Embrague Del Ventilador

20.
02
Embrague del ventilador
Informacin general
Informacin general
El sistema de impulsin del ventilador es un embrague operado por aire controlado trmicamente para el
ventilador de enfriamiento del motor. Su propsito es
mantener la temperatura del motor acoplando o desacoplando el ventilador. Para obtener las temperaturas especficas de lquido refrigerante que encienden
el ventilador de motor, vea la Seccin 20.00 de este
manual de taller.
La presin de aire que va hacia el embrague del
ventilador se controla mediante una vlvula solenoide.
La vlvula solenoide se controla por medio de un
interruptor de temperatura instalado en la cubierta del
termostato. Vea la Figura 1.
En aquellos vehculos equipados con aire
acondicionado, la vlvula solenoide del embrague
del ventilador se conecta a un interruptor de ciclos
del ventilador situado en el receptor secador. Si la
presin de refrigerante excede lo establecido por
el interruptor de ciclo de ventilador, el interruptor
suministra potencia a la vlvula solenoide. Vea la
Figura 2.
Los vehculos Columbia utilizan dos tipos de embragues de ventilador:

Horton Advantage
Kysor K22RA
Horton Advantage
La presin del resorte interno desacopla el embrague
de ventilador Horton cuando la temperatura de lquido
refrigerante se encuentra por debajo del intervalo de
temperatura especificado; la presin de aire interna
acopla el embrague de ventilador cuando la temperatura del lquido refrigerante sobrepasa dicho intervalo.
Con el embrague de ventilador Horton, cuando se
arranca un motor fro la vlvula solenoide restringe
la presin de aire hacia el cilindro y el embrague de
ventilador permanece desacoplado. El ventilador no
gira.
Cuando la temperatura del lquido refrigerante aumenta hasta el ajuste del interruptor de temperatura,
el interruptor le proporciona alimentacin elctrica a la
vlvula solenoide y la vlvula libera aire comprimido
para acoplar el embrague del ventilador.
B
2
f200019a
07/18/94
A. Al interruptor de circuito.
1. Embrague del ventilador
B. Desde el tanque de aire secundario.

2. Vlvula solenoide
3. Interruptor de temperatura
Figura 1, Tubos y cableado del embrague del ventilador (vehculo sin aire acondicionado)
Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007
050/1
20.02
Informacin general
B
3
1
A
f200020a
07/18/94
A. Al interruptor de circuito.
1. Embrague del ventilador
2. Interruptor de ciclos del ventilador ubicado en el
receptor secador
B. Desde el tanque de aire secundario.

3. Vlvula solenoide
4. Interruptor de temperatura
Figura 2, Tubos y cableado del embrague del ventilador (vehculo con aire acondicionado)
Cuando la temperatura del lquido refrigerante cae

hasta el ajuste de apagado del interruptor de temperatura, el solenoide detiene el aire comprimido y el
embrague se desacopla.
En aquellos vehculos equipados con aire acondicionado, la vlvula solenoide del embrague del ventilador
se conecta a un interruptor de ciclos del ventilador situado en el receptor secador. Si la presin del lquido
refrigerante supera el ajuste del interruptor de ciclos
del ventilador, el interruptor le suministra alimentacin
elctrica a la vlvula solenoide, la que suministra aire
para acoplar el embrague del ventilador.
Los embragues de ventilador Horton Advantage
incluyen fusibles System SentryTM que protegen al
embrague de ventilador contra el sobrecalentamiento.
Vea la Figura 3. El fusible del System Sentry es
un acople de bronce ubicado en el disco de friccin
del pistn. Este acople sostiene un tapn de bronce
mediante una soldadura de aleacin de plomo. Si algo
hace que el embrague del ventilador patine en forma
excesiva, el calor producido por el deslizamiento
050/2
derrite la soldadura y el tapn se suelta. La presin

de aire dentro del embrague escapa y el embrague
se suelta antes de que la acumulacin de calor pueda
daar sus rodamientos. El fusible se balancea con
dos contrapesos.
Si el embrague de ventilador no se acopla, revise
para ver si est derretido el fusible y averige qu
podra estar produciendo el deslizamiento excesivo del
embrague del ventilador.
Para ver el nmero de modelo y el nmero de serie
del embrague del ventilador, mire en el costado de la
cmara de aire. Vea la Figura 4.
Kysor K22RA
La presin del resorte interno acopla el embrague
de ventilador Kysor cuando la temperatura de lquido
refrigerante sobrepasa el intervalo de temperatura
especificado; la presin de aire interna desacopla el
20.02
Informacin general
Cuando la temperatura del lquido refrigerante cae

hasta el ajuste de cierre del interruptor de temperatura,
el solenoide libera aire comprimido hacia el embrague
y el embrague se desacopla.
1
f200283
03/30/95
1. Fusible System Sentry

