Sunteți pe pagina 1din 68

Pescru = die Mwe -pronunie di meove

Rma = der Regenwurm pronunie der regn-vurm


nar = die Mcke pronunie di miuke
Polei = das Glatteis pronunie das glat-ais
Cutremur de pmnt = das Erdbeben pronunie = das erd-bebn

TOT DESPRE SUBSTANTIVE:


n limba german , sunt de genul masculin:
*
-Nume proprii sau comune ale fiinelor de sex brbtesc :
Exemple - Peter; (Petru) der Mann (brbatul)
*
-punctele cardinal sunt de genul masculin :
*
-der Norden, der Sden, der Osten, der Westen (nordul, sudul, estul, vestul) -Pronunie:= der nordn, der
ziudn, der ostn, der vestn
*
- numele anotimpurilor sunt de genul masculin:
*
Vara = der Sommer, -Pronunie: = der zomr
Toamna = der Herbs - Pronunie =der herbs
Iarna = der Winter - Pronunie = der vintr
Primvara = der Frhling - Pronunie = der friuling
*
- numele lunilor: zilelor, i ale prilor zilei sunt de genul masculin :
*
Ianuarie = der Januar = Pronunie:= der ianuar
Februarie = der Februar = Pronunie:= der februar
Martie = der Mrz = Pronunie:= der mer
Aprilie = der April = Pronunie:= der aprilie
Mai = der Mai = Pronunie:= der mai
Iunie = der Juni = Pronunie:= der iunii
Iulie = der Juli = Pronunie:= der iulii
August = der August = Pronunie:= der august
Septembrie = der September = Pronunie:= der zeptembr
Octombrie = der Oktober = Pronunie:= der oktobr
Noiembrie = der November = Pronunie:= der novembr
Decembrie = der Dezember = Pronunie:= der deembr
*
Luni = der Montag = Pronunie:= der Montag
Mari = der Dienstag = Pronunie:= der dinstag
Miercuri = der Mittwoch = Pronunie:= der mitvoh
Joi = der Donnerstag = Pronunie:= der donrstag
Vineri = der Freitag = Pronunie:= der fraitag
Smbt = der Samstag = Pronunie:= der zamstag
Duminex = der Sonntag = Pronunie:= der zontag
*
Seara = der Abent = Pronunie - der abnd

Momentul = der Moment pronunie = der moment


*
-fenomenele naturii sunt de genul masculin :
*
Zpada = der Schnee - Pronunie:= der ne
Vntul = der Wind - Pronunie:= der vind
Ploaia = der Regen - Pronunie = der regn
Furtuna = der Sturm - Pronunie:=der turm
*
-numele buturilor sunt de genul masculin:
*
Cafea = der Kaffe, Pronunie = der caf
Ceaiul = der Tee, - Pronunie:= der tee
Vinul = der Wein - Pronunie:= de vain
*
- substantivele provenite din verbe sunt de genul masculin :
*
nceputul = der Anfang - Pronunie:= der anfang
Cltorul = der Reisende - Pronunie:= der raiznde
*
-substantive terminate n : er, el, en, sunt de genul masculin:
*
Detepttorul = der Weker - Pronunie = der vekr se termin n -ERFumtorul = der Raucher - Pronunie = der rauhr -se termin n -ERPctosul = der Snder - Pronunie = der ziundr se termin n -ERPaltonul = der Mantel - Pronunie = der mantl - se termin n -ELPasrea = der Vogel - Pronunie:= der fogl - se termin n -ELFotoliul = der Sessel - Pronunie:= der zesl - se termin n -ELPodeaua = der Boden - Pronunie:= der bodn - se termin n -ENSpatele = der Rcken - Pronunie:= der riukn - se termin n -EL*
-majoritatea substantivelor terminate n:
-ismus Capitalismul = der Kapitalismus- Pronunie = der capitalismus
Organismul = der Organismus - Pronunie = der organismus- se termin n -ISMUS- ist Poliistul = der Polizist - Pronunie:= der poliist - se termin n -ISTder Pianist - Pronunie:= der pianist - se termin n -IST-ent Studentul = der Student- se termin n -ENT-ant
Practicantul = - der Prakctikant- se termin n -ANTMuzicantul = -der Musikant - se termin n -ANT- r
Secretarul - der Sekretr- Pronunie:=der zekreter- se termin n - r - ierCavalerul = - der Kavalier - se termin n - ier -orMotorul = - der Motor - se termin n - or -

-loge(Nu avem similar n limba romn eventual putem traduce prin dr. care face radiografii cu raze Rntgen
) = der Rntgenologe - Pronunie:= der roentghenologhe - se termin n - loge -eur
Inginerul = der Ingenieur - Pronunie:=der injenioer se termin n - eur -ophFilozoful = der Philosopf - Pronunie:= der filozof se termin n - opf Alte terminaii: n, ar, nom, sopf, iker, grapf
*
Sunt de genul feminin :
-nume proprii sau comune ale fiinelor de sex feminin :
*
-Julia, die Frau, die Mutter, die Schwester , die Tochter (Iulia, doamna, mama, sora, fica) Pronunie:=Iulia, di mutr, di vestr, di tohtr
*
-nume de arbori , flori, fructe sunt de genul feminin
*
Stejarul = die Eiche- Pronunie:= di aihe
Garoafa = - die Nelke - Pronunie = di nelke
Para = - die Birne - Pronunie = di birne
*
- Nume de vapoare i de avioane
*
-die Airlines
-die Lufthansa
-die Titanic
*
-substantive terminate n:
in, heit, keit, schaft, ung, anz, iz, tt, ik, tion, ie, re, ade, ose, ange, ne, ette sunt de genul feminin
*
Exemple:
Cofetria = -die Konditorei - Pronunie = di konditorai
Pictura = -die Malerei Pronunie: = di malrai
Curenia = -die Sauberkeit - Pronunie = di zaubrkait
Prietenia = -die Freundschaft - Pronunie = di froindaft
Explicaia = - die Erkerung - Pronunie =di erklerung
Universitatea = - die Universitt - Pronunie:=di universitet
Pariul = -die Wette - Pronunie:= di vete
Narcoza = -die Narkose - Pronunie:= di narkoze
arpele = -die Schlange - Pronunie:= di langhe
Lecia = - die Lection - Pronunie:= di lecion
Emisiunea = -die Sendung - Pronunie:= di zendung
Politica = - die Politik - Pronunie:= di politik
Industria = -die Industrie - Pronunie:= di industri
Nepoata = -die Enkelin - Pronunie:=di enklin
Frumuseea = -die Schnheit - Pronunie:=di oenhait
Dulceaa = -die Marmelade - Pronunie:= di marmelade

Sunt de genul neutru :


*
-numele fiineor i ale animalelor folosite pentru ambele genuri:
*
Copilul = das Kind - Pronunie:= das kind
Porcul = das schwein (porcul) - Pronunie:= das vain
*
-numele continentelor i localitilor :
-das Amerika
-das Bukarest
*
-nume de metale i elemente chimice:
*
Aurul = -das Gold - Pronunie = das gold
Argintul = -das Silber - Pronunie:= das zilbr
*
-denumirile limbilor i a culorilor:
*
Limba german = -das Deutsche - Pronunie:=das doice
Roul = Das Rot - Pronunie = das rot
*
-toate infinitivele substantivate (Toate substantivele care s-au format din infinitivele unor verbe)
*
Viaa = -das Leben -Pronunie:= das leibn
Mncarea = -das Essen -Pronunie:= das esn
*
-numeralele fracionare:
*
Treimea = -das Drittel -Pronunie:= das dritl
*
-substantive diminutivale terminate n chen; lein (Substantivele diminutivale sunt acele substantive de
alint pe care le folosim sau acele substantive pe care le micorm Ex pisic pisicu , cine
celu )
*
Friorul = -das Brderchen -Pronunie:= das briudr-hien
Domnioara = -das Frulein - Pronunie:= das froi-lain
*
-substantivele coletive , n special cele ce ncep cu ge
Tufiul = -das Gebsch - Pronunie:= das ghebiu
*
-substantive terminate n nis, -tum,- (i)am,-a,-ment:
*
Secretul = -das Geheimnis - Pronunie:= das ghehaimnis
Antichitatea = -das Alertum - Pronunie:= das alertum
Virgula = das Komma - Pronunie:= das koma
Monumentul = -das Monument - Pronunie:= das monument

SUBSTANTIVUL
Cuvintele care denumesc fiine, lucruri , fenomene ale naturii, stri sufleteti se numesc substantive.
Exemple:
Nume de fiine :
brbat, femeie, copil, fat, biat -animale porc, mgar, tigru, cprioar,
Denumirea lor n limba german este:
brbat = der Mann der man
femeie = die Frau di frau
copil = das Kind das kind
fat = das Mdchen das metien
biat = der Junge - der iunghe
animale = die Tiere di tire
porc = das Schwein- das vain
mgar = der Esel - der eizl
tigru = der Tiger - der tigr
cprioar = das Reh das rei

-psri ( gin, pui, gsc, ra, rndunic, barz, pescru etc) ;


Denumirea lor n limba german este:
psri = die Vgel - di feogl
gin = das Huhn - das hun
pui = das Kken , - di kiukn
gsc = die Gans - di gans
ra = die Ente - di ente
rndunic = die Schwalbe - di valbe
barz = der Storch - der torh
pescru = der Eisvogel der aisfogl
- vieuitoare din ap ( crab, somon, tiuc, pstrv, alge, caracati, balen, foc , etc ;
crab = die Krabbe - di krabe
somon = der Lachs - der lax
tiuc = der Hecht - der heht

pstrv = die Forelle - di forele


alge = die Algen - di algn
caracati = die Krake - di krake
balen = der Wal der val

-vieuitoare din sau pe pmnt ( rma , crtia, insectele, albina, musca, crbuul, buburuza, narul etc)
rma = der Rahmen - der ramn
crtia = der Maulwurf - der maul-vurf
insectele = die Insekten - di inzektn
albina = die Biene - di bine
musca = die Fliege - di flighe
crbuul = der Maikfer - der mai-kefr
buburuza = der Marienkfer der marien- kefr
narul = die Mhle di miule

-plante i copaci sau pomi ce cresc pe pmnt sau plante ce cresc n ap (fag, stejar, cire, prun, nufr,
stuf, nufr etc)
plantele = die Pflanzen - di flann
copacii = die Bume - di boime
fag = die Buchebaum - di buhe-baum
stejar = die Eiche - di aihe
chire = der Kirschbaum - der kir-baum
prun = der Pflaumenbaum - der flaumn-baum
stuf = das Rohr -das ror
nufr = die Seerose di zee-roze

Nume de lucruri:
scaun = der Stuhl - der tul
mas = der Tisch - der ti
dulap = der Schrank - der rank

vaz = die Vase - di vaze


frigider = der Khlschrank - der kiul-rank
cas = das Haus - das haus
strad = die Strae - di trase
semafor = die Ampel - di ampl
indicator = das Warnschild das varn-ild

Nume de fenomene ale naturii:


ploaie = der Regen - der regn
cea = der Nebel - der nebl
vnt = der Wind - der vind
polei = die Gltte - di glete
burni = der Nieselregen - der nisl-regn
ninsoare = der Schneefall - der nee- fal
tornad= der Wirbelsturm - der virbl-turm
cutremur = der Erdbeben - der erd-bebn
uragan = der Hurrikan der hurikan

bucurie = die Freude - di froide


tristee = die Traurigkeit - di traurigkait
dragoste = die Liebe - di libe
ur = der Hass - das has
furie = die Wut di vut

Exemplu:
Eu am un porc = Ich habe ein Schwein .- ih habe ain vain
Tu nu ai un nufr = Du hast nicht eine Seerose - du hast niht aine zeeroze .
El are un copil? = Hat er ein Kind? hat er ain kind?

Verbul a avea = haben habn


Prezent:
Eu am = ich habe ih habe
Tu ai = du hast
El are = er hat
Ea are = sie hat zi hat
Noi avem wir haben vir habn
Voi avei = ihr habt ir habt
Dv. avei = Sie haben - zi habn
*
A merge pe jos = gehen (gheien)
Prezent :
Eu merg = ich gehe = ih gheie
Tu mergi = du gehst = du gheist
El merge =er geht = er gheit
Noi mergem = wir gehen = vir gheien
Voi mergei = ihr geht = ir gheit
Ei ele merg = sie gehen = zi gheien
*
Perfectul compus:
Eu am mers = ich bin gegangen = ih bin ghegangn
Tu ai mers = du bist gegangen= du bist ghegangn
El a mers = er ist gegangen= er ist ghegangn
Noi am mers = wir sind gegangen = vir zind ghegangn
Voi ai mers = ihr seid gegangen = ir zaid ghegangn
Ei ele au mers = sie sind gegangen = zi zind ghegangn
Imperfect:
Eu mergeam = ich ging = ih ghing
Tu mergeai = du gingst = du ghingst
El mergea = er ging = er ghingt
Noi mergeam = wir gingen = vir ghingn
Voi mergeai = ihr gingt = ir ghingt
Ei ele mergeau = sie gingen = zi ghingn
Mai mult ca perfectul:
Eu mersei = ich war gegangen = ih var ghegangn
Tu mersei = du warst gegangen = du varst ghegangn
El merse = er war gegangen = er var ghegangn
Noi merserm = wir waren gegangen = vir varn ghegangn
Voi merseri = ihr wart gegangen = ir vart ghegangn
Ei ele merser =sie waren gegangen = zi varn ghegangn

Viitor:
Eu voi merge = ich werde gehen = ih verde gheien Tu vei merge = du wirst gehen = du virst gheien El va
merge = er wird gehen = er vird gheien Noi vom merge = wir werden gehen = vir verdn gheien Voi vei
merge = ihr werdet gehen = ir verdt gheien Ei ele vor merge = sie werden gehen = zi verdn gheien
Condiional prezent:
Eu a merge = ich wrde gehen = ih viurde gheien
Tu ai merge = du wrdest gehen = du viurst gheien
El ar merge = er wrde gehen = er viurde gheien
Noi am merge = wir wrden gehen = vir viurdn gheien
Voi ai merge = ihr wrdet gehen = ir viurdt gheien
Ei ele ar merge = sie wrden gehen = zi viurdn gheien

Condiional trecut:
Eu a fi mers = ich wrde gegangen sein ih viurde ghegangn zain
Tu ai fi mers = du wrdest gegangen sein du viurdst ghegangn zain
El ar fi mers = er wrde gegangen sein er viurde ghegangn zain
Noi am fi mers = wir wrden gegangen sein vir viurdn ghegangn zain
Voi ai fi mers = ihr wrdet gegangen sein ir viurdt ghegangn zain
Ei ele ar fi mers = sie wrden gegangen sein zi viurdn ghegangn zain

A arunca = werfen (verfn)


Prezent:
Eu (N) arunc = ih verfe(N) =ich werfe(N)
Tu (N) arunci = du virfst (N) = du wirfst (N)
El (N) arunc = er virft (N) = er wirft (N)
Noi (N) aruncm = vir verfn (N) = wir werfen (N)
Voi (N) aruncai = ir verft (N) = ihr werft (N)
Ei ele (N) arunc = zi verfn (N) = sie werfen (N)
Perfectul compus:

Eu (N) am aruncat = ih habe (N) ghevorfn = ich habe (N) geworfen


Tu (N) ai aruncat = du hast (N) ghevorfn = du hast (N) geworfen
El (N) a aruncat = er hat (N) ghevorfn = er hat (N) geworfen
Noi (N) am aruncat = vir habn (N) ghevorfn = wir haben (N) geworfen
Voi (N) ai aruncat = ir habt (N) ghevorfn = ihr habt (N) geworfen
Ei ele (N) au aruncat = zi habn (N) ghevorfn = sie haben (N) geworfen
Viitor:
Eu (N) voi arunca = ih verde (N) verfn =ich werde (N) werfen
Tu (N) vei arunca = du virst (N) verfn = du wirst (N) werfen
El (N) va arunca = er vird (N) verfn = er wird (N) werfen
Noi (N) vom arunca = vir verdn (N) verfn = wir werden (N) werfen

Voi (N) vei arunca = ir verdt (N) verfn = ihr werdet (N) werfen
Ei ele (N) vor arunca = zi verdn (N) verfn = sie werden (N) werfen
(N) = negaia NU sau nicht

Pentru afirmaii conjugai verbul fr negaie.


Pentru ntrebri ncepei cu primul verb:
Exemple:
Prezent: Tu arunci? = Wirfst du? Tu nu arunci = Wirfst du nicht?
Trecut: Tu ai aruncat? = Hast du geworfen? Tu nu ai aruncat? = Hast du nicht geworfen?
Viitor: Tu vei arunca? = Wirst du werfen? - Tu nu vei arunca? = Wirst du nicht werfen?

VERBE CU PARTICOL SEPARABIL


Abwerfen = a degaja, a arunca, a lepda, a aduce beneficii
Aufwerfen = a arunca n sus, a ridica
Auswerfen = a arunca (ankora, laseta) a scuipa, (lav) a aloca, a produce, a debita, a excava
Einwerfen = a introduce scrisori n cutia , fise ntr-un aparat, a sparge, a repune mingea n joc de la
margine.
Niederwerfen = a nvinge, a reprima, a coplei, a demoraliza
Uberwerfen = a lua ceva peste
Vorwerfen = a arunca a reproa
Wegwerfen = a arunca, a arunca la gunoi, a risipi
Zuruckwerfen = a arunca napoi, a respinge, a reflecta, a face s dea napoi
Zusammenwerfen = a pune mpreun
CU PARTICOL NESEPARABIL
Bewerfen = a arunca n a tencui, a mproca cu noroi
Entwerfen = a proiecta, a schia, a concepe
Sich uberwerfen = a se certa
Unterwerfewn =a supune
Verwerfen = a renuna la, a respinge, a condamna (literar)
Sich verwerfen = a se ndoi, a se strmba
MODEL DE CONJUGARE VERB CU PARTICOL SEPARABIL

A degaja, a arunca, a lepda, a aduce beneficii = abwerfen (abverfn)


Prezent:
Eu (N) + unul din nelesurile prezentate notate *** = ih verfe(N) =ich werfe(N) ab
Tu (N) *** = du virfst (N) ab = du wirfst (N) ab
El (N) *** = er virft (N) ab = er wirft (N) ab
Noi (N) *** = vir verfn (N) ab = wir werfen (N) ab
Voi (N) *** = ir verft (N) ab = ihr werft (N) ab
Ei ele (N) *** = zi verfn (N) ab = sie werfen (N) ab
Perfectul compus:

