Sunteți pe pagina 1din 239

..}.&1.J!1.TltifJl H1..

rJJ'Sl6fHIlOf 1jllot lilGuB


mli J a.hium KitJMHU6mn.
:.

T' d

1.

K r'!AgHHI.4 OT'Xnli,.. Hf M Ufi'H


fMA\HilJl.4; ,, f4n6fT ,rflK Bjio 6,. /1 834. (}U

dT <f>AfA

.... lM6fif

28.

H;AWO .

GA "HnfH"

Tnorf
1

4gH i\ll4H'Y""'or.

www.dacoromanica.ro

Ewing

/re.

24

raea

NN12

td,t_

.)
er-)c-r7A14-yrW-Wyv,

taza-

ec-n-e.

j)iyeva,rdieznyy

ewr

E./Y1/2

re72,--ie4.4-4) ez,i,"1;

tA;r7j7a,t4-27

41,a,za2
it

4de4a2r

<2},

e Ao..-.)17-%ec

f/)2434

itAreel)/744.7,
,&ism cruz'

(vvit verksi,-)

/ 2C/5Y

4:/t{

/A `1-

bten4/1--) ,c/a
f,v24-"97.,E11/1-6

it /7

lours, ce'n''

www.dacoromanica.ro

PPrld 711,V

iv-a--osi

9 ai/er

.//

"rf P>: 06z

Ow/4172-0
WriF1-3/

/97,

etc, ae-sr

www.dacoromanica.ro

INMFIT% erAIINAlt GTATga


4ymoigT, HvANA GA0E03i,61 A& ItiMHUA flpiN rE30AgLIA 11(t7C71 a-

AqICTS RAFTI

Aqns wrirrark 9ig dM

tal a tz,
cinfut PanOrrgAgild kS rio 6) wipe crrE iNn9am5%fr09E 4 4) 6 H Ainttu O'h-g 1m EVISpilpH
28. G111TEMBIgi 1834.

I. Gimfou Mapcoliki.

Admittitur.
Coronae die 11. Augusti 1835.
JOSEPHUS de WENT2EL'mp.
Censor.

www.dacoromanica.ro

28

ESfiatilT 4.11111111TO.

MmtprVilirOptoA ti6cfrpV i6 X6,

KVivt

tiertim i 04A. O&AtiriltiE AA Mao:4g

Ian 12., Orrtil 45.: Aciumnya% 4ctrapzujA lipopHAtup Ihrgu,wrOptoAgil

lira 4i Karr1 Mzpr%pwrciptiZ .EigN,


KApEAE

4AitiA of ti Mrzioirritp;

m MgAqd ripig, mEpritils,

ang KASHAVT

TOATE KliTi ig 3E3T p di AIN. Stbil


n%piT.
www.dacoromanica.ro

(*)

-- Iv
HirVIPM61110A ;vivo, ECTE ckeipE KA.
el
I
el
I
FEAE WM 4\ il5Mrk Ala MA 9 KA flpHti
jr

KpEANNLVA,

E s zpIt TrA

an; ELIA Lva tcW

4Aryre ESHE

CZ 'it FONHCACKZ M7tprit

laYri4VA

criKvin

!up% 60TE 4C-;

rya/m.1,1A tlipopHittup.

Rip% fray Irk

KV

kibk

4dinrre ESIIE

noti

Kiirk c% Ar'r0-

4ij

11HC4111.1E 4fl

7111.4 Igo-pump 9.

gairito

, up; 3 HOISHIFIA9) AS

Ani'me0, tigc4, flOATE rie1r/44 , nity


-virpV Gotr\fi eh t1yrk 9 w
floiuie AVH
4tc2L

C7I tiVMiCK Nal ES.

11 M tikr iiViNn

Lal Ail

tprVA,,

iikr

u.1;,1

KM

Alf
riarrpa CKVMTVA ,AS11%
n
pevr% tAititikictr&A , of HA SHIIE

vstu

Aile thyt riH rc,(AE M

K2irr

ESN%

jvlIIJ

41/2

p9

11111

AE JIyHWr, niturr/S

www.dacoromanica.ro

no,

....All

AUCTA AM waiiir
NIVAT

tr)

1.101,511111A6

KA:Jr AVIN/1

ta,e

irjAl MH

w i; Ton

tAAAti. 118.
illACrr% MipTE
Cr6rAEh1 Aa
YELK

rj,i

1114

c% HVAilirve

GrrAirgAgii fiLicepu11 OAHTHYif IS

4Crre

3A-

fiZTYliT% AHN /TALI IttigATE R4u,i4 no-

Nil;

A dit p

Alt.,114 EAciprOC

AHH CCIA.

frEAE GripHnTgptiv, ink; HAH6AtiE1IE

TreAul GosOcipz, W
u,HAtvp

r,

04p1:1-

dkizetv4irp ciffIrt-

I npinilvi 9 am WM AO/NI-MAT

/MAO:U(11E9 111N 11VNE 4tlA4HTE teNy,t,

nu; IlopVtivrine AVtui 4,1tie5c.11, Lai itioOAVA Li3metiLiiim)), RUI

eithpAirz

4)1E11A

it% 9

UP) M

TrpiaVe c%c% Opri:cirk, Lai

dir.),iLk%

vibie

TE AarrOpO

c%

www.dacoromanica.ro

VI
cz KVrnnizt-

T6Arri MHACA0`1111rk KV Kc

f% napraptirrivm kart CKVAIM, IHNA

rioszu,V4e ,

fipe KaArk

prk o9ivisn;i6A ,

cz

1114

e1yI,

ripe KA-

elKwk :6ACTA

AOSJAHArLt% 1141-1HLpE

ti011Atiliaui

eVetaieTVAVil, Klprk 6CrrE 1134)Effrdipe rtV


ITOTVA Neap , t'ipz

4Iit Azimr%

ilVmE,

CZ nunperacti% 42nizspizakfA To-op-imp,

riArk

&Ire

ockicpwitirrVA 4jeye

K4.-

A(1,i Com.

AphiT ;sliA

rrF:trrVpwp,

tin) 4)1eipe

wipVg KpELF1H gcrre 416arre

1111111CA,

rIpk MG1111 uqrrcit CK0A6CT11`111ALVp, Wil


HANAHALAHALVF M ripewuje, w

Ihc-

IT6pHALup c4Aerrhpri , w1 IKVAEK7a6primvp flOMITHlililig KA kiiimpa


www.dacoromanica.ro

miteS

...., vu _
4Kpemitiu,Arr (tigivi 344e rti6pute flaalmg i RVEilttirVA .itieohirre

9 AA XOT7A-

pipHAI WILIE CligprrE 0 "GAgifig.A INGL1TVAVri, WN CACINT ArtrrOpil 4irr64*PA

giAmirk cz 4ie PA1TA WA rpllamiig

3 iiEzWa, WA 3 sitnAfErirr

C411ETEM nth

WN ,A,E WS111 iNPftiTrk ;TOATZ


CifHICA
CFI 9

tal

AE

tet1Ciarl

(rA'

1i11-

itizfaVpH-

wii 3 pzcnVHAE ErViVpwp AA TOATE

YrgAE 'ii CgtiT cnpe irrpEyriityk RpcAlit-H.1;ft';

wA Gripe 4,ApErvrj,prk

fiIiu;fa

viri A&rz. OsaHriAia AdiutiVAVA1

HO-

FrpV iC. XC, KZ npe lipEtUu,T4 , mil ripe

r;g ngc A1ime5ill cfrpe-

9ii4 Aiiiiji rvitifil

mcipt7 inpim4gA Tgpieg CiLli y ISM


81.14E 1ASXgA

C4V111*

33.9 01411)( 7.:

AA

05EKNA Min

fill irli VNOA d/Itig-

www.dacoromanica.ro

AVII crrpEndlot-O rekni riVc npe TNNE KA-

la

iig5F1

pui

rVp4t ri,,a KVK2i'critr, WA Kiri Kecrril

AcUp

(.61

Agrl

iicpaliA

AEAA ME;HIE.

ArtKli 9

ISill"

KX:HA K611 3N1-16

fg 9i11V;1 n'AIVATOC lig 1116ApTE

FA Wil 14Edl' rpritA


IVA

Illii
AE

flil Mg,

KA WV% In511C-

`lilt NEKVAHH40C Ailtli ttliArk


YEA

Aiiri

4Ap7, AF ArKye, irriAl 4)47.

Aiyi cil

EA MVIA 9

cibiyerte (14frvA

cVst,AETVA) AVA' ANN MhCH A TA ilk

Tfipe." qii:JHA Aeipz

K%

iu

KOi-O

ec1u Ag

tcp&A Grriputwp flOANTHYElp4 lai Bil...

apiligul 4v3ayr Ai mina 6p3, ti3 ZpTE KA lini(CfriA 9 ANN KApE TOT GirrivrVA

filicFpwricil, WiillOANTHIECK CV% Oi-FIPITE


.11S C5rANHM 31AC94, KA C% 110AT% 4'E7sLIIA

Aliprzyropiriite, kiinwp nuryp iKpEwww.dacoromanica.ro

AHHLII(.,{TE

K/41 CZ El ()aril

Aafroprkjirte

,,

KpetputieLpii 9 KA A11011 AIrkArk C% 4karli-.


1J1e

ripe

TOLIIH A4EA 5 A tvipvpa rpt117Ee

udi prAcrigi-ic 3cgripa

ei'g

cL'A

Agfirr.

4,4i ri KV riptiAtiE VA MA,EKTLAir,


pi AAM 313ST iF EIVISVphp11.
COC,194

AFIN

naipurpaA

ii

117:Lti'l

Ka...
AA

NEN,InjciiAe

4,6fielugAgri '1%49 aA IIAP8 AllIvIiIIT Pig it-blinfl, noeE6A, lavritiu,vA Ailt-,


pH flA/MatiElpH
11111%1 iMIIIIHAT
n
n

AM

r,

71

HE A UfitliA, AAT iajtipg,

till'i MLVI 3I1gKiirr Ae

3klacrrli liarTE.

lIglirrpg crk'4giN bamiumAul npurviu,Iu;


Kg KgKgpie Adi Kg Ark44ticgA Li') kierigui4,
11111

76A rrit EaLliA ) W 11 ti)itnireAe 6614V91

www.dacoromanica.ro

x
0,Vrrz% tqyik AV AziiHe 5gg, ticiprk iithic-Tr%

IllipTE Ow ngtie iti44tirre, AE i-

rrocuriu,rs, Ka ca arriu,l'ij;r0HHC11/14X11011;prk Cg4VIETEAttlp KOACrrpf

g AHHTO? Eat-11NA litifiAia

trim,

ttlipik wt)

Ea) noti)-

HA GLUT 11%Tp% A/17111E5N nili-

*ITV Edi; pVr7orcipt;'.

OniEjakVA 4Vri5E

IllpitvLO,

&(3103piiiii-1 vi:

22. idditvo .1834.

AgTOISA

I' ll'A g T fli1110.

www.dacoromanica.ro

Raccrt

T AC

At

EqIIiHt

X.11pErL1'OON

ripiCTE TOT.

Aicnpi

10 .

ci)i+44%

AAT0i1.1.61 MOVXMVIACIC%. AE AfiiErATOCixq MOVA4444;.EICA.


,AE

V11 j,MEEIgiCK.7.

rtliyE w

IL

KAn
At

tiyk

r11';.vk fii411111C7. LEIN INE

111,

triiik: &TE La; EHEEp4-

AE flk,uk
LIAM%

tldf 411 riontitili4A(K%

AE WAilE Kip

: ...

4E4114E144114

U114 M4 POSMVZO,Ni4 .

F,At rVAitlinALvi)

37

,t3A',
.

42)

VI,

a n

AE AATOViiki umillinAnAw?
LOH

amir% awrilvk 430,4'004


a IVAV,4a fliE
n
FlE5EV

22

EAV TEMEt0i141 , LIfti

AAE

A149ErATOill4

IV.

II

K
41,b

11

'141 4)14ii'f.CIVA

....... .

3AI 110'.41.414AlVit
.
.

www.dacoromanica.ro

47

XII
V1r.

Ai Afpn-yrop114AE OTV1H11/1i.vp KACH1

14

0%

WH

82

KACHIPIHAwil

AE AAT011114AE

VIII.

C013.4.11114

zi

n0AWriPlit.11F4

92

IX,

,4141.1TOpliffAE npiwn.HAII Wi.13AE tiOAg14


K'kTIVA

,J

MacT62In ekti 1H
R

CV(PAETELp11. .

Li

126

159

190

X.

aifflpE GTATVA WH ActTopla Ilvarntinwp .


11

U.

At Awroiict ry0'..(ATtup claimool INF t;AMEHI1;

ilityrp.,Nitclutni-1 ctiSmIlpocpiccopi4.

aity ActTopitutE

. .

OrIEHHLIHALVii IVATFA

AA C KAAH

Aicriff AATO2VHAE ,1,64:1TOpHAw9 .

4ic11pt XnpV9r,in

Aicur Illni1qiifu
4icnkt AiNtiotuilo

193
201

203
2

to

212

cnia rpttcf)i'ipa

4icri91 IlirgtrATOin

219

fira Aicr191

II -tuint44 BA 011/9M21 .1 TOAAVA


AA 43,014A%.

www.dacoromanica.ro

IIAPTt 4Txi.
AG 4013BTITOP111115 RPOWIgdO urdo.
TO TOT.

11

1.

IcJv, M 49E-

Aicnp mrropia Mop

rifropia U1INEH1gCti%, CAg MOpelurlActra

M &V,

un

AE

AeperaFroia.

MA.A.",../1",1"A,Rete,o

49'9E64E: 'YE CI%

.;4EANE

awl datroga

P7.cngti e: lipum raKkirrgitAarropie


cz iuptiye TOT Ili irpiEVe c%
isiTEVAtop4 jur AATopiA?

P. AlrropIa

6cfre

4. tiThrgCtal WI, fi.

4 46AW 4LM-Ok17,
11101111AMACKW;

www.dacoromanica.ro

"A

4c. V gCTE AATOpid cppicirk?


P. Adtropi4 cbliptgom 6ciri SviA , fig
tipE tiElpftNE CZ AF7t 4:1Miiiii9 ISM KIA

le

k.

fAg AVIT Ai/14 4A E4 11/170111.

AE KikTE 4110,11 gCTE AziTopid orioph?

P. 4,Arropict 4liprICK1A 6orE m AO4w


4.imopH, Orthi tti4pE c% stke Agt1)17,T6A-

f1 AArrit tdpE cz

34,1E 117iTHM11,1-6/4E.

j(TE 0,t4TOpl4 ASICr1ad10


)1

P. ,A4rropia AVIcyaToape ecru , nxtra


ciA (t1014K f17. INHEEtila MIE tvirrOpiZ.
4c.

EI.CTE AATOpId ThLTHMHT0'43pE?

P. Aairopfet rli&TEIMHrrOcIp ECTE, rukti% YHHEEALIM CA 4)AlE KEli MT6fICI.

i.
P.

jCTE ,447004 MOpAA1144111.?


r

MEI KApE
Cz 41114E Ann 44L11n8'pfae, Ittipe Autwnz npE MnHrrk 1,13114iii1g(14% CZ ti)AitZ
4/111"OplA M0p4AHILICRZ

CAg CZ rig ClUlft% 96111i, KZ Argli%

www.dacoromanica.ro

S
I

gvo 'vgy.d adym 1-1Fp a


I
WHY acrvhsv 6 V9 v.dvit 31Y 11111-44 in -Ho
%V
rLD '%1131,VH3 1314
94VM I4HV %filth/
livlit Wet '4,4t7I4W3Vie Fpl 1-11-IV -311?1,1-14L1
;divot-18m

'31131.11-19

114 Fieult-INW aVvo MO 3d112014S31 34L1 36-11,10


gidolvY 311yty SVO SRI, 911q7 ITINV gthigv

g,

,,,,T,.

.j

3.1,33

i,l,ewir
,.,

iinay 311)9 %mugdou 3Y n'311nm NM


V
Vp,
h 3.109 NM/
-rn
raVI
%.111LIIIN I n
9412nr
,
VOSLI
NM
4Fidoimgvvdwsi liaTru '3rhwl
i

VS13310

'Yllitb)32

*\,T,,,

3411

,
ci vvp-/

3tillh

3rfIrlolvitt zl,Ny
3 wriqtrolViti,
,..
al SIN v 4 IIIM l`init IV 7111
g
i ei
i

i adu 3vaudpi

31)9
6
ld'i
dgm4Ho
,,
II

VSW(l 60-110.hy.linesHal,33 NM
NNW 34171
NM id3L1p4a1.1 6 V?
Hlom Om 9VP4R9 dm

3.11

NO

ahrt
If

avou'diowpo
,
'iO3
6vird Eh; -41Wcf.40

9417hISV

NM

3V9

va zu 3V vs

v511,3ri FLO
Tdndmgv 4vp,t,
et
I
,
%.

vim adv
YIVI/L1 I72
6HdgwwurAir

:vgv

yt
.
%dm

vs mycl) Nvplv gd.livqu adym ady mqVNie HIgu vm 70 mgt.' 'wing) v.3 vn iouiVau

et

'0)

www.dacoromanica.ro

/.

44.,g(Te BpiviilgyE divrpt; tapE CI, 114 (iiie pmASHrls (Mir, 'limp YE U.: liWi iiinit , WI1 11E,Atnil. YEAwp liE W ritvp K1iA1S4 ?

P. iiM WA Hifilri

l.;

ilh,le rig 6CTE

rIEHTPV KG1p C7I HV 411 piicHAVrk% maIT% 9ii1Wp

mvp tli

4i wn%0K, ta neArtinc% ii-

OYU)

1.11411

y AIM `liAE MAN' cgc

SHICE o9pmri5%.
eic. Alp T0s8E CV% BELT:COS% ifEyt) KA CI%
anE% n8TEpE d .440Top1?

P. TOAilliaMyrk TIIEESE,CX HIFiCTL EF.


riTIVCKZ, titi CTLHE 116A9EL 1i\ Atill'OpN, K7t.

Iii riV rin'im, HV 11VTiNi 4V.,6E) 4E HV nu714/11, ha CkiTfIll AATOptui c% 11)A9EM.


dic. 11814 fart: BECTECK iliyilitE?

11r

P. iliyrk 114ThrkeK% npHH KVati'r,


I
X r ,0
111 A ripHri MHHTE 9 rap% 411 AlIATE myki
npHH EECTI4E, filiN nprr cngrrEpe Hric%
1

EiCfriCK 9 WH HNC% 4)Ati HVHOCKV9I.


diC.

Atp 104Th Alt lli BECTNT% HE

444T0p4E?

P. TOATZ /licit, tdprk iciri ngez, Mwww.dacoromanica.ro

5 WIN

101% dil,IE jure MAri /NAV

AA `IgA

HHCZ isetirrhpe tiOtav, ripe


Aarroprg5%.

HU;

4.

rie);-:;

c4,..ApWHT,TpER3E CIL dtli%

tie 4\-

iilyt?

r. c4H4 KZ 70Arr7 diYrk nopVti9i(Pe el (1)A4EA4

611HEAE, AIM IsApE C%


HAW c%EPicpunipE , w cifie ckepHiti Ae

p4SA ripui tdpe crz.Abu, UN HE ARAITEM MAA C.-Luispudipe : .ccpcpunkVA


411elpe id1pI diym irpisge CEL 4)ie, KA

CAOYHHM CILEACI).
n
RA nzirzabiA iriVA CUIE A6A

(1)VSLIA 6FIHEAE
LUMP%

'rem AEAA He c7.EAcpumpe.


AE KACTE 4.imopri CANT ifiviAE?
139

1IIIltEE M&itTrE cPAtopt`ii cdrpr,


1.1

KT.

OrHeAE C74HT

KApe ripe Frou,H

ITOprii5Z, Hai ;9iArk C7.,SHIK

1..

M (kW,

npe o9t-fir, JI1AATOp137 ,


UJH 3YEC1rk C% 3H ri A E tiehi6g 4E/tE Ii
HVNIAliv npe tif; 4)i.x1u,z, caV nepc6atr7. 4ATEM

HVAIAEl.

Avro057, cz tigstiot

OHNrgPATEYE.

OcfitleAl lyIi riervriAl BIIHEAE, Kheite Awww.dacoromanica.ro

6 --,Ort klimvp 11EAE u,iti Cri) ta/VIZ AapVHAATEAE ninceS riannwrtirr6Ape:


I
,
I
,
ITO riVA KApe +AK C7./1 ITALI,ACKX 9E11

IrOapf,

CZ stcrc nE4na1'r6Apf ,
ctiV i5sactimPrO4pE. 9i/if '1i nofStviicK
A
4E YEE:19 cz.Brui noiSti9arr6Ape :
HAE 1.1141.19

owicti

ti;npint ;itavie wet, c

wripPrOApe.

at.

4ark AE;,crrrk M1 CAstiT WI; ;ATE AAA?

P. A4)Arb
yrk EEkiti KY.

INE

tAkiicfrk

i1yi,

e'cgre

Eat 4,11prcii.L, ulli ECTE


Aiye AivitiE5EAovA, turkr.unl eliy nV-

diyrk kirk ANItif5ercCKZ. Cib


3tSriptitim di c4m. GripirirrVim ,
CTL C7, si-Nee.,

NCFt gurE MIA `HZ EiKE Lai I`k tiCkV.

ifin

etrrE thyrk Li?/111NikCK7. tdpE ecirE


A6Aw 4AFQfIJ, liHCEpHkG1CKZ, CAW 3
FR
ACK%

inp% tatiA, tint iliwk `a


11111

ANIti5'

tirk W/ViEtirKCK7. ;Yi/lAWil AW-

NS noiStivitpf,

CiA BlitE AIVIECTEKTrA,

AAEKTA. Ktbi4.A6AW

Grrsnauiripri noiSti-

Nictc alimiuni AWNS, ihyrk


AIVIECTEKTi.
www.dacoromanica.ro

AIE/11 ECTE

7
4C.

ZETE AtipEr IsTost1.4?

P. TOM AVIcpcirk, w GAValsA, AA


tuip tigyrk HE iAATOpELPE, CrA B44E AlflErzTrOpie crre ilVrip64,k tar GAVM6A

rk Aiyrk wnocfrrito.
-lc. GTE VAlopri .AE At1pEr1m4941 ciurr?

P. A HpErArrOplrim ripkgrE TOT

COICO

Mitre, OrHHAE CAVirr HE XOTZVICTE


pE rrV9I'VpUlp CIVItp%

Ae Hilytt

K1{.

KtairApE

FrpiO4. czeA 4,1K.A. &Tem


CACHET xotrapkre 1p riVINAti OrtiOp Om , caV nitirrpV,, OrlEAE Oti,e xormAA ,4;t1.11%.

pkri

CZ

CkfIK

OrHEAE CACHT nop&N4H-

eche FrpiESE C71


AE (11AK7.: AATEM CiHir WrIFIVTOpOSM
Cli4iir 9EAE ii ETFEESE C73 Otht 4'
OrHEAE A,HperzorOpiii ckirr, lupe cia,31'fic
ITOAPE

A ATEAE

cii'crrry

m c%Expuilirr,

liApE tpiElpE tcAFE ECTE

m'irropi-O KA
c4ne 44tiz.,
isVAA
n
n

AA, A

146H npe

M1FOAFIEAE.

cEii

AATE-

tape cz siirrt riV M CTLEfliDAT AlkriA C2ikliT, AA taff ifiyt ti

Ai GliCHT ,

www.dacoromanica.ro

renire

m etzEstpuArr

i4A9rOphill 41 FIV
MA Limp vi asitionvA ecire AAE 41;t1E1
tIE

iitiAcfrA 07. 3141e to's4pe 4E

JIJH

111111

tpANIEpE Afi 611HE

FOA

wm,

tUAMEM11'

)1

AAEK% AAA ISVT7I1...

ripe KAVAE E7:5 KV XiC11;111%

0;Am-

gm, Amy& 'Am% ESH71; ISA Citi

OrI4

taptici

CIJIE

;nzpz-

trOape : 6;:41cira tit? 6crre nog4iiii., 111 6c9e

4 A4EllE

tttIE, 11111 A44CT4 ECTE 4HpErE

AE

If0f1E, Kape c% 349e tA? 4e crLuicpwiirr.


z
AaTopiA IM

P. AATOplA C7. tiAipe

C% ii441E'?

4-

AHN oyfr'Hiripik

11ospHAtup ic AVtcp4rk( 49): neurrpV


A 4iA 441i'L C7. pc411K% 40/14tiVpHrte 4EA4 AVISAE 9 cz. pAcmitiz WE iyrk, ,111t1
C?1 (1),44E

4e5Aer4pe e1yii :

+AEMtiVp111AE C%

KA(H,A, rfOATE

px44rtz Aimt

AalipapE,

349E, tt% 4 vrOT tai 4e


nrairi, cm 4149e 4e5Aer41e dyiH, tai MAN
nAVArr
1.i? ;to nVrripe A 4\AATOpl.
TrViVirk C11

ark

laTE liNn8pF1

iIiyft;

clt (1011TE 4)4tIE AEpfalE

KAT CI, 49ETE;E AairopiA

r. T 404w aln&pg 1164rre C71CZ +AK%


www.dacoromanica.ro

_.,,,

........,

9
ta,tAIrripe MIA 9 ;ill 9 tckr c% 44EIrri5E Aalropia : La) npiti ,i4erricipE, atiA
tigMAELI Clikti% AA ti; EpLue g .tk;CT iii4i1V1911

1141-1AE 09H4TE KV A;Kpprk 9 1111,, Iti,F;n%


si Frpgie A'Yrk EpimE, Ae tig EiltiE SATE
+441ropi4pe H64(v, mew AigAT 11 g .,MATOA WA :ig 4)6CT diyrk like ; E) Ilpiti
cvrptirdpE, tausiA non nopVtits% tiOatu +-

05z,

1A,i/VINWpHAE

"

1171M% AA IX EpeIVIE Ati 41Ocfr

+npEniarre Kg Agtcpirk : 6pz FAO?Iti CZ


CrrpHKZ DA C% piCva,ifiK% 9 ItJH EfAiill 9
KZ Kg MWATE /tiyg CAV (frilicrl', .Kliti,b,
tiVillAr1 AgrflpE (.13 raprrE C%

mcrizpittli

.,
)1
+AfiviritipHAE AiAA ligt9614E, AArroplA +KZ
..,

e,
u
KONJAK
n ,1

el

mcrip w napirE c%

Crrpifili% 9

1114

VIrkT7.. 110ATE iMA, KA 94tiesa nitiTpV


EpitV 1111114 4H% CZCI. CK6 A LI,Z M CVI1T 4A-

rropl/1 iliiiri, falpE A gKpg rphi;;

ill rigAiiat

IKOHOMIE, ilaiTtillItiu ARnEfiCATIF, ti6A" ii1


nVirim344 AE5Aereipf, CAVCA060511pr.
4C.

ItitlE 11O4TE Agmr; 1 11111 CAOEOpi AiriA


Adiropid ilikag ?

P. Upirdim titillifiHrk 01$104ITE inp.


www.dacoromanica.ro

^^^,

"-

, wh Arl 611HEAE, GIN 117:VA KA 0911


ilsAtuti
AVKplkrk 4ri &OAHHIVA. 4V5fla

tditiag IiA mi Ape arriprk

Aug map:
A Ufa 4ArrVA N
n6Arre 4EcAErJ, cfar&
tiVmari kart 9 3pe 341 mail n'ape nViritE , ccal 9in 4i Ape nVrripe inzpyrimutiIT% , tull Atirry, WIE MAA `liA Ii cipE nVirliprk irk maw Nape , KA c.a. n6Arrz, tuti
LA Af5Afra. latin9 1V LE,t AVKI4p, IcArk +NUE 9 lin; AE triatipi c3, c, crirl
ngpVprk pritwi'c.11E prt, 1172:tM kii faMXtiE

rt,

+Hirt

: ApEnT ViEil 4\ AOKFAVAE, KA:


fE 411H ttitiirk Ca Chklig* pine , tiri911 w
4,eciter."4pe Mgt% Ai, 11111 4W1 3119E111

IVIK% AiAA diyrk OprtcrA tiLtietirk rig


zlEytlM `IiAE Aiv .
n6Arre Ae5AerA. li1p
1le5ehpri ckitirVp Anitie5iV nOATE AECAEr7

rl:

4%

kigAE

Bucepiniqth ElicipHKA 9

4i/lE HOAHTHlil.pri vizyku,fA, AAEK7.


LIJE 411HE
KcipeAe Ape arripe liF1WHE deye
uni a Atra 9 ild:1 4\AATOFA : A9i/lE n6Arre
WPI A Ae5Aera, mil a p?-icAtitta zeliye , KAIA en trail nVc.
FIVWV % %ft% NAN 1/VW

www.dacoromanica.ro

MA.

ki

11

II.

Ae MIA E't4Hlitc7,9 IIli4 m

41

(j)HprcIVA.

44.

Ili

gcTE

nivt til

P. MA CVC tiim 34c,

Bi4 mirk'?
11VM KIL

41 g.rkkittilft% L1F AMHE5Eg


MAil

dirl,T7i410

M TOM,

diyi

t;1011

KZ 34itorci

lik
Crre

nal diApenTro:prk FrVrrVpt.Up 4Eimp AtiArTE, rc% FrOvre 4iite AAMTE i14R1
iApirirrtlyk C/19 (di figMAA rii4ACTII i
9EMEI-0/1

MAN ilMiXT CZ VIPEVtirkpi K5 AYEA.


C2itiff Apgilril 9 rip% +air rA? arm. ANiA 4CiAIHIVI,:, lila CZ Mnrhy14.5% Abu
Vigil%

tiV cdriT AOITTE.

ye Fi'1NIfc'!A

,,ihcr'&ill-

CITE +11,MI9VN4 CAg E0Ak

AVri AM.NE5ig, !dirk nopVtilitpe c%c%


uje pimiA8A(11/1 kirk OrtClitA, 11111 IL npiLH 3 CZ rrVi,ESp Evilcirs pAcHAVioz 4m-

prtm, 344e 0"ti MCKIM."


www.dacoromanica.ro

12 ft.,.

4.

1E

Akrk (fdialui?

jCTE

P. diyrk 4.4iy4 jcrrE,


trophpe,
0Arro

titipe

ME

.iAA

LIA HE Ap4,TZ 1461.1W K7, Gibirruti

ci 4)iivem,

ar'g CIA 11V 4M9E/VI

AgliripHAE 9bIE E6ANNIE KApE tiVEANTVA


n

MtitirrK HOAE apafri, tigitucz Auti


(kirk CI C/LITT ESNE I CA& Om.
11111

4. lap

(TE AEVE

orgcn?

P. ligNitt% 4CTE /Nye cimproci, tdi

HH9Cq1C7 1CiAE, nimirpg


141E 4i AgtqapE .migrerpgA cig
wape 91EA ES1

EV

ito1E-

ape Fig

wapE 9E6 p4S , a-

E Ft% AHH clAprk c6i tt.,2116 9E&A ON, C4V

aE/I pig.

ihp.cips AE AlACTLI KVNO41.11EM


It% ECTE /Nye 4mp1tcrci tutl AVM ApEri-

Ircilirk 9 WI; Atill C4311111#1114 AV1.1 A/VINE5ig, nirirrpg lc% A1V1HE5gg 4crrE Aph-vr,
uurl HEAPErparrk Ngti 11114YE. An6t1 Kgti6/1111E/14 atavra 9 HIFI ANN ctcpunrrgpi,

K4E A WI 344E: IiCtiVviaE '1gAE `Ii Ng


14E i1E1,1E,
es

ANN 4114e Ck'm ;imiliyir;,

HE AEXNA afIrley

ditirgpi;'.iuni; ciktirr

www.dacoromanica.ro

tigyE

r
ri

CrA

K:AFIEvi Eptivri. ilvinFrA iN6Inj crip4-

inpEVH% rnzpirgotpiIiu Awp. (POM.

IHHMHAE CAAE
,

lu
E. 14. 1 5.)"

pHaffl-AVA

4..

jorE .il1Eti4T8A WI; TEnntoA RSHOIFFiflott?

P drtsfarOht,
inA
rt
I

TENIEFO 0410Lp/hieore
LIIIH 9 4utt6T C'A COKOFTEEN 4' tuM
Nuirork 4,1; E1-121.9 WH KVEditlirVA liA

firTZ KV KOAAVAAEIS.zplirr, Kitpe C7


pine cifflpiipH WN KV DailFIEHU;iA KVEAHTVA AYCITA
CAV AVAAHHA /V1/11H1#H,
npiffl frArttiT 4,InV CATAE4IT YN EA9 ,A,44

HV m frOir C48 crrpHrikr. lii p7. AVtipV


pHAF AA Kap t C7 divrifflAe, Cl&HT
VMEc4)ACpuHlrirVpHAE, SvgArk, !dile
1-11?c 4)zriTO4Himp, ./rKi4T SkliAE
c(1)AcptmitrVpil AHH (kirk AVKpVpHilop, c%
A'V.V

nOT tdmikrrk

npH9ine, WIl AM Iii1AE-

16 AA AVtipipHAE kliAE EOAHWIE.

4..

lapE /18144E ECTE ClOp81191(11.9 WN ruipE

ECTE W1191111.?

P. TOATMAVripiArt krt.

E6AHH117.,

tat-

prk awciAE Tpfdlitiki6AC71CTEI fair 41zwww.dacoromanica.ro

_ 14 WY
pz AE iktgA 9 lig IIVTE/K ill'm&iye AA f/iliMI C4JAY111:11rVili; 9 Ecru nopVt-H477., tinwrc;Arry, AVtiOrrk KAprk tit .1\111kAEKZ, CAV
1.16 11 6c,\TE AEAA 4,0EXHAVI..prk
34icrilVil
c4AcpuLAT4Liu

, ELTE v3riptirrz.

4,. R:ipE CACHT A8147411AE TiAE AliC'ATE?

1. Avilyipme
,
IJ

+AIN

AE

JI

SJ

'A' 9iit1k

dila os,-

Ke'lpe

Wpm AEAE AAIUN 9

CAV tiipe

iTOKNIA Oro to iiATA noctc, WI) AV it AA *elm-11T, CkiT

MAH Ni6ATE
ATLCATE.

44. R7ICTE CACHT C$41111178141AE 4'EAt9 lapE AE


B1111EM3 till CAtiNT TEMEIVA, WN .401Ed3T8A

liStiowniigIthi?
i t,
P . GdwicpwilfropHAE iitticrrk,
i

r,

ii

Ittipe A6

Lai rrE-.
Nth0A tatiounlm4I1.7, di\tikr Cilt COICOrrictt

8119EIVI, K7. Ci&HT

61rFOA 9

cripe ccpcpuntrroA AA tc4e cz sprtitim


liVH011111HIJIA
aHT, irpErl
: A) apvriprk
...
,
.... \
9

ll.

cEuicfm4ptimvp A/IV-45E6Lp/ 9 E) CITATVA, MI czE/4111Nprk HOACTIM) F) mi.


TVA Wil C7taliplitipt IIATOPIe.
www.dacoromanica.ro

--- 15

4.

,XE C3HAE C'h

i; pivh,

Ng M Wk &NNE BNYEM

aVidiCTA ?

P. llgill IVA ENHE 3N4EM FlOri 34:1crra


ei
FrOATe CEMHEM LH'I CA EEM 9 117. Ape
n
nv
Ae 9 KapE rrfEEVE C'LltE 4II61 ViellorrbA
4E1 1
I

iimuzipaq-, riturriS
N

KZ MI AiNEE10.

ecTE 'clap &irc 4 CWWNT ECTE


FUME rfOrr, etrre vrAG, ictre OrHVA
fArr

$nii

KApe cA&Hrr pparvrVpi

WI; C1MHEAE
4E118tvi amuLpAT.,
9

-lc. .1,4) 114I1E, IcFE n8pqA AHH7pS :NEM'


9E1IST AA 9E CA8MECK?

P. ilhilHAE

liCrIpE

ngpviA pitirriS

;-

nSq CAValECK K4 CZ FIVFTEM


1
V
tplipeipu klEllE
LUCEEM ApErZTOpIHAE
at.PT M CIAKACptalrr, AEAA "IrgAE tig
CANT AE C7AE2VWfi1re

%thrT
n

4.

CTE 4lip'1rhT0041,1 Kirk CL B NYE


AE

ChISAFIBHT?

P. TOT li noiStikthrt, CAV tiinpg.Cit


iliyHA
, evre mpErvrOpIE Ae
G%aliSp11181'.

www.dacoromanica.ro

16

.1.i/

jurg Anpervropia , mipe.c%

dC

BtitIE fl

AE chgApuniT?

ti;1111iCK,
,
u

111,14

NI4411

I1

110-

011.14iCK aiyuAi ClApEtpli, ecrre.Auper%lropie 9 KAIIE C71 3114E ti& AE czsAcpwiirr.

t.

XE Z11114E Clh 110 ATE IC81-104lpE

Inh CA4iT

OpignI?

Agyii

P. IIVM K% Cibirr

di0 iimphpg M-

c0?A , W1J 4E 11A ti FIVT1V1 CZ KVti6A-

IpErn

1../

l&I AMHE5d Liii

4IIlHL

F1H

AHH p111111.111 WANIEHHALVp.


nSTiAn KSHOlupE AHH Cir;Ho Ai1
NE;Eg it% CANT lIEU I 4Im9fiptui?

4.. K3M

P. AHH

(WU-MIA

411JEM, Kri. (ViliNA

at-

AV' AiiiNE03 KVH6Ka A/VitiE5iV, CTE


rift 4111EitinT I [di

TOT riVEr4runc 9
nFrk ESN , [di cOaprre Apinrr, a)? *4EA

E.V4fr cz nVe orti ccivicpurirr ArspVpHAIDE , Liii (frit riirVpHAop CLIE, udiu07AE
AI MI1311104110 9 um +Aperpri. 9 KA
Ca fl6AT7i 32fiVr1ye AA cctngfrVA iit

nic Auip.
www.dacoromanica.ro

am.

MAO

i. Kgm UTM KgHOmpE

H pith la

tvAMEHHAtvp?

P. AHH ncprrt

tom, K7

WAMEHHAtvp
KVH61,,

1014tris, tt7A WAiliEHYH cx"g DH-

vinepe, WK nulivre, Hat nOrr, um) TOn


e CZ Alia% wape tapE
41/4"ApervrAp1i,
111 tvipe mgAfich;HA K
MHHIrk CA ,
1.0

CiWit-; atilt/HUE 4rpreAE cite, Ka cz


riOaTz ar'mVtlye AA C4Vicpi1lHarrVA 4iA p!ro,AVEiT AL6p,
t 4,4FIV7iIT6ii0A
F. kip flOATE M;AErA 1111HERA 4 1iip1AE
4114ii4i;;?

1).

ClaiKA

lc%

ALif5ig

3vicire dip

rrpES-

flK,

is,,rdcz & ti)zNVir ripe WM 9 09p/Vir5% 9 KgNIKZ 4TpV


ivthirk 114/%1HHrk IIFHH
M iiKv1 fig 1161TE
,
Ag5Air, WH 444 CAORO5HpE AA YEEA

lIT

Cwie

tii COTE 4F10 rrsit iliyHmvp 41Hpgq1H.


Hz

riphcVA4

An6crroAVA Kiwrpz (TH-

E) ,,AMH50 ttpM1H9OC pznvicHf,, ripe CEWE HVC7% ilOATE .mr7.AVI'1";

/%10,0,.

Iiipz cap ngrrl TIPAAVH,


KA

piiIHAVa ApentritAiii# CAile

Ar'p Cqr4e 1101116

www.dacoromanica.ro

18

icVta Apenrr6irrk , un'.1 nhiYrpV 34itCTA AAtito


1fE AE5AEr:At
la( :A" cAoso51; ripe tZivi KA C7, ti OE
1i

Cr1.

C1(1Vc A&1" A/V111E5iV, WU C7. HV ACKVA1TE

IA,E AFE11rTc1r1k AVH.

44.

C'h (11E ,8pEf3H Wh17 K4E/a 1-1N4

IL;ATE
AEISgM

CL

nom, Epn Akin/a

1-13

tiLiE

@Owl?
r. Aim 4iAE NIA Cvc w'ice (ipiwty-A
IJ

rt

KVIVIK% tild4t1 Ot4WM, KAFEAE ape


1-16ATE C'A rig671 HE LIJI41111,11.
ivuhirre ,
+1cA

cfripAE

is4Hyepe

AE

diyHpe ifimpiqA,

gi-

Eti'L NV nOATE C'A (ME t1;iN KV AilltirrE,


)1

Kgm, tvpH (VAT cAp 111bHC1 tiV 116AV7 tpm +Kali 9EAE
4J
r
, (1111 MAH A6 41Stirre tieyH

KL,ipEAE 14111 AE
5111

, TrOrr
P

MAH MA

4.0

4Apigni.

4.

XtrhAf CL

11E111HAE

Lism, titifiEBe

K4E11E

ii8

IJI1E

0011411 W1I49E tiEGi iinoTpi;ge mi7p,


WLWLTBELIJE Ortign KA imgAA?

P. TOrr iiA

[pie Agyiiite 401I1111 4VIE +noll'OEA Ad)pt 11"AKZ`1i

FIV

www.dacoromanica.ro

19 w.

frghpE,,udi 4crrE KiitIOKAT, ratirrpWil%


tiEtpi4tnia AqA:AW4)6CT Hag( Nt11,1%.

ta

pE CAW IlgiO?T.M14H1.1E, Uth CVNIYA 4'1E4,1

W (PVT Aevropf5

tpit

tiiirk

cu)iE4tir%,

wii

;sr 31-cel ti% Vapt tape

Ltig C

(lisp Aim itifriprk CA dpt fiA 4iitwp If W


LON CiAE puruva.TrgrItz ng fifhiE, tapz
CiAE ii5aiEHArgCliZ.
Ur;
iLtwp
itY

p7S.

4C.

E KITE irt.Editoptuf

e'crE patInTfirk

AliCTA?

P. ILATA

1111;

punAzirtipk devHAwp

ECTE 4E 464(1) cAgni-opii ,cA') ticiprk c%3ri4E, NW 4E CZEZVIldIT: j-) rt,prk C7.3N
tiE

4E czniquirm.
LipE 6TE pranTi4t, KipE

C7 BFAIE

fig AE criamptut;T?

tapE NW f3CrE 4E
C%E;Rpini'IT 6CTE, 14k tv CHANkim, HJ
n
n
n
W azerti div-rpo VIACT% AKVIEI f4/11 34P. P%C11/17a7Nprk

111

(2)
www.dacoromanica.ro

ik um 'Ncir.bgvil 3v3cfp gti .1,)?i,


/

OVI-145

-la,

t,p14H"
410) :1-1WJY,11
viliihNplatlijio
ir,
I
n
I
6F1SVSW

1-11,1-114

Twolmw 6R)inyitiv.uiP

midgimww3diuomv aigh
, \
0.1,ALI 1:,!AVNIK1
I
3411141M

NM

1,1,141114/ 1,1,
a

1.4.1Z031

5vHcfs11Vto

%141,4

USICI.Lt

340%u 64,4

.voy47.4
,,..

e NI "

YLW31

YN

Y.

3,1,11917

aid

LbWcrAo t I.411

niii-yrfioNs4 dualvjoiamycl)
m

VirWilt?

viol

aVy,

WAN

631AI/13113j

3thi-114141,
;
. "7,42`

6.1..liv(fiim

ninl-ni

ar;v1

'87.4 inl

%)V1/ HOW' \V 14:1W


,

cio cn 6ZJI-ISU+ MU (11710


u
,
-1-Irilw
;V
vial-Ohl
)04v.bgv11)

qiclvm

(wen

.p

wiTy 4.61-fvuun.4 V..


3d1/311

pi,*

3Y

lidrnin9,3

'ci litilthYsvunci VI
,
,
.

.bion 'LLoa lictvm

vgv

14m-igiv

vizi)
,
.

tPt

3it -ciwto
\TN %Ivry

sv .hrivt51 Teiw
631-411-111?g 1VRAO" -499

'n/v81) Viq5.1 ii?k


timg

I7

?1,

'Uti$w kiln vsuot dall,


17973,0 '36/4y/.1,0 .sFw.19) (.trz `141f1
tifp% p, sn J,814fen :vini
" 4s7t, rf .I.'nu ,\Y
n
n
I
\
pilg ttcng Pt 614.1.13 4111 TN V8WW94171 ?Ma
9v91V dcnv 1/28i1

...F3

www.dacoromanica.ro

21
nAATA

WA

AU;11

n1 4J1OIt9', W
flomfmatt,
MXM

WH

gy VIVA Att/f) AE

44/1

1104 diunpzujA,
crrimA 41Viviciu;in Atm
U

A6111HVB111 *).
MVIr1/..A40%.,...1/111WS

AL)

A.6au, no 61 43,7,2%
E rmic,
1{% gafqpnru
int) 4;.1 Bek 3.18FIK.it. RV (PAI4A 4m6cr, Lal Ih. KA'A-

TH rifa

LIWH fIU TIMEAVE, tid-1 I1'g.11% AA


gin it,E IlfI oyprwa catcu'v rigniti 411S ,64qip,

wii nor/um-irk Ak4 BA IlfF4. 4,14.EAM,IIIE 4.


19., int+ MVALli-4,V1h19E1-1

E Aorwk .44raix

n%mitirrVAVil A hW CKVAA, oytai AA

BiSaVt.

Bi9141-1K%, WH C.!i1141 AA tZ14127..1 MI AA pVeneiNE

Bi,11-11-1K%: 4At1 at 12. 2.

EgKgpitlpiti% E1.14

IA rIAATA 66ACTrA MAT% &TI


viipopt, MA4i1-1 5. 12. ,f/Prt-P-it BA *'Pif
inspard?A 9tAkup
,e,irkrrra n6,1 , INE14I413Ial
EVA BIEEAINti

.41S,`11

RAA1OCA0Bi1liiH 11Ma1 tiTEAVIci Anibi,

Moilatiuwi

4114%141A, K4E 6 rvri"vr% ri6aw AiAA 4TE-

pAIMA ti$NYH: MAAill 25. 34.


SIIIE IiAw?;121vi AcTUrA
HE

fi'i`is7tI9,1; BA

WqELI4IVA

M MH-

6MiTEMALIMAUI 4 4)010A 14E B9P11, KApf E

rSTIAT NVIC.130106Aail, W17141,1EFHM.91


.0641

25. 41.

rd: Ma-

111H1iW9 ME91,11114iLlit 4 Al$S.14KA

40 (1912, iz1F1. elinillt4 4 [saw. 41 Si`1,1: me,

4.4,

2. 46.

www.dacoromanica.ro

22 ,

il

111.

AE &irk ti;/VIEn4cii% 9 Kiirk ECTE 141 EHcEpH1ACK7,9 Lai

44

110AWTHIACKZ.

ilitik WAIEIACti% AE likrE 4Mpu jun?

F. dr AgME CibiT A6mGirrAni-icri4pri


/mini m p , Li3 Grrinacriie Crre BM-

pH9actvA, AATA 110AHTH`hiCKZ, CAV


rizrAtrfliz AW4, w iliyurte cimirr Ae

A6atv Oitiopri : nfiiiCEpHkiito WH ROAN-

inivitpn ; mp AIiCTe ALM) TiliEVE CZ


4d$rpw FA7aVripe tilti Lpitionie I.M)
;ISHII EA C9'7.1112ichai

4.

./\ 114114E.

KSM CAS .4,9EOT .;CO4Hirt wi


4111110.141/0

r. (1074HA KZ IlpHH KZCZTOpiE d;AMEtfiti WH cP/VIHAIIIA ripe pd.NA cetV 4v.


unl Ae tvciarirt:PELpe tupE 411.
1VIH11gl INE Ai) sTpzil

Ht?

urkp ngrrt

www.dacoromanica.ro

23

%/16,11t

C4E; ir;p% Aug Sth

flAH41 AF11110EAE

raimpe WH i na've, tiV Ep nVrA Frp.AA,


A mitg NO'gATTE 11JA/V111Air CAg
ngtvrpV
"
.1/

crrpictit vrp U

4COLHfE

AEKVki iEIFEgHE. dfrrpg A 4L,1CIrrav.i cou,Fpe uni 4A

nfAuz, AzicV4p orrim Warvium pa


2L1,111

AATA mom EigcprrOc nOT 41/01E5 AA-

CLIT HEFIVTHHIOWiii AnVreil rp(ie

1111/9

Ae itr)KiSpHAE 9eAE AE C6641E/

A ALIITH MArl

icr

AE AAE CAAE 9 A
A1VMrl, rpti7ne
AE qAE
1,6supe, fli1191V rAILN CAVilAEC
ovH6A 9 CA& MAt'l NIVALIII; 9 tiApiri 11/14ii

ic

140-mo6A

C7 riOarre rplime

WFJ CE AHES rprimE, ISA


CZ 4)1E)HAVA\A7t ESWL 114(9 Ltal AHffilipe 4v-rp WAMIIIU 11.11%1 AiJlic AYLI'l'A
CZ CI)IE mail map, WH nopVt.rmrrOpri 16,
I
ti
I
Ault' AAAU,V1 9 WH YEA IAA AL119:TOU,H trpe:
tiEAE M CUS!_:1E ,

sVe

OE A CKVATETOpti

AL;,pai

nopglivirtopH ,

, uhI

cVnglittl.

AWp

CAV 4)EKV'T

11111 C7

cf)ie

A4119-0:( Ar\IIICTA ;11E1,1EpE


KA flgTErk tirk
d./Etpe

If

CE CPU +11.06
Ae

malhpui mem

A'ricA

0111

YEA (AmitEC MAri /th.,1PE

Kik"

licnNuirr, WI Rpio, tut;

www.dacoromanica.ro

24

4,6Mti C/N SliC

ci

HA altiECTA

AN4

11th

nOarr% n&tie.

4C. AE ONytuF

;8 4.rrhp4u'al ,

WHAOM-

Ka C'h riciarh nBIIE iiNt;?

HIII fIBT4E

P. 4='nzpAu,Tg, IVO; LuA AO/V1H11:19 [IV-

nifek rja% nOevr z. nrie thyri .fAcirrE,


Hui itap% M HI-1191.7 Li"; NIII1A0414E, tr)
IZI

41,h141 4,CVW1;',A,A;itiE5EV, (Aariiim 2.21.

fle 8.) ILI ti


WH AE

r4Wri;5Z

96 AONItiA

latrz irilApVVil.A

, KZ flpliti

MEINE

811-

471v7Ipo4t1 in%pzu,ictc,
Lai riVivrOgg M ihye 9EAE Apinrre
5

AVicts."
nrir el) rk eirlibperelKIL icir LE Aiiip

erro

,ligrrgprk invArrKosy, ,E crre 46pi14E wh tie cVnciz.


attirii; nV-

P.
rj

4.)

