Ero Manga Sensei (Vol. 1) (Completo - Up!Subs.) PDF

Ero Manga Sensei | Volumen I
Escrito por: Tsukasa Fushimi | Ilustraciones por: Hiro Kanzaki
Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Emil / Corrector: Kazuto









Pens en el da en que mi hermana menor vino a

mi casa.
Eso fue en marzo. El clima deba haber sido clido
y agradable. Aun as, ese da nevaba.
Ella se escondi tras la espalda de su madre, su
cabeza estaba agachada como si secretamente me
estuviera mirando.
Desde hoy, ella es tu hermana.
Asegrate de cuidar de ella.
Frente al pedido de mis padres, sonre y dije
Seguro.
Su madre la oblig a dar un paso al frente. Ella
tmidamente dio un par de pasos con la vista baja,
y susurr:
"Encantada de conocerte, onii-san".
Despus de eso, raramente volv a verla.
10

Captulo 01
Un da de abril, estaba en la cocina preparando la
comida. De repente bang!, el techo tembl un
poco.
Espera un poco ms.
Mi nombre es Izumi Masamune, 15 aos de edad.

Primer ao de preparatoria.
Mi hermana menor es Izumi Sagiri, 12 aos.
En este momento, por varias razones, estoy solo
con mi hermana.
*Bang, bang, bang, bang*

Entiendo, entiendo, Entiendo! Ya lo entend!
Tom la sartn en una mano; la otra abri un
huevo y lo puse en la sartn.
*Zzzzhttttt* Le di otro vistazo al huevo y suspir.
Ella es la nica miembro de mi familia que tengo

ahora. Raramente abandona su cuarto, en otras
palabras, una hikikomori. Por supuesto, tampoco
va a la escuela.
No slo eso, sino que ni siquiera me abre la puerta
a m, su propio hermano que, en lugar de sus
padres, ha estado cuidando de ella.
Qu molesto.
Pens que los hikikomori ya no existan.
Para poder entender lo que ocurre, tienen que
conocernos.
11

Es una loca de la limpieza, pero si no me fuera de

la casa, ella probablemente no saldra ni a tomar
un bao. Nuestra nica conversacin entre
hermanos eran estos golpes en el techo de recin.
Despus de un ao, me he acostumbrado a hacer

esto. Puse todo en un plato y fui hacia el cuarto de
mi hermana. Pas por el casi vaco primer piso;
tom las escaleras.
Realmente era muy molesto.
Con cada paso, el piso dejaba escapar un crujido.

Ese sonido era como un aviso de almuerzo para mi
hermana.
Dejando eso de lado, tambin tengo mis propias

partes de problemas. Sin embargo, la verdad era
que sa era la nica cosa molestndome.
Al vivir solos en una casa de dos plantas, ese lugar

era demasiado grande para nosotros.
Ok, terminado.
Huevos fritos por ambos lados con tomate y
lechuga, y un plato de ensalada. El nico
condimento que us fue una pequea cantidad de
sal ya que no puedo estar seguro sobre el gusto de
mi hermana.
En el cuarto de mi hermana hikikomori, haba un

lindo cartel con forma de corazn en el que estaba
escrito Sagiri.
Suavemente toqu la puerta.
Sagiri, la comida est aqu.
Un gran platillo.
Entonces esper.
12

Un minuto de silencio~ y puse el plato en el piso.

Lo dejo aqu, buen provecho.
Puse un dedo a masajear mi frente; incontables
palabras en mi mente se convirtieron en un
suspiro. Entonces tom un papel que haba
preparado y comenc a escribir.
Puse mi mensaje en el papel y lo dej en el plato
Hoy tambin tena que usar eso para comunicarme
con mi hermana.
Sal y djame verte.
se era mi nico deseo.
Hace un ao, haba comenzado a pelear. Por
supuesto, eso era una metfora. Sin embargo si
me preguntan qu era aquello contra lo que

estaba peleando, bueno...
Contra mi hermana que se negaba a dejar su
cuarto. Contra nuestro tutor que apenas nos
visitaba. Mientras todava era un estudiante de
preparatoria esa clase de pelea.
Hermano y hermana no tenemos una relacin de
sangre. Slo somos dos nios que siguieron a sus
padres cuando se volvieron a casar.
Entonces ellos se fueron a disfrutar de su luna de
miel. No importa como lo vea, actuaron como una
pareja de estudiantes enamorados.
La siguiente parte era algo que prefiero no
recordar, as que djenme saltearla. En resumen,
en este momento, nosotros somos los nicos que
vivimos aqu.
13

Despus de eso... mi nica hermana se escondi

en su cuarto... y ya nunca trat de comunicarse
con nadie.
era raro para un escritor estar en secundaria, no

haba nadie ms joven que yo en ese campo.
Ahora, pienso que fue slo suerte.
Qu ests haciendo?susurr, sin saber si se

lo estaba preguntando a mi hermana o a m mismo.
Probablemente a ambos.
Despus de terminar la comida, regres a mi
cuarto en el primer piso y me sent frente al
escritorio.
Mi nombre de escritor es Izumi Masamune.

Bsicamente mi nombre real.
Bien, comencemos a trabajar.
Debido a que se lo mantuve en secreto a mi familia,

mis compaeros de trabajo tambin me ayudaron.
As que ni siquiera mis compaeros de clase saban
que alguien que va a la preparatoria como yo, era
un escritor.
Prend mi laptop tamao B51.
Hasta...
Durante mi primer ao en secundaria, obtuve un

premio en un concurso de novelas ligeras. Desde
entonces, hace tres aos, estuve trabajando y
yendo a la escuela al mismo tiempo. Debido a que
Qu pasara si fuera descubierto?murmur

incmodo.
B5 es un tamao de papel :3, Wikipedia rules.
14

Debido a que ayer fue la primera vez que tom

parte en un evento de autgrafos. El primero aun
despus de haber debutado hace tres aos.
Me hubiera sentido muy avergonzado si mis
compaeros de clase se enteraban, as que
siempre haba rehusado ir a esa clase de eventos.
Sin embargo, ayer fue un caso especial.
El mes pasado, escrib una novela sobre lucha con
poderes especiales. Despus de eso, finalmente
decid que este era el momento para que Izumi
Masamune apareciera en pblico.
Despus de todo aqulla era una rara oportunidad

para ver cun bien recibido era mi trabajo.
Fue divertido! Estaba muy feliz! Realmente
feliz! Me gusta mucho este personaje, y as.
Haber sido capaz de escuchar a mis fans decir esas
cosas me dio una gran cantidad de confianza y
coraje. Fue como si una ventana completamente
nueva hubiera sido abierta frente a m. Estoy tan
agradecido con mi editora quien fue la que me dijo
que lo hiciera.
Todo iba bien hasta ah.
Por eso es que, ayer, fui a un local situado en

Ikebukuro, Sunshine.
Pero, despus de que el evento termin, me di

cuenta de algo.
Fue divertido.
Aunque al principio estaba un poco asustado de
mis admiradores, pronto me acostumbr a ello.
Despus de que los fans de Izumi Masamune me

conocieron, ellos seguramente lo publicaran en
internet.
15

Sequ el sudor de mi frente.

Aunque este evento slo permita autgrafos y
prohiba tomar fotografas, el hecho de que soy un
estudiante de preparatoria fue revelado durante
mi charla con ellos. Ya que mi nombre de escritor
es similar a mi verdadero nombre. Hay buenas
probabilidades de que alguien descubra que soy el
estudiante de preparatoria Izumi Masamune.
Eso no era bueno. Definitivamente no lo era.
Si alguien en la escuela me llamaba Izumu-sensei
o algo as, probablemente morira de vergenza.
Por eso es que
Ahora estoy tratando de buscar mi propio nombre
en internet.
Record que durante mi debut, comet el mismo

error. Despus de eso, el trauma fue tan malo que
jur que nunca buscara sobre mi nombre o mis
novelas.
En aquel entonces, el dao mental fue tan malo
que aun ahora, tengo problemas slo pensando en
eso. As que estoy realmente impresionado por
aquellos autores que pueden leer calmadamente
todos los comentarios sobre su trabajo.
Dejando eso de lado por un momento. Bajo la
firme conviccin de lo peligrosas que haban sido
mis acciones, comenc a buscar sobre el evento de
ayer.
Hmm...
... Ja... fiu... clmate...
16

Entonces busqu en varios blogs y le sus

comentarios.
La firma de Izumi-sensei es tan difcil de leer.
Fue tan divertido hablar con Izumi-sensei.
Ughhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhgrit.
No, no, ser capaz de ver a mis lectores pasando tan

buen momento, fui yo quien se divirti. Hmm...
aqu dice: "Izumi-sensei es tan joven, justo como la
leyenda dice". Hmm? Qu leyenda?
Ahhh... Ahhh...
La escritura del Sensei es realmente mala~~.
Guau....
Fiu... Todo va bien... por ahora.

De verdad, realmente mala.
Golpe mi pecho y comenc a leer sobre las
impresiones del evento.
Muy mala"
Hasta ahora, nada parece fuera de lo normal...
A dnde fue durante la primaria?.
Justo cuando estaba pensando eso, algo atrajo mi

atencin.
Ughhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhh!!!
Ugh.
17

Tena que haber un lmite sobre cunto podan

hablar mal de m. Esto es lo peor que he visto!
Su cuarto estaba directamente sobre el mo.

...Bueno... bueno... bueno...
*Tap, tap, tap*

Mir hacia el techo y mord mis labios.
Maldito blog! No es como si tuviera eleccin!
En primer lugar, nunca practiqu firmar! Cmo
podra saber qu es lo que tengo que hacer
cuando ustedes repentinamente me muestran un
papel para que lo llene con mis bendiciones? Soy
un escritor, no un artista de cine, maldicin!
Eso es! Por esto es que odio internet! Quiero

llorar!
Aun si eran comentarios annimos, ellos deban
saber qu cosas pueden decirse y cules no.
Escrib furiosamente en mi teclado.
Slo recurdenlo!
Entonces
*Tap*
*Bang*
Una lgrima cay suavemente sobre mi laptop.
Mi hermana golpe el piso, dicindome un

perfecto: Qu molesto!".
Ahora eran las 7:00 p.m., para poder comprar un

nuevo libro y cambiar mi nimo, fui a la librera
Takasago. Es una librera independiente. Tiene
18

dos pisos, y aun sin ser muy grande, tiene una

buena cantidad de novelas ligeras, adems de un
agradable ambiente.
Realmente... exageraciones. Eso es normal en
internet.
Despus de eso, me hice su amigo.

Ahora es su descanso. Estamos charlando dentro
del cuarto de empleados.
De verdad? Es normal? Entonces...
Diciendo esas palabras con una sonrisa irnica,

est la empleada de la tienda, Takasago Tomoe.
Una chica de largo cabello negro con delicada
apariencia femenina.
Vistiendo un delantal, ella es mi compaera de
clase y una de las personas que sabe la verdad
sobre Izumi Masamune.
S. Escritor, Artista, Director de Anime. A todos

les pasa en algn momento. Bueno, slo piensa en
eso como el precio de la fama, no le pongas mucha
atencin.
Y... Yo no soy tan famoso.
... En serio?
Hace tres aos, cuando hice mi debut, su padre me

atrap debido a mi actitud sospechosa (en
realidad slo estaba tratando de ver si alguien
compraba mi libro). Ese es uno de mis recuerdos
ms vergonzosos.
Creo que piensas demasiado positivamente.

Lamentablemente, era verdad.
19

Debido a que mi velocidad de escritura es bastante

rpida, mi fama permaneci casi sin cambios
desde mi debut. Despus de que la tercera historia
de Izumi Masamuna sali, me volv un escritor
famoso. Por lo menos, nunca haba dejado una
novela por la mitad, as que era considerado muy
leal con mi trabajo.
Acabo de darle un vistazo. Aqu, este no es el

blog de tu ilustrador?
!
Mis dos ojos se agrandaron.
A causa del inesperado resultado de mi libro, mi

novela El lobo de plata fue la primera en ser
reimpresa.
De verdad? En serio?
No pienses tanto en eso. Unos pequeos

comentarios no afectan en nada.
Djame verlo!
Sp.
Mira, este es el nombre de dibujante, verdad?

Por alguna razn tus palabras suenan aun peor
que las de ellos...
Tomoe me mostraba el nombre del blog.
Aja, ja. Hey...

Tomoe sac su smartphone, clicke en algo y dijo:
20

Se lea: Blog de Eromanga. Slo leyendo ese

nombre, tal vez piensen que ese era un blog hecho
para subir manga pervertido o algo as.2
Guau, guau, guau! Qu est haciendo!
Sin embargo, justo debajo haba algo escrito:
Masa-san, has conocido a Eromanga-sensei?
Ilustrador activo. El nombre viene de una isla.

No hay relacin con manga ero. 3
No! Slo nos contactamos a travs de nuestro

editor!
...Esto realmente es...
De hecho, yo no saba si era hombre o mujer.

Bueno, ya que siempre mostraba una ilustracin
moe4, probablemente era un hombre.
Este Eromanga es mi actual ilustrador. Ha estado

trabajando conmigo desde mi debut, as que le
estoy muy agradecido. Despus de tres aos
trabajando juntos, senta que ramos un buen
equipo, pero
"Ero" es una forma abreviada de la palabra en ingls "erotic" de uso comn en

Japn. Es un trmino que se utiliza para significar ertica o sexy, tambin se
utiliza para referirse a algo pervertido.
3
Erromango es la isla ms grande de la nacin insular de Vanuatu. Asimismo, en
Australia, hay un pequeo pueblo llamado Eromanga. Recibi su nombre antes
del trmino ero fuera adoptado por los japoneses.
Quien estaba hablando mal de m era l!
Un ilustrador es alguien que es designado por el

editor, as que normalmente no nos contactamos
directamente. Incluso despus de tres aos, nunca
lo he visto cara a cara.
Uhm~, eso quiere decir que l te odia?
4
Moe culguese el que no sabe que es Moe en palabras simples moe es algo
lindo, tierno, sper apapachable eso
21

Espera! Quieres decir que mi propio ilustrador

me odia?
No es eso verdad? Tengo la sensacin de que
l est bastante enojado contigo.
En serio...?
Pero, por qu? Hice algo que lo ofendi?
Cuando comenzamos a trabajar juntos, una vez
dije: Qu hay con ese nombre pervertido?.
Acaso me escucho? No, espera... con un nombre
como Eromanga, cualquiera habra hecho esa
asociacin.
Si me odia, debera disculparme... pero, cmo
podra hacerlo?...
No me preguntes, yo tampoco lo s.
Tomoe levant sus hombros.

Pero, pienso que es extrao que despus de tres
aos trabajando juntos, ustedes no se conozcan.
Tu editor no tiene algo que decir?
Bueno, aun entre los editores, nadie ha
conocido a Eromanga-sensei. l tom todos sus
trabajos va internet. Su contrato especficamente
pide mantener su identidad como un secreto.
Ja, qu estilo ms extrao.
Tomoe despreocupadamente expres su opinin.
Estuve de acuerdo con ella. Yo tambin tena mi
situacin, as que l probablemente tambin
tuviera la suya.
Has tratado de buscar Eromanga en
internet?
22

Lo hice. Pero todos los resultados apuntaban al

sitio de Eromanga.
T dijiste que busque, pero en verdad slo estoy

mirando su blog. No slo ilustraciones, hay un
montn de otras cosas.
Eso es normal.
Cmo qu?
Piensa un poco ms. Qu tal agregando tu
nombre de escritor o el de tus novelas?
Piensas en m como alguien que buscara su
propio nombre o el de sus novelas?
Como... ms que nada vdeos.

Vdeos? Pero no es l un ilustrador?
Qu clase de vdeos subira?
...~Ah, bien. Eres una persona tan educada.

Bien. Entonces, estara muy feliz si t pudieras
buscar eso por m.
Por ejemplo... algunos vdeos live streaming... o

algo as...?
Hmm~, no lo entiendo.
Seguro, seguro.
Tomoe comenz a buscar nuevamente con su
smartphone.
Ah, mira, Masa-san, esta es la actualizacin ms

nueva. Eromanga-sensei va a tener hoy otra
transmisin en vivo. Quieres darle un vistazo?
23

De esta forma, en la Librera Takasago, compr

algunas novelas ligeras. Una de mis reglas era
nunca comprar ningn libro va internet, as que
mir bien en busca de algo ms. No era muy
cmodo, pero era mi regla.
Despus de mi charla con Tomoe, una chispa de

curiosidad hacia Eromanga-sensei apareci en
mi mente. Aunque hace tres aos, rpidamente
me haba dado por vencido con l, pero...
Cmo se ve? Cmo es su voz? Cmo ser?
Abr la puerta de mi casa, lleno de excitacin.
Qu piensa de mi novela?
Estoy en casa~.
Hice click con mi mouse y vi aquel blog.
Como siempre no hubo respuesta. Pero no me

import. Grit desde la escalera.
Pareca que ese blog haba sido creado hace

bastante tiempo, haba mucho escrito en l.
Sagiri~, una vez que termines tu comida,

asegrate dejar el plato fuera de tu cuarto~.
Adems de su comentario sobre mi firma, haba

otras cosas ah que me pusieron furioso.
Entonces regres a mi habitacin y a mi laptop.
...Kuh.
Video live streaming... aqu voy!
Me detuve porque el vdeo comenz a correr.
24

Cuando comenz...
Te amo, Ero-sensei!.
Primero, la pantalla mostraba un estilo muy bsico.
Encantado de conocerte.
En otras palabras, Eromanga-sensei est por
aparecer.
[En espera][Esperando] Entonces la pantalla
comenz a moverse de derecha a izquierda.
Te amo, Ero-sensei!
Yo, yo no conozco a nadie as!
Otra vez.
Est comenzando... entonces... cmo ser l?

Qu hay de malo con tu nombre de dibujante.
Mis ojos se clavaron en la pantalla. Entonces una
pequea voz como salida de un deformador de voz
son:
Ah! Buenas noches a todos. Hoy tendr una
charla con ustedes mientras dibujo. Encantado de
verlos.
Lo elegiste porque queras dibujar ilustraciones

ero, verdad?.
Ya dije que no es as! Ustedes siempre me
dicen Ero-sensei esto Ero-sensei lo otro!
Bueno, bueno.
Te amo, Ero-sensei!.
25

Estoy contando contigo, asegrate

mostrarnos una buena ero-ilustracin!.
de
Parece que as es como l usualmente se

encuentra con sus fans.
Hmm... Comunicarse directamente con fans...
Estoy celoso.
Me imagin a m mismo haciendo eso pero,
hacer un vdeo live streaming mientras escribo una
novela... apuesto a que sera muy aburrido.
Hoy, quiero mostrarles a todos esta ilustracin

de La re-encarnacin del Lobo de plata de Izumi
Masamuna, una de las heronas principales.
Akaiusagi-chan! 5 Ella es mi personaje favorito.
Aunque durante el tercer volumen, Izumi-sensei
no la revivi!
Ah, lo siento.
Dije que lo senta en mi cabeza. Entonces a
Eromanga-sensei le gustaba esa chica. Recuerdo
que la ilustracin de ese personaje le llev un buen
tiempo.
Lo dir de antemano, hoy no hay ero-ilustracin.

Podra ser esa la razn por la cual est enojado?
La pantalla se convirti en una ilustracin del mar.
Entonces un lpiz digital apareci.
Sin embargo, eso quera decir que nadie ha visto a
Eromanga-sensei.
Realmente, Izumi-sensei, es demasiado. Tan

linda chica, aun as l la mat sin piedad. Ella es
como una hija para m!
"Akaiusagi" significa Red Rabbit (Conejo Rojo)
26

Mientras mostraba su ira contra m, el lpiz digital

sigui movindose.
No, espera! Espera un segundo! No se poda
evitar! Era una novela de peleas!
Tu resentimiento debera ir contra quien la mato,
Kinshishi6 (el jefe final del volumen 3).
El cursor sigui movindose hacia atrs y hacia

adelante. Aun si mirabas la pantalla, no se poda
seguir su trayectoria. No slo eso, a veces el lpiz
digital y el mouse se movan al mismo tiempo. Qu
mgica habilidad.
**
En realidad, no importa qu clase de trabajo fuera,

en tanto se alcance el nivel profesional, las
personas encontrarn divertido el simplemente
verlo.
Eromanga-sensei comenz a colorear a Akaiusagi

mientras tarareaba una cancin.
Despus de un rato, el tema se torn en El evento

de autgrafos de Izumi Masamune-sensei.
...Hmm~, entonces as es como una ilustracin era

creada.
Ah, sobre el rumor del evento de la firma de

autgrafos del Lobo de plata, lo siento, pero no
pude ir. Debido a que no puedo dejar que mi
identidad sea expuesta. As que por favor djenme
saber sobre Izumi-sensei.
Totalmente distinto a lo que esperaba.
Qu ocurre? Eres un lolicon?.

6
"Kinshishi" significa Golden Lion (Len Dorado)
27

Es verdad la leyenda? Izumi-sensei es en

realidad una hermosa chica de primaria?.
Pero, escuch que la firma de Izumi-sensei es

muy mala.
S, muy, muy mala.
Cllate. Nunca he visto a Izumi-sensei, as que

no lo s!
Es como un psimo dibujo.
Aquel que sugiri que era un lolicon slo sonri

irnicamente. Tal vez alguien se sentira
complicado si fuera verdad, pero estaba
conmovido. Esto era algo verdaderamente
sorprendente.
Cllense! Aun si es verdad, no tienen derecho a

decirlo!
Sin embargo, aquel que dijo que yo era una

hermosa chica de primaria... probablemente slo
trataba de burlarse de m.
Entonces, est terminado~.
Mi nombre es claramente de hombre... cmo

podran haber llegado a esa conclusin?
Guauuuu.
Maldicin! Si los viera, definitivamente les dira lo

que pienso!
Bien, Ero~.
Gracias por tu trabajo duro .
28

Hoy fue tambin divertido.

Qu tal un personaje de anime ahora?.
Qu lindo~~.
Un montn de comentarios aparecieron. S,
realmente era una buena ilustracin.
Puedo ponerlo como mi protector de pantalla
tambin esta vez, sensei?.
Hey, esperen, ustedes piden demasiadas cosas!

Esperen un segundo!
Un momento de silencio, entonces la pantalla de la
computadora que estaba siendo mostrada fue
apagada. Luego, alguien usando la mscara de un
personaje de anime y auriculares, apareci.
Por supuesto~, puedes~. Gracias por ver~.

Guau, guau.
Eromanga-sensei dej escapar un suspiro de
cansancio.
Bien.
Cada vez que hago un vdeo, la ilustracin

resulta bien.
Eh, entonces l corri la cmara. Lo que quiere

decir que l es Eromanga-sensei.
La ilustracin de Kinshishi tambin es buena.
Diferente a una transmisin televisiva normal, lo

que sea que l decida mostrar de ahora en ms,
sera al azar, pero eso no era algo malo.
Todo est ok.
29

l estaba usando una mscara, un largo abrigo con

capucha as que no poda estar seguro de cmo
se vea. Pero aun cuando el cuarto estaba a
oscuras, con poca visibilidad, poda decir que era
mucho ms pequeo de lo que yo esperaba.
30

Eromanga-sensei sac una revista de anime y pas

las pginas hasta una con un ranking de
personajes famosos. Por supuesto no haba
ninguno de mis personajes ah.
Escojan uno de aqu. Ah, si es posible, elijan uno
que me guste. Preferira que fuera as.
Qu ocurre?, yo murmur en el cuarto,

viendo detrs de la espalda del sensei.
Ah estaba el desayuno que yo haba hecho para
mi hermana.
Jaaaa!?
Entonces un montn de pedidos apareci en la

pantalla. Eromanga-sensei charl felizmente con
todos pero yo no particip.
. . .
Debido a que este no era el momento.
. . .
Esa feliz conversacin no entr para nada en mi
odo. No dije nada, toda mi atencin estaba
concentrada en ese borroso vdeo streaming.
Un minuto despus, me haba recuperado y sacud

mi cabeza.
El vdeo sigui corriendo. En la pantalla de mi
laptop segua alguien con un largo abrigo en un
oscuro cuarto. La gente segua charlando
Pero si miraba cuidadosamente, poda ver un
familiar huevo frito por ambos lados, la ensalada
con tomate y lechuga, incluso el plato era como los
de la cocina de mi casa.
31

Qu es exactamente lo que ocurre?

murmur de nuevo. Mi cabeza se sinti un poco
ms clara que antes, pero todava era incapaz de
entender.
Eromanga-sensei usaba un deformador de voz,

vesta un largo sobretodo y una mscara. En otras
palabras, no sera nada extrao si l resultaba ser
una chica.
Una coincidencia...?
...Era incapaz de descartar esa teora.
Imposible. Haba slo una verdad sobre esto, pero

todava la encontraba difcil de creer.
Podra ser que Sagiri quien nunca dejaba su

cuarto, quien nunca se comunicaba con nadie es
la misma persona que puede felizmente hablar
con sus fans, la ilustradora de mis novelas?
...Podra ser que... este vdeo... viene de... mi

casa?
Mir al techo y susurr.
Imposible, imposible, imposible. Pero...
... Podra ser? Qu tan bajas son las

probabilidades?
A decir verdad, estaba confundido. Pero al mismo
tiempo, una idea vino a mi mente.
Podra ser que... Ella es mi hermana?

Esta era una oportunidad.
Aun yo estaba asustado con esa idea.
Era cierto.
32

Si Eromanga-sensei igual a Mi hermana menor,

Sagiri entonces...
Cierto, estaba viendo el vdeo en vivo, pero todo lo

que puedo hacer es titear algo y envirselo a ella.
Qu bien hara eso? Qu es exactamente lo que
debera decir?
En este momento, en la pantalla de mi laptop

podra estar mi hermana, quien se niega a salir de
su cuarto... verdad?
Eres mi hermana? Denegado.

Qu tal si sales por un rato? - Rechazado.
Aunque era difcil de creer, pero haba una

posibilidad! Me haba dado por vencido despus
de un ao, pero ahora una oportunidad de oro
cay frente a m. No haba forma de que la
desperdiciara!
Piensa! Piensa!
Tomando mi cabeza con ambas manos, puse mis
codos sobre la mesa. ...Maldicin... Maldicin!
No puedo pensar en nada!
Qu diferencia tena en comparacin a cuando le

llevaba su comida? Tena un mal presentimiento
sobre hacer eso. Slo complicara las cosas.
Cuando estaba patendome mentalmente a m
mismo, la conversacin de sobre qu debera ser
la prxima ilustracin termin. Eromanga-sensei
regres frente a la cmara.
El prximo vdeo es maana.
Maldicin! Se termin! Qu debera hacer?
33

Cmara, Cmara!.
Cuando no poda pensar en nada Eromangasensei cometi un pequeo error.
Nos vemos la prxima. Bye, bye~.
Olvidas la cmara.
Desafortunadamente, Eromanga-sensei no pona
atencin a los recordatorios de sus fans.
Gracias por tu trabajo duro.

...Esto va a ser malo... verdad?
Estar esperando por ello.
Gracias de nuevo por tu gran trabajo.
Este error poda terminar en tragedia al permitirle

a quien sea que estuviera viendo, conocer a su
verdadero yo.
Huh?.
En resumen, alguien olvid apagar la cmara
despus del show.
Guau, espera, esto contina.
Te amo, Ero Sensei!.
Por ejemplo, o mejor dicho, en un peor escenario,

imagina a alguien corriendo desnudo en frente de
la cmara y haciendo algo pervertido que causara
que la gente lo maldijera. Sin mencionar el peligro
de exponer tu vida privada en pblico.
Esto es malo. Esto es realmente, realmente malo
Hey, hey, esprame.
34

Maldicin! No puedo ver nada. Vuelve aqu~.

Salt de mi silla.
La razn fue que algo inesperado pas en la
pantalla.
Por qu quieres ver a un hombre cambindose

de ropa?.
Hey, qu media ms colorida.
Ah~~. Tuve demasiada diversin. Estoy tan

hambrienta, y aun as me olvid de comer.
Eromanga-sensei se par y comenz a sacarse la
ropa.
Primero las medias. Entonces el largo abrigo cay
mientras sala del rango de visin de la cmara.
Luego la mscara cay frente a la cmara.
Hey! La identidad de Ero Manga sensei va a ser
revelada!.
Probablemente sea un pervertido.
Tal vez sea algo bueno.

*Clank, clank*
NO
ES
BUENOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
O!!!
Tom mi laptop y corr; hacia el segundo piso,
donde haba alguien que se negaba a salir de su
cuarto.
No es bueno! No es bueno! Definitivamente
no es bueno!
35

Ustedes entienden, verdad?
Cmaraaaaaa!!! Olvidaste apagar

cmara!!! Cmaraaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
tu
Si Eromanga-sensei es mi hermana menor.

*Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!*
Si ellos son la misma persona.
Maldicin, el vdeo sigue corriendo!
Entonces el cuerpo desnudo de mi hermana iba a
ser revelado a la vista de todo el mundo!
DETENTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEE!!!
*Bang!*
Golpe la puerta de la habitacin de mi hermana
como si quisiera romperla.
Esta era la primera vez que trataba de llamar a mi

hermana sin importarme mi imagen.
En resumen, trat lo mejor que pude. Qu quede
claro! Claro, claro, claro!!!
*Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!* El sonido de
los golpes eran dobles debido a que el altavoz de
mi laptop emita el mismo sonido.
En otras palabras no haba ninguna duda.
*Bang! Bang! Bang! Bang!* Segu golpeando la

puerta mirando la pantalla de mi laptop.
Qu sonido ms fuerte!.
36

Su familia est causando problemas?.

El vdeo en la pantalla hizo un pequeo ruido y se
cort.
...Se cort...
Aunque haba
oportunidad.
desperdiciado
una
buena
...No tengo arrepentimientos.

Quitando mi mano de la manija de la puerta,
sequ mi frente.
El pasillo volvi a quedar en silencio.

Pero... estate segura de saber que...
...No vi la ltima parte del vdeo, pero pareca
que... lo haba logrado?
Ferozmente mir la puerta y dije:
Crisis evitada... verdad?
"Definitivamente quiero que habrs esta puerta!".
Ja... fiu~~.
*Crank...*
Cerr mis ojos y dej escapar un profundo suspiro.

Mis hombros temblaban debido a la adrenalina.
Justo despus de que la ltima palabra sali de mi

boca, la puerta se abri.
...La salv, la salv... a mi desnuda hermana...
Huh?
37

Dej escapar eso debido a la sorpresa.
Viendo mi boca abierta de par en par por la

sorpresa, ella susurr:
No, pero espera, espera, por qu esta apertura?

