Contexto Operacional CAB PR

SUBDIRECCIN DE DISTRIBUCIN Y COMERCIALIZACIN
GERENCIA DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE HIDROCARBUROS REGIN NORTE

GRUPO MULTIDISCIPLINARIO DE OPERACIN DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE
HIDROCARBUROS SECTOR POZA RICA-ALTAMIRA
CONTEXTO OPERACIONAL
CENTRAL DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO POZA RICA
DICIEMBRE 2012
Contenido
1.1 OBJETIVO ................................................................................................................................... 3
1.2 ALCANCE .................................................................................................................................... 3
1.3 MARCO NORMATIVO ................................................................................................................. 3
1.4 EQUIPO NATURAL DE TRABAJO .............................................................................................. 3
1.5 VALIDACIN DEL DOCUMENTO POR EL ENT ........................................................................ 4
2. DISPOSICIONES ESPECFICAS .................................................................................................. 5
2.1 INTRODUCCIN GENERAL ................................................................................................ 5
2.2 CENSO DE EQUIPOS .......................................................................................................... 8
2.3 DESCRIPCIN DEL PROCESO ........................................................................................ 13
2.3.1 CONSIDERACIONES GENERALES (VARIABLES DE OPERACIN) ...................... 25
2.4 CARACTERIZACIN DE INSUMOS Y PRODUCTOS ...................................................... 28
2.5 REDUNDANCIAS ............................................................................................................... 40
2.6 CALIDAD Y DISPONIBILIDAD DE INSUMOS Y PRODUCTOS ....................................... 40
2.7 MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS .......................................................................... 41
2.8 ALARMAS Y DISPOSITIVOS DE PROTECCIN .............................................................. 42
2.9 AMBIENTE DE OPERACIN ............................................................................................. 46
2.10 MONITOREO DE VARIABLES OPERATIVAS ................................................................ 47
2.11 REGISTROS ..................................................................................................................... 51
LISTA DE TABLAS ........................................................................................................................... 52
LISTA DE FIGURAS ......................................................................................................................... 53
Pgina 2 de 53
1.1 OBJETIVO
Proporcionar una descripcin de las condiciones y factores que influyen en la operacin de la Central de
Almacenamiento y Bombeo Poza Rica a travs del desarrollo de las 11 disposiciones establecidas en el
Manual del Sistema de Confiabilidad Operacional que comprende entre otras: condiciones ambientales, de
seguridad, de proceso, de los equipos y servicios auxiliares; brindando una visin general del proceso de
operacin en los diferentes niveles jerrquicos de la instalacin.
1.2 ALCANCE
Este documento es aplicable a la Central de Almacenamiento y Bombeo Poza Rica perteneciente al Grupo
Multidisciplinario de Operacin de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos, Sector Poza Rica-Altamira de
la Gerencia de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos Regin Norte.
1.3 MARCO NORMATIVO
Gua para documentar el Contexto Operacional de instalaciones y ductos del Manual del Sistema de
Confiabilidad Operacional, versin 3.
1.4 EQUIPO NATURAL DE TRABAJO

Debido a la naturaleza del documento, el presente Contexto Operacional ha sido elaborado con la
participacin de un Equipo Natural de Trabajo integrado por personal de operaciones, mantenimiento y
seguridad de las diferentes reas que conforman la instalacin. En la figura No.1 se detallan los integrantes
de dicho ENT.
Facilitador
Ing. Mario Alberto Venegas Lpez
Vocal
Luis Enrique Reyes Castellanos
Lder
Ing. Pndaro Basilio Basilio
Secretario
Ing. David Ricardo Marn Martnez
Vocal
Biol. Juan Antonio Crdova Ovando
FIGURA 1. EQUIPO NATURAL DE TRABAJO C.A.B. POZA RICA.
Pgina 3 de 53
2. DISPOSICIONES ESPECFICAS
2.1 INTRODUCCIN GENERAL
Nombre de la instalacin:
Central de Almacenamiento y Bombeo Poza Rica
Descripcin-Antecedentes:
La Central de Almacenamiento y Bombeo Poza Rica inici sus operaciones en el ao de 1968 con la funcin
de deshidratar, almacenar y medir la produccin de crudo extrado de la zona delimitada por las reas
denominadas; San Andrs, Poza Rica, Faja de Oro Pesado, Faja de Oro Ligero y Marino.
En la instalacin se procesan dos tipos de crudo: Pozoleo que se compone por el aceite ligero que se
produce en las reas San Andrs y Poza Rica; y Marfo que se compone por el aceite que se produce en las
reas Faja de Oro Pesado, Faja de Oro ligero y Marino. Posteriormente se transfieren los 2 tipos de crudo a
la Subsidiaria Pemex Refinacin; Pozoleo a Refinera Salamanca y Marfo a Refinera Madero.
En el ao 2004 se contaba con dos tanques deshidratadores TV-20 y TV-21 y dos de almacenamiento TV18 y TV-19 con capacidad de 30 mil barriles cada uno para el crudo Marfo y dos tanques deshidratadores
TV-1 y TV-2 y dos de almacenamiento TV-3 y TV-4 de 100 mil barriles cada uno para el crudo Pozoleo. As
mismo se contaba con los tanques TV-7 y TV-8 con capacidad de 100 mil barriles cada uno para el
Almacenamiento de Agua Congnita.
Para el ao 2005 se inici el mantenimiento mayor del Tanque TV-7 considerando el incremento esperado
de produccin de hidrocarburos del Activo de Produccin Poza RicaAltamira y por la explotacin de los
yacimientos de Hidrocarburos del Paleocanal de Chicontepec del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo,
por tal motivo fue acondicionado como tanque dual, ya que puede operar como Tanque Deshidratador o
Tanque de Almacenamiento, entrando en operacin desde el da 9 de Noviembre de 2008.
El crudo Pozoleo y crudo Marfo se distribuyen por dos oleoductos: uno de 12 y otro de 24,
respectivamente, hacia la succin de las motobombas de PEMEX Refinacin. El crudo desplazado por las
motobombas es cuantificado por patines de medicin, dos para el crudo Pozoleo y dos para el crudo Marfo y
enviados a las Refineras de Salamanca y Madero, respectivamente.
Pgina 5 de 53
Las corrientes que llegan a la C.A.B. Poza Rica se componen de crudo, agua y una mnima parte de gas. El
agua contenida en la mezcla tiene un alto contenido de cloruro de sodio (sal), por tal motivo es comn
llamarla agua salada o agua congnita.
Los volmenes de agua congnita que se generan en el proceso de deshidratacin de crudo, constituyen
una corriente residual que debe ser manejada preservando el medio ambiente. Actualmente es almacenada
en el tanque TV-8, posteriormente es inyectada a los pozos receptores y se transfiere hacia la Estacin de
Bombeo e Inyeccin del campo Agua Fra.
El tanque TV-1 fue desmantelado y retirado de la instalacin en el ao 2009. Actualmente el tanque de

almacenamiento TV-18 se encuentra fuera de operacin y se tiene programado su desmantelamiento y
retiro de la instalacin, al igual que las presas API.
Propsito general:
La Central de Almacenamiento y Bombeo Poza Rica tiene como propsito recibir la produccin bruta de
crudo de las diferentes Bateras de Separacin correspondientes al Activo de Produccin Poza RicaAltamira Sector Poza Rica y del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo para su acondicionamiento a
travs de un proceso de deshidratacin de crudo dentro de los parmetros de calidad para su venta,
conforme al contrato entre las subsidiarias Pemex Refinacin y PEP.
Se han establecido los siguientes lineamientos y polticas generales bajo los cuales se llevan a cabo las
actividades de la C.A.B. Poza Rica:
Mantener la calidad de los productos dentro de los parmetros contractuales.
Reducir los costos de operacin y mantenimiento.
Contar con la flexibilidad operativa para reaccionar con oportunidad a los requerimientos de Pemex
Refinacin.
Preservar el medio ambiente en las instalaciones existentes.
Satisfacer al cliente, proporcionando servicios confiables, oportunos y seguros.
Mejorar continuamente la operacin con apoyo de la tecnologa de vanguardia.
Establecer programas de capacitacin para estimular y recompensar la aptitud y actitud al

desempeo del personal.
Mejorar continuamente en la seguridad del personal y proteccin de las instalaciones a travs del
Sistema de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA).
Mejorar la confiabilidad de los equipos, procesos, diseo y del personal a travs de la

implementacin del Sistema de Confiabilidad Operacional (SCO).
Pgina 6 de 53
Localizacin Geogrfica:
La Central de Almacenamiento y Bombeo Poza Rica se localiza al norte del Estado de Veracruz en la
Ciudad de Poza Rica. Esta se encuentra ubicada sobre el Boulevard Gonzlez Ortega s/n en la Colonia 5 de
Mayo frente al Complejo Petroqumico Escoln.
Coordenadas
Central de Almacenamiento y
Bombeo Poza Rica
Latitud Norte
Longitud Oeste
20 30 33.06
97 28 51.45
Tabla 1. Localizacin Geogrfica.
Poza Rica
C.A.B. Poza
Rica
A Coatzintla
FIGURA 2. LOCALIZACIN GEOGRFICA.
Condiciones del Entorno:

2
La C.A.B. Poza Rica se encuentra localizada en un terreno de 422,500 m , colindando al Norte con la
colonia 5 de Mayo, al Sur con el Complejo Petroqumico Escoln, al Este con la Comisin Nacional de Agua
Potable y el Complejo Petroqumico Escoln y al Oeste con el arroyo Cocineros.
Pgina 7 de 53
Se ubica a una altura de 60 metros sobre el nivel del mar, cuenta con un clima clido-hmedo con una
temperatura baja de 12 C (invierno), alta de 45 C (verano) y con una temperatura anual promedio de
24.4C, con abundantes lluvias en otoo y fuertes vientos del norte, su precipitacin pluvial media anual es
de 1,010 mm. La ciudad se encuentra regada por arroyos que son tributarios del ro Cazones.
Los ecosistemas que coexisten en el municipio son el de bosque mediano perennifolio con especies de
guarambo, jonote, guanactle y sangrado, donde se desarrolla una fauna compuesta por poblaciones de
conejos, armadillos, mapaches, tlacuaches, tejones y coyotes.
2.2 CENSO DE EQUIPOS

Oleoductos de llegada
LLEGADAS
CARACTERSTICAS
POZA
RICA
SAN
ANDRS
EZEQUIEL
ORDOEZ
JILIAPA MIQUETLA
PUNTA DE
PIEDRA
ANTARES
HUMAPA
TAG
10-M-400
12-M-600
10-M-301
10-M-100
10-M-710
10-M-209
ND
Dimetro
10
12
12
10
12
10
16
Fluido
Crudo
Ligero
Crudo
Ligero
Crudo
Ligero
Crudo
Ligero
Crudo
Ligero
Crudo
Pesado
Crudo
Pesado
Temperatura
promedio C
30
29
30
29
30
30
40
Tabla 2. Oleoductos.
Tanques
TANQUES
CARACTERSTICAS
TV-3
TV-4
TV-19
TV-20
TV-21
TV-8
Ubicacin tcnica
de los tanques
Nmero SAP
20024298
20024299
20024303
20024304
20024305
20024301
Fluido que maneja
Crudo
Crudo
Crudo
Crudo
Crudo
Agua
Congnita
PEP-SDC-GNT-PRA-750-CA1-ITA04
Capacidad (MBls)
100
100
30
30
30
100
Dimetro (mm)
41,000
41,000
22,250
22,350
22,350
41,000
Altura (mm)
12,360
Acero al
carbn
12,580
Acero al
carbn
12,670
Acero al
carbn
12,670
Acero al
carbn
12,54
Acero al
carbn
12,540
Acero al
carbn
Material
Tabla 3. Tanques de Almacenamiento.
Pgina 8 de 53
CARACTERSTICAS
Ubicacin tcnica
Nmero SAP
TANQUE
DESHIDRATADOR
TANQUE DUAL
ALMACENAMIENTO /
DESHIDRATADOR
TV-2
TV-7
20024297
20024300
Fluido que maneja
Crudo Pozoleo
Crudo Marfo
Capacidad (MBls)
100
100
Dimetro (mm)
41,000
41,000
Altura (mm)
12,690
12,580
Material
Acero al carbn
Acero al carbn
Tabla 4. Tanques deshidratadores.

