Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
bl
ic
a
ia
em
I
I
N
,A
9
1
.
r
N
c
i
at
Politica fiscal i
instrumente financiare de
susinere a agriculturii
Ministerul Agriculturii
i Dezvoltrii Rurale
CUPRINS
ABREVIERI ........................................................................................................................................................................2
PREZENTARE.....................................................................................................................................................................3
ACCES FACIL LA FONDURILE EUROPENE PENTRU DEZVOLTARE RURAL UTILIZND NOILE
INSTRUMENTE FINANCIARE DIN CADRUL PNDR 2014 2020................................................................................5
INSTRUMENTELE FINANCIARE N CADRUL STRATEGIC COMUN 2014-2020 ......................................................11
INSTRUMENTE FINANCIARE APLICATE DE ROMNIA N PERIOADA DE PRE-ADERARE I
POST-ADERARE LA UNIUNEA EUROPEAN.............................................................................................................. 20
INSTRUMENTE FINANCIARE PENTRU AGRICULTUR I DEZVOLTARE RURAL PROPUSE
PRIN PNDR 2014-2020...................................................................................................................................................26
EXPERIENE DOBNDITE DE STATE MEMBRE N IMPLEMENTAREA INSTRUMENTELOR
FINANCIARE CU FINANARE DIN PDR 2007-2013 I PERSPECTIVE PENTRU PERIOADA 2014-2020............... 31
STRATEGIA FISCAL-BUGETAR A ROMNIEI PENTRU PERIOADA 2015-2017 OBIECTIVE I
MSURI PENTRU SUSINEREA SECTORULUI AGRICOL .........................................................................................35
Textul acestei publicaii are doar scop informativ i nu implic rspundere juridic.
Informaii suplimentare despre Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale i USR pot fi accesate pe Internet: www.madr.ro; www.rndr.ro
USR: Departamentul Publicaii, 2015
RNDR, 2015
Reproducerea textelor este autorizat cu condiia menionrii sursei.
BIBLIOGRAFIE................................................................................................................................................................ 40
ABREVIERI
AP
AFIR
AM PNDR
BEI
CE
CSC
DGDR
FEADR
FEDR
FEAMP
FC
FGCR
FGCA
FSE
FESI
IF
IFN
LTL
IMM
MADR
PAC
PO
PDR
PNDR
SAPARD
SAPS
SWOT
UE
VAB
PREZENTARE
Acord de Parteneriat
Agenia pentru Finanarea Investiiilor Rurale
Autoritatea de Management pentru PNDR
Banca European de Investiii
Comisia European
Cadrul Strategic Comun
Direcia General pentru Dezvoltare Rural
Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rural
Fondul European pentru Dezvoltare Regional
Fondul European pentru Afaceri Maritime i Pescuit
Fondul de Coeziune
Fondul de Garantare a Creditului Rural
Fondul de Garantare a Creditului Agricol
Fondul Social European
Fonduri Europene Structurale i de Investiii
Instrumente Financiare
Instituie Financiar Nebancar
Litas (fosta moned naional a Lituaniei)
ntreprinderi Mici i Mijlocii
Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale
Politica Agricol Comun
Program Operaional
Programe de Dezvoltare Rural
Programul Naional de Dezvoltare Rural
Programul Special de Preaderare pentru Agricultur i Dezvoltare
Rural
Schema de Plat Unic pe Suprafa
Analiza Punctelor Tari, Slabe, Oportunitilor i Ameninrilor
Uniunea European
Publicaia Politica fiscal i instrumente financiare de susinere a agriculturii se adreseaz persoanelor, instituiilor i
organizaiilor interesate de acest subiect: fermierilor, asociaiilor acestora, grupurilor de
productori, organizaiilor utilizatorilor de
ap pentru irigaii i federaiilor acestor organizaii, proprietarilor i administratorilor de
pduri, grupurilor de aciune local, instituiilor financiar-bancare, precum i tuturor celor
interesai de aceast tem.
