Culturas 760

SBADO, 14 DE ENERO DE 2017
760
Frente al espejo, y en guardia

Dos antologas sobre el
reflejo propio y el duelo P.4
Los escritores de un retratista

Gonzalo Goytisolo expone en
la Fundaci Vila Casas P.12
Quin escribir la gran

novela de la era Trump?
La cultura estadounidense frente al
nuevo presidente P.18
Ilustracin Riki Blanco
La pelcula ms europea
Claves de la multipremiada
Toni Erdmann P.16
los libros ms vendidos
Semana anterior/Semana en lista

N: libro nuevo en la lista
Cultura|s La Vanguardia
Sbado, 14 enero 2017
Establecimientos consultados: Badalona Saltamart Barcelona Casa del Llibre, La Central, El Corte Ingls, FNAC, Laie, +Bernat, TROA
Garb Girona Empries, Llibreria 22 Lleida Punt de Llibre Sabadell Llar del Llibre Tarragona La Capona Vilafranca Odissea
Ficcin castellano
Ficcin cataln
1 El laberinto de los espritus

1/7
Carlos Ruiz Zafn, Planeta. Una investi
gadora, Alicia Gris, indaga sobre la de
saparicin de un ministro franquista
2 Los herederos de la tierra
2/17
Ildefonso Falcones, Grijalbo. Hugo Llor
hace carrera como vinatero
3 Todo esto te dar
3/9
Dolores Redondo, Planeta. Un escritor
famoso descubre, tras un accidente, la
doble vida de su compaero
4 Falc
5/11
Arturo PrezReverte, Alfaguara. Espa
a, 1936. Un espa capitanea una opera
cin de rescate de Jos Antonio
5 Patria
4/16
Fernando Aramburu, Tusquets. Dos fa
milias vascas ven erosionada su relacin
a causa de la violencia
6 T no eres como otras madres
7/9
Angelika Schrobsdorff, Perifrica/Erra
ta Naturae. Angelika cuenta la historia
de su madre, que quiere vivir a su antojo
7 Harry Potter y el legado maldito
6/14
J.K. Rowling, Salamandra. Octavo epi
sodio de Harry Potter en forma de teatro
8 El asesinato de Scrates
8/9
Marcos Chicot, Planeta. Intriga histri
ca en la Grecia del gran siglo V a.C.
9 El abogado rebelde
/4
John Grisham, Plaza y Jans. Rudd asu
me a clientes que nadie quiere defender
10 Hurra
N/
Ben Brooks, Blackie Books. El suicidio
de Ellen a los 18 aos lleva a sus herma
nos a obsesionarse por ella
1 El laberint dels esperits

1/7
Carlos Ruiz Zafn, Columna. Una inves
tigadora, Alicia Gris, indaga sobre la des
aparicin de un ministro franquista
2 Els hereus de la terra
5/17
Ildefonso Falcones, Rosa dels Vents.
Hugo Llor hace carrera como vinatero
3 Tu no ets una mare com les altres
3/4
Angelika Schrobsdorff, La Campana.
Angelika cuenta la historia de su madre,
que quiso vivir a su antojo
4 Et donar tot aix
4/8
Dolores Redondo, Columna. Un escritor
descubre la doble vida de su compaero
5 Argelagues
9/12
Gemma Ruiz, Proa. Tres mujeres luchan
por abrirse camino en el mundo fabril
6 All que va passar a Cards
6/17
Ramon Solsona, Proa. Relato alrededor
de una hidroelctrica, con historias en
trecruzadas
7 Un secret de lEmpord
7/15
Imma Tubella, Columna. El prncipe
Mdivani y la baronesa Thyssen se matan
en un accidente de coche enigmtico
8 Tempesta de neu i aroma ...
10/5
Camilla Lackberg, Ara Llibres. Un mag
nate sueco muere envenenado y se sos
pecha de sus herederos
9 El navegant
N/
JoanLlus Llus, Proa. Un joven con un
don especial se ve arrastrado desde Per
pin a la Comuna de Pars
10 Tots els noms del desig
/4
Marta Romagosa, Rosa dels Vents. Vein
te cuentos sobre mujeres con deseo
No ficcin castellano
No ficcin cataln
1 Sabores de siempre
4/8
Karlos Arguiano, Planeta. 325 platos
con aromas nostgicos
2 La magia del orden
2/41
Marie Kondo, Aguilar. Cmo poner or
den en el propio hogar
3 Los secretos que jams te contaron 3/11
Albert Espinosa, Grijalbo. El autor com
parte claves para ser feliz de manera es
pontnea
4 La ciencia de la larga vida
1/5
Valent Fuster/Josep Corbella, Planeta.
Claves para cumplir aos y mantenerse
en buena forma fsica y mental
5 Hablarn de nosotras
6/7
Sandra Barneda, Aguilar. Historias de
mujeres famosas acusadas de pecadoras
6 El universo en tu mano
/11
Christopher Galfard, Blackie Books. Un
discpulo de Hawking divulga, en un
lenguaje fcil, los secretos del cosmos
7 Born to run
7/14
Bruce Springsteen, Random House. Me
morias del Boss, con una infancia dura y
el padre amargado
8 De rodillas, Monzn!
5/9
El Gran Wyoming, Planeta. El humoris
ta de El intermedio relata su infancia
9 Las recetas ms molonas de...
N/
VV.AA., Espasa Calpe. Todas las recetas
de los pequeos concursantes de Master
Chef Junior
10 Espiritualidad para el siglo XXI
N/
Luis Racionero, Libros de Vanguardia.
Propuesta tica para vivir los nuevos
tiempos y esperar la muerte sin ansiedad
1 Els secrets que mai than explicat 1/11

Albert Espinosa, Rosa dels Vents. El au
tor comparte unas claves para ser feliz
2 Lamor et far immortal
3/12
Ramon Gener, Ara Llibres. El divulga
dor evoca a su padre en un viaje a travs
de los grandes compositores
3 Gramtica de la llengua catalana
2/5
VV.AA., Institut dEstudis Catalans. Una
gramtica normativa para el siglo XXI
4 La mgia de lordre
4/24
Marie Kondo, Ara Llibres. Cmo poner
orden en el propio hogar
5 El retorn dels Bassat
5/8
Vicen Villatoro, RBA. A travs de la fa
milia de Llus Bassat se narra la epopeya
de los judos del siglo XX
6 Tho explico a la cuina
N/
Ferran Adri, Beascoa. El chef cataln se
vale de los superhroes y personajes de
Disney para ofrecer recetas creativas
7 Vull tot aix
/3
Rosa Badia, Angle. Libro solidario vin
culado a la campaa de Rdio Barcelona
Cap nen sense joguina
8 Parir amb humor
/2
Carles Capdevila, La Campana. Cmo
vivir la paternidad con desenfado
9 La cuina de Peter Pan
9/3
Christian Escrib, Columna. Recetas
dulces para nios que quieren sentirse
pasteleros por un da
10 Quan anvem a les monges
N/
Judit Clix y Rosa Gordillo, Columna.
Una mirada tierna y nostlgica sobre
unos aos escolares llenos de ancdotas
antivirales
Olvidada
sor Eulria
Nacidaenunafamiliadebanquerosy
comerciantes en 1868, Merc Anzizu
se qued hurfana a los diez aos y,
con apoyo de su to, Eusebio Gell,
viaj, escribi poesa y cultiv su
amistad con gente como Jacint Ver
daguer (que le dedic los poemas).
En1921sehizomonja,seconvirtien
sor Eulria. Esta intelectual polifac
tica, escritora, archivera y figura cla
ve de la Renaixena catalana haba
quedado desdibujada hasta ahora,
que el monasterio de Pedralbes, que
ella consigui remodelar, le dedica
una exposicin de nombre plural y
significativo: Dones silenciades.
Al igual que serio no es lo mismo

que aburrido, trivial no es igual a
irrelevante. La actualidad cultural de
la semana deja detalles que nunca
sern carne de titular ni se
contagiarn en las redes sociales.
Est comprobado que conocerlos y
compartirlos mejora hasta en un 30
por ciento la conversacin
del que los lee.
BEGOA GMEZ URZAIZ
Jodorowsky, Lynch y Villeneuve

Con la novela de ciencia ficcin Dune pasa
una cosa curiosa. La adaptacin al cine que
no lleg a existir es ms famosa que la que s
lo hizo, y eso la dirigi David Lynch. La otra,
la maldita, la iba a
hacer Alejandro
Jodorowsky con la
ayuda de amigue
tes como Salvador
Dal, Mick Jagger,
Pink Floyd, Orson
Welles,
Gloria
SwansonyAmandaLear.Elproyectosevino
abajocuandoelartistayasehabagastadova
rios millones de dlares y el guin daba para
un filme de 14 horas. Todo indica que ahora
habr una tercera
versin, ms corta,
a manos de Denis
Villeneuve,
que
trassuaclamadaLa
llegada tiene entre
manoslasecuelade
Blade runner.
la semana de
Albert Forns
SBADO 14
MNAC
PICASSO ROMNICO
La visit cuando la inaugura

ron y quiere volver. Si pasear
entre los bsides, las mesas y
las esculturas medievales es un
lujo, hacerlo encontrando
Picassos y observando un di
logo de ocho siglos es algo
excepcional, una experiencia
nica en el mundo. Y aade
una recomendacin: Las pos
tales con obras del romnico
que los amigos catalanes de
Picasso le enviaban conociendo
su fijacin por el tema.
Salida a Hollywood
Body art
La ltima salida huele a xito

profetiz Lilian Neuman en es
tas pginas hace unos meses,
cuando Destino public este
alambicado thriller del argenti
no Federico Axat. No se equivo
caba la crtica. El libro ha vendi
do ya traducciones a 34 idiomas
(incluidos el vietnamita y el ma
cedonio) y se llevar al cine a lo
grande. Anonymous Entertain
ment, la productora detrs de
mquinas de ganar Oscar como
El renacido y Spotlight, se ha he
cho con los derechos, junto con Campanario (impulso
res de Y tu mam tambin). El planteamiento recuerda
a algunos de los mejores thrillers de los 90. Un hombre
que va a suicidarse recibe una oferta mefistoflica: y si
mata antes a dos hombres, un asesino y otro suicida co
mo l, y alguien se ocupar ms tarde de lo suyo?
ElartistaIgorVidorencontrunamane
ra curiosa de relacionar gentrificacin,
racismo y body building en su obra Rio
Olympics 2016. Como manera de protes
tar contra los desahucios en la favela de
Vila Autdromo, que se desmantel co
mo parte del lavado de cara preolmpico
de la ciudad, Vidor se dedic a moldear
sucuerpo.Encadacasaderrumbada,Vi
dor levantaba pesas con tantos kilos co
molosdetodoslos
miembrosdelafa
milia desahuciada
y filmaba sus es
fuerzos. Su tra
bajo, que divide a
los crticos hay
quien lo ve opor
tunista, se puede
ver en Vimeo.
Periodista y escritor (Granollers, 1982), ha conquistado premios con sus dos

novelas publicadas: el Documenta del 2012 por Albert Serra (la novella, no el
cineasta), y el Llibres Anagrama 2016 por Jambalaya
DOMINGO 15
TNC
COSAS QUE SE OLVIDAN FCILMENTE
Saba que sera complicado por

que cada funcin est pensada
para cinco espectadores; as que
hace ya meses que compr las
entradas para Cosas que se olvidan
fcilmente, de Xavier Bobs. Est
convencido de que el esfuerzo ha
valido la pena: Le descubr este
otoo en Girona: su espectculo
Primer lbum, en el que recupera
los recuerdos de una carpintera,
era maravilloso; y decid que no
me lo perdera en el TNC.
LUNES 16
PASEO DE SANT JOAN
Slo tarda diez minutos ms que

en transporte pblico y dice que es
bueno para la salud y evita aglo
meraciones, as que est decidido
a ir y venir del trabajo a pie, reco
rriendo el paseo de Sant Joan;
aunque, como le gusta variar de
ruta, tambin sea fcil verle por
Enric Granados y paseo de Grcia.
Adems, ha encontrado utilidad a
sus caminatas: Escuchar podcasts
o recuperar algn programa de
radio atrasado.
MIRCOLES 18
CCCB
CUERPO, DESEO Y (CIBER)ESPACIO
Es escritor y periodista, pero

trabaja en el CCCB, y conoce
perfectamente su programa
cin y no quiere perderse la
conferencia, vinculada a la
exposicin 1000 m2 de deseo, de
Remedios Zafra, especialista en
polticas de identidad en las
redes sociales. Hablar sobre
cmo estn cambiando los
afectos y las relaciones huma
nas con la aparicin de las
redes y la virtualidad, explica.
NURIA CUADRADO
La Filmoteca de Catalunya recu

per hace unos das el montaje
del director de La puerta del cielo,
en homenaje a Michael Cimino,
quien falleci el pasado julio. Casi
cuatro horas dura la versin que
su autor dio por buena de este
semiwestern estrenado en 1980, al
que se atribuye marcar un fin de
poca con su estrepitoso fracaso
econmico. Tras el cual, segn se
dice, los estudios de Hollywood
no volvieron a dedicar grandes
presupuestos a pelculas serias y
artsticamente ambiciosas, que
habran quedado confinadas a la
rbita independiente. Una teora,
claro, con bastantes excepciones.
Acud a la Filmoteca como en
peregrinacin porque considero
El cazador, la obra precedente de
Cimino, una de las cuatro o cinco
mejores de la historia del cine; en
su da me haba perdido La puerta
del cielo (en la versin muy recor
tada que se estren) y quera recu
perarla en pantalla grande. Como
ya poda intuir, esta plasmacin
del choque entre ganaderos y
emigrantes en el Wyoming de
1890 resulta fascinante en suntuo
sidad visual, cuidada ambienta
cin, potencia pica y delicadeza
de sus escenas intimistas. Pero
significativamente todo lo que en
El cazador resultaba perfecto aqu
se descompensa: el estallido de la
violencia, que con la guerra de
Vietnam no necesitaba explica
cin, ahora resulta confuso; la
escena de baile que marcaba la
ritualidad comunitaria se duplica
esta vez perdiendo eficacia. El
tringulo amoroso tan emotivo
entre De Niro/Meryl Streep/Wal
ken resulta poco verosmil entre
Kristofferson/Isabelle Huppert/
Walken. El recurso a la elipsis
tpico de Cimino provoca que
algn personaje, como el de John
Hurt, no se entienda. Pero as y
todo, qu orgullo para sus actores
y tcnicos el poder poner en su
currculums que participaron en
La puerta del cielo, el film que
marc, quizs para mal, pero sin
duda con grandeza, una poca.
SERGIO VILASANJUN
La puerta
del cielo
Los Simpson alcanzarn este ao su

temporada nmero 29. Tericamente
la penltima ya que los creadores pro
meten que pararn despus de la 30,
aunque muchos no lo crean. Quiz la
posibilidad de un mundo sin Homer,
Bart y compaa ha hecho subir la co
tizacin cultural de la serie. Esta se
mana se emite en Estados Unidos uno
de sus captulos ms esperados, El
gran Phatsby, una versin rapera de El
gran Gatsby completamente rimada
al estilo del musical Hamilton en el
que intervienen msicos como Snoop
Dogg, Common y RZA y estrellas invi
tadas como Taraji P. Hinson.
latidos
El gran Phatsby
LIBROS
Libro|s
Dos antologas renen un universo de relatos de todos los tiempos; en una, Andrs Ibez se centra en la
simbologa del reflejo propio desde Plauto hasta Poe, pasando por Dostoyevski y el folklore nrdico. En la
segunda, Marta Sals se bate en duelo a travs de 200 aos de gran ficcin europea y americana
El poder de los cuentos
El otro yo
Galera de espejos
subyugante
CARLES BARBA
Imagen del filme