,fiy3141,Avivip .irrApcif4a, itLIJAEyEl44112 Udi fti%

.oftri%qawi aSmic%T6Fil4 IvyrINHAwe frAMAII:


TS'Agtil wArti.t.p4$ 6'rpitu1 4b1
CT7a1ANi-11114
M&AL1.14M1-1, 11111 9EFI 4i fi'A T2S14UI14141
HIOAMAE 1.11MWFHAVI,p, K% AEAAAOMI-IVA, CAg
AAT BOAW OTZf11-11-11A, LIJI) rigTif'k AEAA .1E/1

nk 4NanT, KArAl BA MErETA (1)ArlTEAf


www.dacoromanica.ro

B6A-.

" 25
p

(11

.1

411 libMAII A61:1 A/VIFIE-

frEpri WMENElphi

5W critirgp su'lp
ngq.gpE

KSINI frAV

C61Ll'A AE Ar'1(rXCrrZ.

atIpArr, w

ti.?/t1 CAV

410AOCII9' tc8 eAliicTrz, GT7.11:AM4fE.

4.

Rini% i'lEnE I

4,4aTopti MIA?

P. iliyrk iAArr7t, aT C71 EECrrhpEl


dmevrophpe rip

W/11.

tKI nugruIll, 4-g

4c. .1.6'p IM4H aitiTpg


1141

fiEl1Tp8 KSHOIVI1Hi4t C84)M18118111 TOK8E


'1

ACKSATi AE ITE1,111

P Clivigit

CrE

41,Airof4 cz

I;CKgArre

ANt`i, uS1 Iigttual nhapg th54Ka ntAillarl, KZ C71 TEME, ti% M higfai ;CKVA49K1: 411,EAffPiqtrk
23. TOT C4/1ET/1 CA-

CTfil, WU CCINiTgpliAl i
GAAOMON

6. ,

1.

C%

c&d)/i GT'ACIA1-11NMAil 4i/lWf MC114 4hIciATE,

K'A

11$'? eCTE OVAnAhlk, cpEra. HMU ,Nina

ANIAIEBi, wii GvAriANYHAE KI ciwr 1Ni/a


AktiE3g cityr vArlAVATE, niring ii`14 '1E/1

cs'a .4noTpcitsiyE GTnV, y2SH,AgikAii1


AH AiikNEQig

CA

4110Tp-triE1411: tap )(AV C'b

11S,AELT% tal-tuti lX AA :
I. 2.
I 3.,

iCIOTVISECK
PLUM.

www.dacoromanica.ro

-- 26 -Drci

M ihy C%EA ticAtentA

un;

rug tcgtiowE4w,a C4AETgAVti *).


Atif rigTgpt 41111srkliC11% 1t7;HA fIgHE
ilik"1 49E HECILIft; 4,4E1m0, Arrk isapE

4C.

CU% 4tApEnT4E?

P. Ilgrrirk 4nziarriftri71, 9 AIVIAll


K7. ECTE (PapTrE 1%1ApE, wA N
CgfIgC7.
iLvrei`,1 141-414 trninEtlilpg 4C71 TOT :4E IIItip ii .i4p11T4rs 9 ,A,&r-r;,FrpiaVe
czcz. tVII/ApAIVACIVA (IM cizaz .iAperi-

ip

Frg5E, (vim nrie


yrk C1A 4)IE

fegnTz

SActia, ,A") (N(SciniAtirk

tUyig

thtil-riEs lurk C7. ri rs-paVpE pdtiAVA t4A tplictc, 4E EpiltiE 9E 61'dcra,


cnpE-3)H4tilpe HCJ1E CTpHt4,
ciAV
`JiH

*) rIEFITpg 3,IEA TpiKWE f% li% CSITIgElElp:il 4 figMA11' flENTF' MAnYA) 114 nal niturfS '&401111[1,
qa: Pum. 13. , 5. .NE914 nAEKAEV-1fi% AA T6AT%

3H41-i94; 14E1'0 AcimilYA, v:Tvl diCrilti-

T&AS111, KA 9EAS711,1i A,AA1-'1/d;AT 4E, jSill'i,2k.omINAHCSIA cripE


HHAtvp, KA 4;Atvp Tp1M111.1114

rifivknc% (frAWAT0114Aul

E rbS, 11111 CET flet.(-.

Act clAwATOpinwp INE lillul, K% 31Bil eCTE G6A


A$;'14 AP:41E3W, it.

HiTiN 23 13. 14. 10.

www.dacoromanica.ro

/461.,

27 ----

E.) cz cf.ie (Mile Rill! MC% nOltir% upvt,


IlbirrpV Ktis AA `Ii tiV ELTE KV rIVTIII1L11% 9

tiltMlitirk tiVUZI nOarre imiropL

4..

lit+HE 1104TE CI% OE c8n(3c iliviinwp


i
WhIENEVI S

P.

11VMAIi.. tr.VVIVA `IA KV MI-PIHTE I-16A-

TE CZ 1PE CVI1VC ihIplAtVp W''/VIEMilpli 9


ilpEKVIVI CAV 34C, npiti iumptvp 1-1%5HpE
f
_Jr
m A,Ap, [di 4e nmirrs : np% np4r1 to.AK4,{pit At6p 4e nE,A,inc2. C71 cipike EpiAmiti.

.i..

41SA'T tCTE th.VMSA CgIAC Iliynamp


WhiEnitpr;`?

P. iliyHAtvp ILMEHhplul ECTE tl;MV/1


CVI-IVCI CAV aiK24T ECTE HZ(KgT dike' xoTri,ipVA GIrAniictitipii 7 , nArk vi'V n&rc iliyik 9 LW) Irrbtirix A9'V11411 ECTE CVFIVCI nit-

t17. al-14 KV Arknrr% nplil4ti% , td, KV


EVH% lipeAllriu,z HV 114V MVTAT ATAKA111VA Cli.V AlltiTpA "ILI xoirrAp. GAV EC-1TE CVIFIVC KV A7iKVI-Iip'kt K-14 AMK7, HEI U
v rt
I t1
n
.11X0rrApbA llivrth utrznhuitipH etTE
0 I
/MOST, `113 iIKV/11 IllfAV MOTAT C7iA/I!

11

411111E

www.dacoromanica.ro

11

28 .
[di AvtGyE EllIkirl i xofmpgii

wVA ,

GimnimitigH avitpiA.
-lc

kip 01191%;910A AE irEVE I

gfTE c8n8c ili-

;pimp, lap gli AE ogNE?

If. IlthprOptem 4E ilgyE

,M

crrE EA

crFp OrrArimilirrOpi-O, tiVC'A nOarre CHAA Kg C4A% ALM 44)4% C7:WA' UlliE Mirk c41 : ripeO?ni CAV sk , 1t1arma4HTE,
n

al

it

4kc% IlkAlArrplo
ni millirrt, WA KgNOLIANIAA

Agg iA iiAAT0yr.5%; WA 44 AmpciT%


CZ KAAE C% iff)itc% WA

KV/VIK%

A YE no-

pVrpthpe :Alnupa c7. 4Ati% , wA c% rig


4)citiz 9 kii ti3nithpf ripE 4ALI;14 C7h
Lir

11

Ng 4Q1A1

Arm pocit

K% 9 KNV1.1\KAIAZ WA, CdpN.

ft
4%

9 n4 mom% tvirrp% 4-nzpATVA BAAENTI-et


taliti 9 OrliE AWA rpzilpE: WpF1 kii 31`.1
V

110116119HT AATrop4, WH

nv

11,IE AII

nopglith,

K% ilgyHAE AE f1gNE 4217AfiTgA, KApE diyH

A CZ

KAIA,E /11614 4T2411 CZAE 111754CK7A;

hip% qA YE Ng 4CTE C4Nrgp Orr%rvictiiiTrOpi-O , ti\liAA (WI Kg C4A% ,A,Hti E4)Spz


cz nOArrE igciim'i,
KA CS nz54ctu thyrk
01
Kap EA WAIO nu.
1

1,

11

www.dacoromanica.ro

-4. CAEIT

29

E OVHFAE Akin, ic:19E C% 4.1E 1144

MAtt (1EAElltt1T04p., LUll ili8HOtp111i47.5 Cis

118 4,44Topeser?
\

1.0

re Bp OLIIH Atiliffpf

r'
KOAkif .1\EN'LL1171,T00,

YEN

MAU AHI-I

chuvr

Kafir, 81-rirt,

opene tVyli 14/1/1All DEAEfICHT04pf, AMite ri

tt`AAKA tZ/V1VA

KAAE +FIE-

34/,'9 Ktiprk cire pACHAVIirrA


Yi ll ns5ectt deyrk AviA r4A M
Api tiopOic CZ 1-1/1 tpfe 'iei ti n6Aire ne1111CA

n(l1,

riararrVifile ISZAKdt1,6,
4C-1,1E. BHA AAp 6-'41 AlitirriN 3 CV 5 KiV1ts.7. 1-1? flOATE iliyuAe
riopr115% npe W11/1 viVtiotpritiu,A c4AeIrIVA84 CZAE n715eicia, WH CZAE 4)A1C7.:
A,Ap tpkitiA tizna,u'arrz ituAu,7,74%irrimegie npe WM A1A4 AMLip WH iU
iVaATE peAe Aewtv4Ae K6(Ark, rig cfl'E ArsINEElfAT'A. IlerprpV 34/A AtCp AV ivu-nuinr
crre, KVM K7, IA4;1 U.; diye ti nciArre
1-111NINKA

tj

LIA

cz im-

rope CY. 41g tail/141g nemnavrOnpe ,


Wil npe viri cVaunl C& tiVg dmarropri:.LK% ./I\ KVNOLIALILlia C4/1E7g/Ntut.

4,11

www.dacoromanica.ro

30
!Tina Atip .76Arh Klattart

)IC.

,ree

liEVE

ECTE 11111S4T ?

P. TOATrA HE CT Tk,EIJH TOAT%


<,
K7tAKAa
rli Ae /Nye, ePIE ripe Lux( KA .1\.KVI1041111tNA C4AETVAVg CY% ITAKVTV.ACKZ. Af411,1' VILN, 4b1
K!AAK76 wpri
'i Ah,q, riztarrVLpe ./IKVHOIT4H1.114 CV4)/tErTVAViji.

4. 1i

LTE X1IR8H8 4 'SEA ANN detdcris, wn


etTE 41.1154t-18A '1E4 41111 A'13111'28.?

P. AHEAFIVA `4A

AH11

34)19% 6CTE Mg-

f,

AEKATA KApe W cPc Waivietfivi Agin UJFFIAViAEAE9 uii ,a$nz iliyHite (i4't1Ietihpi7.
ilrz AHEL'AHVA YiA A1-11-1 A7SNT1S, ECTE
KVHapp"itiu,a acivtirrV1tV11.

4.

t;CTE 111Eyt ENCEMIACISO

P. Aiyrk 61cEpr1cta (Fre FoiACA7. ti3MEti1KCK7, cfrAKVTa AiAA filiC41-1K%,


4A,EK7.

Abu nwrOpig EFICEpHYlinui, flH-

ITO MA itiApf Kpiyerk


C4?KE,
ttl
(IA t.)

WI

'IIIHCTftI A5H A/VitiE5elo, 111 11 newrpV LEI(1

tOKA ililicHT611pE 4 WAIVIENEIAWp.

www.dacoromanica.ro

31
44t.

;8

111,;HE

A:IT

Etuiptitiiil ngfripE

118E

MO?

F. ligirEpE 3aVIE AE 3YEC'T CPAg


6C9 Al IC
jiOp1- 011
dCWIj 4Awl; MtKliTgirr
;g4Arr, WI)
X4TE/VIEH960-0A
1-1

BHCipliKZ, K6ipe AtipV


nAm :
Aim LAITE AOK6pli ie c4.
E) !ape EH
a) WH AHH ti3SHIEFOA `iiA &had
9
c4111ca AiAa ccIA. ilnOoroAti Az0; 11Virrl
Ar'g AZCAT CZ cWe

ty

n4Vprk

11111

di% ilbiTp3

AAg

111HN&tF

oispint;T

YE

IlgHE

ca AosEMipE.
fluicpELuiI1ylI?

F. oic6nvA cex ccprquit;TVA r4HIrpV ft4E ntie blicipitca (liyi-, LTE Ka


CAififidt, Lilt1 411111Cir1k A4j1 4,1VttiE5Eg MMI

laAT CZ
fIVI1

tcpitocz., nal 3,4A, dpulpti C7b


ACyKAE CZCZ G4JriLlIACKZ, WH CZCZ

MA51-111AaCKZ.

4C.

McupE

YE

It31198 ilOT C74 tVE ANHAE


E1ICEMigt1111?

P. 4%4m

ngrilriN
ItalpE atIE EHCEOKA (1lh,11g, ECTE kniticirk
isg A1t'iNe5gg, wi amuprVi-iprk CciwtE157.

ccpicpw(iffilA

www.dacoromanica.ro

--- 32 III
n

IrrEluvp, orpnk5% tiVrtiKz dyIiAE BHCE1111`141H higMAH MCI1pE AvLyk AVripViai

116T CA ctiic tt,pe c% UTI1H


C/SffiaA Afui A/111165d, uni ,A,e A/mm-

1[11H aluifITE
alt,E

*1114i LOAMEHHAtVp.

f.

gipE Agisfgp; ci tHiti AE CAgRigA AgH


..g.itacgg ?

P. .1i,e vicricrrk tijA M C2013E,A AH


,11,A.HE5ig Cw& 11,40-1 9L1E Agtflp IlEpEn46-

tfig 9 tsApe ck-Pr victiek,V14,re nhirrpV cAV-

miip% mepTEMI, UN A IAHHEACUp inifi


A kiimvpa A4iATE CAA;RE, WE) p7AHAViAE

fiKceprieVt.

4.

KiipE A8KopI1

Cu

LI1H AE MAHTglipE

WAMEHHAs.vp

P. telV0puute, tape C7. L1,}4H M MACHTrVIIIIE

WH

CdCHIT kib1E

AVria

CCIThL1,4prk WANIEHHALUp

nhig-FV.i'AperiTtirk Ethigi

Attitie0.

4.. light Tphge CL. npriliva;An iliyilAE


EncEptplitith

TOATE

1lyUM sricepinhpil tPare KV


www.dacoromanica.ro

33

Ape KV4EpHIPlie

9 Li

cmipgHTE C7, Kii,A,e

CIA ripictium, ulil c% 1.i

Ii7STWM,
IC% 9 g kli 1-111 iliyHAE sHuovir i, CACHT
WAMEHH 9 tIll MAH EXprFOC C7,tigt,t;iv1 E1.0

111114.HTE AA AriiHE5N, .frriS StviAVA nOic

cdwr raafrOpfi-i sticEpiv9ip-7.


lip df:rii.1,iTga, Rpa.vort 618 AcCfratiBa c71 naint7Opfo, apE n8TipE, CI RAVis ilt 9t EH:

dic,

apn9acivh AAArINAHHTE AE tiE C'h RECTELIJE


CIOATE

P.

WII

vh, timptoo., KA

C't. ii,SCI ISE(TtCIVIst


CAS C'h AiICE C'hC'h SECIACK'h?

(15114H4

awrii lid tlb,irk kl't


/

rIOATE ifivicmml
,iiHCEPHkIACti%
+ fipEw

ti% C%

top., c,.,N i Epicv rhiprre C7. cleittiZ. 011)044E, ull'i c.z. ClipiklEill-CHHtprk: nbi,
n
i
FrpV AklEA 4-nZpArTgd , CIV AONIHVA
OVIillACHHT6p1-`6pE
11V14E 11 EfArt
(-)
A IFFIETI iliyrk irl
lilicEplikirtME

1114

11111

;V AU! amp; cz ti&r.:A EECACtrAn+Llifiv


011ie Agil 9 Cil%V Li'W ivrzpi'l 9 lin/ A Ama

cm% necrrictc%, ,di Aicripe AglipgA llvivra 411iyiine SHCEPH9iiiin ma M; 117 6


C.% CrIg H.
3

www.dacoromanica.ro

34

I.
F11;

/18 110ATE dtfl'hOATBA Cig 40/M1)

11%-

A6cripF n898pn4a TBAi Enc Epipligal?

Ii3NE 11111 ilgyil

P. ilmsv,p6iir 6CTE, KVIVIK% Op% Ae


H4411 Li) niiimAoki4pE/rnicipriel aATE, nia
4 611 Aripervropie ecru Anrie ilicit7 SHcfpwthpti : 4C4IHILy, K% ii'1711Z14iTVAVii
6V A A6/1AtiVAVii AtiperArrOpie CTE, C%
ITIMICKTA, KA ti0p6AVA EIR4L,M1H7A,Illt1
tiTz.p% l'AVVIAKZ WV; ESN% C% A116%, ALIA
CIA KVII4NE 4211146(ITVAV;19 CAV 4,6MMV-

AYlvi CZ OE rizpvropri, mil atiormpwropt,


9,11v,r41k
micipunli; ; ,jAftt'lk KA 41Avri
4417.001Kocz, 1.18 H&M4H cripe GirArmrn-cprk A8/7447g, ki man KNIT& cop cnoMEP-Irk/1A

SHcipivati ecTE tA,AT11,9 KA drtApz5

timptim tgAE Op% 4 &ye crrActirvitijt,VAE, 11111 9iAE Ii CYHTI

1411E IIE vicHAV-

time C.LA Snepe, Lai 4intup TrVpsVpAuj`i


n
6Irk tirt iAffilLpLrlit CZAE 4\Toar1. 64
S4,IE C4111. Mani Mina it%Tra-frizpvrVit

iUuni iff aarroto 6e. 85. Apinrr S,ibt


in)) -/FrviivrgA cA8 AONiti8A 4HH nVrriprk

GI 41 arnapyrctm, n64fre nVtif /hip


www.dacoromanica.ro

35

wipe ACAH /lige criorm AltpVpHAop AM-

tievigie

WH EfficepmEipn :uuni Ae AYICTFk

Alpr cTit

diiliyHAe EHCEH1LpH, MF1 fl

Ati`IA MCITVA 6CTE K% M Arsvia.


;HEIs /VIA

cOpupiT TpiEBE C

tit

11011111119AIKII?

P. 04w6plUVITV1% tIH nomivrivilip;


ecTe TpAirOA YEA KVI-19 WEI AHHHIllrk Yrt AE
n

Li

tValpe A ti0p0,441Alold. 11.1ECTE

),

AM rinfE

ApE F1rE avidut, KipgA errce 4ipE41,11FIL


nVivr4rk A rpilime
nyi map Ae HO16A, KVM MAK CVC CAV 311C. AAEK7.09"1&-

11;itiVil Arkpqi, 42rvapiorVA citV A61tiVA,


tc
AkIACnitirrpV A lcitIra c/a?
PACHAVAIr

nVrrip

KA ripiti Ay cu rpHMACtilb
M K4HEM k4A M WRIFE. ,Apirvr AtliA
4AtiA K7. 6IIHEAE YEA AE WCESH tig nOir
ir6fr AE OrHA, CSCZ flOPT71 ortitl KV 64[1EAE `4A M tustpe, Atimirpg K4e AgtspV orp9

J.,

Avt.57.: A) KVMK1 F1OATE (VI ApCvra

thyl i 1

flownivicti% ,

Nv714p Ag CA

WdE,vui eme roaim, army. 09HopA


KETOApE, E) tiVeL .inorrpHsigie mesi-

pVart I At KVAisil

t14 Midi
(3)

www.dacoromanica.ro

iiTii14Q

36

nOaprm rpFIME AE 64HEAE YEA AE tt3CiSt%


f
Ft
n
4\C7. MIJA, KA Alifirrpb AlECT 64HE AE U.).
EERIE, ifflOrl C7. 0911/1/1E5E SNNEAE AE LUSLIJE.

c.

MIcp'II

K8n911N4 cgrrr iUyi

110AHTMAKO

P. OgriTilikrk in0M-17H411Cla CZ taflpfluEOANFIKZ, rdp cz


AE TOAVA AgtIpark
LONE AE 61:iNEAE AE (LSIVE, AE czExpuilirk /Pape tcii, Wil AE AN NHIprk rI'VrOgialf)p.
4. IrpE 9F;HE, inH KgM .ii,AATOpECK ANNAE
HOANTIPIEWA?

P iliyHAE HbM4H nEE `IEA cVdgc nguirr6pKAV, m zlEyE iAa 70001 , ISM 3111
MAN 31-11C. 4C71 ALBA 4441TOFECK, air t.1?.

ii,HE&MA YEA AHMACI)Apil, kiH WI


.itiVHOLpliNIAA Tk ANN AZgHTpg A CCIJAE.
A tc% thy H A
FTVA814 rimtvzorVitp YEA IE
NVMAII

nomiTirthpn, nperigiu CLN34c, IIIH figAE


IHH AE nArai 9 IVA 4W 849 iinOvroAVA
wzorpsz. B4ECEH149

titui 6. wrix 5 :

cVrOYHEU,HE% Giruit4HHAul

caytI

(c,ippIri

mi.

AuvirpVnitpri 4-k%Trpg KVp%1AlaitiHIVIIII 66ACITO 9

['Feats% AI1 Xc."


www.dacoromanica.ro

37

411.....
IV.

AE Umpe-KApe 49friFirr&pg
TEME1-01A2
udi E AutpErvropit7 ;AE RIEqg tspe,

Iji 11 H 14111.

4C.

CIL

aiulingVE flUH

tIpTgTE?

F. lliiii EHrik 11611 .1r\L!EAiyEM


TOT AVIip&A ESN, tin) TrOATA tkinTA iilI7, ngtirrpV lc% cbj,ninikirt,ESti'lt ttV EHfFTTE C% 41LL'IE,

niurriS

ai bt

Atip

31.1iTk

EHrTgrrk, wi) 4.641Trit 91 Ohl% FrOir


0

r1

Atcripb

4.
P. fiHrgrrrk

gCTE EillpTgTtr?

caV 4nrr

irI ESHZ,

p,mtiA,Viiirk tut) 4Aptrirro:rk (Pape


wipV,11 AVKpV, cnpe ccpcpullirrVA. 04m&NATE 4iA mi.4 364E: ligivitc% HFC'r

rrVrrrk ECTE 40AOCVA YEA all ceiA

pimp 4101111,

is,lape

1H

ngqi-

Atiti fith10-

www.dacoromanica.ro

38

tpitio

dm% AVna

ki:t

:1101SHKA

A0M-

AAEK% KkiA NELIIIINE Kg fIVITfHAg 4)1101414 cz 400Aothpe AVn%


HVAVii

icii

no4rrhpe diyrk.
Atip78Tt, c8

4UTA irfi 3tit AE laTE


it.intopii Cit Bwee?

P.u fitirVirk cz stitte M

41;tivrt ebe-

AtOpti 9 AATA egIVAOrl-P9rK11, AATA

ilrctva,

MAA npecgt At ciltipe IA/1*n 4)HAoco4m1acti7, AMTA KpfltIHIACIa.


11.6A cit;IA tiVMAK Ag filifTgrrk 911Z tcpcAATA

LIIHWI:CK% anti ryLi.i.


dc. ie

CTE

rairrgrk t KpEtpriniovh?

P. fiutprgirk 441 KFELpFitirkCK71 &Fre


A4VA Agg AMMO, KV Kiipe 4)ietite 91'1M cnpe tiVttOmpeprk, UJH nAHHI-Cprk Aa,
'roiA niett,In tipequittetint,
unt norrepe
Sfpe, UIH flAgKApg.

4C. Etipt(37$

tiitTl iipEivithinils
AS

tit M111111

4 Tpthl &TE?

P. RHATTgrk lipeTHtirt(K7.,

riat'itti AMU, &In

tate

itigivrk tvAIVASh,

www.dacoromanica.ro

39
A

L118

, I

39^`''

, f

OP

+AYE npE W/14 CZ tIVFIKZ ANN AVIV&

Kg TrpgngA "StipVA
.111(;ATE

CTJ

EA,

ISP19737t ;11aCTJ

un;,4Apt

4min-4 'ft Ann 44,4%, isAFE Ch

4)41,1E

ES TvbfiSA?

P. thipirruk

i\i/i1CTA n6ArrE CZ eVE,


UJt C% C9-rt 11111 11)74% AE
, unl
it.z
A4v/p7
FrpVnWAVI`4, SActi% 391-S'Ivirkustm lAr'g
gr
4% Elqilli11111 flHA
e4W 4A4E, a& rrg11VA ECTE .11\ ilEMKAT; AAEK719 aAE HEgAtie npe 1HHMA nVprdriA nos,.4%, u:4
K gmKrz, EV K.A5Vrr cgwr C111111H%, mA

pkrt.Hu

4nrr,

nOpre ctsVA1, gp,i1 AapciA 3n;VTrE, WH CA ,p11,A,14`1 , 101 el 3V &rr


CAK
A
AE HSIIA nOATE,
&rre 3a.3,r, cca
fthITIN
4ATiletHHTpArk 411EAEKAT.
AqA tigA 116ATE 411iTA : A4ECTI1 fliHTpg
tigC7,

1111%1

KWHZ COKOVLA MI1MIik CAAE 4sAYE WH


n
apt ribanwrz ESH7., itiZKAp ttia AHH Alp(A.
p% ttg rrngA H&Eil HOWE 4flAiltdi , Wi;
flgHTpg KZ ,A,1111 ;414%
ridqvre KV
91gflgA (MIMI C7s 3144E IVA Ape 4)Anrrh
ESN% AliN AZglirrkV.
11

www.dacoromanica.ro

ab,., 4 0 MoV

4. 139Tf3irk 9i Aim 41.4416 411416 A Mni


8H1'p8 acCATE c% (DiE

P. B HIPTgIrrk
n

A1i-

liffillfiliffrk?

Clig 4)4(11T4 agliZ 9 I rt.

A H ti aipapz, Op% tirk Atm AlgHTIS Mg


nOetirf, cia 4)i tipflplitirgit% 1 AAEKZ : 4
Alig eg MHAOCrritlie 9 nitirrp& KA C71/11%
EA5% tvaiturfadi, --'1,k14CTlI Errre 4lillrr7s
n

A liti

i-i'cpcip% SgliZ 9 VUKT eCTE Mhiptiprk 9 K2(

;115,A MHAOCTWiE &rrE eknrr% Sgti7.9 94


nirPrpg tc% Ng EFfiiie A1-111 ESN% COKOrrifi'

AZ A Nuliiiilu : fig E'Crri Eliprrgiri KpE11.1HAC11%.


-IC.

R4E 6TE fIEVETIA, 1 cas CEMN845, AIM

ISAfE CI 118NO4q1E, tvapE ,(flawra It 6814%


ECTE tifElptarkCiili ?
IN

P. OinitiVii Alm Kicp C7, KgROAlpf Lll-.


N
etp 6/iCyrry-k, c Ag cb AnTA kit,Egti7a ecWE lipetpliwtom etAnrrA agii%, ecru Aparocfrik, wil tosprk AgH AltitiE5g,:liWA
KAT Eliprrgqrk , CAg tbAncra 441 ari% ,
tst:Irk Oi ECTE .ifilltiarr% iTpg 1:3614prk

Agg Aditie5Eg, tal Ng fachs miti

tedsus-

IA /1&;A,ititii5ig) Eli/A lig eCTE ttpfq111www.dacoromanica.ro

ft.mho 41

HV 4(TE grONHCHTOIVE

l'irt LK%

>E

diCtrIX-

pzuja 141GpulAwp*).

1. vJITE .4E lafiCh 44 fl;f1T4 91

6311% KA

CI sSif nifiptiwics%?
P. Wil!iti,A, ft% AflOCTOAgA 11,1SEA Mn
Apafroor-k
CripE, Apcfrocrre
mumocrniEetpe, ApAAEAgtir

1AZ, cz

rourk
14 ni-l5mVitpE, Apikrocrrk NVM,
n

or

tigc% rrpVcf.hve, uhI


61-1T0Ap M thiliCrrg tiV ii1/\ grri E6A clp

+HAMA%

H& rxriAlipE piVA , tigc&


ES'Kgrz. AE HEApEllTATE 911 CZ ESKgp% 4E AME711 TOATE AE cgcppE, rrOarre
H&C% MAcHiE

rn

AE KOMI, AA ilrOATE ta,a,ia,A,E

Pre ItE pm%


14 KAM."

Ap,

11.6-

ApefrOCTrk MINH, U.74AfrrZ

Aiitilfg

A9iCrr1k TrOATE

EE

r'siijr,E tip TAT'AI C 11g np mi:Lvt% mita


*) IVA
MAT iNE KAT rip nmilif a( eCTE BOALIHK ,e5,E
111 110(4,k CA, ILIN ti
HIIK AE MNI
11/:(
CT
BNHE v?,/511% AMINE,
HE? 'NA 461-1 BA 1110f Ci4AiT&A CO; FIEHTIN
MI-11-11 ACPAAABA. 'TEA: MA03.. 10.) 57. 38.39.

MNHEI MIA 4EA 91 1.1WV.J1

www.dacoromanica.ro

MS,

Abti 9 KVAlta TOATE 114krk K4E rA1141


AE Away!. ilriOcrroAA, atirf AE At'in(7.

Aa ..roArrz 41,119'A 41,041719 KA C7.

41E ltpElpHtlifCK7k
AE

Hai 4W2k 6)1AHHtt'l.

p%CflA7II19 AMHE5ECtt'L,

ITO? 49,101"A

111

iEVW72.Tzllit'irr.

nth +-

ta

44411 KpElptiti Egli

114E 9i/it&

Ii

EA

cP AH-

n4gr AE suicriiE, Ai niii5rnz, AE frpg4.iE, AE AzKOrtifii, M HEApEflTeiTE, OrHill 44 KA 44iipTA t1VC7. DOT 3111E ftlk
nerpiK sau,z KV 41AfITE EStie WI; ripe9

111Htiitpul.

M1,06 "IV% MIK MIMOW.A.A

www.dacoromanica.ro

43

1{n

V.

cLiTrerti AaTOprui

Rg/V1KZ

4c. CifITEM merOptwi

P. Ila

yr

C%

Az&41,14 ripe

;1'4 mgmvavo.

AwitiE5gg, w

AP'

Avh8,41 ripE iIinE;N?

A.AVAiti ripe Arti.11e5ig

Aparoork
4)ige
,
tr,

rl r

ts% E Iva Al
JI

Mik
l cb /NH Hyrk Mt Agcripe ciLEAcptalpH-.
AE E4EAVA
ripe rapeite iLNA. ANIIICTA
Topie CIJOlipTE 4. MATE /16Kgpf Hicti
EIVHE +HA/41TE CCbtl. Otspiinirgp%*).

cure.

Ap`I.TA If % 161A,Ett e

11

4() iNgAzii.fa flf 4A.1,18'A Ants ii4i91.4 471%f114:4(


n%nuiwrgAVF4, W4 TOATE NOVA,MM3 40N11.11C1, udi T6ui4 RSiNtwATOpipi rr7nwiwrgAW4,
1-1111911:71 Wil (1)190/1EMy c7,7-pirai K& 9N Mita
0111NE1111 C% ditg41 HgMEAE Annt1gng4: tAni11.
148. 11TH t;i1rA 3114E9 c% AiNg9EM mE9TIVA INO

iligiVX
410

ASIrk

Ei3FIIW?

gE

fiBia14. 1 7.

Aga 4/NFIE3Eg, ;MK% pcia(%

Altzfirgrum< HilmfAVa

1 5.

www.dacoromanica.ro

44

4.

MAis CL 11AHHElliE 44ACTIL AATOpIE ?

P. hip% KA CZ A7SA.I.NI ripe

AA/1"t1E-

5iV , Agin tciu C14HTEM AATOV IrpE6gE:

(1")

tiOri

ic

JHN 10 AT71 iNHAAA, AHN

TOrr C34)AUTVA, w1 ,A,Elti TOT t&yerrVA (1)z-

px map.

f,

CZ 106HM MAH M16ATT npe

ji,Atie5iV AE K/IT ti;pg 1EAtj :1AirV,


n
I
(Ma As 22., 36) A nmin kAFIHLxN9

ne, 0?ivirtz

./16-0

EA

ckirr frOnTE c7,-

ExplaspHite 11)6A/ITE Ae maim

11111 KVM-

IVA ni0p7. Ae EA ti&7. A4V17k AklArk 9


(kip% H?/%44111 Kkr AiAA AAcriCVA, KA AiAA OrH ti5Et4 416Ap9'E niiipe 9 tSpr WH
in

E) KA C% A FATZAI ATLVFA
fdlnK% 41/4' CV(1)AET 3E41 A"klACTA*) KA

AA AATEA
1.111)

4AL1,171 ECiAllifirk CZ (1)/41a,

111i)

flEH-

Tp V (66 E A R tvoicpme irrpene CZ A118WILM TOT npHAimVA 9 KAp DVITiAri C7AA


SEEM Aicripe A tli(T AVKO: ;MK% KV

*) ALLA CX AgMl4HE3E iWM[1111k BOACTIa) .i1;1111411-

rrk Wamititinwp,
tvA3X44,4 CPAIITEINE BOACTFE
EM FSFIEI CE MVIICIVA rliE rtiVAA tiorTO 4in
I

Alit; 4444: MA4. 5. , i6.


www.dacoromanica.ro

-"V. 45

WY

EVNZ HEEO4H1.113 CNE HEfOIM,


MgAEK7.11/1 .1\

ft

ASI1Z

04111EirgA HOCTIS,

QUM CZ 117.14M AE CZEXIIWNpHAE YEAE


AMHE51E1/111, KA CZ .INVAL117./t1

.impEnrrm MAN

41.

WN

GAI:HTEM

li H 6H

A AEC flEE 1E11

tig Ohlitt1IICE
zVmtc% A AMtiE5W.
HE

tTCp

WA cvz,

Epimuile

WH

CL Aismrinntim Agi;

,s,m-HE;is?
I

P. IOStirk 911 meitI 3ArliCZ No Nap%


/
Karim riputvropoil M 6411E nitirrpV
9

Egti7T41-1/1E, Kitp t-Ag SOZIST HOCILV


ELITE

MVALVAMHprk

KAprk AE/141 N1Apyki

lirk

tlIN tkAdcgll tiVtiZTII:LI,ig Ili CZ

ClJt.,\IE

WI; AiAll NEITAHH9141 4iYE1V/717


Cz 454114E ESNZTATE CZ npeu,V6tpe

Nkr m rvi4E 6cTE. Aping,

49EA,

(F-

KFELIIHMIti 144Z AE EVH7.1"1I


IAHAE FlpiCTE FrOrr, Ni.4e irgqIcavp 4Anq-Voimup ClicHT Af Waive 9 HE itimpymni.
Ire aVtrArritu,N 6V AosActiAgrr non pzcrigaumpwrOptoA) Kap NV nOirr c% NVNMA KZ

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

1411

Ve110,01134k1VSSINI

SVA

14;

.0.AS

"y1OW4

$11.

IVS)144,3,
V,!$1

VStli

VelFripi,13,

.0V4
beltait140A

1.;,01$3kist141:
1111,1

b;Mtlit,
411,141.)010-1,1
SVitSr

WO?

tANVJOINISVI

tAtiW

-Lt

',vs() 4
0),klV
NVA
44,SV/A,IS. 4 **C04111%.-00

$
),C.

S tir

tlitA

$1,;4

vss.

(012(114

tAq

it%

tri

12310

41"

$11 bO

Crt3'1.1)

,?"31"4

"

INV

IIIN%

e0g1/.7

AA'11.31:',.4tti

otrv`r1

VI'

/41

.30

Ir.

53k

.44 lit'A AN
No:2,10,LNI

A' sikt$4109

NI

111

4oVV

isk

$0(SAC,n1

IA

.krceilvr
4
v..icr". ,stsy

"
31N1
to 0,0b. V4 V 9i1
A tt1 w"

4,

6AV

%iv

INT1111,(A/

9:" INC?
VI
21;

0103.t.

10tiV

cAotl
No0

V),S"

s9

"1

qvAJV

Or4i0
VI 1/4301 lw 09,

tcreIL

47

11

VI.

AE ,21,Avropii-IAE 11744 tILIMALVp 9 ;AE HjAh1-

Wn iiif rgAitifilAWp.

4HM,119

alh.

P.

----,..

11%prit,lifill.uA ciPi;1 i8 epkv MTOpiE


Oran Marla 4414.1.11
4C

couk ,

Kelp+. ecTE irrpz rrx-

UIH rivirpE 414

p,4Huiri ,

AEA1

A CI cjvp

ape +9EnVirVA cri& (4AvEpe HAn 1. Girix

27. tai 9. 1.) tdrk in/IV/twit* ririLviVAVII wIv1thCfc,

MHMAcriiifek AArrtVp
WAMEtiti AbliprE5%, WA [AV 4atigT9 KA
wrprigAgi-i kliAVH" AE KV pr4HA N'ACKgrr
0

[11111H

...

fl

C701 frpf6ViiiCKZ 41 T004A ;PTV') WAS.,

MEI-111

UM

Jf uthma nzfAtitomvp A-g

c7.Amir Kstipe M npVtitiVA 9 lapEA MACK.


(ictilliN 49.9 15.) AAFITIS KAfE A&K/Ai
,

IJJH
r

un'J 41t-", rrpEEVHH464cE,

UM WCESHTE AATOpig

iV, 4ic

fraini MO-

www.dacoromanica.ro

48

mvp w4 IEE1 arrEff A4Cit KVENHE, fi%


tit
..4
nvoitikuti Atiti (liyrk timprtctvz cz 1.1,611 Ae
nV,r4rk f1'Ap4tiu,Hmvp, K4fri CAGirr AaFrOpH C7a rpHmACK% M charnipi niSti-

tiai KV, nVrr4i tirt Mita ,a,,N1:


llES' AATE mvpH npkre npVtiin , Citi

4HAu4

n0E7xLI,VACK% npe eti lizfrpz,ciPicpwliTVA

Aivitie0 nc: tar. LUIN1 niSt141'1'4 TOZITE `4AE kii c


AE A n c z AA
"Ibt AgAti

'0110, wit AA xpluiti &et nOrr CrIAE :114.1E11111 AkAA llrAHu, tiA AVn%
Ett.ift
t'imt-iye AA no-Hinfpf,
AA KViioquitilcz,
CiHT Atoropil ciA GICKgArre nOpgtiYHAE
trAplititpAtvp , Kap H& CAHT .inorrpket
A r;Fi

E5

nutup m

H1441:1 WAA

H; 49'krr7. 411 nun A/164H' Ae cr 1171011114HLkli4 9 $C%


TpiAT Fain
cottorthfc
CVrIVillrf 11744111.1,HAWP 9 A$11% Ye Emgrir

Frz

AA UNICT7. , 11111 4YT2AAT tom wing&


CA:HT npgrit1i4 cnrrxparia il7qHfirriiCK%.
F. KqE CuT XATOpitulAE impi;monkvp
Klan% $1;1.2

P. Agn%q CZ 3Z/VIHC1hPE npVti KVA,


www.dacoromanica.ro

49
C?bivr Id,AirOptI ris.pgritip'71 CZ 'A'his Egt-rb

rpm, KA CZ
ENNA AWI

Hgc7., 4,"TAUtifirAE igEGI AHH

Auti Kap C% 09) AiE5E

n%Aapli rOmicVAVI;

Af

hip' AVri.:. vi

EpEA1E HA qmpe.

Agit-

CAV Marl HANHErE

cg

tacKgrr npgtiKVA 9 C?birr nZpl:INLI,Yr1 AAv


"\
irop : A) C% Akin% rpt!,.me, KA likT MAN
fiVo(HA, cm% fiorri5e 110?tiKVA 9 Mi1
HAMM KA VIEA 31-1 aiteyE, tsar cz c[de
KVETt6Wri, KV 414
Agg ANIHE5ig, ripe
I
IV
f
C70
q-pmA npVti,(ig, E.)
MgAlEAE EAE iCgWH Kg A IrPTEAE CFI'S
TIJEEVE C7,11.1ri Xp%HiicKwi.

4J%KgT ILJH AAV4EAE

npVtilift

KVA,'

liAi 0+4111 M

Rape ti)otipir IS deigA% rp.,61pf ctipun-

rrpt, (4,0EpE 21.

tvwp. 1. 22.:
,

hip%

AA

Kiipirk dIcn%pci-

a'. MAKAEig 7., 27).

KgMEA ilhirrpg HEilgrTHHU,E Ng.


1169' 45L,{1.1E EllchlTA
CZ 'Cii/YrA A644f
tcirr 11jAfri 4A KVEILVACE, KV MI1 MTE EA4
HZ, MN Kg FrOAVA CZHZTOACE 9
.-rpE

livE cz rigala rp4m ,

Ka ni.m% Hg ECTE

niStittgA AE OyH

CZ HgA KgA4E Kg

CHHE

4711-1

inktr, rthvriSflimititixATAc% tiVA


4
www.dacoromanica.ro

--

50

--

,
if I
CrAA NZMOIBACK% 9 11111 CI
einccf , w
itioapz ripVtiii.VA. Nip% RI&HA AmVtir DINHKNOT C% 1104T% .f.K.A:
41'11 114 KATT%
LI,1
Cxturr A,Arr6pt, rizpHHH;ig, KA GrAii

ckirr awl Ae Aifinva, AA

./I\EELIIE 4EAE
11

riAh;pF. (G4A. liactige K. 2). illtpe

Ae liKIE stUp LIA

!dile tiffUTE AATOpti C%/1 06, WA


E Cirk
II

1111111

HVCI. nOtr, AvictirrVI)

AHH110figtiK714)1Eye

W H `44E
,

ligligMAII tiV FSf

ail vc4,11,e 9

411 ALIJA

Kg /1/11:llirrik C71 +1.11E/11r7%,,IIA YbiE

Ar'SIA

ta p
nop,VH4kk. ,A,LiE5gV nzpi'llummvp, (ACrLAE

11,1

1114111110

K7

tVic (T A

tifao4HAum iliye 6., 6. 7.) /e) TOATE


v
!WE CrikUJH n6e rn.ptaitipi 5 KA ripgliiii;
k.0

Att;p

ripe 41,4k C2Ca +Eillif

RA CM%

1-1M0/1(CtiZ Kg NEEONNLVAE gE/1&(&1,1

itwp
KV

AkliAtk CZC'A MCOTE5E

nA

IC.4 AgKpg

tvAirm rSit BM()


flF 4A`IE 117411#11.0;1 Ai tir?A MI)
ALA
,v
nArtA
4,nrra s) C7a1 Ao.
metirratiz IIJE C 701 +shy K4 czc% .fitspxrAe LA41446
, (Tomirr. 4. , 6.)
f
KV rpet

NVMAII en144

11

WU

ispe

+U

11740 KVA/ISA

11A1rtZul,g

www.dacoromanica.ro

CAD!

51

Epic") rl'ATHAI% 01, KV fr Orr Ae cipiticV


,

nu

impentrit, n14
immlivrk AVi7 Arvitie5W c%ca
5e niNTpV piarrilAHAE 4:1.11AtVp Cltvil HuH
CZCZ HEEOACK% iMATZ

CZCZ portye )0311, un'i

KA

to AttpaA cwo

CCIAT Citvi 4A9EfITE5E 9 11111 KA Clo.


Ae epTE PFELLIAAEAEI (fiVa. rcan 1. wrix 5 )
KA CZ
15,1111 cz 6 ctirtia nzprimu;ft-Ii,
tA? 44)AKS
c(IS Crit riAACK% YEK21 imeiPhprk npgri4Hmvp 9 toprk c(W AiAA
tiEA

1-

E011111AA (PrITEFul ESHe c7114 AhArr%


Kell

Grit; n6rr7

rk

Cig

cnpe lOsi;prk

3u,Hu,1

KZ ArKZ nphrre worr, (Mka,.


18., 6) 4,6aprre r03 ti3ripi.iir AiiirfeCMHNTH npe Ep E OyH&A Atm 4Eri
5b?
th?miti

1144,111

Mt:141'

KliCT 111/41 BACprrOC ma-

K1:?

irpiaVe cz

NUMAW(3

'f'A, KIFI

M3/19" IVIA17

uc

c% n6Aprre
AA

wnpn/wipe APrepie

411 f Amkiticrret

rpte ,k 4i

01. M A Num rre 117.p4ri 01


CZ t1C71,
*COUACK%

C7101 9

KA ito iij

11)

/mop

4.flIrrFffIrkCK1, I1I CiA HVC/


u
KO tiHMHtirk
np,e rcipem tigA

OAri m tvm 6vri, mai

KVtiOcti E41-1e,

trzip4EVp6

;pi

Wil 6pa

C%

(4)

www.dacoromanica.ro

niz.540c%

52
, ,...
rizpitn(Iii, KA (PrEAE KV cfAvop'1.11,C1 H5

cflie nri. nopaHrrOge,

0;),)

ttht HE l'iCKVAs.
n

TZTOpH AWA GUI, .,mpfr-v45E I Kifirr .1.aliit tii .011r1 Apfl1ri:57% I-06141)E CZ Et.i5'L 9
tig AUK HIE, KE :iivrAmitirrpLvk fiVdmpen,

vr,irk CZELVIJ CTOKA. (00C. 9.9 4. RoAOC. 3. 9 2 1.) ../cApEnrrprk A KVEILintra


HifriC; ti3Auirrz cl, mgt.; rrptitA (IVAAE 13.

24., tai 22., 15., wil 23., 13. 14.,


HA .29.,
30., I). ,
,
, ,15. 01-10x

7) 31u1

IrOarrE

A-

KpVptiAE riAikitimvp, air TOTAEgHA

C71-.

c% ra

ANIHHTE

rizpiinupi

AA

CZ EA5?1 9 HA HHA16KA C% tikj1

4 A It% clitirVii

A:ACE

aHA C% NV;

C'A

E.{5Z

H ill/I/INN rk

ispipc AiLis Af4twi, upgm'in,

.2,11p.agtn.

CANT JtATOpti r11111141451 C

P. AVoz.

YE Affi5

4:1414% act'?

n041471;1
,

trrx maipe,mirpisVe rrapirnou


ISEL1,E ripe eit7 Ae

Frz,ithirk

AU

iik,

AA

EA4-

cr& 1.411

.111.

t6pe Mwzp-

cracz. 44Ctc7, unl 611

C71C71 ;AAne It AgxgA AgiVar;, (04)t7.


ILVAH rVF/A AE St!(1)) npe Kt4E HOH MIA

www.dacoromanica.ro

53
I

AVZM (ilth1fi XV MOM. iyicHAOAAA A 9.

1.THitio,o,. 3) flpEKV114 3114E ilnOuroit VA


(Kopiti,o,efitI 2., 12.) un) cz tig &ICE
KA flpVtP11-14

ti 1441i; E Hu 09a1 KV 4ALIIH


V

riV AM1,11

KACM11411

MHIII

ridprk szpawr CR%

CrACZ figAlE tiV neipirk (PiE/VIEktiVA divrpVti

rilrr,

411

iljEtlie KjIE c

c.iV 4E ti.3c;-; IU
frpitmr

Kr;f1

HVC7. Crrpt;1E.

11111

irr:ae cu diniike niStikag 4V-

MS111

Ci

cz

ii az narrVA

r AA

Edrra

NV KA KVA/

.irEA11,7 J1AH& C7A1T

nhirrpg

Cit rilcHAriCK7s wAt-RI:a; KZ ripe


veg ,A,E arrri, Ai171 6,11:1HE Kg pViligurk
eti`liA19

1111.1 Kg At.iVAA 311 LOVA .14)pi4V ,

KV 44t-iket

'r,

AE arr

KA Mg KVA/MA CZCZ iVFZjX-

tai CIL ALUM pViditirk,


+sirlfrow5E 9 V% HV, 10111

UJIl

czcz,

;:lalikE

iir--A-

f,

AVn

K?&T CZ COKoTrk cti%

K% TO ATE
e, v

AE CaiHT Alt)p CAOao4E. Tpis3E AH


1170-1,1,1

.i-

vrpa Orititt A8ivitiVAV, 344E li-

n6crroAVA ()4Ecirti4 6., 4.) Ae trpiaVt


,
r,
E fw AA'TZ AN 4eyra CZ KAM LEA'Ev
II
I

Kl

WIACTA AHH ApeirocTE crAc% illLt4 9


Hai ttg 4\1.11EAEMIHE
1.1111 HS 41IN tij 110f,HilfE A MXH1EH.
www.dacoromanica.ro

- 54

EgE c% LiE% MgME4E

"IC.

otE

VTE?

P._ gpitpErk iprEravp nilt.T tcW celiwa

M-

c% lithiE flitirrpg
/11EAE TpiEWE c% /47:Jaz rpHiRE ft4 tVI.HYEA lidyp cz tiW 03%11EAE 4WrjA AEWEilAIHNIHHOACEI
77.04- tat 41417.
NIS/11%

C% 'SAE c4EpE ;C% 4c4Airrli tc& no40AE4 ,irk niqvrE arAcFp% a FriagnS'Agt7: tc%

.844E (04m, 1We rgpz 4E ii/Wp ,


JO. turrp% RoA0C..1) MiipE pig

KWE.

i104JTA 4rk niar IvLipE

no464REmvp,

41-

nOprz

411H-

p AE

tir; cap !tittle n4.IE w

ECTE

irpg ZitiriCTA : IN oft)zpZ AE flpHMEAIE


eps CAOEIDA 4ar ti 444CT*4

Ap

ti% AtliCT AW-

19W rvritpE, tat 3mitprk ivi%pk;prk kiriZ

G.

mwei:prz."
A4 ?fidt1Wpf";
1

404CE,
HE

C7111E

la!
"

figAE AliCE C% 11441pP7t


AA

lcAgiiipl; HEKWOH11-

wriplova 4iii4 ftgEfCHTE AE

014NliCTEI Ain4 4;ms/tips/it ng 41E46, EA 11A AiAA 4C01.4Hprk

lE
lcW4ir1,

mgipHAE, aimptvpa fiLho Au'lp


4crrE 4Lp xapts74p, KZ AE /114F; Ile-.
141iMA
T liCirk , Milli; CK AM
WN

www.dacoromanica.ro

-- 55 -Cac ,
AgICCA ,

CM 1

fa,
.

ci.Ae sit,'LLIIE 11 flE &M ,b,E

Ilai

rffliki M AWKISpiiAe 114:v.


wAlirth c fiM /1ACE 4,1-

tia, tim;
7 CAV ICV AVKiSpg ott,E NHAi Aviciv
; v
/ v
e,
I
\
r
"

AttiKA A,Cla A in pi rim , `iki IMECE We GEH


Cal Ilti11,10 Nib Ep ikl `I Eli 'IVO, WM Ji\illE
/Aril% , ttitprk riiw nVtie Vilditi'fit; KAi.

Tit Int; /118.,EALUp jiiIIAM 31).

'Art Mitiij

A ith Crix SAO .i ii1HNII1A

At(ip tiM011itillill iSrl`itiOttlti 1 liai klETI:ttiiii


An tvipii,ii Ailopanityhyti, rAV 4114TA tiernitiA
M LP1E 1 .103 G1., ACKVATE ripe A A Oil 'if-.
grti HA 9

la CiLU 4114141, C`ACIL W atritiVA-.

OM vriS frOrre kiine ge CAktivr OTT


Cglia\64 AViji ANitiE0 1 Illii Cllpe rpiliZA
GrLpillkiliAlq, ll1H CIAC% 4)E0C11.7/. C% a
.4,Eiu,e, 111H CI. IC74t1TE KV-41114 cliVpKevre, tuti a tiiifiG1HiA I ;A; AV5111prk tiqq.
11111M11 4eAtvp of.pkre

tili Ae Arirocire

cAtior rilAp5E um sOftirk, urA ciu. crryi.


