Actualits

p.5

Arts et culture

p.11

Le Centre des droits tudiants a publi un communi- Vous souvenez-vous du caf T.A.N.? Inoccupe depuis
qu faisant tat de nombreuses plaintes quant aux plus dun an, la btisse a maintenant occupe par une
services en franais la Facult des sciences de la chvre. Lisez le tout en page 11.
sant. Retour sur une histoire qui a mis lUniversit
dOttawa dans lembarras.
@LaRotonde
LaRotonde
www.larotonde.ca

Sports

p.14

Dcouvrez en plus sur le joueur toile des Gee-Gees

sur glace, Kevin Domingue, dans un entrevue La Rotonde, en page 15.
La RotondeVideo

16/01/17
Le grand fardeau de la politique tudiante......................... 03
Laccs aux toilettes de genre neutre..................................05
Confrence : Le Canada et ses rfugis .............................. 06

actualits

Facture tudiante dchiffre............................................... 06

Austrit lU dO.................................................................. 07
La priode lectorale approche........................................... 08
conseil dadministration de la fuo......................................08
Un autre affront au franais............................................... 09
parenthse franaise / revue de presse / 3 Questions....... 10
Une chvre dans la cte de sable ........................................11
Vernissage: mergence25!.....................................................12

Arts

PACE: deuxime dition ..........................................................12

Entrevue: Beautiful Nothing.................................................13
calendrier culturel..............................................................13
basketball masculin et fminin............................................14

sports

Hockey masculin....................................................................15
tir de barrage avec kevin domingue......................................15
toiles de la semaine et brves.............................................16
gang de tweets.....................................................................04

autres

Labyrinthes : loeuvre...........................................................17
procrastination.....................................................................18
crdits.................................................................................19

section

ditorial

Frdrique Mazerolle
redaction@larotonde.ca

Sparer le personnel du politique

Le grand fardeau de la politique tudiante

FRDRIQUE MAZEROLLE
Il tait une fois, dans la mtropole
dOttawa-Gatineau, des hommes et
des femmes politiques qui saimaient
bien, et ce malgr leurs diffrences et
leurs alliances socio-politiques. Des
gens si humbles et terre terre, nous
avait-il sembl, quils taient en mesure de sparer parti et party.
Eh oui, il y a bien eu une poque o les
politiciens et politiciennes dun bord
lautre du spectre taient en mesure
doublier leurs diffrences idologiques discutes dans la Chambre des
communes pour aller prendre un caf
ou une frette avec les adversaires.
Certes, plusieurs admettent que cette
belle utopie politique, o les gens pouvaient sparer leur vie personnel et
leur association un parti, nest devenu quun souvenir lointain et que la rivalit partisane, voire mme les diffrences au niveau personnel et moral,
auraient prises le dessus. Le personnel serait donc devenu politique.

Chamaillage lU dO
Pas bien loin du Parlement du Canada,
se trouve un campus, celui de lUniversit canadienne, lUniversit qui
dfie les conventions, bref lUniversit
dOttawa, o certain.e.s tudiant.e.s
prennent plaisir jouer dans la cour
des grands en participant dune faon
ou dune autre au monde de la politique tudiante.
Ceux et celles qui ont dcid de sembarquer dans le grand creuset quest la
Fdration tudiante de lUniversit

dOttawa (FUO) savent trs bien que

ce nest pas une tche facile et que de
grandes responsabilits sy rattachent.
Par contre, il est clair que la majorit
dentre eux commencent leur mandat
avec de bonnes intentions et quils ne
sattendent pas tre jets dans leau
bouillante du mme creuset.
Avec les lections gnrales de la Fdration tudiante qui approchent
grands pas, il est donc important
de se pencher sur la question de la
sparation ncessaire entre le personnel et le politique, trouble qui
semble tre la cause de la perte de
lgitimit de certains membres de
lexcutif et de la confiance des tudiant.e.s envers ces derniers.
Pour une nime fois, les membres de
lexcutif semblent avoir confirm aux
tudiant.e.s qui les ont lus quil tait
impossible pour eux de mettre leurs
diffrences personnels de ct, mme
pour le temps dune simple runion de
leur Conseil dadministration.
Suite la prsentation du dernier
rapport du contrleur gnral, le 11
janvier, qui faisait tat de dpenses
faire sourciller et dabus de congs
pays chez certains membres, les tensions entre les membres de lexcutif
ont fait surface, surtout quand le prsident, Romo Ahimakin, sest vivement oppos lide de discuter des
formalits du rapport et des sanctions
possibles pour les membres concern.e.s en huis clos.
Oui, ces mmes candidat.e.s qui lors
de la priode des lections, avaient
milit haut et fort contre la corruption
et pour une Fdration plus accessible

et transparente pour les tudiant.e.s

sont galement ceux et celles qui sont
prt.e.s se battre de faon aussi froce pour sassurer que les dtails de
leur vie prive, mmes si ceux-ci pourraient tre troitement lis des dcisions douteuses, ne soient pas rvls
au grand public. Ou pire encore, quils
ne soient pas divulgus par les grands
mchants de la presse tudiante.

Lcho du silence
Ce nest pas la premire fois que les
membres de lexcutif, avec laide de
certains membres du Conseil dadministration, crent une coalition pour
empcher au public de savoir ce qui
se passe rellement dans les bureaux
de la Fdration tudiante. On laura
vu avec la prsentation du budget annuel, anne aprs anne, o les dtails
financiers seraient trop complexes
pour tre expliqus de faon convenable, par peur de voir des donnes
errones sur Twitter.
Cet embargo dinformation sest galement concrtis lors de la premire
prsentation du contrleur gnral,
o celui-ci a expos des dpenses astronomiques quant au transport en
taxi et aux sorties de lexcutif. Dans
un temps daustrit o la FUO doit
se serrer la ceinture, il nest que sain
de couper les dpenses qui ne sont
pas ncessaires.
Et finalement, nous pouvons galement revenir sur les plaintes lgard
de lancienne vice-prsidente aux finances, Camlia Touzany, ainsi que
ses propres plaintes formules contre
le reste de lexcutif, en raison de har-

clement psychologique et de mauvaises conditions de travail. Parce que

le fait que le bien-tre dune membre
lue ait t mis lpreuve par dautres
membres lu.e.s devrait bien videmment rester derrire portes fermes.
Certain.e.s lu.e.s sindigneront, rptant quils et elles ne sont pas des
animaux, mais bien des tres humains
comme vous et moi. Quils et elles ne
mritent pas de devoir sexposer devant les tudiant.e.s qui leur ont offert leur soutien durant leur lection.
Pourtant, ce qui se passe devant nos
yeux ressemble bien un cirque, mettant en scne des animaux politiques
qui se battent sans piti dans le but de
dfendre leurs intrts personnels.
Il reste que ces gens ont fait le choix
dtre membres dun excutif qui se
doit de reprsenter prs de 40 000
tudiant.e.s et que quand le moment
vient de rpondre aux questions difficiles, il ne faut pas hsiter y rpondre, sous peine dtre accus de
manquer de transparence.
Avec les lections gnrales qui approchent rapidement, il relvera
de votre responsabilit, chers lecteurs et lectrices de ce journal, de
choisir des candidat.e.s qui sont
prt.e.s mettre de ct les enfantillages et travailler avec srieux
avec les membres des instances dcisionnelles de la FUO. Ce nest
plus une question daimer ou de ne
pas aimer travailler ensemble, mais
bien de pouvoir travailler ensemble
correctement. La transparence et la
responsabilit viendront donc par
eux-mmes suite ce changement
de dynamique.

ILLUSTRATION : GABRIELLE TARDIFF

w w w. l a r o t o n d e .c a

w w w. l a r o t o n d e .c a

section

ACTUALITS

Yasmine Mehdi
actualites@larotonce.ca

Toilettes de genre neutre

Laccs aux toilettes, un combat quotidien pour plusieurs

YASMINE MEHDI
En mai dernier, alors que le dbat divisait les
tats-Unis, lUniversit dOttawa faisait les
manchettes en annonant quelle amnagerait une salle de toilettes de genre neutre au
11e tage de FSS. Si plusieurs nourrissaient
lespoir que ces toilettes soient inaugures
au dbut de la session dautomne, cette
anne na vu que peu de dveloppements
dans ce dossier. En attendant, plusieurs intervenants sonnent lalarme et rappellent que
beaucoup de travail reste accomplir afin
de faire du campus uOttavien un milieu plus
inclusif pour les tudiants trans* et de genre
non binaire.
En dcembre dernier, Anas Arhanchiague,
une personne de genre non binaire tudiant la Facult dducation, a approch
La Rotonde aprs avoir rencontr des
problmes quant laccessibilit des
toilettes et des vestiaires sur le campus.
En effet, cette question a un impact trs
concret sur le quotidien dAnas : Je
planifie ma journe autour de a. Si je
bois un caf, je sais que je devrai aller
aux toilettes par la suite, et a me proccupe.
Anas a ajout : Je vais toujours dans
la toilette pour hommes, parce que
chaque fois que jai t dans les toilettes
pour femmes, jai rencontr un pro-

Une cole secondaire ottavienne dj dote de

toilettes de genre neutre
quelques rues de lUniversit dOttawa, lcole secondaire De La Salle inaugurait en septembre dernier deux toilettes individuelles de genre neutre. Cest suite aux revendications des lves du club de diversit LGBTQ+ de lcole que lide a t
porte la direction, qui a immdiatement soutenu le projet.
Megan Viau, enseignante implique auprs du club, aimerait voir plus dinstitutions suivre lexemple de son cole afin dviter que des tudiants qui ont pris lhabitude de pouvoir frquenter des toilettes de genre neutre arrivent dans un endroit o
ce nest pas une possibilit, que ce soit une universit, ou un milieu de travail .

blme, que ce soit en me faisant dvisager ou en recevant des commentaires.

Il convient de rappeler que la violence
lgard des personnes trans* et de genre
non binaire persiste, et que les toilettes
sont un des lieux o cette violence se
manifeste le plus frquemment. Les
services de protection se sont montrs
trs attentifs ce sujet, parce quils
comprennent que cet enjeu concerne la
scurit de la communaut , a dclar
la professeure Kathryn Trevenen, directrice par intrim de lInstitut dtudes
fministes et de genre de lU dO.

