NOV A

GRAMTICA

Por isso, o

DO

PORTUGUS

CONTEMPORNEO

FRASE,

ORAO,

PERODO

no deve ser confundido com o adjetivo que, em funo

de p r e d i c a t iv o , costuma vir separado do substantivo que modifica por uma
pausa sensvel (indicada geralmente por vrgula na escrita). Numa orao como

vemos que, neles, os termos M anuel e sinos de Satita Clara no esto su

bordinados a nenhum outro termo da frase. Servem apenas para invocar,
chamar ou nomear, com nfase maior ou menor, uma pessoa ou coisa perso

a seguinte

nificada.
A estes termos, de entoao exclamativa e isolados do resto da frase, d-se o

aposto

E a noite vai descendo muda e calma...

nome de

v o c a t iv o .

(F. Espanca, S, 60.)

. Embora no subordinado a nenhum outro termo da orao e isolado do
resto da frase, o v o c a t i v o pode relacionar-se com algum dos termos.

que tambm poderia ser enunciada

Assim, neste exemplo,

E a noite, muda e calma, vai descendo...

E, ao v-la, acordarei, meu Deus de Frana!

(A. Nobre, S, 43.)
E, muda e calma, a noite vai descendo...,
o
muda e calma

p r e d i c a t iv o

d e u m p r e d ic a d o v e r b o - n o m in a l.

O mesmo raciocnio aplica-se anlise de oraes elpticas, cujo corpo se

reduz a um adjetivo, que nelas desempenha a funo de

Dizei-me vs, Senhor Deus!

(Castro Alves, OC, 281.)

Rico, desdenhava dos humildes.

apo sto.

Equivale a uma orao adverbial de causa [= porque

era rico], dentro da qual exerce a funo de

meu Deus de Frana! no tem relao alguma com os demais

p r e d i c a t iv o .

o caso de frases do tipo:

em que rico no

v o c a t iv o

termos da frase.
J nestes exemplos,

lanchas, Deus vos leve pela mo!

(A. Nobre, S, 31.)

p r e d i c a t iv o .

O adjetivo, enquanto adjetivo, no pode exercer a funo de a p o s t o , por

que ele designa uma caracterstica do ser ou da coisa, e no o prprio ser ou ,i

0 v o c a t iv o

Senhor Deus! r e la c io n a - s e c o m o s u je it o vs, d a p r i m e i r a o r a o ;

t! 0 v o c a t i v o

prpria coisa 4.

lanchas c o m o o b j e t o d ir e t o vos, d a s e g u n d a .

Olntrvaes:

V 0CA TIV 0

1.") Quando se quer dar maior nfase frase, costuma-se preceder o

1. Examinando estes versos de A. Nobre,

Manuel, tens razo. Venho tarde. Desculpa.

Por quem dobrais, quem morreu?

(S, 47.)

da

m inha am ada,
Que olhos os teus!

(S, 51.)

sinos de Santa Clara,

v o c a tiv o

llllrrjcio !, como neste exemplo de Vincius de Morais:

(PCP, 334.)
2,*) Na escrita, o
( m iiiIu ile

v o c a tiv o

vem normalmente isolado por vrgula, ou seguido de

exclamao, como nos mostram os exemplos acima.

V") ( Aimpre distinguir o

v o c a tiv o

do substantivo que, acompanhado ou no de

tltlrillllnno, constitui por si mesmo o predicado em frases exclamativas do tipo:

4 Georges Galichet. G ram m aire structurale du fran ais m oderne. 2.a ed. Paris-Limo|,c\
Charles-Lavauzelle, 1968, p. 135.

MKncio! [= Faa silncio!)

MAos ao alto! [= Ponha as mos ao alto!]