I

()

ltNAS

TODOSFORUN

l{uEvoPAs

32

Bogot, D.C.

Seor
JUAN DAVID HENAO
Jefe de lngeniera
ENERGIA Y POTENCIA
Carrera 45 A No. 66 A - 100

Mintsterio de Minas y Energa

Origen: DIREqCION DE ENERGIA ELECTRICA
Rad: 2016004W3 26-01-2016 08'37 AM
Anexos:3 FOIIIOS
Destino: ENEdclA & POTENCIA

Serie:

Itagui,

I
I
I
I
I

Asunto: Su solicitud de concepto sobre comercalizacn de productos que no cuenten

con certificado RETILAP vigente. Radicado: 201booo465 05-01 -2016.
i

Apreciado seor Henao'

siguiente:

El Ministerio de minas y Energia en su labor de

de reglamentacin tcnica y
particularmente en la establecida para elsubsector (RE
, RETILAP y RETIQ), dispone
de requisitos y esquemas para demostracin de
idad para los productos. En el
mismo sentido asigna las entidades de vigilancia y
en elmercado. siendo elcomn
denominador en tal actividad la designacin realizada a Superintendencia de lndustria
y Comercio.

Asi las cosas y dado que es en el control del mercado

situaciones planteadas en su comunicacin, esta Direcc
ante la SIC para un caso similar, del cual anexamos

se pueden presentar las

Tcnica tramit un concepto

Entendemos la problemtica, mas como usted lo

son los aspectos externos al
de rnventarios u otros
cumplimiento tcnico reglamentario como son la baja
que
finalmente llevan I agotamiento de los plazos de
asociados a la tasa de cambio los
vigencia y la consecuente imposibilidad de comerciali
los productos.

eq,

Pgrna 1 de 2

Colle 43 No 5,2.31 CAN Bogoi, Colombro

Conmutodor 157 l) 2200 300

Codlgoposlol

lll32l

wwv/ mtnmtnos gov co

(:)

M!NMINAS

Por el momento, dado que no se ha evidenciado una problemtica generalizada, slo dos
casos puntuales en ms de 9 aos efectivos de exigencia de certificados de conformtdad,
no podemos ms que sugerir el cumplimiento de la normatividad vigente. No obstante lo
anterior, estaremos atentos a estudiar las posibles excepciones y su aplicactn de cara a
dlsminuir asimetrias entre los diferentes esquemas de certificacin de producto.

de Energia Elctrica

Copra Doctora Ana Mara Pnelo Rangel. Drrectora de lnveslqacrones para el Control y Venfrcacron de Reglamentos Tecnrcos y
Metrologra Local. Supenntendencra de lndustna y Comercro Caea

Anexo Lo antncrado en lres

No 27 - 00

(31 pgrnas

Elaboro Lurs Fernando ropez #

Revrso y Aprobo Rogeno Ramrrez
Radrcado 2016000465 05-01 -2016

TRD 32 84 231

- REGLAMENTO

TECNICO DE ILUMINACION Y ALUMBMDO PUBLICO

- RETILAP

Pgrna 2 de 2

No 5./ 3l i:AN B<-rgolo, Colornbro

i'.:rtttultclt,r (5,i ll 2200 300
(-rrclr]o 1-,r-,51rl l l l32
(-.-lle 4.1

.i.;. ., nl'.t||trl

'jlf

'-!)

gi
Industria y Comercio
irPrRr.r.oErc^oc
''{3! Y COrtCro
{tfr r c(xrt
Ooccs Clii^ tl l? 00

G
r
z )'

u P E R I IrE il 0E

IOOOrlotln
]IUEUOPIIs

lA

aSO.

Crr.a

gO,Ot^

O C

O.e.r.do
cogoPo.Ll ll03l1094
oOGOI^ O C

$,PERIT{TEIIOENCIA DE INDUSTRIA Y COIIERCIO

nvo RNrr)566676CO

.l{)
fre 6rc0

HHM
,o its,.*gOl D.C.
Ot.s

crr.

* .l t 1, l Cl

ACI:4'O

0E EVt: StN EVENTO

15 44 49

'

tOl,lOs

RESPUESIA

!\'1ilrslcno rjc fr'lllras y Lncrgia

Orrgcn SUPf:N|N f ENl)l' N('l A I )l'. !N | )USI'R I A \' ('Ot\l l' R('l( )
Itd'll)15088.105 l5-ll.l0l5 0l ll Pl
Ans.rrs { FOl.l()S

oOGOIAoC

'.. e^.r, ",.,i}ctor

t)cslrno DlRl:('('lON l)L ENI:l(GlA l:l.LCTRI('A

ROGERIO RAM|REZ REYES

Director de Energia Elctrica
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA
Calle 43 No. 57 - 31 CAN
BOGOTA D.C...COLOMBIA

Asunto:

DRECCON

INI,TS IGACIO{ES PARA EI.