Motobombas
CARACTERSTICAS
Ubicacin tcnica
Nmero SAP
TAG
Tipo de bomba
Marca
Motor
Capacidad de
diseo
Presin mxima de
descarga de diseo
Dim. De succin
Dim. De descarga
HP
Alimentacin
Velocidad
Fluido que maneja
MOTOBOMBA DE
INYECCIN
20166082
BA-1A
Centrfuga
Flowserve
Elctrico de
induccin horizontal
MOTOBOMBA DE
INYECCIN
MOTOBOMBA DE
TRANSFERENCIA
20166083
75011107
BA-1B
95-286-BA101
Centrifuga
Centrfuga
Flowserve
Sulzer
Elctrico de induccin
Elctrico de induccin
horizontal
horizontal
MOTOBOMBA DE
TRANSFERENCIA
75011108
95-286-BA-102
Centrifuga
Sulzer
Elctrico de
induccin horizontal
1021 GPM
1021 GPM
66.3 m3/h
66.3 m3/h
150 kg / cm2
150 kg / cm2
35.05kg/cm2
35.05kg/cm2
6 in
8 X 10 in
1000
2300/4160 VCA
3550 RPM
Agua congnita
6 in
8 X 10 in
1000
2300/4160 VCA
3550 RPM
Agua congnita
3 in
3x4 in
150
460 v
3560 RPM
Agua congnita
3 in
3x4 in
150
460 v
3560 RPM
Agua congnita
Tabla 5. Motobombas de Inyeccin y Transferencia.
CARACTERSTICAS
TAG
Tipo de bomba
Servicio
Tipo
HP
Capacidad de
diseo
Presin mxima de
descarga de diseo
BOMBAS
BA-2A
Centrfuga
Bombeo de agua
aceitosa
Centrfuga
20
BA-2B
Centrifuga
Bombeo de agua
aceitosa
Centrfuga
20
50 GPmin
50 GPmin
10 kg / cm2
10 kg / cm2
Tabla 6. Motobombas de crcamo TC-2.
Pgina 9 de 53
Sistema de Medicin
LLEGADAS
CARACTERSTICAS
POZA RICA
SAN ANDRS
JILIAPA MIQUETLA
PUNTA DE
PIEDRA
ANTARES
ORDOEZ
HUMAPA
TAG
FE-4401
FE-6401
FE-1401
FE-7401
FE-2401
Tipo de aplicacin
Control
Continuo /
Transferencia
de Custodia
Control
Continuo /
Transferencia
de Custodia
Control
Continuo /
Transferencia
de Custodia
Control
Continuo /
Transferencia
de Custodia
Control
Continuo /
Transferencia
de Custodia
Control
Continuo /
Transferencia
de Custodia
Control
Continuo /
Transferencia
de Custodia
+- 0.05 %
Caudal / +- 0.2
kg/m3
Densidad
1. 5 kg/cm2 /
1.15 kg/cm2
+- 0.05 %
Caudal / +- 0.2
kg/m3
Densidad
2. 3 kg/cm2
/1.6 kg/cm2
+- 0.05 %
Caudal / +- 0.2
kg/m3
Densidad
1. 9 kg/cm2 /
1.15 kg/cm2
+- 0.05 %
Caudal / +- 0.2
kg/m3
Densidad
0.12 kg/cm2 /
1.4 kg/cm2
+- 0.05 %
Caudal / +- 0.2
kg/m3
Densidad
1. 5 kg/cm2
/1.15 kg/cm2
2.4 kg/cm2
/1.5 kg/cm2
2.4 kg/cm2
/1.5 kg/cm2
30 C
31 C
32 C
28 C
32 C
24 C
47 C
Precisin de
medicin
Presin de llegada/
salida (promedio)
Temperatura
(promedio)
Tabla 7. Medicin a las llegadas de crudo.
CARACTERSTICA
TREN DE
MEDICIN 1
Ubicacin tcnica del

sistema de medicin
TREN DE
MEDICIN 2
PATN PROBADOR
PATN DE
CALIDAD
No. SAP
20166075
20166076
20166047
20166079
Tipo
Turbina
Turbina
Presin de operacin
39 kg/cm
Temperatura de
operacin
31 C
31 C
Capacidad de Medicin
30 MBPD
30 MBPD
7 Bls *
NA
39 kg/cm
*Capacidad de tubera
Tabla 8. Patn de Medicin de Crudo Pozoleo.
CARACTERSTICA
TREN DE
MEDICIN 1
Ubicacin tcnica del

sistema de medicin
TREN DE
MEDICIN 2
PATN PROBADOR
PATN DE
CALIDAD
No. SAP
20166075
20166076
20166047
20166079
Tipo
Turbina
Turbina
Presin de operacin
23 kg/cm
Temperatura de
operacin
45 C
45 C
Capacidad de Medicin
85 MBPD
85 MBPD
21 Bls *
NA
23 kg/cm
*Capacidad de tubera
Tabla 9. Patn de Medicin de Crudo Marfo.
Pgina 10 de 53
MEDIDOR DE FLUJO
MAGNTICO
Medidor de flujo de agua
congnita
CARACTERSTICA
Servicio
Marca
Rosemount
Modelo del medidor
8732
Modelo del sensor
8705
Rango de temperatura
-20 a 65 C
Voltaje mximo
250 VCA
Tabla 10. Medicin de agua congnita
Telemedicin en tanques
CARACTERSTICAS
MEDIDORES DE NIVEL TIPO RADAR
Ubicacin
TV-3
TV-4
TV-7
TV-8
TV-19
TV-20
TV-21
TAG
LT-9101
LT-9102
LT-0201
LT-0202
LT-9109
LT-9111
LT-9113
Modelo
RTG 3930
RTG 3930
RTG
3930
RTG 3930
Rango
0.8 a 40m
desde la
brida
0.8 a 40m
desde la
brida
0.8 a 40m
desde la
brida
0.8 a 40m
desde la
brida
RTG
3930
0.8 a
40m
desde la
brida
RTG
3930
0.8 a
40m
desde la
brida
Precisin
0.5 mm
0.5 mm
0.5 mm
0.5 mm
0.5 mm
0.5 mm
RTG
3930
0.8 a
40m
desde la
brida
0.5 mm
Tabla 11. Telemedicin en tanques.
Alimentacin elctrica
MOTOBOMBAS DE INYECCIN DE AGUA CONGNITA
Subestacin Receptora
Datos del Transformador
Seccin de Distribucin de Baja Tensin

Datos del Transformador
Gabinete de Distribucin
Capacidad
112.5 KVA
Capacidad
45 KVA
Conductores de
fase
Voltaje primario
2.4 KV
Voltaje primario
220 KV
Calibre
4 AWG
Voltaje
secundario
440 / 254
Voltaje
secundario
220 V
Color
Negro
% Impedancia Z
2.51
% Impedancia Z
7.5
Conductor
neutro
Tabla 12. CCM.
Pgina 11 de 53
Red contra incendio

UBICACIN
Dique Tanque
TV-1
TIPO
TAG
Hidrante con 2 tomas de 2 y monitor elevado
MTE-01
MTE-02
ME-01
ME-02
MTE-03
MTE-04
MTE-05
Monitor Elevado
Dique Tanque
TV-2

Dique Tanque
TV-3
Dique Tanque
TV-7
Dique tanque
TV-8
2
3
1
ME-03
ME-04
MTE-07
MTE-08
ME-05
MTE-09
MTE-10
TC-1
MTE-11
MTE-12
TC-2
MTE-13
MTE-14
ME-06
TC-2
TC-3
TC-4
Monitor Elevado
Toma para camin
Toma para camin

Diques Tanques
TV-19, TV-20, TV-21
MTE-06
Monitor Elevado
Dique Tanque
TV-4
CANTIDAD
Monitor Elevado
Toma para camin
2
2
1
2
1
2
1
2
1
3
Tabla 13. Listado de hidrantes
Sistema de pararrayos
CONEXIN
DISTANCIA
ENTRE
ELECTRODOS
VALOR DE
RESISTENCIA
LADO SUR
(OHMS)
VALOR DE
RESISTENCIA
LADO NORTE
(OHMS)
Desnudo
Delta
7.31
2/0
Desnudo
Delta
9.48
8.85
Copperweld
2/0
Desnudo
Delta
7.98
--
Copperweld
2/0
Desnudo
Delta
8.04
9.88
TV-8
Copperweld
2/0
Desnudo
Delta
9.44
--
TV-18
Copperweld
2/0
Desnudo
Delta
7.45
--
TV-19
Copperweld
2/0
Desnudo
Delta
9.37
--
TV-20
Copperweld
2/0
Desnudo
Delta
6.49
--
TV-21
Copperweld
2/0
Desnudo
Delta
9.04
--
PATN DE
MEDICIN
MARFO
Copperweld
2/0
Desnudo
Delta
--
1.67
CALIBRE
CONDUCTOR
DE PUESTA
A TIERRA
Copperweld
2/0
TV-3
Copperweld
TV-4
TV-7
UBICACIN
TIPO DE
ELECTRODO
TV-2
Tabla 14. Sistema de pararrayos
Pgina 12 de 53
2.3 DESCRIPCIN DEL PROCESO

Descripcin general:
En la Central de Almacenamiento y Bombeo Poza Rica se procesan dos tipos de crudo:
Pozoleo que se compone por el aceite del APPRA que se produce en las reas San Andrs, Poza
Rica, Faja de Oro Ligero, Faja De Oro Pesado y Marino.
Marfo que se compone por el aceite pesado que produce el AIATG en las reas de Agua Fra,
Coapechaca, Tajn, Fobos, Furbero y Humapa.
El crudo Pozoleo llega a la instalacin a travs oleoductos de diferentes dimetros:
San Andrs, a travs de una lnea de 12.
Poza Rica que se compone por la llegada de Poza Rica II y Poza Rica V de 10 las cuales
convergen a la lnea 16 la cual se amplia a 18 y finalmente a 24.
Jiliapa-Miquetla, a travs de una lnea de 10.
Ezequiel Ordez, a travs de una lnea de 12.
Punta de Piedra, a travs de una tubera de 12.
FIGURA 3. LLEGADAS DE CRUDO POZOLEO
El Crudo Marfo llega a la instalacin a travs de dos oleoductos:
Antares a travs de una tubera de 10 de dimetro.
Humapa a travs de una tubera de16 de dimetro.
Pgina 13 de 53
FIGURA 4. LLEGADAS DE CRUDO MARFO
Proceso de deshidratacin de crudo:

Actualmente en la C.A.B. Poza Rica se lleva a cabo el proceso de deshidratacin de los dos tipos de crudo
que llegan a esta, Pozoleo y Marfo.
Para la deshidratacin del crudo Pozoleo se utiliza el tanque deshidratador TV-2, mismo que tiene
capacidad de 100,000 barriles. Dicho tanque deshidratador tiene una altura de 12.69 metros y es tipo Gun
Barrel. La alimentacin al tanque inicia a travs del tubo de llegada hacia el tubo estabilizador (flume)
instalado en el exterior para posteriormente pasar por un distribuidor localizado en el interior al fondo del
tanque.
El proceso de deshidratacin que se da dentro del tanque consiste en separar el agua congnita del aceite,
para favorecer este proceso de separacin o deshidratacin se dosifica un agente qumico
desenmulsificante a la corriente de crudo en campo y as dar cumplimiento a los parmetros de calidad
contractuales entre subsidiarias (0.5% agua y 50 libras de sal por cada 1000 barriles de crudo como
mximo).
Del volumen bruto producido tiene una relacin de aproximadamente 40% de crudo y 60% de agua
congnita. Los niveles operativos de las fases agua-aceite se mantienen en el tanque dentro de los
siguientes rangos:
Nivel de agua: 5.5 - 6 metros de altura.
Nivel de aceite: 6 - 5.5 metros de altura.
El crudo deshidratado tipo Pozoleo es enviado por gravedad a los tanques de almacenamiento TV-19, TV20 y TV-21 con una capacidad de 30,000 barriles cada uno, para su medicin y posterior bombeo por un
Pgina 14 de 53
cabezal de succin de 12 de dimetro, desplazndose por motobombas a cargo de Pemex Refinacin

hacia la Refinera Salamanca por un oleoducto de 24 de dimetro.
El tanque de almacenamiento TV-18 para crudo Pozoleo, actualmente se encuentra fuera de operacin y se
tiene programado su rehabilitacin para manejar este crudo.
Para la deshidratacin del crudo Marfo se utiliza el tanque deshidratador TV-7, mismo que tiene capacidad
de 100,000 barriles. Dicho tanque deshidratador tiene una altura de 12.58 metros y es tipo Gun Barrel. La
alimentacin al tanque inicia a travs del tubo de llegada hacia el tubo estabilizador (flume) instalado en el
exterior para posteriormente pasar por un distribuidor localizado en el interior al fondo del tanque.
El proceso de deshidratacin dentro del tanque consiste en separar el agua congnita del aceite, para
favorecer este proceso de separacin o deshidratacin se dosifica un agente qumico desenmulsificante a la
corriente de crudo en campo y as dar cumplimiento a los parmetros de calidad contractuales entre
subsidiarias (0.5% agua y 50 libras de sal por cada 1000 barriles de crudo como mximo).
El volumen bruto producido tiene una relacin de aproximadamente 98% de crudo y 2% de agua congnita.
Los niveles operativos de las fases agua-aceite se mantienen en el tanque dentro de los siguientes rangos:
Nivel de agua: 0.60 - 0.20 metros de altura.
Nivel de aceite: 10.75 - 11.15 metros de altura.
El crudo deshidratado tipo Marfo es enviado por gravedad al tanque de almacenamiento TV-4 con una
capacidad de 100,000 barriles, para su medicin y bombeo por un cabezal de succin de 30 de dimetro,
desplazndose por motobombas a cargo de Pemex Refinacin hacia la Refinera Madero por un oleoducto
de 30.
El tanque de almacenamiento TV-3 para crudo Marfo, actualmente se encuentra fuera de operacin y se
tiene programado para reparacin y mantenimiento.
FIGURA 5. TANQUES DESHIDRATADORES TV-2 (POZOLEO) Y TV-7 (MARFO).
Pgina 15 de 53
El agua congnita resultante del proceso de deshidratacin de cada uno de los tanques es enviada al
tanque de almacenamiento de agua Congnita TV-8, con capacidad de 100,000 barriles, para su medicin y
bombeo con unidades de 1000 HP por un cabezal de succin de 20 de dimetro, desplazndose por un
acueducto de 10 de dimetro a pozos receptores letrinas (PR 50, 62, 174, 208, 217, 242, 244, 328, 329,
336) del rea Poza Rica y bombeada hacia la Estacin de Bombeo e Inyeccin (EBI) del Campo Agua Fra
por un cabezal de succin de 20 de dimetro desplazndose por motobombas de 150 HP por un acueducto
de 16 de dimetro.
Proceso de almacenamiento de crudo:

