A SO C IAC I ON ACC I D E NTAL

REGISTRO DE TRAZABILIDAD Y ENSAYOS

NO DESTRUCTIVOS (END)

PROGRESO

CLIENTE :
EMAGUA

PROYECTO: INSTALACION DE TUBERIAS DN400mm, DN200mm Y OBRAS CIVILE

DE CONSTRUCCION DE RED DE AGUA POTABLE "CHUQUIAGUILLO" (

INFORME N : 001

REVISION:

OK

FECHA : 04/01/2017

LUGAR DE ENSAYO
ORDEN DE TRABAJO
MATERIAL
ESPESOR
NORMA DE REFERENCIA
PITCH ENTRE INDICACIONES

LA PAZ - BOLIVIA
OT. 1
ACERO
10 mm
API 1104 - ASME V
30 mm de distancia entre uno y otro (1/16")

CONDICIN DE LA SUPERFICIE

LIMPIA, SIN PINTURA (Maquinado con Cepillo Metlico)

ELABORADO

REVISADO

DN200mm Y OBRAS CIVILES PARA PROYECTO

OTABLE "CHUQUIAGUILLO" (ORIO)
PAGINA: 1 DE 1

y otro (1/16")

do con Cepillo Metlico)

VB

A SO C I AC I ON AC C I DE NTAL

PROGRESO

CLIENTE :
EMAGUA

REGISTRO DE TRAZABILIDAD Y
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
(END)

PROYECTO: INSTALACION DE TUBERIAS DN400mm, DN200mm Y OBRAS CIVILES PARA PR

DE CONSTRUCCION DE RED DE AGUA POTABLE "CHUQUIAGUILLO" (ORIO)

INFORME Nro: 001

Nro. Junta
Welder
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
0026 R=wp1, S=wp2
27
0027 R=wp1, S=wp2
28
0028 R=wp1, S=wp2
29
0029 R=wp1, S=wp2
30
0030 R=wp1, S=wp2
31
0031 R=wp1, S=wp2
32
0032 R=wp1, S=wp2
33
0033 R=wp1, S=wp2
34
0034 R=wp1, S=wp2
35
0035 R=wp1, S=wp2
36
0036 R=wp1, S=wp1
37
0037 R=wp1, S=wp1
38
0038 R=wp1, S=wp2
39
0039 R=wp1, S=wp2
40
0040 R=wp1, S=wp2

FECHA: 04/01/2017
Tubo Nro Tubo Nro

0024
0008
0013
0260
Cod. 11
0017
0021
0266
0027
Cod. 11
0267
0180
Cod. 11
0257
0265

0008
0013
0260
Cod. 11
0017
0021
0266
0027
Cod. 11
0267
0180
Cod. 11
0257
0265
0268

Fecha

12/1/2016
12/2/2016
11/30/2016
11/23/2016
12/2/2016
11/30/2016
11/30/2016
12/1/2016
11/26/2016
11/22/2016
11/26/2016
11/25/2016
11/23/2016
11/28/2016
11/29/2016

NRO. PAG.: 3 PAGINA

END

VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT

REGISTRO DE TRAZABILIDAD Y
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
(END)

A SO C I AC I ON AC C I DE NTAL

PROGRESO

CLIENTE :
EMAGUA

PROYECTO: INSTALACION DE TUBERIAS DN400mm, DN200mm Y OBRAS CIVILES PARA PR

DE CONSTRUCCION DE RED DE AGUA POTABLE "CHUQUIAGUILLO" (ORIO)

INFORME Nro: 001

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81

0041
0042
0043
0044
0045
0046
0047
0048
0049
0050
0051
0052
0053
0054
0055
0056
0057
0058
0059
0060
0061
0062
0063
0064
0065
0066
0067
0068
0069
0070
0071
0072
0073
0074
0075
0076
0077
0078
0079
0080
0081

R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp2,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp2,
R=wp2,

S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp1
S=wp2
S=wp2
S=wp1
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp1
S=wp1
S=wp2
S=wp2
S=wp1
S=wp2
S=wp2
S=wp1
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2