n contextul situaiei economice actuale i a resurselor publice tot mai limitate, este de ateptat ca rolul instrumentelor financiare, inclusiv
n cadrul politicii de dezvoltare rural, s fie
tot mai mare n perioada de programare 20142020. Din aceast perspectiv, cadrul legal
european pentru perioada 2014-2020 pune un
accent deosebit asupra promovrii sprijinului
pentru investiii prin intermediul instrumentelor financiare. Astfel, la nivelul politicilor
europene, inclusiv al FEADR, se consider c
instrumentele financiare pot juca un rol decisiv n atingerea obiectivelor stabilite n Strategia Europa 2020 pentru o cretere inteligent,
durabil i favorabil incluziunii.
n ceea ce privete situaia de la nivelul rii
noastre, dup cum ai afirmat, principala problem cu care s-au confruntat beneficiarii Programului Naional de Dezvoltare Rural a fost
reprezentat de dificultatea asigurrii cofinanrii private pentru realizarea investiiei care
nu se limita la finanarea privat aferent cheltuielilor eligibile, ci trebuia s acopere inclusiv
cheltuielile neeligibile ale proiectului.
Pentru perioada anterioar de programare,
pentru a veni n sprijinul beneficiarilor, din
Programul Naional de Dezvoltare Rural au
fost finanate dou scheme de garantare una
dedicat investiiilor n agricultur, iar cea
de-a doua, IMM-urilor. Utilizarea, n perioada Programului SAPARD, a unor instrumente
similare, i m refer n special, la Programul
Fermierul, a facilitat introducerea schemelor
ADELA TEFAN
Pe lng avantajele evidente pe termen lung
ale reciclrii fondurilor, instrumentele financiare contribuie la mobilizarea unor co-investiii
publice sau private suplimentare n vederea
soluionrii deficienelor de pia.
Modalitatea de implementare a acestora implic, cu siguran, un plus de expertiz i knowhow, care contribuie la creterea eficienei i
eficacitii utilizrii resurselor publice.
Mai mult, aceste instrumente furnizeaz o
gam variat de stimulente pentru mbuntirea performanei, inclusiv o mai mare disciplin financiar la nivelul proiectelor care
beneficiaz de sprijin.
Pe de alt parte, instrumentele financiare ncurajeaz i autoritile s aib o atitudine orientat spre abordarea unui spirit antreprenorial
n ceea ce privete administrarea fondurilor
publice, n paralel cu urmrirea obiectivelor
politicilor publice.
Care sunt msurile de investiii private
din cadrul noului PNDR pentru care vor
funciona instrumentele financiare n
combinaie cu granturile?
ADELA TEFAN
n urma rezultatelor evalurii ex-ante a instrumentelor financiare, MADR a identificat
nevoia combinrii instrumentelor financiare
cu granturile n scopul sprijinirii beneficiarilor din sectorul agricol i de procesare, ct i a
celor din sectorul non-agricol. Practic, intenia MADR este de a continua formele de sprijin prin intermediul instrumentelor financiare
pentru beneficiarii msurilor de investiii private, respectiv:
sM 4.1 Investiii n exploataii agricole,
inclusiv sM 4.1a din cadrul subprogramului tematic pentru pomicultur;
sM 4.2 Investiii pentru procesarea/
marketingul produselor agricole, inclusiv
sM 4.2a din cadrul sub-programului
tematic pentru pomicultur;
sM 6.4 Investiii n crearea i dezvoltarea
microntreprinderilor i ntreprinderilor
mici non-agricole.
Ca i element de noutate, instrumentele financiare finanate din noul PNDR se vor adresa i
beneficiarilor proiectelor de investiii private
finanate n cadrul Leader.
Ce ne putei spune despre sistemul de
implementare al instrumentelor financiare? Care sunt instituiile/entitile
care vor fi implicate n procesul de implementare a instrumentelor financiare?
ADELA TEFAN
n prezent, eforturile MADR se concentreaz
asupra finalizrii cadrului programatic i finalizrii negocierii instrumentelor financiare
propuse cu Comisia European, definitivarea cadrului de implementare reprezentnd o
etap ulterioar n dezvoltarea instrumentelor financiare. Entitile care vor fi implicate
10
Solicitantul trebuie s aib un proiect selectat pentru finanare n cadrul uneia din
submsurile care fac obiectul instrumentului financiar, respectiv submsurile 4.1,
4.1a, 4.2, 4.2a, 6.4 sau Leader.
De asemenea, nu pot beneficia de garanii solicitanii aflai n dificultate financiar.