El aceite producto del proceso de deshidratacin se almacena de manera temporal para su posterior
bombeo por parte de Pemex Refinacin. El almacenamiento del crudo Pozoleo se realiza en los tanques
TV-19, TV-20 y TV-21 con capacidad de 30,000 barriles cada uno. De estos se alimenta la succin de las
motobombas de crudo a cargo de Pemex Refinacin a travs de un cabezal de 12 para su envo a la
Refinera Salamanca.
FIGURA 6. TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE CRUDO POZOLEO.
El almacenamiento del crudo Marfo se realiza en el tanque TV-4 con capacidad de 100,000 barriles. De este
se alimenta la succin de las motobombas de crudo a cargo de Pemex Refinacin a travs de un cabezal de
30 para su envo a la Refinera Madero.
Pgina 16 de 53
FIGURA 7. TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE CRUDO MARFO.
El volumen de los dos tipos de aceite crudo deshidratado que es almacenado en tanques se mide por
sensores de nivel y temperatura.
Proceso de Medicin de Nivel de Tanques Tipo Radar:

Los tanques instalados en la Central de Almacenamiento y Bombeo Poza Rica cuentan con dispositivos
para medir el nivel de aceite crudo en su interior. Esta medicin se realiza a travs de medidores de nivel
tipo radar. Los tanques que cuentan con este tipo de dispositivo son:
Tanques Deshidratadores.
o
TV-7
Tanques para almacenamiento de crudo.

o
TV-3
TV-4
TV-19
TV-20
TV-21
Tanque para almacenamiento de agua congnita.

o
TV-8
Los dispositivos tienen la capacidad de enviar la seal de las variables, para ser visualizadas en un display
a pie de tanque y en una pantalla del sistema instalada en el cuarto de control del patn de medicin para
su monitoreo, donde es posible observar los mismos valores.
Pgina 17 de 53
FIGURA 8. VISUALIZACIN DE SEAL (LOCAL Y EN PANTALLA DEL CUARTO DE CONTROL).
El principio de operacin del sistema de medicin de nivel tipo radar consiste en un transmisor de radar que
enva una seal continua de microondas de frecuencia variable hacia la superficie del lquido. Cuando la
seal reflejada regresa a la antena, se mezcla con la seal saliente.
El medidor mezcla las dos seales, produciendo una seal de baja frecuencia proporcional a la distancia
hasta la superficie del lquido. Esta seal se puede medir de forma muy precisa, permitiendo una medicin
del nivel rpida, confiable y exacta.
FIGURA 9. TRANSMISOR TIPO RADAR PARA MEDICIN DE NIVEL EN TANQUES.
El radar utiliza una frecuencia ptima de microondas que reduce la sensibilidad al vapor, la espuma y la
contaminacin de la antena y mantiene un haz del radar estrecho para reducir al mnimo la influencia de las
paredes y los objetos perturbadores. Utiliza adems la transformacin rpida de Fourier (FFT), una tcnica
consolidada de procesamiento de seales, para obtener un espectro de frecuencias de todos los ecos del
tanque. De este espectro de frecuencias se extrae el nivel de la superficie.
Unida al fijador de eco del radar, la FFT permite la medicin en tanques con agitadores, mezcladores y otros
objetos perturbadores. El fijador de eco del radar incorpora una tcnica para adaptar la medicin a las
distintas situaciones utilizando informacin de las mediciones anteriores. Los medidores de radar instalados
en los tanques, tienen una excelente relacin de seal / ruido (sensibilidad) con una precisin de +/- 5 mm.
Pgina 18 de 53
Proceso de Medicin de Crudo:

El volumen de los dos tipos de crudo que descarga el sistema de bombeo de Pemex Refinacin pasa a
travs de un sistema de medicin de crudo que cuenta con Patines de Medicin donde se cuantifica y
determinan los parmetros de calidad contractuales.
Cada tipo de crudo cuenta con su propio sistema de medicin, mismos que constan de lo siguiente:
Patn de medicin: integrado por 2 trenes de medicin.
Patn probador: integrado de un medidor de prueba bidireccional tipo desplazamiento mecnico,

para llevar a cabo las corridas de calibracin de cada tren de medicin, de acuerdo a lo estipulado
en el contrato de compra-venta entre organismos.
Patn de calidad: integrado por un medidor de densidad (densitmetro) y un medidor de porcentaje

de agua residual en el crudo.
Para medir el crudo Pozoleo, se mantiene un tren en operacin y otro sin operar-disponible. Estos trenes
2
operan a una temperatura que oscila entre los 30 C y 35 C con una presin alrededor de los 32 kg/cm y
un volumen mximo de 30 MBPD cada uno.
Para asegurar que se cumpla con los parmetros contractuales vigentes, se cuenta con un patn de calidad
para determinar los valores (0.5% agua y 50 libras de sal por cada 1000 barriles de crudo como mximo) y
un muestreo automatizado representativo de la venta.
FIGURA 10. SISTEMA DE MEDICIN DE CRUDO POZOLEO.
Para medir el crudo Marfo, se mantiene un tren en operacin y otro sin operar-disponible. Estos trenes
2
operan a una temperatura que oscila entre los 42 C y 46 C con una presin alrededor de los 22 kg/cm y
un volumen mximo de 85 MBPD cada uno.
Pgina 19 de 53
Para asegurar que se cumpla con los parmetros contractuales vigentes, se cuenta con un patn de calidad
para determinar los valores (0.5% agua y 50 libras de sal por cada 1000 barriles de crudo como mximo) y
un muestreo automatizado representativo de la venta.
FIGURA 11. SISTEMA DE MEDICIN DE CRUDO MARFO.
La llegada de aceite de crudo Humapa cuenta con:
Patn de medicin: integrado por 2 trenes, 2 medidores de desplazamiento positivo, un sistema de

alarma de diferencial de presin.
Patn de calidad: integrado por un muestreador automtico, medidor de densidad (densitmetro) y

un medidor de corte de agua en el crudo.
FIGURA 12. SISTEMA DE MEDICIN DE CRUDO HUMAPA.
Proceso de almacenamiento y manejo de agua congnita:

El agua congnita obtenida del proceso de deshidratacin de la Central de Almacenamiento y Bombeo
Poza Rica se almacena en el tanque TV-8 con capacidad para 100,000 barriles, mismo que opera con un
niveles mnimo y mximo de 3 y 8 metros respectivamente. Este se encuentra alineado a los sistemas de
bombeo de agua congnita de la Central.
Pgina 20 de 53
FIGURA 13. TANQUE DE ALMACENAMIENTO TV-8.
Este fluido, producto de la deshidratacin del crudo, debe ser manejado con la finalidad preservar el medio
ambiente y de evitar contaminacin alguna. En la instalacin, esta agua congnita se manejada de dos
maneras; se inyecta a pozos receptores o se transfiere a otro campo para su manejo y disposicin final.
Planta de Inyeccin de Agua Congnita (PIAC):

La instalacin cuenta con un sistema de bombeo integrado por 2 motobombas elctricas para la inyeccin
de agua congnita a los pozos receptores Poza Rica 50, 62, 174, 208, 217, 242, 244, 328, 329, 375 y 376.
Este sistema es alimentado por el tanque de almacenamiento de agua congnita TV-8.
La Planta de Inyeccin de Agua Congnita cuenta con las motobombas BA-1A y BA-1B que tienen una
capacidad de bombeo de 40,000 BPD cada una accionadas por motores elctricos de 1000 HP que tienen
una alimentacin de energa elctrica de 2,500 V y consumen 175 A. Estn conectados en forma trifsica a
corriente 440 V y cuentan con un sistema de lubricacin forzada a 0.800 kg/cm y sistema de enfriamiento a
45 C.
Este sistema tiene un cabezal de succin de 24 con dos filtros tipo canasta con capacidad que operan a
una presin de 0.900 kg/cm. En la succin de bombas se cuenta con un filtro tipo cono de bruja que opera
a una presin de 0.700 kg/cm. El cabezal de descarga de 10 opera a una presin de 75 Kg/cm pudiendo
2
alcanzar una presin de 150 kg/cm . La descarga de estas bombas cuenta con un registrador de flujo (FR100) y un registrador de presin (PR-100) de tipo local.
Adicionalmente, cuentan con dispositivos de proteccin por alta temperatura o frecuencia de vibracin, por
fallas en el circuito de lubricacin y adems con una vlvula de corte en la descarga que responde
automticamente a una presin anormal lo que permite proteger los equipos, actualmente calibrada a 105
kg/cm.
Pgina 21 de 53
Las condiciones operativas de las bombas y el panel de alarmas pueden visualizarse en el tablero del cuarto
de control. As mismo, en el cabezal de descarga se cuenta con una vlvula de alivio que releva por sobre
presin de agua congnita hacia la fosa denominada TC-2. Esta fosa cumple con el servicio de recuperar el
aceite de purgas o derrames producto de la operacin de las motobombas de agua congnita y su vaciado
se realiza a travs de las motobombas BA-2A y BA-2B enviando lo recuperado al tanque deshidratador TV2.
FIGURA 14. EQUIPOS DE BOMBEO PIAC.
Planta de Transferencia:
Esta planta cuenta con 2 equipos de bombeo de agua congnita del tipo centrfugo con capacidad para
2
manejo es de 10,000 BPD cada uno a una presin de descarga de 33 kg/cm . El sistema se integra por las
2 motobombas centrifugas BA-101 y BA-102 inducidas por motores elctricos de 150 HP alimentados a 127
V. Este recibe agua congnita de la descarga del tanque de almacenamiento TV-8 que es bombeada o
transferida hacia la Estacin de Bombeo e Inyeccin (EBI) de agua congnita del campo Agua Fra para su
manejo y disposicin final.
FIGURA 15. EQUIPO DE BOMBEO PARA TRANSFERENCIA DE AGUA CONGNITA (BA-101 Y BA-102).
El arranque y paro de las motobombas se realiza manualmente, a menos que se presente alguna de las
siguientes condiciones que activarn el sistema de proteccin con paro automtico de estos equipos:
Pgina 22 de 53
Bajo nivel.
Baja Presin.
Alta Presin.
Vlvula cerrada a la descarga de los tanques.
Cada vez que se realiza el proceso de bombeo de agua congnita, ya sea para bombeo para inyeccin a
pozos o transferencia hacia la EBI Agua Fra, se verifica el nivel del tanque de almacenamiento TV-8, as
como la apertura de las vlvulas de succin que alimentan al sistema.
En condiciones normales, opera un equipo de bombeo mientras que el segundo se encuentra fuera de
operacin disponible para el momento en que sea requerido, tanto en la PIAC como en la Planta de
Transferencia. La poltica de operacin de los equipos se lleva de acuerdo al nmero de horas de operacin
de cada uno de ellos.
Sistema de Deteccin y Localizacin de Fugas en oleoducto de 10 de dimetro llegada Antares y
oleoducto 16 de dimetro llegada Humapa:
Este sistema es capaz de detectar y localizar tomas clandestinas y fugas en condiciones operativas
normales del ducto, tanto con flujo o en condiciones estticas, siempre que se cumpla con el requerimiento
de mantener una presin mnima de empaque de 0.7 Kg/cm2. Por lo cual tiene instalada una vlvula
sostenedora de presin, un sistema de monitoreo y control del proceso, instrumentacin en campo, control
lgico programable (PLC), equipo de computo, interfase hombre-maquina (HMI) y seales audibles y
visibles.
La vlvula sostenedora de presin controla la presin aguas arriba de la vlvula, con independencia a la
demanda del flujo.
El piloto sostenedor de presin detecta la presin aguas arriba y ajusta abrindose o cerrndose haciendo
actuar la cmara de control y provocando un mayor o menor estrangulamiento al paso de fluido manteniendo
la presin deseada.
El piloto sostenedor de presin tiene un tornillo que permite ajustar la presin aguas arriba.
Filosofa de Operacin:
Cuando la presin aguas arriba sube por encima de la calibrada, el piloto sostenedor de presin detecta el
cambio, tiende a abrirse y acta sobre la vlvula sostenedora de presin haciendo que abra, hasta que la
presin disminuya hasta la calibrada en el piloto sostenedor de presin.
Pgina 23 de 53
Cuando la presin aguas arriba cae por debajo de la calibrada el piloto sostenedor de presin detecta el
cambio, tiende a cerrase y acta sobre la vlvula sostenedora de presin haciendo que cierre estrangulando
el paso del fluido aumentando la presin aguas arriba.
Crcamos ecolgicos:
El sistema de drenaje aceitoso esta constituido por los siguientes equipos:
Fosa de agua/aceite recuperado TC 1 y TC 2.
Bombas de agua/aceite recuperado es alimentado por drenajes industriales.
El crcamo TC 2 es alimentado por red de drenaje aceitoso de la Central de Almacenamiento y Bombeo
Poza Rica, constituido por un cabezal general de 10 y 12" de dimetro que colecta principalmente de los
siguientes equipos:
Tanque deshidratador TV-2 y TV-7.
Tanque de almacenamiento TV-3, TV-4, TV-8, TV-18, TV-19, TV-20, TV-21.
Bombas de transferencia de agua congnita.
Los diques de los tanques dispone de un registro con tres vlvulas la primera de ellas de 8 de dimetro para
los tanques TV-18, TV-19, TV-20 y TV-21 y de 10 para los tanques TV-2, TV-3, TV-4, TV-7 y TV-8 es para
direccionar el contenido del dique al drenaje pluvial, la segunda de ellas de 10 de dimetro para los tanques
TV-18, TV-19, TV-20 y TV-21 y de 12 de dimetro para los tanques TV-2, TV-3, TV-4, TV-7 y TV-8 es para
direccionar el contenido de los registros industriales hacia el cabezal de drenaje aceitoso, en tanto que la
tercer vlvula de 6 de dimetro que se encuentra normalmente cerrada y con junta siega comunica a los
dos drenajes. Cuando se presenta la necesidad de drenar los tanques ser necesario abril la vlvula 12 de
dimetro de control del drenaje aceitoso enviando el agua/aceite al crcamo TC 2 localizado al final del
cabezal del drenaje aceitoso.
Este crcamo TC 2 tambin recibe agua de las purgas y patn de motobombas de transferencia BA-101 Y
BA-102.
El crcamo TC 2 cuenta con dos motobombas BA 2A y BA 2B las cuales el operador deber poner en
operacin para desplazar el agua /aceite hacia la lnea de llegada del tanque deshidratador TV-2 cuidando
en todo momento el nivel del crcamo ecolgico TC 2.
El crcamo TC 1 es alimentado por red de drenaje aceitoso de la Planta de Inyeccin de Agua Congnita y
esta constituido por un cabezal general de 8 de dimetro y una motobomba BA-3A la cual el operador
Pgina 24 de 53
deber poner en operacin para desplazar el agua /aceite hacia la lnea de llegada del tanque deshidratador
TV-2 cuidando en todo momento el nivel del crcamo ecolgico TC 1.
Red Contraincendio:
Los equipos de la C.A.B. Poza Rica que cuentan con este tipo de proteccin son los tanques
deshidratadores y los tanques de almacenamiento; sin embargo, esta red es compartida con Pemex
Refinacin y tanto la operacin como el mantenimiento estn a cargo de esta ltima. Los equipos de
bombeo para esta red contraincendio estn a cargo de la misma subsidiaria. La red contraincendio abarca
principalmente las lneas de agua, monitores, hidrantes y tanques de espuma.
Se cuenta con proteccin de cmara de espuma en los siguientes equipos:
Tanque Deshidratador TV-2.
Tanque Deshidratador TV-7.
Tanque de Almacenamiento de Crudo Marfo TV-3.
Tanque de Almacenamiento de Crudo Pozoleo TV-19.
Tanque de Almacenamiento de Agua Congnita TV-8.
As mismo, se cuenta con proteccin a travs de aro contraincendios en los siguientes equipos:
Tanque de Almacenamiento de Crudo Marfo TV-4.
Adicionalmente, se cuenta en toda la instalacin con equipo porttil contraincendios para cualquier
eventualidad tal como extintores, espuma contraincendio, entre otras en las diferentes reas.
2.3.1 Consideraciones Generales (Variables de Operacin)