FECHA: 04/01/2017
0268
0002
0002
0006
0006
Cod. 11
Cod. 11
0299
0299
0171
0171
0096
0096
0004
0004
0012
0012
Cod. 11
Cod. 11
0044
0044
0003
0003
Cod. 11
Cod. 11
0105
0105
0039
0039
0102
0102
Cod. 22
Cod. 22
0298
0298
0164
0164
0091
0091
0235
0235
Cod. 11
Cod. 11
0030
0030
0248
0248
0252
0252
0236
0236
0242
0242
cod. 11
cod. 11
0244
0244
0238
0238
0240
0240
0237
0237
0092
0092
0160
0160
0093
0093
cod. 22
cod. 22
0234
0234
0167
0167
0241
0241
0233
0233
0107
0107
0198

12/5/2016
12/3/2016
12/6/2016
11/21/2016
12/3/2016
12/3/2016
12/8/2016
12/7/2016
12/12/2016
11/25/2016
12/10/2016
12/13/2016
12/6/2016
12/9/2016
12/9/2016
12/14/2016
11/22/2016
12/9/2016
12/9/2016
12/13/2016
12/15/2016
11/26/2016
12/13/2016
12/14/2016
12/14/2016
12/15/2016
12/16/2016
12/14/2016
12/19/2016
12/16/2016
12/17/2016
12/19/2016
12/20/2016
12/20/2016
12/21/2016
12/16/2016
12/20/2016
12/20/2016
12/21/2016
12/21/2016
12/21/2016

VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT

NRO. PAG.: 3 PAGINA

UT
UT
UT
UT
UT
UT

REGISTRO DE TRAZABILIDAD Y
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
(END)

A SO C I AC I ON AC C I DE NTAL

PROGRESO

CLIENTE :
EMAGUA

PROYECTO: INSTALACION DE TUBERIAS DN400mm, DN200mm Y OBRAS CIVILES PARA PR

DE CONSTRUCCION DE RED DE AGUA POTABLE "CHUQUIAGUILLO" (ORIO)

INFORME Nro: 001

82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106

0082
0083
0084
0085
0086
0087
0088
0089
0090
0091
0092
0093
0094
0095
0096
0097
0098
0099
0100
0101
0102
0103
0104
0105
0106

R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp2,
R=wp1,
R=wp2,
R=wp2,
R=wp2,
R=wp2,
R=wp1,
R=wp2,
R=wp2,
R=wp2,
R=wp2,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,
R=wp1,

S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2
S=wp2

FECHA: 04/01/2017
0198
0199
0199
0200
0200
0204
0204
0187
0187
0186
0186
0202
0202
0208
0208
0207
0207
0206
0206
0201
0201
0214
0214
0215
0215
0229
0229
0217
0217
0223
0223
0213
0213
0225
0225
0219
0219
0220
0220
0218
0218
0228
0228
0224
0224
0226
0226
0231
0231
0227

12/23/2016
12/22/2016
12/23/2016
12/22/2016
12/22/2016
12/22/2016
12/27/2016
2/23/2016
12/23/2016
12/27/2016
12/24/2016
12/24/2016
12/28/2016
12/28/2016
12/28/2016
12/28/2016
12/29/2016
12/29/2016
12/28/2016
12/29/2016
12/29/2016
1/3/2017
1/3/2017
1/3/2017
12/29/2016

VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT

NRO. PAG.: 3 PAGINA

UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT

OBSERVACIONES.Se hace notar que en el informe 1 existe un avance de 429.5 m

En la norma API 1104 - 2013, el desalinaamiento permitido es de hasta 3 mm (API 1104, sec. 7,2)
cabe resaltar que cualquier desalineamiento mayor a lo establecido, esta ocacionado por los rangos de
tolerancia de fabricacion del material (API 5L X42)

NOTA :
Las primeras 25 juntas solo se registran de manera nominal

A SO C I AC I ON AC C I DE NTAL

PROGRESO

CLIENTE :
EMAGUA

REGISTRO DE TRAZABILIDAD Y
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
(END)