2. Contrapeso
En aquellos vehculos equipados con aire acondicionado, la vlvula solenoide del embrague del ventilador se conecta a un interruptor de ciclos del ventilador
situado en el receptor secador. Si la presin de refrigerante excede lo establecido por el interruptor de
ciclo de ventilador, el interruptor suministra potencia a
la vlvula solenoide, que detiene el flujo de aire y permite que el resorte interno enganche el embrague de
ventilador.
Figura 3, Embrague de ventilador Horton con

fusible System Sentry
03/13/95
f200300
1. Nmero de modelo
2. Nmero de serie
Figura 4, Informacin sobre el embrague de
ventilador, Horton
embrague de ventilador cuando la temperatura del

lquido refrigerante cae por debajo de dicho intervalo.
Con el embrague de ventilador Kysor, cuando se
arranca un motor fro la vlvula solenoide libera la
presin de aire al cilindro y el embrague de ventilador
permanece desacoplado. El ventilador no gira.
Cuando la temperatura de lquido refrigerante asciende hasta el ajuste del interruptor de temperatura,
el interruptor proporciona potencia a la vlvula solenoide y la vlvula detiene el flujo de aire comprimido
hacia el embrague de ventilador. Un resorte dentro del
ventilador acopla el embrague y el ventilador gira.
050/3
20.02
Retiro e instalacin del embrague de ventilador

Horton Advantage
Retiro
1. Estacione el vehculo, ponga los frenos de estacionamiento, y bloquee los neumticos.
2. Abra el cap.
ADVERTENCIA
Tenga cuidado al aflojar el acople de la lnea de
aire. La lnea puede estar bajo presin y puede
haber suciedad o lodo en la corriente de aire. Si
se la desconecta rpidamente, la lnea puede dar
latigazos, posiblemente causando lesiones a los
ojos o en otras partes del cuerpo.
3. Desconecte la lnea de aire del embrague del
ventilador.
4. Retire la cubierta de ventilador del radiador y
mueva la cubierta hacia atrs contra el motor. Para
ver las instrucciones, consulte la Seccin 20.01

en este manual de taller.
5. Desconecte el radiador de todas las mangueras
y montajes. Para ver las instrucciones, consulte
la Seccin 20.01 en este manual de taller. Con
una persona sosteniendo cada lado del radiador,
incline la parte superior del radiador hacia adelante.
6. Con el radiador inclinado hacia adelante, retire el
ventilador. Para ver las instrucciones, consulte la
Seccin 20.01 en este manual de taller.
7. Retire las bandas de ventilador. Para las instrucciones, vea la seccin de motor correspondiente
en el Grupo 01 de este manual de taller.
8. Retire los pernos (o las tuercas) y las arandelas
que unen el ensamble de embrague y el cubo
de ventilador al motor. Retire el ensamble de
embrague y cubo de ventilador. Vea la Figura 1.
06/23/95
1.
2.
3.
4.
f200310
Perno sin tuerca de 3/816 x 3 pulgs., Grado 8; arandela de seguridad, y arandela

Ventilador
M12 x 35 Perno Hexagonal con brida, Grado 10.9, y arandela
Figura 1, Embrague de ventilador Horton Advantage (motor Detroit Diesel Serie 60)
100/1
20.02

Horton Advantage
Instalacin
1. Coloque el ensamble de embrague y de cubo
de ventilador en el motor e instale los pernos (o
tuercas) y las arandelas. Apriete los sujetadores
de montaje apenas lo suficiente para mantener el
ensamble en posicin y para permitir el ajuste de
la banda de ventilador.
2. Instale las bandas de ventilador. Para las instrucciones, vea la seccin de motor correspondiente
en el Grupo 01 de este manual de taller.
3. Apriete los sujetadores de montaje de ensamble
de embrague y cubo a una torsin de 85 lbf1ft (115
N1m).
4. Instale el ventilador. Para ver las instrucciones,
consulte la Seccin 20.01 en este manual de
taller.
5. Instale el radiador. Para ver las instrucciones,
consulte la Seccin 20.01 en este manual de
taller.
6. Instale la cubierta del ventilador. Para ver las
instrucciones, consulte la Seccin 20.01 en este
manual de taller.
7. Conecte la lnea de aire al embrague del ventilador.
8. Baje el cap.
9. Desbloquee los neumticos.
100/2
20.02

Kysor K22RA
Retiro
NOTA: Vea la Figura 1 durante este procedimiento.
2. Abra el cap.
ADVERTENCIA
Tenga cuidado al aflojar el acople de la lnea de
aire. La lnea puede estar bajo presin y puede
haber suciedad o lodo en la corriente de aire. Si
se la desconecta rpidamente, la lnea puede dar
latigazos, posiblemente causando lesiones a los
ojos o en otras partes del cuerpo.
3. Desconecte la lnea de aire del embrague del
ventilador.
4. Si es necesario inclinar el radiador hacia adelante

para lograr espacio suficiente, quite los soportes
de la parte superior del radiador.
Con una persona sosteniendo cada lado del radiador, incline la parte superior del radiador hacia
adelante.
5. Con el radiador inclinado hacia adelante, retire el
ventilador. Para ver las instrucciones, consulte la
Seccin 20.01 en este manual de taller.
ADVERTENCIA
Si el embrague de ventilador se acopla durante el
prximo paso, podra causar lesiones personales.
Mantenga el embrague de ventilador desacoplado
durante todo este procedimiento manteniendo la
presin de aire entre 90 y 120 psi (620 y 827 kPa).
4
3
1
06/22/95
1.
2.
3.
4.
f200312
Tuerca de 3/824, Grado 5 y arandela

Ventilador
Perno con brida, M12 x 35 mm, Grado 10.9 y arandela
Figura 1, Embrague de ventilador Kysor (motor Detroit Diesel Serie 60)
110/1
20.02

