MR Enap - MP 002ra - MSG

MINUTA DE REUNION N002
N DOC: 16210-MR-ENAP_MP-002
PROYECTO
LUGAR
MOTIVO
N PROINGESA: OT-16210
INGENIERA BSICA AVANZADA "SISTEMA DE DETECCIN DE
FUGAS OLEODUCTO SUR HUALPEN - SAN FERNANDO"
Quilln, Bulnes, San

Carlos, Chillan, El Rosal,
Parral, Maule Sur, Teno
Norte.
Visita terreno estaciones
principales e intermedias
FECHA
17 Enero 2017
REV A
ASISTENTES
PROINGESA
- Mabel Salinas (MS)
- Maykol Mena (MM)
- Cesar Martinez (CM)
- Victor Vilugrn (VV)
- Oswaldo Suarez (OS)
- Omar Montilla (OM)
- Pablo Torres (PT)
ENAP-DAO:
- Jonathan Ehijos (JE)
- Claudia Quilodrn (CQ)
- Daniel Rojas (DR)
- German Hernandez (GH)
Preparado por: Pablo Torres Bozzo
Fecha: 16-01-2017
Nota importante: Los puntos indicados en esta minuta hacen referencia a lo requerido
por ENAP y levantado como informacin en la visita por parte de Proingesa.
Posteriormente y de comn acuerdo, se revisarn el alcance original de las bases de
licitacin del proyecto, frente a los requerimientos planteados en esta visita, para
establecer los ajustes respectivos de alcances, fechas y costos asociados.
N
DESCRIPCION
ACCION
Comienzo de la Visita en estacin CCU da

11-01-2017 para todas las especialidades
Accin
por
Fecha
Comprometid
a
TODOS
TEMAS TRATADOS ESPECIALIDAD MECANICA

1
General
-
Se pide para las estaciones principales

arranques desde matriz oleoducto para
tomas de presin a la salida y entrada del
mismo mediante Hot Tap.
Se pide para estaciones intermedias
desmantelar la actual vlvula instalada en la
matriz del oleoducto e instalar una nueva
vlvula (preferencia marca Cameron de
bola) en el lugar o desfasada unos metros
dependiendo de la estacin. Adems se
PROINGESA INGENIERIA
AV. EL PARQUE N 450 - BARIRIO INDUSTRIAL, CONCN.
FONO: (32) 2516744
FREIRE 740, OFICINA 31. CONCEPCIN.
FONO/FAX: (41) 224 5918
WWW.PROINGESA.CL
PT/MM/J
E/DR
N/A
JE/PT
N/A

Punto 1 de
terreno:
C.C.U.
Concepcin
Punto 2 de
terreno:
Cosmito
(Estacin
Intermedia)
solicita ubicar una toma aguas arriba y otra

aguas abajo de la nueva vlvula para
instalacin de transmisores de presin.
Ya que se debe desmantelar e instalar
vlvulas en la matriz, se debe efectuar
isomtricos
de
desmantelamiento
y
posteriormente los de proyecto.
Enap enviar informacin tcnica de las
vlvulas actualmente instaladas en la matriz
del oleoducto marca Cameron. Proingesa ha
levantado informacin de terreno y
complementar con lo enviado por Enap.
Enap estudiar el tipo de unin de las
nuevas vlvulas actuadas a la matriz. Existe
la alternativa entre flangeada y soldada.
Proingesa propone soldada dado la situacin
de terreno y utilizacin de la vlvula misma.
Se esperar respuesta de Enap.
Todos
El sector visitado ya presenta una caseta y vlvula

underground (no a la vista). Existe instalado un
transmisor de presin aguas abajo y uno aguas
arriba de la vlvula.
El acuerdo es modificar la salida y toma del
transmisor de presin existente aguas abajo de la
vlvula para en la misma salida efectuar el arreglo
con la finalidad de que el transmisor existente siga
operativo y agregar en la misma toma el transmisor
de presin que entregar los datos a equipo AWAS
para deteccin de fugas.
MM/
CQ/
DR/
JE