Onii-san, tiempo sin verte.
*Crank, crank...*
La puerta por la cual gast un ao tratando de
abrirla sin xito fue lentamente abierta
Esa era mi hermana, a quien no haba visto en un

ao.
No s cunto tiempo estuve ah congelado.
Cuando me recuper, mi hermana estaba parada
sin moverse frente a m.
. . .
Una chica en pijama apareci frente a m.
Piel blanca. Cabello plateado ligeramente
despeinado. Ojos azules sin emocin.
Tuve la impresin de que si desviaba la mirada por
un segundo, ella desaparecera.
Este era nuestro segundo encuentro, pero creo

que ella es hermosa. No la clase de belleza vulgar
de una actriz, sino la belleza pura e inmaculada.
Sin embargo, ya que sta era la primera cosa que
vino a mi mente, demostraba lo confuso que
estaba.
Esta es mi hermana menor, Izumi Sagiri.

38

La segunda vez que vea a mi hermana cara a

cara
Probablemente un minuto despus, finalmente

abr mi boca.
. . .
...Tiempo sin verte... Probablemente un ao,

verdad?
. . .
. . .
No tenamos nada que decir. El tiempo pas. No
tena idea de qu estaba pensado ella, mientras mi
cerebro simplemente no poda continuar.
Hey... realmente es ella quien hizo el vdeo en vivo
de recin, verdad?
El ilustrador con el nombre extremadamente
pervertido de Eromanga?
Cuando ella apareci frente a m de esa manera,
no tena forma de hacer esa conexin.
Podra ser que... estaba equivocado?
Sagiri no respondi. Su cara mostraba una

expresin de ira.
Qu? Por qu te ests enojada?
Bueno, si alguien repentinamente golpeara
alocadamente tu puerta, sta era la reaccin
esperada. Pero...
Le di un vistazo a la pantalla de mi laptop. El vdeo
haba sido cortado, la pantalla estaba oscura.
Entonces yo lentamente levant la vista y mir la
cara de mi hermana.
39

Sobre eso... t eres Eromanga-sensei?

. . .
No hubo respuesta. Pero...
... Su frente comenz a sudar! Ella estaba
claramente en pnico!
Dentro de mi corazn, me dije: El acusado es
culpable!.
Estaba sorprendido de ver su complicada
expresin. Siempre pens en ella como alguien sin
emociones.
T realmente lo eres. Recin el vdeo en vivo
... Kuh!
Sagiri no dijo nada, ella sacudi su cabeza.
40

Eso...
...No conozco a alguien con ese nombre

pervertido.
Huh? Qu hay con ella?

Quieres decir que estoy equivocado?
. . .
Entonces, por qu te pusiste ese nombre de

dibujante?
Si ella era realmente Eromanga-sensei, me habra
gustado hablar de eso.
Sagiri asinti inmediatamente, entonces ella baj

la vista y murmur algo.
Qu ests diciendo?
. . .
Sagiri se dio vuelta. Ella tena un aspecto cansado
en su cara.
. . .
Seguro~.
No te oigo.
Puse mi odo cerca de la boca de mi hermana.
Entonces escuch su voz en un susurro apenas
audible.
Cuanto ms trates de negarlo, peor se volver. Ya

que si yo estuviera realmente equivocado,
entonces tu reaccin inicial no hubiera sido as.
41

Qu sigue? No pude evitar pensar en mi prximo

paso.
Sagiri qued en silencio, repentinamente ella trat
de cerrar su puerta.
Si retroceda ahora, tena la sensacin de que

nunca volvera a ver esa puerta abrirse de nuevo
en mi vida.
Hey, espera, como si fuera a dejarte ir!
T eres la ilustradora de La reencarnacin del

Lobo de Plata: Eromanga-sensei, verdad?
*Thud* Mi pie fue atrapado por la puerta.
...No, no lo soy... no...
Ella se vea como si estuviera a punto de estallar

en lgrimas. Como si yo la estuviera molestando.
Sagiri abri la puerta otra vez, liberando mi pie por

un momento.
Ohh, maldicin... nunca quise hacer eso
Duele, duele!!!
Esto es increble!
...Qutalo.
Todo lo que quera hacer era decirlo.
Ella probablemente quera decir quita tu pie.

Me opongo fuertemente!
. . .
42

Sagiri me mir con sus ojos azules hmedos.

!
Nuestros ojos se encontraron. Me detuve por un
segundo. Todo lo que pude hacer fue forzar a mi
garganta a decir:
Recin en el vdeo en vivo, la ilustracin era tan
hermosa. T tienes tantos fans tambin... Todos
estaban felices.
Aunque estaba diciendo mis verdaderos

sentimientos, no poda ver la expresin de mi
hermana.
Qu clase de sentimiento estaba teniendo ella?
Confusin? Ah... esto me hace avergonzarme.
Es tan duro... Tengo que continuar hablando. No
puedo dejar morir esta conversacin.
Sobre... el tema, tema, qu tema...
Mir a un costado y dije:
Ellos dijeron que tu ilustracin era muy ertica~.
Ya que t nunca dejas tu cuarto, siempre pens

en qu es lo que hacas dentro... Pero hacas algo
tan increble.
. . .
Es eso algo que supuestamente deba decirle a mi

hermana?
Qu diablos estoy diciendo?
43

Ah, no slo eso! Sobre...
...Qu... qu no?
Sobre qu?
Justo despus de que esas palabras abandonaron

mi boca.
Estoy... muy feliz.

*Thud*
Deb hablar claro desde el principio. Sobre mi
verdadera identidad.
Mi respuesta vino en forma de algo arrojado a mi

cara.
...Sagiri... la verdad es que... yo...

...Kuh... Ugh...
Se lo dir. Le dir porque estoy feliz.
Cubr mi cara y di unos pasos hacia atrs.
Yo
*Crank*
No!!! grit Sagiri, interrumpindome.
Huh?
Acaso escuche mal? Mir a Sagiri.
En mi visin distorsionada, la puerta se volvi a

cerrar.
Le di otro vistazo al objeto que acababa de golpear
mi cara.
44

...Sagiri... ella le haba tirado un control de

videojuegos a su propio hermano.
Despus de esperar un momento, mi editora,

Kagurazaka-san apareci.
Ja~ perdn por hacerte esperar!
Una vez ms, fui capaz de ver a mi hermana

despus de mucho tiempo, aun cuando nuestro
encuentro fue absurdamente corto. Las nicas
cosas que me quedaban eran el dolor en mi nariz y
el lamento de ser incapaz de aprovechar esta
oportunidad.
Cabello corto, vesta un traje. Una combinacin

comn en una mujer fuerte y capaz. Sin embargo,
debido a que su cara pareca la de una chica ms
joven, ella se vea como una estudiante
universitaria.
...Maldicin. Esto es slo el comienzo.
Me puse de pie y la salud.
Y la felicidad de ver a mi hermana menor otra vez.
Encantado de verte.
Al da siguiente.
Lo siento, Izumi-sensei. Mi reunin fue un poco

ms larga de lo esperada.
Para poder decidir sobre mi nueva novela, le hice

una visita a mi editorial en Tokio.
Kagurazaka-san dio unos pasos y se sent frente a

m.
45

Recientemente estoy tan ocupada~. Hay tantos

escritores entusiastas ltimamente~. Ayer y un par
de das antes, slo tuve dos horas para dormir
cada da. Pero ya me acostumbr a eso!
Por lo cual, aun si ella era amable conmigo, no

poda evitar permanecer atento.
Ja, gracias por tu trabajo duro.
As que, por favor date prisa y vamos al tema

principal.
A decir verdad, estaba pensando en que ese no era

asunto mo. Quin crees que hizo mi trabajo tan
popular?
Gracias por el evento de autgrafos de hace

unos das. Hoy vine aqu a discutir sobre mi
siguiente trabajo.
Por supuesto, aun si pensaba eso, no poda decirlo

en voz alta. En este momento, como un
independiente, ella era mi jefe.
Esperaba eso~. Pero ya que acabas de terminar

tu ltimo volumen, no deberamos tomar un
descanso?
Si me meta en una discusin con ella, haba una

gran probabilidad de que mis ingresos se vean
afectados, tal vez incluso mi trabajo tendra
algunos problemas. Antes, quizs no habra
pensado en eso como un problema, pero ahora,
era materia de vida o muerte.
No tengo tanto tiempo. Tengo que sacar una

nueva novela antes de que los lectores se olviden
de m.
Atenta, Kagurazaka-san sonri.
46

Entonces... sobre el boceto de mi siguiente

novela.
Podras mostrarme algo de ella?
Las dos novelas; una es de peleas con poderes

especiales. La otra es una historia de aventuras. Ya
es diferente de mi novela anterior, slo termin un
volumen.
*Thunk, thunk, thunk*
. . .
Abr mi mochila y puse una pila de documentos en

la mesa.
La boca de Kagurazaka-san se transform en una

delgada lnea y ley mis bocetos.
Kagurazaka-san dijo: Oh y abri grande sus ojos.
Escchame! Esto ya no es un boceto o una

propuesta! Es un manuscrito terminado!
Qu es todo esto?
Propuestas para el nuevo proyecto. En resumen,
he terminado bocetos para tres volmenes de dos
novelas.
Ah? Qu? Bocetos? Terminado?
Creo que es normal, ya que alguien me dijo qu

escribir. Kagurazaka-san debera ser capaz de
saber lo que quise escribir slo con leerlo,
verdad?
No te ense que un boceto aceptable tiene
que poder ser ledo en slo 10 segundos?
47

En serio? Lo hiciste?
Mi editora golpe la mesa.
Un manuscrito tan grande no puede ser

revisado en slo un encuentro como este! Bueno,
todava es algo bueno que tengas un manuscrito
terminado. Dijiste que terminaste tres volmenes
de una novela y uno de otra? Tu velocidad de
escritura sigue siendo increble como siempre.
Hay algo malo? Si esto se volviera anime,

entonces no importara cunto tratara, no sera
capaz de terminar a tiempo! As que lo prepar de
antemano mientras tena tiempo.
En realidad, no quisiera ser descrito de esa manera.
No creo que nadie tenga tantas fantasas como

t! Tus novelas no son tan populares todava, de
dnde viene toda esa confianza?
Ok, entonces? Aparte de eso, qu es esto?

Aunque no parece... pero no ests planeando ya
una cuarta novela, verdad?
Eres muy descuidada! Me estoy preparando

en caso de que mi novela se convierta en
superxito!
Respond:
Claro. Esta vez, plane una revisin de mi guin
en caso de que se convierta en un anime.
S, s que hay mucho que recorrer! Pero soy lento

improvisando!
Eres idiota?!
Slo trato de escribir cualquier cosa que siento

que es interesante.
48

Pero, yo soy quien tiene que leer todo esto y

decidir si es suficientemente bueno! S que ahora
no hay forma de detenerte, pero estoy ocupada
casi hasta la muerte! Lo entiendes?
Despus de que nuestra reunin termin. Antes de
que ella se fuera, Kagurazaka-san repentinamente
me dijo:
Izumi-sensei, has cambiado~.
Huh?
Comparado a hace un ao~, siento que eres ms
maduro ahora. O debera decir ms ambicioso.
Primero fue Lobo de Plata, entonces tu estilo
repentinamente cambi. Un novato normal tal vez
hubiera sido atrapado por su repentina
popularidad y pronto sacado de este negocio.
Ella tena razn.

Antes, slo haca esto por hobby. Escriba
cuando tena ganas de hacerlo, entonces luego lo
comparta con los dems y los vea leer felizmente
mi trabajo. Senta que eso era suficiente.
En aquel entonces, todava estaba en mi primer
ao de secundaria. Para decirlo directamente, ni
siquiera me importaba si mi novela poda ser
vendida o no.
Incluso no pensaba en volverme un novelista
profesional. No importa cmo lo vea, este es un
trabajo difcil. Planeaba dejarlo despus de entrar
en la universidad, as que no me importaba mucho
este trabajo.
Ahora ya no piensas de esa manera?
Necesito dinerodije directamente.
Ah
49

Si el yo de antes oyera esto, indudablemente se

enojara. Pero hoy no puedo hacer eso. Tengo que
ganar dinero para mantener mi vida
independiente.
Uhm~, no es algo malo.
Kagurazaka-san sonri.
De verdad? Hacerlo por una razn tan banal?
Si Izumi-sensei est motivado, entonces estoy
bien con eso. Ganar dinero es una manera muy
normal de pensar para un novelista. Ah, acabo de
recordarlo, tengo una idea para motivarte.
Qu? Un famoso ilustrador quiere trabajar
conmigo? Ichi-sensei o alguien as?
No es eso. Si pasara eso, tu ilustrador,

Eromanga-sensei, estara enojado.
Repentinamente, un nombre extremadamente
sensible para m, apareci.
No importa lo rpido que sea el trabajo de
Izumi-sensei, hasta ahora Eromanga-sensei no ha
tenido ni una sola queja. Si cambiaras, sera muy
despiadado.
Kagurazaka-san se vea feliz, ella planeaba hablar
con Eromanga-sensei por mi nuevo trabajo.
Para Eromanga-sensei trabajar conmigo era
desperdiciar su talento. Ni siquiera poda desear
por eso.
Siempre me pregunt por qu l haba elegido un

nombre tan extrao.
50

Sin embargo, en este momento mi nimo es muy

complicado. Debido a que l es en realidad mi
hermana.
Las impresiones sobre Lobo de Plata que

saqu de internet! Date prisa y lelos para
motivarte!
Se lo agradecer luego apropiadamente.
No te dije que me asusta? Por eso es que

nunca leo cosas como esas! Deberas saberlo
mejor que nadie!
Es bueno or eso.
Entonces, qu ibas a decirme?
*Thunk~~*
Kagurazaka-san felizmente puso una pila de
papeles sobre la mesa.
Cuando ella pona esa sonrisa, las cosas nunca
eran simples.
... Qu... es... esto?
Por supuesto~. No suger esto por nada. Hay

muchas clases de comentarios que eleg an
incluso del tipo: Por favor has esto, sensei.
. . .
Kagurazaka-san era del tipo de persona que a
menudo sala con una solucin inesperada.
A veces senta que ella era como una maestra
estricta que forzaba a sus discpulos a hacer cosas
sin sentido. A veces senta que ella debera
apurarse y morir, pero aun as, ella haca eso
51

debido a que deseaba que yo hiciera una novela

mejor. As que si bien no seguira ciegamente sus
consejos, al menos primero la escuchara.
Adems, de cualquier manera mi habilidad de
comunicacin no sera suficiente para como para
negarme.
Otros editores me han dicho: no escuches ese
tipo de opinin, en especial de tus lectores.
De verdad?~ No te preocupes, yo no soy
como los otros! Bien! Aprate y dale un vistazo!
Seguro seguro.
Sin ganas tom la pila de papel. Haba algo que
pareca el logo de un sitio web encima.
Qu?
Todas son crticas sobre mi novela! Es
imaginacin ma?
Nop, es real. Qu ocurre?
No debera ser esto un regalo para
motivarme?
Ese es mi estilo. Despus de ver esto estars
supermotivado!
Por esto es que no reviso las cosas en internet
Cuntas veces te lo dije...!
Ah, olvdalo, ya haba decidido no discutir con esta
mujer. Como novelista, debera mantener un canal
de dilogo con mi editora. La realidad es tan dura.
Eso~.
52

Izumi-sensei, tu voluntad es tan dbil, slo

tienes que leer la opinin de tus lectores por
escrito. Si no eres lastimado, no sers capaz de
crecer. Slo espero que sensei pueda escribir ms.
Este era otro tipo de dolor. Del tipo que viene de

los editores y lectores.
Esa era la razn?
Para un autor, el editor es su dios de la muerte,

pero para m, el lector es ms importante.
Lastimarme? Recin tratabas de lastimarme?
Ah! Este blog!
Miren lectores, as es mi editora!
Mientras estaba pasando los papeles, mi editora

interrumpi.
. . .
No dije nada, slo me qued mirando el papel en
mi mano. Dola! Dola mucho! Mi corazn dola
mucho!
Eromanga-sensei tambin escribi su

impresin de Lobo de Plata en su blog! Tienes
que verla!
...Esto, huh.
Esto era probablemente algo normal para un

editor pero de cualquier manera, debido a que
todos los comentarios eran criticas de mi novela,
su poder destructivo hacia m fue an ms alto.
Eromanga-sensei sonaba como si estuviese

enojado porque su personaje favorito no regres.
53

Reflexiona! Te dije que aquel desarrollo no era

suficientemente bueno, pero t no escuchaste!
De paso...
Mis ojos se abrieron grandes.

Despus de volver a casa, inmediatamente corr
hacia las escaleras.
T definitivamente no lo dijiste.
Peor an, basado en mi memoria, aquella vez me
diste treinta y tres cumplidos.
Parado frente a la puerta que nunca se abre,

exhal un largo suspiro.
Uf...
Siempre tan caprichosa.

S! Lo siento!
Baj mi cabeza. En el blog de Eromanga-sensei, no
slo hablaba mal de m, adems daba su impresin.
Sagiri debi haber escrito esto.
Pensando eso, continu leyendo, entonces
Debido a que haba corrido desde la estacin de

buses, estaba sin aliento. Aunque haba algo que
senta que deba hacer, pero no tena idea de
cmo lo hara exactamente.
Sagiri...
En mi editorial, le el blog de mi hermana.
... Qu diablos?
54

Ella estaba hablando mal de m al menos, eso era

lo que pens.
probablemente nunca volvera a escribir nada

sobre Lobo de Plata.
El resultado
Pero en la ilustracin de Sagiri, esos personajes

que cre que no volvera a ver de nuevo, estaban
todos saludando. Todos ellos tenan una expresin
que pareca decir: Adis, desanos un buen viaje.
Vi su El regreso de Lobo de Plata Una

ilustracin conmemorativa.
Era una ilustracin que mostraba un gran esfuerzo
con muchos detalles y sentimientos Una
ilustracin perfecta.
Yo... debido a Sagiri... fui capaz de hacerlo.
...Eromanga-sensei.
Ests escuchndome?
Mis dos manos estaban apoyadas en la puerta

que nunca se abre, murmur.
Quera ver a Sagiri, quera agradecerle. No como

su hermano, sino como su compaero, Izumi
Masamuna.
Lobo de Plata era mi obra maestra, pero

tambin era algo que ya haba terminado. Tena
que comenzar una nueva novela ahora,
Me sent muy feliz. Aunque...
Para lograr hacerlo, haba un problema que deba

sortear primero. Una vez tuve una oportunidad
perfecta, pero la desperdici.
55

Ugh!
Sagiri! Eromanga-sensei! Escchame!
Sagiri no saba eso, y yo estaba muy asustado para
decirle la verdad.
La puerta que nunca se abre repentinamente lo

hizo hacia adelante y me golpe en la cara.
Ugh... ugh...
En aquella ocasin, ella me detuvo antes de que

pudiera decirlo.
Yo soy
Cubriendo mi cara, ca sentado.

La atmsfera seria de recin haba desaparecido.
Soy tan intil.
Mi sentimiento se abri paso.

...Cmo debera decirlo...
Grit desde lo ms hondo de mis pulmones hacia
la puerta que nunca se abre.
YO SOY! EL AUTOR DE LA REENCARNACIN
DEL LOBO DE PLATA IZUMI MASAMUNE!
*Bang*
Esa clase de golpes suceden a menudo en las

novelas, pero en la realidad, el dao que podan
causar no era algo para subestimar.
Adems, era imposible de eludir. No conozco
ningn personaje de anime que pudiera fcilmente
recibir este ataque, pero estoy seguro de que yo
56

estoy a un largo camino de su liga. Despus de

unos dolorosos segundos, lentamente dije:
Lo saba. Sagiri tampoco conoca mi verdadera

identidad.
Qu ests haciendo?.
Recin ahora, lo habamos confirmado.
Levant la vista. Frente a m estaba mi hermana en

su pijama.
Onii-san... t eres Izumi Masamune-sensei...?

El autor de La reencarnacin del Lobo de
Plata...?
Como senta que una mano estaba apretando mi

corazn, qued sin saber qu decir.
...Ah... s... dime, t... eh...
.Ack
. . .
Las mejillas de Sagiri se pusieron de color carmes,

sus ojos estaban completamente abiertos. Se vea
como si se hubiera quedado sin palabras.
...Eromanga-sensei, verdad?
... E-En serio?susurr. Su voz era tan suave

que si no hubiera estado poniendo atencin, no
hubiera odo eso.
Un momento de silencio. Entonces Sagiri susurr:

"No conozco a nadie con ese nombre.
Ella baj la vista y no dijo nada ms. Yo tambin
segu mirando las delicadas piernas de mi hermana.
57

Finalmente, como si ella quisiera evitar mi mirada,

tmidamente dio vuelta su cabeza y volvi a lo que
haba dicho al principio.
... Ocurre algo?

No, no eso... t... acaso dijiste...
... Puedo, puedo?

No me oste?... Dije, entra.
Finalmente tuve la confirmacin de mi compaera.
Puedo?
Yo gentilmente sacud mi cabeza.
Inclusive raramente vengo aqu.
Por qu no podras... Finalmente soy capaz de
conocerte.
Esa era la primera cosa que le deca a mi
compaera en tres aos.
Sagiri mordi su labio inferior como si estuviera
soportando algo, entonces dijo:
...Entra.
Guau!
...Te dije que podas.

Bien.
Ahora puedo entrar?
apareciendo en mi cabeza.
Dudas
siguieron
Pero mi respuesta era s.

Entonces, perdn por la intrusin.
58

Y entonces, cruc la puerta que nunca se abre

el rea prohibida de mi casa.
llam mi atencin fue la gran cantidad de figuras

por todo el cuarto.
Guau, todo es juegos y libros.
Cuando estaba viviendo aqu con mis padres, no

haba tal cosa como la puerta que nunca se abre.
Este cuarto fue construido slo despus de que mi
mam y mi hermana vinieran.
...Tan oscuro.
Hubo un click antes de que el cuarto se
iluminara. Pareca que Sagiri haba prendido la luz.
En un librero, haba un montn de novelas ligeras

para adolescentes y mangas. Todos mis trabajos
estaban ah tambin.
La parte ms baja del mostrador la haba usado
para almacenar cosas de juegos. La consola haba
sido puesta en el escaparate de la TV, mientras
cualquier cosa que no haba cabido ah, haba sido
puesta en el piso.
Mir la habitacin.
La verdad es que, esta era la primera vez que vea
el cuarto de mi hermana. Pero era lo mismo
comparado con el vdeo en vivo de antes. Un
cuarto de ocho tatamis, y la primera cosa que
Aun cuando hay tantas cosas aqu... este lugar no

se siente animado. Con cortinas coloridas y figuras,
este cuarto se ve como el de una chica.
El aroma era agradable tambin... Pero haba una
incmoda atmsfera.
59

Est muy limpio.
Duele tanto! Como si algo se clavara en mi

corazn! Ella era fra como un tempano.
...Umm.
Por supuesto, yo no limpiaba su cuarto. Ella haca
todo por su cuenta. Justo como dijo mam... mi
hermana prefera todo limpio.
Mientras estaba mirando hacia todos lados, mi

hermana me dijo con desgano:
Aprate....
Aprate y acaricia mi cabeza?
Gentilmente puse mi mano sobre la cabeza de mi

hermana.
Aprate y toma asiento!
Lo has hecho bien.
...Bien.
No...
Saban que las personas con caras exquisitas

pueden ser terrorficas cuando se enojan?
Uhm? No me trates como una nia?

No me toques.
Entonces, me sent como dijo mi hermana. Sagiri

tambin se sent lentamente frente a m.
. . .
...Esto.
60

No
Justo despus de que ella abri su boca, me inclin
hacia adelante.
S, no te acerques, bien... no digas eso. No

puedo evitar acercarme.
Hey.
...Ah.
Ella inmediatamente empuj mi cabeza.
Duele!
Sagiri gir su cuerpo y camin hacia la

computadora. Entonces ella se puso los auriculares.
Qu, qu, qu ests haciendo...?
Puedes orme ahora?
Es que tu voz es demasiado suave. Me inclin

hacia adelante para orte ms fcilmente! Verte
asustarte de esa manera, me lastima, sabes?
La voz de Sagiri vena de un micrfono. Pero esta

vez, ella no usaba un modificador de voz.
...Ah, umm, seguro, no hay problema.
. . .
Al menos ahora poda escucharla claramente.
Sagiri se ruboriz inmediatamente. Esta chica tiene
un montn de expresiones para mostrar.
61

Pero... pensar que tenamos que usar un

micrfono para hablar cuando estbamos
vindonos el uno al otro, esta escena era irreal.
En resumen, la conversacin de hermanos poda
empezar ahora. Primero, Sagiri dijo:
Pens que haba cambiado de parecer despus de

saber que yo era Izumi Masamune y haberme
dejado entrar. Pareca que ese no era el caso. Ella
me dej entrar slo debido a su preocupacin
sobre cmo descubr su identidad.
Cmo lo sabes?.
Fui tan arrogante.
Aunque la voz era ms alta ahora, ella an prefera

palabras simples.
Aunque nunca tuve muchas esperanzas con mi

hermana, la verdad me decepcion un poco. Yo
respond sinceramente:
Quieres decir cmo s que eres Eromangasensei?".
El platillo que hice para ti estaba en la pantalla.
Oyendo mi traduccin, Sagiri asinti:
Ah.
...sa es mi preocupacin. De otra manera no te

habra dejado entrar.
Sagiri pens por un segundo y dijo:
. . .
... Pero, pero... no alguna otra vez, sino que

elegiste ver mi vdeo en vivo esta vez?.
62

S, esa es una de las razones...
Ella probablemente imagin que casi deja que

todo el mundo la viera desnuda.
Le cont todo desde el principio.
Bien. Entonces... ahora lo s.
Despus de que el evento de autgrafos terminara,

tema que mi identidad fuera expuesta. As que
busqu en internet y encontr el Blog de
Eromanga-sensei, el cual tena un artculo del
evento. Entonces le pregunt a una amiga y supe
de los vdeos en vivo le cont todo.
Ya veo.
El cuarto se llen de un pesado silencio otra vez.
Normalmente Sagiri siempre estaba asustada de
los extraos, mientras yo estaba tenso. Era
entendible que los dos nos quedramos en silencio.
Despus de un largo tiempo, ella finalmente dijo:
Y ya sabes el resto. Despus de conocer tu

identidad, vi que olvidaste apagar tu cmara y
comenzaste a desvestirte
...Lo saba. Onii-san, t eres Izumi Masamunesensei.
Ack!
S, es verdad, Eromanga-sensei.
Sagiri se ruboriz furiosamente.
Yo, yo no conozco a nadie con ese nombre.
63

Hey, si ests avergonzada por eso, por qu

escogiste el nombre en primer lugar?
Sin embargo...
Recin dijiste: Lo saba. Te habas dado
cuenta antes?
Yo realmente nunca pens esomurmur Sagiri.

Debido a que... la probabilidad de que esto
pasara...
Exactamente lo que yo tambin haba pensado.
Realmente pensbamos lo mismo.
Sagiri sacudi su cabeza.

...Sobre eso... ahora... pruebas y eso...
Durante nuestro primer encuentro, me di
cuenta que tu nombre y su nombre era el mismo.
Pruebas? Para demostrar que soy Izumi

Masamune? Tengo un montn.
...Ya veo.
Nosotros nos conocimos hace un ao. Pero hemos
estado trabajando juntos desde dos aos antes de
eso. Era ms increble que una novela. No poda
creerlo.
...Nunca pens que eran la misma persona.
Como
Como la primera ilustracin que Eromangasensei hizo de mi herona.
Pensndolo bien eso fue cuando hice mi debut.
La primera vez que alguien hizo una ilustracin de
un personaje mo.
64

En aquel entonces... estaba muy feliz. Lo

recuerdo como si fuera ayer, estaba tan
agradecido que escrib como 100 pginas de un
manuscrito como agradecimiento para Eromangasensei.
Eso es como si fue ayer para m tambin.
Recuerdo que dijiste algo como que era mejor si
tuviera los pechos ms grandes y cosas asi.
Sagiri movi la mano derecha hacia el lado

izquierdo de su pecho, antes de pararse
lentamente. Ese era probablemente un acto
inconsciente, pero debido a que un botn de su
pijama se desprendi, su blanco pecho fue
revelado!
Te lo dije.
Hice lo mejor que pude para desviar la mirada del
pecho de mi hermana.
Podras decir por favor que ya olvidaste eso?

Yo... Por qu mi cabeza est en blanco ahora?!
Pero eso era algo sobre lo que solo Izumi
Masamune y Eromanga-sensei saban.
Como hermano, debera ser capaz de enfrentar

calmadamente el pecho desnudo de mi hermana!
Por aquello... lo siento.

. . .
...T... realmente eres... Izumi-sensei.
. . .
65

Otro silencio. Los dos estbamos sorprendidos,

tratando de absorber las cosas nuevas.
Nunca pens que estara viviendo bajo el mismo
techo que Eromanga-sensei.
Perdn por hacerte dibujar ero-ilustraciones!

I-Idiota!!
No grites mientras usas un micrfono!!
...Aun ahora, no puedo creerlo... Y no conozco a

nadie con ese nombre.
No nos mirbamos entre nosotros, nuestra
conversacin estaba divida en fragmentos.
Rpidamente cubr mis odos.

Ugh~~.
Mis odos seguan zumbando. Qu peligroso
....Esto... es tan repentino... qu hacemos

ahora...
Qu tal si mis tmpanos estallan! Idiota!
Ah... en breve.
T, t eres el idiota!
Aunque todava tena muchas cosas que decir en

este momento no poda pensar ninguna. As que
junt las palmas de mis manos e hice una postura
como para rezar.
Sagiri puso ambas manos en su cara.
66

Ero! Pervertido! Hoy tambin! Hacia una

chica! T dijiste que queras hacer eso!...
Definitivamente no!
Las ero-ilustraciones son trabajo, est bien si

me gustan! Pero t no ests permitido!
...Entonces, te gustan las ero-ilustraciones?
Esta chica... Pareca que tan pronto su vergenza

pasaba cierto punto, ella atacaba por reflejo a
cualquiera que tuviera enfrente. Probablemente
esa era la razn por lo cual me arroj su control de
videojuego antes.
Claro que no, dije eso en voz alta.

Por qu?
...Oh.
...No ests tan enojada. Slo trataba de

disculparme con mi hermana, quien me ayud a
dibujar una ero-ilustracin.
De paso, no tienes derecho a decirme eso en tu
estado de pijama abierta sin sostn.
La Eromanga-sensei en este momento es mucho
ms ero.
Oyendo mi pregunta, Sagiri una vez ms baj la

mirada y se ruborizo an ms.
Sagiri, aun cuando te gustan las ero-ilustraciones,
por qu no quieres hablar de ellas?le pregunt.
No es como si quisiera forzarla o nada, slo era
pura curiosidad. Pero tan pronto esas palabras
dejaron mi boca
...Oh... oh... eso...
67

Hey?
Sagiri levant sus hombros.
Cmo puedes decir eso!
Como esperaba de una hikikomori. Su habilidad de

detener algo por la mitad es realmente de temer.
*Bang, bang*
Duele! T, t me volviste a golpear con el
control!
Pero todo el erotismo de la apariencia de mi

hermana me haca incapaz de verla directamente.
Debido a que su nombre de dibujante Eromanga
me haca pensar en esa conexin.
Onii-san es un idiota! Idiota! Gran idiota!

