DITORIAL

UN PARTENAIRE
CL

P. 3

20 Rabie Al Thani 1438 - Jeudi 19 Janvier 2017 - N 15956 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

INTERVIEW DU PRSIDENT BOUTEFLIKA AU GROUPE

BRITANNIQUE OXFORD BUSINESS GROUP

CONFIANCE ET DFIS
LAlgrie dans une position sre , en dpit de la baisse des prix du ptrole.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a affirm que les mesures conomiques prises par
lAlgrie au cours des dernires annes ont plac le pays dans une position sre, en dpit de la baisse des
prix du ptrole. Les mesures que nous avons prises au cours des dernires annes nous ont placs dans une
position sre, en dpit de la faiblesse du prix du ptrole qui persiste depuis la mi-2014, a soulign le Chef de
ltat, dans une interview accorde au groupe britannique dexpertise conomique, Oxford Business Group,
publie dans son dernier rapport sur lAlgrie.
P. 3

CONSEIL DE LA NATION

INDISPENSABLES RFORMES

l Adoption des textes de loi sur lorganisation de la circulation

routire et le code des Douanes.
LE DG DE LA PME NOTRE FORUM CONOMIE

Ph.Y.Cheurfi

Des parlementaires libyens qui

saluent le rle actif de
lAlgrie dans ses efforts
parvenir un rglement durable de la
crise qui svit dans leur pays, cela est
la preuve que lAlgrie sinvestit dans
une action diplomatique
persvrante, opinitre, au service de
la paix et de la scurit. Dans son
espace naturel, maghrbin, arabe et
africain, Alger accomplit un travail
mritoire de facilitateur de paix, de
mdiateur sincre et de promoteur de
la stabilit dans ces zones traverses
par des turbulences et des
convulsions rptes. Ce dploiement
sur la scne rgionale, pour ne parler
que de cette occurrence, ne sest
jamais dparti de principes
indfectibles, fonds sur le respect
scrupuleux de lautodtermination
des peuples, de la souverainet des
tats, de lintgrit territoriale, de
lindpendance des nations et de la
non-ingrence dans les affaires
internes. Le poids de lAlgrie, au
carrefour de ces espaces maghrbin,
arabe et africain, na cess de
saffirmer. En tmoigne, titre
dexemple, la situation qui prvaut
dans la frange sahlo-saharienne,
expose un terrorisme virulent et
meurtrier. LAlgrie est entre en
action pour apporter aide et
assistance, apaiser les conflits et
nouer des dialogues inclusifs auprs
des parties concernes. Cest le cas du
Mali. Malgr ses difficults
dapplication, quil serait vain
dnumrer, lAccord dAlger est un
gage pragmatique capable
dinstaurer la paix. On peut avancer
la mme chose ladresse du dossier
libyen. LAlgrie prconise une
solution politique, le dialogue sans
exclusion contribue rtablir
lautorit de ltat, considrablement
affaiblie depuis lmergence et
laggravation de la crise qui secoue ce
pays. Avec la Syrie, notre diplomatie
privilgie le rglement politique. La
dmarche est pareille pour la
question de la dcolonisation du
Sahara occidental. Il sagit de sen
tenir lapplication du droit
international, que revendique
lAlgrie depuis lannexion par le
Maroc de ce territoire. Ce dessein
belliqueux est dailleurs condamn
svrement par une opinion publique
et nombre dorganisations
internationales, outres par les
incessantes obstructions et
manuvres darrire-garde du
makhzen. Sans faire uvre de
prospective, il est quasi certain que
la runion Paris de la 2e session du
Dialogue stratgique algro-franais
sur les questions politiques et
scuritaires, laquelle participe le
ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des
tats arabes, Abdelkader Messahel,
la tte dune importante dlgation,
ce dialogue entre les deux parties, qui
s'inscrit dans le cadre des
consultations de haut niveau, donne
encore loccasion de procder un
change de vues sur les expriences
dans le domaine de la lutte contre
lextrmisme violent et le terrorisme,
sur un examen approfondi de la
situation en Libye, au Mali, en Syrie
et au Sahel. Il y a fort parier, quau
regard de ce que nous venons
dexposer trs sommairement, la
position de lAlgrie lgard de tous
ces dossiers est suffisamment connue,
et sa raffirmation ne souffre aucun
doute. Respect des intrts suprmes
des nations et coexistence pacifique.
EL MOUDJAHID

Le Chef de ltat charge M. Tebboune

dassurer lintrim du ministre du Commerce

Une banque
spcialise
pour les PME

P. 6

RIES
INTEMP

P. 4

34 ROUTES
nationales
COUPES

P. 6

SAHARA OCCIDENTAL SOUS OCCUPATION MAROCAINE

ALGRIE - TUNISIE
CE SOIR

UN MATCH CAPITAL

l Leekens : Une victoire

pour se relancer. P. 23

LA PAIX AU BORD DE LEFFONDREMENT

avertit le New York Times

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

AUJOURDHUI BENI MAOUCHE

(BJAA)

Hommage au chahid
Rezki El-Aourassi

Lassociation Machal Echahid, en coordination avec les moudjahidine et lassociation Rezki El-Aourassi, organise un
hommage au chahid Rezki El-Aourassi.
cette occasion, il sera procd la signature
dun jumelage entre les communes de Beni
Maouche, son lieu de naissance, et Semghoul, lieu o il est tomb au champ dhonneur.

CE MATIN 10H30 AU CCI

Lhistoire
de lalphabtisation
en Algrie

ACTIVITS MINISTRIELLES

M. Abdesselam
Chalghoum Ouargla

M. Abdesselam Chalghoum, ministre de lAgriculture, du Dveloppement

rural et de la Pche, effectuera, les 20
et 21 dcembre, une visite de travail et
dinspection des exploitations agricoles, dlevage et de laquaculture
dans la wilaya.

CE MATIN 8H

DU 25 AU 28 JANVIER ORAN

Salon international
de lagriculture

La rgulation des
marchs

LInstitut national
dtudes de stratgie
globale organise, cet
aprs-midi 13h45,
une table ronde sur le
thme : La problmatique de la rgulation des marchs :
fondements, acteurs et enjeux, anime
par M. Medjnah Mourad, docteur en
droit de la concurrence et rgulation
conomique et financire.

ACTIVITS CULTURELLES

hotos
Exposition p

NUAGEUX

ur le
grienne po
LAgence al rel prsente lexpocultu
rayonnement DA-Couples Mixtes de
E
K
A
M
ot Dar
sition
e Aurore Vin
la photograph 21 janvier au 4 fvrier.
Abdellatif, du era une confrence de
Lartiste anim i 21 janvier, suivie du
presse, samed h30.
vernissage 16

CET APRS-MIDI 14H

AU CRASC

Dans le cadre des cycles des confrences du CRASC, une confrence intitule : Le rapport du dictionnaire la
culture : le dictionnaire serait-il le mercure dune culture ? sera anime par
Kheira Merine, de luniversit dOran.

SAMEDI 21
JANVIER 15H

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (14 - 6), Annaba (15 - 2), Bchar (15 - 2), Biskra (15 - 5), Constantine (11 - -2), Djelfa (8 - -1), Ghardaa
(14 - 2), Oran (14 - 4), Stif (9 - -2),
Tamanrasset (22 - 9), Tlemcen (7 - 0).

DIMANCHE 22 JANVIER

M. Zitouni
An Tmouchent

Le
ministre
des
Moudjahidine,
M. Tayeb Zitouni, effectuera, dimanche 22
janvier, une visite de travail dans la wilaya,
au cours de laquelle il prsidera les travaux
dun sminaire national sur Le parcours
militant du moudjahid Belhadj Bouchab,
membre du groupe des 22, loccasion du 5e anniversaire de sa
mort.

CE MATIN 10H AU CONSEIL

DE LA NATION

Questions orales

Le Conseil de la nation tiendra, ce matin

10h, une sance plnire consacre aux
questions orales adresses aux membres du
gouvernement concernant lIntrieur et les
Collectivits locales, les Affaires religieuses et les Wakfs, les Ressources en eau
et lEnvironnement, les Travaux publics et
le Transport, et le secteur de lducation.

AUJOURDHUI 18H BLIDA

Lassociation Kafil el-yatim, en coopration avec le club des entrepreneurs et industriels de la Mitidja, organise une
crmonie de mariage collectif au profit
de 150 couples, aujourdhui partir de
18h, la salle des ftes El-Andalous Ouled Ach.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 21 JANVIER 9H30

ANR : confrence
nationale des cellules
de communication

La confrence nationale des responsables des cellules de

communication des
bureaux de wilaya
de lANR se tiendra,
samedi 21 janvier
partir de 9h30, la
salle des confrences de lOffice du
Village des artistesZralda.

CE MATIN 8H30 DAR

EL-BEIDA

Sortie de promotion
dagents de police

Mariage collectif

Le rapport du
dictionnaire la culture

Nuageux au Nord. Ensoleill lEst.

Gnralement couvert lOuest et au Sud.

M. El-Hadi Ould-Ali, ministre de la Jeunesse et

des Sports, effectuera aujourdhui une visite de travail aux 12 units de lOffice du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, partir de 9h.

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la

Scurit sociale, M. Mohamed El-Ghazi, prsidera les travaux de la journe dvaluation
de la mise en uvre des mesures exceptionnelles de scurit sociale en faveur des employeurs et des travailleurs prvus par la loi
de finances complmentaire de 2015, ce matin
8h, lcole Suprieure de la Scurit sociale .

DA R
IER 16 H 30
LE 21 JANV DELLATIF
AB

Le Salon international de lagriculture

revient, dans sa 2e dition, du 25 au 28 janvier, au centre des Conventions dOran, et
regroupera tous les mtiers de lagriculture.

CE MATIN 9H

M. El-Hadi Ould-Ali en visite

lOCO

Journe
dvaluation

CET APRS-MIDI 13H45

LINESG
loccasion de la Journe arabe dalphabtisation, le Centre culturel islamique
organise une confrence intitule Lhistoire de lalphabtisation en Algrie et
lavenir de lenseignement des adultes,
anime par M. Mohamed Lahrech, reprsentant de lOffice national dalphabtisation et de lenseignement des adultes.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Exposition
collective

CE MATIN 9H SIDI FREDJ

FADHE : La
responsabilit socitale
des organisations

Le Forum algrien des droits de

lhomme et de lenvironnement organise
un sminaire national intitul La responsabilit socitale des organisations (ISO
26000) : ligne directrice de la mise en
uvre des ODD, ce matin 9h, au Centre
international des Scouts musulmans algriens.

Le gnral-major Abdelghani Hamel,

Directeur gnral de la Sret nationale,
prsidera, ce matin 8h30, lcole de
police de Dar El-Beida, la crmonie de
sortie dune promotion dagents de police.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages
de moudjahidine

Le Muse national du moudjahid organise la 126e rencontre pour lenregistrement

de leurs tmoignages, cet aprs-midi 14h,
au Muse national du moudjahid.

SAMEDI 21 JANVIER 15H LA LIBRAIRIE DE LANEP

Histoire de lquipe du FLN pendant la guerre

de Libration

ais de la
La Galerie Baya du pal janvier
21
edi
sam
ra,
ite
culture abr
lexposition
15h, linauguration de ouleurs en
C
:

le
itu
int
e
tiv
collec
prose.

Les ditions Anep

organisent une rencontre autour du
thme Histoire de
lquipe du FLN
pendant la guerre de
Libration, anime
par
Mohammed
Maouche, figure historique de cette
quipe, samedi 21
janvier partir de
15h, la librairie
Chab-Dzar.

Jeudi 19 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

Lvnement

CONFIANCE
et dfis

INTERVIEW DU PRSIDENT BOUTEFLIKA AU GROUPE

BRITANNIQUE OXFORD BUSINESS GROUP

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a affirm que les mesures conomiques prises par lAlgrie
au cours des dernires annes ont plac le pays dans une position sre, en dpit de la baisse des prix du
ptrole. Les mesures que nous avons prises au cours des dernires annes nous ont placs dans une position
sre, en dpit de la faiblesse du prix du ptrole qui persiste depuis la mi-2014, a soulign le Chef de ltat, dans
une interview accorde au groupe britannique dexpertise conomique, Oxford Business Group, publie dans
son dernier rapport sur lAlgrie.

e Prsident Bouteflika a relev que l'Algrie figurait

parmi les rares pays producteurs d'hydrocarbures qui continuent de crer de lemploi,
relevant que la croissance conomique avait atteint 3,9% en 2015,
le nombre d'investissements enregistrs au cours des trois dernires
annes reprsentait 70% du total
des investissements depuis 2002,
et quelque 24.386 projets avaient
t lancs entre 2013 et 2016. Il a
nanmoins not que les matires
premires ne pouvaient plus tre la
base du dveloppement socio-conomique de lAlgrie, et que mme
si les prix du ptrole augmentaient
l'avenir, ils ne couvriront pas
tous les besoins conomiques du
pays, do limportance de ragir et utiliser les stratgies ncessaires pour assurer un avenir
meilleur.
Pour faire face cette ventualit, lAlgrie a adopt des stratgies budgtaires pour sa croissance
conomique court et moyen
termes, visant dvelopper une
conomie de march mergente,
qui tienne compte de l'environnement conomique actuel, mais
continue d'offrir un soutien social
aux personnes dfavorises, a relev le Prsident Bouteflika.
Il a galement soulign que
dautres mesures seront prises pour
favoriser le dveloppement socioconomique, acclrer la diversification de lconomie et renforcer
les programmes sociaux sans
cots conomiques supplmentaires.
Les rformes fiscales et budgtaires favoriseront la croissance
et le dveloppement humain durable, a-t-il dit, estimant que l'industrie, l'agriculture, l'nergie et la
ptrochimie, le tourisme et l'conomie du savoir peuvent tre les moteurs de la croissance. Les
partenariats et les investissements
dans ces domaines seront encourags et appuys par divers incitatifs financiers et fiscaux, a ajout
le Chef de ltat. Pour russir le

LAlgrie est un pays

ouvert tous, et nous
comptons sur le sens
des affaires des
entrepreneurs
conomiques du monde
entier pour saisir
les nombreuses
opportunits que nous
offrons.

EN RAISON
DE LABSENCE
DE M. BELAB

Le Prsident
Bouteflika
charge
M. Tebboune
dassurer
lintrim
du ministre
du Commerce

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

charg, hier, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Tebboune,
d'assurer l'intrim du ministre
du Commerce durant l'absence
de M. Bakhti Belab, qui suit un
traitement mdical, indique la
prsidence de la Rpublique
dans un communiqu. Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika,
Prsident
de
la
Rpublique, a charg, ce jour,
M. Abdelmadjid Tebboune, ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, de l'intrim
du ministre du Commerce durant l'absence de M. Bakhti Belab, qui suit un traitement
mdical, prcise la mme
source. (APS)

HAUTE INSTANCE
DE SURVEILLANCE
DES LECTIONS

Les dcrets
prsidentiels
portant
nomination des
membres publis
au JO

dveloppement socio-conomique,
il sest galement dit confiant de
pouvoir compter sur latout le
plus important de lAlgrie, qui
est la confiance et le soutien des
citoyens, conscients des dfis actuels et favorables une approche
unie des dpenses responsables.
Cette unit soutient la durabilit
de notre modle social et garantira
le succs conomique, a affirm
le Chef de ltat.
Favoriser les affaires
pour assurer la croissance

La stratgie de lAlgrie pour

assurer sa croissance conomique
a t aussi de favoriser le monde
des affaires, a soulign, en outre, le
Chef de ltat, qui a affirm que
tout a t fait pour encourager l'investissement et amliorer l'environnement des affaires. Parmi les
mesures prises dans ce sens, il a
cit la signature par le gouvernement, les syndicats et le patronat
dun pacte conomique et social
national pour la croissance qui
place l'entreprise algrienne au
cur du processus de relance et
fournit toutes les conditions ncessaires au succs et au dveloppement. Dautres dcisions ont t

prises pour le mme objectif, dont

la simplification de la lgislation
relative l'investissement et
l'achat de terrains, et lassouplissement des procdures conomiques
et commerciales.
Les marchs publics et le financement de projets font dsormais
l'objet de rgles transparentes pour
les entreprises publiques et prives, a-t-il dit.
Interrog sur la coopration
conomique internationale, le Prsident de la Rpublique a affirm
que lAlgrie croit aux vertus du
pragmatisme et du bon sens et que
son conomie et ses lois garantissent les conditions d'un climat d'affaires gagnant-gagnant.
Il a nanmoins jug important de corriger l'image de l'Algrie l'chelle mondiale,
notamment en ce qui concerne la
manire dont le pays est peru par
la communaut internationale des
entreprises et des investissements.
Dmontrer les succs passs est
la meilleure faon de souligner
notre potentiel. Si nous visons diversifier notre conomie, il est logique d'largir galement notre
gamme de partenaires. L'Algrie
est un pays ouvert tous, et nous
comptons sur le sens des affaires

Jeudi 19 Janvier 2017

Les rformes fiscales et

budgtaires favoriseront
la croissance et le
dveloppement humain
durable ; l'industrie,
l'agriculture, l'nergie
et la ptrochimie,
le tourisme et l'conomie
du savoir peuvent tre
les moteurs de la
croissance.
Les partenariats et les
investissements dans ces
domaines seront
encourags et appuys
par divers incitatifs
financiers et fiscaux.

des entrepreneurs conomiques du

monde entier pour saisir les nombreuses opportunits que nous offrons, a relev le Prsident de la
Rpublique.
Il a conclu que lAlgrie reprsente une nation de stabilit et de
scurit et peut servir de plaque
tournante du commerce en Mditerrane, en Afrique et au MoyenOrient. (APS)

Deux dcrets prsidentiels portant

nomination des 410 membres de la
Haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE) ont
t publis dans le 1er numro de 2017
du Journal officiel.
Il sagit du dcret prsidentiel portant nomination de magistrats membres de la HIISE et du dcret
prsidentiel portant nomination des
comptences indpendantes choisies
parmi la socit civile membres de la
mme instance. Le premier dcret
porte nomination de 205 magistrats
proposs par le Conseil suprieur de
la magistrature pour siger au sein de
cette Haute instance.
Le second dcret porte nomination
de 205 comptences indpendantes
choisies parmi la socit civile,
conformment aux dispositions de la
loi organique n16-11 du 25 aot
2016, relative la Haute instance indpendante de surveillance des lections.
Les comptences indpendantes
qui composent cette instance ont t
proposes par un comit ad hoc, institu par ladite loi, et prsid par le
prsident du Conseil national conomique et social. Lensemble des comptences indpendantes slectionnes
ne sont ni des lus, ni des membres de
partis politiques, ni des titulaires de
fonctions suprieures de ltat. La nomination des membres la Haute instance fait aussi suite la dsignation
par le Chef de ltat, aprs consultations des partis politiques agrs, de
M. Abdelwahab Derbal, la tte de
cette instance.
La Haute instance de surveillance
des lections, qui a t cre conformment larticle 194 de la Constitution, veille la transparence et la
probit des lections prsidentielles,
lgislatives et locales et du rfrendum, depuis la convocation du corps
lectoral jusqu la proclamation des
rsultats provisoires du scrutin. (APS)

Nation

ATION
E LA N
D
IL
E
CONS

ADOPTION DU TEXTE DE LOI SUR

LORGANISATION DE LA CIRCULATION ROUTIRE

DURCISSEMENT des sanctions

Ph. Louiza

e texte de loi relative lorganisation

et la scurit de la circulation routire
a t adopt, hier, lunanimit par les
membres du Conseil de la nation lors dune
sance plnire prside par M. Abdelkader
Bensalah. La nouvelle loi prvoit, notamment lintroduction du permis de conduire
points et le durcissement des sanctions lies
aux infractions et dlits. Le systme du permis points sera gr par le ministre de
lIntrieur travers un fichier national des
permis de conduire devant recenser toutes
les infractions de la route au niveau national.
Dans ce systme, le permis de conduire est
dot dun capital de 24 points qui sera rduit
chaque infraction commise par le titulaire
du permis. Le contrevenant sera galement soumis une amende
forfaitaire et des sanctions pnales selon les cas. Durant la priode
probatoire de deux ans, le permis de conduire est affect dun capital de douze (12) points seulement, prcise le texte qui note que
lors de cette priode, linfraction commise entrane lannulation du
permis de conduire. Le retrait des points se fait selon un barme qui
distingue quatre degrs de contraventions qui ncessitent un retrait
de 1 6 points selon leur nature, mais dix points seront retirs en
cas de dlits. Aprs le retrait de tous les points, le permis de conduire
devient invalide et son titulaire est tenu le remettre aux services
habilits du ministre de lIntrieur. Dans ce cas, lintress ne peut
postuler lobtention dun nouveau permis de conduire, qui sera
soumis la priode probatoire, quaprs six mois de la date de remise de son permis. Ce dlai est port un an dans le cas o son
permis a fait lobjet de deux invalidations sur une priode de cinq
ans, prcise le texte. Le permis de conduire peut galement faire
lobjet de suspension dans des cas de dlits, et ce, en plus des sanctions pnales et des amendes, sachant que la dure de suspension
du permis varie selon la nature de ces dlits.
Durcissement des sanctions et rvision la hausse des amendes

Le texte prvoit aussi un durcissement des sanctions contre les

contrevenants aux rgles de la circulation routire. Ainsi, les
amendes forfaitaires pour chaque degr de contravention ont t revues la hausse. Pour les contraventions du 1er degr, qui concernent, notamment la prsentation de documents et lusage dun
quipement de vhicule non conforme, cette amende est fixe
2.000 DA. Les contraventions du 2e degr (empitement dune ligne
continue, arrt et stationnement abusifs...) sont punies dune amende
forfaitaire de 2.500 DA. Est puni dun emprisonnement de six mois
deux ans et dune amende de 20.000 DA 50.000 DA tout
conducteur dun vhicule de transport de marchandises dont le
poids total autoris en charge, ou le poids total roulant autoris est

suprieur 3.500 kg, ou dun vhicule de

transport de personnes de plus de 9 places, qui
serait, suite au non respect des prescriptions
lgales du temps de conduite et du temps de
repos, lorigine dun accident de la circulation routire ayant entran un homicide involontaire. Par ailleurs, est puni dune amende
allant entre 10.000 DA et 50.000 DA tout
conducteur de vhicule qui dpasse la vitesse
limite autorise de 30% et plus. Le non-respect du port de la ceinture de scurit, de
lobligation du casque pour les conducteurs et
passagers des cyclomoteurs et motocyclettes,
la dfectuosit des dispositifs dclairage et de
signalisation des vhicules automobiles, le
transport des enfants de moins de dix ans aux
places avant ainsi que larrt et le stationnement dangereux sont
classs comme contraventions du 3e degr et soumises une
amende forfaitaire de 3.000 DA. Concernant les contraventions du
4e degr, punies dune amende de 5.000 DA, elles portent sur
lusage manuel du tlphone portable ou lcoute par le casque
dcoute radiophonique durant la conduite et de la mise en marche
lavant du vhicule dappareils audiovisuels durant la conduite.
Le non-respect de la distance lgale entre les vhicules en mouvement et la priorit de passage dans les intersections, les manuvres
interdites sur les autoroutes et les routes express, lemprunt de certains tronons interdits la circulation et ltat et la conformit des
pneumatique des vhicules moteur aux normes sont galement
soumis cette mme amende. Dans le cas de non paiement de
lamende forfaitaire, relevant des contraventions, aprs un dlai de
45 jours partir de la date de la constatation de linfraction, un procs-verbal de non paiement est transmis au procureur de la Rpublique. Comme consquence, lamende sera majore 3.000 DA
pour les contraventions du 1er degr, 4.000 DA pour les contraventions du 2e degr, 6.000 DA pour les contraventions du 3e degr
et 7.000 DA pour les contraventions de 4e degr. En outre, un retrait de deux points complmentaires du permis points est effectu
systmatiquement dans ce cas.
Obligation dinstaller le chrono-tachygraphe dans les poids lourds

Le nouveau texte oblige les conducteurs des vhicules de transport de marchandises (plus de 3.500 kg) et les vhicules de transport
de personnes de plus de neuf places dquiper leur vhicule dun
chrono-tachygraphe qui enregistre le temps de conduite, la vitesse
et la distance parcourue. Il sera aussi mis en place dun Conseil intersectoriel auprs du Premier ministre, qui sera charg de la dfinition de la politique et de la stratgie nationale de prvention et de
scurit routire et de la coordination institutionnelle entre lensemble des acteurs concerns.
Salima Ettouahria