Alicia a travs del
espejo, dirigida
por James Bobin y
estrenada el
pasado mes de
mayo
DISNEY
En el Diccionario de smbolos de Cir

lotlaentradaespejoesunadelasms
ricas. Entenderemos muy bien por
qu si leemos los cuentos que sobre
el tema ha escogido Andrs Ibez
en un exquisito volumen de Atalan
ta. Desde los Grimm hasta Danilo
Kis, y desde Chesterton hasta Bioy,
se arraciman aqu un puado de re
latos de primera que gravitan sobre
esa superficie pulida que sea en
forma de lago alpino, ntimo objeto
de tocador o superescaparate de
una gran metrpolis repite formas

y siluetas de la realidad. Espejo y li
teratura han ido siempre juntos, co
mo acredita Stendhal (la novela es
un espejo paseado a lo largo de un
camino) o ValleIncln (quien in
vent el esperpento a partir de un
cristaldeformante).Enlasnarracio
nes que el antlogo ha seleccionado
aqu, el espejo por cierto adopta ro
lesmuydiferentes,segnlointerpe
len hombres o mujeres. En las pie
zas protagonizadas por varones, es
comn que sirva para refractar pul
Veinte ajustes de cuentas
El honor, un filn
inagotable
C. B.
Acuarela de Ili
Repin que recrea el
duelo de Eugenio
Oneguin, actual
mente en el Museo
Pushkin de Mosc
COMMONSWIKIPEDIA
Qu feliz idea, la de antologar una

veintena de relatos en torno al duelo!
Pocosasuntosdestilanunaromams
literarioyestnnimbadosconunau
ramsromntica.Antaodosduelis
tas se podan matar por una mujer,
porunafrusleraoporunasideas,co
mo vemos en La montaa mgica de
Mann al pasar Settembrini y Naphta
de la dialctica de las palabras a la de
las balas. En las veintids piezas reu
nidasaquporMartaSalsyqueabar
can200aosdegranficcineuropea
y americana, infaltablemente el n
cleo de las historias es la animosidad
quesetienendospersonajes,unodio
sordoosimplementeprimarioqueal
final no halla otra alternativa que el
enfrentamiento con armadura, a es
pada,apistolaoacuchillo.
A espada se baten por ejemplo en
LaseoritaBerthayelyanquideWil
De Casanova saltamos
a Kleist, Merime y
Dickens hasta Crane
kie Collins un capitn ingls y un
cosmopolita bostoniano que se
prendandelamismafmina.Yeses
ta beldad, con sus coqueteras hacia
uno y otro, la que atiza un mutuo en
siones identitarias. Tomemos Wil

liam Wilson de Poe, por ejemplo: el
personaje no se da cuenta de que l
es su peor enemigo hasta que se ve
duplicado en un espejo. No menos
pattico resulta el destino de El ex
trao de Lovecraft, quien, tras vivir
aos en el aislamiento de un castillo
ruinoso, comprende por qu los de
ms le rehyen, en cuanto ve por
primera vez su efigie reflejada. Gio
vanni Papini por su parte en Dos
imgenes en el estanque da una vuel
ta de tuerca ms al tema con una f
bula sobre la identidad escindida.
Unhombremaduroqueaorasuju
ventud acude a una pequea ciudad
quefuetestigodeaquelperodo,yse
mira en un estanque de un jardn
frecuentado por l en el pasado. Su
gestonoquedaimpune:deinmedia
toelaguarefleja,juntoasupropiafi
gura, la que tena de mozo, y esta se
posesiona de l y no quiere soltarlo
de ningn modo.
En los cuentos protagonizados
por fminas, los espejos funcionan
cono que se sustancia a una esgrima

a muerte. En El duelo de Chjov, en
cambio(unanovelabrevedehecho),
laantipatasurgeentreunjovenfun
cionario y un joven zologo por el
mero hecho de que no soportan sus
respectivoscaracteres.Elescritorsi
ta el drama en un confn perdido
del Cucaso, junto al mar Negro, y el
inters mayor de la trama reside en
el cambio interior que el duelo, una
vez realizado, opera en cada uno de
estos temperamentos. Chjov ob
servaasuscriaturasconojoclnico,y
justifica sus crisis hay un ataque de
histeriaporserelXIXdiceelsi
glo de las enfermedades nerviosas.
Uno de los alicientes del presente
volumen es la transversalidad de las
literaturas en las que abreva. De un
Casanova saltamos a un Kleist y un
Merime,ydeunDickensaunMau
passant o un Stephen Crane. Domi
na el tomo un inconfundible sabor
eslavo (idnea por tanto la acuarela
deIliRepindelaportada)yelrelato
seguramente ms obsesionante so
breeltema(otranouvelle)esElduelo
de Conrad, donde dos oficiales de
hsares se baten una y otra vez cada
ms bien como confidentes en la so

ledad y sancionadores de la belleza.
Son por tanto en principio conso
ladores, donadores de compaa y
de intimidad, pero pueden jugar
malas pasadas, como en La predesti
nada de Marcel Schwob, donde la
joven Ilsee, tras fantasear con su
propio reflejo y compartir con l sus
cuitas de amor, se da cuenta al final
de que ste es en realidad la muerte,
que viene a llevrsela. En la narra
cin de Bashevis Singer la sensual
Zirelgustademirarsedesnudaensu
boudoir. Pero, ay, dentro del espejo
se ha escondido un diablo, y a base
deembelecos,laraptaylatrasplanta
al sulfuroso mundo de los demo
nios. Tambin deviene traicionero
el espejo de saln que asoma en el
cuento de Virginia Woolf incluido
en esta coleccin. Isabella, sesento
na, rica, soltera, da la impresin de
vivirintocadadentrodeunaura,en
tressusfloresymuebles.Sinembar
go sus pasos la llevan a caer en el
campo magntico de un espejo, y en
El duelo
El duelo empez. Yo estaba detrs
de mi amo, por lo que tena en
frenteasuadversario.Elcapitnse
pusoenguardia,esperandoqueel
otroatacara.ElseorVarleigh
asestungolpe.Yotenadelantela
puntadesuespada;vicmorozaba
elhombrodelcapitn.Enelmismo
instante,miamogolpelaespada
desuenemigoconsuarma,agarr
conlamanoizquierdalamueca
derechadelseorVarleighyclav
suespadaenelpechodelseor
Varleigh.Estecayalsuelo,vcti
madeuntrucoasesino;caysin
unapalabraniungrito
(Wilkie Collins, La seorita Berta y el yanqui)
Por lo visto les gustara a ustedes

que el seor Laievski volviera a
casa con fama de caballero y hom
bre magnnimo, pero no puedo
darles esa satisfaccin. Para brin
dar por la paz, tomar un bocado y
explicarme que los duelos son una
las autoridades y mostrar

que su imagen se reflejaba
fidedignamente en el espejo;
de lo contrario, habra de
abandonar la ciudad
(E.T.A. Hoffmann, Historia de la
imagen perdida en el espejo)
Todo espejo es un extrao

objeto con alma propia... y su
alma es de mujer. Este espe
jo, que pareca muy antiguo,
tena verdn profundamente

incrustado, pero una vez se
hubo limpiado con esmero
por orden del sacerdote,
result ser de excepcional y
costosa factura
(Lafcadio Hearn, La joven del espejo)
Cuando un diablo se cansa

de perseguir imposibles o
dar vueltas y vueltas en un
molino, siempre puede
instalarse dentro de un
espejo. All espera como la
araa en la red, hasta que
la mosca cae sin remedio.
Dios ha otorgado la vani
dad a la hembra, en espe
cial a la pudiente, a la
bonita, a la estril, a la
joven, a aquella que dispo
ne de mucho tiempo y
poca compaa
(Isaac Bashevis Singer, El espejo)
VV.AA.
A travs del espejo
EDITORIAL ATALANTA. ANTOLOGA A CARGO DE ANDRS
IBEZ. 391 PGINAS. 25 EUROS
formalidad anticuada no haba

necesidad de madrugar y
alejarse diez verstas de la
ciudad. Un duelo es un duelo, y
no hay razn para convertirlo
en algo ms fatuo y estpido de
lo que es. Yo quiero batirme!
(Antn Chjov, El duelo)
Cuando empiece el duelo me

subir las solapas de la chaque
ta, eso es la costumbre, creo,
para ocultar la blancura de la
camisa... As lo hacan en aque
lla pelcula que vi. Y luego
tengo que estar completamen
te sereno, y dirigirme a todo el
mundo educada y tranquila
mente.Gracias, ya he dispara
do. Su turno... Pero ahora
surga un problema, hay que
saludar al contrincante? Qu
hace Oneguin en la pera?
Quiz un breve saludo con el
sombrero en la distancia fuera
suficiente
(Vladimir Nabokov, Una cuestin de
honor)
tantosaos,vctimasdeesafatalidad
que slo Conrad y acaso Hardy
han descrito con tanta verdad.
Esta coleccin de Alba es un lujo
para el catador de ficcin de calidad,
ypermiteademssiseleeconsecu
tivamente gozar de su intertextua
lidadynotarcmolosescritoresgui
an el ojo a sus predecesores, sobre
todo en el caso de los realistas rusos.
Turgunev cita a Kleist y a Ggol, y
ChjovaShakespeare,TolstoiyLes
kov;yNabokov,alOneguindePush
kin, al Pechorin de Lrmontov y a la
mismsima La montaa mgica de
Mann. El relato nabokoviano es casi
un canto de cisne del gnero duels
tico, con un protagonista que cum
ple todos los requisitos del rito el
lanzamiento de un guante a la cara,
padrinos, etctera menos el ms
necesario,elvalor.Hayqueirenton
ces a otras literaturas vase el pe
nltimo relato, el esplndido El de
safo de Vargas Llosa para que la
pelea entre dos recupere su pica. |
VV.AA.
El duelo de honor. De Casanova a Borges
EDITORIAL ALBA. 656 PGINAS. 34 EUROS
LIBROS
Es cierto! No se refleja en
el espejo!
No se refleja..., no se refle
ja! gritaron todos. Un
mauvais sujet, un homo
nefas, echadlo de aqu!
Lleno de ira y vergenza,
Erasmo huy hacia su habi
tacin. Pero cuando estaba a
punto de entrar en ella, la
polica le avis de que en una
hora debera aparecer ante
A travs del espejo
un santiamn ste la desenmascara,

la reduce a una mera vieja y angu
losa.
Volumen miscelneo que integra
el Narciso de Ovidio, Blancanieves y
los siete enanitos de los Grimm, un
curioso cuento de Juan Valera, c
mo no dos historias de Borges, o una
suerte de parodia de Alicia a travs
del espejo a cargo de Angela Carter
entre otros materiales, el libro viene
precedido por un prlogo de casi
cien pginas de Andrs Ibez que
es, amn de una justificacin de la
antologa,unrecorridoenciclopdi
coporeltemaespecularenlasmito
logas, las leyendas y las creaciones
literarias. A poco, en fin, que leamos
y releamos esta secuencia de narra
ciones, veremos a su trasluz todo un
ciclo de historia cultural multipli
cndose en infinitos reflejos. |
LIBROS
Distopa espaola El autor vasco Ivn Repila

retrata a un arquitecto que busca crear una
alternativa a las inhabitables ciudades modernas
Viaje al
desasosiego
J.A. MASOLIVER RDENAS
Socio fundador de la editorial Mas

mdula, especializada en poesa,
IvnRepila(Bilbao,1978)public,en
2012, Una comedia canalla, retrato
pardicodelasociedaddeprincipios
de este siglo, una novela salvaje de
rer por no llorar, en palabras de su
autor. La stira y los tintes de humor
negro desaparecen por completo en
la radicalmente distinta El nio que
rob el caballo de Atila (2013), con
unafuertecargasimblicaentornoa
dosniosquetratandeescapardeun
pozo al que no sabemos cmo han
llegado. En la misma lnea se mueve
Prlogo para una guerra, novela sin
concesionesquenosobligaaunalec
tura atenta e intensa, de la que sali
mos plenamente compensados. Am
bientada en una extraa ciudad que
es cualquiera de nuestras ciudades
modernas (ms ciudad. Como si hi
ciera falta), y en una poca slo pre
cisada al final del libro (somos ca
rroeros felizmente hartos echados
al poniente en la segunda mitad del

siglo veintiuno) y que muy bien
puede ser la nuestra, como origen de
las peores lacras sociales y al mismo
tiempo de una posible redencin.
Todos los personajes caminan in
cesantemente en busca de algo que
no saben muy bien qu es, en reali
dadsupropiaidentidadysupapelen
el tejido social. El ms misterioso de
todos ellos es el Mudo, obsesionado
por recuperar el pasado, hasta que
descubre que la respuesta a la pre
gunta que lo haba perseguido du
rante aos est en el futuro. Tras to
mar la decisin de dejar de hablar, se
dedica a perseguir obsesivamente a
Oona, la esposa del arquitecto Emil,
en la que ve a la mujer que perdi pa
ra siempre y de la que nada sabemos,
comoveensuinseparableHacheala
nia que aparece en una fotografa
enbrazosdelamisteriosamujer.An
te la violencia de la polica, recupera
la palabra. Por su parte, Emil es un
arquitecto de prestigio, obsesionado
Ivn Repila
por construir, en una enfermiza bs

queda de lo perfecto. Hasta que, al
ver el lamentable estado de su ancia
na vecina, descubre que es otro y que
el barrio que le han encargado no es
ya el smbolo de la construccin sino
de la destruccin. Se encarga as de
ofrecerunaalternativaalasciudades
modernas, un lugar inhabitable, con
Imagen del filme El

da de maana
dirigido por Roland
Emmerich sobre las
desastrosas conse
cuencias del calen
tamiento global del
planeta
FOX
Distopa italiana El periodista y novelista Bruno

Arpaia nos instala en el largo infierno que
precedera a la extincin de nuestro mundo
Apocalipsis
medioambiental
EVA MUOZ
Enrico Fermi sostena que, dado el

tamao del universo, haba mu
chas probabilidades de que se hu
biera dado vida en otros planetas,
pero ya se habra (auto)extingui
do: eso explicara la falta de con
tacto. Algo, ah fuera, del periodista
y escritor italiano Bruno Arpaia,
no nos sita en la extincin, sino
en el largo infierno que la puede
preceder. O, en todo caso, en el
mundo inhspito hacia el que nos
AIXA DE LA CRUZ / SEIX BARRAL
una plaza que nos recuerda al pozo

de El nio que rob el caballo de Atila.
Construccin que es destruccin,
destruccin que es construccin de
una nueva sociedad.
Para el Mudo, Oona es la repro
duccin de alguien que desapareci.
Pero es tambin el signo ms alto de
la novela y la que acaba por permitir
encaminamos, ciegos de vanidad,

avaricia y, desde luego, estupidez
colectiva. Una distopa que no
acontece en un futuro lejano sino
en este mismo siglo: basta con que
la temperatura global del planeta
suba algunos grados.
Dos tiempos: el ecuador del si
glo y apenas una treintena de aos
despus. En el segundo tiempo,
que es el presente del relato, Livio,
el protagonista, atraviesa Europa
con una tropa de desheredados.
Son centenares, algunos miles.
Proceden de toda Italia con el ob
jetivo de alcanzar Escandinavia.
La temperatura del globo ha au
mentado seis o siete grados, el ni
vel del mar ha subido doce metros.
Ya apenas son habitables las zonas
rticas o antrticas del planeta:
Rusia, Escandinavia, Islandia, Ca
nad, Groenlandia... Slo en esa
fortaleza custodiada sin piedad
persiste la vida tal y como hoy la
conocemos. El resto del mundo es
un inmenso erial surcado por cara
vanas de desplazados que rivali
zan entre s por el agua y la comida.
Los estados hace tiempo que des
aparecieron. Desde ese escenario,
Livio rememora una vida anterior
con una mujer, un hijo, cuando
ambos, llegados de Italia, eran in
vestigadores en Stanford, en unos
Emil y convierten la destruccin en

la construccin de un nuevo mundo
de solidaridad frente a la violencia
del poder. A medida que avanzamos
en la lectura, las relaciones se vuel
ven ms visibles, la estructura se nos
hace ms familiar y dejamos de sen
tirnosenuninquietantevaco,sibien
nonosabandonanuncaladesolacin
ante esta poderosa fbula moral con
tonos apocalpticos que se convierte,
como escribe Emil en su Cuaderno
rojo, en un discurso universal. |
Cada vez que la pena

pone el texto contra
las cuerdas, la vida
lo rescata, con una
pirueta filosfica
Ivn Repila
Prlogo para una guerra
SEIX BARRAL. 288 PGINAS. 17 EUROS
Livio atraviesa Europa

con una tropa de
desheredados
avanzar penoso de la columna de
desesperados remite a las peores
experiencias del xodo pasadas y
presentes, a cualquier telediario
Lo que verdaderamente nos in
quieta de la novela de Arpaia es
que, esta vez, los otros somos
nosotros. |
Bruno Arpaia
Algo, ah fuera
ALIANZA EDITORIAL. TRADUCCIN AL CASTELLANO: PE
PA LINARES. 215 PGINAS. 16 EUROS
El autor Mart Sales

JULI GUILLAMON
Hace cosa de tres meses, cuando en

trevist para este suplemento a una
seleccin de escritores catalanes de
menos de cuarenta aos (Forns,
Kopf, Ramis, Sales y Segura), Mart
Sales (Barcelona, 1979) destacaba en
tre ellos por la variedad de intereses,
de lecturas y de influencias literarias.
Sentado en el caf Curuba de la plaza
RiusiTaulet,ibapasandodeunautor
a otro, de un gnero musical a otro,
con un destello en los ojos. Sus libros
respiran esa misma avidez de vida y
literatura. Parten de la experiencia
personal, pasada por el filtro de la
imaginacin, la alucinacin o el sue
o, en busca de una verdad transcen
dente. Los libros y las msicas de
otros le acompaan en su bsqueda
del conocimiento y la consciencia de
las cosas.
No han pasado dos aos desde que
public en Males Herbes Principi
dincertesa, que combinaba el testi
monio de una estancia en Estados
Unidos con conceptos del mundo de
la fsica. Ahora aparece un volumen
doble, con un poema narrativo de
DAVID AIROB
algo ms de setecientos versos,