Quand lactivisme tudiant

savre efficace
Trevenen, qui milite pour que lUniversit priorise ce dossier, a tenu

rappeler que cest lactivisme des

tudiants qui a permis de mettre
lenjeu des toilettes de genre neutre
lavant-plan .

que le dossier des toilettes de genre

neutre suivait son cours : On prvoit avoir des salles de bain neutres en
2017 lUniversit dOttawa.

Francesco Caruso, vice-prsident

aux communications de la Fdration tudiante de lU dO, a ainsi expliqu que linitiative tait
porte par le Centre de la fiert
et par la vice-prsidence lquit depuis quelques annes. Caruso a poursuivi en promettant que
la FUO [continuerait] militer
pour dautres salles de bain genre
neutre sur le campus .

Rponse insatisfaisante et persistance

du problme Minto

Ce militantisme semble avoir donn des rsultats. Isabelle M.-Pulkinghorn, gestionnaire aux relations avec
les mdias, a confirm La Rotonde

Si Anas se rjouit de cette annonce et

du rle qua jou le Centre de la fiert,
iel* rapporte que trs peu daide lui a t
offerte aprs avoir fait appel au Centre.
En effet, en novembre dernier, llve a
envoy un courriel afin de sinformer au
sujet de labsence de vestiaires de genre
neutre au Centre sportif Minto et des recours possibles.
Jusqu prsent, je pouvais me changer chez moi. Maintenant, cause de
lhiver, je ne peux plus le faire sans devoir apporter mes bottes et mon manteau, ce qui me rend mal laise [] Je
veux pouvoir mentraner sans avoir
dinquitudes et sans ressentir dhumiliation pour qui je suis , peut-on lire
dans le courriel, rest sans rponse.
Le lendemain, Anas se rendit au bureau
du Centre de la fiert o les employs ne
lui ont pas fourni de renseignements :
Je nen reviens pas de la raction que
jai eue. On a trait ma demande de manire nonchalante, en moins de deux
minutes, et personne na pu moffrir de
solutions ou dinformations.

PHOTO : CLMENCE LABASSE

Au 11e tage du pavillon FSS, en attendant leur inauguration officielle, une affiche indique que les
toilettes sont ouvertes aux personnes trans* et de genres non binaire.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Interrog ce sujet, Caruso a assur que

la plainte serait rapporte la vice-prsidente aux affaires dquit. De son
ct, Anas compte communiquer avec
le Bureau des droits de la personne.
* Iel est un pronom de genre neutre

Actualits

la rotonde

le Lundi 16 janvier 2017

La confrencire et professeure invite, Stephanie Bangarth, a partag des anecdotes

personnelles, notamments sur ses aeuls dorigine hongroise.

Confrence

Le Canada et ses rfugis travers les dcennies

POLINA TARASENKO
Le 12 janvier dernier, le Centre de recherche et
denseignement sur les droits de la personne
organisait une confrence dont lobjectif tait de
rpondre la question suivante : Que signifie
le discours sur les droits de la personne pour les
politiques canadiennes sur limmigration et laccueil des rfugis? Retour sur un vnement
qui a su attirer une trentaine de curieux et curieuses, tudiant.e.s comme professeur.e.s.
Cest dans le cadre dune srie de
confrences sur lhistoire des rfugis
que la confrencire et professeure
agrge au Dpartement dhistoire de
lUniversit Western, Stephanie Bangarth, a livr une allocution jeudi der-

nier. Elle-mme descendante de rfugis ayant fui la rvolution hongroise

de 1947, la professeure a livr un tmoignage historique teint danecdotes personnelles qui ont fait sourire
son public plus dune reprise.
Meredith Terretta, la titulaire de la
chaire Gordon F. Henderson en droits
de la personne et professeure en histoire, tait lune des organisatrices
de lvnement. Sintressant ellemme aux flux migratoires, Terratta
sest dite heureuse de constater que
lvnement avait permis de voir
[ses] sujets de recherche prendre
vie , grce aux nombreuses interactions entre des personnes intres-

PHOTO : PHILIPPE AUCLAIR

ses par les questions de droits de la

personne, dhistoire et de migration.

quen 1967 quun acte bannissant tout

profilage racial a t mis en place.

Ainsi, pendant un peu plus dune

heure, la professeure Bangarth a voqu trois grandes vagues de rfugi.e.s
que le Canada a connues au 20e sicle,
soit celle de 1956 provenant de Hongrie, celle de 1923 provenant de Chine
et celle de 1973 provenant du Chili.

Bien que le progrs ralis depuis lors soit

incontestable, Bangarth soutient que le
gouvernement canadien fait encore trop
peu sur la question des rfugis. Citant
notamment les bienfaits conomiques apports par limmigration, la confrencire a appel son public sengager
politiquement : Il ny a pas de gestes
insignifiants, chaque geste compte ,
sest-elle exclame.

Si lidentit canadienne daujourdhui

se dit rsolument multiculturelle,
Bangarth a rappel que certains
groupes dimmigrants nont pas t
reus bras ouverts. En effet, en 1923,
le gouvernement canadien a adopt
une loi visant arrter lafflux de rfugis chinois fuyant la guerre. Ce nest

La prochaine confrence sur lhistoire

des rfugis se tiendra le 15 fvrier
prochain et traitera des migrations en
Nouvelle-France au 17e sicle.

Facture tudiante dchiffre

Le relev de compte et ses mystres

CHARLOTTE CT
Aussi nombreux ont t celles et ceux qui
se sont empresss de mettre 2016 derrire
eux afin daccueillir 2017 bras ouverts,
certaines choses ne changeront jamais.
Ainsi, nous avons peut-tre accompli une
nouvelle rotation autour du soleil, mais
lacquittement des frais de scolarit, de
plus en plus levs, demeure un rituel semestriel peu agrable. La Rotonde vous invite percevoir 2017 comme tant lanne
pour commencer profiter davantage des
services pour lesquels vous payez.

Habitudes diffrentes, souhaits

semblables
Vous attardez-vous aux dtails de
votre relev de compte? Danniella
Battagin, tudiante en sciences infirmires, confie ne pas consulter
les dtails de son relev de compte,
une habitude quelle souhaiterait toutefois changer : Jaimerais tre mieux informe afin de
prendre plus avantage des services
pour lesquels je paie.

Pour dautres tudiant.e.s, lheure

est lobservation. Vincent Blanger, tudiant en tude des conflits
et droits humains, fait partie de
ceux qui scrutent leur relev de
compte. Jaime savoir o va mon
argent , partage-t-il.

Anne de transition administrative

Cette anne marque dailleurs un
changement administratif dans
la gestion des comptes tudiants.
En effet, lUniversit dOttawa (U
dO) est passe dun processus de
facturation une notion dtat de
compte, qui est ajust quotidiennement selon les changements
que ltudiant effectue son dossier. Ainsi, le relev de compte fait
maintenant partie du Centre tudiant sur uOAccs.

CONCEPT GRAPHIQUE : CLMENCE LABASSE

nellement, les tudiants navaient

pas loption de payer leurs frais de
scolarit des sessions dautomne et
dhiver dun coup.

Des prcisions difficiles trouver

Si le systme a chang, les autres
composantes sont restes les
mmes. Buono soutient que le relev est clair et dtaill. En effet,
les sous-titres tels que Services
de sant , Service sports et
Centre univ. dcomposent les
frais tudiants en plusieurs catgories. Si ce style pur permet une

lecture efficace, Blanger note quil

y a cependant un manque de prcision : Il ny a pas dendroit o
je peux voir o va mon argent et ce
qui en est fait concrtement.
La rponse ces questions nest
pas vidente trouver. Buono explique que la rpartition des revenus au sein de la structure universitaire est extrmement complexe.
La Rotonde attend un retour de la
part de lU dO sur la rpartition
grosso modo des frais et tiendra
ses lecteurs au courant de futurs
dnouements.

Rita Buono, directrice par intrim

des Comptes tudiants au dpartement des Ressources financires,
explique : Nous avons chang
de systme en novembre, et cest
la raison pour laquelle, exceptionLa facture universitaire dun.e tudiant.e lambda, disponible uniquement
en anglais pour certains comptes.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Actualits

la rotonde

numro 14

Rductions budgtaires

Austrit lU dO : Le corps professoral inquiet

NICOLAS HUBERT
Quelques semaines aprs que la communaut universitaire se soit mobilise afin de
manifester son opposition aux rductions
budgtaires imposes la bibliothque universitaire, la prsentation du budget provisoire de lUniversit dOttawa pour 20172018 laisse prsager ladoption de nouvelles
politiques daustrit destines quilibrer
les couts de fonctionnement de lU dO; des
politiques aux impacts qui en inquitent plus
dun.

Des rductions de 4 8 % du budget

des Facults
Selon les conclusions du budget triennal 2017-2019, le dficit actuel de lU
dO serait de 4,9 M$ et le dficit prvu
pour lexercice se terminant le 30 avril
2018 serait de 15,6 M$. Par consquent,
les instances de gouvernance de lU
dO ont demand aux diverses facults
et coles de lUniversit de trouver des
solutions structurelles viables pour grer
cette situation et quilibrer le budget .
Ces solutions se traduisent notamment
par la contrainte de rduire de 4 8 %
leur budget respectif.

LU dO fait-elle face un dficit

structurel?
Isabelle M.-Pulkinghorn, gestionnaire
des relations avec les mdias de lU
dO, affirme que, linstar dautres

tablissements ontariens, [lU dO]

fait face de srieuses pressions financires et que les instances de
gouvernance de lUniversit uvrent
pour attnuer ces pressions et rpondre aux objectifs stratgiques
fixs dans Destination 2020 .
La prsidente de lAssociation des
professeurs de lUniversit dOttawa
(APUO), Jennifer Dekker, estime nanmoins que lU dO ne fait en aucun cas
face un dficit structurel et que par
consquent, les politiques daustrit
prsentes au sein du budget provisoire
ne sont pas justifiables.
Le dficit actuel dans le budget de lU
dO nest quun dficit mathmatique,
ce qui signifie que les revenus sont lgrement infrieurs aux dpenses de
lanne en cours. Un dficit structurel
est plutt le rsultat dun dsquilibre
financier sur une longue priode a-telle expliqu dans un courriel adress
La Rotonde.