ADOPTION DU CODE DES DOUANES

GARANTIR la transparence

Ph. T.Rouabah

Le texte du Code des douanes a t

adopt galement a adopt lunanimit par
les membres du conseil de la nation lors de
la mme sance, en prsence notamment du
ministre des Finances, Hadji Baba Ammi.
Ce texte sarticule autour de dix axes de rforme inscrits dans le cadre de la modernisation de ladministration douanire, la
lumire des nouvelles mutations de lenvironnement international et des orientations
du nouveau modle conomique algrien.
Lamendement de la loi 79-07 portant code
des Douanes vise dabord ladoption de
concepts consacrs par les conventions
douanires internationales auxquelles a
adhr lAlgrie. Cette rvision vise ainsi la
promotion de la mission conomique et scuritaire de la Douane en offrant aux oprateurs
conomiques,
quils
soient
producteurs, importateurs ou exportateurs,
un cadre dexercice et de rgulation des
changes qui garantit la prennit, la transparence et lquit. Cest dans cette perspective que les droits des usagers et
partenaires de cette administration se voient
renforcs. Les rgimes douaniers conomiques, qui constituent un levier pour la
promotion de linvestissement et les exportations hors hydrocarbures seront redynamiss dans le cadre du nouveau texte. Deux de
ces rgimes ainsi que leurs procdures sont,
pour la premire fois, dfinis : le cabotage et le transbordement. Un article dfinit le cabotage comme un rgime
douanier permettant la circulation par mer
dun point un point du territoire douanier,
en dispense des droits et taxes et de prohibitions de sortie des marchandises produites localement o importes. Quant au
transbordement, il est dfini comme tant le
rgime douanier qui contrle le transfert
de marchandises qui sont enleves du
moyen de transport utilis limportation et
chargs sur celui utilis lexportation.
Un transfert qui se fait donc sous le contrle
dun bureau de douane qui constitue la
fois le bureau dentre et le bureau de sortie. En matire dentrepts de douane, le
projet de loi prcise les marchandises pouvant sjourner en entrept dont celles importes par les non-rsidents, autorise
ltiquetage de marchandises dans les entre-

pts et subordonne loctroi de ce rgime

un besoin conomique rel. Pour ce qui
est de ladmission temporaire (exonration
des droits de douanes et de la TVA pour des
marchandises importes pour tre rexportes), le code prvoit un dlai de six mois
pour accorder les mains leves sur les cautions dposes au niveau des services des
douanes. Dautre part, le projet de loi prvoit la refonte des mcanismes de contrle
travers la mise en place de nouveaux instruments bass sur lanalyse des risques et
loptimisation des oprations de vrification
et de contrle, notamment en ce qui
concerne le contrle des voyageurs.
Toute destruction de marchandise doit
tre soumise une autorisation signe
par un juge

Sur la base de lexploitation des bases

de donnes, il sera ainsi possible aux services douaniers deffectuer un contrle slectif des voyageurs qui seront par ailleurs
obligs dclarer les moyens de paiement
libells en monnaies trangres. Pour le
contrle du transport maritime, il est propos dinstaurer une traabilit en la matire
par lobligation faite didentification des
destinataires. Pour ce qui est de la destruction des marchandises, le texte consacre
une base juridique cette procdure, dont
lautorisation doit tre dlivre par un juge,
et numre les cas des marchandises passibles de destruction. Par ailleurs, il est prvu
de rorganiser les voies de recours dans le
cas des litiges portant sur lespce tarifaire,
lorigine et la valeur en douane dclares,

par la saisine dune commission nationale

de recours neutre et indpendante et dont
les dcisions sont passibles de recours judiciaire. Le contentieux douanier sera
son tour ramnag en profondeur dans
le sens dune meilleure clart dans la dfinition, la qualification et la rpression des
infractions douanires. Les procdures
contentieuses seront, en plus, simplifies en
privilgiant la transaction comme mode
rglement des litiges douaniers. Pour ce qui
est des responsables des infractions douanires, le code rtablit la notion de complice par le biais dun article qui stipule
que les complices, tels que dfinis par le
code pnal, sont responsables des infractions douanires et sont passibles des
mmes sanctions que les auteurs de linfraction. La rforme inclut aussi le renforcement du droit de communication par le droit
daccs confr ladministration douanire toutes informations et documents qui
intressent son activit sans quaucune objection ne puisse lui tre oppose. De
mme, et rciproquement, cette obligation
est mise la charge de la Direction gnrale
des douanes (DGD) dans le domaine de
lchange dinformations avec les autres dpartements et organismes de lEtat. Dans
ce sens, un article de la loi largit lintervention des services des douanes aux autres
personnes habilites dclarer en Douane,
outre les commissionnaires, et offre par ailleurs, ladministration douanire la possibilit de conclure des protocoles daccord
avec les acteurs de la logistique du commerce international en exercice en Algrie
et ce, afin damliorer le contrle douanier.
Un autre article autorise la DGD conclure
des accords dassistance mutuelle administrative avec les autres administrations douanires trangres. La consolidation des
dispositions inhrentes lthique et la
dontologie, par linstauration dobligations
et de sanctions consacrant lobligation de
rserve et le secret professionnel, reprsente
un autre axe de rforme prvu par le nouveau texte. Un article du code stipule ce
titre que les agents douaniers sont tenus de
prserver le secret professionnel mme
aprs leur cessation de fonction.
S. Et.

Jeudi 19 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

RESSOURCES EN EAU

Six nouveaux barrages

en 2017

Le ministre des
Ressources en eau
et de lEnvironnement, Abdelkader
Ouali, a annonc,
hier, que 6 nouveaux barrages entreront en service
en 2017, dont le
barrage de Mellgue dans la wilaya de Tbessa
que la rception est
prvue dans les
jours venir. Ces
infrastructures
viennent ainsi sajouter au parc national des barrages qui
compte actuellement 75 barrages contre 31 en 1999, a indiqu M. Ouali devant les membres de la commission des
finances et du budget de lAssemble populaire nationale
qui dbattaient du projet de loi sur le rglement budgtaire
de 2014. Il a prcis ce propos, que le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, prsidera linauguration du barrage
Mellgue qui entre dans le cadre du lancement du complexe industriel de phosphate de la rgion, soulignant que
5 autres barrages seront oprationnels lors du deuxime semestre 2017 outre la ralisation de cinq autres dici 2019,
sans pour autant, dfinir les rgions qui en bnficieront.
Il a rappel galement que ses services ont recens 80 sites
pour la ralisation de nouveaux barrages dont 30 ayant
dores et dj, fait lobjet dtudes de faisabilit. Annuellement, le pays bnficie de 12 milliards de m3 deau de
prcipitations soit, un remplissage de prs de 9 milliards
de m3 par an grce ces infrastructures qui permettent
aussi de fournir 3,5 milliards de m3 deau potable contre
1,2 milliard de m3 en 1999. 6,4 milliards de m3 deau de
prcipitations et de puits sont destins lirrigation de 1,2
millions dhectares de terres agricoles contre 390 000 hectares en 1999. Les prcipitations enregistres ces derniers
jours ont permis la collecte de 180 millions de m3 deau
douce renouvelable (pluie et neige) ce qui a donn lieu
une augmentation du niveau des 5 barrages niveau faible comme ceux de Zerdaza dans la wilaya de Skikda et
Beni Hendel Tlemcen. Par ailleurs, le secteur avait entam la mise en excution dun plan alternatif (Plan B)
pour le remplissage des barrages dont le niveau est rest
faible et ce, partir des barrages et stations de dessalement
proches, a encore dit le ministre des Ressources en eau.
Toujours selon M. Ouali, il a t convenu larrt de lalimentation en eau de la wilaya dOran partir du barrage
de Beni Hendel (Tlemcen) ds lors que celle-ci avait bnfici de projets de stations de dessalement. Dautre part,
le systme des grands transferts a contribu la concrtisation de 4.000 km de transfert travers 21 systmes de
transfert pour acheminer leau dune rgion une autre
dans le cadre de ce quil a appelle systme de solidarit
entre rgions.
Le dit systme a permis un transfert des eaux des rgions dIraguene (Jijel) et Eghil Emda (Bejaia) vers la wilaya de Stif et dIn Salah vers Tamanrasset. Le ministre
envisage de concrtiser une nouvelle stratgie en matire
de transfert des eaux du Sud vers le Nord comme lalimentation des rgions sud des wilayas de Tlemcen et de Sidi
Bellabes partir de la wilaya de Naama via les rgions dEl
Aaricha, Sebdou, Sidi Djillali et Bouini outre le transfert
des eaux de la wilaya de Mostaganem vers Oran via Arzew.
Pour ce qui est de la zone industrielle de Sidi Khettab (wilaya de Relizane), M. Ouali a soulign que le projet de
transfert des eaux de la station (Mostaghanem- ArzewOran) tait en cours dexamen.
Traitement radical des fuites deau

Concernant lamlioration de la qualit de leau potable

au profit des populations du Sud, les laboratoires du secteur
ont russi, en coordination avec le laboratoire central de la
Sret nationale, en extraire les minraux dans la wilaya
dIllizi sans recourir aux produits chimiques. Une opration dassainissement des eaux souterraines dans la wilaya
de Tindouf a t lance depuis une semaine et sera tendue
In Salah avant la fin de lanne. Pour les fuites deau, le
ministre des Ressources en eau a indiqu quau cours du
deuxime semestre de lanne 2016, 350 000 cas de fuite
ont t recenss, dont 90% traits contre 45.000 cas de vol
enregistrs, dont 90% ont t rgls dans le cadre lgal. Le
traitement des fuites deau a permis de rcuprer prs dun
million de m3 par jour, selon le ministre. Evoquant la situation financire des entreprises du secteur, M. Ouali a
indiqu que lAlgrienne des eaux et lOffice national dassainissement souffrent dun dficit de 36 milliards de dinars.
Ce dficit est d un dsquilibre entre le prix de production et la facturation. Enfin, le nombre demplois au
sein du secteur est pass de 11.463 postes en 2014,
13.329 actuellement alors que les postes vacants sont au
nombre de 1.280 postes. Sagissant du secteur de lEnvironnement, le ministre a appel intensifier les campagnes
de sensibilisation, ajoutant quil tait temps de revenir
linvestissement dans le secteur de lEnvironnement et
dappliquer la loi dans ce domaine en application des engagements nationaux et internationaux. Rpondant la
question dun membre de la commission spcialise sur la
disponibilit du secteur pour assurer les ressources hydriques ncessaires lexploitation du gaz de schiste, M.
Ouali a prcis quil existe une commission ministrielle
spcialise charge dtudier cette question. (APS)

EL MOUDJAHID

Nation

M. NourediNe Bedoui :

Les prochaines lgislatives

UN EXEMPLE DE TRANSPARENCE

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a certifi, hier Alger, lengagement de son dpartement
faire des prochaines lections lgislatives et locales, un bel exemple de transparence.

Ph. : Louisa

ous nous engageons assurer

une transparence absolue diffrents niveaux et tapes lis
aux prochaines lections a, en effet, dclar
M. Bedoui. sexprimant devant une assistance compose de cadres de son dpartement, de lensemble des lus et p/apc de la
capitale rehausse par la prsence du wali,
abdelkader Zoukh, et des 13 walis-dlgus
dalger, le ministre mettra en relief toute
limportance que revt le prochain rendezvous avec les urnes. il mettra aussi laccent
sur la dtermination des autorits instruites,
fait-il comprendre, par le prsident de la rpublique quant ne pas lsiner sur le moindre effort pour runir toutes les conditions
mme doffrir un cadre idoine pour lorganisation du prochain scrutin.
dans la mme optique, Noureddine Bedoui lance un appel une participation massive des citoyens, invitant en outre ceux qui
sont directement concerns par cet vnement, savoir les partis politiques en lice
ladministration et les comptences charges de la supervision pour un respect scrupuleux de la loi en vigueur. la loi est la
seule rfrence , dira en effet le ministre de
lintrieur.
il escompte un fort taux de participation
souhait durant ces lgislatives et locales de
2017 et selon lui, le meilleur gage pour poursuivre le processus de rformes men au niveau des collectivits locales, en particulier,
et au sein de ladministration algrienne, en
gnral. ce processus de rformes a pour
seul objectif, doffrir un lendemain meilleur
aux algriens , dira encore M. Bedoui tout
en faisant part de lintrt manifeste quaccorde le prsident de la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, la modernisation des
collectivits locales ainsi qu une amlioration progressive de la prestation fournie aux
citoyens.

le chef de letat avait de nouveau insist sur la conscration de ces objectifs, lors
du dernier conseil des ministres tenu sous
son gide , a soulign M. Bedoui, mettant
laccent sur limportance pour les lecteurs
de choisir judicieusement leurs reprsentants
locaux, au niveau des communes, loccasion des prochaines lections. de lavis du
ministre, la commune est dabord et avant
tout, une cellule de base qui contribue grandement la prservation de lunit nationale
. il enchane en insistant sur limpratif de
faire valoir un front national solide mme
de faire face aux dangers qui guettent lalgrie dans un environnement rgional hostile
et de djouer, de surcrot, tout genre de complot susceptible dattenter la stabilit du
pays, grce la politique de la rconciliation nationale initie par le prsident Bouteflika et approuve par le peuple dans sa
quasi-majorit.
ainsi et saisissant lopportunit de la clbration du 50e anniversaire de linstitution
de la commune, le ministre de lintrieur a
rappel le rle des communes dans le com-

bat qua men le pays contre le terrorisme,

et ce, en simpliquant nergiquement dans
lapplication des dispositions contenues dans
la rconciliation nationale. aussi, sous la
gouvernance judicieuse du prsident de la
rpublique, il a t dcid de la mise en
uvre dambitieux programmes de dveloppement que lalgrie na jamais connus depuis son indpendance. ces programmes ne
pouvaient se consacrer sur le terrain sans la
mobilisation des lus de la base , ajoute
encore M. Bedoui.
6 millions de passeports et 2 millions
de CNI biomtriques en six mois

comme indice attestant par ailleurs des

acquis enregistrs au niveau des collectivits locales en termes de modernisation, le
ministre cite le chiffre de 9 millions de passeports biomtriques, 2 millions de cNi biomtriques, 6 millions de cartes de rsidence
tablis en lespace dun semestre par les
communes. Beaucoup reste faire cependant
et la commune na dautre choix que celui

de sinscrire au diapason des exigences de

son poque , ajoutera-t-il. pour ce faire, la
feuille de route du ministre de lintrieur inspire, affirme M. Bedoui, des dispositions de la nouvelle constitution, vise
surtout, promouvoir la pratique de la
dmocratie participative . et ce nest pas
tout.
il est aussi gag travers cette nouvelle
feuille de route dapprofondir durant cette
anne 2017, dune part, dapprofondir la rforme dans le domaine de la finance et de la
fiscalit communale, de faire valoir une exploitation efficiente du potentiel et des richesses de chaque commune, dautre part.
a ce propos, M. Bedoui souligne que lheure
a grandement sonn pour inculquer aux
lus locaux un vritable esprit managrial,
dans le but de promouvoir la comptitivit
de chacune des communes .
lautre projet du ministre de lintrieur et des collectivits locales, porte sur
la conscration du projet de la e-commune qui, selon M. Bedoui, connatra sa
phase exprimentale aux premiers mois de
2018. en attendant, ce qui est prvu pour
cette anne porte notamment sur la mise en
place du guichet lectronique unique et la
signature lectronique.
en dautres termes, les efforts de numrisation consentis au niveau des communes vont se poursuivre cette anne avec
de nouveaux acquis escompts pour les
tout prochains mois et qui seront de nature
perfectionner la gouvernance des collectivits locales, amliorer sa gestion et moderniser sa prestation fournie aux citoyens.
Notons par ailleurs que le ministre a procd dans laprs-midi dhier alger
linauguration du muse de la commune
dalger-centre, au niveau du centre culturel Mustapha-Kateb.
Karim Aoudia

uN Nouveau cahier des charges pour la pharMacie ceNtrale

OBLIGATION DACQURIR
des mdicaments fabriqus localement

la pharmacie centrale des hpitaux est tenue dsormais dacqurir des mdicaments fabriqus
localement. un cahier des charges
est en cours dlaboration pour
obliger le principal pourvoyeur des
hpitaux en mdicaments sapprovisionner des mdicaments fabriqus en algrie, tels sont les
propos tenus par le ministre de la
sant et de la rforme hospitalire.
M. abdelmalek Boudiaf, qui
sest exprim rcemment, a expliqu cette nouvelle mesure met en
avant la volont de letat dintervenir directement pour soutenir les
fabricants locaux de mdicaments.
dimportants efforts sont consentis par le gouvernement algrien en
vue de soutenir, accompagner et
encourager la production nationale, a-t-il soulign
le ministre a prcis par la
mme occasion que le fait damener les laboratoires internationaux
investir en algrie et produire les
mdicaments localement nest pas
une mince affaire. le march algrien est prometteur, lalgrie
tant parmi les pays qui offrent le
plus de garanties aux producteurs
au niveau mondial, nanmoins, la
concurrence est grande dans ce do-

maine et chaque pays espre attirer

ce genre dinvestissements chez
lui , a-t-il dit, tout en mettant en
exergue les efforts consentis par
son dpartement ministriel, notamment dans la mise en place des
cadres juridiques, des mcanismes
et du climat favorable la ralisation des objectifs tracs.
pour se faire, le responsable a
expliqu que la pharmacie centrale devra procder lavenir au
lancement dun appel doffres national pour lacquisition de mdicaments produits localement avant
de recourir limportation.
dans ce contexte, le premier
responsable du secteur de la sant
a indiqu quil avait plaid en faveur de cette orientation avec les

responsables de pays trangers, le

march des mdicaments en algrie tant prometteur et ouvre de
larges perspectives dexportation
vers lafrique. la rvision de la
liste des mdicaments autoriss
limportation figure parmi les mesures incitant limportateur investir localement , a indiqu M.
Boudiaf.
dailleurs, le ministre a rvl
quun second cahier des charges
obligera les laboratoires internationaux activant en algrie se lancer
dans la production locale au bout
de deux annes dexercice. cette
opration, sinscrit dans le cadre
des objectifs tracs par le ministre
de la sant, de la population et de
la rforme hospitalire pour lan-

Jeudi 19 Janvier 2017

ne 2017, notamment assurer la

disponibilit et la production des
mdicaments, a-t-il ajout.
grce ldification dune industrie nationale du mdicament,
en partenariat avec des laboratoires
trangers, lalgrie arrivera, dici
cinq annes, couvrir prs des
100% de ses besoins en mdicaments , a-t-il dit. cet objectif trac
renseigne quel point lindustrie
des mdicaments occupe une place
importante dans lactuelle politique
gouvernementale.
Atteindre un taux de 70%
de production au premier
trimestre de 2017

dans le mme ordre dides, M.

Boudiaf, a indiqu que le taux satisfaisant de couverture des besoins
nationaux en produits pharmaceutiques rend inluctable le recours lexportation dans le cadre
du nouveau modle conomique
prconis par les hauts responsables du pays.
lexportation du mdicament
permet au pays dassurer une entre en devises fortes, jinvite les
responsables des units pharmaceutiques prives ne pas focaliser
leur intrt sur lapprovisionne-

ment du march national, mais

penser conqurir des marchs
dafrique et des pays arabes, voire
mme deurope , a dit le ministre.
estimant quil est absolument
ncessaire pour celui qui dsire se
lancer dans lexportation du mdicament dtre offensif et changer
sa manire de penser , le ministre
a tout de mme fait tat de lexistence de comptences avres
prtes relever ce dfi.
toujours selon abdelmalek
Boudiaf, lalgrie doit, au regard
des potentialits dont elle dispose,
occuper la premire place en
afrique et dans le monde arabe
dans le domaine de la production
pharmaceutique.
partant de l, il assurera que
letat ne mnagera aucun effort
pour venir en aide ceux dsirant
se lancer dans lexportation du mdicament.
il y a lieu de dire que la production pharmaceutique locale a enregistr de grandes avances. le taux
de production locale des produits
pharmaceutiques a dpass les
58% de la valeur du march du mdicament en 2016 et compte atteindre les 70% dans le premier
trimestre de cette anne.
Sarah A. Benali Cherif

Nation

LE DG DE LA PME NOTRE FORUM CONOMIE :

Une banque SPCIALISE pour les PME

M.

Le DG de la PME au ministre de lIndustrie et des Mines a annonc, hier

au Forum conomie dEl Moudjahid, quune rflexion est engage pour mettre
une des banques dj existantes au service de la PME, pour un meilleur soutien.

Ph.: Y.Cheurfi

Abdelghani Mebarek, qui

sexprimait hier au Forum
conomie dEl Moudjahid, a prcis que cette banque devrait,
en fait, crer lensemble des produits
dont ont besoin les PME, et quelle
fonctionnera en relation troite avec
les autres dispositifs sadressant cette
catgorie dentreprises. Lhte dEl
Moudjahid fera remarquer que la
PME na pas besoin, uniquement, de
crdit dinvestissements, mais quelle
a aussi besoin dautres types dappui
financier qui nexistent pas aujourdhui, do, soutient-il, la ncessit de spcialiser une banque.
LAlgrie dispose dun rseau bancaire assez dense public et priv. Il
existe galement un rseau de fonds
dinvestissement, de socits de capital-investissement, etc., mais nous
navons pas une institution ddie spcifiquement la PME. Lide est engage dans ce sens-l, a-t-il soulign,
tout en prcisant quil ne sagit pas de
crer une nouvelle institution bancaire
ou financire. Cela dit, la rflexion
porte sur la spcialisation dune
banque existante et qui sera ddie la
PME, a expliqu M. Abdelghani Mebarek.
Le DG de la PME au ministre de lIndustrie et des Mines, convi au forum
conomie dEl Moudjahid pour prsenter davantage dclairages sur la
nouvelle loi dorientation sur le dveloppement de la PME, rcemment
adopte par le Parlement, a relev
aussi que le fonds de garantie de la
PME, FGAR, devra tre aussi revu,
la faveur de la mise en application prochaine de ce texte. Aujourdhui, le
FGAR apporte des garanties pour les
crdits dinvestissement, seulement.
Une ouverture sera faite pour que ce
fonds puisse garantir tous les types de
financement dont ont besoin les
PME, a-t-il mis en exergue. M. Mebarek a fait remarquer que la promulgation dune nouvelle loi dorientation
sur le dveloppement de la PME arrive
point nomm, pour pallier les
contraintes de la conjoncture conomique actuelle, voire celle des annes
venir. Il signale, dans ce sillage, que
la diversification de lconomie nationale se place, plus que jamais, au centre de la politique conomique du pays
qui doit encourager et appuyer la cration de la richesse hors hydrocarbures.
Un nouveau cap de croissance bas sur
le dveloppement de lentrepreneuriat
dans les diffrents secteurs de lconomie nationale est la principale voie
pour pallier la baisse des ressources
ptrolires et attnuer la dpendance
de notre conomie aux fluctuations des
marchs internationaux. Ceci devrait
permettre, note le confrencier, le renforcement de la contribution du secteur industriel au PIB et le
dveloppement du secteur des services
qui recle dimportantes niches dinvestissement. La ralisation de cet objectif est tributaire de la consolidation
de la synergie des efforts de lensemble des acteurs, publics et privs, ainsi

quun socle juridique appropri, do

la rvision de la loi n 01-18 portant
loi dorientation sur la promotion de la
PME qui a t rendue inluctable par
les changements intervenus tant sur le
plan conomique que financier, depuis
2001, sur la scne nationale et internationale. La refonte de la loi a donn
lieu un nouveau texte qui a pour objectif de donner un nouvel lan la politique de dveloppement de la PME,
fonde et oriente vers la ralisation du
triptyque mergence - Croissance
Prennisation, fait rappeler M. Abdelghani Mebarek. Poursuivant ses
propos, il dtaille les principaux axes
abords par le nouveau texte de loi. M.
Mebarek sattardera, notamment sur la
question de renforcement de lobjet de
la loi. Il affirme que la concertation
avec les oprateurs conomiques, dans
le cadre des travaux sur le projet de rvision de la loi, a permis de dceler
que certaines de leurs proccupations
ntaient pas prises en charge dans le
cadre de la politique actuelle de dveloppement de la PME, notamment le
soutien lmergence et la prennisation de la PME. La prservation des
emplois existants tant autant importante que leur cration elle-mme ; elle
exige daccorder un soutien particulier
la sauvegarde des entreprises en difficults. Il est retenir, ici, que dsormais, la loi apportera des mesures
promotionnelles daide et de soutien
aux PME en termes de cration, de
croissance et de survie, lorsque les
conditions de viabilit conomique des
PME en difficults sont tablies. Il
sera question galement de ladaptation de la dfinition de la PME. Il faut
savoir ici que la PME est dfinie partir de trois critres. Dabord, il y a
celui de lemploi, devant se situer
entre 1 et 250 emplois (la TPE est celle
qui emploi de 1 9 personnes, la petite
entrepris compte de 10 49 emplois et
la moyenne entreprise emploie de 50
250 travailleurs), le deuxime critre
concerne les seuils du CA ou du total
du bilan (jusqu 4 milliards de DA
pour le CA et 1 milliard de DA pour le
total des bilans. Aujourdhui, les chiffres y affrents sont de deux milliards
de DA pour le CA et 500 millions de
DA pour le total de bilan), et enfin, le

troisime critre concerne lindpendance de la PME (-25% peuvent tre

dtenus par une autre entreprise ne rpondant pas la dfinition de la PME).
Le troisime axe de cette loi est inhrent llargissement du champ dapplication de la dfinition, explique
lorateur, qui voque par ailleurs le
volet relatif la refonte institutionnelle. Il souligne quune meilleure
cohrence densemble du dispositif
institutionnel exige une adaptation organisationnelle qui repose sur un renforcement
de
la
capacit
dintervention des instruments dappui
et la dfinition des moyens mobiliser
pour y parvenir.
LANDPME : un instrument
de mise en uvre de la politique
de dveloppement de la PME