Eu (N) am *** = ih habe (N) abghevorfn = ich habe (N) abgeworfen


Tu (N) ai *** = du hast (N) abghevorfn = du hast (N) abgeworfen
El (N) a *** = er hat (N) abghevorfn = er hat (N) abgeworfen
Noi (N) am *** = vir habn (N) abghevorfn = wir haben (N) abgeworfen
Voi (N) ai *** = ir habt (N) abghevorfn = ihr habt (N) abgeworfen
Ei ele (N) au *** = zi habn (N) abghevorfn = sie haben (N) abgeworfen
*
Viitor:
Eu (N) voi *** = ih verde (N) abverfn =ich werde (N) abwerfen
Tu (N) vei *** = du virst (N) abverfn = du wirst (N) abwerfen
El (N) va *** = er vird (N) abverfn = er wird (N) werfen
Noi (N) vom *** = vir verdn (N) abverfn = wir werden (N) abwerfen
Voi (N) vei *** = ir verdt (N) abverfn = ihr werdet (N) abwerfen
Ei ele (N) vor *** = zi verdn (N) abverfn = sie werden (N) abwerfen
*
(N) = negaia NU sau nicht
*** = unul din nelesurile verbului
MODEL DE CONJUGARE VERB CU PARTICOL NESEPARABIL
A arunca n, a tencui, a mproca cu noroi = Bewerfen
*
Prezent:
Eu (N) + unul din nelesurile prezentate notate *** = ih beverfe(N) =ich bewerfe(N)
Tu (N) *** = du bevirfst (N) = du bewirfst (N)
El (N) *** = er bevirft (N) = er bewirft (N)
Noi (N) *** = vir verfn (N) = wir werfen (N)
Voi (N) *** = ir beverft (N) = ihr bewerft (N)
Ei ele (N) *** = zi beverfn (N) = sie bewerfen (N)
*
Perfectul compus:
*
Eu (N) am *** = ih habe (N) bevorfn = ich habe (N) beworfen
Tu (N) ai *** = du hast (N) bevorfn = du hast (N) beworfen
El (N) a *** = er hat (N) bevorfn = er hat (N) beworfen
Noi (N) am *** = vir habn (N) bevorfn = wir haben (N) beworfen
Voi (N) ai *** = ir habt (N) bevorfn = ihr habt (N) beworfen
Ei ele (N) au *** = zi habn (N) bevorfn = sie haben (N) beworfen
*
Viitor:
Eu (N) voi *** = ih verde (N) beverfn =ich werde (N) bewerfen
Tu (N) vei *** = du virst (N) beverfn = du wirst (N) bewerfen
El (N) va *** = er vird (N) beverfn = er wird (N) bewerfen
Noi (N) vom *** = vir verdn (N) beverfn = wir werden (N) bewerfen
Voi (N) vei *** = ir verdt (N) beverfn = ihr werdet (N) bewerfen
Ei ele (N) vor *** = zi verdn (N) beverfn = sie werden (N) bewerfen
*
(N) = negaia NU sau nicht
*** = unul din nelesurile verbului

A ncrca = laden (ladn)


*
Prezent:
*
Eu ncarc = ich lade = ih lade/ Tu ncarci = du ldst = du ledst/ El ncarc = er ldt = er ledt / Noi
ncrcm = wir ladn = vir ladn/ Voi ncrcai = ihr ladet = ir ladt/ Dv. ncrcai = Sie laden = zi ladn /
*
Perfectul compus:
*
Eu am ncrcat = ich habe geladen = ih habe gheladen/ Tu ai ncrcat = du hast geladen = du hast
gheladn / El a ncrcat = er hat geladen = er hat gheladn / Noi am ncrcat = wir haben geladen = vir
habn gheladn/ Voi ai ncrcat = ihr habt geladen = ir habt gheladn/ Dv. ai ncrcat =Sie haben geladen
= zi habn gheladn /
Viitor:
*
Eu voi ncrca = ich werde laden = ih verde ladn / Tu vei ncrca = du wirst laden = du virst ladn / El va
ncrca = er wird laden = er vird ladn/ Noi vom ncrca = wir werden laden = vir verdn ladn/ Voi vei
ncrca = ihr werdet laden = ir verdt ladn / dv. vei ncrca = Sie werden laden = zi verdn ladn /
*
FORMAREA TIMPULUI TRECUT (PERFECTUL COMPUS)
Astfel dac n romn spunem :
Eu am avut un copil
n limba german, aceast propoziie trebuie format n felul urmtor:
Eu am un copil avut = Ich habe ain Kind gehabt. Pronunie = ih habe ain kind ghehabt.
Dac este vorba despre negaie atunci spunem n romn :
Eu NU AM AVUT un copil .
Aceea i propoziie n limba german se traduce n felul urmtor
Eu AM NU un copil avut = ich habe nicht ain Kind gehabt pronunie = ih habe niht ain kind
ghehabt
Dac negm un substantiv care are n fa ein sau eine atunci folosim kein kain sau
keine kaine n funcie de genul respectivului substantiv, atunci putem spune n felul
urmtor :
Eu n-am avut niciun copil = Eu am niciun copil avut (Aa se aranjeaz cuvintele n
propoziia tradus n german ) = ich habe kein Kind gehabt pronunie = ih habe kain kind
ghehabt.
*
N LIMBA GERMAN NU SE FOLOSESC 2 NEGAII N ACEEAI PROPOZIIE !!
DECI propoziia Ich habe nicht kein Kind gehabt NU ESTE CORECT!!! Ori folosim NICHT
(nu) ori KEIN-KEINE (niciun - nici o )
*
Pentru a pune ntrebri , ncepem cu verbul a avea la prezent.
n aceste condiii ntrebarea Tu ai avut un copil? o vom formula n felul urmtor: Ai tu un
copil avut? = Hast du ain Kind gehabt? pronunie = hast du ain kind ghehabt?
Sau ntrebarea : Tu nu ai avut niciun copil? = ai tu niciun copil avut ? = hast du kein Kind
gehabt? pronunie = hast du kain kind gehabt?
*
n concluzie :
Pentru a trece un verb la timpul trecut (prfectul compus) ne servim de verbul a avea la
prezent + celelate cuvinte din propoziie + forma de participiu a verbului utilizat.

*
Forma de participiu este acea form specific a unui verb cu ajutorul creia alctuim timpul
trecut. Exemple de participii n limba romn : citit, ( eu am citit, tu ai citit .a.m.d. ) scris
( eu am scris , tu ai scris .a.m.d) , mncat ( eu am mncat, tu ai mncat .a.m.d. etc. etc)
Fiecare verb are o form de participiu.
*
n condiiile n care nu se cunoate conjugarea verbului a avea la prezent (pe de rost) Este
imposibil utilizarea timpului trecut n mod corect. Majoritatea verbelor se conjug la trecut
cu verbul a avea la prezent. Exist i o alt categorie de verbe care i formeaz timpul
trecut cu verbul a fi la prezent, dar despre asta ntr-o postare viitoare.
*
ncercai s facei propoziii diverse cu verbul a avea la timpul trecut (afirmaii , negaii
ntrebri ) pn v nsuii modul de alctuire al acestora . Participiul NU se schimb! Pentru
fiecare persoan, cuvntul avut= gehabt rmne la fel. .

MIJLOACE DE TRANSPORT
*
TrenUL = der Zug = der ug
bicicleta = das Fahrrad = das farad
autobuzul = der Bus = der buz
tramvaiul = die Straenbahn = di trasnban
camionul = der LKW = der elcave
ambulana = der Krankenwagen = der kranknvagn
taxi = der Taxi = der taxi
maina = der Wagen = der vagn
crua = das Fuhrwerk = das furverk
metroul = die U-Bahn = di uban
motocicleta = das Motorrad = das motorad
scuterul = der Motorroler = der motorolr
trotineta = der Roller = der roler
*
LOCAII:
Gara central = der Hauptbahnhof = der haupt-ban-hof
Gara = der Bahnhof = der ban-hof
n centrul oraului = in die Innenstadt = in di inn-tat
Piaa de vechituri = der Flohmarkt = der flo-markt
Pia = der Marktplatz = der markt-pla
Benzinrie = die Tankstelle = di tank-tele
Staie de tramvai = die Straenbahnhaltetelle = di tasn-ban-halte-tele
Staie de autobuz = Bushaltestelle = buz-halte-tele
Autogar = der Busbahnhof = der buz-ban-hof
Biseric = die Kirche = di kirhe
Mnstire numai pentru clugri = das Mnchskloster = das mnhs- klostr
Mnstire numai pentru maici = das Nonnenkloster = das nonn-klostr
*
A CIRCULA, A SE DEPLASA CU UN MIJLOC DE TRANSPORT = FAHREN
Prezent:
Eu circul =ich fahre = ih fare
Tu circuli= du fhrst= du ferst
El circul = er fhrt = er fert

Noi circulm = wir fahren = vir farn


Voi circulai = ihr fahrt = ir fart
Ei, ele dv. circulai = sie fahren= zi farn
*
Forma propoziiei affirmative cu verbul la timpul prezent
*
Eu circul cu trenul = ich fahre mit dem Zug = ih fare mit dem ug
Tu circuli cu trenul = du fhrst mit dem Zug = du ferst mit dem ug
El circul cu trenul = er fhrt mit dem Zug = er fert mit dem ug
Noi circulm cu trenul = wir fahren mit dem Zug = vir farn mit dem ug
Voi circulai cu trenul = ihr fahrt mit dem Zug = ir fart mit dem ug
Ei, ele dv. cu trenul circulai = sie fahren mit der Zug = zi farn mit dem ug
Forma propoziiei cu negaie i verbul la timpul prezent
Eu nu circul cu bicicleta = ich fahre nicht mit dem Fahrrad = ih fare niht mit dem farad Tu nu circuli cu
bicicleta = du fhrst nicht mit dem Fahrrad = du ferst niht mit dem farad
El nu circul cu bicicleta = er fhrt nicht
mit dem Fahrrad = er fert niht mit dem farad
Noi nu circulm cu bicicleta = wir fahren nicht mit dem Fahrrad = vir farn niht mit dem farad
Voi nu circulai cu bicicleta = ihr fahrt nicht mit dem Fahrrad = ir fart niht mit dem farad
Ei, ele dv nu circulai . cu bicicleta = sie fahren nicht mit dem Fahrrad = zi farn niht mit dem farad
Forma propoziiei interogative cu verbul la timpul prezent
Eu circul cu autobuzul? = fahre ich mit dem Bus?= fare ih mit dem buz?
Tu circuli cu autobuzul? = fhrst du mit dem Bus?= ferst du mit dem buz?
El circul cu autobuzul? = fhrt er mit dem Bus?= fert er mit dem buz?
Noi circulm cu trenul = fahren wir mit dem Bus?= farn vir mit derm buz?
Voi circulai cu autobuzul? = fahrt ihr mit dem Bus? = fart ir mit dem buz?
Ei, ele dv. cu circulai cu autobuzul? = fahren sie mit dem Bus? = farn zi mit dem buz?
*
Forma propoziiei interogative cu negaie i verbul la timpul prezent
Eu nu circul cu tramvaiul? = fahre ich nicht mit der Straenbahn? = fare ih niht mit der trasnban?
Tu nu circuli cu tramvaiul? fhrst du nicht mit der Straenbahn?= ferst du niht
mit der trasnban?
El nu circul cu tramvaiul? fhrt er nicht mit der Straenbahn? = fert er niht mit der trasnban?
Noi nu circulm cu tramvaiul? = fahren wir nicht mit der Straenbahn ? = farn vir niht mit der
trasnban?
Voi nu circulai cu tramvaiul? = fahrt ihr nicht mit der Straenbahn? = fart ir niht mit di trasnban ?
Ei, ele dv. nu circulai cu tramvaiul? = fahren sie nicht mit der Straenbahn? = farn zi niht mit der
trasnban?
Perfectul compus

Eu am circulat = ich bin gefahren= ih bin ghefarn


Tu aicirculat = du bist gefahren = du bist ghefarn
El a circulat = er ist gefahren = er ist ghefarn
Noi am circulat = wir sind gefahren = vir zind ghefarn

Voi ai circulat = ihr seid gefahren = ir zaid ghefarn


ei, ele dv. ai circulat = sie sind gefahren = zi zind ghefarn
Forma propoziiei afirmative cu verbul la timpul perfectul compus
Eu am circulat cu camionul = ich bin mit dem LKW gefahren= ih bin mit dem elcave ghefarn
Tu aicirculat cu camionul = du bist mit dem LKW gefahren = du bist mit dem elcave ghefarn
El a circulat cu camionul = er ist mit dem LKW gefahren = er ist mit dem elcave ghefarn
Noi am circulat cu camionul = wir sin mit dem LKW d gefahren = vir zind mit dem elcave ghefarn
Voi ai circulat cu camionul = ihr seid mit dem LKW gefahren = ir zaid mit dem elcave ghefarn
ei, ele dv. ai circulat cu camionul = sie sind mit dem LKW gefahren = zi zind mit dem elcave ghefarn
Forma propoziiei cu negaie i verbul la timpul perfectul compus (din lb. rom)
Eu nu am circulat cu ambulana = ich bin nicht mit dem Krankenwagen gefahren= ih bin mit dem
kranknvagn ghefarn
Tu nu ai circulat cu ambulana = du bist nicht mit dem Krankenwagen r gefahren = du bist mit dem
kranknvagn ghefarn
El nu a circulat cu ambulana = er ist nicht mit dem Krankenwagen gefahren = er ist mit dem
kranknvagn ghefarn
Noi nu am circulat cu ambulana = wir sind nicht mit dem Krankenwagen gefahren = vir zind mit dem
kranknvagn ghefarn
Voi nu ai circulat cu ambulana = ihr seid nicht mit dem Krankenwagen gefahren = ir zaid mit dem
kranknvagn ghefarn
Ei, ele dv. nu ai circulat cu ambulana = sie sind nicht mit dem Krankenwagen gefahren = zi zind mit
dem kranknvagn ghefarn
Forma propoziiei interogative cu verbul la timpul perfectul compus (din lb. rom)
Eu am circulat cu taxi? = bin ich mit dem Taxi gefahren?= bin ih mit dem taxi ghefarn?
Tu aicirculat cu taxi? = bist du mit dem Taxi gefahren? = bist du mit dem taxi ghefarn?
El a circulat cu taxi? = ist er mit dem Taxi gefahren? = ist er mit dem taxi ghefarn
Noi am circulat cu taxi? = sind wir mit dem Taxi gefahren? = zind vir mit dem taxi ghefarn ?
Voi ai circulat cu taxi? = seid ihr mit dem Taxi gefahren? = zaid ir mit dem taxi ghefarn?
ei, ele dv. ai circulat cu taxi? = sind sie mit dem Taxi gefahren ?= zind zi mit dem taxi ghefarn ?
Forma propoziiei interogative cu negaie i verbul la timpul
Eu nu am circulat cu taxi? = bin ich nicht mit dem Taxi gefahren?= bin ih niht mit dem taxi ghefarn?
Tu nu ai circulat cu taxi? = bist du nicht mit dem Taxi gefahren? = bist du niht mit dem taxi ghefarn?
El nu a circulat cu taxi? = ist er nicht mit dem Taxi gefahren? = ist er niht mit dem taxi ghefarn
Noi nu am circulat cu taxi? = sind wir nicht mit dem Taxi gefahren? = zind vir niht mit dem taxi
ghefarn ?
Voi nu ai circulat cu taxi? = seid ihr nicht mit dem Taxi gefahren? = zaid ir niht mit dem taxi ghefarn?
ei, ele dv. nu ai circulat cu taxi? = sind sie nicht mit dem Taxi gefahren ?= zind zi niht mit dem taxi
ghefarn ?

Imperfect:

Eu circulam = ich fuhr = ih fur


Tu circulai = du fuhrst = du furst
El circula = er fuhr = er fur
Noi circulasem = wir fuhren = vir furn
Voi circulasei = ihr fuhrt = ir furt
Ei ele dv. circulai= sie fuhren = zi furn
*
Forma propoziiei afirmativ cu verbul la timpul imperfect
*
Eu circulam cu maina = ich fuhr mit dem Wagen = ih fur mit dem vagn
Tu circulai cu maina = du fuhrst mit dem Wagen = du furst mit dem vagn
El circula cu maina = er fuhr mit dem Wagen = er fur mit dem vagn
Noi circulasem cu maina = wir fuhren mit dem Wagen = vir furn mit dem vagn
Voi circulasei cu maina = ihr fuhrt mit dem Wagen = ir furt mit dem vagn
Ei ele dv. circulai cu maina = sie fuhren mit dem Wagen = zi furn mit dem vagn
*
Forma propoziiei cu negaie i verbul la timpul imperfect
*
Eu nu circulam cu crua = ich fuhr nicht mit dem Fuhrwerk = ih fur niht mit dem furverk
Tu nu circulai cu crua = du fuhrst nicht mit dem Fuhrwerk = du furst niht mit dem furverk
El nu circula cu crua = er fuhr nicht mit dem Fuhrwerk = er fur niht mit dem furverk
Noi nu circulasem cu crua = wir fuhren nicht mit dem Fuhrwerk = vir furn niht mit dem furverk
Voi nu circulasei cu crua = ihr fuhrt nicht mit dem Fuhrwerk = ir furt niht mit dem furverk
Ei ele dv. nu circulai= cu crua sie fuhren nicht mit dem Fuhrwerk = zi furn niht mit dem furverk
*
Forma propoziiei interogative cu verbul la timpul imperfect
*
Eu circulam cu metroul? = fuhr ich mit der U-Bahn ?= fur ih mit der uban?
Tu circulai cu metroul? = fuhrst du mit der U-Bahn ?= furst du mit der uban?
El circula cu metroul? = fuhr er mit der U-Bahn? = fur er mit der uban?
Noi circulasem cu metroul? = fuhren wir mit der U-Bahn ?= furn vir mit der uban?
Voi circulasei cu metroul? = fuhrt ihr mit der U-Bahn? = furt ir mit der uban?
Ei ele dv. circulai cu metroul? = fuhren sie mit der U-Bahn ?= furn zi mit der uban?
*
Forma propoziiei interogative cu negaie i verbul la timpul
*
Eu nu circulam cu motocicleta? = fuhr ich nicht mit dem Motorrad?= fur ih niht mit das motorad?
Tu nu circulai cu motocicleta? = fuhrst du nicht mit das Motorrad?= furst du niht mit dem motorad?
El nu circula cu motocicleta? = fuhr er nicht mit dem Motorrad? = fur er niht mit dem motorad?
Noi nu circulasem cu motocicleta? = fuhren wir nicht mit dem Motorrad?= furn vir niht mit dem
motorad?
Voi nu circulasei cu motocicleta? = fuhrt ihr nicht mit dem Motorrad? = furt ir niht mit dem motorad?
Ei ele dv. nu circulai cu motocicleta? = fuhren sie nicht mit dem Motorrad?= furn zi niht mit dem
motorad?
*
Mai mult ca perfectul
Eu circulasem = ich war gefahren = ih var ghefarn
Tu circulasei = du warst gefahren = du varst ghefarn
El circulase = er war gefahren = er var ghefarn

Noi circulaserm= wir waren gefahren = vir varn ghefarn


Voi circulaseri = ihr wart gefahren = ir vart ghefarn
Ei ele circulaser = sie waren gefahren = zi varn ghefarn
*
Forma propoziiei afirmative cu verbul la timpul m.m.c. perfectul
*
Eu circulasem cu scuterul = ich war mit dem Motorroler gefahren = ih var mit dem motorolr ghefarn
Tu circulasei cu scuterul = du warst mit dem Motorroler gefahren = du varst mit dem motorolr ghefarn
El circulase cu scuterul = er war mit dem Motorroler gefahren = er var mit dem motorolr ghefarn
Noi circulaserm cu scuterul = wir waren mit dem Motorroler gefahren = vir var mit dem motorolr n
ghefarn
Voi circulaseri cu scuterul = ihr wart mit dem Motorroler gefahren = ir vart mit dem motorolr ghefarn
Ei ele circulaser cu scuterul = sie waren mit dem Motorroler gefahren = zi varn mit dem motorolr
ghefarn
*
Viitor:
Eu voi circula = ich werde fahren = ih verde farn
Tu vei circula = du wirst fahren = du virst farn
El va circula = er wird fahren = er vird farn
Noi vom circula = wir werden fahren = vir verdn farn
Voi vei circula = ihr werdet fahren = ir verdt farn
Ei ele vor circula = sie werden fahren = zi verdn farn

Forma propoziiei afirmative cu verbul la timpul viitor


*
Eu voi circula cu trotineta = ich werde mit dem Roller fahren = ih verde mit dem roler farn
Tu vei circula cu trotineta = du wirst mit dem Roller fahren = du virst mit dem roler farn
El va circula cu trotineta = er wird mit dem Roller fahren = er vird mit dem roler farn
Noi vom circula cu trotineta = wir werden mit dem Roller fahren = vir verdn mit dem roler farn
Voi vei circula cu trotineta = ihr werdet mit dem Roller fahren = ir verdt mit dem roler farn
Ei ele vor circula cu trotineta = sie werden mit dem Roller fahren = zi verdn mit dem roler farn
*
Forma propoziiei cu negaie i verbul la timpul viitor
*
Eu nu voi circula cu trotineta = ich werde nicht mit dem Roller fahren = ih verde niht
mit dem roler farn
Tu nu vei circula cu trotineta = du wirst nicht mit dem Roller fahren = du virst niht mit dem roler farn
El nu va circula cu trotineta = er wird nicht mit dem Roller fahren = er vird niht mit dem roler farn
Noi nu vom circula cu trotineta = wir werden nicht mit dem Roller fahren = vir verdn niht mit dem roler
farn
Voi nu vei circula cu trotineta = ihr werdet nicht mit der Roller fahren = ir verdt niht mit dem roler farn
Ei ele nu vor circula cu trotineta = sie werden nicht mit dem Roller fahren = zi verdn niht mit dem roler
farn
*
Condiional prezent
Eu a circula cu = ich wrde mit fahren= ih viurde mit farn