La cremallera. Y a su lado recupera
Huckleberry Finn, un poemario que
escribi a los veinticinco aos,
que edit Moll y que estaba descata
logado.ElvolumenlopresentaMales
Herbes que, con La cremallera de
Mart Sales y con Les investiga
cions del cap Pendergast de su amigo
Vctor Nubla, consolida su lnea edi
torial: con el punto de partida de la li
teratura fantstica y de imaginacin
correos
La antigua estacin de Co
rreos, abandonada en el sub
suelo de Barcelona, es uno de
los escenarios del viaje meta
fsico de La cremallera. Una
llave cuadrada da acceso a
ella. Tneles, sombras, esca
lones hmedos: el vientre de
una serpiente de piedra. No
saben gaire b qu hi fan/per
saben perfectament qu/vo
len: trobarho tot perdentse.
escena de La Xava de Juli Vallmitja

nayenunapginadeJeanGenet.En
cuentra a un chico con una camiseta
de la Velvet Underground, que es su
amigo Uri. Barcelona se transfigura a
ojos del lector. Llueve intensamente,
seformaungranroydespusunlago
(el ro es el Leteo, el ro del olvido, el
lago es la laguna Estigia, que marca el
lmite entre el mundo de los vivos y el
de los muertos). Aparecen las Parcas,
que en una larga digresin, permiten
reconstruir el pasado textil del mun
do, de la ciudad y de Espaa: desde la
crislida del gusano de seda que cay
en la taza de te de una princesa china,
hasta el da que Amancio Ortega des
banc a Bill Gates en el ranking de la
revista Forbes, pasando por los tela
resJennyylosalgodonerosdelapo
ca del modernismo.
La cuestin es ligar estas digresio
nes, en las que pesa tanto la ancdota,
con la presencia del amigo, el duelo y
elconsueloquehadeproporcionarel
poema. El texto que cierra Hucklebe
rry Finn, Com saltar terrats i no fer
se gran, describe a la perfeccin el
carcterdeMartSales,escritorsalta
azoteas. Cada vez que la pena pone el
textocontralascuerdas,lavida,lumi
nosa, lo rescata, con una voltereta fi
losficaounaimagenfulgurante,con
lapazqueproporcionasentirquefor
mas uno con el mundo, gracias al len
guaje. Luces en el paladar. |
Mart Sales
La cremallera seguido de Huckleberry Finn
MALES HERBES. 117 PGINES. 14 EUROS
aborda los temas ms profundos.

Dos acontecimientos marcan la
biografa de Sales. La muerte de su
padre, el escritor Francesc Sales, en
1995. Y la muerte inesperada de Uri
Caballero, el guitarrista del grupo Els
Surfing Sirles, del cual Sales era el
cantante, en el 2013. A la muerte del
padre dedic uno de los mejores tex
tos de Huckleberry Finn, Thas apro
patmassa,altrecop,aunrecord,que
relata una visita al cementerio, con
una tensin contenida y emocionan
te. La cremallera es una inmersin en
el tiempo mtico a partir de una aven
tura urbana. Durante las fiestas de la
Merc, de madrugada, el narrador
siente ganas de orinar, se baja la cre
mallera.Apartirdeaquempiezauna
deriva en la cual se introduce en una
Luces en el paladar
Los protagonistas
convierten la
destruccin en
construccin de un
mundo solidario
Estados Unidos que se degradaban

poltica y medioambientalmente a
ojos vista y que son eptome de la
decadencia de nuestro mundo.
No estamos ante la hondura ni
la brillantez literarias de Cormac
McCarthy eso son palabras ma
yores, pero s ante una novela es
timable, que se lee de un tirn y
que tiene en la fuerza visual una
de sus grandes bazas que, a su vez,
la ponen en relacin con otras fic
ciones distpicas del cine y la lite
ratura, de la referida La carretera
a Mad Max. Pero tambin la traen
mucho ms cerca. Y es que ese
LIBROS
Poema narrativo Mart Sales se sumerge en el tiempo mtico, reencuentra

al amigo Uri Caballero, el guitarrista de Els Surfing Sirles, fallecido en el 2013,
y presenta Barcelona bajo la luz de la mitologa, entre las aguas del Leteo
la unin de los distintos personajes,

obsesionados por encontrar su ver
dadera identidad y tambin por en
contrar una compaa que los aleje
de la soledad, compaa que para el
Mudo,ademsdeHache,eselperro:
Entrelosdosfundaronunaconfian
za que durara aos. Y cuando ve
que lo ha perdido, decide apostarse
en un banco hasta que regrese: Le
faltaba un corazn: esperara. Fren
te a esta impdica individualidad y
el solipsismo de los protagonistas,
est la sociedad en la que acaban por
encontrarse todos. Y, con el Mudo a
la cabeza, se instalan en el barrio de
LIBROS
Narrativa Margaret Atwood nos introduce en una

desconcertante parbola sobre el capitalismo y una
pareja que se somete a un experimento social
Slo una fbula
ROBERT SALADRIGAS
Empiezo por no entender el ttulo

que Margaret Atwood (Ottawa,
1939), autora de extensa narrativa,
eligi para su penltima obra: Por l
timo, el corazn. Qu significado tie
ne? Despus de leer el libro no doy
con una respuesta aclaratoria. At
wood trata de levantar una utopa si
guiendo el modelo clsico de Un
mundo feliz de Huxley, 1984 de Or
well o Nosotros de Yevgueni Zamia
tin,anconscientedequeningunade
esas obras instituye un mundo para
disiaco sino mbitos de pesadilla?
Intenta de veras medir fuerzas con
creadores del aliento de Huxley, Or
well y Zamiatin? Y con qu prop
sito que la distancie de un vulgar
producto de la mal llamada ciencia
ficcin? En plena hecatombe econ
mica la pareja formada por Stan y
Charmaine, vctimas del paro, se ven
en la situacin extrema de vivir en su
coche. Con sus trabajos lo han perdi
do todo. Sobreviven apenas con el
sueldoqueellarecibesirviendoenun
bar de poca categora. Entonces des
cubren un anuncio del llamado Pro
yecto Positrn, por el cual los solici
tantesqueseanadmitidosenlaidlica
ciudaddeConsiliencianopodrndar
marcha atrs. El experimento social
consiste en que todos los ciudadanos
disfruten de un mes de libertad para
llevar una existencia de trabajadores
de clase media y otro mes cautivos en

la Penitenciara Positrn, mientras
sus hogares, enseres y trabajos son
usufructuados por los reclusos a los
que ellos a su vez substituyen. Algo
cuyas supuestas ventajas colectivas
son difciles de entender.
Porque, claro est, llega lo previsi
ble: nada es lo que aparenta. El para
sonoexiste.Elproyectoesunagigan
tesca corporacin regentada por des
almados ejecutivos que se dedica a
producir y exportar robots, bajo dis
fraces de grandes mitos los ms po
pulares y rentables los de Elvis y Ma
rilyn concebidos para satisfacer la
lujuria (no el erotismo) de los com
pradores,sobretodoclientesdeluga
res como Las Vegas. Entretanto, en el
espacio concentracionario de Consi
liencia y Positrn se eliminan me
diante inyectables a miembros inc
modos de la sociedad recluida en s
misma. Charmaine es una de las en
cargadas de llevar a cabo esas ejecu
cionesconraraeficacia,hastaqueella
y Stan despiertan a la horrible reali
dadytomanparteenunadisparatada
conspiracin para escapar del agobio
planificado y volver al mundo libre,
corrompidoyabsurdo,sinvestigiode
dolor en sus conciencias atomizadas.
Pero, aunque el relato transpire un
cierto sarcasmo, probablemente su
mejor cualidad, no debo olvidar que
el trnsito por las muchas pginas del
La autora canadiense Margaret Atwood
libromeharesultadoarduoydescon
certante. Lo que la autora describe es
solo una fbula, no particularmente
atractiva ni bien resuelta, planteada
por como un divertimento sin ms
ambicin de trascendencia.
La capacidad visionaria de At
wood me parece limitada. El imperio
totalitario que alguien fragua en el
momento actual con el nombre de
Proyecto Positrn, no funciona ni si
quiera por contraste con la realidad
delhipercalitalismoquearrastraalos
Recuperacin
Era del flirt y posguerra

PERE GUIX
Estos dos libros renen la mayora de

la obra narrativa de Rosa Maria Ar
quimbau (Barcelona, 19081992), au
tora que hasta hace poco haba sido
olvidada. Cor lleuger s un volumen
de cuentos de los aos treinta en que
vemos el por qu de la recuperacin
de la autora. Arquimbau escriba por
delantedesupoca.Noshabla,desde
un feminismo militante, de mujeres
solteras, casadas, fieles, infieles, con
amigos, con amantes, mujeres que
flirtean,anticonvencionales.Elamor,
visto desde muchos ngulos, es el eje
centraldelosrelatos.Laluchadesex
os, su consecuencia.
Pero sobre todo hay una vindica
cin de la libertad. La referencia in
mediata son las narraciones de Cole
La autora Rosa Maria Arquimbau en sus

aos de juventud
COMANEGRA
tte, provocadoras y cnicas. Ruptura!

establece un dilogo lleno de repro
ches, en que el egosmo del hombre
queda al aire, y recuerda algunos
cuentosdeDorothyParker.Entreho
me i dona... fija el cuento en la alegra
de las reconciliaciones, mientras que
El casament de Marta desarrolla un
encuentro casual que da pie a una re
lacin con un hombre casado. Narra
tivamente, el trazo es rpido y el de
talle, vvido y concreto, sugiere un
fondo autobiogrfico. No hay un sub
rayado moral en la resolucin, ni ce
ido a los modos burgueses, lo que
destaca con fuerza en estos cuentos.
Quaranta anys perduts es una no
vela que se edit en 1971. Novela de
ilusiones perdidas, que abarca des de
la proclamacin de la Repblica has
SALAMANDRA
desposedos del universo que encar

nanStanyCharmaine.Faltaalgo.Fal
tacredibilidadalafalsahistoria.Falta
pasin narrativa y seriedad. Falta he
chizo. Le sobran episodios disparata
dos. Y el genio que, as me consta, la
realistaMargaretAtwoodhavolcado
en la mayora de sus otros libros. |
Margaret Atwood
Por ltimo, el corazn
SALAMANDRA. TRADUCCIN: LAURA FERNNDEZ NOGA
LES. 412 PGINAS. 20 EUROS
talosaossetenta,eltonoesmsdes
encantado,melanclico.LauraVidal,
adolescente que trabaja de modista,
vive ntimamente que las cosas no
sean como deberan ser, pese a su te
naz militancia obrera. El desencanto
personal inicial tendr un correlato
en la situacin del pas tras la guerra,
aspectoquelanovelamuestrasinam
bages, y que queda cifrado en la crti
ca al estraperlo o en haber de vestir a
las hijas de franquistas ricos. A pesar
de la desolacin externa, Vidal nunca
dejar de mantener su filosofa inte
rior vitalista y antisentimental.
El estudio Lenigma Arquimbau,
de Juli Guillamon, permiti desve
lar la vida y la poca de esta autora,
mujerquedealgnmodosiemprees
tuvo dentro de sus libros de ficcin.
Ahora tenemos una buena muestra
de ello en estos dos volmenes, muy
recomendables. |
Rosa Maria Arquimbau
Cor lleuger
COMANEGRA. 261 PGINAS. 16 EUROS
Quaranta anys perduts

COMANEGRA. 214 PGINAS. 16 EUROS
El catedrtico emrito de Filosofa

del Derecho JuanRamn Capella
(Barcelona, 1939) explica en Impol
ticos jardines, una serie de ensayos
dondehaqueridoescapardelosc
nonesdelaacademia,queeltrabajo
del pensador es muy parecido al jue
go del telfono. Alguien le dice algo
al compaero al odo, quien repite lo
que ha entendido al siguiente, hasta
que el relato se convierte en una di
vertida coleccin de disparates.
Cul es la tarea del filsofo? Hacer
el viaje de vuelta hasta encontrar esa
brecha de significado.
Aunquetambinnoshabladefilo
sofa jurdica y de la necesaria divi
sin entre poderes, las pginas ms
lcidasdeestelibrolasencontramos
cuando escribe sobre su propia in
fancia. Recordando a la madre, nos
dice: Donde ella vea pescado muy
fresco yo vea peces agonizando.
No es eso la inocencia de la mirada?
Consciente de la capacidad funda
cional del lenguaje, Capella se da
cuenta de que dejamos de ser nios
cuando nos avergenza decir mam
fueradelmbitofamiliar.Cambiarel
uso es transformarse en adulto.
JuanRamn Capella ha cultiva
do, antes, una forma de novelar que
se acerca a lo filosfico. Lo hizo
cuando escribi la biografa de Ma
nuel Sacristn (el hecho de haber
sido un poltico clandestino, adems
del prestigio que tena como pensa
dor, le daba ese aura romntica) y
tambinensuspropiasmemorias,ti
tuladas Sin taca.
De sus cincuenta aos como pro
fesor,recuerdaqueenlaFacultadde
Derecho todos estaban interesados
en analizar el conflicto, cuando lo
importante es estudiar tambin la
obediencia. Estamos constante
mente obedeciendo, se lamenta.
Admite que el derecho es funda
mental en esta sociedad, pero aade
que a veces tambin funciona como
un ambivalente instrumento del
poder.
Una de las ideas que ms ha des
arrollado el autor es la de soberano
difuso.Enunmundoglobalizado,ya
pesar de que sabemos que estamos
dirigidos por grandes monopolios,
no conocemos con exactitud quin
nos manda. Ha desaparecido la fi
gura del patrn como la conocamos
hasta ahora. El capital se ha conver
tido en algo fantasmal y deslocaliza
do.Adems,sostienequelasupues
ta horizontalidad de internet es una
farsa. Fijmonos en el propio len

guaje, nos pide de nuevo. Decimos
almacenar en la nube cuando debe
ramos decir almacenar en Califor
nia. O decimos navega cuando que
remos decir conctate.
Capella seala, adems, la apari
El doble pensar es
expresar una opinin
para ser aceptado,
aunque no exprese
tus sentimientos
cin de una nueva aristocracia
obrera, que no reconoce la condi
cinpolticaalaqueenrealidadper
tenece.Haygentequetrabajacomo
autnomo y que se considera a s
mismocomounempresario,perono
deja de ser un trabajador por cuenta
ajena. El fenmeno del aburguesa
LIBROS
Eugenio Tras
Vrtigo y pasin
GALAXIA GUTEN
BERG. 200 PGINAS.
20 EUROS
Eugenio Tras sufra vrtigos.