Figurent parmi les mesures proposes, celle driger lANDPME en instrument de ltat en matire de mise
en uvre de la politique de dveloppement de la PME et la renforcer pour la
ralisation de ses missions. Le champ
de lagence sera largi en lui permettant dintervenir, en coordination avec
les dispositifs dappui, dans la cration, le dveloppement et la sauvegarde des entreprises. Il convient de
signaler, aussi, quil y aura des structures dappui au niveau local qui seront en fait des dmembrements de
lANDPME. Les centres de facilitation seront rigs en centres dappui
et de conseil au PME, et intgrs au
mme titre que les ppinires dentreprises, lagence et constitueront de
ce fait les dmembrements de lagence
au niveau local, met en avant linvit
du Forum. Il rappelle galement que
lagence sera renforce par plusieurs
nouveaux dpartements. Lagence
agira en coordination avec les bourses
de sous-traitance qui continueront, en
tant que structures associatives, promouvoir limplication et lengagement
des entreprises dans ce domaine, a affirm M. Mebarek, avant de poursuivre quil est galement signaler que
la nouvelle loi soutient davantage la
sous-traitance en prvoyant des mesures incitatives (points de bonification) lorsquil y a recours aux PME

BNA - MTRO DALGER

sous traitantes, dans le cadre des marchs publics et nationaux. Il en de

mme, a-t-il dit, pour les cocontractants trangers qui seront tenus de recourir la sous-traitance nationale
dans les contrats de prestations de services, dtudes, de suivi et de ralisation dquipements publics. Les PME
sous-traitantes bnficieront galement dun appui technique et matriel
pour lhomologation de leurs produits,
objets de la sous-traitance, fera observer lorateur. M. Mebarek, qui sattarde sur la reconfiguration du Conseil
national consultatif lequel sera dsormais un conseil de concertation, regroupant les reprsentants des
institutions publiques charges de la
cration et du dveloppement de la
PME, ainsi que ceux des associations
reprsentatives des entreprises
voque galement un autre point trs
important ; les fonds damorage en
loccurrence. Il est prvu la mise en
place dun fonds damorage pour encourager la cration de start-up innovantes. Ces fonds sont destins
financer les frais pralables la fabrication industrialise du produit, notamment les frais de recherche et
dveloppement, prototypage, business
plan et les conseils juridiques, a-t-il
dclar.
De nouvelles mesures de soutien

Enfin, le cinquime axe sur lequel

repose la nouvelle politique de dveloppement de la PME, traduite par le
texte de loi adopt rcemment par le
Parlement, concerne linstauration de
nouvelles mesures de soutien plus
adapts aux besoins des PME. On
cite, notamment cet gard, linstauration de nouvelles aides et mesures de
soutien en faveur des PME, notamment dans les domaines de leur cration et de lamlioration de leur
comptitivit ; lencouragement de
lmergence dassociations ou de
groupements visant lamlioration de
la comptitivit des filires dactivits,
notamment en matire de sous-traitance, travers la collaboration des
diffrents acteurs dune chane de valeurs. Ceci sapparente la notion de
clusters que nous sommes en train de
dvelopper, a-t-il affirm, expliquant
que cela permet la fois lamlioration
de la comptitivit des acteurs de la filire, le dveloppement des filires et
lamlioration de lattractivit des territoires. Parmi ces nouvelles mesures
de soutien, figurent le soutien des associations professionnelles qui crent
des structures dappui la PME, et ce
dans le cadre dune approche participative qui permet ltat de former un
partenariat avec le secteur priv en
matire dappui aux PME, mais aussi
la facilitation de laccs limmobilier
industriel convenant aux activits des
PME, au mme titre que laccs au
foncier, dans le cadre des initiatives
daide et de soutien aux PME, inities
par les collectivits locales.
Soraya Guemmouri

Convention pour linstallation de terminaux de paiement

La Banque nationale dAlgrie, et lentreprise

Mtro dAlger ont sign hier une convention pour
linstallation de terminaux de paiement lectronique
permettant aux usagers du mtro, tramway et tlphrique de payer leurs tickets avec des cartes interbancaires. Cette convention a t paraphe par le
PDG de la BNA, Achour Abboud, et son homologue
de lEMA, Aomar Hadbi. Ces TPE seront implants
au niveau de tous les points de vente et agences du
mtro, tramway et tlphrique implants travers
lensemble du territoire national, offrant la possibilit aux usagers de ces modes de transport de payer
leurs cartes dabonnement ou leurs tickets en utilisant leurs CIB, a-t-on expliqu, lors de la crmonie
de signature. Ce nouveau dispositif concernera, dans
une premire phase, la wilaya dAlger, avant dtre
largi Constantine, Ouargla, Oran, Sidi Bel-Abbs
et Stif. Les installations de ces appareils sont ac-

tuellement en cours au niveau des stations du tramway dAlger, alors que celles prvues pour le mtro
seront lances au cours de la semaine prochaine. Par
ailleurs, les deux parties entendent largir prochainement ce partenariat au paiement lectronique par
internet. Intervenant lors de cette crmonie, le PDG
de la BNA a mis en exergue lengagement de cette
banque publique, travers cette convention,
contribuer dans la rsolution du problme du
manque de liquidits, ajoutant que laugmentation
progressive des porteurs de CIB facilitera, par ricochet, lachat des titres de voyage par les usagers de
ces moyens de transport urbain. M. Abboud a soulign la dtermination de la BNA contribuer activement au dveloppement du paiement lectronique
conformment aux orientations des pouvoirs publics, prcisant que le nombre des TPE de la BNA
avait atteint plus de 2.000 au niveau du territoire na-

tional. De son ct, M. Hadbi a indiqu que cette

convention intervenait dans le cadre de la politique
de numrisation des services de paiement des transports. ce propos, il a avanc quune campagne
dinformation serait lance pour expliquer aux usagers limportance et les mthodes dutilisation des
CIB au niveau des stations de mtro et tramway. Par
ailleurs, interrog par la presse sur les moyens mis
en place pour faire face aux alas des intempries
provoquant frquemment l'arrt de fonctionnement
du tramway, M. Hadbi a considr que cela relevait
de la responsabilit des autorits locales auxquelles
choit la mission dentretenir les routes et les rseaux dassainissement. Pour ce qui concerne les tlphriques, le mme responsable a expliqu que les
dcisions d'arrt rpondaient aux normes de scurit
en cas de vents violents et de fortes pluies. (APS)

Jeudi 18 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

COMMENTAIRE

Encourager
lmergence

La nouvelle loi
d'orientation sur le
dveloppement des
petites et moyennes entreprises
(PME) vient remplacer celle de
2001, qui a montr ses limites.
Elle prvoit plusieurs mesures
de soutien en faveur de cette
catgorie d'entreprises afin
d'impulser une nouvelle
dynamique dans ce domaine.
M. Abdelghani Mebarek,
directeur gnral de la PME au
ministre de lIndustrie et des
Mines, a explicit, hier au
Forum conomie dEl
Moudjahid, les grandes lignes
de ce texte, qui a identifi les
contraintes et pris en compte le
nouveau contexte conomique.
Parmi les limites de lancienne
loi, le programme national de
mise niveau, qui a montr les
limites de sa propre
configuration, marquant, par
ailleurs, son incapacit
atteindre son objectif
dmesur. ce propos,
linvit du Forum a expliqu
quil naimait pas trop ce
concept, dautant quil ne
prend pas en compte les
besoins de chaque entreprise.
400 milliards de dinars rservs
la mise niveau de 20.000
PME en lespace de 5 ans, sans
prendre en compte les
spcificits de chacune, cela
relve de limpossible, surtout
que cela ncessite une
expertise, avec un manque
flagrant dexperts. Ce
programme sest distingu par
son aspect complexe et un
manque dattractivit. cela
sajoutent les limites des
capacits dintervention de
lANDPME. Et cest parce que
la mise niveau est un acte
volontaire, le nombre de
dossiers dposs est de 4.879.
Sur ce nombre infime,
seulement 734 ont termin le
diagnostic. partir de ce
constat de la nouvelle loi qui
sinscrit dans un cadre de
rforme globale, il est question
aujourdhui dun nouveau
gnrique qui porte le nom de
programme de modernisation
des entreprises. Il consiste en
un programme qui met laccent
sur les besoins de lentreprise.
Il sagira surtout
daccompagnement, et la
priorit sera accorde aux
entreprises en difficult, pour
mieux les soutenir. Une
manire de lutter contre la
mortalit, dont le taux oscille
en 15 et 18%. Le plus
important, pour le DG de la
PME, cest que les causes de la
disparition des entreprises sont
connues et identifies. Les
services du dpartement
dAbdessalem Bouchouareb,
via un service de veille, ont
rpertori les causes de
mortalit. Il cite, entre autres,
une activit surcharge, un
projet trs mal mont, la
concurrence dloyale des
produits imports... la nouvelle
loi, explique linvit du Forum,
rpond cette problmatique,
et dailleurs, dit-il, la loi de
finances pour 2017, comprend
une disposition relative au
rchelonnement de la charge
fiscale des entreprises en
difficults financires. Pour
rappel, le secteur de la PME
compte actuellement 934.569
entreprises employant prs de
2,4 millions de travailleurs. On
enregistre quelque 84.000
nouvelles PME par an. Et un
ratio de 23 PME par 1.000
habitants, un chiffre la
hausse, car, il y a 5 ans, il tait
de lordre de 18.
Nora C.

Nation

EL MOUDJAHID

INTEMPRIES

PERTuRBATiON DE LA CiRCuLATiON ROuTiRE

34 routes nationales COUPES

NAfTAL RASSuRE

Pas de pnurie
de gaz butane

Alors quune petite accalmie est en cours depuis hier, en attendant une nouvelle perturbation prvue ds samedi, ltat de routes dans
les rgions touches par la neige a certes connu une lgre amlioration mais reste toujours compliqu. Cest en tout cas ce que rapporte
le commandement de la gendarmerie nationale qui a indiqu, hier, que 34 routes nationales et 64 chemins de wilayas taient ferms
la circulation, du moins dans laprs-midi. Au total, 100 communes sont concernes par ces dsagrments. Selon un communiqu de
presse de la cellule de communication de la GN, une quinzaine de wilayas sont concernes par cette situation. Il sagit de Bouira, TiziOuzou, M'Sila, Djelfa, Tissemsilt, Skikda, Constantine, Mila, Bejaia, Jijel, Batna, Guelma, Stif, Bordj Bou-Arrridj et Souk-Ahras.
L'amoncellement de la neige a donc obstru la voie de plusieurs axes routiers, comme cest le cas dans la wilaya de Constantine o les
chemins de wilayas numros 4, 115 et 53 sont ferms la circulation routire alors qu' Mila, la route nationale N 77A, reliant lantique
Milev la wilaya de Jijel, dans la circonscription communale de Tassadane-Haddada, est galement impraticable. Idem pour laxe de
dviation des poids lourds, reliant Mila Sidi Khelifa et la RN 105, reliant Mila Jijel, au niveau de la commune de Tessala-Lamtai.
L'amoncellement de neige dans cette wilaya a, en outre, paralys les CW 05bis, 01, 152, 07, 135A, 115 et 03.
S. A. M.

Tizi OuzOu

es intempries qui touchent la

wilaya de Tizi-Ouzou depuis
plus de 48 heures ont provoqu le blocage de plusieurs axes routiers travers des localits de hautes
altitudes. Ainsi, lamoncellement de
la neige a caus la fermeture la circulation automobile sur 14 routes
nationales et de wilaya, linstar des
RN 15, 30, 33, reliant la wilaya de
Tizi-Ouzou Bouira, fermes hauteurs respectivement des cols Tirourda, Tizi-Nkoulal et Chellata, des
chemins de wilayas 253, 250, 251,
reliant respectivement Tizi-Ouzou
Bjaia, Azeffoun Akerrou et Bouzegune Ouzelaguen.
La circulation automobile tait
particulirement difficile travers
tous les axes routiers de toutes les localits touches par ces intempries
qui ont ncessit la mobilisation en
force de tous les engins de dneigement des communes et de la direction des travaux publics de la wilaya.
La mobilisation immdiate de cette
flotte importante dengins de travaux

Routes et coles fermes

publics a fait que la plupart du rseau

routier de la wilaya est rest ouvert
la circulation malgr les importantes quantits de neige qui continuaient hier de sabattre sur la
rgion. La neige qui a touch pratiquement lensemble des localits de
la wilaya, y compris celles de
moyenne altitude, lexemple du
village Rdjaouna, surplombant la
ville des Gents, Bni Douala, Ath
zmenzer qui ont t couverts de la

poudreuse, a t galement derrire

la fermeture dune trentaine dtablissements scolaires travers plusieurs localits de la wilaya,
notamment Ain El Hammam, Bouzeguene, Draa El Mizan et Maatkas,
selon le charg de communication de
la direction locale de lducation nationale. Selon des chos nos parvenant des localits fortement touches
par ces intempries, notamment Ain
El Hammam, iferhounen, illilten,

BjAA

Bouzeguene, Boghni, Yakouren,

zekri, Akerrou, Ath zekki, les produits alimentaires ainsi que les bonbonnes de gaz taient jusqu hier
disponible au niveau des piceries et
diffrents commerces de ces localits qui se sont approvisionns en
quantit suffisante lannonce des
ces perturbations climatiques. il faut
signaler quune cellule de veille a t
installe au niveau du cabinet du
wali de Tizi-Ouzou pour suivre de
prs la situation aux quatre coins de
la wilaya et dcid des mesures pour
prendre en charge tous les besoins
des populations. La gendarmerie nationale de son ct a install une cellule similaire pour suivre ltat des
routes et engager des oprations de
rouvertures des routes fermes par
la neige, alors que la protection civile a mobilis tous ces moyens,
aussi bien humains que matriels
pour venir en aide aux personnes en
dtresse en cette priode de temptes
de neige et de pluie.
Bel. Adrar

Pluies torrentielles et froid glacial

Les intempries accompagns de pluies torrentielles, neige et froid glacial qui se sont abattus
cette semaine sur la wilaya de Bejaia ont caus
dnormes dgts sur le rseau routier, avec des
routes enneiges fermes la circulation, des
chausses dfonces, des glissements de terrain et
des boulements de pierres et rochers sur la voie
publique. En effet, la neige a couvert toutes les
montagnes de la commune dAdekar, Akbou,
Kherrata, Tazmalt et le col de Chellata.
Le mont Gouraya, qui domine la ville de Bejaia, a galement reu mardi soir quelques flocons
de neige. un froid glacial accompagn de vents
violents perturbe lensemble des localits et particulirement les villages et les zones rurales dpourvues de rseau de gaz naturel. Hier matin
toutes les routes de Bejaia taient inondes et la
circulation t trs difficile, surtout aux heures de
pointe. Les routes nationales 9, 12 et 26 reliant
successivement les wilayas de Stif, Tizi-Ouzou
et la capitale Alger sont fermes, ou difficile la
circulation, par une paisse couche de neige au ni-

veau de Kherrata, Adekar et Akbou. Les services

de la protection civile, la gendarmerie nationale et
les travaux publics sont pied duvre pour dgager les voies de circulation par des travaux de
dneigement.
Par ailleurs Naftal a dploy tous les moyens
pour assurer une quantit suffisante en bonbonnes
de gaz destins aux populations des communes rurales mais certaines de ces localits ne disposant
pas de moyens de distribution arrivent difficilement approvisionner les villages loigns et
ceux isols par les coupures de routes. Au cheflieu de wilaya, les courants d'eau provenant des
quartiers hauts de Bejaia ont emports tous les ordures, dtritus et gravats sur leur passage pour les
dposer sur la chausse. Des regards obstrus par
toutes sortes de dchets ont transforms les chausses en piscine. Les services de l'office d'assainissement et de la commune ont brill par leur
absence sur le terrain, malgr le dispositif dintervention mis en place. Ces intempries, malgr
leurs consquences nfastes sur lisolement des

STif

populations, ont t accueillies favorablement par

les agriculteurs de la wilaya qui ont redout une
scheresse avec un hiver plus doux.
Hier, un magnifique paysage constitu dun
manteau de neige qui a couvert toute la chane des
collines dOuzellaguen et les accotements des
routes sinueuses qui mnent vers les villages, a
drain une foule de curieux, surtout les familles,
venus dcouvrir cette ambiance hivernale avec la
neige.
Par ailleurs, ces intempries ont caus des
boulements de rochers sur la voie publique
Souk El Tenine et un autre rocher qui sest dtach
sur larrt du bus du boulevard Amirouche en
plein centre-ville de Bejaia et stopp net par un
bus larrt. Heureusement que ces accidents
nont pas caus de victimes.
Ce changement de temps persistera jusqu aujourdhui avec de la pluie et de la neige et connatra le mme climat la semaine prochaine, selon les
services de la mto de la wilaya.
M. Laouer

Les engins des travaux publics mobiliss

Comme annonc la veille par

bulletin mto, la vague de froid qui
svit depuis plusieurs jours sur la wilaya de Stif, marque notamment
par dintenses chutes de neige se
poursuit non sans se traduire par la
fermeture de plusieurs axes routiers
en dpit des importants moyens humains et matriels qui sont mobiliss
sur le terrain et sattellent de nuit
comme de jour leur rouverture.
Dans ce contexte, le communiqu publi hier 17 janvier dans la
matine par les services du groupement territorial de la gendarmerie
nationale de la wilaya de Stif fait
tat de la situation qui prvaut sur le
terrain, des axes routiers ferms et
des efforts qui sont consentis pour
louverture dautres routes, nationales, chemins de wilaya ou chemins
communaux situs en grande partie

sur des points sensibles et des cols

difficiles linstar de ceux de Takouka , zairi ou Theniet
Etine ainsi que la zones montagneuse de la zone nord de la wilaya
dpaisses couches de neige sont traditionnellement releves.
A ce titre, la RN 9 reliant la wilaya de Stif celle de Bejaia tait
ferme la circulation sur 7 km entre
lagglomration de Tandja dans
la commune dAmouchas et Theniet Etine , nengendrant face
lintensit des chutes de neige aucun
dgt matriel ou humain, mme si
10 interventions ont t releves sur
cet axe. Ce mme axe est galement
ferm la circulation sur 5 km au niveau du douar Ouled Badjou et sur 3
km au niveau douar Ain el Hamdha
dans la commune de Tizi Bechar.
Cette mme situation est releve sur

la RN 75 reliant Gariet Takouka et la

ferme Boukahoul dans la commune
de Ain Abessa au moment ou de gros
travaux taient galement mens
pour la rouverture de cet axe routier
sur lequel, prcise le communiqu de
la gendarmerie nationale, on ne dplore aucun dgt corporel ou matriel. Sur la RN 74 reliant Stif
Bejaia par la zone nord, la route est
ferme sur 8 km dans la commune
de Ain Legradj entre les agglomrations secondaires de zouaghli et
El Magam , tout comme dans la
commune de Tala ifacne ou cette
route nationale est bloque sur
16 km en direction de la wilaya de
Bejaia. A loppos dans le nordouest de la wilaya sur les hauteurs de
Beni Azziz, la route nationale 77 reliant Ain Sebt la wilaya de jijel,
tait galement ferme la circula-

jeudi 19 janvier 2017

tion dans la matine suite aux importantes chutes de neige, tout comme
le chemin de wilaya 139 reliant la
commune de Dehamcha celle de
Ain el Kebira o les travaux pour sa
rouverture se poursuivaient sans relche de mme que laxe de wilaya
137 menant de Ain El Kebira
Babor. Plusieurs axes routiers des
chemins communaux notamment ou
de wilaya desservant des zones
hautes de la wilaya taient soit ferms soit en rouverture progressive
par les moyens dploys par les travaux publics avec une cinquantaine
dengins et 500 agents luvre, les
moyens des communes et ceux relevant des units de la gendarmerie nationale toutes prsentes sur le terrain
pour rpondre aux attentes du citoyen.
F. Zoghbi

Les chutes abondantes de neige

qui ont t enregistres ces derniers
jours sur plusieurs rgions, notamment le centre et lest du pays, ont
provoqu la fermeture dimportants
tronons routiers et lisolement de
plusieurs localits, villages et petites
bourgades, au moment o les autorits et les diffrents corps de scurit
demeurent mobiliss pour rouvrir les
routes et apporter aide et assistance
aux habitants des rgions touches
par les intempries. Cela nous amne
dire quen ces priodes de froid et
de neige, lapprovisionnement en
bouteilles de gaz a toujours pos
problme . Routes impraticables,
mauvaise gestion de distribution vers
les zones enclaves, utilisation intensive et consommation continue H/24,
font que la demande est vite sature.
Devant une telle situation et pour
viter tout mauvais scnario, lEntreprise nationale de commercialisation
et de distribution des produits ptroliers (Naftal) a ragi et mis en place
un dispositif spcial. Nos entrepts
disposent des stocks ncessaires en
gaz butane pour passer un hiver sans
pnuries, a rassur, son prsidentdirecteur gnral, M. Yacine Rizou,
en prcisant, que toutes les dispositions sont prises en matire de disponibilit, de stockage, et de transport
de ce produit, afin de permettre au
consommateur den disposer et parer
toute ventualit en matire dapprovisionnement en gaz butane.
Ainsi, il a fait savoir, les intempries qui ont t enregistres ces dernires 48 heures, ont conduit une
plus grande demande de la part des
citoyens, sur le gaz butane la
consommation a plus que doubl
pour augmenter pratiquement de 64%
par rapport la moyenne nationale ,
explique-t-il. En temps normal, les
ventes sont de 350.000 400.000
bouteilles par jour alors quen ce moment, nous en sommes 600.000,
voire 700.000 bouteilles/jour vendues. Dans le cadre de ce dispositif,
ajoute-t-il, nous avons aussi mis sur
le march plus de 1,5 million de bouteilles neuves, vendues en lespace de
48 heures seulement . il dira, lors de
son intervention sur les ondes de la
radio algrienne, que le dispositif
est dcentralis et nous suivons heure
par heure lvolution pour rendre le
produit disponible en continu et
dassurer : il ny a pas eu de problme dapprovisionnement malgr
le fait que les ports soient aussi consigns depuis 15 jours . Le PDG de
Naftal, a soulign, entre autres, que
ses services ont procd au recensement de toutes les zones qui peuvent
tre isoles cause des fortes perturbations climatiques dans le but de les
approvisionner.
Par ailleurs, et pour ce qui est des
coupures dlectricits due galement
ces intemprie, M. Rizou, a indiqu, que les quipes techniques dintervention rapide des lments des
diffrentes socits filiales de distribution de gaz et dlectricit de la Sonelgaz sont mobilises nuit et jour
pour rtablir le courant lectrique
dans plusieurs localits et communes,
prives dlectricit conscutivement
aux importantes chutes de neige enregistres .
Kafia Ait Allouache

EL MOUDJAHID

Economie

LuNIvERSItAIRE MOuRAD MEDjNAh, LINESG :

LAlgrie AU STADE DE LA COMPRHENSION

de la rgulation des marchs

LAlgrie a, en termes de rgulation du march, la possibilit fondamentale dattirer les capitaux,

de favoriser les investissements.

Ph : Nacra

est une des conclusions

laquelle a abouti, Mourad Medjnah, docteur en
droit de la concurrence et rgulation
conomique et financire luniversit de Paris, lors dune confrence-dbat organise, hier, par
lInstitut national dtudes de stratgie globale sur la problmatique
de la rgulation des marchs : fondements, acteurs et en-jeux. Enchainant, luniversitaire estime que
lEtat peut se servir de ce mode de
gouvernance, pour satisfaire ses
propres intrts. Estimant que lAlgrie est au stade de la comprhension de la rgulation, M.
Medjnah confirme que la rflexion se fait, elle est fondamentale, rassurant qu court ou
moyen terme, notre pays aura des
cas dapplication concrets. Pour y
parvenir, le spcialiste dira que lEtat doit tre
entour de comptences, mettant en relief la ncessit de former des personnes qui rempliront
le rle dexperts. Lautre condition sine qua non
de laboutissement de cette dmarche a trait
limpratif davoir une vision claire sur la manire dencadrer lconomie. Dautre part, relevant le caractre politicien qui caractrise les

dbats sur la rgulation lchelle internationale,

le spcialiste souligne quil est grand temps de
concilier avec pragmatisme et loin de toute
motivitles courants opposants, mme de
forger une rgulation respectueuse des exigences
du priv, tout en prservant le secteur public dans
un climat concurrentiel. Saisissant cette opportunit, M. Medjnah ritre que la rgulation ne

peut constituer une menace la reprsentation de lEtat en conomie.