Tu ai circula cu = du wrdest mit fahren= du viurdst mit farn


El ar circula cu = er wrde mit fahren = er viurde mit farn
Noi am circula cu = wir wrden mit fahren = vir viurdn mit farn
Voi ai circula cu = ihr wrdet mit fahren = ir viurdt mit farn
Ei ele ar circula cu = sie wrden mit fahren = zi viurdn mit farn
*
Condiional prezent / negaie
*
Eu nu a circula cu = ich wrde nicht mit fahren= ih viurde niht mit farn
Tu nu ai circula cu = du wrdest nicht mit fahren= du viurdst niht mit farn
El nu ar circula cu = er wrde nicht mit fahren = er viurde niht mit farn
Noi nu am circula cu = wir wrden nicht mit fahren = vir viurdn niht mit farn
Voi nu ai circula cu = ihr wrdet nicht mit fahren = ir viurdt niht mit farn
Ei ele nu ar circula cu = sie wrden nicht mit fahren = zi viurdn niht mit farn
*
Condiional prezent / ntrebri :
*
Eu a circula cu? = wrde ich mit fahren? = viurde ih mit farn ?
Tu ai circula cu ? = wrdest du mit fahren ? = viurdst du mit farn ?
El ar circula cu ?= wrde er mit fahren? = viurde er mit farn ?
Noi am circula cu? = wrden wir mit fahren ? = viurdn vir mit farn ?
Voi ai circula cu ? = wrdet ihr mit fahren? = viurdt ir mit farn?
Ei ele ar circula cu? = wrden sie mit fahren ? = viurdn zi mit farn ?
*
Condiional prezent / ntrebri cu negaie:
*
Eu nu a circula cu? = wrde ich nicht mit fahren ? = viurde ih niht mit farn ?
Tu nu ai circula cu ? = wrdest du nicht mit fahren? = viurdst du niht mit farn ?
El nu ar circula cu ?= wrde er nicht mit fahren ? = viurde er niht mit farn?
Noi nu am circula cu? = wrden wir nicht mit fahren ?= viurdn vir niht mit farn ?
Voi nu ai circula cu ? = wrdet ihr nicht mit fahren ?= viurdt ir niht mit farn ?
Ei ele nu ar circula cu? = wrden sie nicht mit fahren ?= viurdn zi niht mit farn ?
*
Condiional trecut / afirmaii :
*
Eu a fi circulat cu = ich wrde mit gefahren sein = ih viurde mit ghefarn zain
Tu ai fi circulat cu = du wrdest mit gefahren sein = du viurst mit ghefarn zain
El ar fi circulat cu = er wrde mit gefahren seine r viurde mit ghefarn zain
Noi am fi circulat cu = wir wrden mit gefahren sein = vir viurdn mit ghefarn zain
Voi ai fi circulat cu = ihr wrdet mit gefahren sein = ir vurdt mit ghefarn zain
Ei ele ar fi circulat cu = sie wrden mit gefahren sein = zi viurdn mit ghefarn zain
Condiional trecut / negaii :
*
Eu nu a fi circulat cu = ich wrde nicht mit gefahren sein = ih viurde niht mit ghefarn zain
Tu nu ai fi circulat cu = du wrdest nicht mit gefahren sein = du viurst niht mit ghefarn zain
El nu ar fi circulat cu = er wrde nicht mit gefahren seine = er viurde niht mit ghefarn zain
Noi nu am fi circulat cu = wir wrden nicht mit gefahren sein = vir viurdn niht mit ghefarn zain

Voi nu ai fi circulat cu = ihr wrdet nicht mit gefahren sein = ir vurdt niht mit ghefarn zain
Ei ele nu ar fi circulat cu = sie wrden nicht mit gefahren sein = zi viurdn niht mit ghefarn zain
*
Condiional trecut / ntrebri :
*
Eu a fi circulat cu? = wrde ich mit gefahren sein? = viurde ih mit ghefarn zain ?
Tu ai fi circulat cu? = wrdest du mit gefahren sein? = viurst du mit ghefarn zain?
El ar fi circulat cu ?= wrde er mit gefahren sein ?= viurde er mit ghefarn zain?
Noi am fi circulat cu ?= wrden wir mit gefahren sein ?= viurdn vir mit ghefarn zain?
Voi ai fi circulat cu ?= wrdet ihr mit gefahren sein? = vurdt ir mit ghefarn zain?
Ei ele ar fi circulat cu? = wrden sie mit gefahren sein? = viurdn zi mit ghefarn zain?
*
Condiional trecut / ntrebri cu negaie :

Eu nu a fi circulat cu? = wrde ich nicht mit gefahren sein? = viurde ih niht mit ghefarn zain ?
Tu ai nu fi circulat cu? = wrdest du nicht mit gefahren sein? = viurdst du niht mit ghefarn zain?
El nu ar fi circulat cu ?= wrde er nicht mit gefahren sein ?= viurde er niht mit ghefarn zain?
Noi nu am fi circulat cu ?= wrden wir nicht mit gefahren sein ?= viurdn vir niht mit ghefarn
zain?
Voi nu ai fi circulat cu ?= wrdet ihr nicht mit gefahren sein? = vurdt ir niht mit ghefarn zain?
Ei ele nu ar fi circulat cu? = wrden sie nicht mit ? = viurdn zi niht mit ghefarn zain?
ASOCIEREA VERBULUI CU PARTICOL SEPARABIL
-ABAbfahren = a porni a pleca n cltorie
-ANAnfahren = a se pune n micare, a se roi, a se rsti
-AUFAuffahren = a tresri
-AUSAusfahren = a prsi oseaua
-EINEinfahren = a face rodajul
-FESTFestfahren = a se mpotmoli
-FORTFortfahren = a continua , a demara
-SCHWARZSchwarzfahren = a merge cu trenul, autobuzul etc fr bilet.

-UBERUberfahren = a traversa
-ZURUCKZuruckfahren = a se ntoarce
ASOCIEREA VERBULUI CU PARTICOL NESEPARABIL
Befahren = a parcurge o rut
Uberfahren = a clca cu maina, , a trece pe rou
Sich Verfahren = a se rtci cu maina
MINI VOCABULAR PENTRU OFERI:
COMPONENTELE UNEI MAINI
motorul mainii - das Auto-Motor Pronunie:= das auto-motor
carburator main - das Auto-Vergaser Pronunie:=das autofrgasr
cutie de viteze main das Auto- Getriebe Pronunie:=das ghetribe
telescop pentru main - Teleskop fr das Auto Pronunie:=telescop fiur das auto
planetare pentru autoturism - Planetary fr das Auto
fuzeta pentru autoturism - Auto-Steuerung Pronunie:= autotoierung
asiu main das Auto-Chassis Pronunie:= das auto-asis
caseta de direcie Lenkgetriebe Pronunie:= das lenk-ghetribe
curele trapezoidale - Trapezfrmige Riemen fr Auto [...]
Pronunie:= trapez-feormighe-rimn fiur das auto
Arcuri pentru autoturism... - Federn fr Autos ...
puntea din spate pentru autoturism - Hinterachse fr das Auto
Pronunie:=hintr-axe fiur das auto
rulmeni auto das Automobil-Lager Pronunie:= das automobil lagr
rulment cu bile Kugellager Pronunie:= kugl -lagr
cauciucuri pentru autoturism - Reifen fr das Auto Pronunie:= raifn fiur das auto
volan pentru autoturism das Auto Lenkrad Pronunie:= das Auto-lenk-rad
schimbtor viteze autoturism - Auto Gangschaltung Pronunie:= das Auto-gangs-altung
faruri pentru main - Auto Scheinwerfer Pronunie:= das auto-ain-verfr
stopuri pentru autoturism - Rckleuchten fr Auto Pronunie = Riuk-loihtn fiur auto
scaune pentru autoturism Autositze Pronunie = auto-zie
bujie pentru autoturism - Stecker fr Auto Pronunie = tekr fiur das auto
oglind retrovizoare pentru autoturism - Spiegel fr das Auto Pronunie = pigl fiur das auto
ZIEHEN / IEN = a trage, a scoate + ALTE VERBE CARE SE POT OBINE CU AJUTORUL LUI
Prezent / afirmaii + negaii
*
Pentru afirmaii NU citii negaia, ca i cum aceasta nu ar exista.
*
Eu (N) trag = ih ie (N) = ich ziehe (N)

Tu(N) tragi = du iist (N) = du ziehst


El, ea (N) trage = er zi es, iit(N) = er, sie es, zieht (N)
Noi(N) tragem = vir ien(N) = wir ziehen(N)
Voi (N)tragei = ir iet(N) = ihr zieht(N)
Ei ele (N)trag = zi ien (N)= sie ziehen(N)
*
n propoziii:
Eu (nu) trag / scot un trandafir din buchet = ih ie aine Roze aus dem StrauS niht = Ich
ziehe eine Rose aus dem StrauS nicht
Tu (Nu) tragi / scoi un trandafir din buchet = du iist aine Roze aus dem StrauS niht = du
ziehst eine Rose aus dem StrauS nicht
El, ea (Nu) trage / scoate un trandafir din buchet = er zi es, iit aine Roze aus dem StrauS
niht = er, sie es, zieht eine Rose aus dem StrauS nicht
Noi(Nu ) tragem / scoatem un trandafir din buchet = vir ien aine Roze aus dem StrauS niht
= wir ziehen eine Rose aus dem StrauS nicht
Voi (Nu)tragei / scoatei un trandafir din buchet = ir iet aine Roze aus dem StrauS niht =
ihr zieht eine Rose aus dem StrauS nicht
Ei ele (Nu)trag / scot un trandafir din buchet = zi ien aine Roze aus dem StrauS niht = sie
ziehen eine Rose aus dem StrauS nicht
*
ntrebri:
*
Eu (nu) trag / scot un trandafir din buchet ? = ie ih aine Roze aus dem StrauS niht ? =
ziehe ich eine Rose aus dem StrauS nicht ?
Tu (Nu) tragi / scoi un trandafir din buchet? = iist du aine Roze aus dem StrauS niht ? =
ziehst e du eine Rose aus dem StrauS nicht
El, ea (Nu) trage / scoate un trandafir din buchet ? = iit er / zi / es aine Roze aus dem
StrauS niht ? zieht = er, sie es, eine Rose aus dem StrauS nicht ?
Noi(Nu ) tragem / scoatem un trandafir din buchet? = ien vir aine Roze aus dem StrauS
niht ? = ziehen wir eine Rose aus dem StrauS nicht ?
Voi (Nu)tragei / scoatei un trandafir din buchet ? = iet ir aine Roze aus dem StrauS niht ?
= zieht ihr eine Rose aus dem StrauS nicht ?
Ei ele (Nu)trag / scot un trandafir din buchet ? = ien zi aine Roze aus dem StrauS niht ? =
ziehen sie eine Rose aus dem StrauS nicht ?
*
Perfectul compus:
*
Eu (N) am tras = ih habe (N) gheogn = ich habe (N) gezogen
Tu (N) ai tras = du hast (N) gheogn = du hast (N) gezogen
El (N) a tras = er hat (N) gheogn = er hat (N) gezogen
Noi (N) am tras = vir habn ghegn = wir haben (N) gezogen
Voi ai tras = ir habt gheogn = ihr habt gezogen
Ei ele au tras = zi habn gheogn = sie haben gezogen
*
n propoziii afirmative sau cu negaie:
*
Eu (N) am tras / scos un trandafir din buchet = ih habe aine roze aus dem traus (Niht )
gheogn = ich habe eine Rose aus dem StrauS (N) gezogen
Tu (N) ai tras = du hast aine roze aus dem traus (N) gheogn = du hast eine Rose aus
dem StrauS (N) gezogen
El (N) a tras = er hat aine Roze aus dem trauS (N) gheogn = er hat (N) gezogen
Noi (N) am tras = vir habn aine roze aus dem traus niht gheogn = wir haben eine Rose
aus dem StrauS (N) gezogen

Voi (N) ai tras = ir habt aine roze aus dem traus niht gheogn = ihr habt eine Rose aus
dem StrauS nicht gezogen
Ei ele (N) au tras = zi habn aine roze aus dem traus gheogn = sie haben eine Rose aus
dem StrauS nicht gezogen
*
Pentru a pune ntrebri schimbm locul auxiliarului haben cu pronumele personal ca n
exemplul:
*
Eu (N) am tras / scos un trandafir din buchet ? = habe ih aine roze aus dem traus (Niht )
gheogn? = habe ich eine Rose aus dem StrauS (N) gezogen ?
Imperfect :
*
Eu trgeam = ih og = ich zog
Tu trgeai = du ogst = du zogst
El trgea = er og = er zog
Noi trgeam = vir ogn = wir zogen
Voi trgeai = ir ogt = ihr zogt
Ei ele trgeau = zi ogn = sie zogen
*
Exemplificare n propoziii afirmative sau cu negaie
*
Eu (N) trgeam / scoteam un trandafir din buchet = ih og aine roze aus dem traus (Niht )
= ich zog eine Rose aus dem StrauS (N)
Tu (N) trgeai / scoteau un trandafir din buchet = du ogst aine roze aus dem traus (Niht )
= du zogst eine Rose aus dem StrauS (N)
El(Nu) trgea / scotea un trandafir din buchet = er og aine roze aus dem traus (Niht ) = er
zog eine Rose aus dem StrauS (N)
Noi (N) trgeam / scoteam yun trandafir din buchet = vir ogn aine roze aus dem traus
(Niht ) = wir zogen
Voi(N) trgeai scoteai un strandafir din buchet = ir ogt aine roze aus dem traus (Niht ) =
ihr zogt eine Rose aus dem StrauS (N)
Ei ele (Nu) trgeau / scoteau un trandafir din buchet = zi ogn aine roze aus dem traus
(Niht ) = sie zogen eine Rose aus dem StrauS (N)
*
Pentru ntrebri se pune verbul pe locul 1
*
Exemplu:
*
Eu (N) trgeam / scoteam un trandafir din buchet? = og ih aine roze aus dem traus (Niht )
? = zog ich eine Rose aus dem StrauS (N) ?
*
Mai mult ca perfect
*
Eu trsesem = ih hate gheogn = ich hatte gezogen
Tu trsesei = du hatst gheogn = du hattest gezogen
El trsese = er hate gheogn = er hatte gezogen
Noi trseserm = vir hatn gheogn = wir hatten gezogen
Voi trseseri = ir hatt gheogn = ihr hattet gezogen
Ei ele trseser = zi hatngheogn = sie hatten gezogen
Dup modelele de mai sus se pot introduce celelalte pri de vorbire ale propoziiei n
spaiul punctat *
Viitor:

*
Eu voi trage = ih verde ien = = ich werde ziehen
Tu vei trage = du virst ien = du wirst ziehen
El va va trage = er vird ien = er wird ziehen
Noi vom trage = vir verdn ien = wir werden ziehen
Voi vei trage = ir verdt ien = ihr werdet ziehen
Ei ele vor trage = zi verdn ien = sie werden ziehen
*
Condiional prezent:
*
Eu a trage, a scoate = ih viurdeien = ich wrde ziehen
Tu ai trage / ai scoate = du viurdst ien = du wrdest ziehen
El art rage , ar scoate = ir viurde ien = er wrde ziehen
Noi am trage, am scoate = vir viurdn ien = wir wrden ziehen
Voi ai trage / scoate = ir viurdt ien = ihr wrdet ziehen
Ei ele ar trage, ar scoate = zi viurdn ien = sie wrden ziehen
Dup modelele de mai sus se pot introduce celelalte pri de vorbire ale propoziiei n
spaiul punctat . De asemenea se pot introduce negaiile pt a se obine propoziii cu
negaii .
*
Condiional trecut
Eu a fi tras/ scos = ih viurde gheogn habn = ich wrde gezogen haben
Tu ai fi tras/ scos = du viurdst gheogn habn = du wrdest gezogen haben
El ar fi tras / ar fi scos = er viurde gheogn habn = er wrde gezogen haben
Noi am tras/ am fi scos = - vir viurdn gheogn habn = wir wrden gezogen haben
Voi ai fi tras / ai fi scos = ir viurdt gheogn habn = ihr wrdet. gezogen haben
Ei ele art fi tras = zi viurdn gheogn habn = sie wrden gezogen haben
*
ASOCIEREA VERBULUI ZIEHEN CU VERBELE MODALE
Prezent
*
Eu pot s trag / s scot = ich kann ziehen
Eu vreau s trag / s scot = ich will ziehen
Eu trebuie neaprat s trag / s scot = ich muss iehen
Ar fi bine ca eu s trag / s scot = ich soll ziehen
Prefer s trag / s scot = ich mag ziehen
Am voie s trag / s scot = ich darf ziehen
*
Trecut
*
Eu am putut s trag/ s scot = ich konnte ziehen
Eu am vrut s trag / s scot = ich wollte ziehen
A trebuit neaprat ca eu s trag / s scot = ich musste ziehen
A trebuit dar (nu neaprat ) ca eu s trag / s scot = ich sollte ziehen
Am avut permisiunea ca eu s trag / s scot = ich durfte ziehen
Conjugarea verbului cu particol separabil :
-ANAnziehen = a atrage, a mbrca
Sich anziehen = a se mbrca
*

Prezent
Eu mbrac / (m) mbrac = ich ziehe / mich an
Tu mbraci / (te) mbraci = du ziehst / (dich) an
El mbrac / (se) mbrac = er zieht / (sich) an
Noi mbrcm / (ne) mbrcm = wir ziehen / (uns) an
Voi mbrcai / (v) mbrcai = ihr zieht (euch) an
Ei ele mbrac / (se) mbrac = sie ziehen (sich) an
*
Perfectul compus:
*
Eu am mbrcat / (m-am) mbrcat = ich habe (mich) angezogen
Tu ai mbrcat / (te-ai) mbrcat = du hast (dich) angezogen
El a mbrcat / (s-a ) mbrcat = er hat (sich) angezogen
Noi am mbrcat / (ne-am) mbrcat = wir haben (uns) angezogen
Voi ai mbrcat / (v-ai ) mbrcat = ihr habt euch angezogen
Ei ele au mbrcat / (s-au ) mbrcat = sie haben (sich) angezogen
Imperfect:
Eu mbrcam / (m) mbrcam = ich zog (mich) an
Tu mbrcai (te) mbrcai = du zogst (dich) an
El mbrca / (se) mbrca = er zog (sich) an
Noi mbrcam / (ne) mbrcam = wir zogen (uns ) an
Voi mbrcai / ( v mbrcai) = ihr zogt (euch) an
Ei ele mbrcau / (se mbrcau) = sie zogen (sich) an
*
Mai mult ca perfectul
*
Eu mbrcasem / m mbrcasem = ich hatte (mich) angezogen
Tu mrcasei / te mbrcasei = du hattest dich angezogen
El mbrcase / (se) mbrcase = er hatte (sich) angezogen
Noi mbrcaserm / (ne) mbrcaserm = wir hatten (uns) angezogen
Voi mbrcaseri / (v mbrcaseri = ihr hattet (euch) angezogen
Ei ele mbrcaser / (se) mbrcaser = sie hatten (sich) angezogen
*
Viitor:
*
Eu voi mbrca / (m) voi mbrca = ich werde (mich) anziehen
Tu vei mbrca / (te) vei mbrca = du wirst (dich) anziehen
El va mbrca (se) va mbrca = er wird (sich) anziehen
Noi vom mbrca / (ne) vom mbrca = wir werden (uns) anziehen
Voi vei mbrca / (v) vei mbrca = ihr werdet (euch) anziehen
Ei ele vor mbrca / (se ) vor mbrca = sie werden (sich) anziehen
*
Condiional prezent:
*
Eu a mrca/ (m-a ) mbrca = ich wrde (mich) anziehen
Tu ai mbrca / (te-ai) mbrca = du wrdest (dich anziehen
El ar mbrca / (s-ar) mbrca = er wrde (sich) anziehen
Noi am mbrca / (ne-am) mbrca = wir wrden (uns) anziehen
Voi ai mbrca / (v-ai) mbrca = ihr wrdet (euch) anziehen
Ei el ear mbrca (s.-ar) mbrca = sie wrden (sich) anziehen
*
Condiional trecut:
*

