Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Minitab, Quality. Analysis. Results. and the Minitab logo are registered trademarks of Minitab, Inc., in the United
States and other countries. Additional trademarks of Minitab, Inc. can be found at www.minitab.com. All other marks
referenced remain the property of their respective owners.
Contenido
Instalacin bsica ..........................................................................................................................................................4
Paso 1: Designar usuarios autorizados de pginas web para licencias de usuarios mltiples ........................................ 4
Paso 2: Determinar la configuracin de instalacin.......................................................................................................................... 4
Paso 3: Crear archivo(s) de licencia..........................................................................................................................................................5
Paso 4: Obtener software.............................................................................................................................................................................5
Paso 5: Instalar software...............................................................................................................................................................................6
Configuraciones de instalacin.....................................................................................................................................8
Instalacin para mltiples usuarios..........................................................................................................................................................8
Opciones de configuracin.........................................................................................................................................................................8
Minitab License Manager.............................................................................................................................................................................9
Archivos de licencia......................................................................................................................................................10
Uso de archivos de licencia.......................................................................................................................................................................10
Adicin de un segundo producto o usuarios adicionales a su archivo de licencia............................................................ 11
Renovacin de licencias..............................................................................................................................................................................13
Temas avanzados..........................................................................................................................................................15
Opciones de instalacin.............................................................................................................................................................................15
Verificar si existen actualizaciones..........................................................................................................................................................15
Cmo cambiar tipos de licencia..............................................................................................................................................................16
Utilidad del Administrador de licencias...............................................................................................................................................16
Especificacin de puertos..........................................................................................................................................................................16
Archivo de opciones....................................................................................................................................................................................18
Instalacin desde la lnea de comandos..............................................................................................................................................19
Valores de configuracin idnticos en mltiples computadoras............................................................................................... 22
Solucin de problemas................................................................................................................................................24
ndice.............................................................................................................................................................................30
Instalacin bsica
Esta seccin provee los pasos bsicos de una instalacin tpica de Minitab 17. Para obtener instrucciones sobre opciones
avanzadas de instalacin, consulte Opciones de instalacin en la pgina 15.
Para instalar Minitab 17, siga los pasos que se indican a continuacin. Para renovar una instalacin existente que ha
llegado o est cerca de llegar a su fecha de vencimiento, consulte Renovacin de licencias en la pgina 13.
1. Designar usuarios autorizados de pginas web de licencias para mltiples usuarios (opcional).
2. Determine la configuracin de instalacin.
3. Crear archivos de licencia en las pginas web de licencias para mltiples usuarios.
4. Obtener software.
5. Instalar software.
Instalacin bsica
El mximo nmero de usuarios simultneos a los que servir la licencia. En una configuracin autnoma, el nmero
mximo de usuarios es 1 para cada licencia.
Para determinar el nmero de usuarios mximo en una configuracin en red, consulte Nmero de archivos de
licencia en la pgina 11.
La direccin MAC de cada computadora que contendr una licencia. Es la direccin fsica de la computadora. Para
obtener la direccin, ejecute el comando DOS "ipconfig /all" y registre la direccin fsica que aparece bajo la
conexin de rea local Ethernet. En el ejemplo siguiente, la direccin MAC de la computadora es 01-23-45-AB-CD-EF.
Adaptador de Ethernet Conexin de rea local:
DNS especfico de la conexin Suffix.:domain.local
Descripcin....................:Controlador Broadom NetXtreme 57XX Gigabit
Direccin fsica...............01-23-45-AB-CD-EF
Dhcp habilitado...................:S
Autoconfiguracin habilitada......:S
Direccin IP.....................:192.168.1.1
Mscara de subred....................:255.255.255.0
Puerta de enlace predeterminada................:192.168.2.100
Servidor DHCP....................:192.168.2.100
Servidor DNS.....................:192.168.10.200
Abono obtenido el.................:Sbado, 25 de julio de 2009 a las 4:07:19
p.m.
Abono vence el..................:Mircoles, 29 de julio de 2009 a las 4:07:19
p.m.
