Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Janette Worm
Tim van Hattum
Avant-propos
Les diteurs et RAIN (Rainwater Harvesting Implementation Network) sont heureux de vous prsenter cet Agrodok sur la collecte de
leau de pluie usage domestique, attendu depuis longtemps, qui
complte lAgrodok N 13 traitant de la collecte de leau de pluie
des fins agricoles.
Ce manuel explique comment collecter, stocker et purifier leau de
pluie pour un usage direct au niveau du mnage. Cest un guide pratique permettant de crer une infrastructure de collecte de leau de pluie
de sa conception sa ralisation. Il est illustr par des dessins, des tableaux et des exemples tirs de lexprience de RAIN. Mais il na pas
pour objectif de traiter le sujet dans son entier : il existe de nombreuses techniques spcialises adaptes aux circonstances locales telles
que la pluviosit, la culture, les matriaux disponibles et les cots.
Nous esprons que cet Agrodok sera utile aussi bien aux mnages
qu'aux organisations communautaires, aux ONG, aux autorits locales
et aux agents vulgarisateurs, dans les zones rurales comme dans les
zones urbaines.
Nous tenons remercier Jo Smet (IRC), Willem Boelhouwer (IRCSA)
et Joep Blom (Fondation Practica) qui ont bien voulu nous transmettre
leurs commentaires sur la premire version de ce manuel. Nous remercions galement Liesbeth Worm et Barbera Oranje qui nous devons les illustrations.
Agromisa et CTA sont reconnaissantes envers ICCO et AIDEnvironment davoir permis la publication de cet Agrodok.
Janette Worm et Tim van Hattum
Avant-propos
Sommaire
1
Introduction
2
2.1
2.2
8
9
10
3
3.1
3.2
3.3
3.4
12
12
13
13
15
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
6.1
6.2
6.3
6.4
7
7.1
7.2
7.3
7.4
La qualit de leau
La protection de la qualit de leau
Filtres
Premier flot
Traitement de leau stocke
61
61
63
64
67
8
8.1
8.2
Utilisation et entretien
Entretien rgulier
Activits pisodiques et annuelles
70
72
72
78
Bibliographie
80
Adresses utiles
82
Glossaire
85
Sommaire
Introduction
les constructeurs ngligent souvent ces initiatives. Le peu de considration accorde la CEP est souvent d un manque d'information sur
la faisabilit. Mais au cours de la dernire dcennie, cette technologie
a rapidement connu un regain de popularit lorsque les utilisateurs ont
pris conscience de lintrt de disposer sur place dun approvisionnement en eau relativement propre, fiable et bon march.
Dans de nombreuses rgions, la CEP est dsormais un lment intgr : dans les villes o on ne peut pas assurer rgulirement
lapprovisionnement en eau ou lorsque les sources d'eau locales se
tarissent une partie de l'anne. Mais la CEP peut aussi constituer
lunique source en eau de communauts ou de mnages. La technologie est souple et adaptable une trs large varit de conditions. Elle
est utilise dans les socits les plus riches et les plus pauvres, mais
aussi dans les rgions les plus humides et les plus sches de notre plante.
Cet Agrodok tudie les possibilits quoffre leau de pluie aux communauts locales, au niveau des mnages et de la communaut. Il se
veut un guide pratique pour les mnages, les organisations communautaires, les ONG, les autorits locales et les agents vulgarisateurs, afin de les aider
dterminer et appliquer les
systmes, mthodes et techniques adapts de CEP petite
chelle (de 500 60 000 litres). Il explique les principes
et les composantes dun systme installer sur le toit,
permettant de collecter et de
stocker leau de pluie. Il donne
galement des conseils sur le
planning, la conception et la
construction mme du systme Figure 1 : Systme de collecte de
l'eau de pluie
choisi.
Introduction
La ncessit de la collecte de
leau de pluie
La CEP se pratique depuis trs longtemps et on en trouve des exemples dans toutes les grandes civilisations. La technologie est trs simple ou complexe selon les conditions locales spcifiques. En Ouganda
et au Sri Lanka, on rcupre leau des arbres en se servant de feuilles
ou de tiges de bananiers comme gouttires ; un grand arbre fournit
jusqu 200 litres aprs une seule averse. Les couvertures de toit en
tle ondule tant de plus en plus faciles se procurer dans de nombreux pays en voie de dveloppement, les habitants placent souvent un
petit rcipient sous leur avant-toit pour rcuprer l'eau de pluie. 20
litres deau ainsi rcuprs permettent dviter de marcher pendant des
kilomtres jusqu la source la plus proche d'eau propre. On utilise
galement de grands rservoirs de surface ou enterrs qui permettent
de collecter de grandes quantits deau de pluie.
De nombreux individus et groupes travers le monde ont pris
linitiative de dvelopper une grande varit de systmes de CEP.
2.1
2.2
Avantages et inconvnients
10
Inconvnients
Cots dinvestissement levs : ils sont
presque entirement effectus lors de la
construction initiale. Une construction simple
et l'utilisation de matriaux locaux permettent
de les rduire.
