SM6

distribution HTA
ensembles prfabriqus
votre service

notice
dutilisation
cellules CM---CM2---TM

SCHNEIDER ELECTRIC votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

description des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

instructions de manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

identification de lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
liste et n des sachets et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
manutention par lingues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
manutention par fourches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7
7
7
8
8
8
10

prconisation dinstallation et dexploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

instructions dinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

instructions de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

instructions de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

instructions de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

symboles et conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
suivant iso 3864---2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rgles de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rgles de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

prparation des cellules avant lassemblage du tableau . . . . . . . . .

pose de la tle dextrmit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
assemblage du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fixation au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
implantation dans le poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mise en place du jeu de barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mise en place du collecteur des masses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
raccordement basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mise en place des fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vrifications avant mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

manoeuvre de lappareil hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
visualisation de ltat des contacts de sectionnement BT . . . . . . . .

manoeuvres manuelles et visualisation de ltat des cellules . . . . .

visualisation de ltat des fusibles dans les cellules . . . . . . . . . . . . .
condamnation par cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
scurit dexploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

maintenance prventive, instructions de nettoyage et mise en service

maintenance corrective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tableau des anomalies et remdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lments de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
options (nous consulter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rcupration du gaz SF6 en fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7896683 revision : 01

3
3
4
4

13
13
15
15
15
16
17
17
18

21
21
21

23
24
24
24

25
26
26
26
26
27

7896683 revision : 01

SCHNEIDER ELECTRIC votre service

symboles et
conventions

Attention :
vous trouvez lensemble
de ces symboles
ci ---dessous durant
lintgralit du document,
vous indiquant les degrs
des dangerosits selon les
diffrentes mises en
situation.

DANGER

suivant iso 3864---2

DANGER : si cette directive nest pas respecte,

cela entranera la mort ou blessures graves.

AVERTISSEMENT

suivant iso 3864---2

AVERTISSEMENT : si cette directive nest pas respecte ,

cela peut entraner la mort ou blessures graves.

ATTENTION

suivant iso 3864---2

ATTENTION : si cette directive nest pas respecte,

cela peut entraner des blessures.
Ce signal dalerte peut galement tre utilis pour signaler
des pratiques pouvant entraner des dommages pour le matriel
SM6.

INFORMATION--CONSEIL

Nous attirons votre attention sur ce point particulier

7896683 revision : 01

contacter lunit service

de Schneider Electric pour
diagnostics et conseils

Faites appel votre agent

commercial qui vous
mettra en relation avec le
centre de services du
groupe
SCHNEIDER ELECTRIC
le plus proche.

vous pouvez vous connecter

sur : www.schneider-- electric.com

rgles de diffusion

ATTENTION
Le but de cette publication
est de permettre linstallation
correcte du matriel SM6.

rgles de scurit

ATTENTION

Toutes les oprations dcrites

ci---aprs doivent tre effectues
en respectant les normes de
scurit en vigueur, sous la
responsabilit dune autorit
comptente.

ATTENTION
La reproduction totale ou partielle
de ce manuel est interdite et seuls
les agents de Schneider Electric
possdent un droit exclusif
dutilisation.

AVERTISSEMENT

Linstallateur doit tre habilit

et autoris pour intervenir et
manipuler le matriel SM6.

ATTENTION

Nentreprenez le travail quaprs

avoir lu et compris toutes
les explications contenues
dans ce document.
Si la moindre difficult respecter
ces rgles se prsentait,
veuillez vous adresser
Schneider Electric.
4

7896683 revision : 01

description gnrale

description des cellules

CM : cellule comptage
1
2
3
4

: compartiment contrle
: compartiment jeu de barres
: compartiment commande
: compartiment appareillage
sectionneur
5 : compartiment des fusibles et
des transformateurs de tension
A : plages de raccordement du
jeu de barres
B : fusibles
C : hublots de contrle
D : panneau avant
E : transformateurs de tension

2
A
4

1
3

5
D
B
C
E

CM2 : cellule comptage

1
2
3
4
5
A
B
C
D
E

: compartiment contrle
: compartiment jeu de barres
: compartiment commande
: compartiment appareillage
sectionneur
: compartiment des fusibles et
des transformateurs de tension
: plages de raccordement du jeu
de barres
: fusibles
: hublot de contrle
: panneau avant
: transformateurs de tension

2
A

4
3

5
B

D
E

7896683 revision : 01

TM : cellule transformateur
HT / BT pour auxiliaires
1
2
3
4

: compartiment contrle
: compartiment jeu de barres
: compartiment commande
: compartiment appareillage
sectionneur
5 : compartiment des fusibles
et du transformateur de tension
A : plages de raccordement du jeu
de barres
B : fusibles
C : hublots de contrle
D : panneau avant
E : transformateur de tension