Para obtener informacin adicional sobre cmo obtener la direccin MAC de una computadora, consulte
http://support.minitab.com/installation/frequently-asked-questions/license-fulfillment/locate-my-computers-mac-address/.
Instalacin bsica
2. Descargar el Administrador de licencias de Minitab y Minitab 17. El archivo de licencia es ledo por el Administrador
de licencias de Minitab, el software de servidor que administra el uso de Minitab 17 de acuerdo con la informacin
que contiene el archivo de licencia.
3. Si tiene pensado realizar una implementacin masiva utilizando una herramienta para administrar activos de
software, descargue el Paquete de implementacin masiva de Minitab 17.
Se recomienda desinstalar el software anti-virus durante la instalacin de Minitab 17 y el Administrador de licencias de Minitab.
Necesita especificar el nombre de su servidor del Administrador de licencias de Minitab durante la instalacin.
Minitab 17 elige el primer puerto disponible entre 27000 y 27009. Si su Coordinador de licencias especific un
puerto diferente dentro el archivo de licencia, marque Especificar nmero de puerto, e ingrese dicho nmero
de puerto.
Nota Despus de establecer una configuracin en red, para permitir que una estacin de trabajo porttil, como una computadora porttil,
ejecute los productos Minitab cuando no est conectado a la red, usted puede utilizar la Utilidad de prstamos de licencia de Minitab.
Consulte Uso de los productos Minitab sin estar conectado a la red en la pgina 8 para obtener ms informacin.
Instalacin bsica
4. Elimine el archivo de licencia que est en el escritorio. El programa de instalacin crea una copia del archivo de
licencia en C:\Archivos de programa (x86)\Minitab\License Manager. El Administrador de licencias de Minitab utiliza
este archivo de licencia.
5. Instale el Minitab 17 en cada estacin de trabajo.
Cuando se le solicite el nombre del servidor del Administrador de licencias de Minitab, ingrese localhost.
Minitab 17 elige el primer puerto disponible entre 27000 y 27009.
Configuraciones de instalacin
La seccin anterior explica cmo instalar la versin para mltiples usuarios de los productos Minitab. Esta seccin
proporciona una explicacin ms profunda del modelo de cliente-servidor y de las posibles configuraciones de
instalacin.
Opciones de configuracin
Configuracin en red
Para configurar una configuracin en red, instale el Administrador de licencias de Minitab en un servidor. Durante el
proceso de instalacin se solicita un archivo de licencia. Usted necesita proporcionar el archivo de licencia creado
durante el procedimiento detallado en Instalacin bsica en la pgina 4 (los archivos de licencia siempre deben tener
el nombre de "minitab.lic"). El Administrador de licencias de Minitab se instala en C:\Archivos de programa
(x86)\Minitab\License Manager (por opcin predeterminada). El programa de instalacin hace una copia del archivo
de licencia y lo guarda en el directorio de instalacin.
Durante la instalacin del Administrador de licencias de Minitab se crea un servicio de Windows denominado
Administrador de licencias de Minitab. El servicio administrador de licencias se inicia automticamente cuando se
instala. Cuando se inicia el servicio, ste verifica el archivo de licencia en el directorio de instalacin del Administrador
de licencias de Minitab. Si el archivo de licencia es vlido, el servicio se inicia satisfactoriamente.
Instale el software de cliente, Minitab 17, en las distintas estaciones de trabajo segn sea necesario. Durante la
instalacin, usted necesita proporcionar el nombre del servidor en donde se haya instalado el Administrador de licencias
de Minitab.
Configuraciones de instalacin
como una computadora porttil, ejecute los productos Minitab cuando no est conectado a la red, Minitab proporciona
la Utilidad de prstamos de licencia de Minitab.
Por ejemplo, usted podra utilizar Minitab en una computadora porttil cuando viaje por negocios. Antes de salir,
mientras est conectado a la red de su compaa, utilice la Utilidad de prstamos de Minitab para adquirir una licencia
desde el servidor del Administrador de licencias de Minitab. Luego podr tener acceso a Minitab en la computadora
porttil cuando no est conectado a la red.