11
3.1
Dfinition
12
3.2
Surface de captage
Il sagit de la surface qui reoit directement leau de pluie et la canalise vers le systme. Cet Agrodok s'intresse plus particulirement la
collecte de la pluie sur les toits, mais elle peut galement se faire sur
des surfaces de ruissellement. L'inconvnient cest que l'eau de surface est gnralement impropre la consommation, sa qualit tant
insuffisante.
Tous les matriaux de couverture des toits conviennent la collecte de
l'eau. Toutefois, l'eau destine la consommation ne doit pas provenir
d'un toit en chaume ou recouvert de bitume. De plus, aucune partie du
systme ne doit tre en plomb. Les tles ondules et galvanises, le
plastique ondul et les tuiles forment de bonnes surfaces de captage.
Les toits plats en ciment ou en feutre conviennent aussi, condition
quils soient propres. Les tles en amiante-ciment non endommages
n'ont aucun effet ngatif sur la qualit de l'eau. Mais de petites dtriorations risquent de provoquer des problmes de sant !
3.3
Systme de drainage
13
14
3.4
Rservoirs de stockage
Pour stocker de plus grandes quantits deau il faut disposer d'un rservoir pos sur le sol ou enterr. Sa taille peut varier d'un mtre cube
(1 000 litres) des centaines de mtres cubes pour les grands rservoirs. Pour les systmes domestiques au niveau des mnages, la taille
varie de 10 30 mtres cube et pour les systmes au niveau des communauts ou des coles, elle est de 50 100 mtres cube, en fonction
naturellement du cycle des prcipitations locales tout au long de
lanne. Les rservoirs ronds sont gnralement plus solides et ncessitent moins de matriau que les rservoirs carrs, pour la mme capacit de stockage.
15
Le matriau et la conception des murs dune citerne doivent lui permettre de rsister la pression extrieure du sol et des eaux souterraines lorsque la citerne est vide. Les racines des arbres risquent aussi de
lendommager. Il est donc de toute importance de bien choisir l'emplacement de la citerne. En linstallant en partie au-dessus du niveau
16
17
Conditions pralables la
collecte de leau de pluie
4.1
Considrations environnementales
18
4.2
Pluviosit annuelle
0-100 mm
100-250 mm
250-500 mm
500-750 mm
900-1 500 mm
Plus de 2 000 mm
Exemples
Sahara
Sngal
thiopie, Sngal
Gujerat en Inde, thiopie
Npal, Inde
Bengladesh
Aspects techniques
19
20
4.3
21
4.4
23
4.5
Aspects financiers
24
4.6
25
avoir votre rservoir. Enfin, vous dciderez du modle et de la capacit de la citerne que vous construirez en fonction de la surface de collecte du toit, des matriaux disponibles localement et du budget dont
vous disposez.
Vous trouverez ci-dessous une liste de contrle de tous les lments
prendre en considration lors de ltude de la faisabilit dun systme
de CEP :
Liste de contrle permettant de vrifier la faisabilit dun
systme de CEP
Faisabilit technique
Alternatives
26
Figure 9 : lments prendre en considration lors de la conception de votre systme de collecte de leau de pluie
27
5.1
Par exemple, la demande d'eau d'un mnage est de 31 025 litres par an
lorsque l'utilisation moyenne par personne est de 17 litres par jour et
que la famille comprend 5 membres :
Demande = 17 litres 5 membres 365 jours = 31 025 litres par an
Mais, en ralit, ce nest pas toujours aussi simple. Les enfants et les
adultes nutilisent pas la mme quantit deau et la consommation
28
deau connat des variations saisonnires : les besoins en eau sont plus
grands pendant les saisons les plus chaudes ou les plus sches. Le
nombre de membres du mnage vivant au foyer peut varier selon
lpoque de lanne. Il faut tenir compte de ces variables lors de
lestimation de la consommation moyenne quotidienne de leau. La
demande domestique en eau est l'ensemble de l'eau utilise dans la
maison et aux alentours pour les usages principaux suivants : boisson,
prparation des aliments et cuisine, hygine personnelle, rinage des
toilettes (s'il y a lieu), lavage des vtements et nettoyage, vaisselle,
petit potager et autres utilisations conomiques et productives (ces
dernires uniquement lorsquon a suffisamment deau de pluie disponible).
Donnes concernant la pluviosit
Ltape suivante consiste dterminer le montant total deau disponible. Il dpend de la pluviosit annuelle totale et du toit ou de la surface
de captage. Ces donnes dterminent la valeur potentielle de la collecte de deau de pluie. Gnralement, il se produit une perte deau
due essentiellement lvaporation (soleil), des fuites (surface de la
toiture), au dbordement (leau de pluie dborde des gouttires) et au
drainage (gouttires et tuyaux). Les conditions climatiques locales
doivent servir de point de dpart tout projet.
29
30
O :
A
P
S
Ce
5.2
Les toits fournissent une surface de captage idale pour collecter leau
de pluie, condition quils soient propres. La toiture peut tre compose de matriaux trs varis. Les tles ondules et galvanises, le plastique ondul et les tuiles constituent de bonnes surfaces de captage.
On peut galement utiliser des toits plats en ciment ainsi que des matriaux de toiture traditionnels comme l'herbe ou les feuilles de palmier. Sil y a dj sur place une maison ou un btiment dont le toit est
impermable (rsistant la pluie), on dispose gratuitement dune surface de captage.