Pero ese no fue el nico moti
vo por el cual uno de los fil
sofos ms premiados y prolfi
cos de Espaa acept el en
cargo de escribir un ensayo
sobre la pelcula Vrtigo de
Alfred Hitchcock. Una pelcu
la de la que se confes colga
do y que vio ms de cien
veces en su vida. As, este libro
refleja su pasin por el filme a
la vez que reflexiona sobre la
condicin humana, como lo
hace a lo largo de toda su obra.
Joaquim Ruiz
Millet
Sabotaje: Arte /
Adrenalina
GALERA H2O. 214
PGINAS. 10 EUROS
JuanRamn Capella
Impolticos jardines
TROTTA. 192 PGINAS. 15 EUROS
Esta serie de relatos se

gunda parte de No me ra
yes tiene como protagonis
tas a los adolescentes de los
noventa en las reas perif
ricas de Barcelona, y est
muy impregnada de ellos: el
argot, los dilogos directos
y espontneos, la composi
cin, las situaciones de
aquella generacin. El autor
es un conocido escritor y
galerista barcelons, impul
sor de la sala H2O.
Elvira
RocaSastre
Tres veus
TMENOS. 127
PGINAS. 12 EUROS
JuanRamn Capella
Una recopilacin de poemas

estructurada en tres partes,
usando las tres lenguas natu
rales de la autora; cataln,
ingls y castellano. Tres veus es
el retrato ntimo de una mujer
discutiendo con el tiempo, a
quin an no comprende pero
que ya empieza a aceptar. La
voz de la poeta se muestra con
nostalgia pero sin lamentos
ensendonos, orgullosa y
serena, sus cicatrices de
guerra.
KIM MANRESA
ALBERT LLAD
breves
Entre el palacio
y la plaza
miento tambin afecta a las clases

trabajadoras. An no hemos apren
dido a enfrentarnos a eso, refle
xiona.
Sus dos grandes pasiones son el
poeta y director de cine Pier Paolo
Pasolini(sucontraposicindepala
cioplaza, el arribaabajo, me parece
mucho ms fecunda que la divisin
izquierdaderecha, confiesa) y el fi
lsofo Walter Benjamin. Del pensa
dor alemn le interesa especialmen
te,ademsdelasuideadelacultura
como documento de barbarie, la
nocin del tiempoahora. Frente a
un tiempo lineal, que espera al me
sas o al hombre nuevo, Capella
apuesta por un presente detenido,
como si el futuro no fuera a cambiar,
apelando al optimismo de la volun
tad.Nohayqueatesoraresperanza,
hay que tener rabia, afirma.
Otro de los conceptos clave para
JuanRamn Capella es el doble
pensar. Se trata de expresar pbli
camente una opinin para ser acep
tado por la sociedad, pese a que no
exprese realmente tus sentimientos.
Lo vemos en el marranismo, en la
conversindelosjudosespaoles,o
en el mundo autoritario dibujado
por Orwell en 1984. Pero no siempre
ese decir doble es sinnimo de so
metimiento.Tambinpuedeseruna
herramienta de resistencia. Como lo
es la propia escritura. |
Ensayo El catedrtico JuanRamn Capella se aleja

del academicismo para hablarnos de filosofa
poltica, jurdica y social. Y de su infancia
LIBROS
libroscopio
10
Libelista planta cara

a Amazon
Bernat Puigtobella es uno de nuestros activistas culturales ms efervescentes.
Despus de pasar durante quince aos por varias editoriales, ejercer de
traductor, estrenar obras de teatro y escribir novelas, fund en el 2012 la
publicacin cultural digital Nvol. Tras aos de pesimismo, despido de
periodistas y cierres, la llegada de un nuevo medio de comunicacin fresco
como Nvol result un revulsivo. La Associaci de Periodistes Culturals de
Catalunya, que convertan sus comidas mensuales en sesiones de terapia
para superar la depresin, decidi
invitarlo para levantar el nimo.
Cuando estuvo sentado en la
mesa se le hizo la pregunta cru
cial: cul era el modelo de nego
cio que haba hecho posible N
vol? Puigtobella, amable y nada
impostado, respondi que el
modelo de negocio era ruinoso y
se basaba en una pequea heren
cia que le haba dejado su abuela.
Pero desde entonces al Nvol le
han llovido premios. Y alguna
ayudita ms (en su pgina web se
lee amb la collaboraci del
Departament de Presidncia de la
Generalitat).
Puigtobella se ha puesto al
frente de un nuevo proyecto
llamado Libelista. La idea es
ofrecer a las libreras indepen
Gerard Alts y urea Juan, de Libelista A. ITURBE dientes que no pueden tener una
poderosa megafona en internet,
una ventana on line desde la que vender sus libros. Un asunto nada balad. El
coloso del comercio electrnico Amazon que empez como librera digital
aunque ahora venda cualquier cosa aterrizar en El Prat de Llobregat este
2017 con una gigantesca nave logstica de 60.000 metros cuadrados.
Ser Libelista, donde han unido fuerzas Nvol y el Gremi de Llibreters de
Catalunya, el David que le plante cara al amaznico Goliat? Para saberlo me
cito con Puigtobella en Vilaweb, donde se halla empotrado Libelista.
En la sede de Vilaweb, donde hay un rtulo que lo autocalifica como prin
cipal diari digital en catal, da la bienvenida un merchandising de productos
como el delantal con la leyenda: El calot, la cosa nostra y un variado surti
do de chucheras con la estelada. Llego puntual, pero Puigtobella est en la
nube. No aparece. Pero me atiende de manera muy atenta su equipo de
Libelista, formado por Gerard Alts y urea Juan, ambos con amplia experien
cia en el mundo librero. Alts estuvo trabajando en Liberdrac: Libelista tiene
una filosofa similar, pero ampliando miras. Queremos que sea ms que una
librera digital. La idea es apoyar a las libreras independientes que quieran
asociarse a Libelista y la forma de hacerlo es teniendo un escaparate en inter
net con un amplio catlogo de libros comentados y la posibilidad de hacer la
compra de ese libro directamente en la web. Cuando el cliente pone el libro
que le interesa en su cesta, la compra se adjudica a una de las libreras asocia
das. El libro lo podr recibir en casa o recogerlo en la librera elegida: Queda
claro siempre para el comprador que adquiere el libro en una librera porque
la razn de ser de Libelista es potenciar el comercio librero local.
El proyecto no se circunscribe a la geografa catalana: de las 124 libreras
que se han enrolado en Libelista, hay 43 catalanas y 81 del resto del Estado
espaol. Este proyecto va ms all de otros como el de Cegal la asociacin
de libreros de Espaa, que en su pgina Todostuslibros.com sealan dnde
encontrar el libro, pero no se puede hacer la compra. Libelista incluso dispo
ne de su propio ereader tuneado. Les pregunto por las cifras de venta: No
son cifras significativas, slo llevamos un par de meses trabajando. Pero me
acaban diciendo que unos siete u ocho pedidos diarios. Este enero esperan
dar un empujn meditico a un proyecto que, segn Juan, quiere estar en la
modernidad, pero trabajando de manera artesanal. En poco tiempo vamos a
ver muchos cambios en la manera de comercializar los libros y lo advierte
Juan: El sector necesita modernizarse. |
ANTONIO ITURBE
Biografa Nuevo volumen sobre Josep Tarradellas

que abunda con documentos inditos en la reunin
con Surez para restablecer la Generalitat
Hora del retorno

JORDI AMAT
Situmonos. Julio del 77. Josep Ta

rradellas tiene 78 aos. Intenssimas
jornadasdenegociacionesalmsalto
nivel. En el acuerdo suscrito con Su
rez, fechado el da 2, se ponen las ba
ses para el restablecimiento de la Ge
neralitat ajustado al tiempo presen
te, es decir, a la ley para la Reforma
Polticas. El da 5, en Pars, Tarrade
llas se rene con la comisin perma
nente de parlamentarios catalanes
(diputados y senadores elegidos ha
ca slo tres semanas). El Viejo, como
le llamaban algunos en voz baja, les
habla claramente. Poda entender su
sorpresa, su irritacin. Siempre ha
habido una especie de lucha entre el
poder legislativo y el poder ejecuti
vo. Si los electos pensaban que con
duciranlanegociacinconelgobier
no, se equivocaban. A las preguntas
incisivas de Pujol o Benet, responde
con educada rotundidad. El lder de
las negociaciones es l.
Alcabodedossemanasdesuepifa
na en Madrid, Tarradellas volvi a la
torre de SaintMartinleBeau donde
vivaexiliado.El14registrencintala
crnica de cmo haba ido el encuen
troconSurez.Deaquellamticareu
nin, como de toda la operacin (qui
zslamsaudazdelatransicin),hay
muchas versiones complementarias.
La mayora de los implicados lo han
recordado. Sus relatos los cruza con
acierto Enric Pujol en las 100 pginas
iniciales de este proyecto biogrfico
que ya cuenta con cinco entregas. El
nuevo volumen, que analiza poco
msdetresmeses,tienelasvirtudesy
los defectos de la serie. Virtudes: la
solidez del relato biogrfico (en este
caso muy decantado hacia la versin

tarradellista de los hechos, revalori
zando el papel como tcnico en la
sombradeJosepLlusSureda)ylare
produccin de documentos (cartas,
dietarios, actas de reuniones, infor
mes...). Defectos: la inquietante falta
de rigor filolgico a la hora de repro
ducir una documentacin de archivo
muchas veces fascinante.
Enelcasoquenosocupa, lomsin
quietante y fascinante es la versin
grabada de la reunin, indita has
ta ahora. Inquieta y fascina porque
suma algn detalle difuminado, pero
sobre todo por la confesin reiterada
deTarradellassobresufaltadepreci
sin. Todas las cosas de falta de me
moria, ya pondremos un apndice
detrs porque en eso que estoy ha
ciendo.... He dicho antes que me
excuso, de todo digo un poco compli
cado. No tengo una visin bien
exactadeloquepas.Alcabodetres
aos, paradjicamente, l mismo ela
borara un relato muy preciso de la
reunin en forma de dietario com
puestoapartirdelosguionesquepre
paraba su colaborador Jaume de
Puig. Un dietario, mejor dicho, unas
memorias en forma de dietario, que
aqu se transcriben y que difieren de
laversinreproducidaenellibrops
tumo Ja sc aqu (de 1989). El lo es
considerable. La crnica de aquellos
meses quizs nunca pueda dejar de
ser cautiva de un complejo proceso
de mitificacin inquietante. |
Enric Pujol
Josep Tarradellas. El retorn del president (juny
setembre 1977)
EDICIONS DAU.502 PGINAS. 28,50 EUROS
El president Josep Tarradellas presidiendo la sesin inaugural del Parlament de Catalunya

restablecido el 10 de abril de 1980
GETTY
En 1968, se public la novela de cien

cia ficcin de Philip K. Dick Suean
los androides con ovejas elctricas?
coincidiendo con la plena ebullicin
de movimientos de emancipacin e
ilusin colectiva en Estados Unidos,
FranciaoAlemania.Seanunciabaen
tonces el mayo del 68 francs con le
mas como La imaginacin al poder,
Barricada: cierra la calle, abre el cami
no o Es necesario explorar sistemti
camente el azar. Los jvenes france
ses se sublevaban contra el poder que
arrebataba su futuro. La ilusin de
estosjvenesporpoderromperelde
terminismo social, de clase, pas y
educacin, es la misma ilusin de los
replicantes Nexus6, robots pareci
dos a los seres humanos para rebelar
se contra la obsolescencia programa
daquelesllevaalamuerteo,ensuca
so, a la desconexin? La respuesta es
que,tantolosrobotscomolosjvenes
franceses, reclamaban que sus pasos
fueran guiados por el dios Azar y no
de la mano de los estados, que ponen
caducidad a la vida y a las ilusiones.
La novela de Philip K. Dick mues
tra la fina y casi inapreciable frontera
entre lo artificial y lo natural. Por otra
parte, en su ensayo La imparable
marcha de los robots, el escritor An
drs Ortega (Madrid, 1954) nos pone
sobre la pista de que nos encontra
LIBROS
mosenunmomentoparticularmente
excepcional: el momento preciso en
que robots y humanos estn cada vez
mscercadesoarlomismo.Elensa
yo responde a la expectativa del ttu
lo, mostrando, con gran profusin de
datos y observaciones, la imparable
marcha de los robots en nuestra so
ciedad. Andrs Ortega muestra la l
gica de un mundo en que la robtica
no es slo una promesa a caballo en
trelautopayladistopa,sinounarea
lidad que ya est cambiando nuestras
vidas. Recordemos el clsico film
Westworld del escritor y cineasta Mi
chelCrichton(ahoratambinunase
rie televisiva de moda), que relata c
mo los robots, que son la principal
atraccin en un parque recreativo, se
rebelan y se convierten en una peli
grosa amenaza. Los robots empiezan
a atacar y matar a los visitantes que,
para salvar sus vidas, debern huir y
luchar contra ellos. Frente a esta vi
sinnegativa,existelavisinpositiva,
que cita Andrs Ortega, en el film Ro
bert and Frank de Jake Schrieder,
dondeunrobotcuidaraunapersona
que padece demencia. Una historia
que inicia con la negacin por parte
del humano de la presencia delrobot,
que le produce rechazo, pero al que
acaba considerando imprescindible,
una suerte de compaero insepara
Imagen del film Un amigo para Frank

de Schrieder, en que un robot cuida de
un anciano
A CONTRACORRIENTE FILMS
Japn ha impulsado
leyes para situarse
como el primer pas
positivo hacia la
robtica
los libros
Andrs Ortega
La imparable marcha de los robots
ALIANZA EDITORIAL. 288 PGINAS. 17 EUROS
bledecorreras,algoascomounDon
Quijote y Sancho Panza moderno.
Hacia dnde avanzamos? Ortega
contesta de este modo a la pregunta:
Estamos ante una confluencia de
tecnologas, an caticas, de los do
minios digitales, humanos y fsicos,
como lo describe el Foro Econmico
Mundial. Se est generando una nue
FLIX RIERA
El periodista y ensayista Andrs Ortega analiza el efecto de los cambios

marcados por la inteligencia artificial, la automatizacin y los robots
Suean los humanos

con ovejas elctricas?
va estructura con la digitalizacin, la

computacinennubeyennieblaylos
avances en inteligencia artificial, jun
to con toda una serie de nuevos sen
sores. Adems de lo que puedan traer
losavancesenbiologaysufusincon
estas tecnologas. Advierte que hoy
nuestra realidad queda sometida a la
lgica de los sensores que miden y re
cogen datos; sometida a la comunica
cin de las redes sociales, a la vigilan
cia a travs de los drones, al cada ma
yor peso de una economa de
logaritmo donde el hombre queda a
merced del clculo de las mquinas.
Estamos expuestos a la ansiedad tec
nolgica, a la robtica del placer. Esta
realidad est cambiando la medicina,
el mundo financiero, el cientfico, el
militar y el cultural. Est cambiando
nuestras pautas y modos de consu
mo. El consumidor es hoy usuario.
ComosealaOrtega,nosonadquisi
ciones que se puedan dejar en heren
cia, como una biblioteca.
Su ensayo se estructura en seis ca
ptulos definidos, cada uno de ellos,
por un dios: Eros, Circe, Minerva,
Vulcano,HermesyMarte,parasituar
al lector en una tensin, no slo tec
nolgica, sino tambin sociolgica y
moral ante el fenmeno de la robti
ca. Uno de los aspectos ms destaca
bles del ensayo es la observacin de
que hay pases en el mundo que ya
disponen de una especfica formula
cin legal, de ayudas y de objetivos, a
favor de la robtica, como es el caso
de Japn, donde el Estado ha impul
sado leyes e iniciativas para posicio
narsecomoelprimerpasconmenta
lidad positiva hacia la robtica. Vivi
mos un momento en que el 90% de la
informacindelmundosehagenera
do en los dos aos anteriores (son da
tosdel2013),enquelainformacinse
duplicacadaaoymediograciasain
ternet, en que cada minuto conecta
mos 4,2 millones de cosas en Face
book, subimos 300 horas de vdeo a
YouTube y enviamos 300.000 tuits.
Gran parte de estas pautas de consu
mo estn determinadas por mqui
nas. Mquinas que han empezado a
interconectarse, con cambios que to
dava no advertimos.
Ante estos retos, que inciden tanto
enaspectoseconmicoscomocient
ficos, culturales, sociales y morales,
Ortega alerta de la falta de un plan
maestro para Espaa que evite dejar
nosatrs,enelltimovagndelahis
toria. Es necesario profundizar de
forma crtica en la relacin entre el
humanoylamquina.Elimpactoque
tiene un futuro robtico en la crea
cin y destruccin del trabajo huma
no implica establecer un nuevo con
trato social que permita gestionar la
transicin al nuevo escenario. La
obra de Ortega es un ensayo necesa
rio y apuesta por una poltica canali
zadahaciaunfuturodondetodosnos
encontraremos, humanos y robots. |
11
de ayer a hoy
ARTES
Arte|s
ONA
BARCEL
CARMEN BALCELLS. Tena un carcter extraordinario, pero tambin fortsimo
y temible, su amabilidad sonrojante se complementaba con su irremediable
actitud trabajadora. La obra hace alusin a esta conocida complejidad. La
versin menos cordial de Carmen mira a la otra pues la primera persona a la
que miraba con ojos crticos era a ella misma.
FOTOS: FOTO GASULL
12
JUAN GOYTISOLO. Decidimos hacer la sesin por las calles de Toulouse

donde mi to Juan tena que dar una charla sin planificarla y en un contex
to que nada tena que ver con l. La gente que pasa ocupada en sus cosas y
ajena a mi to no es consciente de l. Quise hacer referencia a la distancia
creada por la lucidez del escritor como observador de las cosas.
La literatura ha
acompaado
tanto su vida
como su arte y
Gonzalo
Goytisolo ha
sabido observarla
y llevarla a su
territorio. En
Personas
pintadas veremos
una exposicin de
retratos donde las
letras jugarn un
importante papel
Retrato de autor versi

