32.

01

Suspensin trasera de muelles de hojas, eje sencillo

Informacin general

Descripcin general

eje y a los soportes delanteros del muelle mantienen

alineado el eje.

La suspensin de muelles trasera de eje nico

(Figura 1) utiliza un diseo de muelles flotantes. Los
ensambles de muelle semi elpticos se sujetan a los
ejes con conjuntos de pernos U. Los extremos del
muelle descansan sobre soportes de aluminio que
estn montados sobre los largueros Cada soporte
tiene zapatas de desgaste de acero fundidas en l.
Las barras tensoras conectadas a los asientos del

2 1
3

10

4 2
5

11
12

4 2

7
6

13
89

14
6

18
6
5
15
16
17

06/13/94

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

f320006a

Sujetadores de chasis Huckbolt HP 8

Arandela endurecida
Soporte de muelle delantero
Tuerca de seg. hex., soporte de la suspensin.
Perno de cabeza hex. de la barra tensora
Arandela endurecida
Arandela de alineamiento del eje
Barra tensora
Perno de cabeza hex. de la barra tensora

10. Perno U
11. Cojn de pernos U
12. Espaciador del muelle
13. Ensamble del muelle de hojas
14. Asiento del resorte
15. Retn de los pernos U
16. Arandela endurecida
17. Tuerca alta del perno U
18. Soporte de muelle trasero

Figura 1, Suspensin de muelles de eje nico

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

050/1

32.01

Suspensin trasera de muelles de hojas, eje sencillo

Retiro e instalacin de barras tensoras

Retiro

Instalacin

(Figura 1)

1. Ponga los frenos de estacionamiento y bloquee

los neumticos.
2. Tome nota del nmero de arandelas de alineamiento del eje (Ref. 4) que hay en el extremo delantero de la barra tensora que se retira.
3. Quite los sujetadores que conectan la barra tensora al soporte delantero del muelle y al asiento
del eje.
4. Retire la barra tensora y toda arandela de alineamiento del eje.
12

4 5 2

2 7

2 1

08/23/95

A.
B.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

5 2

IMPORTANTE: En todos los puntos donde las piezas

de acero hagan contacto con el soporte delantero de
aluminio del muelle, aplique el compuesto Alumilastic
o su equivalente a las superficies de contacto.

PRECAUCIN
No aplicar compuesto Alumilastic, o uno equivalente, a las reas en las que aluminio y acero entran en contacto, podra ocasionar la corrosin de
los metales, dando por resultado daos a la suspensin.
1. Coloque los pasadores de la barra tensora entre
la parte trasera del soporte delantero del muelle y
la parte delantera del asiento del eje.
2. Instale los pernos de cabeza hexagonal, las arandelas endurecidas y las tuercas de seguridad en
el asiento del eje y en el pasador trasero de la
barra tensora.

12

(Figura 1)

2 7

2 1

3. Instale toda arandela de alineamiento del eje que

se retir previamente, entre el pasador delantero
de la barra tensora y el soporte delantero del muelle. Instale los pernos de cabeza hexagonal, las
arandelas endurecidas y las tuercas de seguridad
en el pasador delantero de la barra tensora y en
el soporte delantero del muelle.
4. Apriete las tuercas de seguridad de la barra
tensora al valor de par de apriete que se indica
en Especificaciones, 400.

f320007a

Barra tensora del lado derecho

Barra tensora del lado izquierdo
Tuerca hexagonal de seguridad
Arandela endurecida
Soporte de muelle delantero
Arandelas de alineamiento (se instalan en un solo
lado; se muestra la instalacin por el lado derecho.)
Pasador delantero de la barra tensora
Perno de cabeza hexagonal
Pasador trasero de la barra tensora
Asiento del eje

5. Revise el alineamiento del eje. Para obtener las

instrucciones, vea el Grupo 35 de este manual. Si
es necesario, ajuste el alineamiento del eje trasero
siguiendo las instrucciones que se dan en el Tema
130.

Figura 1, Fijacin de las barras tensoras (vista

desde arriba)

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

100/1

32.01

Suspensin trasera de muelles de hojas, eje sencillo

Reemplazo de ensambles de muelle

Reemplazo

(Figura 1)

en las otras hojas. El reemplazo de slo aquella(s)

pieza(s) que presente(n) daos visibles no garantiza que el muelle sea seguro. No reemplazar un
ensamble de muelle daado podra causar un accidente y dar por resultado lesiones personales graves o daos materiales.