SE MN Ilfq CHM. Gli 1155AE 11:ACE 3 i4611

a liitiMA\ nAor wile qierretiie, in4 6%


Iw

TrOrr ASITZ. 16:41 11 riAlvre mill, triii


,
..i.
rOte
:
CritInc VET CI. liChillf

41 til I%

,
Atria
,..,

www.dacoromanica.ro

56

Mar,o1.

-,

Al (PIM Cb orpcto (TOT 41gAVA At AVKpV

IA

W i'li CZCE AEC4Ylarri5E


,

Eatil ,

4:14livra Irk

(11

Aper AW
Numiitinice , nth GVIrapviOact , kdi iNAtiHkill LVAAT% CZ H6CE

t1Nrrk Au'l tro,rAtEglia A CLIAHtirk

(MI 4-

ITOKMA CZCZ, ApiTE, 11Th AVA411L117. Cb


au S7.9 tiHkiki WAATZ Cb HgC7. riorirkcrz,
,

CAg Kg Heit;wrk

wpsape AAEI 407KEHN

dikArAp,:riT CbAE rikOHTE, 4E1 ivrpl? T641Ire clutpie


, Kiirk Cl KVKLIHE
/
,v
4Eti 5011E.

+. Ili

kmamotit'ipil

CA'IRT 4FI1IFIHPI diECT

AATOVIN

uP. Ha C71 DM-1111i CT% HELPirlHE Mr:0-

PHAE ATiCirk lipiESE SI\ T /411 : KA n7.pH ti


CA p A, Ili
4Et Mri AC)ft TOATE
A`4Arii

lap ripe EH 116T C4.11

./1\11i.AV-IE

KA614 ta
tiV npe ripVti9il-1 tipecitu,il, CZ 4I:j167% Irk
AEAA FIAHlikifek AliCTOpA : 117:Ii%

/1,1661 Nape rp4acE

AE

&UM WH

41,E C%

HZTATIK CA. 11V1 :I/1TE AVrip4E1 SAE C4.1%,


/IC riwa crLA filiCHAVA\CKZ
KACT
.61
Clk 4J1e4e,11 ,FrprLs tpqiiti flialikth

cz ti-

www.dacoromanica.ro

57

A E) KA Cl7dfill A roHlicliCris Illiti ol


tliA ipatrim. 9 titlirk Crl'E A E ANUICZ AA
n
AYECTrE 9 ilit1 nitifrpV Ar\liA, a ,Ale Ar'ditiov , ...
,,,
CVA MCA p6aye Ant Amtie5eon, KA Cri.
AE AV/VIM-1E5E MFCHilr`k Awp, A r) crhcz NEESORCKZ MAN. AE clunpunk :IC%
n
,
09111) Kg ALiE5Eg, KA MB% C% n0Arr7
Atvp

tun rue

,,,

11p6H4IH CrisH AH KpElpE, WH MAN

iliArr A4 it'AoRaviAt1
/1 \ALIA AiliNE5N 111;J
$.0

NSW-MAUI C7019 A ,A,) CZ nerryktya oiku,7 4HhICTEIT% mop A /1114 i,i CIS% 9 Lai AVripz-

la INSiikniAtvp CiAe flOAT%


410HHOI 4rkAE M A1I1C71 9 Lai 4ipeVw7,
frOttpE

KA

ttn1 tigme 6VH, C71./if 116AT% LcHtirk itu.;p p


Cs
e\
A
E) KA .4..q.ciirr ritinVA
lif.EOCII71

acz

tIVH6inpe AlpgpflAE 9im cimpitpri i'fille


ripVtvolAuT win, COKOTiAEAE 9 116ipe AE
ag 9 tizialiEgpiAe 9 nal 11AElivi.pHAE AcUp 9
'411

KA 31114

9bE piA CriCrir iAperrri5

i.:

pz IbiE ESHE,ENHE WIC% el)luiz., 111F1 C'is.

(7. cfz.KinnAcrcia.
4. lii LAnuml TpggsE

II

LEO npgtvitimp?

P. (PAHA K7s ;Wyk nitiTO AVIAllf


www.dacoromanica.ro

53
Af 4EAE TVESHIVIOACE

Kg

tapY;11

c% KV-

'
116
m 1-1A1,41
ti
111414 "Ptitil-VH
CTrt A Kpilpferk npF.?tiviAwpnwiA),
'rp AYLN TOSSE, KA CZAE 4ArtrZ A{v
,
IJ
CKZIA11 65till 9 Kapiti [lb 11611/011 wit)
C% AfitivEA
1111i Kg11)11Ffita /15; 4,/citiE5iV CZ (PE HA k nVp.nipe rnopami`JACKZ SVHZ. AIACTA ecr Aarropin I
n
npoir4n4 9
4)8apTre
rpettthri frApii tuAir, iripopet tIpape A-

ni-

411.11141.11%

4-

iq. wpti

1111

Li;

it

(C471. lw;ti r47.

MgCrrp71 :
ty

20.) 9911/l ag Mapf rptirtizr4}19 Eal M talf A,e !CAW

KOEAVIT

ZE ;ELIA

Ae

71

M OH, K% AA Nykrapil WI M tug, KauiA


n8Hen4 npe tINNEE/19 416aprre 111Arr vep-

KA CZ 0? AIM rip

K7.111

IHNEKA, KLA-

11

fEAE eCTE HEESH

coN tc(dipfit

CAV gEwiE

ctlig

[pie eltrIpVri iivgcfra ;

t'ap

KL14 TIVEVE C11. 4AiyeM 21,,,iCKAA


C% 4KEU,E ripe

, ripe 9gA

KA

C7. 41/4.-

wriimniva, m iativtizavi ,

ripE

ltikti

it\1iCTA
9
Kri,T rdp MAN

111N 03

ractimirn

gliAet

, 4E
itieimr% nnicirrpig n&CZ ACILVIb.

MELIJEW Vr sik

www.dacoromanica.ro

Cq'E

117,

WTI

u
MAH

map AS'Icpg, Ae icxr

iviSA Nit;
u

AE tili;11* a

r^

dirE7.L1141

4,
A

wK2Ep-

rue rut-

rap .tusfyyttopliae ESHE."


4'.

ASp, AE iTp4ngn np9H411Awp, cg:tHT

Irk-

Moropli 411891'4 rpraa?

P. (PfifitiA

tV7,

flpgWatui tiVultiu 1-16q.

IONHCM wie TI;AE


U,H

prk

OI

CriHT AE ANFICZ Cllp

tIii, Ci419' Aivr60 impltri-

Wri 9 si\

ite ivirapHrit Atvp xpia

1-1 CZ Al6p AA
47. tvaimi4tirrrk T-11 Ae
n
u/itierk nieu,1, A n) ariVfirra' rpnme Ae

LEM

tMaH 31175N,
CTO14E Cri.HZICATIk ii uul

CZHEITATli A14, Hill


tct Cils 11C11

ti

di\TOT KtifIVA Ft [rpm; KA CZHZTATrk kirk


r
CZC% 4\TFEyCli% 9 a I)
GTO-MAIM
w4 CZ ti;G7s111H .tEELIIE rOwrin C71.t1
EHYOactt'L A cV45eprl 9 [al Zke'pwilgAl 11.)CHill AWE
111H4iAZ
HEE6r1
I114 A1-111C1
rtae EpEMiAHH1E, MAH E749'6C M nialIS% EtiUIA niStiKVAVri at,Vp EA CP
kiEflE
4:1M 811C,
rprk, nitirrpl? 494 opal 1i111
G% KAAE Marl HAIIHTE Gyirl rzir67 wi;

C71

ari ititCE CV%

tV

SiritiGctilb Ic& ai 14-

www.dacoromanica.ro

6o
p

AEcfivr,,rf

11,'L yl-INPAIIIE WEI MOAM,


n

A A) AA 11)4'/KA 4144,1VrA A TO^ I


11VA1ri n04'414/flu() rrpage
AAALUP'Ll
tiATZ,

LID; rprivk cgc[IneirVAVII ntS A NV KVAAEA


KV `aAE NE rrpgnVA CTA 4rrspitp, flty-mu-1m 9 ja;A OAE Cu% cVdoEFE.
44. CA'Hir A4To:94 wrapitheivi, KA mit; ;NANHTE
CI% noidivrE !Tim &i CT;TSA IEtUI 4)illAwp?

P CIIKA, Kit
I

rviip4riu,Iri Ci411,1* AA'

IrOpli , IBM AE OrniTVA ti


CT&

ui

KiiirrOap
nOapTe urptimi Ae niSH,fit; C.7:14 ,

lirpisVE

Erkl

KA 1uterc4TH YIN 411-1041H

niSti111/tWp cripE `IfEl KWK1WC C% 11V


I
Allt% +ripoTHETtcw-A, IF1 uiliAti EflerOt
i4NAVA4a npiertimm cin +Mime AA

A4iA,

1_1111

C7:11 tr)(,K7i, CV% HEEO/KCK7.

ifrpg ,34iA,

KA

ENKE,

WH KV j0A6C

A E) KA
nViriptine 1iM A1t1 M CVC SM CV4w1fITVAVg CiAE CyLEXplilACKTA, KA Ctlie% W61-194ACK% K MHH9
EHNEaCit ita)Aodi,
Troarn KV AV4E E WM% AM COKOTII,
Mal AECHE at'tf np-Hine, URI s6tie i4VAEC7% 110ATIL crAucpudi

A`liA ,

www.dacoromanica.ro

19
0

em

ric."

tif-. ;A'kr%
',gp

%9 ..

Ae

C14C71

rVpz ta'citi

:
.1\
EisAVEA Kb'KiliHTEAE
ktiep.
: 4V1760 HUI11-1, pi
i ,, i

lk AATOpi'l CiiitiT 24i/A Apgnrr E 4.)( 6.,

kleprra'pf." iTIN Hai uirrorgia,


4E%npe Hpitpeu,ri
81
4611? KOLppiti 4iiii
,311tub14: nopVtitigipt iln6cFroAVA P.

PO(cititi

i(1,7261

9vt,

1424.
u
cloi? (OE FIE
IhipilHifiti CA4er u AaTOpt; di,.
v (9
V34
91V01
riptiknimvp. A EpE/WKAHHK7A li.

aviitv HEAEnCH

loa
v
i

it

'm

Optiviprk
4ir2ipriz 4ierirk A mlivriS
n
NIIATE

II%
,
u
KVM11MTiL,17 6A1.15i,,
Wr72,-

1,r, ESN.

Tittliiii`irt,
11ACHA

TOATE

4)1)

f,lqiiiirk

rs

KVEIWWH , Kklig,

rpiliM,
A

E1117.

irTpV fliStiqg

lai

e)

Kik

Map MA11 KIH'r0Ape


NIHM
I
u ..
duPM
KlikilE
TISINAVg AE A KyAri
,
9

ra

V.

iAmEit
CTACZ

liilit-rItiVA(CK%
KA

A- Ettli) 4k)A0C
A

u5pri

m ervipini,4

,,Wit4E111E:,

tal

44

AA

crrp,iiir-7,
c.it`ii Will
FrpglIVAVil NMAVATipHAE KV
4)010Ci.67. C7. CZ Ap4m- KA iELI,E, Cii:ijI

"9 ,(*t
rid

NEE01111ily IrlYEA'k
9

ac A

eri-VitYa cqm

11g- KA

mE rim
I

4iAtIlp cVnce (VE c%


am 6 Ni AE 9i/iE wiiIMAE
C

.A1167 C7x Ka
V

In

--

61
www.dacoromanica.ro

r)
\0

A
Pt

Kt'
l

62

Alm;
c,11,

nlii

AE

60

AE

/114) GrmnAcrii-Cfek

tape a& ripicrr npVtili-;

ITOATE VigArk C7,/tE AME


MHICW0prt.5%

Ak!';1

AtZ
Elp1-111

1.111E1

tiitp

C7.

GT7.1121CHFIE,

KgNt

11

ECrif 44)11 nr:t riplerEnti KV &I, UM 4,1


n
C% MVKA KV EH, (thipix 30., y.)
24: Ng tigiii4H Kg IttekEpli M filitiE 1/ tni
Ilit; KV flEM1-10E, Wti Kg aZTL,16 M ECTE

MIflCA,

311v

IfflTa Wi) 4H [UMW!), K'1,1

(f7.Kii,t14 tra Cfrpl1K7.9


r'
pArovrk ,
EAcproc .1117).pectt

439ACT4

al

/414iti

(uHAAE

13., .,24.) 11%


" frpisVE Agn% speAtin41E,
UPI 4 MHKIII0p4 AptiroMN 4 41443mys
(irk , 14% nVp&prk C& h i'itintirre, K4

ti'itcS'

nEAincEne, tit441; KV 4)111EpHAE


AE Eritie , C71 .ingAeve dmpEntreiprk 4.11:1'
mvp C714
.9 IIIN nErirrp
39A
i n 7Z[1h4fillf,

v 11 "

KapIn

Weak rivitit#gnnpicr 01)11i, ;wit

c%ti, .1\TOISISICKZ, w

TIVVT4

Kiirr eCTE Cilpe fiVti% riphpEpik AWf.

4.

CI, ;Flab rttimi .11,E Esti% gilEppt Boiinwp?

d&ATOpivi C11:11T ThpHI-14741 KA

P. Gkirr Aarr6pri'11744tacg,
www.dacoromanica.ro

C% Arg-

63

--

aliA

Eviv ammigt-iye c'prr;


s% rpt'imE 9 KA
Atup AA Avrk, ISA4CrT%, Agn% OrrivrgA, Ina
nz KVM eUTE MHHVK IAA (IAA At61/
,

"

npe eH KimpHrigtpe ,

C7111

1111MA

Af

zrirOHHCA 'ILIE

Gig

rifp wriliEV

KA C% tI& (PK% itLiCTA

3m4tirre

IlirrilM%
u

HH
p

laTE

Will C% 11

4 1F4 eCTE /VW

Ark drrp% /VIACHTVApE.

LW') C%

111.611
I

A AEA CMAIO 41, EIAiLlf%

frk

flOAT%

WSi GTelfrVAVi4

AMI1C%

C% flOATT% 4)0A

AV,A
r,

HAHHTE C4.11111

04411

KA 111H

A1t:1'Z I1'AFwu,tul

Rit:HA

GITAT EIH

41/1/1111 C.in 9

TOTArkihIA C% rc1 C4V11


pV
A
clAyk , W 11 AA 11V11111111.0 t,pitim.vp C%11
111A A a 144 41; 09 H GliGkirr C'L 141:id CHACK%,
CrIrtfr WI:W[1 4;
141 Cra AitrE 4 \ E6E 9

A Ailit1
lilpA jgpj EmprrOc C% VI
,
Fre nizipi4mtAIH 9 KA +TV 4ppAu1n c%,tpie
OriFirh IAA Ap,frocfrk nitimpV o
tr

11

1,

C% Fig KarK CIS%

M lair

op oyHI

ripe iiArrVA

`1H

ail'

IVIAg Mg A 9.
n6Afre 45A,

ANHAi cAonO4, KV frOu,ri 3cii14Hmit


la/ binvf 6 KM A C% 4)1i, K% itigArr% crriniEvil

itApe CY. 41144E

tatiA Ihpifitiu,it; ripe TM

www.dacoromanica.ro

MOW

64

..M.

ii F;thtt M4111.1 MgAT


TrVA (16Epe 37.9 3

27. 41.)

4*. Aip A311.11

dE CAFIT pTIMASHH

YE

4)14

K2iT rrpE LA-

ft ThpfliHTtM11 5 CNT IhpHH011 AATOpti 2


Wit 4T8HYN Cit 4116.1% rpriatiE AE En'?

P. 07. rig

COKOITifiCK% 114141 111_11114,

lclk

Ilpgrrari , AA EACJICrrb
Agri%
(if
KA VIEA M MAH 1116/1T NV CACI-IT CVnT.A
9 CH Hg CXHT
Orrzruicrairk TIAFFIHrI4CKZ
nn
f../
MAI-1 M5AT AATOpH a AUK rp 31E Af
,,,

Krzk

il\TASti :

if

nprom epa num

.1\HAYIliTe

, KA f1041kiii'l
CiTAT KA 34iAA CM% 'AiWg5E

CTACIls LI3CrritirkCK%

ALtiir

, si

[IJUJIf

11

;KVAAA Ckiir 4ArropiT G% HET. rpl'IME,


KA .fliNj AL111), AATOpitIAE OTATVAVil i
KAPE CXIMT A11lf5A11,H

nil

CK%

111F1

61thIE C7:AE

wr V

KV CCI)A TVA,

ripe ,ar

CELI;

iflAH
(1)6111rrA

MAI; AVIEEOUD;

KV rvirimitovripti

Irrpr A6 AV LIM M

roc:hum, tam &TE,


lit
)I

ei

KrbirpZ 6H I-OUtipiR, CA5

turriarriAgite 4AAocgpriite rc4f 4K7k ne AV


oNiAA 117.pHriti, A E) C'LCE HEE01Cli7.9
KA

OrrliTgA Awir CU% (1)AK7k MAI; 6Vtl


www.dacoromanica.ro

--

65
1

MHMA01110 CAOSOM, 1111A 41%"


I
AATbA WH AA VIACTA C7111

+CA

",

p% M

AVTE fig CiftrTgA 9 KV AVKIIVit 9 WA AE


6cirE At 1ricz, WH KS1 s6H;;, clig icS1 ;int
AVE9Vpri

6Ci'

F) Ilg/VIEAE C7:g9

wi 1th-

Trk ESN% Aca Crlsci.) nz5Cti.z. HEEZT%MATils, Wi.t Cril It) amiwye ((4A.. fittc4Aie

Kg4HT. 21.) nityrpg ripgwiila


n
AE

cfelitiE 65%9

11111

ii% Ar'4CrTrk Ck-1T

prk

KA
C
J/

tv/VIENIE AA AMAIN 9
1H'fIC71 AA 4Ell1P1I-

91 Aim etepap%.
44. Ciwr TriEpHIti4T11 Aavical CI' Ain
MOWIE $1114wp?

P. 11g rrilagE 4IA c7t ZAgfiE flrAp4t1u,HAtvp, 911 f1714H1IIIivi (Primp, SiiklE ii-

nOUTOAgA (tivrps lioprhix.. 12. 15. )


Atititrpg. tap( Agtcpg
EAE, ligMK%
nzprou,IH CA6iT' AAT601, lu M 4.V
, ..,
Bcp, 4E/lig/UMW, AliArk CiAE 1.1,49 QIN
CiAE 4
U1CK71 niNgpg rifgH911; c4.1=11
PS

4CZ 416ApTE

SiaitiTE

tt1 1

KA

,AE3A4MCVA rrpiagf Cc& 13

tiV crirr

rd

icirr npHAiat

Q7i1.1111 ACK6H571 A7hKOIRIA c, (1164tiLl


5
www.dacoromanica.ro

66

2.,
9.) Illn KA MA11 /MATZ An6U,ie CZ
n
Am0me +INALitp CZH 1 CZ gpari. 94AE M
Atincz ;A czcaommvp., Mia A 4E ArLit;
,

/14AL1,4 rOt-Htt, AA .ierrzpuititrk 4EVu:14,

,,,,

PV

CIA uje Apervri,Trk, Cab Cz Alia% 91147EE,

to Allii AE4HAE
CijAE mipirk AA
I
IN

tlift,PE KapEAE Vi-Olialli CZCZ Aet: 9 t-S AA


OrmVA MAHt.,/VigAT M Farr AA AArrVA ,
efripz ligitiAK KtiktiA EA 4Th riptkIHNZ Apriliitr% , 111H MONT% AnAl P9"tiVi?.
f

itill ng-

WIti A KX.T AAFTgiL


4% jkAp tcliti4t Ihip1;114:61 fig CIIT flgTiltitlOilleul
a agvra fpl;ME AE npi3n4It; c1., 11073rh pAH48H ampi r18,9T1oro'94 AE rri'acE, Kafirl cis (PIE

4 A0,184 fryiligNAWO
P. Af ItigATE u'ip4 CIA iTAISMnAZ,

KA

AATOpiiIMI KdpEAE
ntApiltiLliTilij KZ,Tp7A
n
4 1111. 9 A ti 4FrpEyil 9 Al5N5MA1 Atitt 1-4prre
rrpbc ii OiLl,IH, mc4117 CA taapaz ngpI
TrATOpti M I4H11011, CLN
uJ
liVpirroprt, CAV icnpitEtn-rus;.
11

41

4.

EitiA

TON 'atiECTE i4'ropit1

;Atlit;?

P. Reim r1'L p(in1.iTE1 p6Arl npe


www.dacoromanica.ro

knfaie-

^---

67
11

EANIN

KA CZ

ta

---r

11

./Vir CHM Airk

tro

pi CAg T14.6%, CZ%g AFIN naprrE.

fl

WA(

KkiA, NELpliNE AE EgHZ KOA CA LI A ono


clt AUCT'A AnTopie. Go:VatiAYilu A
MAFHE'TparfgA noiNn4hp 0,41A4 ,417
IldiA piicriAV(1t BrINTf On IcVgsit.

EA

4..

itivropiE ;s OnnTpOra, tini'K89;Tofiti?

r.

3niirri)6n4-1, wit 1-Nprropli4u


AAfropi ,477a-i: KA CZ 4tflA,HN:11,CK%i 4iAE
NE AA/311C 9 KZ cii6vr AATOpH 11AptINUX1
c% ttiAlt% Kg 4)11.; C7,;lj .fli_EZ M Ar'V Aldik
aMAtut ANN II4TE 34ACT4 AATOpIE 9 tiFqMAI:1 ANN IldfITTE CA61T Atirropli CZ .f.

AAEK'A Agn7, rtvzAto AArropig KAprk WaV AT E03np1 &A cki,r


AivrOpii c% ilANNiiCKZ ciritiA KA 611 4rIANIVI:(K%

Kliffr ECTE AA KphpEprk ripVH4Hm.vp, Kipulp c4iV ,IrLKgT OnwrpOng CiANT 4 ,


AOKVA rrAptimu,HAtvp , frpkVE C% 41(,11Mc1CK% AE EK4H1tE nfSH4HALvp, tdpE Aga?
p7.11.1AC Air14 fl7FHr41J111.

kVA

I1j7 C%

YEKA ribv-rpV cl)oAcCcVA ciS,

tirAPA EVAKATVA OpTHIBArVAii.

(5)

www.dacoromanica.ro

KEArrgH

nOr

- 63
4.

8 01;1 Mars 'Mr

Arropie

pH/114g ?

P. Aarropia

Kftrk
pl HUTH CZ 0411)61,0
9

313 ei;1".'
r,

di\

r1

K%Tp% HZ

nopVtvia A 4,

1.11,A Ecrre: (9un4pe 20., 12) TINcrritpe npe 1,1VA/1 Trig w npe WM%
Ira 1111 cz TLpii taw npe 117.111/16-1tcape

KAFELIIM Ka Ali 41E AOINHVA 4/111,


tiE5EgA Fri:kg." TOarre th,airopit' 4Ae + num)
srs. Aorm rvi.pt.kri C7 flOrlr W(E611: 4sJrliC111
lirgit

t_;119.*

ir op

rrAptitiumAtvp

tdpe c.?itirr mfrOpri

11701'&11

tcp6ctc udi

afiT

divr OrrAnActimprk rapt hiLcli% 11 E.)


/
cauvr. Aarropitim, to lupe cActirr AA.
744 OH' nzinitiqi-smvp A,n7. YE ePc M
CgHT Gq-Lniroit:irk nzpithrri:cliz 9 (.4[1'
w'p4 AlOpu,H cOe
MiA
tillprk tvAV nVc Anfine5iV iirpe
rrApPitaviv , Hill
n

4,r9e 4Ju, FrOvrA tivia

WAAV& tigCZ crrK% 9 t1ii1H 401'krri.


41; (16pri YE iviVT,\xpe , L1I1 irrxmnAtipe
4)1e, 414 TorrArkFiti4 CXNT44TOH 117v
ft1HUMMVp.

www.dacoromanica.ro

69
SW 4,6751 14VW

31,31.4
,

MJCILPY

ril

4`41-111110)

03i4
YO Y3

--

YS131,141-11-11 9t/U
RiliiI-IRJYIJ
WTI
R9 YO

"Og (71

Yli)V14114Hh 11NVONI
141141,14ZU

IV' 31110ii .1614WO -Vit

till) YO

R4011
R'Zio

OffivOINUJIM
,

w
,
3.111-R11714+

umn

31701

3Y

.,

...,

lova Hit

iijr.

, .
UM:Mt

...'

..)Te

111,70

VU

Sdlle

HSV

S?S31-1W`ir 6 TLI1
al %141209 RSVII ..-Wr

S4Ja-91 v'3kO7 lAveo it V 14401i 141117


i
trantb1414ht1;3SLISO 6 ,lit'Sli U.RE'
'3Avvrj ipn zo ;pi? 1,117i44.

,
'"C179
.,
,
cfmv aliii431/VO i tifli SSI Y3V(111S11 31)NRh

Fpfl 3.140,114V
n
r
FOR
I

31q0

Iii'vl

wiri

6
Jaw 0 Y X317WSINJ4fi
nu

-si,w9y.vo
n v
a

MI R

F4 A
a

Rh

-171

Rh
'MAN 137.4 ,9it uHa 7.0 SR VIJWYAJ
u 4,
,
mniv 3o.h4W9 4,.Linavoii. vh.live lit 7.14SB
,
,
\
,
al,hu zo MI elpi%Ur 431/311_117C1, Am -tioli
31/3g
Rill Pri.3 343Lly 4 V' (cii JA-VR9
n
n
r
n'
a

'kw

1140.1aVY
n
1-17.0 4 HER
,
1

k.I

RITMO

Y11)1,90-I 3clu
ll r

R01140Y11
v
v

iny
1,130,11thi VD 1710'01:17
,
ris v.)01-1,./pfsNs9 ;(v` qAffir\wdpi) dmv 6
win oilsVH?ehti sv.d
gm adpi
u
at' 6aviv0
1

iso

'1i)?ciii233r 3vsVviimgvo
,

Wm.!, ;v411,19 um

-gtv
qaw
,

vpovot 'eaw -vim

www.dacoromanica.ro

---- 70

MAE UV IS gME1

C7s

:inoonie 3cgrita
r

AU15

VIEMKA 4%1ViCHA A4iArk ,AHN 'Cape cz HALIIE Aciip AiiictirLipE


Wm rizr&aim 9-6AirE 34iArk,
f" I nitiirpV idpE i clp
nVirrk 4,rpliera
a r)
CliCHT AettrOpri 41;:ji C7. AH671 TIME AE
OA

I. 26.)

Rai air
AixtiirVi1pik ruptitacumvp
nOir czcz CHAiLK7, 3AE 31-'014H01 At.Up At'"
4ACTA, WO KV faVrVII0Wk, t()pi-11 tcV RgamirgA,

II

tupu K niiiAAA, WII irOAir% NEEC:461_11A


111H Crfr&AANTA OW& 4\LI,EAfflkii-Orek gpEtptiricru c
llirbtiAll
4)4,11S71
I j_
AE dwrs HO Ewp EEAis AAApE poA AA WCTEiK7. 3q-VN`1ik IVI/1F1 AiVAT
liblEA0p CAAEI
v

I1111

MAH

tc

tpIEFEMHEI,AA'L CZC71 pciayE

Ai(17.1 AilitiE5N,
ty
Atvp Aapoft

KA

Alltif5ig CiAE

Ark

C, Kity AL6p ne FrpeuSigie.

4.. 10M

Aeip 81;10 C4)11-1. BRAHrEAIE. AA in'3K11


14.) 26 : IL,k 9 tHHE AA MIIHE, WH 118 oypito npE TAT'15,A C'h8 , au; npE MBMLC&
H8 noSTE (tri oran4K8n Atqg
8011M, C'h 4:)HAI CilpiEHN`ii n11

CyrAi

ri9E

" FIB Ao'49% AE


XC: irpia8E ci

Ihruitkit! Hotypi,

410Air RBISHWTEAE 4tIt9 rk dA

cA8 tsgm C'k


EfialliEAVEN?

1. AAiszpeirr crre, tcz 34,1e MAUIwww.dacoromanica.ro

-L
rigfirrOFNA ficiriAl, (AA trIgISA 14.9 26.)
,.A DINE lititiftiAllirl AA /VINHE , WE; 1-8

o9phpe npe Tirrzit ciS7, tut) npE Ligmzcet, ine rtiVirk, uni IlpHYli1 , in
4141acig , alki 04,601/11, .1\K7.

11111

Cs)/tf

'TVA C7S9 ii n000re C7- ttiE Of4EtifitiVA


MTN." qt1 :,\%,1CrrA 1-1(71 wik'npomishile
,

pt.1

t.J

tosnon ruptirrapH 4611 MAE, CVC 3110E,


IVA lt3flplip CZ Ngkui IZI:01111
41\-,
I.,
0
0,
CA tiOid KUHN' /14,111 AvArr AE !Ski' npe
An7itie5iS 9 flpEKM +CV111r1 AitiAVhpe

orim 3mce:

f'"
144,0,EB I U.,

Kishpe npe Trri,


MAT M

KAIIT

0 /)
tZ p,

XII

79 itA

kie

S7 npf f/D?ma AIL;

ripe Atuirie, 1.0'; 60111 Epik

NMI A AliNE." 4,1IJ N61.1 atiTTEM 10es


Iv
frOptui
NO?Arr CZ K611/14 ripe AmmeAE 11149" riff Hzor'itit.0 , till% ALIA
A/1711160; MAg M&A9 4KL11 m ft/4T
AA 1171i6u,ri, tuA 11%pincli; ClialT 31-I-

A4E :

(thill iG4. iwitti 14%

14E. 36.)

m A&IJ
lull 4EA `ii FORhtlE /1/1ivi /%1AT

(PmErVpa m ti/47
K7Arr Vey ."

4)Z1V/T6p1-0A

www.dacoromanica.ro

111-

72

441; CHT AitTOpti IV; Miptimomp?

4%.

P. 1/1,7"II cdwr doiri AArrOprI c7. 4)ie


cWnititui aptiriu,Hmup,irrpV Fr Oarrt, ta-

p AHH H kCt1 g Ci&HT r6t,

ttiztail

tig C/ktirr AliAE AStc010 Agri% FIAZ.44E, int) 4'Sn:A f16401rA mvp 9 IT6T, ;9Ark KS ESN% lNHM7 C'LE Appt. iht
31.1JC At riV Kt(Ip 41 AHN 4Ark ca prkAE,
'4AErix At riV cw suiv 4V1pOTHKii EFEHEII
AE

tliyti ,

K7:111.A

HOH C1iNTE/VI AATOpH C71

itHM Cgilgtifil

Kris OyH4IllOp8'H4hpE W-

dinvt ti)ie Atha, .friporrii:


ICA 1lOIS14IHj Agri Amtie5iV, 9..004 MAti
MgAT M ArviriE5ig, AE Kkr 4E.I.V114 3

/OA

wpFII kti

tigAirci. (04). fiAcIE.)


4..

.ic.te ngispg0 CA6IT A4TOO 014 cir,


ACKSATE AE Illx9t1H4ti?

P. 42kIL1E HACHFNE, tdpe CZ 1.111,11HE 40


vicHAVA kiiii ESN dAA K41C1H1 LIIH 4'IEAE

nitwiN 4Aperr-riirl EIiL1111-1, NV


+TO; A:TEA C24HT AATOp 4iii (Ki511
AA Octi. wi rgia At calp) cz ACKgArrE
4E Cl4H11"

M IINAtiu,i1.
www.dacoromanica.ro

-73
.1%.

1.4 (Ng, tarirvi ;8 Ella?

nAtitipt rIMIHHTiCK%
ETiEKE, npE

AE

CgriT CTIt"

CA:HT AaTelal C"6

nH-

lItprinnri?

P. Mztup A Eg &BHT ors AE


OrrznActit'irk rizpityrkerA, vrOrr ciirpr
,
moropti npe 1171tp; C71i4j 41-111014(Kit
wi't ) kaiticfrk pI AATOphiliK% C%A111.7
Ark

WH NH

writie 4e

H,

113,A,i.,111M

C%

0?A 4)If pg

Kg itigAir 114,11; E76pT6C C%

of-pyHcrkctsz, ti;pri ribiTpV !if ng.


Illh CICLA4HAE
111;114fAf
ii&ipe Mth
ti

709'4'0418 EHil AHN a'Aqvictiitp, ,matt


nityrpVcrrik&A 4EA THKZA6C

AA A6119 414

netvrp& c%pvilf, uulf nitprpg npovri,


ude nhprpV ATEAE KA ElECTrk, KrA eIUI
81.114f Atif5gg: (IINAM 23.52.) 951({c
KgArri. ripE Tkrzit Frb; 4eA 4f Triig WA'
crag' npe rrNtif 9 WA rig orpipidi npe
MiNzira, KWHA I4 ig71TplicNH," Nip%
)1%

4Ezu,%914A ci!thr&p% c% Sig ttL.k%


r1g/#111 p04 .yrpV HON 11A Kg I1HAE Ag
KOHIT cu E etAgfa. 9 Ililf CrittHE CIL,K% G%
tc4

kitiNCTFilti riff 117.plicitAg

WIi AgliZ

www.dacoromanica.ro

--

74

.&111.1m 4 cVnT OT%flAchlifiprk AL4. /Tull

ii fliyrk EiKE mrkV nVc diviatitirre n4A4a

wi

;Sri itt;c14), (4A4epf 46., 29.)


G0a0M611 (3. liCwi.plui,. 2., 9.) Iiipz .i
t1'

ir1e,11 41 ri6.atv , ritiN nVc ./\HAHINTE fINA,A,A CA 1 RiLIA ripe Hpgtif 4pt!1I14 pizaTH-

rH4T (r,iV 3EVT

rfa.f 4f MgAIMA. (1w-

All 19.7 27.)

E) GleHT 4\KTI. (Iir_ AAirr6pg 9 lai ,A,:?n'A 9e CC A E CVIIIT OTZ...


Immirk rmpHHITil:CK%, C71 itolE itiVall,%-.

MHTOFH 9
,

111H

4 sHHE, 1 I17.-

(IYAK.wrOpti

primu,HALvp c'Ati 5 TOT

In

41

Orlia A Ab Kiictillili AMI1HTE M 61;HEAE, KjtpE AAV 3EVir

Agill% HTApHilL1,11:

t1H`lri

tuAzirrz tho 4i
,

..,.,

OS Arkp (P elvz.l.Srr Ilipm, Acgnpa


mil CZ 041117 1;5siicti,t.futz. Cab ur
9

i-IiNfrpV vi 1149Hri% crA iiV Aticf

tigiti Art AtifIp liA 4 a li liCrA, KA

KA Cr&
CiA 116-

Arr% TrAN 1 K71. 34SCTA TOEHT 67trTp/411


.1\EALVA

npf TOEIf iiA rr7it-ap ,

(Tea. 4.,

3.). 0%
,fliticrrign; npf MVAirArrei iiTO,
ATE SHAM althiiii CH
ell',411:1 Ai/NI:111TE 9i,

IIIN

KZ TrpisVe cillakt:i

tarrE tiEEO1ji IN

n'mvirr A nitiTi8 Tkie 4n1i6irrflfite


www.dacoromanica.ro

--"n 75
CTIP

f t/

9" ilni

5,

It% n o pgri

ttrE :

(GFipix 3.51 1.) 9,1141-0AE CnplinitihpE np!

Terrizat ri-V AA LzilActihvite 11F4ji 11111


I1F1A .friparrit ripe CA dikahl,A 1S49 KL.14
EA ni4A 4\.LVA0prk CA9 Rai 12,iprrA npe
LEIN C7A HSi Orplilkithilhi ripe EA $frpV
FIVriprk tr4
ICZ MMAA kirk cfrAKVT% TA-

tiVc6 opirr,1

11.7,AV

p4S
9-71, 9

FS/VIE

KBCT AE

n%paitpe npe TA-

4e liA

HUH RMCTEMT AEAA AIVIHE5W

E .11:Tp FI C

AATOpli

rr, 5A

,v

Optill

npe M

"

lei%

1-) cdtvr

111H

,A,6117%

NE

6C AE CVI-vr

GrrznActi4rk nzoirivi:crcz CIA iiCtiArTE


Af ClilArrVpHAE YEAE EShIE LE Ilzp6m,umvp

WA 1164ITEAE AL4 1AE ApinTE

HMAH CZ t4CZ .1\npoTHErliCKI. ;klicTrk is


AUPEPVT0ipThAE
errL(FrVnVil , ii\KApE cA6irr 4IH. ilitirrpg
ar'4i/A
tiii N
w
NE C21/17 4 Epitv
AE +11A1Th1iiCKIA

irrpg AllpFpHAE
KApe c% tA141 AE CAgEal Awp 14 All%
E0A irapitiummvp 9 kit\i, 4S1n noiStiria
UI' Aih17. niima Ans ic Ac CACHT

FrpitrifrA BHCEptiIIIICK%

ITOpIli CA 4:14K% 5

(AA6tuv tliye 33.5 9.

www.dacoromanica.ro

76

10.,37. iNKA 1 4., 26.) Apr

1VIA,Q,Eki

AMEA

Eft

ap

ripE en 9
tiV FrOirVn AV-

C%/1 .111E\ACIE

KA C71 tiVC% Ark np C1ti


,

KrApintvp , 9intvp 04JIITE 9

Sp

Ert

C.AA A 6 117% IlfE EA AEAA PgrV11611E, AEAA

l4VFiiIG4. Gispiin.rgoi,

117.1K.Av!irk frpgrIVAVI-1

mil Ai. i

Vs,

AEAA

Lai ; RatiOntientvp, no) ICE%u,./ArrpHittvp


AE niKp Ait fhccimumnwp 11%p4riu,"1
,

ri

uIi

tYrCpAT,

CZ 3,04ff 614HH KV

flj:

C%pAI1Aw, citg tiV MI-MAO 4110

11E-CA6 a0A C% CITitir7a ag.ipm 9

KA GZ

+5empi5e uptrinVn c:{V, tut) c.itinti 4sorzu,novi, An,itiigne c4,nE 7 AE p IS.0119


cizai rrpar% tvzorp% 4EAE Spf/14EANIVIE
cine lacriVii5z Ni p%CrAhlArkv Oc/Iti KV.
.
ENVC E.,ZpE.Arr : 99Ae MI,F0611L111.1 flfif MUW1.1
NE KV AMKzpolor K/1 till LpE ESHH 9
vc

arriptonti

11%plitit.1,H

MiffiE AMEAIIAT%
tiEphilillE

tai tspEAFirVIOACE

nitirrpV

rhive npe MHHE

AE ASE11114 KTLITp%

Arisalli1 di%
Me M% HEKOECK ;
H

4E/1

rinvai nViji Ait;irie5ig rrApiiitilrEnV;;


trt pU;

11.11-14

kJ

'rb-

KA C% M% T1'11;

www.dacoromanica.ro

77
4,1Etpw

CAggA A'YEAgA

1N1111

cfrE 3

c A Vail)

inzpzu,4.

K7:01A A
lig ciAEK.LpArr
9

3Kgni4 mgmOrg, K% Ep7sMMARIF1 lt;MgAgt;


CX/Arc KACNIllfri Agi./ ;66 ; :65a) npEllzpflimuA

4iii mg Frpiage c./1,Si' itnim ,

11I11

clAri,
CZ

AE E0A AU4 liN/114KA A HHITIS 'SAE Atille

Ng III, K% AMA 814kIE 4Cg(N11' AiViNE5Eg :

4.) ,911EA 9E 6 IlfE clir'cc


NEEL1 AEAA Ti.;T'AA C'IN 9 Rai AiAa mg(111-1/AAE 28.9

!WM
m,,irr

NW K% A YACTA hi W

1114

CITE nz-

evre rrapyriAtum orth1zolOpEoAgt1


117% trpiESE K

,A CUAMEH11.44

AIINHIVE C%

l.,6PETITTE 1-12:N% miimA 3g AE ESN% KOE

if

AE

0 LI
U)1/
4 mvp LIZFHHUIIH AYEA AbK0 9 Arg
11 %14% K?&N A mup /vigpisi, run; Amit FAI

mactril Acp Itiotpe,t44: lap 4)OApire rpig


apinzmyri, AE A p 1-104ril rnpmmiAmmvp
rimarrE, nb-oriaV KA C%

p%1141AE

mgvismA motpEmm,16pm

eH MAII

6),..,21,S'n%

ki

mop,11%pcmu,im, c/&mq. AATOV OH all

+rponne
/

WH KOA

Attl)p

9r1

/1/1.41 AE

OrpM% CTLW VIANtir CK% k

npe

8.39

4117sp. 2.) tin; czcz 4tchwedii56 41,E n14`1HHHAE 4EAE NeApinfr 9 Kelp cap lioft41
www.dacoromanica.ro

73

nhirrpV iniqu,virk moitari,

g) (NI 11-1A

ititOp IhpritAIti , c[bilffi SyrNIHMTpLvk H nOT C4tEBH April 1HHIVIA


N't ESN% , [al Api,frocfrk cfrApz riVAleti;
fl'A 11Vrilk11,7. CZCI. pomp /OA AA;IHE
503 npV 11 , MN CZ Ark MHAOCrfi
HIE 9 4'E171 KVA/ ecu Orriprk G119 tia C%
t4c7, CKARETE 4)A/V1Y1AiA AHH npfraitia
nperre MZCprb., Y11 WA.
AIHAOCfrblIg
tCL A& IIZ kii

flOrrpFlEdli9rL9

ANArrivp (1)4,1119rE
,

C44 4J4K71 warrcunti, WH


, APE CI)A9E (Pri CXUT Mrrop.
HE

1199144.1.M

9E11

Be, tti AdTOFIE


mvp .4

tii

a' B

CR111-1T cgriT

sixTrh

)1

kIECTI

rprima llIi
KipE AE CITE

9EAA

40IC84 lisfaituomvp?

r.

1I1 34c
IlpErS,vt
K% 4Eti 4i 6V
I
niStikfiri cVivr rpFinia ca, ckiir Avropti

C1j 4i A,thwpa

4.

rvapr'irv ,

nOrc

tliti C7s flAI-HACK79. KV Eri Aarropla ,


rk A V 1174 HI hal; Iti4

11 :?Hillui

OHEI

tarry/. 41t; :

ripHrtvit.0
Ciitirr Aarropil

ettu'a

wi

arpr rprinx

4E11

9.

KA C7A 11A11.

www.dacoromanica.ro

79

& CP' pry&


nki% KaiNA SmVtir AA

tiCN7. A47011149 Idprk


1-171HtilV;

Export" M

r;114141 cibirr

cvnT rph-

Mn7A AtIACTA Aarropia An4jctrei iwkrrrA: .tcz c.itor4n64 4,Arr 60`4


ZA PleAVAN.

niNTriS (1)41epl-lAe A 6141E9 riVpgrk Cris,

AE 41(e

UN AA tiin&irtiti-

tp,

(al Ad CAZfill'ill-OHE, 1111-i AA AFfrice


rropiE
KAST ECTE
C1C A ala rre titiprK
r
Ae mape AVNINNivr tinV IA'pyr6irr Anitif-

5g (2. flpA. 24., 21.) KV t.75akiAtt

rig KArk An& neAenci. NE-N1Fituruti4prk


-fnzparrVAVI; ittl,/tc, 'I% NV hgNI/1171 flpF
49 'nui life ILVIAA 046fiA AS7t1 &It&

nfmncgrr nhirrpV w tif/t4gA11,%AilipE KA


r
Ktirk aS' irafriirr tarrpz kliA vi
AAg tbOcrr KFECKVT rrpe jA, WH npe ctd&-

tiA ,

4. M LLIiih
/tea; 416crr nVc.

4. 1

1114

IhiAnipAwp

C17:1;

ciNTEM 44TOp4 ri,Trk 014iNli; ,

(LIN

hIsTfeh C1ji4tp1

P. 414prk ti;ape tiF?m, Ii nubi cTrpWri-

(7, AtrzwrVia igAirelfr ripe

YEA

www.dacoromanica.ro

CACHT

80
A

gi

ripE ,f8Aita (114


npE 45pau,u, Ne OriAE CI Halve ii'col),4AE

Or{ Cli,HyE 9

11AFKZ.

rt 94z nzpiiturricia Id rg
9

II

ECTE divrpe

th)au,H, WM .trrpE CapOpti, +Tv mouth,


111H

$1111E `IEA AtAALIIH

Aitile td Teirran

tcapIrt aturr pV.-

GLig KV M/1/111. Ahri


41iiiHA K'L Ar'4E1.11i/h AE 1.11Ce6g aHrr 02..
tl (111;1 KV H0119

Avrople A

1.1111 tiOil AiLl AftvcEstirra.


P .0

Elti liZirr2r. 6H.

R"71 np crre
FrOir CiiNTEN1 AATOVI AE ciripOtinfAVI; 9
Mill '4 /V1VAT C2iHrTEN1 AATOp 'Psi C`A 4iA4E/1/1

4 i A rii: iNAinigmvp tiOACITE, (MAAX.12.)


iT 24 ri ItiAg tviVivr CiitirTEM
111F1 An Ill A :
AA Top 7 npE 1314EHIH C`LAE IOSHNI, CIPA-

lAr'

EM rp4a-ie Af SPINE...
Ae 9 WiNi M 4):piku'irk Ati.7p 9 M
31bRVpu YE NVHE CAMiir pV,t,,.z.,9 H111 Aiiti
f VM HIM 9 tCV Kkr ropirie Al4 Arip6Ane
..
,
fit
AE 9HtiCTI1M,

C'L (A

iikr A

tit 6CTE OA% tcV A (17-ivra MAN AATOpH

ciimfrerti, (q):14epe 13., 8. W1114.9140


ilpE ,iii+ ItiLui GrA,Tpk4 A Hritrpt pVAi....,
ti I 11 9 WIN1 Ki4E He
CA6-irr MAH AllfCAIIE

friitui

cibirrEM AArr6FA. HV

iViVitir Cial YHtiCIT1'11 9

411

ti4Vield'ij

4 \ HE1i0111 W;

www.dacoromanica.ro

0-"`".

4J".

IV A (I
el
I
itiN AMU% C'AH A Mb 76/14

ru
111H C7x11

HEM, WIN./ CIL/4 Kpapgru

/ KACHA, 6CTE A11111CI KA VIER,' AE EH IlfrE CHHE HVCZ neor


n

u,utiC Aw

4aligT I6AA flpilUTVA


irri,p1TVA icucic. (2. Hap4A. 23., 1 1.)
eitV

tiletpAoxiV is BC,O,VIlp 11)11TA itpAlTEAV4


crl:AL (61cAillp 2. 70) .A Al Aura AA281

' do; rk

iropie
ripe

IV

ie

HON 9

ki

_ prk

citasOAA

pWAirililAtup HVHE
V
11,144H
1

K`b

A T16

EIAlliA

11114H

CIS AffIZWLM HOU rpIllEA At'up

KAAE

CriM
HEE0/11M, KA Crliti 4m.pfPrZab1l A KiLpilt.

AVKIS rutiA7). AlSiM


AVA

,K4e

AtIINA

ONi

IliKEA Anovro-

3t? CIJKgT

ic

044

Cid icidttivrritin. (fiviiirui'ci 9,, 2. 3,)

AmAil.PIP.WA,NeArs

6
www.dacoromanica.ro

11.

L,

Vn.

_eperAiropigAe errandunimvp
AE A
/
luclu WM A KAMMAWP.

,,,,,1.1M,,,
OyHAE ctig .;11ElflgT CTIIIMHFCIA?

P. cDAHA tsz iwpV 4 CO 1.1,4 prk


u
v
..v

CATOrM 116WH MIT nAlitth

IT01.1111

tc-

L:,;anne-

III1 TOATE, frpesVristni,erte, rum nhirrpV Kpi-

LpErk IlpVt1T1mvp,, rciipig C.& N6icK,

9i1i A

4111EAEK`A 1&,/lA AYKOFHAE


CZ

.icatt;Fr wie w A

111

A114ENI'lj

npie

Cr&

Al:/fPg

tli

i1/11.1,1:1

KV t1ii CAV TOKIVIIIT,

ArsV

111 11

(1)Z.K9' AeryerVp7., KA niriTpV 'Arrii:\TA


nAti9"A Arskirt(TE
wii itsAcgre tUCTEMEAE7
11111 AVIspVpil Cridif ttAK% 9
WA INE ;t'14A

CtiV 44inVrr G,ranxtiriprk.

4. BiTE 4EMH

AE ZAMEHil KBEINMAE

eilinAtit;prO

P. Grrialimollik

)i mopg M

ACIALV cl

www.dacoromanica.ro

w%

83
npe OTTATIANI. , fdpe

illEtig taflp141-1AE
tabiA171 ripe a Au,14 I

nAilfrz C7:Ae 3/Kg-vii


rIctcz, wi ripe C/ayri

'TE, WH CzAE c
Keipe cia Frotutthri cia /Stip Our%niiiiiiittvp,, nal OrrArublin 1114 CAgyfUte c(3
refikITE arropiii ,wfpriti4 ;iv ?hal :Y.1
tf

44.

rpi;me .TIABE c%

to 3.14CLI

6etrk CA81,1E1?

cl';C

'al id
to vn

34u
P. (DitlitiA KZ TpERVF;riu,4 Nk icfrAtSrr

.vtenVrrgA 4coI4c4pin

EA

klEA

CAVP7L1 C7i KAM c7. Ailaz


sLiclf c1triA
rp4aie : 4-) Ha c.z.
nrrpV fc4'ArrpE, cciV nbirrpV AelnepC`iIntiu

rrml)He,

91i ngt-PrpV FrpesV141-110

E")

TpisVe CZ AriwK% rpHPRE, U;,,ipe Ale ta, npe

IdpEAE EA CZ

ye

CAPZ, riaTe

4),A11% AVIspVA ;4ilia, AA ttApeAE .11.A1:XCiar,

t1

rz: trApe Ape wriphYpii, WH tvau44opil


0?rie, Kit ha KV/V1EA Kg 1114/itN4 Lnii Kg
41:111TEAE .CAAE TtAe 5AE c:& crrpEile npe
NeAAAALVI KACNH4: %ape Ape t6imi ESN,
KA

C'b

fli?C%

cau-nprgAz :

rfi
ti'mpe

Amrtvpa flpHthn M
crre Ki4E45,11W16c KA

(6)
www.dacoromanica.ro

84

cz. ligcs

Evicvrk 4a A ingrirrk, rrorrArkS'i-ut ECTE gH


HE
HA CAgMiCK cnpe u,Fistifprk fl7:4'a 9
xpzi4cts% iiSgp .111" KAM

1111F1 A A wimple .4errpe K.,1CHH4P1;

4 r)

CAgra C%CZ. TOICIOACKZ KkrA cHisispie


,,
,
ciAI Ark Ulf; 114 TOK/11%/1/1 A lama HS' Ng..
MAN A/1 4111-1C4 CAyliji 41; IDA 1111 Anp Pit

iivt

1TE 9

cy. 3N1111Nmenireirrk : (foiloc.