Les priorits doivent tre

rvalues
Alors que la communaut universitaire
sinquite des rpercussions ngatives
pouvant tre engendres par dventuelles politiques daustrit, notamment sur la qualit de lenseignement
et sur les conditions de travail de lensemble des employ.e.s de lUniversit,
Pulkinghorn souligne que les pres-

sions financires font partie de la vie

universitaire et doivent tre perues
comme une occasion damliorer lefficacit de lensemble de lUniversit et de
faire les choses diffremment et que,
par consquent, les priorits doivent
tre rvalues tout en restant fidles
la mission universitaire .
Dekker rappelle cependant que lU dO
sappuie intensment sur le travail
demploys contractuels ou temps
partiel qui sont risque de perdre leurs
postes en raison des coupures proposes . La prsidente de lAPUO explique par ailleurs que ces postes sont
souvent ceux qui appuient directement
les tudiants et tudiantes .

LU dO cre un comit permanent

du budget
Le budget 2017-2018 demeure provisoire et devra tre dpos et adopt en
mai 2017 par le Bureau des gouverneurs
(BdG). Cest ainsi que le BdG a cr un
comit permanent du budget, qui aura
pour mandat de dfinir les mesures
adopter pour assurer lquilibre du
budget. Constitu de reprsentants de
la communaut universitaire, ce comit
comprend deux membres du corps professoral de lU dO.
Dans une lettre envoye par courriel au
recteur de lU dO, en date du 4 janvier
2017, Dekker a salu cette initiative tout
en regrettant que les reprsentants du

corps professoral aient t directement

nomms par le Comit administratif de
lU dO, sans la consultation pralable
de lAPUO. Dekker a ainsi appel ce
que ce nouveau comit soit indpendant et paraisse indpendant de ladministration centrale tout en soulignant
que le fait que ces nominations proviennent du comit administratif soit
trs problmatique .
Dekker a alors propos la nomination
de deux membres de lAPUO, Tyler
Chamberlin et Christian Rouillard,
afin de remplacer les reprsentants du
corps professoral dsigns par le BdG.
LAPUO a fait savoir La Rotonde qu
ce jour, aucune rponse ce sujet ne lui
tait parvenue.

LAPUO appelle la concertation

LAPUO a par ailleurs invit les instances de gouvernance de lU dO participer un dbat ouvert avec la communaut universitaire sur la question
des rductions budgtaires et sur llaboration du budget 2017-2018.
Dekker explique que lobjectif de cet
vnement, qui se droulera le mercredi
25 janvier entre 12 h et 12 h 50 la salle
12102 du pavillon Desmarais, est de
sensibiliser la communaut concernant le budget afin quelle puisse tre
plus proactive et implique lorsque les
consultations budgtaires auront lieu
lors des semaines et des mois suivre .

PHOTO : ARCHIVES
La confrencire et professeure invite, Stephanie Bangarth, a partag des anecdotes
personnelles, notamments sur ses aeuls dorigine hongroise.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Actualits

la rotonde

le Lundi 16 janvier 2017

Politique tudiante

La priode lectorale approche grands pas

NICOLAS HUBERT
En ce dbut de session dhiver, les associations tudiantes de lUniversit dOttawa (U
dO) entament la prparation de leurs lections
gnrales. La Rotonde est alle la rencontre
de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) ainsi que de lAssociation des tudiant.e.s diplm.e.s (GSAD) afin de faire un
tour dhorizon des nombreuses campagnes
venir et des postes quelles viseront pourvoir.
Reste savoir si suffisamment de candidats rpondront lappel.

La FUO et ses 40 postes pourvoir

Les lections gnrales de la FUO auront lieu les 8, 9 et 10 fvrier prochains.
Visant notamment combler six siges
au sein de lexcutif, des lections auront galement lieu afin dlire 25 reprsentant.e.s tudiant.e.s au Conseil
dadministration de la FUO, ainsi que
huit reprsentant.e.s au Snat de lU
dO et un.e au Bureau des gouverneurs.
Lactuelle vice-prsidente aux affaires
universitaires, Vanessa Dorimain, a fait
part de lespoir de la FUO quau moins
un.e candidat.e se prsente pour chaque
poste disponible. Elle a par ailleurs tenu

rappeler que, pour se porter candidat, un tudiant doit se procurer un

formulaire de mise en candidature et
recueillir les signatures ncessaires, en
fonction de la position dsire , puis
soumettre ce formulaire avant le 16 janvier 16 h.
Bien que les lections fuosiennes
soient connues pour leurs taux de participation particulirement faibles, Dorimain a expliqu que la FUO tentait de
mettre les bouches doubles pour promouvoir ces dernires. Ainsi, lexcutif
travaille en collaboration avec Zoom
Productions, le Dpartement de marketing et le Bureau des lections en vue
de produire des vidos et du matriel
promotionnel mme dencourager la
participation et lengagement politique
des tudiant.e.s.

La GSAD : Plus de candidats pour

amliorer le taux de participation
La GSAD devrait quant elle effectuer,
au cours du mois de fvrier, un appel de
candidatures pour lexcutif de lassociation, de mme que pour le sige de
reprsentant des tudiants diplms au
Bureau des gouverneurs. La priode de
vote aura lieu entre le 21 et le 24 mars.

ILLUSTRATION : GABRIELLE TARDIFF

La Commissaire lquit de la
GSAD, Stphanie Bacher, a confi
quau cours des dernires annes, peu
de candidatures de personnes non impliques au sein de lAssociation avaient
t reues .
Je crois personnellement que la manire damliorer le taux de participation aux lections est davoir plusieurs

candidats, ce qui mnerait une vritable confrontation dides et qui rendrait le processus plus intressant pour
les tudiants aux cycles suprieurs ,
estime Bacher avant de rvler que le
Comit des lections se penchera bientt sur le vote lectronique dans le but
de favoriser la participation des personnes rsidant au Qubec ou ltranger dans le cadre de leurs tudes.

Conseil dadministration de la FUO

Le rapport du contrleur gnral fait boule de neige

FRDRIQUE MAZEROLLE
Le mois de janvier sera dcidment une priode bien charge pour les membres du Conseil dadministration (CA) de la
Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) qui devront assister quatre runions dans les trente prochains
jours. lordre du jour de la rencontre du 11 janvier dernier
: comits remplir, lections venir et rapport du contrleur
gnral dbattre. La Rotonde vous en offre le compte-rendu.
En raison de la dmission de plusieurs membres du CA, des
lections ont d tre organises afin de pourvoir les postes
vacants dans certains comits. Le Comit des lections
aura suscit lattention de plusieurs membres, dont Romo
Ahimakin et Morissa Ellis, respectivement prsident et
vice-prsidente aux affaires dquit de la FUO.
La volont de rendre les lections plus accessibles aux
tudiant.e.s tait une priorit pour Ahimakin comme
pour Ellis. Jaimerais massurer que les lections

deviennent plus accessibles pour les tudiants qui

veulent se prsenter de faon indpendante , a affirm la vice-prsidente lquit.
Ahimakin a ds lors avou quil ne briguerait pas un
second mandat en tant que prsident de la Fdration.

Rapport du contrleur gnral :

tensions autour de la table
Certes, les nominations aux divers comits ont provoqu bien des dbats le 11 janvier dernier. Cependant,
si un point lordre du jour a suscit lmoi, il sagit
bien du rapport du contrleur gnral, qui a notamment mis en lumire les dpenses douteuses et labsentisme de certains membres de lexcutif fuosien.
Par ailleurs, si seuls le vice-prsident aux communications, Francesco Caruso, et le vice-prsident aux
finances, Rizki Rachiq, ont tir bnfice de lentire-

Le 11 janvier dernier, le Conseil dadministration de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa tenait une
runion spciale. gauche, Vanessa Dorimain, vice-prsidente aux affaires universitaires.

w w w. l a r o t o n d e .c a

PHOTO : CLMENCE LABASSE

t de leurs 15 jours de cong pay, il fut not que des

membres de lexcutif auraient dpass cette limite.
Lusage de certains mdias sociaux, dont Snapchat,
a t utilis comme preuves conviction.
Suite la prsentation du rapport, la proposition daller en huis clos a ds lors divis les membres du CA.
Pour une premire fois depuis le dbut de son mandat,
le prsident Romo Ahimakin sest vivement oppos
cette proposition et a mme dclar que les tudiants
[mritaient] de savoir ce qui sest rellement pass .
loppos, le vice-prsident aux affaires sociales,
Hadi Wess, ainsi que la vice-prsidente aux affaires
universitaires, Vanessa Dorimain, se sont dits mal
laise de devoir parler de leur vie prive devant les nonmembres du CA. Suite un vote serr, la runion sest
poursuivie en huis clos.
Au retour, le prsident a encore une fois suppli les
membres de demander ce que ce rapport soit tudi devant le Comit disciplinaire . Des accusations
de biais et de ngligence professionnelle de la part
du contrleur gnral ont t releves par certains
membres de lexcutif. Tanner Tallon a ensuite confirm au public quil se prsenterait au poste de vice-prsident aux finances aux prochaines lections gnrales
de la FUO.
La discussion quant aux sanctions possibles a t reporte la prochaine runion du CA, qui a eu lieu le 15
janvier 13 h.

Actualits

la rotonde

numro 14

Bilinguisme lUniversit dOttawa

Un autre affront au franais commis par lUniversit dOttawa

ment sur le bilinguisme, les membres
du personnel enseignant [] doivent
avoir atteint ou doivent atteindre un niveau de bilinguisme requis .

MATHIEU TOVAR-POITRAS
Le 8 janvier dernier, Le Centre des droits tudiants (CD) de la Fdration tudiante de
lUniversit dOttawa (FUO) faisait parvenir
un communiqu plusieurs mdias rgionaux, incluant La Rotonde. Ce communiqu,
titr Un autre affront au franais commis
par lUniversit dOttawa , dnonait ltat
du bilinguisme au sein de la direction de la
Facult des sciences de la sant et a eu le
mrite de susciter bien des ractions.

Pour Bellefeuille, des questions se

posent sur les critres entourant le niveau requis et sur le dlai accord pour
latteindre. Les deux professeurs mentionns sont en poste depuis environ
deux ans , a-t-il rappel.
Ladministration na toutefois pas souhait commenter la question du dlai et
des critres mentionns dans le contrat.
Contacts par La Rotonde, les deux
professeurs cits par le CD ont quant
eux rpondu en faisant rfrence la
rponse initiale de ladministration.

Dans son communiqu, le CD a dnonc lembauche de professeurs

unilingues anglophones en tant que
vice-doyens et directeurs au sein de
la Facult , citant les cas de Wendy
Sword, directrice et doyenne associe
de lcole des sciences infirmires, et de
Jeffrey Jutai, directeur et doyen associ
par intrim de lcole interdisciplinaire
des sciences de la sant.