Para ms informacin, consulte las instrucciones de la Herramienta de prstamos de licencia. Vaya a
http://www.minitab.com/support/documentation/. Para descargar la Herramienta de prstamos de licencias de Minitab,
vaya a http://www.minitab.com/downloads/.
Configuracin autnoma
En una configuracin autnoma, los productos Minitab no dependen del acceso a un servidor de red. En cambio, el
software del servidor del Administrador de licencias de Minitab est instalado en la misma estacin de trabajo que el
software de cliente, Minitab 17. El Admnistrador de liccencias de Minitab inicia dos daemons que se deben ejecutar
en cada estacin de trabajo autnoma. Cuando Minitab 17 se inicia, verifica el servicio Administrador de licencias de
Minitab que est en la misma estacin de trabajo, independientemente de la conectividad de red. Se debe crear un
archivo de licencia individual para cada estacin de trabajo.
Configuraciones mixtas
Usted puede utilizar una combinacin de configuraciones en red y autnoma. Por ejemplo, puede instalar Minitab 17
en 20 estaciones de trabajo que estn conectadas a la red y tambin instalar Minitab 17 en 5 estaciones de trabajo
autnomas que no estn conectadas a la red.
Para obtener informacin sobre configuraciones de instalacin mixtas y archivos de licencia, consulte Nmero de
archivos de licencia en la pgina 11.
En Windows 7 o una versin posterior, haga clic en el logotipo de Windows (Inicio). Escriba services.msc en el
cuadro de bsqueda y presione Intro.
Archivos de licencia
Los archivos de licencia son necesarios para la instalacin de los productos Minitab para mltiples usuarios. Esta seccin
provee informacin general sobre los archivos de licencia, incluyendo qu son estos archivos, dnde se crean y
almacenan y cmo se utilizan. Para obtener instrucciones sobre cmo trabajar con archivos de licencia despus de la
instalacin, consulte Utilidad del Administrador de licencias en la pgina 16.
10
Archivos de licencia
Despus de instalar el Administrador de licencias de Minitab, puede eliminar el archivo de licencia que se encuentra en el escritorio.
Los usuarios autorizados pueden crear archivos en las pginas web para licencias de usuarios mltiples de Minitab.
Consulte Crear archivos de licencia en la pgina 5 para obtener ms informacin.
11
Archivos de licencia
2. Guarde el nuevo archivo de licencia en el escritorio. No sobrescriba el archivo de licencia existente en C:\Archivos
de programa (x86)\Minitab\License Manager.
3. Abra el archivo de licencia nuevo para el producto adicional en el Bloc de notas.
4. Copie todo lo que aparece desde la lnea INCREMENT hacia abajo.
5. Cierre el archivo de licencia que est en el escritorio.
6. Abra el archivo de licencia original ubicado en C:\Archivos de programa (x86)\Minitab\License Manager en el Bloc
de notas.
7. Pegue el contenido copiado del nuevo archivo de licencia al final del archivo de licencia original.
8. Elija Archivo > Guardar.
9. Reinicie el servicio Administrador de licencias de Minitab. Consulte Para reiniciar el Administrador de licencias de
Minitab en la pgina 9 para obtener ms informacin.
10. Para verificar el cambio, haga doble clic en lmtools.exe en el directorio de instalacin (por opcin predeterminada,
C:\Archivos de programa (x86)\Minitab\License Manager).
11. Haga clic en la ficha Server Status.
12. Haga clic en Perform Status Enquiry.
13. En la ventana de resultados, busque la lnea que incluye Users of product, donde product = el producto Minitab
que usted agreg a su licencia.
12
Archivos de licencia
Renovacin de licencias
Para evitar los mensajes de error de "verificacin fallida" causados por archivos con licencias vencidas, renueve la
licencia de Minitab 17 de su organizacin antes de que expire.
1. El coordinador de licencias de su organizacin debe adquirir una nueva licencia para su organizacin.
2. Un usuario autorizado debe iniciar sesin y generar archivos de licencia nuevos en
http://it.minitab.com/support/licensing/multi-user/customer-entitlement-summary.aspx .