Un factor importante del Contexto Operacional es el establecimiento de las variables de operacin de los
equipos crticos, que garanticen una operacin segura y confiable. Como parte de estos se consideran los
parmetros de diseo (VD), Lmites mnimos y mximos de operacin (LSO), condiciones esperadas de
operacin (CEO) y rango ptimo de operacin (ROO).
Pgina 25 de 53
Kg/cm2
33
Kg/c
35
33
30
28
26
25
24
20
17
15
30
Rangos de presin
28
26
Condicion
normal de
operacin
"CEOs"
Rango Optimo
de operacin
25
Limites
minimos y
Parametros de
maximos de
Diseo
Operacin
"LSOs"
20
17
15
Parametros de operacin
FIGURA 15. VARIABLES DE OPERACIN.
En la siguiente tabla se presentan los valores de las variables de operacin ms importantes que permiten
identificar desviaciones y determinar acciones correctivas.
EQUIPO
VARIABLES
Unid.
VDmn
LSOmin
CEOmin
Valor
mn. del
ROO
Valor
mx. del
ROO
CEOmax
LSOmx
VDmx
LLEGADAS
POZA RICA
Presin de
llegada
Psi
(Kg/cm)
14.22
(1)
17
(1.2)
20
(1.4)
25.6
(1.8)
28.4
(2)
71
(5)
142.2
(10)
ANTARES
Presin de
llegada
Psi
(Kg/cm)
14.22
(1)
17
(1.2)
18.4
(1.3)
21.3
(1.5)
28.4
(2)
71
(5)
142.2
(10)
Presin de
llegada
Presin de
llegada
Presin de
llegada
Presin de
llegada
Psi
(Kg/cm)
Psi
(Kg/cm)
Psi
(Kg/cm)
Psi
(Kg/cm)
14.22
(1)
14.22
(1)
14.22
(1)
14.22
(1)
17
(1.2)
17
(1.2)
20
(1.4)
20
(1.4)
18.4
(1.3)
18.4
(1.3)
22.77
(1.6)
22.77
(1.6)
28.4
(2)
21.3
(1.5)
35.5
(2.5)
39.8
(2.8)
42.62
(3)
28.4
(2)
42.62
(3)
56.8
(4)
71
(5)
71
(5)
71
(5)
71
(5)
142.2
(10)
Presin de
llegada
Psi
(Kg/cm)
14.22
(1)
21.3
(1.5)
28.4
(2)
34
(2.4)
42.62
(3)
71
(5)
142.2
(10)
Presin
Psi
(Kg/cm)
ATM
ATM
ATM
ATM
Temperatura
TEM.
AMB.
11.25
TEM.
AMB.
11.28
TEM.
AMB.
11.30
TEM.
AMB.
11.35
MIQUETLA JILIAPA
SAN ANDRS
EZEQUIEL ORDOEZ
PUNTA DE PIEDRA
HUMAPA
TV-2
Nivel
0
0
0
TANQUES DESHIDRATADORES
14.22
ATM
ATM
(1)
TEM.
TEM.
TEM.
AMB.
AMB.
AMB.
0
11.15
11.20
142.2
(10)
142.2
(10)
142.2
(10)
14.29
(1.03)
TEM.
AMB.
11.40
Pgina 26 de 53
EQUIPO
TV-7
VARIABLES
Unid.
Presin
Psi
(Kg/cm)
Temperatura
Nivel
Presin
TV-3
Temperatura
Nivel
TV-19
TV-20
TV-21
LSOmin
CEOmin
Valor
mn. del
ROO
14.22
ATM
ATM
ATM
(1)
TEM.
TEM.
C
28
30
AMB.
AMB.
m
0
11.15
11.20
11.25
TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Psi
14.22
ATM
ATM
ATM
(Kg/cm)
(1)
TEM.
TEM.
C
28
30
AMB.
AMB.
m
2
3
3
4
Presin de
llegada
Psi
(Kg/cm)
Temperatura
Nivel
Presin de
llegada
m
Psi
(Kg/cm)
Temperatura
Nivel
Presin de
llegada
Psi
(Kg/cm)
Temperatura
Nivel
Presin de
llegada
Psi
(Kg/cm)
Temperatura
TV-4
TV-8
VDmn
Nivel
Presin de
llegada
Psi
(Kg/cm)
Temperatura
Nivel
14.22
(1)
TEM.
AMB.
2
14.22
(1)
TEM.
AMB.
2
14.22
(1)
TEM.
AMB.
2
14.22
(1)
TEM.
AMB.
2
14.22
(1)
TEM.
AMB.
2
Valor
mx. del
ROO
CEOmax
LSOmx
VDmx
ATM
ATM
ATM
14.29
(1.03)
TEM.
AMB.
11.28
40
42
45
11.30
11.35
11.40
ATM
ATM
ATM
14.29
(1.03)
TEM.
AMB.
10
40
42
45
10.5
10.60
10.80
ATM
ATM
ATM
ATM
14.29
(1.03)
TEM.
AMB.
10
40
42
45
10.5
10.60
ATM
ATM
10.80
14.29
(1.03)
30
35
38
9.5
10.5
ATM
ATM
28
30
TEM.
AMB.
4
ATM
ATM
ATM
ATM
TEM.
AMB.
6
TEM.
AMB.
3
3.5
TEM.
AMB.
4
ATM
ATM
ATM
ATM
ATM
ATM
TEM.
AMB.
3
TEM.
AMB.
3
TEM.
AMB.
4
TEM.
AMB.
10
TEM.
AMB.
10.5
TEM.
AMB.
10.60
ATM
ATM
ATM
ATM
ATM
ATM
TEM.
AMB.
3
TEM.
AMB.
3
TEM.
AMB.
4
TEM.
AMB.
10
TEM.
AMB.
10.5
TEM.
AMB.
10.60
ATM
ATM
ATM
ATM
ATM
ATM
TEM.
AMB.
3
TEM.
AMB.
3
TEM.
AMB.
4
TEM.
AMB.
10
TEM.
AMB.
10.5
TEM.
AMB.
10.60
14.29
(1.03)
TEM.
AMB.
10.80
14.29
(1.03)
TEM.
AMB.
10.80
14.29
(1.03)
TEM.
AMB.
10.80
0.150
0.200
0.250
0.750
18.4
(1.3)
21.3
(1.5)
49.02
3.4-
84.7
5.9
142.2
(10)
TEM.
AMB.
20000
0.150
TEM.
AMB.
30000
0.200
35
40
28.2
40000
0.250
40000
0.750
89932
1
28
MEDIDORES
MEDIDOR DE LLEGADA
ANTARES
MEDIDOR DE LLEGADA
Presin
diferencial
Psi
Presin de
operacin
Psi
(Kg/cm)
ATM
Temperatura
27.9
Volumen
Presin
Bpd
Psi
13156
0
0.100
44.9
3.1
TEM.
AMB.
10000
0.100
0.150
28.4
(2)
TEM.
AMB.
30000
0.150
Pgina 27 de 53
EQUIPO
VARIABLES
DE PUNTA DE PIEDRA
deferencial
MEDIDOR DE LLEGADA
DE POZA RICA
MEDIDOR DE LLEGADA
DE SAN ANDRS
MEDIDOR DE LLEGADA
DE MIQUETLA-JILIAPA
Presin de
operacin
Temperatura
Volumen
Presin
deferencial
Presin de
operacin
Temperatura
Volumen
Presin
diferencial
Presin de
operacin
Temperatura
Volumen
Presin
deferencial
Presin de
operacin
Temperatura
Volumen
Unid.
VDmn
LSOmin
CEOmin
Valor
mn. del
ROO
Valor
mx. del
ROO
CEOmax
LSOmx
VDmx
Psi
(Kg/cm)
C
Bls
Psi
(Kg/cm)
Psi
(Kg/cm)
C
Bls/dia
42.6
(2.9)
13900
14.22
(1)
22.77
(1.6)
10000
39.8
(2.8)
30000
40
(2.8)
35000
45
(3.1)
4000
20
(1.4)
3000
40000
52.21
3.6
89300
30.17
(2)
-
14.22
(1)
-
17
(1.2)
-
20
(1.4)
-
25.6
(1.8)
-
28.4
(2)
-
71
(5)
-
40.47
(2.8)
-
Psi
0.100
0.150
0.200
0.250
0.750
0.100
0.150
0.200
0.250
0.750
425
29.8
497
34.9
568
40
650
46
250
17.5
480
33.7
497
34.9
568
40
Psi
(Kg/cm)
C
Bls
Psi
Psi
(Kg/cm)
C
Bls
TREN DE MEDICIN
POZOLEO
Presin
Psi
(Kg/cm)
TREN DE MEDICIN
MARFO
Presin
Psi
(Kg/cm)
GENERACIN
ELCTRICA
Potencia
KW
0.150
0.150
-
PATNES DE MEDICIN
200
14
550
35
250
400
17.5
28
SERVICIOS AUXILIARES
-
850
59.7
Tabla 15. Variables operativas.
2.4 CARACTERIZACIN DE INSUMOS Y PRODUCTOS