Ella claramente est montando un berrinche.
Pero no es como si me importara. Ya que su voz
era tan suave, raramente tena la oportunidad de
orla.
Entiendo. No volver a preguntar. Lo siento.
Eromanga-sensei
es
verdaderamente
Exactamente como su nombre deca.
ero.
Oh,
oh,
oh...
adems...
Onii-san...
t tambin ests en falta en muchas cosas!
De qu muchas cosas exactamente ests
hablando?
...Qu bueno que hayas entendido.

68

Por, por ejemplo... cierto! T pasas mucho de

tu tiempo libre en casa!
Onii-san, t me hiciste eso!

S, viendo los resultados...
Soy un novelista, por supuesto que tengo que

quedarme en casa durante los fines de semana a
trabajar!
Kuh... No importaba cun fuerte golpeara el piso,

no haba comida... entiendes?
... T ni siquiera saliste durante las vacaciones

de verano!
Esa frase suena famosa, pero por la forma en

que la dices no suena nada genial.
Fue por lo mismo, estaba cerca morir por

sobrecarga de trabajo. Tuve que trabajar por
varios das sin descansar... incluso se me olvid
hacer tu comida.
Comparado con mi trabajo, tu nivel hikikomori

est en un nivel ms alto.
Espera un segundo! Entonces, no planeaste

forzarme a salir cortando mi comida?
Slo me olvid. Nunca intent dejarte
hambrienta. Acaso tu madre te hizo algo as?
Durante las vacaciones de verano, Onii-san

siempre se quedaba en casa y nunca sala, as que
ni siquiera pude tomar un bao... Hasta ir al
excusado era tan aterrador...
Bueno, eso era verdad.
69

Mi cuarto estaba en el primer piso y el de Sagiri en

el segundo igual que el bao, as que Sagiri pudo
escabullirse hasta l.
Debido a que Onii-san siempre se quedaba en
casa, me preocupaba que tal vez no tuvieras
ningn amigo.
slo es mejor que yo, sino que es tambin sale

con dos chicas!
Debido a que l es un buen escritor. Pero t
probablemente no podras hacer eso, verdad?
...No hables sobre eso como si fuera verdad.
Tu preocupacin es innecesaria!
Todava soy un novato, ok?
Los tengo! Amigo, huh?! Tengo un amigo! Por

ejemplo Tomoe!
Kuh... esta chica...

Apunt mi dedo hacia Sagiri.
Y... y... no necesito ningn otro!

Ya que no tienes amigos o novia, tus novelas no
son muy convincentes cuando se trata de amistad
o amor.
No tienes derecho a decirme eso! Adems, no
va a afectar mi trabajo! Conozco un senpai que no
Qu hay de ti? Esas ilustraciones de batallas

tambin se vean bastante ero!
Qu?!
Los ojos de Sagiri se abrieron grandes.
70

T, t te atreviste a decir algo que no debiste...

Eso es debido a que tu descripcin era tan fcil
del malentender!
si los ponas uno al lado del otro te dabas cuenta

que algunos slo alcanzaban los hombros de otros.
Pero... pero es ms lindo de esa manera!
Te dije que buscaras ms informacin de

referencia! Tu ilustracin... por ejemplo, la postura
al sostener un arma, es tan miserable!
No conozco la manera adecuada de sostener
un arma! Si tienes alguna queja, por qu no me
diste algunas referencias? No slo referencias,
por qu no me advertiste antes de
repentinamente hacerme otro pedido? No tena
forma de saber cmo dibujar a esas chicas!
Quiere decir que slo dibujas lo que t quieres!

En ese caso, por qu debera seguir pidiendo tus
ilustraciones?!
T, no puedes hacer eso! La novela de Oniisan sera descalificada!
Ughhhhhhhhh...
Kuhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
Debido a que si te daba una advertencia, t no

la seguiras de todas formas! Mientras la novela
continuaba, tus ilustraciones seguan cambiando!
Los dos nos inclinamos el uno hacia el otro y

apretamos los dientes.
Yo haba hecho una estatura fija para cada

personaje, pero cuando salieron las ilustraciones,
Ese era el ejemplo perfecto de cun fcilmente un

desacuerdo puede estallar entre un novelista y su
71

ilustrador. Para evitar eso, la mayora de los

novelistas e ilustradores se contactan por medio
de su editor.
Mi pregunta era esto
Hmm!
Hasta ahora, haba pensado que despus de que

Sagiri perdi a su padre, ella cay en una
depresin y se hizo hikikomori.
Los dos dimos vuelta a nuestras cabezas.

Despus de un momento de silencio, trat de
hablar con mi voz ms natural.
Dime, por qu hiciste eso?
... Te refieres a por qu me hice ilustradora? No
es nada especial. Hay un montn de chicas de
secundaria con ms talento que yo.
Pero ahora descubr que mi hermana era tan

activa en su trabajo, as que estaba un poco
confundido.
Dibujar ilustraciones, hacer vdeos en vivo,
hablar con fans...
Qu... quieres decir con eso?
Ah, bueno, cmo decidiste hacer todo eso?
No me refera a eso.
No no puedo?
Yo soy un ejemplo de alguien que comenz a
trabajar desde estudiante. No era nada especial.
Claro que puedes.
72

Respond inmediatamente. Entonces trat de usar

un tono de voz lo ms amable posible.
Aunque creo que hablar mal de un compaero
en tu blog, de m en este caso, no es algo bueno.
Pero hacer vdeos en vivo y cosas as, no hay
problema con eso.
"...Porque es divertido todo eso; dibujar, hacer

vdeos, charlar con todos.
Ella no us su micrfono. Ella dijo eso con su
propia voz.
. . .
. . .
. . .
Otro silencio. Entonces...
Sagiri no dijo nada, slo me miraba.
Dije algo malo?
Sent que mi corazn se endureci un poco.
Una docena de segundos despus, Sagiri dijo
suavemente:
...Este Onii-san no planeaba preguntarme

sobre eso?
No, sacud mi cabeza. Eso es lo que quera
preguntar.
Ella dibujaba y haca vdeos porque era divertido.
73

Uhm, eso era bueno. Estoy muy satisfecho con su

respuesta.
De verdad?
Ah, si es posible me gustara preguntar ms que
esto. Desde el principio, todo. Ya que no s
absolutamente nada sobre ti
Soy tan intil. Hemos vivido por unos aos bajo el
mismo techo.
Cuando era pequea, eran simples dibujos o

postales con dibujos. Estaba muy feliz... entonces,
no, no s desde cundo... me hice profesional...
Mam deca que era increble... ella me alababa...
Aunque hubo muchas partes fragmentadas, Sagiri
termin su declaracin.
Entonces quien le ense a Eromanga-sensei a
dibujar fue la madre de Sagiri.
. . .
Cuando mam no estaba aqu... hubo un tiempo

en que no poda dibujar nada...
Sagiri pens en eso por un rato, tomando el

micrfono una vez ms y dijo:
Ahora que lo mencionas recuerdo ese momento

tambin.
Al principio, dibujar... mam me enseo.
Y como no poda salir... no saba qu hacer...

entonces por casualidad, vi un vdeo en vivo hecho
por otro ilustrador.
74

Concentr todos mis sentidos, tratando de no

perderme de nada.
Como si ella estuviera teniendo un buen sueo,

Sagiri se ruboriz.
Ese tipo estaba charlando felizmente con todos

mientras dibujaba. Durante ese tiempo, l poda
incluso escuchar las opiniones de sus fans...
Cuando vi su vdeo, me dio mucha envidia.
Tambin quera hacer... algo como eso.
Emocionada.
Ya veo.
Quera que mis ilustraciones sean mejores.

Quera que ms personas las vieran. Durante ese
tiempo, como no tena trabajo, todo en lo que
poda pensar era sobre los vdeos en vivo... no slo
sobre ilustraciones, comenc a jugar juegos con
todos... Entonces... inconscientemente, me volv
completamente adicta... je, je.
Y entonces lo intent una vez... Fue muy

divertido. Todos vieron mi ilustracin y me dijeron
que era linda. Cuando ellos vieron cmo la dibuj,
estaban sorprendidos y me dijeron que yo era
increble. Ellos incluso me pedan una copia.
Estaba sentada sola en casa, pero poda hacerme
amiga de todo el mundo. Pude disfrutar charlando
con ellos, disfrutar algo sin sentido. Entonces me
sent
Ah, ah.
Entiendo cmo te sentiste.
Ya veo.
As que eso fue lo que pas. Totalmente entendible.
75

La verdad es que, yo tambin me hice novelista

debido a que vi cun feliz puede ser una persona
cuando comparte su novela con todos en internet.
Sagiri aprensivamente sacuda sus manos.
... Fue as?
Slo quise decir que Onii-san escribi novelas

en internet!
Ah... bueno, antes de hacer mi debut... trat de

escribir algo en internet.
Qu nada acabas de decir?
De verdad? De paso, durante el vdeo en vivo,

tu voz sonaba como la de un hombre. Por qu?
Entonces recib el primer mensaje de un fan.

Estaba feliz. Muy, muy feliz.
As fue como es que termin como estoy ahora.
Porque... estaba
avergonzada...
asustada...
tambin
Qu quera decir con eso? Djame pensar por un

segundo.
...Eso es tan... Izumi-sensei...

Hmm? Sensei?
Ah! Nada, nada de nada!
Qu habra pasado si
pretendido ser un hombre?
Sagiri no hubiese
Probablemente el vdeo en vivo habra tenido

reacciones diferentes.
76

Aun si ella no lo quera, alguien tarde o temprano

gritara: Una chica dibujo esto!. Por supuesto
que no me refera a algo malo, pero siempre hay
algn tipo raro entre los fans. Para una nia de 12
aos, seguramente resultaba algo un poco
aterrador.
Ya veo. Entiendo.
Cuando estaba imaginando qu es lo que ella

estara pensando, Sagiri dijo:
Slo te dej entrar en mi cuarto... no te dejes
llevar.
Ella continu.
Esto no quiere decir que abr mi corazn a ti,
Onii-san.
No pude evitar soltar una pequea risa.

...Seguro.
De qu te ests riendo?
No, slo nunca imagin que algn da podra
hablar contigo de esta manera.
Aunque ella me llamaba Onii-san, eso no quera

decir que furamos hermano y hermana.
La atmsfera tensa volvi.
. . .
La mano de Sagiri se transform en un puo.
...Esta es una extraa oportunidad... as que

quiero preguntarte... por qu cuidas de m? T
debes saber que... alguien como yo
77

Slo causa problemas a los dems?
S, como t lo dijiste.
...Grandes, grandes problemas.
Quieres saberlo, huh.
Cierto. Verdad, este deba ser el caso... Bueno, no

poda evitarse. Si en aquel momento, no hubiera
tenido una discusin con nuestro tutor,
probablemente habramos sido separados.
Levant un dedo.
Entonces hagamos un intercambio.
Huh?
Entonces, quieres preguntar por qu cuido de

ti?
Intercambiemos. Cuando responda tu pregunta,

djame proponer una condicin.
Sagiri asinti.
. . .
Realmente quieres saber?
. . .
...S, quiero. Debido a que claramente no es
porque estaba trabajando en las ilustraciones de
tu novela. Hasta ahora, no sabas sobre eso, aun
as seguiste cuidando de m.
Nos miramos silenciosamente.

No quieres?
78

Yo, yo quiero or tu condicin primero.
Como hermano, no voy a hacerle algo

pervertido a mi hermana.
No te preocupes, no es nada importante.
Eso es normal, verdad?
...Nada de cosas pervertidas.
...Entonces, qu condicin vas a poner?
No voy a poner esa clase de condicin! Por

qu piensas que voy a pedirte algo pervertido?
Sonre y dije:
Deja de ser una hikikomori y sal.
Porque hasta ahora, slo me has pedido eroilustraciones.
No quiero.
Aunque ese razonamiento tena algo de sentido,

todo eso para el trabajo. Sin mencionar que
entonces crea que t eras un hombre!
De verdad? Ok.
Esta chica... A ella claramente le gustan las eroilustraciones ms que nada.
Los ojos de Sagiri se abrieron grandes.
Ja?
Ya que no ests de acuerdo con el intercambio,

qu tal si t tambin pones una condicin?
79

S.
Guau... pero, puedo?
Por qu no respondi: Ya veo?
Por supuesto. No tendra sentido slo forzarte.
Por supuesto, voy a mantener mi palabra.

Entonces escucha mi respuesta. Cuido de ti
porque
Rasqu mi mejilla y dije:

Hace un ao, cuando fuiste dejada sola, record
que mam me dijo una vez: cuida bien de ella por
m. Siempre pens qu era exactamente lo que
deba hacer. Cmo voy a cuidar de ella? Aun
ahora, no lo entiendo completamente. Pero al
menos eso es lo que he hecho por ti desde hace un
ao".
A propsito me call. Sagiri se sent derecha.
...No lo entiendo del todo.
Respond:
"Porque eres mi hermana menor... Adems, mam
me pidi que cuide de ti.
Bueno, est bien.
... Esa es tu razn?
Bueno, cmo debera decirlo. Sent que ahora,

estoy cuidando de ti mejor que ella. Pero aun
Uhm... est bien.

Sagiri baj la vista y murmur algo.
Ah, qu estoy diciendo.
80

cuando vivimos bajo el mismo techo, nunca nos

vemos, me sent un poco solo. T eres mi linda
hermana menor, no slo quera cuidar bien de ti,
quera poder comer contigo y cosas as.
Afortunadamente, tena la habilidad de proteger
este estilo de vida.
Por qu?
Porque somos familia.
Familia? Nosotros?
S.
...No hemos hablado tanto.

Respond firmemente.
De hecho, nunca hemos tenido conversacin
alguna. Un comienzo como ste es genial.
Debido a que estamos viviendo juntos.
...No importa si no soy yo, verdad? Si te sientes

solo, entonces acudir a una molesta hermana
menor como yo, no suena como una buena
eleccin.
... De verdad? No pienso que sea as. Aun si

vivimos juntos, eso no nos hace familia.
Parece que ella estaba consciente de su situacin.
Yo dije todo lo que quera decir. Sal, Onii-san.
No, quiero llevarme bien contigo.
Ok.
Sagiri se puso de pie y apunt a la puerta.
81

Entonces ella se dio vuelta y cerr la puerta.

No quera forzarla, as que camin a la puerta. Tan
pronto estuve afuera, me di vuelta y dije:
"Sagiri.
Qu?
Gracias por la ilustracin conmemorativa.
Finalmente dije lo que quera decir.
. . .
Mi hermana se detuvo por un segundo, pero ella
rpidamente regres a una expresin sin emocin
y dijo:
No seas estpido. Slo dibuj esa ilustracin
porque me gusta dibujar.
82

Captulo 02
Unos das pasaron desde que haba entrado al
cuarto de mi hermana.
Despus de que los dos estuvimos al tanto de la
verdadera identidad del otro, pens que algo
cambiara, pero nada ocurri. Una vez ms,
regresamos a nuestro estilo de vida normal.
Sagiri no sala de su cuarto, mientras que yo segua
yendo a la escuela y cuidando de la casa como
siempre.
Aun si estamos viviendo juntos eso no nos hace
familia.
Tienes razn. Saba eso sin que me lo dijeras.
83

Pero aun as, haba decidido convertirme en su

familia, convertirme en su hermano mayor. No iba
a deprimirme slo por eso.
*Bang, bang, bang, bang!*
Normalmente, planeaba trabajar sin parar desde el

viernes hasta el sbado en la noche. As que en la
maana del sbado todava segua motivado.
Como no tena que ir a la escuela, tena que hacer
algo ms importante que de costumbre
Cualquier novelista de medio tiempo pensara as,
cierto?
El recordatorio de la comida son en el techo.
Tomemos un bao antes de ir de compras.
Est bien Est bien! Ya voy!
Si me quedaba en casa, Sagiri estara en problemas.
Como siempre, llev el desayuno al cuarto de mi

hermana.
Justo cuando estaba pensando eso...
En ese momento
*Ding dong* El timbre son.

Ughh... Umm...
Oh, Sagiri, ~ve a abrir la puerta~.
Estir mi espalda y relaj mi cuerpo. Era sbado,
no tena que ir a la escuela.
Grit hacia el cuarto de mi hermana. Claro que su

reaccin fue
84

*Bang*
Hay alguien en casa~! Hay alguien en casa~!
Y as...
No tienes que enojarte tanto, sabes?
Esa situacin... Mi sueo era que tan pronto yo le
dijera eso, mi hermana respondiera: Ya voy~ y
abriera la puerta a nuestro visitante...
Pareca que todava tena un largo camino por
recorrer.
Cuando llegu a la entrada, escuch la enrgica

voz de una chica. Tir del picaporte y abr la puerta.
Quin es~? Guau!
Por un momento qued sin habla. Porque frente a
m estaba una chica aturdidoramente hermosa.
Un uniforme de marinera en blanco y azul marino.
Largo cabello castao que reflejaba la luz del sol.
*Bang, bang, bang, bang!*

Ya voy~.
La triste verdad es que fui yo quien abri la puerta.
Pero, lo que me caus una ms profunda

impresin, fue su inolvidable sonrisa. Ella pareca
tan llena de vida, que slo por verla las personas
se sentiran en llamas.
Pero era extrao. Quin se molestara en tocar el

timbre?
85

Si fuera el personaje de un juego, entonces sin

duda tendra algn tipo de poder divino. Casi poda
ver el aura positiva saliendo de ella.
Cuando estaba inmerso en mis pensamientos,

repentinamente me di cuenta de que todava
haba una chica sorprendida frente a m.
. . .
Sin decir una palabra, mir hacia el segundo piso.
Ah, ah, lo siento. Ehhh Um, lo siento, quin

eres t?
...Totalmente distinta a mi hermana.
Qu trae a una hermosa chica a mi casa?
Eso fue lo que pens.
Ella rpidamente mostr una expresin de buena

pregunta, entonces hizo una pose y se present:
"Mi nombre es Jinno Megumi, soy compaera de
Sagiri!".
Aunque mi hermana era adorable, con su piel

blanca, su cuerpo pequeo, su pecho no
desarrollado, su voz dbil y su sonrisa devoradora
de almas de algunas veces...
Ella sin dudas tiene atributo oscuro. Su aura
simplemente tena una atmsfera negativa.
Tambin tena un lado lindo, pero
Compaera... de Sagiri?
As es!
Compaera de Sagiri? Ella era de la misma
edad? Increble! Se vea tan madura! Nunca
86

habra pensado que tan slo hace un tiempo

hubiera estado en primaria. Se vea casi de la
misma edad que yo!
Lo siento, Onii-san, eres el hermano mayor de
Izumi-san?
Ah, s.
Pero no estn relacionados por la sangre,
verdad?
Le dije una verdad a medias... ya que nuestro tutor

nunca vena a casa, el hecho era que nosotros
estbamos viviendo solos... pero eso no era algo
que un extrao debiera saber. Slo complicara las
cosas.
Megumi murmur un um~". No tena idea de qu
pasaba por su mente.
Por lo que haba dicho eso en ese momento, tena
la sensacin de que slo haba ido a mi casa a
buscar informacin.
. . .Podra decirse eso.

Esta chica... No deberas decir eso as directamente.
Basado en lo que o, ustedes dos ahora estn
viviendo juntos, verdad...?
Tenemos un tutor. No vivimos solos.
Era un da de descanso, pero estaba usando su

uniforme. Vena acaso por algo relacionado con la
escuela?
Esto... Jinno-san, verdad?
Llmame Megumi~, todos en la escuela me
llaman as.
87

No slo no soy tu amigo, ni siquiera soy tu

compaero. No te avergenzas cuando usan tu
nombre?
Qu ocurra con esa chica? actuaba como si ya

furamos amigos cercanos.
Entiendo. Por favor cuida de m, Megumi.
...Pero no poda responder de esa manera, as que

dije:
"Ok, Megumi-san... bien?.
Bien!
Qu sonrisa ms brillante.
No no! Eso no est bien!

No puedo?
Se vea tan linda que apuesto que podra

conquistar el corazn de cualquier hombre normal
sin problemas.
Nunca cre que sera rechazado...

Quiero llevarme bien con Onii-san. Si no puedes
llamarme Megumi-chan, qu tal Megumi es su
lugar?
Megumi hizo una pose de por favor y se inclin
ante m.
Entonces, por qu ests aqu? Tienes algo

para Sagiri?
. . .
Hmm? Qu ocurre?
88

En el momento que pregunt eso, Megumi puso

una expresin triste.
Qu?! Qu extrao~. No hay forma de que
est interesado en los chicos, verdad?
Entonces esa mocosa simulaba actuar de esa

manera, huh? Bastante aterrador. Acaba de
graduarse de primaria, verdad?
Estoy de acuerdo en que eres linda, pero no al
nivel que puede causar amor a primera vista.
Repentinamente dijo algo increble. Esa chica tena

mucha imaginacin.
Mwu~.
Onii-san, tal vez t eres gay?
Se quej Megumi.
No! Cmo llegaste a esa conclusin?
Idiota. Para m que lav la ropa interior de mi

hermana que adems es ms linda que t, no hay
nadie que simplemente pueda hacer que me
enamore de inmediato.
Pero~ trat de coquetear contigo tantas veces,

aun as no te conmoviste ni un poco.
...Esta... esta chica... se vea como un ngel, pero
por dentro era como un demonio.
Megumi dijo:
"Ya que dijiste que no tienes reacciones hacia los
miembros de tu familia, eso quiere decir que tu
pequea cosa no funciona, Onii-san?".
89

S s, eso es verdad espera, qu?!

Largo silencio.
Las noticias reportaran esto:

[Triste noticia]: El autor de novelas ligeras, Izumi
Masamune-sensei, fue atrapado siendo acosado
por una hermosa chica de 12 aos.
Qu? Qu acababa de orle decir a esta chica?

Algo as. Pero... pero...
T... t T acabas de graduarte de primaria,
verdad?
S? Hay algo extrao con eso? Me gustan

esas cosas ms que nada!
Qu hay si es cierto?
Ms que nada?
Y eres de la misma edad que mi hermana?
Qu hay si es cierto?
Recin, dijiste pequea cosa?
Qu estoy diciendo! Si fuera malinterpretando en
ese momento, entonces mi posicin social se ira
al piso!
S. A cada chica de mi edad le gustan esas cosas

ms que nada!
Imposible! Esto, esto, esto es imposible! Chicas
de tu edad? Quieres decir de sexto grado? Las
chicas de hoy estn echadas a perder?
No... no... Esto no puede ser... esto es
imposible...
90

Que ser del futuro de Japn?! Cuando yo estaba

en primaria, no saba nada de estas cosas...
Podra ser que yo era el nico as? Que la verdad
de esas chicas de apariencia inocente...?
Wahwahahhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!
Repentinamente, Megumi gir hacia el confuso yo

y dijo:
Megumi regresando su mirada hacia m, dijo:
Slo estaba bromeando. De verdad, Onii-san,

ests
pensando
de
msMegumi
rio
animadamente.
Eje~, no ests tan sorprendido. Apuesto que a la

hermana de Onii-san tambin le gustan esas cosas.
Eso es absolutamente imposible!
Ya quera matar a Megumi! Acabbamos de
conocernos, y ya me haba hecho pensar algo muy
extrao.
Maldicin! Qu est ocurriendo? Mi buena
impresin sobre ella haba sido destruida en slo
un par de minutos!
Era broma.
. . .
Entonces haba sido una broma? Las estudiantes

de primaria todava podan ser salvadas? Pero
aunque todava tena tantas preguntas, no tena la
fuerza para decirlas.
Ok, de regreso al tema principal.
...Lo que digas.
Mis hombros cayeron. Entonces Megumi dijo:
91

"Soy la representante de la clase de Izumi-san".

Ella finalmente dijo su verdadera intencin.
Ja?
Perdn por la intrusin~.
Representante de clase? Esta chica? Esta chica
impura que le hizo una broma pesada a un
miembro del sexo opuesto es una representante de
clase?
Ah, t no me crees, verdad~? Pero estoy
diciendo la verdad~.
Aun si ese fuera el caso, apuesto a que todos
votaron por ti porque queran sacarse el problema
de encima, no porque pensaran que eras la
candidata ms adecuada.
Megumi la representante de clase tosi dos
veces y dijo:
Sintete como en casa.

Ok~.
Conduje a Megumi a la sala de estar. No quera
llevar a una chica tan a vergonzante como esta,
dentro de la casa, pero despus de or su razn, no
pude slo decirle que se vaya.
Entonces regres a la cocina.
Porque yo... A mam realmente le gusta cocinar,
entonces nuestra cocina est bien equipada. Cada
vez que vea esas cosas que nunca se usaban, no
poda evitar disculparme ante ellas.
Quiero llevar de regreso a la escuela a Izumi-san.

92

Tom una botella de jugo al azar, volv a la sala de

estar para ver a Megumi, quien ya estaba sentada
en el sof y mirando alrededor.
Slo me gustan esa clase de calendariosnovelasle respond a Megumi, sin intencin de

decirle que yo era el autor.
Vindome, dijo: Ah, gracias.
Ja~. No es de Izumi-san, sino de Onii-san?

Puede ser que eres del tipo casero?
Qu ests mirando?
Podra decirse que s.
Estoy viendo
calendario.
tu
extremadamente
lindo
Ah, eso, huh?

En la sala de estar haba un calendario de uno de
mis trabajos. Era uno de los productos especiales
que haba comprado. Mostraba el mes de abril,
con la portada del primer volumen de La
reencarnacin del Lobo de Plata.
Cierto, no poda debatir eso. Adems, esa era una

de las ilustraciones de Sagiri que ms me gustaban.
Pero no me agradaba el hecho de que Megumi tal
vez no lo tomara bien. Ella era del tipo directo, lo
que significaba que la prxima palabra que dijera
sera asqueroso o algo as.
Trat lo mejor que pude para mantener una cara
de pker mientras me preparaba mentalmente.
Sin embargo...
Nada maldijo Megumi.
93

En realidad, tambin soy igual~, me gustaba leer

un montn de manga cuando era pequea.
debido a que todos dicen que es bueno? No

pude evitar pensar en eso.
Dime, sobre Izumi-san.
Jah, qu sorpresa. Qu te gustaba leer?

Megumi comenz el tema principal.
Me gustaba One Piece ms que nada!
...Ya veo.
Jah~, One Piece, huh! Qu gran manga! A m
tambin me gustaba!
Esta era una oportunidad para tener una charla
casual con esa chica. Tal vez podra sacar la
situacin adelante.
Pero, slo porque supiera que se manga era
bueno, era eso suficiente para decir que esta
chica era una fantica? No podra haber dicho eso
Sin embargo, puse el jugo de fruta abajo, le dije:

Espera por favor, y camin hacia la puerta que
nunca se abre. Pas las escaleras y me par frente
a ella.
...Aunque no tena esperanzas, tal vez tuviera una
oportunidad en un milln...
No quera desechar esa oportunidad, as que llam.
Sagiri~, tu compaera est aqu~.
Un segundo. Dos segundos. Tres segundos.
94

*Bang, bang*
S.
...Ella suena enojada.
Todo termin de esa manera otra vez... No se
poda hacer nada...
Part de la puerta que nunca se abre y cansado
regresaba a la sala de estar. Y entonces
Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep,
beep, beep, beep, beep!! Mi telfono celular son
en mi bolsillo. Un nmero desconocido apareci
en la pantalla. Tom el celular y lo puse en mi odo.
Hola, aqu Masamune. Quin es?
Estaba seguro!... Hey, por qu me llamas

cuando ests adentro?
Cul era el significado de eso? Ella incluso tena
un celular? Acaso lo compr por internet o algo?
Como sea, nmero del celular de mi hermana GET7.
sta es slo una forma de comunicarme contigo,
sin tener que abrir la puerta.
Est bien, pero no puedo creer que sepas mi
nmero.
Soy yo.
... No es mejor de esta manera?
Sagiri!grit. Aunque su voz era muy dbil, era
la voz de mi hermana, sin duda.
7
Get= obtenido, en la versin en japons esa palabra est en ingls.
95

Me sent un poco curioso, pero tuve la sensacin

de que no obtendra una respuesta si la
presionaba.
No saldr! Yo nunca, nunca, nunca, nunca,

nunca saldr! Nunca, nunca, nunca!! chala!!
Ack...
Sobre eso... Onii-san, cul es la situacin?

Qu situacin?... Ah, tu representante de clase
est ahora sentada en nuestra sala de estar.
Por qu, por qu la dejaste entrar?! O... Oniisan, acaso quieres matarme?
Bueno, ya saba que hacer salir a Sagiri era un

trabajo de dificultad extrema. Sin embargo, no
poda hacer que mi hermana me odiara, ese era mi
lmite absoluto.
Pero, esta era una buena oportunidad. No poda
permitirme perderla.
Guau, guau!
De repente su voz se hizo ms fuerte! Como si
ella estuviera usando un micrfono!
No sera algo amable slo echarla... Qu tal si

sales un momento y la escuchas?
Sera intil.
Qu ests diciendo? Slo pens que ella tal vez

podra sacarte de ese cuarto.
Slo trata y escchala primero Usar el telfono

est bien. Quieres hablar con ella?
96

No!
Sin embargo?
Qu respuesta tan rpida.
Entiendo. Entonces adis.
Espera... espera...
Un momento
pacientemente.
de
silencio.
Pero
esper
No cuelgues. Slo llvalo contigo... no dejes que

ella lo sepa.
S?
...Eso significa...
. . .La representante de clase... es una chica?
Ah, claro, una chica linda de hecho.
*Crank...* Mi respuesta fue un leve sonido que

vino de la puerta que nunca se abre. Por una
hendidura algo vino hacia m.
Aunque ella tiene una mente algo sucia.