31
Coefficient dcoulement
>0,9
0,6-0,9
0,8-0,9
0,6-0,7
0,2
Les toits tant conus pour vacuer leau, ils ont un coefficient lev
dcoulement, cest--dire quils permettent un coulement rapide de
leau de pluie. Mais le matriau de la toiture a galement une influence sur la qualit de l'eau collecte. On peut ainsi utiliser des toits
peints, mais condition que la peinture ne soit pas toxique et ne pollue
pas l'eau. Lors de la construction ou de la dmolition d'un toit en
amiante, des particules nocives risquent de se rpandre dans lair et
dtre inhales par les personnes alentour. Il est donc dconseill
dutiliser ce matriau.
Les toits de chaume ont une bonne capacit de captage, condition
que le matriau utilis soit bien serr. Mais la plupart des palmiers et
presque toutes les herbes ne permettent pas une CEP de bonne qualit.
Il est donc conseill de se servir dun toit en herbe comme surface de
32
5.3
L'eau collecte sur le toit doit tre draine vers le rservoir de stockage par un systme de gouttires et de tuyaux. Il existe plusieurs
autres types de systmes de drainage, mais lutilisation de gouttires
est de loin lusage le plus rpandu. Les matriaux gnralement utiliss pour les gouttires et les tuyaux de descente sont le mtal galvanis et le PVC, tous deux faciles trouver dans les magasins locaux. Il y
a une grande varit de modles : du plastique prfabriqu aux simples gouttires en tle assembles sur place. Dans certains pays, on se
sert de bambou, de tiges de bois et de feuilles de bananiers. Les gouttires en plastique extrud sont rsistantes mais chres. Il est recommand dutiliser de laluminium ou des mtaux galvaniss pour les
gouttires, du fait de leur solidit, mais le plastic suffira sous une petite toiture. Presque tous les plastiques, et en tout cas le PVC, doivent
tre protgs du rayonnement direct du soleil. En rgle gnrale, les
gouttires reviennent beaucoup moins cher que les rservoirs, qui reprsentent la majorit des cots dun systme de CEP.
Les gouttires sont disponibles sur le march sous diffrentes formes
(Figure 11) : elles sont arrondies, carres ou en forme de V ; leurs extrmits sont ouvertes ou fermes et munies d'un raccordement un
tuyau de descente. Elles sont fabriques dans de petits ateliers, en pices dtaches qui sont ensuite assembles, ou bien directement sur
place par les plombiers. Les gouttires issues des ateliers ont gnralement une forme carre et sont deux trois fois plus chres que des
gouttires similaires fabriques sur place. Celles-ci ont gnralement
une forme en V, elles sont trs efficaces mais plus sujettes tre bou-
33
ches par des dbris ou des feuilles. On les attache directement sous le
toit ou sur ce quon appelle une bavette anti-claboussures. Elles se
dversent directement dans le rservoir sans tre raccordes un tuyau
de descente.
Les gouttires fabriques base de planches ou de bambou sont gnralement bon march (ou mme gratuites), mais manquent de rsistance : le matriau naturel finit par pourrir et par provoquer des fuites.
De plus, leurs surfaces poreuses forment un milieu idal pour la reproduction des bactries qui risquent dtre entranes dans le rservoir de stockage.
Laluminium rsiste naturellement la corrosion, ce qui le rend inusable. Le cot dune tle daluminium est de plus de 1,5 fois celui de
lacier de la mme paisseur, et laluminium tant moins rigide, il faut
en utiliser une plus grande paisseur pour obtenir la mme rsistance.
En fin de compte, les gouttires en aluminium sont donc trois fois plus
chres. Toutefois, le march des tles daluminium tant en expansion
dans les pays en voie de dveloppement, leur prix va certainement
baisser. Dans de nombreuses rgions on trouve aussi des tuyaux cou-
34
Les gouttires doivent avoir la bonne taille et on doit les fixer correctement tout autour du toit. Dans les rgions o les pluies sont violentes, il faut les munir de bavettes anti-claboussures pour viter les pertes deau par dbordement. Un systme bien adapt et bien entretenu
permet de drainer plus de 90 % de lcoulement de leau de pluie dans
le rservoir. Bien quune gouttire dune taille approprie rduise les
pertes dues au dbordement, il est conseill d'ajouter des bavettes au
bord des toits de tle ondule. Elles sont constitues dune longue
bande de tle de 30 cm de large, formant un angle dpassant du bord
du toit de 2-3 cm de faon ce que tout l'coulement du toit soit dirig
vers la gouttire. La bavette est fixe au toit et sa partie infrieure descend la verticale du bord du toit.