En Central de Almacenamiento y Bombeo Poza Rica, los insumos y productos manejados, son los
siguientes:
Insumos:
Crudo Bruto
Agua
Pgina 28 de 53
Desenmulsificante
Gasolina
Diesel
Productos:
Crudo ligero Pozoleo
Crudo pesado Marfo
Agua congnita
cido sulfhdrico
EMISIONES:
Vapores
cido sulfhdrico
INSUMOS:
PRODUCTOS:
Crudo Bruto
Agua
Desenmulsificante
Gasolina
Diesel
Crudo MARFO
Crudo POZOLEO
Agua congnita
Acido sulfhdrico
RESIDUOS PELIGROSOS:
Trapo industrial impregnado de
crudo
FIGURA 16. ENTRADAS Y SALIDAS DEL PROCESO.
Pgina 29 de 53
Caracterizacin de Insumos y productos:
Propiedades fsico-qumicas
CRUDO BRUTO
Temperatura de ebullicin (C): 237. 8
Temperatura de fusin (C): 10 80
Temperatura de inflamacin (C): 50 100
Temperatura de autoignicion : 483 K ( 25 C)
Densidad Relativa: 0.89 a 288.15 K
Peso molecular (gr/mol): 225.02
Estado fsico: Liquido
Color: Caf a negro
Limite de explosividad (%): Inferior 5.0
Superior 1.4
Solubilidad en agua: Insoluble
Reactividad en agua: No reacciona
Presin de vapor (mm de Hg a 20 C): 0.84 Kg/cm2
Porcentaje de volatilidad (%): 12 %
Olor: Repugnante
Gua de emergencia en caso de respuesta: 128
Fuego y fuentes de ignicin
Transportacin
Almacenamiento
Condiciones a evitar
Clasificacin de riesgos
NIVEL DE RIESGO
1
5 CRTICO
INFLAMABILIDAD
4 ALTO
1
SALUD
REACTIVIDAD
3 MODERADO
2 LIGERO
1 MNIMO
Tabla 16. Crudo Bruto
Pgina 30 de 53
Transportacin
Almacenamiento
PRODUCTO IMP-RA-11
Estado fsico: liquido
Peso especifico 20/ 4 C: 0.9
Viscosidad Cinemtica a 40 C (cts): 50
ndice de refraccin: 1. 4675
Temperatura de ebullicin (C): 60
Temperatura de autoignicion (C): 463
Clase de riesgo de transporte: Clase 3, Lquidos inflamables.
No almacenar en contenedores sin etiqueta
El almacenamiento en pequeas cantidades de este producto debe hacerse en
contenedores de seguridad
La ropa, trapos o materiales similares contaminados con este producto y
almacenados en espacios cerrados, pueden sufrir combustin espontanea
El producto IMP-RA-11, es un liquido ligeramente inflamable, por lo que existe riesgo
de incendio donde se almacenan, manejan o emplean.
Deben evitarse temperaturas extremas en su almacenamiento: Contenedores
cerrados, frios, secos, aislados, en reas bien ventiladas y alejados del calor,
fuentes de ignicin y productos incompatibles como cidos y materiales oxidantes.
Esta substancia puede almacenar cargas electrostticas debido al flujo o
movimiento.
Los recipientes que hayan almacenado este producto pueden contener residuos de
el, por lo que no deben presurizarse, calentarse, cortarse, soldarse o exponerse a la
flama o cualquier otra fuente de ignicin.
Los vapores pueden viajar a una fuente de ignicin y regresar en flamas.
Evitar el contacto de este producto con materiales oxidantes fuertes y fuentes de
ignicin, se debe evitar que sus vapores formen mezclas explosivas.
NIVEL DE RIESGO
1
5 CRTICO
INFLAMABILIDAD
4 ALTO
2
SALUD
REACTIVIDAD
3 MODERADO
2 LIGERO
1 MNIMO
Tabla 17. Reactivo qumico.
Pgina 31 de 53
Transportacin
Almacenamiento
PRODUCTO IMP-RD-12A
Estado fsico: liquido
Peso especifico 20/ 4 C: 0.9
Viscosidad Cinemtica a 40 C (cts): 11
Temperatura de autoignicion (C): 463
No almacenar en contenedores sin etiqueta
El almacenamiento en pequeas cantidades de este producto debe hacerse en
contenedores de seguridad
El producto IMP-RD-12A, es un liquido ligeramente inflamable, por lo que existe
riesgo de incendio donde se almacenan, manejan o emplean.
Deben evitarse temperaturas extremas en su almacenamiento: Contenedores
cerrados, fros, secos, aislados, en reas bien ventiladas y alejados del calor,
fuentes de ignicin y productos incompatibles como cidos y materiales oxidantes.
movimiento.
l, por lo que no deben presurizarse, calentarse, cortarse, soldarse o exponerse a la
Los vapores pueden viajar a una fuente de ignicin y regresar en flamas.
Evitar el contacto de este producto con materiales oxidantes fuertes y fuentes de
ignicin, se debe evitar que sus vapores formen mezclas explosivas.
NIVEL DE RIESGO
2
5 CRTICO
INFLAMABILIDAD
4 ALTO
2
SALUD
REACTIVIDAD
3 MODERADO
2 LIGERO
1 MNIMO
Tabla 18. Reactivo qumico.
Pgina 32 de 53
Transportacin
Almacenamiento
DIESEL
Temperatura de ebullicin (C):162
Temperatura de fusin(C):182
Temperatura de inflamacin(C): 45 min
Densidad Relativa a 20/4 C: 0.879 (agua: 1)
Estado Fsico: Liquido
Color (ASTM D-1500-98): 2.5 Max
Gravedad especifica (H2O= 1): 0.84 0.87
Olor: Caracterstico al petrleo
Numero ONU: 1202
Los vapores forman mezclas explosivas con el aire.
Los vapores pueden viajar a una fuente de ignicin y retroceder con la flama
En su presencia debe evitarse el contacto con fuentes de ignicin. (chispas,
electricidad esttica, sopleteo con chorros de arena (sand-blast), entre otros)
Al abrir drenes y venteos debe procurarse la inmediata disipacin de los gases y
evitarse esta operacin, cuando existan actividades de trabajo que impliquen fuentes
de ignicin en el rea
movimiento.
Los contenedores pueden explotar cuando se les calienta
Evitar a exponer a posibles fuentes de ignicin (chispas, electricidad esttica,
sopleteo con chorros de arena (sand-blast), entre otros), evitar la formacin de
mezclas explosivas.
NIVEL DE RIESGO
5 CRTICO
2
INFLAMABILIDAD
SALUD
0
REACTIVIDAD
4 ALTO
3 MODERADO
2 LIGERO
1 MNIMO
Tabla 19. Diesel.
Pgina 33 de 53
Transportacin
Almacenamiento
GASOLINA
Temperatura de ebullicin (C): 225 a 760 Hg Temp. Final de Eb.
Temperatura de fusin (C): -70
Temperatura de inflamacin:- 38
Temperatura de Auto Ignicin: 456
Densidad relativa (H2O=1): 0.680 0.760
Densidad del vapor (aire=1): 3.4
Peso molecular (gr/grmol): variable
Color: Amarillo
Superior 7.6
Solubilidad en agua: insoluble
Vapor de presin reid (ASTM D4953): 7.8 15 lb/pulg2:
Volatilidad (%): Esencialmente 100
Volatilidad en agua: No reacciona
Gravedad especifica (H2O= 1): 0.70 0.76 /15 C
Olor: caracterstico a petrleo
Etiqueta roja de lquido inflamable. No transportar con sustancias explosivas, gases
inflamables o venenosos, slidos de combustin espontanea, substancias
comburentes, perxidos orgnicos, materiales radiactivos ni substancias con riesgo
de incendio
Numero ONU: 1203
Este producto es un lquido extremadamente inflamable, puede incendiarse
fcilmente a temperatura normal, sus vapores son ms pesados que el aire por lo
que se dispersaran por el suelo y se concentraran en las partes bajas.
l, por lo que no deben presurizarse, calentarse, cortarse, soldarse o exponerse a la
mezclas explosivas.
NIVEL DE RIESGO
5 CRTICO
3
INFLAMABILIDAD
4 ALTO
SALUD
REACTIVIDAD
3 MODERADO
2 LIGERO
1 MNIMO
Tabla 20. Gasolina.
Pgina 34 de 53
Transportacin
Almacenamiento
CRUDO MARFO
Temperatura de ebullicin (C): 18 540
Temperatura de inflamacin (C): < 0
Densidad relativa a 20/4 C: 0.9029
Peso molecular (gr/grmol): 370
Color: Caf oscuro, negro
Superior 15
Presin de vapor (mm de Hg a 20 C): 3.78
Volatilidad (%): hasta 60% en volumen
Gravedad especifica (H2O = 1): 0.90
pH: Prcticamente neutro
Olor: Hidrocarburo, Sulfuro
Numero ONU: 1263
Los vapores forman mezclas explosivas con el aire a temperatura ambiente
Los vapores pueden viajar a una fuente de ignicin y regresar con flama
En su presencia se debe evitar fuentes de ignicin (chispas, electricidad esttica,
sopleteo con chorros de arena (sand-blast), entre otros)
mezclas explosivas.
NIVEL DE RIESGO
3
5 CRTICO
INFLAMABILIDAD
4 ALTO
2
SALUD
REACTIVIDAD
3 MODERADO
2 LIGERO
1 MNIMO
Tabla 21. Crudo Marfo.
Pgina 35 de 53
Transportacin
Almacenamiento
CRUDO POZOLEO
Temperatura de ebullicin (C): 18 540
Temperatura de inflamacin (C): < 0
Peso molecular (gr/grmol): 330
Color: Caf oscuro, negro
Superior 10
Presin de vapor (mm de Hg a 20 C): 6.54
Volatilidad (%): hasta 60% en volumen
pH: Prcticamente neutro
Olor: Hidrocarburo, Sulfuro
Numero ONU: 1263
mezclas explosivas.
NIVEL DE RIESGO
5 CRTICO
3
INFLAMABILIDAD
4 ALTO
SALUD
REACTIVIDAD
3 MODERADO
2 LIGERO
1 MNIMO
Tabla 22. Crudo Pozoleo.
Pgina 36 de 53
Transportacin
Almacenamiento
AGUA CONGENITA
Temperatura de fusin (C): > -20
Temperatura de inflamacin (C): -37
Temperatura de Auto Ignicin (C): 315 491
Peso molecular (gr/grmol): 70.91
Color: mbar a color oscuro
Superior 7.5
Solubilidad en agua: Parcialmente soluble
Presin de vapor (mm de Hg a 20 C): 409 744
Gravedad especifica (H2O = 1): 0.7 0.77
Olor: Aromtico
El Agua congnita que contenga hasta 15 % o ms del condensado se realizara por
contenedores cisterna.
El porcentaje de condensados se determinara mediante medidores de fases o
volmenes
En caso necesario, que este producto se transportara en autotanques
Numero ONU: 1993
mezclas explosivas.
NIVEL DE RIESGO
5 CRTICO
2
INFLAMABILIDAD
4 ALTO
SALUD
REACTIVIDAD
3 MODERADO
2 LIGERO
1 MNIMO
Tabla 23. Agua congnita.
Pgina 37 de 53
Transportacin
Almacenamiento
ACIDO SULFHIDRICO
Temperatura de ebullicin (K): 212.86
Temperatura de fusin (K): 187
Densidad de vapor (aire=1): 3.4
Peso molecular (gr/grmol): 34.08
Color: Gas incoloro
Superior 0.0
Solubilidad en agua: 0.33
Gravedad especifica (H2O = 1): 0.916 atm a -60 /4 C
Olor: Huevo podrido
DOT N. 1053 Venenoso
Numero ONU: 1053
Puede encender por calor, chispas o flama, pueden formarse mezclas explosivas
con el aire, los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
NIVEL DE RIESGO
4
5 CRTICO
INFLAMABILIDAD
4 ALTO
4
SALUD
REACTIVIDAD
3 MODERADO
2 LIGERO
1 MNIMO
Tabla 24. cido sulfhdrico.
Pgina 38 de 53
Transportacin
Precauciones especificas y
procedimiento para derrames y fugas
Informacin de proteccin especial /
medidas de control
EMULSOTRON JXZ-1783-1
Temperatura de ebullicin (F): ND
Presin de Vapor (mmHg): ND
Densidad de vapor (aire=1): ND
PH: 4 6.8
Color: mbar claro
Rango de evaporacin: ND
(Butil Acetato=1)
Viscocidad: 20 30 cps
Olor: Huevo podrido
Contaminante marino
UN / NA No.: UN 1993
Clasificacin de riesgo: 3.3, Lquido Flamable.
Cantidad de material en lbs: 3333
Cantidad de material en gal: 426
Punto de flasheo F: 72
pH: 4.0 6.8
Pkg. Grupo: III
IMDG Fg. No. : 3345
Pasos que se deben de llevar a cabo en caso de derrame o fuga:
Apague cualquier fuente de ignicin. Ninguna chispa, humos o flama en reas de
peligro. Detener el derrame si no se corre ningn riesgo. Cubrir con arena u otro
material absorbente no combustible y colocar en contenedores para su posterior
disposicin.
Proteccin respiratoria: Use un equipo de respiracin artificial aprobado por la
NIOSH
Ventilacin: Recomendado.
Especial: Usar SCBA Cuando se introduzca en tanques
Guantes protectores:
Resistencia qumica / no lisos.
Proteccin de ojos:
Usar googles de seguridad qumica / lentes de seguridad
Equipo o ropa de proteccin: Overoles mandiles, regaderas de seguridad.
NIVEL DE RIESGO
3
5 CRTICO
INFLAMABILIDAD
4 ALTO
3
SALUD
REACTIVIDAD
3 MODERADO
2 LIGERO
1 MNIMO
Tabla 25. Emulsotron.
Pgina 39 de 53
2.5 REDUNDANCIAS
La Central de Almacenamiento y Bombeo Poza Rica tiene un solo PLC que no cuenta con redundancia, sin
embargo se cuenta con motobombas disponibles para sustituir en caso de falla de los equipos en operacin.
UPS.
Este dispositivo de alimentacin elctrica ininterrumpida (Uninterrupted Power System UPS) funciona como
respaldo del sistema en caso de que no se cuente con energa elctrica (falla o libranza), por lo que la UPS
respaldara la informacin por un lapso de aproximadamente 8 horas.
Computadores de Flujo.
Existen 4 computadores de flujo, 2 reciben la informacin de los trenes de medicin de crudo Pozoleo y 2
reciben la informacin de los trenes de medicin de crudo Marfo. Estos equipos sirven para medir el
volumen instantneo de crudo e integrarlo a 24 horas, detectar el funcionamiento del sistema y verificar si
existe alguna falla operativa, con la finalidad de obtener resultados confiables en la medicin de
transferencia de custodia del aceite crudo a Pemex Refinacin. Los dos computadores son redundantes
para cada Sistema de Medicin, de tal manera que a falla de uno de ellos, el otro continuar efectuando las
mismas funciones, asegurando la continuidad en el proceso de medicin.
2.6 CALIDAD Y DISPONIBILIDAD DE INSUMOS Y PRODUCTOS