FONO: (32) 2516744
FONO/FAX: (41) 224 5918
N/A
DR/JE/P
T
El primer punto de reunin fu Concepcin en un

sector donde pasa el oleoducto contiguo a la
empresa C.C.U. en el cual se efectu el
levantamiento de terreno de una caseta en la cual se
encuentra una vlvula con su actuador.
El objetivo y acuerdo in situ fu utilizar dicha caseta
en su concepto y solo ejemplo como base para lo
que Enap DAO requiere. Se efectuarn las
modificaciones necesarias y que ameriten a las
necesidades finales civiles para el proyecto.
Los levantamientos de la caseta con sus accesorios
de piping, instrumentacin y elctrico, lo efectuaron
las
4
especialidades
presentes
(Civil,
Instrumentacin, Elctrica, Mecnica)
WWW.PROINGESA.CL
DR/JE/P
T
N/A
N/A

Punto 3 de
terreno: Villa
El Encanto
(Quilln,
Estacin
Intermedia)
Punto 4 de
terreno:
Chilln
(Estacin
Principal)
Punto 5 de
terreno:
Bulnes
(Estacin
Intermedia)
Punto 6 de
terreno: San
Carlos (El
Arroyo:
Estacin
Intermedia)
Punto 7 de
terreno:
Huerto El
Rosal
(Estacin
Intermedia)
Existe una cmara con vlvula de bola de

accionamiento manual.
El acuerdo consiste en desmantelar la cmara y
eliminar la vlvula lo cual ser reemplazado por un
tramo de caera recto soldado y enterrado
completamente.
10 metros al poniente de la actual cmara, se
instalar una nueva cmara con la vlvula actuada
con una toma aguas arriba y una toma aguas abajo
de la misma para instalar transmisores de presin
que enviarn seales al instrumento AWAS.
En esta estacin se acuerda instalar un transmisor
de presin a la entrada del oleoducto y otro a la
salida del oleoducto lo cuales enviarn la
informacin al AWAS instalado en sala de control de
la misma estacin.
Las tomas para los transmisores sern instaladas
mediante Hot Tap.
Se efectu levantamiento de terreno de esta
estacin.
El acuerdo es que estacin es alternativa a la
Estacin Villa El Encanto en caso que sta no sea
viable de intervenir por motivos urbanos u otro que
impida modificaciones a la actual situacin.
El acuerdo consiste en desmantelar la actual vlvula
y reemplazar por tramo recto de caera y demoler la
actual cmara. En el mismo lugar se instalar una
nueva cmara con la vlvula actuada con una toma
aguas arriba y una toma aguas abajo de la misma
para instalar transmisores de presin que enviarn
seales al instrumento AWAS.
Se comienza levantamiento pero al momento de
verificar seal 3G/4G, sta es inexistente por lo que
se descarta este punto como opcin de
implementacin de cmara nueva y sistema de
deteccin.
actual cmara.
5 metros ms al norte se instalar una nueva cmara
con la vlvula actuada con una toma aguas arriba y
una toma aguas abajo de la misma para instalar
FONO: (32) 2516744
FONO/FAX: (41) 224 5918
WWW.PROINGESA.CL
DR/JE/P
T
MM/
DR/JE
CQ/JE/P
T
JE/
Proinges
a
Enap/
Proinges
a
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

transmisores de presin que enviarn seales al
instrumento AWAS.
Punto 8 de
terreno:
Parral
(Estacin
Intermedia)

actual cmara.
5 metros ms al sur se instalar una nueva cmara
instrumento AWAS.
Enap/
Proinges
a
N/A
1
0
Punto 9 de
terreno:
Maule Sur
(Estacin
Intermedia)

actual cmara.
5 metros ms al sur se instalar una nueva cmara
instrumento AWAS.
Enap/
Proinges
a
N/A
1
1
Punto 10 de
terreno: Teno
Norte
(Estacin
Intermedia)

actual cmara. En el mismo lugar se instalar una
nueva cmara con la vlvula actuada con una toma
aguas arriba y una toma aguas abajo de la misma
para instalar transmisores de presin que enviarn
seales al instrumento AWAS.
FONO: (32) 2516744
FONO/FAX: (41) 224 5918
WWW.PROINGESA.CL
Enap/
Proinges
a
N/A