LUCTENEA1H C7k 14E

WU%

4.9 1.) 991{% 4,Oapre AcipE HEApervralre


4(TE, taHA Ee5H ripe 41111Eel\ dtt AHEIC7.9
Eiyi 9 ft% 4 4iAA r.frig-pg
ni nhirrpg

A 1gi DCA TtiESE CUZ fl1E citgr%, rig


/ 4.1

+1.1 4411 coapre nVu,iim% nitivrA9

1LIF11/1

growl/144 AA rpeA AS'Kpgp4, spkiA


rre dmormAitpg Atm Cg46liprk 9 &A itilif7
EtritiE MIN c26FIVEM C'Lp'iHitwp. (Toruirr.
12., 1.) Iheirra 1k Af4rirri, tape c,N
5
IrertAiriir ctiri
4 EpEitirk ca WI:IVY
AA, It'L 344 A6/1tigit : iliv. 19.913.)

f/VIHrrbIA&I.1
9,67. Ng AoapiwA C1-11110
ITV'S AA Inhie fritifb 4,lr11111-1N CM." (it

AtS4tV &ye 24., 15.)


akiiAwm 3113 icz

llli

r:ipiAlligvkpV

fl 11AA T4 AS117 4cti4-.

www.dacoromanica.ro

-HTE

itib czp,;rc

AnnVcVA c6ApeAVi7,

UA irrpg

ecfre 9

85 ---

7s

crrpti

'AI1A

HZAiMAE

C%

A/14'HE54,

conpa 61',1 KIerfa%

11111 cz 4)ie itrpV Fri;tie nzKirr."


,
rr
Alaciret cz nOATE KEArt 1cxT Ae

nimaigcK C /0".;3i11
OV riz.witrr&gcK vgi
Ctlg tc dik.
671 , dirk HS7;.; 116T 11A7.T11
6PZKY.11iiNT1k, RIN KV Nixtudpi-me 9 wu

Kg Ei1F

HA

1111

KV mOKVA ni44

1&41-ifte CAM , lain 03 Ar'g Af Orii,\ cz


ci-sraspia CAyHAtt71) : (itAK6s.
flAWfr
p.

5., 4.)

,)

lipArrOpil

C% cripitirz AA A:.?Ki/V rape cAVyilite ca1 E , KA CZ NV 1111rprii7. 1174.,1LIIZ AEHFIS6II CA

til

4)%pz

AVKI1V,

K7A

HEO: ilVtio npE cAVI-A

8P14E ,11,/c1.

Trii AA AVKpV,

4 iNEAE9HHlii1CIVZ, KZ NIVAT

KA cz

riV 3V iKZLIIIAT Aiwk. Aphyr 3,ibt


E

evre ArtK4WucAV1a, 11111 0? 44 CZ

AVKpe

rai ivin

CHArliCK% 9 K%

Kg A cni8 FrpiEVE
tIJJ1

31.11`16

/11A11

.f,K0AlZ)

(frOT A KOMI) OfTlIX 1.) ,,L4A


AVKIS riVrie ripe eA , K1 3111A CZ 1U,4
A/Iiirif5EV
AVA :

tapa Ae u&1i

CKgArrl

www.dacoromanica.ro

.frptoRt54

8G
"
WEE5HAE

Jam'.

AtipV npi::
mg frpiNV 116ATE (2/PANE

Agri." inZ .1111)

tser%pe
9

tc

en

S16 4 A diriouz.p:),

11111 KgM

I10E Gclm.

EANMENT AilEatitimAtiVA : (HAprrk 3 3.

11EMPO1. 1-16in H.) EV CAgyHAE C%


tiek lig HAVE AO al-MONuCtirre C%N'ATOACZ :

Ngek dp0AOCIICK%

EA `Ii

flpflig/14 AVip rti.ccz nopVtikigive, Ket Kg TO-.

cl)pi!niel CEA cVn& Orrztrizimiump,


fig tigMag 4gmvp arm, WN MHAOCrili EH,
VT%

HW

fLii:

qm.vp rperi it ,tigpe W


(1. nig-pg., 1. 1 8.) iiwA

E A UT

11

Hi-1E1,AL WH riamprk . 11111 FoRiirt AE WAmEHH, OT%1174NHALVF 44Vm6C CZ KgNE." ii E.) Kg CAgyHAE YgAE KpEAHN-.
NOME C% 47IE

thix-

7.

RA/id-15'H

22.)

(04Efc. 6., 9.

mi.) 04111'9 KgM di\EA-

AM- r; E5Eg, orriAe 3114E: (Giix 33.


CAgrz tspA1-11136.) , A, Li14
E
1-1fril

kl

6 ACZ, C7tUl OE 1.1,1E KA CgiCIJAErfgA gr7sag9

(NATE iA nOarr% ripe EA, K% Kg


02iNyE1E CgOE'IgAgily /tag FONHCNT ripe
en." A L..) TpisVe GrrArubiVA C% 140
KA

flpEgH

EACKZ. flspf CAVrA

irk KpEAH1146e1C1 Wil

www.dacoromanica.ro

6VH% v Kl. 11 hivriN K% CliCHT Eg CAVyii'll

cii.pi1g 1414H 1.13 rig,r4e Arfairm


Spe Girznii,rart Ar't11 opyucti npe &lu

ii

tant;

311 MS

14.11

viL

FrfS

Au;p, w
,

WH

11

KA ripe A AL1,11

CPAI-OA AE CAV2K
11

IlEH-

pVimit;Atvp A(.4 TOT


KVEiljAC%, WA AfAri-

IT% ECTE AArrOpH _AM

&I; (Clepe
15.,
,

2. 5.) rilp% MAII artic, tcditA CXH'rIO/- -

I1Ii.

rpii?ne A

trpeabe A A fAri

611 9

Kri.

31iicirrz nOpri AAORiiti5I19 11HTp0 KApE


ripe argyg, XHA C7 60AH%EiCK 4th ctc6fr
AIM Kiwi:, 9 WA .1% H A1117.A% ANN CAVM-.
6% tiVW Fi AZCA HE 11E4E1101T% 4AYEA klE /1974TA KpEAFIHUI% 11V no4a-

11E5

taperm /Scli Grit


.,iNczri%Troini5e ripe CA&'A itri, (MAAir,

Ttlir

AbA CV9141118'A

...,

8., ilVKA 7.) A 3)

,0

4,0117.

Kliii

ECTE

EVAHH4iA /16p1FrpsVe SA' timitrye CHP11.


spfavitu'/ 9 WO A auk rpiiial 9 KA AVIV'.
IEWH celwicpriucti CAVPREal 9 EA1NE 9 (nil
KV 4411CTE , AS'n% thellfrVA C7:V C7.17.
31115E

(thipifiX 7.9 22.

OCIJECC. 6.9 9.)

117, (IJOArTE HEKVEIViC d'irspV Lyre


AVi`i

tip ftIJiIH, KA 4t Kpiiwk vrk At At'inc%


www.dacoromanica.ro

83
CA trzpZCACK% npl AlLIA KA'pe A4pgAT NYIN
Ag1111' KdNA MH Eacroc ApE AgfiCA
AE AHig9'60.0A NOCIO ;
1. CHNA K7.
C7. Ki;AE
KA GFrZflibiTri CA AN'EZ 101MEr M KACHH9iri c'iri
IrpiESE C% S;ljhrl.
rpme , wA 4e 1944ti1ca , WH A E 11.14,6141

C79 31(Pup

vrk Kpf yffiv4cts71

A KACHMHAW11

OrN KgaiVIC 9 KZ ortiVit


41/4
icc
9 441tc% 4CTE KD kACIH CAAE
;pE AHpermirOpiet Bni+crtoniii , CEA EA511.

Kbiu Kpi4 AN
`411H6EA 4
ti

(1)IN'ISA

Cwiivi

Dpic, H
9

ATiT
n4 A ECTE

ilai

ti

Gir1.117iN

iinV4rk
CAWFA

AE

KL115%

HV 4)110A9

9i/t `IE KV

*IFE'LLIIZTV-

ivi

fa i1n6CTOAHICK6
ripe

KA CZ 0?

rigc NIL; milpe


1i4T ripe CAVrA ,

4 2(

w H rife CAVri, i
enc Orriisni
BA' : A Xe' niwriS AnA4ACHA011 0911 nphl,
:03 AAT. Hp lig
tiVA' 92pylicHu,i1

iti:k; Mtkg

Eful

EOlpfa

tig IrOATZ ripiEfrerk

nVrau,ti r14me 4f ittuicrifrrk KACNNYN


mvp EOwpii." 4,pinT A`IEA MArtHAHHTE AE ir6A,1E

Ciitirr MIT-14;j1 GTZ11/itagt


CZ 4k CAg%HAWF n4A4%. sgnz, KA WN
IV n
ck
1144ACT C1
A V +MAINE ripe eH Gn ucAawww.dacoromanica.ro

/604/ 89

WA C%C%
OprLVis Ag rr6rr la i4
di v
ASAIIE ripe eti, liA C% 4JAKZ fig, wit KV
EYE

es

HH/HKA C%

HST1

CKAHAAMHACK%;

fli

) 0% Ici ArniitirrE, KA FlOpVH9HAE AVI;

AiitiE5ig,
n
f

1.1111

'AM

i1

,, E A4ACHCtiA C`bM
C7.iji

Gibi;. hHcippig ta
LI,if Tr6u,";

Kam-H.111

: ninTIS iikibt 4,V114kiHEKA0 Mk; CZi).

EVT6Ark CZNJ wrilAcrt% fife EH ALVA AVKIN, wii C7A 'AHS% rprixf, KA CZ Air4r% `il AA EtHcipuri% , Wli KA i Kpiiwk
CI Cria'A 1W/49"VpliCi.1CKA

Wi1 C'AC% sl\-..

nEpirawActa, a

CitHrTEM TAFIJIliji (4E


EA ital KOArnitt) 1.47.Mjit1 EXprrOC C'ikri
diwitili np CH KA AYACTA HE , 4.SMHHTNT
ty
I
^ I
i
CUL) +atm iwiii4p, tvpoq-i. divrpi6H A H 0
ii--,
,1
nocriZSA 11441HALup H1H rip WEI
SAEK%
tie eAV NV KIAV, CE CJJAK% 3vicrri, zrk't? npe
N

1I

anciti 4e5rwitiq% 9 Isai +HA frp'ar ,a,ilii a-

qcfrk,

C7, HVg CV4)EpE CZ 1%/1/1ACE M\Ail

IVIVAT divrpe

An c%il, MZKAp NitlicT M

frprksz, Wil m illoitot Ap 0, Kr& tli


4 OA6c spemimitm cz nOrer ACM/MIA

KV

flArV6A
`a CVOE'rtcli%IJ9 ritip.k n00IVA
n ,
'I

K4 WIECTA
FrE

vrpe

niaitiutiVA.

E 1 ,...

KACHH4111

KZlitlial U) 1101-

www.dacoromanica.ro

" 90""
4.. 1.1 aairopiE ; 8 CitgkIFIAE

Mirk CrkflA'Htl?

P. AATOpi;A CAyFIiwp mArrphz, Gri-Lni6g CANT : (A..) GiO`:NHAEciirr mvrOpt.7


4nticT1LIVA npe OrrianWil;: c72:4, tiV-

ci

ErriLi A , KVAAK1 Alt4-NE0 13V f1VC npe

u
611 MAN

t,

mApH

um netifrp& AYE/A TrOATT%

Art itt4.
411Hcrrrk rr*SE cz
9.) FFLKAIP M 4CTTE Hill p't EiL,(11,4 AL6p,

ado

aNT 411 6I1g

41,E EONIE

Airta Amme5N `Ibt kii c4ep Ka 3(.101rk


IV
0.?
YEN PAN Cr/A liTZnzActc% rOcrre `ICH
651Th 9 A E) liAMSEAE, nitirrp rope ca5
9

1.1

n7 riVrrgriu,7,
rroKiviiirr tc8 GrrznA6Ig,
cii.a rutHwfm% 9 1.11A CIA HVCZ Optcryi,
K;irr nO1r CM7s HEE0AC

AE WCTEHTZA719

KZ A cnopi BEINE/1 GrrriiriLiiimvp


r

AtiaCt r

MCIrg

..

is,E map af'pairrIA [A AAA

kirii

0911A CAVIA 4it Aitietne


AHH n6EAH1EAIE
n
n
CZ ApaHK71 Vipb siVrioHEpEK611A 9A AHH
41417.9 flEH

KZ

;V irporiaT dikriztvuitirr

6/Ikriit7 Gq-zruLiVAVg CZ:V,

11.1F1

tiV

rtiV CIVL-

1ST p0A KV 1'71; An


owiiir ,6,96
cAVymAe cz cV4ape KV.irzAVtiititi,z 41E1www.dacoromanica.ro

91

rk Nit 10, wr; a'crip4mrk errAnitiumvp,


WH C4,./tE (I)IE PAHA%

CA7E.1-PitONI-1AE A0p,

(04). lwn XpH5.) WH C7 NVCI


EtVCIS7 itOp, inn

+111)01TH-

ail ivapkre cripe rnik-

ilicrpV 2., 20.) K% AMMO? Af

HIE,

pcnArril /top rihsiirpV ,4AE 9 (tap% MalN


al
TATE pagA% Abut Orr%nimth vip% c ra
tiV Et1 KV ctclAip1711INHTE citigyHAE, tc
I

A CAM, et 4rrAvirre
cVnprt el
`11E

npe Grf%117414 61-

(llTO., 20.) GIN

M 1EM

111.1.11iCK idg5 C% KAVTE AfKVI/pE

Ilill `ii

HVAE 116T 4)0AOCA, C'Ag AATU

Ali

C%

cde CK%MpHAE OTZ112iNHALVp C7119 Ki4E


.V
AVKFV ECTE r-r-mi,103A KAEEE9'H2.111 ; A A)
G% AM S'A 1pH, lin GEC% tIVIKZ KpEANH4N1
p

M 6VHZTAT1 GrfZnisir.tiVilV11911111 KV 'AITZ4.

ricl MAiI KhcfarrOc ; KV KACT C/itiT N1114


map.' 66147sT7,LIIHAE OT`Alli4HVAV4 5 tict9e

AE npiimictc, tikkt'i nimirrpV tc7A OrT7111/&M.R1 CkiT 0'411.11 WA s1tti511


4119 Him'rp o ie cii1C`rbivi oyynckcK71 , 11.13 C2 tiVg
&`;

she fczwi, (a.THai. 6., 2.) kli; AlcV1


EAcroc nirprpg Lx"itictra C% IVIVAL;%/VirC.
It% AVivi

Aiitifo.
www.dacoromanica.ro

92

vim

AE AATOpiA'AE

OOLVIeg nom-t-

in-14411.

,,,,,M,"
adiCe

siipE &TE 411EflgT9/1

ColpipT4 no-

AHTIPIN.11;

irrpV

CO-

1.11epik .11 KLiCHEIK% 71)%41-1A, MSWII

nVirK

HAMM; TOATE M;f10EAE

IAA

F. C5a/ViEt4

AE WCiai;

IS.IiLI1114

WN

A0

EXHAH +AENIN7pi, W11 ,1\ /146AgrA Epgme a nerrphe 4 naive , tdi


roftimpe,
6,HN1 iN A91CTA cao vienarr
Cou,41A

flOAHT114c(CK%.

4.

TpistiE 4 coKcerii ..;Tpg

;slim

4 CopE?
n

F. 4rrp6
4 Go4e TOESE 3
rxu, ilpe +n%pkiii , npe
cotiorai:
40MH1H cca? npe 44bi, topIti citivr
www.dacoromanica.ro

.....,..

93

.......

; HopOAV;; ;
Kn
N't /11/1'61 fill4E %erigg
....\ i,
,
, .
A E) Lip DOEF.111 Awp 9 nicrifS Ki4.01 4c1

nzpli 11,Iti

tiiiAottitiT1-4, w narrE miti

rf,E1:

M/I CA 3V riVc NEarrACHA flpHH CI1HE EN


aitirpiii c% 4)6{1i7. ,rVirrVpwp AECTOr?A ; E

if

of

f) lipe conadin

9.

.Frp 160 uai AE-

perzirrOpliji, lal AHEANgialAE rrpkVe cis.:


(% tigaupE 9 idpIti
Att'Llitip AE aHT /1/11i.H
II
I U
,
nuoi riperv A MAIii 9 41171pArTVAVI19 HA
A0/%1HVA11, 'TOT CiictiT Cgllgt11119 lal
'TOT AEglia FrpiEVE cia 3canfrE m nop&H1

4r-1-ME ilihiv ; A
,

A) H p

IE

EN) 9i It&

WCE6HTE AlEIVEIllgigpill rrrAECK dik. u,arA ,


_,,
.,
Att%pwim WCTEIVKA% ECTE A'V AE Mlnla ,

40A6e, Lig AE i'AEnititrk itArrwpa,


Cni)E AliCTE YrkrrE AE LUA/VIEtirl 314M
; tigAiE EOM rpziti.
AV AE

4... li A47opiE ;fE -firrkpiTgA, CA; AcCtvitigA?

P. (PIHHA ICA4crrapiirrVAV4, RH; A6mttiVAgil 9 CAg Atirr l'il MA tul NIApE IIVTEFE,
C% AgliZ rprii%E, KA irrp cVnVuffil wig
C71. LIIIE

FIATt 9

1111.1

AHHFILprk

till;

C71(71

I1715ACK78 alum ,ait Ae wattle, AlitirrO


www.dacoromanica.ro

94
AYACTtl ipr TOZITE AATOFCHAE 1S}7

uit

rip crtS'rr cn

nne

cVngufil-i

C7+11 dit01101.1AHLI,A Cg411AEVIAZIIH ai


9

Ke

cdtirr: .19'11

AnVne tliyri JJ,7piH, udi


/TOpi) liV nVrriprk

diAa-

KAIIIri AblA ANiti0

i&trw, KV ttAirk t tcVniritiu,% 13.81'1'4


All AdinE5ig, UJH cnpe EHHEAE CVIIVat?

unimvp,:rpiage C'ACZ 40A0C,CII719 IHH


ngwrpV

iih

AYEA

ti3AllirTZ NS rrpiESE
,

nopgrirLts% ,A,E vLyk , tcni 114,111, 4mpitpg, cdiV tigtie Aaitie5egiptiu, c& EngriErtgg AE 1156IVE

CIO; czEricpunlipers ti3a-

hutiiimvp;iiravp m WCH cz
giCK : Dip

WE5ATE ,

41f1pOTH--

Apirpr nopVtvairre uni


c4is, ti4 clitrA nAHHigcla,

IIJH CZ wivicHAV/KCK7. WAMEHH ttpEAHH`10111H, 111H 66HH, Kaini C% aiiguJI rp4a-it


Ae,4
r4evk,
'4Af
CNitiT lig *Aoi&A'A
C7AA AVAIHrii5e 9 udi AgrrA, KVKairiu,a
,

11

GrripmAtup inpee?p, un;

ar'

s,

pm, rsape c?birr


stAt MVTA

oc-rniite
HEM

4'

sivr/utiniri-

MGM flOLIIHH tpoAocHirdetpe


n

CAV

UM AM vamitc4: ripe

Rai npe orM C7e KVElitie 39ACTA

4u Li3ceatigre,
I

coumpri

Ci,10

www.dacoromanica.ro

95

......

...,...

EHHEAVIvi M LUstpeC7PAAE CAgM'Cl117, AEAA


1.114HEFK

VIE41.9)

1r

`0

neyn

tin) nop&iv`il,

A6m-

E) vcrre AticrOpiO 4Cn%prgit tuti


4EpH9HIPE

tiVA

WH

ANNHLprk 911

0
WSW, HO HOMP1 AE rilps474HAE
If

9,1,:-

AE Aliti 1_114%, 141.11H A ti%E%ANFHAE `4AE

kill

acipbarA ALU Arrapa

la ;IDA CNAA

nVrriprk tiV nViripe iiu'..) row; :


figNrriS AYEA npecgriVani flOATE C%N CHACK% C% 1:3 A'F/VIE 9 la A117, itvAp
Kg CN

A% 9

FlpH/V1MAIH C%, /1HE% AECT ?N

AMENH

jt;
w

..0

Apia LI,H 9 Kapiti C% 3H K tvorrauni 9 (ti.


4.-nzp. 14., 52.) um ci,thrrivpa i K p i iw k
CA AAE A (1,4%, (ti. Hop. 9., 7.) wii
4cYEAE Ae m'inc%. (Pom. 13., 4.
,
I
nti.p. 12.) iinHE MAH rictur , Laivno'et

An

Erh#Hrropri, 1601.1 ripe AkiiiplA czi.ii .f.1c1_11 /VIEWEIBrVA 137.566NAVI; 9 iin) Clit7
r,

r
1.111E

.1\

AuiperAT6iia c..i

will

W li

ti;p2icti-

AV/kat% AA 11%51010' : vimvp YE C% d'illTZ.


Iffil YE.r1 C%

n6ap9-7. EHTeitpe

iSpri, u4i 4iAtvp


,

AAE

44

9 i CAV CIVLO?rr iienV-

IU

LI

riHt190WH +sp%5601-0 AMITACHA5C% 11EH

IrpV

Lra,

Kapin tllh11 nOrr 4UONIICH 411:-

www.dacoromanica.ro

96
M 1A,E A1111C% AA EIALI,%, /lite phcriA,W, XP

nal TfAE AE /1411(71

li%1

Itg

1) A,g411. 4itlii4

cz.virp%Acriz ;

YE

C% :1116%

ic

KZ WA En Kg T6TgA C% Altg ripe cthif,


IIIH c% anprhiA tig Tpeuute thEpTH,,
ti

111A

Fr AA

;WIT AVItpg liFk% 116T

tiai TrOSS CIA 4)111i7. An1pi4


KEATViAE, atiT A4rropt7 c% 444% AiAti
cVriVunig C711 amViropiNu,e, unl C7. ra
AETHHIN

El-tip

inii FR:Tulle MAU itiVATZ


m4-17.

OTAT&Ag4 :

NyzApa
Cz

/71111,A

iui

11th

UrE11 A1.1111 C.1.4

C% piiCtiAgiCK7.1

air n6Airo 4ii iirotcrairk, 1118 M%cVpa, cjVI4funzir&A c%Cl. COE Ka ca.
KA

pit`1111

C71. ligc% icVnip-Kciva NIL; /IfigAT

M KT A 111.0.1.
911)6MHIll

dFrizpLitol

MA

n6T CZ CIVIKZ AYACTA 4(V1.11H

Ac: An& iiivroTbr, ari4 Adg iTpf 6AT


itarpicii; KAAIC 41 AitmAie 4c11714rr+InVe', turi (.eiV pzcnthic: (I/14,0,a 22.

23. 13.) Aeiu,ki HeriOlAbq

4gliE

`Ii

AA litreVAVI 9 [inNi Agri A/1:;;HECXHT ;11A3g AWINE5ig."


5Eg YEA
(ewsuuiA 13.9 5.). Dip stirif.4 SIgtpiA,
CRUfT

www.dacoromanica.ro

L6
w

44

at

VIII NIFIVNSYV 4

vsilzu+

1-1111114Who
a

YA

111.1%14,/

4i140

HIJYT1

sdlatql1 Ovimpnt KM

tiSIIV351
a

91/3`11WillA31 1.4SVS1111,110
30.1a14W.2

aar,3441('

vshwor

pun

saaou

3ABri.la f4Y3

so

1011 NVW

17,113WS.111/911

,..

s4.111-IN

vp,
ni Lbvou -ma'
6
r'vs3ovoft
ai? 3rhum
tirtip,vdii wills Ya3 Vv`
lAmvni flin
et
14

taxi

TY,PLO

lly

rst f-131\ 141113f43V


dmvp,
4141,wwVP2
V
V
...
w
,
,
ainwinv t v 0/` sH lo..b iV.
1

novonim 'NM `LO


1
vp, a4e :;rhsm YI"
I n
I

VS) YPLO

,a

911;14119

-wwiv`r

IL4M111-10JV
..

sa

HSVV "1.117k
...

g?'3w wdo.bwwsvo 4.b14,1f3 dni ro. 34113


vaimy, 9,11)wsvO , !iiwvwvmj) 4.1 (.9
.bupir vp,t, druYw ev` sw .bnvo
Wal 9V .-Sii
wdcm %3 IN Ywy3
Filll

9VNJA411 9VFO 6

NHY

1,41'191)

fiSNS9149
HINHN

H9NAO 9)1_1?Stili
.1314?13 ln4U1SUR3 4

149)

Sil

Wpovouy*3.t.a?hvvy
i ('6

'DJ

w(Sv

44eNlitril LIM

9S9P1, T.3 Y3.91.1101OO .44/811


SSI*3141/11Ve clsvswwu7.1,0 g.11 SI

.110.1,

,N8V

find idvmdmvwdsdNsv vuVwwm 1,dj -ro


%tir dmn Y3 'yti'd aV advm shsv IV 0W
V
V
,
I
9V
91141-Irmk
9ERVV S39i4Wilt tialc 14111,11V
'Lb 9144c., :aksiiE (1"9updri+) -Ay"
I

JO

tfl

www.dacoromanica.ro

93

un)

afn7.2.6(u,ki

3141,11

4yEL,

IVALIAIJ,HK7. M:?AEIVATOPH
117.1111RifiriVAVisi

IIVNEU,H

.11\

11/1041,111HHA1171)

OrpgithAE

EWE]

4E 691-vmmiu,1:1 i
lc% ciiV ALAT AiAA ,A/Vit1E5N nVviiipe

`1W1

riZeitv, UJfl EflpTgril MAI1


IIk dritiAT,
kibt 4E EA
TpERA 4WWII/1E KOacirpE, Wt1

ItyErTEAE KOACTIIE AEK1 tlEptt, rp6a5HHII


till) A E rpAa. czEl ar7,9-4 KOatv, A E KpgME 4E iPetrrE rpl mV4Eld'rZu EA 4A
`IgALVp kIE CACHT flpeCTE

i. 46AWI

/11,(t1 /1141411,

AMAIN

IVIHK C 7. A 4, AI F1'A

t.4

H II V.

Triptiwth : dfripruiti c%sull AriVtilL 117.

03cl4 c4I A,Arui0 .4 4i tiVIVtanti Gil


'rime A E Ntapiiivirk
tiVI:IKA
II% ripe 9iA Ni4K, un) ripe tliA
fl
tiVil

I Li

II

Nip

611 AA5
I

eA M TOM

l()ZKgir
I
46
rplia5E.

TrOpil 4CITEpAll,l1I

WM 4\TOK/V11' 1iFE
S
IL e) kia\ FIT M-

(I!

w AONINTH G

4)1tKZ

(INA47 17.1 15.


a miaw tliye 1116.) wI cz amp Apenpf EWA TE TV'TVp

Frfirrk, 1111) liSAnTEAE 46AE prf:AE CtLAE liE/

AtrICACIVIL, 11111 ripe 4E11 HED111011ALIIN C701


-\

anepe, A 5 )

Ipe

u
C.% A ki 6.7%

www.dacoromanica.ro

rp4me,_

99 ...a.
KA H1-14?illtAri

JR 4i/if

kik cV4a,Thprui

EFE/141gAtil-r1E, 4H iII

HILVIHKA C71 MV A411-

chit% eVritin-ump ClM, (iwna. 3.) UM;


niwrpo A `HA tcp44tqa WH 1yrk A&L'i

AlVint5iV

11111 KVklEptild'ibk CZ W

anfpf,

CZ Li; tilitiCVLK71 5 tat C'b w ATALI4CKE:


rt
ft
il\r/A Al;rpro6 ATUCTA 114/V111tirk C% 1-1WCZ,
C01-10114CKZ

AArF4tui KV

KVIlAtIVA

1n pu1iii cdmIr

ME C% Avviatu, tipEAritiu,a

CTI

.t.rpoy-r,

tiA
neAince C7. CHA,V.ovik ripe cVnVanui ,
aripit15% ispedniu,a, cz>,V G7 w Lkie,

4'11 A1rig5e1Nom, 11th tcV

(2. IloptiriA. 10., 4. 5.)

EpVtr
.N6 KA 3t1I'fi CZCA AZIAACIVA Kpem;Nuia
AVC,19 9L14i

rA'g

np AnOctroml, (iP?tia 10.3.)

Ra rip tikliE mIg

4 mt-6noKVA Agnu-

Am) r2i'V FrimiviriG" II1


Kpeditiu,a ,irk Ae c4a.z.
rIV

K% nV

tii

FIAA4E AVkl

114,4k

npE win

lilpa

Ockirr, 9ii 4)zu,'Aptimi $A

ripe

cvtivAtivrOpIll isravvrVIA

j rkf-

, rdtpit-I 0404% tiop6AVA , w 40bi


rxba4iLki , 4014 06a9 riphim 9 tiai 111
JP
Aencti 9 WI; HZE'L,M;p1/1 ,Eperr;i111AIllp A.
AE

\
11
Ae MIFFS

11

IV&

MAMA A (pale miti

(7)

www.dacoromanica.ro

111V-

100

mirk

4r2wArafrft% opriirK5%.

1i

KilOrp% A ATE .tCOLI,NpH


I

n0A1-1111.14111111

V Ps

ECTE ,A49-opw AMA CWA flOArrf%ripitiVivi


el) if 111 E KApe twvt KaArria :a A IT W iVI

11.1k4

cVnthrk kiimvp
Meiti MHIH C7.(71 .14p*Ni5E IBA G%
Wii
V0p1'1)
41IE ApinT
KVSIltin
nitirrpV PlEA A E TOW?.

ENHE 111F1 M

Ot

11.11E) (A ,A,6AlV (liy 8. 10.)

Krbirta E1i1Vk IDA ifipbwk


lI1flCIP1 VIEAUTA 9 AF hiMA16(1 6104,c,r4
I
n
cAp .tnovrpHnti 6411EA6111 M W6111E. A H)
U).1 RAN:HA

lcL ituroirrilark A
Arnsispri% Ainit "f1174(11.1,11 9
1,YittriA
n
I

Hop60A
la/ A,Orvairi,

u)A cAtiT

tilt;
NE

C.&

r6j drn%.pt(u,III ifiki AC/ivttiVo.wrparz., HA cizaz ipprficK%

noKipa Grrtrmitipitl', ,D1 cv%

11E-

110ACK% C7111`4 k1OHI1C4CtA AtfigpriM YE.

Ctirr AE All FICA, KA MAE CT& LI)*


KATVIVACt{%, uat HE iliTivr cz pOave
AE

ripeAnirie5ig, KA C717 AVM/1145E9 wi


C`10.1 .tApfnqi5e 9

Ai/41g,
Awp

KA

*wp

1114

AVE17.

M c&nrr Grr71rumii;prk

pE el chirVA ripith

nolTr w"ImpiviVt,

4wAp4iwk

Cl

c4t1 t

wpaHAViatir&

www.dacoromanica.ro

1116/1E
11114

101

t.

iv

npe 41(411 Mall 411ApH 9 itlpThu

rprCxe

cz

nOaprre

tvstve, um FrVirgimp
ApErivrTE. (Dwilpe 18. 25.)

A,E 61111EAE M

C:7. 41:1K7.

4.EpErvrc'plA, um 4E1'1 niA'buipri, npE K.piii 411 lAtlE 41,re FAT8+1) Cii38 ,A0M4i , Mill
-IC.

Nap; 11pECTE nop64 , `IE AATOilE is ?

,21,,epe17i'rO Pig

p0AVAVII Cd.liT

tin) It1,1. AitApiri tio-

Aarropri : iirdio, lig

TOT Aitm;ricgit ci,c% riesaiKutri. 9


%.0

C71[1114

AroliilLACK'& liiiiitiLliA ,

ECTE A4

,A,E

KAprk AE

AtifICZ AA morArropiA c.19

tfrAfa. Ae t4k r-i


KVM3HE

KA

nOT IP.t,nri.

1.11kod,&1Z KVII1

KVA1 CZ,

Cl4tirr AArrOfd

c7sAcptu 444; A EpErSTOillE; ; E.) OZ-

C% HESOACKrA, KA KV afEAHPFliA C11

1111

ilEtirriN K% nOT Etitif, Wki ligitiOAC C'-I 9 ta KV pVr.2.EACVIIN AY rk Aeper 7,Top E


11-61111 9 W i Kg KoNtActiAiiipHit a Arrtupa ,
CLN rthprpV apArliniA 114.11ull iiipHAtvp

wiii cz Aosiv,iclia tiVinAt`,1

nitorrpg

itiOAOCVA c7:g AopErvrOpi, Ii,,(fi 4, Ng


W 110T C1.1&7601L1
KVbtfitlE

71

616E, la fah& C%

i) gii.H4 ckirr ivili.1 Acifil


www.dacoromanica.ro

T
IC

1 tinvn
3)?thi

sh

vioykti

'j

zo

sw .1.,LomoD
%slurp; fia si4 ,LE,To

'

umsu 4mvung)
YJi3p1

)9,

3iit

vp,v

Mil

114WO HdOilillt Yo
u ..

.3ow

,1,1p,

1-117114/

-so

ev' 3W3411 ?I, RV, Hylif

VV

Hp,
I

-11911

co

Hy14/

dnw
'

tidyW 4 113{LI
ssi vitvip l',0
'

o,

auwaist+ a4u MN

,-,

HMV

y,
,

gH licJ.bsu
u u

%Irv'
,
'LAO
7,51)W0B91-1 V
9V3I-iti9
It'tfrnv
V' WI-11140J
1 ;V arhum ' um v HRHVU+ '2 w$3 3,14WIr
'int Syo Y.113;TIOLhal+ : yile 'Tire vm
a`io

si4 Hiev`

(iv`

aqh 474%1.19wd

atI vivysVuwcf

Yo ymIviii aloactu avm'ini senzimadV : v


...
-,
i ,
c ,
vv aiv0e9
SM 6`eriRRIBSM
(a VHwIl .1414To
u ,
I
-LusV wsli av Y.Livh VIFIIlurhowp 3%/CPSO n/
HSVAlt

OyIn

?I, 'LM3VST VW R 61-1S9 `LO

tim 1.3

`LIA7V01 St/II49U
,

"Lsoy(silYto
VM

NUR

WLO %MINI]
,

MAR

'tz2usli
u

su '7.51prdi yo A Y.3 %mot -ocrule


vnri, ufnwurhousu
g (s avuerw
tavvo
u
,
,
,
,
,
-Lo

airK alivit vvaV vslivku+

vsmo'v'svo

aialp av-fro

Y.1131,1,31n 4/1111?1, ?I, JANTO


1119,3 diatiV+1,417,1 6VO REll 'ILO Y9RV RtfJ -

%PLO

63T

VM

1114V

YlVtr

30 VITSVHW(116
n

IJI, %Hsu

IMIARVOU

'ZIOVS'LU

%,

Y9

www.dacoromanica.ro

103 --

t r tf
,Vjyt N I
4.1,apapti AtAii nthpEpri
orropti , riewrpg KA 0%, HE 44pErirraLicACK% 11% .4Arrg C% Ng ta
flpElePLI,EAE

la

p,

tcW fiL
KgpI4 Ltai
rnipe amvti crrphtz , c% Alf Cg4)EpE
Ap%/vixttif. .1\70; 4EA Ahu,17. (gwrIpE 22.
'ILSE pEAE, llJk
If

18.,
YE

LO

; AOAcv dive 23. 17.)

can oc;rli, wLy

11g virte

C% tiF(1114

i-

ditcWwi4 nom cgHE C% 449E9 Mt) C% E4f57, (3.4nzp.


3.) 11111 FIE Eria-vbi4 CAM% M ENHEAE
AEC'TgA1479 vitt

C'ix&

NWN141-1

11114

;j1

nhirrpg

C7ACZ HEE0A(IV7, :

ENNEAE M WEAVE

1-1814

r3nr-utii4pE 4E

114 6;4 AON cz Ng A42,4E, (dE1(44


18., 15.) 1.11-icit1 U34Arr% Cz tA? rSaniLrkc11%, N44r.1 C7A H7,11%XACIVIA, flpE Yin kigAE cLifr oc.px:ii,k9 9 citg npE kthi
riiCtfa
4g.Cf11 1A4 411 C7lAi; :kg 41%04 EPEgli
pig , H1144 npE
c.irf irpEWr-45E, 114AA 22., 23.) A ,g) IEH tig
GAIT' 141114 4E +1171417g/1 CAg AO/VENgA Mg4erc7T6p1a K4 C% EAri;r% 11tHIINHHAE CgfigWHAtVp 11114 CZ aSAE4e,
Agnz 161411 110pgli'thic dglilHAE "Ilia&
q56ht,%

www.dacoromanica.ro

104

cz tp;E il4HAE

MN n rtifrpV 311A\

A (1)11-

jaz m lyHe TriAE M wsipt , rrpisge


c% qJI WM foictfAVenctE , tuid 110pgH`IHAE

AOMNgAglI JJMxuF

47117.ftiTVAggy

rigAga 114EAgAk , UPI (1.361P4ropt1rtf., tup

OVHAE EMI RiVAE-

AOKblpHAE 414iArk
,

SJ

ngifp is ilium 9 111H Kb/VI


frpisVf czcz iu,ezirgrz. (2. Ake 1. 18.
KZTOplOs

itV

tiLtm 2.,
WOO; E C16
IiH'DI

W .)

I HH/Vii

KA A'tiii&

K2iVr 11114171,, 091)7;4

AO L

10E11E111 HH911 H56ZHAEH 9 tiki414


HAWf 9 tt,Apt AE fiOATE 11%4Zi/togti
MAA,IVAIVEENHI C%

16)

11-.)

in kr

tig itrzAVAcrtz, nii

4rilos4HAE 9i/twit liggrEptillYil, HAI1

m ritAinte , c18
Hill

VI& grit /VI%


ANdSZ

11

ww AE MOAFE C% Hg
CAt frpiaVe cz
TO;

GTATOPHHtliE HE 4111111C%

/1241E Cg4lAt if rfiCK%

(OHp.4 X 7.,

At MgATE U H C% KgyE'TE `ILA


ItOCA(1)ciir 4:11ZplirVA

6.) wi
An

4A,[tu,t;,

0,,

fig uivEtv; nVmK(i fra UJMAN ,


Wi1 %Li;

.3111C

xliAosnAwp : (2.

flap& 19. 6.) 1,fifAitAii


46411AHM:Edi

11111

K%

EiLkg PKVAEK19

Sitpa seitvrrz. EA 40."


www.dacoromanica.ro

ii

,o; )

67.

io5
CTrani`lACKZ

N'ApisopHitE

WEN`le/.001AE `Ig/IE 03/1E


I

KZ

IJ

W11 Kg

awr

Aa.

iropri A LIIHNIk 9 11111 AncIA`IE `I/INCITE 9 ilih


AiyHAtty 9 lull inifuni: 14%
`Ii eu
el
w
+TX11 K(AK% diyHAE, tcSii,i KtUp :irrhp:x

tuiricrrk AiyIrmvp?
n

Ki9E Kg rimpitESpiji 9 [HA


WRIVIE1.0pli,feRA czig drLtiVir ripe MINE

AVA
ic

np vieix
,

Zig `11INCITFIKA Hopci-

46 WIttirb. A 1) IKVAEKATZ 7EVE


1,
4)!Kii. On% tlEy8 9 Wii A3riA fabiAVA

nop&tn(otT: nii-Prpg Atli/a


WIT% NIPIF1C7N 4)/E

IVIkI/Vik

ACI

1/1N4E-

ail' nbi-

`Ii/Ore KHHOUIT MAN OrW0G1p%


r;pviati;111,7 Atm vi DfFI110119'flIC%9
9HHA /140:g Crk WAN' aS,A,e4E AE 1171:T
1,1HAE nopricii. A
.1.12by, lige& [pie
gCTE .i,A,0A/I'L 9 AVErs.
61'INE
frOdIrE ElINE AE ColtorricK9
Al'ICE
FE 44A1 Ra44 si;HE
44/A Frpiab'E C% Mg
TO?

AYEA

itqit, w

189E`IE 9

INA

fl-

ivraticip it% AVf171 04/1ErtiTE

MKZ AgfIZ `4AE ii Atig


/

AcIATTE. klEti 4E CZ

411144NTE

9 4WI;
/

cirri- Mirom

C 7A MgE`IE: 4i C7. +11110TglIA KVI-10111111,1


1.1;ir1 CL1E
14141; tiiiivitT7. Ng IrpisVE c%
www.dacoromanica.ro

^-s". io6
,

rihrfrpV rm TOT IE CZ IJAYE


ripotriiisA rcVmorptitiorin ECTE nzttaq-: nitr-

CPOt KIA

11

rfpV Ar'YEA 1411t11%, irrO KVH0411/1HI AA

CA

MV4EK7A9'Of KA KV AM E711ATIIIIE, KZ [PA,

pa, Kape C% ATit +NAgHTE, IDA AvApTV-,


Li
I
prim !tape AMEEprh5% AtlEA AOKpio NV
11

en

ciAttfr 3mEzp!trre 9 11:? nOpre C% WSAVIE


tikVrrA WArk , (6urt`ipe 23. 6.) 41-1 M NV
bAT% AAHMA0111pE 9 tip TpE6K1 CZ
rip 4
riVe npe LITVA di\ AOKVA Cria? WIV,A,EK7AE.I) tritiarr
'TOpt`,.1 divrpV:,.A ript-pr4tiz;
,
,
ripe AYEA ri-pESe
mlemie 9 Kapin
9'7b.

A ri) AApV, NthWE) riAAT7, AiAA 39i/h npe lupe

cimirr

Amy , cp.Apm rpiV nviiirr 10? nOir CA


U. (11111],tm 17. 23., gun4pe 23. 8., a
Hz AApVpHrte Li;pscretZKIg mVAetivr6ri
,
pHmlyp,
KA orii nfoor Kti nrpa
SAT 4E11-

wripmE At4." I& AVprule tar

MU TA

rropVrprini ;EVAEKbi.r7.1ciTpiimuz.: 64:4

4-

WA 4 lig 3p 4til3,1ACTA:npiritiim4ie, nht70? tiv. AbtA 31EAA Otnp AKA AtOpir 9 KA-

pm ape Aphirr, TOT uS' 3p4o; cA6soAa


tv AgiA.pe tcA 3`1ACTA

K71 LW MVApitik

www.dacoromanica.ro

107 --TroptoA Coq) COKOliii 9 KVIVIKZ Elt;HAE MVAEK/ITA "Pt Aprf.nrrz, KApe Agispg ECTE
4.74% E KV EII4 ti147% Af EpIptie 4 A 1111
r

t Aepervr6iiii CAM ecrre Amropio,


sHirrrrk

cz tpArtz ApTairriA 'ing,NE Trit : nitirrpV


iivbx mVAeroorOpton 9 ti;pri Abu tvipe
ntrre 0AHri vbri" (li C7. :110-14iCK AE ri
AapVpti 9 ECTE AarrOpto czcz 4.T6ApKZ A4EArk AliAVA AiAA 41111E Ara; AVIV!'

3944rrei Aarropie u.A AA rtioyb-iiii Ai(ti fr0`1E, KE KV ,A,pnrrgrt H 116T C7. lAiE, `li

crrpLtisVA.
mVAEKK
A
IINAetcyrkil' , I aHA
u
riV FrPiESE C71 TWA HH411 LI) wciistipe,
14-11V

iC% cA8 AroHuchr ic

tn

wi1 arth,ip A tfriUlEALVp

ui

Kkr 1144

nbirrpV PritiAA `141 itap, Ae pActiAWA(A.A


cnpe czp66Nit 4eA E11110E:IT AE neArgnca,

rupe c

l:aftS'ir spgAtimi, (I3rape


25.3.) alvil niHrrpV nViriprk "irtVil so-

AE

rAT C7,C7. AlitillrIE

AEKATZ HEArf.nrrz.
ft

KA C'A rprz.A(cia

(lipemia 5., 28.)

.mepliapit UM vierieprk, un) craExpw4prk npul4uumvp , CifiT MIT60 Kg


9

A1111 AAIRICV C71C7. HEKOACCK%) KAT 11611"

www.dacoromanica.ro

io8

.---

MAT,
V
KA KV CAV PIN ArtHE (LVE.
22., 16.) nhirrpg KZ CAV AftiEN'T
PA /1;1

4epid , Kgm rrpfaik


ltiCIl 671cfrirOC
itglip&pume ,Arte .4Kgp1io(TE , CZ (PKA.

MVMKalra riEv-mArirrz WI; cz inrg61:CK7h, npe


CZ nptivicti: ctig riprk
AVtir% EpLtu Fr-pm-44 flpFPINHA FJH Agfirk c, c6N nitirrpg Ka c% h&c% (Zoret4cti% , kati CZ 1itu1h rdi WAiiVie 4vrA:p51g , Kkr rri4 IHAf, KIii M itIVArre
If V
Wi newrp . rap e ,/ rriM p5 p V 9 Uill\ 3 7.AtliCT'k , CZ CZ11%9ECK CO.V AE
ELME

KAVTZ CZ ttAK% flf KV 11,frVEZ :


,
WV VIE A gti p Atis
irilicTri. Ewp, r e111W 9 atirr Mirror CZ 4TO1pii% nzrumi
9hr rrirgs4TE TOATZ mfrgRa. iI sf)
TaapRA M9E1ZTOPII CAM Antilia irpesof cvte WpAcHAVArta, tikr flpHti AtIE.
Ark CZ 0?C'L inim9E : diTpV MpErZfro
r
r
!
!WM KIELVI1 Kpil41HHELPH : ( AOlitt) zlyE

6., 12. thax 18. 2. MAL"; 16. 26.)


91111

me

EMMA; aill`k

li;MVAVil MEQ AoerberA,


cg4AgrrgA wig

41oAocitpe

ragpm." A 30

11,4HA

www.dacoromanica.ro

GIgH

.... 109

-^".

cOpHAE, diRK4.4E c% KVnpi!iriAE rap, 1111%1

noinittia nipu,HAtuil C% ,A,AV Of-tiVik K/1


CZAE Ei5%, UN flOrl CZ cnVe kibtuva-

0,

AA ALVI V111E31176

MVAEKVI-Opti, YE C7. tcg-

riplitim strrpV 41i/A , m CIA

KVKOzuve

rip CH HE 9 KZ tiV Il6ATE ENHE

WA KVA/

C% KA,A,E GIctifiYE 31/ACTA, CZ HVAE /it :


f UN
(I
Able A9 6CTI Aairopo 6A cithrbp CZ

17:11)

kIll

Ti.CK% TOATE ctcpliCOFHAE A1EArk., UII Cr&


hiV OE ./FAECTVANT , KV kliAE
;ATVA

Artg ISXAC AtitirrpV


n

'jivk
,

Hai K2iti4

CrIVHE 31iCT`t 41tiMIH9't Mbli,%K7:LI;64), MUMlIK CZ. MV AACE NecnVc: rtFzi, cli)OarrE

aitlE CZ /1%. CA/VIA, KA NV AHH 1-174THN4-

fl7LFl,

prk EpeVHIg

Alivre nipui;

AlipVpithe /V121,I1 TIVIA4111"; AE ISiZT CV. KV-

EIIHE CiLAE CrIVE 9 1101H Klirk cz nOmr%

3AV,IE rip 4iAAtiml,g inpVH% sVAele%I


Frop, KA CZ epAKZ RiVAEKTa cfrvim62. 14FlipVpHAE YgAE Arrf AVg, KA aAE Ei5Z 9 RIM C7:AE CfIVE
Cwk tiVit
.TASBIE, Ill Kihrl. FlOATE tpH IVIAll lopx,r1A
td

CILAE K({57%,

3IALf

1.11tt

CZAE CI1VE

Co

KA NV AH11

Ciditi. c7. Kprtom KEA'TVEAEAE


www.dacoromanica.ro

A. 011
v

thillip% ?I. MO :11)p4RTLI 'ZiO KI 63.1111741VV


1751 31qh k
MO '11).trAi urn %3 1114 NY
VSNSpl) 13N 3iit 6%.11113VST '110 vs1,1 9

et

MUCCI, 318113014SM
ukchu Ya0
I
ri
I qmviMoym
,
a
n1
141,141-1 311Z0 9SE10 dmv
Ail.
6113?1\1-1h1
1
, 6 3011

nv

vinvt

sv 6.bpoiesT
;It

?.10/81.4/

'I.

,a

.13,

990

311

NM

vm

vido

3.1,V9U

NMS1183

I,Alh

in timv
weny:543`v'sw ['lot/LA,'
v I
I

vionv dvoit -

1:1SWIlhall

111V3

tIV I 11

sadoirit dmvp,

?,

rt

so 81-I inn
P.911

95
HdLiaVJAWO clam!,
Firm 'Advw 6HSI/SlyhL14. 441SVSNIVOIt
NM
tiffIVIaC.11?,134HIVI dmiqh 3' yhu*
11,31,
c11.1v

F1ro

:1-1111filSVI,IY/4 (11
vm
6

lin4it

141rumst
v i

trailqh
tinur 'Fidyw

121,31214 eV' 3.111/SW

M.1,170I 1,101-11,11, MO

vvrt saS3Hwit mwd "g3Vvm) (gi vim


/r r,
I

Hun

%)1114

9d19tAisku

`vaslualio 7) S11 *L1.6


*gg
`01 ("og V 0
itfi4mS3 "gg
*HO
mivsm3v ait
rn zo irli umsugo
dmv '14R11j) I 1 4**11-tja I mrv
,N;fr

vi,...140

i,1,1

Mas
,
,...

"3 (.1-

11.11W100

iv'tupaiiiim

vinyl) LISVVVM

g4.1.1P
11WM

www.dacoromanica.ro

Sin/ A

I 4

3I4

Wit

---

ni

EK4VA HAAVECH11411

11E5W

GMT

ri I

AIVIA

11%/1/atiT , It% 849 OKplin7Vp4 :


(1)4ng cVngnm AA TOW% 14)%11rrgpA W.

npe

Mar iCK7. niriTpV Anitie5N, wFn4Ln rapiiir8AVki,

KA

liAVii?

, WFH 110p

KA virauptirMillUll AEAA EA
cnpe flEA4ICA 9gAtVp ri,r7 9 nal
cnpe AAVAA 'IAw i&tiii : KZ A WA EfTE
EZUXHT6FHAULV,

E6A AVI:1 Aiiitif5EV, KA (fr./JULIA EMtle,


C7. 4OIVIEU,r3 CA tutiVu,e.,crm Hetpititup 1)11/ANIEHHAWF ,"

34`1E

thipunITVV.

A F)

GtitiT AAT6p4 441.1 OgilWiji KV ArtArrfiN.


w KV 3/vtiziVtirtrIA cz 4tcz, nu.)
C7s iiflAHH`liCK% CAVM,A,
Ailcit no-,
pVtivhpe, an) ti4pgA,
rk, w mitaiCV/19

iuk

ATA

Wfri Et1A4A Kg KFEAHNIAZ C% 11A%-

rr,Kocz, (M4,0,g, 17., 27. nal 22.,21.