IRA:3I7 DP.PETlClo}l

or6cr^oc 00

0.016*&

rBC}lA ?0ltl2.0l

RAD: '15.276660.

Radicacin:
Trmite:
Evento:
Actuacin:
Folios:

Sert

15-276660- -1-0
317

440
5

Respetado Doctor:
En atencin a su solicitud mediante la cual solicita a esla Direccin, concepto sobre la
vigencia de los certificados de conformidad de productDs gue se deiaron de fabricar,
me permato

informar:

Esta entidad en cumplamento de sus funciones de cotrol y vigilancia. con el fin de

evitar situaciones que pueden dar lugar a raesgos elctriCos e incidir en la seguradad de
las personas gue interactan con productos elctricos, lds cuales exige el cumplimiento
de los requisitos establecidos en el reglamento tcni$o de instalaciones elctricasRETIE, dentro de los cuales est elexigir elcertificado dp conformadad de producto.
I

De la misma forma se hace exigible el cumplimiento del $ertificado de conformded para

productos de iluminacin sufetos a cumplimiento de reglamento tcnaco de iluminacin
.y alumbrado pblico- RETILAP, teniendo en cuenta la rlacin directa de los sistemas
de iluminacin y los productos utilizados para la construbcin de sus instalaciones con
el consumidor final.
Al colestar lavof ndque cl fiero
de racaoon que e oGa e co.llnueon
Rad.ceoon 15.276660. .1.0 - 20tt.t2-01 15 a{ 49

lfl ..i,.*i
",.r,.
I

|| (

IndustriayComercio

.ts

uP

ER

lffiFlll

6-

ll{ TE}loE 1l c lA

nrvoprr
lo.nrr

,ut'.. 4\

-,..

La resolucin 90708 de 2013 establece en el artculo 33:

CERTIFICACIN DE CONFORM//DAD OE PRODUCTO. Satvo las excepciones aqui
establecidas, /os productores e impoiladores de lodos los productos cubieftos por el
alcance
campo de aplicacin del presente reglamento, oreviamente
su
comercialzacn en el oas, o previamente al levante aduanero para el caso de

productos mpoilados, deben demostrar que cumplen con los regurs/os aqui
esfaD/ecrdos, a travs de un Certiticado de Conformidad de Producto expedido por un
organismo de ceftificacin de pructos acreditado por ONAC. (Subrayado fuera de
texto)

A su vez, la resolucin 180540 de 2010 establece en la seccin 820.3:

CERT,F,CACIN DE PRODUCIOS. Los productores, proveedores

de equpos somefidos al

expendedores

presente Reglamento Tcnico, prevnmente a su

comerciahzacin en Colombia y en el caso de los productos impoftados, al levante
aduanero, debern segn sea el caso, oblener para slos el respectivo Certificado de
Conformidad de Produclo con el cual se demuestre el cumplimiento de la totalidad de
los requisttos eslaD/ecidos con el presente reglamento tcnico. (Subrayado fuera de
texto)

De acuerdo a lo establecido, la norma es clara en sealar que previamente a la

comercalizacin de un producto sujeto al cumplimiento del RETIE o RETIIP, ste
debe tener vigente el certificado de conformidad, para garantizar que el producto sea
seguro para el consumidor.

Por otra parte. se podria recomendar al fabricante que asegue la lazabilidad de los
productos (a quien se los vendi. facturas. fechas, etc.), para que ante un eventual
requerimiento que realice esta Entidad, pueda demostrar que los productos vendidos a
los distribuidores en su momento tenian certificado de conformidad vigente, pero que
por un hecho ajeno a su voluntad no fueron comercializados durante la vigencia del
certificado

para el Control y Verificacin de Reglamentos Tcnicos y

Elaboro Cenrla Rrao
Revr3o Ana Marla PrElo
Aprob Ana Marp Prelo
Al conleslar lavor trOque el nmero
de radrcacon que se .ca a coiltruacon
Ra<lccor t 5.276660. . 1.0 - 2015. 12.01 15 a4 ag

n)

luiliri,,.,

I
I

lvlinistr.'rio de lvhnu\ y

incrgu

Orrgen: DIREI'CION DE ENERGIA ELECTRICA

Rrl: 301508065.1 l3- | l -l0l5 Ol: la PM
Ancros: 3 FOLIOS
Dcsmno: LEGRAND('OLOMBIA S A.
Serrc:

(')

roDosPoRuil

t'tNutNAS

^d

S--.,

NUEVO PAS
32

Bogot, D C

Doctora
ANA MARiN PNIETO
Directora Controlde Reglamentos Tcnicos y Metrologia Lpgal
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO -SIC
Carrera 13 No. 27 -OO
Bogot, D C

Asunto: Solicitud de concepto para atencin a consulta relacionada con certifrcacrn de

productos sujetos a cumplimnto de reglamento.tcnicos Radrcado 2015078533
del 06/11t2O15.