TEMAS TRATADOS ESPECIALIDAD INSTRUMENTACION

N
DESCRIPCION
Acuerdos
para
Estaciones
Principales
Acuerdos
para
Estaciones
Intermedias
ACCION
La instalacin de la Unidad AWAS en

Tableros de Control Oleoducto Existentes
en Sala de Control de cada una de las
estaciones principales.
La instalacin de Transmisores de Presin a

la Entrada y Salida de los Oleoductos (desde
la Planta ERBB hasta San Fernando) marca
Wika cuyas seales se conectan a la Unidad
AWAS.
Por comunicacin Ethernet la Unidad AWAS

se integrar al Switch de Comunicaciones
del Oleoducto para as llevar sus datos por
medio de la Red Corporativa de ENAP hasta
el Servidor del Sistema de Deteccin de
Fuga ubicado en San Fernando.
Se debe definir de qu manera se integrarn

las seales de los transmisores de flujo a la
Unidad AWAS. Las alternativas son por
comunicacin o conexin directa desde el
instrumento. La definicin final la tomar
Enap junto con el proveedor del instrumento.
En las estaciones en las cuales no existan

flujmetros (transmisores de flujo), Enap
solicitar a otra empresa de ingeniera la
implementacin de los mismos.
La Instalacin de un Actuador de Vlvula

marca SHAFER de 3 efectos (Manual,
Electrohidrulico y Neumtico mediante
unas bombonas de Nitrgeno) y 2
transmisores indicadores de presin aguas
arriba y debajo de la vlvula de corte en
cada una de las estaciones con excepcin
FONO: (32) 2516744
FONO/FAX: (41) 224 5918
WWW.PROINGESA.CL
Accin
por
Fecha
Comprometid
a
VV/CM/J
E/GH
N/A
VV/CM/J
E/GH

de la Estacin Cosmito en que se utilizarn
los equipos existentes. Tanto los actuadores
como transmisores de presin deben
instalarse sobre nivel de piso y al interior de
la caseta proyectada.
La instalacin de un tablero al interior de la

caseta proyectada que contenga en su
interior un PLC Honeywell HC-900 para el
control de los Actuadores SHAFER
proyectados, monitoreo de presin presente
aguas arriba y debajo de vlvula, Alarmas de
intrusin y alarma del Sistema de deteccin
contra incendios, adems de equipos de
comunicacin (Modem y Switch Phoenix
Contact con Antena) para enviar estas
seales al SCADA del Oleducto existente en
la Planta de San Fernando. A excepcin de
la Estacin Cosmito cuyo PLC es existente.
La instalacin de un tablero al interior de la

caseta proyectada replica del sealado para
el PLC para contener la Unidad AWAS y
equipos de comunicacin (Modem y Switch
Phoenix Contact con Antena) que lleven las
seales al SERVIDOR del Sistema
deteccin de Fuga (SDF) ubicado en San
Fernando.
Se solicit incorporar un CCTV que se

compone de 2 o 3 cmaras IP a confirmar
por el Cliente, y que debe comunicarse con
el SCADA del Oleducto en la Planta San
Fernando a travs de los equipos de
comunicacin
del
tablero
del
PLC
proyectado.
Se solicita utilizar canalizacin mediante
escalerilla porta conductores y el uso de
cable armado al interior de la caseta
proyectada, lo cual est sujeto a revisin o
confirmacin en caso de verificar la
clasificacin de rea del recinto (caseta
proyectada). Este punto se acordar entre
Enap y Proingesa.
FONO: (32) 2516744
FONO/FAX: (41) 224 5918
WWW.PROINGESA.CL
N/A
VV/CM/J
E/GH
VV/CM/J
E/GH

TEMAS TRATADOS ESPECIALIDAD ELECTRICA.