Lors de pluies violentes, une grande partie de lcoulement risque de
se perdre si l'eau dborde, ou si les gouttires sont trop troites. On
pourra donc envisager d'augmenter la capacit de la gouttire. La rgle
dor est la suivante : prvoir 1 cm de section transversale de gouttire
Conception dun systme de collecte de leau de pluie
35
36
Carre
pente 0,5 %
71 mm
2
47 cm
Carre
pente 1 %
63 mm
2
39 cm
Arrondie
pente 1 %
96 mm
2
36 cm
En V 45
pente 1 %
124 mm
2
38 cm
Superficie de la
toiture
2
40-100 m
Arrondie
40-60 m
en V
45
Non prcise
5.4
Pente
0,30,5%
0,30,5%
1,0%
Surface de la section
transversale
2
70 cm
63 cm
113 cm
Taille de la gouttire
7 10 cm
125 mm de diamtre
15 cm de chaque
ct
37
38
39
40
41
Figure 16 : Cumul de lcoulement mensuel comprenant un stockage rsiduel de 5 m3 et cumul de lutilisation de leau. Estimation
du stockage ncessaire.
5.5
42
43
6.1
44
Les rservoirs et les citernes ont chacun des avantages et des inconvnients. Linconvnient principal des citernes, cest qu'on ne peut pas
compter sur la gravit pour rcuprer l'eau ; il faut prvoir un seau,
une pompe main ou pied. Toutefois, si la topographie et le terrain
le permettent, on peut utiliser la force de gravit en installant un tuyau
et un robinet. Le tableau ci-dessous rsume les avantages et les inconvnients de chaque type de rservoir.
Tableau 6 : Avantages et inconvnients des rservoirs/citernes
Rservoir (surface)
? La structure tant situe audessus du sol, cela facilite la
dtection de fissures ou de
fuites
? Grand choix de modles existants
? Immdiatement disponible
dans la plupart des centres
commerciaux
? Peut tre fabriqu avec une
grande diversit de matriaux
? Facile construire avec des
matriaux traditionnels
? Dans de nombreux cas la
force de gravit suffit pour rcuprer leau
? On peut le surlever pour
accrotre la pression de leau
Inconvnients ? Ncessite de lespace
? Gnralement plus cher
? Est plus facilement endommag
? Est sujet lrosion sous
linfluence des intempries
? Un mauvais fonctionnement
risque d'tre dangereux
Avantages
Citerne (enterre)
? Gnralement meilleur march
? Le sol qui l'entoure assurant un
soutien, les parois peuvent tre
moins paisses
? Nutilise que peu ou pas d'espace
en surface
? Ne gne pas le passage/nest pas
visible
45
6.2
46
ONG-1
ONG-2
ONG-3
ONG-4
60
25
25
6,5
Enterr
Enterr
En surface
En surface
Bton de
Briques
Ferrociment Ferrociment
ciment arm
Au niveau de la communaut/du Communaut Communaut Communaut
Mnage
mnage
Cots (en USD 2004)
Matriaux de construction
3 209
936
2 042
229
Main-doeuvre
1083
478
786
173
Transport
486
226
161
21
Supervision
1 347
855
427
78
Communication
397
265
132
9
TOTAL
6 521
2 760
3 548
509
3
Cots par m
109
110
142
78
Journes de travail
Main-duvre non qualifie
245
162
inconnu
10
Main-duvre qualifie
95
68
inconnu
21
Supervision
25
15
inconnu
12
Total
365
245
inconnu
42
47
6.3
Volume
3
(m )
10-25 litres
100 litres
5
3
5
Cots indicatifs
(USD)
1-3
10- 25
50
150
300
Cots par m
(USD / m3)
100
10
10
50
60
10
500
50
11
23
46
90
550
750
1 200
1 900
50
33
26
21
49
dans de nombreuses zones rurales. Mais cette mthode est dconseille parce quelle risque de polluer leau stocke. On rduira les risques
de pollution en prenant quelques prcautions simples, par exemple en
utilisant un seau propre et en veillant ce que la corde nentre pas en
contact avec le sol.
Trop-plein du rservoir
Les rservoirs de surface sont gnralement munis dun tuyau de tropplein leur sommet. Il permet lcoulement de leau en excs lorsque
le rservoir tait plein. Il est conseill de diriger ce tuyau vers un potager ou en tout cas suffisamment loin du rservoir pour viter un affaissement de la construction.
6.4
Vous trouverez ci-dessous une description des matriaux, de la construction et des cots de quelques rservoirs de surface et de citernes.
Nous vous recommandons de consulter un ingnieur local ou une
ONG exprimente avant de faire votre choix dfinitif. Vous trouverez
une liste dorganisations mondiales et rgionales dans la section
Adresses utiles. Dans la partie Bibliographie figurent les rfrences de
quelques manuels de construction dtaills.
Rservoirs de surface Jarre eau construite en ferrociment
(3-6,5 m3)
La conception de la jarre eau est une adaptation de la jarre thalandaise (Thai Jar), plus petite mais extrmement populaire, dont 10 millions dexemplaires ont t construits en Thalande. La jarre eau est
couramment utilise dans les maisons dAsie. Ce type de jarre est particulirement apprci par les femmes qui la trouvent facile construire elles-mmes. Le cot de construction dune jarre en ferrociment
de 4 000 l se situe autour de 150-225 USD et se compose essentiellement de bton renforc et d'un grillage poulailler ou de btons de
bambou pour renforcer la structure et lui donner sa forme. Ce rser-
50
51
Spcification
Unit
Quantit
50 kg
25 kg
Grossier & propre
de 10 20 mm
de 100 500 mm
Variable
200 litres
50 mm
38 mm
18 mm
18 mm
3 mm
25 mm, 0,9 m
Plastique
Galvanis 5 mm
Sac
Sac
Tonne
Tonne
Tonne
Nombre
Baril de ptrole
Mtre
Mtre
Mtre
Unit
Kg
Mtre
Mtre
Mtre
6
1
3
1
1
50
3
3
0,5
0,9
1
5
18
0.5
1
Maons qualifis
Journe de travail
Journe de travail
15
Mtre
15
Ouvriers
Coffrage
Toile rutilisable 10
ans
Cot
15
USD (1998)
52
La simplicit de ce rservoir le rend trs populaire. Le tableau cidessous vous aidera dterminer le diamtre du rservoir en fonction
de la capacit requise.