2
A

4
3

B
C
E

7896683 revision : 01

instructions de manutention

identification
de lappareil

D2

D3

D1

liste et n des sachets

et accessoires

masse
CM :
CM2:
TM :

190 kg
210 kg
200 kg

7896683 revision : 01

A : caractristiques et
dsignations
B : plaque de firme

numro de srie:
D1: rivet sur le capot de
commande
D2: coll derrire le capot contrle
D3: coll sur le montant du cadre

colisage tableau:
(ventuellement suivant la
constitution du tableau)
1 levier de manoeuvre
2 tles dextrmit
1 sachet visserie tles dextrmit
S4 : 3729744

colisage cellule
1 sachet rpartiteurs jeu de barres
> 12 kV S2 : 3729742
ou 1 sachet fixation jeu de barres
12 kV S6 : 3729746
1 sachet liaison intercellules
S1 : 3729745
1 collecteur des masses
1 jeu de barres

Ne pas manipuler la cellule partir

du plastron de commande.

encombrement

35
L3

L2

47

L1

1600
1630

20

870
940

375

500

CM -- TM

CM2

manutention
par lingues

60
MAXI

60
MAXI

Cellule CM -- TM :
L = 375 mm mini.
Avec caisson ou goulotte.

Cellule CM -- TM :
L = 920 mm mini.
Sans caisson ou goulotte.

Cellule CM2 :
L = 500 mm mini.
Avec caisson ou goulotte.

Cellule CM2 :
L = 970 mm mini.
Sans caisson ou goulotte.

manutention
par fourches

7896683 revision : 01

7896683 revision : 01

stockage

70 C

--- 40 C

10

7896683 revision : 01

prconisation dinstallation et
dexploitation

la tenue au vieillissement
de lappareillage dans
un poste MT dpend
de 3 facteurs essentiels :

La ncessit dune bonne

mise en oeuvre des
raccordements :
les nouvelles technologies
rtractables ou enfilables froid
offrent une facilit dinstallation
qui favorise la tenue dans le
temps.
Leur conception permet une
exploitation dans des
environnements pollus avec
ambiance svre.

La matrise de la ventilation :
la dimension des grilles doit tre
approprie la puissance dissipe
dans le poste.
Ces grilles doivent tre places
exclusivement proximit du
transformateur, afin dviter la
circulation dair sur le tableau MT.

Lincidence du facteur
dhumidit relative :
la mise en place de rsistance
de chauffage est imprative sous
les climats fort taux dhumidit
relative et avec des diffrentiels
de temprature importants.

exploitation

7896683 revision : 01

Notre centre de service est votre

disposition tout moment :
H Pour raliser un diagnostic
dinstallation.
H Pour vous proposer si ncessaire
des oprations dentretien
appropries.
H Pour vous proposer
des contrats de maintenance.
H Pour vous proposer
des adaptations.

11

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

12

7896683 revision : 01

instructions dinstallation

prparation des cellules

avant lassemblage
du tableau

Etat de livraison :
sectionneur de mise la terre
en position ferm.

: vis+rondelle
: vis+rondelle+crou nylstop
B

E
D

Dposer le panneau avant A puis

la palette B.
(visserie non rutilisable)

Dposer la face avant du coffret

basse tension C, puis le capot du
compartiment contrle D.
ainsi que les anneaux de levage E
et les traverses F
H
G

Dposer la partie G. (4 vis)

pose de la tle
dextrmit
prparation
(seulement si la cellule
est en bout de tableau)
Sachet visserie S4 : 3729744.
(vis HM 6x12 exclusivement)

7896683 revision : 01

Dposer la partie H.
(cellule sans caisson BT)
Monter 10 crous cage sur la
cellule. (voir montage suivant)
En cas dextension avec du
matriel fabriqu avant le
02/02/95, il faut remplacer la
tle dextrmit du poste
existant.

13

1 : introduire lcrou cage de

lextrieur de la cellule dans le trou
rectangulaire prvu cet effet.
2 : faire basculer lcrou cage
lintrieur de la cellule.

3 : pousser lcrou cage dans le

sens de la flche afin de placer la
partie haute de la cage derrire la
tle.
4 : crou correctement plac.

Mettre en place la tle dextrmit.

Monter les vis sur les crous cage.

Monter les vis avec les crous

nylstop.

Sens de montage de la vis

et de lcrou nylstop.
(crou lintrieur de la cellule)

Fixer la 2me tle dextrmit

suivant le mme principe.

fixation de la tle
dextrmit
Lexplication est donne pour
une extrmit gauche de tableau,
faire de mme pour le cot droit.
: vis+rondelle
: vis+rondelles+crou nylstop

14

7896683 revision : 01

assemblage
du tableau

sachet visserie S1 : 3729745

(vis HM 6x16)
: vis+rondelles+crou
vue de dessus

50

fixation au sol

Sens de montage des boulons.