. . .
Lo levant y dije:
"... Quieres que lleve esto?.
... Sagiri?
...S.
...No hablar con ella. Sin embargo
Sagiri tir un par de auriculares inalmbricos.
97

Cuando regres a la sala de estar, Megumi estaba

tranquilamente sentada en el sof, con una gran
parte de sus partes expuestas.
Perdn por hacerte esperar.
Camin hacia Megumi. Mi celular estaba puesto en
el bolsillo de mi pecho, y tena un auricular en mi
oreja. De esa manera, poda escuchar el sonido del
lugar y a Sagiri mientras Megumi no poda or a
Sagiri.
Oh, Dios, Onii-san, dnde est Izumi-san? No
la trajiste?
Sacud mi cabeza.
Podra ser que no est en casa?
No exactamente. Al contrario, ella no podra

estar ms que slo en la casa.
Qu manera extraa de hablar.
Porque ella estaba en casa tanto al punto de que
era inimaginable.
Dejemos eso de lado por ahora. Si est en casa,
por qu no viene aqu?
Porque ella se niega a dejar su cuarto.
. . .
Tal vez fui demasiado directo, Megumi estaba
sorprendida.
Le dije abiertamente:
"Qu piensas? Incurable, verdad?.
98

Por favor no me digas que ese es el caso.

Megumi hizo sonar la taza de t y me reprendi.
Mwu~~. Nunca pens que ella no slo no iba a la
escuela, sino que tampoco abandonaba su cuarto...
Pensar que su estado hikikomori es tan grave...
Megumi tom su cabeza y dijo eso
inesperadamente. Pero ella rpidamente continu.
No eran exactamente iguales, pero fui demasiado

perezoso como para explicarle. La verdad es que,
yo slo esperaba que Sagiri saliera de su cuarto.
Entonces,
verdad?
Onii-san,
ahora
somos
aliados,
Una mano de Megumi se apret hasta formar un

puo y me dijo eso.
Aliados, huh...?
De paso, Onii-san, piensas que eso est bien?

No sent ninguna motivacin.
Claro que no. Se ha negado a salir desde hace un
ao. Ya he tratado muchas cosas... pero ninguna
funcion.
...Porque esa chica para m se vea bastante intil.

Bien, no te sientes ah. Ven aqu a mi lado.
En otras palabras, nuestra meta es la misma.

Megumi palme el asiento junto a ella.
Bueno... podra decirse.
99

Dud por un momento, debido al hecho de que

haba planeado sentarme frente a ella.
[T tambin, Onii-san, eres idiota? Te ests

dejando llevar... intil].
Date prisa. No te quedes pensando! Date

prisa!
Wahwahwahwahwah!!! Los puntos que mi

hermana tena a mi favor estaban cayendo!!!
...Hablas como si estuviera en tu casa.
No! No es as, Sagiri...! Aunque quera

explicrselo, era imposible debido a la situacin.
Al final, me sent junto a Megumi como ella dijo.

Oh~, Onii-san, qu ocurre? Tu cara esta tan roja
. Ah! Podra ser~ que ests avergonzado~. Eje, je,
je, qu lindo~.
Eje, je, je~~, a mi lado~, Onii-san .

Qu chica tan molesta. Los puntos que tena a tu
favor han cado otra vez.
[...Hey, Onii-san...
molesta...].
Sagiri sonaba enojada.
esta
chica...
es
Avergonzado mi trasero! Megumi! Yo... Yo

estaba tratando de contener mis pensamientos!
muy
Ah, bien, es suficiente. De regreso al tema
principal T dijiste que quieras que furamos
aliados... verdad?
100

S, je, je~. Cmo llamaremos nuestra alianza?

Qu tal Alianza saquemos de su cuarto a Izumisan?
Qu clase de nombre es ese?
Un nombre que une la razn y la meta de
nuestra alianza.
Cierto, todo eso tena en verdad un aura de
determinacin, de jams darse por vencido. Pero
esa era exactamente la razn que me daba un mal
presentimiento.
Antes de eso, tengo algo que preguntar. Por
qu quieres hacer que Sagiri salga?
Para que vaya a la escuela!
...Entonces, por qu quieres hacer que vaya a la
escuela? S que eres la representante de clase,
pero esa no es razn para estar tan determinada...

no logro pensar en una respuesta.
Quiero volverme su amigaMegumi respondi
gentilmente.
Despus de la ceremonia de entrada, me he
hecho amiga de todas las personas de mi edad
excepto de Izumi-san.
...Acaso, acaso
extraordinario?
esa
chica
dijo
algo
muy
Hacerse amiga? Con todas las personas de mi

edad? Ella, ella no quiso referirse slo a sus
compaeros, verdad?
Una de mis compaeras no iba a la escuela As
que todos estaban preocupados. Adems, es algo
apropiado para una representante de clase
resolver eso. Ya que yo misma tengo algo de
101

experiencia con eso, pens que habra algo que

pudiera hacer.
Ahora que pienso en eso, esa chica llamaba a

Sagiri, Izumi-san.
T, t dijiste que tenas experiencia... Eso

quiere decir...?
[Nunca
nos
hemos
visto,
aun
desvergonzadamente trata de acercarse...].
Cuando estaba en la escuela primaria.
Ella ni siquiera piensa que ser rechazada o

mejor dicho, no tiene miedo de ser rechazada.
as
Qu chica tan increble.

[Esa es la clase de chica que ms odio].
[ Ya dile a esa chica hipcrita que se largue!].
No digas eso Sagiri... al menos... tal vez valga la
pena mirar hacia adelante?
Megumi comenz a rer.
Me he hecho amiga de todos, as que espero
ansiosa poder sacar a Izumi-san de su cuarto.
Escuch decir a mi hermana en un tono voz helado

como el hielo.
Ya veo. Lo entiendo completamente. Entonces,
cmo vas a hacerlo?pregunt impaciente. Si
haca equipo con ella, tal vez realmente pudiera
hacer salir a mi hermana.
102

Onii-san, antes tengo algo que preguntar.

Sabes qu hace Izumi-san en su cuarto todo el
da?
Cortar el servicio de internet.

. . .
Sobre eso...
[. . .].
En un instante, tem que esa chica hubiese visto el
vdeo de Sagiri y dado cuenta de la verdad.
Esa chica hablaba en serio?
Normalmente, una hikikomori pasa todo el

tiempo frente a sus computadoras. Si ese es el
caso, entonces con la ayuda de la familia, tengo
una solucin secreta para hacerla salir.
Esa... esa era su solucin?
No lo digas tan fuerte, quieres?
... Guau? Por qu no dices nada, Onii-san?

Bien, ahora ve y llama a tu proveedor de internet,
y corta la raz de todo el mal!
SI de alguna manera puedes decir que ella pasa

la mayor parte del tiempo con su computadora...
Entonces, cul es tu solucin secreta?
Megumi levant un dedo y sonri.
Demasiado simple. Demasiado directo. Demasiado

brutal. Cmo es que esa es una solucin secreta?
Asustado... estaba tan asustado de esa chica...

Pensar que sugerira eso!
103

T, t no eres humana! Quieres convertirte

en una diosa?
Ella dijo eso de forma tan natural, tan convincente

que me qued sorprendido por un segundo.
Por qu exageras tanto?
Podra ser que sin amigos, incluso internet

pierde sentido? Sin amigos, huh~, entonces, qu
hace con su computadora?... Qu extrao...
Cortar el internet es demasiado! Si yo fuera un

hikikomori, no estara seguro de qu hara en mi
desesperacin!
No, espera... Eso...
Tal vez ella saldra, pero esa solucin dejara una

cicatriz irreparable en nuestra relacin.
Megumi lade su cabeza. Pareca que mi respuesta

la haba confundido.
Hay... muchas cosas...
Guau?
confundida.
En
serio?pregunt
Megumi
Tan pronto tienes amigos, ya no necesitas

computadoras e internet, verdad?
Qu... Qu?
Muchas?
S. Por ejemplo escribir una novela, dibujar
ilustraciones, leer los mensajes de un foro,
escuchar msica, jugar videojuegos, incluso
trabajar.
104

Las computadoras seguramente son la mejor cosa

en el mundo.
[Divertido
mi
traserooooooooooooooooooooooooooooooo!!!].
Es algo que puede superar a los amigos. Podra

decirse que en tanto tengas una computadora, tal
vez no necesites un amigo.
Grit Sagiri desde lo profundo de su alma.
Estoy equivocado? Es mi forma de pensar

errnea?
*Zziiiiiiiiiiizzzzzzzzzzzzzzzzzzzz* Un sonido aterrador

atac mi odo.
Por fortuna, estaba usando un solo auricular, de
otra manera mis dos tmpanos habran estallado.
Por supuesto no poda decir eso en voz alta.

...Ah... Ah...
Hay, hay muchas cosas que puedes hacer con
una computadora... Es muy interesante. Podra
decirse que est bien si incluso no tienes amigos.
Mi visin se nubl Me sent mareado.

Hey, Onii-san! Ests bien?!
Oyendo mi explicacin, Megumi levant sus labios.

Estoy bien, estoy bien. No es nada...
Qu?! No es ms divertido charlar con tus
amigos en la escuela?
Trat de suprimir el zumbido en mi odo y

ponerme de pie.
105

Ja~, te diste cuenta... no se puede hacer nada.

Recin, ese sonido...
Apunt al auricular inalmbrico.
Sonido? Qu sonido? De qu ests
hablando?
Trat de disimular... Pero por lo que vea, mi
esfuerzo era en vano. El ruido de recin pudo orse
incluso sin el auricular.
[ Onii-san!].
Sagiri grit furiosa. Probablemente cortara en ese
momento.
. . . *Mirada*
Espera por favor! Izumi-san! DETENTE! No

cuelgues!
Megumi mir con cuidado mi odo.
Megumi levant una mano y grit.
Ya veo...
verdad?
Izumi-san...
est
escuchando...
Si cuelgas ahora~~ lo lamentars luego.

[... Qu est diciendo esta chica?].
[...Onii-san, date prisa y miente].

No me pidas algo imposible.
Aun si me lo preguntas, no podra saber la

respuesta.
106

Hmm, hmm~.
Eje, je~, Onii-san~, tu corazn parece estar

corriendo~.
Megumi mostraba una sonrisa maquiavlica.

Kuh
No pude evitar temblar.
Q... Qu ests haciendo...?
Megumi me dirigi una hermosa sonrisa. Al mismo

tiempo, comenz a frotarse en mi pecho como un
gato consentido.
[. . .].
Hey, hey...! Espera! Qu ests haciendo?
Incluso Sagiri se dio cuenta que algo no estaba
bien, y no colg inmediatamente.
En ese momento, estaba sentado en el sof junto a
Megumi.
Entonces se inclin sobre m... Desde mi posicin,
escapar era imposible. A diferencia de mi hermana,
yo s percib el perfume de fragancia ctrica
asaltando mis sentidos...
Frotar- frotar . Frota, frota . Eje, je~, el aroma

de Onii-san es tan agradable .
. . . !
Qu estaba ocurriendo?... Por qu, por qu, por
qu esa chica de repente estaba frotndose contra
m? Definitivamente no era bueno!
107

Aunque hubiera podido jurar que no tena ningn

sentimiento hacia ella, pero sus dedos...
Los esbeltos brazos de Megumi se entrelazaron
alrededor de mi cuello, entonces se inclin hacia
mi oreja y suspir en ella.
. . .
Megumi y yo giramos nuestras cabezas hacia
arriba sin decir nada.
Onii-san...
Entonces volvi a poner su cara en mi pecho y
susurr con una voz encantadora:
Onii-san... has besado a una chica antes?.
*Bang, bang! Thud, thud, thud!*
De forma instantnea, vinieron ruidos desde arriba,
como si lo que los causaba quisiera atravesar el
techo.
. . .
108

Pfffffff.
Megumi se larg a rer.
*Bang! Thud, thud! Clang, clang!*
Sagiri sonaba furiosa. El sonido... de ese
momento...
Megumi, Sagiri, qu es exactamente lo que
ustedes quieren que haga?
Cuando estaba tratando de entender la situacin...
Ja!
Megumi tom el celular, que segua conectado con
el de Sagiri, del bolsillo de mi pecho.
T...
109

Lo tomar~ .
Entonces rpida como un conejo, ella se apart de
m. Llevando el celular a su oreja, dijo:
"Izumi-san, encantada de conocerte! Mi nombre
es Megumi~".
Camin a donde estaba Megumi, pero ella de

forma calmada gir hacia m.
Nada, nada~. Nada de nada.
Entonces me tir el celular de regreso.
Hey, devulvelo!
Toma, pero ya colg.
Rpidamente levant mi mano pero Megumi

escap de manera fcil.
Yo lo atrap y dije:
... Qu acabas de hacer?".
Oh, no es bueno, no es bueno.
Quin sabe~ qu acabo de hacer. Aja, ja, ja, ja.
Ella lentamente se alej unos pasos, luego se dio

vuelta dndome la espalda y comenz a hacer algo
sospechoso.
Qu risa ms molesta.
Hey! Qu ests haciendo?
Esta chica... definitivamente tena algn plan

malvado.
Megumi esconda su mano de m y slo rea.
110

Pero no era el momento de preocuparme por ella.
Cmo es Izumi-san? Nunca he visto una foto

de ella antes.
Estoy algo preocupado. Ir a dar un vistazo.

Ah, Izumi-san est bien. No se lastim ni nada.
Comparado con eso
De repente, el tono de voz de Megumi se hizo
serio.
Lo siento. En realidad, ni siquiera yo tengo una

fotografa de Sagiri.
Por supuesto, deba haber algunas entre las cosas
de mam. Pero no cre que debiera tocarlas.
Cmo es Sagiri, huh?... Sobre eso
Onii-san, puedo preguntarte algo sobre Izumisan?

Como si me importara! Estoy preocupado por mi
hermana Tengo que ir a ver cmo se encuentra
Le di una respuesta directa.

Primero, es extremadamente linda y hermosa.
*Crank*
Realmente iba a decir eso.

. . .
Pero la siguiente palabra que sali de mi boca fue:
Qu?".
Megumi y yo miramos hacia arriba otra vez. Sagiri

estaba haciendo un escndalo de nuevo.
111

Sin embargo esta vez, era diferente a la alerta del

momento de la comida. Esta era la primera vez
que escuchaba ese sonido.
Jo, jo... Extremadamente hermosa y linda...
entiendo.
Bueno, aunque a primera vista no se ve nada
especial, tiene una apariencia delicada que hara a
las personas dudar de tocarla. Causa una
impresin de chica calmada y encantadora Sin
embargo, tan pronto hablas con ella, mostrar una
suave y gentil expresin. Tal vez he nacido slo
para ver su sonrisa.
*Crank, crank*
. . .
Otro ruido vino desde el techo, mientras Megumi

estaba totalmente sorprendida.
No era bueno. Acababa de decir algo tan
repugnante... En realidad, sonaba como una carta
de amor... tal vez pensara que yo era un siscon8.
Oh, bueno, estaba bien ya que Sagiri no lo haba
escuchado.
Entonces~ es as~, je, je, je, je...
De qu te ests riendo?
De nada! Pffff... Entonces qu ms?
Qu ms, huh?...Bueno... sus ilustraciones son
muy buenas.
Ella es una ilustradora profesional despus de todo.
Pero no necesitaba decirle eso a Sagiri.
8
Es una persona que tiene una obsesin por su hermana.
112

Asent con toda mi fuerza.

Oh~, entonces Izumi-san tambin sabe dibujar.
De paso, qu clase de ilustraciones son?
Ella es la mejor en las ero-ilustraciones.
Una gran ero-chica.

Bang! Maldicin... qu ruidosa... Incluso las
cucarachas estaran corriendo en ese momento.
*Crank*
Hubo un tiempo en que tuvo problemas para
elegir una ropa interior atrevida
. . .
Miramos nuevamente hacia arriba... Qu ocurra
con esa chica?
Para usarla?
Para dibujarla!!!
Eh? Ero-ilustraciones?
S, es muy buena dibujando ero-ilustraciones!
Por qu debera hablarte a ti, su compaera de

clase sobre la ropa interior que usa mi hermana?
*Bang, bang, bang, bang*
Megumi golpe su pecho relajada.
Podra ser que Izumi-san... es una ero-chica?
Jaaaa? De verdad~ me asustast~, pens que

Izumi-san y Onii-san tenan una relacin extraa.
113

Onii-san, qu quieres que haga tu hermana?

Detn tu irracional malentendido de inmediato.
Nosotros slo vivimos juntos. Cmo podran un
hermano y su hermana enamorarse?
. . .
. . .
Porque hoy ponindolo de manera simple,

Onii-san acta como si estuviera tratando de
proteger a su hermana de mis manos.
Por qu no dices nada?

Nada, no pasa nada, no te preocupes. Slo,
bueno, sent, eh...
De verdad quera que Sagiri vaya a la escuela?...

Hmm...
A decir verdad, en realidad no quiero.
Qu estaba tratando de decir?

Ah, lo saba.
Como sea, ahora mi ltima pregunta. Puedo?
El tono de voz de Megumi volvi a ponerse serio.
Tambin respond seriamente.
Pregunta por favor.
Ahh... Todo lo que quiero hacer es que mi

hermana salga de su cuarto. No tiene que ir a la
escuela o algo as.
...Al final, mi meta y la de Megumi no eran la
misma.
114

Quieres decir que... incluso est bien si no va a

la escuela?
Claro, sera mejor si fuera. Pero no tendra
sentido forzarla Pienso que tiene mucho tiempo
para pensar y decidir por s misma.
... Qu hay sobre su educacin obligatoria?
nunca tendr amigos si se queda en casa.
S, tienes razn. Pero eso es lo que pienso.
Eso era algo que slo poda decir porque conoca
la verdadera identidad de Eromanga-sensei. Hace
un tiempo, tal vez no hubiera dicho algo como eso.
Por supuesto, ir a la escuela es mejor que estudiar
en casa.
Pero, bueno, cmo debera decirlo... Vas a la
escuela para poder conseguir un buen trabajo en
el futuro o tambin para divertirte, verdad?

Adems, todo el mundo va a la escuela. Es como t
dijiste, educacin obligatoria.
Incluso yo, quien en teora podra quedarse en
casa y escribir novelas sigo yendo a la escuela. Si
no lo hiciera, sera muy rudo para quien paga los
costos de mi matricula. As que segua yendo.
...No puedes faltar a la escuela Eso es
sentido comn, as que normalmente nadie piensa
mucho en eso. Por eso no puedo explicarlo
realmente.
Slo pienso...
Sin embargo, hay personas que no se divierten
en la escuela, o que toman trabajos que no
requieren haber ido a la escuela... En resumen,
personas cuya felicidad no est relacionada con si
fueron o no a la escuela.
115

Hay mucha gente en este mundo, y muchas

perspectivas.
Igual que yo un novelista. Algunos tal vez diran
que mi vida es aburrida.
. . .
Sagiri... Al principio, me preocup sobre qu era

lo que haca todo el da en su cuarto... Entonces
descubr que estaba engaado y que haca algo
increble.
Algo increble?
S, muy increble. Ms increble que ir a la
escuela.
Y hay personas que no quieren ir a la escuela,

pero aun as siguen dando su mejor esfuerzo cada
da, disfrutando cada momento tanto como sea
posible por su futuro.
Exactamente qu...?
Lo siento, no puedo decirte eso... Sin embargo
Es Izumi-san as?
Sin embargo?
Ahhh.
...No quiero que Sagiri escuche lo que voy a

decir. Puedes ayudarme a guardar esto como un
secreto?
Yo asent... Deba estar bien decirle todo eso...
Ok. Juro que no lo repetir ante nadie.

116

S, dije eso. Hay algo mal?

Megumi acept seriamente mi pedido. Su
expresin me dijo que no menta.
Asent y le dije mis verdaderos sentimientos.
Escucha... Es slo una situacin de qu tal si...

si murieses, cuntas personas crees que llorarn
por ti?
Hace tiempo, pensaba en hacer dinero y vivir

independientemente...
porque
tena
que
mantener a mi hermana hikikomori.
Hmm~, djame pensar un segundo.
Tambin eres increble.
500? Alrededor de ese nmero.
Pero result que yo estaba pensando demasiado

en eso. Ya que ella es mucho mejor que yo.
Guau! Megumi-san... eso es... guau...
Megumi pens un momento antes de responder.
Ok, entonces... 500... Cof, cof.

Sus ganancias tal vez eran ms altas que las mas.
...Recin, dijiste: Nunca har amigos si se queda
en casa, sin amigos, una computadora e internet
no tienen sentido.
Tos un par de veces y dije:

"Sagiri tal vez tenga ms que eso".
. . .
117

Los ojos de Megumi se abrieron de forma

completa.
Pero, aun si espero que un da vaya a la escuela

Hasta ahora, nunca consider forzarla a hacerlo.
Guau! Qu acabas de decir?
Eso era todo lo que tena para decir.
Exactamente lo que dije. Sus amigos que

lloraran por ella Aunque no estoy seguro de si
ellos cuentan como amigos, pero muchos la
consideran alguien importante. La industria de la
que soy parte sera una de ellos.
Megumi asinti lentamente.

Ya veo. Eso era lo que Onii-san pensaba sobre
Izumi-chan.
Yo tambin.
Era mi imaginacin? Sent que le estaba hablando

a alguien ms.
S, entonces t tambin eres una de ellos. Qu

tal? mi hermana es increble?
S. Como prometiste, mantn eso como un

secreto por m.
Levante mi pecho y dije orgulloso:

Aun si no va a la escuela, aun si no sale de su
cuarto, es mi admirada hermana. Es increble. Es
un honor para m ser su hermano. Igualmente no
quiero perderla as. Quiero que me reconozca...
Entiendo. No se lo repetir a nadie. Si rompo mi

promesa, har la vista ancha si haces cosas ero con
un miembro de tu familia.
Qu mocosa.
118

Sonre irnicamente.
Intercambiemos nmeros, como prueba de

nuestra alianza .
Pareca que podamos comunicarnos.

Hacer salir a Izumi-chan, huh
Entonces me voy.
Gracias por lo de hoy.
Megumi sacudi su telfono hacia atrs y adelante

y dijo:
Eje, je, je~ te veo luego, Onii-san.
No es nada Regresar otra vez. Pensar en

alguna manera para hacer que Izumi-chan vaya a
la escuela.
Bien. Te veo luego, Megumi.

*Bang* El techo se sacudi otra vez.
...No creo que tengas xito en un corto plazo,

pero estar esperando.
Le di mi respuesta. Megumi tambin rio.
Despus de que Megumi se fue, regres al

segundo piso para ver a mi hermana, pero me
ignor de manera total. Aun si llamaba a su
nmero, no responda.
Aja, ja, ja.

Maldicin.
Entonces ella sac el celular.
119

...En aquel momento, qu le habra dicho

Megumi? Por qu haba vuelto a golpear el piso?
Por qu hizo esos ruidos tan fuertes?... Tena un
montn de preguntas para ella.
normalmente se me ocurran muchas ideas y muy

buenas.
Si fuera posible, me gustara tomar cuantos baos
fueran posibles cada da.
Pero no responde.
Aunque estaba acostumbrado a eso, todava
estaba algo enojado.
No se puede hacer nada.
Siguiendo mi plan, sal afuera despus de tomar un
bao.
Para escribir una novela, cada escritor tiene su
propia forma de inspirarse. La ma era tomar un
bao. Dejar que el agua caliente cubriera mi
cuerpo entero excepto la cabeza y entonces
comenzar reunir ideas. Como resultado,
Pero sera derrochar agua, as que slo tomaba

uno por da.
Cuando pensaba en eso, despus de que yo saliera,
Sagiri tal vez tomara un bao tambin, as que
tena que baarme primero. Adems de mi trabajo,
haba algo importante en lo que tena que pensar.
Mi hermana es mi ilustradoramurmur para
m mismo.
Hasta ahora, no tena oportunidades para
contactar a mi hermana hikikomori. No tena
oportunidades para rogarle que saliera. No tena
120

oportunidades para mejorar nuestra relacin.

Pero...
S, pero
Pero ahora... ya no es igual.
Una oportunidad para contactarme con mi
hermana hikikomori. Una oportunidad para
mejorar mi relacin con Sagiri.
P: Quiero vivir de manera independiente, pero

mientras sigo estudiando. Qu debera hacer?
R: Escribe una novela.
P: Mi vieja cicatriz emocional duele, no se cura.
Qu debera hacer?
P: Mi trabajo no va bien, qu debera hacer?
Debido a que ella es mi compaera de trabajo.

Lo har.
P: No tengo dinero en mi tarjeta. Mi futuro no se

ve muy brillante. Qu debera hacer?
Era tan simple, que no necesitaba ser dicho.

Escribe una buena novela.
La verdad es que, el 90% de los problemas de un
escritor pueden ser resueltos de esa manera.
P: Qu debera hacer para mejorar la relacin con

mi hermana?
R: Date prisa y ve a escribir una novela!!!
Ok!
121

Para vivir independientemente. Para ganar dinero.

No importa qu, tena que escribir una buena
novela. Era como matar dos pjaros de un tiro.
De manera inconsciente cambi mi pensamiento al
trabajo.
Primero... veamos a Kagurazaka-san.
Me dej hundir en la baera causando que el agua
rebalsara hacia afuera.
En nuestra reunin anterior, mi editora no ley
mis manuscritos. As que por ahora slo poda
pensar en ideas superficiales.
Pronto Kagurazaka-san me contactara. Me dira
qu manuscrito deba usar, o si los dos haban sido
rechazados. Despus de tres aos escribiendo,
todava le tema al tiempo de espera.
Era igual a cuando era un principiante y esperaba

por mi pago.
Tena suerte de que mi editora era del tipo que
daba respuestas rpidas, en comparacin con el
tipo de editor que se tomaba tres o cuatro meses
para leer un manuscrito. Slo pensar en eso me
asustaba. Por fortuna, slo era un rumor
exagerado.
Y entonces.
En respuesta a la pregunta: Qu hace un escritor
cuando espera por resultados? Dicho
simplemente, es diferente en cada caso. Por
ejemplo, uno puede comenzar otro trabajo. O
tomar parte en la venta de sus novelas. O hacer
algo de papeleo. O tratar de pensar en una nueva
idea.
122

Cuando era un novato, hubo un tiempo en que

estuve ocupado escribiendo. Sin embargo, no
tena cosas urgentes de las cuales ocuparme, nadie
vena a pedirme dinero, nadie que me dijera
morirs si dejas de trabajar. As que poda
relajarme y buscar nuevas ideas.
As que slo en caso de que todos mis manuscritos
fueran rechazados, podra continuar de forma
inmediata.
Por eso primero lo primero, tena que preparar un
nuevo manuscrito.
En nuestra reunin anterior, Kagurazaka-san me
reprendi, diciendo: Vas a darme un nuevo
manuscrito cada semana?. En realidad, eso era
exactamente lo que planeaba hacer.
Sin embargo
...Hoy no estoy en mi mejor forma.

No importaba cun duro tratara, nada bueno se
me ocurra.
Siempre me descuidaba pensado en otra cosa, y
entonces me distraa.
[ El nuevo trabajo de Onii-san! Tienes que
hacerlo bien! Haz llorar a las personas al terminar
de leerlo!].
[ Esta reedicin vale ser celebrada! Onii-san,
asegrate de usar ms de mis ilustraciones esta
vez!].
[ Ah! Va a ser adaptado al anime, Onii-san!].
[ Miau, miau~! Onii-san, me gustas ms que
nada! *Beso, beso*].
123

Aja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!!!
Despus de tomar un bao, cambi mi ropa y

camin hacia la estacin.
Salt de la baera.
Mi destino era la librera Takasago.
Maldicin, maldicin, maldicin, maldicin!
Tengo que pensar en algo bueno, rpido!!!
Pero no poda pensar en nada!
Aun cuando mi mente estaba tan clara, no tena
ninguna manera de avanzar con mi trabajo. As
que slo poda ir a la tienda de libros.
La mejor forma de pensar en algo bueno era tomar
un bao.
Bien. Aqu estoy.

Haba ido all hace no mucho tiempo, as que no
haba nada especial que quisiera comprar. Pero,
era mi hbito ir a ese lugar casi todos los das.
Sin ninguna intencin de ir, mis piernas me
llevaban all de forma automtica. Hay alguien
que pueda entender esa sensacin?
Qu diablos? No hay ningn buen libro.
Y la segunda mejor manera

Era leer un buen libro!
Lentamente di un paseo por la librera. Este lugar

tena un montn de novelas y mangas, al mismo
nivel que cualquier tienda exclusiva de anime. No
slo eso, los mostradores tambin tenan varios
124

accesorios hechos a mano. Tomoe incluso tena su

propia lista de recomendaciones en exhibicin
directa.
Sobre los libros famosos del momento. Yo slo le

deca: Lo conozco o Ya lo le. Era lo mismo que
con los animes populares.
De paso exhibicin directa quiere decir que ellos

ponan el libro mostrando su portada en el estante.
Aunque eso llevaba mucho espacio, haca que el
cliente se sintiera ms tentado a comprarlo.
Como esperaba de Tomoe... todos estos son

libros que no he ledo.
Pareca que esa era una de las tcnicas secretas de

la tienda.
Mir una montaa de buenos libros como si fuera

una montaa de tesoros.
ste era uno de los puntos a favor de ir
personalmente a la librera.
Hmm~, entonces qu hay de este?

Me inclin hacia el libro que Tomoe me mostraba.
No slo poda sealar los libros famosos del
momento sino que tambin me mostraba algunos
de los no s por qu, pero este libro es bueno
tambin. Eso era una gran ayuda para m.
La opinin de los vendedores era muy valorada

por m.
Todo aquel que ama los libros tiene su librera
favorita.
Y para un escritor como yo, haba algo ms que
poda ver
125

... Mis libros estn vendindose bien?

Sin importar cunto me asustara la respuesta,
tena que saberla.
De paso, ver mis libros puestos en los estantes,

incapaz de encontrar un volumen entero era la
seal que ms fcilmente poda interpretar, la
seal que me hizo feliz.
Basado en el orden de clasificacin, comenc a

buscar La re-encarnacin del Lobo de Plata.
Entonces, me di cuenta de que estaba bien
ubicado. Ninguno de mis trabajos anteriores
estaba all.
Si no hubiese encontrado ninguno de mis libros,

entonces me habra preocupado de que los
hubieran vendido con descuento.
Todos ellos estn aqu... Eso quiere decir...
Con cara de pker, tom un libro de la estantera y

lo puse junto a los libros que ya haban sido
adaptados al anime.
Palidec un poco. La ltima vez que revis, todos

estaban as. En otras palabras...
... Acaso ellos los repusieron? No es como si nadie
los comprara, verdad?
...Um.
Has vendido bastante bien. Qu tal si me dejas

usar este lugar.
Por supuesto, no tena forma de saberlo.

126

Ponerlos ah significaba que ellos estaban en el

lugar ms llamativo. Eso era algo que slo un autor
famoso o uno nuevo poda disfrutar.
...Hm, hm, mi libro ahora es notorio.
Cuando estaba murmurando eso, hubo un
pequeo *Thud*. Algo golpe la parte trasera de
mi cabeza.
"Nada... Yo... Yo estoy haciendo actividadpromocional-personal de escritor".