N
DESCRIPCION
Punto 1 de
terreno:
C.C.U.
Concepcin
ACCION
Si bien esta fue solo un levantamiento para tomar

como modelo aqu se defini la mayor cantidad de
requerimientos para las estaciones subsiguientes.
1
2
3
4
Se deber incluir un cerco elctrico hasta el

piso y a lo largo de todo el permetro del
cerco exterior.
Dentro del permetro se incluye un poste de
media tensin con transformador de 5 kVA o
inferior segn el consumo final y lo acordado
con las compaas elctricas. En este poste
tambin se instalar el medidor el cual
deber quedar visible a la hora de que la
compaa realice la lectura.
La iluminacin interior sala actualmente es
con fluorescente de 2x36 W se proyectar
segn lo indicado por ENAP equipos LED.
La iluminacin exterior sala se proyecta
tambin con LED un proyector de rea que
proyecte hacia la escotilla de acceso de la
cmara.
Los equipos si bien deben ser a prueba de
explosin la canalizacin al interior ser con
bandejas y cables armados. a excepcin de
la estacin Cosmito que se mantendr el
standard existente.
El tablero segn lo levantado en terreno tiene
los siguientes circuitos:
Enchufe (enchufe monofsico para equipos
de soldadura, este est al interior sala, sin
embargo esta por aclarar por el cliente final si
requieren un enchufe exterior sala)
FONO: (32) 2516744
FONO/FAX: (41) 224 5918
WWW.PROINGESA.CL
Accin
por
OM/JE/
GH
Fecha
Comprometid
a

Alumbrado, Contempla interior y exterior
sala.
RTU Reserva.
7 Si bien se proyecta un cerco elctrico (ver 1)
tambin debe incorporarse un cerco elctrico
en el permetro de la caseta, al menos esto
es lo existente se podra presentar algo mas
esttico
8 Deber contar con un sistema de deteccin
de incendio
9 Deber contar con sensor de movimiento
10 Final de carrera con la puerta y sensor
magntico en la puerta
11 Adicionalmente se solicit incorporar CCTV
(Debern estar respaldadas)
12 Los puntos 1, 7, 8, 9, 10 y 11, forman parte
de las alarmas las cuales estn vinculadas
con sirenas y luces al interior y exterior de la
sala.
13 No contar con acondicionador de Aire, pero
debe incorpora celosas para la ventilacin y
recambio de aire.
14 Al interior incluye un tablero con cable de
fibra ptica (en los proyectados no se incluye
fibra ptica)
15 Al exterior de la sala se encuentra el tablero
de la UPS con bateras fuente y bornera, este
alimenta con una autonoma requerida de 3
das:
2 bobinas de la vlvula electro hidrulica (2
Bobinas que activan el sistema de nitrgeno
que acciona la vlvula incluye By-Pass con
tablero de control)
- Tablero en 24 Vdc de control.
- Tablero de fibra ptica
- Sistema de alarmas
La alimentacin deber considerarse en la medida de
lo posible en MT, en todos los puntos existen lneas
de MT cercanas a la posicin final de la caseta, sin
embargo se deber verificar la disponibilidad con el
proveedor de servicio en cada punto.
Para esto se debe entrar en conversaciones tanto
Proingesa como ENAP (para darle celeridad al
proceso) para solicitar el poste al que se podra
conectar una vez definida la potencia y entregndole
las coordenadas de los puntos de carga. Se solicita
como primera opcin en MT para evitar trabajar con
trasformadores ya cargados por clientes existentes y
para evitar prdidas propias de las lneas de BT,
FONO: (32) 2516744
FONO/FAX: (41) 224 5918
WWW.PROINGESA.CL

adicionalmente en MT es ms estable (seales
sinusoidales) el servicio lo cual es fundamental para
el funcionamiento de los equipos de instrumentacin.
Proingesa consult por si era necesaria la
incorporacin de proteccin contra descargas
atmosfricas y ENAP indica que no se considera.
Punto 2 de
terreno:
Cosmito
(Estacin
Intermedia)
Punto 3 de
terreno: Villa
El Encanto
(Quilln,
Estacin
Intermedia)
Punto 4 de
terreno:
Chilln
(Estacin
Principal)
Punto 5 de
terreno:
Bulnes
(Estacin
Intermedia)
Punto 6 de
terreno: San
Carlos (El
Arroyo:
Estacin
Intermedia)
En esta estacin se deber verificar la capacidad de

la UPS para incorporar un circuito para cada uno de
los equipos a instalar, alimentando el nuevo tablero
en 24 Vdc, la canalizacin en esta estacin ser
segn el estndar de lo ya instalado Conduit.
La verificacin de la capacidad y consumo actual ser
enviada por Enap.
El servicio es por COPELEC.