Eu a fi mbrcat / (m-a ) fi mbrcat = ich wrde (mich) angezogen haben


Tu ai fi mbrcat / (te-ai) fi mbrcat = du wrdest (dich) angezogen haben
El ar fi mbrcat / (s-ar) fi mbrcat = er wrde (sich) angezogen haben
Noi am fi mbrcat / (ne-am ) fi mbrcat = wir wrden (uns) angezogen haben
Voi ai fi mbrcat / (v-ai ) fi mbrcat = ihr wrdet (euch) angezogen haben
Ei el ear fi mbrcat / (s-ar) fi mbrcat = sie wrden (sich) angezogen haben
ALTE VERBE CU PARTICOL SEPARAIL:
*
-ABAbziehen = a scdea, a deduce, a retrage
-AUFAufziehen = a crete, a ntoarce, a nla, a tachina
-AUSAusziehen = a se muta, a pleca
Sich ausziehen = a se desbrca
-DURCHDurchziehen = a introduce ceva prin ceva, a duce pn la capt, a trece printr-o zon
-EINEinziehen = a strnge, a colecta, a confisca, a retrage din circulaie, a inspira, a ptrunde, a
se muta n, a recruta.
-GROSSgroSziehen = a crete
-HINTERhinterziehen = a delapida, a nu-i plti impozitele
-HOCHhochziehen = a ridica
-UBERuberziehen = a pune o hain
-UMUmziehen = a se muta, a se schimba haine
sich umziehen = a se schimba de haine
-UNTERunterziehen = a mbrca pe dedesubt
-VORvorziehen = a prefera, a muta
-WEITERweiterziehen = a se deplasa n alt loc
-ZURUCKzuruckziehen = a retrage

sich zuruckziehen = a trage, a molipsi , a consulta


ASOCIEREA VERBULUI CU PARTICOLE NESEPARABIL
*
MODEL DE CONJUGARE :
Erziehen = a educa pronunie = erien
Prezent:
Eu educ = ih erie = ich erziehe
Tu educi = du erist = du erziehst
El educ = er erit = er erzieht
Noi educm = vir erien = = wir erziehen
Voi educai = ie eriet = ihr erzieht
Ei ele educ = zi erien = sie erziehen
Not*
Pentru formulri de genul eu sunt educat, tu eti educat/ spunem : ich bin erzogen , ; du
bist erzogen .a.m.d.
Perfectul compus :
Eu am educat = = ih habe erogn = ich habe erzogen
Tu ai educat = du hast erogn = du hast erzogen
El a educat = er hat erogn = er hat erzogen
Noi am educat = vir habn erogn = wir haben erzogen
Voi ai educat = ir habt erogn = ihr habt erzogen
Ei ele au educat = zi habn erogn = sie haben erzogen
Not* Pentru formulri de genul am fost educat/, ai fost educat/ spunem: ich war
erzogen ,du warst erzogen ,
Imperfect:
Eu educam = ih erog = ich erzog
Tu educai = du erogst = du erzogst
El educa = er erog = er erzog
Noi educam = vir erogn = wir erzogen
Voi educai = ir erogt = ihr erzogt
Ei ele educau = zi erogn = sie erzogen
Mai mult ca perfectul :
Eu educasem = ih hate erogn = ich hatte erzogen
Tu educasei = du hatst erogn = du hattest erzogen
El educase = er hate erogn = er hatte erzogen
Noi educaserm = vir hatn erogn = wir hatten erzogen
Voi educaseri = ir hatt erogn = ihr hattet erzogen
Ei ele educaser = zi hatn erogn = sie hatten erzogen
Viitor:
Eu voi educa = ih verde erien = ich werde erziehen
Tu vei educa = du virst erien = du wirst erziehen
El va educa = er vird erien = er wird erziehen
noi vom educa = vir verdn erien = wir werden erziehen
Voi vei educa = ir verdt erien = ihr werdet erziehen
Ei ele vor educa = zi verdn erien = sie werden erziehen
Not* Pentru formulri de genul eu voi fie ducat/ , tu vei fie ducat/ , recomand

formularea ich werde Erziehung haben , du wirst Erziehung haben .a.m.d. unde, cuvntul
Erziehung nseamn educaie . Deci pt. viitor spunei eu voi avea educaie .
Prezent condiional :
Eu a educa = ih viude erien = ich wrde erziehen
Tu ai educa = du viurdst erien = du wrdest erziehen
El ar educa = er viurde eien = er wrde erziehen
Noi am educa = vir viurdn erien = wir wrden erziehen
Voi ai educa = ir viurdt erien = ihr wrdet erziehen
Ei el ear educa = zi viurde erien = sie wrden erziehen
Condiional trecut :
Eu a fi educa = ich viurde erogn habn = ich wrde erzogen haben
Tu ai fie ducat = du viurdst erogn habn = du wrdest erzogen haben
El ar fie ducat = er viurde erogn habn = er wrde erzogen haben
Noi am fie ducat = vir viurdn erogn habn = wir wrden erzogen haben
Voi ai fie ducat = ir viurdt erogn habn = ihr wrdet erzogen haben
ei ele ar fie ducat = zi viurdn erogn habn = sie wrden erzogen haben
ALTE VERBE CU PARTICOL NESEPARABIL
Beziehen = a primi n mod regulat, a beneficia de, a se aproviziona cu marf, a fi abonat, a
primi salariul, a folosi, a prevedea, a schimba aternutul, a susine, a acorda un instrument
Sich beziehen = a se nora, a a se referi, a cita
Durchziehen = a strbate
Entziehen = a scoate din, a retrage, a renuna la un obicei, / o dependen
Sich entziehen = a se retrage de la
Uberziehen = a depi
Sich uberziehen = a se acoperi
Umziehen = a se nconjura (elevat)
Unterziehen = a supune
Sich unterziehen = a se opera
Verziehen = a se strmba, a se rzgia, a se muta
Sich verziehen = a o terge

NTREBRI = DIE FRAGEN


Pn cnd? = bis wann?
Exemple cu scrierea doar dup pronunie :
1- Pn cnd dorii s dormii dumneavoastr? = Bis van meohtn zi slafn?
2- Pn cnd rmne oma / opa la spital? = bis van blaibt oma / opa ins krankn-haus?
3- Pn cnd v vei comporta aa? = bis van verdn zi zo frhaltn?
4- Pn cnd trebuie s fiarb mncarea? = Bis van mus das esn kohn?
5- Pn cnd v vei uita la televizor? = bis van verdn zi auf den fern-zeier gukn?
6- Pn cnd rmnei n baie? = bis van blaibn zi ins badeimr?
7- Pn cnd trebuie s v atept? = bis van mus ih inn vartn?

8- Pn cnd dorii s stai aici? = bis van meohtn zi hir teien dac st n picioare / zin / dac st pe
scaun / lign / dac st culcat)
9- Pn cnd folosii acest lucru/ obiect ? Bis van benun zi dize zahe ?
10- Pn cnd vei fi aa nervoas? = bis van verdn zi zo nerveoz sain?
De cnd? = seit wann?
Exemple cu scrierea doar dup pronunie :
1- De cnd v doare capul? = zait van habn zi kopf mern?
n loc de cap= kopf poate fi oricare alt organ ntrebarea se pune la fel.
2- De cnd ai cumprat pinea? = zait van habn zi das brot ghekauft?
n loc de pine poate fi oricare alt aliment sau lucru .
3- De cnd suntei pensionat? = zait van zind zi rentnrin?
4- De cnd suntei bolnav? = zait van zind zi krank?
5- De cnd nu ai mai avut scaun? = zait van habn zi niht tul-gang ghehabt?
6- De cnd avei diaree? = zait van habn zi durhi-fal?
7- De cnd nu ai mai mncat? = zait van habn zi niht gheghesn?
8- De cnd nu ai mai but ap ? = zait van habn zi niht das vasr ghetrunkn ?
9- De cnd nu v simii bine? = zait van fiuln zi zih niht gut / vol ?
10- De cnd tuii aa? = zait van hustn zi zo?
VERBUL GEBEN = A DA + PRONUMELE PERSONAL N DATIV + ALTE VERBE CARE SE POT
OBINE CU ACEST VERB
*
Ce nseamn pronumele personal n dativ?
Pronumele personal = eu, tu, el ea, noi, voi ei, ele dv.
Dac este n dativ nseamn c rspunde la ntrebarea cui? i atunci ca i n limba romn acesta se
schimb i devine = mie, ie, lui, ei, nou, vou, lor, dv
n limba german acestea sunt:
Mie = mir
ie = dir
lui ihm
ei = ihr
nou = uns
vou = euch
lor = ihnen
*
Prezent:
Eu dau = pron: ih gheibe = ich gebe
Tu dai = du ghibst = du gibst
El ea d = er zi ghibt = er, sie gibt
Noi dm = vir gheibn = wir geben
Voi dai = ir ghebt = ihr gebt
Ei ele dau = zi gheibn = sie geben Dv. dai = zi gheibn = Sie geben
*
Exemplificare:
Eu (N) i dau ie 100 de lei =/ pron: ih gheibe dir (N)100 lei = ich gebe dir (N) 100 lei Tu (N) mi dai mie

100 de lei = du ghibs mir (N) 100 lei = du gibst mir 100 lei El (N) i d ie 100 de lei = er ghibt dir (N)
100 de lei = er gibt dir (N) 100 lei El (N) mi d mie 100 de lei= er ghibt mir (N)100 lei = er gibt mir (N)
100 lei Ea (N)i d lui 100 de lei = zi ghipt im (N) 100 lei = sie gibt ihm (N) 100 lei Tu (N)ne dai nou
100 de lei = du ghibst uns (N)100 lei = du gibst uns (N) 100 lei Noi (N) v dm vou 100 de lei = vir
gheibn oih (N) 100 lei = wir geben euch (N) 100 lei Voi (N) le dai lor 100 de lei = ir ghebt inn (N) 100
lei = ihr gebt ihnen (N) 100 lei
*
Not
(N) = negaia NU din romn sau NICHT pt propoziii cu negaie.
Pentru afirmaii nu luai n considerare negaia (N) iar pentru negaii, citii i negaia.
Pentru a pune ntrebri ncepei cu verbul
*
Exemplu:
Tu mi dai mie 100 de lei? = ghibst du mir 100 lei ? = gibst du mir 100 lei?
El i d ie 100 de lei? = ghibt er dir 100 lei? = gibt er dir 100 lei? .a.m.d.
*
Perfectul compus
Eu am dat = ih habe ghegheibn = ich habe gegeben
Tu ai dat = du hast ghegheibn = du hast gegeben
El a dat = er hat ghegheibn = er hat gegeben
Noi am dat = vir habn ghegheibn = wir haben gegeben
Voi ai dat = ir habt ghegheibn = ihr habt gegeben
Ei ele au dat = zi habn ghegheibn = sie haben gegeben Dv. ai dat = zi habn ghegheibn = Sie haben
gegeben
*
Exemplificare n propoziii cu pronumele personal n daiv :
*
Eu (N) i-am dat ie 100 de lei = Ih habe dir 100 lei (N) ghegeibn, = ich habe dir 100 lei (N) gegeben
Tu (N) mi-ai dat mie 100 de lei = du hast mir 100 lei (N) ghegheibn, = du hast mir 100 lei (N) gegeben
El sau ea (N) mi-a dat mie 100 de lei = er / zi hat mir 100 lei (N) ghegheibn, = er / sie hat mir 100 lei (N)
gegeben
El sau ea (N) i-a dat ie 100 de lei = er, zi hat dir 100 lei (N) ghegheibn, = er / sie hat dir 100 lei (N)
gegeben
Tu (N) ne-ai dat nou 100 de lei = du hast uns 100 lei (N) ghegheibn =
Noi v-am dat vou 100 de lei = Vir habn oih 100 lei (N) ghegheibn, = wir haben euch 100 lei (N)
gegeben
Voi (N) le-ai dat lor 100 de lei = ir habt inn 100 lei (N) ghegheibn, = Ihr habt ihnen 100 lei (N)
gegeben.
*
Pentru a pune ntrebri ncepem cu primul verb
*
Exemple:
Tu mi-ai dat mie 100 de lei? = hast du mir 100 lei ghegheibn?
Tu nu mi-ai dat mie 100 de lei? = hast du mir niht 100 lei ghegheibn?
Imperfectul verbului geben :
Eu ddeam / dam = ih gab = ich gab
Tu ddeai / dai = = du gabst = du gabst

El ddea / da = er gab = er gab


Noi ddeam = / dam = vir gabn = wir gaben
Voi ddeai = / dai = ir gabt = ihr gabt
Ei ele ddeau / dau = zi gabn = sie gaben
*
Exemplificare:
*
Eu (N) i ddeam ie 100 de lei =/ pron: ih gab dir (N)100 lei = ich gab dir (N) 100 lei Tu (N) mi ddeai
mie 100 de lei = du gabst mir (N) 100 lei = du gabst mir 100 lei El (N) i ddea / da ie 100 de lei = er
gab dir (N) 100 de lei = er gab dir (N) 100 lei El (N) mi ddea mie 100 de lei= er gab mir (N)100 lei = er
gab mir (N) 100 lei Ea (N) i ddea lui 100 de lei = zi gab im (N) 100 lei = sie gab ihm (N) 100 lei Tu (N)
ne ddeai nou 100 de lei = du gabst uns (N)100 lei = du gabst uns (N) 100 lei Noi (N) v ddeam vou
100 de lei = vir gabn oih (N) 100 lei = wir gaben euch (N) 100 lei Voi (N) le ddeai lor 100 de lei = ir
gabt inn (N) 100 lei = ihr gabt ihnen (N) 100 lei .
*
Pentru ntrebri ncepem cu primul verb:
El mi ddea mie 100 de lei? = Gab er mir 100 lei?
El nu i ddea ie 100 de lei? = gab er dir nicht 100 lei?
*
Mai mult ca perfect:
*
Eu ddusem = ih hate ghegheibn = ich hatte gegeben
Tu ddusei = du hatst ghegheibn = du hattest gegeben
El dduse = er hate ghegheibn = er hatte gegeben
Noi ddusem / dduserm = vir hatn ghegheibn = wir hatten gegeben
Voi ddusei/ dduseri = ir hatt ghegheibn = ihr hattet gegeben
Ei ele dduser = zi hatn ghegheibn = sie hatten gegeben
*
Eu (NU) i ddusem ie 100 de lei = ih hate dir (N) 100 lei ghegheibn = ich hatte dir (N) 100 lei gegeben
Tu (N) mi ddusei mie 100 de lei = du hatst mir (N) 100 lei ghegheibn = du hattest mir (N) 100 lei
gegeben
El (N) i dduse ei = er hate ir (N) 100 lei ghegheibn = er hatte ihr (N) 100 lei gegeben
Noi (N) v ddusem / dduserm vou 100 lei = vir hatn oih (N) 100 lei ghegheibn = wir hatten euch
(N) 100 lei gegeben
Voi (N) ne ddusei/ dduseri nou 100 lei = ir hatt uns (N) 100 lei ghegheibn = ihr hattet uns (N) 100
lei gegeben
Ei (N) ele mi dduser mie 100 lei = zi hatn mir (N) 100 lei ghegheibn = sie hatten mir (N) 100 lei
gegeben
*
Pentru ntrebri ncepem cu primul verb:
Exemplu:
Tu mi ddusei mie 100 de lei? = Hatst du mir 100 lei ghegheibn? = hattest du mir 100 lei gegeben?
*
Viitor:
*
Eu voi da = ih verde gheibn = ich werde geben
Tu vei da = du virst gheibn = du wirst geben

El va da = er vird gheibn = er wird geben


Noi vom da = vir verdn gheibn = wir werden geben
Voi vei da = ir verdt gheibn = ihr werdet geben
Ei ele vor da = zi verdn gheibn = sie werden geben
*
Eu (N) i voi da ie 100 de lei = ih verde dir 100 lei (N) gheibn
Tu (N) mi vei da mie 100 de lei = du virst mir 100 lei (N) gheibn
El sau ea (N) mi va da mie 100 de lei = er/ zi vird mir 100 lei (N) gheibn
Tu (N) ne vei da nou 100 de lei = Du virst uns 100 lei (N) gheibn
Noi (N) v vom da vou 100 de lei = vir verdn oih 100 lei (N) gheibn
Voi (N) le vei da lor 100 de lei = ir verdt 100 lei (N) gheibn.
*
Pentru ntrebri ncepem cu primul verb:
Exemplu:
Tu ne vei da nou 100 de lei? = Wirst du uns 100 lei geben? = virst du uns 100 lei gheibn?
*
Condiional prezent:
*
Eu a da = ih viurde gheibn = ich wrde geben
Tu aid a = du viurdst gheibn = du wrdest geben
El ar da = er viurde gheibn = er wrde geben
Noi am da = vir viurdn gheibn = wir wrden geben
Voi ai da = ir viurdt gheibn = ihr wrdet geben
Ei ele ar da = zi viurdn gheibn = sie wrden geben
*
Exemplificare
Eu(N) i-a da ie 100 lei = ih viurde dir 100 lei (N) gheibn = ich wrde dir 100 lei (N) geben
Tu (N) i-ai da lui 100 lei = du viurdst im 100 lei (N) gheibn = du wrdest ihm 100 lei (N) geben
El (N) i-ar da ei 100 de lei = er viurde ir 100 lei (N) gheibn = er wrde ihr 100 lei (N) geben
Noi (N) v-am am da vou 100 lei = vir viurdn oih 100 lei (N) gheibn = wir wrden euch 100 lei (N)
geben
Voi (N) le-ai da lor = ir viurdt inn 100 lei (N) gheibn = ihr wrdet ihnen 100 lei (N) geben
Ei ele (N) mi-ar da mie = zi viurdn mir 100 lei (N) gheibn = sie wrden mir 100 lei (N) geben
*
Pentru ntrebri ncepem cu primul verb
*
Exemplu:
Tu (N) i-ai da lui 100 lei ? = viurdst du im 100 lei (N) gheibn ? = wrdest du ihm 100 lei (N) geben ?
*
Condiional trecut:
*
Eu a fid at = ih viurde ghegheben habn = ich wrde gegeben haben
Tu ai fid at = du viurdst gheghebn habn = du wrdest gegeben haben
El ar fid at = er viurde ghegheibn habn = er wrde gegeben haben
Noi am fi dat = vir viurdn ghegheibn habn = wir wrden gegeben haben
Voi ai fid at = ir viurdt ghegheibn habn = ihr wrdet gegeben haben
Ei el ear fid at = zi viurdn ghegheibn habn = sie wrden gegeben haben