MARTINA MADAULA MUNT
Atodosnosllegaunmomentoenlavidaenque
esnecesarioejecutarlafamosaexpresinfreu
dianamataralpadre y,siesoyaesdifcil,an
lo es ms cuando tambin te toca matar a los
tos. Gonzalo Goytisolo (Barcelona, 1966), hijo
del escritor Luis Goytisolo, y sobrino de los
tambin autores Juan y Jos Agustn Goytiso
lo, pinta desde pequeito y siempre tuvo claro
que la literatura no era lo suyo: Lo curioso, vi
niendo de la familia que vengo, es que soy bas
tante mal lector, porque soy algo dislxico.
An as, parece que algo de gentico hay en el
arte, por parte de mi madre sobre todo; soy la
quinta generacin de pintores y su pasin por
la pintura, acrecentada por no haberse podido
dedicar a ella, seguro que me influenci. Las
cenas y conversaciones llenas de literatura lo
han acompaado desde cro y, as, arte y letras
siempre se han entremezclado en la vida del
pintor. Por este motivo, nos cuenta, con toda
sinceridad: Es curioso, los retratos del mundo
de la literatura son los ms sinceros y cercanos
pero no los que se me encargaron por inters a
mi obra, como en el resto de casos. Fueron en

cargos por afecto y cario a m y a mi padre.
Ahora decide reivindicar sus retratos y poner
los a prueba viendo, por vez primera, como se
encuentran todos juntos. La exposicin Perso
nas pintadas (19872017), que tendr lugar del
19deeneroal26demarzoenelEspaiVolartde
laFundacinVilaCasas,esunaantologadere
tratos tanto ntimos como institucionales: en
contramosretratosdegrandesescritores,pol
ticos como Jos Montilla, Jorge Fernndez
Daz o Celestino Corbacho y hombres de las
altas esferas catalanas como Josep Vilarasau,
Ricard Fornesa o Juan Rosell pero tambin
retratos familiares y de gente annima.
Aunque prefiere pintar al natural donde, di
ce, el cuadro tiene que ir adaptndose y tienes
quedejarqueocurranlosaccidentes,general
mente trabaja a partir de fotografas, bsica
mente por comodidad para la persona retrata
da. Tom conciencia de la utilidad de este sis
tema con el retrato de Carmen Balcells, tras
varios intentos se hizo obvio que ella no tena
tiempo para una sesin de pose pintada. El re
sultadofuedetalpracticidadqueapartirdees
cuadro lo incorpor completamente a mi mo
dus operandi. De todas las fotos realiza u
montajeconloselementosquecaptenmejorl
sensacin ocasionada por la persona, despu
trabajar principalmente al leo. Tambi
envo las fotos seleccionadas para asegurarm
que se reconozcan. No que estn ms guapo
sinoqueseveanaellos.Unretratoes,enelfon
Los retratos a escritores,

fueron encargos por afecto
y cario a m y a mi padre
do, una persona pintada, con un pacto previo

Ahora el retrato se considera de gente a
servicio del poder y que est en contra del ver
dadero arte, por eso esta exposicin tiene alg
de provocador, no espero tanto que guste, sin
que interese. Quiere reivindicar el retrato co
mo cuadro, no le interesa el detallismo, no bus
ca ese elogio tan vulgar del parece una foto!
ni tampoco un proceso de embellecimiento
ARTES
13
JUAN MARS. Ya haba dibujado a sus hijas, y todo fue muy cotidiano. La
perrita estaba por ah y me pareci bien incluirla en la sesin; me encanta
cuando el actor secundario le roba la escena al protagonista. Este retrato,
igual que el de Juan Goytisolo fue colgado en la Biblioteca Nacional, en la
coleccin de retratos de escritores galardonados con el premio Cervantes.
n Goytisolo
se
o
un
la
s
n
me
os,
n
.
al
r
go
no
o
s
,
o.
El arte realista o hiperrealista corre el riesgo

de convertirse en una especie de concurso de
hombra en el que se compite por ver quin es
capaz de pintar con mayor detalle, convirtien
do el oficio en una expresin de lo que podra
mos llamar fuerza bruta artstica. Y respecto
al realismo: Se me puede considerar realista
porque intento que la pintura se parezca al re
ferente, sin embargo, tengo muy presente que
loqueyoofrezcoesunaobradeficcin,noten
goclaroquelarealidadnecesitesercelebrada.
Uno de sus mayores maestros, Edward Hop
per, no era un virtuoso detallando la realidad
peroeraungranartistaporqueentendaelarti
ficio narrativo que supone pintar. Adems es
ttambinAntonioLpez,aquienconocebien
por asistir a varios de los ya clebres talleres de
la Universidad de Navarra impartidos por este
y por Juan Jos Aquerreta. Antonio Lpez es
claramente un referente, pero su pintura es
mucho ms espiritual que la ma, es muy pade
cida, de alguien que quiere conseguir algo ms
grande que s mismo. Tambin estn Bacon,
OttoDixy,entrelosantiguos,VermeeryVelz
quez ms que por su manera de pintar por su

forma de aproximarse a lo que hacen; son muy
calculadores. La inspiracin existe, pero
nuncadesligadadeltrabajo.Lamayorpartedel
rato en que pintas ests mirando e intentando
entender qu es lo que ests haciendo.
Goytisolo toca con los pies en la tierra y cree
quelasalvacindelasartesplsticasconsisteen
bajarlas de esa nube de elitismo y bordero en la
queseencuentran.Lagenteyanovaalasgale
rasporquetieneotrosestmulosquelehanhe
chocreermscercanos.Lamayorcompetencia
de las galeras es Zara y Mango. Debemos dar a
lagentelasensacindequeelartetienequever
conellos.Y,talcomoconcluimosnuestracon
versacin,estaesunalaborparalosartistas,pe
ro todos debemos estar atentos a esos lugares
pequeos, llenos de cuadros, muchas veces
ocultostraslosfocosdeInditex. |
Gonzalo Goytisolo Gil
Personas pintadas (19872017)
ESPAI VOLART. FUNDACI VILA CASAS. BARCELONA. WWW.FUNDACIOVI
LACASAS.COM/ES. DEL 19 DE ENERO AL 26 DE MARZO
PERE GIMFERRER.Yo trabaj como ilustrador para Jorge de Cominges, que

necesitaba un regalo de bodas para su hermana y su marido Pere Gimferrer;
este fue el regalo. La foto la tom el mismo Jorge, por esto tiene esta ilumi
nacin como de flash, porque la foto la tena. Adems, le cambi la corbata
por una de coleccionista porque es muy aficionado a ellas.
ARTES
perfil de Rubn Ramos Balsa
14
Arte contra Arqumedes
Rubn Ramos Balsa

SNIA HERNNDEZ
A medida que las tecnologas van ga

nando ms terreno y determinando
nuestra vida, cuando empezamos a
entender que los ya famosos algorit
mos lo explican todo, paralelamente
asistimos a la aparicin de voces que
desde diferentes disciplinas recla
man un nuevo paradigma cientfico
que explique la realidad. Es el caso
del artista Rubn Ramos Balsa (San
MUSEO DE ARTE CONTEMPORNEO GAS NATURAL FENOSA
tiago de Compostela, 1978), quien,

especializado en escultura en la Fa
cultaddeBellasArtesdePontevedra,
sita su investigacin en un esti
mulante territorio compartido entre
la ciencia, la esttica y la represen
tacin plstica: Yo no ilustro la
ciencia, soy un revolucionario de la
ciencia, porque el arte es la ciencia de
hacer invisible el instrumento, sen
tencia.
Inici su tesis doctoral con la in

tencin de abordar la duracin del
instante, un tema muy presente en su
produccin artstica, lo que le llev a
estudiar la mecnica del reloj. Su in
vestigacin se produce a travs del
juego con lo imposible, en situacio
nes performnticas de interaccin,
que permitan una apertura del cono
cimientomsampliadeloquepermi
te la ciencia, donde existe lo proba
Mayte Vieta
Un
instante
nico
NAILA VZQUEZ TANTINY
Dos barcas en un lago se debaten en

tre el cielo azul reflejado en el agua y
elfondooscuro,creandouncontraste
onrico, un momento nico como es
por antonomasia la fotografa que
contrapone luz y oscuridad, princi
pio y fin. Se trata de Lattente, una fo
tografa de gran formato que abre la
muestra de Mayte Vieta (Blanes,
1971). Hace un ao la galerista Roco
Santa Cruz se interes por el trabajo
de la artista gerundense y esa pro
Imagen de la exposicin, con Mama II (2016) en primer plano
puesta ha dado lugar a una exposi

cinmuypersonalquerenesuslti
mostrabajosenfotografayescultura
La montaa o los claroscuros digi
tales casi pictricos siguen presentes
en su obra, aunque tienen ahora una
significacin ms ntima. En algunas
instantneas vemos a su hijo jugando
@ ROCIOSANTACRUZ
tras una puerta medio abierta (Irre

petible. Llum) o en un oscuro bosque
del Pirineu (Nostalgia). Entre las se
ries fotogrficas destaca tambin
Irrepetible. Abrazos, un conjunto de
fotografas dispuestas a modo de fo
togramas cinematogrficos en los
que un nio abraza a su abuela. Esta
ble o lo improbable, pero no lo impo

sible. Por su procedencia de la
performance, sus exposiciones pre
tenden ser una experiencia ms que
una muestra, tal y como reclama el
comisario de la que le dedica el MAC
de A Corua, Juan de Nieves.
RamosBalsainvestigaenlaneuro
ciencia y en el clculo cuntico
creo que soy de las pocas personas
que se ha ledo todos los artculos del
centro de computacin cuntica de
Singapur, afirma para abordar la
percepcindelespacio,perotambin
para dejar rastro de lo que la energa
haceyhahechoconlamateria.Ensus
fotografas, por ejemplo, se utiliza el
doble para observar cmo una leve
modificacin o la inclusin de un ele
mentonuevoyanecdticomodifican
el espacio que el observador percibe.
En otra de sus piezas, que con fre
cuencia concibe como ejercicios de
fsica o mecnica, se descubre que la
imagenquesevecomolalneadelho
rizonte no es sino la proyeccin que
realiza una microcmara del borde
de un vaso lleno de agua.
Vive y trabaja entre Galicia y Sin
gapur, donde tiene una empresa de
tecnologa. Su participacin el 2007
en el Pabelln de Espaa de la Bienal
de Venecia despert el inters de ga
leras e instituciones de Berln, So
Paulo o Singapur. Su obra form par
tedefestivalescomoelLoop ymues
tras colectivas en el Reina Sofa. |
Rubn Ramos Balsa
El doble de la mitad
COMISARIO: JUAN DE NIEVES. MUSEO DE ARTE CONTEM
PORNEO GAS NATURAL FENOSA. A CORUA.
WWW.MAC.GASNATURALFENOSA.COM. HASTA EL 30 DE
ABRIL
vez Vieta propone una mirada hoga

rea y personal sin perder la esttica
frgil y misteriosa de otras obras, cre
andojuegosdeluz enunentornonti
mo. Un proceso artstico catrtico
que se nutre de la prdida, el paso del
tiempo y la fragilidad humana.
La misma fragilidad de Mama, se
riequeseiniciaconlafotografadeun
coral que podra evocar las conexio
nes sinpticas de un cerebro y que la
artista luego recrea en escultura. La
pieza, nica dada la dificultad de su
creacin,parecepoderrompersecon
la facilidad con la que lo hace el coral,
perosucorporalidaddebroncelado
ta de gran resistencia. En Animales
del tiempo, dos infantilizados ciervos
que recuerdan a Bambi se observan
sin apartar la mirada. Hay algo de in
quietante en sus largas patas de ele
fantes dalinianos y en su forma de ba
lancn: algo de principio y de fin, de la
cunaquenosmecealnaceralamece
dora de las ltimas tardes de vejez. |
Mayte Vieta
Irrepetible
GALERA ROCO SANTA CRUZ. BARCELONA.WWW.ROCIO
SANTACRUZ.COM. HASTA EL 18 DE FEBRERO
ARTES
Euglena, 2014
MARK RYDEN /CAC
Mark Ryden El CAC de Mlaga presenta la primera

retrospectiva en Europa del artista norteamericano,
padre del surrealismo pop
GUILLERMO BUSUTIL
La belleza no es inocente. Al con

trario,esunamscaraqueocultaun
misterio amenazador, una embos
cada emocional. Est claro si uno
contempla de cerca y de soslayo las
criaturas Carroll, ensimismadas en
el interior acuoso y frgil de sus mi
radas grandes, que Mark Ryden
(Estados Unidos, 1963) dispone en
el CAC Mlaga dentro de 55 encua
dres surrealistas en las que suena
de fondo una msica entre gtica y
de tiovivo. El terror detrs del can
doroso rosa de la ternura. Alicia al
otro lado de Alicia. Uno de los refe
rentes del padre del surrealismo
popquehechizaatodosconsuima
ginera fantstica y su potica de lo
siniestro. Al director Tim Burton, a
Leonardo DiCaprio, a usted tam
bin si durante unos segundos se
detienedelantedeunodesusextra
amientos onricos, y es raptado
por la ambigua sexualidad de las
nnfulas Ryden.
Entrar en la retrospectiva es ac
ceder a una Cmara de las Maravi
llas de atmsfera pastel, sueos ex
traviados y encarnaciones recorta
bles del nima femenina en el envs
de la inocencia. Un desasosiego ro
sa de la representacin bufa de un
hiperrealismo costumbrista con
ecos de los prerrafaelistas y del cla
sicismo italiano y flamenco. In
fluencias en colores, contrastes e
inspiraciones que dan lugar a sus
jardines del Bosco exuberantes en
dicotomas: la belleza y lo grotesco,
lo sagrado y lo profano, la libertad y
la opresin, la niez y la muerte, lo
familiar y lo terrible, la carne como
15
Las bellas
autmatas
alimentoylacarnecomovida.Elta
lento de Ryden consiste en recrear
lo todo a travs de la teatralizacin
del subconsciente y del erotismo
alegrico, de guios a la inaccesibi
lidad misteriosa de la Joven de la
perla, Olimpia, y al kitsch de figuras
de la cultura como Jesucristo, la
VirgenoLincolnquetransformaen
mrtires iconogrficos del pecado
humano y en personajes, junto a
Buda y a Pap Nol, de una ldica
parodia pop como ese Jesucristo al
piano sobre el que corean unas tri
llizas celestiales.
El reino sfumato
Esdifcilnodejarseseducirporeste
Leo Bassi de la pintura y su reino
sfumatoydalinianodecarne,magia
y misterio poblado de inquietantes
Lolitas que se suean hadas entre la
delirante felicidad de su naturaleza
y una oscura turbacin del mal.
Unas veces desvirgan en leche su
pecho albino alimentando a un pe
Aurora
mtica belleza de la reina de las

abejas. Una litografa realizada ex
presamente para esta exposicin, y
tributodeunodeloselementosms
comunes de su obra: la abeja la in
mortalidad del alma, la sacerdotisa
de la divinidad que sonre y vigila
el paisaje y su trama oculta. Junto
El universo de Ryden est poblado por Lolitas

con una imaginera entre lo fantstico y lo
siniestro que provoca fascinacin y desasosiego
queo elefante de la fortuna; otras
despliegan sobre su mesa de juegos
amebas, vsceras y esporas, como si
fuese el rompecabezas de una au
topsia; en ocasiones son la meta
morfosis precoz de Afrodita en un
trampantojo kitsch o una desolada
nia que reza a santa Barbie. Tam
bin puede adoptar la preciosa eva
nescencia de una Venus de la Auro
ra emergiendo del lago, o la enig
con ella, los ciervos encarnacin

del rbol de la vida, la lechuza, las
amebas, los conejitos, las ardillas, la
fauna y flora onricas que serpente
an conformando el barroquismo de
los marcos, ese trazo final con el
que el artista orla sus cuadros igual
que si fuesen un espejo mutante.
Las escenografas de Ryden no
slo se contemplan. Un sinfn de
detalles exigen ser ledos como una
MARK RYDEN /CAC
escritura secreta. Los ideogramas

japoneses, la cbala, los signos del
zodiaco, las frases en latn y ruso,
representan diferentes ngulos del
dodecaedro plstico pieza pict
rica y escultrica que representa
su ideario plstico: el juego entre el
mundo fsico y el mundo intangi
ble,elsimblicoyeldelensueo.La
conciencia de otras realidades.
La belleza no es inocente. Al con
trario,esunamscaraqueocultaun
misterio amenazador, una embos
cada emocional. A punto las dos de
cobrar vida dentro de los cuadros
donde las bellas autmatas de Ry
dendeconstruyenlainocenciaysu
surran lo ms oscurode la naturale
za humana, sin dejar de leer en
nuestra mirada el alma que han
perturbado. |
Mark Ryden. Cmara de las Maravillas
CAC. MLAGA. WWW.CACMALAGA.EU. HASTA EL 5 DE
MARZO
PANTALLAS
Pantalla|s
Gran Premio del Cine Europeo
El prximo da 20 de enero llega a nuestras pantallas Toni Erdmann, la pelcula alemana de la que todo
el mundo habla y que arras en los premios del cine europeo. Aqu desvelamos algunas claves sobre la
gran sorpresa del ao, del porqu de su triunfo y tambin sobre su directora, Maren Ade
Toni Erdmann,
un invento cinfilo?
16
CARLOS LOSILLA
Toni Erdmann
Dos imgenes del
filme. La actriz
Sandra Hller
interpretando a
Ines Conradi y el
actor Peter Simoni
schek como Win
fried Conradi/Toni
Erdmann, su
extravagante padre
Quin es Maren Ade (Karlsruhe,