Kysor K22RA
6. Alinee los orificios de acceso en el embrague del
ventilador con los tornillos Allen en el cubo del
ventilador. Vea la Figura 2.
6.1
6.2
Utilizando aire comprimido del taller y una

boquilla adecuada, aplique entre 90 y 120
psi (620 y 827 kPa) de presin de aire al
embrague de ventilador para que desacople.
Alinee los orificios de acceso
7. Elimine la presin de aire del embrague de ventilador, y permita que se acople el ventilador.
8. Quite los tornillos Allen que sostienen el embrague
del ventilador al cubo de ste.
9. Retire el embrague de ventilador del cubo de
embrague de ventilador. Puede ser necesario
retirar el embrague del cubo haciendo palanca
suavemente.
embrague hasta que las partes planas

del acople engranen con el embrague del
ventilador.
1.3
Alinee los agujeros de acceso en el embrague con los agujeros para los tornillos
Allen en el cubo del embrague.
1.4
Instale los tornillos Allen y apritelos a una

torsin de 44 lbf1ft (60 N1m).
2. Instale el ventilador. Vea las instrucciones en la

Seccin 20.01.
3. Si se desplaz el radiador hacia adelante, coloque
el radiador bien plano sobre sus soportes, y
conecte las barras de refuerzo a la parte superior
del radiador. Para ver las instrucciones, consulte
la Seccin 20.01 en este manual de taller.
4. Conecte la lnea de aire al embrague del ventilador.
5. Baje el cap.
Instalacin
6. Desbloquee los neumticos.
IMPORTANTE: Se debe usar un acoplador nuevo

cuando se instala el embrague en el cubo.
1. Instale el embrague del ventilador en el cubo de
ste.
1.1
Instale un nuevo acoplador al cubo del

ventilador
1.2
Coloque el embrague del ventilador sobre

el cubo de ste, luego empjelo hacia
la parte trasera del vehculo y gire el
f200319
06/27/95
Figura 2, Alinee los orificios de acceso
110/2
20.02
Reconstruccin mayor del embrague de

ventilador Horton Advantage
Desensamble
(Vea la Figura 1)
3. En algunos vehculos, el embrague de ventilador

tiene pernos prisioneros con rosca en la cmara
de aire, y el ventilador est fijado con tuercas.
En otros vehculos, el ventilador est fijado a
la cmara de aire mediante pernos con cabeza
hexagonal.
NOTA: Este procedimiento supone una reconstruccin

mayor del embrague de ventilador Horton Advantage,
usando piezas del equipo Major o Super del fabricante.
Si est reemplazando solamente el cartucho de aire,
el fusible System Sentry, o el sello frontal, vaya al
Tema 130.
1. Retire el ensamble de ventilador y embrague del
vehculo. Consulte las instrucciones en el Tema
100.
Si el ventilador estaba fijado mediante pernos

con cabeza hexagonal, instale en la cmara de
aire dos de los pernos con cabeza hexagonal
que se quitaron, de modo que se pueda usar un
destornillador para impedir que la cmara de aire
gire. Vea la Figura 3.
2. Ponga el embrague de ventilador en una prensa.

Vea la Figura 2.
Quite los pernos sin tuerca con cabeza hueca de

la cmara de aire.
19
20
22
18
4
17
3
1
14
21
15
13
16
12
11
9
10
23
03/30/2000
f200509
1. Ensamble del soporte de montaje

2. Rodamiento trasero de la polea acanalada
3. Espaciadores interno y externo de los rodamientos
4. Rodamiento delantero de la polea acanalada
5. Polea acanalada
6. Superficie de friccin
7. Espaciador del mun
8. Perno sin tuerca con cabeza hueca
9. Rodamiento trasero del cubo
10. Espaciador de rodamiento
11. Cubo estriado
12. Rodamiento delantero del cubo
13. Disco de friccin del pistn

14. Anillo "O" grande
15. Tuerca de seguridad
16. Ensamble de cartucho de aire
17. Sello frontal
18. Anillo "O" pequeo
19. Cmara de aire
20. Perno sin tuerca con cabeza hueca
21. Perno con cabeza hexagonal (algunos vehculos
estn equipados con pernos prisioneros)
22. Vlvula de goma tipo sombrilla
23. Ensamble de disco y pistn
Figura 1, Horton Advantage, embragues del ventilador
120/1
20.02

a presin lentamente y retire el ensamble de la
cmara de aire.
6. Quite y deseche los anillos "O" de la cmara de
aire y el disco de friccin del pistn. Limpie las
superficies de contacto de los anillos "O".
7. Retire el sello frontal de la cmara de aire.
8. Retire el fusible System Sentry del disco de
friccin del pistn. Observe que tiene rosca a la
izquierda.
9. Retire la vlvula de goma tipo sombrilla de la
cmara de aire.
10. Quite la tuerca de ajuste. Vea la Figura 5.
f200510
03/23/2000
Figura 2, Embrague de ventilador puesto en una

prensa
4. Si corresponde, quite los dos pernos con cabeza

hexagonal anteriormente instalados.
11. Retire el ensamble de disco y pistn, y el

espaciador del mun. Vea la Figura 6.
12. Deslice la polea acanalada y los rodamientos para
sacarlos del ensamble del soporte de montaje.
Vea la Figura 7.
13. Quite los pernos sin tuerca con cabeza hueca de
la superficie de friccin. Retire la superficie de
friccin.
ADVERTENCIA
Aplique aire a presin lentamente al embrague de
ventilador. Una descarga repentina de aire puede
hacer que la cmara de aire salga despedida del
embrague, y posiblemente causar lesiones.
14. Quite el anillo de retencin del ensamble del

cartucho de aire. Vea la Figura 8.
5. Conecte una manguera de aire comprimido a la

entrada del cilindro. Vea la Figura 4. Aplique aire
03/27/2000
f200511
A. Pernos con cabeza hexagonal instalados