El crudo Pozoleo y Marfo deshidratado en la Central de Almacenamiento y Bombeo Poza Rica cumple con
los parmetros para ser transferidos para su venta a PEMEX Refinacin.
Aceite Crudo Deshidratado
Producto
Agua Total 0.5% Max.
Salinidad 50LMB (Max.)
Crudo POZOLEO
0.1%
16 LMB
Crudo MARFO
0.2%
45 LMB
Tabla 22. Aceite crudo deshidratado.
Agua Congnita Drenada

Producto
Salinidad
Grasas y Aceite
Apariencia
POZOLEO
206 mgr/lt
ND
39.5 PPM
MARFO
163 mgr/lt
ND
21.7 PPM
Tabla 23. Agua congnita drenada.
Pgina 40 de 53
2.7 MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS

Durante el proceso de mantenimiento a los tanques de la instalacin se generan residuos peligrosos, los
cuales son manejados bajo la Ley General para el Manejo de los Residuos, en los Artculos 46 y 47
establecen que tanto los grandes como pequeos generadores de residuos peligrosos (PEMEX PEP),
debern de contar con una bitcora de generacin y manejo de los residuos, para dar cumplimento a la
normatividad ambiental vigente y evitar sanciones de la PROFEPA.
Por lo anterior, la C.A.B. Poza Rica cuenta con una bitcora para el registro de los residuos peligrosos que
salen de dicha instalacin, la cual incluye la siguiente informacin:
Nombre de la instalacin
Folio
1.
2.
3.
Registro de generacin de residuos peligrosos
Nombre del residuo
Cantidad (kgs)
Tipo de contenedor
Caracterstica C.R.E.T.I.
Proceso que lo genero
Fecha de ingreso
Recoleccin y transporte del residuo.
Nombre de la empresa transportista
Numero de registro ante la SCT y SEMARNAT
Tipo de vehculo que lo transporta y placas
Destino y ruta de transporte
Numero manifiesto residuos peligrosos
Fecha de salida del residuo
Observaciones y firmas
Nombre y firma del Encargado de la instalacin
Nombre y firma del transportista
Pgina 41 de 53
2.8 ALARMAS Y DISPOSITIVOS DE PROTECCIN

El Sistema de Gas y Fuego instalado en la Central de Almacenamiento y Bombeo Poza Rica cuenta con
detectores de fuego y cido sulfhdrico (H2S), que envan la seal de 4-20 mA correspondiente hacia un
tablero de control donde se encuentran instalados mdulos acondicionadores de seal los cuales reciben,
procesan y envan datos a la interfase humano- mquina (HMI), el cual se encarga de ejecutar las alarmas
visuales y audibles segn sea el tipo de evento.
Las alarmas visuales se identifican por color:
Azul: para deteccin de Gas Txico (H2S)
Rojo: para deteccin de fuego
mbar para deteccin de gas hidrocarburo
Verde: Condiciones normales del sistema.
El sistema de gas y fuego que incluye detectores, indicadores visuales y controladores estn conectados a
un dispositivo de alimentacin elctrica ininterrumpida (Uninterrupted Power System UPS) que en caso de
falla de energa elctrica proporcionar un respaldo aproximado de 8 Horas.
El Sistema de Gas y Fuego presenta las siguientes Especificaciones Generales:
Todos los detectores estn conectados punto a punto con el Sistema de alarmas visuales y
audibles instalado en el cuarto de operacin.
Los Detectores son a prueba de explosin para uso en reas peligrosas, con una
certificacin UL/FM o CSA para Clase I, Divisin 1, Grupos B, C, D.
El sistema cuenta con una unidad de alarma visual de color, en el cuarto de operacin,
cobertizo de patines de medicin y entrada principal a diques de tanques, con el propsito
de alertar un evento, esta accin de alarma se mantiene mientras persista el evento.
La electrnica de los detectores es tipo modular, cuentan con los medios que permiten su calibracin,
revisin, ajuste, configuracin y remplazo en campo, para realizar los ajustes en el instrumento de manera
no intrusiva, sin remover la tapa del mismo y/o desclasificar el detector.
Toda la tubera conduit del sistema de deteccin es de aluminio cdula 40 sin costura y condulets a prueba
de explosin revestidos de PVC.
El sistema de deteccin de cido sulfhdrico en la Central de Almacenamiento y Bombeo Poza Rica consta
Pgina 42 de 53
de una serie de monitores ubicados en los tanques de almacenamiento y en los patines de medicin
Pozoleo y Marfo, adems de cuatro seales de alarma visual.
En los tanques de almacenamiento, se encuentran colocados monitores de la marca ATI modelo A12 de 2
hilos y estn instalados en pedestales de 60 cm de altura (de acuerdo a norma) ubicados dentro de los
diques en las reas donde la concentracin puede ser mayor debido a fugas.
El A12 de la Marca ATI es un detector de gases resistente a explosiones para el control continuo de gases
txicos y oxgeno en el ambiente, del tipo electroqumico, utiliza un cable de 2 hilos (estndar industrial). El
transmisor convierte la seal de un sensor electroqumico en una seal analgica de 4-20 mA, que es
proporcional a la concentracin de gas existente. El equipo est concebido para la calibracin por una sola
persona y es fcil de manejar.
Existen cuatro monitores ms, 2 en los patines de medicin de Pozoleo y Marfo y 2 ms en el tanque de
Deshidratacin TV-2.
LOCALIZACIN
PATN DE MEDICIN
PATN DE MEDICIN
PATN DE MEDICIN
PATN DE MEDICIN
TAG
RANGO
DISPARO
DETECTORES DE GAS COMBUSTIBLE

DG-1003
0-100 % LEL
40.01 PPM+
DG-1004
0-100 % LEL
40.01 PPM+
DG-1005
0-100 % LEL
40.01 PPM+
DG-1006
0-100 % LEL
40.01 PPM+
MARCA
MODELO
DRAGER
DRAGER
DRAGER
DRAGER
POLYTRON FX
POLYTRON FX
POLYTRON FX
POLYTRON FX
General
Monitors
General
Monitors
ATI
ATI
ATI
ATI
ATI
ATI
General
Monitors
General
Monitors
TS4000-1-1115-1
TS4000-1-1115-1
A12
A12
A12
A12
A12
A12
TS4000-1-1115-1
TS4000-1-1115-1
General
Monitors
General
Monitors
FL3100-1-5-1-31-1-1
FL3100-1-5-1-31-1-1
Net Safety
Net Safety
MLP-AR-APM
MLP-AR-APM
DETECTORES DE GAS TXICO

REA DIQUE TANQUE TV-2
DG-8201
0-100 ppm
20.01 PPM+
DOMO DE TANQUE TV-2
DG-8202
0-100 ppm
20.01 PPM+

DG-9101
DG-9102
DG-9103
DG-9104
DG-9105
DG-9106
0-100 ppm
0-100 ppm
0-100 ppm
0-100 ppm
0-100 ppm
0-100 ppm
20.01 PPM+
20.01 PPM+
20.01 PPM+
20.01 PPM+
20.01 PPM+
20.01 PPM+
PATN DE MEDICIN
DG-1001
0-100 ppm
20.01 PPM+
PATN DE MEDICIN
DG-1002
0-100 ppm
20.01 PPM+
DETECTORES DE FUEGO UV/IR

PATN DE MEDICIN
DF-1001
PATN DE MEDICIN
DF-1002
CUARTO DE OPERACIN
CUARTO DE OPERACIN
DH-1001
DH-1002
TANQUES Y PATN DE
IS-1001
0-20 mA
15-20 mA
0-20 mA
15-20 mA
DETECTORES DE HUMO
0-20 mA
20 mA+
0-20 mA
20 mA+
ALARMAS SONORAS
N/A
AL ACCIONAR EL
Federal Signal
LSH-
Pgina 43 de 53
MEDICIN
SISTEMA
AL ACCIONAR EL
SISTEMA
ESTACIONES MANUALES
CUARTO DE OPERACIN
IS-1002
REA EN TANQUES TV-2
HS-8201
On/off
ACCIN MANUAL
KILLARK
HS-9101
On/off
ACCIN MANUAL
KILLARK
HS-9105
On/off
ACCIN MANUAL
KILLARK
PATN DE MEDICIN
HS-1001
On/off
ACCIN MANUAL
KILLARK
REA EN TANQUE TV-2

REA EN TANQUE TV-2
REA EN TANQUE TV-2
REA EN TANQUE TV-2
REA EN TANQUES TV-3, 4,
7Y8
REA EN TANQUES TV-3, 4,
7Y8
REA EN TANQUES TV-18 Y
TV-19
AREA EN TANQUES TV-18 Y
TV-19
IL-8201
IL-8202
IL-8203
IL-8204
ALARMA VISUAL
N/A
POR SISTEMA
N/A
POR SISTEMA
N/A
POR SISTEMA
N/A
POR SISTEMA
REA EN TANQUES TV-3 Y

4
REA EN TANQUES TV18 Y
19
N/A
Federal Signal
024/LSB024-240
302X
SelecTone
XAL-531109
XAL-531109
XAL-531109
XAL-531109
Federal Signal
Federal Signal
Federal Signal
Federal Signal
127XST-024
127XST-024
27XST-024
27XST-024
27XST024RSE
151XST012-024G
27XST024RSE
151XST012-024G
LSH024/LSB024-240
LSH024/LSB024-240
LSH024/LSB024-240
LSH024/LSB024
IL-9101
N/A
POR SISTEMA
Federal Signal
IL-9102
N/A
POR SISTEMA
Federal Signal
IL-9105
N/A
POR SISTEMA
Federal Signal
IL-9106
N/A
POR SISTEMA
Federal Signal
AREA EN TANQUES
IL-1001
N/A
POR SISTEMA
Federal Signal
AREA EN TANQUES
IL-1002
N/A
POR SISTEMA
Federal Signal
PATN DE MEDICIN
IL-1003
N/A
POR SISTEMA
Federal Signal
PATN DE MEDICIN
IL-1004
N/A
POR SISTEMA
Federal Signal
IL-1005
N/A
POR SISTEMA
Federal Signal
121X
IL-1006
N/A
POR SISTEMA
Federal Signal
127XST-024
IL-1007
IL1008
IL-1009
N/A
N/A
N/A
POR SISTEMA
POR SISTEMA
POR SISTEMA
Federal Signal
Federal Signal
Federal Signal
127XST-024
127XST-024
127XST-024
REA EN TANQUES-PATN
DE MEDICIN
REA EN TANQUES-PATN
DE MEDICIN
PATN DE MEDICIN
PATN DE MEDICIN
PATN DE MEDICIN
LUCES INDICADORAS Y ALARMAS EN CUARTO DE CONTROL