Bueno, bueno. Ests obstruyendo nuestro
negocio. Regrsalo a donde estaba~.
*Tap, tap, tap*
Tomoe us el plumero para golpear suavemente
mi cabeza.
Duele.
Qu ests haciendo?
Dndome vuelta, vi a Tomoe mirndome. Vesta
un delantal. Sus labios estaban ligeramente
fruncidos, con un plumero golpeando suavemente
su hombro.
Lo s, lo s. Detente. Hey, al menos pon los

libros de tu amigo en la lista de recomendaciones.
Mi libro slo estuvo menos de un mes en la lista
antes de ser movido a los estantes. Tena que
pensar en algo para lidiar con eso.
Viendo al personal enojado, respond:
127

No puedo hacer eso. Ahora ese lugar pertenece

a los libros con la firma de Yamada Elf-sensei9. No
hay lugar para tu libro.
Je, je~, si quieres poner tus libros en la lista de

recomendados, escribe algo que pueda conmover
a tus lectores.
Firma? Puedo firmar mis libros tambin!

Aunque mi escritura era horrible.
Oyendo mi propuesta, ella me mir sin demostrar
emocin alguna y dijo:
"Detente. Si hicieras eso, no seriamos capaces de
regresarlos".
Maldicin! Slo espera! Pronto escribir algo

que te har arrodillarte y rogar por el autgrafo de
Izumi-sensei!
Fanfarrone, y entonces dije:
"Sin embargo, antes de eso, vendedora-san, por
favor dame un libro con la firma de Yamaza Elfsensei".
Qu tono ms frio.
Por supuesto~.
. . .
...Ella era tan dura.
Tomoe me golpe con el plumero otra vez.
9
Despus de llegar a casa, de inmediato saqu el

libro y lo le.
Autor de Best-sellers La historia de amor de
Yamada Elf-sensei era realmente buena.
Original : (e-ru-fu) = Elf
128

Un mensaje fro desde mi celular.

El personaje principal era convocado a un juego
online. Como l era el jugador ms fuerte del
juego, sola actuar de esa manera! La primera cosa
que hizo fue conseguir una chica. No sera
demasiado decir que esa era la mejor novela en
ese momento.
Aunque odiaba admitirlo, yo todava estaba
muchos niveles detrs de l. Si dijera que era su
rival, no sera ms que una broma. Guardar esa
novela como una reliquia familiar.
Pero todava no poda pensar en una buena idea,
maldicin!
Ese da, cuando regres de la librera Takasago,
recib un mensaje
Todos? Todos ellos? Dijiste todos?

[S, todos ellos].
...Kuh... Ugh...
No era como si no lo esperara, pero igual estaba
sorprendido.
Si tuviera que explicarlo de una manera fcil de
entender
Sera algo como: No tendrs salario este mes. Un
editor ms lento dira: No tendrs salario por los
prximos tres meses o No tendrs salario por los
prximos seis meses. O peor, podra ser: Bien,
bien, no tienes que venir ms aqu.
[Todos fueron rechazados].

El mundo adulto es tan aterrador.
129

Ya que un escritor es como un trabajador

independiente, si no lograba escribir por un largo
perodo, resulta fcil terminar en un tiempo
ilimitado sin descanso ni ganancias, antes de ser
atrapado por una crisis.
Era muy fcil morir.
Esas palabras tan duras vinieron de mi editora.

Aun despus de tres aos, seguan dolindome
mucho.
...Kuh... Oh...
No era materia de broma. Ya tena ganas de llorar.
Sent como si alguien estuviera raspando mi
corazn con una hoja de afeitar.
Hace un ao, tambin me pareca as.

Como estudiante, pensaba que aun sin ningn tipo
de ganancia, no morira. Pero ya que quera
volverme independiente, el dinero era algo que
no poda ignorar en lo absoluto.
[Los dos eran malos. Hoy es sbado. Treme
algo el prximo lunes].
. . .
Para m, eso sonaba como: Eres demasiado

estpido, fallaste.
Tal vez ustedes no sean capaces de entender...
...Bien. Si ella me deca que muriera seis veces ms,
entonces la matara. Definitivamente la matara.
Ese oscuro pensamiento lentamente envolvi mi
corazn.
130

Entendiste? Estpida editora. No debes decirle

con tanto descuido a un escritor que muera.
TERMINADOOOOOOOO!!!
Frente a la computadora, estir mi espalda.
Ah~, maldicin! Maldicin! Tal vez caiga una

lluvia de meteoritos y arrase esa editorial olvidada
de Dios! Estara muy feliz de liberarme de ella!
Meteoritos! Terremoto! Todava maldiciendo,
arroj mi celular a la cama.
Bien! Escribir algo lo suficientemente bueno
para hacerte lamer mis zapatos!
Me sent en el escritorio, abr mi cuaderno A4,
tom mi lpiz HB y comenc a escribir. Aunque ella
haba querido decir que esperaba una propuesta o
un boceto, planeaba llevarle un manuscrito
completo.
Despus de eso, escrib furiosamente sin parar. Ya

tena el manuscrito completo.
Me sent bien. Pero al final, no saba si el fruto de
mi trabajo sobrevivira. Me dola mucho la cabeza.
Masajeando mi frente, mir fuera de la ventana.
...Ya... es la maana... del lunes.
El sol iluminaba a travs de la cortina. Mucha
luminosidad. El sonido de los pjaros cantando
Por desgracia eso slo me inquietaba.
Puse el manuscrito en un correo electrnico y se lo
envi a mi editora.
Entonces, dos das despus...
131

De manera rpida, obtuve una respuesta. [

Gracias por tu arduo trabajo. Vemonos
nuevamente a las 6:00 p.m.].
Empec con mis labores de siempre.
...Respuesta automtica, huh.
Ok, ok.
Slo ella es tan rpida en esto. Acababa de enviar

el correo haca menos de un minuto.
Primero, llev el desayuno al cuarto de mi

hermana.
Ahora... primero el desayuno... luego la escuela...

y entonces la reunin... S...
Abr mi lista-de-recordatorios en el celular e
ingres la agenda de hoy.
Distinto a antes, estaba al tanto de la verdadera

identidad de mi hermana. Sagiri probablemente
estaba dibujando. Y si hubiera tenido que adivinar,
seguramente sera la ilustracin de una chica linda.
Tal vez tambin ertica.
Ok!
Slo imagnense viviendo con Ito Noizi-sensei10.
Reun mi buen nimo y me puse de pie.
Qu piensan? Excitados?
latieron ms fuertes?
*Bang, bang*
Sus
corazones
Un nuevo da haba comenzado.

10
Artista profesional japons, ilustr las novelas de Haruhi Suzumiya y Shana,

adems es un famoso ilustrador de juegos Hentai.
132

Estoy muy confundido. Slo pnganse en mis

zapatos por un segundo.
Y entonces...
Bueno, esto es...
Haba una nota para m frente a la puerta de la
habitacin de mi hermana.
Levant la nota y la puse en mi bolsillo.

El dolor de cabeza de antes haba desaparecido
por completo.
Despus de clases, como haba planeado, visit mi
editorial. Tom el elevador hasta el noveno piso.
Tan pronto se abri la puerta...
Por qu no?!
Era de Sagiri hacia m.

El sonido de una discusin.
Cuando
mi
hermana
hikikomori
quera
comunicarse conmigo, aparte de golpear el techo,
usaba algo como esto. La mayora de las veces ella
me deca: Compra algo para m.
Esta vez era igual. Escribi: Reponer postre.
Desde dentro del elevador, pude ver que

Kagurazaka-san estaba discutiendo algo con una
chica rubia.
Te dije que eso no es algo que pueda decidir yo
sola.
Ok, entiendo.
133

Entonces djame hacerlo!
con las dos manos cayendo frente a su pecho y

subestimando a esa chica.
Qu chica ms ruidosa.
Debido a mi encuentro con Megumi, saba que es
muy difcil adivinar la edad de una chica basado
slo en su apariencia. Pero a primera vista, ella
probablemente tendra la misma edad que Sagiri.
Por supuesto, no tena inters en una chica menor
que yo. Por favor no tengan ningn extrao
malentendido... Como sea, esa era una chica muy
hermosa. Vesta ropa de lolita rosa y blanca. Una
pura piel blanca, largo cabello rubio. Y de alguna
manera sus orejas se vean puntiagudas.
Sus movimientos se vean muy exagerados y
magnificados.
Frente a la chica, Kagurazaka-san era casi igual. Se
vea como una representante de la sucia adultez,
T dijiste que eres libre de hacer lo que quieras,

huh? Crees que har algo que beneficie a otra
compaa?
...Hm, hm, sigues sin entender el lenguaje
humano! Ah, no se puede hacer nada... Entonces
le dar a tu compaa mi prximo libro, qu hay
de eso?
Oh! Permteme declinar!
Qu? Acaso te o mal? Yo que estoy en la
cima de la lista de autores populares, la ms
hermosa autora de novelas ligeras, slo permitirte
publicar mi libro, es una beneficiosa condicin.
A esa chica s que le gusta alabarse a s misma.
134

Ja~, por favor slo vete ya Ah!

Kagurazaka-san se dio cuenta que yo estaba
viendo.
No era bueno.
Todava estoy hablando, no me interrumpas

dijo de manera arrogante la chica rubia.
Aun si dices eso...
Despus de ser llamado de esa manera, no poda
evitar ir.
Izumi-sensei! Perdn por hacerte esperar.

Mir a la culpable Kagurazaka-san.
Ella me llam feliz.
... Qu sucede?
Bien! Ven aqu ven aqu! No te escondas~,
ven aqu!
...Claramente quera usarme como excusa para
librarse esa mocosa.
Pero, aun sabiendo eso, no era como si tuviera
otra opcin.
De paso, quin es este tipo?

La chica rubia y yo le preguntamos a Kagurazakasan al mismo tiempo. Ella no respondi mi
pregunta, slo apunt su mano hacia los dos y
dijo:
"l es Izumi-sensei. Y ella es Yamada Elf-sensei".
Qu?!
135

Los dos gritamos por la sorpresa y nos apuntamos

entre nosotros.
Basando sus novelas harem con algo de estilo ero,

pens que el autor seria algn tipo repugnante.
l es Izumi Masamune?!
No tienes derecho a decir eso. Ja~, nunca pens

que habra otro autor tan joven aparte de m.
Ella es Yamada Elf-sensei? La autora del bestseller?
Aunque nuestro As es un poco ms joven

Como sea, bueno, aqu est...
Yamada Elf-sensei, tambin conocida como

librera completa tena un estilo diferente
comparado al mo. Hace unos das haba comprado
algunos de sus libros.
Qu?
Recientemente, sus obras han sido puestas en la

lista de adaptaciones al anime, as que su
nombre era bastante famoso... pero...
Nunca pens que fuera una chica tan pequea.
Con cuidado la mir de arriba a abajo, entonces

mis ojos se fijaron en la punta de sus orejas, dije:
De verdad eres un... Elfo?.
Claro que no!
Bueno, ya haba entendido eso, pero su piel pura y
blanca realmente la hacan ver como un elfo.
136

Aja, ja, ya que soy tan hermosa, es entendible

que me confundieras con un elfo. Igual que a los
de El Seor de los Anillos, no?
Oyndome preguntar eso, Elf hizo una pose

llamativa que pareca sacada de un manga y dijo:
"En mi prximo libro, quiero que Eromangasensei me ayude a dibujar las ilustraciones!".
S s.
Qu?
Lo s, verdad! Hm, hm, bien dicho.
...Hace un momento, qu acababa de decir ella?
Aunque no pude decirlo en voz alta, tena la
sensacin de que ella era como un personaje de
un eroge de acoso.
Entonces, Yamada Elf-sensei, por qu ests
aqu?
De alguna manera, este lugar era como el
territorio de su enemigo.
Ja, ja, ja, ja, finalmente hiciste la pregunta
correcta.
Ja, ja, ja, ja, Eromanga-sensei es mi ilustrador

favorito! Ser capaz de dibujar una ero-ilustracin
de esa manera l es el nmero uno! Como
esperaba de alguien con ese asqueroso nombre de
dibujante!
Seguro ella malentendi el nombre como algo
asqueroso. Incluso Sagiri misma dijo que ella haba
creado ese nombre por la isla Eromanga (por
supuesto, no tena forma de confirmar eso).
137

Normalmente, no agrego sensei al final de

cualquier ilustrador slo porque es educado. Pero
para expresar mi ms alto respeto hacia
Eromanga-sensei, l es una excepcin! Ero-dios
Quiero corear su nombre y adorarlo de esa
manera!
Si hicieras eso, recibiras un control en tu cara.
*Whoops* Elf sacudi su mano derecha.

Tengo que conocerlo, pedirle que dibuje las
mejores ilustraciones en todo el mundo!
Junto a mi talento como escritora, ser una
combinacin increble! Podramos hacer la novela
ligera perfecta!
Ahora mismo, aunque mi hermosa ilustradora

genio Allure-chan puede dibujar ilustraciones de
desnudos que hacen excitar a las personas No
es tan buena como Eromanga-sensei! Fui
totalmente atrapada por sus ilustraciones! Podra
decirse que lo amo! Aunque, basada en su nombre
de dibujante, l debe ser un hombre asqueroso
Pero no importa, aun si es un enorme y gordo
cerdo... o un hombre bestia, est bien!
Se estaba dejando llevar, pero despus de

escucharla no pude evitar sentir que mi emocin
aumentaba.
...Eromanga-sensei, tu imagen a los ojos de las

personas no podra ser peor.
Pero
aun
sin
pensar
demasiado
definitivamente no era bueno para m.
Hm, hm... Izumi Masamune, parece que despus

de escuchar mi increble plan, ests sin palabras.
Tal vez? Honestamente, incluso yo quera leer esa
novela ligera perfecta suya.
138
eso

Por eso es que estoy pidiendo que le den a

Eromanga-sensei un mensaje por m. Pero l no
responde ninguno de ellos! ste es mi primer
pedido aqu! Cmo puede ser! Debe ser Izumi
Masamune! Eromanga-sensei est ocupado con tu
trabajo, verdad?!
Sagiri... no contest.
Oyendo eso, di un suspiro de alivio.
Por eso es que para conseguir las grandiosas
ilustraciones de Eromanga-sensei para Yamada Elf,
t debes ayudarme a convencerlo!
Hey!
Maldita mocosa.
Mi mirada se dirigi a Kagurazaka-san.
139

Mi editora como si quisiera decir: No puedo hacer

nada antes de encogerse de hombros, dijo:
"Yamada-sensei, tengo una importante reunin
para su siguiente novela, puedes retirarte
ahora?.
Reunin para una novela? Qu asunto poco
importante!
Poco importante mi trasero, maldita Elf! Pirdete
en un mundo de eroge, en tu ero-hombre bestia
Sin embargo,
intenciones.
segua
preocupado
por
sus
T dijiste que queras que Eromanga-sensei

sea tu ilustrador?
Por eso! Comparado con trabajar con un
novelista mediocre como t, cooperar con una
autora superfamosa como yo sera mucho mejor!
Tchhhhhhhhh!!!
Diciendo eso, Elf apunt su dedo hacia m, por lo
cual retroced un poco.
S. Es exactamente como t dijiste!
Tal pensamiento emergi de repente dentro de
mi corazn!
Elf pareca muy contenta, ella contino:
Mira, mira! T tambin piensas as, verdad?!
Ests de acuerdo en que comparado a alguien
como t, cuyas novelas no pueden llegar a lista de
los ms populares ni a ser famosas, trabajar con la
mejor autora es mejor para Eromanga-sensei!
Incluso lo dices t misma! Aun si tu novela se
vende mejor...
140

Las ventas son justicia! No importa cunto te

quejes, slo eres un perro ladrando!
Bang, bang!
terminantes!
Todas
sus
palabras
Luzco como si estuviera teniendo una grata

charla?
eran
Kuh... t... recurdalo! La prxima que vea tu

libro en la tienda... Si...
Hmm, hmm! Qu hars?
Pondr mi libro por sobre el tuyo!
Detente! Mis libros se ensuciarn! Eres el
peor!
En ese momento mi editora interrumpi. Ella dijo
con voz suave:
Te llam para que echaras a Yamada-sensei,
podras por favor dejar de tener una grata charla
con ella?.
Yamada-sensei, te lo dije antes, puedes hacer lo

que quieras. Porque estar de acuerdo con tu
propuesta o no slo depende de Eromanga-sensei.
No quiero. No te lo dije? Ya no hay nada que
mi editor pueda hacer para ayudarme! Ellos no
pueden contactarlo! Verdaderamente, trabajar
conmigo sera algo bueno para ti tambin, date
prisa y aydame!
Pff~, s, s~.
Kagurazaka-san le dirigi una sonrisa superficial.
Qu hay con esa actitud! Quin crees que es
la autora ms vendida?
141

Es slo una coincidencia que tu novela se venda

mejor que las dems.
he creado un nuevo camino para las novelas

ligeras!
Qu acabas de decir?! Retrctate, estpida

editora! Date prisa y arrodllate ante mi escritura!
La forma en que esa chica hablaba era tan

exagerada!
...Ja, ja... La novela de Yamada-sensei... No

fueron sus ilustraciones criticadas en internet?
Elf golpe su pecho, cerr sus ojos y dijo con

entusiasmo:
...Para alguien elegida por Dios como yo, el salvar
la industria de las novelas ligeras, la cual estaba a
punto de autodestruirse, es su noble deber! En
otras palabras Soy la salvadora de la industria de
las novelas ligeras No, no slo eso! .
Claro que no! La escrib as para hacerla ms

fcil de entender para los lectores! De verdad, no
entiendes nada! Qu editora tan intil! Hmm,
escchame escchame bien!
Elf acomod su cabello rubio; se dej llevar otra
vez.
Ella abri sus ojos.

Yo soy la novela ligera!
Despus de un par de aos del debut de la

estrella fugaz llamada Yamada Elf... todos los
autores de novelas ligeras, salvo yo, se volvieron
basura! Entonces con mi estilo fcil-de-entender,
Oyendo esa frase, por un instante pens que oira

el sonido de un tambor.
142

Enfrentada con una poderosa fuerza, mi ira

retrocedi.
Mientras Kagurazaka-san slo dijo:
Novela ligera-chan, si no te das prisa y te vas, le
enviar una queja a tu editor.
Dejando esas cobardes palabras detrs, la

salvadora de la industria de las novelas ligeras:
Yamada Elf-sensei, se fue. De verdad, ella era
como el viento. Pero tengo que dejar en claro que
no todos los autores o editores eran como esas
dos, as que no lo malentiendan.
T, t, mujer astuta! No te atrevas!

...Entonces esa chica tambin le tema a su editor.
La cuenta regresiva empieza. Diez, nueve, ocho,
siete...
Kagurazaka-san hizo una sea de vete con su

mano y giro hacia m.
Bien, Izumi-sensei.
Ella sonri.
Viendo as a Elf y percatndose de que su mtodo

funcionaba, Kagurazaka-san comenz a contar;
tom su telfono y presion un par de botones.
Se est poniendo problemtico.

Qu... Qu ests diciendo?
Elf entro en pnico y dijo:

"Yo, yo te dejar esta vez! Pero asegrate de
convencerlo! Te permitir publicar mi trabajo!".
Todava no lo entiendes? Recin, no escuch

sensei lo que ella dijo?
143

Ahhhh~~, maldicin! Todava no queda claro!

Kuh... lo s.
Comparada con mi novela que se vende a duras
penas, para Eromanga-sensei (Sagiri), sera mejor
cooperar con un autor ms vendido.
Con cada nuevo libro, ella tiene un flujo constante
de trabajo... Con suerte, ellos podran convertirlos
en anime. Las oportunidades eran muy altas, si esa
novela ligera perfecta era real.
Aquella vez mi motivacin fue vencida por

completo.
Sagiri~~! Sagiri~~!
*Bang, bang, bang, bang, bang, bang!*
Tan pronto llegu a casa, corr al segundo piso.
Aunque Sagiri no respondi, pensar en eso, no era

algo malo.
Enfrentado a la puerta que nunca se abre, grit:

Tratar ms duro! Escribir algo mejor que lo de
ella! As que... As que...!.
Adems, la velocidad de Eromanga-sensei era lo

suficiente rpida para trabajar como ilustradora de
dos novelas al mismo tiempo.
Por
favor
no
abandoneeeeeeeeeeeeees!!!declar
lastimosamente.
Si ese era el caso... entonces... entonces...
Oyendo eso, qu pensara mi hermana?
me
144

Por supuesto, no tena forma de saberlo.

... De qu ests hablando?
Aun si gritaba desde el fondo de mis pulmones, la
puerta que nunca se abre no se abrira. La ltima
ocasin fue un caso de una vez en mucho tiempo.
La relacin entre mi hermana y yo segua sin
cambiar.
Frente a m estaba mi hermana, con una expresin

confusa en su cara.
... Qu?
Por qu abriste? Pens... Eso estaba fuera de mi
imaginacin. Tal vez yo tambin tuviera una
expresin estpida en mi cara.
...Ja.
Me re de m mismo antes de darme vuelta.
P... Por qu...?

*Crank*
~~ Ack!
Estrellas aparecieron en mi visin! De repente, la
puerta se abri y me golpe en la frente. Poniendo
una mano en el punto de impacto y dando un
profundo respiro, trat de levantar la vista.
Te estoy haciendo una preguntadijo Sagiri en

un tono de voz que no demostraba emocin alguna.
. . .
Debido a que no dije nada ella continu.
145

No me abandones y eso... De qu ests

hablando? Tuviste una pesadilla?
Sobre, sobre eso... t... por qu?

Qu?... Por qu, qu?
Ya que esa era la primera vez que escuchaba la voz

amable de mi hermana, era incapaz de decir algo.
No, no es as.
Por qu abriste la puerta?

Comparado con antes, que sin importar lo que
dijera, ella no la hubiera abierto
Hace un momento, mi declaracin haba sido

unilateral.
...Ah.
Ahora que ella estaba delante de m, no haba

forma de que pudiera decir algo tan vergonzoso
como: Definitivamente no te perder con ella!.
Sagiri sonri. Ella tena la expresin de al-or-loque-dijiste-tuve-que-actuar-de-inmediato.

Su
cara se ruboriz un poco.
Demasiado vergonzoso.
Repet mi pregunta.
Nada! Slo olvdalo!
Por qu?
Me sequ una lgrima.
...Por-Porque
146

Ella desvi la mirada, acomodando su pijama.

Pareca que ese era su hbito cuando estaba en
apuros.
Nuestra relacin claramente haba cambiado un

poco.
Eso... eso... eso...
Yo slo no lo s.
. . .
Podras hablar ms alto por favor?
Por un momento nos quedamos en silencio.
Tch, nada. T, t no...
No lo s...
No escuchaste mi pregunta tampoco, verdad?
Esto es importante!
Tal vez eso era lo que Sagiri quera decir. Debido a

nuestro repentino silencio, quedamos incapaces
de comunicarnos apropiadamente.
Ella nunca haba abierto la puerta hasta este

momento, por qu en este momento?
La verdad era que, hasta hace unos das, la puerta
que nunca se abre no se haba abierto por m ni
una sola vez. Algo debi haber pasado entre
aquella vez y ahora.
Esa fue una pregunta complicada... Si te

respondo, qu diras?
...No te lo dir, porque no lo s.
147

No era bueno. No podamos hacer ningn

progreso de esa manera.
...Bien. Tienes razn.
Aunque no saba por qu, la puerta que nunca se
abre se haba abierto una vez ms.
Este era un gran progreso. Aunque estaba curioso
por la razn, pero...
Me calm. Sagiri susurr:
...Hey.
Por qu ella la mencionaba de repente?

De qu ests hablando exactamente? Qu
tena que decirme?
...Tch, nada.
Pero oyndome decir
notoriamente aliviada.
eso,
Sagiri
pareci
Como si quisiera evitar que siguiera preguntando,

ella rpidamente continu.
Oh, cierto! Qu hay de mi postre?
Um? S?
Postre?... El que mencionaste en tu nota?
Onii-san... sobre... esa chica... ella te dijo
algo?
...Umm, cierto... recin, abr la puerta por eso...

no hay otra razn.
Esa chica? Te refieres a Megumi?
148

Acaso Sagiri deseaba tanto ese postre? Lo

suficiente como para abrir esa puerta? No creo que
ese sea el caso.
Pero, no haba forma de que pudiera romper una
promesa con mi hermana.
Mira, lo compr.
Le mostraba mi bolsa.
Esta vez, compr dulces y bocadillos. Haba elegido
en especial los mejores. Eran tan buenos que
incluso quera comerlos todos yo solo.
Sagiri miraba la bolsa de plstico
Qu ocurre, Sagiri?
...De todas formas sta es una rara oportunidad
que tengo para hablar con Onii-san... No crees
que es extrao para ti elegir slo del tipo que
puede ser dejado frente a una estatua?11 Ya no
compres de este tipo.
Si dices eso, qu tal si vas a comprarlos t
misma?
Al final, reprend a Sagiri.
Despus de eso, la puerta que nunca se abre se
abri para m ms a menudo.
...Hmm.
Su ceja se frunci levemente; una expresin muy
sutil apareci en su cara.
11
En Asia es comn dejar ofrendas de comida o dulces frente a una estatua.
149

Captulo 03
Das despus de que conoc a Yamada Elf, cuando
hice el juramento de escribir algo mejor que ella.
Era un da normal, planeaba hacer algo de trabajo
domstico luego de ir a la escuela.
*Ding~ dong~*
Cuando llegu a casa despus de clases, antes de
que pudiera empezar a trabajar, los problemas
llegaron.
De paso, los sonidos del timbre, de los mensajes
recibidos y de las llamada entrantes, son los que
ms odio. Ellos me generan una sensacin de
incomodidad. Por supuesto, tal vez sea slo cosa
ma.
Ya voy.
150

Como sea, no importaba cunto odie ese sonido,

aun as tena que abrir la puerta.
Como saba que ella era muy problemtica, de

inmediato fui directo al tema.
*Ding dong, ding dong, ding dong*

Por qu suena como una meloda?
Me preguntaste qu quiero... No te dije que

volvera con un plan?
Antes de abrir la puerta, ya saba quin estaba del

otro lado.
S, lo hizo. Pero nunca pens que sera tan rpida.

En realidad, pareca que la haba subestimado.
Masa~mune-san~! Estoy~ aqu~ para~ jugar!
... Cul es el plan?
No~ quiero!le respond a Megumi.
Al menos la escuchara. Aun cuando de todas

formas no esperaba demasiado.
S, al otro lado estaba la hermosa chica en

uniforme de marinera, Junko Megumi.
Megumi sonri orgullosa y entonces intent

abrazarme.
Megumi inflando sus mejillas, dijo:

"Por qu no ests abriendo la puerta, Onii-san?".
Evadir.
Qu quieres?
Evasin exitosa!
151

Por qu me evades? Slo quera abrazarte!

Si hubiera sido otro hombre, habra dejado que me
abrazara y entonces me hubiera permitido tener
un dulce sueo. Desafortunadamente, eso no
tena efecto en m.
...No hay razn en especial. Slo pens que tal
vez no sera una buena idea abrazar a una chica
frente a mi casa.
Gru Megumi antes de gritar:

Chicos~.
... Qu? Chicos? Qu chicos?
Antes de que pudiera entender algo, el plan haba
comenzado frente a m. Una escena de terror
apareci frente a la casa Izumi
Hola!
Cmo ests?
Megumi baj la vista lentamente y murmur:

"Tch... maldito virgen".
...Hey, acabas de murmurar algo tan poco
femenino?
Qu? Es imaginacin tuya! Como sea, sobre
mi plan!
Somos de la misma clase: primer ao! Todos

estn aqu.
Vyanse a casarespond framente.
QU?!
152

Ms de 20 estudiantes gritaron sorprendidos.

Pareca que todava haba algunos que no haban
entendido mi mensaje.
Por favor regresa a la escuela~!

Izumi-san~!
Qu, mi trasero! Megumi... qu has hecho?

Todos estn esperando por tiii~~!
Qu he hecho? Por supuesto que ste es mi
plan B. Originalmente, planeaba hacer que todos
los primeros aos viniesen a saludar a Izumi-chan
pero fue ms difcil de lo que esperaba, as que me
conform con slo una clase, oh ~?
"Slo una clase" dijo. De verdad haba superado
mis expectativas.
Por qu ests enojado, Onii-san? Traje a mi
clase aqu para
Entonces junto con el resto de su clase, Megumi
gir hacia la ventana del segundo piso y grit:
Izumi-san~!.
Ahora, apuesto que Izumi-chan

conmovida y regresar a la escuela
estar
Demonios, s, lo har! Ahora ella tal vez ni

siquiera se levante de su cama! Detnganse por
favor! Hey, ustedes dejen de gritar! Los HP de
Sagiri ya deben estar en 0!
Di mi mejor esfuerzo para detenerlos.
Megumi tena una expresin complicada en su
cara, pero obedeci y le dijo a sus compaeros que
se detuvieran.
153

CHICOS, DETNGANSE~~.
Gracias a todos~~. Los veo maana de nuevo~.
Justo despus de eso, esos Izumi-san, por favor
regresa a la escuela, que sonaban muy parecidos
a un mantra protector contra el mal de Namo
Amitabha12, finalmente se detuvieron.
Ja~?
Ja~?
Onii-san, qu quieres decir con eso?
De nuevo~?
T, t realmente no entiendes nada! 100%

contraproducente! Dense prisa y vyanse a casa!
Qu?!
Diablos?!
Bien. Chicos, vmonos!

Nos vemos~.
Ellos sacudieron juntos sus manos... Por un

instante, tuve la sensacin de que estaban
rodeados por una atmsfera nica.
Esos chicos de primer ao, se fueron uno por uno.

12
Amitabha es un Buda celestial descrito en las Sagradas Escrituras de la escuela

Mahayana de Budismo. Namo Amitaba es lo que la mayora de la gente, budista,
canta cuando reza. Masamune bsicamente est diciendo que esos Isumi-san,
Por favor regresa a la escuela suenan como un cntico, sin emocin o
sentimiento. Estas personas solo estn repitiendo las palabras una y otra vez sin
pensarlas.
El que ms me llamo la atencin fue el mismo que

dijo ese: Qu?!. Me pareci que era un
sonido de sorpresa. Ese sonido poco claro poda
154

tener un gran rango de significados, desde un

saludo hasta una respuesta.
Porque, Onii-san, te veas como si estuvieras

muy enojado.
Ellos parecen los miembros de una tribu

africana!
Hey, cuando dije: Vyanse a casa, eso te

inclua a ti.
Onii-san~, reverencia~, reverencia~.
Me ir ahora mismo. Pero antes de eso...
Megumi me dio una pila de papeles.
Lo imit y junt las palmas de mi mano.
Un manuscrito editado.
Por qu estaba siguiendo su ritmo? Ellos hacan

eso todos los das? Increble...
Manuscrito editado? Por qu lo tenas t?
Despus de que todos ellos (excepto Megumi) se

fueron.
Porque fue dejado frente a tu puerta No es

mejor que te lo den de forma directa?
...Ah~, ya veo. No es para m.
Ellos de verdad se fueron.
155

...No estaba seguro si estaba bien contarle eso,

pero si eso haca que ella no viniera tanto a casa...
entonces estara bien.
Probablemente hace mucho tiempo. Ahora, slo

era una casa vaca sin nadie viviendo en ella.
En realidad, hay un rumor sobre una maldicin

en esta rea.
No se ve como una casa deshabitada para m.