Passant au peigne fin les ralits
micro et macroconomiques que
connaissent les conomies nouvelles, luniversitaire cite, entre
autre, la mondialisation, la convergence de ces conomie avec Internet, la dmographie, la privatisation
des services commerciaux et conomiques publics. Devant ces faits, les
Etats nont pas de choix, aux yeux
du confrencier, que de passer du
modle de la rglementation celui
de la rgulation. Rebondissant sur la
crise conomique et financire mondiale, avec comme corollaire des licenciements en masse et lincapacit
de certains Etats subvenir lintrt gnral, linvit de lINESG fait
savoir que de nombre de cas la rgulation sest impose comme une so-

lution.
Par ailleurs, il souligne quil existe deux
sortes dautorits de rgulation: concurrentielle
et sectorielle, invitant les diffrents Etats intgrer les autorits sectorielles au sein dune Autorit centrale, laquelle va tre la cl de vote de
la rgulation.
Fouad Irnatene

MARch DES fRuItS Et LGuMES

Notre pouvoir dachat ne peut

plus suivre cette hausse, maugr un
pre de famille devant un vendeur de
lgumes en comptant ses pices de
monnaie. faisant ses courses au march local de An Benian, il dplore les
nouveaux prix des produits agricoles:
Les tomates, les courgettes, le potiron, les fves, les petits pois, la carotte
et les navets, la laitue, le concombre sont hors de prix pour les petites bourses. Il faut dbourser plus de
1000 DA pour quelques kilos de lgumes verts. Les prix sont exagrs,
estime-t-il.
Si on continue ce rythme, on ne
mangera que des pommes de terre et
des oignons tout au long de lanne.
fini le couffin plein des fruits et lgumes, regrette une dame. En effet,
les prix des lgumes et des fruits ont
flamb, provoquant une avalanche de
ractions de la part des citoyens.
Selon les professionnels du secteur
agricole, les prix seront revus la
baisse aprs cette vague de froid inhabituelle. Nous navons pas vu arriver
la situation dans laquelle nous nous
retrouvons aujourdhui, lui rpond le
vendeur.

Le cercle vicieux des prix

Le cot des lgumes au march de

gros des Eucalyptus est sur un trend
haussier. cette hausse varie selon les
jours, mais les prix nont pas encore
regagn le cours normal. Les prix des
poivrons verts ont aussi accus une
hausse remarquable. Les prix des
courgettes et des haricots verts affichent des variations, cest la mme
chose partout et Alger nen fait pas
une exception.
Il faut retenir que si le cot de ces
lgumes varie au march de gros, les
prix aux marchs locaux sont encore
plus exorbitants. Par ailleurs, les oignons secs et les pommes de terre gardent une certaine stabilit de prix.
Pour tous les produits, les professionnels affirment quils valaient moins
que leur cot de production qui est sur
un trend haussier. Le changement
des prix sur le march local dpend de
loffre et de la demande. Actuellement, lactivit est latente. tout le
monde attend les jours qui viennent
pour redynamiser lactivit grce
lamlioration du climat. Les prix des
lgumes comme les haricots verts et
les petits pois seront revus la baisse.
La chute du thermomtre est respon-

sable de la hausse des prix. Larrive

prvue dune production plus importante dans quelques jours devrait normalement permettre de rguler les
prix des fruits et lgumes, explique
un autre vendeur. Selon un grossiste
des fruits, les prix restent levs au niveau des marchs cause de lactivit
des intermdiaires. En effet, les professionnels du secteur dplorent la revente en march noir des cargaisons
destines au march de gros. Les autorits devraient tre plus vigilantes et
renforcer les contrles dans les points
de vente.
ce secteur doit tre organis afin
dviter quune poigne de commerants impose son diktat aux citoyens.
Pour le moment il convient de rappeler que ceux qui vont subir cette crise
court terme ce sont les populations
les plus dfavorises.
De telles hausses sont videmment
tout simplement insupportables. Avec
cette flambe personne ne mangera
sa faim. Et si les conditions climatiques ne samliorent pas dans
quelques jours, les prix des produits
la consommation pourraient connatre
une hausse quasi gnrale comme

PRIx ALIMENtAIRES Au DtAIL

Les prix au dtail de la majorit des produits alimentaires ont connu une hausse sensible en dcembre dernier par rapport au mme mois de 2015,
tandis que des diffrences de prix demeurent significatives entre les rgions du pays, a appris lAPS
auprs du ministre du commerce. Pour les produits
dpicerie, les prix moyens consommateurs se sont
envols, entre les deux priodes de comparaison,
pour le lait en poudre infantile (+9,8%), la levure
sche (+8,9%), les ptes alimentaires (+8%), le
concentr de tomate (+6,7 %), le caf (+6,7%), la
farine conditionne (+6,3%), le th (+6,1%), le riz
(+5,7%), le sucre blanc (+3,5%), les huiles alimentaires (+1%) et la semoule ordinaire (+0,3%). Par
contre, le lait en poudre adultes a enregistr une lgre baisse de 0,3%. concernant les lgumes secs,
une flambe a caractris le prix des pois chiches
(+63%), alors que celui des haricots secs a grimp
de 6,6% et des lentilles de 5,3%. Pour les lgumes
frais, lexception du prix de loignon sec qui a fortement baiss (-37%), ceux des autres produits ont
augment tels lail import (+30,2%), la tomate
frache (+18,5%), la pomme de terre (+2%) et lail
local sec (+1,2%). Sagissant des viandes, les prix
moyens la consommation ont baiss lexception
de celui de la viande bovine congele qui a enregistr une hausse de 2,8%. Pour les viandes locales, les

Hausse quasi gnrale

prix moyens ont diminu pour la viande ovine (1,5%) et le poulet viscr (-4,2%). Quant aux ufs,
leur prix moyen a nettement augment avec une
hausse de 36,4% en dcembre 2016 par rapport au
mme mois 2015.
Des diffrences de prix notables
entre les rgions du pays

Par ailleurs, il est toujours constat des disparits

de prix substantielles entre les rgions du pays pour
des produits alimentaires, qui sexpliquent essentiellement par les habitudes alimentaires dune rgion
pour certaines denres, les frais de transport pour les
wilayas loignes et la spcialit agricole dune rgion pour ce qui concerne les lgumes et fruits ainsi
que les viandes. Ainsi, le prix moyen de la pomme
de terre tait, en dcembre 2016, de 44 DA/kg dans
la rgion de Blida contre 57 DA Ouargla et Bechar (diffrence de lordre de 13 DA), alors que lail
local cotait 459 DA/kg sur les tals de Bechar
contre 634 DA Alger (diffrence de 175 DA). Idem
pour les haricots verts qui valaient 126 DA/kg dans
la rgion de Blida contre 190 DA Oran (diffrence
de 64 DA), tandis que la carotte se vendait 54 DA
Stif et Sada contre 78 DA Ouargla (diffrence
de plus de 20 DA), loignon tait cd 40 DA/kg

cela a t le cas au mois de dcembre

de lanne 2016. cest connu, laugmentation de la demande, combine
avec les conditions climatiques, pourrait conduire un doublement des prix
des denres alimentaires.
cela dit, a tombe mal puisquau
moment o le fMI indique que le Produit intrieur brut (PIB) de lAlgrie
a enregistr une croissance de 3,6%
en 2016, soit la mme hausse anticipe dans son rapport doctobre dernier, notre pays qui combine
importations massives de produits alimentaires de base et dpenses leves
des mnages sur ces produits, risquerait ainsi de subir les pires effets en
termes de rduction du PIB, daggravation des soldes des comptes courants et de hausse de linflation. Aussi,
au moment o des efforts sont dploys pour prendre les choses en
main et dinflchir la hausse des prix
alimentaires par divers moyens, cette
hausse touche dabord le pouvoir
dachat et frappe avant tout les plus
dmunis qui nont plus les moyens de
sacheter de quoi manger.
Farid Bouyahia

Sada contre 54 DA Ouargla (diffrence de 14

DA). Le kilogramme de pommes locales tait cd
156 DA Blida contre 290 DA Oran (diffrence
de plus de 130 DA). Les dattes ont t cdes 331
DA/Kg Ouargla contre 544 DA Stif (une diffrence de 213 DA). concernant les produits dpicerie, le prix moyen du lait en poudre infantile tait
407 DA Oran et 490 DA Stif (diffrence de
plus de 80 DA). Mme tendance pour le prix de la
farine conditionne qui est moins chre Oran avec
42 DA/kg contre 59 DA Annaba (diffrence de 17
DA). Le riz est cd 87 DA Alger contre 101 DA
Annaba (une diffrence de 14 DA). Le concentr
de tomate se vendait 160 DA Oran contre 216
DA Ouargla (une diffrence de 56 DA). trs pris
dans le sud du pays, le th tait vendu durant le mois
de dcembre dernier 414 DA/kg Oran contre 901
DA Ouargla (une diffrence de prs de 490 DA).
Sagissant des viandes, il est observ quelles sont
moins chres dans la rgion de Batna : le kilogramme de viande ovine locale sy vendait 1.236
DA/kg contre 1.443 DA Alger (diffrence de 207
DA), alors que la viande bovine locale y tait cde
874 DA/kg Batna contre 1.238 DA Oran (diffrence de 364 DA), le poulet viscr sy vendait
301 DA contre 385 DA Bechar (une diffrence de
84 DA).

jeudi 19 janvier 2017

INvEStISSEuRS Et
ENtREPRENEuRS
DORAN

Une association
patronale
est ne

Lexprience du cIEM (club

des investisseurs et des entrepreneurs de la Mitidja) dans la wilaya de Blida, vient dtre
reproduite Oran. En effet, le
milieu des affaires dans la capitale de louest vient de se doter
dune nouvelle association sous
forme dun club qui regroupe
sous sa bannire, des industriels
et investisseurs reprsentant
lensemble des secteurs, affirme
son prsident M. Mouffek Mohamed-Amine, qui occup aussi
le poste de vice prsident du
conseil national de la fiscalit.
ce dernier a tenu prciser,
dans une dclaration notre
journal, que cette nouvelle instance na aucun caractre patronal par consquent, non
syndicale. Le but de notre club
est de rassembler tous les oprateurs conomiques dans les diffrents secteurs dactivits,
accompagner la cration de nouvelles petites et moyennes entreprises et aider au dveloppement
de celles qui existent dj, encourager la productivit et la
production locale, la cration de
lemploi et la sous-traitance a
soulign le mme responsable.
Il a ajout que ladite association
qui a obtenu officiellement son
agrment en septembre dernier,
va seconder la chambre de commerce et de lindustrie
lchelle rgionale et compte
parmi ses membres fondateurs,
de nombreux lments actifs au
sein du fcE. Lassemble gnrale a dsign les membres du
bureau du club des Entrepreneurs et des Investisseurs (cEI)
de la wilaya dOran. Il sagit de
M. Mouffek Mohamed-Amine
prsident, M. Karim chrif 1er
vice-prsident, M. Boumdiene
Sid Ahmed 2e vice prsident et
enfin M. Aribi, Nasreddine 3e
vice-prsident. concernant le
programme daction du cEI,
notre interlocuteurs dira Nous
allons, prochainement, commencer installer les diffrentes
commissions dans chaque secteur. A la charge de celles-ci
dlaborer leur propre programme. Nous allons procder
la signature de conventions de
collaboration avec des universits pour bnficier de lapport
des laboratoires de recherches,
galement avec la direction de
lemploi
Amel Saher

Le Brent plus
de 54 dollars

Les prix du ptrole ouvraient en baisse hier, en cours

dchanges europens, affects par la reprise des extractions de ptrole de schiste
compensant les baisses de production opres par lOrganisation des pays exportateurs
(Opep) de ptrole. Au cours de
la matine, le baril de Brent de
la mer du Nord pour livraison
en fvrier valait 54,83 dollars
sur lIntercontinental Exchange (IcE) de Londres, en
baisse de 64 cents par rapport
la clture de mardi.

Monde

10

MUTINERIES EN CTE DIVOIRE

Les autorits appellent AU CALME

Les autorits ivoiriennes ont appel au calme, promettant d'amliorer les conditions de vie
de toutes les forces de l'ordre pour enrayer le mouvement de colre des militaires et gendarmes
qui affecte le pays depuis plusieurs jours.

ans la matine, gendarmes

et soldats, mais aussi
gardes pnitentiaires ont
tir en l'air dans plusieurs villes du
pays, et notamment dans le port
d'Abidjan, l'un des poumons conomiques du pays.
Ces tirs taient majoritairement
l'uvre de soldats ou de gendarmes
qui ne sont pas concerns par l'accord trouv entre le gouvernement
et les soldats qui se sont mutins
auparavant dans le cadre du mouvement de colre initi le 5 janvier.
Selon cet accord, 8.500 anciens rebelles intgrs dans l'arme devraient toucher 12 millions de CFA
(18.000 euros) chacun d'ici la fin
de l'anne, dont 5 millions (7.500
euros) verss avant le 5 fvrier.
Rien ne peut se faire dans le
chaos, a martel le ministre de
l'Intrieur, Hamed Bakayoko, qui a
reconnu qu'il y avait un processus
de contagion aux autres corps et
que la situation peut tre alarmante.

Selon un communiqu du gouvernement, le prsident a instruit

les grands commandements d'initier des rencontres avec toutes les
composantes de nos forces de scurit (arme, gendarmerie, po-

lice, douanes, prisons, eaux et forts) et assure (les forces de l'ordre) de la volont d'amliorer leurs
conditions de vie.
Le ministre de la Dfense, AlainRichard Donwahi, a prcis que

KENYA

l'ambitieuse loi de programmation

militaire de 2016 prvoyait des efforts dans tous les domaines (traitements, nourriture, logement,
quipement, dlais pour passer
d'un grade l'autre).

NOUVELLE COMMISSION lectorale

Le Kenya s'est dot, moins de sept mois

d'lections gnrales, d'une nouvelle commission lectorale en remplacement de la prcdente, juge partisane par l'opposition, a indiqu
la prsidence knyane. Le prsident knyan,
Uhuru Kenyatta, candidat sa rlection le 8
aot prochain, a formellement dsign les sept
membres de la nouvelle commission lectorale
(IEBC), dernire tape d'un long processus de
nominations, selon un communiqu de la prsidence knyane.
Ce processus de reconstitution (de la commission) s'est fait sur une base bipartisane et
donne une nouvelle vie cet organisme lectoral, tout en restaurant la confiance dans sa capacit et sa comptence remplir ses mandats
constitutionnel et statutaire, assure la prsidence.
La prcdente commission avait dmissionn
en octobre 2015 sous la pression de l'opposition
qui, lors de manifestations en avril et en mai de
la mme anne, avait dnonc le caractre,
selon elle, partisan de l'quipe en place. La nouvelle commission sera prside par un avocat de
formation, originaire de l'ouest du pays, Wafula
Wanyonyi Chebukati.
Il sera second par six commissaires : trois
femmes et trois hommes. Leur nomination intervient alors que le pays vient de lancer une

MIRATS ARABES UNIS

Trois condamnations
pour appartenance
un groupe terroriste

Une cour des mirats arabes unis a

condamn trois personnes, dont un tranger,
des peines allant jusqu' cinq ans de prison
pour leur appartenance une organisation
terroriste, selon des mdias locaux. Deux
miratis ont cop de cinq et un an de prison
respectivement, tandis qu'une troisime personne, originaire d'un pays arabe non prcis, a t condamne par la cour fdrale
suprme d'Abou Dhabi trois ans de rclusion, a rapport l'agence officielle WAM. Le
citoyen arabe devra tre renvoy dans son
pays aprs avoir purg sa peine, a ajout
l'agence, sans citer le nom de l'organisation
terroriste laquelle les trois personnes
taient accuses d'appartenir. Selon le site
d'informations 24.ae, celles-ci formaient
une cellule terroriste pour le Front Al
Nosra, l'ancienne branche syrienne d'Al
Qada, rebaptise l'anne dernire Front
Fateh al Cham.

EL MOUDJAHID

ALLEMAGNE GRANDE-BRETAGNE

Plus de clart
sur le Brexit

La chancelire allemande, Angela

Merkel, a estim que le discours,
la veille, de la Premire ministre
britannique, Theresa May, avait
apport plus de clart sur le
Brexit (sortie de la GrandeBretagne de l'Union europenne).
travers le discours de la
Premire ministre Theresa May,
nous avons maintenant obtenu
une impression claire sur la
manire dont la Grande-Bretagne
veut agir. Les ngociations ne
commenceront cependant que
lorsque la demande officielle de
sortie de l'UE sera formalise, a-telle dit, lors d'une confrence de
presse avec son homologue
italien, Paolo Gentiloni. Elle a
aussi rpt que les dirigeants
europens ne vont pas se laisser
diviser. Avant, il n'y avait que
ce slogan le Brexit, c'est le
Brexit. Maintenant, on en sait un
tout petit peu plus sur ce que le
gouvernement britannique entend
par le Brexit, c'est le Brexit. Je
pense que l'UE est prte
discuter, a dit, pour sa part, M.
Gentiloni, alors que Londres
prvoit de lancer officiellement,
en mars, la procdure de divorce
d'avec l'UE. Berlin avait dj
ragi, mardi, au discours de Mme
May, via son ministre des Affaires
trangres, qui avait aussi estim
que la Premire ministre avait
enfin apport un peu de clart,
sept mois aprs le rfrendum sur
la sortie de l'UE. Mme May a
dfendu une rupture claire et
nette avec l'UE pour retrouver le
contrle de l'immigration, et
soulign que cela signifiait bien
une sortie du march unique
europen. L'UE avait exclu de
donner au Royaume-Uni un accs
la carte cet espace de 500
millions de consommateurs.

COLOMBIE

vaste opration d'enregistrement des lecteurs,

qui s'achvera le 14 fvrier. Environ 15,9 millions de Knyans sont dj inscrits sur les listes
lectorales, plus que les 14,4 millions de 2013.
Mais l'IEBC estime que plus de 9 millions
d'lecteurs potentiels ne sont pas inscrits, sur les
quelque 46 millions d'habitants du pays (selon
une estimation de la Banque mondiale en 2015).
La commission espre que 4 6 millions
d'lecteurs supplmentaires, sur ces 9 millions
de non-inscrits, s'enregistreront sur les listes

lectorales. Uhuru Kenyatta, qui avait remport

la prsidentielle de 2013, par une marge d'environ 800.000 voix, briguera un second mandat
la tte d'une alliance rassemblant deux des principales ethnies du pays, les Kikuyu, dont il est
issu, et les Kalenjin, du vice-prsident William
Ruto. La coalition d'opposition Nasa, nouvellement forme et qui n'a pas encore dsign son
candidat, rassemble notamment trois autres importants groupes, les Luo, les Luhya et les
Kamba.

SCURIT DE CHYPRE

Discussions techniques en Suisse

Des discussions techniques sur la scurit
d'une future Fdration de Chypre ont t entames au Mont Plerin (Suisse), afin de prparer une nouvelle confrence de haut niveau
sur l'avenir de l'le mditerranenne, selon le
gouvernement chypriote. Nous esprons,
avec les discussions en cours, pouvoir trouver
des rponses des questions trs spcifiques
lies au chapitre sur la scurit et les garanties,
afin de produire un document de travail qui
permette une continuation de la Confrence
sur Chypre au niveau politique, a expliqu e
porte-parole du gouvernement chypriote,
Nicos Christodoulides.
Les discussions doivent s'achever vendredi,
a-t-il prcis. La rencontre du Mont Plerin
runit la chef de la force de l'ONU charge du
maintien de la paix Chypre, Elizabeth Spehar, ainsi que les vice-ministres et hauts fonctionnaires des deux communauts et des tats
garants de la scurit de l'le : la Turquie, la
Grce et la Grande-Bretagne. Lundi, le mdiateur de l'ONU sur Chypre, Espen Barth Eide,
doit informer le Conseil de scurit New

York sur les progrs et prochaines tapes,

selon son porte-parole, Aleem Siddique.
Lors d'un dbat au parlement grec, le Premier ministre Alexis Tsipras a exprim un optimisme prudent. Sans tre trop optimiste,
nous continuons les ngociations avec prudence et discrtion, a-t-il dit. J'espre que
nous aurons des volutions positives (...)
condition que la partie qui se trouve l'autre
bout de la table, et surtout la Turquie, participe
avec le mme esprit, mette de ct la rhtorique agressive et travaille d'une manire srieuse et responsable.

Jeudi 19 Janvier 2017

Affrontement
entre les FARC
et des
combattants
dissidents

Au moins une personne a t tue

dans un affrontement entre les
FARC et des combattants
dissidents en Colombie, ont
rapport des mdias. Le
gouvernement du prsident Juan
Manuel Santos et les rebelles
marxistes des Forces armes
rvolutionnaires de Colombie
(FARC) ont sign, le 24
novembre, un accord de paix.
Quelque 5.700 combattants des
FARC doivent se runir dans des
zones de rassemblement, pour y
dposer les armes dans un dlai
de six mois, sous supervision des
Nations unies, conformment au
texte. Mais certaines units
combattantes de la gurilla,
opposes l'accord de paix avec
le gouvernement, ont fait
scession. Selon les autorits
colombiennes et les analystes, un
des risques du processus en cours
est de voir ces groupes verser
dans la criminalit. Le conflit
arm colombien a impliqu,
depuis plus d'un demi-sicle, une
trentaine de gurillas, des milices
paramilitaires et l'arme, faisant
au moins 260.000 morts, plus de
60.000 disparus et 6,9 millions de
dplacs.

EL MOUDJAHID

SYRIE

Monde

Les consquences du conflit

TROP DANGEREUSES pour le monde

Les consquences du conflit syrien sont devenues trop dangereuses pour le monde, notamment cause de la menace
terroriste, a estim, hier, le patron de l'ONU, Antonio Guterres, en souhaitant que les prochaines ngociations de paix
aboutissent un gel du conflit.

voquant la perspective de ces

discussions programmes le 23
janvier au kazakhstan, le nouveau secrtaire gnral estime qu'il
faut reconnaitre les efforts qui sont en
cours et appuyer fortement ces efforts. Il y a une runion prvue
Astana, j'espre que cette runion
pourra conduire une consolidation
du cessez-le-feu et un gel du
conflit, a dclar Antonio Guterres
des journalistes l'ONU, Genve.
Il a souhait galement que cette runion puisse aussi aider crer les
conditions pour que le processus de
dialogue politique qui doit recommencer Genve en fvrier aboutisse
des rsultats concrets. Quand on
voit ce que le peuple syrien a souffert, quand on voit la destruction du
pays, quand on voit l'impact dsastreux sur la stabilit de la rgion,
quand on voit aujourd'hui la menace
globale du terrorisme inspire par le
conflit syrien, il faut bien que tous
ces pays, qui ont une influence sur les

protagonistes du conflit, comprennent que maintenant c'est absolument

essentiel de mettre de ct leurs diffrences, a-t-il encore estim. Il a
appel ces pays se runir pour que

NGOCIATIONS DASTANA

LIran hostile la prsence des tats-Unis

L'Iran s'est dit hostile la prsence des Etats-Unis aux ngociations

de paix d'Astana pour le rglement du
conflit en Syrie qui dbutent lundi, selon
les agences de presse. Nous sommes
hostiles leur prsence ( Etats-Unis) et
nous ne les avons pas invits, a dclar
le ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad Javad Zarif, dont le
pays parraine ces pourparlers avec la
Russie et la Turquie. ce stade, il faut
garder le cadre tripartite, tout largissement peut augmenter les risques
d'checs. Notre politique n'est pas
d'ajouter d'autres pays ce stade, a prcis par ailleurs, mercredi, le porte-parole de la diplomatie iranienne, Bahram
Ghassemi, ajoutant qu'il fallait d'abord
parvenir des rsultats Astana et,
partir de ces premiers pas, envisager
ventuellement la prsence d'autres
pays. Les ngociations et consultations se poursuivent avec la Russie et

la paix soit tablie parce que les

consquences de ce conflit sont devenus trop dangereuses pour tout le
monde. Nous tous, nous en souffrons aujourd'hui partout dans le

la Turquie pour fixer le niveau de participants aux pourparlers d'Astana, a-t-il

dit. Il a rejet toute divergence avec la
Russie sur les ngociations, notamment
la prsence des tats-Unis.
Nous avons commenc depuis
longtemps un travail commun et il y a
de fortes convergences (avec la Russie).
Il peut y avoir un stade donn, comme
cela a t le cas par le pass, des sensibilits diffrentes sur certains sujets,
toujours surmontes par des discussions, a assur M. Ghassemi. Cette
prise de position iranienne intervient
alors que la Russie, alli de Thran
dans le conflit syrien, a soulign qu'il serait juste que la nouvelle administration amricaine de Donald Trump soit
invite dans la capitale kazakhe. De
mme, la Turquie a affirm plusieurs
reprises que les Etats-Unis taient invits participer aux ngociations d'Astana.

monde avec la menace terroriste, at-il ajout, appelant mettre fin

cette tragdie immense. L'ancien
Premier ministre portugais a ritr
son souhait d'avoir une plus grande
implication personnelle dans la rsolution des conflits, notamment en
Syrie. Interrog galement sur les critiques mises par la nouvelle administration amricaine de Donald
Trump l'encontre de l'ONU, M. Guterres a soulign son intention de
s'engager de faon constructive avec
les Etats-Unis pour trouver les
moyens d'avoir une coopration positive. Il a ainsi mis en avant ce que
le prsident Trump a dit sur le fait que
l'ONU est pleine de potentiel. Mais,
a-t-il reconnu, nous devons travailler pour rformer l'ONU, pour nous
assurer que ce potentiel est pleinement atteint. Donald Trump, qui
sera investi vendredi, a laiss entendre que l'ONU n'tait qu'un club
pour des gens qui veulent se runir et
passer du bon temps.