K : cellule gauche
L : cellule droite
M : faire joindre les 2 cellules.
Vis HM6x60 serrer modrment.
Couple de serrage : 6 Nm.

50

Fixer les cellules entre elles.

(la visserie restante est prvue
pour le montage du collecteur
des masses)

740

840

740

840

(visserie prvoir par linstallateur

en fonction du gnie civil)

50

12,3x12,3

50

12,3x12,3

15

implantation
dans le poste
(*) cte minimale pour assurer un
bon fonctionnement de lappareil.

345
375

15

100mm*
CM
CM2
TM

20mm
Installation du tableau droite
du mur.
7896683 revision : 01

15

470
500

15

100mm*
CM
CM2
TM

20mm
Installation du tableau gauche
du mur.
15

mise en place
du jeu de barres
installation des cellules
dans leur emplacement
dfinitif

plage de raccordement JdB

Sachet accessoires :
versions >12 kV
S2 : 3729742
versions 12 kV
S6 : 3729746
Outillage :
1 cl dynamomtrique 1 50 Nm.
1 rducteur 1/4 --- 3/8.
1 embout douille de 6 mm.
1 douille 6 pans mle de 6 mm ou
1 douille 6 pans femelle.

Versions 12 kV
S6 : 3729746.
Montage sans rpartiteur de champ.

utilisation 400A

Raccordement jeu de barres.

Couple de serrage : 28 Nm.
Remarque importante:
avant la mise en place du jeu de
barres, sassurer de sa conformit
en fonction de lutilisation du
tableau en courant assign 400A
ou 630A.

Versions >12 kV
S2 : 3729742.
Position correcte du rpartiteur
de champ.
H

vis+rondelles

utilisation 630A

Position incorrecte,
risque de dtrioration.
G

: vis+rondelles+crou nylstop

Remonter la partie H du toit.

(crous lintrieur de la cellule)

16

Remonter la partie G.

7896683 revision : 01

mise en place du
collecteur des masses

Les collecteurs se raccordent entre

eux.(vis HM8 x 35)

2 faons de se raccorder la terre

des masses du poste.

raccordement
basse tension

Enlever les pr---percs.

Pour accder au compartiment

contrle, dvisser la face avant du
coffret basse tension, puis le capot
du compartiment contrle.
7896683 revision : 01

17

N L1 L2 L3

Raccordement basse tension.

Remonter le capot puis la face

avant du coffret.

Vue du plombage.
A : passage du plombage.

Soulever le couvercle du dflecteur

de champ suprieur laide
du fusible.

Emboter la partie infrieure

du fusible en bute dans le contact
tulipe infrieur.

mise en place des

fusibles
CM : Fusibles UTE-- 6,3 A
type Solfuse
CM2-- TM : Fusibles DIN ou
UTE-- 6,3 A

Rappel :
Contrler ltat des fusibles
avant de les mettre en place.

18

7896683 revision : 01

Nota :
En cas de remplacement dun
fusible , veuillez changer les 3
fusibles la fois.
Ne pas rutiliser des fusibles
dj usags.

Ensuite emboter la partie suprieure

du fusible dans le contact suprieur
et vrifier que le couvercle
du rpartiteur de champ est
correctement referm.
Orienter ltiquette vers la face avant.

La main au milieu du fusible est

dconseille.

cellules CM, CM2

ou cellule TM
certaines cellules peuvent tre
quipes de fusibles percuteur
dont la fusion provoque la
signalisation

Percuteur
Striker pin
Schlagstift
Percussore

Lextrmit du fusible quip du

percuteur est repre.

7896683 revision : 01

Les caractristiques et le sens de

montage du fusible sont imprims
sur le corps.
Orienter ltiquette en face avant.
(percuteur en haut)

19

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

20

7896683 revision : 01

instructions de mise en service

vrifications avant
mise sous tension

Ne rien laisser dans le compartiment.

Vrifier sur toutes les phases que :
H le fusible est positionn
correctement.
H le couvercle du rpartiteur de
champ est correctement referm.

Remettre le panneau avant en

place

manoeuvre de lappareil
hors tension
voir chap. instructions de
conduite

Effectuer quelques manoeuvres du

sectionneur et du sectionneur de
terre.

visualisation de ltat
des contacts de
sectionnement BT

7896683 revision : 01

21

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

22

7896683 revision : 01

instructions de conduite

manoeuvres manuelles
et visualisation de ltat
des cellules

7896683 revision : 01

Positionner le levier comme

indiqu, pour les manoeuvres
douverture vers le bas.

Positionner le levier comme

indiqu, pour les manoeuvres de
fermeture vers le haut.

Ouverture du sectionneur de mise

la terre.

Fermeture du sectionneur.

Ouverture du sectionneur.

Fermeture du sectionneur de mise

la terre.