Puny'. 3., 7.) Rai K 11 A cia iiiStiK7s 64-

la! C'A crtpie Altrk, 11111 C71


!AM flip,IA xcr 4dW 4111.1 CZ, Art,
pVA

CXHT Atirr6p1-7

corrVivni

CL

MZFTVOCICK% AMEZIAT, KATZ acepe


WI) HHNIHKA CZ tiV rrix%4V,Kocz,
,

"

Homem newrpo nextrica '14


www.dacoromanica.ro

SpilVigA.-

112 ^^-

. SYS

Ft

if/

yr

net

9I

fiHK79 KArK GCTE pir,HAZ6HT% A amp or ,


,
HEN NE KfEAHHUilti WN MHNkl&17% KA 41`111-.
era 1 PI 1111) nitirrpV RVHOrlit1l4(19 rA14prk
ftV AAER'Apc,1fr .11AtilropEWE npE

61:1NEAE .fn%pA9--ViOgi,
.

.11

A WEWIN CIW.IVE

en. A A)

,AOrtuiVAVii, uth

Kap cVnoc ecru Act-

wrOpi-O, Kkr nOarre ciArt cnopit:cfm, TOAT?. IlArgRA

rVsert , CTw

18., 3..111A

iti% Llli.1 noimL-KATA r-14;,..,Enzrrg5e , (2. -frrApiti.A.


21. 15.) nitlirr:V AskliA1 MEI

et

C,

114.1EgiVyHIMAE YEM ACK3HCE

llIHAW

4M Kiamitia-

IIJK CCIZIATVpHAE 'IiAE 11,11pOTH EA

3 GirLwic tiNeIg , (kip%

ni,
HMI tv aaeycpe A OpEllIEMpp C7.AE AECICOIV: pig

rii

AE

dnepe, (Ec,o,4p 2., 22. lepem. 29. , 7.)


ciictvr AarrOpri cVn&dig C`ACZ

1-Iiee

inpo-

rnina Isp7,111NdlIIHAtUp Girm-victiViplii*, (IA


I
is
e. T T / ..,,
A wpm W 11 IWAAHKA 11V111 tvAeorz AAE

furl

FINTA imp, K K:ApE CU% flOATA 4111


MVTA

lc7

..0

EL1NAEFIN

Ar'-

rri1tcp&

At narrpIE.

MI flZK.'ATVA
-\
n
n e) .1.1cmiriN
KA

C7.C71 lltiE, WH GrArk ;11Epi 6HHEAE NliA Ae

tvritpe
nOT
nViirrik apme, iYHA
AHCZ nopVH9iipe C'A AIIME 9 CHT ,A,l1
www.dacoromanica.ro

113
ITC; prl C

CKSIATE

M WACTE

AA

ri.;TgA YiA

1.111.1

WV C7iticr

(I. Hop: 7., 20.)

pzavmE,
cfrAp%

iinirk

4.',/itvp

MAti IVI4H 41.AthipgA

ii

KE/11,111,g

C`A

tilH wacrrrk

um cfrzipz. Ae +rAMUitni,e1

thni-vArAci,{nch

4 4ECITA

nzp%clipE

KA

C%
.A.'-

9,CTA KV ritrivkrrn CrTE i11H ivape n.farr,


tirLAK4,prk AErAirgi;ii;
Kibr 3ctuipz

ji4
allE WEI ;ESrAtivitirrVA crrp.ims. A s) lUti% KiN4
CLIT AnFrOpf; C7,1
CAViliCK AA LUACTE
4rt, AE

d.;stpe

StcKgATE M moiri MllpIlI C'brl 9 WFI CY.


4)(6 CVngllIr1 Atvp 9 nog4i1HAe `Ibte MTe
Attip

tiklr 116T MAII M WA,

Al 111114:r.K7e,

LLIN

111:1411

rnIFIA e44gAWilA Cib HV

2iCp111141r C`i-

(VAATZ

inpo-

impirlotz, WH C`Z.

11VC% CIA:Te Ae rpe&TeiTrk


niATA 9 K4,irk Ae

pi ,A,e ripH-

WfFI wri sf-

flpEVHTZ KV 11A1-11-111prk A YEAtVpa.

II, 3)

liA6A C1itirr AA ,TAEArb Avadi4p KACITA


no-filth-WE EA 4111 KV sgu7. tcpeA(incz

Crr,
Efii5E,

Willi KV rrOT ArkplitiCVA c7), noiKA tiV f";611cfpV Atirk AL4 C7. IP-.

KZ. Erz,w,lawVA IVIZAA% 417:11M LicrrE.


8
www.dacoromanica.ro

.........

ii C) IrpV
11.?

KZ

COKOTICK%

114

atiT tul tilCTLal%


Or?/1/1K7I

111j NISAT

ECTE CAOSO4 Attiv 4E KALI' AATLVFA

CZ.
AE

9 WH

b pl?
Ilirr

Akliik WH +TVA CHETVA iipmeAwp cibirr:AATOpri ciz. frpy.Actiti. EL EVA


A prniTrs , WA C4JHT7,9 M II1ZKATE CEC7,

4FACK7.: 146kiper AlipgpliAwp

NHEI MAC OIAEC 41-1CITH kibtu,p

CTI1E-

,,e cS'Ilir

w GT'LliACHHFE KV CiiHE 9 C% NV FIZVAA'KCKZ. IN AgiA KA Kg it op A 1.117r1 C7.ri CZ


n

FrpvkcivA ii flAkIE : M KVpg.lE, M Cg4AAME 9 Wil M BELI,IE C'A 48 rA 9 WA KN,T


flOT, CZ HVI; 4J1E4f9E CAVMSEAE M1JErzrropini cime, C'LC% HEEOACK7a+1VKFVfHAE `dAE 0.51tiE, WA 4%. KVIEV-11-14IE. 117.

rAcriAini 9 Iiititc7.
tUC:AWHAp
tV AE ECTE CA6604 9 C7. (11H
T
flitHACKZ 11(.6'HNIHAE CAAE, WH CZ frpzialm AecciwicHALO, inil ofrferiHEI Ae cpri-

pri.V COKOTECK 9E11 kli


e.

Ira kri fiStm, kni its% KV ;T/4T4 /ICA


A14pe ccV-iu,hiTe rrpiaVe ci. i+i-isiza unnfrAuiVA 9 KV Kt4T 4' !Vag Napg ripiimiA11.7
_,
nerphe, wil rtiii,i'l
evre VipEAHH41,r ei 0/k1A4 ca. itA 0,) Ilill kii CitiT
www.dacoromanica.ro

--IL"

ii5
n

mail map' ilpECTE AAUP .1\ WaCTE, WANT'


r
it/
r
AaTopH A6n
iwapA mpervropiki CAAE, CZ uje rip 4h1 cgtiVairi 4(Tptt Aeperwropla Auip 9 WH 071 Ortf; AlecE C7. 1:1),1K7., fl7hCHIlliT411 9 it/al; 4A4c AE 1bIE NE
C/KliT fc riar&sa ,etAwrbA, wil ripe %ILI
1/

cridi

4.riK 0911Eile KA Lt,4crrik


$.0

KZ ,

1.11M

C7.11

11E4ElletCKZ

KA aptuA

ELITE

AV117,

nc-

WH C7,11 41;4

mrropiA At6p ,

tsgaliitiv. CM no,tptre, w npocrrIA


thtvt, HOH

KV .frzAVHriii,z wi,tv Ctgik-

(nil tcV 1-0-6,4pE AE


WAMEHH Crbri 4iU,E WH cz (1)16 K.-Abr v.&
, C7. Affl iniSpe IiIl9ti C4S/ 6AACTEtili
WI; lig 4AArriA. CZCS MLITE. A I) HL1A
I
rl
GNAT* +1)745E010? CZ ECKg ATE AE
'MAE gAE AATE Atop, tilittlifIKA AIM C4HE
C71,
CZ hir; 4IAKZ 1111) H114kis

pE

6AACHAgLilf

11111

`1.-'1

trr%

9o1;11%

ta

ripkre xorritpVA nV.ripfri 9,4 Ai-

WH CIACS ckprilcra. KA clyi:ps


CVIIVu'.14
AE 1INFIC7. flp WCTLiWitvl
Atvp, G7 H&k1 raE AA npliviM(.1,1E, 1111
CZ tiV AACE Cr& rrprl:.,tit.1411 OH I1F1A
TE

Kw&

ALL;1)

KA C7.,

tiV crrpfile EIL2KMAIliVAVgl,

(8)

www.dacoromanica.ro

116 -,WA C% MA CAritatliCKZ


OA fig tigAA AA' Kg nWrilp,k rrpnVAVil, ,41
Nofthfrrk cm-A, pz5soc1y7i, 111A
titiA tc
AutpewrVialcz 4vitc% KA ;WA
ChlA FIOATE

cui

riniitirfcra. mperwr6piA CA WA CZ fig


secit ripe veil m CglIT CNHE 4ritp4e,
A di) Cape aperte EtTE AarrOpio Ae IVCIA% HEEOACKZ flgtiTpg CZEXptlltii
pirk CA 9 MI/ sik`lEAE cV4vterrigni, wii .11.
`ibtl `a CdOigr A AE AHpErZytOplg CAM, KA
(i6tu1

AMA CX

EI) ll

4141E

MAri 4E

tIJOAO'C

ti!)

IBA nhirri8

wii fittirrpV altlEAE

c%siKpuriiprk eirtfrivp ,u,zperriN 9 C4V na:


alpIWLVI Cla% HEEOACK%, 11111 4 HEE(51/
CZAE A mS'fre 9 W A rip en riiith irt,01!(ivr Ae
i

if ripe 1611 ctrpentar cut tosimity., tar


Will ditiElte `Ii/1 M
CrikAE 11749H14(KI1
K

ti;nrpe ciAri riVt MH diVittAliTE AE tarr


AE Ur3(ESt1 ;A Wig, WA CZ 4:!tif Nirra,
At 3p 4 1A ;WA Arcric% C%C% nzrVEAcia,
INE AEipHAE che rittilrpV 611HEAE 4E W11

to.

IL

ri)

HA C % CplE

"

Kg

GIN, WA C% H WilEILACKZ 3CgrlpA


n
Asepirmpi Wil acoripa morptigtomvp AiV
AA
n

www.dacoromanica.ro

117

,
irropti MAN
IIVT4111.114

mar, WU `1611E

kli

inn speAnwiia Ari

C7.1

ti

neApirvre Clia% 1116.,


WrH, uIl A11lipePKVycK.z. A AOSTAtiMi
pirwropri; 9 I"qi tip Ig LiE `ii CITE tif/VUirr
ttV TOT 46 44E1ticto C% p%Ni/ik A go
ICIFIVrrel H14411 KV K7101

TpisVe, Kel (1)1egie tapEA C%C% HEEO/ACKA

KVirieprimie, int) +411intreAe ,drie EVNE9 Enci ,i'VCFV pVI'VD6HE, niain tape 'pie,
nal viAtup .fluipethi% KV aiNE C% 40ENA1441;Cti% ,ArtitHE5Eftill 6t1111 0:?ahUirre4E
4\

Vmr116ATE pVrizmOrirk Aping.VAVi.1


441 Ae npVprk," BM 4E irVivre wii ninu,itn 40nu,li 9 (1010E. 5.9 16.)
rp
99K%

I.)

vrpeyFia)4errarrAnitie5eV. (95e-22., 31. (1),1,iipe 18., 23. 9nn1pe

Ly-bipti

17., 11.; nal 32., 14.


9, Ila

oi...Tuuti.

2., 32.)

$61.11;j1 iinOvroAVA

E4.LVia:

Nuiti .itiAk'ffirre M rrOarri cm%

cl)cia-

tut; vipeptiu , 11,1,11 MVP-171 u


/VOTE KATFL TORN WAMEtilli g niwrpg

KiipVrimOnil

1-1

uni rthig-pV TO (An


KSpin c;ikrirr 4AepervrOpiri , t ET/Atli%
Akin , 1114
W44X11% C71, rifrephElli 9

4-'n%pSuiti , Ac')

www.dacoromanica.ro

-113
EVI1A KpEA,41.11.1,%
wi Ity
irrpV TOA
cirg mcIrVA
pflAbliE," A ei) +ciz, u

KA C% (1)1E 6Vh1 tipEA111946C,

VkliptiHK,

1111H

HEROA 4,iape KitpeAF, air


ini; rue aAURi C'EM 4Aixime

INE 11VCFEA 11111

116AV

KA

avfprimvie, nc..mirpo YEA FrpisVe


ICIAAE Kk ESN% rit6,47i A9inwp, 4efrpe
Cripe

KAE nErrpive,
c4Ail

11111 tXN4 c% Avi ripH-

411116

ripE 611 crip MOM'


,

LcA 4)Al1TEg EVHF, M FlZKATEAO A9EAVIVA,

C4AE witm rilipz fa, WK CZeit


p6AY AgAj Aitii..tiEciV 9 Ka CZA Art At61)
KA M it'AE

AiVit

nOKILifitaiiiii

11114 C'A.A EpTE vr-m-

KATEAE 9 WA cu OK% KA M

AN911

i7 Egli% WI)
CZ 11ETF111%
`ifitiCT47Z. J/A sy) TpiEs dintive C'A
FIANNTE

t.0

Irp%Atcriz to5 A A 1111 11

AE

Lvt

13:i4hli A

jrk IlAkititiltZ KV M f/p6A11EA AilAIT (1)0


AOCELpf cripi At1tuirp:k '1114E tkLIJE : 41CC7.
EvicrrA CA6604Z UTE 44)iflp KVN' f4C7.
,arrapa ripe atie, un) /d!;KFVFmAe cAni,
WI; A4Epral ripe AmpErvrOpm 9 FSA CirbA A-

mp m vim vitzfill.411EFITATE NrAVLAiffiv


Anitifigg AVKkV nmmz 4A11111. itnOCTOAgA
www.dacoromanica.ro

119

23. 24.
tirgg iipzfrivr. ((lPf,n1rEAF
f
irrOsVE A/06A AltilifiTE
,

e,

Dip
KA AA LU .1\TAiMr+

rutlipe KA VIEA epzpit Ac Atirtm, nal 4.4


iNE

COKOVI:A7s, 11V/V1cial ,A,1111 CVMELIIIE

lig ct)./. rap> :cVnpit A AfIgii1/49


rtlig
+9'2410 c% 44,1 , to nifenthittle C7Ae7 s
111{1 Ail[115Q
(Ptuivotiri
116A97s. 4119%6
12., 18. E. Hop. 6., 6. COcbit-I14.9 52.
1{omvc.5., i 2.) Dim% C.& neyVitpe, AO:

rovrk, Kirk 4dupe 4HHE

CTE ,A,ArrOpti

CZ AH 67x ,A,E KZ9'p7t Allp0AflEAlf

C7Ati.) LI,IE

CZ KA-

(Pulm. 12., 19. ilapAA. 1.,

15.) tin) cm% 4F.4w&t-45

3 3AV1E IVIFIti-

IDA NmpIrVpig t-t A OnTE, ititf uiKl'Apki UM


' X Af ACVripa rrApLo H9 K V
C% AeyV4E. 4=ci1 nitiTrpV KZ CtitiT CAOA
,1
605H 9 Aklitp AiAA MV4EK7xT6p11 C7:1
NI-Otii1

(PK% AperrFre :

nprthri,

ApVpri

1174111,11AE 44E YE C.A

rrpiESE KV pVrzwt-tivi

W 1%:1

CTTOAVE AblA

MVAEKATZ

rivrwitirrOetpf : IBA nitifrpV K% FrpiESA AVttp\A

KA CZCZ .if17A4VikCK7. fripmAe,


I

FrpisbE A +Alf 37.fillEZ, tat dmicp5Iipe elAp% m cfloitin ,

Kap cizt ript.HicK,

www.dacoromanica.ro

--- 120 ----

n ur

VirE tj
laATE rrAlu,ri
tviptk C7.:4
invcci 9 w AV111, YE C% 111A9E MV-

ci

C% fic(AE C%C% WAHXFACK%


111 H CM% uje m mVA,Etcirrz: 4..C7 naprpthrr7, noC71 cJLwrE
V,A,bc.L.T691-6
torrE C7.11111 nigfre iliyrk AA
MIA rticipe, KApEAE 4110r1 61,71.11111 G% A
A,EKATA

Irk, 14k
AA

MVAEKAVA AVKpVA. A 17) (NOV

411 HE ill E.VE C% At167% rplfritE 1U npe

C% pp-nick Cl

gAVK% P2 1111E

31119E "toll4NV/1: 91(11)EplrilHIVI

nt(ve,

K%

(pit,-%rr6 pm

FileA 4IH AVPui AN1'.11656V


/EN
kivi a,0,. 5.9 9.) IiirifrpV
kleA C% Ki.t6,E Stui imAtha npe EH All
n4(9E1 11111 74i/irk nhirrpV Iii,1pE C% MEAVe

AE

14?1

'
46
CTA Kap KEA/la.
ittc,

, 4 ESN% nIrre
rpzhpe THVA,Acg-

17s. CAV E'brr%/1/111'

4AM tr/RAKVI'l

ripe, 4A9'V17
E tvp

EeAii

!Jai
NV frpiESE

CngHE: tz,E

KVA1K%. tiE11111HE KV NE Apin-

'TVA pb1 c% pathpe, C%C% tiEE0A\


C'711/1 CK64LI17. AH11 AViHHAE EiranilviLBV-

AVri, c4uirr, 111H i'ii'VrrOpi-O czn


Avr,,
11111 KA(HA 110ATE 4)11 KV MEI-ITV/11 IBA
"

itivrgioHoilpe

Aj

Klit 41"14C'T4

www.dacoromanica.ro

--

--

121

CVLIA MIMHVA AriV no/M.144,r,

(11I-AAE 24.11.) Gri6ATE


AA M6ApFTE

pipe,
EA

1-119F

/4 116Y

KV1164tve, Enti
frVAVA' 14.

npE YEr1 kiE A,K

rrpitr

IMI flpE 114) 1

cizi 111 44Ert;51`,1"


ElpE

,81-1KNO1A:

nE-

"AA

&9 Ftyi7.rr. " Ae

EEA,E IHHi1, 6A
iv2-mirrV171rrept-oa artateki:/1

EHMNK tich

dD.

MAAEI iiis EA

fzcnavrti winVaVri ,ASt-i4inirerte


J4;1% AE-frAp:irr,

c4;ate.

WI; LE AkpErvropi:i

EI

Aii rictlplis, Mi4

, CS8
CANT WF AATE 2,0M1111.1, CAS ellinA141101'?
n

P. 42nzp-Arrhpc1 coN ACM/MELIA


A.

MA A CAIAT 4 Kg. IliFt AMTE E0E-

Lucesivre, ortim Oyu ao4 ape,


cvmmtihpe KpVri aOrs, uul'i 4141 YE tIlEA,
wii A711{Wcti 117. AOtiVA AnklEAA Clitlir di\
rE; ri
plt1

11111

Ef EH min CVn&la--; udi Aarropil


.
AA AamAie wrz.nd,riVAVil
AV":19 A."V 411 Agitpa.

f.

V Aarrop(e 4$3 Kap.ril


Tps cslistuit,

9411

L,416 A t1,

416-

ki";CESF1411

'i

ucuii, C1ifirr AAP. Bo4lkiv


) G.A 441 riiiiAA% EStiz cVaFropti:
www.dacoromanica.ro

122 ---

^-^-

uniatup CiAll ual CIL AMR% rp4ze, ra


cVnVuari c% nrA5incia nopthiitiae AU
BHcEfu'1R1, IlUi ;Agit1E5N5 uar
111A K

KV1Ept1li4if

11111

KV 4)pti1KA A1.1

JI,WINE5ig Gris (A'CliATE 041. CAW16% iti

AMHE5Ehtlit

(UN

C% 1HHCTI4Ct :11. npe

niat9-60 uH cVtfl.aerritpil : art


tu4

ne pe

3KOnepe .inpon'tsa WIVAAHpli-

mupktitaup FL". AVMtitiEtiAl UIH .11\ Clior

EZTOptAE 1iAE aerbre c% tiV AACE ripe


awl, mvitacta tVA.FA tiVmail
cVnVrafiel
M ECTE Epitu atinc% (Pare rprk , tal

rpastititm, Kepit ct tigtrA nOarrE 4.


nviti%,AA AAT'A EpEME, AA AVIi0 C%
t1 V4 CH1VCK719

sl

40tiels ripe 4E11 9

Ng

LIlIfi
" \ noprito AIACTA, C'kri DEMI1CACK%
4\ 8t1 IAA c%pswreape CA HWr)ACE MA
AltiC ripe EFEMrk, 4' Kiwk c% 4104E CAVm6%
filicipm% CZCrA 11)1ktich. irdircgpri f
segqip; ni %6KVpri. A CO Gictirr
noir' c% no01-14itti%
Aping. cVnVtoti\
1

AtUp

KV

Er1
AE

clai

UM CI+ tiVil A CVIIrtC1C% npe

cApviiiiii npitrre

WH fl

KV61161.117.

A4E4t CliCHT

www.dacoromanica.ro

AA16r ,

123

na.".

11-1911

Si

CZHIH

npiore

fp E rzyrO p

MK Ficnpag-

LUANIEHH

virs

Apinu,ri 9 IHH KpFAH1191111-v1, KAU1 C% Il


017146AE CC7 lika0r7,LI,ACKZ Kg tieApinTgA iniki 44)71% mei-PTA TE CwiSij cVne
npe

vit; cVnguil7,

AA 61-1 AitpVpH:

Li

pliCHA6ACK%

C(1)g

Aperv-rOpHAtvp CILIE

CZ ;11rISTA

KA Hg nitiTpV

Cs CrrOAFICZ Ai

A14-1C/I

AEO911,A,E irrpzi

CM71 dIVT6ApKTA Afigl

Ar

lull APVIE orz.pz A eli1H WH


EgHAE ApEEPTIITrk 9 tin) 4 iWEAA npe
Vc g

npe cVautal KV HE Agria


rrtiA AH A Onpii 9 Mb! 4 CHAN AA MAK
u
/
AAVAT, HA AA A1A H Alp A gtip V, A K24T
071-7,11X.Niui, WI;
,1

C24HT AArropn.

tiimpl'i;

criV:
L1,HH'k

A F) 16M

CZ ligAE

Ckirr

11

AAE

nitirtpV 4lort6cgA
n%M?pil A E Etiv

A.OEHfrOplf
,

`IE

AMA CZ 1.1,1E

ltdr1" AtIgArk CZ

Hg OfMgAE non ESK.,11TEAE (I/41VIEW-1AM),


CZAE

/Pa narVrz,

Kg/NK% Ip

r,

lc% aquipz

1.1%KuLirgiCK

1111191;

39iA,

4TilpE

nztirirgAVF`l
tigEttlp ngrrt 40 VicNAH Ai.
AA AMNE5E0
TH

fall%

IcRN

tiVE,tvp 11AZ-

nIrVaa.
www.dacoromanica.ro

-J..

124 ---

a TooE ;a C81141111.4 WhTfir ACCMON)

IV

clr?

CAg Rogpil

P. CritiA Kz hoipriu

ti7ipe

timmiipe npiore edatnIi`-; C711 ,

le Ofrz-

td-

A1111

rk orprnik% Apropikme C16WHAtvp.


3,1iA Cgng111171 CibiT Amr6pi;',
KA Aaprs 9rE LVEIHNVI4FrA, WI/ AA/1'61AMKvb dr: ispLwk C(1 AE F1AHH C7, U3 A`f.: Ceig
n

41,E CACHT

Avropri CZ AVKFE AoisplOA A4E-

KcipE-CliHrr MirOpri C'dati dc% 9 Kg


ArkditiEVA9 Ulli ts' tcpeAtItili,7.9.pLiVi c.Lit
nAmirkom, LUFH cpzja M nAe'vrA,
Kg 113/4E 1i 11AATFLI Agfl% KVIti CAC'11,1
RN .ilkirpg ITOZITE
WpicHAViAEM Lcipill
1114

ur

lig tcpEAlitilAZ A6nunimvp

CZ CPIE

tiA KpeAkiu,4 4,16ih Ii&C71 inporaMitpe 11r'g ItafgH1HAWp Ag;11 A/V1H E1111N 7.

5ig,

(A'g

M thEitlE,

6.111HEAVII

ctiVrr C% 31111i

atirr

111H

AArrOpiui

npe

irrpg

1111/1114K C% Ng ELIITEME, Ulti CZ. Hg 11%-

rgaltrii%
4. ficfsift1q

ripe

lio4I;ij Agri.

4ii; Nidt7Ndf 11gM'19411qtyl,

IE

AKIN Al 9iTE Al WAMElig MLI CA'HT?

P. MgATE,

1111)

ljcEatfirre 4.-grre

www.dacoromanica.ro

125 --pu

4/

MAN CAVirr ilktl'A

Owe
UJC611 cb AZITopitof cliqe WH iti14/1

WANIEHH

Ktipe

4.1

18,,E

tiV CANIZ
cdtirr
:
,/
o

/4)

%rut

J,

+TO

`ii CAVIC

WK/1 65HE !VIE COVErTgAgl'ij

CACHT KAHIMIti

CgrIT KAFE tigME

KgM
IC7b.

, IlpgunAT;;, tat kliAE


,
A6(AITE 1HMH mitepti9h4A Ilizatrzpri,

,n.Vnp4tiA,
I

) WANT
tli'N `IE CAVMCIL 4TO? Iii\E rrpVnhill; ,
KV/I/1 Ckiir A6tivropH , 111nHLVEputil ;CH-.
44CK4AH,

111H

s%u,vrOpti. 11

fgprig , (61,A,Eta 4,64)TOpri 6,,E (LINE) mil


,
ALIM Alaimo. A r) U7Atirr 9iii Ii CAVNi4CK Gripe AO

t1,V1 rk

.9

un1 trzavvAA,Viiirk :,E4HAtvp


NIEAVivi ESN
n

ri

WA 117,54rk
WEI A

NV-

0;11,1 021(HT AAKOKA1.141g

WH 4,41-1,11 4 CENIHWk.

MoNVINVInd,"...osnero

www.dacoromanica.ro

--- 126 ".-

11

IX.

r-r

AE ApropittlE IipitvipdtVp IDA 'SAE HOpOAFAY4 , itZTp% n%or6A ci`j tIEH


cg4tilerrign7.

4.

p UN

Hiutpt;ya

ttHE c%

44(4ir?

P. Rpm HAHp4111 riphyr TOT cz

kric,ityr nSiJ wit siagtv irprgnfr% Ilpeunaniz ;Aitn4 , ti4 CZ CA&PnitCK%

AKii AlatiE5612

c4mi4Artm

tuisi CZ

ripe cAALVEI.

4.. Yi

.w.ropiE ;8 114npn'yitsk ?

P. itoropii;AE HAtipi;vivatyp Ingivre


'Snit. AlViArk, A 4 Kam CtinT
Cactilr, ML;
- ,
9 drumir Cffrj nvirOpii CS'ebAEArpropti,

licipe tt7CiEfir71 KApTe 11104rri911

'red (Up

lurk cz W4lPfOEqj
/

1-17iCTOp4-

11

0Q: wItTplielpf

npe

4Apr cz cnYti:

www.dacoromanica.ro

127
Ito

N011 aivia
(i3Cgaii

ll,

I Cd

Hb1114111

4111E AE cu-

91LE ilpgCTE frOrr

EL6,14 rpz4.
4. rACTE is8 118flii4.4%; BA oNEWE 'INHE Cli"
C15 44KII R4npillS7 W

iffitvT?

P. CHM IMAllOCTO/IgA .844E: (g-Epifl


5., 4. 5.) ,9111411/1Htii: hig11111 A't Illie 41-111CFrE, (Di

4MA;

'JEI

60TE /WHAT ALIA

AtipLUH: Zi wiiX5 HV
c4tirVp ripe dine ci.ig npoca%Eik, Ka
4L1 Yi Ang SE'IC
cm% (PIAK% Anifpa?,
tczrrFLeA: (Plf0A Mig 6414 irg 6g ACFrA511 TrUlti trActigfr." kitirrpg :tt\ticrrE

Aivirte5ig,

tc

ti16411TE AgMHticirr C% gi4E, Dr& Ng ECTE


KgEIHNLI17,, 114411 cfripAc rpoUrr, iu
4lE1.11E tINHE ezc% KiivelcK% VIP; lig
WUIECII, tiA

nIe

tiFivLi4

Art tsthibia

A,Lie5N

r1

`ILA

czc% 4npo-

IlpitvgiEt; , npe

Iteip14

411 KaM7A.

"IC. Arm 1 CEVIE H64TE ImptinE CI+ Kpipt,


is8tirm H ecTE 4E44 AMHEigg NYEARAT?

r. 1E17 'I M GibrITEAE R4H641iE


www.dacoromanica.ro

ciirr

-- 128
ti3riphig 3C% 311pOn.a A rri4nTa Hpav,
WEN 9 114eA
M HSI iiVirtASa ngrirrpV 40.
AONA BI-OrYIN Etvp A,OEAiitiAN CA0a05.hiTE
WM ,A,E5AEir.49 Kdr1" C71 KIATZI

ha

CAtirr ,A,EAA A,A/1hliFiEFS


1E1.'1 `1E rig tif'
,A,Ap4 HAE YrkA
KZ

ita Frp'1,:nrrA filiffpHYACKZ:

A1111CZ

HIVIAN1

4E11

KA CZ flMiNT;CICZ LOA IINHhiLIIHALVp, CcV

pVAimild'Acup C% fAripOrfie AA 'lifitiVA Hpf-

tvu,cti,

avarcelp KZ EH HgC7.

:1E111 11Aftii.1p Gripe A'44,1C9'A,

tiallu YE

artri4:

ria AA lipewu,It 9 nhirrpV cKV214Aa 9 111H


nirapVL,4Hric1rt , tai ngwrpV ria c n6A.
yr% Aun EHHE TriaH YEH 9 riplim Xa-

tri1pA flotp griigt`) 9

c% p6A1Z
(rpHrop. 18. 1 7. 1-1V-

MACrigCit AA 0111-/ICK0111;
flpfLULI,ACKZ

EA:AT. 1.),
trVgcli

vitut 9

./1.AAT7,

AMAH VIAIIHTTE

t
FrpeAu,ii
AM-

Witki fl pH

Wii

,,t,117. 4E ITEV nmic%A TkprZ AA 11011)111.1. 9

4 M7

notszil.

R% ,a3-

ra c(!)ii,rem HatiOmie kifil NE IWO? nepEcrii5:?AVII AMK71


Ei 0'145
S' Krz.51fr +11Z-

AVrr NEEHNOEZ.1.1,1A
9111

KAT

AS7)117.

M AlOarre, MH 'ink

4%.

www.dacoromanica.ro

IVLICATVA

129

RgpET;;,

titiPiri tiiAciirrA ti'? 4pit cA6s6,21,

cm% npiutvgna AA Hp EuStATE.


-ic. Lip mikpf;noW, cipuil ;,01( npE 411H Cirtw

m lI9ittn4YE 4)46 am?

P. tHitcpV cctaIrr, mil m A1NA% 4c1r


A 4 ,21,4 E 9 la! iiAii npe (big C./pal .liHcipt-i`fitl 1 (1.47rmp.1., 10.) KA CZC74 npewft

l1,1a111,9

1-8/11iLl AE

atirr AgAA it,MtlE

5ig K1EMAL11119 mil 11iT98 AviA +11 AAVKI,


KA irrpg

y WM vrpV C4)111.1k1TE,
WH npe Kg/14 Cz liVEIIHE HANIA1111tint
CiAVA AprCKE 9 11114 C7.CE ilSilliE 9 WA
&ilikE.TE

ihiphiqt,

ts/qIii)

WI fit'AVK rip cP ciiii

AA ripfUnVi 9 Ng tig/VIAg Ng rvArmrgior,


`A WM Egli AtcpV 4vits: 6p n'AvTgicK
rizprimu,Yr,

iiiii (Pc npe ttiii; c7:g Intl

tjazia. s6E CV% ripetvu,i.67 : irAV luipit;


IlEtirTIS itZ, ChClirlr
rpEH AA KA119 uu; 3%sciEtil1m AA rikikeith:
ci4V nrp& II% ckirr rpo5Aa. tnis 4).1.-

dill 61,e,gK AA 11pEtULVE 1


pc,

pz m !dm AA rtilgli 9 wil nitir0 fa COtiOrriCK, Kg/NIC% 4SilgaiE AE 11111`l11 Ur; frf it'

61 Ng nOrr 4A. iludwimprk ntrurVicrt


9

www.dacoromanica.ro

130

Hzpr;Inc EviA, tdi ratirrpV nOtt,-

111;

fra Grr.Anxtit;p1g, co:V 1.411 nitvriet? tie


'SAT% nOcirrz EpriN, KA C% ANC% 4JAK%

(VI;

lywir :

fagT% M&Mth

A411-1

1114

014t1gpr.01 1111i AA Ar'MVq.ep-on 4utmikIeg :


.u,
AAll:lH , KA C% OME5 4'IUOfflI, cAg
4'9'p4M1-7. liVHVTATE : A A u,Iti Op% Ae

take

AHI1C% 3 6t-tc4i-1ri Cf/116A7l AT/4itiFhtire


'TA , WA C% X7CK 4AJH tc
W

grvitOn;:; iu PrifictiOng CQV ItA Boipi


O9M6A1k C% AO6ActiACK7111pEWLVA. ftYACTA tOg
n pb

ecire
A A A1&H AMMO
,-v

al

AN

+mitiye

./S

Blicipurva, 1114

ripe ClitiE , WH npe Ell A ApVliKA 4'


ji

EpM1t AE C'h

the

41:1LIE NEU11141-1E Ilpi-

WT ..f B9E8 ti 14111 AIM 9IiAE AnAH cgc BricE?

P. rikfAEAE,

rcp

44/14147. AHK ripe-

tUllikvAE, KApt ciA CIAK 01\'EfiVti KI111 AIIM


`aAE MH CVCSI'ICE, iii.e ic CAIV17 C/411111
ANE-FiE0 117) (P6arre Ae NIVATE

rAchpt npf 0,'irtigA KA

1i4eA4

111H Ke+Ae

VIEEOrtilf,E, IBM Ati)ap,Ag n'Args,Hprk cVAIVAVpri

cig

11,11) tPAINAIri CO,A1

www.dacoromanica.ro

".". 131 +"".

marL, Intl EFtt4Freirl CivniciTrillAz (faitkiE.


A &) ANI..tieOf neAencgye ripe of-tilil
, .....

tool

ti OpleAf KA Af\IECTIk, Wii,AHHITIS

aiacrira Ae MArre thipii tkiltitflAimAE, ,the


kii C% &EMI /min' nViriptu-ne, tu4 iticiri
Borivre cz cirpthz , nth ntp. ii F) Ae
KVMEA t& /, tleAffICECK iTpV (XYACTA ilg-

fl ,
4.4ei?_, A AATT% ilVMe 4\ S.Ekiri C% Et1;f1
1

IV1

laii411. A ,A,) HtiliAeAe kigAe rp0A5tilikle,

16pe
ci-4Hir iGtipti-ingS, (Um. 16.91.
r,
n.
A

z. napait. 26., 16.). [di neAgncene

KV

tape 'ti'V neAEnclivr A,N1H5iV npe tag 9i


KV tie EpeAtillYie crig npHrntirrylipeyncIA

tviiiii

EgtcH,

'ark

4pit ligiViAli Crimp

IIPRNIed 1liy1H ,14 tiOALU 9 AVAnnibr 41:


Orr% 9i C% A np6nii (igAtvp vi tie tiern64r1
nplimicK flpiwu,YA.

ot. gip CA:NT WMHEItE ISEMiiit; 'iiii


A AEVIgi ATE?

'kJ n

CL%4HEAE Kiewkpiti kleti A mn.AprrE,


1111; AltiltiE5%gtpti-; frpESE Cia7, COKOrtCIre.

It% 9

tal AHH narrk 4gAVil kii Cris KINITI.

AHti mipTi 9iMir; will. ckil. Aipi-ute

(9)
www.dacoromanica.ro

132

ylitigivt, KtIpene cAKT Al AiII1M, ciriV At


4 h0A0C AA AepermropIA 111ALITOffth CVCIJAE..

irrhpri 9 KA CZCZ

IlAHHI-kCK% ENKE.

Avg-

(Trk AA1Npri cz corioTicti nu) AH,H ri,4:


writ +11,EAECgAVg, WH AlifirriN i3 KO Eit'll Wil

0 oi

,1 r.

LIU

,AWITO A TpOrli6/01411. Am-1p riiipTrk di\


IAEA ECgAVH' TOEME c% cl)ie WINK LII7t. (M44.

2.9 7.) HSI figAilkii 1V1.4H1.11Z flp0ACT%, WH

KArk CAgMEIPE AA iTp6111),


I v
ti
OyHtuf, +Tpes.LpHucontr,44 9 Clig AA oyHEAE +TIKM11A7p1 pApH : NIH TpisVe cs,
4111 qiiifituo AliAl KArk Cri'E pOAHT6Ap9
la, fork 117er1SIME OTATgA CV4)AErrgA8I1 WI'S 9 UM AA 4AT, WI) nO/vre
Crifirip117. 9
II

Ow cz m&Aeve Ahripe E.141 0311E1,


Egli% ig prk EiCTE :

LUE1 CZ KVHOACK% /V111-

M1104HpHAE

w ill

ar'

K!Ape riOT 41iie ripe

'taite
l()A1 cz criorgom

& T 0 p El hi 111 f A E 9

u , .
+Iry OpAIITEAE tliAE alit, Lal is.V lap:k
I1E7.1177,Tgpli tiri gKAHrEAFI1acK7., WH Ai. r
ilOCITOMPIACK'L

WH

Eliti,6;

rspetptitierpri cAettlhicicatc.A: it) ;tricfrk


KV HillOHHLI,Z KVA1Ari tVAIEfircK% Okis

rompirr., (IbiitAt 8.934. thigx 39.,


www.dacoromanica.ro

163

31. 12.)

,41,E 1-1C7,E1 09M; AA

HEE04HUIA

WMEHrKCK79 Hill ayetrAprk krt: 41 nVpSIrk 9 Lai PgrzknOtrk (OHpLix 39., 6.


'mt. 1., 3.) LUH
cputin.cripiiAtVf
URI wiewpiirk niivitivimvp 9 WA
IKHMA KV TOTVA CZC%
KVIMUIACK%
HZKZMIlirk

n6civreAe i1&eititi avitpiAL


dj

dell

A4(11pE

lidprr

44EAEC0A011

'it TptRoE

c% 4)1E?

P. Aicnpe ntiprrk it,,EAcVAVri rrpgsVe


c% ci)ie .iu,eAerraue , (1\444,64 W., 16.)

tiV tumetirtua, URI nOAVITH44,(CK%9 K Koiprk P1 HELIAlle +wive , wA im-ctaupe A


()MINN AuperetropiA oca.: Ae ,Errtme
40:CTA M AAVArre ti;pti HVC% nomre o9t1i;
tc
nAHH4prkpyrophimvp Hpewicitpti, rthi1103

ikliA UR; M1KtiTVgT0111-0A

CIJOCT

81n1C: (MAA. 10.934. 35.) 991Ig

EEHHT C% 44VIIK 11A9E npe urANILITT., 911


I
C% Aecntpu, ripe WM
c ttsie, K% AM Eititlrl"
i
LicVnpa T
wi ripe ,40:7%

Ec8npa Mainin c,{Ae, wit npe HOF% itdnpa GOatcpuil CLte." Jill iln6v9o4kVA
www.dacoromanica.ro

134

31;4E9 ;16411 lig


K% ic

--

kti EthK C7, EIEUIViKC-

KV4EptiFNIE .1\

AC i6 rOati% st4

trAt.0." (s. THAL 3., 1 2.)

A"5ctc
1J,EM(141-011E,

1 1 cyb. .4)ie

i-

EA, WA KpEtplihriCKA
,
el
KApT .4\EAL1,71 depAti A4EAE

nransioup 9

nil

KApE M411 IVISAT (110A0Li(K

cnpe Avi.piprk 464 44,Atilit5gV

WI) cnpe

nvictivi-Vriptk Af A np6AneAVi'3, inti +npeV117. ApArri, WH 41e ton sipsvthpe, un)


0? AVAYALIT%G7tCZ AOLN.IHArt:CK7. c4wApunit1VA coliAA rwmdp M tiViviea 4,4,pAe

r6dHe, ual 4Zp1 M


t1,1

r viA

HC`b n6-

1610E.PAHAA.

4C. JacnpE lIapTt rrps3n53A84


ESE CI) 4,1E 4798 4EA

`IE

C'gMHE Tp

ISHHE M liFEW4IE?

fireT L?FE Mcnp


rk TrpVnVAVI;', trpisVe crA
4)ie 3 wit AE G7illitTOC9 wi rfApE , Kibr

P. 'ILI

41 6111HE AA IVAVI#E,

C7. nOter%,.inAHHI CAMSEM

L. 6. iitv,.,ri.) idle

(Fifipi;A.

irrpsVe cc 4)c{KI : TrpisVe cz aE16% rainT


ll'44E

KV rrpVnVA

KA CI 1164M EECTA IIVE2b1101/1

4.V;j1 A1-143, Akilit16.4 CMI iVE M5AEwww.dacoromanica.ro

135

r.ivrt. 9 IBA EHHE un AL5HE rpzHrrOape,


KA C7 noArri..f.SZLII ripE Hop6A c% 44i
EA71114, WH KVEitt;(9 (MI C71 ndavz1 npono&eAth'i itVatirr&A ASI1 AiiiHe5V: KT.

Aityk SKE

ArkilciA AATim5A?

4:1`.`4

416CT

nopVtikii4T: (elev. 21., 22.) Tdrr

tliA
E(1 AErk npH,Keita AHH crz,rn,imu,a AV;";
JLpwri 110uPrVA 9 11VCZEt1 noniA, Crit
I

AAVtt7.

%.

MI.klH

illaHH

AL-10;AVI; c'kg."

Kif:ir atL1 raicpfrOc idgyrk kirk HOinv EA 1101frn`i AiANi-

5N1 KA tliA

kig

C7, 3np6nle AA 9i-cHVA

11pfum*K, npe K4EAE KiA/Vill AA CAVE01


Rai AA CieVLliIt'iprk Hop6AVthg C7:V , CZ iNEZ AliAt dp,pri-c Ae
K
e HVI1111 flOATE DAHHil AHpErvropi,A,
WAT41-0AVii

C11:
1-SMIVII AMMO ri6AITEC.Li Ark 'Iittrk
K7, al,,(CTA ap 4i A hCIllifria liFE AlYitifKV,vi c& tiVEN'tif :

ifi

5V KA C71 (itc% Naltatif.


44"p AHH "art ii4whTCpion8ii ti ciANE 7068E CI% 410
P. Mr; Lrrt AECTVA, KA 4A Mi SA CA
ElE AA 41hVA 11p6Lvu,cti cz :ir1671 HVNIALI
www.dacoromanica.ro

ftebl.

136

--

Yi/tE MCA CVC 3NCE

OEMNEAE

cdtirr Aimpt newri


FrpiOp

C71

thivrt.or

KENUTI kiA

cVE w Aicnpe illprrrk viztVH


Ki& npEKVM HAM An6ctroAl%
v

47.47, HOMAN 1uicti4 4

tii

+OCT KE/VIALIIH

(MAA. 4.9 18.; wi; 9.,

Ainei 4,ivitigil

9.)

K,I1pE

AioI, (1)zpvlb

ty,

iv

icxti
E AnOtrroA)7 ArV 4vEnVrr
115MAH

41OcIr MWH
CAgMSA CA, (Cn 6.) Awl rithmitirk
NV TOESE cy,AA4yE i
911:10;A ripEcULIIECK,
TOATE AapapHAE AEAE
MZKAp AE WA
v

Erl

MAH C6C

"

4)11ipZ tn KiNN-

A9iA : (01hin. 20., 28.)


9,1IpE tuifin AVxVi% 4mm 11,iV nVc KA CI.
,AVA Et6p KErtil

ihcci

bliCipHKA AVF1 AMNE5Eg."

6.

.111E04, oNsAEICisAE
ripE CHUN, tJJ MBAT 01(MKAls

vi C'L BAT:CK
KA C'h AO-

6AHAtEKII NEWIITA?

r.

AHN YrkAE

EiAE tiVMKZ

frpAT

Yity1

ram%

tiKg111/1 BNCE,

CL

tli 1CV Altar', CON i-

101111 09/VISAZ KA

c% tuup4y11pi-

Irtifirqg KA Cilk (PE Cligfr6L0


HEE6gAg 4EAll A6 WSW CAV nitiTjaV
W Lila

tuu,TA,

www.dacoromanica.ro

,AE

KA

137 ---

cz nIrpziKcim, mil cz

Miit7 ilfE 0911J6p

4.1e MAN kumcfrnrr, /VILA atm' KcipTH


rig irrp% np oyw% GircigAWA wurtwp,
ai npe 411prk ctip , Agcnpe Id]) oy=ti 24Vat& .117111HTE awa ctcpie: ,51/18Aum EArgprZ AA ta'itigA Hpetvu,icli, Lai CAg)

UM, M KApE Wt1 AabppHAE tirkAE

cz o14pi1sotila

phpil

4\ 1,1E-

AE ZAngtiT. 115.

tirz:pz 4 4)pritm, nctapz 4e cotcorrgA% 9 WA tiVC21 Tim A ;11g4 Cg111-

C,.? 4 AlIVIII
Ropoatia .12rrafatAitH 4tJ h , 4rrpV tccrk
lig A 4711747,11,117 YEphpfi

4ctrapzuAle tostCprk
U,iHAwp, 111H 10614prk GTM1ASHiii : EA $tt% w, HE CTACItl'
trapitprk, IDA 4uCnrra vrt Ae
E cm
J1Xm-4E9 vrpV KA pE,,+ A'AgtiTpg it 1171i

, cap fliArt OrpVigni

ArgftZ
c%na rmpeu;in, 4Vnz npopoviA Agri
fAHAtvp

IA 9

AAA

09:

KA C% ISE4L11 .1\ KACA A6NatigAVri

AgripVu

dpth,

rpOziptitt.

4,e EpLvi kii AVEril


4&fl7 riprk icgp, Agri% 4,iffit,

ire 41.14% Ae wxye TAIRA


Mfg

tv
HI1411

CIA AA 031-

111THAIHAE tingAE AE

t.()Ici4%, tat

IS:104111Q lifie /NE

Ofwtitie

N&

www.dacoromanica.ro

mincicti."

- 138

fltir

ii,

(411;

81-NE :

1tth,111

111..4%

Oh. 3., .itPu..flrukr.) M?

Ae 41.4 ,

ISalittil M

coicorricts

liplivu,4

1?A

ci

Kgili
liV /VIVA T /1(11(1
MVAL1,1 n14.44 llith.11tVit HE riviiv;Ai n6ti4
`IA

M ACH TVi CIS

PO 9i C71 ra4Etp Aptirovrk itiVArrula,


niwriN ANN 3ti .1k.S14 WApiagpl-UtEI Hill
tusHvii-opHAE rcpAHriuSumatql
croLit61.

11411.1

cop ri.g, IthirrpV

09111.11

C7,

Abia tipemitriu,%, nhisrpV 1i 1111414


4 1101H n
Oi" cnopini.

Ar'EiLlArr

4. TpgsgE
P.

A4 c% (VIE KS 4)4nfrE c41TE


tsi C
npEumicx?

EtTe AECrrgil

K. ME tiElpHtiE

Aim(4,mrie503 gcIEM'r ita tairiVA ppmu,icti M HVgai AEI iliki Eth.11% 04014 fr%

'TOT IVAKATVA

117&

3I-19E

4,011,4tiVA :

(fIEE. 11., 44.) clqiu,rui C41111.0 ,


CCIAT Ci4HT."

tvz.

illu tc& Ab,Eraspliir M

icptv 4airprk
fA &TE Ci11/111 tt7. 1.1? jur AiAct AM
tie5iViKervi9r, KVAri MAN dC itrn Btic
CrTE

NELIJ4HE 4 \ KVptii.,(11' KV

KV KAST IVIAll

OC

AVI17, ii C7. 4141-

www.dacoromanica.ro

139
ve 41111616 Ilpiwrr, FrilEVE C7. CIJIE (1)ZpZ

E64 A-.

117.1citrr, KAU1,4 AVtcp.-K5%

ti&prk KA CI, 411 r4rrA tV (JAYS%


ITpsVe CA (1)ii 4174% Ae nv.KATT.: iffp
Mt7 flpiurTVA frpiEVE C.
KiiCHA Vitt,
`IiA

KVFITs., iu,Enir,

fui 671 Ea

Ft :1/%1

IiM

itt.,ipg kili
LEI M 9bte 1141.1.r, CS KrAf HOWTVAVI-`;
CZC% Opir-CK7.9 (GC!). ham FIFA M Agit,
h b HVMAH

,S,E

EIZKitTEM

K NIT. 6. Aellpitvu,Y idn 4.) tC7k AWL


AnOCTOAVA furrpz FrOu,4349e: (I. OEC1t.

5.9 22.) 9,A,E rrOrr AglipV pri.V C


idT Mitki EiicptrOc kA,
trp% AlLik , KapH IVIAti A t 1.1/CERH CA6

4tii. "

aA5c, un; cAg cciat7449. npe crthe ,it,6m.


tiA!H flpHH II WIVE 9 rrpiag ,C17% CZ +HZ StilE ilnOCTOAVA :

1.1,EA11.r7. :;;,Y,Crl-Cl.

(THM. 3.1 2.) y.67. KAM 13f1HCII6flgAgi;


CZ 4hie 4)11%1 M ripxfam, Irrilrf 51 4 IAEA n'l" KVEILVC, tiVprr, npiumpropto
,

cirpaiti 9 silLriall'brf00-0

116 6E10E9 fig

1,

6A ECTZMZII opio, 411 10/1/111Zrrivr, HO CpAA-.

Mg no4m-Pr6p1O." Uhl Ka CZ
7E, KV/VIKZ tli SHIE A DHHC11611ri A
HHtt

www.dacoromanica.ro

140

761.0 H AHpiPHI;ji 8HW, 3AtIwye : NaKoriig 3 thwitut c% 4)1E KViduAg

-"

AHrigrpg -16pe 11g-rbk18H`1f, KgMK7s. CCIVi


1.114''HI/N9 Klipirrpiu:SE

ciai) igs%

tiger, wiLKAcpaPVipe tigitiag KV minc4pi


tilrirreAtup prtA ,A,E H&C7 Ettiyp CHM) AIM
9

C% cnopfatiz, w cz KprgCK%

811 4 311

4nTE

ESHE :

.rifP A,CU An`iikeirt1

'Crre

ii

AarropiA ctlielpe Kipgix Kpftp4H 041


314C, KV tag' 114.6 KhcprrOc frpiage cze
clj 3 Hum,HAtvp, Kedpig CAViCK
AA
ti
WATApK) nitierpg A4EA UJU AOMHioil Ilpg
11

Brit+cKonVA tiHc4Erff
0

+it rinacqr,
Tem

WHA

MAA

A1KIW1Z, KA Kg et,An-

0?11 CM% 4\6017,11,1iCKZ, 1114


0
I Id
XAHlie
CZC% HEKOACKIA ACZ dm piriKa lt
;AKE, KA CIA HVC% K45% pgunItirk roAHYE/1E

ilOrifg Agg.