Figura 3, Quite los pernos sin tuerca con cabeza
hueca
120/2
f200512
03/23/2000
Figura 4, Retire la cmara de aire
20.02

03/23/2000
f200513
Figura 5, Quite la tuerca de ajuste

07/13/94
f200028a
Figura 7, Deslice la polea acanalada y los

rodamientos hasta extraerlos
NOTA: Algunos modelos tienen un espaciador entre

los rodamientos. Instale el espaciador si as est
equipado.
2. Instale un ensamble de cartucho de aire nuevo
en el ensamble del soporte de montaje. Recuerde
07/13/94
f200027a
Figura 6, Retire el disco y el pistn
Retire el ensamble del cartucho del ensamble de

soporte de montaje. Vea la Figura 9.
15. Sostenga la polea acanalada y quite a presin los
rodamientos.
Ensamble
1. Aplique una capa de grasa a los nuevos rodamientos de la polea acanalada, e introdzcalos a presin en la polea acanalada.
f200029a
07/13/94
Figura 8, Retire el anillo retenedor
120/3
20.02

causar sobrecalentamiento y posibles daos a los
rodamientos.
5. Instale el espaciador del mun y el ensamble
de disco y pistn. Asegrese de que el borde del
espaciador del mun est orientado hacia arriba.
Vea la Figura 11.
6. Instale la tuerca de ajuste. Apriete a 150 lbf1ft (203
N1m).
7. Elimine el polvo y la basura de la cmara de aire.
8. Cubra los nuevos anillos "O" con un lubricante
aprobado e instlelos. Vea la Figura 12.
07/13/94
f200030a
Figura 9, Retire el ensamble de cartucho de aire
que el anillo de retencin est curvado. Asegrese

de que el anillo est instalado con la superficie
convexa hacia el cartucho de aire. Vea la
Figura 10.
9. Instale el nuevo sello frontal en la cmara de aire.

Apriete a 50 lbf1in (565 N1cm).
10. Instale la nueva vlvula de goma tipo sombrilla en
la cmara de aire.
3. Coloque la polea acanalada y los rodamientos en

el ensamble del soporte de montaje deslizndolos.
4. Instale una nueva superficie de friccin sobre la
polea acanalada. Siguiendo un patrn en forma de
estrella, apriete los pernos sin tuerca con cabeza
hueca a una torsin de 60 lbf1in (680 N1cm).
PRECAUCIN
Nunca llene ms de un tercio de la cavidad del
rodamiento con grasa. Un exceso de grasa puede
f200033
11/24/93
Figura 11, Revise el borde del mun
03/27/2000
f200515
A. Superficie convexa del anillo de retencin orientada

hacia el cartucho de aire
1. Anillo retenedor
2. Anillos "O"
3. Cartucho de aire
f200514
03/23/2000
Figura 10, Ensamble de cartucho de aire

Figura 12, Instale nuevos anillos "O"
120/4
20.02

11. Instale el nuevo fusible System Sentry en el disco
de friccin del pistn. Observe que tiene rosca a
la izquierda.
12. Deslice el ensamble de la cmara de aire sobre
el embrague. Si corresponde, instale dos de los
pernos con cabeza hexagonal que sujetan el
ventilador en posicin.
13. Usando un destornillador para impedir que la cmara de aire gire, instale los pernos sin tuerca de
cabeza hueca. Siguiendo un patrn en forma de
estrella, apriete a 15 lbf1ft (20 N1m).
15. Instale el ensamble de ventilador y embrague
sobre el motor. Consulte las instrucciones en el
Tema 100.
120/5
20.02
Reconstruccin menor del embrague de

Desensamble
ADVERTENCIA
NOTA: Este procedimiento supone reemplazar solamente el cartucho de aire, el fusible System Sentry,
el sello frontal, y los anillos "O", usando piezas del
equipo de sellos del fabricante. Si va a efectuar una
reconstruccin mayor, vaya al Tema 120.
Aplique aire a presin lentamente al embrague de

ventilador. Una descarga repentina de aire puede
hacer que la cmara de aire salga despedida del
embrague, y posiblemente causar lesiones.
1. Retire el ensamble de ventilador y embrague del

vehculo. Consulte las instrucciones en el Tema
100.
5. Conecte una manguera de aire comprimido a la

entrada del cilindro. Vea la Figura 3. Aplique aire
a presin lentamente y retire el ensamble de la
cmara de aire.
2. Ponga el embrague de ventilador en una prensa.

Vea la Figura 1.
3. En algunos vehculos, el embrague de ventilador
tiene pernos prisioneros con rosca en la cmara
de aire, y el ventilador est fijado con tuercas. En
otros vehculos, el ventilador est fijado mediante
pernos con cabeza hexagonal.
Si el ventilador estaba fijado mediante pernos
con cabeza hexagonal, instale en la cmara de
aire dos de los pernos con cabeza hexagonal
que se quitaron, de modo que se pueda usar un
destornillador para impedir que la cmara de aire
gire. Vea la Figura 2.
6. Quite y deseche los anillos "O" de la cmara de

aire y el disco de friccin del pistn. Limpie las
superficies de contacto de los anillos "O".
7. Retire el sello frontal de la cmara de aire. Vea la
Figura 3.
8. Retire el fusible System Sentry del disco de
friccin del pistn. Observe que tiene rosca a la
izquierda.
9. Retire la vlvula de goma tipo sombrilla de la
cmara de aire.
10. Quite la tuerca de ajuste. Vea la Figura 4.
Quite los pernos sin tuerca con cabeza hueca de

la cmara de aire.
11. Quite el anillo de retencin del ensamble del

cartucho de aire. Vea la Figura 5.