Le PAM suspend ses parachutages

de vivres sur Deir ez-Zor

Le Programme alimentaire mondial (PAM) a annonc avoir

suspendu ses oprations de parachutages de vivres au-dessus de
la ville de Deir ez-Zor, en Syrie, depuis le 15 janvier pour des
raisons de scurit, a indiqu la porte-parole de l'agence onusienne. Il y a eu des combats intenses dans, et autour, de la zone
d'atterrissage et dans les parties de la ville o les distributions de
nourriture taient en cours, a dclar mardi la porte-parole du
PAM, Bettina Luescher, lors d'un point de presse Genve.
Les partenaires du PAM sur le terrain ne pouvaient pas exposer
la vie des 60 volontaires qui se trouvaient dans cette zone d'atterrissage ouverte pour recevoir les provisions et les distribuer,
a-t-elle ajout. Les oprations de parachutage avaient commenc
en avril 2016. Les largages de vivres ne pouvant tre effectus
qu'en petites quantits, les oprations ont d tre menes de manire quasi continue. Jusqu' prsent, 177 largages avaient permis d'acheminer prs de 3.300 tonnes de vivres (produits
alimentaires multiples, collations pour l'cole, sel et levure pour
la production de pain) ainsi que de l'aide humanitaire fournie par
d'autres partenaires, environ 110.000 personnes dans la ville
de Deir ez-Zor. Les oprations humanitaires du PAM en Syrie
atteignent 4 millions de personnes chaque mois dans l'ensemble
du pays.

PROCHE-ORIENT

SOUTIEN AU PROCESSUS POLITIQUE EN LIBYE

Le reprsentant permanent de la Chine au Nations Unies, Liu Jieyi, a appel l'application de la rcente rsolution du Conseil de scurit de l'ONU
sur les colonies israliennes, et reprendre les ngociations de paix aussi
rapidement que possible. La question de la Palestine est au cur des problmes du Moyen-Orient. C'est une question fondamentale, a dclar M.
Liu au cours d'une runion du Conseil de scurit, ajoutant que dfendre
les intrts nationaux et les droits lgitimes du peuple palestinien relevait
de la responsabilit partage de toute la communaut internationale. Soulignant que la confrontation entre les deux parties n'avait cess de s'intensifier
ces derniers temps, tandis que les pourparlers de paix taient toujours dans
l'impasse, M. Liu a appel la communaut internationale prendre des mesures mme de concrtiser la solution deux Etats. Isral doit cesser de
construire de nouvelles colonies et de dtruire les maisons des Palestiniens,
afin de crer les conditions requises l'organisation de ngociations de paix,
a dclar l'ambassadeur chinois, ajoutant que les inquitudes des autres
pays de la rgion en matire de scurit devaient elles aussi tre respectes.
Les ngociations de paix entre Israliens et Palestiniens sont dans l'impasse
depuis avril 2014. Les derniers pourparlers parrains par les Etats-Unis ont
dur neuf mois, mais n'ont donn lieu aucun rsultat concret.

La chef de la diplomatie de lUnion europenne (UE)

Federica Mogherini s'est entretenue mardi avec le prsident du Conseil prsidentiel du Gouvernement d'entente
nationale de Libye (GNA) Fayez al Sarraj qui elle a
raffirm l'engagement totalde l'UE soutenir le processus politique dans le pays, a annonc le Service d'action extrieure de l'Union. Lors de cet entretien, Mme
Mogherini a raffirm l'engagement total de l'UE
soutenir le processus politique et les priorits dfinies
par la Libye dans un certain nombre de domaines, y
compris la migration et le contrle des frontires, prcise le Service d'action extrieure de l'UE dans un communiqu. Mme Mogherini et M. al Sarraj ont discut de la situation politique
et scuritaire en Libye et du soutien que l'UE fournit au GNA et au peuple libyen. Les deux responsables ont aussi pass en revue le contexte rgional et
les initiatives en rapport avec la situation dans le pays. Federica Mogherini a
invit Fayez al Serraj Bruxelles dans les prochaines semaines pour ''continuer
travailler ensemble'', conclut la mme source.

La Chine appelle la reprise

des ngociations

BOMBARDEMENT ACCIDENTEL DUN

CAMP DE DPLACS AU NIGERIA

Au moins 52 personnes ont t tues dans le

bombardement accidentel mardi d'un camp de
dplacs par l'arme nigriane dans le nordouest du Nigeria, a affirm la prsidence. Le
prsident nigrian, Muhammadu Buhari, a regrett le bombardement par erreur du camp
de dplacs par une frappe arienne nigriane
faisant 52 morts et causant des blessures plus
de 200 personnes, assurant son soutien au gouvernement local de Borno.

Mogherini raffirme El-Sarraj

l engagement total de lUE

Au moins 52 morts

Un officier suprieur nigrian a confirm

mardi ce bombardement: il y a eu un malheur
aujourd'hui Rann, un avion de chasse a
frapp la mauvaise cible. Nous avons reu des
informations faisant tat de regroupements de
terroristes de Boko Haram quelque part dans la
rgion de Kala-Balge, a expliqu de son ct
le major gnral Lucky Irabor, lors d'un point
presse Maiduguri, la capitale de l'Etat du
Borno.

Nous avons obtenu les coordonnes et j'ai

ordonn l'aviation d'intervenir pour rsoudre
le problme. La frappe a t mene, mais malheureusement il s'est avr que des habitants
ont t touchs, a-t-il ajout. Selon le Comit
international de la Croix-Rouge (CICR), six employs de la Croix-Rouge nigriane figurent
parmi les victimes de ce bombardement dont le
bilan exact reste inconnu pour le moment.

Jeudi 19 Janvier 2017

11

PARLEMENT EUROPEN

LItalien Antonio Tajani

lu prsident

L'Italien, Antonio Tajani, a t lu

prsident du Parlement europen, a
annonc mardi soir Strasbourg le
chef sortant de cette assemble, l'Allemand Martin Schulz. Au quatrime
et dernier tour de scrutin, M. Tajani a
remport 351 voix contre 282 son
adversaire, l'Italien Gianni Pittella, a
indiqu M. Schulz devant les eurodputs. Je serai le prsident de vous
tous. Je respecterai tous les groupes,
vous pourrez comptez sur ma totale
disponibilit, a assur M. Tajani. Je
voudrais ddier ce rsultat, cette victoire aux victimes du tremblement de
terre qui a frapp mon pays (...) Je
voudrais un message trs fort de solidarit de ce Parlement envers toutes
les victimes du terrorisme, sans oublier ceux qui souffrent en ce moment, qu'il s'agisse de ceux qui sont
sans abri ou qui n'ont pas de travail,
a plaid le candidat du Parti populaire
europen (PPE, droite/centre-droit).

CRISE EN GAMBIE

Le Sngal
en appelle lONU

Le Sngal a prsent hier un

projet de rsolution au Conseil de
scurit des Nations unies visant
autoriser la CDAO prendre
toutes les mesures ncessaires
pour assurer une passation de pouvoirs en Gambie, en proie une
crise politique ne du refus du chef
de l'tat sortant Yahya Jammeh de
cder le pouvoir son successeur
Adama Barrow. Le projet de rsolution relve que l'instabilit en
Gambie pourrait menacer la paix internationale et la scurit de la rgion. Il demande aussi au Conseil
de soutenir les dcisions de la Cdao (Communaut conomique
des tats de l'Afrique de l'Ouest) et
de l'Union africaine et de reconnatre Adama Barrow comme prsident
lu. Le Conseil, stipule galement le
projet de rsolution, ritre son
soutien total la CDAO dans son
engagement prendre toutes les mesures ncessaires pour assurer le
respect de la volont du peuple de la
Gambie. Le mois dernier, le
Conseil avait rclam l'unanimit
que M. Jammeh reconnaisse le rsultat de la prsidentielle et qu'il
cde le pouvoir M. Barrow. (APS)

ALLEMAGNE

Les lgislatives
fixes au
24 septembre

Le gouvernement allemand a
dcid hier de fixer les lections
lgislatives, l'issue desquelles la
chancelire Angela Merkel espre
obtenir un quatrime mandat, au
24 septembre prochain. Le
Conseil des ministres propose au
prsident fdral, le dimanche 24
septembre, pour les lections lgislatives, a indiqu le porte-parole du gouvernement, Steffen
Seibert. Cette date a t adopte en
Conseil des ministres sur proposition du ministre de l'Intrieur, Thomas de Maizire, et doit encore
formellement tre approuve par
le prsident de la Rpublique, Joachim Gauck. Ce scrutin est dcisif
pour la chancelire allemande, Angela Merkel, au pouvoir depuis
plus de onze ans et qui avait annonc fin novembre qu'elle se lanait de nouveau dans la course tout
en prvenant que cette campagne
serait la plus difficile de sa carrire.

Socit

12

Attention, A GLISSE !
BORDJ BOU-ARRRIDJ

Lhiver, cette anne, est marqu par la neige et le verglas, qui ont t lorigine de nombreux traumatismes
suite des chutes de plusieurs personnes.

Bordj Bou Arreridj, jamais

une journe naura t aussi
dangereuse pour les pitons et
les automobilistes que celle dhier.
La neige, qui est tombe dans la
wilaya depuis plusieurs jours, a bloqu bien des routes et des rues, sans
parler des trottoirs. Mais les habitants
pouvaient se dplacer pied ou en
voiture sans grands dangers. Loccasion mme de samuser en tirant des
boules ou en confectionnant des bonhommes de neige. Les enfants qui
couraient dans tous les sens sen donnaient cur joie. Mais, hier, lambiance tait toute autre. Les joies de
l'hiver se sont transformes en vritable casse-tte. Tout dplacement
tait synonyme de glissade et partant
un risque de chute pouvant causer
des fractures ou des entorses. Dailleurs, dans les structures de sant plusieurs cas de ces blessures ont t pris
en charge. Presque tous les patients,
dont certains sont dans un tat grave,
se plaignent de chutes suite au verglas. En deux heures, nous avons
enregistr environ une cinquantaine
de chutes dont 60% de fractures au
niveau des chevilles, des paules et
du fmur. Mais heureusement tous
les cas ont t vite pris en charge ,
a-t-on dclar lhpital de BordjBou-Arreridj. Mme en voiture, le
risque tait non ngligeable. Le verglas a rendu les routes trs glissantes,
comme il a transform les trottoirs en
patinoire. Tt le matin, le verglas
qua couvert la neige a compliqu la
conduite perturbant ainsi la circulation. Des accidents matriels ont t
constats. Des bouchons ont mme

t constitus cause de la lenteur

que devaient observer les automobilistes. Certains endroits, comme la
trmie taient un vritable cauchemar
pour les usagers puisque le soleil
ayant fait son apparition tardivement
ne couvrait pas les lieux, do il a
fallu que les services de lAPC versent du sel pour que la situation rentre dans lordre. Mme sur les grands
axes routiers, lautoroute est ouest et
la RN 5, il tait difficile de rouler.
Nonobstant que les services de la
DTP ont procd au salage des tronons de Zennouna, pour le premier
axe, et Ain Defla pour le second. Au
vu labondance des descentes sur ces
endroits qui appartiennent la commune de Mansourah, pour rappel, il
a t conseill aux usagers de rouler
trs lentement. Les services de la
Gendarmerie et ceux de la Protection
civile, qui nont pas cess de sillonner ces axes routiers pour secourir les
automobilistes, ont lanc un appel

la prudence et ont mme incit les

gens viter les dplacements inutiles. Cette situation devra durer
selon les services de la mto qui prvoient du verglas pour aujourdhui
encore. Autant dire que la prudence
reste de mise.
Sur tous les fronts

Avec la chute subite des tempratures, des localits situes sur un relief difficile sont totalement isoles.
Les habitants qui nont pas pu utiliser
leurs vhicules ont report leurs
dplacements pour satisfaire des besoins ordinaires jusqu lamlioration de la situation. Mais pour les
urgences, ils ont du faire appel la
Protection civile qui a eu fort faire
durant cette priode. En plus de lintervention lors daccidents, dgager
les usagers bloqus par la neige, les
agents ont t appel pratiquer une
nouvelle activit : le transport des

INFECTIONS HIVERNALES

malades via les camions anti-incendie. En effet, plusieurs citoyens qui

ncessitaient une hospitalisation, une
intervention chirurgicale ou une hmodialyse ont t vacus grce ces
vhicules tout terrain, qui offrent
lavantage dtre hauts et larges.
Les ambulances utilises dhabitude pour ces nobles missions ne peuvent pas circuler sur des routes
enneiges, devenant dautant plus
dangereuses quelles sont situes sur
un relief difficile avec des virages et
surtout des descentes. Les lments
de la Protection civile ont transport
environ une vingtaine de victimes
daccidents survenus plusieurs endroits de la wilaya, et ont vacu plusieurs personnes restes bloques sur
lautoroute est-ouest. Les camions
anti-incendie sont mme devenus des
salles daccouchements o plusieurs
naissances ont eu lieu. Pour ces citoyens qui taient bloqus chez eux,
ces vhicules reprsentaient une
source de vie. Leurs conducteurs et
passagers, qui appartiennent tous au
corps de la protection, sont accueillis
avec bonheur et gratitude.
Ces hommes et femmes, dont des
mdecins qui bravent les conditions
climatiques difficiles ajoutes au
manque de sommeil, forcent le respect de toute une nation pour leur dvouement. Bien sr, ils ne sont pas
les seuls : les soldats de lANP, les
gendarmes, les policiers et mme de
simples citoyens qui sengagent sur
le terrain de la solidarit durant ces
jours difficiles, se sacrifient pour
aider les autres.
Fouad Daoud

Ces virus dont on se serait bien pass

De fortes pluies torrentielles accompagnes de

grle, de neige et de fortes rafales de vent se sont
abattues ces derniers jours sur plusieurs rgions du
pays et qui ont apport leurs effets collatraux gnants et inconfortables pour les citoyens. Locaux
inonds, routes coupes, puisement et infiltration
deau, blocage sur les routes nationales et beaucoup daccidents de la route dus essentiellement
la chausse glissante, la mauvaise visibilit mais
aussi ces maladies de lhiver dont on se serait bien
pass .Si lhiver a tard pointer le bout de son nez
chez nous, les infections qui lui sont li comme la
grippe, le rhum, la sinusite apparaissent ds que le
temps se rafraichit un peu. Les tempratures
fraches enregistres depuis quelques jours favorisent le dveloppement des maladies dites dhiver.
cette priode de lanne, beaucoup de virus et de
bactries sont en pleine mutation, et comme notre
organisme ne les a pas encore rencontrs, alors il
nest pas forcment prpar les affronter. Plantes
mdicinales, vaccins, mdicaments, repos ou potion
magique ... tout y passe pour tenter de combattre
ces infections, en gnral bnignes, mais es prcautions lmentaires sont ncessaires. Il faut prendre
en compte diffrents paramtres , explique le docteur Bennour, mdecin gnraliste. Premirement,
lenvironnement, il est important de bien arer les
pices et de ne pas les surchauffer. Il ne faut pas non
plus trop se couvrir. Deuximement, les paramtres
personnels qui impliquent de se laver rgulirement

les mains. Cela peut paratre paradoxal mais beaucoup de rhumes et de grippes se transmettent par le
biais de poignes de mains. Il est dailleurs prfrable de les viter en priode de propagation de la
maladie. Si lhygine a donc une incidence sur la
contraction des virus, il en est de mme pour votre
mode de vie. Cest pourquoi, il est notamment indispensable davoir une alimentation saine ,
conseille le mdecin. Docteur Bennour affirme que
chaque anne, le virus de la grippe mute et une
nouvelle version vient nous contaminer. Un tat
fbrile, des courbatures, de la toux, un mal de gorge
ainsi quun congestionnement des bronches et des
sinus tmoignent de sa prsence. On le soigne en
restant au chaud et au lit, et en traitant les symptmes comme les douleurs ou la fivre avec du paractamol. Pour les plus faibles personnes ges, la
vaccination est vivement recommande .
La campagne de vaccination antigrippale
toujours de rigueur

Le ministre rappelle, dans ce contexte, que la

campagne de vaccination antigrippale 2016-2017
"est toujours de rigueur", jusqu' la fin de la saison
hivernale et qu'elle concerne tout particulirement
les personnes ges de plus de 65 ans, les malades
chroniques adultes et enfants, et les femmes enceintes. Il confirme que ce vaccin est encore disponible dans les tablissements publics de sant o il

PALAIS DES EXPOSITIONS

Incendie dans un dpt

dappareils lectroniques

Un hangar de plus de 1.000 m a t ravag par un incendie

qui s'est dclar, hier 7h40, au niveau d'un dpt d'appareils
lectroniques au palais des Expositions des Pins-Maritimes, a-ton constat sur place. Lincendie a t matris par les units
de la Protection civile, a indiqu le charg de la communication
de la Protection civile, Khaled Benkhalfallah, tout en assurant
quaucune perte humaines na t dplore. Notre interlocuteur a tenu prciser que les causes de lincendie ne sont pas
encore dtermines, signalant que cette mission tait du ressort
de la police scientifique. Selon la cellule de communication de la
Protection civile, des dgts matriels ont t enregistrs, sans
aucune estimation pour le moment. Il y a lieu de noter, par ailleurs, que cet incendie intrigant a suscit la curiosit des prsents
sur les lieux, sachant quil sest dclar au moment o des pluies
assez marques, parfois sous formes daverses orageuses, ont affect Alger, ainsi que plusieurs wilayas du pays, durant toute la
nuit.
Sihem Oubraham

est administr gratuitement, et rappelle galement

l'intrt de respecter les mesures d'hygine qui
contribuent limiter la propagation de l'pidmie.
Dr Bennour attire surtout lattention sur la surinfection , la hantise des mdecins pour eux lennemi numro un. Ces charmantes maladies
chassent gnralement en meute et un rhume non
trait peut se transformer en grippe, en pharyngite
et mme en sinusite. Le corps dj malade est une
proie idale pour un virus ou une bactrie en mal
de logement. Il ne faut pas hsiter consulter un
mdecin, mme pour un simple rhume , insiste
notre interlocuteur.
Cela peut paratre simple comme conseil, mais
seul un examen mdical permettra de faire la diffrence entre une maladie virale ou bactrienne pour
ensuite prescrire un traitement, le plus adapt. En
effet, il nest gnralement pas vident dexaminer
sa gorge tout seul ; si les symptmes persistent,
lavis dun spcialiste est souvent ncessaire. Il faut
savoir quen Algrie, la grippe tue annuellement
entre 2 000 et 3 000 personnes, souvent des sujets
vulnrables. Mettant laccent sur lefficacit du vaccin contre le virus de la grippe, les experts ont affirm que la vaccination rduit le taux de dcs
68%, tandis que lincidence des maladies respiratoires est rduite 56%, et celle des infections des
voies respiratoires 50%.
Farida Larbi

ACCIDENTS DE LA ROUTE

8 morts et 23 blesss
en une journe

Huit personnes sont dcdes et 23 autres ont t blesses, mardi dernier dans des
accidents de la circulation routire, survenus travers le territoire national, a-t-on
appris hier auprs de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans
la wilaya de Tiaret, avec cinq personnes dcdes et quatre autres blesses, suite
une collision entre un fourgon et un vhicule lger (taxi), survenue sur le CW N 3,
dans la zone dAin Beida, dans la dara de Sougueur, a prcis l'APS, le lieutenant
Nat Braham, de la Protection civile. Suite aux conditions mtorologiques, caractrises par de fortes chutes de pluie et de la neige sur les rgions nord du pays, le
trafic routier reste trs difficile, et des routes sont coupes au niveau des wilayas
de Bouira, Bjaa ,Tizi Ouzou, Constantine, Oum El-Bouaghi, Jijel, Souk Ahras,
Skikda et Khenchela, a ajout le mme responsable. Les oprations de dneigement
de certains axes routiers sont en cours par les services concerns, a ajout la mme
source. Par ailleurs, huit personnes ont trouv la mort, suite l'inhalation du monoxyde de carbone, cinq Khenchla et trois autres Oum El-Bouaghi, a relev M.
Nat, ajoutant que 40 autres personnes ont t incommodes par le CO, travers le
territoire national, cependant prises en charges dans les structures hospitalires.

Jeudi 19 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

REGARD
Pour les beaux
yeux de la
bouteille de gaz

Lhiver est bien plus que

ces montagnes, habilles de
blanc immacul, sans faille
et plus que parfait, ces bonhommes
de neige qui rpandent un peu
partout jovialit et ambiance bon
enfant ou encore de simples belles
photos, prises pour immortaliser
des moments magiques qui ont
comme seuls et uniques effets
spciaux , ces flocons de neige et
ces tout petits avec leurs parents,
gambadant comme des fous. Ce
nest pas non plus ce paysage
quon aime tous et qui balaie le
stress de tous les jours, condition,
bien sr, de ne pas tre frileux.
Cest beaucoup plus que a,
certainement, pour les habitants
des zones enclaves ou encore ces
villages, perchs au pied des
montagnes. En fait, si pour les
citadins, la rugosit de lhiver est
toujours moins ressentie, avec tous
ces quipements de confort qui
russissent, sans grande peine,
dompter la nature et les caprices de
la saison pour faire de leurs petits
chez-soi, des espaces, trs souvent
immuniss contre le froid, la
pluie, les rafales de vents et la neige
en les transformant en espaces o il
fait bon vivre, ce nest le cas pour
dautres dont la vie tient un fil,
pardon, une bonbonne . En ces
temps de froid glacial, comme,
chaque anne, les fameuses
bonbonnes font la fine bouche.
Pnurie, spculation, en bonne et
due forme, sont au rendez-vous. On
grelote, dans certaines rgions du
pays. Parcourir des dizaines de
kilomtres, pour les beaux yeux de
sa majest devient un
phnomne rcurrent auquel la
population ne peut
malheureusement chapper,
malgr les efforts de Naftal pour
mettre la disposition des citoyens
les bonbonnes de gaz. Dur, dur
lhiver pour ces populations
vivant, lheure dun
dysfonctionnement
dapprovisionnement, difficile
surmonter, sans y laisser des
plumes. Le gaz butane, une fois de
plus, joue des siennes. Lespoir de
se dbarrasser de ce fardeau reste
permis, avec larrive, du gaz de
ville, prochainement. Un
vnement qui mettra, sans doute
fin de longues annes de
souffrance.
Samia D.

ITALIE
Un sisme de 5,3
secoue le centre

Un sisme de magnitude 5,3 a

secou hier le centre de l'Italie, une
zone dj frappe par une srie de
sismes plus puissants en aot et en
octobre, ont rapport les autorits
locales. La secousse tellurique a t
ressentie jusqu' Rome, mais aucun
dgt n'a t signal dans l'immdiat. Son picentre a t localis
entre Pitignano et Montereale,
une vingtaine de kilomtres au sud
d'Amatrice, la localit le plus touche par le sisme de 6,0 qui avait
fait prs de 300 morts le 24 aot
dernier. Toute cette zone a subi, depuis une dizaine de jours, d'importantes chutes de neige, qui ont fait
s'crouler, mardi, l'hpital de campagne provisoire compos de modules gonflables de la ville. Le 26
octobre, deux secousses de 5,5, puis
6,1 lgrement plus au nord avaient
provoqu d'importants dgts mais
sans faire de victimes, quelques
jours plus tard (le 30 octobre) une
autre secousse de 6,5 avait t enregistre prs de Norcia, toujours
dans la mme zone.

Culture

EL MOUDJAHID

RENCONTRE AVEC LHISTORIEN ET JOURNALISTE

ZAHIR IHADDADNE

LVEIL DES CONSCIENCES

Une figure minente du journalisme algrien et chercheur en histoire, Zahir Ihaddadne, a partag,
hier la librairie Chab-Dzar Alger, sa longue exprience avec une assistance vivement intresse,
compose dauteurs, de chercheurs et danciens journalistes.