Garaniile vor fi acordate strict n legtur cu
creditele contractate pentru partea de co-finanare privat necesar implementrii proiectului selectat pentru finanare, acesta reprezentnd un important element de noutate fa
de perioada anterioar de programare.
Bineneles, ca i n perioada anterioar, suma
garantat prin schema de garantare va reprezenta maximum 80% din valoarea creditului
acordat pentru cheltuielile eligibile n cadrul
instrumentului financiar.
Care este bugetul propus pentru instrumentele financiare PNDR 2014- 2020?
ADELA TEFAN
Bugetul propus a fi alocat instrumentelor financiare pentru perioada de programare 20142020 este de cca 92 mil. Euro, din contribuia
FEADR i cea de la bugetul de stat. Important
de menionat ns este faptul c unul din principiile de funcionare a instrumentelor financiare este cel de reutilizare a fondurilor, astfel
nct impactul utilizrii acestui buget la nivelul
destinatarilor finali se multiplic asigurnd o
eficien sporit a utilizrii fondurilor publice.
INSTRUMENTELE FINANCIARE N
CADRUL STRATEGIC COMUN 2014-2020
Cadrul legislativ european 2014-2020 privind
instrumentele financiare aplicabile fondurilor
europene structurale i de investiii
ntreprinderile mici i mijlocii (IMM-uri) sunt
adesea descrise ca fiind coloana vertebral a
economiei Uniunii Europene, deoarece acestea reprezint mai mult de 98% din totalul
ntreprinderilor nregistrate la nivel european
(circa 20,7 milioane), dintre care 92% sunt
firme cu mai puin de zece angajai. Conform
estimrilor pentru anul 2012, IMM-urile au
generat aproximativ 67% din totalul locurilor
de munc i 58% din valoarea adugat brut
(VAB)1 produs de economia privat, non-financiar din Europa2.
IMM-urile urmresc creterea competitivitii
economice, ca obiectiv major al activitii lor,
obiectiv ce vizeaz scderea costurilor, creterea productivitii, mbuntirea calitii i
diversificarea gamei de produse sau de servicii
pe care le ofer, precum i mbuntirea marketingului3.
Competitivitatea IMM-urilor este strns legat de urmtorii factori:
Cadrul de reglementare n ceea ce privete
IMM-urile;
Costul i productivitatea muncii;
Ecorys (2012), EU SMEs in 2012: at the crossroads. Annual report on small and medium-sized enterprises in the EU, 2011/12, Report
prepared for the European Commission
2
Aceasta este clasificarea Eurostat care include sectoarele industrie, construcii, comer i servicii.
3
European Commission, Thematic guidance fiche No.3 Competitiveness of Small and Medium-sized Enterprises (SMEs), Version 1 22/04/2013
4
OECD (2006), The SME Financing Gap, Vol. 1, Theory and Evidence.
1
11
Think Small First - A Small Business Act for Europe (COM 2008) 394 of 23.6.2008).
European Commission (2005), DG Enterprise and Industry: Best practices of public support for early-stage equity finance, Final report of
the expert group, September 2005. http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/_getdocument.cfm?doc_id=1202
7European Commission, Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported
by the MAs in accordance with Article 67(2) (j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006. Programming period 2007-2013 (situation as at 31
December 2012
8European Commission, Factsheet - Financial Instruments in Cohesion Policy 2014-2020
5
12
13
14
Alte prevederi specifice instrumentelor financiare (de exemplu informaii cu privire la prioriti/msuri, co-finanare, cheltuieli eligibile
etc.) pot fi gsite n regulamentele specifice
fondurilor (FEADR, FEDR, FSE, FC, FEAMF)
i aplicabile regulamentului orizontal comun
fondurilor europene, cadrului de reglementare
pentru ajutor de stat i regulamentului financiar i normelor de implementare aplicabile
bugetului general al Uniunii Europene. Regulamentul de stabilire a unor dispoziii comune
(R (UE) nr. 1303/2013) include o seciune separat referitoare la instrumentele financiare
Titlul IV (articolele 37-46), oferind o prezentare mai clar a particularitilor instrumentelor i a cerinelor de reglementare a acestora.