Retire el ensamble del cartucho del ensamble de

soporte de montaje. Vea la Figura 6.
03/23/2000
f200510
Figura 1, Embrague de ventilador puesto en una

prensa
03/27/2000
f200511
A. Pernos con cabeza hexagonal instalados

Figura 2, Quite los pernos sin tuerca con cabeza
hueca
130/1
20.02

2. Instale la tuerca de ajuste. Apriete a 150 lbf1ft (203
N1m).
3. Elimine el polvo y la basura de la cmara de aire.
4. Cubra los nuevos anillos "O" con un lubricante
aprobado e instlelos. Vea la Figura 8.
5. Instale el nuevo sello frontal en la cmara de aire.

Apriete a 50 lbf1in (565 N1cm).
f200512a
04/19/2000
1. Sello frontal
Figura 3, Retire la cmara de aire
f200029a
07/13/94
Figura 5, Retire el anillo retenedor
03/23/2000
f200513
Figura 4, Quite la tuerca de ajuste
Ensamble
1. Instale un ensamble de cartucho de aire nuevo
en el ensamble del soporte de montaje. Recuerde
que el anillo de retencin est curvado. Asegrese
de que el anillo est instalado con la superficie
convexa hacia el cartucho de aire. Vea la Figura 7.
130/2
07/13/94
f200030a
Figura 6, Retire el ensamble de cartucho de aire
20.02

1
11. Instale el ensamble de ventilador y embrague

sobre el motor. Consulte las instrucciones en el
Tema 100.
A
f200515
03/27/2000
A. Superficie convexa del anillo de retencin orientada

hacia el cartucho de aire
1. Anillo retenedor
2. Anillos "O"
3. Cartucho de aire
Figura 7, Ensamble de cartucho de aire
f200514
03/23/2000
Figura 8, Instale nuevos anillos "O"
6. Instale la nueva vlvula de goma tipo sombrilla en

la cmara de aire.
7. Instale el nuevo fusible System Sentry en el disco
de friccin del pistn. Observe que tiene rosca a
la izquierda.
8. Deslice el ensamble de la cmara de aire sobre
el embrague. Si corresponde, instale dos de los
pernos con cabeza hexagonal que sujetan el
ventilador en posicin.
9. Usando un destornillador para impedir que la
cmara de aire gire, instale los pernos sin tuerca
de cabeza hueca. Siguiendo un patrn en forma
de estrella, apriete a 15 lbf1ft (20 N1m).
130/3
20.02

ventilador Kysor K22RA
Herramientas especiales
3.1
Con los orificios de acceso en el ensamble de la cubierta alineados con los del ensamble del eje, instale dos pernos de carruaje de 3-1/2 pulgadas (89 mm) de largo
y arandelas adecuadas en lados opuestos
del ensamble del embrague.
3.2
En el lado del ensamble del eje, instale

arandelas hasta un grosor aproximado de
1/2 pulgada (13 mm) en cada perno de
carruaje.
3.3
Instale una tuerca mariposa en el extremo

de cada perno de carruaje y apriete las
tuercas mariposa de manera uniforme
hasta que el resorte de acoplamiento est
comprimido.
IMPORTANTE: Se recomienda el uso de herramientas

especiales, pero no se necesitan para este procedimiento. Vea en la Tabla 1 el conjunto de herramientas
especiales.
Reconstruccin
2. Retire el embrague de ventilador del vehculo.
Para las instrucciones, vea el Tema 110.
PRECAUCIN
Al comprimir el resorte de acoplamiento del embrague de ventilador, presione hacia abajo el eje
del embrague slo lo suficiente para aliviar la presin de las placas de retencin (aproximadamente
1/16 de pulgada, 1.5 mm). El aplicar fuerza adicional una vez que el eje del embrague toca fondo
en la cubierta daar la cubierta y la har inservible.
NOTA: Hay dos mtodos de comprimir el resorte de
acoplamiento. Uno utiliza las herramientas especiales
y una prensa. El otro utiliza pernos de carruaje,
arandelas, y tuercas mariposa. Los dos mtodos son
efectivos.
3. Comprima el resorte de acoplamiento.
Si est utilizando las herramientas especiales de
soporte y compresin, ponga el embrague de
ventilador en una prensa para comprimir el resorte
de acoplamiento. Vea la Figura 2.
4. Retire las placas de retencin del revestimiento y

el revestimiento. Vea la Figura 2 y la Figura 3.
PRECAUCIN
No presione el cilindro durante este paso o lo
daar. Utilice una llave de 5/8 de pulgada como
se muestra en la Figura 4 en los lados planos de
la varilla de empuje.
5. Si corresponde, gire el embrague en la prensa, y
utilice la herramienta especial de compresin para
comprimir el resorte de acoplamiento mientras
retira la tuerca del cilindro y el cilindro. Vea la
Figura 4.
6. Inspeccione el embrague de ventilador. Vea la
Figura 3.
6.1
Inspeccione las dos superficies donde se

monta el revestimiento.
Si est utilizando el mtodo opcional de compresin del resorte de acoplamiento, haga lo siguiente:
Herramientas especiales
Descripcin
N. de pieza
Pdalas a
Wright Brothers Enterprises
8171 Hibma
Soporte y compresor (vea la Figura 1)
1090-00000-02
Marion, MI 49665
Telfibi: 231-825-2939
Tabla 1, Herramientas especiales
140/1
20.02