Ph.T.Rouabah

n cette occasion, le
doyen de la presse a
tenu prciser que la
dontologie est personnelle,
car elle tient compte de lducation de lhomme et de sa formation et pas uniquement de
son encadrement. Dans le
cadre des activits organises
par les ditions ANEP, M.
Zahir Ihaddaden a eu prsenter son ouvrage intitul Histoire de la presse indigne en
Algrie. Au dbut, le confrencier a voqu son frre cadet,
Abdelhafid, un optimiste et
un esprit ouvert. Il voqua ce
frre avec une forte motion.
Zahir Ihaddaden a rappel que
son frre a fait ses tudes
Stif, mais hlas na pas eu son
Bac, ce qui ne la pas empch
de continuer ses tudes en
France dans la spcialit arts et
mtiers. Il a parl aussi de Mohamed Chrif Sahli, quil qualifia
d
immense. Cest un philosophe de formation qui devint
historien par patriotisme, journaliste par vocation et crivain
par devoir. Il rappellera le fameux livre de cet ancien militant de la cause nationale,
dcd le 4 juillet 1989
Alger, intitul Dcoloniser
lhistoire. Dans ce cadre, lauteur Zahir Ihaddaden a insist :
Il faut purifier et filtrer notre
histoire, et il faut savoir que
des historiens franais lont
profane. Ceux qui ont dit que
lAlgrie na pas dhistoire.
En ce qui concerne Mahfoud

Kheddache, Zahir Ihaddaden a

rappel que cet historien avait
un rle important dans les
scouts et tait aussi un militant
de la cause nationale, ajoutant
que Mahfoud Kheddache est
une rfrence dans la recherche
historique. Le dbat sur lhistoire de la presse avant et aprs
1930 en Algrie stait octroy
la part du lion. Au dbut, le
confrencier a tenu faire la
distinction entre la presse indigne et la presse du nationalisme, en abordant les
difficults qui empchaient
linformation des autochtones
qui taient sous la domination
de la France coloniale. Pour
bien expliquer ce qutait la
presse indigne dite en deux
langues (franais et arabe), il
sest rfr son ouvrage qui

retrace lhistoire de la presse

indigne en Algrie, des origines jusqu 1930. Le confrencier a rappel que les
journaux appels indignes
restent pour les chercheurs une
source importante qui permet
de suivre aussi bien lordre
chronologique des vnements
que de saisir leur interprtation.
Pour Zahir Ihaddaden, les
journaux indignes ont eu un
rle dterminant dans ce
contexte colonial, tout en
constituant une source importante pour l'historien et l'un
des rares tmoignages crits
sur le peuple algrien. En
outre, l'ouvrage de Zahir Ihaddaden est compartiment en
plusieurs chapitres. L'crivain
aborde des questions cruciales,

comme le statut de cette

presse, le problme de la
langue, la situation des indignes Cet ouvrage est un
travail de recherche plein d'informations qui recentrent le
dbat sur la presse de cette
poque. Le confrencier a cit
des titres de journaux qui existaient durant le colonialisme
franais, mais qui nont pas
dur plus de 5 ans, sauf le quotidien Ennadjah. Parmi les
journaux qui font partie de la
presse indigne, on peut citer,
lIkdam, El Moubachir, qui est
publi partir de Constantine,
El Hak, et dautres quotidiens.
En ce qui concerne les journalistes, Zahir Ihaddaden a cit,
Aziz Ksouss, Sad Zahiri et
Abdelhamid Benbadis, indiquant que ce dernier avait un
style vraiment journalistique.
Zahir Ihaddaden, qui est n en
1929 Bejaia, a t militant au
Parti du peuple algrien (PPA)
depuis 1947, il rejoint le Front
de libration nationale (FLN)
en 1954. Membre de la rdaction du journal la Rsistance
algrienne puis dEl Moudjahid, il occupe aprs lindpendance de hautes fonctions dans
diffrents ministres. Docteur
dEtat en sciences politiques
la Sorbonne Paris 2, il a son
actif de nombreuses publications sur lhistoire de lAlgrie
en gnral et de la presse algrienne en particulier.
Hamza Hichem

FESTIVAL DU THTRE ARABE DORAN

LE COIN DU COPISTE

ducation artistique

13

La voix des intellectuels victimes de la vague

dassassinats terroristes durant la dcennie
noire ne sest pas tue avec leur disparition.
Le chemin lumineux et lexemple donn subsistent
nos jours et se veulent une perptuation claire
de leur parcours plus que mritoire. Aprs plusieurs
annes, une fondation, comme celle des regretts
Asselah Ahmed et Rabah, pre et fils, qui furent
unis dans la mort, active pour veiller les
consciences lart par lentremise de concours de
dessins ladresse des enfants et adolescents
rsidant Alger et ltranger. Ainsi, en
partenariat avec lEcole suprieure des Beaux-arts
dAlger, le Haut commissariat lAmazighit et
lOffice national des droits dauteur et droits
voisins (Onda), cette comptition entend faire
dcouvrir aux enfants la richesse de la beaut de
la nature lorsquelle est respecte et toute la laideur
de notre environnement lorsquil est abandonn
son triste sort, sans soulever lindignation des
citoyens et de leur progniture. Les organisateurs
qui lancent travers cette belle initiative la fois
ducative et artistique la morale suivre, travers
des croquis dessins par des enfants, ont mis des
conditions pour russir ce concours : Les enfants
dsireux de participer cette belle initiative devront
adresser leurs travaux, labors avec des
matriaux, des couleurs et des techniques de leur
choix, avec des dimensions allant de 32 cm 72,8
cm pour la hauteur, 24 cm 51,5 cm de largeur, et
0,3 cm pour lpaisseur. Aussi, certaines rgles
devront tre strictement respectes, comme
lobligation de soumettre un seul dessin et
linterdiction de reproduire des uvres dautrui.
Les candidats devront, en sus, mentionner leur nom
et prnoms, ge, date de naissance, niveau
dinstruction, cole frquente, adresse du domicile
et tlphone au verso de leurs travaux. Lobjectif
premier de ce qui a valeur daction culturelle chez
nos bambins est de donner lopportunit aux jeunes
de se tourner vers lart pictural tout en favorisant
dans la crativit leur ducation artistique qui est
la base de la constitution de la citoyennet
agissante dans le milieu immdiat. Les thmes
retenus pour cette anne est Vivre ensemble dans
le respect de lAutre et La femme est lgale de
lhomme , deux conceptions primordiales pour la
vie en socit, une socit dans laquelle devraient
voluer les enfants en ayant lesprit eux qui
seront les citoyens de demain et donc concerns par
ltat de leur environnement ces deux notions qui
sont indispensables leur panouissement futur. A
signaler que ce concours est dot de trois Prix de
flicitations.
L. Graba

EL-KHARIF dnonce les crimes sectaires en IRAK

Cest une reprsentation thtrale irakienne

assez singulire que les spectateurs oranais ont
assist, mardi soir, non seulement par lendroit
o elle a t prsente, mais par son thme et sa
mise en scne des crimes sectaires en Irak. La
pice irakienne El kharif (Lautomne) a t
donne la mdiathque de la bibliothque
Bakhti Benaouda, devant un public intress,
mais curieux de connatre les motivations qui
ont conduit le metteur en scne un tel choix,
car, dune manire gnrale, lendroit ne se prte
pas une reprsentation thtrale, conventionnelle du moins. Le metteur en scne, Samim
Hassaballah a expliqu, lors de la sance de prsentation de la pice, que sur le plan technique
la pice prsente quelques spcificits et ne peut
tre joue dans les thtres conventionnels, mais
a besoin dun espace spcial et adquat pour que
le spectacle puisse atteindre ses objectifs et le
metteur en scne mettre en application ses
ides et ses choix en matire de scnographie.
Cest mme une condition de lInstitut du Thtre Arabe, qui avait souhait que la reprsentation se droule dans un site historique. Le comit
de slection du Festival du Thtre arabe avait
assist la premire reprsentation de la pice
au niveau dune vieille btisse Baghdad et
avait t sduit par lide. Le comit en a mme
fait une condition et a demand la troupe de
donner la reprsentation dans un site historique
Oran durant la 9e dition du Festival, a expliqu Samil Hassaballah. Pour ce faire, cinq difices historiques dOran ont t visits et le
choix du metteur en scne est tomb sur la salle
de la mdiathque. Et cest ainsi que la salle a
t mise la disposition de la troupe, afin doffrir la troupe un espace propice et conforme
la reprsentation, a-t-il ajout. La pice El
Kharif (Lautomne) est inspire de luvre de
lcrivain franais Jean Genet Haute surveillance et de la pice Sirdab (sous-sol) de

lcrivain irakien Hader Jouma. La scnographie a t signe par Ali Soudani. La pice est
interprte par Yahia Ibrahim, Hader Jouma,
Baha Hayoune et Hichem Jawad. Elle aborde
le thme dlicat des assassinats sectaires en Irak
et le metteur en scne prvient, et sexcuse
mme, de la violence et de la duret de certaines
scnes, arguant que la ralit est souvent davantage plus atroce dans un Irak min par les tragdies, les destructions et la guerre. Dans cette
uvre, nous avons voulu exploiter cette violence et ces atrocits comme un moyen pour exprimer la ralit irakienne , a soulign le
metteur en scne, ajoutant que la pice El
Kharif pose de nombreuses questions et essaie
de dcrire ce que le tueur sectaire pense au moment o il accomplit son acte et, plus tard, ce
quil pense de ses propres actes et quelles rponses apporte-t-il ses propres questions et
comment il fait face ses peurs, la tmrit et

la folie de ses actes passs. La pice transpose,

sur le plan esthtique, la tragdie irakienne sur
la scne thtrale et reproduit quelques scnes
de violence inoues afin de rappeler les esprits
et leur faire comprendre la dure ralit du peuple
irakien. De son ct, Hader Jouma a indiqu
que, techniquement et sur le plan thmatique, le
spectacle est diffrent sur tous les plans de tout
ce qui a t ralis jusquici, soulignant que les
tueurs sectaires existent dans toutes les rgions
dIrak et que le problme se pose galement
dans plusieurs autres pays arabes. Dans ce
mme contexte, le metteur en scne a soulign
que El Kharif nest pas une simple reprsentation, mais un projet thtral n dune thse de
doctorat intitule La symbolique de la violence au thtre . Samim Hassaballah a ajout
que la pice na pas pour simple objectif de dcrire et de dnoncer les violences sectaires en

Irak. Pour lui, ce nest pas une fin en soi, mais

la pice prsente, en filigrane, lespoir dun avenir prometteur pour le peuple irakien. Du ct
du public oranais, celui-ci a trs bien accueilli
la pice et le choix de la mdiathque, qui lui a
rappel, un tant soit peu, le thtre de la halqa,
car les siges des spectateurs ont t disposs de
telle manire quils cernaient la scne de trois
cts. De nombreux spectateurs ont, en outre,
assist debout la reprsentation. Dans El
Kharif , en effet, le metteur en scne sest particulirement loign du thtre litalienne. La
pice irakienne, place dans la catgorie off
participe la 9e dition du Festival du Thtre
arabe, qui se droule Oran et Mostaganem du
10 au 19 janvier. Elle nentre pas, toutefois, en
comptition pour le prix Soltane-Ben-Mohamed-El-Qassimi. (APS)

Deux Algriens prims au concours d'criture

Deux Algriens ont dcroch les 2e et 3e prix du concours dcriture thtrale pour enfants
de 2016, organis dans le cadre du 9e Festival du thtre arabe, qui se poursuivait mardi Oran.
Le deuxime prix a t dcern lAlgrienne Kenza Mebarki pour son texte "Djeha digital"
racontant lhistoire de Djeha, personnage arabe pour attirer lattention des enfants sur leur
patrimoine, leur langue et leur identit, l're de lhgmonie des nouvelles technologies. Cette
crivaine qui a dcroch, deux fois successivement, le "prix du chahid Ali Maachi", initi par le
prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, a galement dcroch le "prix Dr Haifae EsSanaaoussi" du monodrame au Kowet en 2016. LAlgrien Omar Ferroudj a dcroch le
troisime prix pour son texte "Un seul zro" tentant de mettre laccent sur limportance de
linformatique dvelopper l'imagination et la pense chez lenfant. Mustapha Mohamed
Abdelfettah de Syrie, qui a particip avec son texte "Darine cherche un pays", s'est vu dcerner
le deuxime prix bis. Le troisime prix bis a t attribu lEgyptien Mohammed Mohammed
Moustadjab pour son texte "Photo selfie". Le premier prix de ce concours na pas t attribu
par le jury pour "faiblesse" de la langue et de lcriture scnique ainsi que la construction des
personnages, "sans pour autant sous-estimer la valeur critique du prix", a indiqu un membre du
jury, le critique palestinien Fathi Abderrahmane qui a expliqu que les textes prims "ncessitent
une amlioration". Une approche qui a fait que le jury a prfr dcerner deux prix ex
aequo.(APS)

Jeudi 19 Janvier 2017

NOUVELLES DANNABA

14

Un projet FUTURISTE
PAGE ANIME PAR BOUDJEMA GUETMI

NOUVELLE VILLE DE DRA ERRICH

Le mgaprojet de nouvelle ville de Dra Errich, 20 km louest dAnnaba, prend forme, avec lachvement
en cours des travaux de certains chantiers de ralisation dquipements collectifs,
parmi lesquels 58.000 logements, tous segments confondus.

l faut dire que le suivi constant de ce projet, dune importance capitale pour la wilaya, a permis aux diffrents intervenants
dtre plus au moins cheval avec les
chances prvues. Et dj, les pouvoirs publics commencent rflchir sur le mode de
gestion de cette ville intelligente.
Dailleurs, trois employs de lentreprise
publique caractre industriel et commercial
(EPIC), mise en place en 2014 pour suivre
de prs la ralisation de ce projet, ont suivi
un stage en Allemagne pour simprgner de
lexprience de ce pays en matire de gestion
des rseaux concernant les villes de la nouvelle gnration.
Ds quil pntre dans la nouvelle ville de
Draa Errich, le visiteur dcouvre dabord une
route double voie, longue de 6 km, puis des
btiments qui poussent comme des champignons et une salle omnisports en voie
dachvement, sans oublier dautres infrastructures propres une cit moderne.
Une enveloppe financire de 3 milliards de
dinars a t dgage dernirement pour la
prparation des routes secondaires, la mise
en place de lclairage public, la ralisation
des trottoirs et des espaces verts, en plus de
parkings tages. En outre, 70 millions de
dinars ont t octroys par le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville pour
la ralisation de rseaux primaires et secon-

INVESTISSEMENT

36 projets valids

Trente-six dossiers dinvestissement

localiss dans le futur parc industriel
dAn Sayad, dans la commune dAn
Berda, ont t valids.
Cinq investisseurs ont dj commenc
excuter leurs projets.
Lensemble de ces projets vont
gnrer 500 postes de travail. 47
dossiers dinvestissement ont t
dposs jusqu ce jour au niveau de
la Direction des mines et de
lindustrie (DMI) qui a pour mission
ltude des projets conformment aux
instructions de la dernire runion
gouvernement-walis.

FORMATION
PROFESSIONNELLE

Portes ouvertes
sur les spcialits
daires dalimentation en eau potable.
Sagissant des contraintes auxquelles se
heurte la concrtisation de ce mgaprojet, il
y a lieu de citer celle relative lindemnisation de 17 familles qui ont fait lobjet dexpropriation pour utilit publique. On
annonce, dans ce cadre, la mobilisation de 43
milliards de centimes pour prendre en charge
ce contentieux. Pour lheure, les travaux de
la ralisation de la nouvelle ville se poursuivent un rythme soutenu et tout porte

croire que les premiers logements seront habitables partir du troisime trimestre de
lanne en cours, si on se rfre aux dclarations du wali dAnnaba, M. Youcef Cherfa.
Depuis son lancement, le projet bnficie
dun intrt particulier, tant de la part des autorits centrales que locales. Le premier coup
de pioche a t donn en 2013 par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal. Draa Errich
sera donc une ville futuriste qui prendra sa
configuration dfinitive dans 20 ans.

NOUVEAU PLE URBAIN DEL-KALITOUSSA

GESTION AMLIORE de la collecte

des dchets

Depuis le dbut du mois

de janvier, lEPIC de gestion
des centres denfouissement
techniques a commenc
procder la collecte et au
transport des dchets mnagers et assimils au niveau
du nouveau ple urbain ElKalitoussa, commune de
Berrahal.
Ce mode de gestion dlgue va permettre damliorer la collecte des dchets,
auparavant la charge des
communes, a indiqu le directeur de lenvironnement,
M. Noureddine Chouali. En
effet, cette EPIC a mobilis
une batterie de moyens matriels, et le coup denvoi a
t donn partir du quartier
Brahim-Labiad dEl Kalitoussa.

EL MOUDJAHID

Lopration a galement
t accompagne par des activits de sensibilisation au
profit des habitants et des
enfants du quartier, travers
des contes et des jeux ducatifs, ainsi que par la distribution daffiches et de
dpliants avec le slogan

Main dans la main pour un

quartier propre. Cette campagne dinformation,
conduite avec lassistance
technique de lAgence allemande GIZ, sest poursuivie
pendant une semaine et a
touch tous les quartiers de
la zone dEl-Kalitoussa.

Publicit

Les instituts, centres et annexes de la

formation professionnelle Annaba
ont abrit, la semaine dernire, des
portes ouvertes en vue de faire
connatre les spcialits disponibles
aux jeunes dsireux dapprendre un
mtier leur permettant de sinsrer
facilement dans le monde du travail.
Ces portes ouvertes, organises en
parallle avec les inscriptions la
deuxime session de la rentre de
fvrier prochain, visent faire
connatre galement les diffrents
modes de formation en vigueur,
depuis lapprentissage, en passant par
la formation rsidentielle et au foyer,
ainsi que les quipements utiliss en
tant que supports pdagogiques.
Un dispositif humain a t mobilis
pour la circonstance, dans le but de
mieux expliquer aux visiteurs les
spcialits et les modes de formation.
Quelque 5.000 places pdagogiques
sont disponibles pour la deuxime
session de fvrier, a annonc le
directeur de wilaya, M. Azzedine
Sedka, lors du lancement des
inscriptions, faisant tat de
louverture, cette anne, de nouvelles
spcialits et de lintrt constant de
rpondre aux dolances des secteurs
productifs, tels lagriculure, les
travaux publics, le tourisme et le
btiment.

COOPRATION ALGRO-ALLEMANDE

La femme rurale au centre dintrt

Le rle de la femme rurale dans lutilisation et la commercialisation des produits

issus de lagrobiodiversit (AGROBIOFEM) a t mis en vidence dans la wilaya
dAnnaba, dans le cadre dun projet lanc
par le mnistre des Ressources en eau et de
lEnvironnement, avec la coopration technique du bureau allemand GIZ.
Deux zones rurales, savoir les localits
de Bouzizi et Sradi, ont t cibles par ce
projet dans la wilaya dAnnaba, choisie
titre de rgion-pilote.
Les femmes de ces deux localits ont t
sensibilises quant leur rle, travers deux

sessions de formation sous la conduite de

lAgence allemande GIZ.
Ces sessions regroupant 55 femmes ont
port sur lapiculture et le dveloppement
des plantes aromatiques et mdicinales, et
ont t suivies par une autre ayant trait
lextraction des huiles partir des plantes
aromatiques. Il est par ailleurs important de
prciser que la direction des services agricoles de la wilaya a recens plus de 200
femmes rurales qui activent travers les
communes de Seradi, An Berda, Berrahal,
Trat, El- Eulma, Cheurfa et Oued El-Aneb,
dans plusieurs domaines dactivits.

El Moudjahid/Pub

Jeudi 19 Janvier 2017

ANEP 214157 du 19/01/2017

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3867

Dtente -TV

15

Mots FLCHS
N 3867

10

PAYS DASIE

TENTE

DANS LE MOIS

FORTE TTE

PROCLAME
PUBLIQUEMENT

RETOUR DE VOIX

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-Mouvement dil. II-Collier de bte - Fils dIsaac. III-En arabe

- Effectue le flottage du bois. IV-Responsable dune cave vins Possessif. V-Maladie microbienne de la peau - close. VI-Voit tout Coins chauds. VII- Fruits de mauvaise rputation. VIII-Refaite - Une
bonne paule. IX-Rude - Salade. X-Cours de France - Souverain
slave.

1
2
3

10

6
7

U
S

9 10

4
5

E
F

A
L

E
I

R
S

C
I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

H
I

10

A
B

JEUDI

10

N
T

20h45

R
V

A
S

SORS

EN LICE

USER DANS LA NATURE

DFINISSENT

FIT UN RAPPORT

DE SABA

GARDE

CLATER

CHOIX

INSTRUMENT DE MUSIQUE

SOLUTION DES MOTS CROISS

2

RETOUR DU FROID

COLORANT NATUREL

EN PREMRE

PROPHTE

DU JOUR

EN ARME

1-Onomatope - Foment. 2-Roche pour les constructions Berns. 3-En lice - Battre. 4-Faire avancer une embarcation. 5-Prend
soin de bb - Un fou peut-tre. 6-En art - Rencontre problmes. 7Vente en baisse - En titre. 8-Direction - Un semblant dautre.
9-curement - Changea . 10-Peintre italien - Travailler en fort.

BIEN ROULE

DUN PEUPLLE
GERMANIQUE

QUI SITUENT EN DE A

QUANTIT

REHAUSSE LE GOT

VIEIL ESCLAVE

RENDRE UNI

UN D

VIEUX PULTRON

CHEVEUX EN BATAILLE

LANCE MDIVALE

VERTICALEMENT :

NOUVEAU

PARENT

PIERRE SEMI-PRCIEUSE

Grille

er

3. Herbivore

34. Tricherie

11. Incassable

36. Trousseau

13. Sous-cutan

38. Combiner

6. Diamtral

12. Gouvernail

35. Dyspepsie
37. Scarifier

14. Pickpocket

39. Saccager

17. Catchisme

41. Grisonner

16. Corinthien

40. Rajuster

18. Concentrer

42. Faunesque

21. Congeler

7. Cyclable

19. Thoricien

26. Apprendre
28. Brouette

31. Filtrage

32 . Salptrer

33. Raidillon

43. Rfaction

8. Hachisch

9. Rtention

10. Confesser

15. Egrenage

20. Rancidit

N 3867

22. Omettront
23. Malaises
24. Ignorance
25. Sobriquet
27. Accaparer
29. Magasiner
30. Costa-rica
1. Attachant
2. Chipotage
4. Russifier
5. Inondable

QUI RICOCHE

SOLUTION PRCDENTE : RAPPARAITRE

Mot CACH

H R
E

U O T E

Y
E

O A

B
I

V
R
E

C
S

N
D
R
E

L
S

A
I

N T

O N C O N

R T T

S E

C R E

E T

T N

E C

A K R E
N
L
I

E A C
P

R O U

A
U

Ralise par Bouhadjoum Said

Anime par Imen Khemici

10h30 : Mouze oua laymoune (15)

11h00 : Visage et paysage (rediff)
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Notre invit (rediff)
12h55 : El miyah oua el hayet (19)
14h45 : Assrar el madhi (13)
15h25 : Entre parenthses (rediff)
17h00 : E'tawre el khariq (26)
17h25 : Edhikra el akhira (27)
18h00 : Journal Tlvis en amazigh
18h25 : Familetna (116)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h30 : Le week-end sportif (direct)
20h00 : Journal tlvis en arabe
La semaine co est une mission conomique
hebdomadaire de 52mn, qui traite de l'actualit conomique
20h45 : La semaine Eco (direct)
nationale. Diffuse chaque mardi 21h00, l'mission
22h00 : Cin thmatique
00h00 : Journal tlvis en franais accueille les acteurs majeurs de la sphre conomique
nationale et internationale.

R G

R A T

U E R

E R R

S A

E D

C O A

G N

E R G R

18h25

A
I

H
E

S
S

D C

A M N

A R T
I

D A

L H

S A G A M E

U S

A U S

O T

E M O O R

P A

A R O N G

N E S

VENDREDI

A N E

Tlvision

La Semaine Eco

B O H A

U
R

N O

E T
S

E R

C H E

N T C H

N E

C O M B
R

A B

N O O

A
P

C H

H
I

R
C
S

L
P

L
S

C A G

O N
C

N
I

E
T

C O R

R E M E

T M

O H

C H

O N
E
E

R
I

R
R

O N

U
E
T
E
E
T

ZIANE DAREK (16)

mission de dcoration
anime par Rym Baghli et
ralise par Yahia Mzahem

11h00 : Culture club (rediff)

12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Massadjid oua tarikh
13h20 : Prire du vendredi (direct)
13h40 : Abdelkader chaou
14h10 : Dans le sens de l'islam (16)
15h00 : Le sport en questions (rediff)
16h00 : Basketball''GSP/NAHD'' direct
17h30 : Edhikra el akhira (28)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Zeyene darek (16)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Vestiges et patrimoine
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Studio live
Rym Baghli et toute son quipe viennent refaire la
22h15 : Djemei family wanted (2 me ptie) dcoration de vos maisons ou appartements dans un
style toujours trs tendance. Chaque fois, Rym nous
00h00 : Journal tlvis en franais surprend avec ses ides dco...

Jeudi 19 Janvier 2017

20
Vie religieuse

Vie pratique

Horaires des prires de la journe du jeudi 20 Rabie El-Thani 1438

correspondant au 19 janvier 2017 :

El Hadj
Lardjane Ali

nous a quitts en
laissant un vide que
rien
ne
pourra
combler.
Tu tais un grand homme, unique et
exceptionnel, plein de bont, de
courage et surtout daffection.
Malgr le temps qui passe, tu nous
manques toujours autant quaux
premiers jours de ta disparition.
Repose en paix trs trs cher
pre et grand-pre.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

S.O.S

El Moudjahid/Pub du 19/01/2017

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

Amar a besoin daide de bienfaisants pour

une intervention chirurgicale
Amar, atteint de tumeur pulmonaire, lance un
appel aux mes charitables en vue dune aide
financire afin qu'il puisse se faire oprer de
l'appareil respiratoire, et ainsi avoir une chance de
se rtablir de cette maladie.
Le malade est dans un tat grave et a peu de
temps.Le cot de l'opration dpasse les
50 millions centimes suivant la facture tablie par la
clinique prive qui a exig le paiement de la somme
en totalit. Amar dit propos de son tat : la
maladie m'a fait perdre mon travail car je suis
devenu invalide, incapable de faire le moindre effort
physique, en ajoutant je sens des douleurs
quand je parle, je tousse...
Ayant un grand espoir quant sa gurison, et
devant l'impossibilit de se faire oprer au niveau
du CHU de Blida, Amar explique que le mdecin
traitant lui a expliqu la complicit d'une telle
intervention, sachant qu'il en avait dj subi 5.
la lumire de ce qui prcde, Amar qui est un
dmuni tel qu'il apparait dans la carte qu'il porte, n'a
trouv d'autre issue que dinterpeller les mes
charitables pour lui venir en aide.Dieu leur en sera
reconnaissant.