15
care sunt stabilite deficienele pieei sau situaiile de investiii sub nivelul optim, precum
i nivelul estimat i proporiile necesitilor
de investiii publice. Elementele eseniale ale
evalurilor ex-ante sunt definite n mod clar n
regulamentul (UE) nr.1303/2013. Evaluarea
ex-ante are un caracterul detaliat, existnd posibilitatea realizrii acesteia n etape, precum
i revizuirea i actualizarea acesteia pe parcursul implementrii instrumentelor financiare.
Instrumentele financiare trebuie proiectate i
implementate astfel nct s promoveze participarea substanial a investitorilor din sectorul privat i a instituiilor financiare pe o baz
adecvat n ceea ce privete partajarea riscurilor.
Pentru a fi suficient de atractive pentru sectorul privat, este esenial ca instrumentele financiare s fie concepute i implementate n mod
flexibil. Autoritile de management decid cu
privire la cele mai adecvate forme de implementare a instrumentelor financiare, pentru a
aborda nevoile specifice identificate n analiza
SWOT, n conformitate cu obiectivele programului, cu rezultatele evalurii ex-ante i cu
normele aplicabile n domeniul ajutoarelor de
stat.
n cazurile n care este aplicabil o astfel de
msur, aceast flexibilitate prevede i posibilitatea de a se reutiliza parial resursele restituite de-a lungul perioadei de eligibilitate n
cadrul programului.
16
17
Poziia serviciilor Comisiei cu privire la dezvoltarea unui Acord de Parteneriat i a unor programe n ROMNIA n perioada 2014-2020
Documentul Ministerului Fondurilor Europene cu privire la Oportuniti de finanare pentru perioada 2014-2020 pentru a asigura un mediu de
afaceri mai bune (Acordul de Parteneriat al Romanei pentru perioada 2014-2020
Dintr-o perspectiv bugetar, consolidarea instrumentelor financiare, considerate catalizatori de resurse publice i private, va ajuta statele membre s ating nivelurile de investiii
strategice necesare punerii n aplicare a strategiei Europa 2020.
Dac instrumentele financiare sunt aplicate la
scar mai larg i adaptate corespunztor ne-
10
18
19
UNIUNEA EUROPEAN
20
A fost nfiinat Fondul pentru creditarea investiiilor n agricultur conform Legii nr.
231/2005 privind stimularea investiiilor n
agricultur. Pentru garantarea instrumentelor
financiare pe care instituiile de credit le-au
pus la dispoziie productorilor agricoli, pro-
21
Foarte muli solicitani de ajutor financiar oferit de PNDR ntmpin dificulti n procurarea cofinanrii private cerute de program. n
absena resurselor proprii de cofinanare i
refuzai de instituiile de creditare, potenialii
solicitani ai sprijinului FEADR se vd obligai
s abandoneze proiectele lor de dezvoltare, cu
consecine directe att asupra veniturilor proprii i asupra economiei locale, ct i asupra
absorbiei fondurilor comunitare.
22
23
24
gestiune a schemelor de garantare sunt acoperite din contribuia PNDR n limita maxim
stabilit n convenia de finanare, dar nu mai
mult de 2% din valoarea contribuiei PNDR
pltit drept capital gestionarului fondului.
Alocare
(mil. euro)
Nr. garanii
acordate
121
123
Total schem de
garantare pentru
agricultur
123
312
313
Total schem de
garantare pentru
IMM-uri
Total
62,51
34,61
97,12
530
241
771
Valoare garanii
acordate
(mil. euro)
165,53
133,33
298,86
10,55
6,47
1,17
18,19
61
321
53
435
20.17
23.48
4.59
48,24
115,31
1.206
347,10
Sursa: Instrumente Financiare n cadrul Programului de Dezvoltare Rural al Romnei (prezentare n cadrul Seminarului
Instrumente Financiare 2014-2020 n cadrul FESI, Bruxelles, 19-20 ianuarie 2015
iectelor de investiii din cadrul PNDR, respectiv tineri fermieri, ferme mici i mijlocii,
ntreprinderi mici i micro ntreprinderi din
categoria start-up-urilor, pentru care se acord punctaje suplimentare n selectarea proiectelor finanate, nu reprezint, n politica de
creditare a bncilor comerciale, prioriti n
acordarea de credite de investiii.