PROYECTO: INSTALACION DE TUBERIAS DN400mm, DN200mm Y OBRAS CIVILES PARA PR

DE CONSTRUCCION DE RED DE AGUA POTABLE "CHUQUIAGUILLO" (ORIO)

INFORME Nro: 001

ELABORADO

FECHA: 04/01/2017

REVISADO

NRO. PAG.: 3 PAGINA

VB

mm Y OBRAS CIVILES PARA PROYECTO

"CHUQUIAGUILLO" (ORIO)

NRO. PAG.: 3 PAGINAS

Observaciones

NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
desalineamiento
desalineamiento
NINGUNA
NINGUNA
P - EU
desalineamiento
desalineamiento
NINGUNA
desalineamiento
desalineamiento
NINGUNA
EU

mm Y OBRAS CIVILES PARA PROYECTO

"CHUQUIAGUILLO" (ORIO)

NRO. PAG.: 3 PAGINAS

NINGUNA
NINGUNA
desalineamiento
desalineamiento
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
desalineamiento
desalineamiento
NINGUNA
desalineamiento
desalineamiento
NINGUNA
NINGUNA
desalineamiento
desalineamiento
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
desalineamiento
desalineamiento
NINGUNA
NINGUNA
P
NINGUNA
IPD
IPD
IP - ISIs
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
desalineamiento
desalineamiento
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA

mm Y OBRAS CIVILES PARA PROYECTO

"CHUQUIAGUILLO" (ORIO)

NRO. PAG.: 3 PAGINAS

NINGUNA
IU
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
IP
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
IP
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA

mm (API 1104, sec. 7,2)

ocacionado por los rangos de

mm Y OBRAS CIVILES PARA PROYECTO

"CHUQUIAGUILLO" (ORIO)

NRO. PAG.: 3 PAGINAS

VB

A SO C I AC I ON AC C I DE NTAL

PROGRESO

CLIENTE :
EMAGUA

NOMENGLATURA Y CLASIFICACIN DE INDICACIONES

PROYECTO: INSTALACION DE TUBERIAS DN400mm, DN200mm Y OBRAS CIVILE

DE CONSTRUCCION DE RED DE AGUA POTABLE "CHUQUIAGUILLO" (
INDICACIN LINEAL Linear (L) indicatins
NOMBRE

INCOMPLETA PENETRACIN
INCOMPLETA PENETRACIN DEBIDO A DESALINEAMIENTO
PENETRACIN INCOMPLETA CRUZADA
INCOMPLETA FUSIN
INCLUSIN ALARGADA DE ESCORIAS
SOCABADO ADYCENTE A LA PASADA DE RAIZ
FISURA
INCOMPLETA FUSIN DEBIDO A PASADA FRIA

INDICACIN TRANSVERSAL Transverse (T) indications

NOMBRE
INCLUSIN AISLADA DE ESCORIA
FISURA
INCOMPLETA FUSIN DEBIDO A PASADA FRIA

INDICACIN VOLUMETRICA Volumetric (V) indications

NOMBRE
CONCAVIDAD INTERNA
QUEMADURA
POROSIDAD
NIDO DE POROS
INCLUSIN AISLADA DE ESCORIA

INDICACIN DE ENSAYOS
NOMBRE
ENSAYO DE INSPECCIN VISUAL
ENSAYO DE ULTRASONIDO

ELABORADO

REVISADO

DN200mm Y OBRAS CIVILES PARA PROYECTO

OTABLE "CHUQUIAGUILLO" (ORIO)

indicatins
SIMBOLO
(IP)
(IPD)
(ICP)
(IF)
(ESIs)
(IU)
(C)
(IFD)

se (T) indications
SIMBOLO
(ISIs)
(C)
(IFD)

ic (V) indications
SIMBOLO
(IC)
(BT)
(CP)
(CP)
(ISIs)

OS
SIMBOLO
VT
UT

VB