Podra ser que alguien est cuidando de ella?
Una maldicin?
Entre las novelas que escribi, estaban Mansin

vieja y La chica de blanco. Como eran piezas
maestras que todo el mundo conoca, el rumor se
esparci de manera rpida.
Megumi lade su cabeza.

En otras palabras, la mala suerte se expande... a
mi casa tambin... y a la de al lado...
Mir hacia la puerta de mi vecino de junto. Haba
un edificio que no deba existir en un rea civil
normal. Un edificio de dos pisos, como la casa
Izumi.
Hace tiempo, haba un gran autor que viva all.
Pero l muri debido a una enfermedad.
A veces, el sonido de un piano viene de esa casa.

O un fantasma blanco viste un traje mientras
camina alrededor... Esa clase de rumor. Ahora, la
gente dice que ese lugar es una casa embrujada.
Cuando Pap decidi construir nuestra casa aqu,
el rumor ya exista. Mam y Pap no le pusieron ni
un poco de atencin, ellos slo pensaron:
"Tenemos tanta suerte de conseguir tan buen
156

lugar~. Bueno, al final yo tampoco pens mucho

en eso. Los fenmenos paranormales slo
deberan aparecer dentro de una novela.
No hagas una broma as!
Entonces debido a lo que ocurri hace un ao,

ese rumor volvi a resurgir.
Mir con cuidado a donde Megumi acababa de

apuntar. Sin embargo
Nadie dijo de forma directa que estamos malditos,

pero en los alrededores, mucha gente considera
que la casa Izumi tambin lo est, incluso tratan de
evitar este lugar. Por eso es que ellos dejaron ese
manuscrito frente a mi casa en lugar de entregarlo
en persona.
No hay nada. No hay nada, as que no estoy

asustado!
Ya veo... Una casa encantada... y un fantasma

blanco con traje...
Megumi sonaba interesada. Entonces apunt al
segundo piso de la casa encantada y dijo:
"Te refieres a se?".
Gir mi cabeza.
Acaba de esconderse detrs de las cortinas.

Te dije, Megumi. Esto no es algo con lo que
puedas bromear...
N-No, no es eso!
Megumi rpidamente sacudi su mano y neg.
Incluso yo no hara una broma sobre esto. Y la
mayor parte del tiempo, no soy una mentirosa!
157

En otras palabras, a veces s menta. Sin embargo...

De verdad no pareca estar mintiendo. Tengo
bastante confianza en mi habilidad de leer a la
gente. De alguna manera, siempre senta que ella
era una buena chica.
Pero, ese no era el momento de cuestionarla.
Si no ests mintiendo... entonces debes estar
equivocada.
...S, debe ser esorespondi Megumi en un
tono simptico.
Luego de que se fuera, fui a ver a Sagiri despus de
que recibiera el ataque mental de la fiesta
Llmemos a Izumi-chan a la escuela.
Si yo fuera un hikikomori, el plan B de Megumi

definitivamente me habra matado. Como su
hermano mayor, tena que cuidar de ella.
De verdad... Megumi... deja de jugar conmigo.
Aunque no crea en fantasmas, s crea en Megumi.
Y dijo que vio una chica con traje blanco en esa
casa encantada.
Eso hara que la gente estuviera ms que
asustada!
Hey~, Sagiri~, ests bien~?
. . .
No hubo respuesta. Ella deba estar escondida en
su frazada y temblando de miedo debido a las
acciones de sus compaeros.
158

Con suerte eso no le causara una herida mental.

Hm, qu deba hacer?
Preparar agua. Toma un bao luego, quieres?
Para ese momento ya deba tener alguna forma de

proteccin pero pareca que mi progreso era ms
lento de lo que esperaba.
... Qu ocurre, Sagiri...? Abrir la puerta de
manera tan repentina
Cuando me di vuelta y me preparaba para irme.

*Clank, clank*
Presionando mi sien, trat de preguntar como si

nada hubiera pasado.
Las bisagras de la puerta volvieron a abrirse. Esta

vez golpe el costado de mi cabeza.
Justo despus de que mis palabras salieran de mi

boca, algo inesperado ocurri.
...T, t... t... t!!!
. . .
En verdad, deba reflexionar yo mismo. Cuntas

veces planeaba ser golpeado por el mismo
ataque?
Tirando de mi mano, Sagiri me llev adentro. No