ALARMA AUDIOVISUAL
(ESTROBOSCPICA)
ST
N/A
ALARMA DE 3
LMPARAS TIPO
MINI TORRE
Federal Signal
LSH024/LSV024-240
Tabla 24. Alarmas.
Pgina 44 de 53
TAG
SERVICIO
DESCRIPCIN
TIPO
DG-8201
rea Dique Tanque TV-2
Detector de H2S
Electroqumico
DG-8202
Domo Tanque TV-2
Detector de H2S
Electroqumico
DG-9101
Detector de H2S
Electroqumico
DG-9102
Detector de H2S
Electroqumico
DG-9103
Detector de H2S
Electroqumico
DG-9104
Detector de H2S
Electroqumico
DG-9105
Detector de H2S
Electroqumico
DG-9106
Detector de H2S
Electroqumico
DG-1001
Patn de Medicin POZOLEO
Detector de H2S
Electroqumico
DG-1002
Patn de Medicin MARFO
Detector de H2S
Electroqumico
DF-1001
Patn de Medicin POZOLEO
Detector de Fuego
UV/IR
DF-1002
Patn de Medicin MARFO
Detector de Fuego
UV/IR
HMI-101
Monitoreo de Gas y Fuego
Estacin de Trabajo
IL-8201
Estado normal Gas H2S rea en Tanque TV-2
Indicacin luminosa Verde
Contnua
IL-8202
Deteccin Gas H2S rea en Tanque TV-2
Indicacin luminosa Azul
Estroboscpica
IL-9101
Estado normal Gas H2S rea en Tanques TV-3, 4, 7 y 8.
Contnua
IL-9102
Deteccin Gas H2S rea en Tanques TV-3, 4, 7 y 8.
Estroboscpica
IL-9105
Estado normal Gas H2S rea en Tanques TV-18 y 19
Contnua
IL-9106
Deteccin Gas H2S rea en Tanques TV-18 y 19
Estroboscpica
IL-1001
Estado normal Gas H2S rea Tanques
IL-1002
Detection Gas H2S Area Tanques
IL-1003
Deteccin Fuego Patn Medicin
Indicacin luminosa Rojo
IS-1001
Deteccin Gas y fuego rea Tanques y patn medicin
Alarma Sonora
Torre
visual/audible
continua
Torre
visual/audible
estroboscpica
Torre
visual/audible
estroboscpica
Torre
visual/audible
Pgina 45 de 53
UPS-1001
Sistema de Deteccin de Gas y Fuego
UPS
On Line
DY-1001
Interfase de comunicacin
Acondicionador de Seal
Digital
Tabla 25. Dispositivos de Proteccin.
2.9 AMBIENTE DE OPERACIN

La Central de Almacenamiento y Bombeo Poza Rica est localizada al norte del estado de Veracruz, el
clima que predomina es clido hmedo con calor en verano, con temperatura media anual de 28 C,
temperaturas que oscilan de 12 C en Enero a los 45 C en el mes de Mayo.
La temporada de huracanes inicia regularmente en la ltima semana de Mayo a la primera de Noviembre. A

continuacin se muestra la clasificacin de huracanes.
ESCALA
(CATEGORA)
EFECTOS
Considerables daos a vegetacin, rboles, follaje, viviendas sin

cimientos y sealamientos mal construidos.
Inundaciones en zonas costeras bajas y daos menores en
muelles. Probablemente algunas embarcaciones pequeas se
sueltan de sus amarras.
Cada de rboles, considerables daos en los techos de los
edificios, ventanas y puertas.
Zonas costeras y rutas de escape cerradas por el aumento del
nivel del agua 2 4 horas antes del paso del ojo huracn.
Daos considerables a muelles.
Daos estructurales en edificios pequeos, graves inundaciones
en la costa, destruccin de estructuras cercanas a sta por el
embate de las olas y escombros flotantes.
Derrumbe total de los techos de algunas viviendas pequeas.
Inundaciones en zonas bajas situadas a menos de 3 metros
sobre el nivel del mar, a una distancia de 9.5 kilmetros de la
costa.
Erosin mayor en las playas. Posiblemente se requiera el
desalojo de todas las viviendas situadas a 500 metros de la playa
o a 3 kilmetros de la costa.
Derrumbe de los techos de muchas casas y fbricas.
Daos en cristales de puertas y ventanas, derrumbe total de
algunos edificios, daos mayores en las plantas bajas de las
estructuras situadas a menos de 500 metros de la playa.
Desalojo masivo de zonas habitacionales de reas bajas
situadas de 8 a 16 kilmetros de la costa.
VELOCIDAD DE LOS VIENTOS
Vientos sostenidos: 119 153

kph.
Marejadas: 1.20 - 1.50 metros.
Vientos sostenidos: 154 - 177

kph.
kph.

kph.
Marejadas: 3.90 - 5-40 metros
Vientos sostenidos:
ms de 249 kph.
Marejadas: ms de
metros.
5.40
Tabla 26. Clasificacin de huracanes.
Pgina 46 de 53
2.10 MONITOREO DE VARIABLES OPERATIVAS

Las variables operativas que monitorea y controla el HMI son:
Interruptores de Flujo.
Cierre total de vlvulas MOVs.
Alto o Bajo nivel en Tanques.
Alta o Baja presin en Tanques.
Alta o baja presin en los patines de medicin.
Alarma de falla en los sistemas del PLC.
Las variables operativas que se monitorean en campo son:

Indicadores de presin en reas de proceso.
Transmisor indicador de presin.
Transmisor indicador de nivel.
Transmisor indicador de temperatura.
Transmisor indicador de presin.
Termmetros.
NOMBRE DEL
EQUIPO
DISPOSITIVO
TAG.
RANGO
CALIBRACIN
MARCA
MODELO
SISTEMA DE MEDICIN
Transmisor
indicador de
presin
Transmisor
Indicador de
presin diferencial
Transmisor de flujo
(Generador de
pulsos)
Totalizador
indicador de flujo
Transmisor
indicador de
temperatura
Elemento de
temperatura
Acondicionador de
seal
Transmisor
indicador de
presin
Transmisor
indicador de
presin diferencial
Llegada de
crudo Miquetla
PIT 1401
-14,7 a 800
PSI
0 5.0
Emerson
Rosemount
3051TG3A2B1AE
5M5Q4S5
Llegada de
crudo Miquetla
PDIT 1401
0 a 1000 "H2O
0 - 2.5
Emerson
Rosemount
3051CD3A02A1A
M5E5S5QA
Llegada de
crudo Miquetla
FT 1401
256 ppr (pulso

por rev)
ND
Brodie meter
351 D
Llegada de
crudo Miquetla
FQIT 1401
ND
ND
Fluidwell
F110-P
Llegada de
crudo Miquetla
TIT 1401
0 a 100C
ND
Emerson
Rosemount
3144PD1A1E5M5
F5Q4XA
TE 1401
0 a 100C
ND
Emerson
Rosemount
0068N21C30A06
0T28E5XA
FY 1401
4-20 mA
ND
Acromag
913MB-0900
Llegada de
crudo Antares
PIT 2401
-14,7 a 800
PSI
0 5.0
Emerson
Rosemount
3051TG3A2B1AE
5M5Q4S5
Llegada de
crudo Antares
PDIT 2401
0 a 1000 "H2O
0 - 2.5
Emerson
Rosemount
3051CD3A02A1A
M5E5S5QA
Llegada de
crudo Miquetla
Llegada de
crudo Miquetla
Pgina 47 de 53
Transmisor de flujo
(Generador de
pulsos)
Totalizador
indicador de flujo
Transmisor
indicador de
temperatura
Elemento de
temperatura
Transmisor e
indicador de
Densidad
Transmisor de
Corte de Agua
Vlvula solenoide
para muestreo
Acondicionador de
seal
Transmisor
indicador de
presin
Transmisor
indicador de
presin diferencial
Transmisor de flujo
(Generador de
pulsos)
Totalizador
indicador de flujo
Transmisor
indicador de
temperatura
Elemento de
temperatura
Acondicionador de
seal
Transmisor
indicador de
presin
Transmisor
indicador de
presin diferencial
Transmisor de flujo
(Generador de
pulsos)
Totalizador
indicador de flujo
Transmisor
indicador de
temperatura
Elemento de
temperatura
Acondicionador de
seal
Transmisor
indicador de
presin
Transmisor
Llegada de
crudo Antares
FT 2401
Llegada de
crudo Antares
FQIT 2401
Llegada de
crudo Antares
TIT 2401
Llegada de
crudo Antares
Llegada de
crudo Antares
Llegada de
crudo Antares
Llegada de
crudo Antares
Llegada de
crudo Antares
Llegada de
crudo Ezequiel
Ordoez
Llegada de
crudo Ezequiel
Ordoez
Llegada de
crudo Ezequiel
Ordoez
Llegada de
crudo Ezequiel
Ordoez
Llegada de
crudo Ezequiel
Ordoez
Llegada de
crudo Ezequiel
Ordoez
Llegada de
crudo Ezequiel
Ordoez
Llegada de
crudo Poza
Rica I
Llegada de
crudo Poza
Rica I
Llegada de
crudo Poza
Rica I
Llegada de
crudo Poza
Rica I
Llegada de
crudo Poza
Rica I
Llegada de
crudo Poza
Rica I
Llegada de
crudo Poza
Rica I
Llegada de
crudo Poza
Rica II
Llegada de
256 ppr (pulso

por rev)
ND
Brodie meter
351 D
ND
Fluidwell
F110-P
0 a 100C
ND
Emerson
Rosemount
3144PD1A1E5M5
F5Q4XA
TE 2401
0 a 100C
ND
Emerson
Rosemount
0068N21C30A06
0T28E5XA
DIT 2401
4-20 mA
ND
Emerson
Rosemount
7826
WCM
2401
4-20 mA
ND
Invalco
7300E
SOL 2401
24 Vcd
ND
Asco
ND
FY 2401
4-20 mA
ND
Acromag
913MB-0900
PIT 3401
-14,7 a 800
PSI
0 5.0
Emerson
Rosemount
3051TG3A2B1AE
5M5Q4S5
PDIT 3401
0 a 1000 "H2O
0 - 2.5
Emerson
Rosemount
3051CD3A02A1A
M5E5S5QA
FT 3401
256 ppr (pulso

por rev)
ND
Brodie meter
351 D
ND
Fluidwell
F110-P
FQIT 3401
TIT 3401
0 a 100C
ND
Emerson
Rosemount
3144PD1A1E5M5
F5Q4XA
TE 3401
0 a 100C
ND
Emerson
Rosemount
0068N21C30A06
0T28E5XA
FY 3401
4-20 mA
ND
Acromag
913MB-0900
PIT 4401
-14,7 a 800
PSI
0 5.0
Emerson
Rosemount
3051TG3A2B1AE
5M5Q4S5
PDIT 4401
0 a 1000 "H2O
0 - 2.5
Emerson
Rosemount
3051CD3A02A1A
M5E5S5QA
FT 4401
256 ppr (pulso

por rev)
ND
Brodie meter
351 D
FQIT 4401
ND
ND
Fluidwell
F110-P
TIT 4401
0 a 100C
ND
Emerson
Rosemount
3144PD1A1E5M5
F5Q4XA
TE 4401
0 a 100C
ND
Emerson
Rosemount
0068N21C30A06
0T28E5XA
FY 4401
4-20 mA
ND
Acromag
913MB-0900
PIT 4402
-14,7 a 800
PSI
0 5.0
Emerson
Rosemount
3051TG3A2B1AE
5M5Q4S5
PDIT 4402
0 a 1000 "H2O
0 - 2.5
Emerson
3051CD3A02A1A
Pgina 48 de 53
indicador de
presin diferencial
Transmisor de flujo
(Generador de
pulsos)
Totalizador
indicador de flujo
Transmisor
indicador de
temperatura
Elemento de
temperatura
Acondicionador de
seal
Transmisor
indicador de
presin
Transmisor
indicador de
presin diferencial
Transmisor de flujo
(Generador de
pulsos)
Totalizador
indicador de flujo
Transmisor
indicador de
temperatura
Elemento de
temperatura
Acondicionador de
seal
Transmisor
indicador de
presin
Transmisor
indicador de
presin diferencial
Transmisor de flujo
(Generador de
pulsos)
Totalizador
indicador de flujo
Transmisor
indicador de
temperatura
Elemento de
temperatura
Acondicionador de
seal
Transductor de
vlvula
(Acondicionador
de seal)
Transductor de
vlvula
crudo Poza
Rica II
Llegada de
crudo Poza
Rica II
Llegada de
crudo Poza
Rica II
Llegada de
crudo Poza
Rica II
Llegada de
crudo Poza
Rica II
Llegada de
crudo Poza
Rica II
Llegada de
crudo Punta de
piedra
Llegada de
crudo Punta de
piedra
Llegada de
crudo Punta de
piedra
Llegada de
crudo Punta de
piedra
Llegada de
crudo Punta de
piedra
Llegada de
crudo Punta de
piedra
Llegada de
crudo Punta de
piedra
Llegada de
crudo San
Andrs
Llegada de
crudo San
Andrs
Llegada de
crudo San
Andrs
Llegada de
crudo San
Andrs
Llegada de
crudo San
Andrs
Llegada de
crudo San
Andrs
Llegada de
crudo San
Andrs
FT 4402
256 ppr (pulso

por rev)
FQIT 4402
Rosemount
M5E5S5QA
ND
Brodie meter
351 D
ND
Fluidwell
F110-P
TIT 4402
0 a 100C
ND
Emerson
Rosemount
3144PD1A1E5M5
F5Q4XA
TE 4402
0 a 100C
ND
Emerson
Rosemount
0068N21C30A06
0T28E5XA
FY 4402
4-20 mA
ND
Acromag
913MB-0900
PIT 7401
-14,7 a 800
PSI
0 5.0
Emerson
Rosemount
3051TG3A2B1AE
5M5Q4S5
PDIT 7401
0 a 1000 "H2O
0 - 2.5
Emerson
Rosemount
3051CD3A02A1A
M5E5S5QA
FT 7401
100 ppr (pulso

por rev)
ND
Brodie meter
351 S
ND
Fluidwell
F110-P
FQIT 7401
TIT 7401
0 a 100C
ND
Emerson
Rosemount
3144PD1A1E5M5
F5Q4XA
TE 7401
0 a 100C
ND
Emerson
Rosemount
0068N21C30A06
0T28E5XA
FY 7401
4-20 mA
ND
Acromag
913MB-0900
PIT 6401
-14,7 a 800
PSI
0 5.0
Emerson
Rosemount
3051TG3A2B1AE
5M5Q4S5
PDIT 6401
0 a 1000 "H2O
0 - 2.5
Emerson
Rosemount
3051CD3A02A1A
M5E5S5QA
FT 6401
256 ppr (pulso