*
Exemplificare n propoziii :
*
Eu (N) i-a fi dat 100 de lei = ih viurde dir 100 lei (N) ghegheben habn = ich wrde dir 100 lei (N)
gegeben haben
Tu (N) mi-ai fi dat 100 lei = du viurdst mir 100 lei (N) gheghebn habn = du wrdest mir 100 lei (N)
gegeben haben
El (N) i-ar fi dat ei 100 lei = er viurde ir 100 lei (N) ghegheibn habn = er wrde ihr 100 lei (N) gegeben
haben
Noi (N) v- am fi dat 100 lei = vir viurdn oih 100 lei (N) ghegheibn habn = wir wrden euch 100 lei
(N) gegeben haben
Voi (N) i-ai fi dat lui 100 lei = ir viurdt im 100 lei (N) ghegheibn habn = ihr wrdet ihm 100 lei (N)
gegeben haben
Ei ele (N) mi- ar fi dat mie 100 lei = zi viurdn mir 100 lei (N) ghegheibn habn = sie wrden mir 100
lei (N) gegeben haben
*
ASOCIEREA VERBULUI GEBEN CU VERBELE MODALE
*
Prezent:
Eu pot s dau = ih kan gheibn = ich kann geben : tu poi s dai = du kanst gheibn = du kannst geben
.a.m.d.
Eu vreau s dau = ih vil gheibn = ich will geben .a.m.d.
Eu trebuie s dau = ih mus gheibn = ich muss . geben
Ar fi bine s dau = ih zol . gheibn = ich soll.. geben
Am permisiunea s dau = ih darf gheibn = ich darf geben
Prefer s dau / mi place s dau = ih mag gheibn = ich mag geben
*
Trecut
Eu puteam s dau / am putut s dau = ih konte geben = ich konnte geben
Eu am vrut s dau = ih volte gheibn = ich wollte geben
Trebuia ca eu s dau = ih muste gheibn = ich musste geben
Ar fi fost bine ca eu s dau = ih zolte gheibn = ich sollte geben
Am avut permisiunea ca eu s dau = ich durfte gheibn = ich durfte geben
Pt. forma am preferat s dau cred c e mai bine s folosii verbul wollen / ich wollte geben - deoarece
forma ich mchte geben are nelesul de prezent respectiv eu doresc s dau
*
ASOCIEREA VERBULUI GEBEN CU PARTICOLE SEPARABILE
*
Cu ABAbgeben = a preda, a ctiga un vot
*
Exemplificare model conjugare:
*
Prezent:
Eu predau = ich gebe . ......................AB; tu predai = du gibst . ....................AB .a.m.d.
*
Perfectul compus:
Eu am predat = ich habe................... ABgegeben , du hast .........................ABgegeben .a.m.d

*
Imperfect
Eu predam = ich gab.. AB ; tu predai/ ai predat = du gabst. AB .a.m.d
*
Mai mult ca perfect:
Eu predasem = ich hatte .......ABgegeben Tu predasei = du hattest ........ABgegeben .a.m.d
Viitor:
Eu voi preda = ich werde ..........ABgeben Tu vei preda = du wirst .. .............ABgeben .a.m.d
Condiional prezent :
Eu a preda = ich wrde. ...................ABgeben Tu ai preda = du wrdest . ...................ABgeben
.a.m.d.
*
Condiional trecut :
Eu a fi predat = ich wrde ..............ABgegeben haben. Tu ai fi predat = du wrdest..ABgegeben
haben .a.m.d.
*
La fel se conjug i verbele ce urmeaz, cu specificaia c trebuia s inei cont de particola separabil.
*
-ANAngeben = a indica , a preciza
*
-AUFAufgeben = a renuna
*
-BEIBeigeben = a anexa , a aduga
*
-DURCHDurchgeben = a difuza, a transmite
*
-EINEingeben = a introduce date n calculator
*
-FREIFreigeben = a debloca
*
-NACHNachgeben = a ceda
*
-HERHergeben = a da, a preda
Sich hergeben = a se deda, a se lsa prins n ceva
*
-VORVorgeben = a pretinde, a pretext
*
-ZUZugeben = a recunoate

*
-ZurckZurckgeben = a da napoi.
*
ASOCIEREA VERBULUI GEBEN CU PARTICOL NESEPARABIL
*
SICH ERGEBEN = a se preda, a reiei, a decurge,
*
MODEL DE CONJUGARE VERB CU PARTICOL NESEPARABIL:
*
Prezent:
Eu m predau = ih erghebe mih = ich ergebe mich
Tu te predai = = du erghibst dich = du ergibst dich
El, ea, se pred = er , zi es eghibt zih = er , sie es ergibt sich
Noi ne predm = vir ergheibn uns = wir ergeben uns
Voi v predai = ir egheibt oih = ihr ergebt euch
Ei ele/ dv. se predau/ v predai = zi ergheibn zih / sie /Sie ergeben sich
*
Perfectul compus:
*
Eu m-am predat = ih habe mih ergheibn = ich habe mich ergeben
Tu te-ai predat = du hast dih ergheibn = du hast dich ergeben .a.m.d.
Imperfect :
*
Eu m predam/ m-am predat = ih ergab mih = ich ergab mich
Tu te predai / te-ai predat = du ergabst dich = du ergabst dich ; Er, sie, es ergab sich ; wir ergaben uns; uhr
ergabt euch ; sie /Sie ergaben sich
*
Mai mult ca perfectul :
*
Eu m predasem ich hatte mich ..ergeben
Tut e predasei = du hattest dich ergeben
Ergeben = a avea ca rezultat
*
Viitor:
*
Eu m voi preda = ich werde mich ergeben
Tu te vei preda = du wirst dich .........ergeben
*
Condiional prezent :
*
Eu m-a preda = ich wrde mich.. ergeben
Tu te-ai preda = du wrdest dich. ergeben .a.m.d
*
Condiional trecut :
*
Eu m-a fi predat = ich wrde mich ergeben haben

Tu te-ai fi predat = du wrdest dich ergeben haben .a.m.d.


*
ALTE VERBE CU PARTICOL NESEPARABIL :
*
Sich begeben = a se ndrepta, a o lua spre, a se petrece
*
Ubergeben = a transmite, a livra
*
Sich ubergeben = a vomita
*
Umgeben= a se nconjura
*
Vergeben = a acorda, a distribui, a ierta
A GNDI = DENKEN - PRONUNIE DENKN PLUS ALTE CTEVA VERBE OBINUT CU
AJUTORUL LUI
*
Prezent:
Eu gndesc = ich denke - ih denke
Tu gndeti = du denkst du denkst
El, ea gndete = er , sie denkt er,zi denkt
Noi gndim = wir denken - vir denkn
Voi gndii = ihr denkt ir denkt
Ei ele gndesc / dv. gndii = sie / Sie denken zi denkn
*
Exemple la prezent:
Afirmaie
Eu gndesc c trebuie neaprat s cur buctria = Ich denke, dass ich muss die Kche reinigen - ih
denke das ih mus die kiuhe rainign .
Negaie
Tu nu gndeti ntodeauna cu capul! = Du denkst nicht immer mit den Kopf! = du denkst niht imr mit
den kopf.
ntrebri:
Ce gndii dv? = Was denken Sie? = vas denkn zi?
La ce v gndii? = Woran denken Sie? = voran denkn zi?
*
Perfectul compus :
Eu am gndit = ich habe gedacht = ih habe ghedaht
Tu ai gndit = du hast gedacht = du hast ghedaht
El, ea a gndit = er, sie hat .gedacht = er zi hat ghedaht
Noi am gndit = wir haben. gedacht = vir habn ghedaht
Voi ai gndit = ihr habt. gedacht = Ir habt ghedaht
Ei ele au gndit = sie haben gedacht = zi habn ghedaht
*
Exemple
Afirmaie + negaie

Ea s-a gndit ntodeuna c el nu s-a gndit la asta. = Sie hat immer gedacht dase er hat nicht an das
ghedacht zi hat imr ghedaht das er hat niht an das ghedaht
ntrebare:
De ce s-a gndit ea la mine? = Warum hat sie an mich gedacht ? = varum hat zi an mih ghedaht?
*
Imperfect:
Eu gndeam = ich dachte = ih dahte
Tu gndeai = du dachtest = du dahtst
El, ea gndea = er, sie dachte = er zi dahte
Noi gndeam = wir dachten = vir dahtn
Voi gndeai = ihr dachtet = ir dahtt
Ei ele / dv gndeai = sie/ Sie dachten = zi dahtn
*
Exemple
Afirmaie
Eu gndeam c tu vei mnca tot . = Ich dachte das du wirst alles esen. = ih dahte das du virst ales esn.
Negaie :
Dv. nu v gndeai c toate sunt n zadar. = Sie dachten nicht, dass alles sind umsonst = zi dahtn niht das
ales zind umzonst.
ntrebare:
De ce v gndeai dv. c eu a face asta? = Warum dachten Sie , dass ich wrde das tun? = varum dahtn
zi das ih viurde das tun?
Mai mult ca perfect -verbul denken
Eu gndisem = ich hatte gedacht = ih hate ghedaht
Tu gndisei = du hattest gedacht = du hatst ghedaht
El gndise = er hatte gedacht = er hate ghedaht
Noi gndiserm = wir hatten gedacht = vir hatn ghedaht
Voi gndiseri = ihr hattet gedacht = ir hatt ghedaht
Ei ele gndiser = sie hatten gedacht = zi hatn ghedaht
*
Afirmaie
Maria se gndise s fiarb mncarea = Maria hatte gedacht um das Essen zu kochen = maria hate ghedaht
um das esn u kohn .
Neagie:
Btrnul nu se gndise c eu vin s l ngrijesc. = Der alte Mann hatte nicht gedacht dass ich komme um
ihn zu flege.
ntrebare:
Ct de des te gndisei tu la mine? = Wie oft hattest du ber mich gedacht ? = vi oft hatst du iubr mih
ghedaht?
*
Viitor :
Eu voi gndi = ich werde denken = ih verde denkn
Tu vei gndi = du wirst denken = du virst denkn

El, ea va gndi = er, sie wird denken = er zi vird denkn


Noi vom gndi = wir werden denken = vir verdn denkn
voi vei gndi = ihr werdet denken = ir verdt denkn
Ei ele, vor gndi / dv. vei gndi = sie / Sie werden denken = zi verdn denkn
*
Exemple n propoziii
Afimaie:
Eu m voi gndi la tine dac tu te vei gndi la mine = Ich werde an dich denken ob du wirst an mich
denken = ih verde an dih denkn ob du virst an mih denkn .
Negaie
Maria nu se va gndi la rudele sale . = Maria wird nie denken, an seiner Verwandten = Maria vird ni
denkn an zainr frvantn
ntrebare:
Cine se va gndi aceast situaie? = Wer wird, an diese Situation denken? = ver vird an dize situaion
denkn?
*
Condiional prezent:
Eu a gndi = ich wrde denken = ih viurde denkn
Tu ai gndi = du wrdest denken = du viurdst denkn
El ar gndi = er wrde denken = er viurde denkn
Noi am gndi = wir wrden denken = vir viurdn denkn
Voi ai gndi = ihr wrdet denken = ir viurdt denkn
Ei ele ar gndi = sie wrden denken = zi viurdn denkn
*
Exemple n propoziii
Afirmaie :
Dv. v-ai gndi c eu sunt vinovat = Sie wrden denken, das ich bin schuldig = zi viurdn denkn das ih
bin uldig .
Negaie:
Eu nu a gndi negativ. = - Ich wrde nicht negativ denken. = ih viurde niht negative denkn
ntrebare:
Btrna ar gndi c e bine s rmn acas? - Wrde die alte Frau denken, das es ist besser, zu Hause
bleiben ? = viurde di alte frau denkn das es ist besr u hauze blaibn?
*
Condiional perfect:
Eu a fi gndit = ich wrde gedacht haben = ih viurde ghedaht habn
Tu ai fi gndit = du wrdest gedacht haben = du viurdst ghedaht habn
El ar fi gndit = er wrde gedacht haben = er viurde ghedaht habn
Noi am fi gndit = wir wrden gedacht haben = vir viurdn ghedaht habn
Voi ai fi gndit = ihr wrdet gedacht haben = ir viurdt ghedaht habn
Ei ele ar fi gndit = sie wrden gedacht haben = zi viurdn ghedaht habn
*
Exemple n propoziii
Afirmaie :
Mai nti eu a fi gndit la problema mea = Zuerst wrde ich ber mein Problem gedacht haben = uerst
viurde ih iubr main problem ghedaht habn
Negaie :

Tu nu ai fi gndit niciodat la asta. = Du wrdest nie an das gedacht haben


ntrebare:
Cine s-ar fi gndit c el va muri? = Wer wrde gedacht haben das er wird sterben? = ver viurde ghedaht
habn das er vird terben?
*
Asocierea cu verbele modale
Prezent:
Eu pot s gndesc = ich kann denken .a.m.d.
Ar fi bine ca eu s gndesc = Ich soll denken .a.m.d.
Trebuie ca eu s gndesc = ich muss denken .a.m.d.
Eu am voie s gndesc = ich darf deken .a.m.d.
Eu vreau s gndesc = ich will denken .a.m.d.
Prefer (mi place) s gndesc = Ich mag denken .a.m.d.
*
Imperfect
Eu puteam s gndesc = ich konnte denken .a.m.d.
Ar fi fost bine ca eu s gndesc = ich sollte denken .a.m.d.
A trebuit ca eu s gndesc = ich musste denken .a.m.d.
Am avut voie ca eu s gndesc = ich durfte denken Am vrut s gndesc = ich wollte denken
*
Cuvinte nrudite cu verbul deken :
Gnd = der Gedank / die Gedanken
Gndire = das Denken
ngndurat = nachdenklich pronunie = nah-denk-lih
*
VERBE OBINUTE DIN VERBUL DENKEN
Cu paricol separabil:
-AUSA nscoci = ausdenken
Se cojug la fel ca denken dar se ine cont de particola care :
La prezent trece pe ultimul loc n propoziie:
Ex:
Eu nscocesc o poveste = ich denke ein Marchen aus
Perfectul compus:
Eu am nscocit = ich habe ausgedacht
Imperfect:
Eu nscoceam = ich dachte aus
Mai mult ca perfect :
Eu ncoceam = ich hatte ausgedacht
Viitor :
Eu voi nscoci = ich werde ..ausdenken
Condiiona prezent:
Eu a ncoci = ich wurde ausdenken
Condiional perfect :
Eu a fi nscocit = ich wurde ausgedacht haben .
*
Dup modelul de mai sus se conjug i urmtoarele verbe:
Cu particola DURCHA reflecta profund = durchdenken pronunie = durhi-denkn

*
Cu particola NACHA chibzui = nachdenken pronunie = nah-denkn
*
Cu particola UMA accepta o alt perspectiv = umdenken pron. Um-denkn
*
Cu particola WEGA alunga din minte = wegdenkn pronunie = veg-denkn
*
Cu particular ZUA destina, a hrzi, a meni = zudenken pron:udenk
*
Cu particola ZURUCK*
A rememora = zuruckdenken - pronunie = uriuk-denken
VERBE CU PREPOZIII N ACUZATIV
A vorbi despre = sprechen ber pronunie = prehn iubr
Prezent:
Eu vorbesc despre = ich spreche ber pronunie = ih prehe iubr
Tu vorbeti despre = du sprichst ber pronunie = du prihst iubr
El vorbete despre = er spricht ber pronunie =er priht iubr
Noi vorbim despre = wir sprechen ber pronunie = vir prehn iubr
Voi vorbii despre = ihr sprecht ber pronunie = ir preht iubr
Ei ele dv. vorbii despre = sie /Sie sprechen pronunie = zi prehn iubr
*
Afirmaie :
Dv. Vorbii zilnic despre bolile dv. = Sie sprechen tglich ber Ihre Krankheiten
Negaie
El nu vorbete despre visele pe care le are = Er spricht nicht ber die Trume , dass er hat.
ntrebare simpl:
Tu vorbeti des despre aceast situaie? = Sprichst du oft ber diese Situation ?
ntrebare cu negaie :
Ea nu vorbete despre ceea ce a fost odinioar? - Sie spricht nicht ber , was war damals?
*
Asocierea cu pronunmele personal
*
Eu vorbesc despre mine = = ich spreche ber mich pronunie = ih prehe iubr mih
Tu vorbeti despre tine = du sprichst ber dich pronunie = du prihst iubr dih
El vorbete despre el = er spricht ber ihn pronunie =er priht iubr in
Noi vorbim despre noi = wir sprechen ber uns pronunie = vir prehn iubr uns
Voi vorbii despre voi = ihr sprecht ber euch pronunie = ir preht iubr oih
Ei ele dv. vorbii despre ei, ele dv = sie /Sie sprechen ber sie pronunie = zi prehn iubr zi
Asocierea cu modalele (recapitulare cu exeplificare doar pt. pers. I singular)
Eu pot s vorbesc despre:

Ich kann ber . sprechen


*
Eu trebuie neaprat s vorbesc despre:
Ich muss ber..sprechen
*
Ar fi bine (trebuie dar nu neaprat) s vorbesc depre = ich soll ber.. sprechen
*
Am permisiunea s vorbesc despre..= Ich darf ber.. sprechen
*
Eu vreau s vorbesc despre = ich will ber.. sprechen
*
Prefer (mi place ) s vorbesc despre = ich mag ber.. sprechen
*
Perfectul compus
Eu am vorbit despre = ich habe ber .gesprochen
Tu ai vorbit despre = du hast ber. gesprochen
El a vorbit despre = er hat ber. gesprochen
Noi am vorbit despre = wir haben ber gesprochen
Voi ai vorbit despre = ihr habt ber. gesprochen
Ei ele au vorbit despre / dv. ai vorbit despre = sie / Sie haben ber ..gesprochen
Pronunie = gheprohn
*
Imperfect:
Eu vorbeam / am vorbit despre = ich sprach ber..
Tu vorbeai / ai vorbit despre = du sprachst ber
El vorbea / a vorbit despre = er sprach ber
Noi vorbeam / ai vorbit despre = wir sprachen ber.
Voi vorbeai / ai vorbit despre = ihr spracht ber.
Ei ele vorbeau despre/ au vorbit despre = sie sprachen ber..
Dv vorbeai / ai vorbit despre = Sie sprachen ber
Pronunie = prh, prahst , prah, prahn, praht, prahn..
*
Exprimarea cu ajutorul modalelor la trecut:
*
Eu am putut s vorbesc despre = ich konnte ber..sprechen
Tu ai putut s vorbeti despre = du konntest ber..sprechen
El a putut s vorbeasc despre = er konnte ber..sprechen
Noi am putut s vorbim despre = wir konnten ber..sprechen
Voi ai putut s vorbii despre = ihr konntet ber..sprechen
Ei, ele au putut s vorbeasc despre = sie konnten ber..sprechen
Pronunie = konte, kontst, konte, kontn, kontt, kontn prehn
*
A trebui dar nu neaprat = Sollen
*
Imperfect:
A trebuit ca eu s vorbesc despre = ich sollte ber..sprechen
A trebuit ca tu s vorbeti despre = du solltest ber..sprechen