6.2
Inspeccione la carrera de los rodamientos

de aguja en el eje.
6.3
Inspeccione los rodamientos de aguja dentro de la cubierta del embrague.
6.4
Inspeccione el rodamiento de pistn girando el pistn.
7. Si detecta agrietamiento o rayas en alguna superficie, o si los rodamientos estn speros, flojos o
faltan, reemplace el embrague de ventilador.
NOTA: Si encuentra partculas metlicas en la grasa
presente, reemplace el embrague de ventilador o pn-
gase en contacto con Kysor respecto a la capacitacin necesaria para llevar a cabo una reconstruccin
mayor del embrague de ventilador. Kysor no proporcionar piezas para una reconstruccin mayor hasta
que el tcnico haya completado la capacitacin de reconstruccin provista por Kysor.
IMPORTANTE: No lave las piezas del embrague con
solvente.
8. Usando la Figura 3 como referencia, lubrique las
siguientes piezas de reconstruccin con el lubricante suministrado en el equipo de reconstruccin
(si el lubricante no est disponible, use uno de los
lubricantes aprobados enumerados en Especificaciones, 400):
el sello del pistn (lubrique tambin el surco
del sello),
el sello guardapolvo (lubrique tambin el

surco del sello),
los rodamientos de aguja dentro de la cubierta,
el interior del resorte de acoplamiento,

el exterior del ensamble de la varilla de
empuje,
f200317
06/26/95
1. Soporte
2. Compresor
Figura 1, Herramientas especiales
el interior del ensamble de la varilla de

empuje,
el interior del ensamble del cilindro,
llene con grasa el borde del sello para grasa.
PRECAUCIN
1
08/30/2000
f200318a
1. Herramienta de compresin
2. Herramienta de soporte
Figura 2, Compresin del resorte de
acoplamiento y retiro de las placas de retencin
del revestimiento
140/2
Al comprimir el resorte de acoplamiento, asegrese de que los bordes inferiores del ensamble de
la cubierta y el ensamble del eje estn al ras y
alineados en todo el permetro. El no hacerlo har
que la presin del resorte de acoplamiento afecte a
la torsin de la tuerca del cilindro. Esto podra dar
como resultado que la tuerca del cilindro no est
lo suficientemente apretada como para comprimir
efectivamente la arandela del sello del pistn, lo
cual podra causar fugas y posteriormente el fallo
del embrague de ventilador.
IMPORTANTE: Al comprimir el resorte de acoplamiento, comprima el eje del embrague solamente 1/16
de pulgada (1.5 mm).
20.02

9. Ensamble las piezas del embrague de ventilador
segn la Figura 3. Utilizando ya sea las herramientas especiales y una prensa, o pernos de carruaje, arandelas, y tuercas mariposa, comprima
el resorte de acoplamiento al instalar el cilindro
y el revestimiento. Asegrese de presionar hacia
abajo el eje del embrague solamente 1/16 de pulgada (1.5 mm).
11. Apriete los tornillos del revestimiento a una torsin

de 30 lbf1in (340 N1cm).
12. Segn sea necesario, retire de la prensa el embrague de ventilador o retire los pernos de carruaje,
las arandelas, y las tuercas mariposa.
13. Revise la carrera longitudinal del embrague de
ventilador. Para las instrucciones, vea el Grupo
20 en el Manual de mantenimiento de Columbia.
La arandela del sello de la varilla de empuje es el

ltimo artculo a instalar antes del cilindro. Vea la
Figura 5.
14. Instale el embrague de ventilador en el motor. Para

las instrucciones, vea el Tema 110.
10. Apriete la tuerca del cilindro a una torsin de 84

lbf1in (940 N1cm).
15. Cierre el cap y desbloquee los neumticos.
23
22
20
19
21
2
1
10
11
12
13
14
15 16 17
08/11/2005
18
f200325
A. Si utiliza un sello de borde, instlelo de modo que est orientado en sentido contrario al de los pernos prisioneros del
ventilador.
13. Arandela de seguridad
1. Tuerca del cilindro
14. Tornillo
2. Ensamble del cilindro
15. Tuerca del ventilador
3. Arandela del sello de la varilla de empuje
4. Sello de borde (puede ser un anillo "O")
17. Arandela plana
5. Sello guardapolvo
18. Perno prisionero del ventilador
6. Ensamble de la cubierta
19. Anillo "O"
7. Tapa de extremo del resorte de acoplamiento
20. Ensamble de la varilla de empuje
8. Resorte de acoplamiento
21. Anillo "O"
9. Portador del resorte de acoplamiento
22. Anillo de resorte
10. Ensamble del eje
23. Acople
11. Revestimiento
12. Placas de retencin del revestimiento
Figura 3, Embrague de ventilador Kysor K22RA (vista desglosada)
140/3
20.02