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

PENSE

Il y a 3 ans, le 21
janvier 2014, notre
trs cher pre et
grand-pre

- Dohr....................... ...............12h59
- Asr............................................. 15h40
- Maghreb.....................................18h03
- Icha.19h25
Vendredi 21 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 20 janvier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h28
- Echourouk................................. .07h58

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Mohammed Tahar BENABID,

Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre Rgionale des Notaires
du Centre, ayant appris avec
tristesse et beaucoup de peine, le
dcs de son ami BELKACEM
FANTAZI, ancien Officier de lALN
Wilaya 2, prsente toute sa
famille, parents et allis, ses
condolances les plus sincres, et
les plus attristes et les assure de sa
profonde compassion et fidle
amiti.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 19/01/2017

CONDOLANCES

Suite au dcs du
moudjahid
CHARLESHENRI FAVROD, que jai
connu lors de mon
passage Lausanne
lhtel Le Palmier durant
la Rvolution.
Je prsente la famille
du dfunt, mes sincres
condolances, en cette
douloureuse circonstance.
Le moudjahid
Guelmi Mohamed
El Moudjahid/Pub du 19/01/2017

CONDOLANCES

Mohammed Tahar BENABID,

Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre
Rgionale
des
Notaires du Centre, ayant appris
avec tristesse et beaucoup de
peine, le dcs la suite dune
longue maladie de son confrre
et ami Larbi Belmezdad, Notaire
Constantine, prsente toute
sa famille, parents et allis, ses
condolances les plus sincres et
les plus attristes et les assure de
sa profonde compassion et fidle
amiti.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 19/01/2017

CONDOLANCES

Le ministre d'tat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des tats
arabes, le secrtaire gnral et
l'ensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs du pre de leur
collgue,
Monsieur
LALEM
ABDERREZAK, lui prsentent, ainsi
qu'aux membres de sa famille, leurs
sincres condolances, et les
assurent en cette pnible circonstance
de leur profonde compassion. Ils
prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder
au dfunt sa Sainte misricorde et de
l'accueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et
lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 501747 du 19/01/2017

Jeudi 19 Janvier 2017

N de tlphone : 0553.08.70.27
El Moudjahid/Pub du 19/01/2017

CONDOLANCES

Le ministre d'tat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des tats
arabes, le secrtaire gnral et
l'ensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs du frre de leur
collgue,
Monsieur
AZOUNI
DJAMEL, lui prsentent, ainsi qu'aux
membres de sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion. Ils prient Dieu
le Tout-Puissant d'accorder au dfunt
sa Sainte misricorde et de l'accueillir
en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et
lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 501749 du 19/01/2017

EL MOUDJAHID

Sports

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE RAFLE

Neuf pays, dont lAlgrie,

CONFIRMENT leur participation

FORMULE 1

21

TRANSFERTS

Bottas remplace
Rosberg chez
Mercedes

Neuf pays, dont l'Algrie, ont confirm leur participation au premier championnat d'Afrique de rafle (garons et filles), prvu
Mostaganem du 24 au 30 janvier, a indiqu, lundi, le secrtaire gnral de la Confdration africaine de rafle (CAR).

n garons, outre l'Algrie,

les autres pays sont: la
Libye, Soudan, Djibouti, les
Comores, Maroc, Burkina Faso,
Mauritanie et Mali, alors que le
tournoi des dames enregistrera seulement la prsence des reprsentants du pays
organisateur
(Algrie), Libye, Djibouti, Soudan
et les Comores.
La comptition des dames se
disputera en systme championnat
et celle des garons en poules.
"L'Egypte, la Tunisie et l'Afrique
du Sud, annoncs pour l'vnement, finalement ne viendront pas
en raison de problmes financiers",
a dclar l'APS, le secrtaire gnral de l'instance africaine et
membre du comit d'organisation
du championnat, l'Algrien Yacine
Kafi.
Selon la rglementation, chaque
pays participant a le droit d'engager
huit athltes au maximum pour la
comptition qui se droulera en individuel, doublette et triplette. En
sa qualit de pays organisateur,
l'Algrie a le droit d'engager 16
athltes. "Tout est prt pour le droulement de la comptition. Le
comit d'organisation a runi les
meilleures conditions pour le bon

sjour, sportif et touristique, des

htes de l'Algrie", a indiqu Kafi,
ajoutant, que le fait qu'il soit le 1er
championnat d'Afrique de Rafle
met de la pression sur le comit
d'organisation qui veut russir cet
vnement".
En marge de la comptition, un
stage international au profit des arbitres et entraneurs sera organis
et encadr par quatre experts de la
Fdration internationale de Rafle.
Il s'agit de l'Italien Dominic Spo-

siti, de l'Algrien Yacine Kafi et

deux Turcs. " Outre les invitations
envoyes au ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould
Ali, au prsident du COA, Mustapha Berraf, ainsi qu'au prsident
du Comit international des jeux
mditerranens (CIJM), l'Algrien
Amar Addadi, le comit d'organisation attend la prsence aussi du
prsident de la Confdration internationale de sport boules Raffa
(CBI), Claude Azema", a soulign

CAN-2019

Kafi Yacine. Le programme dj

arrt prvoit une runion technique, et le tirage au sort de la
comptition aura lieu le mercredi
25 janvier au soir, soit le lendemain de l'arrive des dlgations.
La journe du jeudi 26 janvier
(8h30-17h00) sera consacre aux
matchs de poules en simple, double et triplette.
Le lendemain, vendredi, les
athltes reprendront avec les
matchs barrages du simple et les 2e
et 3e phases des poules pour les
doublettes et triplettes. Le samedi
28 janvier (8h30-14h00) verra le
droulement des rencontres de
demi-finales en simple, double et
triplette, alors que les finales sont
prvues partir de 15h30.
Les htes de l'Algrie bnficieront durant toute la journe du
dimanche d'une visite touristique
la ville de Mostaganem, avant
d'assister, dans la soire, la crmonie de clture du premier
Championnat d'Afrique de Rafle
(garons et filles). La comptition
se droulera, comme il est de coutume, dans une salle couverte o
seront implants plusieurs terrains
(28 m de longueur et 4 m de largeur).

La disqualification du Tchad incombe la fdration

La disqualification de la slection nationale

de football du Tchad des liminatoires de la
Coupe dAfrique des Nations CAN-2019 au Cameroun, incombe la fdration locale et au ministre du Sport, estime l'ancien entraneur
national, Mahamat Oumar Yaya . "La disqualification de lquipe nationale de football, est la
consquence directe de la mauvaise gestion du
football par la Fdration tchadienne (FTFA) et
le ministre en charge du Sport", a indiqu
Modou Kouta, actuellement, instructeur auprs
de la Confdration africaine de football et directeur de lacadmie de football de NDjamena.
La mise hors-course du Tchad de la CAN-2019,

ITALIE

suite son forfait lors des liminatoires de la

CAN-2017, continue de susciter une vague dindignation N'djamena.
Lquipe des Sao du Tchad avait jet
lponge aprs trois dfaites successives, lors
des liminatoires dans le groupe G (Egypte, Nigeria, Tanzanie et Tchad), dclarant mme forfait, lors du match de la 4e journe face la
Tanzanie en mars dernier. La FTFA avait dclar
lpoque que la situation financire ne permettait pas la slection de poursuivre la comptition. Le forfait avait pouss la CAF svir,
suspendant lquipe nationale tchadienne de la
prochaine dition de la CAN au Cameroun. Une

LAC Milan arrache le nul au Torino

L'AC Milan a rapport au mental un bon point du Torino o il a

t domin (2-2) pour rester plus
que jamais dans la course aux
places europennes, en clture de
la 20e journe du Championnat
d'Italie. Grce ce point arrach au
terme d'un match anim, les "Rossoneri" doublent leurs rivaux de
l'Inter la 5e place avec 37 points
et un match en moins. Ils peuvent
surtout se permettre de regarder
plus haut avant le test samedi
contre Naples (3e, 41 pts) qui dterminera leur capacit rsister en
haute altitude. Les "Granatas", battus par les mmes Lombards quatre
jours plus tt en Coupe d'Italie (2-1), ratent eux l'occasion de se rapprocher de l'Europe. Ils
restent 8e (30 pts) aux cts de la Fiorentina, six points de la 6e place qualificative pour
le 3e tour prliminaire de l'Europa League. Les Turinois ont pourtant marqu de leur empreinte le match et peuvent lgitimement nourrir des regrets. Au cur de la 1re priode, ils
ont sign un feu d'artifice offensif qui aurait pu faire basculer le match dfinitivement de
leur ct. Dj l'origine des premiers ptards, Andrea Belotti a dvi avec ruse la frappe
rate d'Adem Ljacic pour ouvrir la marque (21e). Cinq minutes plus tard, Marco Benassi a
fait le break (26e) la suite d'une partie de billard dans la surface milanaise. Il a fallu un
arrt ultra dcisif de Gianluigi Donnarumma sur un penalty grossirement tir par Ljacic
pour teindre l'incendie ct lombard (32e). Une fois l'orage pass, Milan a rpondu en cinq
minutes. Andrea Bertolacci (55e) puis Carlo Bacca (60e) sur penalty ont remis les compteurs
zro avant les trente dernires minutes cheveles, mais sans but. Rduits dix aprs l'expulsion d'Alessio Romagnoli (88e), les Milanais auront tenu bon face aux assauts locaux.

amende de 20 000 dollars a t aussi inflige

la fdration. "La sanction de la CAF ne sarrte
pas seulement au niveau de lquipe nationale,
mme les clubs locaux ne participeront pas aux
campagnes africaines (champions league et la
coupe de la Confdration)", a ajout l'ancien
capitaine de l'quipe nationale.
Aprs la dcision de l'instance africaine, le
ministre des Sports du Tchad a suspendu la fdration de football, mettant sur pied un comit
provisoire de gestion du football local, en attendant l'lection d'une nouvelle quipe dirigeante
la tte de la FTFA.

ANGLETERRE

Le pilote finlandais Valtteri

Bottas a rejoint l'curie Mercedes,
o il fera quipe avec le
Britannique Lewis Hamilton et
remplacera
le champion du
monde allemand dsormais
retrait Nico Rosberg, a annonc
lundi
l'curie allemande de
Formule 1. Le dpart de Bottas de
l'curie Williams pour Mercedes a
t rendu possible par le retour
la comptition du Brsilien Felipe
Massa, qui avait pourtant annonc
sa retraite il y a quelques
semaines. Celui-ci prendra le
baquet laiss libre par Bottas chez
Williams, o il pilotait dj avant
sa vraie-fausse retraite. "Je suis
sr que nous allons tre trs
proches et travailler en quipe", a
assur Bottas au sujet de
Hamilton. Rosberg avait cr la
stupeur en annonant sa retraite le
2 dcembre, cinq jours aprs son
sacre mondial au terme du dernier
Grand Prix de la saison, Abou
Dhabi. Comme un clin d'il du
destin, cette retraite surprise a mis
fin une autre, celle de Massa. Le
Brsilien, qui pilotait chez
Williams les trois dernires
saisons, va effectuer une 4e saison
conscutive
pour
l'curie
britannique, aux cts du
Canadien Lance Stroll, novice ce
niveau. Ironie du sort, le jeune
pilote de 18 ans avait initialement
t engag pour le remplacer, aux
cts de Bottas.

TRANSFERT

Luiz Adriano (AC

Milan) signe au
Spartak Moscou

Ibrahimovic dit vouloir

toujours atteindre
plus que la perfection

L'attaquant sudois
de Manchester United,
Zlatan Ibrahimovic, a
dclar la presse
britannique
vouloir
"toujours atteindre non
pas la perfection, mais
plus que la perfection,
chaque match et mme
l'entranement". A 35
ans, le buteur sudois
apporte cette saison un
dmenti ses dtracteurs, qui affirmaient que Zlatan
tait trop vieux pour s'imposer Manchester United,
o il a inscrit 14 buts en Premier League en vingt
apparitions, dont le dernier pour l'galisation
dimanche dernier contre Liverpool. "La pression que
vous (les mdias et les rseaux sociaux) exercez sur
moi est un jeu d'enfants ct de celle que je
m'impose moi-mme", a poursuivi Ibrahimovic. "Je
ne suis jamais satisfait tant que je n'ai pas obtenu ce
que je veux. Et ce que je veux, c'est gagner". "La
pression, c'est quelque chose qui me plat", a-t-il
encore affirm. "Si vous voulez voluer au top, la
pression est l 24 heures sur 24, et mieux vous jouez,
plus la pression augmente".

Jeudi 19 Janvier 2017

L'attaquant international brsilien

de l'AC Milan Luiz Adriano a sign
avec le Spartak Moscou, a annonc
lundi le club russe, pour un montant
estim par la presse locale 1,06 million de dollars, le Spartak n'ayant
fourni aucun dtail sur l'aspect financier de la transaction. Aprs des dbuts au Brsil, l'Internacional Porto
Alegre sous le maillot duquel il a t
champion du monde des clubs en
2006, Luiz Adriano a poursuivi sa
carrire professionnelle au Shakhtar
Donetsk, o il a jou de 2007 2015,
dcrochant au passage l'Europa
League en 2009, avant d'tre achet
en 2015 par l'AC Milan pour huit
millions d'euros. Ce joueur de 29 ans
compte 4 slections sous le maillot
du Brsil, en 2014 et 2015. Le Spartak est le leader du Championnat de
Russie, qui reprendra en mars aprs
une trve hivernale de trois mois,
aprs 17 journes, avec 5 points
d'avance sur le Zenit Saint-Ptersbourg.

22

CAN2017

GROUPE B

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 2 (17e JOURNE)

Le leader
en danger

Bensebani :

Rien nest perdu

Le dfenseur central de l'quipe nationale de football, Ramy Bensebani, a relev la ncessit de ragir face la Tunisie et au Sngal, pour pouvoir arracher la qualification pour les quarts de finale de la Coupe dAfrique des nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier).

ous avons mal entam le tournoi

avec ce match nul face au Zimbabwe (2-2), mais rien n'est
perdu. Il nous reste deux matchs qu'il faudra
gagner pour pouvoir nous qualifier, a indiqu le jeune dfenseur des Verts. Pour sa premire titularisation, le joueur form au
Paradou AC (Ligue 2/Algrie) g de 21 ans,
a forc l'admiration, do il a t associ
Assa Mandi dans laxe central. Il constituait
l'une des rares satisfactions du match avec le
portier Rais M'bolhi et Riyad Mahrez. On
savait que le Zimbabwe est une quipe qui
joue bien au ballon. Notre tort est d'avoir mal
entam la partie, nous avons laiss ladversaire jouer, chose qui nous a cot cher. En
seconde priode, nous avons eu une bonne
raction, a-t-il ajout. Pour le joueur du

Stade de Rennes (Ligue 1/France), l'essentiel

tait dviter la dfaite au dbut de la comptition. Le plus important est davoir vit
la dfaite, nous avons jou avec une nouvelle
dfense et je suis persuad quon sera beaucoup plus performants lors des deux prochains matchs, a soulign Bensebaini.
Concernant ses grands dbuts dans le onze titulaire, le natif de Constantine s'est dit satisfait de sa premire apparition. Je me suis
bien senti sur le terrain en donnant le meilleur
de moi-mme. Ce nest que le premier match
pour moi, au fil du temps je vais cumuler plus
dexprience et de confiance, a-t-il conclu.
Dans lautre match du groupe B, le Sngal
sest impos face la Tunisie (2-0), un rsultat qui permet aux Lions de la Teranga
doccuper la tte du classement.

CHEIKH NDOYE, INTERNATIONAL SNGALAIS :

Le Zimbabwe, favori contre le Sngal

Le Zimbabwe, auteur d'un nul

mrit contre l'Algrie (2-2), part
favori contre le Sngal lors du
match de jeudi comptant pour la
deuxime journe (groupe B) de
la Coupe d'Afrique des Nations
CAN-2017 au Gabon, a estim
l'international sngalais Cheikh
Ndoye. Cette slection du Zimbabwe "est favorite au vu de ce
quelle a montr contre lAlgrie
qui est une trs grande quipe", a
dclar Cheikh Ndoye la

presse. Selon le milieu de terrain,

le Sngal na aucune pression et
va jouer sur ses propres qualits
jeudi contre le Zimbabwe :
"Nous sommes une quipe qui
joue sur ses qualits propres".
Parlant du Zimbabwe, qui a frl
lexploit contre lAlgrie, le milieu dAngers (France) a dit ne
rien connatre de cette quipe.
"On attend davoir des informations pour savoir quoi nous en
tenir", a-t-il conclu. Le Sngal,

leader du groupe B aprs sa victoire aux dpens de la Tunisie

(2-0), est suivi par le Zimbabwe
et lAlgrie qui comptent un
point. La Tunisie occupe la dernire place (0 pt). Lors de la
deuxime journe, l'Algrie affrontera la Tunisie dans un derby
maghrbin qui s'annonce explosif, et le Sngal sera oppos la
surprenante quipe du Zimbabwe.

GROUPE D

Le Ghana engrange, El-Hadary dfie le temps

Le Ghana a tenu son rang de favori contre

l'Ouganda (1-0) pour prendre les commandes
du groupe D, devant le Mali et l'Egypte qui
se sont neutraliss (0-0) mardi Port-Gentil,
pour leur entre en lice dans la Coupe
d'Afrique des nations. A dfaut de buts, le fait
marquant de la journe est un remplacement:
en entrant en jeu la 25e minute, le lgendaire gardien gyptien Essam El-Hadary est
devenu, 44 ans et deux jours, le joueur le
plus g disputer la phase finale de la CAN.
Dj vainqueur de quatre trophes continentaux (1998, 2006, 2008, 2010), El-Hadary assoie ainsi encore un peu plus son aura. Une
chaleur suffocante, une pelouse dlabre et
un adversaire l'afft du moindre relchement: tous les ingrdients taient runis pour
faire vivre au Ghana la mme msaventure
que le Gabon, l'Algrie et la Cte d'Ivoire,
trois favoris tenus en chec par plus petit.
S'ils n'ont pas brill, les Black Stars ont su
viter l'cueil. Conqurants en 1re priode
mais brouillons en 2e, ils se sont contents
d'un penalty d'Andre Ayew (32e) pour s'imposer. Les premiers matches sont toujours
difficiles, beaucoup de joueurs tirent la
langue, mais a se joue au mental, on a su tre
solides, s'est flicit le buteur. Seule ombre
au tableau, la blessure du dfenseur Baba

L
BASKET-BAL

A quelques jours de sa
confrontation face au GS Ptroliers en match de mise
jour, le NAHD a t surpris par
la jeune formation du Widad de
Boufarik.
Et on pensait que cette saison allait tre particulire pour
les Sang et Or qui jouent ni
plus ni moins le titre de champions dAlgrie. Pour cette reprise du championnat aprs un
arrt du la participation du
cinq national au championnat
arabe, le Widad a frapp fort
chez lui dans la salle ftiche
Moussa-Chiref, en damant le

Rahman, la ppite de Schalke 04. Nous verrons dans les prochains jours. C'est du 50/50
pour la suite, a concd Avram Grant, son slectionneur. Pour les Ghanens aux ambitions de sacre affirmes, la monte en
puissance devra passer par une bonne prestation face au Mali, leur prochain adversaire
samedi. Mais gare aux Aigles! Les Maliens
ont failli gcher le retour des Egyptiens, absents de la CAN depuis sept ans. Dominateurs physiquement, ils n'ont pas t loin de

faire craquer la nation la plus titre du continent, au point d'avoir des regrets au coup de
sifflet final. On a un peu de frustration, a
confi l'attaquant Bakari Sako. Mais c'est
de bon augure pour la suite, a-t-il ajout en
mettant l'accent sur la performance collective
des Aigles. El-Hadary, de son ct, pourra
continuer dfier le temps et amliorer son
record s'il reste dans les cages contre l'Ouganda samedi.

Yaya Tour a refus des

offres mirobolantes de Chine

Le milieu ivoirien de Manchester City Yaya Tour a refus des offres de clubs chinois estimes autour de 500.000
euros par semaine, rapporte la presse britannique. En fin de
contrat au terme de cette saison, le joueur de 33 ans a conduit deux fois, en 2016 et en janvier, les sirnes chinoises
qui lui proposaient un meilleur salaire qu'en Angleterre.
L'avenir de Tour chez les Citizens semble pourtant incertain, l'Ivoirien ayant longtemps t mis de ct par le manager Pep Guardiola. La Chine a
russi attirer des joueurs trangers en leur offrant des ponts d'or, comme l'Argentin Carlos Tevez qui devrait devenir le joueur le mieux pay au monde au Shanghai Shenhua, avec
un salaire annuel estim 38 millions d'euros.

SUPERDIVISION A (7e JOURNE)

Boufarik met dans le doute le NAHD

pion au NAHD. Une victoire

de quinze points dcart
(69/54) qui le conforte dans
son fauteuil de leader du
groupe A et qui prouve la
bonne forme des poulains de

Mohamed Abidat. Pas loin de

l, Hydra, les Ptroliers tenaient en respect le promu le
COBB Oran en gagnant par un
score fleuve 107 points 46,
lanant par la mme un avertis-

sement au NAHD quil doit affronter ce vendredi Staoueli

partir de 16h00. Un match qui
sera retransmis sur Canal Algrie.
Lautre rsultat retenir lors
de cette 7e journe, la brillante
victoire de lO. Batna, leader
du groupe B en dplacement
chez le vice-champion sortant
lUS Stif. 22 points de diffrence qui mettent en confiance
les hommes de Salim Koulib
qui dominaient une quipe stifienne en manque de moyens.
Mokhtar Habib

Jeudi 19 Janvier 2017

Le leader sera en appel, lors de la 1re

journe du championnat de Ligue Deux, prvue vendredi. Les joueurs du Paradou Athletic Club, sur un nuage depuis l'entame de la
saison, devront cette fois-ci faire preuve de
beaucoup de volont et de concentration
pour sortir indemne de leur difficile dplacement El Eulma. En effet, cette formation
de Babya, qui semble reprendre du poil de
la bte aprs la trve hivernale, fera tout son
possible pour venir bout des poulains du
technicien espagnol Josep Maria Nogus.
D'autant plus que le Mouloudia local est en
qute de points pour quitter la zone de turbulence. De son ct, le dauphin, la JSMB,
aura l'aprs-midi relativement facile. Les
poulains du coach Ifticen accueillent la modeste formation du Ghali de Mascara. Face
une formation, en position de second relgable, les camarades de Djabarat ont largement les faveur des pronostics. De son ct,
l'USM Blida, qui bat de l'aile depuis le dpart de l'entraneur Hadj Mansour, ira croiser
le fer avec le CRB Ain Fekroun. Bien que la
rencontre se joue huis clos, les coquipiers
de la nouvelle recrue, Hamiti, devront sortir
le grand jeu pour esprer revenir avec un bon
rsultat. par ailleurs, l'affiche de la journe
aura lieu Bordj Bou Arreridj. Les Criquets,
cinquimes au classement, reoivent l'US
Biskra, qui pointe au pied du podium. Une
confrontation entre deux belles formations,
aux ambitions grandes, qui promet. Pour sa
part, le Mouloudia de Saida, qui n'a toujours
pas dit son dernier mot, aura un prilleux dplacement effectuer Bou Sada. L'ASO
Chlef, qui n'a plus droit l'erreur pour esprer avoir une chance dans la course l'accession, acceuille pour sa part la coriace
formation du Widad de Boufarik. Dans le
bas du tableau, la lanterne rouge, le RC
Arba, qui est retombe dans ses travers
aprs un bref rveil, se rendra Skikda o
l'attend de pied ferme la solide quipe de la
JSMS.
R. M.