Alemania,1976)yporquhaarrasa
do en la ltima edicin de los pre
mios de la Academia Europea?
(Mejor pelcula, direccin, guin,
actor Peter Simonischek y actriz
Sandra Hller). Qu tiene su
tercera pelcula, Toni Erdmann
que ya haba recogido encendidos
elogios en el Festival de Cannes,
como para pasar por delante de ex
perimentados y prestigiosos cine
astas, de Pedro Almodvar a Ken
Loach o Paul Verhoeven, que a su
vez optaban a los mismos galardo
nes con sus trabajos ms recientes?
Por qu lo que parece una comedia
insustancial se transforma de re
pente en la pelcula del ao segn
las publicaciones ms prestigiosas,
de Sight & Sound a Film Comment?
No s si existen respuestas para
estas cuestiones, pero lo cierto es
que Toni Erdmann est generando
debate y provocando desconcierto
all por donde pasa. Para algunos
se trata simplemente de un inven

to cinfilo, una propuesta menor
que cierta crtica ha querido en
cumbrar quiz un tanto precipita
damente. Para otros, sin embargo,
se trata de una nueva forma de
hacer, de un desafo a las normas
genricas y narrativas del cine
convencional, disfrazada eso s
viejo motivo de la historia de la

representacin burguesa levemen
te remodelado: el disfraz, la msca
ra, el doble, o tambin el personaje
quesededicaamostrarsinpudorsu
diferencia en un medio social y cul
tural cuyos cdigos le son ajenos,
adems de parecerle pomposos y
ridculos.
Un padre quiere recuperar a su hija y para ello se

inventa a un personaje imaginario que irrumpe
en su vida y la interpela sobre su felicidad
de comedia para todos los pblicos.
Y la verdad es que su plantea
miento no promete mucho. Un pa
dre quiere recuperar la confianza y
el cario de su hija, ahora adulta y
ejecutivadeunagranempresa,ypa
ra ello no se le ocurre otra cosa que
inventarse un doble al que llamar
Toni Erdmann y aparecer en los
momentos ms insospechados, a
veces tambin ms embarazosos
para la muchacha. He ah, pues, un
Desde antecedentes tan ilustres

como El extrao caso del doctor Je
kyll y el seor Hyde, la novela de Ro
bert Louis Stevenson de hecho, el
disfraz del padre se asemeja mucho
al de JeanLouis Barrault en El tes
tamento del doctor Cordelier (1959),
de Jean Renoir, una de las mejores
versiones del relato original, hasta
clsicos de la cultura popular como
La ta de Carlos, de Brandon Tho
mas, o, por poner un ejemplo ms
cercano, La ciudad no es para m, la

pelcula de Paco Martnez Soria ba
sadaenunaobradeFernandoLza
ro Carreter, se trata de poner patas
arriba el orden social dejando en
evidencia su rigidez y envaramien
to, proponiendo formas de relacin
e interaccin ms relajadas, aun
que a veces lindantes con un cierto
reaccionarismo.
A partir de ah, no obstante,
Maren Ade da otra vuelta de tuerca
a su invento y lo convierte en una
cosamuydistinta.Elpadreesunsu
perviviente de los sesenta, ahora
profesor de msica sin demasiado
futuro,quepareceexperimentarun
perverso placer en boicotear los en
cuentros de trabajo y las fiestas ele
gantes de su hija presentndose co
mo Toni Erdmann, su entrenador
personal. Y la pelcula acaba es
tructurndoseascomounaseriede
set pieces, casi performances, en las
que la intervencin de ese cuerpo
extrao genera a la vez risa y males
tar, descubre las miserias de nues
La desconcertante Maren Ade
Retrato de la directora alemana Maren Ade
GETTY
Para los espectadores ms atentos,

Maren Ade no era en absoluto una
desconocida antes de que Toni
Erdmann se instalara en el imagina
rio europeo contemporneo. Tam
poco se trata del caso tpico de
cineasta que poco a poco ha cons
truido un estilo, un mundo propio.
Dirase, en ese sentido, que sus dos
largometrajes anteriores son ms
variaciones que preludios respecto
a Toni Erdmann, hasta el punto de
que alguno de ellos puede parecer
incluso ms redondo, ms perfecto
que su ltimo trabajo. En Der Walt
vor Lauter Bumen (Los rboles no
dejan ver el bosque, 2003), su pera

prima en este terreno, una mujer
de 27 aos cambia de vida senti
mental y laboral slo para encon
trarse con los mismos problemas de
desubicacin y extraamiento, con
una aventura frustrada con uno de
sus nuevos compaeros, con una
El desajuste y el desfase
de sus personajes
respecto a las reglas,
incapaces de aceptarlas,
son la clave de su obra
vecina de la que se empea en ser

amiga ms all de cualquier con
vencin social En Entre nosotros
(2009), una pareja joven pasa el
verano en Cerdea, en la casa de la
madre de l, mientras su relacin
se va desmoronando, entre otras
cosas, por la absoluta inoperancia
de ambos a la hora de relacionarse
con el mundo exterior.
Ese desajuste, ese desfase de
unos cuantos personajes respecto a
un contexto cuyas reglas son inca
paces de aceptar, o de entender, es
la clave de la obra de Ade. Y tam
bin de su estilo, hecho de largas
que todo funcione a la perfeccin.

En Entre nosotros, una cena entre
presuntos amigos termina con una
amenaza de muerte slo porque
nadie ha encontrado el tono justo
en la conversacin, en el comporta
miento social, en el respeto hacia
el otro miembro de la pareja.
Nacida en 1976, a menudo encua
drada en la Escuela de Berln ese
nuevo cine alemn en el que tam
bin suele incluirse a Christian
Petzold, Angela Schanelec, Mat
thias Luthardt o incluso su marido,
Ulrich Khler, Maren Ade com
parte con estos cineastas la muestra
de un pas cuyo desarrollo econ
mico ha venido de la mano de una
profunda angustia existencial, de
una interrogacin constante acerca
del sentido de habitar un mundo
cada vez ms hostil. Pero, en su
Entre nosotros (2009) La historia de Gitti y

Chris, una extraa pareja que intenta disfrutar
de unas vacaciones alejados de todos y de todo
faceta de productora, ha ayudado

a visibilizar igualmente la obra de
directores portugueses (Miguel
Gomes: Tabu, Las mil y una noches),
franceses (Vincent Plus: Du bruit
dans la tte), rumanos (Radu Jude:
Scarred hearts) o uruguayos (Ana
Guevara: Tanta agua), todos ellos
comprometidos con un cine en los
mrgenes de la convencin, creado
res de nuevas formas narrativas y
de puesta en escena. Que no nos
engae, pues, el aparente fesmo,
el look descuidado y a veces vulgar
de Toni Erdmann: esa resituacin
continua de Ade respecto a sus
personajes, esa peculiar direccin
de actores que conduce a situacio
nes cambiantes y siempre inespera
das, es el secreto de un estilo que,
hoy por hoy, contina resultando
sorprendente y desconcertante. C. L.
PANTALLAS
conversaciones, o interacciones,
en las que poco a poco el espectador
va descubriendo agujeros, grietas,
fallos inapelables en el sistema de
comunicacin. Como si se tratara
de una heredera de Antonioni y
Bergman, Maren Ade crea persona
jes solitarios, que han fracasado en
su contacto con los otros pero y he
ah la diferencia que no por eso
dejan de intentarlo una y otra vez.
Ese loop interminable en el que se
precipitan es tambin la pelcula,
en cuyo interior vamos perdiendo
progresivamente el sentido de la
realidad para caer en una especie de
pesadilla recurrente de la que resul
ta imposible salir. En Los rboles no
dejan ver el bosque, la protagonista
irrumpe en la fiesta de su vecina y
consigue que la echen de all slo
por querer ayudar, por intentar
17
tro sistema econmico, del funcio

namiento de las grandes empresas,
incluso de las modas absurdas que
genera ese modo de vida.
En efecto, Erdmann es un tipo
desastrado y patoso, y nunca sabe
mos si sus constantes salidas de to
no son producto de su ingenuidad o
de su mala intencin. En esa tradi
cin que va de Jacques TatiMon
sieurHulotaJerryLewis,laescurri
diza Ade consigue conectar con el
posthumor de la nueva comedia
americanasinabandonarunacierta
sofisticacin puramente europea:
en efecto, Toni Erdmann se revela
finalmente una pelcula sobre la
puesta en escena, sobre personajes
que intentan encontrar su lugar en
ese fingimiento constante, y siem
pre cambiante, que es el mundo
contemporneo, el trabajo, las rela
ciones filiales o sentimentales...
De este modo, lo que pareca una
comedia de enredo alcanza poco a
poco otra envergadura. Pues ese
juego no es inofensivo, deja vcti
mas por el camino, a lo cual no es
ajeno el hecho de que la empresa
alemana donde trabaja la hija est
intentando implantarse en Ruma
na, un sutil comentario sobre los
corrimientos de tierra econmicos
que est experimentando el conti
nente,nosiemprebeneficiosospara
los ms desfavorecidos. Y entonces
la sonrisa se nos congela en el ros
tro,ynosabemosquhacerconesta
pelcula misteriosa y extraa, que
en el fondo nos habla de Europa, de
lo que fue y de lo que es, de lo difcil
que resulta ahora encajar en ella y
de los malentendidos que ello gene
ra, entre la comedia y la tragedia.
Ser por eso que, de alguna mane
ra, la Academia Europea del Cine se
ha sentido aludida? |
MIRADAS
Mirada|s
Quin escribir
la novela de
la era Trump?
18
TRUMP Y LA CULTURA: LA POLMICA
BEGOA GMEZ URZAIZ
El 10 de noviembre del ao pasado,

apenas48horasdespusdelavicto
ria de Donald Trump, la escritora
Zadie Smith recoga el premio lite
rario que otorga cada ao el diario
Die Welt en Berln y empezaba su
discurso excusndose por la ocu
rrencia misma del acto: Primero,
quisiera reconocer el absurdo de mi
posicin. Aceptar un premio litera
rio es siempre un poco absurdo pe
roentiemposasnosloelreceptor,
tambin el que lo da siente cierta
vergenza ante la situacin () tan
tas cosas perdieron sentido tras los
eventos del 8 de noviembre que du
do a la hora de incluir mi propia es
critura en la lista.
Era una reaccin comn en esos
das. Los medios estaban llenos de
reseas de cine y crnicas deporti
vas que en su primer prrafo se dis
culpaban por existir. Sabemos que
no es lo importante ahora, pero
venan a decir, como si cualquier
cosa ajena a la noticia poltica de la
dcada fuera frvola e irrelevante
por naturaleza. Aunque en realidad
nada pareca ajeno. Todo se inter
pretaba bajo el prisma de Trump.
De pronto, el resultado de las elec
ciones cambiaba el sentido de cada
captulo en cada serie, de cada nue
vo disco de hiphop y de cada anun
cio de televisin.
Pasados dos meses y a una sema
na de la toma de posesin del nuevo
presidente, el shock inicial ha podi
do diluirse pero no el efecto. Y es
pertinente volver a la duda de
Smith, que es britnica pero vive en
Nueva York desde hace aos. Ante
sucesos polticos de esta magnitud,
pierde sentido la ficcin o lo gana?
Msadelante,enelmismodiscurso,
la autora de Dientes blancos casi se
responda: No soy por naturaleza

una persona poltica pero estos son
los tiempos ms oscuros que he co
nocido. Mi negocio, tal como es, tie
nequeverconlasvidasntimasdela
gente. Y terminaba con una suerte
de exhortacin a sus colegas escri
tores (de ficcin, especficamente)
paradesentraarlostiemposque se
avecinan.
Como Smith, casi todos los auto
res que viven en Estados Unidos se
han pronunciado algunos hoy en
estas pginas sobre la nueva era, la
inmensa mayora con gran alarma,
desde Paul Auster que se ha decla
De pronto, el resultado
de las elecciones
cambiaba el sentido
de cada serie, de cada
disco, de cada anuncio...
rado muerto de miedo, hasta Ju
not Daz, muy activo polticamente
y erigido en voz intelectual de la co
munidad latina, quien se explica el
resultado electoral como una reac
cin del supremacismo blanco tras
ocho aos con un presidente negro.
Muchos (Jennifer Egan, Dave Eg
gers, Stephen King, Claire Messud,
MichaelChabon)firmarondurante
la campaa cartas abiertas contra
Trump. Y uno, Aleksandar Hemon,
escribi un texto explicando por
qu no firmaba esa carta abierta.
Yo tambin deploro a Trump y to
do lo que l y su pelo de ardilla de
fienden pero, deca, estaba dis
puesto a ver hasta dnde llegaba el
gran experimento. Su ensayo tena
otramisin,laderetarasuscolegas,
los abajofirmantes. Si hace falta
que llegue una estrella de la tele
rrealidad, puesto hasta arriba de

Viagra y racismo, para que los escri
toresamericanosvuelvanalapolti
ca, demos la bienvenida al suceso.
Quiz hay un autor entre los fir
mantes de la carta abierta dispuesto
a desarrollar unanarrativaen la que
Trump, o un avatar con ms pelo y
ms inters literario, no sean la cau
sa de nuestro descontento sino un
smbolo de que Amrica est dis
puestaafrenarsuprecipitadodecli
ve intelectual y poltico, a lo que la
ausencia de poltica en su literatura
ha contribuido. En otras palabras,
Hemon deca a sus colegas: habis
estado muy callados, escribiendo
autoficciones o quin sabe qu, y
ahora esto ha sucedido. Poneos a
trabajar.
Quin sabe si en los prximos
aos leeremos esos libros que piden
de distinta manera Smith y Hemon,
pero a la vista de los acontecimien
tos es lcito preguntarse si asistire
mos a una repolitizacin del nove
lista, a una vuelta a la idea del nove
lista como intelectual pblico.
Jonathan Galassi, autor de Musa
(Anagrama), y editor que, como
presidentedeFarrar,StrausandGi
roux, ha sido responsable de los li
bros de algunos de los implcita
mente sealados (de Franzen a
Eugenides),esperaqueelcompro
miso (de los escritores) no sea slo
superficial y de alguna manera se
alinea con aquellos que creen que
los aos que se avecinan, que se in
tuyen tumultuosos, pueden ser fr
tilesparalacultura,unpuntodevis
ta que tambin se oy mucho du
rante los estupefactos das de
noviembre. El arte muchas veces
va de decir no a lo que lo rodea, es
muy adolescente en ese sentido. En
los sesenta tuvimos a muchos de
Todos los
intelectuales
del presidente
Colas en un acto
de firma de libros
de Donald Trump
en Nueva York en
octubre del 2007,
antes de que el
empresario
decidiera dar el
salto a la poltica
SPENCER PLATT/GETTY
Donald Trump tambin

tiene una discreta camarilla
de pensadores que le pres
tan apoyo. Entre ellos hay
algunos perfiles mediticos,
como el de Dinesh DSouza,
documentalista y tertuliano
conocido por sus ideas con
trarias al multiculturalismo
y al feminismo que dirigi la
pelcula Hillarys America;
Drudge, fundador del portal
The Drudge Report; o Scott