Consulte Paso 3: Crear archivo(s) de licencia en la pgina 5 para obtener ms informacin sobre la creacin de
archivos de licencias.
13
Archivos de licencia
3. Reemplace el archivo de licencia anterior con el nuevo archivo de licencia en C:\Archivos de programa
(x86)\Minitab\License Manager.
4. Reinicie el Administrador de licencias de Minitab. Consulte Para reiniciar el Administrador de licencias de Minitab
en la pgina 9 para obtener ms informacin.
Nota
Los archivos de licencias se crean con una fecha de vencimiento. Minitab 17 no comenzar si la licencia est vencida.
14
Temas avanzados
Opciones de instalacin
Verificacin de actualizaciones
1. Abra Programas y caractersticas.
a. Haga clic en el botn Inicio.
b. Haga clic en Panel de control.
c. Haga clic en Programas.
d. Haga clic en Programas y caractersticas.
2. Seleccione Minitab 17 y, a continuacin, haga clic en Desinstalar/Cambiar.
Es posible que se le solicite una contrasea de administrador o que confirme.
3. En el cuadro de dilogo Configuracin de Minitab 17, seleccione Cambiar.
4. Desmarque Habilitar verificacin de actualizaciones de software.
5. Haga clic en Siguiente para desinstalar.
Nota Si elige eliminar o no habilitar la verificacin de actualizaciones, no ser informado automticamente sobre actualizaciones crticas,
parches o notificaciones de problemas o errores.
15
Temas avanzados
Especificacin de puertos
Minitab 17 utiliza dos puertos para establecer comunicacin entre la estacin de trabajo y el servidor: el puerto del
administrador de licencias (lmgrd.exe) y el puerto daemon del proveedor (minitab.exe). Usted puede modificar el
archivo de licencia para especificar cules nmeros de puertos debe utilizar Minitab 17.
La especificacin manual de puertos es til cuando necesita identificarlos como puertos abiertos en los firewalls.
Cuando la comunicacin parezca estar bloqueada, configure estos puertos abiertos en cualquier firewall en la estacin
de trabajo o entre sta y el servidor, incluyendo los firewalls de software tales como el sistema de seguridad de firewall
de Windows. Consulte Error 96 de FLEXnet en la pgina 27 para obtener ms informacin.
16
Temas avanzados
Puede especificar el administrador de licencias y los puertos daemon del proveedor en el mismo archivo de licencia.
Cree una copia de seguridad de su archivo de licencia antes de editarla.
17
Temas avanzados
Archivo de opciones
Usted puede utilizar el archivo de opciones para controlar diversas opciones del sistema de licencias para el
Administrador de licencias de Minitab, tales como reservar o excluir licencias para una persona o grupo.
18
Temas avanzados
Valores aceptados
Descripcin
/exelang
1031
1033
1036
1041
1042
1046
2052
3082
/exenoui
Descripcin
/passive
/qn
/qb
/qr
19
Temas avanzados
Tabla de propiedades
Propiedad
Valores aceptados
APPDIR
Descripcin
Especifique un directorio de instalacin
personalizado
ACCEPT_EULA
LICENSE_SERVER
LICENSE_SERVER_PORT
27000 a 29000
PRODUCT_KEY
DISABLE_MOVE
LCID
1031
1033
1036
1041
1042
1046
2052
3082
20
Temas avanzados
Propiedad
Valores aceptados
Descripcin
DISABLE_UPDATES
3. Si no especifica las propiedades de licencia (PRODUCT_KEY o LICENSE_SERVER), se instalar una versin de prueba
de 30 das.
4. Si realiza la instalacin utilizando un archivo local de licencia, colquelo en el mismo directorio del instalador y no
especifique una propiedad de tipo de licencia (PRODUCT_KEY o LICENSE_SERVER).
5. Si tiene instalada una versin anterior de Minitab 17, se usarn los valores existentes para APPDIR, LICENSE_SERVER,
LICENSE_PORT, PRODUCT_KEY y DISABLE_MOVE. Especificar estos valores durante una actualizacin provocar un
error.