A trebuit ca ca el s vorbeasc despre = er sollte ber..sprechen


A trebuit ca ca noi s vorbim despre = wir sollten ber..sprechen
A trebuit ca voi s vorbii despre = ihr solltet ber..sprechen
A trebuit ca ei ,ele s vorbeasc depre = sie sollten ber..sprechen
Pronunie = zolte, zoltst, zolte, zoltn, zoltt, zoltn . prehn
*
A trebuit neaprat a fi musai = mssen
Imperfect
A fost musai ca eu s vorbesc despre = ich musste ber..sprechen
A fost musai ca tu s vorbeti despre = du musstest ber..sprechen
A fost musai ca el s vorbeasc despre = er musste ber..sprechen
A fost musai ca noi s vorbim despre = wir mussten ber..sprechen
A fost musai ca voi s vorbii despre = ihr musstet ber..sprechen
A fost musai ca ei, ele s vorbesc despre = sie mussten ber..sprechen
Pronunie: = muste, mustst, muste, mustn, mustt, mustn prehn
A vrea = wollen
*
Imperfect
Eu am vrut s vrorbesc depre = ich wollte ber..sprechen
Tu ai vrut s vorbeti despre = du wolltest ber..sprechen
El a vrut s vorbesc despre = er wollte ber..sprechen
Noi am vrut s vorbim despre = wir wollten ber..sprechen
Voi ai vrut s vorbii despre = ihr wolltet ber..sprechen
Ei ele au vrut s vorbeasc depre = sie wollten ber..sprechen
Pronunie = volte, voltst, volte, voltn, voltt, voltn prehn
*
A avea permisiunea = drfen
*
Imperfect
Eu am avut permisiunea s vorbesc despre = ich durfte ber..sprechen
Tu ai avut permisiunea s vorbeti despre = du durftest ber..sprechen
El a avut permisiunea s vorbeasc despre = er durfte ber..sprechen
Noi am avut permisiunea s vorbim despre = wir durften ber..sprechen
Voi ai avut permisiunea s vorbii despre = ihr durftet ber..sprechen
Ei ele au avut permisiunea s vorbeasc despre = sie durften ber..sprechen
Pronunie = durfte, durtt , durfte, durftn, durftt, durftn prehn
*
A prefera, a place = mgen
*
Din ceea ce tiu eu, verbul mgen la imperfect , are nelesul de dorin la prezent. Din acest motiv voi
traduce conjugarea ca atare.
Imperfect
Eu doresc s vorbesc despre = ich mochte ber..sprechen
Tu doreti s vorbeti despre = du mochtest ber..sprechen
El dorete s vorbeasc despre = er mochte ber..sprechen
Noi dorim s vorbim despre = wir mochten ber..sprechen

Voi dorii s vorbii despre = ihr mochtet ber..sprechen


Ei ele doresc s vorbeasc despre = sie mochten ber..sprechen
Pronunie = meohte, meohtst, meohte, meohtn, meohtt, meohtn prehn
*
A vorbi despre = sprechen ber pronunie = prehn iubr
*
Viitor:
Eu voi vorbi despre = ich werde ber.. sprechen
Tu vei vorbi despre = du wirst ber.. sprechen
El va vorbi despre = er wird ber..sprechen
Noi vom vorbi despre = wir werden ber.. sprechen
Voi vei vorbi despre = ihr werdet ber..sprechen
Ei ele vor vorbi despre = sie werden ber..sprechen
Condiional prezent :
Eu a vorbi despre = ich wrde ber.. sprechen
Tu ai vorbi despre = du wrdest ber..sprechen
El ar vorbi despre = er wrde ber..sprechen
Noi am vorbi despre = wir wrden ber.. sprechen
Voi ai vorbi despre = ihr wrdet ber.. sprechen
Ei, ele ar vorbi despre = sie wrden ber.. sprechen
Pronunie = viurde, viurdst, viurde, viurdn, viurdt, viurdn. prehn
*
Condiional trecut
Eu a fi vorbit despre = ich wrde ber.. gesprochen haben
Tu ai fi vorbit despre = du wrdest ber.. gesprochen haben
El ar fi vorbit despre = er wrde ber.. gesprochen haben
Noi am fi vorbit despre = wir wrden ber.. gesprochen haben
Voi ai fi vorbit despre = ihr wrdet ber.. gesprochen haben
Ei el ear fi vorbit despre = sie wrden ber.. gesprochen haben
Pronunie = viurde, viurdst, viurde, viurdn, viurdt, viurdn. gheprohn habn
*
Mini-vocabular
Micul dejun = das Frhstck
Prnzul = das Mittagessen
Cina = das Abendessen
Mncarea = das Essen
Vreme = das Wetter
Reclam = die Werbung
Salariu = das Gehalt
Caz = der Fall
***
Verbe cu prepoziii n acuzativ
*
A se plnge de = sich klagen ber pronunie zih klagn iubr
*

Prezent:
*
Eu m plng de = ich klage mich ber pronunie ih klaghe mih iubr
Tut e plngi de = du klagst dich ber- pronunie du klagst dich iubr
El se plnge de = er klagt sich ber- pronunie er klagt zih iubr
Noi ne plngem de = wir klagen uns ber- pronunie vir klagn uns iubr Voi v plngei de = ihr klagt euch ber pronunie ir klgt oih iubr
Ei ele se plng de / dv. v plngei de = sie / Sie klagen sich ber pronunie zi klagn zih iubr
*
Perfectul compus
*
Eu m-am plans de = ich habe mich ber ..geklagt pronunie ih habe mih iubr . gheklagt (i aa
mai departe)
Tu te-ai plans de = du hast dich ber .. geklagt
El s-a plans de = er hat sich ber.. geklagt
Noi ne-am plns de = wir haben uns ber . geklagt
Voi v-ai plans de = ihr habt euch ber . geklagt
sie haben geklagt
*
Imperfect
*
Eu m plneam de = ich klagte mich ber . Plronunie ih klagte mih iubr.
Tu te plngeai de = du klagtest dich ber.. pronunie = du klagtst dih iubr..
El se plngea de = er klagte sich ber.. pronunie = er klagt zih iubr.
Noi ne plngeam de = wir klagten uns ber -pronunie = vir klagtn uns iubr.
Voi v plngeai de = ihr klagtet euch ber. pronunie = ir klagtt oih iubr .
Ei, ele se plngeau de = sie klagten sich ber. pronunie = zi klagtn zih iubr..
*
Viitor
*
Eu m voi plnge de = ich werde mich ber . Klagen pronunie = ih verde mih iubr . Klagn (i
aa mai departe.
Tu te vei plnge de = du wirst dich ber .klagen
El se va plnge de = er wird sichber . klagen
Noi ne vom plnge de = wir werden uns ber . klagen
Voi v vei plnge de = ihr werdet euch ber klagen
Ei se vor plnge de = sie werden sich ber klagen
*
Condiional prezent
*
Eu m-a plnge de = ich wrde mich ber .. klagen pronunie = ih viurde mih iubr klagn (i aa
mai departe)
Tu te-ai plnge de = du wrdest dich ber. klagen
El s-ar plnge de = er wrde sich ber. klagen
Noi ne-am plnge = wir wrden uns ber ..klagen

Voi v-ai plnge de = ihr wrdet euch ber .klagen


Ei ele s-ar plnge de = sie wrden sich ber . klagen
*
Condiional trecut
*
Eu m-a fi plans de = ich wrde mich ber. geklagt haben pronnyunie = ih viurde mih iubr .
Gheklagt habn (i aa mai departe)
Tu te-ai fi plans de = du wrdest dich ber .geklagt haben
El s-ar fi plans de = er wrde sich ber ..geklagt haben
Noi ne-am fi plans de = wir wrden uns ber geklagt haben
Voi v-ai fi plans de = ihr wrdet sich ber . geklagt haben
Ei ele s-ar fi plans de = sie wrden sich ber . geklagt haben
*
Minivocabular:
*
1-Salariu = das Gehalt
*
Este prea mic = Es ist zu klein pronunie es ist u klain
Nu este destul = Es ist nicht genug pronunie es ist niht ghenug . (n propoziie se va face specificaia):
Salariul nu este destul = Das Gehalt ist nicht genug.
*
2- Mncare = Das Essen pronunie = das esn
*
Mncarea nu este destul = Das Essen ist nicht genug.
Mncarea este srac n nutrieni = Das Essen ist arm an Nhrstoffen.
*
3- ore libere - freie Stunden pronunie = fraie tundn
*
Nu am ore libere = ich habe keine freie Stunden. Pronunie = ih habe kaine fraie tundn
*
4- comportamentul tu dein Verhalten pronunie = dain frhaltn
Comportamentel ei = ihr Verhalten pronunie ir frhaltn
Comportamentul lui = Sein Verhalten pronunie = zain frhaltn
*
5 - boala mea - meine Krankheit pronunie maine krank-hait
*
Nu pot s : = ich kann nicht + una din cele de mai jos n funcie de situaie
a ridica heben pronunie hebn
A gti = kochen pronunie = kohn
A alerga = laufen pronunie = laufn
A mnca asta = das zu essen -pronunie = das u esn
Eu nu pot s fac att de multe = ich kann nicht so viel zu tun
*
Deoarece = weil pronunie vail
*
6-Amend de circulaie = Verkehrgeldstrafe pronunie = fr-ker-gheld-trafe
*

Nu sunt vinovat = Ich bin nicht schuldig pronunie ih bin niht uldig
*
Nu pot s pltesc acum = Ich kann nicht jetzt betzahlen = pronunie = ih kan niht iet bealn
*
Am permisiunea s pltesc peste o lun? = Darf ich nach eine Monate betzahlen ? pronunie = darf ih nah
aine monate bealn?
*
7- Cazul = Der Fall pronunie = der fal
*
Este prea greu pentru mine - Es ist zu schwer fr mich pronunie = es ist u ver fiur mich
*
Dv. nu ai pltit asigurarea mea - Dv . Sie haben meine Versicherung nicht bezahlt pronuie = zi habn
maine frzihrung niht bealt
*
Pt efectuarea propoziiilor afirmative, cu ajutorul verbului klagen , se vor pune cuvintele numerotate n
spaiul punctat.
*
Pentru efectuarea negaiilor cu ajutorul verbului klagen , se va utilize negaia nicht ct mai aproape de
ultimul verb.
*
Pentru efectuarea ntrebrilor cu ajutorul verbului klagen se va ncepe cu primul verb, urmat de persoan
i restul ce a mai rmas de spus.
*
VERBE CU PREPOZIII N ACUZATIV
A se supra = sich aufregen pronunie zih aufregn
*
Perfectul compus
*
Eu m-am suprat = ich habe mich ber . aufgeregt pronunie ih habe mih iubr augheregt
Tu te-ai suprat = du hast dich ber aufgeregt pronunie du hast dih iubr aufgheregt
El s-a suprat = er hat sich ber aufgeregt pronunie er hat zih iubr aufgheregt
Ea s-a suprat = sie hat sich ber aufgeregt pronunie zi hat zih iubr aufgheregt
Noi ne-am suprat = wir haben uns ber aufgeregt pronunie vir habn uns iubr aufgheregt
Voi v-ai suprat = ihr habt euch ber aufgeregt pronunie ir habt oih iubr aufgheregt
Ei ele s-au suprat / dv. v-ai suprat = Sie haben sich ber aufgeregt pronunie zi habn zih iubr
aufgheregt
Afirmaie:
Ea s-a suprat (din cauza) ploii = Sie hat sich ber den Regen aufgeregt pronunie zi hat zih iubr den
regn aufgheregt
Negaie :
El nu s-a suprat (din cauza) ceii = Er hat sich ber den Nebel nicht aufgeregt pronunie er hat zih
iubr den nebl niht aufgheregt .
ntrebare:
Tu te-ai suprat din cauza poleiului? = Hast du dich ber das Glatteis augeregt? pronunie hast du dih
iubr das glatais aufgheregt?
Prezent condiional
Eu m-a supra = ich wrde mich ber . aufregen pronunie = ih viurde mih iubr. aufregn

Tut e-ai supra = du wrdest dich ber aufregen pronunie du viurdst din iubr. aufregn
El s-ar supra = er wrde sich ber aufregen pronunie er viurde zih iubr aufregn
Noi ne-am supra = wir wrden uns ber aufregen pronunie vir viurdn uns iubr aufregn
Voi v-ai supra = ihr wrdet euch ber aufregen pronunie ir viurdt oih iubr aufregn
Ei ele s-ar supra / dv. v-ai supra = sie / Sie wrden sich ber aufregen pronunie zi viurdn zih
iubr aufregen
*
n locul punctelor se pun cauzele suprrii
Afirmaiile negaiile i ntrebrile se fac exact ca la timpul viitor prezentat data trecut doar c n locul
lui werden se pune wrden
*
Am fost ntrebat astzi de cineva despre adjectivul suprat = bse
*
Acest adjectiv suprat = bse poate nlocui verbul aufregen = a se supra . Depinde de ceea ce se
dorete a se comunica
Exact ca n limba romn, adjectivul nu poate fi utilizat singur ci n asociere cu verbul a fi . Deci se
impune cunoaterea conjugrii verbului a fi . Apoi, vorbind despre un adjectiv, ar fi bine s vorbim i
despre declinarea lui, dar i despre gradele adejectivului de comparaie. Deci lucrurile sunt un pic mai
complicate dect se poate observa la prima vedere.
Dar nu este greit s se spun Sunt suprat pe tine = Ich bin bse auf dich - sau - Sunt suprat din cauza
vremii = Ich bin bse ber das Wetter
*
Ca exerciiu de dicie i pentru fluena exprimrii , nu uitai i asocierea verbului aufregen cu verbele
modale: Aceste asocieri se pot continua cu fiecare pronume personal n parte.
*
Konnen = a putea
*
Afirmaie pers: I prezent:
Eu pot s m supr din cauza = Ich kann mich ber aufregen
Negaie pers: I prezent:
Eu nu pot s m supr din cauza = Ich kann mich ber nicht aufregen
ntrebare pers: I prezent:
Pot s m supr din cauza ? = Kann ich mich ber aufregen ?
*
A vrea = wollen
*
Afirmaie pers: I prezent:
Ich will mich ber aufregen
Negaie pers: I prezent:
Ich will mich ber nicht aufregen
ntrebare pers: I prezent:
Will ich mich ber aufregen ?
*
A trebui neaprat = mussen
*
Afirmaie pers: I prezent: Ich muss mich ber aufregen
Negaie pers: I prezent:
Ich muss mich ber nicht aufregen

ntrebare pers: I prezent:


Muss ich mich ber aufregen ?
*
A trebui dar nu neaprat sollen
*
* Afirmaie pers: I prezent:
Ich soll mich ber aufregen
Negaie pers: I prezent:
Ich soll mich ber
nicht aufregen
ntrebare pers: I prezent:
Soll ich mich ber aufregen ?
*
A avea permisiunea
*
Afirmaie pers: I prezent:
Ich darf mich ber aufregen
Negaie pers: I prezent:
Ich darf mich ber nicht aufregen
ntrebare pers: I prezent:
Darf ich mich ber aufregen ?
*
A prefera, a place = mogen
*
Afirmaie pers: I prezent:
Ich mag mich ber aufregen
Negaie pers: I prezent:
Ich mag mich ber nicht aufregen
ntrebare pers: I prezent:
Mag ich mich ber aufregen ?
*
A putea = konnen
*
Afirmaie persoana I imperfect:
Ich konnte mich ber aufregen
Negaie / pers.I imperfect
Ich konnte mich ber nicht aufregen
ntrebare
Konnte ich mich ber aufregen ?
*
A vrea = wollen
*
Afirmaie persoana I imperfect:
Ich wollte mich ber aufregen
Negaie / pers.I imperfect
Ich wollte mich ber nicht aufregen
ntrebare
Wollte ich mich ber aufregen ?
*

A trebui neaprat = mussen


*
Afirmaie persoana I imperfect:
Ich musste mich ber aufregen
Negaie / pers.I imperfect
Ich musste mich ber nicht aufregen
ntrebare
Musste ich mich ber aufregen ?
*
A trebui dar nu neaprat = sollen
*
Afirmaie persoana I imperfect:
Ich sollte mich ber aufregen
Negaie / pers.I imperfect
Ich sollte mich ber nicht aufregen
ntrebare
Sollte ich mich ber aufregen ?
*
A prefera, a place = Mogen
*
Afirmaie persoana I imperfect:
Ich mochte mich ber aufregen
Negaie / pers.I imperfect
Ich mochte mich ber nicht aufregen
ntrebare
Mochte ich mich ber aufregen ?
*
A avea voie, a avea permisiunea = durfen
*
Afirmaie persoana I imperfect:
Ich durfte mich ber aufregen
Negaie / pers.I imperfect
Ich durfte mich ber nicht aufregen
ntrebare
Durfte ich mich ber aufregen ?
*
VERBE CU PREPOZIII N ACUZATIV
*
A se strdui ca s. = sich bemhen + um +zu Pronunie = zih bemiuen +um +u
*
Prezent:
*
Eu m strduiesc = ich bemhe mich pronunie = ih bemiue mih
Tut e strduieti = du bemhst dich pronunie = du bemiuist dih
El, ea se strduiete = er , sie bemht sich pronunie = er, zi bemiuit zih
Noi ne strduim = wir bemhen uns pronunie = vir bemiuien uns
Voi v strduii = ihr bemht euch pronunie = ir bemiuit oih

Ei ele dv. v strduii = sie/Sie bemhen sich pronunie = zi bemiuien zih


*
Afirmaii
Eu m strduies s nv germana = Ich bemhe mich um deutsch zu lernen . Pronunie = ih bemiuie mih
um doici u lernn
*
Negaie :
*
Tu nu te strduieti s faci cltite = Du bemhst dich nicht um Pfannkuchen zu machen. Pronunie = du
bemiuest dih niht fan-kuhn mahn
*
ntrebare simpl :
*
Ea se strduiete s fiarb mncarea? = Bemht sie sich um das Essen zu kochen? Pronunie = bemiuit zi
zih um das esn u kohn?
*
ntrebare cu negaie
*
Ea nu se strduiete s fiarb mncarea? = Bemht sie sich nicht um das Essen zu kochen? Pronunie =
bemiuit zi zih niht um das esn u kohn?
Perfectul compus
*
Eu m-am strduit= ich habe mich bemht pronunie = ih habe mih bemiuit
Tu te-ai strduit = du hast dich bemht pronunie = du hast dih bemiuit
El, ea s-a strduit = er, sie hat sich bemht pronunie = er, zi hat zih bemiuit
Noi ne-am strduit = wir haben uns bemht pronunie = vir habn uns bemiuit
Voi v-ai strduit = ihr habt euch bemht pronunie = ir habt oih bemiuit
Ei ele, dv. v-ai strduit = sie haben sich bemht pronunie = zi habn zih bemiuit
*
Afirmaie:
Ea s-a strduit s spele rufele = Sie hat sich bemht um die Wasche zu waschen / pronunie = zi hat zih
bemiuit um di vee u van.
*
Negaie
*
El nu s-a strduit s fac ordine = Er hat sich nicht bemht um die Ordnung zu machen pronunie = Er hat
zih niht bemiuit um di ord-nung u mahn.
*
ntrebare simpl:
Tut e-ai strduit s prjeti cartofi? = Hast du dich bemht um die Kartoffeln zu braten? Pronunie = hast
du dih bemiuit um di kartofln u bratn?
*
ntrebare cu negaie
*
Dv. nu v-ai strduit s nvai romna? = Haben Sie sich nicht bemht um rumanisch zu lernen?
Pronunie = habn zi zih niht rumeni u lernen?
*