Apreciada doctora Ana Mara

Hemos recabado en este Ministerio una solacatud de la empresa Legrand donde consultan
cunto taempo deben sostener la vigencia de certicados,de producto para una linea de
productos gue dejaron de fabricar, pero que existen unidades de eslos en el mercado que
cuando se fabricaron y se entregaron al primer distribuidor,lel certificado estaba vigenle
Este aspecto puntual no est definirJo en los reglamentos flETIE y RETILAP por considerar
que es un tema comercial y por tanto, requerimos de bn conceplo al respecto de la
Superintendencia de lndustria y Comercio -SlC, para pdder entregar una respuesta de
fondo al petlcronarn.

Adiuntamos copia de la solicitud para que tengan toOai la nformacrn de la consulta

planteada.
Cordialmente,

Elctrica

t*a'(al*al
sf,S:f i,C tf r.MS Y .at
.tor ){ Co[of,t{
Or-.a a^s! at aO 1' l
I
I

cd.adof:lOC

Ehboro German Gonatcr Sllvallj

Orrmca:c lOGotetf C
CLoil,iJ rtt32l20i
g.r,6 r;r;rr053tdO

(Radrcado 20r 5078533 der O6/t r/20t5)

rRD RETIE 3284232

a.a.l i:s Sara

grt|n :-i.t -r[O
v co(ri.

Revrso Davrt Aponle GvltsJtr2 p.

Aprobo Rogeno Ramrez Reycs

O.. . rt r 0O
Crran OOOOf.

Colle 43 No 57.31 CAN Bogor, Colomb'o

Cornutudor 157 l) 2200 300
(r.idrgo poslol I I 132 |
/ww mtn!'1rOt gov

CO

Ooc.a.lc

Pgrna 1 de

O C

OoGOrl O C
I

C(,go

te3l.l r rOfirOOr

Pra.adt.rt
ra{.rCrr .l 20 t

fGGa

hrr-,.taof
blf...-.,. crllta

.r,Ir.ss

=frrrDocumento sin ttulo'

./'

,.
Ministerio de Minas y Energa
Area de Participacin Ciudadana
2 DERECHOS DE PETICION

Rcmitente: ENERGIA & POTENCIA

Nro. Radicacin:

2016000465

05-01-2016

Anexos:0
Destinatrio: DIRECCION DE ENERGIA ELECTRICA
Asunto: PRODUCTO RETILAP
Fecha de
Respuesta:

26-0t-20r6

* Notas

Este documento debe ser drtt/tounavez se conteste el

tnmite en mencin, al Area d Participacin Ciudadana
junto con los datos de fgistro de la respuesta.

http://servmmece:g0$0lYinas/jsp/inflformatoParticipacionCiudadarrajsp

1-' ' '

X|,1:l:l g:.y,r,.. y t:ncrga

iI. r"'jt j ;t,1,',:: li, f fi tlti8
?
Ii
(;tr,t,o t)t. t,^R,l.tc.,,AC.toN
y sLRvtcto
lt;;:::,.,
AL CtuDADAN.
.

.','

|fli

.,r.arr David Hoto <juart henrltirr;lilrpotenci J.".,rt

.(' ,.'. 4 de ener
r ?016 '5:33
{r.t,,rto: CONSULIA
Pirrp: menergie@minmrrras. gov.co
C,;. Maria Vctoria Jimenz <marla ritenez@energiayp(tencia.com>, OlgA l.ucia
Spvr llano <olga.senrillano@energir r'otencia. com>, E JoFe Boter..,
i:

<j3qe.botero@energiaypotenci.colr,'
il..,.'nfls

ardes

.' , idalnente contarnr's r(rn u', producto :rrn RETILAP

: , . luminarias solares ...|,: l' , J0 W
' irtanr()s con Rl:l'll-A[' vigente hasta t'eb de este ao

I
I
I

i
I

t', .r an tenenros uras ll a l0 un que no hemos podido venderl

':. ;r(, rcn()vamos el RE I IALP cmo es posible venderlas'.)
. ltE'Ill,AP es much'.r ns costoso que perder las lmparas

I
|
I
I

r ,. misna prcgunta sc.rllica para algunos equipos que tenemo$ en baja r.,rdctr,r'r qr.,.rlo
:r, linlrr. t,.rr,,:rr rr de rstdc! ,r'.ya no

importamos

.; ):,

., 'iri,ct.r !.r;.ha pensaclo en esta salida a esti dilemalque sucede eu Crstribucrorr r

. h-tlistribtcin dt' cqripos en los que se genera estanqucidad $or dil'erentes r:.,r.ivrrs
. .;,rrr el precir dcl dla, que contrae tas ventas de equipo imnotdo

,UAl OAVIO r,lAO tUZ

riH}:n{::#*r?A'i.,,

t-

1,#-{6f-'*

L'')tt'o