LUniversit dans lembarras

La Rotonde a obtenu une copie dune
lettre date du 7 janvier lintention
de Julien de Bellefeuille signe par le
vice-recteur aux tudes, Michel Laurier.
Dans celle-ci, le vice-recteur dclare
tre du de voir la FUO tenter de
rgler [le problme] par lentremise des
mdias lors que des mcanismes internes sont dj en place .

Dans son communiqu, le CD soutient

que les deux professeurs cits narrivent mme pas communiquer avec
les tudiants en franais pendant des
rencontres et ajoute qu il est arriv
plusieurs reprises que le personnel du
Centre des droits tudiants ait d agir
en tant quinterprte lors de telles rencontres.

Si Laurier soutient que lapproche du

CD a nui la collaboration entre les
deux entits, Bellefeuille soutient pour
sa part que la stratgie adopte a permis
de faire pression sur lUniversit ds
le dpart . Il est dailleurs noter que
la lettre signe par Laurier commence
comme suit : Le service des communications de lUniversit dOttawa a d rpondre hier des demandes venant de
Radio-Canada et du journal Le Droit .

Julien de Bellefeuille, reprsentant des

droits tudiants au CD, a ritr ce
constat lors dune entrevue avec La Rotonde en ajoutant que le personnel de
lUniversit dOttawa (U dO) devrait
tre en mesure de communiquer avec
les tudiant.e.s dans la langue de leur
choix. Cest une question de gros bon
sens , a-t-il dclar.

Plus loin dans la lettre, le vice-recteur

aux tudes rappelle galement lexistence de la Commission permanente
des affaires francophones et des langues
officielles, notamment responsable du
traitement des plaintes lies aux services en franais. Laurier dit par ailleurs
noter linsatisfaction des tudiants
et promet quun suivi sera fait par la
Commission, dont il est coprsident.

Il a par ailleurs prcis que les tudiants nont pas voulu porter plainte sur
la question de la langue , mais que la
rcurrence des cas a pouss le Centre
publier un communiqu.

Le niveau de bilinguisme requis,

un mystre
Ladministration a pour sa part tenu
rappeler les mesures en place concernant le bilinguisme. Tout tudiant
peut communiquer dans les deux langues avec [] ladministration interne
des facults et des coles , soutient
Isabelle M.-Pulkinghorn, gestionnaire
des relations avec les mdias de lU dO.
Dans un courriel envoy La Rotonde,
Pulkinghorn ajoute que, selon le Rgle-

ILLUSTRATION : CLMENCE LABASSE

w w w. l a r o t o n d e .c a

Si une chose est sure, cest que plusieurs

groupes tudiants suivront galement
laffaire. En effet, Benjamin Doudard,
repr
sen
tant de lU dO au Regrou
pe
ment tudiant franco-onta
rien, a
annonc La Rotonde son intention
dorganiser une consultation avec les
tudiant.e.s dans le but de connaitre
leurs plaintes et critiques quant ltat
du franais lU dO.

10

Actualits

la rotonde

3 questions pour comprendre

par Yasmine Mehdi

Le remaniement ministriel de Trudeau

Luc Juillet

Chaque semaine, La Rotonde

interroge un des 1200 professeurs de lU dO sur un sujet
dactualit. Loccasion pour vous
den apprendre davantage, et
pourquoi pas, de briller dans les
soupers de famille et autres
lieux propices aux dbats.

Professeur agrg

Affaires publiques et internationales

Facult des Sciences Sociales

1
2
3

Quest-ce quun remaniement ministriel?

Dans notre systme politique, le premier ministre essaie de former un gouvernement la fois reprsentatif de la socit canadienne et efficace
dans la conduite des affaires publiques. Or, il est normal que, en cours de mandat, il souhaite occasionnellement faire des changements son
quipe afin de donner la chance de nouveaux ministres, de remplacer certaines personnes juges moins performantes ou encore dassurer une
meilleure gestion de certains dossiers en changeant les responsabilits particulires de divers ministres.

Dans quel contexte intervient le remaniement du gouvernement Trudeau?

Dabord, llection de Donald Trump la prsidence amricaine laisse prsager des bouleversements importants dans lenvironnement international, notamment des difficults sur le plan de nos relations commerciales avec les tats-Unis. Par ailleurs, aprs une anne au pouvoir, le
premier ministre a pu se faire une ide des ministres qui font un bon travail et de ceux dont la performance laisse dsirer. Il est tout fait
normal que, ce stade-ci, il dsire apporter certains changements afin de maximiser les chances de succs de son gouvernement au cours des
prochaines annes.

En quoi cela nous renseigne-t-il sur le gouvernement actuel?

Le remplacement de Stphane Dion par Chrystia Freeland au poste de ministre des Affaires trangres est le changement le plus rvlateur sur
ce plan : il indique quel point larrive de Trump inquite le gouvernement. Mme Freeland, qui communique mieux et qui a une meilleure
connaissance des milieux politiques, mdiatiques et conomiques des tats-Unis que M. Dion, est probablement un meilleur choix dans la
conjoncture actuelle. Par ailleurs, la dcision de remplacer Maryam Monsef, qui a prouv de grandes difficults avec la rforme lectorale, par
Karina Gould au poste de ministre des Institutions dmocratiques me semble illustrer le peu dimportance que le premier ministre accorde cet
enjeu. Il est tonnant que, ayant constat les difficults de Mme Monsef sur ce plan, on dcide de la remplacer par une autre ministre avec trs
peu dexprience politique et parlementaire.

*Les rponses ont t reformules au besoin pour des raisons de longueur.

Revue de presse

par Frdrique Mazerolle

Un tudiant accus davoir pirat plus de 3 200 ordinateurs

The Gateway, Universit de lAlberta
Yibin Xu, tudiant lUniversit de lAlberta, fait prsentement face des accusations criminelles suite au piratage
de 3 233 ordinateurs. Le 22 novembre dernier, lUniversit a reu des chos de problmes techniques sur certains
de ses ordinateurs et a ds lors contact plus de 300 utilisateurs, majoritairement des tudiant.e.s, qui auraient
pu tre affect.e.s par le programme malveillant. Une seconde vague de problmes similaires a t remarque le 8
dcembre dernier, menant une enqute de la source du virus.

Un dficit frlant le million pour lAssociation tudiante de lUniversit Ryerson

The Eyeopener, Universit Ryerson
Selon le dernier audit relatant les finances de lAssociation tudiante de lUniversit Ryerson (RSU) pour lanne
2015-2016, la RSU ferait prsentement face un dficit de 812 000 $. Daprs les membres de lexcutif, ce dficit
serait caus par les frais lis une poursuite judiciaire intente par un club tudiant pro-vie, ainsi que les frais de
justice relis au renvoi de Gilary Massa, ancienne coordonnatrice des communications de la RSU. Une hausse de
150 000 $ des bnfices et salaires des employ.e.s de lAssociation, ainsi que prs dun million de dollars allous
aux campagnes de sensibilisation et de marketing, sont galement mentionns dans laudit.

La directrice des Services en matire de sant mentale suspendue sans pravis

The McGill Daily, Universit McGill
Il a t rapport quen dcembre dernier, Nancy Low, directrice des Services en matire de sant mentale et de
counselling de lUniversit McGill, aurait t suspendue de son poste et escorte hors de son bureau par des agents
de scurit de linstitution. Cette rumeur aura t confirme par lancien directeur, Norman Hoffman, qui soutient
que Low a t suspendue pour cause dinsubordination . En effet, plusieurs tudiant.e.s se seraient plaints des
temps dattente et de la structure de lorganisation, qui a connu des changements avec limplmentation du modle
de soins par paliers .

w w w. l a r o t o n d e .c a

le Lundi 16 janvier 2017

La Parenthse
franaise
et franco-actus
travers le monde

CLMENCE LABASSE

GAMBIE Le prsident Jammeh saccroche au pouvoir Aprs sa dfaite

aux lections prsidentielles du 1 er
dcembre dernier face Adama Barrow, Yahya Jammeh refuse de reconnaitre les rsultats. Le 1 er janvier
2017, il a dailleurs fait suspendre
trois radios prives. Les prsidents
nigrian, librien et ghanen ont
rencontr les deux parties Banjul
vendredi dernier, le 13 janvier, au
nom de la Communaut conomique
des tats dAfrique de lOuest, afin
de trouver une solution la crise.

TUNISIE Les Tunisiens dans la rue

pour dire non aux djihadistes Un

millier de Tunisiens sont descendus

dans les rues le dimanche 8 janvier
pour protester contre lventuel retour dune partie des 5 500 djihadistes qui seraient partis combattre
en Syrie, en Irak et en Libye. Les
manifestants sen sont entre autres
pris au parti islamiste Ennahda, qui
soutient une repentance pour les
djihadistes qui voudraient revenir au
pays, condition quils abandonnent
la violence.

MAROC Interdiction totale de la

fabrication et de la vente de burqas
Depuis le 9 janvier, linformation
circule dans la presse que les autorits marocaines auraient dcid de
rendre illgales la confection et la
commercialisation du voile intgral,
bien que cela nait pas t officiellement confirm. Le ministre de
lIntrieur aurait fait diffuser une
circulaire ses agents chargs de
la rgulation du commerce dans les
villes leur demandant de sacquitter
de la tche pour des raisons de scurit .

CAMEROUN Le WWF accus de violation des droits de lhomme Pour la

premire fois de son histoire, lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE)

a mis en cause une organisation non
gouvernementale, le Fonds mondial pour la Nature (WWF), pour
pratiques inhumaines. LOCDE
accuse en effet les patrouilles antibraconnage de violence extrme
envers des peuples de lethnie Baka
dans les forts protges du sud-est
du Cameroun.

MALI Le Sommet Afrique-France

sous haute surveillance Le

XXVII e sommet Afrique-France a

ouvert ses portes vendredi 13 janvier plus dune trentaine de chefs
dtats africains runis pour parler
entre autres dententes conomiques
avec la France. Plus de 10 000 individus ont t mobiliss pour assurer la scurit de la rencontre, dans
un pays o le spectre du terrorisme
flotte toujours.

Myriam Bourdeau-Potvin
culture@larotonde.ca

section

Arts et culture
PHOTOS : MYRIAM BOURDEAU -POTVIN
Ahmet Oktar, copropritaire du Happy Goat Coffee, entour de son quipe lors de louverture.