Adams, el creador de los
cmics de oficinistas frustra
dos Dilbert.
Aunque el mundo acad
mico no era una prioridad
para la campaa de Trump
los votantes sin estudios
fueron determinantes para
su victoria, cerca de 150
autores y profesores univer
sitarios le dieron su apoyo en
una carta abierta. La lista,
promovida por el jurista
Frank Buckley, que quiso
excluir activamente a la
gente que apoyaba a Trump
por los motivos equivoca
dos (lase supremacismo
blanco), era muy eclctica e

inclua a polticos y empresa
rios con ciertas credenciales
acadmicas como Newt
Gingrich o el fundador de
PayPal Peter Thiel. Segn
Joshua Dunn, del departa
mento de Ciencia Poltica de
la Universidad de Colorado y
autor de un libro sobre con
servadores en el mbito
acadmico, a Trump le cost
recabar esos 150 apoyos
porque los profesores ms
cercanos a la derecha suelen
ser liberales defensores del
mercado libre y escpticos
con los populismos.
El apoyo ms sonado a
Trump desde el mundo de

las letras vino de un lugar
insospechado: el marxismo
leninismo, rama Hegel. Sla
voj Zizek, superstar de la
filosofa, volvi a acaparar
titulares cuando declar que
le votara de tener la nacio
nalidad. Su argumento es
dual y hasta cierto punto
contradictorio. Por un lado,
el esloveno cree que Trump
en realidad es un liberal
centrista, bajo el follaje de las
declaraciones polmicas.
Lee a Trump entre lneas,
es difcil, lo s, y si extraes
todas las estupideces racistas
y sexistas, vers que no est
tan mal declar en un en

cuentro del diario The Guar
dian. La funcin de todas sus
bromas sucias y chorradas es
esconder el hecho de que en
realidad es un poltico cen
trista ordinario. Pero, por
otro lado, Zizek escribi en
la revista In These Times y ha
repetido en varias ocasiones
que lo bueno de la victoria
del magnate es que obligar
a la izquierda a reformarse.
El autor de La nueva lucha de
clases (Anagrama) cerraba su
texto citando a Mao: Todo
bajo el cielo es un completo
caos. La situacin es exce
lente.
MIRADAS
plorables metindose en los, fal

tando al respeto. Gente como Gins
berg, Mailer, Lowell, Grace Paley y
muchosms.Suvalorfueincalcula
ble. Su desobediencia civil tena au
toridad moral y espero que eso su
ceda en los tiempos que llegan. Lo
vamos a necesitar, dice.
Su particular lista de deseos so
bre quin debera ser el encargado
de escribir la gran novela de la era
Trump por usar una vez ms ese
trminomitolgicodelquesiempre
se reniega pero que permanece en
circulacin desde Scott Fitzgerald
es, en gran parte, irrealizable, por
fallecimiento o jubilacin. Me hu
biera gustado leer a Philip Roth so
bre Trump, o a Graham Greene, a
Joan Didion o incluso a Gore Vi
dal, confiesa.
Como observador privilegiado
de la narrativa estadounidense de
lasltimasdcadas,Galassinotiene
tan claro, sin embargo, que dentro
de diez aos estemos haciendo re
cuento de la ficcin postTrump
como en su da ocurri con los lla
mados libros post11S. Se meti
en ese saco a novelas muy distintas
de Jonathan Safran Foer (Tan fuer
te, tan cerca), Don DeLillo (El hom
bre del salto), John Updike (Terro
rista), Jonathan Franzen (Libertad)
y Jennifer Egan (El tiempo es un ca
nalla), por citar slo a unos pocos. Y
sedecret,brevemente,elfinaldela
irona. Rumor este que, como el de
la muerte de Mark Twain, se de
mostr enormemente exagerado.
Para el editor, el 11S no marc el
antes y despus literario que enton
ces pareca. Estamos en un claro
continuum y resulta difcil verlo de
cerca,asquenoestclaroelimpac
to que tendr Trump (en la literatu
ra) y por cunto tiempo.
Entre los encuestados por Cultu
ra/s, novelistas y en algunos casos
tambin ensayistas en activo de dis
tintas generaciones y procedencias,
los hay que dan el paso adelante, co
mo Jonathan Lethem, que cree que
se necesitar un ejrcito de nove
listas para contar estos tiempos, y
quienes se borran del mapa, como
Donna Leon. Gracias a Dios, vivo
en Europa, respira. Pocos se atre
ven a dar nombres de quinpropor
cionar esa gran novela y, entre
quienes lo hacen, dos, Lionel Shri
ver y David Vann, citan el mismo
nombre, el de Dave Eggers, aunque
con intenciones muy distintas se
puede decir que Vann no es el ma
yor fan del autor de El crculo. Slo
uno, Shalom Auslander, ofrece co
mo ejemplo que seguir la famosa
inscripcin que Kafka hizo en su
diario el da que empez la Primera
Guerra Mundial: Alemania ha de
clarado la guerra a Rusia. Por la tar
de fui a nadar. |
19
El nuevo presidente de Estados Unidos ha sacudido y movilizado a la clase intelectual.

Ya hay autores que se ofrecen para contar los tiempos que se avecinan, pero queda por ver
si se traducir en una ficcin ms politizada
MIRADAS
TRUMP Y LA CULTURA: ENCUESTA

Visiones de Trump
LAS PREGUNTAS
20
1. En una escala de uno a diez, hasta qu

punto le alarma Donald Trump y por qu?
2. De qu manera cree que se reflejar en
su trabajo?
De izquierda a
derecha y de arriba
a abajo los autores
Jonathan Lethem,
Richard Ford, Teddy
Wayne, Donna
Leon, Gary Shteyn
gart, Lionel Shriver,
Suki Kim, Shalom
Auslander y David
Vann
3. Encuentra a Donald Trump, su crculo

cercano y su familia interesantes como
figuras literarias?
4. Si tuviera que apostar, quin cree que
escribir la gran novela de la era Trump?
(se permite el autovoto).
JONATHAN LETHEM
1. Diez, porque es hora de hacer sonar
las alarmas. La nica razn es la dife
renciada y total violencia de su ataque
al lenguaje en s mismo, al significado,
la consecuencia y la responsabilidad.
2. Todava estoy descubriendo gra
dualmente qu es lo que siento sobre
esto. Crec en el rgimen de Nixon, as
que me siento temperamentalmente
preparado para este proyecto. Llevo
puesta mi armadura distpica por
instinto. Mi escritura se anticipa a este
tipo de catstrofe a nivel orgnico.
Pero se lo har saber cuando encuen
tre la brjula para el viaje que empieza.
No ha ocurrido an.
3. No suelo escribir sobre figuras de
poder muy directamente, con la ex
cepcin de Arnheim en Chronic City. Y
normalmente tengo que amar a mis
criaturas, aunque sea de manera per
versa, para ponerlas al frente. Mis
personajes tiene que estar rodeados de
pesadilla, no provocarla. Quiz hay un
melodrama shakespeariano de segun
do orden en torno a los hijos de
Trump, pero dudo que yo sea el escri
tor para contarlo.
4. Apuesto por m mismo, pero slo
como un soldado raso. Se necesitar
un ejrcito de novelistas para capturar
la verdad, como siempre.
Jonathan Lethem (Nueva York, 1964)
publicar su prxima novela, A gam
blers anatomy, en Literatura Random
House en el 2017.
RICHARD FORD
1. No contesto del uno al diez, soy un
novelista. Trump me alarma de mane
ra capital porque temo que su adminis
tracin sacrificar una enorme canti
dad de tiempo precioso, tiempo que el
planeta no puede permitirse perder.
2. El clima poltico siempre afecta mi
trabajo.
3. Trump y su familia, como son tan
poco atractivos y estn tan poco prepa

rados para llevar el pas, caern en las
manos de la parodia. Ya lo han hecho.
Lo que les convierte en personajes
cmicos es otra cuestin. No son real
mente cmicos, son peligrosos. Y eso
hace que la comedia sea mucho ms
difcil, porque corre el riesgo de caer
en la irrelevancia, que es siempre su
mayor peligro.
4.Todos los escritores serios, supongo,
deberan apostar por s mismos.
El reciente ganador del Princesa de
Asturias de las Letras, nacido en Jack
son (Misisipi) en 1944, public la ltima
entrega de su serie de Frank Bascombe,
Francamente, Frank (Anagrama), en
el 2015.
TEDDY WAYNE
1. Ser con casi total certeza el peor
presidente de la historia de Estados
Unidos, pero quiz se centra en enri
quecer su propio imperio antes que en
destrozar todo el mundo. Y aspira
tanto a la adulacin de las lites que
igual eso lo frena a la hora de conver
tirse en un dspota absoluto.
2. No tendr efecto en la novela que
estoy escribiendo ahora, que fue con
cebida en tiempos ms cuerdos y es
bastante apoltica, pero ahora mismo
es difcil pensar en algo que no sea la
poltica, as que quiz en el futuro s lo
reflejar. Trump tiene muchas rever
beraciones en la novela que acabo de
publicar en Estados Unidos, Loner, en
su representacin de la masculinidad
txica.
3. S y no. Son villanos oportunistas
msgrandesquelavida, pero se
perciben como increblemente super
ficiales y no muy brillantes, excepto
quizs Ivanka, que es desde luego
superficial pero ha heredado la astucia
de su padre. Ninguno de ellos parece
tener alma, lo que es poco cautivador
para un personaje de ficcin. Al con
trario de lo que pasa con los malvados
en la vida real, creo que ni siquiera son
buenos en el fondo.
4. Barron Trump firmar algn da las

Grandes Memorias Americanas. A no
ser que, cuando aprendi a escribir de
nio, su padre le hiciera firmar un
acuerdo de confidencialidad.
Wayne (1979) es autor de Kapitoil y La
cancin de amor de Johnny Valentine,
ambas en Blackie Books.
DONNA LEON
1. Diez slo por lo que har por la
ecologa, que es nada, y por el tremen
do peligro que su comportamiento
supone para todos nosotros. Ya ha
dicho que nombrar como jefe de la
Agencia para la Proteccin del Medio
Ambiente a alguien que duda del cam
bio climtico. A la vista de esto, lo que
haga en trminos de seguridad, raza,
justicia, obesidad, la cra de pollos,
nepotismo o poner una nave espacial
en Jpiter no importa en absoluto.
Hay un problema y parece no recono
cer que existe.
2. De ninguna manera. Vivo en Euro
pa. Gracias a Dios.
3. Dios mo, no. Son mediocres, tedio
sos y vulgares. Quin se interesara
por ellos si no fueran ricos y famosos?
Es como si me preguntase por esa
persona llamada Kim que creo que
vive en California.
4. No leo mucha ficcin contempor
nea americana as que ni idea. A quien
sea: mis condolencias.
Donna Leon (Montclair, Nueva Jersey,
1942) public la ltima novela protago
nizada por su comisario Brunetti, Las
aguas de la eterna juventud en Seix
Barral en el 2016.
GARY SHTEYNGART
1. Diez. Es bsicamente el final de la
Repblica. Catalunya, all vamos.
2. La novela que estoy escribiendo est
situada enteramente en el 2016.
3. No, lo que es interesante es cmo lo
llevar la gente comn. Quin se

adaptar?, quin colaborar?
4.Creo que todos lo haremos, siempre
que permitan tener ordenadores por
ttiles en los campos de concentracin.
Stheyngart, naci en San Petersburgo
(Rusia) en 1972 y lleg a EE.UU. a los
siete aos. Public sus memorias, Pe
queo fracaso (Libros del Asteroide), en
el 2015.
LIONEL SHRIVER
1. Nueve. No es un diez porque tene
mos una Constitucin, con la que el
seor Trump parece poco familiariza
do.
2. Confirma mi inters reciente por
escribir sobre el hombre blanco ameri
cano desempoderado.
3. No, desafortunadamente. Son como
dibujos animados. Son inasequibles a
la stira porque ya son stira en s
mismos. No hay dnde ir. Cmo pue
des hacer a Melania ms camp o ms
superficial de lo que ya es? Y como
personaje de ficcin en una novela, a
Trump tendras que rebajarlo.
4. Gary Shteyngart o Dave Eggers
estaran a la altura, aunque se enfren
taran a ese problema de la imposibili
dad de la parodia si se ponen con los
asuntos de Washington. Seguramente
hay lugar para alguna autoficcin muy
dolida en torno a los americanos que se
sienten traicionados y abandonados.
Estoy pensando por ejemplo en el libro
American Rust, de Philipp Meyer, que
captur muy bien la decadencia indus
trial y es muy conmovedor.
Shriver (Gastonia, Carolina del Norte,
1957) es autora de varias novelas inclui
da Big Brother (Anagrama) y el best
seller Tenemos que hablar de Kevin.
SUKI KIM
1. Diez. Alarmada es decir poco, estoy
horrorizada en lo ms profundo. Soy
una inmigrante en Estados Unidos,
MIRADAS
3. No, no tienen dimensin ni comple

jidad. La maldad pura, la ignorancia y
la xenofobia no son muy interesantes
ni en la ficcin ni en la realidad. Como
dijo Hannah Arendt, el mal es banal y
no estoy interesada en personajes
aburridos.
4. Slo puedo votarme a m porque no
s qu estn haciendo los otros escrito
res. Tampoco s qu es la gran novela
americana ya que mis escritores favo
ritos ltimamente no han sido ameri
canos. Espero que la novela que estoy
escribiendo sea buena, pero uno no
puede controlar eso. Ser americana?
Ya no s lo que es Amrica. Mi Amri
ca muri el 8 de noviembre del 2016.
Kim naci en Sel (Corea) y emigr a
SHALOM AUSLANDER
1. Dira que 7. Estoy alarmado, pero
entonces recuerdo que este es un juego
amaado, as que para qu perder mi
tiempo. Cada cuatro aos me implico
mucho en las elecciones, leo todas las
webs, conozco todos los memes, hablo
de poltica en las fiestas y luego cuando
se acaba, no importa el resultado, me
siento estpido por haber cado. Me
sent igual cuando gan Obama que
cuando gan Trump.
2. Kafka identific la actitud adecuada
cuando escribi en su diario: Alema
nia ha declarado la guerra a Rusia. Fui
a nadar por la tarde. Si los seguidores
de Trump queman libros, eso me dole
ra. Aunque si soy honesto, me moles
tara que los mos no llegasen al fuego.
Un escritor es una persona para quien
la quema de libros es tan preocupante
como la posibilidad de que los suyos no
se echen a la pira y los de los dems s.
3. No.
4. Creo que ha llegado el momento de
que alguien escriba la Chocantemente
Prohibida Novela Americana. Es el
momento adecuado para unas cuantas
de estas. Solan registrar libreras, te
lo puedes creer? Libreras!
Shalom Auslander (Monsey, Nueva
York, 1970) es autor de Esperanza: una
tragedia y Lamentaciones de un pre
pucio, ambas en Blackie Books.
DAVID VANN
1. Ciertamente, diez. Estoy ms alar
mado de lo que nunca he estado sobre
poltica. Trump han nombrado un
consejo de ministros que causar una
enorme destruccin y ser capaz de
nombrar quiz hasta tres miembros
del Tribunal Supremo, as que el dao
durar al menos treinta aos. Para
proteccin del medio ambiente ha
nombrado a un negacionista del cam

bio climtico; para ministro de Traba
jo, a alguien que est en contra de subir
el salario mnimo; como ministra de
Educacin, a una mujer que apoya que
se den cheques a las familias para que
enven a sus hijos a escuelas religiosas
donde se ensea creacionismo en
lugar de la teora de la evolucin. Lo
perturbador es la manera en la que fue
elegido, ayudado por el Gobierno ruso,
con interferencias del director del FBI
y con el auge de las noticias falsas que
aseguraban que Clinton mataba bebs,
etctera. Ahora tenemos un suprema
cista blanco en la Casa Blanca, algo que
cremos impensable, hemos elegido a
alguien sin cualificacin que escupe
idioteces como respuesta a cada pro
blema. Todo es una pesadilla peligrosa
y aunque espero que la propia maqui
naria del gobierno ralentice su capaci
dad para cambiarlo, sospecho que se
avecinan tiempos que no podemos ni
imaginar.
2. De momento no puedo escribir
porque estoy leyendo demasiado sobre
l, me cuesta dormir y no me concen
tro. Pero no s cmo afectar a mi
escritura al final. Ya encontraba a
Amrica asquerosa, me fui hace trece
aos y me convert en un ciudadano
neozelands. Mis libros ya son crticos
con la gente que ha votado a Trump.
3. No, en absoluto. Los encuentro
estpidos y aburridos y no me imagino
escribir sobre ellos. Nunca he entendi
do el inters en la telerrealidad.
4. Creo que las mejores novelas de la
era no estarn relacionadas con l. La
escritura que se dirige a o responde a la
poltica del momento normalmente
est lejos de ser arte, ya que est pro
pulsada por una idea y las ideas son
pequeas. Sin duda, Dave Eggers
escribir algo sobre Trump, porque l
no puede resistir perseguir cualquier
moda poltica del momento, pero no
por ello sus novelas son buenas.
David Vann (Alaska, 1966) ha publicado
recientemente la novela Acuario
(Random House).
2. Estoy obsesionada con la injusticia.