slo eso, ella abraz mi cadera tambin.
~~~~~~~~~~~~
Qu, qu, qu...?
159

El ligero roce de su pecho...! No era una ilusin,

debido a que lo estaba viendo en ese momento.
Estaba tan sorprendido que la sangre fluy a mi
cabeza, hacindome incapaz de pensar
apropiadamente. Despus de un largo tiempo,
logr hablar.
De... De dnde viene esto?!

No...! ...Fantasma...
Espera, qu dijiste?
...Fantasma.
Qu, qu, qu...?

. . . !
Sagiri no respondi, en lugar de eso, slo me
abraz an ms fuerte. Por supuesto yo estaba
ms sorprendido que antes
... T amas a tu hermano?
*Thud* El control en la mano de mi hermana me
lanz un puo del dragn13.
13
Fantasma? Por qu Sagiri lo mencionaba?

Haba escuchado mi conversacin con Megumi?
Aun siendo as... cmo lo hizo? Esto era el
segundo piso No importaba cun ruidosos
hubiramos sido no haba forma de que pudiera
escuchar desde aqu. En resumen, era totalmente
imposible. Como sea, de manera temporal puse
ese asunto a un lado.
Fantasma qu?
Probablemente una referencia a Rozan Sh Ry Ha de Saint Seiya
160

. . .
...Entiendo. Te creo. Djamelo a m.
No te preocupes. Tu hermano est aqu!
Cerr mis ojos y agudic mis odos.
Aunque soy un hermano intil, trat de hablar de
la manera ms gentil que pude para calmarla.
Entonces Sagiri se apoy en mi pecho y susurro:
"...Cuando estaba por esconderme en mi frazada y
llorar... de repente escuch el sonido de un piano".
...Primero, escuch mi propio corazn latiendo. Y

entonces... ack?
Lo escuch! El sonido de un piano!
Verdad, verdad?
Piano? Ahora tambin?
...De... la casa de al lado...
Sagiri apunt al balcn con su tembloroso dedo.

Las coloridas cortinas colgaban ah. La luz del
atardecer pasaba por una ranura y entraba en la
oscura habitacin.
No puede ser, no hay forma...
...En el balcn... Hay alguien en el balcn?
Nadie vive all. Adems, todava es de da, cmo

podra un fantasma...
Sagiri slo sacudi su cabeza... Pareca que estaba

tan asustada como para hablar... Eso quera decir...
Oyendo mi pregunta, Sagiri asinti.
161

No, no tena opcin entonces! Tir de la mano de

Sagiri y camin hacia el balcn.
Quiero dar un vistazo...
Mirando a Sagiri, vi que aunque pareca a punto de
romper en llanto, ella asinti.
... Desde esa casa...?

A primera vista, no haba nada inusual (como un
fantasma)...
...O-Onii-san, ah
Wah!
Ok...
Siguiendo el dedo de Sagiri lo vi.
Tir de la cortina.
El balcn de la casa embrujada estaba cerrado. Ese
era el mismo lugar hacia donde Megumi haba
apuntado antes.
No haba fantasma. Pero el sonido del piano iba
aumentando.
En el primer piso, por entre la ranura entre las

cortinas, pude ver una sombra blanca.
Wah wah wah wah wah wah wah wah wah
wah wah wah wah wah wah wah!!! <= Mi voz.
Yahhhhhhhh!!!
...De verdad vena desde esa casa.

162

Los dos hermanos temblamos de susto. Debido a

que estbamos tan asustados, no sent
absolutamente nada al abrazar a mi hermana.
Bien, espera aqu.

Dej a mi hermana en casa y fui solo a la casa
embrujada.
... Eso es... un fantasma?

Pero, pero... cmo podra ser...
Paso a paso, logr llegar a la puerta principal, con

el manuscrito editado en la mano. Con un *crank*,
la puerta de hierro se abri.
... Ve a dar un vistazo, Onii-san!

...Bwu...
... Ests bromeando?
Eso era muy terrorfico!
Llegu hasta el jardn. La casa se vea limpia, pero

sent algo extrao emanando de ella.
Ve a dar un vistazo. Si no s con certeza lo qu

es, estar demasiado asustada como para dibujar
algo.
Llev el manuscrito en caso de que alguien

realmente viviera ah. Con eso, podra probar que
no era un ladrn.
...Demasiado asustada como para dibujar, huh.

Entonces no poda evitarlo.
...Por favor que no sea un fantasma. Por favor

no un fantasma.
163

De manera lenta me mov hacia la ventana

mientras suplicaba.
Ella necesitar algo de tiempo para vestirse. Tres

veces debera estar bien.
Este lugar... bien. Entonces... aqu voy.

Un momento despus, al fin se oy una voz.
Reun todo mi coraje y di un vistazo por una
hendidura.
. . . Qu?!
Aunque normalmente, la verdad sobre los
fantasmas era algo interesante. Esta vez la verdad
frente a m me hizo olvidar el cmo respirar.
Quin es? Quieres mi manuscrito?

...Slo con eso, poda decir que su vida estaba
llena de problemas.
Tu manuscrito editado.
Ja? Qu?... Por favor djalo ah.
Yamada Elf-sensei estaba tocando el piano,

completamente desnuda.
Rpidamente regres a la puerta principal y
presion el timbre.
Pareca que no planeaba llevarse bien con su

vecino. Pero, por qu estaba ah?
Yamada-san, puedo preguntar por qu estabas
desnuda mientras tocabas el piano?
*Ding dong, ding dong, ding dong.*

164

Qu?!
Esa es mi lnea. Por qu ests aqu desnuda?
*Thunk! Clank! Dang dang! Thud!*
Ah, eso! Eso era
T, mirn!
Era?
Ella corri a la puerta. Por supuesto que ya no

estaba desnuda, en lugar de eso vesta la misma
ropa de lolita que cuando nos conocimos, con una
escoba en su mano. Vindome, sus ojos se
abrieron completamente.
Mi hobby!
*Clang, clang*
Por qu tienes que hacer una pose siempre que
dices algo?
Qu? Izumi Masamune?

... Hobby?
Cmo ests?
Le dirig una mirada indiferente y levant mi mano
derecha para saludarla.
Qu ocurre? Qu ests haciendo aqu?
Ella estaba en pnico hace un segundo, pero ahora

haba regresado a ese estado normal. No slo eso,
pareca estar orgullosa de s misma.
No sabes que si tocas el piano inmediatamente
despus de tomar un bao, disfrutars de una
165

sensacin de felicidad? Y entonces podrs pensar

en una buena historia?
Yo, yo puedo decir que nunca he intentado eso
antes...
Entonces dale una oportunidad! Es muy
efectivo!
Aunque no pensaba eso... pero lo de recin, era
sa tu forma de conseguir nuevas ideas? En ese
caso era entendible. Probablemente. Los
novelistas a veces tenemos ideas extraas cuando
tenemos un bloqueo de escritor.
Gir hacia ella y dije de manera gentil:
"La prxima vez, asegrate de cerrar las cortinas
de manera apropiada. De otra forma las personas
tal vez te vean".
T! Por qu ests aqu?! No puedo bajar mi

guardia! Pensar que slo olvid las cortinas por un
segundo...
La respiracin de Elf era pesada, su cara estaba
muy roja. Gritaba y trataba de pegarme con su
escoba. Originalmente haba pensado que era una
loca pervertida, pero pareca que todava conoca
lo que era la vergenza.
Fue un malentendido! Slo vine aqu a darte
tu manuscrito editado! Mi casa est junto a la
tuya!
Qu coincidencia
Sin decir nada, di un paso atrs y apunt al letrero
con el nombre de mi familia en la puerta de mi
casa. Elf mir por un segundo y continu.
Hey, deja de usar la escoba para amenazarme.

166

Aun as! Espiar a un chica desnuda sigue

siendo algo malo!
No vine aqu a espiar! Hubo una razn ms
profunda para esto...!
Continuar con esa incmoda atmsfera era

complicado para m. Para cambiarla, dije
naturalmente:
"Hey, por qu ests aqu?.
Despus de eso, le cont sobre el rumor acerca de

la casa encantada, el fantasma blanco, el piano... y
entonces como acababa de escuchar el piano, vine
a investigar todo.
Quedarme aqu hace ms fcil para m el asistir a

las reuniones de guin del anime.
Eso es todo.
Sabes que la mayora de las compaas de anime

estn situadas en Tokio, verdad?
...Hm, hm, ya veo. Entiendo. Considerar esto

como un accidente! Pero debes olvidar todo lo que
viste.
En serio?
No, no lo saba.
Elf dej que la escoba golpeara el piso, pero su

cara segua roja. Esa chica siempre se vea excitada.
Tengo que asistir a las reuniones una vez a la

semana. Todo esto es para hacer el mejor anime y
salvar el mundo...
Ok.
No suena muy fcil...

167

Claro que no~. Pero soy una autora cuya novela

se hizo anime, por lo cual no puedo evitarlo!
Porque soy una autora cuya novela se hizo anime!
Mi casa haba sido construida por el dinero que

pap pag... Era se el poder de una novela
convertida en anime?
Oh, maldicin, se dej llevar otra vez.
S! Dinero del anime! Por supuesto esto es

algo normal para m! Porque soy una autora cuya
novela ha sido hecha anime!
Algunos autores cuyos libros han sido adaptados al

anime tienen el hbito de siempre decir el anime
esto, el anime aquello, pero... esa chica.
Despus de or que mi novela iba a ser hecha
anime, comenc a pensar en comprar una casa.
Aunque no era perfecta, estara bien con un poco
de remodelacin. De paso, la pagu con mis
regalas14, en efectivo, entiendes? Compr todo
esto con mis regalas en un pago!
T, t compraste todo esto?!
Elf rio de manera arrogante.

Ja, ja, ja, ja... Es imposible para un nio de 14
aos comprar una casa familiar en el medio de
Tokio!
Maldicin! Quiero matarte!
Eso fue debido a mi gran trabajo! Puedes ver
que incluso mis vecinos han comprado mi libro? Jo,
jo, jo, qu buena chica. Ests celoso? Envidioso?
14
Se refiere al dinero que gan por las ventas de sus obras vendidas, en este
caso, novelas ligeras.
168

S, te envidio! Pero mientras mis lectores

pueden ser un poco menos que los tuyos, cada vez
que yo publico un libro, ellos siempre trabajan de
manera incansable para encontrarlo! Es verdad
que las libreras no tienen una gran cantidad de
mis libros, pero aun as siempre recibo cartas de
mis fans! Definitivamente no perder! No me
subestimes!
Lo siento, eso era todo lo que poda decir para
contestarle.
...No tienes que enojarte. Lo siento.
No quise decirlo, pero inesperadamente Elf dijo de

inmediato:
"Ja, cmo podra existir un fantasma! Incluso si lo
hiciera, entonces lo convertira en parte de mis
novelas!".
Qu chica ms dura. Como esperaba de una autora
de Best-sellers.
Entonces~ como~ deca!
Elf dio una vuelta completa como si estuviese
bailando y apunt hacia su casa.
Es bueno que lo entiendas.

Ah, pero mis chicos son ms leales que los tuyos.
Leales? Qu piensas que es un lector?
Qu tal! La casa de la hermosa genio, autora

de novelas ligeras, Yamada Elf-sama! Albala!
Ella me dijo que la alabara... aun cuando he vivido
junto a esa casa por varios aos.
...De paso, hay un fantasma aqu.

169

S, es una casa hermosa.

Bien, bien! Llmala Palacio de Cristal!
Ella le haba dado un nombre a su casa.
Como esperaba de una de las autoras mejores
vendidas, incluso la forma en que pensaba era
diferente a lo normal.
Izumi Masamune, si tanto quieres visitar este
lugar... entonces te permitir el honor de visitar mi
Palacio de Cristal~".
Ella slo quera mostrarme su casa, verdad?
en Yamada Elf-sensei. Exactamente, en qu clase

de casa viva? Qu tipo de lugar de trabajo
compr? Estaba muy curioso.
Adems, si tena suerte... podra ver la casa de una
exitosa autora, podra encontrar el secreto para
hacer Best-sellers... tal vez.
Quieres ver, verdad? Realmente quieres ver,
cierto? Ja, ja, ja, ja... ests interesado en la casa
de una autora de Best-sellers, verdad?
Claro, claro.
De manera lenta comenzaba a entender a esa
chica.
Tu casa, huh... A decir verdad estoy bastante

interesado.
Suspir y entr a al palacio de cristal embrujado.
Aunque los puntos favorables que tena de ella

estaban casi en el piso, todava estaba interesado
Aunque tena un nombre exagerado, en verdad

era una casa normal. La parte interior era similar a
170

la de mi casa con una escalera cerca de la entrada.

Tal vez debido a que yo estaba afectado por el
rumor, el lugar se vea un poco oscuro.
. . .
Deberas sentirte honrado! Eres el primer

invitado de este palacio!
Ah... est bien esta habitacin? Por qu el piso

hace ese ruido?
...Ya, ya veo.
Perdn, perdn. Debido al tiempo que pas

desde que un gran autor vivi aqu, este lugar no
ha tenido mucho mantenimiento Bueno, de
todas formas quien me vendi este lugar lo
mencion. Pienso que eso le da un aspecto nico.
Soy el primer invitado? De verdad? Eso quera

decir...
Pareca que ella tambin tena su propia historia
para contar.
Perdn por la intrusin.
Me quit los zapatos y di un paso hacia adentro. El
piso inmediatamente respondi con un sonido
*creek*.
Qu ocurre? Ven aqu.
Yo pienso que fuiste engaada por esa persona.

Si te gustaba tanto, entonces, por qu Mi
pensamiento fue interrumpido.
*Grumbllllleeeeeeeeeeeeeeee*
Yah!
171

Tembl un poco. Con una cara en blanco, dije:

... Qu fue eso? Un fenmeno sobrenatural?.
Slo fue el ruido de la habitacin. Je, je, tienes
un corazn muy dbil, Izumi Masamune.
...Tena que admitirlo, su ropa era mucho ms
efectiva en esas circunstancias.
Normalmente escribo en mi sala de trabajo en el

segundo piso. Pero sentarse en un slo lugar es
aburrido, as que a veces vengo a escribir aqu.
Oh.
Entonces as era como recompona su nimo al
escribir.
Sintate donde gustes.
El siguiente cuarto que visit era una sala de estar

del estilo del oeste. Bastante grande, al menos de
10 tatamis. Haba una TV LCD y una mesa que
tena consolas de juegos, discos de juegos y anime.
El piso de madera estaba cubierto con un
estampado rojo. Una pequea mesa de vidrio
junto a la pared con una laptop encima. A su lado
haba una silla.
T trabajas aqu?
. . .
Eleg un lugar junto a la mesa, ya que era
vergonzoso sentarse en la nica silla. Despus de
eso not otras cosas.
Un piano y un ventilador.
. . .
172

T, qu ests pensando mientras miras el

piano!
Para un escritor tan bajo como t, esa es una

analoga apropiada.
Elf grit con ira cuando trajo el t.
Slo haba dicho un sinsentido, pero por suerte

logr dar en el clavo.
No estaba pensando en nada! Te dije, ya lo

olvid! Eres demasiada insegura!
*Bang* Elf casi golpe la mesa con la bandeja.
Aunque te dije que lo olvidaras, cmo podras
hacerlo tan fcilmente! Mi cuerpo sagrado fue
revelado por completo!
Sagrado mi trasero!
De paso, la primera vez que nos vimos, dijiste
algo sobre nudismo o desnudarse planeabas
dejar que alguien te vea desnuda?
S! Completamente desnuda! Esa es la ropa

ms natural que Dios le obsequi al ser humano!
No hay ropa mejor que sa en todo el mundo!
Nunca haba pensado en que ella en verdad dira
eso.
Ah, ah... entonces por eso es que en tus
novelas, todos los personajes femeninos, se van
desnudando una a una?
S! Es tan genial! Todos mis lectores estaban
saltando de alegra!
*Bang* Golpe la mesa.
173

Elf estaba claramente asustada. Le dije:

"T... t... T simplemente no sabes nada sobre el
amor!.
Quin te crees que eres? Mis novelas se
venden 100 veces mejor que las tuyas!grit ella.
No poda ser que fuera cierto, verdad? Como
mucho sera slo diez veces mejor, verdad?
Ja? Cmo es eso? Crees que porque tu libro
se vende es suficiente?
Claro que lo es! Las ventas es la forma de
combatir de un autor!
las personas. Es igual a como una escena sin ropa

interior siempre queda por debajo de una escena
que slo muestra una parte de la ropa interior.
T eres quien no entiende! Por eso es que
necesito un ilustrador talentoso! Hablando en
general, el lector masculino no me importa
demasiado! Ante el poder del ero, los hombres
son todos basura!
T escribes esas novelas de fantasa, pero hablas
con palabras tan vulgares. Sin mencionar que
hablas de tu propio libro.
No es as!
Entonces permteme dejrtelo claro.
Al menos yo no era del tipo que se excitaba

imaginando una escena ero!
No me gusta la forma en que piensas. El

nudismo no es lo que ms hace latir el corazn de
Adems, los hombres slo imaginamos una chica

desnuda cuando nos gusta esa chica! Para m, ir de
174

inmediato a una escena de nudismo no era de mi

gusto.
Qu chica ms problemtica. No confundas la

realidad con tu novela.
Idiota! Mis sirvientes dijeron eso, entonces

debe ser verdad~~.
Qu... dijiste~~?! Soy la hermosa autora de

novelas ligeras... Soy la autora mejor vendida,
qu hay con ese tono de voz?
Imposible~! En el primer volumen de tu novela,

incluso ahora, cuando recuerdo la escena en que la
primera chica es conquistada, me sigue pareciendo
basura~~.
Jaaaaaaaaaa??? Es superero, una escena
supermoe! En el medio del bosque, la chica con el
cuerpo desnudo siendo vista por un miembro del
sexo opuesto, no tiene opcin ms que ofrecer su
virginidad! Pero, pero, yo no voy a darte mi
virginidad!
Al diablo, como si la quisieraaaaaaaaaa!!!
Mejor vendida esto, mejor vendida aquello,

eres tan molesta! Tu informacin est
desactualizada. Ahora la novela mejor vendida es
Sword Art Online, y el mejor manga es One Piece.
Eh?
Pareca que haba dado en el blanco. Elf cubri su
pecho por el dolor. Secando el sudor de su frente,
ella trat de actuar dura.
...Ja, ja... nio... date prisa y crece un poco...
Aunque dej mi guardia baja, sa es en verdad una
marca negra en mi historia... Aunque dej mi
175

guardia baja... Como esperaba de un novelista que

reconozco...
Por qu hablas como si fueras la maestra de
Kawahara Reki-sensei 15 ? Tu novela apenas si
calific 14 esta semana.
Olvdalo! Tan pronto mi anime sea emitido,
ser capaz de vender ms de un milln de BD16.
Las ventas de mi novela se incrementarn una
docena, 100 veces ms! Ya no se hablar de
Sword Art Online! En el futuro... vencer a Dengeki
Bunko es... cmo enfrentar al jefe final!
Sobre One Piece... como esperaba de mi

nmesis... pero desafortunadamente, todava no
ha logrado vencerme. Slo acepta tu derrota...
Aunque es una pena, slo un poco ms y lo habra
logrado...
Basada en lo que dijiste antes, el poder de
combate actual de One Piece es cerca de 300
millones.
. . .
Elf no pudo decir nada.
Alguien, alguien... por favor calle a esta chica...
. . .Ah... Ah... Ah...
Slo haba dejado de hablar por un segundo y Elf

ya haba vuelto a dejarse llevar.
Su cara estaba plida como la de un fantasma.

Enfrentndose a tan apabullante poder de
combate es imposible que mantuviera su nimo.
15
16
El autor de Sword Art Online y Accel World

Abreviatura para 'Blu-Ray Disc'
176

Adems, las ventas de One Piece siguen

aumentando... Entiendes lo que quiero decir?
Basados slo en los nmeros, era realmente
increble.
One Piece es realmente intil! 700 captulos y

slo alcanz ese nivel? Cuando mi novela alcance
ese nmero, estoy segura de que pasar
fcilmente ese rcord!
Eso no era algo que la gente pudiera inventar, sino

un resultado real. Ms cruel que un jefe final de un
manga.
... Hablas en serio?
... Cuntos captulos vendi?
Si mencionar que no importa lo popular que sea

una novela, no puede vencer a un manga Es
sentido comn... Aun as pareca que Elf no saba
nada de eso, alz su pecho y dijo:
Por supuesto que hablo en serio. Puedes estar
seguro ya que he elegido este difcil trabajo, no
puedo permitirme perder mi nimo!.
Alrededor de 700 captulos.

. . .
Elf puso un dedo sobre su boca y murmur algo
para s misma. De repente, ella grit:
Qu~ diablos?! Slo eso? Nada importante.
300 millones cuentan cmo nada?
Quiero escribir la mejor, la perfecta novela ligera,

entonces
Hey, t!
177

Voy a convertirme en la chica Rey de las

novelas!anunci ella.
...Ja.
La comisura de mi boca se convirti en una
pequea sonrisa.
Oyendo su anuncio, viendo su gran sueo igual
que Luffy17. Los dos geniales y temerarios.
Quise decirle: Da tu mejor esfuerzo.
Ah, no, no, no! No poda decirle eso! No poda
olvidar lo que ella dijo estando con mi editora!
Cualesquiera que sean tus metas, a m, no me
importan. Sin embargo...
Puse mis manos en mis rodillas, me puse de pie.
17
No importan... Entonces?
Le devolv la mirada y respond:
"No perder frente a ti. No entregar a Eromangasensei a ti".
Mi mano form un puo, enfrent la mirada
arrogante de Elf sin miedo.
Ja... T, escritor inferior, vas a competir conmigo,
quien en el futuro cercano alcance los seis
millones de ventas, ganar el apodo de Rey de la
novela... no, superescritor?
Tch, nunca plane combatir contigo en algo tan
tonto como las ventas
Iba a usar algo que considero un factor ms
importante por el cual pelear.
Protagonista de One Piece
178

Ven y pelea! No te entregar a mi compaero!

Escribir una novela sper genial, ser hecha
anime y pasar encima de ti!
Bien! Entonces escribir algo incluso mejor que
t, algo que haga cambiar de parecer a Eromangasensei. Entonces le pedir que haga una
ilustracin perfecta para m!
La batalla para descubrir quin poda escribir una
novela mejor.
Despus de eso, regres a casa. Ahora, estaba

arrodillado frente a la puerta que nunca se abre.
Frente a m, con una mirada que poda derretir el
hierro, estaba mi hermana.
Ella en verdad estaba enojada, verdad?
Despus de abrir y cerrar su boca un par de veces,
finalmente, dijo:
Demasiado lento.
Grit ella.
Por supuesto, el veredicto sera de Eromangasensei.

El ganador aquel que Eromanga-sensei elija
tendra su apoyo completo.
As fue como terminaron las cosas.
Debido a que estaba usando un micrfono, el eco

reson en mi odo. Pero aun sin el micrfono poda
entender sus sentimientos.
Por qu?! T no!ella se detuvo a tomar
aire. ... Regresaste! De inmediato!
... Por qu mi hermana estaba enojada conmigo?
179

Bueno...
Porque fui a revisar la casa embrujada por
mucho tiempo, estabas asustada por estar sola?
para conectar sus palabras de forma correcta

antes de darle una respuesta.
Ah, no hay problema. No era un fantasma.
Ya veo.
Claro que no...! No es eso!

Ese sonido del piano fue debido a...
No era eso, huh? Entonces por qu?
Nada. Olvdalo.
La imagen de una chica desnuda reapareci en mi

cabeza y me hizo detenerme por un segundo.
Ella se dio vuelta, con una mirada incmoda en su

cara.
Slo era el piano de los vecinos. Ellos se han

mudado hace poco.
...Eso... no era...? Eso?
...Tenemos... vecinos...
En el vdeo en vivo, ella poda hablar de forma

fluida. Pero cuando lo haca con alguien cara a cara,
comenzaba a tartamudear. Necesitaba tiempo
Cuando Sagiri estaba a punto de decir algo...

*Knock* Un sonido vino desde fuera de la ventana.
180

Ya!
Onii-san, ten cuidado...
Ella salt del susto. Yo tambin estaba sorprendido.
En ese momento...
...Ah... oh... esa... ventana...
*Disparo~ whack!*
Sagiri apretando la manga de mi camisa, tembl.
Fui golpeado en la cabeza de manera brutal.
Esa ventana daba a la casa embrujada. Por
supuesto no haba un fantasma, pero eso no
cambiaba el hecho de que estbamos en el
segundo piso.
No te preocupes, djamelo a m.
Lentamente llegu hasta la ventana y quit el
seguro.
Qu diab Qu diablos?
Aunque algo me haba golpeado bastante fuerte,
no haba sido suficiente como para derribarme de
inmediato.
Tom lo que me haba golpeado y le di un vistazo.
... Una flecha de juguete...?
Voy a abrirla.
De dnde vino?
Entonces empuj y la abr.
181

Finalmente te muestras!
Una voz arrogante vino desde la casa embrujada.
Esa voz!
Levant la vista hacia ella.
Me apoy en el balcn y dije:

Me preguntaba qu sera eso As que eras t!
Asustaste a mi hermana menor y la hiciste llorar!
Ve a morir a algn lado junto con tu novela!".
No entend nada de lo que dijiste. No hay
necesidad de enojarse.
S, soy yo!
Yo, yo no llor!
En el balcn opuesto, Elf estaba sosteniendo un
arco y una flecha. Eso junto con ella, eran un
combo perfecto. Se vea exactamente como una
de las protagonistas de sus novelas.
T! Por qu te fuiste tan repentinamente?
Todava no haba terminado de mostrarte mi
palacio! Eres tan rudo!
Bla, bla, bla! Elf gritaba sin parar como un perro
rabioso.
Bla, bla, bla! Toda la escena se convirti en un

caos.
No acabamos de confirmar nuestra relacin
hostil?! Sin mencionar que tocas el piano en esa
casa embrujada para asustar a la gente!
T viste todo mi cuerpo! Soy yo la que est en
desventaja aqu!
182

Ya te dije nadie querra verlo! Si sigues

pensando en eso, entonces me desnudar ahora
mismo, as puedes dar un vistazo! Puedes ver
todo lo que quieras! Es eso lo que quieres?
. . .
Sagiri me miraba como si estuviera mirando a
algn tipo de basura. Sent eso peor que
encontrarse con un fantasma.
Ya! T, qu ests tratando de hacer?!

. . .
Lgrimas comenzaron a formarse en los ojos de Elf.
. . .
Fui herida! Por tu culpa! T!
Con mis pantalones a medio quitar, retroced de
manera lenta hasta que Sagiri cerr la ventana.
La presin del silencio era suficiente como para

aplastarme.
Onii-san
*Crank - Whap*
S!
Ella cerr las cortinas y nos separ de nuestra
vecina.
Dije en un tono supereducado. Qu ocurra con

esa loca presin?
Despus de eso...
Sagiri lentamente pregunt:
183

... Quin es esa chica?.
Creme por favor! Mi relacin con ella es

100% mala!
Nuestra vecina! Yamada-san.

No saba su verdadero nombre, y debido a nuestro
duelo, no quera que mi hermana supiera que
Yamada Elf-sensei estaba viviendo junto a
nosotros. Entonces respond as.
...Um... Onii-san, es Yamada-san conocida
tuya?
Por qu estaba explicando mi relacin con eso ero

Elf a mi hermana? Era totalmente inentendible!
Sagiri no dijo nada por un rato. Pens que la
atmsfera se haba calmado, pero de repente ella
pregunt:
...Verla, desnuda?.
. . .
Hoy es la segunda vez que nos vemos!

T la viste?
...Su relacin es, buena?
. . .
Imposible! Somos como un nmesis el uno
para el otro.
Lo hiciste.
... Por qu mientes...? No se ve de esa manera.
Yo desvi la mirada.
184

...La vi slo un poco.
Oyendo eso, por fin me di cuenta de que mis

pantalones estaban a medio sacar.
. . .
Otro pesado silencio, que me puso muy incmodo.
De manera secreta mir la cara de mi hermana.
...Ella tena un fro rostro sin expresin. Pero sus
ojos parecan estar culpndome.
Una vez ms, el silencio domin el cuarto... Sin

decir nada, me acomod los pantalones y camin
hacia la puerta.
Cuando estaba a punto de salir
Pervertido!
Onii-san.
Ughh...
S...?
. . .
Cuando pensaba que todo haba concluido bien,
Sagiri finaliz con un tono de voz extremadamente
helado.
Ponte tus pantalones y vete.
Frente a la puerta que nunca se abre, me

arrodill derrotado.
Dos das despus, estaba escribiendo en la
biblioteca de la escuela. Por supuesto usaba la
185

funcin del bloc de notas en mi smartphone en

lugar de mi laptop.
Estoy seguro de que ustedes ya saben; llevar una
laptop a la escuela es imposible para un escritor.
Aun si de alguna manera, la llevaba all, haba
muchas posibilidades de que alguien apareciera
por detrs y preguntara: Qu ests haciendo?.
Eso era algo que realmente no quera que
ocurriese.
En ese tranquilo lugar, rpidamente escriba el
texto con mi pulgar. Cierto, era mucho ms lento
que usar un teclado, pero despus de practicar, ya
no me molestaba.
Eso era algo que aprend cuando escriba novelas
para telfonos mviles18.
Sin embargo
18
. . .Fiuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuususpir.
Despus de aquel incidente, no logr decirle nada
a mi hermana.
No slo eso, mi segundo manuscrito haba sido
rechazado el da anterior.
...Maldicin... esos editores... Me pregunto si ellos
lo han ledo cuidadosamente o no.
Cualquiera se sentira as cuando ha perdido su
camino.
Como sea, la innegable verdad era que mi
manuscrito haba sido rechazado otra vez,
forzndome a escribir otra cosa.
Mi motivacin era ms alta que antes, pero aun as
resultaba intil.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cell_phone_novel - En ingls xD
186

No es nada, slo... nada ha ido de la manera que

esperaba.
Qu debera hacer...?
Mirando el
inconsciente.
techo,
murmur
de
manera
Ja? Si quieres, puedes hablar conmigo.

En realidad, es as
Qu ocurre?
No saba cundo se haba sentado frente a m.
Entonces le dije las razones por las cuales me

senta deprimido ltimamente (omitiendo la parte
de la verdadera identidad de Eromanga-sensei y
que Yamada Elf-sensei estaba viviendo junto a mi
casa).
Como estbamos en la escuela, estaba usando

uniforme. Como le gustaban los libros, a menudo
estaba en la biblioteca. No era como si no tuviera
amigos, pero ella prefera estar sola.
Ja~, entonces apostaste a Eromanga-sensei en

un duelo con Yamada Elf-sensei... y tus
manuscritos recientes fueron todos rechazados, lo
cual ha convertido toda tu motivacin en cenizas.
Aunque no tena la misma apariencia de un ratn

de biblioteca.
Es bsicamente as.
La pregunta vino de la empleada de la tienda de

Takasago, Tomoe.
187

Aja, ja, apostar a un hombre en un duelo entre

hombres, suena como una novela BL19.
Deja de bromear, por favor.
Perdn, perdn. Hey~, bueno,
completamente segura, pero...
no
estoy
Eh?
Ahora, tu editora es la nica que puede
contactar a Eromanga-sensei, verdad? Los
correos de Yamada Elf-sensei no obtienen
respuesta alguna.
S?
S... s, es verdad.
Cmo van a decidir el ganador en ese duelo

suyo?
Entonces aun si Yamada-sensei escribe algo

nuevo, no hay forma de hacer que Eromangasensei lo lea?
Sobre eso...pens por un segundo.

En efecto... es exactamente como t dices.
Despus de terminar nuestro trabajo, dejaremos
que Eromanga-sensei lo lea y...
Elf no poda enviar el manuscrito a travs de

Karugazaka-san.
Cmo harn que lo lea?

19
"BL" es el diminutivo de "Boys Love", tambin puede ser llamado "Yaoi". Es un

trmino usado para describir el amor homosexual entre hombres y es
usualmente lo que atrae una gran audiencia femenina.
188

En tanto Sagiri misma no contactara a Elf, no era

cuestin de ganar o perder. Yo sera el nico que
podra darle un manuscrito.
Los dos son idiotasrio Tomoe. Tal vez
Yamada-sensei planea seguir escribiendo mientras
espera que Eromanga-sensei lo contacte.
Eso tal vez fuera verdad. O mejor dicho, era la
nica solucin posible.
Sin embargo... no estaba seguro de que esa chica
pudiese pensar algo que tuviera sentido comn.
Quiero descubrir la verdadera identidad de
Eromanga-sensei.
El mismo da, en el que tuve una charla con Tomoe

sobre nuestro duelo, despus de clases.
Frente a la casa Izumi, estaba Elf vistiendo su
distintiva ropa de lolita, con los brazos cruzados
sobre su pecho.
Eso fue lo primero que vi cuando llegu. En
realidad, antes de preguntarle: Qu ests
diciendo?, deb reprenderla diciendo: Qu ests
haciendo aqu?.
... Ests esperando por alguien? A m quizs?
Hace cunto?
Te diste cuenta de la distancia que hay entre t y
yo antes de declarar a un ganador?
Lo saba. Ella slo tena ideas raras en su cabeza.

Mi cabeza estaba llena de preguntas.
Qu ests diciendo tan repentinamente...?
Debido a que no sabes cmo contactarlo?
189

Elf me dirigi una mirada seria.

Escuch eso de Karugazaka-san.
Algo as. Qu hay de ti? Slo hay una cosa que
puedes hacer! Envale un correo electrnico y
espera igual que yo.
Ahora estoy comenzado a preparar el boceto. Ya

est en la mesa de trabajo de la gran escritora
Yamada Elf.
Oh? Es as? Increble.
As que ella ya no poda soportar ms eso.

Me esperaste slo para decir eso?
Lo que significaba que tena que interrogarla.

Veamos... para lograr eso...
S. Antes de que determinemos un ganador,

tena que aclararlo.
Elf me mir de nuevo y dijo:

Hm~, parece que ests interesado.
No poda entenderla. Estaba tratando de ser

educada?
S, estoy interesado.
De verdad? Es as?
Pero esta vez, tuvo un efecto. Si esa chica decida

investigar la verdadera identidad de Sagiri sin
decirme nada, yo no podra hacer nada.
Ah, ah, sp. Ya quiero ver tu lugar de trabajo. Tal

vez pueda sacar un beneficio de algo nuevo.
190

Aunque era una excusa para entrar en lugar de

trabajo de Elf, no estaba mintiendo.
Mostrndome el camino, de alguna manera Elf se

vea muy feliz.
Ah~. Hm, no es mala idea!
Qu extrao. Acaso planeaba una trampa?
Elf puso sus manos sobre su pecho y dijo

alegremente:
"Ok, entonces te dar el privilegio de ver mi lugar
de trabajo!".
El segundo piso del Palacio de Cristal era casi igual

al de mi casa. Aunque por dentro era un poco
diferente, pero el lugar de trabajo de Elf
corresponda a la misma ubicacin de la puerta
que nunca se abre en la casa Izumi.
Esa chica era tan fcil de manejar.

Bien. Entonces te seguir agradecido.
Convenido! Ok! Vamos!
Entrando al Palacio de Cristal, segu a Elf al
segundo piso.
Un picaporte dorado en una puerta de madera,

con un letrero que deca: Office Moonside.
Con un movimiento torpe, Elf abri la puerta. Di
un vistazo hacia dentro.
Hm, hm... Bienvenido, novato. Esta es la entrada
de mi compaa.
Um~. Hm~?
Bueno, bueno.
191

No poda seguir su ritmo.
De paso, esta es mi tarjeta.
Dijiste compaa, quiere decir que lo hiciste

legal?
Ah, gracias, la acepto agradecido.
Por supuesto! Soy una autora cuyo libro fue

hecho anime. Hacerlo legal es un requerimiento
para los impuestos y lo dems.
Ja~, es as. Parece bastante molesto.
Es molesto, pero no se puede evitar. Debido a
que soy una autora cuyo libro se ha hecho anime.
Mi ganancia anual debe ser cuidada de esta
manera. Con tu nivel, puedes estar bien con el
tem de magia negra tarjeta de cuenta bancaria.
No lo digas como si el reporte de ganancias de
todos fuera algo malo. Y no subestimes mi
ganancia anual!
Con una pose que me puso muy incmodo, Elf me

dio su tarjeta.
Una tarjeta blanca con letras verdes. Deca el
nombre de la compaa, Office Moonside,
seguido por el nombre de escritora"Novelista
Mayor Elf Yamada"... qu diablos?
Qu es esto?pregunt seriamente. Elf se
rasc la cabeza y dijo:
"A qu te refieres?".
Novelista entiendo esa parte... Un autor
usualmente pone eso delante de su nombre. Pero
qu hay sobre Mayor? Eso quiere decir que... t
eres ya una gran novelista?
192

Por supuesto.
Qu idiota. Pensar que alguien en realidad pondra
Mayor en su tarjeta.
Debido al enorme absurdo de la situacin, mi
cuerpo tembl un poco.
Elf puso una mano sobre su pecho e hizo una pose
ridcula.
En mi opinin, hay muchos niveles entre los
novelistas. Cmo podra alguien como yo estar en
el mismo nivel que esos mestizos? Sera
demasiado extrao.
Puedes hablar de una manera que pueda
entender por favor?
De paso... cul es el requerimiento para

obtener ese ttulo?
Las ventas por supuesto. Pasa el milln y
obtendrs el ttulo Novelista Mayor, lo que te da
una habilidad nica y especial. Pasa los 10 millones
para evolucionar a Novelista Principal, lo que te
permite usar fusin mgica. Pasa los 100 millones
para alcanzar el nivel de Novelista Lord. Cuando
alcanzas ese nivel todos debajo de ti son slo
insectos. Y cuando tus ventas alcanzan los 500
millones, te conviertes en... algo que puede
superar a nuestro enemigo natural El
departamento de impuestos el salvador del
mundo Supernovelista!
No entiendo nada de lo que ests diciendo, dame
un descanso por favor.
Yo trat de responder.
193

...Tienes muchos planes.

Hm, porque soy una autora cuyo libro se ha
hecho anime.
Eso le da sentido. Como esperaba de una
Novelista Mayor.
El color predominante era el verde con un ligero

aroma a flores.
Sent que ese lugar le quedaba.
Elf apunto al balcn y dijo:
"La vista desde aqu es buena! El vendedor me lo
dijo!".
Dnde est tu tarjeta?!

...Entonces djame dar un vistazo.
No tengo.
Entramos al lugar de trabajo de Elf mientras
hablbamos.
En una esquina de la habitacin haba una
impresora y una trituradora de papel. Una mesa
blanca, de lindo diseo, ocupaba el centro del
cuarto con una laptop sobre ella. A su lado haba
una silla que pareca el trono de un Rey Demonio.
La vista era probablemente la misma que la de mi

casa ya que estaba al lado.
Adems del camino y el dique del ro, no haba
nada ms para ver.
Aunque pens eso, para no contradecirla, no lo
dije. Entonces abr la ventana que daba al balcn.
...Bueno.
194

Desde el balcn del Palacio de Cristal, la primera

cosa que vi fue la habitacin de mi hermana.
Sagiri olvid cerrar las cortinas.
Era raro como una hikikomori, Sagiri siempre
cerraba su ventana y sus cortinas.
Ah, con unos auriculares puestos en su cabeza,

estaba dibujando.
...Se vea bastante feliz. Era probable que estuviera
haciendo otro vdeo en vivo. Esa era la primera vez
que la vea tan feliz. Eso era lo que haca cuando
estaba sola en su habitacin.
. . .Ah.
... Acaso lo olvid? Pero si ella lo olvid,

entonces eso quera decir que de alguna manera,
las haba abierto... Eso era un gran alivio.
No pude pensar en ninguna razn por la cual Sagiri
abrira sus cortinas. Claramente, desde all ella slo
podra ver este Palacio de Cristal. Nada ms.
No haba razn para seguir pensando en eso, as
que de manera temporal lo dej de lado. Una vez
ms, concentr mi atencin en el cuarto de Sagiri.
Sonre gentilmente.
A mi lado, Elf pregunt:
"Qu tal es la vista desde mi Palacio de Cristal?
Nada mal, verdad?".
Ella definitivamente no poda imaginar que
Eromanga-sensei, a quien ella buscaba se
encontraba justo bajo su nariz.
195

Yo respond de manera sincera: "S, lo es", antes

de abandonar el balcn.
Volv a mirar el lugar de trabajo de Elf. Bastante
amplio... sin embargo
Por qu tienes tantas cajas aqu?
Te dije que me mud hace poco. Dentro de ellas
hay ms que nada cosas triviales y libros de
muestra.
Cosas triviales? Libros de muestra?... Esa
cantidad?
Yo llevaba mis cosas triviales y libros de muestras
conmigo ese da.
Hm, esto es normal para una autora cuyo libro
ha sido hecho anime.
Elf sonri triunfal.

Cuntas veces dijo ella la palabra anime ese
da?
Hm, hm, a decir verdad, en realidad no necesito
tantas cosas pero mi libro se vende demasiado
bien, por lo cual muchos libros de muestra son
enviados aqu. Cada vez que una nueva novela es
publicada, un montn de libros de muestra son
enviados. Ah~, qu molesto. No puedo slo
tirarlos... Ah, ser una autora cuyo libro se ha hecho
anime es tan problemtico~.
Ella era capaz de pretender hasta ese grado. Elf
tom su arco y dijo:
Si es posible, elije uno que te guste y llvatelo.
Este, te recomiendo este libro Elwynn Bow.
196

De verdad?! Entonces dame un libro nuevo. Y

firmarlo tambin!
Espera un minuto. Te dar todos mis libros con

mi firma.
Yo estaba de verdad feliz.
Entonces Elf comenz a escarbar en su pila de

cajas mientras sacuda su trasero.
Era igual a aquella vez, cuando compr otro libro

que ella haba firmado.
Oh? Quieres ser mi sirviente?
Aunque estoy muy preocupado sobre la
diferencia entre lo que dijiste y la palabra fan,
como sea, podras decir que s.
Entonces debiste decirlo antes.
Ella de verdad tena muchos libros de muestra...

Les contar mi pensamiento oscuro; debido a mis
celos de sus ventas, no haba comprado ningn
otro de sus libros.
Pero tengo que dejar en claro que las ventas, o
mejor dicho el nmero de libros que se venden
en un da tienen un significado importante para
nosotros los autores. Igual que los cuestionarios
para un manga semanal.
Elf se vea muy feliz. Ella palme mi espalda.

La entenda completamente. Cuando tena que dar
mi autgrafo, tambin tena esa sensacin.
As que estaba en conflicto conmigo mismo

cuando decid no comprar libros de un competidor.
Era probable que fuera el nico con ese
pensamiento impuro en mente.
197

Ok! Toma!
Elf de manera inocente empuj sus libros hacia m.
Frente a su fan, su gran ego haba desaparecido
por completo. Se haba convertido en una chica de
su edad. En verdad, hasta yo me sent
avergonzado.
Gracias~.
...Estaba muy agradecido.
Ser capaz de conocer a tus autores favoritos
cuando quieras sa era una de las cosas buenas
de este trabajo. Mucha gente se sentira celosa de
eso.
Aunque despus del encuentro, ellos tal vez
sentiran que el autor no es exactamente cmo lo
haban imaginado, por lo cual su imaginacin
quedara destrozada. As que no recomiendo que

nadie trate de conocer a su escritor favorito.
Con cuidado revise su firma.
Tu firma es en verdad hermosa.
Hm, hm~. Comenc a practicar hace tiempo~.
Saba que tendra que dar muchas veces mi
autgrafo cuando mi novela fuera hecha anime!
Despus de que eso ocurra, esto valdr ms~.