Gastronomie locale

Une joyeuse chvre dans la Cte-de-Sable

JASMINE VAN SCHOUWEN
Cest au cours dun matin enneig la semaine dernire que la nouvelle succursale du Happy Goat
Coffee, avec son dcor minimaliste et accueillant, a
ouvert ses portes en plein cur de la Cte-de-Sable.
Le torrfacteur artisan local, qui a enchant les Ottavien.ne.s avec ses grains de caf obtenus par commerce direct et sa riche ambiance musicale, stablit
dans lespace qui avait jadis accueilli le caf T.A.N.

Un point de rencontre artistique

dans la Cte-de-Sable
Aprs la fermeture du T.A.N. il y a environ un an,
les rsidents du quartier se sont retrouvs sans
espace pour se runir, pour crer, pour travailler
ou pour se caffiner. Selon Ahmet Oktar, copropritaire et directeur gnral du Happy Goat Coffee, cest pour combler ce vide laiss par le T.A.N.
que le torrfacteur aurait choisi de stablir dans
le quartier : Nous navons pas vraiment choisi
le lieu, nous y avons plutt t invits , racontet-il. Quelquun nous a dit que lespace tait
libre, et ils nous ont demand si nous serions intresss loccuper. [] Il fallait le faire.
Nous ne voulons pas du tout remplacer le
T.A.N. ou limiter , prcise Alex Legault, barista
exprimente qui vient tout juste de se joindre
lquipe du Happy Goat Coffee. Nous allons
crer notre propre espace [] et nous esprons
que les clients qui taient ddis au T.A.N. y verront un nouveau chez soi.
Pour Oktar, la nouvelle succursale permettra
doffrir la communaut un espace de rencontre,
dchange et surtout, de dgustation. Au programme pour le nouveau caf : prsenter aux rsidents de la Cte-de-Sable une varit dartistes
locaux et leur offrir une grande diversit dvnements et de concerts tout en crant un espace
accueillant et chaleureux. La musique, les arts
et les sports, on en raffole , dclare Oktar dun
ton excit.
Nous avons dcid de placer un piano dans
chaque succursale ainsi quun systme de son.
Je veux organiser plein dvnements, des soires-peinture et des activits. Je veux en faire
un espace communautaire. Par contre, Oktar

met au clair que la priorit reste doffrir ses

clients une vaste slection de cafs de haute qualit. Il compte offrir une dizaine de torrfactions
qui changeront tous les mois, afin de permettre
aux clients de dvelopper une apprciation pour
le caf. Ma vraie passion, cest le caf. Il faut
commencer avec du bon caf, le reste suivra ,
affirme Legault dun ton confiant.

Les produits locaux : un choix naturel

En servant des aliments issus de fermes locales
et en achetant ses grains de caf directement des
producteurs, Oktar affirme pouvoir offrir ses
clients des produits sains et de bonne qualit. Jai
grandi en Turquie []. L-bas chaque quartier a son
march de fermiers , se souvient-il. Dans la famille
de ma mre, ils sont tous fermiers, jai donc grandi dans les marchs travailler avec mes oncles
et mes cousins. Le recours aux produits locaux
et lachat de grains de caf par commerce direct permet galement au caf doffrir un produit
plus thique et de btir une relation durable avec
ses producteurs. Legault explique : Lachat
par commerce direct limine les intermdiaires
entre nous et les producteurs. [] Par exemple,
notre producteur rwandais est venu nous visiter
Nol, nous entretenons de superbes relations
avec eux.

Boire et crer en famille

Cet esprit convivial et collaboratif se ressent
travers le caf o Oktar a tabli une politique
douverture envers les ides et la rtroaction, tant
des employs du caf que des clients. Les ides
de tout le monde comptent , affirme Legault.
Pour cette dernire, le Happy Goat Coffee est un
espace cratif parfait pour tester de nouvelles
ides ou pour entreprendre de nouveaux projets :
clients et travailleurs sont invits sexprimer ou
proposer des innovations pour le caf. Nous
ne voulons pas riger de mur entre les clients
et les travailleurs. Nous sommes tous des Ottaviens, nous aimons tous le caf, pourquoi ne pas
travailler ensemble?
Le Happy Goat Caf se trouve au 317 rue
Wilbrod. Il est ouvert du lundi au vendredi de 7 h 30 20 h, le samedi de 8 h 30
19 h 30 et le dimanche de 8 h 30 18 h.

w w w. l a r o t o n d e .c a

12

A r t s & c u lt u r e

la rotonde

le Lundi 16 janvier 2017

mergence 25!

Un tremplin pour les arts visuels de la rgion

MYRIAM BOURDEAU-POTVIN
Depuis maintenant 25 ans, le Centre dexposition Artimage a pour mission de promouvoir lart contemporain
de la rgion. Depuis les dbuts de lexposition de groupe
mergence en 1998, plusieurs artistes ont su utiliser cette
tribune pour lancer leur carrire artistique. mergence 25!,
une exposition disponible jusquau 12 mars, souligne la
fois le 25e anniversaire dArt-image et le travail de 25 artistes mergents de la rgion.

Vickie Sguin, coordonnatrice des espaces dexposition chez Art-image, se souvient des dbuts dmergence : En 1997, ctait la slection du jury rgulier,
pendant laquelle les artistes envoient leur dossier
pour notre programmation annuelle. Pendant la
slection, il y avait beaucoup de bons dossiers dartistes mergents de la rgion alors la coordonnatrice
lpoque, Natalie Lavoie, avait jug quil y avait
suffisamment de bon matriel pour crer une exposition de groupe. Depuis, cest 16 reprises que
lexposition chouchou sest concrtise. Sguin
explique que cest puisquelle laisse beaucoup
de place la relve quelle est autant apprcie.
Cest un peu un tremplin dans la carrire artistique de la rgion , ajoute-t-elle.

Varit matrielle
Puisque chaque artiste pouvait soumettre une uvre
qui devait reprsenter leur carrire actuelle, bon
nombre de techniques, mdiums et mdias y sont
prsents, de la peinture sur toile aux performances,
en passant par la sculpture, la broderie et le collage.

Thomas Grondin lors de sa performence

loccasion du vernissage dmergence25!

Pour Hlne Lefebvre, artiste ottavienne, cest la

glace qui a t son matriel de prdilection. Lors de
la soire de vernissage, elle a clou un cube au mur
en guise de performance. Pour elle, cest une

PHOTO : MYRIAM BOURDEAU -POTVIN

prsentation de luvre phmre en action .

Elle ajoute : Mon uvre phmre tait la performance, et elle est en continu puisque la glace
continue de fondre , spcifie-t-elle. Malgr quil ne
restera, au mur, que le clou jusqu la fin de lexposition, Lefebvre soutient qu il y a une histoire derrire, mme sil ne reste rien la fin .

changes artistiques
Vingt-cinq artistes la mme exposition, cest aussi
un tte--tte entre plusieurs professionnels qui sont
diverses tapes de leur carrire. On a vraiment
essay davoir des artistes reprsentant chacune des
ditions. Il y en a donc de la premire cohorte, puis
de la deuxime, de la troisime jusquaux artistes
de la dernire dition, lanne passe. Cest intressant de voir lartiste professionnel qui pratique
depuis 16 ans ct du jeune artiste mergent [qui
dbute] , explique Sguin.
Valrie Mercier, jeune artiste de lOutaouais,
confirme ses propos : Thomas Grondin est mon
prof au CGEP, et aujourdhui jexpose dans le
mme contexte que lui. Toujours selon elle, il en
rsulte un fort esprit de communaut et une belle
clbration des arts de Gatineau-Ottawa .

Lancement de la 2e dition du magazine PACE

Un succs pour lart underground ottavien

CHARLOTTE CT
Cest dans une ambiance chaleureuse et lectrique que sest
droul le lancement de la deuxime dition du magazine
PACE. Le lundi 9 janvier dernier, des dizaines de personnes ont
rpondu lappel pour clbrer et encourager lart jeune ottavien au Club Saw. Entre amis, un verre la main, les gens prsents ont pu feuilleter en primeur le magazine et dcouvrir les
beauts de la scne artistique underground dOttawa.

Initiative tudiante
Political Artistic Cultural Enlightenment (PACE),
cest ce que Tim Doan et Stphane Mukunzi, deux
tudiants de lUniversit dOttawa ont conceptualis
lt dernier : On tait blas du manque de contenu intressant des mdias [alternatifs]. On a donc

dcid de crer notre propre contenu [pour pallier la

frustration] , explique Doan.
Men par une quipe de six crateurs, le magazine se
veut un espace dexpression pour les jeunes artistes
dOttawa. Dans ldition, on retrouve autant de posie,
que des photos de paysages naturels et urbains, quune
uvre crite sur les enjeux autochtones : Cest un
mlange de plusieurs styles diffrents et de contributeurs aux parcours varis , partage Ellina Rabbat, une
des membres de lquipe ditoriale.
De ce mlange se dgage une cohrence artistique et
une qualit que plusieurs notent : La production sest
amliore depuis la premire dition, cest plus soign, plus vridique, et on y retrouve une plus grande
varit de contributeurs , sest enthousiasme Caylie
McKinlay, une participante de lvnement.

Une communaut tisse serre

PHOTOS : PHILIPPE AUCLAIR

Lquipe de PACE sappuie sur le bouche--oreille pour

promouvoir son initiative. Plusieurs viennent encourager
ce quils considrent comme tant un excellent forum de
discussion travers lart. Ce magazine est inhabituel,
car cest un dialogue avec le public. Il dment cette impression quOttawa est une ville ennuyeuse parce que
les artistes locaux quil met de lavant sont audacieux ,
explique Ally Clark-Vachon, une autre participante. Son
amie, Ramazah Masood, ajoute que lautonomie dont

w w w. l a r o t o n d e .c a

Ceux qui nont pas pu feuilleter la deuxime dition de PACE lors du

lancement pourront commander leur copie au pacemagazine.ca

jouit le projet est un norme avantage, car les crateur.

trice.s et les artistes ne sont pas limit.e.s dans leur expression. Le deuxime numro ne prsente en effet
quune publicit, et Mukunzi insiste : Avec cette indpendance, on na pas peur de prendre des angles nouveaux et dexprimer une pense critique.