25
CRPE, Cum deblocm finanarea fermelor mici i mijlocii din Romnia?, 2013
11
26
27
Prezentarea KPMG - Evaluatorul ex-ante al instrumentelor financiare pentru PNDR 2014-2020, Grup de Lucru pentru Instrumente Financiare,
19 noiembrie 2014.
12
28
29
Alocarea bugetar propus instrumentelor financiare PNDR 2014- 2020 de ctre evaluatorul ex-ante
Bugetul total pentru instrumente financiare
PNDR este de 90,2 milioane Euro, din care:
- 67,6 milioane euro - Schema de Garantare;
- 22,5 milioane euro Schema de Creditare.
30
nfiinarea Fondului de Creditare i introducerea unui mecanism de subvenionare a dobnzii n cadrul Programului de Dezvoltare Rural
2007-2013
31
32
n timpul fazei de programare i stabilire a instrumentului financiar adecvat nevoilor beneficiarilor PDR din Letonia, Ministerul Agriculturii a analizat instrumente financiare similare
care au fost planificate i introduse n alte state
membre ale UE, cum ar fi Lituania, Romnia
i Germania. Au existat consultri ntre Ministerul Agriculturii i membrii Comitetului de
Monitorizare ai PDR, precum i cu experi din
domeniul financiar bancar, n scopul de a proiecta instrumente financiare adecvate care s
fie folosite n cele mai eficiente moduri i care
s atenueze efectele crizei financiare pentru
beneficiarii proiectelor PDR, astfel nct acetia s obin resursele financiare necesare pentru dezvoltarea proiectelor de investiii.
Comisia European a fost implicat n procesul de consultare, n scopul de a evita utilizarea
greit a fondurilor FEADR. Ministerul Agriculturii a decis ca, n loc s existe o singur instituie financiar care s acorde mprumuturi
cu dobnd redus, s ofere aceast posibilitate tuturor intermediarilor financiari (bncile
comerciale), lsnd beneficiarii proiectelor s
i aleag singuri banca. Responsabil pentru
gestionarea Fondului de Creditare a fost desemnat Fondul de Dezvoltare Rural, instituie financiar de stat cu experien n domeniu.
Dup consultarea i aprobarea de ctre CE a
modificrii PDR, Ministerul Agriculturii a elaborat actul de reglementare naional pentru
33
(Agenia de Pli).
2. Agenia de Pli evalueaz proiectele i,
dac ndeplinesc toate cerinele i criteriile, aprob aceste proiecte.
3. Beneficiarii aplic pentru un credit
cu ajutorul intermediarilor financiari
(banca comercial care are acord de cooperare cu Fondul de Dezvoltare Rural IFN S.A., n calitate de Gestionar de
Fond). Intermediarii financiari evalueaz viabilitatea financiar a planului de
afaceri i ntocmete o decizie preliminar de aprobare.
4. Intermediarii financiari depun decizia
cu privire la evaluarea riscului pentru
solicitantul de credit la Oficiul de Dezvoltare Rural (Agenia de Pli). Pe
baza acestor informaii primite de la
intermediarul financiar, respectiv referitoare la suma ce poate fi mprumutat
34
i rata dobnzii, agenia de pli calculeaz echivalentul de subvenie i corecteaz intensitatea ajutorului. Agenia de Pli ia decizia final cu privire la
proiect.
5. Dup aprobarea proiectului, intermediarul financiar depune o solicitare Gestionarului de Fond, care evalueaz solicitarea i furnizeaz fondurile solicitate
ctre intermediarul financiar n baza
conveniei de lucru.
6. Intermediarul financiar aprob creditul
i transfer fondurile beneficiarului.
7. Apoi, beneficiarul implementeaz proiectul i ramburseaz creditul intermediarului financiar, acesta din urm
re-pltete mprumutul i rata dobnzii
Gestionarului de Fond, care cumuleaz
finanrile returnate i dobnda aferent.