Programme de la journe :
MCEE -PAC
ABS - MCS
CRBAF - USMB (huis clos)
ASO - WAB
ASK - ASMO
CABBA - USB
JSMB - GCM (huis clos)
JSMS - RCA

Rsultats et classement :

Poule 1 :
CS Gu de Constantine - OMS Miliana
WO Boufarik - NA Hussein-Dey
IRBB Arrridj - PS El Eulma
GS Ptroliers - COBB Oran

Poule 2 :
AB Skikda - CRB Dar Beida
NB Staouli - USM Blida
RC Constantine - CSMBB Ouargla
cause des intempries)
US Stif - O. Batna

81-62
69-54
62-67
107-46

59-61
83-71
(report
78-90

EL MOUDJAHID

Sports

CAN-2017 GB (2e JOURNE)

Un match CAPITAL
AUJOURDHUI 17H ALGRIE - TUNISIE

Les Verts ne sont plus dans la peau dun favori. Cest dsormais une certitude aprs que cette
CAN, organise au Gabon du 14 janvier au 05 fvrier, eut bien dbut.

l faut dire que notre crainte excessive

de cette quipe du Zimbabwe nous a
jou un mauvais tour. Toutefois, le rsultat ayant sanctionn le premier match
contre cette tonnante formation du Zimbabwe (2 2) a t finalement apprci
sa juste valeur par les observateurs. Il faut
dire que les Algriens sont revenus de loin,
eux qui taient mens au score aprs une
premire mi-temps pour le moins catastrophique, eu gard aux largesses concdes notre adversaire qui taient
vraiment dans la vase aprs le premier but
de Mahrez qui, lui, tait dans son jour. Au
lieu dacclrer le jeu pour corser laddition, on a recul pour on ne sait quelle raison. Cest ce qui a fait dire certains que
les Algriens perdent le nord ds quils
mnent au score. Cette tendance se reproduit presque chacune de nos sorties, une
attitude qui ne fait que nous ter nos vritables forces, linstar de Samson et ses
cheveux . On doit faire montre de notre
jeu que nous avions toujours distill prcdemment, et notamment lors du Mondial
brsilien o on avait russi merveiller
tout le monde par nos prouesses techniques et surtout notre grinta . Cette dernire ne semble pas tre notre force de
caractre aujourdhui. On joue comme si
nous tions la dernire des quipes prsentes cette CAN. Pourtant, tous les spcialistes savent que nous possdons le
meilleur jeu, efficace et chatoyant avec des
joueurs voluant dans les meilleurs clubs
dEurope. Pourquoi alors tant de hantise,
et surtout ce blocage qui nous pousse
jouer avec la peur au ventre contre des
adversaires pourtant notre porte. Par le
pass, a na jamais t lapanage des Algriens qui ont toujours relev les dfis
quel que soit ladversaire, avec un moral
dacier. Aujourdhui, nous avons fait
preuve, du moins devant le Zimbabwe,
dune mollesse qui a fait craindre le pire.
Une quipe qui se laisse faire en nessayant pas de rduire au maximum les espaces, ne peut que subir les contres
adverses. Mieux encore, des joueurs qui
refusent daller au charbon en bouclant ce
qui doit ltre, ne peuvent aider leurs camarades. tte repose, ce nest pas le
Zimbabwe qui a t fort. Ce sont plutt les
ntres qui lui ont donn la chance de reve-

nir dans le match, et mme de prendre un

ascendant sur nous. Heureusement pour
quon a russi stabiliser lquipe. Et l,
on ne doit pas mettre les dboires de lEN
sur le dos de la petite prestation du premier
half de Belkhiter. Les autres ne sont pas
sans reproche, mais tout aussi responsables
du fait, comme lavait dit Leekens luimme, quon devait dfendre en bloc et ne
pas laisser un joueur se dbrouiller seul.
Cest ce qui se fait dailleurs partout.
Aprs Belkaroui qui a t jet en pture,
on veut refaire le mme coup avec Belkhiter. On dfend les copains mme sils
commettent des erreurs prjudiciables. Ce
nest pas normal ! Lerreur, si elle existe,
doit tre collgiale comme lavait dit
Mandi et les autres. Ceci dit, Leekens sera
appel apporter quelques correctifs,
mme si on ne peut pas dire quil a commis des erreurs dans le choix des joueurs.
Aujourdhui, il sagira dun match derby,
assez sensible au demeurant devant une
quipe tunisienne quon ne connat que
trop bien. Dailleurs, elle aussi a une ide
prcise sur nous. Leekens, cependant, possde un meilleur casting sur cette quipe
layant entrane en 2015 lors de la CAN
en Guine quatoriale. Par consquent, on
ne part pas laventure aveugle. Cette sortie ne sera pas facile pour les deux quipes,
notamment pour les Tunisiens qui doivent
imprativement se reprendre du fait quils
ont t battus lors du premier match contre
le Sngal (2 0). Cest certain quils vont
tout faire pour nous surprendre. Le hic est
l, puisque les Verts ne sont pas disposs
les laisser faire comme ils lentendent.

Nous aussi, on veut gagner et passer,

dores et dj, au prochain tour, cest dire
avant de jouer le 3e match contre le Sngal, ce 23 janvier Franceville. Toujours
est-il, tous les joueurs sont motivs pour
concrtiser leur objectif, aprs leur runion
avec le prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, qui a su les rassurer et surtout
les motiver pour passer lcueil tunisien.
On sait que ce ne sera pas facile, mais les
ntres sont prts relever le dfi. Cest
vrai que Soudani, bless, ne sera pas prsent. Leekens, cependant, dispose des
cartes ncessaires pour gagner et se mettre
labri. Le succs est dans les cordes de
nos caps. Impossible nest pas Algrien !
H. G.

Le Seychellois, Bernard
Camille, au sifflet

L'arbitre seychellois, Bernard Camille,

a t dsign pour officier le match Algrie-Tunisie, prvu aujourdhui 17h00 au
stade de Franceville (Gabon) pour le
compte de la deuxime journe (Gr. B) de
la Coupe d'Afrique des Nations CAN2017, a indiqu la Confdration africaine
de football (CAF). Camille sera assist
d'Abel Baba (Nigeria) et de Mohamed Abdellah Ibrahim (Soudan). L'autre match
du groupe B entre le Sngal et le Zimbabwe a t confi au Marocain, Redouane Jiyed, assist de ses compatriotes,
Redouane Achik et Waleed Ahmed Ali
(Soudan).

Ce qui va changer

L'quipe Nationale a poursuivi sa prparation, raison de deux sances d'entranement, en prvision du match face la
Tunisie aujourdhui jeudi, dj capital dans
la course la qualification au deuxime
tour de la CAN-2017. Le matin, le groupe
des Verts a effectu une sance de travail
en salle. Tout le monde y a pris part, l'exception de Hilal Soudani, forc au repos en
raison d'une blessure l'escio-jambier. Une
blessure qui va le contraindre dclarer
forfait pour le match face la Tunisie. Ceci
est une certitude dsormais. Islam Slimani,
lui aussi souffrant de douleurs aux adducteurs, a pris part la sance matinale. Il
s'est content cependant d'un travail spcifique qui consiste faire des exercices au
vlo, prconiss dans ce genre de cas. L'attaquant des Verts n'a pas pris part la
sance du soir, ouverte la presse durant
quinze minutes. L'attaquant des Foxes
de Leicester a travaill sur la main courante sous la houlette du physiothrapeute
de l'quipe. Selon les informations qui
nous sont parvenues du Gabon, Islam Slimani n'est pas tout fait forfait, il y a des
grandes chances de le rcuprer temps,
mais George Leekens observe l'volution
de l'tat de sant de son attaquant avec
beaucoup d'intrt.
Autre alerte, celle de Rais Mbolhi qui
a visiblement une petite gne au genou. Ce
qui l'a contraint d'courter la sance de
mardi, mais selon toute vraisemblance, il

n'y a pas de risque pour qu'il ne joue pas

face la Tunisie. Ouf, diriez-vous !
Par ailleurs et d'aprs les sances de
mise en place de cette semaine, George
Leekens prpare une toute autre quipe
face la Tunisie. Autrement dit, on s'attend
ce que le Belge nous prsente une quipe
diffrente de celle qui a dbut face au
Zimbabwe (2-2) dimanche. En effet, on se
rapproche plus de voir le slectionneur reconduire l'quipe qui a fini ce match. Outre
Soudani bless, donc forfait pour ce match,
il est prvu que le slectionneur national
opre des changements en dfense et au
milieu de terrain. Ainsi, tout porte croire
que Rachid Ghezzal dbutera sur le couloir
gauche en lieu et place de Hilal Soudani.

L'option Sofiane Hanni est voque galement, mais dans ce cas, Brahimi glissera
gauche pour librer la place derrire l'attaquant de pointe au socitaire d'Anderlecht.
En dfense, Mokhtar Belkhiter paye
cash sa mauvaise premire mi-temps face
au Zimbabwe. C'est dcid, Leekens reconduit Rabie Meftah plus rassurant il
ne faut pas non plus accabler le dfenseur
du Club Africain dans la mesure o l'Algrie a jou plus l'aise en deuxime mitemps et a domin par consquence son
adversaire.
Enfin, George Leekens hsite encore
reconduire Adlne Guedioura la rcupration. Pas trs clinquant face au Zimbabwe, souvent court, le milieu de Watford
pourrait cder sa place Mehdi Abeid.
C'est certainement le seul cas ou le Belge
n'a pas tranch de manire dfinitive, dans
la mesure o il a aussi un petit penchant
pour le jeu viril de Guedioura qui pourrait
aussi peser dans l'entre-jeu face la Tunisie pour peu qu'il soit dans son meilleur
jour. Ceci permettra au milieu de soulager
la dfense centrale du poids du match.
George Leekens devait avoir tranch ce
mercredi matin aprs une nime runion
avec ses assistants. Les joueurs se sont runis et se sont donns le mot de battre la Tunisie et faire durer rve et plaisir durant
cette CAN.
C'est tout le mal qu'on leur souhaite.
Amar Benrabah

Jeudi 19 Janvier 2017

DANS LA LUCARNE

Un derby dcisif

23

La CAN est en train de rentrer dans le vif du

sujet, notamment avec lentame de la deuxime
journe. Ce sera aujourdhui au tour du Gabon
dAubameyang daffronter le Burkina Faso, qui a
accroch le Cameroun lors de la premire journe. Les
choses srieuses ont commenc, surtout quil ny a pas
de potentiels favoris dans la prsente comptition. Il est
certain que ce groupe A est loin dtre fortuit pour nos
reprsentants, puisque les quipes du groupe B vont se
confronts ceux issus de ce groupe. Donc, il faut pas
suivre de plus prs les pripties et, par ailleurs,
connatre les quipes se classant la premire et
deuxime place. Pour le moment, on nen est pas
encore bien fix, surtout aprs les matches nuls ayant
sanctionn leur premire sortie. Il faudra attendre le
droulement de cette deuxime journe dans le
groupe A, pour se faire une ide plus ou moins prcise
sur les ventuels opposants de lAlgrie, si elle arrive
bien sr se qualifier pour le prochain tour. On est
loin de la dcantation, eu gard lquilibre des forces.
Malgr le fait que le Gabon joue dans son jardin , il
nest pas parvenu faire le vide autour de lui. On peut
mme dire que sil narrive pas bien ngocier sa
sortie contre le Burkina Faso, il peut dire adieu,
prmaturment, la qualification au prochain tour.
On nen nest pas encore l, mais ce qui est sr, rien ne
sera facile ni pour lun, ni pour lautre, au vu de
lquilibre ahurissant des forces en prsence cette
CAN. Ceci dit, les groupes A et B vont de pair,
puisquils vont se rencontrer au prochain tour. Les
regards sont ainsi braqus sur les diffrents
prtendants aux postes de premier et deuxime de
chaque groupe. En ce qui nous concerne, notre sortie
daujourdhui dans cette ville de Franceville sera pour
les 40 millions dAlgriens, la grande attraction. Les
rues de toutes les villes algriennes seront vides de
monde du fait quils seront tous, ou presque, chez eux
ou dans les lieux o des crans gants seront placs
loccasion pour suivre les matches de lEN. Car,
comme lon sait, la tlvision publique na pu acheter
les droits excessivement chers (130 milliards de
centimes). En croisant le fer contre la Tunisie, une
quipe qui a toujours sorti le grand jeu lorsquil
sagissait de nous affronter, les ntres ne doivent avoir
lesprit que la gagne et ne penser rien dautre, il ne
faut surtout pas sous-estimer ladversaire. De nos
jours, cette propension ne doit pas tre de mise en
pareille comptition, surtout que le dveloppement du
football africain est devenu une ralit tangible qui
simpose tous. On na pas le droit de rater cette
rencontre-derby et retourner au bercail bredouille. Il
ny a pas longtemps, lvocation de lAlgrie faisait
frmir les quipes les plus solides sur le plan africain.
Notre match nul (1 1) contre le Cameroun, puis la
dfaite, Uyo, contre le Nigria (3 1) (liminatoires
du Mondial russe) ont fait que certaines quipes
veulent se refaire une nouvelle sant face nous, c'est-dire quon ne leur fait plus peur. Dailleurs,
Kasperzach, le coach tunisien, avait affirm que face
lAlgrie, il ny aura pas le droit lerreur .
Indirectement, il nous prend pour une quantit
ngligeable contre laquelle il faudra repartir du bon
pied. Nos caps doivent sortir leurs tripes et russir
le match que tout le monde attend. Un match o ils ne
laisseront aucun rpit leurs adversaires. Aujourdhui,
il ny aura que la victoire qui sera considre comme
belle, valeureuse et surtout utile pour la qualification
au deuxime tour. Finalement, quel que soit le beau
jeu quon pourra distiller, il ny aura que le succs qui
comptera et qui psera dans la balance. Cest ce qui va
faire plaisir tout un peuple, sevr de grandes
victoires. Cette halte gabonaise est trs importante pour
nous, elle peut nous permettre daccrocher la deuxime
toile sur notre maillot aprs celle de 1990. Il faut
foncer sans calculs !
Hamid Gharbi

TCavani veut
OPS

prolonger

Le buteur du Paris SG Edinson Cavani a indiqu

que l'accord pour prolonger son contrat avec le club,
quadruple champion de France en titre, tait pratiquement scell, dans un entretien une radio uruguayenne.
"Aprs de longues conversations, nous sommes parvenus un accord. Nous avons parl de beaucoup de
choses (...) et mis au point pas mal de choses", a expliqu l'attaquant international uruguayen dans une interview la Radio nationale de Montevideo diffuse
lundi. "Si je dois rester ici (au PSG), et on espre que
ce sera le cas, je pourrai le faire de la mme manire,
avec la mme passion et la mme envie", a-t-il ajout.

SAHARA OCCIDENTAL SOUS OCCUPATION MAROCAINE

ATTENTAT SUICIDE GAO AU MALI

LA PAIX AU BORD
DE LEFFONDREMENT

LAlgrie condamne
de la manire la plus ferme

avertit le New York Times

Le processus de paix au Sahara occidental est aujourdhui sur le point de leffondrement,

fragilise par les obstacles dresss par le Maroc la tenue dun rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui, a crit rcemment le quotidien amricain New York Times.

architecture fragile de la paix

au Sahara occidental est aujourd'hui au bord
de l'effondrement. Le cessezle-feu de 1991 a promis au
peuple du Sahara occidental
un rfrendum dautodtermination. Plus de 25 ans aprs,
il n'a pas eu lieu, s'inquite
lauteur de larticle, intitul
La prochaine guerre de
lAfrique du Nord, paru
lundi. Les rfugis ns et
grandis en exil battent les
tambours de la guerre, a crit
la journaliste qui sest rendue
dernirement El-Garegaret
et Tindouf, o elle a rencontr le prsident sahraoui, Brahim Ghali. Depuis plus de
deux dcennies, le Maroc a
entrav (la tenue) dun rfrendum qui est le principal
mandat de la MINURSO,
constate la journaliste Hannah
Armstrong qui rappelle que le
rythme du changement sest
acclr en mars dernier,
lorsque le Maroc a expuls la
composante civile de la mission onusienne, en riposte aux
propos tenus par lancien secrtaire gnral de lONU,
Ban Ki-moon, qui avait, alors,
qualifi la prsence maro-

caine au Sahara occidental

d"occupation". Le Maroc a
maintenu sa volont de saper
laccord de paix au Sahara occidental en violant le cessezle-feu et en envoyant des
forces pour imposer la
construction dune route
controverse traversant les
territoires sous contrle du
Front Polisario, rappelle encore le quotidien amricain.
En ralit, ce projet de route
devrait renforcer le contrle
par le Maroc du commerce
dans cette rgion en facilitant
le dplacement quotidien des

centaines de camions de marchandises vers le Sud. Le

journal rapporte que la situation au Sahara occidental a
chang depuis sa dernire visite dans la rgion, il y a deux
annes. l'poque, les rfugis me disaient que la patience tait leur arme.
Maintenant, ils me disent que
leur patience s'est puise.
Elle a eu relever ce changement, lors de sa discussion
avec le Prsident Ghali qui
semble sinquiter de la situation qui prvaut actuellement El-Guergarat, a-t-elle

dit. Depuis l'expulsion des

Casques bleus, les actions du
Maroc taient imprvisibles.
Le roi a peut-tre sous-estim
les consquences de cette escalade. Nous avons tout fait
pour viter un scnario de
conflit ouvert, a ajout Hannah Armstrong, en rapportant
une partie de son entretien
avec le prsident sahraoui.
Hannah Armstrong est revenu
sur les efforts dploys par le
Front Polisario pour exhorter
lONU intervenir aprs la
violation de laccord de cessez-le-feu dans la zone tampon dEl-Guergarat, et aussi
sur le dploiement des forces
sahraouies pour empcher la
ralisation de ce projet. En
tant que combattants, nous
avons fini par perdre patience, a dclar le commandant Abdelhay Moy, 70 ans,
un des rsistants sahraouis
rencontrs par Hannah Armstrong louest de Tifaritti.
La pression pour la guerre a
rgulirement
augment
parmi la jeune gnration,
nous sommes prts aller au
mur, la guerre nous est impose, sest confi avec regret
ce vieux combattant au New
York Times. (APS)

APN

M. Ould Khelifa reoit lambassadeur du Vietnam

Le prsident de l'Assemble populaire nationale, MohamedLarbi Ould Khelifa, a voqu, hier, avec l'ambassadeur de la Rpublique socialiste du Vietnam Alger, Pham Quoc Tru, les
relations bilatrales et les moyens de leur dveloppement, notamment aux plans parlementaire et conomique, a indiqu un communiqu de cette institution. L'entrevue a port sur les relations
historiques qui lient les deux pays amis depuis plus d'un demi-sicle et les moyens de leur dveloppement dans les diffrents domaines, dont parlementaire et conomique, et qui n'ont toujours
pas atteint le niveau escompt par les deux directions, travers
l'encouragement de l'change d'expriences et de visites de parle-

mentaires et hommes d'affaires, prcise le communiqu. La rencontre a permis, d'autre part, de souligner la convergence totale
des points de vue autour de diverses questions intressant les deux
pays, dont la situation au Sahel, la lutte contre le terrorisme et la
promotion des solutions pacifiques aux conflits fondes sur le
consensus et le dialogue. Concernant le droit du peuple sahraoui
inalinable l'autodtermination, le diplomate vietnamien a ritr
le position immuable et permanente de son pays en faveur de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique, conclut la mme
source.

et lambassadrice de la Confdration de Suisse

Le prsident de l'Assemble populaire nationale a examin, hier, avec l'ambassadrice de la Confdration de Suisse
Alger, Muriel Berst Kohen, les relations bilatrales et la ncessit de les relancer, notamment dans le domaine
conomique. L'entretien a port sur les
relations bilatrales et la ncessit de les
relancer, les deux parties sont convenues
d'organiser des rencontres de haut niveau, pour renforcer ces relations historiques, notamment au plan conomique.

L'ambassadrice suisse a en outre soulign que les deux pays possdent des
atouts importants permettant de promouvoir leurs relations au niveau escompt.
S'agissant des dossiers internationaux actuels, Mme Kohen a affirm que son pays
partage avec l'Algrie la mme approche pour le rglement des crises,
travers le dialogue inclusif, saluant son
rle stratgique dans la prservation de
la scurit et de la stabilit dans la rgion. ce propos, la mme source a in-

C OMMENTAIRE

La structure du commerce extrieur de lAlgrie,

pour lanne 2016, est reste conforme la
logique. Le dficit enregistr ce niveau, soit
17,84 milliards de dollars (4,8% de plus par rapport 2015),
consacre cette tendance la baisse des exportations, au
moment o les importations, avec un relatif recul, nont pas
t au rendez-vous de lobjectif arrt par les autorits du
pays. Conformes cette mme logique, les hydrocarbures ont
reprsent lessentiel de nos exportations, avec une part de
93,84% du volume global, alors que les exportations hors
hydrocarbures nont toujours pas opr la mue attendue,
avec un total de 2,063 mds de dollars, ralis en 2016, contre
2,582 mds en 2015 (-20,1%). Des chiffres qui confortent la
position des oprateurs en ce qui concerne cette ncessit
dagir dans le cadre dune stratgie nationale de promotion
du commerce extrieur. Un cadre qui sollicite galement un
renforcement des instruments dappui, et une amlioration
de lenvironnement de lacte dexporter, aux plans juridique
et logistique. Reconfiguration qui ne peut tre opre en

diqu que l'ambassadrice a affirm que

le temps des solutions dictes est rvolu. L'heure est aux approches communes, a-t-elle affirm. Par ailleurs,
l'ambassadrice a inform le prsident de
l'APN de la mise en place d'un groupe
parlementaire d'amiti avec l'Algrie,
entre l'APN et le conseil des provinces
suisses, tout en se flicitant de l'installation prochaine du groupe parlementaire
d'amiti Algrie-Suisse. (APS)

VISION
STRATGIQUE

dehors dune vision claire et des objectifs prcis. Dans cette

optique, lAlgrie dispose datouts majeurs, hors
hydrocarbures, lui permettant doptimiser son offre
exportable, au niveau du continent africain, et mme dans la
rgion euro-mditerranenne. Aussi, le nouveau modle de
croissance adopt par le gouvernement ne peut avoir de sens
que sil est inscrit dans une approche dexportation. Le fait
est que notre pays ne sest pas dot dune vision stratgique
lexport, une dfaillance qui a grandement contribu la
fragilit des quilibres macro-conomiques du pays, mais
aussi la vulnrabilit de notre conomie. Mme les mesures
prises dans le cadre de la promotion de nos exportations,
hors hydrocarbures, nont pas eu limpact attendu, du fait de

L'Algrie a condamn, de la manire la plus ferme, l'attentat

suicide perptr hier Gao (nord du Mali), ritrant son engagement pour une application scrupuleuse et rigoureuse de l'Accord
pour la paix et la rconciliation au Mali, issu du processus d'Alger.
Nous condamnons de la manire la plus ferme l'attaque terroriste
meurtrire perptre ce jour Gao (Mali), a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif,
dans une dclaration l'APS. En sa qualit de prsident du Comit
de suivi de l'Accord pour la paix et la rconciliation au Mali, issu
du processus d'Alger, l'Algrie ne mnagera aucun effort pour l'application scrupuleuse et rigoureuse de toutes les dispositions de cet
Accord, en coordination avec l'ensemble des acteurs concerns de
la communaut internationale et les partenaires maliens, a-t-il affirm. Convaincus que la voie du dialogue et de la rconciliation
est et reste le seul moyen mme de favoriser une poursuite sereine
du processus devant couronner les efforts en cours pour la mise en
uvre de cet Accord, nous ritrons notre rejet de la violence et
notre condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et dans
toutes ses manifestations, a ajout le porte-parole du MAE.

Plus de 80 morts

Le bilan de l'attentat visant un camp de regroupement de l'arme

Gao, dans le nord du Mali, s'est lev plus de 80 morts, a indiqu une source hospitalire. Un kamikaze a attaqu un camp de
regroupement Gao, le dernier bilan est de 80 morts, a affirm
une source hospitalire cite par les agences. Le kamikaze est
venu dans un vhicule et s'est fait exploser. L'attaque a eu lieu ce
matin 08H40 (heure locale et GMT), a indiqu plus tt une
source militaire au sein de la Mission de l'ONU au Mali (MINUSMA).

M. ABDELKADER MESSAHEL SENTRETIENT

AVEC M. JEAN-MARC AYRAULT

Privilgier la solution politique

Le ministre des Affaires maghrbines,

de lUnion africaine et de la Ligue des
tats arabes, Abdelkader Messahel, sest
entretenu, hier en fin daprs-midi Paris,
avec le ministre franais des Affaires
trangres et du Dveloppement international, Jean-Marc Ayrault. lissue de
lentretien qui sest droul au Quai dOrsay, M. Messahel a indiqu, dans une dclaration lAPS et la tlvision
algrienne, que cette rencontre fait suite
une discussion quil avait eue avec le MAE franais, en marge du
sommet Afrique-France de Bamako, dans le cadre de la ncessit
de faire avancer le processus de paix au Mali pour quil y ait une
nouvelle dynamique. Nous avons chang nos vues et nous avons
parl de la ncessit dencourager les parties aller de lavant dans
la mise en uvre de lAccord dAlger, a-t-il prcis, indiquant
galement quil a voqu avec Jean-Marc Ayrault la situation en
Libye. Nous avons galement voqu la situation en Libye et examin quelles sont les perspectives et que peuvent faire les uns et
les autres dans le cadre dune solution qui prserve lunit, la stabilit et la souverainet de la Libye, a-t-il soulign, faisant observer quil y a un accord politique libyen, celui du 17 dcembre 2015,
et quil faut mettre en uvre. M. Messahel a insist que cest
aux Libyens de mettre en uvre cet accord, soulignant que sur
cette approche de la solution politique, nous sommes daccord.

MDN

Saisie de 8 q de kif trait Biskra

Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalit organise, un dtachement de l'Arme nationale populaire
a apprhend, mardi Biskra (4e Rgion militaire), un narcotrafiquant bord d'un camion charg d'une importante quantit de
kif trait s'levant huit quintaux. Dans le mme contexte,
des dtachements de l'ANP et de la Gendarmerie nationale, en
coordination avec les services de la Sret nationale, ont arrt
six narcotrafiquants et saisi 195 kilos de kif trait El-Bayadh,
Sidi Bel-Abbs et Tlemcen (2e Rgion militaire). (APS)
labsence dune approche densemble, dplorent les experts.
Il sagit duvrer, aujourdhui, dans le sens de lmergence
dune plateforme lexport, car nous avons atteint une
tape o nous commenons matriser la production, pour
reprendre les propos du Premier ministre. Lors de
linauguration de la 25e dition de la Foire de la production
algrienne, M. Abdelmalek Sellal avait dclar : Notre
objectif, dici 2019, lorsque nous entamons la troisime
anne du nouveau modle conomique, est de faire entrer le
pays dans le cercle des pays mergents. Une dmarche qui
exige que les entreprises algriennes publiques et prives
adoptent une politique plus audacieuse en matire
d'exportations. Aussi, faire de 2017, lanne de
lexportation, passe par la sensibilisation des oprateurs
nationaux aux objectifs conomiques du pays, mais aussi par
une mise niveau audacieuse de lensemble des instruments
et textes rgissant lacte dexporter.
D. Akila