Ejemplos
Sintaxis requerida: Minitab17Setup.exe [EXE Switch Table] [MSI Switch Table] [Property Table]
Instalacin silenciosa, ingls como idioma predeterminado y licencia de usuario nico:
Minitab17Setup.exe /exenoui /exelang 1033 /qn ACCEPT_EULA=1
LICENSE_SERVER=MyServerName
Instalacin silenciosa, chino simplificado como idioma predeterminado, servidor y puerto de configuracin de
licencias para mltiples usuarios y verificacin de actualizaciones inhabilitadas:
Minitab17Setup.exe /exenoui /exelang 2052 /qn ACCEPT_EULA=1
LICENSE_SERVER=MyServerName LICENSE_SERVER_PORT=27000 DISABLE_UPDATES=1
Instalacin silenciosa, portugus como idioma predeterminado, licencia de usuario nico con clave de producto
y directorio de instalacin personalizado:
Minitab17Setup.exe /exenoui /exelang 1046 /qn ACCEPT_EULA=1
PRODUCT_KEY=123456789012345678 APPDIR= "c:\New Minitab 17"
Instalacin silenciosa, alemn como idioma predeterminado y licencia de usuario nico versin de prueba de
30 das:
Minitab17Setup.exe /exenoui /exelang 1031 /qn ACCEPT_EULA=1
Actualizar Minitab 17 silenciosamente:
Minitab17.3.0.0setup.exe /exenoui /qn ACCEPT_EULA=1
21
Temas avanzados
22
Temas avanzados
Cuando un usuario abre Minitab por primera vez, el archivo se importa. El nombre del archivo importado es
$$OrganizationDefaults. Para obtener ms informacin sobre los perfiles, escriba Perfiles en el ndice de la Ayuda de
Minitab.
23
Solucin de problemas
Esta seccin ofrece informacin para resolver problemas relacionados con licencias e instalacin de productos Minitab.
Archivos de registro
Minitab 17 y el Administrador de licencias de Minitab generan archivos de registro que se utilizan para resolver
problemas.
Navegue hasta la carpeta del Administrador de licencias de Minitab (por opcin predeterminada, en C:\Archivos
de programa (x86)\Minitab\License Manager).
2.
24
3.
Solucin de problemas
Para verificar el estado del servidor, haga clic en la ficha Server Status. Haga clic en Perform Status Enquiry.
Para verificar la configuracin del servidor, haga clic en la ficha Config Services.
Para verificar la informacin de licencias, haga clic en la ficha Server Diags. Haga clic en Perform Diagnostics.
Se muestra el nmero de licencias, como en el ejemplo a continuacin:
Usuarios de Minitab: (Total de 50 licencias usadas; Total de 33 licencias en
uso)
Tambin aparecen detalles especficos sobre cada licencia:
jsmith LAB_PCLAB_PC (v1.0)(LAB_PC/27000 302), start Fri 3/1 4:15
jsmith es el nombre de usuario, LAB_PC es el nombre de la computadora, y 27000 es el puerto del administrador
de licencias
Las licencias prestadas muestran el tiempo de vencimiento en segundos. Por ejemplo, la licencia a continuacin
vence en 314159 segundos:
jsmith LAB_PCLAB_PC (v1.0)(LAB_PC/27000 302), start Fri 3/1 4:15 (linger: 314159)
Error 15 de FLEXnet
Causa posible
Explicacin
25
Solucin de problemas
Error 25 de FLEXnet
Causa posible
Explicacin
Error 34 de FLEXnet
Causa posible
Explicacin
Error 92 de FLEXnet
Causa posible
Explicacin
La direccin MAC especificada en el archivo de licencia no La direccin MAC especificada en el archivo de licencia
coincide con la direccin MAC del servidor del
debe coincidir con la direccin MAC de un adaptador de
Administrador de licencias de Minitab.
red habilitado en el Administrador de licencias de Minitab.
Consulte Archivos de licencia en la pgina 10 para obtener
ms informacin.