Imperfect
*
Eu m strduiam / m-am strduit = ich bemhte mich pronunie = ih bemiuite mih
Tu te strduiai / te-ai strduit = du bemhtest dich pronunie = du bemiuitst dih
El, ea se strduia / s-a strduit = er, sie bemhte sich promnunie = er, zi bemiuite zih
Noi ne strduiam / ne-am strduit = wir bemhten uns vir bemiuitn uns
Voi v strduiai / v-ai strduit = ihr bemhtet euch pronunie = ir bemiuitt oih
Ei, ele, dv se strduiau / v strduiai / s-au strduit / v-ai strduit = sie bemhten zich pronunie = zi
bemiuitn zih Dv. v strduiai / v-ai strduit = Sie bemhten sich
*
Afirmaie:
*
Eu m strduiam / m-am strduit s tricotez = Ich bemhte mich um zu stricken . Pronunie = ih bemiuite
mih um u trikn .
*
Negaie:
Tu nu te strduiai / nu te-ai strduit s croetezi = Du bemhtest dich nicht um zu hkeln. Du bemiutst
dih niht um u hekln .
*
ntrebare simpl:
*
Dv. v strduiai / v-ai strduit s coacei prjitura? = Bemhten Sie sich um die Kuchen zu backen?
Pronunie = bemiuitn zih um di kuhn u bakn?
*
ntrebare cu negaie:
*
Voi nu v strduiai /nu v-ai strduit ca s mncai carnea? = Bemhtet euch nicht , um das Fleisch zu
essen? Pronunie = bemiuitt oih niht das flai u esn?
VERBE CU PREPOZIII N ACUZATIV
A ajunge = ankommen (ankomn) + auf
Perfectul compus:
Eu am ajuns = ich bin angekommen (ih bin anghekomn)
Tu ai ajuns = du bist angekommen (du bist anghekomn)
El a ajuns = er ist angekommen (er ist anghekomn)
Noi am ajuns = wir sind angekommen (vir zind anghekomn)
Voi ai ajuns = ihr seid angekommen (ir zaid anghekomn)
Ei ele au ajuns = sie sind angekommen-(zi zind anghekomn)
*
Afirmaii
Eu am ajuns dj la gar = Ich bin schon auf den Bahnhof angekommen pronunie = ih bin on auf den
ban-hof anghekomn
*
Negaii
*
Eu nu am ajuns la pia = Ich bin nicht auf den Marcktplatz angekommen sau Ich bin auf den Marktplatz
nicht angekommen pronunie = ih bin niht auf den markt-pla anghekomn sau ih bin auf den marktpla

niht anghekomn
*
ntrebri simple
*
Tu ai ajuns n (la) staia de autobus? = Bist du auf die Bushaltestelle angekommen? Pronunie = bist du
auf di bus-halte-tele anghekomn?
*
ntrebri cu negaie :
E nu a ajuns la benzinrie? = Ist sie nicht auf die Tankstelle sau Ist sie auf die Tankstelle nicht
angekommen? Pronunie = ist zi niht auf di tank-tele anghekomn? Sau Ist zi auf die tank-tele niht
anghekomn?
*
Utilizarea cuvintelor cnd = als, wann i wenn
*
Dac dorim s povestim ceva despre o fapt care s-a ntmplat cndva odinioar folosim cuvndul als
cu nelesul de cnd
*
Exemplu:
*
Odinioar cnd eram un copil eram drgu = Damals, als ich war ein Kind , ich war hbsch pronunie =
damals, als ih var ain kind , ih var hiub
Unde:
Odinioar = damals
Eu eram = ich war
Un = ein
Copil = kind
Drgu = hbsch
*
Folosim wann cnd este vorba despre timp (or zi , sptmn, lun, an )
*
Exemplu ntrebare:
Cnd ai ajuns tu la brutrie? = Wann bist du auf die Bckerei angekommen? Pronunie = van bist du auf
di bekrai anghekomn?
*
Rspuns :
La ora 10 am ajuns la brutrie = Um zehn Uhr bin ich auf die Bckerei angekommen. Pronunie = um ein
ur bin ih auf di bekrai anghekomn. Sau scurt : Um zehn Uhr!
*
Folosim wenn cnd se face referire condiniile pt afirmaiile dintr-o propoziie principal
*
Exemplu:
ntrebare:
Cnd poi tu s vi la mine ? = Wann kannst du bei mir kommen?
Rspuns :
Cnd am timp, pot s vin la tine = Wenn ich habe Zeit kann ich bei kommen . pronunie = ven ih habe ait,
kan ih bai dir komn

A se strdui = sich bemhen (zih bemiuen)


*
Prezent
Eu m strduiesc = ih bemiue mih = ich bemhe mich
Tu te strduieti = du bemiuist dih = du bemhst dich
El se strduite = er bemiut zih = er bemht sich
Noi ne strduim = vir bemiuen uns = wir bemhen uns
Voi v strduii = ir bemiut oih = ihr bemht euch
Ei se strduiesc = zi bemiuen zih = sie bemhen sich
*
Perfectul compus
Eu m-am strduit = ih habe mih bemiuit = ich habe mich bemht
Tu te-ai strduit = du hast dih bemiuit = du hast bemht
El s-a strduit = er hat zih bemiuit = er hat sich bemht
Noi ne-am strduit = vir habn uns bemiuit = wir haben uns bemht
Voi v-ai strduit = ir habt oih bemiuit = ihr habt euch bemht
Ei s-au strduit = zi habn zih bemiuit = sie haben sich bemht
Imperfect
Eu m strduiam = ih bemiuite mih = ich bemhte mich
Tu te strduiai = du bemiuitst dih = du bemhtest dich
El se strduia = er bemiuite zih = er bemhte sich
Noi ne strduiam = vir bemiutn uns = wir bemhten uns
Voi v strduiai = ir bemiutt oih = ihr bemhtet euch
Ei se strduiau = zi bemiuitn zih = sie bemhten sich
*
Mai mult ca perfect
Eu m strduisem = ih hate mih bemiuit = ich hatte mich bemht
Tut e strduisei = du hatst dih bemiuit = du hattest dich bemht
El se strduise = er hate zih bemiuit = er hatte sich bemht
Noi ne strduiserm = vir hatn uns bemiuit = wir hatten uns bemht
Voi v strduiseri = ir hatt oih bemiuit = ihr hattet euch bemht
Ei se strduiser = zi hatn zih bemiuit = sie hatten sich bemht
*
Viitor
Eu m voi strdui = ih verde mih bemiuien = ich werde mich bemhen
Tut e vei strdui = du virst dih bemiuien = du wirst dich bemhen
El se va strdui = er vird zih bemiuien = er wird sich bemhen
Noi ne vom strdui = vir verdn uns bemiuien = wir werden uns bemhen
Voi v vei obinui = ir verdt oih bemiuien = ihr werdet euch bemhen
Ei se vor obinui = zi verdn zih bemiuien = sie werden sich bemhen
*
Condiional prezent

Eu m-a strdui = ih viurde mih bemiuian = ich wrde mich bemhen


Tu te-ai strdui = du viurdst dih bemiuien = du wrdest dich bemhen
El s-ar strdui = er viurde zih bemiuien = er wrde sich bemhen
Noi ne-am strdui = vir viurdn uns bemiuien = wir wrden uns bemhen
Voi v-ai strdui = ir viurdt oih bemiuien = ihr wrdet euch bemhen
Ei s-ar strdui = zi viurdn zih bemiuen = sie wrden sich bemhen
*
Condiional trecut
Eu m-a fi strduit = ih viurde mih bemiuit habn = ich wrde mich bemht haben
Tut e-ai fi strduit = du viurdst dich bemiuit habn = du wrdest dich bemht haben
El s-ar fi strduit = er viurde zih bemiuit habn = er wrde sich bemht haben
Noi ne-am fi strduit = vir viurdn uns bemiuit habn = wir wrden uns bemht haben
Voi v-ai fi strduit = ir viurdt oih bemiuit habn = ihr wrdet euch bemht haben
Ei s-ar fi strduit = zi viurdn zih bemiuit habn = sie wrden sich bemht haben.
**
Gigel a primit lucrare de control la limba german. El nu a nvat pronumele reflexiv n acuzativ dar i-a
fcut o fiuic pe care a scris:
Eu , pe mine m = mich (mih) ; Tu, pe tine te, = dich (dih) ; El , pe el se = sich ( zih) ; noi, pe noi ne = uns
(uns); Voi, pe voi v = euch (oih) ; ei, ele pe ei , pe ele = sich (zih)
Din pcate, profesoara l-a vzut copiind i i-a luat fiuica. El a scris verbul dar nu a tiut unde s pun
pronumele. l ajutai , (ghidndu-v dup verbul a se strdui) s scrie i Gigel conjugarea verbului a
se odihni corect?
**
A se odihni = ausruhen (ausruien)
Prezent
Eu m odihnesc = ih ruie aus = ich ruhe aus
Tu te odihneti = du ruist aus = du ruhst aus
El se odihnete = er ruit aus = er ruht aus
Noi ne odihnim = vir ruien aus = wir ruhen aus
Voi v odihnii = ir ruit aus = ihr ruht aus
Ei se odihnesc = zi ruien aus = sie ruhen aus
*
Perfectul compus
Eu m-am odihnit = ih habe ausgheruit = ich habe ausgeruht
Tut e-ai odihnit = du hast ausgheruit = du hast .ausgeruht
El s-a odihnit = er hat augheruit = er hat ausgeruht
Noi ne-am odihnit = vir habn uns ausgheruit = wir haben ausgeruht
Voi v-ai odihnit = ir habt ausgheruit = ihr habt ausgeruht
Ei ele s-au odihnit = zi habn augheruit = sie haben ausgeruht
*
Imperfect
Eu m odihneam = ih ruite aus = ich ruhte aus
Tu te odihneai = du ruitst aus = du ruhtest aus

El se odinea = er ruite aus = er ruhte aus


Noi ne odihenam = vir ruitn aus = wir ruhten aus
Voi v odihneai = zi ruitn aus = ihr ruhtet aus
Ei se odihneau = zi ruitn ... aus = sie ruhten aus
*
Mai mult ca perfect
Eu m odihnisem = ih hate ausgheruit = ich hatte ausgeruht
Tut e odihnisei = du hatst ausgheruit = du hattest ausgeruht
El se odihnise = er hate ausgheruit = er hatte ausgeruht
Noi ne odihniserm = vir hatn ausgheruit = wir hatten ausgeruht
Voi v odihniseri = ir hatt ausgheruit = ihr hattet ausgeruht
Ei se odihniser = zi hatn ausgheruit = sie hatten.ausgeruht
*
Viitor
Eu m voi odihni = ih verde ausruien = ich werde ausruhen
Tu te vei odihni = du virst ausruien = du wirst ausruhen
El se va odihni = er vird ausruien = er wird ausruhen
Noi ne vom odihni = vir verdn ausruien = wir werden ausruhen
Voi v vei odihni = ir verdt ausruien = ihr werdet ausruhen
Ei se vor odihni = zi verdn ausruien = sie werden ..ausruhen
*
Condiional prezent
Eu m-a odihni = ih viurde ausruien = ich wrde ausruhen
Tu te-ai odihni = du viurdst ..ausruien = du wrdest ausruhen
El s-ar odihni = er viurde ausruien = er wrde ausruhen
Noi ne-am odihni = vir viurdn ausruien = wir wrden ausruhen
Voi v-ai odihni = ir viurdt ausruien = ihr wrdet ausruhen
Ei s-ar odihni = zi viurdn ausruien = sie wrden ausruhen
*
Condiional trecut
Eu m-a fi odihnit = ih viurde ausgheruit habn = ich wrde ausgeruht haben
Tut e-ai fi odihnit = du viurdst ausgheruit habn = du wrdest ausgeruht haben
El s-ar fi odihnit = er viurde augheruit habn = er wrde ausgeruht haben
Noi ne-am fi odihnit = vir viurdn ausgheruit habn = wir wrden ausgeruht haben
Voi v-ai fi odihnit = ir viurdt ausgheruit habn = ihr wrdet ausgeruht haben
Ei ele s-ar fi odihnit = zi viurdn ausgheruit habn = sie wrden ausgeruht haben

A sta culcat, a pune undeva un obiect care st culcat = liegen (lign)


**
Prezent:

Eu stau culcat /pun ceva culcat =( ih lighe) = ich liege


Tu stai culcat =( du ligst) = du liegst
El, ea st culcat =( er, zi ligt) = er liegt
Noi stm culcai = (vir lign) = wir liegen
Voi stai culcai = (ir ligt) = ihr liegt
Ei, ele stau; dv. stai culcat =( zi lign) = sie liegen
Exemplu: Eu pun carte ape mas = Ich liege das Buch auf der Tisch = (ih lighe das buh auf der ti)
**
Perfect compus:
Eu am stat culcat = (ih habe gheleign) =ich habe gelegen
Tu ai stat culcat = (du hast gheleign) = du hast gelegen
El a stat culcat = (er hat gheleign) = er hat gelegen
Noi am stat culcai = (vir habn gheleign) = wir haben gelegen
Voi ai stat culcai =( ir habt gheleign) = ihr habt gelegen
Ei ele au stat; dv. ai stat = (zi habn gheleign) = sie haben gelegen
**
Exemplu: Dumneavoastr ai pus furculia lng lingur = Sie haben die Gabel neben der Teller gelegen =
(zi habn di gabl neibn der telr gheleign )
**
Imperfect:
Eu stam (culcat) =( ih lag) = ich lag
Tu stteai ( du lagst) = du lagst
El sttea = (er lag) = er lag
Noi stam (culcai ) = (vir lagn) = wir lagen
Voi stteai =( ir lagt) = ihr lagt
Ei ele dv. stteai = (zi lagn) = sie lagen
Exemplu
Supa de gin era / sttea ntins n farfurie . Die Hhnersuppe lag in der Teller = ( di hiunrzupe lag in
der telr)
***
Mai mult ca perfect:
Eu sttusem (ntins) = (ih hate gheleign) = ich hatte gelegen
Tu sttusei = (du hatst gheleign) = du hattest gelegen
El stase = (er hate gheleign) = er hatte gelegen
Noi sttuserm = (vir hatn gheleign) = wir hatten gelegen
Voi sttuseri =( ir hatt gheleign) = ihr hattet gelegen
Ei ele sttuser = (zi hatn gheleign) = sie hatten gelegen
**
Exemplu:
Bltoaca stase (ntins) toat sptmna n milocul curii . = Der Tmpel hatte den ganze Woche in der
Mitte der Hof gelegen = (der tiumpl hate den gane vohe in der mite der hof gheleign)
**
Viitor:
Eu voi sta = (ih verde lign) = ich werde liegen
Tu vei sta = (du virst lign) = du wirst liegen
El va sta = (er vird lign) = er wird liegen
Noi vom sta =( vir verdn lign) = wir werden liegen

Voi vei sta = (ir verdt lign) = ihr werdet liegen


Ei ele dv. vei sta = (zi verdn lign) = sie werden liegen
Exemplu:
Dv. vei pune bolul de sup n chiuvet .= Sie werden die Suppenschssel in das Waschbecken liegen =
(zi verdn di zupnliusl in das vabekn lign)

Condiional prezent:
**
Eu m-a ntinde =( ih wiurde lign) = ich wrde liegen
Tu te-ai ntinde =( du viurdst lign) = du wrdest liegen
El s-ar ntinde = (er viurde lign) = er wrde liegen Noi ne-am ntinde = (vir viurdn lign) = wir wrden
liegen
Voi v-ai ntinde =( ir viurdt lign) = ihr wrdet liegen
Dv. v-ai ntinde = (zi viurdn lign) = Sie wrden liegen
Exemplu:
Eu a pune scrumiera pe mas , dar nu tiu unde este . = Ich wrde der Aschenbecher auf der Tisch liegen,
aber ich wei nicht wo es ist. = (ih viurde der anbehr auf der ti lign , abr ih vais niht vo es ist.)
**
Condiional trecut:
**
Eu a fi ntins =( ih viurde gheleign habn) = ich wrde gelegen haben
Tu ai fi ntins = (du viurdst gheleign habn) = du wrdest gelegen haben
El ar fi ntins = (er viurde ghelegn habn) = er wrde gelegen haben
Noi am fi ntins = (vir viurdn ghelegn habn) = wir wrden gelegen haben
Voi ai fi ntis = (zi viurdn ghelegn habn) = ihr wrdet gelegen haben Ei , ele ar fi ntins = (zi viurdn
gheleign habn)= sie wrden gelegen haben
*
Exemplu
Maria ar fi pus cearaful pe pat ns. = Maria wrde das Bettlaken auf das Bet gelegen haben abr . =
(Maria viurde das betlakn gheleign habn abr)
*
n concluzie, nainte de a exprima verbul pune ceva undeva n german, ne gndim mai nti cum
st acel obiect. Dac vorbim despre ceva culcat folosim verbul liegen.
*
Minivocabular :
*
Pine = das Brot Pronunie : das brot
Cornuri Croissants Pronunie : croasant
Cozonac cu nuc - Kuchen mit Walnssen Pronunie : kuhn mit valniusn
Plcint cu mac Mohnkuchen Pronunie : mon-kuhn
Plcint cu mere = Apfelkuchen Pronunie : = apfl-kuhn
Plcint cu dovleac = Kurbisskuchen Pronunie = kurbis-kuhn
Plcint cu ciree = Kirschkuchen Pronunie : = kir-kuhn
Plcint cu brnz = Ksekuchen Pronunie : = keize- kuhn
Plcint cu carne = Fleischkuchen Pronunie : = flai- kuhn
Pia = Pizza = pia
Plcint cu caise = Aprikosenkuchen Pronunie : = aprikoze- kuhn

Prjitur cu miere = Honigkuchen Pronunie : = honig-kuhn


Prjitur cu struguri = Traubenkuchen Pronunie : = traubn-kuhn
Prjitura cu piersici = Kuchen mit Pfirsich Pronunie : = kuhn mit firzi
Prjitur cu kiwi - Kiwi Kuchen Pronunie : = kiwi kuhn
Biscuii die Kekse Pronunie : di kexe
Prjitur cu cpuni Erdbeerkuchen Pronunie : erd-bern- kuhn
Prjitur cu afine Heidelbeerkuchen Pronunie : haidlber- kuhn
Prjitura cu mure - Kuchen mit Brombeeren Pronunie : kuhn mit brom-bern
Prjitura cu ananas - Ananas-Kuchen Pronunie : ananas- kuhn
***
LOCURI (PENTRU PUS)
aici = hier pronunie = hir
acolo = dort pronunie = dort
sus = oben pronunie = obn
unten = jos pronunie = untn
rechts = la dreapta pronunie = reh
links = la stnga pronunie = lincs
beral = pretutindeni pronunie = iuberal
Nirgends = nicieri pronunie = nirgnds
**
DIVERSE DOCUMENTE
Scrisoare = der Brief pronunie = der brif
o invitaie eine Einladung pronunie = aine ailadung
Curriculum vitae = Lebenslauf pronunie = leibns-lauf
Diplom de bacalaureat = Abitur Diplom pronunie = abitur-diplom
Diplom de facultate = College-Abschluss Diplom pronunie = coleghe ablus diplom
Certificat pentru meseria: Zertifikat fr: pronunie = ertifikat fiur:
Certificat de cstorie = Trauschein pronunie = trau-ain
Certificat de natere = Geburtsurkunde pronunie = gheburst-ur-kunde
Certificat de deces = Sterbeurkunde pronunie = terbe-ur-kunde
Carnet de conducere = Fhrerschein pronunie = fiurr-ain
adeverin= Besttdigung pronunie = betedigung
Asigurare medical = Krankenversicherung pronunie = krankn frzihrung
Atestat pentru transport agabaritic= fr Tieflader zertifiziert pronunie = fiur tif- ladr ertifiirt
carte de identitate Personalausweis pronunie = personal ausvais
Cerere = Anforderung pronunie = anfordrung
contract Vertrag pronunie = frtrag
ordin de plat = Schuldschein pronunie = uld-ain
A ADUCE = BRINGEN (BRINGN)
Prezent :
Eu aduc = ich bringe - (ih bringhe)
Tu aduci = du brings - (du brings)
El aduce = er bringt - (er bringt)
Noi aducem = wir bringen - (vir bringn)
Voi aducei = ihr bringt - (ir bringt)
Ei aduc = sie bringen - (zi bringn)

**
Cuvinte noi:
**
spun die Toilettenseife ........................... Pronunie = toiletn-zaife ...................................
pasta de dini der Zahnpasta ........................................... Pronunie =an-pasta..........................................
periua de unghii die Nagelbrste ................................... Pronunie = naglbiurste ...........................................................
periu de dini die Zahnbrste......................................... Pronunie = anbiurste ................................................
ampon das Shampoo .......................................... pronunie = das
ampo.............................................................
crem hidratant Feuchtigkeitscreme............................ Pronunie = foi-tih-kaitscreme............................................
prosoape baie die Badetcher ....................................... Pronunie = bade-tiuhr ..............................
halat baie der Bademantel ..................................... Pronunie bademantl .....................................................
farduri das Make-up ............................................... Pronunie :das meikap .......................................................
ruj de buze die Lippenstift ......................................... Pronunie= di lipntift .................................................
rimel Wimperntusche ........................................... Pronunie = vimprn-tue........................................
fond de ten die Grundlagensahne .................................. Pronunie = di Grund-laghe
zane.............................................
bigudiuri = die Lockenwikeln...................................... pronunie di loknvikln...........................................
***
Model afirmaie: Tu aduci acum bigudiurile aici: = Du brings hir iet di loknvinkln
Negaie: Maria nu aduce mimic la amiaz. = Maria bringt nih u mitag
ntrebare:
Dv aducei un cadou? = Bringn zi ain gheenk?
ntrebare cu negaie = Ea nu aduce rujul? = Bringt zi niht di lipntift?
***
Perfectul compus:
Eu am adus = ich habe gebracht - (in habe ghebraht)
Tu ai adus = du hast gebracht (du hast ghebraht)
El a adus = er hat gebracht (er hat ghebraht)
Noi am adus = wir haben gebracht (vir habn ghebraht)
Voi ai adus = ihr habt gebracht (ir habt ghebraht)
Ei au adus = sie haben gebracht (zi habn ghebraht)
***
Cuvinte noi:
igri die Zigaretten ................................................. pronunie = di igaretn ............................................
brichet der Feuerzeug .................................................. pronunie = der foieroig ......................................
scrumier die Aschenbecher ............................................ pronunie = di an
behr .......................................
chibrite die Streichhlzer ................................................ pronunie = di traihheoler ..........................................

lantern die Taschenlampe .............................................. pronunie = di tanlampe .......................................................