Ouverture aux
contributions artistiques
Rabbat partage que laccueil du magazine par le public
est encourageant : De plus en plus de personnes veulent
contribuer. Les gens apprennent nous connaitre au fil
de nos publications. Note aux intress.e.s, lquipe de
PACE veut collaborer avec davantage dartistes francophones pour ses prochaines publications.

A r t s & c u lt u r e

la rotonde

numro 14

13

entrevue

Beautiful Nothing

PHOTO : COURTOISIE

MYRIAM BOURDEAU-POTVIN
Juste avant le passage de Beautiful Nothing Ottawa au Caf
Dekcuf le 20 janvier, La Rotonde a eu le plaisir de discuter
avec Anthony Ludgate, le vocaliste du groupe originaire de
Burlington. [Le texte suivant a t traduit de langlais.]
La Rotonde : Comment est n le groupe Beautiful Nothing?
Anthony Ludgate : Depuis que je suis trs jeune, je
suis en contact avec des instruments de musique. Mes
deux parents taient musiciens, alors il y avait toujours
un ou deux instruments qui trainaient pas trop loin!
Cest comme a que mes deux frres [NDLR : Shane
Ludgate la batterie et Luke Ludgate la guitare et au
clavier] et moi avons commenc pratiquer, mais cest
vraiment au secondaire, quand on a commenc jouer
avec James [Featherstone, la basse] et Sven [Petrovic, la guitare et au clavier] quon a form le groupe.

AL : Notre premier album tait un peu plus rockpop, avec beaucoup dinfluence des annes 80. Sleep
Walk est un peu plus sombre, plus song, il parle de
rve veill, de cet tat un peu nbuleux dans lequel
on se trouve lorsquon suit aveuglment une routine.
On fait les choses sans trop rflchir, la faon dun
somnambule, sans tre compltement conscient ni
compltement inconscient. Cet album se veut une rflexion consciente sur cet inconscient, une invitation
lintrospection, si on veut.
LR : Lors du lancement le 20 janvier prochain,
quoi devraient sattendre les Ottavien.ne.s
qui ne vous ont peut-tre jamais vu sur scne?
AL : Notre plus grand dsir quand on est sur scne,
cest que le public ait autant de plaisir que nous. On

LR : Vous commencez votre tourne de promotion pour lalbum Sleep Walk Ottawa. En quoi
cet album se diffrencie-t-il de votre premire
compilation, Beautiful Nothing?

aime beaucoup interagir avec la foule, que se soit en

discutant entre les chansons ou en intgrant des aspects un peu thtraux lorsquon performe. [Mme
si Ottawa est le premier spectacle de la tourne,] on
a dj pratiqu pas mal ces chansons-l dans notre
coin, alors on est prt partir en tourne avec notre
nouveau matriel. [] On va plutt jouer les chansons
de notre nouvel album et quelques covers de chanson.
parce que tout le monde aime bien entendre des chansons quils connaissent!
Sleep Walk atterrira sur les tablettes en mars. En attendant, un premier extrait est disponible depuis fin
2016, The Unknown , et la formation prvoie le
18 janvier le lancement dun deuxime single intitul
Million Different Ways .

Beautiful Nothing livrera le travail de son deuxime album pour la premire fois Ottawa le 20 janvier.

Le Calendrier Culturel
du 16 au 22 janvier

Lundi Mardi
Sam Thomas prsente
{Re}conciliation
Conseil des arts du Canada
12 H / GRATUIT

RoboHarb
Bar Robo
19 H / 5 $

Guitare Flamenco
Par George Kovach

Ailes de poulet
1 et performance musicale
de Chris Gagnon

Merc Jeudi

Yoga sous les toiles

(anglais)

Black Squirrel
Books / 19 H

Aquatopia
19 H / 30 $

Posie et musique
avec Bara Arar,
Reine Tejares &
Carolyn Allen
Nostalgica / 20 H 30

Vend Sam

13 H / GRATUIT (inscription requise)

Soire annes 90 du
Comit social FTX
Babylon
23 H / 10 $

Beautiful Nothing

Yoga + brunch
CRAFT beer market

Lancement dalbum :
Invisible No More
Bar Avant-Garde

Caf Dekcuf
20 H / 5 $

9 H 30 / 25 $

17 H / GRATUIT

Galerie Montcalm
19 H / GRATUIT

Archery Games
Gymnase du pavillon Montpetit

Scne ouverte :
Bar Robo, Chteau
Lafayette, Barley
Mow, Royal Oak, LIVE!
On Elgin.

Tecocuahuit : laxe du
monde

FTRSL

Soire Burlesque de
Nasty Women

Pressed
20 H / 10 $

Zaphod / 20 H / 10 $ (au
profit dOCTEVAW)

Projection / discussion du film This

Changes Everything
Perez 121

Cardboard Crowns
Minotaure
21 H / 15 $

Fte dadieu
Galerie dArt dOttawa

Trunk
Black Squirrel Books

19 H / GRATUIT

20 H 30 / 8 $

lgende:
cinma

Art de scne arts visuels

Rencontre de
synthtiseurs
Makerspace North
13 H / GRATUIT

Atelier : lart
dans les feuilles
de th
The Origin Arts &
Community Centre
12 H / Don min. 2 $

18 H / GRATUIT

Patty Bolands / 17 H

festivals

Dim

musique

w w w. l a r o t o n d e .c a

ateliers - conf.

divers

section

sports & bien-tre

Philippe Marceau-Loranger
sports@larotonde.ca

Basketball masculin

basketball fminin

Les Gee-Gees conservent

leur fiche immacule

Le Gris et Grenat fait le

plein de confiance

PHILIPPE MARCEAU-LORANGER
Les semaines se suivent et se ressemblent
pour lquipe de basketball masculin de
lUniversit dOttawa. Elle a une fois de
plus survol la comptition en battant
coup sur coup les Voyageurs de lUniversit Laurentienne et les Lakers de lUniversit Nipissing.
Aprs avoir surclass les Voyageurs la
veille par la marque de 92 77, les GeeGees se frottaient aux Lakers, en ayant
lenjeu la prservation de leur fiche
parfaite. Bien quils aient encore une
fois savour la victoire, par la marque de
72 56, ce ne fut pas sans difficult. En
effet, lentraineur-chef James Derouin
masquait difficilement son insatisfaction
aprs la rencontre : Ce soir, a a t
laborieux pour nos joueurs de premier
plan. Le synchronisme ntait pas au
rendez-vous, et on a manqu de finition,
mais je dois dire que six de nos joueurs
ont t malades cette semaine, et je crois
que a a commenc les rattraper.

Les rservistes prennent

le flambeau
Heureusement pour les Ottaviens, les
rservistes ont pris le relai alors que lat-

taque tait en panne et ont amass pas

moins de 20 points, maintenant ainsi les
Gee-Gees flot. Par la suite, le quatrime
quart a t laffaire de Caleb Agada, qui
a men son quipe avec dix-huit points.
Malgr tout, javais confiance en mes
joueurs , avance Derouin. On a une
quipe talentueuse, constitue de vtrans. Je savais quon retrouverait notre
touche. Pour le reste, les Gee-Gees ont
russi limiter les dgts avec un travail
acharn en dfensive et ont ainsi arrt
les Lakers 56 points.

Les yeux sur le match de mardi

Dj aprs le match, Derouin avait les
yeux rivs sur la Bataille de Bytown
de mardi, qui opposera sa troupe aux
Ravens de Carleton 20 h au pavillon
Montpetit. Outre la rivalit naturelle due
la proximit gographique des deux
universits, il sagit dabord et avant
tout dun match opposant les deux meilleures formations au Canada, qui anne
aprs anne, se retrouvent plus souvent
qu leur tour en finale du championnat
universitaire canadien. Esprons pour
nous que nos leadeurs auront repris leurs
esprits temps pour mardi , dnote Derouin, car une performance comme
celle de ce soir contre Carleton, a ne
pardonnera pas.

PHOTO : PHILIPPE AUCLAIR

Sarah Besselink, garde (22), mne loffensive pour les Gee-Gees.

PHILIPPE MARCEAU-LORANGER
La fin de semaine dernire, la troupe dAndy
Sparks a disput deux forts matchs contre
les universits Laurentienne et Nipissing,
afin de porter sa fiche sept victoires et
deux revers.

Loffensive lhonneur
Aprs avoir vaincu les Voyageurs de lUniversit Laurentienne par la marque de 66-51 la
veille, le Gris et Grenat, pas particulirement
reconnu comme tant une superpuissance
offensive, a profit samedi de la visite des
Lakers de Nipissing pour ouvrir les valves et
engranger pas moins de 88 points. Les Lakers, qui font figure de parents pauvres dans
la division Nord des SUO, ont tout simplement t court de ressources, en offrant
une timide rplique de 32 points. Comme
laccoutume, Sarah Besselink et Amlie
Hachey ont fait figure de proue de loffensive des Gee-Gees, avec une rcolte de 20 et
18 points respectivement.
PHOTO : PHILIPPE AUCLAIR
Brody Maracle, avant (15), simpose dans la clef.

Melina Wishart sort de lombre

Fort dune avance quasi-insurmontable
aprs la premire demie, Andy Sparks,

w w w. l a r o t o n d e .c a

entraineur-chef de lquipe fminine

de basketball de lU dO, en a profit
pour diversifier son alignement, ce qui
a permis la rserviste Melina Wishart
dy aller de sommets personnels. En
effet, celle-ci sest distingue avec une
rcolte de 20 points, notamment en
convertissant ses quatre tentatives de
tirs du centre-ville. Cest sr que des
matchs de la sorte, cest bnfique pour
la confiance , reconnait Sparks. Cest
la premire victoire rellement dcisive
que lon a obtenue cette saison. Pour
toutes les autres, il a fallu puiser dans
nos rserves pour les remporter.

Choc de titans prvoir mardi

Le moins que lon puisse dire, cest que
les Gee-Gees auront besoin de toute la
confiance quelles ont btie pour la Bataille
de Bytown, qui les opposera leurs rivales,
les Ravens de Carleton, mardi 18 h au
pavillon Montpetit. Pour une rare fois, je
dirais que lon fait office de nglig.e.s pour
ce duel venir, mais on est laise avec a ,
souligne Sparks. Pour nous, le match de
mardi nest pas une pierre dachoppement,
cest juste une tape de notre saison.

Sports & bien-tre

la rotonde

numro 14

15

hockey masculin

Des buts, des bagarres et une autre victoire

Anthony Brodeur a frustr plusieurs joueurs de Lakehead
par ses arrts.