Error 68 de FLEXnet
Causa posible
Explicacin
Error 95 de FLEXnet
Causa posible
Explicacin
26
Solucin de problemas
Error 96 de FLEXnet
Causa posible
Explicacin
El servicio Administrador de licencias de Minitab no se est El servicio Administrador de licencias de Minitab deber
ejecutando en el servidor de licencias.
ejecutarse para procesar las solicitudes de licencia Minitab
17.
Error 97 de FLEXnet
Causa posible
Explicacin
La direccin MAC especificada en el archivo de licencia no La direccin MAC especificada en el archivo de licencia
coincide con la direccin MAC del servidor del
debe coincidir con la direccin MAC de un adaptador de
Administrador de licencias de Minitab.
red habilitado en el Administrador de licencias de Minitab.
Consulte Archivos de licencia en la pgina 10 para obtener
ms informacin.
La licencia est vencida.
El servicio Administrador de licencias de Minitab no se est El servicio Administrador de licencias de Minitab se debe
ejecutando en el servidor de licencias.
estar ejecutando para proveer solicitudes de licencia para
Minitab 17.
27
Causa posible
Solucin de problemas
Explicacin
El Administrador de licencias de Minitab utiliza un puerto Es posible que mltiples administradores de licencia de
de configuracin diferente al esperado.
FLEXlm se ejecuten en este servidor, causando que el
Administrador de licencias de Minitab utilice un puerto
diferente. See Especificar un puerto del administrador de
licencias en la pgina 17 to manually configure ports.
Explicacin
Explicacin
28
Causa posible
Solucin de problemas
Explicacin
Administrador de licencias de Minitab no tiene permiso Por opcin predeterminada, el Administrador de licencias
para escribir el archivo de registro (minitab.dl) al directorio de Minitab crea minitab.dl en C:\Archivos de programa
especificado en la ficha Servicios de config de LMTOOLS. (x86)\Minitab\License Manager. Puede especificar un
directorio diferente con LMTOOLS (lmtools.exe). Asegrese
de que la cuenta que ejecuta el servicio del Administrador
de licencias de Minitab tenga acceso para escritura en este
directorio.
El servidor del Administrador de licencias de Minitab no
tiene caracteres ANSI en su nombre.
Recursos en lnea
Estn disponibles los siguientes recursos en lnea:
29
ndice
A
actualizaciones 15
actualizaciones de software 15
adaptador de red 27
Administrador de licencias de Minitab
9
herramientas administrativas y
procedimientos 16
Minitab 16
solucin de problemas 24
verificacin de estado 24
archivo de configuracin 19
archivo de depuracin 29
archivo de licencia
creacin 5
solucin de problemas 28
archivo de opciones 18
archivos de licencia 10
archivos de registro
Archivo de registro del
Administrador de licencias de
Minitab 24
Archivos de registro 24
solucin de problemas 24
instalacin administrativa 19
instalacin desde la lnea de comandos
19
tipo de licencia
cambiar 16
licencia vencida 27
licenciamiento para mltiples usuarios
4
licenciamiento para un solo usuario 4
LMTOOLS 16, 24
V
verificar si existen actualizaciones 15
M
minitab.dl 29
minitab.lic 10
O
OrgDefs.reg 22
P
C
configuracin autnoma 9
configuracin en red 8
configuracin repetida en mltiples
computadoras 22
coordinador de licencias 4
Coordinador de licencias de Minitab 4
creando archivos de licencia 5
R
D
descargas
en lnea 29
despliegue 19
direccin MAC 5
documentacin
en lnea 29
E
Errores de licencia de FLEXnet 25
I
instalacin
archivo de configuracin 19
configuracin 4
inicio rpido 4
recursos en lnea 29
renovacin de licencias 13
requisitos del sistema 6
S
sistemas de seguridad firewalls 27
solucin de problemas
adaptador de red 27
Administrador de licencias de
Minitab 24, 28
archivo de depuracin 29
archivo de licencia 28
Errores de licencia de FLEXnet 25
instalacin 24
licencia vencida 27
minitab.dl 29
T
30