06/26/95
f200320
Figura 4, Retiro de la tuerca del cilindro y el

cilindro
07/07/2000
f200321
Figura 5, Instalacin de la arandela del sello de la

varilla de empuje
140/4
20.02
Reemplazo del revestimiento del embrague de

Reemplazo del revestimiento
(Vea la
Figura 1.)
ADVERTENCIA
IMPORTANTE: El desgaste prematuro del revestimiento del embrague de ventilador se debe ya sea
a que no hay la suficiente presin de aire para acoplar el embrague completamente, o a un problema en
el circuito de control para el ventilador.
Si el embrague de ventilador se acopla durante el

prximo paso, podra causar lesiones personales.
Mantenga el embrague de ventilador desacoplado
durante todo este procedimiento manteniendo la
presin de aire entre 90 y 120 psi (620 y 827 kPa).
Antes de volver a poner en servicio el embrague

de ventilador, revise el control del ventilador y
los sistemas de suministro de aire, y haga las
reparaciones necesarias.
2. Quite los seis tornillos de las placas de

revestimiento, y retire las tres placas de
revestimiento. Vea la Figura 2.
23
22
20
19
21
2
1
10
11
12
13
14
15 16 17
08/11/2005
18
f200325
A. Si utiliza un sello de labios, instlelo de modo que est orientado en sentido contrario al de los pernos prisioneros del
ventilador.
1. Tuerca del cilindro
14. Tornillo
2. Ensamble del cilindro
15. Tuerca del ventilador
3. Arandela del sello de la varilla de empuje
4. Sello de labios (puede ser un anillo "O")
17. Arandela plana
5. Sello guardapolvo
18. Perno prisionero del ventilador
6. Ensamble de la cubierta
19. Anillo "O"
7. Tapa de extremo del resorte de acoplamiento
20. Ensamble de la varilla de empuje
8. Resorte de acoplamiento
21. Anillo "O"
9. Portador del resorte de acoplamiento
22. Anillo de resorte
10. Ensamble del eje
23. Acople
11. Revestimiento
12. Placas de retencin del revestimiento
Figura 1, Embrague de ventilador Kysor K22RA (vista desglosada)
150/1
20.02
Reemplazo del revestimiento del embrague de

3. Reemplace el revestimiento.
4. Instale las nuevas placas de revestimiento, y
apriete los tornillos a una torsin de 30 lbf1in (340
N1cm).
5. Elimine la presin de aire del embrague de ventilador, y permita que se acople el ventilador.
6. Cierre el cap, y desbloquee los neumticos.
06/26/95
f200324
Figura 2, Retire las placas de revestimiento
150/2
20.02
Localizacin de averas
Tablas de localizacin de averas

ProblemaHay fuga de aire desde el embrague de ventilador
ProblemaHay fuga de aire desde el embrague de ventilador
Posible causa
Solucin
El sello frontal o el cartucho de aire

(Figura 1) estn en malas condiciones,
Horton Advantage
Instale un juego de sello nuevo.
Los sellos de anillos "O" (Figura 1) estn

en malas condiciones, Horton Advantage
Instale un juego de sello nuevo.
ProblemaEl embrague de ventilador no logra acoplarse

Posible causa
Solucin
Inspeccione todas las conexiones elctricas y repare o reemplace el cableado

No hay energa hacia el circuito de control
segn se requiera. Inspeccione el interruptor de circuito del ventilador de
de embrague de ventilador.
motor y repare o reemplace segn se requiera.
El interruptor de temperatura del motor
est daado o se ha instalado un sensor
inapropiado.
En embragues de ventilador Horton, asegrese de que el interruptor est

normalmente abierto, no normalmente cerrado. En embragues de ventilador
Kysor, asegrese de que el interruptor est normalmente cerrado, no
normalmente abierto. Reemplace el interruptor si est daado o si el tipo de
interruptor es incorrecto.
La vlvula solenoide funciona de manera

incorrecta.
Reemplace la vlvula solenoide.
B
C
07/18/94
f200196a
A. Fuga en el sello frontal o en el cartucho de aire

B. Fuga en el sello de anillo "O"
C. Fuga en el sello de anillo "O"
Figura 1, Posibles fugas de aire en el embrague
de ventilador, embrague de ventilador Horton
Advantage
300/1
20.02

Posible causa
Solucin
El embrague de ventilador presenta fugas. Instale un juego de sello nuevo.

El suministro de aire al embrague de
ventilador est restringido.
Asegrese de que las lneas de aire del embrague de ventilador no presenten

fugas ni estn pellizcadas. Repare las lneas segn se requiera.
ProblemaEl embrague de ventilador no se desacopla

ProblemaEl embrague de ventilador no se desacopla
Posible causa
Solucin
El interruptor de temperatura del motor

est daado o se ha instalado un sensor
inapropiado.
En embragues de ventilador Horton, asegrese de que el interruptor est

normalmente abierto, no normalmente cerrado. En embragues de ventilador
Kysor, asegrese de que el interruptor est normalmente cerrado, no
normalmente abierto. Reemplace el interruptor si est daado o si el tipo de
interruptor es incorrecto.
Una lnea de aire restringida no permite

que el aire salga del embrague.
Asegrese de que las lneas de aire no estn pellizcadas o taponadas. Repare

las lneas de aire segn se requiera.
El solenoide no est vaciando.
Asegrese de que la lumbrera de escape del solenoide no est taponada.
El disco de friccin del pistn se adhiere

debido a la contaminacin o a estras
desgastadas.
Vuelva a revestir o reemplace el disco de friccin de pistn y asegrese de

que el suministro de aire del embrague de ventilador est limpio.
ProblemaEl embrague de ventilador completa el ciclo con frecuencia