MATHIEU TOVAR-POITRAS
Aprs une victoire de 8 4 vendredi dernier contre les Thunderwolves de Lakehead, les Gee-Gees ont rechauss leurs patins
le lendemain. Avec une fiche de 8-7-3, le Gris et Grenat affrontait
encore une fois Lakehead (8-8-1) samedi dernier, en qute dune
3e victoire en 2017.
Cest loccasion de la premire soire de la fiert des
Gee-Gees que 220 spectateurs se sont prsents au
Complexe sportif Minto. Au premier tiers, les deux
quipes se sont chang des occasions de marquer,
jusqu ce que les Gee-Gees capitalisent par lentremise du bton de Connor Sills, qui a djou le gardien
adverse, Devin Green. Toutefois, lquipe de Thunder
Bay a pratiqu un jeu agressif et physique qui a retenu
lattention, comme en a fait foi le nombre de pnalits
qui lui a t dcern. a a t un jeu beaucoup plus
ferm [que le match prcdent] , souligne Patrick
Grandmatre, entraineur-chef des Gee-Gees.

Une fin de match mouvemente

En troisime priode, Marc Beckstead a surpris
Green dun tir du poignet vif qui a doubl lavance
des Gee-Gees. Puis, Brendan Jacome a profit dun
revirement pour augmenter lavance des siens trois
buts. Une mise en chec de Linden Springer des
Thunderwolves aux dpens de lattaquant des GeeGees Connor Sills a fait escalader les motions. Les
deux joueurs ont jet les gants et ont vu leur soire
se terminer prmaturment.

En toute fin de match, lquipe de Thunder Bay a priv

Brodeur dun blanchissage en marquant un but en supriorit numrique. Certains joueurs de Lakehead ont tent de sen prendre au gardien du Gris et Grenat, ce qui a
men plus dchauffoures.
Je pense quon a quand mme bien gr nos motions, mme si cest difficile quand [lautre quipe]
commet des coups dlibrs , explique Grandmatre.
Il ajoute quil est inacceptable de sen prendre au gardien et que ses joueurs ont bien fait de venir la dfense de leur coquipier.
Les Gee-Gees reprendront le collier ds le mercredi 18 janvier, alors quils recevront les Patriotes de lUQTR 19 h 30.

Les buts manquent lappel

La tension entre les deux quipes tait particulirement
visible en seconde priode, alors que les joueurs schangeaient mises en chec et paroles corses.
PHOTO : PHILIPPE AUCLAIR

Du ct des Gee-Gees, les contrattaques senchainaient,

mais Green a tenu le fort avec laide de ses poteaux, qui
lont sauv deux reprises. lautre bout de la patinoire,

La troupe de Patrick Grandmatre a connu un week-end faste, remportant ses 3 matchs.

Hockey masculin

Kevin Domingue, le hockeyeur au compas dans loeil

PHILIPPW MARCEAU-LORANGER
Fraichement enrl dans lquipe de hockey des Gee-Gees, Kevin Domingue se
veut dj un incontournable de lattaque
ottavienne pour avoir fait scintiller la lumire rouge plus souvent qu son tour.
Cette semaine, La Rotonde sest entretenue avec lui
La Rotonde : Sachant que le programme de hockey masculin repartait zro, quest-ce qui ta attir
venir te joindre aux Gee-Gees?
Kevin Domingue : Cest sr que le fait
que ce soit une nouvelle anne, une nouvelle quipe, a a influenc mon choix.
Comme on en est tous notre premire
anne, on commence sur un pied dgalit. a reprsentait un dfi intressant
pour moi.
LR : Vous avez commenc la saison
lentement avec une victoire en huit
matchs, comment expliques-tu cela?
KD : mon avis, cest une question de
cohsion. Si on regarde les autres formations, certains joueurs voluent ensemble depuis trois ou quatre ans, tandis
que pour nous, il fallait apprendre se
connaitre, apprivoiser les tendances de
nos coquipiers. Maintenant, la chimie a

commenc sinstaller, et a sest reflt

dans nos rsultats [soit de sept victoires
lors des dix derniers matchs].
LR : Jusqu maintenant, tu as
amass pas moins de 20 points en
18 matchs. As-tu surpass tes attentes en vue de la prsente saison?
KD : Je ne mtais pas fix dobjectifs
prcis en termes de points, mais lobjectif
tait davoir un rle important, et de ne
pas me contenter dtre un simple passager. partir de l, je me disais que les
points viendraient. Mais jusqu prsent,
je me dois dtre satisfait avec ce que japporte au groupe.

horizons, certains ayant volu au niveau

junior majeur, dautres au junior A. Je
dois dire bien honntement que jai t
surpris en dbut danne du calibre, de la
vitesse et de la force physique des joueurs.
LR : Aprs ton parcours universitaire, quels sont tes plans?
KD : Cest certain que je ne dirais pas
non une carrire professionnelle en Eu-

rope ou en Amrique du Nord, si loccasion se prsente. Ce serait quand mme

incroyable de pouvoir gagner ma vie en
jouant au hockey. Je vais travailler fort
en ce sens, mais si a venait ne pas
fonctionner, je me verrais travailler dans
un emploi li au hockey, par exemple,
comme reprsentant de compagnies
dquipement. Jai dj eu la chance de
collaborer avec certaines dentre elles, et
a ma grandement plu.

LR : Tu as pass les trois dernires

annes dans trois circuits diffrents [NDLR : LHJMQ, ligue junior
A de lAlberta et les SUO]. Comment comparerais-tu le calibre de
jeu de chacun de ces circuits?
KD : En Alberta, cest beaucoup plus physique et intense que le hockey junior majeur qubcois, qui est davantage ax sur
les aptitudes individuelles et qui est aussi
plus demandant mentalement. En ce qui
a trait aux SUO, cest une combinaison
des qualits physiques et techniques des
deux autres ligues, car, justement, le circuit est constitu de joueurs de tous les

w w w. l a r o t o n d e .c a

PHOTO : CLMENCE LABASSE

16

Sports & bien-tre

la rotonde

le Lundi 16 janvier 2017

toiles de la semaine

basketball
Sarah Besselink
La garde de quatrime anne des
Gee-Gees a cumul pas moins de 40
points en deux matchs au cours de la
fin de semaine.

basketBall
Melina Wishart
La garde rserviste a connu une
soire de rve samedi dernier en
inscrivant 20 points et en russissant ses quatre tentatives de tirs
derrire la ligne de 3 points.

basketball
Brody Maracle
Vendredi soir dernier contre les
Voyageurs de lUniversit Laurentienne, Maracle a russi un sommet cette saison au niveau des
points avec 21.

Hockey fminin

Brves

Vendredi soir, les Gee-Gees ont savour la victoire par la marque de 5 2 au domicile des Ravens de lUniversit
Carleton, grce des buts de Rioux, Roy et Upshall moins de six minutes de la fin.

Volleyball fminin
La troupe de Lionel Woods a d savouer vaincue par les marques de 25-15, 25-21 et 36-34 la faveur des Carabins de lUniversit de Montral.

w w w. l a r o t o n d e .c a

section

Labyrinthes

Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca

L'oeuvre
ARIANE MILLETTE
La fentre, fragile et mince, se
cristallise devant mes yeux. Le
givre contourne les traces de mes
doigts, dessine des plumes dune
douceur dure. Ma fentre sembue, faisant natre la rose sur
mes lvres. Jappuie la paume de
mes mains et force mes poignets
contre le froid. Lunion brlante
cre des gouttelettes qui se faufilent den dessous de ma peau
et qui pleurent vers le rebord
de bois. Ce soir, une noirceur
dencre enveloppe le ciel, mais
elle nest pas aussi pesante que
celle qui me limite.
Avec effort, je me repousse
contre le vide de ma chambre,
me sparant du paysage ferique dont le venin a sduit mes
membres engourdis.
La chaise sur laquelle je retombe
est dure, grinante, vieille comme
ma douleur. Je nen veux pas. Je
qute le sol, seule chose solide de
ma vie, et je me laisse tomber
son niveau. Mes os rebondissent
et acceptent la joie bleue qui se
dessine sur mes fesses. Mes yeux
corchent la seule toile grise
qui rflchit de lespoir sur mon
cur amoch. L, sous mon lit,
brille lclat dune vie oublie.
Jagrippe le gris mtallique et le
fais rayonner contre ma peau.
Libration. Mes mouvements
sont automatiques, munis dune
habitude interdite. Jclos. Ils
crivent le pass, le prsent et

le futur. Le temps, encre de mon

histoire, apparait sur mes poignets. Je saigne vif cette vie qui
maccable, dcoupe ma prison. Je
regarde zigzaguer le flux cramoisi
vers les papiers qui mentourent.
Son cur dgoulinait sur le plancher, tachait le bois comme un
trou noir. Je laisse tomber la
lame qui fend lair pollu et qui
trinque contre le bois, mon seul
support contre linfernale ralit.
Je sens que jai encore besoin de
mexprimer. Le beurre sur ma
peau tatoue lempreinte dune de
mes blessures sur un brouillon
poussireux. Jai tach le monde,
rduit le flot de mes remords sur
lcorce de la terre. Voil une
preuve plus vive. Je ne mrite
pas de vivre. Je mexcuse par ma
mort, mais ce ne sera jamais suffisant pour ltre dtestable que
je suis. Je barbouille, poignarde
et crase rptition labstrait
dune me scie.
Jai le got de vomir, un arrire-got de haine dans la bouche.
Rien na jamais fonctionn. Lunivers sest toujours arrang pour
me faire marcher lenvers. Mes
bras laissent des traines de sang
lorsque je les tends, semant lespoir dun avenir sans retour. Je
pince mon vieux stylo-plume entre
les gmissements de mon pouce et
de mon index. Je trempe la finesse
de loie dans le pot dencre ma
porte et je peinture une calligraphie de mon agonie mentale. Ce
faisant, le blanc effleure lcarlate,
comme un baume de promesses.
La puret est souille par le mal

qui se dverse de ma personne.