ADVERTENCIA
No reemplace hojas individuales de un ensamble
de muelle de hojas daado; reemplace el ensamble de muelle completo. Los daos visibles (grietas o roturas) en una hoja causan daos ocultos

1. Bloquee los neumticos delanteros.

2. Levante el chasis para quitar todo el peso de los
muelles de hojas y bloquelo con pedestales de

2 1
3

10

4 2
5

11
12

4 2

7
6

13
89

14
6

18
6
5
15
16
17

06/13/94

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

f320006a

Sujetador de chasis Huckbolt HP 8

Arandela endurecida
Soporte de muelle delantero
Tuerca de seg. hex., soporte de la suspensin.
Perno de cabeza hex. de la barra tensora
Arandela endurecida
Arandela de alineamiento del eje
Barra tensora
Perno de cabeza hex. de la barra tensora

10. Perno U
11. Cojn de pernos U
12. Espaciador del muelle
13. Ensamble del muelle de hojas
14. Asiento del resorte
15. Retn de los pernos U
16. Arandela endurecida
17. Tuerca alta del perno U
18. Soporte de muelle trasero

Figura 1, Suspensin de muelles de eje nico

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

110/1

32.01

Suspensin trasera de muelles de hojas, eje sencillo

Reemplazo de ensambles de muelle

seguridad. Levante el eje trasero hasta que el

muelle ya no toque las zapatas de desgaste del
soporte del muelle y bloquee el eje. Asegrese de
que las torres de soporte sostengan de manera
segura el peso de los ejes y del chasis. Para
acceder fcilmente al sistema de suspensin,
retire la rueda; vea las instrucciones en el Grupo
40 en este manual.

cin de componentes de la suspensin, y para la revisin de par de apriete de los sujetadores, en el Grupo
32 del Manual de mantenimiento Columbia.

3. Quite las tuercas altas de los pernos U, las

arandelas endurecidas, el retn de los pernos U,
los pernos U y el cojn superior de los pernos U.

11. Revise el alineamiento del eje. Para obtener las

instrucciones, vea el Grupo 35 de este manual.
Si es necesario, ajuste el alineamiento del eje
trasero. Consulte las instrucciones en el Tema
130.

4. Levante el ensamble de muelle hasta retirarlo

del asiento del eje, y luego muvalo hacia la
parte trasera retirndolo del soporte delantero del
muelle. Levante la parte delantera del muelle,
luego muvalo hacia adelante hasta retirarlo del
soporte trasero del muelle.

10. Instale la rueda. Para obtener las instrucciones,

vea el Grupo 40 de este manual. Retire las torres
de soporte de debajo del chasis y del eje, y baje
el vehculo.

5. Utilizando grasa para chasis, lubrique los extremos del muelle nuevo donde hacen contacto con
las zapatas de desgaste fijas de los soportes del
muelle.
6. Introduzca el nuevo ensamble de muelle en los
soportes del muelle y luego colquelo sobre el
asiento del eje. Asegrese de que la cabeza del
perno central del muelle se asiente en el orificio
del asiento del eje.
7. Coloque el cojn superior de pernos U sobre el
ensamble de muelle. Coloque los pernos U sobre
su cojn superior y sobre el ensamble de muelle.
8. Instale el retn del perno U, las arandelas endurecidas y tuercas altas nuevas de los pernos U.
Apriete las tuercas altas hasta dejarlas sin holgura.
9. Ajuste las tuercas altas de los pernos U del eje al
par de apriete especificado en el Tema 400.

PRECAUCIN
No apretar peridicamente los sujetadores de la
suspensin puede dar por resultado el desgaste
anormal de los neumticos y daos a los muelles,
a los soportes de los muelles y al larguero del
chasis.
IMPORTANTE: Todos los sujetadores de la suspensin requieren apretado peridico. Averige cules
son los instervalos y las instrucciones para la inspec-

110/2

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

32.01

Suspensin trasera de muelles de hojas, eje sencillo

Reemplazo de los soportes de muelle

Reemplazo

ADVERTENCIA
Reemplace los soportes de muelle desgastados,
agrietados o daados. De lo contrario, podra romperse el soporte y esto podra causar la prdida de
control del vehculo dando por resultado lesiones
personales o daos materiales.
IMPORTANTE: En todos los puntos en los que piezas
de acero (incluyendo pernos, arandelas y tuercas)
hagan contacto con soportes de aluminio de muelle,
aplique compuesto Alumilastic, o uno equivalente, a
las superficies de contacto.