(G4i:;. hurl rgrz.

Ag lWp

lap% 3. 41,e Hphvu,g.)


Alitirrpg ci'kuicrra ,

hip% FrpfaVi'itillitt
MH MVT
g/
C74 EE M
K'I. ttlietp 91111E ecru

.,A,ATOpo KV (Pnrre

ESHE CZ AtOrpri flp

tjuirrreAtvp ESHE

A44CE1iiHHk, Ici11 eAkfirk (AM 4EIC9


IVA A tthMIiN4 tiV KAN'S AlT/ITA dna

4ALI:i11

www.dacoromanica.ro

14 1 00,
ii:Arntypa

Kibr Id Vrrli

AA ARTE(1111 1114

ISAini ckirr nwri KA w

AA iipitVIAII 9

Kti C7x AV111litii5

AV/V111 H7t dtA C0111111K,

irgIrVetti,p viinvp A Hli K.!4r7s." (Me.,1,0, 5.,

1 5. fprop. OewAOr. KVE.20.) Ilitp9S


-

A 46A Cefaliffite C060147. 9 WA ,AltitiE5E"'


i flail ll'Apiiiiiii,r4

;Kiiiti,A,
I

,itiraitiirk
tl

)1

LUISE''' .

ik 'w, rrECK o dips ti c oR6p:


Ihianitia ril? &Ire tpIri npe AALI:in man
mgAir WOrk ci;ij +sgu, 41catto AS1;
itw

1)

4 9ecrr
'

An'1tie5h4

AE

Kkr 0449 Lai IlikAl

'thltql kii CAV Ctimill,NT ripe Cf CAVM6E11 tiiII 4,/tiKe5eitim : Apirpr 3kiiix Awl

rrpiEVe ilaTeplii [di ilptvull'il , 'lig 9i


I

CtiCtirr

4.4

KEIMAL1111

el

.f. coctruk A6AIHVAViit

Cita iTOKitirtcK7b
9

1.1114 TOATE

KA KV flOpirTVA 9 Kg
a KVE/TATVA 9 WPI KV TOATE

NiLpAISVFMAE ClIAE
WEI-1440A

kliAE AAMTE AVKpV07, mirntIKA :i/111.4 9


trt

fu

p% 115MAll
11.111 DANN

.f

YE

tb
fr

e KIMIWC, 11JA KVM1151Frei9',

41 KV4Eptillt11E CZC% EA57st4%9'ilV

111A 41 11%10TM tiliAl Ait1H, lip ACV


iviltpl'il Argp 41A, czcz 4)epricKz, K4 4)ArirriA1
AOp npe frOgii cii ji '3E1,4 to cripe KVsiitiu,%."
1;'14)

www.dacoromanica.ro

^'.

4.

Lip (1)inTi
w

142 ^"`""

HECHT,

;lap

an ;Ahl

WII MflI *TAW C% KdAE IIPXIFFNA

1101

ili`E'r

WTSA ClhC11 HEBOA.Cirla


P. lqi; US 11.1A EC

WFt 1VILL1

,irrdr`c1) iTpx.ft-

OVA , all.; IlpiturrVA C7. KAAE CZ c9p./AAVYACK7%, KV KVp7x1Jihaik, Kwit A Epime


4.1E tuAc(77,
C7 cifdlu,hpe ripe aiNE AV;ij

,MHErlHM 110N1Hprk AAFVAVII,


TE Mq-60-Z; czcz n7.5ticri. npe CHHE

EAC

KVpivr ,ibtVg KVpivr, un'i KV KVp.z.u,blIe


neirpCm, un) CZ NVC7, 3/11CTE4E',
KV Ae5mHpATipuiti vim IrrpVnhpii, M-1411
CZCZ. eIVII1HE KV rVtiOwit neujell 9
taM1111 4E 4111TEM HE KVIVLUTIEN
cm%
Appr-gcrix ApvepiVA 9 1114 IlpitUfiVA 9 44
CliWilj I CAM A KA ti 11 ri Of'H npenVc, mei
n4A4% FT C% NV Art lc& KiALIIA
CAV
11111si

c,

1.0

MI

nerrpherk, AHH tu
AAP1 071 now% COKOTH tifEl lAgy

KV ISOFEEM
N

pc

HA HE KVETU7C At L.
AilXiEpEV TIAVE CZ AVA1r-th4 5e4zpt1H'1ii , ;AEI% ifpxlepiVA C% KAAE, CIL
4 II Atn-nt, WN MHAOCTNE, WA 10611www.dacoromanica.ro

143
74170

WidMEKFT

AE

apf, ICZ

Ulf;

iAlCrigilAr-r

tc

cfrk 4kniAEIVA. KA IPIHH/VIA

AVH' C% HVC% KVIIp4115%

1-;'Etilprk

EV -

cre 46AFTE
pdor% Ail 91411A iH
AicripE ("1",licrr
AVNIV 09H C441T. 11741.;HTE,, in4 ivi6(pe
4,a014/1
niA csifiE : (G4). iEp0H11111/1 11%-.
1#1`4Awp,

rdieg n

IIVlk

Tr& Ilerortithi." ApEfIT ANEA TE pOr


Dff TIIHE , Hal 1-100.0p1-11/1A 147. 1114
14.-& gre&Oi; 4C,NEN1ti(1, KA Clis ti& COKO
Frapti 9 IS% AllpErAgroplA bHCEpH4 ACK%
J/

ECTE oyu ePEAI-0 AE AA LULpHplil NEH MAN


lc%
AfNO?Air ,
KA C11 NV lit;tV
A0aH5HAE ligA1.6-1 4\ ti.31.pilifrk `141 M AE-

/1/IArr, C% H5 AHEE1 MAU Nomr,

ti

.iiinVT

Marl`

iP

KAHlaiK, 11/F1
C%C%31-11c% 11,1E : GOplisHAE Aup HgAE Euip
4)0AOCH AL6p: K7. 09ffiri CxcuIT MLitt; KOtwi'uy..,

thvvi mAVrapii,
/1/1Hrthill

11tH

AE tt74TT KACHA 4

KAHIM11.119

K41tI1

(1)6CIT

OVUM-.

HECK 601'7461 afIT Xo. NEA c%pine, tdpe


EorztAiri C1-19*.kitiE0AVA YEA sorlor, LIJH

drily
flAiHr% npe EH LIHCEfiliKil 6oreNig, npe KA-

4\111EAVT0p1-10tilArtg
v

www.dacoromanica.ro

i44

dNi

pia
MS/ t;g ram. IIi4HaIcHrr E
wimuirrOptl. .Wca au; czpekii7, 111A HENi4rn-ri114 ,

iiif) tig S4itpiA Xc

IZACTIE-

'TWA Citt, ligtiC7ACKZ. 4 RAH.04144 titI V


\
11111 MIN cip
fforyr, rn
Alm ripOcT7pgthaiL4, (cgsvitiApg) KA
0:(111Z CZ 01,1. 114),Ipa M i4i1111/71

is

[al

naprrt IlpEwtaniz

kart4% , CZ ONE fllUti

114E

ISHCfpi"'

AgA-Wit pgrz-

4144,

ch(rirr nzcfrOp4 cuz pOct111 ISF; 4/14145gg flthrpb' rrOarrE nzica'FEAE tipEmitivOwimwp , IS4 CZ tigirs 11E'
111yErIcrcti% 4latiE5gg 94 CiAE 44,1 4ap,
n
WA KA C7tC% dikTOtipISZ AA HotithiLliZ, W
0

KlAC% in.MeiE nits% AA CtileiCpLUNT AA HO."PAWN% 9 Ilifirrpg Annkliat 111W hHCEplitia UC-

npitpe nia11piunA4 a Exthi,


ti3cirifun7,
i7C7), mgtil tiN liViou,ime, WN SATE pri,6Kgpli
II% RAHN% ;4)AftlE IhrgIVArropif o7 ngpirrti cit6GE, LEA 4HpErvropyo /1101U
4i111119 A /1441,1E AA RlipkigillE
intl 764rr% ,11,EUIEpTMIZHIT tUrnettEAE 14AE

tigni-nica , M6liblpfilif

icirtintit

etap.

tml AATflif
I& Kirk C% pzainiliff /141;tirk,
www.dacoromanica.ro

ft.,
WH

145

"....

cz,nYfA,e AgxVA pgriAtiti7

ripe KApe ./N iliyHAE, WII

61.10Effi1itp;; MAii ripe

44. Ififtitio c

Aic-

RANOANAE

Aar

G.& rpiAiipe.

4ChtVh'r41,

EE8E UpEOP

gitui Crh 2rig.k.?

P TOKMA Ilpiwrr&AVri CCVTE M A111 11,


r% tifiFitqA: 11% ES5EAE
31.19 A6n4tigit suCp r1z5t1 LifitrIHIAA , (nil
4HH rVpa ii
cu.;1) rszVcri, tliy.k, Kr&
11

evre -fyEiNit

AO/tiviVAVn CAEAUS,0,."
(MAAAX. 2.9 7.) Illa CipHT6A /11.1ff1lE fiA-'
,CHATE 344 : (Al 4EAE CK;;JTE KViRtif14
\
,

.tHalitirrE)

1U

klEALIT

11C1);

Ili CAV .11KpEAHNLIIAT CA6A ICV&741[PE gu:(1-1) cy,


(AAEty,&
AVH1/41
gZ(.1,1 ripe
11

4)4iv1 rforet irrOmr-A t:pLwk, tHit AE


111E itiaritifrk A rfOATZ Fiticipitca A itazp11

rr&I)HCH

1111i W11

Ae W(e6ii

into, itipm

KOp

EE1-111

,1A

,u

ripHatki ripe

HON

KA

AVITA

nVTirk ca 4e tucesH, c% He noarrA .1k ,


Frilfga M 44AE 4E ChIT cripE .ivrfacstLidi
tcpAl'itavri, 11111 CrIpi iApt11,1-641 ic;Eulif4
I

414 AVI-rz, D&AtiFEAIA 464WiligAVri HOorp)1(


10

www.dacoromanica.ro

146
r,

Ic XC ,

A/VMHAOAU TOT U;NIVA AV; A/11115EV A 6, 11111411 C% ICZH tirrpV

AMMO; AlECTE KV&HtiTE


IUFI 'AA r11164/1E aviciOg CCITh. IhspriliTE
rr6a,r7. Agivirk oy;=piwk%
(41-11714 ,A1CKAA
E2KpILIE14.1E."

an/um Ilpgwrila awl trpMe C%


n6A111% 411E ye KVFT

TOTA10?H/1 C%
Ad 9E11E TE
CrigHAE

atilt'

EZIAZTVpZ

/11111%

KA

cllpE ivrpeyHiwk tiptAritiu,I4 9

WA

cripE +Apnwrrk

ElE11,11i :

NV ECTE AECTVA

Ku Wape toictimA ar'V

4KuL,
liArr KApTE,

nE'tirrilb AYEA

UM) :1"V `IPTI4T C41. OlipHn-

W H AVI17. 34gA nVpVrk CZ


4Kzu,1, IJJIl 3 4erni , wi;
EA Wurero)
iu.let 9 WA ti6Mirrk
Aiyrk ,21,.6rntiVaVi4
.) KA CIA tig
A tiVytTI 9 (ill
AEAA AO/1111VA : nitirrpV Ku 'TV Ag /if FM-.
r
r
Aarr primp LIM ea TEEOH AETIZA41 ripE
ilrVp%, At I

,.

ikL

riYNtif

KA CZ

4.) 4C'
IJ1I

d1Vrf

03 riptuw,itin''i mit." (Ode


iwku,7,.(1-V, p.m Frps.Ve C%

1LA Kap AeiM 311C 4orpaMT AOK.

&EWA C% H&D7iCCKu 4iltE

Cu /Make tliA M 4)0A6C


AACE tJM 4 4IOAWC7 1101 C
Ulll

www.dacoromanica.ro

Ae

Ht14

CY&

KAVire YE-

ft'sn.

147

LI

npefSiti cz 11AXIf
pH4114, (itzfrprz, ,A,AmActani,

AC AE

TiVe.67.9

ye C4,a.

41/2E 41(1-0A KVFE.) M o9tfiiinpicut.kI1 A,E npe


,81-11SaitiA :

fieAgiti np

AzaHA estairLam

uJei Hp0p01419

EpbV1HAE CriAE

Iip kvum

WI `itriti HA
r164 Cis

KiihirTEYE

34K,

ApalrOCIrE.

Atm

KVIIMVA MH/Vit.htA

IIS
1111-

NtiLliet 91 AV/VULVA ti6 ecTe M AP;f1C7


IlpiLvfrVAVil IVIIIHA tiZ hUh liVtiOrritiLyi
EIJI Flit alitri AVivihinui 3tvp,k evre Ae AF'incz,
ii'z IlrofrAr-ONA clumocHrrOape AA +L1,EAg.
ri
I tj V
k rt oruyp amEzpa5pri HI1 OEWAOrie
(),
'IN TOEVE tU,UHk Miitaira, KA CZ tiV 11E-

grrtIVA tirt 1VIVAT 470; ;MLA, inti ic


ark 6CTE NgCZ tiVriE nVriem npe i
Mk/ rtithAokilipe cnpe 4\E'bu,vrVp7k ,
CIA ME

4,1 crtaicpunirrVA

AHXHH/VI
H AA

1 p

+lir VICA

IIIH

WH CZ HE
AWA CZ p

Kit
(13'.

AiAd ciftlacpumirrVA nOcirrpV 44 TOT-.

ATIVHA WA HE 4AV9E/VI AA14HTTE

C4). 11AktiEHT AblA ilitfaAHApIA

34CVA

(Ho;p.

1) KipeAe 34w: wit-E%tliztrVpA .111


Mliett'L w KVnpliti5: tlii Ka iv ik MA
n
Tritri.pis, WEI +111)EDWA 1.00,EZ: rak 111.-

71

(10)
www.dacoromanica.ro

143
4NL1111 Trti AM.NE5WAE

-KA flpE GTZTILIA

vrk m CZEleCfallliT Ur; 4HHCfriCti." Aphrr


.. I
VILA AIM LIIIHINEAE YiA AVAni Ctit 4.EiLliM HOMAN tiliVr C% 1U14 WA. tflgiVI:
14z TrOevra. HEEOHNA ri6aurp% cz K6im

C`i. pit 4TO CoRITEA Gipin,f


Jav

WA

RAHOAHEA C4111'rEALVII CosOap7., WH

4GtspicopHAE COLI,HALvii 112,priu,ki, wii


r
c ropui _HCEpH4ACK7.9 Ye, WH HAVI1
ITOESE 41-111 K441.11HAE,117.1dHHALUp
E111.1e'a

40M6C,

Wal-rth0A Gig

.6,1-1Z

tit iE11.117. c4. LCH AYE 4 lithliCHTVA `ibt


rizirivL fuHE KV114 DOT cl I 4.0A6C Aim
tvitpu,HAE nzrLiamvp.

4.

1.41.41:5 i(TE 11,0p0Ag4 Cit :I(IS8ATE5

Ch 111tiCTtCli'h

11111

akE fitcropfa Clan lE II C8VIETE(11

P. I14 s

trair6p14 CV(PErrhpil

)4411 lipE 117,A1MHT CiliT

4 AOKVA AVti

:KC, FriAVE C7. Aga IAA AttIl: a) 11,11Wgri

KA CAH'rOHAW

(01. irtilifit
minks) ticbec.) "RA

AMMO,

tit&Tp% GmHpnpe frOir

tipptAt frfn-

www.dacoromanica.ro

149

CT% ;,; VA

C4S
ICElltEHHK 9 31111 111.0ESE C.& nplitt14m
Hcitt if% "Ellii/1/19 KA IV tliA ii Atsig rrptif
An4c." Aping. limibh AgMHHtirr
iwi% flpf OmictiOn, Ka npE 4CVInFi
A6M11VA frpinVE C7 npH/114414." llhi
CZ KAM C% 41-1HCT4111 npe Ilpiunpu , ft%
IVII;TE

FA II

clf`;

A6 KVA

c%Expwicit TAtt.'11-1EAE kAAE GtioNTE ItAe


alit)" HOactrpe , UIF A'grip,k5% cnpe c4v,-

liA 4i Ng 411HC.
ti& tilfcri(pt npe Aii-

H6acrril7,, 9 KA +K71.

Thin npE Ii

HE5S, KgM HE 4A4,(LI,% +(VEEN tiAm4,/,VA


14.11 EEYNHK

Lip%
tru,Ien ,

ILJH

BRAHriA7e. ((Vivi 10.1 16.)


CL tvaisicti grprirrene ripe-

airivrk c% pie tutearrz ,

rs

WH AMA CpINHA frls DIMCKOniti


plicHAVR;111%

Tt: AAiHE5fA(CK%

11pewnine C7kHil"
T% 44HCTE frpinVe

Awl tv1411VA

AHH 9'i411 MAN /111A-

Atk

C% AP;C%

Ng Hg-

lUll Ab1/1 `iiA


AAALI,H ISAHrit1 , 11.H1 upEtuum , AgrM
OMICK61111" Etiti lIpiunkig, uu ATotiii-1,
las '14 At.i/111itiv. 1:crk wpiaVe ltV,1 CAALI Krii R
nifirriV 44t1c1ri suk AV/wkMAH AEM1 /1,1Hp`KHH
u

411

FT

trA'

www.dacoromanica.ro

150
Pt%

arr niurrpV

iHHVA 9E" Agx0K:

1111'4M irri4EVe ,;;C'bkmuclril : AL111HgM1111

riVu,Eiti 7W:4 CZCZ YfrificirrkCKS Or lificK0cea? lipiwTVA

11VA

M
Ai tiCti A1E ;
1411/1

111)6CT,

virt c%piti

WA AE

KR(T,,igil 60PAT

!EA

MCTE 4AT0p1.9 HOJOAA c% iictiVArri m 11ZITOpIH CZEI 'UM


ge;

cV4vtirrhpi

E.)

iorpg AgOpHAE 44ite tii

ChtIT Cilp MACHrrgilpik 9 um cripE

prk cg4,TVAVt, K'


spVpivi

CiiHT

4Er

vio9i Ag-

CAVaiHrrOptl'

AViiv

,A,Nmi5iV WA irnpAEWilri it; TeitrItiiAlVp


ag. liii K AAE.Apcirr, Apeirocrrrk irk

ti4rkun; rivu 6i1j Cg4)11'141A nitiWildlIE CAA


nockitpe, KA CZ

Emipe. H

TpV

/11.11C7s

A,11 AU19 dp.ti A 14

dittcrrL reictigmrApe.(MAA.

23., 3, d. 10,, 61 gEp 13., 17.)


4. /113 .ET03 7647E TpE6gE ; CicKSATi

AE

IIICTOp104 CgOETECti?

ACKVAraprk
9011.11.17

iiA811j1

Apsi

tIcrr,

,ck ISFEAHH..

CXHT 16,ArrOfg IFACTOpF4AVF1

eqvtiirictc, ti irpiage CL 4141 1.6.


4ti Katauirmrrop, rriliFSE cs
www.dacoromanica.ro

151
411E pc HAV4rrA AS1 111%
IJJPI

iva 'tufa ripEA(itnitYg,

CV1-1VCZ, 9Ei-jI KV KilArk C24tirrEM AtifF01)4

AV16:1 ALiE5EV: HV MAN AVNI Ati.ritiE54


c4rirVp: 9b1 ie uwi 11641115 HHY CZ nOATE
,
r,
+111E114 TpEROE 4 KpeAe , int) ti; pH 4EE4 no0;1.'414 a 4)joiE, c% 44E111 011:7. Al HAN
V
w +AO/MIX UM (frif% AE tiV1N W SZ614
EZ 9 WA fit;414 tIL3 illEAEKAipE WN HEE6E
CZ tiV HE cihiprKcta ripe ric;ii AEAA rIAHHgrk 110fVtikati
ANItif5iV : rip Aalpi.-,

e's

WT tiV

Ar'TV119rk irpE6VE

'TA ti141-1A MEI1l14KA

'ACKVA-

148' nopVtikilipe fpipo-

frfiset floiStitiunwpnArg AdifiE5E8' ttll


GirATVAVil, cea? a GrAmtilliiri, (Cito
.8404/17E
4/IE cliVprre pibiA 14.) KZ Ae

(cNin. 5., 29.)


99Oz !dm A/6; S'ira caitir, AE AM'
tiE5Eg, AE KikEr AE CVAMEtig." AV pcnoiStniipe

riporrtiEz. :

n&ic Ai10C910/1.61 KZTp% CO 60pVA YEA At14


n

, !UN lic,kEA i1116CTOAH-

Awp 1-4/04HAwp 9 4111


Ar'V flOpVti911T:
(1'AAATEMN 1., 8.) iicKVATALp1 EMF1

MH E6ippiti."

drrrpA AT A 0 K Ka

4:4 R7.1164 A4AVEA BWIE :

KVAA

(3 2. Hop. 13.

www.dacoromanica.ro

152

8.) It; wpn HOH


p

ytp HH
EECrrii, A 4:4% M Ai AM EECTk E0i1W
WpH

C% (1)11 ANLO.,(4111, K% HHMI:IKA NV 11V-

trim inporrket ii,A,Es..i,p&AVIT 9 4;i rlitifTPV


AM'Ap. ,4 .4tR 5E .11K 71 KPEANNYOLIIII1' C7.
npE rrAcq-6piii1 cfb.tj1 9 K Af' NJIA
1;
.11

c24NIT Attiplizpi4HUM AVXOEHI19hp11'

liWp. 4., 15. 4.0Ecriit. 5., 13.) iliurrpV


r

VIEfi3HIE AnOCTOAVA: 91Pgr/AMVEZ


EOrvi 41pZuJ,HAuIp

DpE

KA RC% KOHOALVELO npe

`lig vi C'Zi (c)CTEllgCK,vrpe E84, !di CaiHT


LOAW Mi.):114" mikpg divrpWAA-IVA, WH E%
ef\EAL11,7. ripe KOH, KA C/H aciw MAH AE
11 t.0

ripHcoci"isr ripe e

409)6 Aparocfre nitirrpV

1410A At111)."

4,HteriN AWICT'A tEnt'ipe


tiVpo moropiA A45,14E 1g97t91-0H1:1 fthlTpg
, (00c. 6., 18.) Ka Aivi'me5ig c%

c'iit

LAAFOL/10Ergfta 1:1)CITEHl:AA lat'Ip 9


rk AWp KA Apenrr Rif; KV pu;A C% 4Eit1,6

KVEtill'TVA amn%pWAVEI': ia& n44.li.1


tr741:6
cyire A416pto tiofioAVA CS.C% pOrtye
rqrirrpV OntictiOnn 9 KA CM, 0;4MM M
,CE AXVA OckilT. if E.) HA KAtIA ripetvu,icit npe `Aria& C7. Argr%
MA;
www.dacoromanica.ro

153

ft, Alt,
KEMAT.
npf 3th, ripe lup1H 41, 11 f
(MAA. 9.9 38.) A iz) HA6.4t5, C% irinVirA
1

spftr

At4f nirPrpV bli(ipHrL.


A A) IfiiriA C7% AnTZ. nhirrpV LaAfKp,

Ant

UIH

AVtipV

Agc% rp%itpe inpornhz ,

11111 HAT

romi% Aim+ 4H p7,41 KA criowi 46-0crt.11


ANI-uf5iV. if 5.) HxHA 4fplfnpf
1-rv

94:' 5 7% Dniwa C4, CAW t1JA AA C%EdA''

V, KA

Or/VMAIEHMI.C%

A,EAXVA C4dirr9

Ohl% rprime c% nOvrz AEA Af fiticiCA

pHICA

4..

Agfl% ,`IE
AaTcpit

niciApE
C'1%

IPLETOpICA

4)44E1111

CiNTEM

4E

rigwrpg En?

P. Anz 9 M04 pE 11%cfr6fioA YEA CV4 Afri4Cti CiiHTEM AttfrOpri C7.11 pVrim
flhirrpV 6A KA C7.H Ark
Aim5ivtvAt'ivi7%, 1114 HOALV C4011 TFH-

AAtE
NIN1117%

CIA 11

rritcfrOfao ,A$nz. 11HH/114 CA 9

itlerriM AEA A

DIF7141-0HE

MN.'

117:117%

HE EA Eill/N31hcfr6pl-L6 NOV: AATOpiA A\1AC-

TA Will) rciptirr%. HOAW X69 (MA. 9.,


i%flA4, C% KW
nif% M CZ.E1

A't IherOpt:5 On%

IIHHMA AVI1

www.dacoromanica.ro

38.)
HIICZ

'154

5EV, klhl KA AtliAA

C%

KG(pEAE

kid CIA fHCHflriiCK%

flACK%,

11

CIA 117441511. Cl11.1.A1

K7. TH ructrOpro KA
Clig A%CtAir AgAA AMMO cnpe

CZ. KAAE

itlEAA

r2M11,1

i1EAC1CA HOactrri. nitiErp& 117KliTgM HO.

amp , (1uE. 34., 30. BAK. 11.9 26.)


IiJ

IlhiripV

11HNiill

irrpg iCKVFIC CZ. CWCC71HE

1111)

pgritAl AVI AiiNE

lu CZCZ MHAOCTHEACK71

c'Ynpa tiOacTpi.

MHHTE TpEE.C3E

Ag.ipE

""
Hopo,48n rhTp% ituTopin

r.

Cls M111 ;;I.VI


C'h 'w
11 2.

Jf

ilopOAVA TpEGVE C% Orfal 5E flHA-

4% lit EVwx

11%crr6pumwp ,

TEAE Attiv tirKAE ESHE KA AA

AA

(Plai-

11

rikE.7.(1,7011-

FA Ai ngiNfIrk C7. ti4;gfre. (1.11op.4., 16.


(1)Eimin. 6. 9 1 6.) riip AE KMUti Ka1 ,1
1-17arrOpHAtUp tiVc% o9nitpe
KgatirTVA
AVE; 4,4iiti5gg 9 KelfEA riponoEAVicti ,
MaIH EAspT6C rrpiaVe CT, A (KVATE

i-

EtALITZTVpHAE. AL4 4iA ANN DRAHrEAIE

AE Klbr C.A of-pi/0 (1)InTrEmp


Awp kltkAE 4npo,r4stivivE. (f37ingpF 22. ,
Ag4.1TE

27. GHp. 45., 21.) Min% KVIN


www.dacoromanica.ro

155
E'LLITAFT

NIXtiTTV;'1FrOptoA. (MaA.23., 3.)

Mp A Kg/NEA KVIVI C7.4T/i/WMA% Ect;prk

cz x summiriff (

lwui 4.1 48) r"-Iri


AililEllyrrOpiO, cx KciAe cz ivIr npe

t4i9

IAA

K
,
&rre /wig

KimporVpa, 1.111i E.4.

M casAcrarr,

K7 %

4aturs

AnOcrroAvA Aniergplichpe , KgmK%


/
if011,11 CASHT.VTOKMA. (11H/1.3.1 I 8) Uhl
AV111%,9i EV E AEC OyPtiVA

1c4

3t1b14

1111i

nitirrpV
/14EA h1V 91E04, C7. CIAK% +11ZrAKEllii,
CAV 4KPEAHNIFT ripe CIIIHE AVI41
O31plitHC1411, liFE 4/111,Thi

CypilArtC/N .111ZA1IAti-.

tcolifiN

5% npe nrwroptoA
AVcri. npgcrre CFJ, WH AzVALtAVciA.,
lf144,1C9r4 AptiroorEg CL

K.&

nporHEqi, (I.

Fop. 1., 10.) wA cnOpmA

cluinfrelie

MA-

'FE OIA'FE

inIEMK%
prtAe 114E.

4.

ArrOpri, CNT ITOTIOrkfluN C'h At

`IrAE

15&16

Arip

WH 416apirrE

ilpiwT8A811 Ayr. YiAE AE


flOATIt TIAN

f.

AIME% KA Cis

(1)1.4K,A, Ft% 11%Crl'6p11-11 CgCPETEAU)11

C% tAI4V ripe crime KV ITOTVA, Wit C% ttgwww.dacoromanica.ro

- 156 -I

riptitiA KV Tint itvictimV4iikt; cgilvterimu Nop6AVAVi1 , inii nimfriS (Ar'`.1b1/4 fig


EIOT crr2I KA C7111114 eiir'ONFIC4CK71 srKAI

M I-IfiC71

Ai

Ilr
birpV Xp66%, 111;1 nhirrO Ltrre-

Ai, tdpi ciAHT Ai

AA Lliiitiirk KIi1.1,I. IlrrpV ilgrk Atip% KpEAHtiklOWilui I


AilifIC%

ckirr. Aarrop4, KA cii. rpixactiz CY. :ii-iE.7.

;.'i AV11% KVEI4HUIZ, Yrite M Al;f1C%

AA ujimivk oluxii, KV rti,4e tin/MC.44E CvA.


1164rrb rriAtl. If% 34YEMACti9Vi--iTOpPOA:

(tiVICA 10.5 7.) 1.1.60M11111 EtrrE Abitcpirr6pioA

Ae rutiera eil ,"

int'i N17111/9

KZ.

IlekfA ISV AVitpVA Ititiiiittvp Ciof II1T1N


AFONIACNT wig, WA mimvp ,ii 41)? KV c4.
HE, 91AE Ai AF'sfICZ

(T6irur. 20., 53.)

ITOT iwzrrVoicitpe, KVMMis Ull'i AVI:1 9 MN


'
CI% tvcrritiiipe iElik
AATT V ' A, wpm KApEAE
4,OttinVAVti, CActiT AATOpil tSpE4HH961111.131

CilAf Ark `IrAE Ai /aim% , (1. Rwp. 9,

7. 1,..,Tiumv. 5., 17.) ulA Kg iiimilzfkrr .4k.iliyrk ErCiE iti tii CAVMrk tYATi;1110AVPII MAA tuArri41.<3 cz xpixta, ii)? 46ar& .i'' A iy+ ricSatv nOT cz riSsc% KO flirtgriS tri`liA llIt'i ,A6MHVA iV plIKFIAVIIT ii.
www.dacoromanica.ro

..

157

mil `I nponostAVicii BEanriATA,

HPI

DEA tiriAlftl C71, TfAiiCK7a*


4\1. Lfp AE E'CTE tiEligaWlif% EfilLOI iipilVTgAgt;
4rk TtE68E S NIIIHC111 IlfE HOW ?

di

P.

pungtiAe
ortrAe 344e:

61"41cFrA irrpesa'pe ,

G4A. ittnirtr F4z

,AE

(Nara. 86.

4:1Vp

ripe

itih6i)

KV HEICpEAHHliE llwu,cic, 4)6aferi riew4ur,


1114

4ktr FTAMPVCK

Hai

#4

c16111

ENTT A C linu itiAti I164111i,


uS irpisge CY. M4E9E ripe ekr 9 IWie
idp Ae Lrre Aettar1/1111T% uIRU Aullt

CV111111175 IVIc,11

;NIE'EHTE
TV Ali],
Frerih frisrV631 41,TIS kirgAE

IMAAHKA

CdUiT
41KpEAHMLIIffirE AiAA AMHE5ig
I

Bpwu,I

IWAKOIF M Eu;p 4

rigA%-le

4)6Arre

iri:r; 9 AIVI.HE5ig :LW CA AE TOATE AEGI


11111
na frpHivirlirre ripe AVCZEtiCpWil

)(VA c!: 4iA Odiaair


n

fl

Irk

pil

do0C'T

ii/1 TgA

K7, NIfika

Apb-irr KA nbirrpV priVrroi-

Ij

UIA CE1C1 k'Atirtttc71

An

Ilf HIVi ir KpEA 411..


HEAE

www.dacoromanica.ro

/1/1/F,H'

153 -rrVi'lperi H6acTrpe ,

AVM

tal

4E

x:xpe frOarre

to

vyscI-

CZHE '14IVIEIVI

ni npe llwu zii ci ti41Itit1iti

WA

Irr&irrrA `14 Vrik CA Mw A'AIV1


KA Wi
niturrpV 4)111TE/tf 1i6AC*114 , IBA rihirrpV
CAM,A 9 W 44crrrk, Kitpit 1:04YEN1 AuUp
Nape nAkrz. CiASWM Airo An.f1r1e5iV."
liV 3Ae%pelfr spiAtnive Cd,h1T C'AC%
rtiaKE frOafre 9CIE

CttpiE erA'`IiCfr

Nit4e lizpiropre 9 UM A TOGVT7.


AV1Wk AcittttlA Af 110 w
wierriS Ali/1
11VEkirr.
04)1111*

olAw.n.n.""As.."MeWO

www.dacoromanica.ro

...a.=

1%1

159
Altindmaireow--.....*-

.1.

Y.

X.

Ark.

tzi,cripe 011.101A tad Aarrofht

pimp.

rp%1
icripE GiTATVA, wJ AATOFLN K7AAVrZpHAWp ettre
LIELI 1-1410;HTE

AE MII1CZ ;t1A) KVAirb AA /*it tiOacrrim


rpev'fatcrAt, c% WCHSiCK R.LAVrspid

ii

AV11% `111HH CAV pir8AH, 4.1 AVi17.

kiLkunl Or Vila A 41tvp

Cddirr Cfr Arlo.

Itt,V4L/111 GT1'114119 114EIVL :

MIIKVAHNIFIC
41%rit 11141911111h ,

4' Apx(ApiWc,

llg

Lai MrtuuXuMIC.

Kis AA GTIVTVA 4EA AE

cEudicpunIT, AA lt,4 flpHH AVKOpiD6/141EIlHleqJIl t1%5VictillzAVrAIN, nom irpirt


frpinTE crz, cVE ripti fitrITA kiimvp
sim.vp 9 criopicit, uul '4E9) 4i

atiT

iiA

C'LEXIMINTI

ppfori cxtvr

cia knirricti, in4 cimirr


www.dacoromanica.ro

iGo

itiapVA 4EAtvp ve i9gn. MN KA HilltIE ./V


4EfrigrOpN' C% KA47.9 Miltip0Ntri c/iCtirr
`id iig irpetcfr npiore +4E1119101Th KA
liCklirrig c% .i4EAETHI1lgCli, 11111 cno-

'4EN
r

Kpol

pime 41KAE Axontftikigtpi; KV


frOrr cPAloA Ae (Prvre EF411 9 EMI AHH
wriS Ar'AgCTrk (AAVrfaprk 4imvp 4i c% 141.'

pecK + Ao01

LOECK CIL (1)114E.

Meraraivnith 'dile tllA

iliirettOxiiiiiH, flaitafri'Li

AE czuquitirr,
,
,, ,

AA 4gA lticlf;

0?11/1

344E apc1) 9
4Eirl1TE

i'g flpHltir

flpHH HZ1165Hpli 9 WN HE

KA

C7A

.ii-

AMgti-

HE.. 110111114 + fiiii\IA%

ye Aoperc.
AA c KA AIN' rpelgtpil, npeRVA4 tai ,Iiil
114 TIINN III *111411 ILK IIVrzpictc .el\A tig/VICK

Etialifl. 9 11111 flETphipe diyifAcii%, 4,4riticIe 4\ M4O,P1u 15. MA rpvbhPE : 99(191.


iffliA K%

A6111.1) OTi.,9'4H CANT A Ilihki;j1

0
opom AE MilMAOK;) Wil Ag11%
,-,

r,

KIANIAA W.

MEFACK% 41/49OKMHT, KA pE ECTE diVrIN


/
P
II
t i 41
,
1171vAiroi p E , tip% AA416 1.clEFECK I iinocFrOMP4CK. 1114 HE 3C%A1icr4rr, ts.'ape C'TE
A KgIALIIIi4 9 mil 3 KYLI,Iil MOHACTWIlipilj

W. 4. A. (rpHrOpiE OEWA6iii 4 K. 4
www.dacoromanica.ro

161

0. ROTi5 .44E

99114711111,A. EA 11%51;ti-

AVW, WM .1%.Tfa A`liA Kipe .iyErkcriA GT14% IlETpbc


MM%WF, W. . A. (04)11.
fiACtilAiE

flAprt liVatirrVAVr, iqati Hire

M 4'1::/te Ote'criwn-rthpg crcpie

Iiipz. gig

44,1111EAE 411i/tE 4EpWH 1-0EHTOVOAE, A


I

nErryi9EpIri

4uppEtim CTrItAcIAWIK
IlErVIA'brrOpIOAE
W. 4. A. fiaAcamon
I-Gprrt 04m. flani AYE Kwrp% itt14Hm1.60
4611

344e : cloptIK% ECTE 9 KA lig KV/VIEA 'IEA


4E Kg C2i:AHHKZ ltyE sV npumii,r ETA41,4 4rt .iyfprtCril KV tiarm6KVp7. Gil
cK% KV E EWIVIN:HTVA :19i11 Gttirirr,

914

ff

WH 4o\ppliKonair ,6p7. 34icrr tigME 4\yep WEI 4Emvp wipe tdp7.4cK AVA/IH
tirk57s, 1114 C'braiSpIllrlt 4i CIA KVISFINE 9 KZ.
KapE itvlAri KV ArkHHCVA nV,Iqp ft KVp2cJr

pwpa

ApAVL

1111H

,A,E

mfropiE &rrE, Ka Cg-

110419'EAgl UII 4K1-111gtf,-

FHA 411iA n'AMACHTE1pri


,

pE

ft

ell
AMA-

kirll AHH 11",

ti)AETVA CiritV

K719

K;ticrr 4EH 46 414E11

"

C7:A KgrALOC-

Kapili MAN K5 AmlizpArr ArV 104.


arr 4L1 4i cnopicii
AVAAHH'A A

AA 14 pl5em Av(fIliAt4i AmtiE5EicK,

it

www.dacoromanica.ro

wI

--

162

; 41AnTEALvp agtiE

ty
Ab1111111%

CriTAAWkilgftt;

"

Ceig KetAila AV 3MVI-IC AA 411 NIAH 411,AAITZ C'ZIKAiSpumpe 9


I,

11141T

Ai !caw

c%sisicp,-

AnpulA
tie divieTATA Apeirocrre
J
n

Aenpr;HAefin CAAE VlEMKZIJHAf a? 147


Al pIl, ritV ttiVAI 6Ar%
GAMZ WH

idpi AMgq"lt. IllAkIHHKA tc


ANME5iV nerrpilepe (+Ki4rr filAu,a 43.1
IAN.% TpeliWTOAPE ir%Agitve) At npHf
A
TOArre kirAE

4.1

CURT AAE AETt


d1C.

11 411 CTATgA KILAgrIspecli?

1. GrrcrrVA liziNr%Ocrt ltrE

OTAvr6pH1-1117. A EielvtipcHAVi;pe 41 EticipmKZ ill e5aiTi7,


WH iT7spHT% 9 WH HI*
5VH,r6Apt cnpe CII.E74111Firk Kpellaitacti%
, v
noti Irpfli opzrAAVtitiLlit 3 KVPZIAWill
ACKVA9"Lpi11 %tat

At'

Li;

c%rmieigi, At

091-

1ApE AA 414HLIIII AtigUTV11 GrrArr MiAtliricz

cibirr tiTtAe Trpig 4)%riAAViitiu,e tope fiE.


MFQ CZ3Hic, int; qpis&E c% 4111 KEIHH:
41 Ai ClitiE
inti ,Onpt naprrk ktiA8t1
ii 4r7mAl3hpe, IVA psmiriA cAg HzAV-

EspiA 4Cfre w OfrArrOpHinu Oape rapt


www.dacoromanica.ro

""'"'

163 '`''''

I
44pm% 3
KAFE AWle AA c%shcpmiirk ApItrocreiti, now Ti , At Trial C4Ariqpii aAVri XC: nom KApE c7.,AEri%pIA5% Y-rt /If ma ;I OM ii\riffMKTItpti [di
WMOA ripe Gkle UIN SsM CAM 11"8101 At
e4All#11J6 Atui Mc1e5iV crIpe mirrs%
9

tiviinm.
4.. Tii awr

AtIfiCIL KA 4)%rhA8NHO CI'

AE

4,1E E(3111, 11111 CTATOplitiK'hl

P. At AlifICT. eactre, KA kliA ,ii E01;a111


1I V
A novvitl tittitiVA HiAVmpitis CI. AKE.%
N
u
n.A\
Arm
tiAtioatlE XOT17416111111 A E) Gs,
4116 wi WANT% rap% 4\

Krim xoTrAvirrz,

3 F) KA C& tig ciale MrArr KV IT/41"411%


ClorOfai

CAV

IN-

3AlrA inemKipt

KOE
A) wl.r.k.A,Vririu,a CI. 4)ie AF athi'i
I

ela

4.

Cti Ai IA
118 iii.

tlli CPT&

A
9

J1

4\WEAEMOtif.

E'VTE AairOpiO iiihArhpga AHH 0.mAthitma tigp.u4itat1 ?

nztsrr mlipe
m toarropit, 46

P. Aztfr6ptuo Zcrre cVnrr

ta tiVMAil

iric% clefatti

A
wit M inievrE 4Antreite tcOA AE5M11*-

(10

www.dacoromanica.ro

164 ---

EpA7:phl frpVnhp17,vig Aim AzgrirrpV,


HFI 44v4.7., M rticti,A,Vpum 4i/ti cnVpsizivrt 9 AI KVENHTE HEKVp4,1'11 9 Ae n64vre 9
M KZVrrArk 41,1-iHf17HfpH WA 4 rT6..
ATE lirtiA 9 Ktip wpH +YE KHfl :flp 414 4e.

*) Co,V
nOlterrit Tfgrrictiz, un;

npoinfset KVirr. !Ai HIM

,VSpAitiprk ,

vthrrk,

1111i

DIII
fl

nhvrpV ripHaii2KATE, Ka cz
el%

HO K115% 4\1171K4T LW A ML%JE, 1114

niriTpg

cidtimAs, KII ens diurautsT4a Aola.


KAAHAtil, Lull cpzrzAVE;Huia 91 m cticisi
A

aptu,itfiri urinpitpe FrOarri


*) R% II

Ar'qCirrk

tig

tiGAI-'1 4 CI:thirgp% 4(p2Avuip.k AE

1171Mal iliSN'111-1 Crri 4tipVA 49E,topiEu, 411 Kg


ElA1401 TOAT%

WN

rurrpk.p:k ail4iN

LEN K5';

/INA' ligpNAE TFE6gf CA.117,3ACK% 14)E4Okilly AWA

yMi CPPIOFIEN.4T1g TOAT'A. liffiONNr


KAT
IV. (EC% AVM KrA NOATE 4)111 KA NELIINNE wi
KgaWrgA IA afiBliCK% Wil K& th;31-ITSIA
CAM CFIFIE9 WH ClaW14 41T1111E IHNMA Lai
np FM lit KgMITATArk mgoiwgpVii C% tziC% A(PLi14%
IN,H11 XOTtlrAI K
iuii. (o-q)ii.RACI-IAIE Kg13,44 NT A NATSSA'fi

ACKNTWliCK).

HENTpg

YEA .illANNTE 1NE nimpTgpiictip* 13141,114 .11%/011I-71E4M (1).1.11111 .11:1

ILqIIl

it nowri

nA

Kr111

crri

4-

Wil Aly111-1T CA KgflpilIFA (1)0AWCA

udi cu%

K'AC%T0ficK%;" 493

www.dacoromanica.ro

AVIA%

165

arr. twirl

EmpirrOc `Pt At Li;a1109


(frAMarl TpgrIVAVril 414 11111
PSAVil.pE HV
fl
tf
Avitiu,iii topzu,erfit Ae orme trApe
1

tr

irk WM6/1 MHuc4rr EtTE nvibr


iFriporr;Ea Kgp%n114 , 147.

RillA&"11
ECTI KZAKAFE.AE kaAE eckirft dmporrika
clvArLANniu,Th tiVpzu,inTeg, 11111 ApE 44011TZ FISTATE 9 ShC&C(g MLth iCVC ti%
rnA nitirriN OKAHMAA tc4e ip 4 AATtUpt1
rTfiESt C7ICZ (1%5C117. It% 0.11H4 Aslit
mvropiA At4 G% CKZHAZItirft EZ5111.44Vg
4)%ti/AH4 OcrtlEAE Kli il'ig/Vk
tap oforrpV
Cifitif 9 WI) 4iriS9gH ;CEMHtirk Elli AB COKorthtt elvipz irlat(Arr, rlp. 464m-infra Ae

At nerrpileprk rifierrenictiz Ic ef)ZMiHAE TpiaVi CZC% 4p1tCti71.*) Itipe


TOArrg

VAiST AvApTqpiclifal TpicVE vara nBeaya licE 1119E 4461 AM1IE.3ig, KA oils' ASg
ccpuT: KA CA IIV KA3'A 4 62,i:414114A K'AAK'Kiill
IJEAxc

priTE,

TO/if:SA 'lift nfir NIN),11Aki:NE3iVI t-ArbWH CPt

faicvicE c(191-upiT AS4

cnVt9E KV CAS'Actip4; I11p4


Ag,lAilpi1 (04a..
HACHA1E TOT iiKOAW, 1i3141 I1J11 pAllt.04.Al. 3.)

*) II mAvATA tWk Ti oiivri


F71

(7

E3H

KA

H( fit Aitir%

ATEAE ;Ki:fwfa ckito Cif%

www.dacoromanica.ro

.114)141%

166
/

fV

0\

frpmorr eon! Matt KO riputtimAit, Aunt


fiCril 111H /RAH CTfilIVIATTOp.*)
ii7itiptma

rra, tun Cs tatli3E 94(kNA

'ACK51,11C%

01;111T IlliflTgA TrgS, C101:(7EFIWIHAE KiH CialT


AKOAW 4 CAXCE%1 C
4.111.!4 K% 114 CANT .iTeg
MUS4E, K'A ,M 6.11 M
1NE 16c 13TivrVA

Awv, ,Af

CIVIM

CT MH AEClif CnEllark. (G4).

iffauraim Knra.
4.)

PgCTE1K.)

'ham% T2k AE TOarrit crapim.fkiwk VA, ci)YE K$1.


fAT% ta-i HS:1; ,AA KAI fifaMMIWVAViii c7 liTE
na Tuft-a, .111,1 K7.TrA 1111Htitirk mViptnwp: isrOariE cpaga T1, Lai tirrf INEVIaTA i& Crfl4f.
AE Nail:mm.1)2 4inwp 4IVNtOacf, KA ii$Z ripm ti3
N
INEICP70119E KIX /MUT& cP6arrE rpa CATE NSW.
9i1.0. kii!$4i Con449-t KS:g 0414 (4)1491!ET 11/4V-k
AS/V611141\E TiMy WFI 144?Af

MICTIK

ii.alVk kg

0417ifAE, O.TI4U tOctirk Ta,..,AE"wirrv.i.owpirk


mvisiYA, WU NiAl% tOctipt AoivitignVa cA NVTi
cK6aLva rip Ti-ita IZEvirk. II& 111E7.1t,i4: CiolVA
TgAE WPM, KI U
.foliT CA Kti3H
ral.
14TE clyalcapH914, K% K& Kgfa4iNit /Kiwi AA

flI

KilICHAE (1)E110/1pEAW1)

11114i4 4Ttil1 iNf KW g At

44y4", uat 43NAMIHWIE noqi, KiN 115'; nimm


66f.CEM 41111E MAT MHI1Tk ANAH,AopOpa caCA cr&p.u.
ctql-OAE E&I.1114 (1).14 rpiV
KVB411,
TEM MEM, UHIH COKOTI`i fiECi(fl rpnKA Nagy
9A Kpi,a,k rAVE, Lai cSISp6t npvimiwk KVsvilvvErd Minr. AAK% KAHOKgA Eta 11.7.A44'APISIA Es&

mipyt cptiflio

TfirkE'L PtA KI:C14/1/41 VAMiHINVJcl,


CV4)10 r,
oiNVA Ka icrivra

tI4 (11t4Octio, 64

www.dacoromanica.ro

--

167 '".^.

4. lg jITE ;cligATipt ihAgrigicrkl


P. iltramrlpit INAVrArKova ircfre
rErAqqp% AVVIStiHiciCKZ,

OEN flpe IliA/Irzp

fl

tale iAltrr0.

11

ACOMTA M `ibt Nail

Mdpe drrpV rr011tre 141A Ey


E Agfli Art:
ye C.& nOrr nopgr.tdi, dilivicrO: 4,4T60-O
cirre 11%Agrsp&Adivrris (4\aarr4 cfmr%4V"u
r
grilVls A A CM6I AT711H A LOHril fAIVA/1
L

tiFAVg

G7, It% npiti 4)zrzAtNtiu,it

C7. BYE AA ClitiE, 4,NAT9i 4111.11 naimr% spe,N'I`k /NAN INE NAliNTE, W11 41 A& (1)%mAg-,

141-191A

lIT 46AAHVAV;-1 Ko , BOA CA num. 11% ()rum


94JIA ISKuup rarrk raTA A%KALISA A6A1-4
91.1 Btill I1194 Kdi WN Oclf
IIVAVII/ 4TiN Cl1lII
AiM11 OyCKAT. /IS' AOAp% CHANII 46Nuign nfai
4/111EFSAWN C131;11 AE BOA it$H CE iii"! Itviopi*A?!
'A'aCT ,64 AE CS7I17. BOE, wu 4511V
80111147. C7 CLII!,V4E /NI-1 Xc, WN tiV eCTE CAOROA A triViadt mEsly 9E citV 3A4lic 4pitriVAVIt
16; Ea; IVAIVATS$11 li7MgAE, AEINICE1-1' ClArE,d,g112
K

fl

nip ,10:41% siE CII y'ArSAVNT,


PA42;AT WS' 3'ACOBN 71,4A 91EA 91 AO/NINA, KA diA
CI'S AVICf8 U./ nocterNa ,A;AA TI/11-1E. WN Hq
IRON KS' crigrvip;)HE CZCW ilMiCTE9E AVA,A,SA'h(13ar

1'0 6:1114%:

FIIAE TAAI Kap K'M CI4T C4)1iLINTE A(1!7a


Aist
43."E(3' (oxtrt. ilACHAIE WATIL 4
xoruitigIcK.)

www.dacoromanica.ro

168

(tiVAri c

cVnVc pir&Aig , wA ng-

iripitT gi/1Wp MI411 MpJ, M It/ipE 493

ICIE Ii 48f11

ITOATE

p71iAVArtn ,igriV-

AVg_rte nopVtiNicti rri4EVE crz, 3criAtre.