Dpression, ais-je t si mauvaise,
si vaine ou est-ce que ce sont mes
penses qui sont empoisonnes
par toi? La plume pse, se disloque
sous la lourdeur de mes fautes,
de mon sang. Je griffonne avec le
reste de cette tige.
Ma tte tourne, mes mains
tremblent. Jcorche. Je cogne
des mots indchiffrables, dernires claboussures maladroites
de cette glace qui me constitue.
Je ne sens plus la statue de mon
corps, mais je poursuis mon
criture. Pardonnez-moi tous.
Ma vision se brouille, tournoie
jusqu ce quun choc sourd la
stabilise. Je me suis crase,
malgr moi, le dos contre les
curs darbre rectangulaires.
Ma maladresse a renvers le
flacon dencre dont le liquide
stend sur mes cheveux parpills. Ceux-ci sancrent dans
cette mre noire qui les colle
contre le bois o ils prennent
racine. Un ruisseau se fraie
jusqu ma joue quil caresse
avant de plonger vers lenfer
silencieux de ltage infrieur.
Mon sang coule entre les laques
de bois, accompagn par lencre
noire. Le rubis pteux, au fur et
mesure quil sche, dcore la
cuisine par des points rouges et
remplace le terne. Jimprime la
trace de mon existence absente.
Mon uvre rouge se tresse dans
un ocan de goudron. Le noir
macule la vie. Le sombre gche
toute couleur comme ma maladie qui tue ma joie. Je respire

w w w. l a r o t o n d e .c a

difficilement le sourire de cet

ocan cre qui mengourdit.
Je ferme les yeux. Les morceaux
de son tre, dbris de verres,
savancent vers une vie meilleure.
Je tangue dans les courbatures de
lair, navigue dans les dbris de
ce que jai quitt. En bas, lencre
continue de couler, pointillant
les mots que je navais jamais pu
cracher sur les dalles blanches du
plancher. Javais besoin daide,
mais il est trop tard. Les clats
noirs salissent le comptoir de la
cuisine. Suicide.
Je lvite un peu plus haut. Mon
cur pousse, lutte contre un
de mes derniers souffles pessimistes. Jai mrit toute cette
douleur. Crac. La fentre se brise.
Je mengouffre dans la fissure du
cristal. Je hoquette dans une puret mythique.
Ma famille entre, claque la
porte. Chacun senferme dans sa
chambre pour enlever leurs bas
tremps. Llectricit manque,
mais ce nest pas la peine dallumer les lumires. Il y en a une
nouvelle qui commence briller
ce soir. Elle germe lentement,
pustule sagittaire.
Je suis chaleur, feu, lumire, un
baiser sur les plaies des autres,
le phnix des perdus, la douceur de ceux qui en manquent.
Lclat noir que jtais, ayant
enfin une utilit positive, se
dchiquette en une toile. Et
luvre dart de la dpression
caille sous le soupir heureux de
ma transmigration cleste.

18

Procrastination

SUDOKU

la Rotonde

le lundi

16 janvier

Le griboullis de Clm

CRS (2006), PLUTON (2006), HAUMA (2004),

MAKMAK (2005) ET RIS (2005) SONT LES
CINQ PLANTES NAINES RECONNUES PAR

LUNION ASTRONOMIQUE INTERNATIONALE.

CRS A T LA PREMIRE DCOUVERTE, EN
1801. ELLE A T CONSIDRE COMME UNE

PLANTE PENDANT PLUS DE 50 ANS AVANT

DTRE RECLASSE COMME UN ASTRODE.
DEPUIS 2015, DAWN EST LE PREMIER

Solution de
la semaine
dernire

SATELLITE LANC DANS LESPACE QUI A POUR

TCHE DOBSERVER UNE PLANTE NAINE : CRS.
PLUTON A T CONSIDRE COMME LA

NEUVIME PLANTE PENDANT 76 ANS AVANT

QUON LUI DONNE SON STATUT DE PLANTE
NAINE, LA MME ANNE QUE CRS.

SIX AUTRES OBJETS, DCOUVERTS ENTRE 2002

ET 2007, SONT CONSIDRS COMME DE POTENTIELLES PLANTES NAINES.

Capricorne 21 dc. au 20 janv.

Blier 21 mars au 20 avril

Cancer 22 juin au 23 juil.

Balance 24 sept. au 23 oct.

Alors que votre meilleur ami trouvera

lme sur et que votre grande sur
dcrochera un poste dans un grand cabinet davocats, le highlight de votre
anne 2017 sera la redcouverte du petit
pois congel : un excellent lgume trop
souvent nglig.

Suggestion pour 2017 : Dbarrassez-vous

de toutes les personnes toxiques dans
votre vie. En dautres mots, bloquez ceux
et celles qui pollueront vos interwebs de
la maudite phrase new year new me .
Tellement 2012.

Dbut fvrier, vous comprendrez enfin

que 2017 ne sera pas radicalement diffrente de 2016. Vous vous exilerez
rbjarhverfi, un village islandais comptant 54 habitants. Clairement la meilleure
dcision de votre vie.

Cette anne sera finalement lanne o votre

pre vous considrera comme un tre humain digne de respect et destime! Un instant, on mindique que je me suis trompe,
mais quil y aurait peut-tre de lespoir pour
2048 Quoique a reste voir.

Verseau 21 janv. au 19 fv.

Taureau 21 avril au 20 mai

Lion 24 juil. au 23 aout

Scorpion 24 oct. au 22 nov.

bien des gards, votre anne se droulera limage de votre rentre universitaire. Aprs en avoir accompli
peine 3 %, vous serez dj extnue,
lasse et en aurez plein votre casque,
pour ainsi dire.

Votre ami Steve tentera de vous pousser faire de lexercice cette anne. Lol ,
taperez-vous difficilement sur votre clavier
dordinateur enduit du gras de la pizza
quatre fromages que vous avez engloutie en guise de collation.

Les chiens Obama ont des pages Wikipdia agrmentes de photos et danecdotes
charmantes/comiques. Bien que vous travailliez darrachepied cette anne, comme
toutes les autres, vous ne serez toujours
pas wikipdiable en 2017. Dsole.

Comme le franais dans les communications de lUniversit dOttawa, vous

arriverez toujours en deuxime place.
Jupiter sassure que cette maldiction
vous suivra dans tous les domaines :
professionnel, personnel et sexuel.

Poisson 20 fv. au 20 mars

Gmeaux 21 mai au 21 juin

Vierge 24 aout au 23 sept.

Sagittaire 23 nov. au 20 dc.

Ivre, vous volerez un mannequin

du American Apparel, avant de
vous rendre compte le lendemain
quil sagissait dun hipster montralais en pleine sance de performance art. Vous terminerez lanne
en prison. Oui, le kidnapping est
un crime.

Madame Badroulbadour na pas grandchose vous dire, cher Gmeaux. Votre

anne 2017 sera ordinaire, mais sans
plus. Un peu comme le feu dartifice annuel de la ville de Lebel-sur-Quvillon
au Qubec. Cest trs moyen, mais cest
quand mme mieux que rien.

Vie sociale : Votre interaction la plus

significative cette anne aura lieu
lorsquun reprsentant commercial
vous appellera pour vous parler dun
nouveau produit bancaire. Plus tard,
il vous confiera stre tromp de personne et raccrochera.

Vous abandonnerez lide de trouver un

partenaire convenable, vous qui avez
pourtant frquent nimporte qui et
nimporte quoi en 2016. Vous dtaillerez vos frustrations sur un blogue, que
personne ne lira, parce que vous ntes
pas Carrie Bradshaw.

www.laRotonde.ca

dition
du
lundi 16 Janvier 2016
Rdactrice en chef

journalistes

Yasmine Mehdi
actualites@larotonde.ca

Nicolas Hubert
nouvelles@larotonde.ca
Mathieu Tovar-Poitras
reportage@larotonde.ca
Charlotte Ct
informations@larotonde.ca

Arts et culture

Secrtaire de rdaction

Myriam Bourdeau-Potvin
culture@larotonde.com

Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca

Direction gnrale

sports

Frdrique Mazerolle
redaction@larotonde.ca

Actualits

Ghassen Athmni
direction@larotonde.ca

Philippe Marceau-Loranger
sports@larotonde.ca

Ariane Millette

Directrice artistique

Photographe

Directeur de production

Illustratrice

Vidaste

Correctrice

WEB

coordinatrice des bnvoles

Clmence Labasse
direction.artistique@larotonde.ca
Yannick Bessette-Viens
production@larotonde.ca
Nicholas Rasiulis
videaste@larotonde.ca
Khady Konat
web@larotonde.ca

Prsident

Secrtaire

Trsor ier

Ombuds pers onNE

Jrme Simon
tresorier@larotonde.ca

Gabrielle Tardiff
illustratrice@larotonde.ca
Joanie Brault
texte@larotonde.ca
Emy Lafortune
benevolat@larotonde.ca

youtube.com/user/LaRotondeVideo
Allez voir notre dernire vido et apprenez
dompter lhiver sur votre vlo!

Genevive Bouchard
secretaire@larotonde.ca

twitter.com/LaRotonde

Vacant
ombudsman@larotonde.ca

Membres non votants

Partagez votre contenu et vos ides avec

nous @LaRotonde! Les tweets francophones
pourraient se retrouver dans notre prochaine
dition.

Frdrique Mazerolle
Ghassen Athmni

www.facebook.com/LaRotonde.ca

Membres votants

Reprsentant de lquipe

Bastien Zara
Mathieu Simard

Frdric Lanouette

Nicholas Robinson

Philippe Auclair
photographe@larotonde.ca

Polina Tarasenko Jasmine van Schouwen

conseil dadministration
Abdellah Lahyane
president@larotonde.ca

109 rue Osgoode

Ottawa, Ontario
K1N 6S1
613-421-4686

Aimez notre page et jetez un coup dil notre

look de Nol!

Prochaine parution :
le lundi 23 janvier
La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi
chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu
2 000 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les
membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires
de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.

larotonde.ca

Vous pouvez encore rpondre ou commenter sur

nos articles en les partegeant.

w w w. l a r o t o n d e .c a

ON
EMBAUCHE!
Des emplois dont tu ne

connaissais mme pas lexistence

Es-tu un tudiant la recherche dun emploi ou entre deux emplois? Les
concessionnaires dautos neuves daujourdhui en Ontario ont besoin de
conducteurs de navette, de prposs au stationnement qui peuvent aider
dplacer linventaire et plus. Dcouvre une carrire dans le secteur automobile
CarsAndJobs.com

Ce nest pas ce que tu penses.

CarsAndJobs 2016 Q4 - JOB EXISTED La Rotonde FP French Ad.indd 1

11/14/16 10:37 AM