Imperfect:
Eu aduceam = ich brachte (ih brahte)
Tu aduceai = du brachtest (du brahtst)
El aducea = er brachte (er brahte)
Noi aduceam = wir brachten (vir brahtn)
Voi aduceai = ihr brachtet (ir brahtt)
Ei aduceau = sie brachten- (zi brahtn)
Exemplu: ntodeauna Maria aducea cadouri = Maria brahte imr di gheenke = Maria brachte immer die
Geschenke .
***
Cuvinte noi :
ciocan der Hammer ................................................ pronunie = der
hamr.............................................................
cleti pentru cuie - Greifer Ngel .......................................... Pronunie : = graifrnegl .....................................................
clete patent der Zange ...................................................... Pronunie : = der
anghe ..............................................................
cuie die Ngel ........................................................................... Pronunie : = di
negl..........................................................
cheie franceza Affeschlssel ............................................... Pronunie : =di afnlusl ....................................................
cheie universal Universalschraubenschlssel..................... Pronunie : =universal-raubnliusl ......................................
metru pentru tmplrie - Meter fr Zimmerei .............................. Pronunie : =metr fiur
imrai ..........................
Main pentru tiat = das Schneidmaschine ........................... Pronunie : = naidmaine..................................................
rindea automat - automatische Schneideeinrichtung .............. Pronunie : = automatie naite-ainrihtung...............................
rindea Vorschler ........................................................... Pronunie : =
forelr ......................................................
Mai mult ca perfect:
Eu adusesem = ich hatte gebracht (ih hate ghebraht)
Tu adusesei = du hattest gebracht (du hatst ghebraht)
El adusese = er hatte gebracht (er hate ghebraht)
Noi aduseserm = wir hatten gebracht (vir hatn ghebraht)
Voi aduseseri = ihr hattet gebracht (ir hatt ghebraht)
Ei aduseser = sie hatten gebracht (zi hatn ghebraht)
Cuvinte noi:
urubelni lat - breiten Schraubendreher ................................. Pronunie : =braitn raubndreier...............................................

urubelni n cruce Kreuzschlitzschraubendreher..................... Pronunie : = kroi-li-raubndreier ..............................


urub die Kugelgewindetriebe .................................................... pronunie = di kugl-vindetribe ......................
piuli Schraubenmutter ........................................................... pronunie = raubnmutr ..........................................................
cheie de piulite die Schlssel .................................... Pronunie : = die
liusl ............................................
cheie francez Schraubenschlssel ........................ Pronunie : = die raubn-liusl .............................
Viitor :
Eu voi aduce = ich werde bringen (ih verde bringn)
Tu vei aduce = du wirst bringen (du virst bringn)
El va aduce = er wird bringen (er vird bringn)
Noi vom aduce = wir werden bringen (vir verdn bringn)
Voi vei aduce = ihr werdet bringen (ir verdt bringn)
Ei vor aduce = sie werden bringen zi verdn bringn)
***
Cuvinte noi:
mistrie die Maurerkelle .............................................. Pronunie : = di maurkele .............................................
spaclu;spatula Palettenmesser ......................................... Pronunie : =paletnmesr ........................................................
drisca;mistrie - Mortarboard.................................................
pensul der Pinsel.......................................... Pronunie : = der pinzl...........................
Pronunie : = der pinzl .............................................
trafalet die Walze .................................................. Pronunie : = di vale ..........................................
perie de srm die Drahtbrste ................................................. Pronunie : =di dratbiurste .........................................
poloboc Wasserwaage........................................ Pronunie : = vasr-vaghe ......................................
main de gurit Bohrwerk ............................................. Pronunie : = bor-verk ........................................
Tarozi Gewindebohrer ................................................ Pronunie : = die ghevindebrr ................................................
trus filiere i tarozi - Toolbox stirbt und Armaturen ..... Pronunie : = tol-box tirbt und
armaturn.........................
Condiional prezent:
Eu a aduce = ich wrde bringen (ih viurde bringn)
Tu ai aduce = du wrdest bringen (du viurdst bringn)
El ar aduce = er wrde bringen (er viurde ringn)
Noi am aduce = wir wrden bringen (vor viurdn bringn)
Voi ai aduce = ihr wrdet bringen (ir viurdt bringn)
Ei ar aduce = sie wrden bringen (zi viurdn bringn)
***
Cuvinte noi:
*
cercei die Ohrringe.................................... pronunie = di orringhe.............................
brar die Armband ............................... pronunie =di arm-band ..........................
inel der Ring............................................. pronunie =der ring..............................................

ceas de dam die Damenuhr ....................................... pronunie = di damn-ur .........................


ceas pentru brbai die Uhr fr Mnner ........................ pronunie = di ur fiur menr.....................
ceas detepttor der Wecker ....................... pronunie = der vekr ............................................
ceas cu cuc die Kuckucksuhr ....................................... pronunie =di kukusur ....................................................
ceas de perete die Wanduhr ...................... pronunie = di vand-ur .......................................
Condiional trecut
Eu a fi adus = ich wrde gebracht haben (ih viurde ghebraht habn)
Tu ai fi adus = du wrdest gebracht haben (du viurdst ghebraht habn)
El ar fi adus = er wrde gebracht haben (er viurde ghebraht habn)
Noi am fi adus = wir wrden gebracht haben (vir viurdn ghebraht habn)
Voi ai fi adus = ihr wrdet gebracht haben (ir viurdt ghebraht habn)
Ei ar fi adus = sie wrden gebracht haben (zi viurdn ghebraht habn)
**
Cuvinte noi:
*
lumnare die Kerze pronunie = di kere
batist die Taschentuch pronunie = di tan-tuh
unghier - der Nagelknipser pronunie = der nagl knipsr
ace de cusut die Nadeln pronunie = di nadln
nasturi = die Schaltflchen pronunie = altflehn
band elastic pentru chiloi die Gummiband fr Unterwsche pronunie = di gumi-band fiur untr-vee
A . ARTICOLUL HOTRT
1- DECLINAREA ARTICOLULUI
Articolele *der* pentru masculin, *die* pentru feminin i *das* pentru neutru sunt marcatori pentru genul
substantivelor. (Avnd locul n faa substantivelor ele indic genul acestora)
Ele i schimb forma n funcie de cazul n care sunt.
Cazul este forma pe care o ia un substantiv ( cuvnt) din propoziie, atunci cnd acesta este rspunsul la o
anumit ntrebare pus.
Exemple :
1- Brbatul este harnic.
Brbatul = substantiv de genul masculin
Cine este harnic?
Brbatul!
Deci cuvntul brbatul este n cazul Nominativ pentru c rspunde la ntrebarea cine?
2- Pe brbat l doare capul .
ntrebare: Pe cine l doare capul?
Rspuns = (pe) brbat!
n acest exemplu, cuvntul brbat rspunde la ntrebarea pe cine? Din acest motiv el este n cazul
Acuzativ.

3- I-am cumprat brbatului o carte.


ntrebare pus verbului:: Cui i-am cumprat o carte?
Rspuns: Brbatului!
ntruct cuvntul brbatului este rspunsul la ntrebarea cui? , acest cuvnt se afl n cazul Dativ.
4- Pantofii barbatului sunt murdari .
ntrebare : Ai cui pantofi sunt murdari?
Rspuns (ai ) brbatului.
ntruct (ai brbatului) este un rspuns la ntrebarea ai cui? -substantivul brbatului st n cazul
Genitiv.
N LIMBA GERMAN:
Cazul Nominativ
- rspunde le ntrebrile Cine? = wer?
Substantivele care au der, die, das n fa vor rmne aa dac sunt la singular, iar la plural, indiferent de
gen ele devin *die*
Schematic acest lucru se reprezint n felul urmtor:
Singular:
Masculin Feminin Neutru
der die das
Plural
Masculin Feminin Neutru
die die die
Exemple:
Masculin-singular
Tata joac bine fotbal = Der Vater spielt gut Fuball. = Citit: der Fatr piltgut fusbal
Accidentul a fost greu = Der Unfall war schwer =
Citit: der Umfal var ver
Ardeiul este o legum = Der Paprika ist eine Gemse
Citit: der paprika ist aine ghemiuze .
Feminin-singular
Mama gtete foarte bine= Die Mutter kocht ganz gut.= Citit: di mutr koht gan gut
Banca este stricat = Die Schulbank ist kaput =
Citit: di ulbank ist kaput
Bondarul zboar vara. = Die Hummel fliegt im Sommer = Citit: Di huml fligt im zomr
Neutru- singular
Copilul se joac n curte = Das Kind spielt im Hof
Citit: das kind pilt im Hof
Rulota este nou = Das Wohnmobil ist neu .=

Citit: das von-mobil ist noi.


Baticul este n dulap = Das Tuch ist in der Schrank =
Citit: das tuh ist in der rank
Masculin- plural
Brbaii merg la biseric = Die Mnner gehen in die Kirche
= Citit: di menr gheien in di kirhe
Feminin -plural
Femeile fac prjituri zilnic Die Frauen machen tglich Kuchen = Citit: Di fraun mahn teglih kuhn
Neutru-plural
Copii au nvat toate leciile Die Kinder haben alle Lektionen gelernt.
= Citit: di kindr habn ale lecionn ghelernt
Cazul Acuzativ
Este forma pe care o ia substantivul pentru a ndeplini funcia sintactica de atribut.
-rspunde la ntrebarea Pe cine? = Wen?
Articolele der, die das i schimb forma n den, die, das, -pl. die
Schematic acest lucru se reprezint n felul urmtor:
Singular:
Masculin Feminin Neutru
den.............die............das
Plural
Masculin Feminin Neutru
die................die...........die
Exemple:
Masculin-singular
Eu l sun pe tata = Ich rufe den Vater an.
pronunie: Ih rufe den fatr an
Tu auzi actorul la radio = Du hrst den Schauspieler zum Radio. = pronunie: : Du hrst den au-pilr
zum radio
Masculin-plural
Voi auzii actorii la radio
Voi auzii actorii la radio .= Ihr hrt die Schauspieler zum Radio= pronunie: : ir hrt di aupilr um
radio.
Noi am vzut acrobatul = Wir haben den Akrobat gesehen = Citit: vir habn den akrobat ghezeien
Feminin singular
O vd pe mama des n grdin = Ich sehe die Mutter oft im Garten = pronunie: :ih zeie di mutr in der
gartn
Seara o spl pe bunica = Abends ich wasche die Gromutter = pronunie: : abnds ih vae di gros-mutr
Tu vei ntlni pe vecin = Du wirst die Nachbarin trefen
pronunie: = du virst di nah-barin trefn

Neutru-singular:
Mama i iubete copilul mult = Die Mutter liebt das Kind sehr =pronunie: :di mutr libt das kind zer.
Plural :
Mamele iubesc ntodeauna copii = Die Mutter lieben immer die Kinder =pronunie: : Die mutr libn
imr di kindr.
Neutru- singular :
Grdinarul nu iubete buruiana = Der Grtner libt nicht das Unkraut = pronunie: : Der ghert-nr libt niht
das un-kraut
Neutru plural
Grdinarii nu iubesc buruienile = Die Grtner lieben nicht die Unkrauten = pronunie: : di ghert-nr libn
niht di un-krau-tn
Cazul Dativ
Este forma pe care o ia substantivul pentru a ndeplini funcia sintactic de complement.
-rspunde la ntrebarea cui? = wem?
n cazul dativ, formele articolelor din cazul nominativ respectiv der, die das, se modific n dem,der,dem,
plural= den,
Schematic acest lucru se reprezint n felul urmtor:
Singular:
Masculin Feminin Neutru
dem der..dem
Plural
Masculin..Feminin. Neutru
den.. ........den.. ......den.
Exemple:
Masculin-singular
George i d tatlui lun cadou = George gipt dem Vater ein Geschenk.=pronunie: : George ghipt dem
fatr ain gheenk
Feminin-singular:
Monica i arat mamei o ppu= monica zeigt der Mutter eine Puppe.= pronunie: : Monica aigt der
mutr aine pupe
Neutru- singular:
Bunica d copilului bomboane =Oma gipt dem Kind Bonbons =pronunie: : Oma ghipt dem kind
bombons
Cazul Genitiv
-rspunde la ntrebarea wessen? = a, al, ai, ale, cui?
n cazul genitiv , formele articolelor din cazul nominativ respectiv der, die das, se modific n des,der,des,
plural= der,
Schematic acest lucru se reprezint n felul urmtor:

Singular:
Masculin Feminin Neutru
Des............der.............des
Plural:
Masculin.Feminin. Neutru.
Der..der.der
Exemple:
Masculin- singular:
Plria tatlui este nou = Der Hut des Vater ist neu. =
pronunie: : Der hut des fatr ist noi.
Feminin- singular
Rochia mamei este albastr= Das Kleid der Mutter ist blau.=pronunie: : Das klaid der mutr ist blau.
Neutru-singular
Mingea copilului este roie.= Der Ball des Kindes ist rot.=
pronunie: : Der bal des kinds ist rot
Aadar, la singular avem:
N = der, die, das....................................... cine?-wer?
A= den, die, das........................................pe cine? ce?= wen?
D= dem, der, dem..................................... cui? = wem?
G=des, der, des.........................................a,al,ai, ale,cui? = wessen?
La plural, indiferent genul
N = Prinii lucreaz mult. = Die Eltern arbeiten viel .
pronunie: : Di eltrn arbaitn fil
A = Copiii i iubesc prinii = Die Kinder lieben die Eltern.
:pronunie: Di kindr libn di eltrn
D = Robert scrie prinilor o scrisoare= Robert schreibt den Eltern einen Brief.
pronunie: : Robert raibt den eltrn ainn brif
G = Maina prinilor este alb = Das Auto der Eltern ist wei.
pronunie: : Das Auto der eltrn ist vais
1. Declinarea articolului nehotrt
Singular- masculin :
N = ein (un) .......................................cine? = wer?
A= einen (pe un, un )..............................pe cine? ce? wen?
D= einem (unui)......................................cui? = wem?
G= eines (al unui)....................................a,al,ai, ale,cui? = wessen?
Exemple:
N = Un film este de cele mai multe ori relaxant =

Ein Film ist meinstens entspannendent.


Pronunie:= Ain film ist maistns ent-pa-nn-dnt
A = Nadia are un cine = Nadia hat einen Hund .
Pronunie:= Nadia hat ainn Hund
D = Paula a artat unui vame paaportul. =
Paula zeigte einem Zller den Reisepa
Pronunie:= Paula aigte ainm oelr den raizepas .
G = Blana unui urs este maro.
Das Fell eines Bren ist braun.
Pronunie:=Das fel ains bern ist braun
Singular- feminin :
N = eine (o)...................................cine? = wer?
A= eine (pe o, o )..........................pe cine? ce? = wen?
D= einer (unei)..............................cui? = wem?
G=einer (ale unei)...........................a,al,ai, ale,cui? = wessen?
Exemple:
N = Un tort este delicios.= Eine Torte ist leker.
Pronunie:= Aine torte ist lekr
A = Mi-am cumprat o poet. = Ich kaufe mir eine Tasche.
Pronunie:= ih kaufe mir aine tae
D = Ea a spus unei prietene un secret. = Sie sagte einer Freundin ein Geheimnis.
Pronunie:=zi zagte ainr froidin ain ghehaimnis
G = Pensia unei gopodine este mic. = Die Rente einer Hausfrau ist klein.
Pronunie:= Di rente ainr hausfrau ist klain
Singular- neutru :
N = ein (un).............................................. cine? = wer?
A= ein (pe un, un)....................................pe cine? ce? = wen?
D= einem (unui).........................................cui? = wem?
G= eines (al unui)......................................a,al,ai, ale,cui? = wessen?
Exemple:
N = O feti poart fusti. = Ein Mdchen trgt Rcklein.
Pronunie:=Ain medhien treigt roek-lain
A = Leul a mncat o cprioar. = Der Lwe hat ein Reh gefressen.
Pronunie:= Der loeve hat ain rei ghefresn
D = Carol a dat unui copil o ciocolat.= Carol gab einem Kind eine Schokolade.
Pronunie:=Carol gab ainm kind aine okolade
G = Laturile unui ptrat sunt egale. = Die Seiten eines Quadrats sind gleich.
Pronunie:=Di zaitn ains quadrats zind glaih
*** PENTRU PLURAL NU EXIST DECLINARE.

Funciile morfologice ale articolului nehotrt.


a) Articol nehotrt (neaccentuat)
Exemplu:
Bradul este un conifer. = Die Tanne ist ein Nadelbaum.
Pronunie := Di tane ist ain nadlbaum
a) Pronume nehotrt (accentuat)
Exemplu:
Azi lipsete doar unul.= Heute fehlt nur einer.
Pronunie:= Hoite felt nur ainr
b) Numeral cardinal (accentuat)
Exemplu:
Numai un soldat a murit. = Nur ein Soldatt ist gestorben.
Pronunie:= Nur ain zoldat ist ghetorbn
C. Articolul nehotrt negat
NICHT + EIN = KEIN
Singular masculin
N = kein (niciunul) ......................cine? = wer?
A= keinen (pe niciunul, niciunul).....pe cine? ce? = wen?
D= keinem (niciunui) ....................... cui? = wem?
G= keines ( al niciunui) .............a,al,ai, ale,cui? = wessen?
Singular - feminin
N = keine (nicio) .............................cine? = wer?
A= keine (pe nicio, nicio ) ..............pe cine? ce? = wen?
D= keiner (niciunei) ........................cui? = wem?
G= keiner (al niciunei) .................a,al,ai, ale,cui? = wessen?
Singular neutru
N = kein (nici un) ............................... cine? = wer?
A= kein (pe nici un, nici un) ................pe cine? = wen?
D= keinem (niciunui) ............................cui? = wem?
G= keines (al niciunui)........................a,al,ai, ale,cui? = wessen?
Plural - masculin, feminin, neutru
N = keine (nici unii)......................................cine? = wer?
A= keine (pe nici unii, nici unele)...................pe cine? ce?= wen?
D= keinen (nici unora)..................................cui? = wem?
G= keiner (al nici unora)..............................a,al,ai, ale,cui? = wessen?
1. Articolul nehotrt negat se declin la singular la fel ca i articolul nehotrt, iar la plural primete
terminaiile articolului hotrt.
2. ntrebuinrile articolului nehotrt negat:

a) Pentru negarea unui substantiv precedat de articol nehotrt.


Exemplu:
Am un costum. = Ich habe einen Anzug
Pronunie:= ih habe ainn anug
Nu am nici un costum = Ich habe keinen Anzug
Pronunie:= ih habe kainn anug
b) Pentru negara substantivului neprecedat de articol :
Exemplu:
Eu am timp= Ich habe Zeit .
Pronunie:= ih habe ait
Eu nu am timp = Ich habe keine zeit.
Pronunie:= ih habe kaine ait