Tableau 10 : Rayon dun rservoir de bton en fonction de sa capacit
Capacit du rservoir (litres)
5 000
6 000
7 000
8 000
9 000
10 000
11 000
53
Coffrage
Rutilisable pour 20
rservoirs
2 formes circulaires
en mtal
2 boulons circulaires
pour la forme
Bois de construction
et clous
Cot
54
Spcification
Unit
Quantit
50 kg
25 kg
Grossier & propre
de 10 20 mm
de 100 500 mm
Variable
200 litres
2,4 1,2 m
Sac
Sac
Tonne
Tonne
Tonne
Nombre
Baril de ptrole
Panneau
12
1
3
3
1
50
8
4
Diamtre 12,5
38 mm
Kg
Mtre
20 (1 rouleau)
0,5
18 mm
Mtre
0,9
18 mm
50 mm (2)
Plastique
Galvanis
Acier
Unit
Mtre
Mtre
Mtre
0,9 1, m
1
3
1
1
1
Maons qualifis
Ouvriers
Journe de travail
Journe de travail
18
28
Rayon :
Intrieur 90 cm
Extrieur 100 cm
Hauteur 100 cm
Rayon :
6 mm 25 mm
bois de 6 x 1"
clous de 3"
300
Unit
Unit
nombre
Mtre
Kg
Dollar US (1998)
1
6
30
5
55
Coffrage
Rutilisable pour 20
rservoirs
Bois et clous pour le
toit/couvercle
Cot
56
Spcification
Unit
Quantit
50 kg
25 kg
Grossier & propre
de 10 20 mm
de 100 500 mm
10 12 20 cm
12 14 29 cm
Sac
Sac
Tonne
Tonne
Tonne
Nombre
Nombre
21
4
4
4
1
700
455
14 20 40 cm
200 litres
2,4 1,2 m
Nombre
Baril de ptrole
Panneau
230
10
9
Diamtre 12,5
Y 12
38 mm
Kg
Mtre
Mtre
30
13
0.5
18 mm
Mtre
18 mm
100 mm (4)
50 mm
Plastic
Galvanis
Acier
Unit
Mtre
Mtre
Mtre
Mtre
0,9 1,5 m
1
2
3
0,5
1
1
Maons qualifis
Ouvriers
Journe de travail
Journe de travail
1 10
2 10
Mtre
Kg
USD (1998)
70
8
Spcification
Unit
Quantit
50 kg
25 kg
Grossier & propre
de 10 20 mm
de 100 500 mm
Variable
200 litres
N 65
Sac
Sac
Tonne
Tonne
Tonne
Nombre
Baril de ptrole
Mtre
22
1
5
2
1
50
15
24
25 mm, 0,9 m
12 mm (0,5)
3 mm
38 mm
Mtre
Mtre
Kg
Mtre
38
3
10
0.9
18 mm
Mtre
0.9
57
lments
Robinet
Tuyau PVC
Tuyau PVC
Grillage moustiquaire
Grillage trs fin
Porte verrouillable
Main duvre
Coffrage
Rutilisable pour 30
rservoirs
Bois, boulons, plaques, etc., pour la
forme
Cot
Spcification
18 mm
100 mm (4)
50 mm (2)
Plastique
Galvanis
Acier
Unit
Unit
Mtre
Mtre
Mtre
Mtre
0,9 1,5 m
Quantit
1
2.2
3
0,5
1
1
Maons qualifis
Ouvriers
Journe de travail
Journe de travail
18
28
Mtre
Mtre
Nombre
Nombre
Kg
Nombre
Nombre
Nombre
12
16
8
20
2
8
7
1
USD (1998)
58
59
On peut aussi fabriquer des citernes en ferrociment. LAnnexe 1 indique les tapes suivre pour construire une citerne en ferrociment circulaire de 90 m3. Une citerne de ce volume est frquemment utilise
dans un systme communautaire. Elle revient environ 1 900 USD.
60
La qualit de leau
7.1
Dans les zones rurales, leau de pluie est gnralement non pollue et
pure avant datteindre le sol. Cest aussi dans ces zones que l'eau rcupre des toits est le plus couramment utilise pour la boisson. L'eau
provenant de toits bien entretenus est gnralement saine et on peut la
boire sans la traiter. Exception faite de celle des zones lourdement urbanises et industrialises et des rgions proches de volcans actifs,
leau de pluie atmosphrique est trs pure et la contamination se produit en gnral aprs son contact avec le systme de captage. Il est
donc trs important de nettoyer et dinspecter rgulirement la surface
de captage et les gouttires pour s'assurer dune bonne qualit de
leau.