STRATEGIA FISCAL-BUGETAR A
ROMNIEI PENTRU PERIOADA
2015-2017 OBIECTIVE I MSURI PENTRU
SUSINEREA SECTORULUI AGRICOL
35
36
37
38
39
Bibliografie
1. Acordul de Parteneriat al Romniei 2014-2020/ versiunea 2014RO16M8PA001.1.2, adoptat de Comisia European (www.
mfe.ro);
2. Centrul Romn de Politici Europene (CRPE) Policy Brief no.23 Cum deblocm finanarea fermelor mici i mijlocii din
Romnia? (http://www.crpe.ro);
3. European Commission (2005), DG Enterprise and Industry: Best practices of public support for early-stage equity finance,
Final report of the expert group, September 2005 (ec.europa.eu/enterprise/...);
4. European Commission - Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering
instruments reported by the MAs in accordance with Article 67(2) (j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 - (ec.europa.
eu/regional_policy/.../instruments/.../summary_data_fei_2012.pdf);
5. European Commission, Factsheet - Financial Instruments in Cohesion Policy 2014-2020 -(ec.europa.eu/...policy/.../financial
_instruments);
6. Fondul de Creditare din Letonia n cadrul Programului de Dezvoltare Rural 2007-2013 - (enrd.ec.europa.eu/.../LV_SS_
final_04_2014.pdf);
7. Ghidul Comisiei Europene - Thematic guidance fiche No. 3 Competitiveness of Small and Medium-sized Enterprises (SMEs),
Version 1, 22/04/2013 (http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/emff/legislation/doc/20140625-ex-ante-3_en.pdf);
8. Instrumente Financiare n cadrul Programului de Dezvoltare Rural al Romniei (prezentare n cadrul Seminarului
Instrumente Financiare 2014-2020 n cadrul FESI, Bruxelles, 19-20 ianuarie 2015 - (http://www.fi-compass.eu/);
9. Not a Ministerului Agriculturii i Dezvoltrii Rurale referitoare la propunerile de notificri transmise Comisiei Europene n
vederea stabilirii condiiilor de acordare a plilor directe n agricultur pentru perioada 2015 2020 (www.madr.ro);
10. Pachet legislativ UE privind Politica de Dezvoltare Rural n perioada de programare 2014-2020 (www.ec.europa.eu/
agriculture/rural-development-2014-2020);
11. Poziia serviciilor Comisiei cu privire la dezvoltarea unui Acord de Parteneriat i a unor programe n Romnia n perioada
2014-2020 (http://www.mfe.ro);
12. Programul Naional de Dezvoltare Rural 2014 2020/versiunea oficial I 1 iulie 2014 (www.madr.ro/.../dezvoltare-rurala/
programare-2014-2020);
13. Raport Ecorys: EU SMEs in 2012: at the crossroads. Annual report on small and medium-sized enterprises in the EU,
2011/12 - Raport elaborat pentru Comisia European (http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/facts-figures-analysis/
performance-review/files/supporting-documents/2012/annual-report_en.pdf);
14. Raport al Organizaiei pentru Cooperare i Dezvoltare Economic (OECD), 2006 - The SME Financing Gap, Vol. 1, Theory and
Evidence (www.oecd-ilibrary.org/finance.../the-sme-financing);
15. Raport de activitate al Fondului de Garantare al Creditului Agricol din Lituania pentru anul 2012 (http://garfondas.lt/en);
16. Reeaua European de Dezvoltare Rural EU Rural Review no.13, 2012 - Rural development financial instruments: New
opportunities to tackle the economic crisis (http://enrd.ec.europa.eu/enrd-static/publications-and-media/eu-rural-review/
en/eu-rural-review_en.html);
17. Strategia fiscal-bugetar a Romniei pentru perioada 2015-2017 (www.mfinante.ro);
40
Contact:
Sediul Naional al Unitii de Sprijin a Reelei (USR)
Str. Nicolae Filipescu, nr. 39-41, et. 6, sector 2, Bucureti, cod potal 020961
Tel.: 031 690 0214, Fax.: 031 690 0215
E-mail: info@rndr.ro
Internet: www.rndr.ro
Aceast publicaie a fost realizat de Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale din Romnia n cadrul proiectului nfiinarea i sprijinirea
Reelei Naionale de Dezvoltare Rural. Proiect cofinanat prin FEADR prin Msura 511 din cadrul PNDR 2007 - 2013.
2015
Coninutul acestei publicaii nu reprezint n mod necesar poziia oficial a Uniunii Europene.
Se distribuie gratuit.
Ministerul Agriculturii
i Dezvoltrii Rurale