ProblemaEl embrague de ventilador completa el ciclo con frecuencia
Posible causa
Solucin
El circuito de control de embrague de

ventilador tiene una conexin floja o no
est bien conectado a tierra.
Revise todas las conexiones de cableado y repare o reemplace el circuito

segn se requiera. Inspeccione el interruptor de circuito del ventilador de
motor y repare o reemplace segn se requiera.
Los ajustes de control de temperatura son

inapropiados.
Revise el ajuste del control de embrague de ventilador en el interruptor de la

temperatura segn el motor instalado en el vehculo. Repare o reemplace el
interruptor de temperatura segn se requiera. Para obtener informacin sobre
los ajustes de control del ventilador de embrague, vea la Seccin 20.00.
El interruptor de ciclo de ventilador en el

Revise el interruptor en el receptor-secador y, si se requiere, reemplace el
receptor-secador est ajustado demasiado interruptor con un interruptor con un ajuste ms alto. Revise el interruptor y la
bajo.
unidad de proteccin del aire acondicionado (ACPU).
Hay una restriccin de aire delante del
embrague de ventilador.
Revise que no haya un funcionamiento incorrecto del cierre de radiador, las

fundas de radiador ni alguna otra restriccin de aire.
La temperatura del motor es demasiado

alta.
Revise los parmetros programables de control del motor y vuelva a

programar segn se requiera.
El interruptor de temperatura funciona de

manera incorrecta.
Reemplace el interruptor de temperatura.
300/2
20.02
ProblemaEl embrague de ventilador se acopla, pero el motor an se recalienta

ProblemaEl embrague de ventilador se acopla, pero el motor an se recalienta
Posible causa
Hay una restriccin de aire delante del
embrague de ventilador.
Solucin
Revise que no haya un funcionamiento incorrecto del cierre de radiador, las
fundas de radiador ni alguna otra restriccin de aire.
Hay un problema en algn otro lugar en el Vea la seccin de localizacin de averas del sistema de enfriamiento,
sistema de enfriamiento.
Seccin 20.00.
300/3
20.02
Especificaciones
Si el lubricante que viene con el equipo de reconstruccin para el embrague de ventilador Kysor K22RA no
est disponible, use uno de los siguientes lubricantes
aprobados:
Chevron SR12
Amoco Rykon Premium #2EP
Texaco RB Premium
Aeroshell 5
Shell Alvania R3
Torsiones para el embrague de ventilador Kysor K22RA
Descripcin
Par de apriete
lbf1ft (N1m)
lbf1in (N1cm)
Sujetadores entre el embrague y el cubo
45 (61)
Sujetadores entre el ventilador y el embrague
26 (35)
Tuerca delantera del pistn
84 (950)
Tornillos de las placas de revestimiento
30 (340)
Tabla 1, Torsiones para el embrague de ventilador Kysor K22RA
400/1

Embrague Del Ventilador

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Embrague Del Ventilador

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

20.

Embrague del ventilador

Los vehculos Columbia utilizan dos tipos de embragues de ventilador:

B. Desde el tanque de aire secundario.

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador

B. Desde el tanque de aire secundario.

Cuando la temperatura del lquido refrigerante cae

derrite la soldadura y el tapn se suelta. La presin

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador

Cuando la temperatura del lquido refrigerante cae

1. Fusible System Sentry

Figura 3, Embrague de ventilador Horton con

embrague de ventilador cuando la temperatura del

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador

Retiro e instalacin del embrague de ventilador

ver las instrucciones, consulte la Seccin 20.01

Perno sin tuerca de 3/816 x 3 pulgs., Grado 8; arandela de seguridad, y arandela

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador

Retiro e instalacin del embrague de ventilador

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador

Retiro e instalacin del embrague de ventilador

4. Si es necesario inclinar el radiador hacia adelante

Tuerca de 3/824, Grado 5 y arandela

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador

Retiro e instalacin del embrague de ventilador

Utilizando aire comprimido del taller y una

embrague hasta que las partes planas

Instale los tornillos Allen y apritelos a una

2. Instale el ventilador. Vea las instrucciones en la

6. Desbloquee los neumticos.

IMPORTANTE: Se debe usar un acoplador nuevo

Instale un nuevo acoplador al cubo del

Coloque el embrague del ventilador sobre

Figura 2, Alinee los orificios de acceso

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador

Reconstruccin mayor del embrague de

3. En algunos vehculos, el embrague de ventilador

NOTA: Este procedimiento supone una reconstruccin

Si el ventilador estaba fijado mediante pernos

2. Ponga el embrague de ventilador en una prensa.

Quite los pernos sin tuerca con cabeza hueca de

1. Ensamble del soporte de montaje

13. Disco de friccin del pistn

Figura 1, Horton Advantage, embragues del ventilador

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador

Reconstruccin mayor del embrague de

Figura 2, Embrague de ventilador puesto en una

4. Si corresponde, quite los dos pernos con cabeza

11. Retire el ensamble de disco y pistn, y el

14. Quite el anillo de retencin del ensamble del

5. Conecte una manguera de aire comprimido a la

A. Pernos con cabeza hexagonal instalados

Figura 4, Retire la cmara de aire

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador

Reconstruccin mayor del embrague de