Les premires pluies doivent servir vacuer la poussire, les fientes
doiseaux, les feuilles, etc. qui se trouvent la surface du toit. Dans la
pratique, la prparation et le nettoyage du toit avant les premires
pluies nont quasiment jamais lieu. Pour viter que des lments polluants et contaminants sintroduisent dans le rservoir, il faut dtourner ou vacuer la premire eau de pluie contenant les dbris.
Cest pourquoi de nombreux systmes CEP intgrent linstallation
un dispositif permettant de dtourner ce premier flot deau pour
quil ne pntre pas dans le rservoir. On peut naturellement utiliser
galement un filtre, en nylon ou en grillage fin de prfrence, pour
retenir la salet et les dbris avant que l'eau n'arrive dans le rservoir.
Sources courantes de contamination de leau de pluie :
? salet et matires fcales (provenant surtout des oiseaux et de petits
animaux) sur la surface du toit
? dbris de feuilles et matire organique emports dans le rservoir
? animaux, insectes et oiseaux qui se sont noys dans leau
? moustiques en priode de reproduction
? seaux et rcipients sales
La qualit de leau
61
Plaque damianteciment
Matriau vgtal
62
7.2
Filtres
La qualit de leau sera nettement amliore si lon empche les dbris de pntrer dans le rservoir. Pour cela, on peut ajouter des filtres
et des sparateurs au dbut ou la fin de lcoulement ou aux deux
extrmits. Les filtres retiennent les dbris tout en laissant passer
leau.
La qualit de leau
63
7.3
Premier flot
64
La qualit de leau
65
66
7.4
Le traitement de leau stocke n'a de sens que sil est effectu convenablement. Il existe plusieurs mthodes, les plus courantes tant les
filtres sable, la javellisation, lbullition et lexposition au soleil.
Filtres
Les filtres sable constituent une mthode simple et bon march de
purification de leau. Il existe deux types de filtre. Le premier type est
install sur le rservoir pour filtrer TOUTE leau qui y pntre. Il
permet dobtenir 50 litres deau par jour, ce qui est suffisant pour les
besoins en boisson et la cuisine dune petite famille. Mais cette mthode nest approprie que si lcoulement deau est lent. Le second
type de filtre est install au point dutilisation et non au point darrive
comme le premier. Leau de boisson passe travers un filtre sable
portable. Cette seconde mthode est vivement recommande.
On ajoute souvent des couches de gravier ou de charbon de bois dans
les filtres sable, pour amliorer la capacit de filtrage et donc la qualit de leau. Ces filtres doivent tre soigneusement utiliss et entretenus pour garder leur efficacit.
La qualit de leau
67
Javellisation
La javellisation est un moyen efficace de purification de leau. Mais le
chlore a une incidence sur le got de leau et un trop fort dosage risque de provoquer des problmes de sant. Si vous craignez que l'eau
de votre rservoir soit contamine, traitez-la avec de lhypochlorite de
calcium ou de sodium. La dose initiale est de 7 g dhypochlorite de
calcium ou 40 ml dhypochlorite de sodium pour 1 000 litres deau. Il
faut mlanger leau, puis la laisser reposer pendant 24 heures (il ne
doit y avoir aucune autre arrive d'eau dans le rservoir). Pour conserver une eau saine aprs ce premier traitement, ajoutez chaque semaine
1 g dhypochlorite de calcium ou 4 ml dhypochlorite de sodium pour
1 000 litres deau et laissez reposer pendant au moins deux heures
avant utilisation.
68
Exposition au soleil
Une autre mthode dlimination des bactries nocives consiste mettre leau dans des bouteilles de verre clair ou de plastique et de les
placer directement au soleil pendant quelques heures. C'est la mthode
SODIS (Solar Water Disinfecting). L'action est double : les bactries
et les micro-organismes sont dtruits par lexposition directe aux radiations du soleil et, si la chaleur est suffisante, par des tempratures
suprieures 70C. Cette mthode marche le mieux lorsque l'eau est
bien oxygne : laissez un peu dair dans les bouteilles et secouez-les
de temps en temps pour acclrer le processus. Labsorption des radiations et la chaleur augmentent dans des bouteilles peintes en noir.
(Voir le site www.sodis.ch pour des informations plus dtailles).
La qualit de leau
69
Utilisation et entretien
Il est de toute importance de faire fonctionner et d'entretenir rgulirement tout systme de CEP, mais cet aspect est trs souvent nglig.
Les oprations dentretien dun systme simple et priv de rcupration de l'eau du toit dun mnage ou dun centre communautaire se
limitent une inspection annuelle du toit, des gouttires et des moustiquaires, l'enlvement des feuilles, de la salet ou dautres matires
et au nettoyage du rservoir. Dans les climats saisonniers, la surface
du toit a des chances dtre sale et couverte de poussire pendant les
saisons sches, il est donc conseill de nettoyer et de balayer le toit,
les gouttires et le rservoir avant les premires pluies importantes.
70
Utilisation et entretien
71
8.1
Entretien rgulier
8.2
Les activits annuelles ou pisodiques suivantes, qui ncessitent parfois une assistance technique, jouent un rle important dans lentretien
du systme de CEP :
1 A la fin de la saison sche, une fois le rservoir vide, rparez toutes
les fuites que vous avez repres.