NOTA: Si se est instalando el soporte de muelle

delantero, instale las tuercas para los dos pernos
superiores en el lado exterior del larguero del chasis e
instale las tuercas para los cuatro pernos inferiores en
el lado interior del larguero del chasis. Vea la Figura 1.
Si se est instalando el soporte de muelle trasero,
instale las tuercas para los dos pernos superiores
en el lado exterior del larguero del chasis, e instale
las tuercas para los dos pernos inferiores en el lado
interior del larguero del chasis. Vea la Figura 1.
6. Apriete las tuercas de seguridad al valor de par
de apriete correspondiente que se indica en
Especificaciones, 400.

PRECAUCIN

PRECAUCIN
No aplicar compuesto Alumilastic, o uno equivalente, a las reas en las que aluminio y acero entran en contacto, podra ocasionar la corrosin de
los metales, dando por resultado daos a la suspensin.

No apretar peridicamente los sujetadores de la

suspensin puede dar por resultado el desgaste
anormal de los neumticos y daos a los muelles,

1. Bloquee los neumticos delanteros.

2. Levante la parte trasera del vehculo y sostenga el
eje trasero con pedestales de seguridad. Levante
el chasis del vehculo para quitar todo el peso de
los muelles de hojas, luego sostenga el chasis con
pedestales de seguridad. Asegrese de que los
soportes sostengan el peso del eje y del chasis
firmemente.

IMPORTANTE: Vea en la Seccin 31.01 de este

manual las instrucciones para el retiro y la instalacin
correctos de los sujetadores de chasis Huckbolt HP
8. Vea la Figura 1.

3. Si se retira el soporte delantero del muelle, tome

nota del nmero de arandelas de alineamiento del
eje, si las hay, entre el soporte y el pasador delantero de la barra tensora. Quite los sujetadores
que conectan la barra tensora al soporte y retire
toda arandela de alineamiento del eje.
4. Quite los sujetadores que fijan el soporte del
muelle al larguero y retire dicho soporte.
5. Coloque el soporte de muelle nuevo en el larguero.
Alinee los orificios de montaje e instale los pernos
del soporte de muelle, las arandelas endurecidas
y las tuercas de seguridad.

08/23/95

A.
B.
1.
2.
3.

f320008a

Soporte de muelle delantero

Soporte de muelle trasero
Sujetadores de chasis Huckbolt HP 8
Cabezas de perno (exteriores)
Cabeza de perno (exterior)
Figura 1, Soportes montados en el chasis

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

120/1

32.01

Suspensin trasera de muelles de hojas, eje sencillo

Reemplazo de los soportes de muelle

a los soportes de los muelles y al larguero del

chasis.
IMPORTANTE: Si bien los sujetadores Huck no requieren un reajuste peridico, el resto de los sujetadores
de la suspensin estndar s lo necesitan. Averige
cules son los intervalos y las instrucciones para la
inspeccin de componentes de la suspensin, y para
la revisin de par de apriete de los sujetadores, en el
Grupo 32 del Manual de mantenimiento Columbia.
7. Si se reemplaza el soporte delantero del muelle,
coloque entre el soporte y el pasador delantero
de la barra tensora toda arandela de alineamiento
del eje que se retir previamente. Instale los
pernos, las arandelas endurecidas y las tuercas
de seguridad en el pasador delantero de la barra
tensora y el soporte delantero del muelle. Ajuste
las tuercas de seguridad al valor de par de apriete
indicado en Especificaciones, 400.
8. Retire las torres de soporte de debajo del chasis
y del eje, y baje el vehculo.
9. Revise el alineamiento del eje. Para obtener las
instrucciones, vea el Grupo 35 en este manual. Si
es necesario, ajuste el alineamiento del eje trasero
siguiendo las instrucciones que se dan en el Tema
130.