Mi ltimo libro iba sobre entrar en
Corea del Norte de incgnito para
exponer su falta de humanidad. La
mayor injusticia que veo es cmo esta
estrella de la telerrealidad/vendedor
inmobiliario apoyado por el Ku Kux
Klan y sin experiencia poltica enga
al pas y gan a Hillary Cliton, la candi
data mejor cualificada, y mujer, para
ser presidenta de Estados Unidos.
Desde luego est ah el racismo, el
sexismo y algo ms oscuro sobre Am
rica. Como escritora, estoy atrapada en
esta pesadilla en los prximos cuatro
aos as que no tendr ms remedio
que escribir sobre ello de alguna ma
nera para registrar este periodo tan
triste de la historia.
Estados Unidos con su familia a los

trece aos. Es autora de la novela The
interpret y del reportaje Sin ti no hay
nosotros (Blackie Books).
21
una mujer, una persona de color. To

das estas cosas me convierten en obje
tivo de la violencia de los EE.UU. de
Trump cuyo motor es la xenofobia. Se
le ha acusado de agredir a ms de doce
mujeres, ha admitido no haber pagado
impuestos durante veinte aos, quiere
deportar a los musulmanes, construir
un muro en Mxico y acepta que se
mate a los hombres negros aunque
sean inocentes. He hecho horribles
comentarios sobre los discapacitados,
las mujeres y los gays. La lista conti
na. Lo que Trump implica para m es
el fin de la civilizacin. Por el momen
to, me da miedo Estados Unidos.
MIRADAS
TRUMP Y LA CULTURA: MSICA, ARTE Y LIBROS

Country y rock
paleto, a favor
22
Por su propia definicin, el ca

pitalismo imbcil no tolera
bien que se lo aleccione, y me
nos por parte de las supuestas
lites intelectuales. Se puede
argumentar que la moviliza
cin de artistas como Madon
na o Bruce Springsteen a favor
de Hillary Clinton result con
traproducenteentreunelecto
rado presa de la desafeccin
que los considera parte del es
tablishment.Encambio,aparte
del apoyo de Kanye West
que fue a posteriori y hasta el
esperpntico encuentro ms
bien tibio, Trump recibi el
respaldo ms o menos explci
to de un puado de msicos,
principalmente estrellas del
country como Loretta Lynn o
paladinesdelrockpaletocomo
Ted Nugent o Kid Rock, pero
tambin de estrellas de la m
sica negra como Azealia Banks
o Sean Combs, quien us el ar
gumento de que el pas necesi
tabadeunhombredenegocios
que lo administrara como si
fuera una empresa.
Hiphop:
ambivalencia
y bullshit
RUBEN PUJOL
El cantante Kanye
West y el presiden
te electo Donald
Trump despus de
reunirse en la torre
Trump el pasado
13 de diciembre en
Nueva York
TIMOTHY A. CLARY/AFP
Para el flamante nuevo presidente de

Estados Unidos, el hip hop no es m
sica. Cantan o hablan?, se pregun
t retricamente Donald Trump en
uno de los ltimos actos de campaa
para replicar o mejor dicho, menos
preciar o mofarse, que es su manera
derebatirlamovilizacinensucon
tra de algunos de los artistas ms re
presentativos del gnero; sobre todo
Jay Z y Beyonc aunque lo de ella es
unr&bmuybiencantado,perotam
bin Snoop Dogg, Eminem, Chance
the Rapper o Nicki Minaj.
Acto seguido, Trump apostillaba
que en realidad Jay Z y Beyonc le
gustan. Se trata, sin duda, de otra
exhibicindesumaestraenelmane
jo de la posverdad, ese uso creativo e
hiperblico del lenguaje que hasta
hace poco haba venido denominn
dosebullshit.Apesardequeesuntr
mino que no se ajusta a las expectati
vasdelaacademiayesenesenciain
traducible, si bien por aqu se ha

resuelto en general asimilndolo a
charlatanera, el filsofo Harry G.
Frankfurt consigui instalarlo en el
debate intelectual all por 2005 (So
bre la charlatanera (On bullshit), Ed.
Paids). Para l, la clave resida en
una importante distincin entre el
mentirosoyelcharlatnsegnlacual
este ltimo acta con indiferencia
de si lo que dice es verdad o mentira.
Su objetivo no es presentar hechos,
sino modificar a su conveniencia las
actitudesycreenciasdequieneslees
cuchan. As, la bullshit puede consi
derarse un gnero discursivo que no
es ficcin ni narrativa un tipo de
mentira condicionada por la verdad
sino ms expansivo e independien
te,conoportunidadesmsampliasde
improvisacin, colorido y juego de la
imaginacin.
Sobre esta base terica, puede afir
marse que, si hay una manifestacin
musicalinfladadebullshit,setratadel
hiphop,especialmenteensuvertien
te del gangsta rap y el blingbling. Co
moelmagnateinmobiliarioqueusala
misma retrica de vendedor de cre
cepelo para cuestiones complejas de
poltica exterior o economa, los ra
peros de gruesas cadenas de oro que
posanensusvdeosentreneumticas
velinas, Bugattis y champn del caro
construyen con asombrosa destreza
lingstica un discurso de autorre
presentacin y supremaca sobre sus
semejantesfundadoenlacharlatane
ra,lajactanciayeldinerocomonica
medida de vala personal.
Pero la relacin de amorodio de
Trump con el hiphop viene de lejos,
y funciona como un reflejo del per
fecto encaje del gnero en la cultura
del capitalismo salvaje y el show busi
ness que representa el presidente
anaranjado. Si bien ha sido el expan
Kanye West siente

afinidad con Trump
porque ambos son
hbiles maestros
de la charlatanera
sivo despliegue de machismo, clasis
mo, xenofobia y racismo del republi
cano aunque se puede argumentar
que su racismo es una forma de cla
sismo lo que hizo que en ltima ins
tancia el grueso de la comunidad del
hiphop se alzara contra l, lo cierto
es que el Trump podrido de dinero
haba sido un meme que muchos de
los raperos que luego lo han repudia

dohabanusadocomoparadigmadel
xito.ComodijoJayZ:Imnotabu
sinessman; Im a business, man.
En julio pasado, la web de noticias
especializada en anlisis estadstico
FiveThirtyEight publicaba un am
plio estudio en el que apuntaba que,
desde 1989, Trump haba aparecido
en las letras de 266 canciones de hip
hop;deestas,un13%eranreferencias
negativas, un 60% positivas y el resto
eran consideradas neutras. Por su
puesto,elhiphopnoesunacorriente
uniforme ni esttica ni ideolgica
mente, sino que admite desde el lla
mamiento a la revolucin marxista a
ritmo de funk de The Coup al activis
mo de izquierdas de Killer Mike o el
fetichismo caricaturesco con el dine
ro de raperos como Gucci Mane. Sin
embargo, ya sea por su componente
eminentemente discursivo o por sus
orgenes como va de expresin de
una comunidad marginada tambin
en lo econmico, el hiphop se ha
convertido en la banda sonora del ca
pitalismo.Enunmundoenelque,co
mo dicen WuTang Clan, cash rules
everything around me, sus beats
suenan mucho ms alto y su potica
es mucho ms materialista que los
acordes y la lrica de otras formas de
msicapopularcomoelrockoelfolk.
Lafascinacindetipoambivalente
atraccin y repulsin que el pbli
co siente ante el despliegue hortera
de bisutera y el relato sobre drogas,
armas y despilfarro de artistas como
Lil Wayne, Rick Ross o 50 Cent es t
Pirates, 2012
Ludacris
Compro coches con
efectivo, me reno con
Donald Trump
Hip Hop Quotables, 2003
Ice Cube
Solo trato de hacerme
rico como Trump
Three Strikes You In, 1998
50 Cent
Podemos hablar de
asuntos de Trump, del
mercado inmobiliario,
acciones o bonos
50/Banks, 2002
Kendrick Lamar
Dadme fama y dinero,
Trump y yo jugando a
golf juntos
Is It Love, 2009
Ghostface Killah
Contigo me siento
como si estuviera
comiendo langosta con
Trump
Love Dont Cost a Thing (Neptunes
Remix), 2012
Diddy
Dinero del nivel de
Bill Gates, Donald
Trump, Bloomberg
We Gon Make It, 2006
MIRADAS
La industria
editorial cree que
ya no hay mercado
para las crnicas
postelectorales
8 de noviembre fue un
repunte en las ventas de
libros que ayudaban a expli
car la situacin, como Hilbi
lly elegy, de J.D. Vance y
The unwinding, de George
Packer, que examinan am
bos las nuevas fracturas
entre la clase blanca traba
jadora. Tambin llega al
mercado anglosajn, a tiem
po para la investidura, The
Trump survival guide (Gua
de supervivencia para
Trump), de Gene Stone, que
ya escribi un libro similar
en los aos de George W.
Bush, y un libro de ensayos
del sello izquierdoso Melvi
lle House en el que partici
pan entre otros Gloria Stei
nem, Bernie Sanders y la
senadora Elizabeth Warren.
Trump s
tiene quien
le interprete
ISABEL GMEZ MELENCHN
Cuando Donald Trump se convier

tadentrodeunosdasennuevopre
sidente de Estados Unidos seguir
sin que (casi) nadie le cante, ni le es
criba ni le pinte, pero s tendr
quien le interprete. A lo largo del pa
sadoaoyamedidaquesucandida
tura coga fuerzas, tambin lo ha
can sus dobles, con parodias hila
rantes que, como era de suponer, le
hicieron ms bien poca gracia. Para
empezar, los falsos debates electo
rales en el clebre late show Satur
day Night Live, emitido en directo,
con un Alex Baldwin en el papel de
un presidente obligado a buscar el
EI en Google para saber a qu se en
frenta. El enfrentamiento se repro
dujo, ya en la realidad, en Twitter,
entre el poltico y su doble. Tampo
co es que apreciara mucho que una
reina de Hollywood como Meryl
Streep se metiera en su piel pre
viamente teida de naranja en un
tetatropblicodeNuevaYork.Pero
la guinda corri a cargo de la artista
visual britnica Alison Jackson,
quien con menos pintura pero ms
parafernalia que la Streep desfil
por Nueva York con una par de se
oritas ligeras de ropa, un descapo
table y una cohorte impresentable.
Se atrevern con l los artistas
ahora que ya no es slo un candida
to? The Washington Post public en
agosto un largo artculo al respecto,
con una conclusin clara: si bien to
das las figuras de las artes estn ner
viosas ante lo que se viene encima,
la libertad de expresin es mucho
ms fuerte que un presidente. Aho
ra es hora de demostrarlo. |
Meryl Streep
caracterizada
como Donald
Trump en
una actua
cin en el
Delacorte
Theatre en
Nueva York
el pasado
ao
FOTO: GETTY
Rick Ross
Es hora de hacerse
rico como Trump
Whats Up Wit Dat, 2000
Corresponde a un cmic el
mrito de ser el primer
libro sobre Trump que lleg
a las libreras espaolas con
este ya como presidente
electo. Sapristi puso en
circulacin Presidente
Trump. Dios perdone a
Amrica, de Pablo Ros, en
apenas un mes y lo tuvo a
punto para la campaa
navidea. Capitn Swing
publica este mes Cmo se
hizo Donald Trump, de
David Cay Johnston, un
veterano reportero ganador
del Pulitzer que lleva si
guiendo al nuevo presiden
te desde los ochenta, cuan
do era corresponsal en
Atlantic City, el Las Vegas
del Este, y empez a anali
zar sus conexiones con la
mafia.
Como casi todo el mun
do, la industria editorial
recibi la victoria de Trump
con el paso cambiado. No
era eso lo que esperaba y
algunos sellos estadouni
denses creen que, dada la
machacona cobertura de la
campaa, no hay mercado
para las tradicionales crni
cas que suelen invadir el
mercado despus de cada
ciclo electoral. Lo que s
sucedi tras el resultado del
23
Lil Wayne
La prxima vez que
me veas estar forrado
como Donald Trump
Cmic, perfiles
y guas de
supervivencia
Grupo God Presidente Javier God, conde de God. Consejero Delegado Carlos God Valls La Vanguardia Director Mrius Carol. Cultura|s Redactor jefe Sergio VilaSanjun. Jefa seccin Isabel Gmez Melenchn. Redaccin Anna Duran, Antnia Justicia, Ignasi Moya. Diseo Anna Belil, Carol Tllez
Cultura|s. Edita: La Vanguardia Ediciones, S.L. Imprime: CREA, Impresiones de Catalunya, SL. Depsito legal: B63891958.
las letras
picamente capitalista, anloga a la

que producen las sandeces de Paris
Hilton o Paquirrn, o la apocalptica
cosmovisin de Trump o Putin.
Todos ellos son ejemplos de lo que
el tambin filsofo Aaron James
(Trump: ensayo sobre la imbecilidad,
Malpaso) ha denominado el asshole,
una categora moral que usa para de
finir al individuo impulsado por la
firme conviccin de ser especial y no
estar sujeto a las normas de conducta
comunes a todos los dems. El tr
mino se ha traducido por imbcil, pe
ro podra ser el tpico gilipollas que se
cree la propia bullshit que proclama
sobresmismoyqueactainmunea
cualquier opinin, pues est conven
cidodenotenernecesidadderespon
der a preguntas relativas a las venta
jas que se otorga a s mismo. James
cita incluso a Rousseau para aludir al
amor propio inflamado que empu
ja al gilipollas a necesitar ser visto co
mo mejor que los dems, y seala que
la pregunta por excelencia de los de
esta calaa es el tpico pero t sabes
quin soy yo?.
Es, por ejemplo, la actitud megalo
manaca que caracteriza a Kanye
West. En este sentido, el publicitado
encuentro entre el autodenominado
PicassodelsigloXXIyTrumpdelpa
sado diciembre fue un acto vaco de
contenido tpico de lo que James lla
ma el capitalismo imbcil. Posmo
derno como es y posracial y pospo
ltico, West siente afinidad con
Trump porque ambos son hbiles
assholes maestros de la bullshit que
representan como nadie los valores
del capitalismo fundado en un senti
do hipertrofiado del ego y del xito
ms incluso como ostentacin, expo
sicin e influencia meditica que co
mo posesin de dinero real.
Unsistemadecapitalismoimbcil,
explicaJames,esinestableyestabo
cadoaladecadencia,puesenlugarde
comportarse segn los valores pro
pios del capitalismo de Adam Smith
libertades, y tambin cooperacin y
prosperidad general, crea incenti
vospara actuarcomo un gilipollas sin
preocuparse por el efecto de sus ac
ciones sobre los dems. As, para
quienes desprecian el sistema esta
blecidocomolaaltrightlavapara
elprogresoseconfiguracomounalu
cha de imbciles de la que saldr vic
torioso el ms cnico y gilipollas.
En el campo de batalla del capita
lismo imbcil, triunfan tipos como
Trump y West que han pasado de ser
payasos bobos a gilipollas con po
der e influencia. Tras la relativa de
cepcin y en cierta forma neutraliza
cin que ha supuesto la era Obama,
hay quien considera que con Trump
el hip hop dispone de una nueva
oportunidad para demostrar su tras
cendencia como agente social; aque
lla CNN de los negros que preconi
zaba Chuck D. De momento, lo que
tenemos es el tuit que public Kanye
West justo despus de verse con
Trump postulndose como prximo
gilipollasenjefe: #2024. |
HITCHCOCK
Hitchcock,
ms all del suspense
5 octubre 2016 - 5 febrero 2017

Espacio Fundacin Telefnica
C/ Fuencarral 3, Madrid. Entrada libre
#ExpoHitchcock
espacio.fundaciontelefonica.com
Con la colaboracin de:

Culturas 760

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Culturas 760

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SBADO, 14 DE ENERO DE 2017

Frente al espejo, y en guardia

Los escritores de un retratista

Quin escribir la gran

Ilustracin Riki Blanco

los libros ms vendidos

Semana anterior/Semana en lista

Sbado, 14 enero 2017

1 El laberinto de los espritus

1 El laberint dels esperits

1 Els secrets que mai than explicat 1/11

Al igual que serio no es lo mismo

Jodorowsky, Lynch y Villeneuve

La visit cuando la inaugura

La ltima salida huele a xito

Periodista y escritor (Granollers, 1982), ha conquistado premios con sus dos

Saba que sera complicado por

PASEO DE SANT JOAN

Slo tarda diez minutos ms que

Es escritor y periodista, pero

La Filmoteca de Catalunya recu

Sbado, 14 enero 2017

Los Simpson alcanzarn este ao su

Sbado, 14 enero 2017

El poder de los cuentos

Imagen del filme

En el Diccionario de smbolos de Cir

una gran metrpolis repite formas

Veinte ajustes de cuentas

Qu feliz idea, la de antologar una

siones identitarias. Tomemos Wil

cono que se sustancia a una esgrima

ms bien como confidentes en la so

(Wilkie Collins, La seorita Berta y el yanqui)

Por lo visto les gustara a ustedes

las autoridades y mostrar

Todo espejo es un extrao

tena verdn profundamente

Cuando un diablo se cansa

formalidad anticuada no haba

Cuando empiece el duelo me

Sbado, 14 enero 2017

A travs del espejo

un santiamn ste la desenmascara,

Distopa espaola El autor vasco Ivn Repila

Sbado, 14 enero 2017

Socio fundador de la editorial Mas

al poniente en la segunda mitad del

por construir, en una enfermiza bs

Imagen del filme El

Distopa italiana El periodista y novelista Bruno

Enrico Fermi sostena que, dado el

AIXA DE LA CRUZ / SEIX BARRAL

una plaza que nos recuerda al pozo

encaminamos, ciegos de vanidad,

Emil y convierten la destruccin en

Cada vez que la pena

Livio atraviesa Europa

El autor Mart Sales

Hace cosa de tres meses, cuando en

algo ms de setecientos versos,

escena de La Xava de Juli Vallmitja

aborda los temas ms profundos.

Sbado, 14 enero 2017