2 Examinez et rparez si ncessaire la surface du toit, les gouttires,
les crochets et les tuyaux darrive.
3 Sil y a un filtre sable, lavez-le avec de leau propre ou remplacezle. Examinez galement les autres types de filtres.
4 Il est indispensable de retirer priodiquement le dpt au fond du
rservoir, de prfrence une fois par an.
5 Aprs avoir effectu les rparations et retir le dpt, brossez
lintrieur du rservoir avec une solution compose de 3 parts de
vinaigre et d1 part deau, ou d1 kg de levure chimique mlang
9 litres deau, ou d1 tasse (75 ml) d'eau de Javel ajoute 45 litres
deau. Laissez la solution agir pendant 36 heures, puis rincez le rservoir avec de leau avant de lutiliser nouveau.
72
73
8 Placez les fils et le grillage sur la base et rembourrez avec un matriau lger et sec, par exemple de la sciure, du foin ou du fumier.
On peut utiliser du sable si les seaux supportent le poids.
9 Fixez les montants de larmature laide des boulons et de
lanneau situ au sommet. Entourez l'extrieur des montants avec
une tige en acier de 6 mm, en commenant par le bas et en montant peu peu.
10 Attachez 2 couches de grillage poulailler sur lextrieur de
larmature. Cest ce moment qu'on peut ventuellement ajouter
une colonne de filtre.
11 Enduire lextrieur du grillage avec du mortier (1:3) en fine couche. Au bout de quelques heures, on rajoute une couche jusqu' ce
que le mortier ait 2 cm d'paisseur.
12 Pendant le schage de lenduit, qui dure 3 jours, construisez le dispositif du robinet.
13 Retirez larmature de l'intrieur du rservoir. Nettoyez la jarre
avant d'enduire l'intrieur de mortier (1:3) en 2 couches, d'1 cm
d'paisseur chacune. Ajoutez ventuellement un produit impermabilisant. Il peut sagir dun additif spcial ou de liquide lavevaisselle.
14 Laissez scher le rservoir pendant 7 10 jours.
15 Posez 2 anneaux concentriques de tle plate de 10 cm de hauteur
et 60 cm de diamtre au sommet de la jarre. Remplissez lespace
entre les deux tles avec du mortier (1:3) de faon former un trou
dhomme et un rebord.
16 Placez un tuyau de trop-plein travers le rebord.
17 Recouvrez le trou dhomme d'un grillage fin pour empcher les
insectes et les dbris de pntrer dans la jarre.
18 Au bout de 7 jours, remplissez le rservoir progressivement (attention au premier flot !) raison denviron 300 mm par jour, en
contrlant larrive deau dans le rservoir au cas o les prcipitations seraient violentes pendant la premire saison de pluie.
74
75
76
77
En 2004 et 2005 RAIN a favoris la construction par des organisations locales de systmes de CEP dune capacit d1,5 million de litres, au bnfice denviron 11 000 personnes. Des rservoirs de 16 000
128 000 litres ont t installs dans des coles, des centres commu-
78
79
Bibliographie
Collecte des eaux pluviales au Botswana, Maikano G.J., Nyberg L.
(1980). in (< Approvisionnement en eau dans les rgions rurales des
pays en voie de dveloppement >), symp. Zomba : Malawi, 13-16
Collecte et stockage des eaux pluviales (besoins familiaux), Martin
P., Weyns W. . Manuel pdagogique. Paris : CIEPAC, 67
Collecte, stockage et conservation des eaux pluviales, Laborde J.P.
(1985). Session de formation internationale, CEFIGRE
Initiation aux technologies appropries d'approvisionnement en
eau potable et d'assainissement dans les pays en voie de dveloppement : cas du Burkina Faso, Sylla D. (1993). Rapport de stage
intgr long du 12 juillet au 04 dcembre 1993 au CREPA Ouagadougou, Burkina Faso
La citerne en ferrociment, une contribution la rsolution des
problmes dAEP en milieu rural, Anonyme (1986). , 13~ Cons. des
Ministres du CIEH. Brazzaville, 18/02-26/02. Thmes : J. Tech., 2, 9
Possibilit dalimentation en eau potable par collecte des eaux
pluviales au Nord Cameroun, More1 M. (1988)
Rainwater Catchment Systems for Domestic Supply, by John
Gould and Erik Nissen-Petersen, 1999. Design, construction and implementation. ISBN: 1853394564
Rainwater Harvesting CD, by Hans Hartung, 2002. Margraf/CTA.
ISBN: 3-8236-1384-7
Rainwater Harvesting, Technical Note, Intermediate Technology
Development Group (ITDG, www.itdg.nl)
80
Rainwater Reservoirs, Above Ground Structures for Roof Catchment, by R. Hasse, 1989, gate, Germany. ISBN: 3528020490
Rainwater Tanks: Their Selection, Use and Maintenance, 1998,
South Australian Water Cooperation, Australia.
Recherches sur lamlioration des techniques de collecte et de
stockage de leau de pluie, Ativon K.L. (1979). Ouagadougou :
CIEH, 1979 : 30.