Grk 41 Anirophpe upirt frOtorr
A
pir-Vm ini
YLVii,

A'k,,fecnFiu

4ArzA86u,z 9

LIJH M tiiAE

hAlpf 4911'11 CX11T 110i1VH4Nr ie

cVnir MApt

CZ LI,11 H

117.1dT 41 12CTE AtipV


KAT Amiti

/Miff cS'rpr flik

ECTE AttpV MHI

KI. Ci

i-

AIITOphIJE 4 ivita 417.17.Agi6u,a

py,HAGita

`11:111V/03;;

c4aV. Gi 4-

AlirrepiiPE 4 1.AHN41 ITOATE 34eArk relle YEA


MAIl itiaspf On% piKHAVAA pirVAIH, WIl

4tni5utemtigrVit ,d3riV3V,

Docsm4i4JE,

Ani.K4 6199 modp &"?nrr .t.u,)%ic cAt

aripii

ivrilV firVAEAE klihiVAVg, MAN

ExprrOc At EA no.pVr4 4E AC pirrrk


ctiVAivArg ciAl
hg114Elli AV;:l XC : cAV
KV ;ATE KVEL'INTE
414JE

en

NA a

111JHN KAFE C

KVH6-

4AafropH ripe R.AArsk

CVIIT rpai J1ilck, AmrOpto gCTE cVnT


Joilpf inacivr i icKVArrii, ft% 114 A`16A1 Cig
mrair npm4 elars,a,V4H144 3tedmr4iii,
www.dacoromanica.ro

169
KA TOATE wAI'4.tArk KApf irrp$1;cemmticipek

pActiA,ViAiti 9141VAVti timstvp riopWrvin Ae


EA ViAlitiH, K7s AATAIHHTVArk
SAAIIP"
ty
..
!MK% Ap 4)H 4ZrZAYHHU,A CrioArrzoti, wa
Hg1M4H M, VS.C., A IhArzpHAtvp CONN:.
11

CA (ti% AEW);9 ni H tiV


AKOE1 fig Ape (911 AmirrpV i'MAt41 npe KAn
ri I
I
ov
pe di A0K5A Ai6H AttillE5EV ArkcVnp nAIJ,Z

siVrpg

1-18Agivi C7IY tiai AN nVC, 11111 cVnir A'AV't7;


ECKVAIrApe c603
1rr
KOA cfri. (04m.
,
OW/NA.) AE Or-NM 9EA /14111 /V14 Hig
11

m9

TOATE tssipe arm' 4' pirVAz n6ATE FicHAgi


WH klEAE KAper, atiT m
AN11C% A c% 4)44 M ['MC/ITT, A C% Loita
11VMAlui

44tivA, orvAEA9.int; orzAVritiLlIEM


11111

HOW pACRAVEAH C1JE AkIECT CtiViSp;

MIFF 4AkIE, KiTs jAkIrCTIk Ar'V nVv4e, WM


n
vcapKrATE C7. Wit! AE OrAAVrilvA, 11111
anT A9iik CZ tiVnptl,HA. flOarre tii/1
,

MZITti :wipe wtApentra K26-1,A, C7k riVENMAZ


AE YEAE

Churl' 4M 4IHt1uIH OrrbrgAt41

RHAtfrZOCK 4 Al11uMCET4E ti&CZ 1.4141i,


el
r$
I
tc2 fr cl,reAviix Oh% aAr% .ft CIA/S1
P

A'CliVATIlfrk

Hap 4,t's, W

altgrikiri amyl

www.dacoromanica.ro

17 0

cz

AztvrOpg cnwI
/

t i%

ty

AmCKgATI

4,V n% ise,prirreipi:6
n

la CZ

n# tc%

Trpcsae it lICKNITTei 4E IA M61111 AdpE, KLIA


11011Vtnitpe L1Ak, cfripz ti6(pe EaLlol M

Chrt

tSC7. ane ruciptirS. *) npq

titika0 tig116Arre 4ii npicire


ri ,
noghitut Agg ALit5iV, um A
KZ H4Yri

ToggE 4,44

14A

tli

A A tZ

fi a,4% RA 34A cTA,

WI NOC% 4YI CTATOINMK), AWA KT


07114HAE A&F1 AMHE3ig ehAE KSIfift1H3S3 WH
AAcKAAHAwk C1;14 CA 40 ACKSIAV7T00.4, IVA A,MiCTA EtTE it4itTgPi 4E41 C%B7Sfuldirk. B% npf151111E,

KVA% AMIII3iV, mitia Nth CCTE TAT% TTVFVII


wIJ 150,41 EC% KEMA i(KgATApi INF CAR/yin-Ur
1104)TiWE MAA thiAlHAE (EU, EWA udi 49-9f
wAME1414 1171411TEM giA AVXOBNE1404

CNA

tyHAl

iSir4 AM'VIE.3;g EM CAM VAII,AgiArl .4;TOK/QuitiAgM nogYripi ECKgATAFE CITArA np1-1-

10111,41) 4111 VITA 4/14%. (oi. BAcHial 4


fAu,Oinfiu trbtE monacTi4fm9igall Him 19.)
0E-1)

Azip wl4AE ACKVAT% INF mcrOim, MI


KlieE
fAH,N .ttK`ATrag AI MiNIVAI AWA
WA AiNNE3iV cANT ACKNTEITOCWE c% 3CaATE

INE 941 MAN Atip4, NI 4IfIKAviA Iz& crrpAL4rE


cript 110041,1IlAII AW lahHA ifAHT (I)%p% 11%-

EAT) 411 KV TOT iNkmiticVAI tai CAfirgt-itiLIA


HANNIiHA 4(Al fly;HiNITIE; 141 clam rvkiLOIN Si AFPAN , C& CIAWATCf14 3,I 10:1(14 IS

www.dacoromanica.ro

771

110.0.1.

un; 4r AAVI) nip 11%/Nrirt (fc%miti F(',


rr4ek irtiff:HAVimp nofSHIHAwp diAaTro-

Ow, `SwEprk
idp

`11/11

111F1

cxtir 4i.11E5ATE cnpf upiprk 411,

r%4Vrinu;im
A

341

11 C 'A A E

11111 CAV MVAEKAT A4 4:1 AE

o9nA no

liii-

MHHIk 6:1Kri AA CkiliE C7A Ng 1.1.11Cfrip 116A\


YEAVII

MAN' Nap

CZ flicidATE.

Id 461S..apiirr FrpisVE
ftjrri pZVTATTE
F)
9

vi tig ;CKVAT%, 09HA ivre

41:14E

kigmvp c4u7Te KV 44p2biyejark


4APA4OHnu,11119 rap% AATA A HEAffrl77.IAIg 411pOrrikA Li:VIAVAVI; niNTO tI CAg

Kip qui/yr% ASIZKrA

II

fl

,A1611%

15011H 46

(a

HH9H9E OcrIAATA !SOW Air!, KK rarsa


CAS'MP'i AA A,Pii TrkE%, AA KAV WflIU Milfir
fSA 911 4rK,20.1f Akill1s4 Milp0AS:41.
Kg1i41E )
400 Aw
GA

fiwti

A-CKli'li;A&14 KA %BA OY.11.fiAT%

crip 3t4Ai1rk 9Awp

Ai.508141-14E41141

sh,E

lf

4-

TOarrg acim CKVATVTOF PO; 4Tf43 [Clip CAEAWN Kin MC4 Auqf tz, BA COKOTIi 011(11% WII

15fi4NHK%

lI

Atig4% KH KMISA HE Ag-

KfiliA Ci3C%rit"fil4 SHA1ii4 941 4j.co5Hmigat


Miu e9pi4E, W. 4. A. ON). RIWWI 4 PAH,13,AEAE

MOHACTHLINthi

RAII 2.2.)

www.dacoromanica.ro

172 -Acirr

rip arm, un c4!irLA&IrrIhA.P

AVrapieg, tdt
.1.

..%)

AA

lAW p tvt'ati

4A4rof4wil n'thiOlrlat8A
clarhA8mito CrtirtoimEti?

AHH

C'h

r. 'yam

Ai chive

4: EA117% AcCCKA-

traAompo AHHirpb A4ACT7a 411ZAW4HLV7i t-i? MATE HI11Hu ofm AgiciS EpeAtiAtimc, ,6,,E 11101.1, 4.44%
,igAVn`j
,u
CrrpHMAU MApE AV6i, 1.11HH, MHCTWH
K1 , 1VIVT,34 .inpV/04 SAAcc .icirfEHHA,
Hticwri, 4 RV An9gAti 3,117.1i, till H114
Alti

tviiiprk

OyH Aloyd AE npu, riciarr

AlEilt

cAg 11'11
cl

EA C4S, 4AEK7b AHH9116 AA611


EOE, 11ViripE WA Cgt19' 31 C7A1 HVittlE
474% ICOA tliAVFji IVIA11; 11,6p, K% riot'
tIvarzAgty tdprk ci3CPIE RZAgiZpVA
tusivecz Amaitve M TOW" 11V,Tipt
IlAHHif, KA

vi

;Ertl, CLN An LI,HH4 Orr7111M1t1pE

KVHOAIVE mitifrpt?

igfAidA

KApE

FiCip11-

Oetve Kjiff flepcomz, iilije cv,a,brA c% IhAVr7.-

411i, tstipe

1.111THE

111H tiliE KEL

fitpe, NV NVMAN vi,guialisLAWrziO, `IN


1114 tient lap cffimirr, 4e cratito 11%AVwww.dacoromanica.ro

173 _
Am-PO KAfE
ECTE AerizAaprk rIVTVIAVII AVIOpHimp 9g-

rapin rrpisVe C7:AE giE


mvp EpEA

6riAE

LI1IlMrk Ka AllE reA11

npitcVm 3411 Oyli KVOWC: 1,0A

NV 31-(...

et

%Hum 4E11 a4); AA

f ti;stpe

E64LV Irroligre

ArTLJIHLI,A, AVKpVA

CILE'A ti)iE

ESOCTFV 911

41'1

KVIVIISA 1117,-

C 0311M,

121,4"%rr 161)

rc? MVAEKitTils M 4FTI-1111.fr CZCZ


AVIE. 1;-_'HAE 34`1 04). iMoldHrrIE : 9,G9rip NI Tap di\EXIIIIVT1k cKVArripYi-i, cerirr
AAV4Erk 4NI.14tirrE M V,A,EKATA
5E/LK%, CAg KV tiVMEAE 2;;VAErvid01
AA'iillE5Ehpri KA HV KS'AiEA EAE 09NVA
AHHrrpE MOHAXH 9EE4 un)pri KV 4i 410 ApV,

;A CiV

CZ UP 9 WH kleA : W. 4. A.
AEVHM ti34FE K17:1)Vik C
4 1EA CIA tiV
.4't4pZ5HrCK7, 4 ripum 9 111 AMU/VIVIKa

,A,pfIrrVAVII

Clig

AIL

4iASIFi

c(3

rsuipe

coKorrgctm iip-

1169 tr.;

xurtiamApkiirrVA, It% Ap e n

rr. i.pe

EAA CAC

605haE EpE ori Monx, Ea


9EEAWri KA :IA C71.V

C%

IVA

cizi.

ArAll%Atiprk

11,1E

13 IL:-

Olpwp atlipliALVO CL1f pi rr&yerk KV.


rbUtiH

.4 1.'11

ATi4TA ECTE

+nit

www.dacoromanica.ro

Tz.

14HVA

174

ciV pirVAEAc Ill&AVrzpfiJ114,


w

titlYEI IIATflApxgA
GAoso56HTE." li17 Ocki.

KACT .111pOTIKA A9g4t


1.1? MOATE

fitinfAle

*vine CligrE

Wei41 KVEHMEC71

AA VirpE6 Ark 75.


frA' 3K1 9EE1 KA AA C43

*cou,lerrITri? hangtim: iviacrra

c%

.tripoTHsitpe KVE4mirem.vp, 04. OtipmIrgim, Keep 4:41111/1rEAE ilflOCTOAHAWil c%


YHTiCK M `all 4E K1I15gCE o0.1Ai CKpIC
4CTE, AA (1)anrreAe AnOcrromimq, Ran
4. Grrtrix32.: lilt; mkt; o9HVA Aim YE.
RE
mr)

4i AE1 BHA KZ LTE WEIL 3A Wig,


4t At4 TOATE M,LUSLIJE." Iliaprty
I

4`1EA Kap 341E K% eCTE WEI EA AS'11


/
flFE CIIME C% tpAIE ,A,EcrrApu,i'vr At FIHC-.
pHKA

AVi; AtaHE5W,

WH AE

Aptirocirk

A6MHVAVII 9 KApe tut; lt aumirrVit, LUll


ckirvra ;V iwz.u,rr, KA HiKVM Ansiimite Aim 34)!xp.a, 1i; WI; atlIAETIIA Frpg-.

EVE nVc nitivrpV IlifiTH N." lip 04. &An


G-IA.1E

KV&AUPTVA ECKHTIlklicli

:Mil

gcire ctspic: ,,,ApinT E4gAN CZ. KVEI4NE

start

arczAA%irrOapE, AE TOATE XAIIHEM C% M56pjam,


c%

ti% ilfEKVM tth'`;

www.dacoromanica.ro

175 A.,.
P

A 11111 WH

,,klEH

IirliCKA M TOT

"

..

EHH AA WAIAA ACICHTH-

AVIOA

a1itifiA

Cu% Aesspve.

117. C'A 11,1AI

ISCNTI. AA

iticikArTA
n LI oj
CrbWil 11791.CACKZ t;',1 septim 9 RIB A E1611,111KA 4EA YE

IMJJ

A e cbte : Ai EpEilit YE rpitimei AV4Vptimut nvairicwritini impe pETZTipE H4qJ.

"

111H fIYACIIVHCgA AA 4openeirk A MITA Atill

`irAE AVHyr, 84,it : cotiolnivit KVivu(z Ss-

''

CA irft1HM AA M4,14

tIACT%. flOF&t1K

IVIVATEI M tcAf c% HAM

tvg. w Ae Nit4E0AVA 1 14AH


11Th M

TrOATE

novme

impeiitil,
HAtitiTS M

irriSciVA8ri Hi

itermAiiau,, 'lig 9i tirtal MilltAAT uM


CnVIA'LIVOHH M `4AE ACISVHCe M p

rir Willi ,
t

11fIETEti4SIA4 WAMEHHAW9,

WK ta,e CliswthoA

fakciri 9 Kkpi c% info-

irpsitpe itrpeykvai ivtxttiatifari Dami-

tido ,

udi

YE

ECTE MAH VESHH40C

E CHM 4CVWEi ,CIL AIIMAA1.9 liA Mi Cc.N


Ae5spuclEr m LVNIVA YEA 4iril-Ot K 4.krip EA c% cy1ia4 Iva AVEr I. n641TEAE AVrit
u
YEA ie 6cire
TEM pz,grwittiltia Apervr
irriA? tlECT Win , npo AliA 4111i4 GOwww.dacoromanica.ro

9L
u

14.1.1031

va
M

1,vsv
u

oy

NOW,

tip Y.

..

DI Huh! 3.1,v?Juvo
n
u I
I
thi, b
17

A Fi

id.0

u
Vto

ITIVV?INV

W31,11
I

8,111
I

l:.LA'Lli

129
,,Ichr HI-13410

VVS11

n'')ZHS
u

iii41111

1-11414WHIU
Xrit
../
9140.1, 611/141111SqV V11 XIV

VV

6fermuhll unto' ithi

cenvcii.'934v'r

1,fi

IS

;it

6111147

II

14A0 ...SV

.14vhit'y

sff tr,..0 6.1siqnS1 Wsv3,y7 -vp


,
.
4,wsv
z.livoli
Loa
ule
:oysch,14N
wsi
.
4z.bmuu.rozi um va wit/vs') i 1/VSM Y141,1fi
3.14011 YO ;It ItiVJAY,LI wail dilly -sv
*.IINWO

I-14

'1,4r1-Tni 3Y

631[qhF4S4
II
,

vsuwcilt pj py -OU
V31 tan
vs.limpso s7o zo v!arn
,
,
nir34.0

31,

it'

urn %)%0

Milo 4

vilourclAo 4
it:9111V
'Lll l'ITIV :31,Flig ev` 'IcE2 VW14HIN mo
,
,

zusV iFunv 'MO it'illIIV it'


iirny.o

314113W 6

'1,,,al,F,sdli ipn

VVV1)

9/

(tg

314tini Il1y1141111 %iv

63t41-10

a is a9p

urn

op,
1-11H

YUSV
,

1-1171%4W

IY

6314pv Hill sw -1,4Ao

3thl 34u vz.tiyj 687,3 itfil idllfil VIEWSW 6


in 14
3
4M141 3 6 min adu 'Aril um 3du
'1.1.1
6u'rlytkp tirn 3clu 'udoidso zuiv. tun -so
ii,VOLI Fit
vsiz3vcfr 6sy.o su
VSSINN340
U
X

'S3.1.1A/

vsu

.111.1rilt

Wps

litinVzinv VI

844
3$0

raorky

31,),m

114111hA2YO eV'

www.dacoromanica.ro

177

np tliA (ii C% Aim% Az Ae dgme, iti411 MgATC7t HA Aft4WIE ApitrocCAAE, Iu nVpVprk c% A .1467.
Frrk El

al'IlEt

14

.1\ MAHTE MgA,EKATA

/..

MOpIII1.

kL.

nwp.

I1n I. err4x 9.) RhiT HH/VINKA irri4


filpz (ivz,.-

ClthE CTA FIV liZA,ZniAgA(CICZ.

n%Aptk 4E :Vim
cirpElitvial

44,A,

QAEK% 1114H4 HE

f,

A E 111II)VpHIIE TIF.11 AHH 11-

4 AsEpH, 4E avApiCyk A(wAferz


f

wEtirk Chi:649 A HEE011HLII4 AVKIlg.


immvp:iimvp 4r7.p 4E 4ioA6c. tOYM
,
4\L'ALIIAT FlpE ,HOH ticruriti oretiwth Ali
AO/vitigAViT,..ililittiL (1II hvari, Ki4phi ripe
TATZA CZN, BEEEMV, udi 34iA irrpg
AE

11ApE Froirr rucuon flEUIi1 int;p , FA5Fiiyi4

m EXHATVA HEWN/MI 9 AV Avail', tap%

AgAit Eltiz Ar'g o9itrr AVri Ac,


,
I LI
45 ArlA
tianiati +04004

14,1,0,E1

Kiftpe

noiviimATA Kt1E Ainzi


Markicrrpeirr AVii 9 un) pVAitfitimvp,AVH
nitirriS tvA Aprk E cAriva AE KEHH11111
EL7:11461
lig (.1./4g CIVIAT JP EEtirt Hg
CAMZ. 111A AVI',1 IIABEA
li;AV 6Zr4rr
CAT

kill

fi

9.649-7, agivirk 4:1 facTilutif:177., Ulg


www.dacoromanica.ro

178 w

".^^.

agiViig
A crrp%

4111C% ECTE K4 KV 3 HO-

11111

diuipfnuj

11111

n4AAEAE 04mu,[1.

Awl) c% ivrApkvi KVKlitirrgit H6C/11V, 4ItiAg`IE 4\HANH9E tiVE4110


1itiAgNECA6soA
ti tiu
n
:14E/I1E 44UUH.
TEAE40/11H0/101.1, WH t
f

1,1E CV4VIErTOA YEA 44111-1t101114T %KV

K4

aqcrrrk KIL(p M AvapVpHcitpe rim 34NE: (AA IVKA 24., 33.) Aikai AIWA 4)1E0

iv
gm Kap mitinrp Eott, Kap room AAnzAz
r11 Ct, HV atirre 444
AE Fromm
An

OrIEHHKOil M, rap% )%zi MI1n 19.


Ornitx 21. AE Epgo G7 4i
1111:IT ,ItIA HA I1WFE

E C7AISASp:

itiOcrr 314c9 MEfyu

ta

Li; Ai c%pakuimvp, unfandri Ag B6c EH= S11% MH114HAE 3EVUICA Trl

HE. (0. filictiAIE dik pliCHAViAEAE 4AE moHatin-rihpri lan 34.) TpiaVE
C101/11.
HHICVA Kap !alp AitrIpe lapE AM rpzCZ CIJIE CAOROA M
11-04T% ti;CEfitiTA ; AVI4VpHAWp 1171MX.HNritpri KV EmpVritilVit. 117, M 1464 4):14E
..
-t
/
"
114ACTA +TACK) coumarrs AME7spilT7. (1.7
liV ti;CEENTEAE 3141,
C94111VA
1176 011/(Hillair ECTE WCESNTA atsip, tin`l
we'AV

--

www.dacoromanica.ro

vs, 17

vs,

wicpw ANA 4t4u 4crre nri5e,:irk , 434 HA


ft

15%

Hifi AYEAll +E'Au,izolipa ApEnioVAVII

W EHHAE

AMilVit

;V EitictiAVT,ppe
KZ
wiir ECTE
K4119 un) rwatiap 4 rim

npErSiti igAzt

iwAtijp
lurivrtyrit AEipe

mumithp."

Kikpe cz E&A,E7 KZ o

AHH

AVKpVpime MASH'k

CrnipTiji, Hrikiti 1YAE K/Ii3ERZAVI2pyA nr14


K7,1171Tit 4iA4 AArrgA 9 KA AAE CAAE HVAE

nOarre uHra, 4E1 141,1


ramarr% MAC-.
r1m-4A liarrarrA , aul nhirrpV VILA, A...
YiArk .1\ MAcHA 9EAVri Atiri Ivi4e frOsVe
CiAE 4419 Wit! prici14Viiliti AVil 4e Frog.
cine Aja KV 6VK,TEAE 9 ilill Kg )(LI-.
i4ECTV-.
HEAE 'stip rviiicH7_,crr4rk AE 4
lairr rrpgRVE CZ OE 'A' g) 4E irAE
CXHT AATE AVN, tilimett NV n6mre,p6iiAVA ,
F81;

titili%4 AE flOATE

t1119g 371A0yil

AIL"'

Eit1HE
64411

46E1 AACiMH

r) RV AVIAHAE Abu
eticke;
wk
itixw7cfr4pe 44frecnpe CAVM64 AV1, 64'A'

HE TOR& C7C7I CAVMACKZ


SZ rfilm Cr/. HVC7s.

WA CZ g-

wrtie; 3 A) lig

TOELVE KA Cill1H ilpHIEJHVii.CK7s mina,

(12)

www.dacoromanica.ro

--

i8o

ci

KA CZ 44% ,AjAA 4HfiEdi wea, 110:11E


(pe cnpe AEC4)%frilpE Ae Epirne tii `PtAE AE AIII1C% 441 xi, AVii NiXtriarnirk
ray& irt:Ae tii PACHT riphrre AHI1C%, CA(
11

nrrpV AfettarriipE
tc czpvikk fig flOri
11

4:C7 KiL

ATE 4HHE AC% OrHH.

CitiT

AE'

rAgg ISt( C%p%4iih, 9 03 o9pitir157A 9 tiVMft% TPiEgE C% tiEFUrtCrii 9 9H C%C% aCvenIcrtz , Wfl CZ AglipE , AA tdpe 6crre
Avicimittvp
cita'S:romicActaXpAHA irk M minc%: ta-

pi..-m,4134fr

MN

pz.NAtlikr,

Kg Agtcp&A

v
p% CT.WU

cIA'r71111141Elargfg, UR; AgtcOpr t, Ise:pa c% tddin Av7.pfr8plic4peti


KA C% HVCZ 4,11 npHitim zuKIT
/n
WH +KOMI) A Ampra , melt%
KOA9E

CAAE
e

r,

WH

11PHH

11

Wpm, Trim 114A -

T% ckeitimitz n6aFre CbAtiE). 04The haI


n
ez 0
pzcatic, AA ivrpesapi ou. Atm
CH at
./1%.

4,KAE

Agriyo.

46. KliAgrspurt (10T ulturk sh$30, ;4EK'h

win,

MO-

Wii ABEptl 139EME4HHVE AE iistve?

P. 117,Agrwis;
Wi1 LIMN%

th1pE nOir SKI ,

Amp WH MOW% KA Multi

www.dacoromanica.ro

18 1 'nes

NAt CZ pAcHAVArati% WI-Apt


R% AV"
r
rzytom,, NTA HHIIH AHH piCHAVAII LIH
CipH47119 11 WIN pin cOckunkVA 4y7rAAVNt-1ig tVEEIH 1151AVr74itim .HVcz ttati

Wattli ,lizAVrafActiz 9

He KO'AHHK%

Eipll 9 tifiN AAE vcvaruictfil , int)


aVNin NpEANNIown NlipTH A,Ag MHAOcrri
.0
OH AA revicriztrnipil, Wpm YE Adti 1110 PASHA,
LAMA

KA

34EAli Altig9

wurkn n

KA

CZ AH a% GT%FlASHHIM A

ampAcup

F13

CTE 4E C7Auicpudirir, WA CA060,47,, %II


AerivTZ tut) cripe xpo'aiti AtUp ,ntai Ag
NOVI DEAliEHHIE pul&HAV'tfol"7, AtBit tairr
4' AVNpVial AVrnigin tfripz ruziNtirr mgm-

ii9icfrk cisipg c;itirr


43AVCE A&H AiiiHE09L11/71 411114HAITE cnpe
AVNINFI-OlcAntilitilifill ,Ocripe dirt npenOarre KEAvrVA

K%

tcWit4 Aicnpe A Mil

14Eii&J

faicepH,thliA &op-

Asipne PiumizonipliAtvp 94;./tE GTATTOpHIPIE


CliV w `g/le
nVprrzrrOp : fdp c% ROT Witirk , tiV
rrpisVe C%C% rprpeurii5e cfripz NVitiaN
Ricit liAtiOANEAE.

cripe 64HEAElpeAHrii4 9 KZ 3lliA gy-03 RA1164HEAE

WH G

G4,116p

Ay

Ce103

www.dacoromanica.ro

ri-

182

AVA kigAl

0~11

,vaigpr. 3thirk 3V 4)Ocrr,


Gz n6arr% pzivatirk Lat CTA tititiVA.
44.

vAT

4.4 DKOHOmY4 maktiurriiiitui Kgm TogsgE


maul% Agicp8pHAE MAWLETtifili?

c%

P. NOHOMIri, WIJ 4ALI;11; Kliet1

cdrirr

nVanl nivre ;EipHAE A1ictizciTHi6ji, HV


116ATE Am IS??;iEA MEISA, AS 11% A/14 notcriu,%, 41)
A&-lz+AperliT4SA ki
riVAtg , did E6A viAVil MAU MApE.
Ltp% 9H MAti Milpg I AthumcwilpHAtup
, udi GIIMEHIII WAWAAE ICVME'A fiKipHAE MACh17.CTEiplimvp AATMHtiTpEArk AE K1EA9'8itti, CAV
AE 4Hticfricti AE l&M AAC'A vicriAgLa 411:
tiVAVIlu UHH AE ECTE CA6604 iiAVripVpii
TISECK

muit(Fre

AAE KEAriSd 9

11114, AE.11p1-11H11V-

i0S lE MAH Napd, C(.0? AA01 AHMTpE


lIzAVrzpri WEI fl4rVE,7% MACHIACTkifild
1yr-in
CXHT AATOpH A W .1\70Ap4E.
kii ES:

gliagg cz FriaiLiKcK% IhAVrApiri


n6c9-Vpri , tiVm C7. nOCTrKLISZ., Ult1 dprpV
11+.AE AAATE silAf 9 KiiHA MHp4HtH M%tlitiKZ 1{4t1E) IcKVI TriliuSe C7 NaprZ
KATE

www.dacoromanica.ro

183
AA

liffripinvA, un; Cs, irtliovz, CAgaiEt1

tiV ECTE AE 1lF111C%

KVKASHTa ;Efillt
n

EpiniE If C% rp%AfapE 4

41/2E

K7.1)I-I,HAE TVAE

hliCEpPli[Pri. MN C7, 4liE tig;lj


MaIl ;446(fouvp, aikV 0Y/it% frpiESE
WKASpitiVA(Cliz

Atm punVricVA

AA

ci

09-pe-

s4,4$. (43. 4 `AAE AgNyri p7iCfSHA 04.


thicHAYE :) Tf4sVE KA `Iiil

4f

cri- Nadu'

CiUM AAVKZ AMN WEE M norStiKA AnOCTOAVAgg


(L THA4o,o,h; 11(An 4.

mapE

Orri'ix 12.) ThINA n471

"

KpEAHNNOWHe

)mp, Kg Kb EliSHTtiA, Kg EiALI,A, Kg

rocrrit ,

KV AFI;XV/1

Kg KpEAHHLIIA

Kg

66

fiVprzai,hfiA
G% 411E Ki6 HHH-.
M% OrMHAHT%, It1HitOCrFtiV., Wil npE 9i/N
KlipE Atili HE nporconci4A7., 1t/1C7. `1ER1 ANN-.
Frp& AcA AupErzrropiE, KV FLEAapE C4 ti
cV41EpE
gTEAE
E

KW

Kg 77,94.-ii nzKiiflpOirktilltil'id C'bl; p6s-

CiA NV AACE

94 ripE
AHHHEVE

WH Kg rrOATTA MHAA

1114 6gH

M04 Gibri AEKVACK% 9

C%

AOMEI4CK% Kg 3 cript'liviE

HVI71

GAActlAiUIE Gig
cVwg ripe 6HE

IEE
CU% rdi,

94 KV
Mb'

94

www.dacoromanica.ro

4.

nem II*

- 184 AEIJJFVk Amrcvpzi cui. piicAllve


\
II

;41-k
n ..
puriVricVA AA di\ A.
AA

AHperyorropie 9 111 H +
8. wOrr .iiFrpV IrgAE AVtiyil. Wit midi'
/
AIAPE ripe `Iiii ii rpEllIgCK CZ HVivi NliprE
Aliti IgEA rioptiiipe A gm-1/%11g. 11%; MVcrrpA , ripe 4pruic& NuicHie, tig
crre
r,
E nizacivr, ta, ripe
AA MAit1003 ripe L
CE4IE iiCVW11 A CZ
nhurrO KZ 'lig 8EiC:

IVAKATE

diAV11K`A ic

c&

A/KtiMLIIE

klEp-

Irk -IA ripe '111 riporrt;Ering, (n. THm.

Rim 2. Grr4x 25.) tirivi; M KVA/ EA tig


rt/Ap szrA EpE 09tiV A
CAM% 9 irpkge
flM9'

i
1A cz IPE
tc

`ScVrip(ipg ,

WU

TtiVE AAATE. (thipix Ithl 32.) HoETAOHT6p1:8 Frfg tl&C npe Friiime, ONE

Orl irrpV E.H9


II-

uHM4 NIApE,

KA

ori Vit

-,

N-

TrrpV em, 1pHmhire AE EH, WII A 11011 ine511,


WA ,A,1176, tIE Ehl 414(4E ^COATE
TgAE `ii
rrpesVe Ire KgAK%, KA C'bITE EECEAiLpg AE
,,..
en 9 WN nirri-pV 1IoA601sx CZ 6;11 KV03-

HZ" AE ovrim IIIKVIV414_1E


,

NiA

MI1;

map MK% nom IIECAIBIl NEszrlipe


ce.1%4% y

ti'mpe

rsApE priii1

9411VAVIII. C%

A4C1 Wt1 0..h71 wimp ISVM ifX1p 411; A94C-

www.dacoromanica.ro

185
a,

tig
nputimm

TA 9 fu OVH3A AA AATOA dik KAM CTI.


I

11\TIIE

.11

ECTE

tivrk

Cr& TAK'Ll Wu AMTEAE

AA witrirk ormup

pirVAH Ka 11-.
NiVmr 410AOCEIVE cripe KV&Tritiu,%,

ult4 crioptirk

illoAtticVA

yy

divrpV tp-KAE

ii-

ImotorrhpelpH 9 AE AiVATE
wpg EnzyriK5 z rpikAe Hill mapH feaVn ,
,
,
grzakii, npri A4ECTrt MAA cVnwiti atti;
HE A

AIDA

mpz A rKZ 4A rtiLg

ApE

CAM% more tie KilemititiOt

ski&

diVipV A CI
AHpErAfropi 9 HI H NIVMT oTplits% thLIJIH 9 in fri M /Pig rpiV n%KV7VAWE AEKliSrr
K2b1,4
4rkAE KpEMEAHH4E All) 41H KV ftEHEalpE MAH riliV rrArdir apE 4EA MAI;
p.
,, E KV/11 KA Auti HE,rptiaut A Vg
cVanni 4COIVLHq [LIII AEHEKNpE dluA
9

ME

nerrpitt.Epirwt, AVKpVpHite kaAEAV)contuvigiptiu Aar, 344e (Gclm. AtprOHie) KZ


4EA MAH /wipe irpis&E C7% A H67. rprim
KA CY. 4EF9E CMHHTEAEAE tiiAwp 4E C24HT

HE/4

AVN. CVDVWr1

tI

ECTE 4ECTF;11

CZ Sp,Ti/linrk
MAE EpiE 9 4i+ FrpisVe KV czpram c%

+ApErifri, CK7bAEFHAE KeipE

wgrre KIA1 IAA

KA

rb W A CittiH's

www.dacoromanica.ro

i86
CI ,CIVA4Epri CZ nOarrz. ruil 9 KA iM/VI
1UKHA U.IN mrizprrAcriA ITOATEI C7s Crrt
if
4npointha
. 11111 A 4ACTA At wstpe
C7. 4\EA11,71 A OfliAE
MAilmi+pg witirr

410 woo

ft

npHAWIFHAF ripm KA-

ap tc&J Niu cVriwt:1 4 IhKarre WH


1v611 nitkin, W11 AWN) MHKE110p\A CVEpgHti
fE

Ict

A 11

A,ZgAV;:ji

Emputhp,
AMFyTA

Uth A ti7t5g4E1::11 AA C7.-.


r

rmairopetpe A
H25Vgprk AA czuicpwripe IAN
tplIIHA 147% C7A

d MrIVTA TOATE +.111EMK4H1E KtipE rifp


(IA illpOTNEA C%Kiicpu.,41H. i1AVtutun1
rift/1;ml vi4 Alia; imp M KgaitirrIAE
AnOcToAVAVil wimp% (04iil Ilein 13.

Gri4,c 17.) 1-17,

I4

ripHEEr57,, fthiirpV CqJAEITHAE KOACTpE KA lid Ili AV


Wu fljE ofivti% YEN
c% Art cAiwz.."
f
twig ivinpn IrpEsiaf Aim nEtuvrgpime
timirnicin
'1i

AA

cictirr 41

fErzrropit4 cl
111 Pt

wrOuig itoplacki TOATE TtAE

4M AA, K% MIK AH.


A6KgA Ilzpihiu,HAop aHTI

Atlf1C%

nitirriN 11`4A ccPcpWHIT Cb0;


n
npimial
WI ::fT/14HHTpEAT,,t. ap,

A&EpHAE

.INAIrr

I,

CrIfE idATE 112ildrre) tap% AB ipme iape


www.dacoromanica.ro

187

now.

p%miti m npliCOCIk npgcfrE Ap'inc% +Agin

Ypri atif

WI) cnp 410/1t6CV/1 11licipii-

Ki VAEAiyfrk tiErtwp: 61/1AALIIHICIAC%


MI ripOiNt Amtcap 11E4;; GOS EE.
,16;

tn1FrVpti filiCEp119i14Jli I It% 61EEpl-ME LHCE

pnitpri CACHT AIi A1l1t1E5ig 4ll/1411TE


"1 1.1

wi cnpE

11A6/1

`11itiCTE AzpV4FrE.

41. 046K0A gCTE 411MgliAWf ; ;TO


AE 111,n8r1p1nwp?

Wi:CH-

P. 1144 MKV/Vi

Ea NlInt7 1EA Ai6(pe


el
el
1
1.1AE flOATE C/10605Ff/9 KZ alaCfriz,
M MY
pe ITOTArkVH4 Ang 416cEr M Wstpe
AIM IEE61 Arkye Kg IMEE'ApArr Aim w ,
61-19E11

Kap ape ng,rfrk diyiH,

tsa

ci-

C1 AEnZrTrg5E CKAtiMAA) flpH/aZiVA.117.


IdriVAVii 9 IrVp6Vpi!tpik cifitir47.9.41cig 2
.4)

.134tCTA cE 4tl4EAb,IE FONAI-1 fliNT# 4AE mA117cTI-10 Ocrti,V MOfil/N:k3% 2,1iVrk c$';f3NCE1..
1111,1 C% 40)A% 14.11110K1E)17111)%

ori,M

1-6'; eCTE KH

1166E2 tal AFE MAITAcTi-tyk I3fHHT PIA ,A1

c6C, WtI

crA

rAniViLpF tinAtu;

w itEpy6cara

,e,6nola HEtilirfpiAt

rip
CA

AE lifNCOCIITOp TORgE
c'Ac% McgT0031 AliflUAE OTATg/61-'19 Cry s
HEM INE

www.dacoromanica.ro

i83
tJJt SAIre 14A

0"...

IflpEKVAII

I1H (04. Tpuo

; 10. Of111CTOA;A

rOpie 4i/t Nape tapirk

40.) ctiolce AA fl/i/litiTIE ARH/V111H,44TVA. 991{/V1 iLliEth KrA 4' MACHiCrIliprk


TA M w sipE .ivrpz MgipHAE (tai ne g
1V1Ag rpiV M fib:J.14A .11\KOArk) .1\W4 KV111114HA
9

IVIOHIWII; VF7II1 Mii114E, WH KO

44We rip-

Aini HE +upEriir,hpf KV A2ilICEAE 4'ripd117. flETOK 9 KA HV Kg/LISA r, Avicrr npuAgai A haltigAVII 1:13111EHiCK f1H3/%1/4WVA KV

(KilE Ae ft:49-F c% 4E) 13.11KAIIIE Cir.!


,
.1\11,11tAE : rietirrpti 44EA AA 1111-14prk
thpI
nopVtiviI rreipe TE iAbVIH, KA HIlci mtiepri

ACA,

MActillarrHPrk Ira Ark1111

dik

C&lrl'

.ilkKOALV Itiztup

npHAim, cz H& irrpE, H114 MOHO:-

11111H Till MKIIE ripe 1AE CY. 14AE KV11011 HI


f
A70, KZ AE KVMEA Ala MA di OrpEKHAE H64nf
mile map Kb titI /lump^EEH, C7 [phi' KZ KV
11

neArKricx epipl /dm% eRgi4 ritEnci KA


w
/WW1
ta 416,4VA dmpE119-7,pin
441. 4074 CZCZ +701c1Wf.(tiZ. Min
ItAp WA /44401A
1

fl

+HOHTZ

In ti
,11

flOISHWA 41,E 04). 1:pr6pTe

epocrwf,A,perivrArrz AA

orifiro
v
V

marto'irr, 1116 4 riept6HA AVri AA from 4EH


www.dacoromanica.ro

189
MAI

Wo

zwtl nuKtiurr4pHAuyp,
1

UPI m Naii)17
C
I
r1

4ACTZe, WI11FIp

AtIpz, TOT

, KApE 41THH4 ;erAfi Ctat1AEA tiV 110T


LlkiE

U.

+lir As. KZCHAER.AAVrzpitep, 41.1 4%p7.


t
n
of
*IFIFEVti7s AVriptirk cnpe rrAtimr A lizA5171HAtup KAOH AO AtdCE 4\ RHAIE, CAV tta.'

rileVireITE laAV17.411AWF
AE tiVMEA 417q7. 116A 4iAtup mem

N6pii

+frp.A. BA +II% On% p2KHAViAFAE HAIrpYffanhini, 11/Vikpik IdpE *frp% dictVitCHAE


117.AVr%pHALup iirrepV A
1AC KAA cVivr
n,
ApOpICAtiii, At ISVMEA t A,tp AiRdirIVA
A
,
t1E 11.1111MA4 irK
,
, t,

el

HE 4\ElitiCA, t.4

Kaplo

sz

nziompin,

WH AAZCA rinKeip

vi 4thio AE rviVipt; *rtiAcHurrApE, *AArrA taA antra IlEArtrica Aiinc4pim


AHpfri.grOplE, WA tiE vAptiii91A ANI/44 nVpli
vre: AtipervropfE, cSVAArra, ual*Limpki-

prk m 41t1H

CAVMEllt1rAE C4111TE.

CAOSO4 LTE

VII)A 4NIMH7aTepE tflele

AE 141111
HEAE

MeV, figin aNTA64111-

CitV HplitiLIAHAE, C

HE; tflE

411j!e%

tcpe cdttir IU

Ttf1110f1E, 4Errrig,CIMC% FACHAVA,AA AVE/

flEHEAti11i94

A 14. ItairpliOrtVg.
FINAA1VV,V,Ar,V,"^VVN

www.dacoromanica.ro

190

11

pV

,AE

Xl.

10?Avropi

AarroptHAE

+mop m

tvattlEHH.

ilhirrpg AACKAAII cAV ripoiocoprg.


4c.

LiCKAATi1

cB Upo4)EcOpi'n ;YE KI111

TpEaE Cl 4)10

P. ItIfirliflo
41ATA

34,4E An6cfroAVA, ofniilipZ Ape1roUrrk 3H4hpe: (Ci. flop.

H fill 8.

Ofrk 1 .) Aphyr

AV/1 C7.11111

kliyik KA AACKA-

pEr7'roI C cop

4$K11.

NV Grip cfrpuip, TpisVE c%


ails% sup Aparovre tuti WATF7. AE it.BHAtipe

11p6dflEAE, KA ITOATE dipri KACTE (PIE AHH

Apfrocirk 9 KAF ik pe KVIri AilitiE50 9


um) ro;rria OfiEH4,a c, ti& Aim An;11

, A_
pup% AE1114T7A CititE AVt9i5e, rivra TrOaFri KdTE qiI ciate cniie ofwitimuvp

www.dacoromanica.ro

19. -"i5nO4p%Ae min litip! e A


Cirl 9 Ithl
el
/

Aa

11

AbAT C'AAE Arm 9 AHH9-pV lupe WI; 64'


f
I
MAN ,A,E CilegliCFWHT cux noarrz. A4%nit : wA AiLig MgAT CZ .;:i-isz rp4aie
La

/V14,6::; Kg 40AOC C% +Kalil OrIEHH-.


OW
w

Kkr

MzKiip

C% 4H6% iwApripf.

NT H

p AE

Kr&

941 AfIgALO At,CKAAH irk, 11,1'Ari ititpe


1

;ATE iliTHME 9 0? IrVAE


AgX0EHH`lhpg C7, isilifE nEE 0r1Eriri9117

AArropie

etig

AA

ail: wi) murk


kirk mail Awl Frkut ,Anel
tropie et"Aluip 5 ECTE to c.i.A .1'-' dclvt AL6p,
t-i

C7. 4\1 EELV liVveptiFraz , nal 41;mA


AVil Aiiitle5iV: ,n1 Tog- FIV irpiuSe c.Liie
WH

fIVACACK% A`IECTIK ) WI) C7:AE Frpir:tvl tig

EfAirk 9 43 KiiT 116ATE IP 45pinizi AI


4rtitie5iV wi.ri .fuk uie , nal CrAE/iCpWi'l ..
II

e1

CZAE dprkrre 9 W4
cnpe KUM* /Mitt USN% Ciri flOEZU,g/kCpHAE Agil
K7th.

rit1A4711 Egli% C.LAE Ark riV tigit411

Kg r4a diE7tuAtiAVil 9

911

TA lip%TdHAVAE IIVIVI C7.

Lai KV tpltn-

...,I.E11,VACIVIs

tCp

LIIHEIJE
H
9 AAVK/b14gWr ANI4HTE 4E `ii ii
Ni 81-14E: (AAHiN A WI, 12. Grrk 9.)

IliA

96

VI

+SAWA npe NIVAu,t1 clip min.


www.dacoromanica.ro

aose. 192

triTE 9 Ettip CTIMAVVI

0'1"KAEAE."
I-14Z igA klin KV CIJAIITEAE CTFI1K% YE 3NIE
KV rVfli 9 A`liAil KV A,A,eg.7.pafr tiq BH,Ak
e
`Pi MUl MVAir CrrptificA. LIME Wki
vu
til
AA rr pzai, kape npe TOIJIH 4\11 Cqpi.1147.9
KA

Ko;pe lilti AnOcrroAVA npe ripLwk cl c%


meAVA sHatiA : TOLI,t)) licVT% 4CIE tli
CAkfirr `.AE CilsAE : fiV IrkM JE Citlir 2iM

lc XC.-n

Abill

WO C7.

(A nincz.

Ks& e,poapire

NIVATE

Toil KA CZ di\ErRIAE npe


,

VINEpti

nitirrpV Ket C711111i ACOtiatri:C-.


Kyls aiHmAokn'ipri isKvi Crit flOATIA irpvl ,
CAV K npFinuetuitrA KAAE CEC7. cVe Aa
Atipervropiki 9 +E.Au,.7.TrVpauiriniepHmvp
9

nVi1INAVw anumacrikip I n64VTEH CAM: RIN

Jo

tp.!

AlACTA eriTE ti5sopoA ph0A011 9 ti'L 1-1&


H figpTACHILly rpumE M cnOptoil TI:111E-

pimp KAVTZ Aoshuiyi fspMEAHH4E, Wfl


liV KtiVrTZ cnOptoit OfNEHN`111AW14
KAVT%
AE

KA

1'01911

4:1E4PliNj CrIt iu,zArtir%

cnVri itl

[al HViOHHL

YrKAE

AtiT 4irp8

41,ap% +ErALAZTViirl ELITE AgflZ diyHite


tiVriotp4HLI,Itl 9E11
6ACHAA

AfAnfre,

AVI1Z

Irk EfElnrkANNIM, KAprk


www.dacoromanica.ro

J.

WHO.

193;--

tuq

Alhprk npe IT

%.1

niz,

Ifyark

dim tig

nzrVgicri, EHCEpH`Irl cfrpritcz:


p clA

iu

09HVA M c)79h117/N

El
I

cAp .impenrrel
ca M YACITZ CA,3sz.*)
tig CA4-HrIr Ae

AgrripE

iig

cAg

'Ag C4

A%-

iirropfrlAt of vetirctaimvp
tylorp% Aiiicfcan.
,/,06.,,,,

.,

4.. ix..4 gystElditatul

P. OfvEtiti'viri

CT AArrpil C'k 45dIVO,

ctir

Rg

449-Opri,

wn

TOT Arik,A,F1HCgA C7. LIIIE KV`IEVIIIIIA

CZ oypm 5e ipnrrii kirt; agnia, un-1 (1)14KA Agri AANE5ig CZ 11167% , tcz uipcTA
11pVtivieti

Cq't nd,pra
II

T11.1641:1

ka KVEJAHr

*lip CACHTEM AEWEpLIIH

..v

AE

rpi-bmirte, WH A( cVnzpvipume tIOMIH A


**) AEI

IVIELif1144,(1)EAFC) ,e!yE

AACKAAil

tiSlitAECK ;11:14A9

KA..

pia Ny CX51-1:r&E c:AtimpuniT Act,..47trvAq.%04a


.K7LAi.ii.

Krtvi,H oyti AC1CKAA CVH [al MHAPWI4T


uhl A. MOFAA) ECTE4`ri MA 411:

AA..11VAIVATVIYA

11 CT 11 VA, W Fl (pip titiliT% A HpfrATopify leg:,11,H W11

KlAp tip

Xc,xticuan 4A ranAhpe, oigni

13
www.dacoromanica.ro

cit4.

194
vhp1A, Inn-1741W 39gA 1V1(.0 8271r1COC ir r 03
n

Aucirri sr-Lyle CA:rig-Ertl Avropiji ca He


c4li41,4iv1 Airvi Ait;iNE5iV nom mniaiN4EFprk , nal th1-11MVNLIIA .ivrpV AtipV0-1-

(thipix 12.,,2.) K7, A:Ha


cfraatiA
czn4 WuritiVi'l 117.5P\I , mil
,, , ,
AE tirtAE EVNE 9

4,1

Aopale nopVinHAe Aiji AditiE5gV, Illii NH...


MIIIKA tiVEI EA E EL,fre ripe ;..";MA/1 ;ACTrk

(INAM 22.5 6.) ,cwil' 6 c1)6ApirE arlitie


cAma

Ilill, CIA Ag67% rpHiEE M Cli-hiE 9


KIL cir;tirr +Tpz Nag niVAusti , litt4,puipa
IIII Wal-ITGOVAE tiV CiLIT KV
EI/K UTA 9
FrOrrVA riVou!utce 9 iitipIti orprvikiA IlL
9

THA11-1AWp 4iALVp

iiri

I) IK A

ripe AMAII1 9

CA(NT M KiiSp(gT/4 AtUE

tiit-

MN KV 114A-

Pt pit,

tuii KV KOpREAF Tiht NEKVEYWACt, 1111i KV EATMOKV0/1 CIA /VIVN`thtt


el w
I
au rrpaye AA SCiMHNrk 9 ,450? tar'`licrr tiii,n
4/1

CtriViCti4 TOATE, LEIN +111E4EtallA Cf10-

/AA

irrpV iszu,z74%: (iupt. 1{,..in I.

thilx 4.) Va. .ii c4iterrVA 9L


FrOptO 4 piS, tiV Eci diTpl

EOM-.

iLVAEIVII-Os

,i,..' TISIIVA liA niz.tarrOc." IIVAI 4'EALV7 EititiliKVA AMEip.


!irk

1114911 EA A.Attvil

www.dacoromanica.ro

1_95
13.)

Oi;t1Etil-FIKVA YEA 4E ./FEAL1,7e RApTE cIA

)1

1t1671 rfAmE tca FIE CHNE $ip AF nopixir


HZ 9 MN ttgpArr
117.5ACKE Agri AM..'
1101SWINALII AFI41j Ai/itiE5W ; AnAE
11E5W

nVpVivt 1CiAE Qt16Z ,,ttiAtittirrk WtcHAW, nal


frog- A E AA6.10 A C7IxAE 4\11AHCK7.
F.111C4H411;

Udi

'AAE ACKAAVAVril

AE t-171101&411AE, MN 46 (LIS1141i1-01)11M

Ae f AE

3AE Ar'ATO A C'AC4A ClIAS

'it-

grii{tt

um Ai nerphErk, irk rtV EH C% Orx


WH Ae Ati./KS'pHAE TiiAE t1e0;Cui4rE, iT/N
rape AE NigArrE l;j1111 C7k
i1 riputim A
117OLVTVA C% C7A itetpit;cti% 9 MI', Af iliOKVMAE 11AE 11%
an.Vglpri 9 AE

thal M

oprisAzpiim tioarvrk, wi 4E rxA4gEgpr'i:


iC110EfAtigatt

(ciV aivrgidicik) tat

ValiNll,% 9
ctl)tirrA KVAIHNEKVTgf719 tc
Kg4fpHlilif ;AECE 1.411 CiaiE
11111 tt

4E/if riiiirpV Il6crr41,,


AA Bilcipirvi. AE KiArrE tvpi czran6Airt
twkprA, tal KV DEALkof c7. ACtSgATE 0.
Avq-Vpri, 1.11H "Ala thTE OtP.ITE CAgOt
AIN tiEttA W c%pawrOark, ulli
6,
WI +THMTE 3k11/1E KACHA (.41 Erin!. Illii
PACK%

)1

:iAEISZ

011.

(13)

www.dacoromanica.ro

195
I ft we

npe Axtirz, TEM "/UWE +EZLVATZ5,09, noitHrrivihpf; CZ 411q4CK11. tal !arr (1.1
1

16,147% ii711.1:11 Elicepinid_pri 1 LIP. AWa 4\11)..

Ea Ar'MVTA 4,041HVA t

W 11/A EA Efiti 6 KV-.