por rev)
ND
Brodie meter
351 D
FQIT 6401
ND
ND
Fluidwell
F110-P
TIT 6401
0 a 100C
ND
Emerson
Rosemount
3144PD1A1E5M5
F5Q4XA
TE 6401
0 a 100C
ND
Emerson
Rosemount
0068N21C30A06
0T28E5XA
FY 6401
4-20mA
ND
Acromag
913MB-0900
Tanque TV-3
MOV-7 (MOV
9201)
VY 9101
0-24 Vcd
ND
Acromag
906MB-0900
Tanque TV-3
MOV-6 (MOV
VY 9202
0-24 Vcd
ND
Acromag
ND
Pgina 49 de 53
(Acondicionador
de seal)
Transductor de
vlvula
(Acondicionador
de seal)
Transductor de
vlvula
(Acondicionador
de seal)
Transductor de
vlvula
(Acondicionador
de seal)
Transductor de
vlvula
(Acondicionador
de seal)
Transductor de
vlvula
(Acondicionador
de seal)
Transductor de
vlvula
(Acondicionador
de seal)
Transductor de
vlvula
(Acondicionador
de seal)
Transductor de
vlvula
(Acondicionador
de seal)
Transductor de
vlvula
(Acondicionador
de seal)
Controlador lgico
programable
Transmisor
indicador de
presin
Transmisor
indicador de
presin diferencial
Medidor de flujo
msico
Totalizador
indicador de flujo
Monitor de
porcentaje de
agua
Transmisor
indicador de
temperatura
Elemento de
temperatura
Computador de
flujo
Tanque de
Almacenamiento
crudo neto
9202)
Tanque TV-3
MOV-15 (MOV
8201)
VY 8201
0-24 Vcd
ND
Acromag
906MB-0900
Tanque TV-4
MOV-12 (MOV
8203)
VY 8203
0-24 Vcd
ND
Acromag
906MB-0900
Tanque TV-4
MOV-13 (MOV
9103)
VY 9103
0-24 Vcd
ND
Acromag
906MB-0900
Tanque TV-4
MOV-14 (MOV
9104)
VY 9204
0-24 Vcd
ND
Acromag
906MB-0900
Tanque TV-8
MOV-4 (MOV
0303)
VY 0303
0-24 Vcd
ND
Acromag
906MB-0900
Tanque TV-8
MOV-5 (MOV
0301)
VY 0301
0-24 Vcd
ND
Acromag
906MB-0900
Tanque TV-8
MOV-8 (MOV
0302)
VY 0302
0-24 Vcd
ND
Acromag
906MB-0900
Tanque TV-19
MOV-3 (MOV
2101)
VY 2101
0-24 Vcd
ND
Acromag
906MB-0900
Tanque TV-19
MOV-9 (MOV
9105)
VY 9105
0-24 Vcd
ND
Acromag
906MB-0900
Monitoreo
medicin de
aceite y gas y
fuego
PLC 1000
ND
ND
GeFanuc
ND
Patn de
medicin lamo
PIT 100
-14,7 a 800
PSI
ND
Emerson
Rosemount
3051TG3A2B1AE
5M5Q4S5
Patn de
medicin lamo
PDIT 100
0 a 1000 "H2O
ND
Emerson
Rosemount
3051CD3A22A1A
M5B4E504
FE100
ND
ND
FQIT 101
ND
ND
Emerson
Micromotion
Emerson
Micromotion
CMF200M420NQ
BMSZZZ
2700R12ABMSZ
WZ
Patn de
medicin lamo
WCM 100
ND
ND
Invalco
WCM-7300-260SFP
Patn de
medicin lamo
TIT 100
0 a 100C
ND
Emerson
Rosemount
3144PD1A1E5M5
F5Q4XA
TE 100
0 a 100C
ND
Emerson
Rosemount
0068N21C30A06
0T28E5XA
FQIT-100
ND
ND
OMNI
6000
ND
ND
ND
Saab-Tank
RTG-2130
Patn de
medicin lamo
Patn de
medicin lamo
Patn de
medicin lamo
Patn de
medicin lamo
Tipo Radar
Pgina 50 de 53
POZOLEO TV-03
Tanque de
Almacenamiento
crudo neto
POZOLEO TV-04
Tanque de
Almacenamiento
Agua Congnita
TV-07
Tanque de
Almacenamiento
Agua Congnita
TV-08
Tanque de
Almacenamiento
crudo neto
MARFO TV-18
Tanque de
Almacenamiento
crudo neto
MARFO TV-19
Tipo Radar
ND
ND
ND
Saab-Tank
RTG-2130
Tipo Radar
ND
ND
ND
Saab-Tank
RTG-2130
Tipo Radar
ND
ND
ND
Saab-Tank
RTG-2130
Tipo Radar
F/OP
F/OP
F/OP
F/OP
F/OP
Tipo Radar
ND
ND
ND
Saab-Tank
RTG-2130
Tabla 27. Monitoreo de variables operativas.
2.11 REGISTROS
La Central de Almacenamiento y Bombeo Poza Rica recibe aceite crudo de las instalaciones que operan en
el APPRA y AIATG. El Proceso que se lleva a cabo en esta instalacin, consiste en recibir el aceite crudo de
campos, deshidratarlo, medirlo y venderlo a Pemex Refinacin. El proceso en la instalacin es supervisado
por personal que labora en el rea de medicin, rea de inyeccin y transferencia de agua congnita. El
personal lleva registros diarios de las variables de operacin, las cuales se enlistan a continuacin:
Reportes de medicin de aceite en tanques.
Reporte de Sistema de Medicin de aceite crudo Pozoleo y Marfo.
Presiones de llegadas de las Corrientes de aceite crudo.
Reporte de Medidores msicos tipo Coriolis y de Desplazamiento Positivo.
Reporte de la Operacin de las Motobombas de Transferencia de Agua Congnita.
Reporte de Operacin de las Motobombas de Inyeccin de Agua Congnita.
Facturacin Diaria de venta de aceite crudo Pozoleo y Marfo.
Pgina 51 de 53
LISTA DE TABLAS
Tabla 1. Localizacin Geogrfica ....................................................................................... 7
Tabla 2. Oleoductos. .......................................................................................................... 8
Tabla 3. Tanques de Almacenamiento. .............................................................................. 8
Tabla 4. Tanques deshidratadores. .................................................................................... 9
Tabla 5. Motobombas de Inyeccin y Transferencia........................................................... 9
Tabla 6. Motobombas de crcamo TC-2. ........................................................................... 9
Tabla 7. Medicin a las llegadas de crudo........................................................................ 10
Tabla 8. Patn de Medicin de Crudo Pozoleo. ................................................................ 10
Tabla 9. Patn de Medicin de Crudo Marfo. .................................................................... 10
Tabla 10. Medicin de agua congnita ............................................................................. 11
Tabla 11. Telemedicin en tanques.................................................................................. 11
Tabla 12. CCM. ................................................................................................................ 11
Tabla 13. Listado de hidrantes ......................................................................................... 12
Tabla 14. Sistema de pararrayos ..................................................................................... 12
Tabla 15. Variables operativas. ........................................................................................ 28
Tabla 16. Crudo Bruto ...................................................................................................... 30
Tabla 17. Reactivo qumico. ............................................................................................. 31
Tabla 18. Reactivo qumico. ............................................................................................. 32
Tabla 19. Diesel. .............................................................................................................. 33
Tabla 20. Gasolina. .......................................................................................................... 34
Tabla 21. Crudo Marfo. .................................................................................................... 35
Tabla 22. Aceite crudo deshidratado. ............................................................................... 40
Tabla 23. Agua congnita drenada................................................................................... 40
Pgina 52 de 53
Tabla 24. Alarmas. ........................................................................................................... 44

Tabla 25. Dispositivos de Proteccin. ............................................................................... 46
Tabla 26. Clasificacin de huracanes. .............................................................................. 46
Tabla 27. Monitoreo de variables operativas. ................................................................... 51
LISTA DE FIGURAS
Figura 1. Equipo natural de trabajo C.A.B. Poza Rica. ...................................................... 3

Figura 2. Localizacin geogrfica. ...................................................................................... 7
Figura 3. Llegadas de crudo Pozoleo ............................................................................... 13
Figura 4. Llegadas de crudo Marfo ................................................................................... 14
Figura 5. Tanques deshidratadores TV-2 (Pozoleo) y TV-7 (Marfo). ................................ 15
Figura 6. Tanques de almacenamiento de crudo Pozoleo. ............................................... 16
Figura 7. Tanques de almacenamiento de crudo Marfo.................................................... 17
Figura 8. Visualizacin de seal (local y en pantalla del cuarto de control). ..................... 18
Figura 9. Transmisor tipo radar para medicin de nivel en tanques.................................. 18
Figura 10. Sistema de medicin de crudo Pozoleo. .......................................................... 19
Figura 11. Sistema de medicin de crudo Marfo. ............................................................ 20
Figura 12. Sistema de medicin de crudo Humapa. ......................................................... 20
Figura 13. Tanque de almacenamiento TV-8. .................................................................. 21
Figura 14. Equipos de bombeo PIAC. .............................................................................. 22
Figura 15. Variables de operacin. ................................................................................... 26
Figura 16. Entradas y salidas del proceso. ....................................................................... 29
Pgina 53 de 53

Contexto Operacional CAB PR

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Contexto Operacional CAB PR

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SUBDIRECCIN DE DISTRIBUCIN Y COMERCIALIZACIN

GERENCIA DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE HIDROCARBUROS REGIN NORTE

CENTRAL DE ALMACENAMIENTO Y BOMBEO POZA RICA

1.3 MARCO NORMATIVO

1.4 EQUIPO NATURAL DE TRABAJO

FIGURA 1. EQUIPO NATURAL DE TRABAJO C.A.B. POZA RICA.

El tanque TV-1 fue desmantelado y retirado de la instalacin en el ao 2009. Actualmente el tanque de

Mantener la calidad de los productos dentro de los parmetros contractuales.

Reducir los costos de operacin y mantenimiento.

Preservar el medio ambiente en las instalaciones existentes.

Satisfacer al cliente, proporcionando servicios confiables, oportunos y seguros.

Mejorar continuamente la operacin con apoyo de la tecnologa de vanguardia.

Establecer programas de capacitacin para estimular y recompensar la aptitud y actitud al

Mejorar la confiabilidad de los equipos, procesos, diseo y del personal a travs de la

Tabla 1. Localizacin Geogrfica.

FIGURA 2. LOCALIZACIN GEOGRFICA.

Condiciones del Entorno:

2.2 CENSO DE EQUIPOS

Fluido que maneja

Tabla 3. Tanques de Almacenamiento.

Fluido que maneja

Tabla 4. Tanques deshidratadores.

Tabla 5. Motobombas de Inyeccin y Transferencia.

Tabla 6. Motobombas de crcamo TC-2.

Tabla 7. Medicin a las llegadas de crudo.

Ubicacin tcnica del

Tabla 8. Patn de Medicin de Crudo Pozoleo.

Ubicacin tcnica del

Tabla 9. Patn de Medicin de Crudo Marfo.

Modelo del medidor

Modelo del sensor

Tabla 10. Medicin de agua congnita

MEDIDORES DE NIVEL TIPO RADAR

Tabla 11. Telemedicin en tanques.

Seccin de Distribucin de Baja Tensin

Tabla 12. CCM.

Red contra incendio

Hidrante con 2 tomas de 2 y monitor elevado

Hidrante con 2 tomas de 2 y monitor elevado

Hidrante con 2 tomas de 2 y monitor elevado

Hidrante con 2 tomas de 2 y monitor elevado

Hidrante con 2 tomas de 2 y monitor elevado

Toma para camin

Toma para camin

Tabla 13. Listado de hidrantes

Tabla 14. Sistema de pararrayos

2.3 DESCRIPCIN DEL PROCESO

En la Central de Almacenamiento y Bombeo Poza Rica se procesan dos tipos de crudo:

El crudo Pozoleo llega a la instalacin a travs oleoductos de diferentes dimetros:

San Andrs, a travs de una lnea de 12.

Jiliapa-Miquetla, a travs de una lnea de 10.

Ezequiel Ordez, a travs de una lnea de 12.

Punta de Piedra, a travs de una tubera de 12.

FIGURA 3. LLEGADAS DE CRUDO POZOLEO

El Crudo Marfo llega a la instalacin a travs de dos oleoductos:

Antares a travs de una tubera de 10 de dimetro.

Humapa a travs de una tubera de16 de dimetro.

FIGURA 4. LLEGADAS DE CRUDO MARFO

Proceso de deshidratacin de crudo:

Nivel de agua: 5.5 - 6 metros de altura.

Nivel de aceite: 6 - 5.5 metros de altura.

cabezal de succin de 12 de dimetro, desplazndose por motobombas a cargo de Pemex Refinacin

Nivel de agua: 0.60 - 0.20 metros de altura.

Nivel de aceite: 10.75 - 11.15 metros de altura.