Exercitii de traducere

The tenses: present simple and present continuous, past simple and past
continuous, present perfect simple and present perfect continuous, past perfect
simple and past perfect continuous:
1. Incerc in fiecare zi sa ajung la timp la scoala dar niciodata nu fac asta. Sunt
mereu in intarziere si intru dupa ce suna soneria. Unii profesori se supara pe
mine si spun ca ar trebui sa incetez cu acest obicei.
2. Prietena mea cea mai buna este trista. Saptamana aceasta ea nu merge cu
mine la plimbare. Plange pentru ca mama ei nu ii permite sa aiba un prieten.
Ea plange acum si vorbeste cu un baiat la telefon.
3. Ieri am fost la doctor. Aveam o durere ciudata in piept si o usturime in gat.
Dimineata nici nu puteam vorbi. Doctorul mi-a spus ca era o raceala. Mi-a
ascultat plamanii cu stetoscopul si mi-a dat medicamente. Am cumparat dj
medicamentele si am inceput tratamentul.
4. Ce ciudat! Chiar cand inchideam ieri usa a sunat telefonul. Am intrat din nou
in casa dar cand mergeam catre telefon acesta s-a oprit. Dar cand mergeam
in jos pe scari am auzit ca iarasi suna. Nu am mai mers acasa sa raspund.
Oamenii ar trebui sa sune pe mobil.
5. Intotdeauna am vrut sa vad filmul acela. Stiu ca tocmai ai cumparat bilete
asa ca o sa merg si eu cu tine.
6. Priveste-l pe Dan! A muncit in gradina toata ziua. Acum e murdar si obosit dar
e fericit. Gradina arata grozav!
7. Cand a ajuns sotul ei acasa Laura dj pregatise masa. Implinisera 10 ani de
casnicie si el uitase dar ea nu uitase. Pregatise o cina minunata pentru ei doi.
8. Era devreme dar mama nu dormea. Se trezise dimineata si era dj obosita.
Muncise mult pentru a pregati bagajele copiilor
9. In fiecare toamna e frig si ploua. Eu prefer sa port un pullover de lana si nu
uit sa imi pun in picioare sosete lungi si groase.
10.Ma imbrac acum sa merg la teatru. Port o rochie eleganat si pantofi cu toc
inalt. Probez si noul meu palton.
11.Saptamana aceasta am ajutat-o pe mama in casa. Am dus gunoiul, am sters
praful si am spalat vase in fiecare zi. Am tot facut aceste lucruri pentru ca
planuiesc ca la sfarsit de saptamana sa ii cer bani sa merg in excursie.
12.Ieri am vazut la tv un documentar despre mediu. vorbea despre ploile acide si
efectele lor asupra plantelor, despre modul in care oamenii au distrus
padurile tropicale si au otravit apele.
13.Ieri pe vremea asta pregateam masa. Umpleam farfuriile tuturor cu friptura si
legume, sora mea facea un tort de ciocolata si eram emotionate pentru ca
asteptam musafiri. Sarbatoream ziua mea.