Rcupration de leau de pluie, Huisman L., Azevedo Netto J.M.,
Sundaresan B.B. (1983) dans << Alimentation en eau des petites collectivits >). Rijswijk, CIR : 53-64
Rural Water Supplies and Sanitation, Morgan, 1990, Macmillan
Education Ltd, London. ISBN: 0333485696
Sourcebook of Alternative Technologies for Freshwater Augmentation in Africa, UNEP, 1998. ISBN: 9280715089
Systmes de captage deau de pluie, Edgars D. (1986). Session de
formation internationale, CEFIGRE (Centre de Formation Internationale la Gestion des Ressources en Eau maintenant fusionn depuis
1991 au sein de lOIEau : Office International de l'Eau).
Very Low-cost Domestic Roofwater Harvesting in the Humid Tropics: Existing Practise, Development Technology Unit, 2002, Domestic Roofwater Harvesting Research Programme, University of
Warwick. www.eng.warwick.ac.uk/dtu/rwh/index.html
Water Harvesting in Five African Countries, by M. Lee and J. Visscher, 1990, Occasional Paper Series 14, IRC, The Netherlands
Water Storage Tanks, Cisterns, Aquifers and Ponds for Domestic
Supply, Fire and Emergency Use, by Art Ludwig Includes how to
make ferro cement tanks. ISBN: 0964343363
Bibliographie
81
Adresses utiles
ACORD Mbarara, Ouganda
P.O. Box 1394, Mbarara, Ouganda
Tl : 041-267667/8, 075640989, F: 041-267738/267863
Site Internet : www.acord.org.uk
GARNET Global Applied Research Network for the theme Rainwater Harvesting. (Rseau mondial de recherche applique sur le thme
de la Collecte de leau de pluie).
Water, Engineering and Development Centre
Loughborough University, Leicestershire
LE11 3TU, UK (Royaume Uni).
T: +44 1509 222393, F: +44 1509 211079
W: www.lboro.ac.uk/departments/cv/wedc/garnet/tncrain.html
IRC International Water and Sanitation Centre (Centre International
de leau et lassainissement).
Fournit des actualits, des conseils, de la recherche et des formations
autour de lapprovisionnement en eau et lassainissement faible cot
dans les pays en voie de dveloppement.
Voir aussi Technical Paper Series 40 (en anglais): Small Community
Water Supplies
P.O. Box 2869, 2601 CW Delft, Pays-Bas
T: +31 15 219 2939, F: +31 15 219 0955
W: www.irc.nl (en franais)
IRCSA International Rainwater Catchment Systems (Association Association internationale de systmes de collecte de leau de pluie).
Sa mission est de promouvoir et de faire progresser les systmes de
captage de leau de pluie dans le monde entier.
W: www.ircsa.org (en anglais)
82
IRHA International Rainwater Harvesting Alliance (Alliance internationale pour la gestion de leau de pluie).
Destine promouvoir la collecte de leau de pluie dans le contexte
dune gestion intgre des ressources en eau (IWRM), en reliant le
dveloppement des populations locales sur le plan social, conomique
et sur celui de la parit hommes-femmes, la protection des cosystmes vitaux.
IRHA Secrtariat et Sige - Genve - Suisse
7-9 chemin de Balexert, 1219 Chtelaine, Genve, Suisse
W: www.irha-h2o.org
PRACTICA
La fondation Practica facilite lchange des connaissances et le dveloppement de technologies de leau innovatrices faible cot.
Maerten Trompstraat 31, 2625 RC Delft, Pays-Bas
T : +31 (0)15 257 53 59
W: www.practicafoundation.nl
RAIN Rainwater Harvesting Implementation Network
Voir le chapitre intitul Le rseau RAIN pour plus dinformations
SEARNET Southern and Eastern Africa Rainwater Network (Rseau
des eaux de pluie du sud et de lest de lAfrique).
Rseau des eaux de pluie du sud et de lest de lAfrique : rseau
dassociations nationales de rcolte de leau de pluie au sud et lest
de lAfrique.
Regional Land Management Unit, Icraf House , UN avenue, Gigiri
P. O. Box 63403, Nairobi 00619, Kenya
T: (+254 20) 722 44 00 / 722 44 22, F: (+254 20) 722 44 01
W: www.searnet.org
RFEA : Rseau Francophone sur lEau et lAssainissement
Technologies faible cot www.oieau.fr
Contact : refea@oieau.fr
Adresses utiles
83
Sngal
ACAPES
Association Culturelle d'Autopromotion ducative et Sociale
W : www.acapes.org
ENDA-RUP : Environnement et Dveloppement du tiers monde - Relais pour le dveloppement Urbain Particip
W : www.enda.sn/rup
Green-Sngal : Groupe de Recherche et d'Etudes Environnementales
RADI : Rseau Africain pour le Dveloppement Intgr
W : www.radi-afrique.org
Burkina Faso
CREPA : Le Centre Rgional pour l'Eau Potable et l'Assainissement
faible cot est une Institution Inter-tats regroupant 15 pays de
l'Afrique de l'Ouest et du Centre.
W : http://www.reseaucrepa.org
84
Glossaire
Aride
Glossaire
85
86