I
/irra 4rrroymi,%frWpa CA. r) \li1-1 ACtiril
EMerp6
\

Li

11

or

,A r,

j_

.....

AArrOpli Urift1119111 9 KA KV TOT A'KAHH


r,

CVA CZCZ 4\ AEACTIWIaCK71, AA 4\.E7.111%qq-

,,irrpV is%u,%,1147.
A cnopil 9 KZ AC tiVCI. ELL'Ip tiesoil 9 Kkr
nOrr 4\918 di\E%WirfV111 9 CZ 11ZrVE,gCK
II% 9 W A C% CHArtiCK71

np Clitif
cacanz ,

tc%

A &rk :

:i`lEA

.i3amp ai4j, EpiAvk 4,1Z

mirk Man- MVAT KV II1

Elli:fp

n%rWsicti np n%pnnti,in czn 9 tC%


v
A nAVmr wpn mai rpzi Awp VIM
I

)1

Frpfr, KA CZ A II67 AC OrHAE CZ

ninirp8 04 c,,i'vl , npe

KL,(firi

KEATVACK%
El'ul .11\11(' MV-

ACK% K7. KV m ii:AriticVA i gi,iu,./. 9 III;


CZ 116Arris slime : IhrVthn wA npe AAI

4.1

CKAA111 C7aH
n

K7.

1l

npnn AflifEHrE Crittlp

trietuvoi to 44EA, wn eel cz vrivicrrt:

la) , AA 4in niiiiiVirOpg , inil npOwn


+Tun niem Eicfrk f lini n%rVaicK tun
V

u,apA, LII: EHC41-5105, AVF171, ISVAI c% lamINVi(fi AA vefiA Anperwropit y !WA CAVM
www.dacoromanica.ro

197
a% 9 IVA 4114NA

rt% M IVSAITE..,47;

Fie

aigmtc% tuicrr% 4pCiu aV )11.a7,1111AT,


11111 ta rwirr iig 4Ezir, Amirri8 ACTA
C17. iTiRitinAZ M 9E11 `li lig atm' x/9tliVill CZ lIgH AA AHpErwropits , topti anOti uni iviiii; , wi) firiciptiva 4)6aprrE
mapti flarS6E npwonicic., GLIT AA-.
r
v
FropH UrIEHHM1 CZ kIHNCTrkfK% 9 ill ti C ii

ripe ,(11,crizut"ei; ail 9 KZ

Atk.

CLPT Au'Ill%pkwit'.; AVxouni4ii.pri, K(Ape 41)0Aprre IlliAT AE amgrrz,


Avil cnpe fiatu,a `irk Oinikuirr%; tis. 4iAa.fiziA ti LOH 4 iil rrpVnitini, am Af'g ,3 i'l C
4)HAOC64S'A, 6V4Vikit1u,a KA c% 411: 6fai,
KAAiri 11

4EAA AiiCKAA r:Ig, KA CZ 41IE DINE, 4pVitioAC% n4AA.z. Dig A4,11' ,NcripE ii1;1101(A 4A.'iir-

is

.firraptvrVA Oftv46cTE N EA NupE,


pEAE lg flOINlikltirr 4u7AtIlp c;1 2 tia cz.
crrk, tvimA Kopsrt: a lipthae A/fAcKA
A-) crYit!itiA,drcz 'Fromm 4vivEyk,
ASIA AWp.
M 64 HE TpE6gE CZ Ali a% Nig A LIXIA kiiTZ :
lapz Aii.,ig rniipe 4)):9EFE A GIIIHE 4E air
4\ WALliZrrgpa NI GgliZ IBM ApriiiiTZ 9 tig
r
r
!NATI clan, nitirriV 31i3CTit CPPi" M"'
'TA

www.dacoromanica.ro

i98
I

W'

4U

trOpli OrENIVIIHI C7A tilie

,AACKAAHAWp C%H. ilAEEZFIT ECTE KVMK% ,AdCKAltitl? AHH ,,A,HpEIZTOplA CA ClitIT


It
I
V
v
Aarropii C% dikEEIAE SIIHE ripe OrIENKYN

1c'rt
n7 nVrn'itiu,z ,
pzmii6 cfraprA M rinzoirr , Ill I; iui

11111 M FA? 41611 K

tiV

K% nbirrpV ti%

'lig

TrpV rsz

CACHT Aair6pg : 11) KV ir6.

et& (ALVZ1

nAtorz Lai Art4)% 11E11.

airrE IiI`thErrk 0? DOT czivic,a,Hve MAGI nritCMAOK moropiA A48AwzavuipIH, riV KArk

0);:kuriiiittVa eCTE AarrOpl-0 A4iCK4AV4a


AV NV l'A? CNT IIJH 11744111.1;1111 MITOpri
r
WH xr1it4 ripe lyNkfill criig 9 WA 411HE
EA IlVirt SHIE, IS% H& CiRHT Ofri AATOpri
kJ

CA (tife MVALII%ituvrOpt; Ilipilmomvp ?


CADape nah,i,ra9 tieirk w rg AACKAAlg no-

CifiE p%cnAzFrkcivra AUj M FlAHN W


CTE14.AEAE tIrAE
It:4E sitva 9 nWi; HOMIATE

Trk A E 4.vedi9 tjp tvcrrerirg,ae E%I.117A111pa 441 EV11% AE n00E41E. e), RA KV 4:10
AOC C% VSEU,E CXU11F AATOpH OpIEHN`firi

NIL-9 itiANHTE i, `li AvAtielp ttkr A


flVIAHHTEA NVCZ, p64r% A&fl AANE5ig,
trni tiVarriv 4E RiS4E CL 14Vt7 , A nViE ta,E
ISA

www.dacoromanica.ro

199 ...........

ikszu,vrgp%, KA AgxVA C4)11..T criS1 Ag'"

it 59

I'

rou.rtCK%./FTgtiipfKgA
MI'INLII.ill 9, WA wz, moccinEpe IrAE A CO?ti.
lia 11 H

AAE

CE

UM c%AE

diuwenuotiim

lilt) C% tigC% AOC

,A,g11% .1%.&%1A%,,vivA ,71.11A, Ki'irr HHIVIIf1 KA

'Amt.% cfrApz m AIL\ C% Fig PANArLic%:


tc% r2b111SA lb [Irk itigATT Mcripe ii&%I
_.
^0
9
ra .trieuilitirK5z
AN?" rk13KAAEIEH
u,vra0

la trACNITtif qiE nVgrirk Nt4riti,ilij

111

TpV116A dikii CA%SgIVE, flitiA ep pct.! y e, iwz,

fop K% lig AE MVALIII1 116ATE CIA 4pa'itiz.9


K% C%

twill wroitil Kg

II

AltilarA
i

KZ/11AH

4\ E% LI,ZTVp a : CIA
1

Iw

IS,Hil cepAgrOlt ,a,A C ti A Au At V p cibli


N

tV

6611E 9 lie cirte wiTrLiz., /ark

AE kIrLE pri/if WEI 1IA14t4E AE rpewAAE, CI-

t% 41Epri::CKZ

f14,117 iK% tig


atilrr
n

KA

6aHE u,riiicti iirEMEAU,I1 .1krri96 di\EZIA%104% 9 KA C% flOATIL WCEdi AAES4.11gA 9


0,1111 MI1M`11-41% , npiti k1iirre'imiA1/4 impu,HIt wp 9 iimvp nrcV 11 rk A E 41,g%11,701. gp ri 1 c%
CA%Rri:CK% + kliAE kle rrpiESE CIA Crrk
OrliiCti 9 iiArAria(HAVC% Kg +E%11,7.9gpri
AE

Apervr a4E1 iti4i-1 liA4HTE


rr6ATE CZC7. +TE-ViEi5E i iliy1 ci,,

tieliVaiLinicE.

www.dacoromanica.ro

200

'6 1; n6Arre c% snutal Apinrr, ;10


gr gli!:Cit% WM AATE 1170A4 riomirripthp Hi,
B7OTZMZTOApE AA cqaiwr wi 114 Frp&l.

A ilitif,

11

4. V Crk K8ArkyE AHH ift,AE Mitt C(3C 31;U?


r. AtliiirpV Ar'klicrrk KVArkyern 9 ttgM
to, rpiV Ii
Ct aiL, nAph'i" fliHTpg
liA AE &I'i Argtii 9 GAg niwrpg icz AE
\ r I i
ey
IV
I
ECTE OrpAYT , lig HOMAN 3HM 9 NH awp
f

11

1141 clnir%Avin;;, eig 4.ipm


LI,Artg
1)4 flerpitt CAg tc 1119" M4&1 nVu,t;ti
,A,EtLirr. nOrr, inekv& WH HVC'A dlk\AECTVit; 51% KV

H rk

Ciit

WI

Ell Fi

A1tLJ,IU

11

7 l sr

+0 Frpar mita,dmzu,iatrVpz, Wtl M ap


rAMAUlifi HVIVIAH 4 AHE
pELV

ap

ttAi :

Nit,(H ,1-1VIAHH

tol,/i4Arif priiteutAV

EZ

Ait-Pk: aull tchvry man titkIH tv, 4,(hirr%


fok hg eore 9 MLI ExprOc M AAE KVpu
,

Gill 9 Wil ,Ane nercVpzu,hati, Wu A A E

nzpin,, 111H 67.Vif6pi.H,SEH AllicOilif


441)0M vliVE18Hil,7%

WN

+T03 nape 4in Ai-

MUM OrplAM HV cap

grAFAA1-1 :

ci
,

dpriS WA\ L1'1*%/19 Wil IVOYN14, wn eppai.1,1d , WA uVi.olinAe &tram AVigpvwrl CA


www.dacoromanica.ro

201 --tiicrrEuictc, unl Ann 04z.un7 Frpitr, tu


J1 V

C111.
1.,

Atig% AE 0911AE C7s Ark AE SEMTOAAZ A-.


n
/
4iAgg, ripe ricipute tipgAff K% tvApe

tam

EA 0\1 AE

tPAII;c hHCW,I, CtAg

WE"'

11.11Tri, Ccig tllfEl Lai AA An C2r1. Kg AriAE-

V if

If

ko

EZp47 OrtiDA KA 114E114 eCTE AZIfrOpt0 C%


n
dwroripts% TOATE KEATVAiltEM, rupe 4-

Mtuirr ArKb' eimarr.

A cnpf

A60'0-

4)

tv

4. up

iltrHE

FnIM AO4sToptl?

P. Acicfrropg 31;4E41

npE

'A\aA, sc4E

erg $EZIAArr AE C71EAVWFIT AottoTopiA,

Illy

1111

A4111A0M7, ALIA AKAAEM14

A.Z

AE 09NAE icg .1\E%LcArr, !Lai KVHOCK

EziM?Frrk kirk 4mp4:ctc7, !dirk Arvitit,


5Eg w 0,)? Aiorr OnfrgpliAwf, udi dik
lurk ECAAII7 c% En&c% C% 4crAtivrowe5e
nEE `/i/1 SOMME.

4.

.1470;IE

1.4rofitl ?

P. A64vroirgA ECTE AA76i1Z:


www.dacoromanica.ro

13.)

Rd

--

202

ciduil tay4ye tpii4mitt


r, v
i I,

iprk wriqsVe
CZ W AHS% orri ikooprop, lc% 4)74 Ae
9

11

vitigA HiflYri ROAA71 AIM ELIA%

ApVpHite Irt:Af ESHE

iliii

H14411 AV'.
I

IfteOMDCHrrOtipe

Y'tM prKit,

int) wrp1-11C7,46AVA HV
1104TE WCE6H 9 WH AWA +. AOK AE +C7.tivArrolnip 9 cfroircape flpHIHNVAWE 60AAHH

HAEV AVs'
H.
x

ii,
r)

_ _AprrE mape ch-,prVAtiurz


a/c;
v

IJ

ft

ei

CZ AM% 9 mail A klEpK\A


f
, I j_
I
flpH9HHHM 9 itai Kpitiork, wii qmpiK KO
WH NEKOHHLVA

tvial A kiErlETA IV 4611 ROANAKH

AAEH 9

KNopa WpH 4E BILK4K% feitV Ai) nVirk


Ciroiti'a. Ihnfrpi; Eklbt ii,64vropVit TOEVe c.i. 4)1E TOTArkVHA FATA SIWA

tiLuvrk itrOrr ilicVA,

Live)

KA Cr/. AWSTE 4i

mil nhirriN 39Acf1e, irpisVe CZ Ciii)if Afru:pre, Ae frOaTE [-Lig-H-

AVg

ECAHAE 9

MI-ME 39gArk, ani ECTE 6EL1,1A, Wil vcis

ltifillc,(AA

f"

KispE irTVHEICA MN Writ':

iiii)

it1641E rriSiiVA, nitirrpg 114 (1rnitiz am


ff
34'C
KViliK% 6ELOA 4
eCTE
MAI'l'
p rmtiarr AE KACT +THAI], ri W"A9

11,1

MINH.
VI V

sin

az

li

,..,

r) Etpe Apirocire frOaVg


ic%
r ,
'mil turria. 49EA KV

www.dacoromanica.ro

203
tc4447 iripEriz A"LKVitIJE flpiCTE TOT 9
Intl K/TrIs "IEH C/pA`IH 9 Kt 1 pIH tiFiMillill
n
i
ekepapz A MVAWAIVIIITZ, Illi nomEN4pe

!IV nOrr ciii" facnAzirk:cit%. ti% CicHT


Airr 60,1 AOckroyn I'S tiVitiAk1 thwp 601/111,H, Abta tiltp1H 6V rimgx niriTpV WC-.
ilEtiltAA C:19 911 la qmvp czpii,iii 9 IdI
FM H5AE nOT nAziril cr&AE ci0Li'itcriz;
A,E EprirtiE tIE WA ELI:L.11A ti:EAVA) go ['IA T 9

A E ATACTA npu, ECTE 1 M iiiivr UTE A


Yi/lVint czpeitc, ull'in4,/%12KHAOri Cli4iT IVI"A-

AV/Itip [OA OrtiEll wcape

iiii.pIA ritizAV-

Afi..0 FrOm ifilielpe iiiipAE &TV AarrOptO


a NIHMAO9ripill Apr6-Irr Cita EvE. 4.)
,

...,

Ciitirr Aarropti
Ae FrOprz n64vra

cz 4..)iE crpfhiti

Aouiti5Itl, tui obi-

FrpV ii4iiik TOKVE CY:C1 4)ErtCK7, KA C%

tig 4,trat, WA GZ /3 flit/Yr7a Nadi' it/1/1


fr% AE KlicT C71 KAAE, 911 C`A 0 4\ MC-

,'

T51tALP K5 FIAATA 'Pt Aprilnirz, 11/04,-k cz


KVKIIHE tx3CTEI4AEri Adv. rov nEKAir
ECTE WA Ar'q/tA 9 KiiktiA 4111,041TOFV/1 Obi-.
1

TO AosdriAa cli rpzimpE

IJ

FAV AE,AALlill

Aockropn, pgAiart nitirrpt; KA CZ. AEItTZ


www.dacoromanica.ro

204
r

r1

S.

ISP

ripe unmet*, AEAA ViEA. WII Cz TPAr%


n
li ei CANE: c4N Ae c% frotutikpe /1111A ..V.
ITL; KV 111111Wipg1 9 tin) A VitiC1119 LIIH
nAlvr% MAA 6 19 KA ripe 6OAHAEkvi C% tiVil
A \ACE

C% tJAO4TOiFI AHti it'ArTZ 111 n H LcI


We, `111 CIAN CHAILKZ C%
tiall/lAti AE.
A CAI& TOKAVIO4T
.AA 34EAA 9 Kg KApiAE
7C

4.0

KV
itiztop
A ;p Ia ual ALIA :11ECT4
" ,
ty
flpilA, id dile A p An AEAA
.v
I

41t4.111

Erni AYEAA 4TOISNIA AP rATA FM-.

fie Ao4vropitim KA 11A M4iH. H701%


i
iroccrt 41K%, Aoct)grophi 9 KiHA Hg infmnEr-51 wnpe Onffi.#4.141 rkrriCK 6111HE
A'KVpiitE 9 Kg/ti frpgaVe 9
w-73p6 GV
FIE
C4,g CTpHKIPTE ACigpri Al.N. A
HAMMprk n%K%7ViCK A641701/Tri, amt,
citg nrk /14?ATE A Cdp 9 Kap Ang t.d
1

11.1

cActirr

M /trim%

60AN4EVA

SV

Ar'V higitE nOATE AV4,i

MH .crSitine ricOrpacK,

la AWL tr-LIE NIL! etpri;t1e, lueive roic


MA atirr AVrcpwrOape WH 4WAOCii1IrOlic
pe, tsa ff14 taAE CKV911Ing 9 W; i'iliCrrA
4G1K

iiim.

KA

ii

C% 4.601%1_6(KZ npe

IlImitv-

e) Ap AiArrofie A64irroiVA c%
www.dacoromanica.ro

205 4V1e TAFTHHK

;AVM, EOG';liEllE

1111:Al!

tiLpe EpLiy pVtame

ttc4E C

HAIM, 60A114,(EVAVII

CAI) EU1 ,

,A,E

MIK

ca' w.
CZ HAE

mctionepe AA AMATH, to+, C'iratE E'LA'VCKZ,

FIEHTIS KZ tv,A,Ectionfple 477 AE COK0TrliA7. KA ;19ACTA ECTe Hdrf KAEEET4pet


Lai 110A9e (1)111 11tH IlpH4HZ AE AiOarre

K11 MAII.6Vicgp6C Ar'i) EON


THEltE 6.6AAE iE
C7. moap%, ,A,E
,
mvp CZCZ tple, IIUI FOtMtt 4EA MAH
AA

/110'?Al1,44 9

')
m Ap noiNtrul CL cnoe

rfta,
enVE

EOAAA

11; eCTE Aarr6pa AOltirOpit


9

ib ie ;ArrgA CrPr TArz ii

2., 2. iTpfs. 70.


cnVc: (Owm. A(HH.
n

cnpf 2.) liz A

Kpfm'itiu,a , AAE-

LIIH

AtiPIA YEA M Friirth%, t6pe LOA crig11

He AArTbA, ECTE AATOple At AAt afyips 41Htji,I1.


mircz ii'9,1crrA TpEEVe
3AVA

Ntifri K7. M Cifirr 60AAEA1 `1EM At


n
WAHHZ M AYE" +Bill At E6AAE Kltpe AE
1:71 OfigA AEAA APATgA

MI, Cilirr rf4Afil

LUll flpliMEMATLUACE, tigM eCTE 4F;Ma, tnu

4;0'4r-1i; A64T01:8A rig


n,
CITE 11011.0p10 CZ AISOMpl EOAAA A4EA,

Arrute tiOrr clA


I

411

www.dacoromanica.ro

206
f

MGM ENcpyrOC

rupf,

I,

Aairopt-o cz tv mcKo-

114 Ng 41-111 11'7,441k Ag4 MOAL1,11

a/11_0'1) C7c

0911,1111AE

4E s6/1/1/1 101iA, 1111i

Oir

0% 4)IE tik'riplimEMAff m nfp4p. s")


,
u
j.
4/1TOpH
'TOT A .h AlitiCCA
0+Topirl 9

KA epoarr sgtle 4,04).


TOON cizt picriAgkla
flApE
c4rie
nOT roml KOaaa, [IA NH411 U34Arr% C%
fig
CE ;YEA rk
114EAE 'pig, K% Kg Kgti% CAM% EttSf, 040019 fi C% Aik ,A
C%C7. tiEEOACK%

111111111'

Ars`fArk /14:10411

tc4 tigAE [pig

Ag-

Kp.ipf 110T 4Brk nitirrpg Ka ca. cba'Kz


,
U
wptape, KVA,' ,slitc EH, +c1164iter npOcirr:
tap% m tignwp tin- KS' Egli% CA/VIZ 9 4i
Art; ng f);; nOrr 4)i; 114AFT 4f 4)0A6c E0M11EgAgt-19
A4 /111:11 C% tup-kr%, Kt;pE iutCp
Ati(x rilop Mi 041: tit% ArlittgplitE K4'
pe rroKma Cdliqr Kg dil,40X/1% I WI; HgAE
tpig 61;# vi riOrr 4)0110d1) C% hIgAt VicHekgA(CK% 9 (blip% tigNitig9 112614 4ttg414 MAIM
Kg eCTE H%4i7IM 4 66AN4E, 11% CZ El
11,1,11;

CKgAGNI ;

A'

3) 0/sitirr AzvrOpi;Ad41-

IropIK 9 Ka schc irr nOT NIL.; li,47EHA

rorir.got% E0444, 1118 Ca p

c%

cvnfrowi.

www.dacoromanica.ro

207

se npe

ROAHAE

frziwz,AV4.1

..

tilt

CZ FIV iAEAVHITJE
c4:V esarArz. Ae TrVaTA CZ

k1epleq45e npe 9EA ROAHAE KA ANHTIS


AUCITA CE AHETI. AoatiA'A ; 3 H)

ili

Ao4A-op, Kip
lick

FIOT 4u CiSZIVZ AE 11Z-

KVM CitHiT KVp EIJI\

E.EIVA

AZ-.

EVLAAlprk HpvtitivAgg, AECKACHTIATVIIHAE 9


11111111

HIP1111

CZ
4E-

31iArk Cgi HVAE (1031ENECKZ

KA

WAAT7s CA HV wriALNINE

CAOROtt5z ripe sOithawn,


KV1V1

AE

[di

:AV

HV 4:19JV 34ECT rain CM?. 4)Atills n7.pq.Aini4n7ositi-remvp veZvhrropA. A so,) Oiuvr

AivrOpil A64vropIri CZ aHI3.IA IINME AE


KVpZLITEHIE
K
id grisMZAVNHAb0AMAE
Tihte irpVnlipti AM AArrtilA EH 4

d-

tiVIETVA C4AV KV MVAT MAt'ji rpiV GeLez.

przAcra: nhivrpVAr'4LN frpiaVe


AVHj A/14''HE5EV

HE

KA 11111

41,4E94T CZC% itIblYE

Art AL.61),A111)VA 34icirA : Hvi.


An/ti Orr , Sli`lf +Ulf Ain'TVA (11. 8., 0.
24.) Kw& 4ATNII1HirpEArk NVNI'& ncil tcoiiKA

CritAE

1FM4,

tiViVied

M Aiine5iV." 41711

AH11C7t HHIH titl4C1T7 CZ itiVCZ

cirrtkr7.

41 IrkVEIVA cfriavsitimvp 60AHASE


www.dacoromanica.ro

MA;

A." 208

;A k At niiiptvine

gr

kirkite

cttiolicE:

14%

latiA no4wrgqie ROAAA KA CAg


KA5'A, CAg CZ ru'irri rr41.11HAE iivk, /vain-

Irrk c

ti3A1A1-v1 AA

66AA% CZ 1.13

FulE1.9 AE

rdpe c% rActiArk:civz, u114 r2cHAVoirti,11-1M HE ligeATE, KApE DOATE C% EIE AE


icom2y, KAST flOATE /Val tcVpdAA C'LC7.

rotirLya.

Aienp Xpip$3py.
+nes.

4*. .X.ep XnpyIi

c4.,g (1:011A9.4Ttl

91 AA-

9ropiE 48?

ArtTopifumE AO4)tropfmtvp

13.

tc4e

nun

CgC Arba HgAir&pcIrr, m ti;stpe cibiT


111{1 XilpVpipimvp
CAg (IP'AA`14HAtVp Af
,
I
pV
Ep.I
`1E
eif ,A /VigATE U./ ti ruatt4cIc

Cl-

CAgMEA A641Troptimvp, MAN Ath

'UM kAAE MI1 AEllTE


UPI nhlTfig

Srormictiz

Cti:HTA4TOpt;": 4) 07:1114
IplHHLiL1,

tiVriOatpe
n

..Wp6iwe

ecrre m

A141-

!MI & ElitlAtteA 6jAAEAE,

AllEC Kap meitui

ArIA,'ICE

www.dacoromanica.ro

U7134

CZ sik-

09
4
E) AA 4Vic/NRA3pHAE, 11.14
TlC11A72;
i/14
Ad 66AAEAE Tthi mitri r(Alle C7I, fig C%
4KpiE5.a. WIEW4 41.1 3g CI, iTpia
AMAIN
KAFIH tpIE MAN DINE A furor eA
iAEA/INE FIFE BOAHAE, Ar'g 1111E
CiN
%

n6arr7, rp4aie Ae l, KA CZ KIENIE

tin ,

npc Adtbrrop;
CITE AOCIVIrOF

HI-141:1

o9HAE

WAAVA crt, HVLI.

:7:64E WA, ENHAVIE 66AAEAE `14;AE AHN


AvISHTFV
KA iqii;S'rS'i w iffirku,4
I

mvp

en

Arome

1:AE

An'T%1VIZAVIi 60AMAE

F6;

ANN A7SHTFV,

TtAE ANN /4/.4Z ;

4A

tiValari pithEite
11

ENNAEKA-

F'k F:0E/rap 'NAT% HES.01/41A Frpiage


,
c% w riVe , Ka tiV tiMAIJI 41iElpE
N17sAgA4HWi; crri8;E4rrE allIA

IH EFINE C% ENNAVIE
hE

TLE FgliTE 9

I1114

+de ,Ka 67/1& c% flOAT% 40'3 A

i) liirh M

CAVX6Z; 3

pioA RAW' pili7


eCrrE ripHMEHIAIE
Cdtirr AATOpul

-24 rwAAVit6iKAST M HSlICZ.EA IrrZ/1,


11146

1V6611

pill

131)1,17g AAAH

ATgtilrk
titi &pit.

Uni4
9
ME C71. CllgE rti'L.C11*A 68AN4agAg141
ti
I
/V
es
4110H + 13161WR CIA R5 TO4rr74 AVIrk
p

14
www.dacoromanica.ro

210

--.-

"

IN

CI. CZEXpliallt% wrupatja,

A /MATE

Irzihrk.

4_Vcrip 1.11nBujip7.

4.

kip G171404'6

A4T0fIE 48?

1. Gniqffirt c;i,tiEr AalrOpri :

477) O%

Illif Eitif MEIVEWVIVA OPIHOFIEH , WI)


1111A71 tilit31TE m tig 4,1:01%, WH c% Ericmitritpe Ai kig I1 s4HE'LpiV'AielpiwgrVn,
Ii1

Crli

Ii

A E)

TT

45rovh A a

ae ,

fl

1116KA

4A ;

431ve AC4TropirmE C7. tiV

W1 CPA ;Nth/ME AtifSpH crroKi..(TE


CA' ngirpeAe , uat Op% M ngirr4e, Ko;pe t.$ nOrr c% Afcp1k5E, SM
CZ lit;ItyE
Ae

W4 CZ EI-41469
diapV opi

KZ

aildip%

AVIV ISA A 4iCTA

;7Cirre npurtimAie m Mali map cfrpl1ti4e


A cztvzoriu,'iri. F)
T AlM011;;; ISIVI
cfcp4C , I1J criV rioplitru;T
41fropgil ca
OK% ii3OctegropfHAE
titi411 CK71,52iH4

KWIH aA,%wr,imA,
:

tly& Ae st6/1

G;MA ft% A6417003A 4 ctspc64rk


ArgtapllAwp it/ rptuniir, c% tS
AVt.1

www.dacoromanica.ro

".., 211
1TE
1-111

a ANN RitfigA Au;p

ti

.4,64vropVA 4A 9E ar'g

1bii wrr7 c7.

CZ iTytai

crOc. A ,A,)

Ed 4%..A.frA5HigCK% #64N
RLIVA C'AV ACI)A16 Ao4Yropiti nom, ceiV
INE oP4Alk AAA LIOANAErriAlVp 5 K7. Illit1tiga
AuSp H&C siCT1111A (17,11% AKOALO KA tirib,
IJ
f% Af flpHitiMAIE C11. 1116Ari'71 EH
le
n
OillEM KA A4Ecrrk 911 A uvi .T.KHnVictc
71

Ep&ti A'1.K NOVI iwi 1JrX.tt ciA CFI&


ATMA ALIvropiimvp, `11.Atvp AECEnxpun4Fr riarial,,i um

Anihp,k

,AE

AhC72.

fiA nfAiA, fA ;Rill 4)0/10Cf:IpE, Cthit ciC


nl-IrTrt.CKZ

tM

WN C7101 COKOTTEiCK%

WH

au'v aVAereA eli IWC'& lPSZ. A

e) O,irr 8,AITOph'i 0111-1[1:14714 G'A trie TOT'


11,6

09HA TIA:511

Alk

, UI

KA TOT Ai *tut

Cris

C'A flOATZ CIJAIE ArtiKVpg KA


KVME.d, SrtLO ittINHAt 41 AOK m Aoc'pirropfE, c% Art Li;rrPOligrit) cArr% AO**
n

0.f

Cy

Trove sp. AOKOA 9tA0t1 SOH 11011H4

ma

HEttiii;HA KVaittiacci Anci3p1. Aping.. As)


41r o phi Kiip Cligicti A AermAit IFSH-

di\ Aiiti IliktirfalEAE itii4VICA


pia; Sca.

CAV AAT

, 4141% Aew cEsi pi , wi;

010

www.dacoromanica.ro

212 ,
111144 tiq.% 4 M Lill 'irk AOttoropgAgg
c% KV Art. 3) 11A/01. AEyglirrit tIli)
KVE4ACZ CZ `ihE nitirrpV Aitapg. A II)
RV Aocivropiri cm lig (1)/tK7. TOKNIiAH
(p%pz ,A,E &tip 9 nit-19.03,14 AcipropYriu
ripe sOrtruiEw, ripe icApir etr ripir1UgocC71.4
*CEN71T0111E5E ViCHAiCK KA C% A AgAA
4,IgA C111-1Lc1ippo

Aufaclie, I1EA it LOLL

Aicnpe ilo.,Eotauji%
-4,.isAlsoiaLlitl C8 lIpoistipivrofiri iii AATOp(E ;a'?
P. ,AE ./1,4&OK(.,111r1 1r11 AtifiC7 . MgMaki c.juOr?tcpVpHrt Mcnpe Kiape &rre 4E-

nprikie, riintrpV VILN


11A,ATropia AAKoit!uritimvp efTE: `ii) CZ [pie
sume, rdt A! c%Eticpunk diyHAE Apertimu,Iii, Lin) AAE Liiiiii, KA itifeipe impViA,
KlIpEAE 4./rprtgil. cl 116AT% facriVtim tli

El

aN

4\AOA,A7L

11113

e 8r1'F

WH ic

KVsT4tio. A

E'

l'p...

EVE c% 41i1 KpEAHIVIOC, KA 114YEITAKtil

Al, TilAE itspemitiu,ATE


MCK011EpE AA 4ALVI1

ALVp

Ca tigAE

um wimp 9i

www.dacoromanica.ro

15,4ti

213 ".^.^..

AA et1 WIi

AE non/4m ANVA At.4,

Ng

Af1Z. nAzkiirk mkp, 41 AVITA 3A6E4O1t


,OrhspVpmAwp,c4LAE pzcnVm5z, Wil czAe
rpzActsz. A :i") IN TOT A'km-CricVA, KAkT
noir ivtittI ENHE C/411T AAT01;i1 C71C`L NEEOACKZ 9 KA TOATE GfritpmAe .tnpunVp 9
ifihi AVKISpHAE 111)144H1WI)

9 Kap 4 III&1-

Ill wpm ciutir 4)0,AFTE +04KATE

fair KV

1114 +TOT tstinVA ,

aHOACK7.

CiAI

Apervrivre nOarrE, cz a'mgrrE, tat cz "


ri
frozprk'cicz AtcpVA,, m tiApe CA3 Amon%
A A) Gdmrr AmTopm cz tAie Aim-Park,

11111 IMAA GfrzniLtr, cz

iamr Ae

NV

HAr:Fr C7A KOEHHE

9,147. AAA
1144 CIZ 1:\

z
MVAu,efctvz. ctipmcOpmm , to cfrukeTrz.
M/111 NIVAT'1,9 HA npwitImA 9 KAI/It Cl; 04
mOcK meAprtnirz, cz HV w";nepE, wit npi
KkiA cieopr rATA
'IEII Ni CZ ElpHtthti

czcz .11\1144t, C% HVLI 4AgA1llEirAA niipz


KEATIOAAE HOA09
UIH cz tiV`it'.irpEVA5
CdfV h`g 37.6dEE (147,f) AE 4-111VA

5.1.

VAEKATA

CI.

Fig Oc-111SAE

4\TA4."
MU.

i1ift1IS1rVp11.1 (A/if, Ea, KV NUM 41-ON ti ,


I

Cs. +rpeoAse

111A

AdAT%

www.dacoromanica.ro

rhire.

Li

214

e)

VaVt

C71/141:1 9

c% AHSZ ,111,pAroori Ica npo


(LD) rip firLAVEE ESKopoc , .I1111

4171 At tivz.MmAe ,A,e,pzcrinvniipE C4.11


S lupe 4.nporrt;EA Eorow,Flitwp
A
n IJ
I
,
,litifis Kaifu Ae MVATE tvpii cbripectc
npe Nal' c7111411: Eigmerte 91 EVH VI At
Anp6zi1fAVri 44)7p

COK094A7, 111)) KV
CV:WIVE IC% 14/1 Ebre/14E, LLJH M KVEHH.
ITEAE TkAE M XVA7k jACVElp A/I9'G 9 WH
I
AE unittp%., Kap HH/ViIIIKA H5 /17flz5rr7 ita
Er

11

AO, CV% AN.4)pimi.t5E. A S) (1)0arrE


Lai pzgAlipE

MAIIE GVHETATE

,u

K7. Op. ,tse alwrK

C7 AllaZ

irrpisVe
HH NUM

MAI; at 314CE HVEWf L1,11WL


A .:;-)11pEKg/ti HNkig W riptiknium, WH MH'IH
uI 117-117% HEArkriT71. etzp Ai 117.KeiT
111,,,HH tirlAE

FILITE

tcz

irrpV 3,1Lrr tign

Ar'p

crigrfirl 4 p% A,
311.14 HS HVNIArl
Math 4701Atilirri A NE ripmhpe lumpityk
1174Er; rrp"Rgt ilA&oldirVA
cz 9r4ve KA cz [Fit waAbinz a ill
ii 11111 M clo tipf5T
1,pf Ar-Vnir% UTE
AA 4:\iff1S79' K7. &TE ArfrPrz,, EriC4.1 MftII

1444.41;, inF)

ruivO, tat-16414'e,

Ark
n
or%) etTiE AafrOppo cs irierK5e A ILI A
K7A

NV ECTE

IN

www.dacoromanica.ro

215
rrzepa

pU

riii4it DA
I
n
AllEA WAD cnoe, wi C%/1 .11V.

W;

9E

1104111-14

KA KV

AEMIIE

lab Ae 'Jr
w

nArrk

A/AAT%

Kark c% ruicrilipe C%C%


cztt tibitc% AwrVit.

4.. 4.

I6A'T E I1UH twig

C4ihvi
AsoKeLffil?

TVcis

P. AVM

`a

AE

t19f

ic

KV
WA

num-

11/10tui Cik3FICE iir%pctc,

K% F.pEg WAK7ITVAtIVE ilABOKArilA


crrE

ilai

ActrrOptOc%4k6apti% nekgsa, tublA

irrEmeirr ,,ipTiritncz, Dill 1,4p5.

NV Ape

m Eck AnnVKA Ae Aucrri,

CAMETIA:

KLIA AAHEMMNA6AW fr74L1111AE

idle C%

Helve

nmictivriS
ruiviA, Wpm

Erkivie CAKFKAllif:
DO:9I-1HD no-uvthpe Ahl 04-

(IVIA1-41% ['prime A atilA, 4E Citirr


3,1ACITA LI) 411oie 0?Arkilirre ,
111`hpa,

l, wA

4oui.n44 :
!ILIA ;4S1E CivicOpr /111111TIMOACE, llitl

/ViAtuf

AE

114

C`A

HVIllg

rfi,Kp57.

9
tiV/VtilVE /lip
up

ic&ii tiV EV ng..

Fr4E , WH KV C7 IJ,lti, ceig ilgyliAE !clinWrri4e KV EliKAEp C7 U11IH, fill


HSI AE TASAKVA(LpE : 11/6A ig flOATE Kg
EIVD.1;11E

EMI

I1

'1"Lf

Caltli

www.dacoromanica.ro

eA

eat-

2 16 2"4`

Fri liOpiclazp% AE 11)0A0C 411147.: atiA


novnitia, Keirk MAN Kgp74N,A,req IrfEaVi
C7iC7CZEATIJACK7., EA divrpaAHHC 41,19E KA
n
H4H4.flOTrHFiM11 ve
cm% 4vrAcp5TE:

Ati

cripcoom, uhI
I

1I

11

pErvriumm rrisp,T

LOH, AK747/71 EA ECTE ilAEOKAT: KXNA

CrIgHE MiltinONN, Cab

unvApH

KXNA

4,4 nAATZ lipri itigArrA: K/LIA. 311 1E


Ic?

EA'g 0.1ST kiertirVAE MH MgArrE AE

Khirr etiV4)0CT, UN) A'116g Yip CZEfIrls DAZ-

94CKZ : KXI1, (JAYE 11111 npi-9niti84


u
rripummvp KEATgA{A MAN MAIM, AEKkr
t/OUT AHEICA: KLIA:AE flpH9NNHAE CW
ink HA Wf) lig N114 ,A,E1c3M tiV 441 cw AN-

Ea IF-me, C(IS Ng Kg ArkAHNCVA rpmikpf AeriAF, niterpg KA CZ figeb MASNYE ripE 4/1 4EA Ai\AATZ n4rrE, Kciprk ECTE

ligiripliNK7. 4 nVtirz.: Kxu


AE TANN% iA 67,,A,,4ape :
,

AglipgA `1EA

CAgal`g'

tpe nwrlinithAul kiintvp eptari, AE tFky


Alif Ammpa nitirrpV A06/4NM CA.
48 n1im2,1\prh ,mpErvropiE Wil CANE% METE A4sosioropiA?

1. RgiiiitZ

CAVAISA

witt

www.dacoromanica.ro

Aprzoro-

217 "-?''

Crl'E Ai ti; nitre AF

fl.A 11,A,KOKIlli,Hiwp

Ak1M, IN) Ai Amr% mire ripfuvigaiATt.v4(%, AIM AATOPIAE `AAE Mlui CVC CrIgC19
MCO?lt Al AVMFItiltigr Cri, 44:M : IlitirriS

4iA 4)ifille tivilif irpinVe czcia irkple ripe


1

ClthE Mali +11/allitTE AE `Ii E Air 1-, r .ki e irk'Igur

M CAHi67. : KZ limClipTLEHI-Vail Til


prk ; CAV21I6Eil iivitpa, fl3 liKMAit tki4E
I
I/
I
CPAFO

1I

npe WM lIZKZTOC 9 klli +A (PAW 11111 AA-

Top.; CIA 4\r'gr6ciptC7. tin; nArVsa S'igAttla 9


KV KA r1.61 KV,I1E,A,FirirrVA 6V 117PVGIIET: lai
4).1.414 KS 4\TOArlEprk OVI1Wp
A YECT rk 9

IllirVSE Ka

A Ly:p rk A W A &fre Ae /144E, KX'T

a ITOATI"A a ISSUA Ai', iiVCril rIOATTE rIA171.

rl'i 9 tnii ribirrpV ii`lgAk 4\rr2ip5TE 110K7.1i 11.


I
IAA 9 Cjig AE ITOrr W +111AEK%, Ki4T flEti7. tgAE gprk'TO KZ C7. Tiitil CZ ti V
11

on

nap

Niimmu, rifipm irtAE ErK`IHIPIE.

Aicripf Tp4Tgpri.
01.0.0%,,,,,VNII

44.

Aip TpaclaipG ti;14,et 11161VIMECK inpoiniga A fpneropin cam?

P. ..f filVATE K4 riVpri n6fr nAtu9'g4


www.dacoromanica.ro

218
rpa4)Iip1H" 117mporrika AarrocA ciat

atiA, ANN
Fiti rairfor tiV dui K

man KV crviz nuczorVicK

CIN
OPT ANA4)oppeAE, ca.,(V nVti KVEE'thir,
HatiltfitilAr&

LIIHC0W9 KV +40Artz,

KApE 1111;

4\11ApTE

cz nOir FrzAKVa, Aim fi44e An116111 CZ HACK flH1HH1, 11111 IVAAYk1'1: KACII4
u
AA, rtrizpVpicriivk rtizpir6pifimmp, Clig AA
(1)AnTEAE, 11A AA KVElltirTEAE1iAtup vi cz.
lun I
IV
FlpWIECK
MAN C144wrib, c):g IMAM CK44,
H il l
c iV fr 6 fre AVKpVpHAE, 11A ivizp.
Or;117, W H

11

cActirr: RibiA
cKpicopri AEITI4ArrE AgAti /hip/ 9 KgAi

TrVpHo'ipHA

KV/111

C2birr TECTAME111141pHAE, Cn? AiNoLiTEAE

Nimq I Hg n6Fr cz 4)4,:K7 TEcrrAnitirr:


lUtiA 414,(K. TottilirkM CHM0HNA9hpri, ulli
AltV a4)7(p%
KZIVIVTApt1H`ie :

ati4

clipucopHAE, KApE 1174L1,HAUlp ,4Atvp


Flpl.9CK CRdiT ,A,E All I-1C%,,KA

C`b11111

Cvb
A

Ork-

ApEnrrivrit c(, , &AV alFrxp5i aAl 441/4Z AKpVitt, flEttirpg KA CZ 40EACtiArkC...

ITE

K%

ariA

TECTAMEHTWIT CAV

;ATE KrbplAll MHWIHNOACE, rCiN 'IrkM A-

AE6Ibpdfri NVAI rpHfiCiCK SHHE y KiipE IIIwww.dacoromanica.ro

epv4AVex: nlpu,HAE c% rrirVsicn: 11111


K24114 Ttiti tupit KV mgpzitru4Hrr ca
AirnT K7s
Et6p iptirt 1-q LI;
CAV
9

113

Lijpr ti&M .4\TpciAT fain IIVWEI IlAHNiCK

AupirmropiA Ct.
`OZZ:PM

Agcnpe IlerFrOpg.
4.

)1,:tip ITErSqlorcipto,i

vi AvropiE ;pE?

110;11,11kirOjA cLirr AarrOpt',


ErAM: 1111-?tatiA EdHA, uu atiA ON11 v
nzpz, cz A 11 a'Af 11111 CIL uife
wA mizApl Apil:rprz, lu H44H KVNirmpyroptoA , ,h1491-1EActiwrOptoil czp. 1171-

rgarLcrA .felfE4,i Kri. Orp7.41.611E ecTE c9fiCT/I 4\7111fUlitirrrk A6NitigAge (2. (1.1-ye

IL 15. G. 13. 15.) A E) Ulf) ati,A, E4ti.


M wi; ntatiA 1-Smn.747. cl nVe npN
Aphyr, awa arr Fl t1411 lc npiu, MA 11
map AeKkr 6CTE ripiu,VA Yi/1 M CC c7s
,iS

atiA7.9 tivklrf

air &rre fljL&A

npiu,

Alt12 Ae

EA MOM AE Ni6C Cra

www.dacoromanica.ro

... 220
KVitinEpe. A r) 67. tiW Ayt mipcfrA,
UI

HEPOLA

crrpHtilm.

tiHkill CZ AlVIECTE4E

9
I

iirou,

AECTVA
KI. nV 6C'TE
v

AOK 4E rigN

pzio,

(r)
KZ6

4EA EON,

MHICWOIA (101.1YA

Arivb tibEMI ESHZ mitcap:

411 VC%

TO -

ESE C% cnVe KVivinzyza6pioAVIP, OLVI


: iniva mid; KnprOC
ecfre AiiitpVA

cq-pHidpi AgKpVAVilni NCZ Er,A,E 9 Ki4T RVitirmiarr6-:


poit A5NE HVA 116ATE tiVriOnpe, 11111 anOu
ickiA GA%awn-61-vrk,

IIJH

AVn% A4iA 311011 rmpr.L/JE Ef4u) rh,(1-VsA


e,
e
fu
4.)

, KZ Alrtil ll4H psznAkIIIE AtiTrOpiO


IlErVui%frOpm C7% nAILTif:CK% FrOArr% naMAH [1)%

rVaa., ii A) RiicH4 /%4(fAri 218iI1 c8 $-

colViir, ctlietp KiipEAE Ecfr AafrOptO:, KA


ANN AoskiAa irk ,A WHITE 4.4 Ae Epifi
prk 91AWHAIIALI,I1 tluMltc FIEHTpV CIthE
C ti /k9 ti444 M7tU1 tv& nitirrpg K
MbAT CtIlg ti)C 're hi rr CAV Al A tvl
JA AC; M
AIVAT MIS24T 4i/kAA1t WI lig
T: 9A TOEVE cz
nZ TOK/WKAA Aff"It'TVIA `al
11

crt

etaKVITE AA diclenVrr : diCZ M C73, CN /WTI


npe crime nplirpador, nom c% cn&

riaVvrwirt ca kiirtwp

iLdrol cavil ,

www.dacoromanica.ro

hU

ON.

221
tr IJ

en INHOCKN',HA ti3(TEHirCta AIi c7:rifrAc.

npurKcii.A. A 6) thez, c[ifpertz.,A,e ni135-

An.,

KAEEI94E

RN; A E

KA CZ HV 1111;-

MVikacTL SArrulIIEFV1.117.T6pHy,

KAFT;di

Ari

MVAT KIIHAE, Lai (PK Mitg M4 40674H0H511/14 ANN 4)141JE


AE Ergme
111Kie9 M zu6Apvre. H119ri KV

4%,119

crrE
9

tal KV KAilSETE CZ FIV INHKUJOri5E ISEC'Pk iiAirlVFA, flifirrpV KA c% Frpci17, AA Ctif-

rif ripe Patol) /aim tithvinzrATOpi. A s')


0% 03 l(Vigriepe AKOpHrie kvbe A E doVptiir, nitirrpg KA Cgrs clAKZ /41c,111 ivdp AouV
IF

EACH AZ, 11% KV/V11171pliHA OyHEAE


KA

A'tliArk

Wit rivurrgicri WA Ckiir MO'

'TOO Cvb 4CfrOoiptc% rirgsa vgAVF7 nzrV,


70
!
6HT AA tvzipoA Ao +OCT AVKtf)VA 4iA 1A,E
r+

11

+KZ 1111) ArrHuurVAVri CA


u
41AIE I1%jrfEH.
) IXN KiA 11E AE A-

gcl)Vpcirr:

6A

np6AnEne di AHFICZ, 1111) ./ZHES6E,

Kiftql

AE AIVATE L411CAV rthirrill3 KA CiA

A E HEE0E, C

flitirrpV

K71

CtctiE

tiV ;V 4i CZ

Ni7,4111E A E KiNtr% crk E1?I15% AVIOriA CAAE, KV flEL MAHMntc AEKAcfr gc,T
npiu,VA 9iA AMA 66 MSC. 4firirr AILA AA
www.dacoromanica.ro

......... 222

nn

w vmmnitape

net

61

auora, eCTE APT-ova

lithvin%pwrrOptoli, c% ruivri:csi% npiti,gA


ig" ApinT 9 KTA M 4)114E ;ArrMNI1TpElirk9
in%14%irg/K14.1E 9 AE ErLIVIE YE

;`1CrrA eCTE

tUrri-tp%HTE.M4 9 pr k w o9p

E ,211,1tig A

(dw. 19.9 13. Lti. 5.) 4. Tog. 4., 15.)


A 17) G%c%ict)pu.,q5E 4Eitipstivilmi1,

WU

Rai M
%Pa
TVp
v ,
Tr
ti4E Aglip4H A E NSATE cupid CPA HE r6 1.11%
tAzfrOpili , ngtvrpg I MAg C
C
ELITL rIEFOLligA C2. Eck
Ibl HO; 611ECTbriVpi

while npe eti Ai flZtIAT9 nitiTp& ti% 34K,


ic% A ISM C11. LI/6114g lri4e44E AE ;YECTik,
rigrvinzIt% m tiEop 4)/14 41.11A, ft&
&111 FAV rig n64rrE CZ
pz1rOp17: 4if
41e s&i, EnA allifiZpZTOON tiV EOECK
F/i

K415

itglildtiTE AC% dillJEA09 411

WipVA

G(PApuniTS'A TO/AY/67;

www.dacoromanica.ro

Amg.511

42

4.
4.
02.

32.
55.
55.
6 0.

63.
79.
79.
84.
98.
121.
129.
135'
143.
144'
147161.
161.
166.
175.

4,11E1%Tc:11E.

C.;S A tip ErbTolliE.


P.

3-

AA CA

23.

.
3.
12.
12.

tzittA.

ca amuurrh.
el. aAav.ira

..kLi.s
,

3"

KII eg.

Air-rATopit

1.

18.
9.

414T4E

rpfillAAA

9.1.11 10. ril'orA C7.


rrgairA
12.

7.
7.

4.

ri Fr

Piry,&

(Dfula

0.
2.

AI

r,

ir4E.
AACE.

Ala,Awrz.

1.1120WyE.

OE

Cip*/

egc
IiA
Rivu'itivk

'1111

OiYKILIAE

0 Y 0141.

cv. a,zsawr%

t4"t1

A'Arl:CKZ
1

chI
AMI1 IIT E.
r

,18E

iteatIal.

(IVA.

AE3E

Ai311E

8.
2.

IIETOMYA II

ffinorriati.

MACA

MACA

5.
0.
10.

6 BAFff iAIN/

13611111"EA.1.171111.

1.

TA.

tii1VA

iiIi

(4111%

cpp[4.,,An.A.

91VEI&T

rip EkcdAA.

19.

4 nkoTp4E

41100T Hri4E.

1 7 7..

22.

;141

1111914 6111-1A.

181.

19.

AEFfilinE

1 85.
1 87.

6.

6(LH

a;t1E

6.

imulirre

4KHEIATE.

194.

I '.

4911

4`f

1.

BE11'11.

7/

..,

ABEFHAE.

...7rafillfger0=ZWRI

www.dacoromanica.ro

fiLIACTel 114TE Ctig rrtirmp'irr iW TttlT'L KEATV.Att


ri
A 0511E14 /61+11T0FP'10 A /1 'KM" AII pOMAtliCK AOM.
AIIMITTPig M1PIIII, llirtiro wii Earl.
0112 A,F1U 11E-TATk BpaL1166gAVi4;
li4At1 CP0A0C 3A

11$'; f1EFITi8

CI'S) 'al nitrrpV 1190A66;/1 Ilx-

Lai UFHTFS1 3'1EA TOT KALyt'irA 4 BA


lUT (Wu6111'1 .141111 1\9/1CT7 RAFTE , Cl$:(
1;1111

I
,Aa14111

1111COAAEAWI/

I
."
11WW111EL1111

Epatm6BVAgi-1.
011.161.4INteeAWWNINe...0.0MM110.0.,

www.dacoromanica.ro

,A1111

IIETA'r%

?MC' fir
6,1

ItelY

,7

-`1

911:2,

.11

www.dacoromanica.ro