Existe un tendido en MT que sera la primera opcin,
segn disponibilidad del proveedor. Punto del GPS
(Poste Quilln).
Existe un tendido en BT en mismo poste como
segunda opcin
Se proyecta un poste en MT dentro del permetro con
Trafo y medidor y de all canalizacin subterrnea
hacia el tablero principal de la caseta
Se efectuarn conexiones internas al AWAS dentro

del tablero.
El servicio es por COPELEC.
(Poste Bulnes)
hacia el tablero principal de la caseta.
Descartado por seal nula 3G/4G
FONO: (32) 2516744
FONO/FAX: (41) 224 5918
WWW.PROINGESA.CL
OM/JE/
GH
OM/JE/
GH
OM/JE/
GH
OM/JE/
GH
OM/JE/
GH

1
0
1
1
Punto 7 de
terreno:
Huerto El
Rosal
(Estacin
Intermedia)
Punto 8 de
terreno: Parral
(Estacin
Intermedia)
Punto 9 de
terreno: Maule
Sur
(Estacin
Intermedia)
Punto 10 de
terreno: Teno
Norte
(Estacin
Intermedia)
El servicio es por XXXXXXXXX (Omar se olvid de

escribir el proveedor).
(rosal poste) a 100 metros del punto de la caseta
OM/JE/
GH
El servicio es por LUZPARRAL.

(Parral Poste 1 al lado de cruce del poliducto, Parral
Poste 2 11424 y Parral Poste 3 11425)
OM/JE/
GH

(013) reemplaza a MAUposte
OM/JE/
GH

(teno poste 1, teno poste 2 estructura para trafo)
OM/JE/
GH
FONO: (32) 2516744
FONO/FAX: (41) 224 5918
WWW.PROINGESA.CL

TEMAS TRATADOS ESPECIALIDAD CIVIL.

N
DESCRIPCION
General
Para todas las

estaciones
intermedias
ACCION
Los trabajos civiles abarcan las estaciones

intermedias. No existen trabajos o tareas en la
especialidad civil para las estaciones principales.
Se define la instalacin y construccin de Cmaras
nuevas para estaciones intermedias reemplazando
las existentes. Sobre stas se solicita construir una
caseta de proteccin de equipos con acceso desde el
exterior, un cerco perimetral elctrico que encierre lo
indicado ms la postacin elctrica proyectada.
Se realizar un diseo constructivo tipo para todas
las estaciones intermedias definidas por ENAP.
(Exceptuando las consideraciones particulares de
emplazamiento).
La dimensin final ser en su ancho de 3 metros a
cada lado desde el eje del oleoducto. El rea final a
ocupar estar sujeta al Diseo Mecnico. Debiendo
ajustarse similarmente al modelo mostrado en el
Punto CCU Concepcin. (Ver esquema).
FONO: (32) 2516744
FONO/FAX: (41) 224 5918
WWW.PROINGESA.CL
Accin
por
TODOS
TODOS
Fecha
Comprometid
a

ESQUEMA 1: EMPLAZAMIENTO CAMARA Y CASETA
FONO: (32) 2516744
FONO/FAX: (41) 224 5918
WWW.PROINGESA.CL

Se toma registro mediante GPS de coordenadas

UTM para la ubicacin de las cmaras existentes en
cada uno de los puntos intermedios, luego se realiza
levantamiento manual.
-
Emplazamient
o
-
Construccin
de cmaras
Construccin
de casetas
Construccin
de cerco
perimetral
Cosmito: (No se interviene civilmente)