23

visualisation
de ltat des fusibles
dans les cellules

Fusibles en tat de marche.

(voyant blanc)

Un ou plusieurs fusibles hors

services.(voyant rouge)

condamnation
par cadenas

Cadenasser les sectionneurs en

position ouvert, ferm ou la terre,
par 1, 2 ou 3 cadenas 8mm.

scurit dexploitation

Sectionneur ouvert, le panneau

avant ne peut tre ni enlev ni mis
en place.

24

7896683 revision : 01

instructions de maintenance

maintenance
prventive, instructions
de nettoyage et mise en
service
En cas de besoin : voir les
services du groupe Schneider
Electric.

ATTENTION

ATTENTION

Il est vivement conseill de

raliser priodiquement (au
minimum tous les 2 ans environ),
quelques cycles de
fonctionnement sur les organes
de manoeuvre.

Ne jamais graisser le mcanisme

de commande.
En cas de besoin, voir les
services de Schneider Electric.
Dans des conditions dexploitation
normales (temprature comprise
entre ---5C et 40C) pas
dentretien particulier.

Ne jamais utiliser de solvant et

dalcool.
Il est recommand dinspecter
chaque compartiment (cble,
fusible, jeu de barre)* intervalle
rgulier en fonction de
lenvironnement.

Si les parties isolantes sont

poussireuses, il est conseill de
les dpoussirer au moyen dun
chiffon sec.

exemple :

Dans des conditions plus svres

(ambiance agressive, poussires,
temprature infrieure ---5C ou
suprieure 40C), consulter le
centre de services Schneider
Electric le plus proche.

7896683 revision : 01

25

maintenance corrective
remplacement des fusibles
HT
la cellule doit tre hors tension
sectionneur ouvert
H sectionneur de terre ferm
ouvrir le panneau avant pour
accs aux fusibles
remarque importante :
la norme CEI 282.1 23.2
prconise de procder
lchange de tous les fusibles
HTA aprs fusion de lun dentre
eux.
H
H

Dboter le fusible par la partie

suprieure.

Ensuite enlever compltement le

fusible par le haut.
pour la mise en place des nouveaux
fusibles, se reporter au chapitre :
mise en place des fusibles.

tableau des anomalies

et remdes
H

le panneau avant ne souvre pas ou ne peut tre mis en place

manoeuvre du sectionneur de terre impossible

manoeuvre du sectionneur impossible

lments de rechange

vrifier que le sectionneur de

terre est ferm
vrifier que le sectionneur est
ouvert
vrifier que le sectionneur de
terre est ouvert

Fusibles UTE---6,3 A type

solfuse pour CM.
H Fusibles DIN ou UTE---6,3 A
pour CM2---TM.
Pour dautres interventions, nous
consulter : voir les centres de
services du groupe Schneider
Electric.
H

options (nous consulter)

H
H

26

serrures de verrouillage
lment chauffant

7896683 revision : 01

rcupration du gaz
SF6 en fin de vie
pour cellule sectionneur
Le SF6 doit tre retir avant
toute opration de
dmantlement selon les
procdures dcrites dans le
document CEI-- 61634, et en
appliquant les instructions
ci-- dessous.
Le gaz doit tre trait
conformment au document
CEI-- 60480.
H volume de gaz rcuprer :
35 litres
H pression interne relative :
40 kPa
Nota : rcupration du gaz SF6
en fin de vie pour le disjoncteur
se reporter sa notice.

Dposer le capot (A)

du caisson contrle.

accs au capot commande

Dposer le capot commande (B).

Enlever les 3 vis qui fixent la

commande.
Dcouper la filerie pour dposer
la commande.

7896683 revision : 01

Percer 2 trous sur le bouchon

de protection de la valve
de remplissage.
4 mm, entraxe 20mm,
profondeur maxi 4 mm

27

ATTENTION
C

pomper le gaz pendant une

dure de 15 minutes minimum

A laide dune cl ergots, enlever le

bouchon de protection de la valve.

28

Raccorder loutillage spcial

de pompage (C).

7896683 revision : 01

Les centres de services de

Schneider Electric sont
oprationnels pour :
ingnierie et assistance technique
mise en service
formation
maintenance prventive et
corrective
adaptations
pices de rechange
Faites appel votre agent
commercial qui vous mettra en
relation avec le centre de
services de Schneider Electric le
plus proche.

Schneider Electric Industries SAS

89, boulevard Franklin Roosevelt
F--- 92500 Rueil--- Malmaison (France)
Tel : +33 (0)1 41 29 85 00
http://www.schneider--- electric.com

7896683 revision : 01

En raison de lvolution des normes et du matriel,

les caractristiques indiques par le texte et les images
de ce document ne nous engagent quaprs confirmation
par nos services.

Conception, rdaction: Service Documentation

Technique T&D

Edition du :

24/04/2008