120/2

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Suspensin trasera de muelles de hojas, eje sencillo

32.01

Ajuste de alineamiento de ejes traseros

Ajuste
1. Utilizando una regla y una cinta mtrica, determine
el ajuste que se necesita para alinear el eje
para que quede en escuadra con el chasis. Para
obtener las instrucciones, vea el Grupo 35 en
este manual. La diferencia en las mediciones entre
los lados del vehculo es la distancia aproximada
que se tendr que adelantar el extremo atrasado
del eje o atrasar el extremo adelantado para que
quede en escuadra con el chasis. Vea la Figura 1.
NOTA: Para ajustar el alineamiento del eje, agregue arandelas entre el pasador delantero de la barra
tensora y el soporte delantero del muelle en el extremo adelantado, para atrasar dicho extremo. O, retire
las arandelas del extremo atrasado para adelantarlo.
Cuando sea posible, las arandelas de alineamiento deben retirarse en lugar de agregarse.
2. En ambos lados del eje, afloje los pernos U del eje
lo suficiente como para que los muelles se puedan
mover en los asientos del eje.
3. En el lado del vehculo que debe ajustarse, quite
los sujetadores que conectan la barra tensora
al soporte delantero del muelle. Retire todas las
arandelas de alineamiento del eje.
4. Levante el chasis apenas lo suficiente como para
quitar el peso de los muelles. Coloque torres de
A

soporte debajo del chasis. Asegrese de que los

soportes sostengan el peso del chasis.
5. Mueva el extremo aflojado del eje hacia adelante
o atrs segn sea necesario, haciendo girar las
ruedas.
6. Introduzca arandelas de alineamiento del eje entre
el pasador delantero de la barra tensora y el
soporte delantero del muelle hasta conseguir el
espesor correcto.
7. Instale el perno de cabeza hexagonal, las arandelas endurecidas y la tuerca de seguridad en el
pasador de la barra tensora y en el soporte delantero del muelle. Coloque un grosor igual de arandelas en el otro extremo del pasador de la barra
tensora e instale los sujetadores.
8. Apriete las tuercas de seguridad al valor de par
de apriete correspondiente que se indica en Especificaciones, 400.
9. Retire las torres de soporte y baje el vehculo.
Desbloquee los neumticos delanteros.
10. Revise el alineamiento del eje con la regla y la
cinta de medir. Si el alineamiento se encuentra
dentro del intervalo especificado, centre el muelle
en el soporte delantero del muelle, si es necesario,
y luego apriete las tuercas de los pernos U del
eje al valor de par de apriete que se indica en
Especificaciones, 400.
Si no est alineado, repita el procedimiento anterior.

PRECAUCIN

No apretar peridicamente los sujetadores de la

suspensin puede dar por resultado el desgaste
anormal de los neumticos y daos a los muelles,
a los soportes de los muelles y al larguero del
chasis.

12/08/94

A.
B.
1.
2.

f320009a

Extremo adelantado
Extremo atrasado
Eje delantero
Eje trasero

IMPORTANTE: Todos los sujetadores estndar de la

suspensin requieren apretado peridico. Averige
cules son los intervalos y las instrucciones para la
inspeccin de componentes de la suspensin, y para
la revisin de par de apriete de los sujetadores, en el
Grupo 32 del Manual de mantenimiento Columbia.

Figura 1, Eje nico, se muestra fuera de

alineamiento

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

130/1

32.01

Suspensin trasera de muelles de hojas, eje sencillo

Especificaciones

Valores de par de apriete

Par de apriete
Descripcin

Tamao

Grado IFI

Tuerca de seguridad que fija el soporte de muelle delantero al

larguero del chasis*

3/410

lbf1ft (N1m)
240 (325)
Etapa 1: Apretar con la mano.
Etapa 2: 60 (81)
7/814

C
Etapa 3: 200 (271)

Tuercas altas de los pernos U del eje

Etapa 4: 420500 (571680)

Apritelas en secuencia diagonal, segn se muestra en la

Figura 1.

Etapa 1: Apretar con la mano.

Etapa 2: 60 (81)
114

C
Etapa 3: 200 (271)
Etapa 4: 520600 (707816)

Tuerca de seguridad que fija el soporte de muelle trasero al

larguero del chasis*

5/811

135 (184)

Tuerca de seguridad de la barra tensora*

5/818

135 (184)

* Tuercas cadmiadas, enceradas, y pernos con cabeza hexagonal grado 8 con fosfato y con rosca lubricada; ambos utilizados con arandelas endurecidas.

Tabla 1, Valores de par de apriete

01/05/99

f320783

Figura 1, Secuencia de apretado para las tuercas

altas de perno U

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

400/1