Vlvula Villa El Encanto: (Confirmar
Factibilidad 1ra opcin)
Cmara se desplaza 10 m al poniente.
Trampa Bulnes: (Confirmar Factibilidad
2da opcin)
Se proyecta en la misma ubicacin.
El Arroyo: (Se descarta por falta de
conectividad 3G/4G)
Huerto El Rosal : Se desplaza 5 metros
hacia el norte
Parral: Se proyecta en la misma
ubicacin.
Maule Sur: Cmara se desplaza 5 m al
sur
Teno Norte: Se proyecta en la misma
ubicacin.
Materialidad: Hormign armado
Se solicita cmaras estancas sin drenaje
Considerar venteo
Considerar Tapa hermtica que evite
ingreso de aguas lluvia y escotilla con
sistema de cierre que dificulte la apertura
de sta por parte de alguna persona no
autorizada y evitar que se llene de
basura.
Materialidad: Panel construccin Liviana
a prueba de explosin. (Panel similar al
existente).
Considerar celosas para flujos de aire
(De mayor tamao a las existentes) bajo
DS-43
Materialidad: que permita la visibilidad
desde el exterior.
FONO: (32) 2516744
FONO/FAX: (41) 224 5918
WWW.PROINGESA.CL
MS/OS/
Enap
MS/OS/
Enap
MS/OS/
Enap
MS/OS/
Enap

-
FIN DE LA
VISITA A
TERRENO
Se sugiere perfiles de acero o algn

material que no sea fcil de destruir. Por
sta razn no se considerar ningn tipo
de malla ACMA o similar.
El cerco debe tener proteccin elctrica.
Fin de la visita en estacin Teno Norte da 13-01-2017

en la cual se efecta una reunin in situ entre Enap y
Proingesa, para tratar los temas relevantes para cada
una de las especialidad. Los temas en dicha reunin
de terreno han sido incluidos en esta minuta
FONO: (32) 2516744
FONO/FAX: (41) 224 5918
WWW.PROINGESA.CL
TODOS

MR Enap - MP 002ra - MSG

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MR Enap - MP 002ra - MSG

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MINUTA DE REUNION N002

Quilln, Bulnes, San

Preparado por: Pablo Torres Bozzo

Comienzo de la Visita en estacin CCU da

TEMAS TRATADOS ESPECIALIDAD MECANICA

Se pide para las estaciones principales

MINUTA DE REUNION N002

solicita ubicar una toma aguas arriba y otra

El sector visitado ya presenta una caseta y vlvula

AV. EL PARQUE N 450 - BARIRIO INDUSTRIAL, CONCN.

El primer punto de reunin fu Concepcin en un

MINUTA DE REUNION N002

Existe una cmara con vlvula de bola de

MINUTA DE REUNION N002

El acuerdo consiste en desmantelar la actual vlvula

El acuerdo consiste en desmantelar la actual vlvula

El acuerdo consiste en desmantelar la actual vlvula

MINUTA DE REUNION N002

TEMAS TRATADOS ESPECIALIDAD INSTRUMENTACION

La instalacin de la Unidad AWAS en

La instalacin de Transmisores de Presin a

Por comunicacin Ethernet la Unidad AWAS

Se debe definir de qu manera se integrarn

En las estaciones en las cuales no existan

La Instalacin de un Actuador de Vlvula

MINUTA DE REUNION N002

La instalacin de un tablero al interior de la

La instalacin de un tablero al interior de la

Se solicit incorporar un CCTV que se

MINUTA DE REUNION N002

TEMAS TRATADOS ESPECIALIDAD ELECTRICA.

Si bien esta fue solo un levantamiento para tomar

Se deber incluir un cerco elctrico hasta el

MINUTA DE REUNION N002

MINUTA DE REUNION N002

En esta estacin se deber verificar la capacidad de

El servicio es por COPELEC.

Se efectuarn conexiones internas al AWAS dentro

Descartado por seal nula 3G/4G

MINUTA DE REUNION N002

El servicio es por XXXXXXXXX (Omar se olvid de

El servicio es por LUZPARRAL.

El servicio es por XXXXXXXXX (Omar se olvid de

El servicio es por XXXXXXXXX (Omar se olvid de

MINUTA DE REUNION N002

TEMAS TRATADOS ESPECIALIDAD CIVIL.

Para todas las

Los trabajos civiles abarcan las estaciones

MINUTA DE REUNION N002

ESQUEMA 1: EMPLAZAMIENTO CAMARA Y CASETA

MINUTA DE REUNION N002

Se toma registro mediante GPS de coordenadas

Cosmito: (No se interviene civilmente)

MINUTA DE REUNION N002

Se sugiere perfiles de acero o algn

Fin de la visita en estacin Teno Norte da 13-01-2017

S-ar putea să vă placă și