Puedes darme algunas ms para mi amigos?
Vas a venderlas?
Entrar a la habitacin de mi autor favorito, recibir
libros con su firma, intercambiar ataques verbales
con ella
De repente pens: Qu escena feliz.
198

...Esto me hace, me hace... No, ese no era

momento para disfrutar.
Date prisa y recuerda por qu ests all. No ests
aqu para pedirle un autgrafo a Yamada-sensei!
Hey, de paso...
S?
Bueno, antes t dijiste que queras descubrir la
identidad real de Eromanga-sensei.
Por supuesto que estaba mintiendo, pero Elf me

crey de inmediato.
Ella abri su laptop y dijo:
"Confirmndolo con gente real en internet".
Cuando sea que l est online, deja un rastro. Un
post en un foro, un artculo en su blog, las
ilustraciones que l sube... Hay un montn de
cosas. Podemos obtener un poco de informacin
personal especifica basados en eso.
Elf abri el navegador de su computadora,
entonces entr al blog de Eromanga-sensei.
Ah, eso, huh.

Cmo es que vas a hacerlo exactamente? En
realidad, yo tambin estoy interesado en la
identidad real de Eromanga-sensei. Permteme
ayudar.
Eromanga-sensei es muy activo en internet As

que yo debera ser capaz de obtener algo.
Ella dijo algo tan atemorizante de una manera tan
casual.
199

...Entonces, si encuentras a Eromanga-sensei,

qu vas a hacer?
Contactarlo de manera directa. Entonces dejarle
leer mi manuscrito perfecto. Despus de eso,
pedirle que sea mi ilustrador. Ya no puedo
soportar ms esperarlo.
Su actitud positiva me hizo sentir que yo estaba
olvidando algo.
He terminado de revisar su blog.
Entonces encontraste algo?
Hm~, no hay nada que valga la pena mencionar.
Hay algo de manga y anime pero no ilustraciones,
aunque en general suele haber mucho. No ha
estado chateando ni nada. Parece que l no ha
participado en ninguna actividad. No tiene un
amigo real tampoco. Ah, parece que l tiene un
slo miembro en su familia, adems de su padres...

que no viven con l? Bsicamente, es as... l
podra ser un hikikomori que nunca abandona su
cuarto. Parece que su casa est en esta rea, es
probable que cerca.
Espera, espera! Qu hay de nada que valga la
pena mencionar? Hay un montn de
informacin!
Slo es lo que imagino y suposiciones. Seguimos
sin saber su nombre real o dnde vive.
Aunque lo que dijo era cierto, todo eso era un gran
avance.
Tena que hacer preparativos antes de que ella
alcanzara mi casa.
Entonces... qu sigue?
200

Buscar el Twitter de Eromanga-sensei.
Entonces vamos a terminar aqu?
Pareca que Eromanga-sensei tena un lugar

especial dentro del corazn de Elf. Me par detrs,
como un hermano mayor viendo a su hermano
menor jugar. Despus de un rato, Elf suspir.
Probablemente. Ahora bueno, vamos a ver el

vdeo en vivo de Eromanga-sensei. l est
haciendo eso mientras hablamos.
Oh...
Fallamos. Parece que l no tiene cuenta de

Twitter.
Por fortuna, Eromanga-sensei no haba anunciado
su vdeo en vivo.
Ya veo.
Suavemente di un suspiro de alivio. Ganar o
perder no era importante, lo importante era que
Elf no descubra la verdadera identidad de Sagiri.
De otra manera, las cosas seran muy
problemticas.
Maldicin.
Qu?
No es nada... Slo pens que no deberamos
hacer eso hoy.
Por qu?
Bueno, porque...
Mi corazn se aceler. De manera inconsciente
mir a mi casa a travs de la ventana al cuarto de
201

Sagiri. Ella estaba inocentemente haciendo un

vdeo en vivo.
Adems, aunque no saba qu era lo que ella
estaba haciendo, pero por la forma en que estaba
apoyada sobre la mesa, no pareca que estuviese
haciendo un dibujo o algo as. Ella se vea como
una nia en jardn de infantes.
Qu linda criatura. Haca sonrer a la gente sin
saberlo. Si ella supiera que la estaba viendo, qu
expresin pondra?
Deba decir la verdad; que Eromanga-sensei

estaba haciendo ese vdeo a slo unos metros de
aqu?
Debamos Elf y yo ver el vdeo en ese momento?
Ninguna de las dos opciones sonaba bien. Debido
a que estaba en pnico, no poda pensar en nada.
En ese momento, Elf me pregunt:
"T, a dnde ests mirando?".
Ah!
Aunque ese pensamiento podra haber puesto una

sonrisa en mi cara en una situacin normal, ese no
era el momento.
Yo estaba mirando.
Kuh... Ugh...
Elf no me crey ni por un segundo, sigui la

direccin de mis ojos
No... no es nada.
Trat de dar vueltas al asunto.

Elf vio a Sagiri.
202

Un segundo, dos segundos., tres segundos. Tena

que apurarme y decir algo, pero mi boca no se
mova.
Qu? Mir a la fuente de tan raro sonido.
Elf dirigi una seria mirada hacia mi hermana,

quien estaba mostrando su verdadero yo. Mi
frente estaba cubierta de sudor. En la
computadora de Elf, el vdeo en vivo de Eromangasensei haba comenzado a reproducirse. Si eso
continuaba, tan pronto ella comparara lo que se
vea en la pantalla con la situacin actual, tal vez
se dara cuenta de la identidad secreta de mi
hermana.
Aja, ja, ja, ja, ja, ja... tu hermana se ve tan fcil

de molestar... Khu, khu, khu...
Igual que yo cuando lo descubr.

No es bueno... No es bueno... No es bueno, no es
bueno, no es bueno
Elf rompi a rer frente a m.
. . .
Eh? Por qu la situacin no continu como
esperaba? Secretamente mir la pantalla de la
computadora.
En el vdeo, Eromanga-sensei estaba haciendo
extraos sonidos como Fluuuuuuuu~ y Ia~~~
mientras dibujaba una ilustracin que pareca muy
ero. Aunque la pantalla no lo mostraba, la forma
en que el puntero se mova reflejaba su nimo
despreocupado.
Pfffff!
203

Por el otro lado, la verdad era que Sagiri en verdad

estaba actuando as. Su hermoso cabello blanco
estaba hecho un lo, su lpiz digital se mova hacia
atrs y adelante con calma. Aunque eso no suena
como la descripcin de alguien que est dibujando,
sa era la verdad.
Elf no mir la pantalla, apunt a Sagiri con un dedo
tembloroso.
Le gusta dibujar?
Probablemente.
Ella se ve enrgica!
Ah, ah.
Y feliz tambin.
Tu hermana est dibujando?

Ah, ah.
S.
Respond, aun cuando quera esconder ese hecho.
De verdad, por qu ella se vea tan feliz? Hasta yo

no estaba seguro. Lo nico que poda entender era
que esa escena estaba llena de felicidad.
Incluso yo no supe por qu dije eso.

Ella siempre es as?
La garganta de Elf emiti un sonido extrao. En ese

momento... a diferencia de antes, tena una
sonrisa gentil en su cara.
Esta es la primera vez que la veo.

204

Es linda.
De verdad?
Ella debe ser tan buena que si no fuera por

Eromanga-sensei, le pedira que me ayudara con
mi trabajo.
Puedo entenderla.
Es as?
En serio?
Yo no entiendo nada, pero, t s?
Yo entiendodijo ella confiada.
Pero claro que t no puedes.
Todas esas preguntas y respuestas no eran claras,
pero ella poda entender mientras yo no. Antes de
que pudiera hacer mi pregunta, Elf dijo en un tono
seguro:
"Sus dibujos deben ser muy buenos".
. . .
Aunque ella era Eromanga-sensei. Pero Elf poda

decir eso incluso sin ver los dibujos de Sagiri.
Por un instante, quise decirle la verdad. Pero de
inmediato descart esa idea y dije:
Sobre eso, Yamada-sensei?.
Ja? Por qu me hablas en ese tono molesto?
Llmame Elf.
Entonces, Elf.
Esa era la primera vez que la llamaba por su
nombre.
205

Qu significa eso? Qu acabas de decir?

Est bien as?
T eres quien no tiene arreglo.
Gracias~.
... Por qu me agradeces?
Orte decir lo que dijiste me hizo muy feliz.
T de verdad eres un novelista? Algo tan
insignificante puede hacerte feliz?
Claro que no poda decir eso en voz alta. En lugar

de eso dije:
"Sobre Eromanga-sensei, le pedir que lea tu
manuscrito, as que deja de buscarlo.
De verdad? Puedo?
Djamelo a m. Lo prometodije con confianza.
Escribir una novela es como hablar.

Elf se puso de pie y camino hacia m.
Sus palabras de verdad me haban conmovido.
Elf tambin rio. "...Estaba muy feliz" antes de
continuar.
T eres ms agradable de lo que pens.
Estaba justo frente a m... Nuestras caras casi se

tocaron.
No tienes oportunidad de ganar, sabes? Te
quitar a Eromanga-sensei.
206

No lo sabremos si no lo intentamos. Y no estoy

dispuesto a aceptar la derrota tan fcilmente.
Qu hay con esa pregunta repentina? Puedo

no responder?
Enfrent los ojos de mi competidora y anunci en

un tono de voz suave:
"No te dije que tenamos que tener un duelo?".
No, dilo.
... Es as?
Elf levant la vista, enderezando su postura como

una clara provocacin. Sus ojos miraron directo a
m.
Elf desvi la mirada y baj la vista.
. . .
Un silencio cay sobre nosotros.
En verdad, ser cuestionado por una de mis autoras

favoritas era muy incmodo.
Despus de un instante...
...Sobre eso.
Por fin, Elf susurro:
"...T, cmo te convertiste en mi fan?".
Qu deba hacer? No pareca que pudiera escapar

sin responder... Kuh.
Despus de un largo silencio, justo cuando Elf
estaba a punto de hablar, yo dije:
...La primera vez que le un libro tuyo".
207

Uhm, uhm.
Despus de eso, me convert en tu fan.
En aquel momento, encontr... algo muy malo.

No tena idea de qu hacer. Me senta deprimido,
cada da. Justo cuando pensaba que la vida no
poda ser peor, otra cosa mala pas. Puesto de
manera simple, estaba totalmente abatido... pero
despus de leer tu estpida historia, despus de
llorar y rer, de alguna manera me recuper un
poco.
Ya veo.
Ya veo... Ests dndome un cumplido?
Elf se sonroj y baj la mirada.

Otro silencio.
S. Cada vez que nos vemos, siento que eres un

problema. Pero de verdad puedes escribir un buen
libro.
...Haz algo. Pareca la escena de una confesin. Yo

tambin estoy avergonzado!
Esa es tu forma de halagar? Me ests

tratando como una idiota!
Pero como habamos llegado a ese punto, tena

que terminar.
No, claro que no.
No fue una historia triste. Fue una historia

divertida. Pero aun as llor.
Era lo mismo para un manga, anime o novela. Una
historia de amor muy buena sera igual.
208

Enfrentado con el puo de esa pequea chica,

levant una mano para detenerla.
Cmo debera decirlo? Tal vez t no me creas,
pero en aquel entonces, de verdad cre que esas
novelas podan salvar a la humanidad. Aunque
este no es el momento, quisiera decir gracias.
Muchas gracias.
Ah, de nada.
De manera lenta tom aire y dijo sinceramente:

Pero t, tu libro al menos, puede salvar a alguien,
verdad?.
Mis ojos se abrieron grandes, entonces re y dije:
"Est bien si ese es el caso".
En ese momento, no pude recordar la primera
persona que me dijo tener esa impresin sobre mi
libro.
Para esconder su vergenza, Elf se dio vuelta.

Sin embargo, incluso yo no puedo impresionar a
todas las audiencias ahora.
Y la risa de mi hermana segua sonando

fuertemente a travs del parlante de la laptop.
Eso era normal. Sin embargo, agregar ahora a

esa frase era realmente su estilo.
Pero soy una genio. Cada uno de mis libros har
a cientos de millones de lectores llorar.
209

Captulo 04
Ya era mayo. Haba pasado medio mes desde
aquella vez.
Todava estaba hundido hasta el cuello de
problemas, pero durante ese tiempo visit el lugar
de trabajo de Elf.
Haba tres razones:
Primero, era la autora mejor vendida, esperaba
aprender algo de ella.
Segundo, a hacer vida social.
Y la tercera razn, y tambin la ms importante,
era mi curiosidad, ya que mi autora favorita estaba
viviendo al lado de mi casa.
210

Por supuesto que no tena nada que ver con si me

agradaba o la odiaba.
Despus de clases, fui a la casa de Elf el Palacio

de Cristal.
Totalmente distinto a eso...
Y entonces la vi en ese estado perezoso. Esa

autora mejor vendida no haca nada.
En resumen, la actitud laboral de Elf estaba ms

all de mi imaginacin.
Te! Lo! Dije!
Una vez ms, mi voz son en el taller de Elf,
cargada de ira.
Ya ponte a trabajar!
Wah! No tengo motivacin!
Elf dio vueltas en su sof recin comprado y me
respondi con voz cansada.
Nunca la haba visto escribir nada en su laptop.

Demasiado perezosa! No deberas olvidar que un
fan tuyo est parado aqu mismo!
Estaba tan conmovido cuando le su libro! Cmo
poda permitir que mi autora favorita se
comportara de una manera tan perezosa!
No tengo motivacin esto, no tengo motivacin
lo otro, t dices la misma cosa todos los das! No
vine aqu para orte alardear, ni para jugar,
perezosa! Si esto contina, no sers capaz de
terminar tu manuscrito a tiempo.
211

Y qu?
Y qu? No dijiste que queras escribir algo
nuevo que sea adaptado al anime y otra cosa para
el duelo conmigo? Las fechas lmites de ambas
cosas son a fines de este mes. No crees que la
situacin actual no es buena?
entonces qu? Hm, una genio como yo, crees que

necesita algo tan trivial como un manuscrito?...
Por supuesto que no! No necesito eso! Tan
pronto las ataduras de mi libertad sean cortadas,
ser capaz de escribir...
Eres idiota?
Mi editor dice lo mismo, pero nunca dije que

terminara esto para fin de mes~, ni tampoco
recuerdo haber aceptado esa fecha lmite~.
Adems, yo ni siquiera escrib una sola palabra~.
Hm, si esto contina...
...Extrao, en verdad extrao. Yo antes pensaba

que ella era genial, pero...
Elf sigui presionando su control de videojuegos

mientras me reprenda. Incluso pretenda actuar
de manera inocente.
Cmo poda enfrentar la prxima fecha lmite con

una sonrisa y seguir jugando videojuegos?
Increble.
Eje, je, pero eso no importa, verdad? Fechas

lmites, o cosas as, no son nada ms que un juego.
Puedo aplazarlas cunto quiera. Y entonces... y
Ese no era el momento para jugar Monster

Hunter20!
En verdad era una intil! Todo aquello fue un

momento de equivocacin!
20
Un gran juego de caza de monstruos, para diferentes consolas (lo jugu en PSP)
212

Hey hey, Yamada-sensei... no dijiste que

queras escribir la novela ligera perfecta?
Definitivamente lo har. Ahora estoy reuniendo
poder mgico. Para poder crear una pieza maestra,
necesito estar cargada por completo. Ya no me
molestes.
Todas las veces terminbamos as! Ella siempre
lograba darme otra excusa. Su editor de seguro
pasaba tiempos muy difciles.
Comparado con eso, Masamune, ven y toma el
segundo control. Tengo otro en algn lugar por
aqu.
Juega con mi pie!
Entonces ve a hacer algo de t para m. Qu
hombre ms lento!
Quin te crees que eres?!

Aunque yo estaba gritando, Elf segua tirada en el
sof sin intencin de quitar la vista de la pantalla.
Qu molesto~. Mrate a ti mismo, y te haces
llamar mi sirviente?
Soy tu fan, pero eso no quiere decir que sea tu
sirviente!
Como sea, no puedes cuidar de una chica tan
hermosa y solitaria como yo? Ni siquiera puedes
hacer eso?
Ve a buscar a Ryuuji de Toradora21 para que
libere tus pensamientos impuros! No hay nadie as
en la vida real. Adems
21
Toradora es un gran anime, deben verlo. (una comedia romntica con drama).
Ryuuji es el protagonista.
213

Mir el lugar de trabajo de Elf.

La pequea montaa de cajas haba sido
acomodada. El piso tambin estaba limpio, los
muebles estaban brillando. Incluso si Ryuuji
apareca, no tendra nada para hacer.
T tampoco eres Aisaka Taiga22. Dime, cmo
es que este cuarto est tan limpio? T eres una
vaga, pero podra ser que te gusta hacer la
limpieza?
Podra decirse. Adems, sera algo malo que mi
cuarto estuviera sucio cuando alguien viniera a
visitarme.
Hmm...
La primera vez que fui invitado all, tuve

sentimientos encontrados. Incluso mi manera de
hablar se haba vuelto ms formal.
Era sa la razn por la cual me hice cercano a
ella? Increble.
De paso...
Recordando un poco, ese cuarto pareca haber
sido limpiado hace poco. Mi preparatoria estaba
cerca, y yo iba directo a casa despus de que la
ltima hora terminaba.
Despus de que Elf volva de la secundaria,
terminaba de limpiar antes de que yo llegara?
Senta curiosidad, as que le pregunt de manera
directa.
Entonces limpi debido a m?

22
Aisaka Taiga es la herona principal del anime Toradora, y compaera de Ryuuji.
214

De paso, dnde queda tu escuela? Vas a la

misma que mi hermana?
Mis palabras se haban convertido en dagas,

apualndola, e hicieron que Elf dejara de jugar y
se pusiera de pie.
Yo no voy a la escuela.
Su pierna blanca y pura lentamente pudo verse
debajo de su falda. Comparado con su atuendo de
lolita, este se vea bastante atrevido.
Ja?
Cmo podra ir? Adems, no necesito eso.
Elf no me mir, slo respondi mientras segua
recostada en el sof.
Qu? No va a la escuela? En otras palabras...
... Slo tienes un diploma de graduacin de
primaria?
Hey... te prohbo decir eso!
T, t, t, t, t!... Descubriste mi secreto!

Quin te piensas que sigue en primaria?
T por supuesto. Debido a que no fuiste a la
secundaria, verdad? Entonces sa debe ser la
razn.
. . .Kuh.
Eso no es bueno, Yamada-sensei. No es bueno
que slo tengas un diploma de primaria! Aunque
no s cmo sea acerca de los dems trabajos, un
novelista que sigue en primaria no es algo bueno.
215

En serio?
S. Ese novelista sera algo parecido a un jugador
solitario en Final Fantasy 5. Lo ms bsico, el
ltimo orejn del tarro.
Hey, qu hay con esa ltima frase tuya?
Yo, yo, yo, yo, yo... yo fui derrotado por alguien

que slo tiene un diploma de primaria?
Cmo poda ser eso... Pensar que algo as poda ser
cierto...
Eso fue un gran golpe en mi salud mental. Fui
incapaz de aceptar ese hecho.
Ignor la protesta de Elf y dije:

Sera un desperdicio si slo tienes un diploma de
primaria. La gente slo tiene una oportunidad de
ser estudiante de secundaria! Date prisa! Ve a la
escuela! Cualquier escuela estar bien!.
Quera compartir esa noticia de inmediato con

otros adultos, autores educados que se hayan
graduado de la Universidad Waseda...
No tengo necesidad de ir! Soy la autora mejor

vendida [1]! Por eso te prohbo decir eso!
Djenme contarles a todos ellos sobre esta

problemtica kouhai que slo se ha graduado de
primaria. Djenme ver sus expresiones. Ellos
estaran muy frustrados~~.
T! T, qu acabas de decir...!
Qu ocurre con tu expresin?interrumpi Elf.
Mis ojos se abrieron por completo.
216

Adems tu hermana es igual.

... Alguna vez te cont sobre mi hermana?
No lo hiciste, pero pude saberlo por su piel.
Normalmente, esa chica siempre se queda en su
cuarto.
Ya veo...
Elf saba que Sagiri era una hikikomori? Bueno,

tena que asegurarme que no supiera que Sagiri
era Eromanga-sensei.
Pon tus preocupaciones en tu hermana en lugar
de en m.
Ella est bien, debido a que es linda y
trabajadora. T no ests bien, porque no slo no
eres linda, sino que tampoco trabajas duro.
Sagiri idiota! Te dije que cerraras las cortinas!

Oh?! Soy ms linda que ella, verdad?
Ella era una hikikomori, aun as dejaba sus
cortinas abiertas? Cuntos problemas se andaba
buscando?
Absolutamente no.
Ni siquiera tienes el derecho de comparar.
Por qu no slo las dejaba cerradas...

Pero... Sin embargo...
Kuh...! Esa, esa chica slo se queda en su

cuarto a dibujar todos los das! Comparada a una
profesional como yo, no hay duda de que yo soy
ms trabajadora!
217

T no eres la nica que trabaja como una

profesional...
Por supuesto que no poda decirle eso a ella.
Elf son muy sorprendida. Palideci y tembl,

como si hubiese visto un fantasma.
T, t... t... podra ser que... nunca
descansas?... Hasta ahora, hasta ahora... t
siempre has escrito... de esa manera?
Como sea.
Volv al tema original.
Date prisa y comienza a trabajar.
Como dije~, no tengo motivacin. Entiendes el
lenguaje humano?
Estar motivada o no, no es algo importante.
Tener un trabajo significa que tienes que trabajar
todos los das.
Por supuesto. Mi ndice de rechazos es muy alto,

as que a menos que escriba todos los das
No
escribas
nada
motivacin!!!
sin
*Smack* Elf me abofete duramente.

??
Por supuesto, yo haba fallado en entender la
razn en absoluto.
Guau!
Cubriendo mi adolorida cara, estaba confundido.
218

Idiota... T... t... qu tan idiota eres! Por fin lo

comprend... lo entiendo ahora...! Debido a que
escribes de esa manera, tus novelas son todas
aburridas!
T, qu dijiste...?
Cuando no tienes motivacin, lo que sea que
escribas no ser bueno! Cmo no puedes
entender algo tan simple? Eres un cerdo?
novela escrita cuando tienes tu motivacin al

mximo es mucho mejor!
Pero... aun as...
Cllate! A menos que tengas tu motivacin al
mximo, no escribas nada no importa lo que
suceda! De otra manera, no slo no podrs escribir
nada remotamente cercano a tu verdadero talento,
no sentirs felicidad si escribes de esa manera!
Slo ser igual que, igual que... cualquier trabajo
superficial.
Yamada-sensei estaba realmente enojada. Pareca

que ella no poda soportar mi argumento anterior.
. . .
Pero, no es nuestro trabajo escribir novelas,

aun cuando no tenemos motivacin?
Lo que ella dijo... no es como si no lo entendiera.

Pero...
Por eso es que eres un idiota! Comparada con

una novela terminada sin motivacin, una
Eso quiere decir que... t siempre terminas tu

trabajo de esa manera?
219

Por fin consegu preguntarle sobre su forma de

trabajo pero la respuesta estuvo por fuera de mi
expectativa.
Yo, yo nunca he hecho ningn trabajo.
Ja? Pero eres una de las autoras mejor
vendidas?
Es verdad. Pero esto slo es mi hobby.
Q... Qu?
Elf se levant del sof y camin hacia la mesa.
Tom su porttil y dijo:
"Me hice escritora porque era mi hobby".
Yo estaba sin habla. La autora con ventas 10 veces
mejor que las mas... recin, qu acababa de
decir? Acaso haba escuchado la palabra
hobby?
Puesto de manera simple, es como un tipo de

entretenimiento para m. Algunas personas tal vez
llamen a esto un trabajo, pero hasta ahora, no he
pensado as ni una sola vez. Escribir es mi hobby.
ste es el ms excitante, el ms adictivo juego en
todo el mundo!
De alguna manera, la escena de Sagiri dibujando
animadamente emergi en mi cabeza.
Como t tambin juegas ese juego conmigo, no
dejes que me decepcione. No puedo soportar tu
aburrida vida.
Esa chica... Cmo debera decirlo... eso... eso me
hizo enfurecer.
Estaba furioso.
220

Ese duelo entre ella y yo era muy importante. Eso

ya me haba motivado.
Nunca haba pensado...
motivarme an ms.
que
algo
Debido a que no me lo tomo en serio, por eso es

que no perder con alguien como t, que trata el
escribir como si fuese un trabajo!
podra
Ella era la nica contra quien no quera perder.
Increble. Como esperaba de una de las autoras

mejor vendidas, quien haba comprado una casa
con sus regalas.
Tena que ganar!
Estuve en lo correcto en ir ah. Haba aprendido

una valiosa leccin. Mis celos eran cosa de risa.
Aunque me dije eso la noche siguiente...
Y as esa vez, Elf y yo nos enemistamos.
*Beep, beep, beep, beep, beep*

Bien. Bien, maldita elfo. Definitivamente te
aplastar con mi pie.
Yo le anunci a mi archinmesis:
Yo soy el profesional aqu. Cmo podra perder
con alguien como t, que no se toma el escribir de
una manera seria!.
Hola. Aqu Izumi.

Soy yo! Hey, por qu no viniste hoy?
Estbamos en una relacin hostil, pero aun as
ramos lo suficiente cercanos para llamarnos entre
nosotros.
221

Como estaba ocupado con el trabajo, frunc el

ceo. Aun as, contest:
"Debido a que estaba ocupado (muy ocupado, de
hecho)... y adems tuve que ir a la escuela".
Hm, es as? Entonces vendrs maana?
...Ella sonaba triste. No pareca como si estuviese

pretendiendo no saber y llamando slo para
burlarse. Ella de verdad no lo saba.
...Hey, no somos archienemigos?
No hay razn para visitar la casa de tu
archienemigo justo cuando estaba por decir eso.
Por supuesto. Por supuesto que no, eso es! No

maana, ni pasado.
Hm? No, no lo somos?
Oh!... Por qu?
Jaaaa?
La voz de Elf sonaba confundida... Esa chica... me

preguntaba por qu...
Whoa?
... de verdad no lo sabes?
Un signo de interrogacin apareci en nuestra

conversacin.
No, no lo s. Dime... yo... podra ser que hice

algo malo?
No es como si furamos archienemigos o algo

as?
222

No, no, no, no. Apostamos a Eromanga-sensei

en un duelo aunque nos hicimos un poco ms
cercanos, debido a nuestro desacuerdo acerca de
cmo escribir ayer, no nos volvimos a distanciar?
Yo pens que despus de que dije todo lo que dije,
no importara lo lenta que Elf pudiera ser, ella
entendera por qu no haba ido a su casa otra vez.
Ah, ah, ah, eso, huh. No te preocupes. Yo ganar
de todas formas.
Por eso es que ella me haba llamado de forma tan

natural y preguntado: Por qu no viniste hoy?.
Lo que dices de verdad
Definitivamente te har llorar!
me
enoja!
Entonces da tu mejor esfuerzo, incluso te

ayudar. Entonces, sobre el tema inicial vendrs
maana?
Escchame, Yamada-sensei. Por qu quieres
tanto que vaya a tu casa?
Qu...?
Ah, entonces era eso. No importaba qu, no
podamos entendernos. Entonces era por eso. Esa
chica nunca me haba considerado como su
competidor. Al enfrentarse a alguien a quien poda
derrotar tan fcilmente, ella no se haba
preocupado mucho por eso.
Q-Q-Qu ests diciendo! Eres un idiota! No es

como si quisiera invitarte a mi casa!
Bueno, bueno, no me respondas con una frase
clsica del libro tsundere.
Ack... Lo que dices de verdad me hace enojar!
Definitivamente te har llorar! Slo espera!
223

Entonces da tu mejor esfuerzo, incluso te

ayudar. Escucha, por qu alguien que est hasta
el cuello de problemas como yo desperdiciara el
tiempo en tu casa?
. . .
Antes de que me distanciara de ella, yo haba

dicho eso. Pero como ella no trabajaba, no haba
ninguna referencia que pudiera obtener. Elf dijo:
"Yo... maana, voy a trabajar. Si quieres, ven y
echa un vistazo".
Al da siguiente, despus de clases, llegu al
Palacio de Cristal con una expresin complicada.
Un breve silencio cay entre nosotros.

... Fui demasiado duro? Aun si era mi nmesis...
era slo una chica pequea, ms chica que yo... Tal
vez haba sido demasiado duro con ella.
Cuando estaba a punto de disculparme, Elf dijo:
... T no dijiste que queras verme trabajar?
Cmo una referencia?.
Despus de pasar medio mes frente a m sin

trabajar, la autora mejor vendida-sama, por fin se
decidi trabajar. Estaba un poco nervioso. Slo
pararme ah me daba escalofros.
...Bwuuuu.
No. Clmate. Es normal para una novelista escribir
algo.
...S.
Extrao... Haba sido afectado por ella?
224

*Ding dong* Presion el timbre. Pronto, su voz

vino del intercomunicador.
Ella sonaba muy seria.
Mir la puerta otra vez. Estaba abierta por

completo; la atmosfera sagrada de hace un
instante se haba esfumado.
[Di tu identificacin].
Elf apareci frente a m usando un delantal.
Yo soy la luz.
Ests aqu! Me hiciste esperar!
[Regresa a nosotros... la Puerta del Santuario se

ha abierto].
... Y entonces?
De inmediato, la puerta se abri. Por supuesto, no

debido a algn extrao superpoder, slo fue
debido a que Elf la abri.
...Qu molesto. A menos que le siguiera la
corriente, ella no me permitira entrar. Si la
puerta que nunca se abre fuera as, yo habra
estado ms que dispuesto a seguir la corriente a
esos juegos.
Nos miramos el uno al otro antes de preguntar:

Hoy... no dijiste que queras mostrarme cmo
trabajas?".
Pero Yamada Elf-sensei haba aparecido con un
maravilloso delantal. No tena idea de qu hacer.
De hecho, incluso pens que de alguna manera
haba entrado a un caf maid por error.
Elf tir de su delantal y dijo:
225

"Como lo ves, estoy lista para trabajar~".

Hey, tu trabajo es escribir, verdad?
No ser una sirvienta, verdad?
Cuando ella estaba tratndome como siempre

*Ding dong*el timbre son. Elf fue hasta el
intercomunicador y dijo:
Di tu identificacin... Regresa a nosotros... la
Puerta del Santuario se ha abierto.
Hmm? Por qu preguntas algo tan obvio?

Ella cort la comunicacin y regres a m.
Lo pregunto porque no lo entiendo! Dime, por
qu el trabajo de una novelista requerira un
delantal?
Adems de para cocinar, para qu ms piensas
que sirve un delantal? Date prisa y sgueme.
Gato negro ha arribado.

Arribado mi trasero! Tambin tratas al
repartidor de esa manera?
Todava con una montaa de preguntas en mi

cabeza, segu a Elf hasta la sala de estar.
Por supuesto. Por qu ms instalara un

intercomunicador? Tratar a todos mis visitantes de
la misma manera que a mi enemigo que vino a
buscar mi manuscrito sera rudo, no fuiste t
quien dijo eso?
Sintate por favor.
Aunque dije eso...
??? Qu... est diciendo???
226

No te sientes apenada por el repartidor que tiene

que jugar este juego cada vez que viene?
Bueno, bueno.
Har un pequeo viaje hasta la entrada. Lo

siento, cuida de las cosas aqu por favor.
Los dos llevamos los ingredientes al refrigerador.

Esto se haba convertido en una clase de cocina, a
pesar que haba ido a ver trabajar a Yamada-sensei.
Bueno, bueno. Aunque no s de qu ests

hablando, lo har.
...Aunque no s qu es lo que vas a hacer,

necesitas mi ayuda?
Qu haba ordenado Elf esta vez?
No, no, hoy no estamos jugando de esa manera.

Puedo hacer esto yo sola. Regresa a la sala de
estar por favor.
... Ingredientes para la comida?

S~. Tambin compro artculos va internet.
Internet de seguro poda proveerte de todo.
Aunque el precio era algo alto, as que yo nunca
haba usado eso.
Bien, ven por aqu.
Esa chica segua confundiendo a las personas

como siempre. Qu haba querido decir con: no
estamos jugando de esa manera?
Por la cantidad de ingredientes, parece que esto
llevar un largo tiempo... Puedo ir a casa en vez
de eso? Todava tengo que seguir escribiendo.
227

Para ser honesto, estaba bastante celoso.

No. Escribe aqu si tienes que hacerlo,
entendido?
Estaba viendo a la impresora imprimir mi

manuscrito cuando...
Pareca que no sera capaz de huir.

Hmm?
...Esa chica... qu estaba pensando?
Aunque no saba qu estaba pensando Elf, si se me
estaba permitido escribir all entonces ya no
necesitaba huir. Fui al taller de Elf, planeando
imprimir mi manuscrito (lo tena en un pendrive23).
Debido a que ya haba ido a ese lugar un par de
veces, saba cmo usar esa impresora.
Elf tena una impresora lser de alta tecnologa
con muchas funciones. Yo no tena una impresora
en casa, as que cuando quera imprimir, tena que
ir a la oficina de la escuela o a un cibercaf.
De repente se detuvo. Pareca que se haba

quedado sin papel.
Hey~, dnde guardas el papel para la
impresora?
Abr la puerta y grit hacia la escalera. Entonces Elf
vino, todava con el delantal puesto.
Se qued sin papel? Ests bromeando? No la
he usado desde la ltima vez que la recargu.
Debido a que no he trabajado para nada.
. . .
23
Pendrive en otros sitios llamada memoria flash o memoria usb.
228

Pretendiendo que no haba pasado nada, desvi la

mirada de Elf.
Dos novelas por semana, cada una de

trescientas pginas... entonces medio mes serian
unas mil doscientas.
T! T usaste mucho mi impresora, no?

Mil...
Por supuesto, mi crimen fue pronto expuesto. De
inmediato me inclin frente a Elf y me disculp.
Perdn. Fue debido a que sent que comprar una
nueva impresora sera un desperdicio... en especial
cuando hay una como sta tan cerca.
La expresin que tena Elf pareca la de Doraemon

habiendo visto un ratn.
Mil doscientas? Dijiste mil doscientas?
Ah, bueno, s.
Por eso es que cada vez que vienes a mi casa,

me pides la impresora prestada Slo ve y
cmprate una! Guau! Mi reserva de papel A4
est agotada! T de verdad slo imprimiste tu
manuscrito? No me mientas slo porque rara vez
leo tu libro! Cunto has escrito en medio mes?
De paso, como haba imprimido de los dos lados

de cada hoja, el costo en realidad sera de slo la
mitad de eso. O sea alrededor de seiscientas.
...No te enojes tanto. Te pagar por los
cartuchos de tinta y el papel luego.
Cunto haba escrito en medio mes... bueno... eso...

229

Ese no es el problema! Ese no es el problema

aqu... Dos novelas por semana, cada una de
trescientas pginas de duracin? Si eso es verdad...
entonces cuntas son por mes...?
Elf no dijo nada.

Su cara estaba un poco roja, pero estaba
mostrando una expresin de eso no importa.
Ocho volmenes.
S! Son ocho volmenes! Alrededor de
doscientas y... otras cien ms? En otras palabras...
en una situacin qu tal si... si todo lo que
escribes fuera aceptado...
S, noventa y seis volmenes! Fue un pequeo

error!
...Ocho multiplicado por nueve es sumar ocho
nueve veces, lo recuerdas?
Podras sacar ochenta y ocho volmenes por

ao?
No me trates como a una idiota! No, no, no

me importa! Eso es fcil!
No, noventa y seis!
La cara de Elf se puso roja de ira.
Autora mejor vendida, sabes algo de matemtica

bsica?
Era un gran insulto para ella cometer un error

bsico de primaria en frente de otros.
. . .
230

Dejando de lado el hecho de si fue a la escuela o

no, Elf era el ejemplo perfecto que demostraba
que sin la educacin apropiada, incluso la autora
mejor vendida se encontrara con problemas.
Yo, yo, yo slo estaba sorprendida de que
pudieras escribir noventa y seis volmenes por
ao.
Te lo dije; incluso yo no puedo mantener esta
velocidad siempre. Lo que escribo se reduce a la
mitad durante los fines de semana, sin mencionar
cuando me encuentro enfermo.
Noventa y seis era un nmero terico. La verdad
es que, siete volmenes por ao era mi mejor
marca (mi ilustradora estuvo muy ocupada ese
ao).
El ao pasado, haba cado en el infierno al
quedarme sin publicar ninguna novela.
Aun as, has completado al mximo el desarrollo

de tu habilidad. Obviamente, tus ventas no
alcanzan el milln, pero aun as tienes esa
habilidad de clase A... Esta es la primera vez que
veo a alguien como t.
Aunque no la entend de inmediato, despus de
pensar un rato, record que ella dijo una vez: Slo
un Novelista Mayor con ms de un milln de
ventas puede tener una habilidad especial esa
clase de ilusin autocomplaciente.
...Kuh, kuh... Aunque esa era la primera vez que
ella me reconoca como un rival, no me sent feliz.
Hey, como una Novelista Mayor, tienes
alguna habilidad especial?
Oyendo hablar de su tema favorito, Elf rio.
231

Mi habilidad especial es muy poderosa. No

puedo usarla libremente, pero cuando la uso, mi
poder sobrepasar tu habilidad de escritura veloz.
Es as?
Elf sonaba tan seria que lament haberle seguido
el juego.
Lo sabrs muy pronto... cuando te derrote.
Mucho despus, pensndolo bien, deb haberme
dado cuenta.
La temible habilidad de Elf Ah haba un par de
pistas.
En resumen, despus de eso regresamos al primer

piso.
Elf volvi a la cocina a preparar la comida mientras
yo comenzaba a revisar mi manuscrito en la sala
de estar (como no tenamos papel A4, tuve que
usar papel de otro tamao para terminar de
imprimir).
Un largo tiempo despus... Cuando estaba sentado
en un almohadn en la sala de estar, Elf me trajo
una pequea bandeja.
Puedes ayudarme probando un poco esta
sopa?
Huh? Ah, seguro.
Y as. Si esta fuera una novela basada en poderes

especiales, ahora hara un monlogo. Oh, Dios, me
siento tan avergonzado.
Dej mi lpiz y el manuscrito.
232

Dijo que probara un poco, pero en la bandeja que

haba llevado, haba muchos platillos bien
presentados.
Zanahoria, tofu... y medio huevo hervido en el
centro como protagonista principal.
La parte exterior era de un blanco puro y se vea
como la ropa de una doncella.
El maravilloso aroma que provena de la carne me
hizo tragar saliva.
Algo me tent a comenzar a ir quitando la ropa de

la doncella. Con cada bocado, el aroma se esparca
dentro de mi boca.
. . .
Increble! Continu con el resto de los platillos.
Tom una cuchara y puse la mitad del huevo
hervido dentro de mi boca junto con otros
ingredientes.
*Chew... Chew*
Qu perfecta combinacin de aroma y vista.

Realmente quera comerlo.
Qu tal esta? Cmo sabe?
. . .
Increble!
Tom la bandeja y comenc~ a probar.
Eso fue todo lo que pude decir.
Una probada... otra ms...

233

Comparado con la comida que yo haca a su edad,

la de Elf estaba en otro nivel.
En serio? Esta es mi sopa elfo desnuda de
verano! Esto es slo un aperitivo, espera por el
resto por favor!
Seguro!
A decir verdad, en el momento que prob esa
perversamente llamada sopa elfo desnuda de
verano, la pregunta: Vine aqu a verte trabajar,
cmo todo termin as? fue arrojada al cielo.
Aunque haba desechado esa pregunta, otra ocup
su lugar.
Cocinas de manera increble, eres capaz de
limpiar la casa... Has revertido de manera total la
primera impresin que tuve de ti... No son tus
habilidades como chica demasiado altas?
Buena para cocinar, limpiar y tocar el piano. Y una

chica hermosa para empezar.
El nico punto bajo era su personalidad. Igual a
una chica de clase alta en una novela ligera.
Oyendo mi pregunta, Elf slo respondi:
"Soy una profesional, esas cosas triviales ni
siquiera valen la pena ser mencionadas".
Q-Qu? Qu quieres decir con eso?
No es nada. Cmo podra ser un escritor
profesional si fuera mala cocinando? Y nunca he
visto a un profesional que no supiera cmo hacer
el aseo tampoco. Porque una chica que es buena
cocinando o limpiando mostrar esa parte suya en
su novela. Para poder hacer que el lector se sienta
como esa chica, el autor debe practicar. Por lo cual
234

por supuesto que nuestro nivel como chica ser

alto.
Todas las autoras son chicas de alto nivel

aunque me sent un poco dejado de lado...
... Es as?
Pero, cmo debera decirlo, esa chica
Bueno, dejando de lado su personalidad, ella de

seguro pareca ser buena cocinando.
Ella no iba a la escuela, pero era buena

aprendiendo.
S, es as. Por ejemplo, claro que no puedes

pedirle a un autor de novelas de misterio que vaya
a matar a alguien, pero ese autor investigar sobre
la mente criminal. Qu sienten ellos cuando
toman un cuchillo?, esos autores tienen que ser
capaces de imaginar eso. Pero hacerlo ellos
mismos es la mejor forma de tener esa sensacin.
El goce cuando haces un buen platillo, la sensacin
de felicidad cuando mejoras, el arrepentimiento
cuando cometes un error. Es mejor si puedes
probar todo eso t mismo. Eso es lo que significa
ser un profesional.
... No dijiste que escribas novelas porque era

un hobby?
Sera aburrido no jugar un juego de manera
seria Por ejemplo, no sera capaz de sentir el
placer de cocinar si le pidiese a alguien que lo
hiciera por m.
Elf se sent frente a m, con sus dos codos
apoyados en la mesa para sostener su cara.
Entonces pregunt:
Dime... est bueno?
235

Sent como si algo hubiese apretado mi corazn.

Trat de poner cara de pquer y dije:
Increble! No te lo dije ya?.
En serio? Me alegro. Gracias... por hacer que
me gust ms cocinar gracias, esa fue una buena
referencia.
. . .
Muy til.
Aunque no era una respuesta directa... pero sent
que haba dicho algo importante.
Para que escribir sea el hobby de Elf, tena que
admitir que, le permita hacerlo muy bien. Sin
mencionar que adems sus libros tambin se
vendan muy bien.
De verdad, si una chica linda te dice eso,

cualquiera se habra enamorado de ella.
Cul era la razn?
En especial por la parte de buena referencia.

Aunque no lo entend, me haba conmovido de
todas formas.
Comparada con el Yo de hace tres aos, cuando

tambin escriba debido a que era mi hobby,
haba alguna diferencia?
...Referencia, huh. Este es el trabajo de hoy

que mencionaste antes?
Ahora, por fin he comprendido dnde estaba mi

punto dbil hace tres aos.
S. Entonces, cmo estuvo esa referencia?

236

As es como mucha gente escribe. Tratar de

impresionar a sus lectores, esa es la forma
profesional de pensar.
Y ella... Ella haba dicho que escribir era su
pasatiempo, pero aun as entenda ese punto.
No sera capaz de sentir el placer de cocinar si le

pidiese a alguien que lo hiciera por m.
Escribir es mi hobby.
Sus reproches reaparecieron en mi mente.
Y por encima de eso, me di cuenta de algo ms.

Algo que todos los personajes principales de los
manga de deportes tienen en comn.
Todos ellos se divierten jugando su juego. Todos
ellos realmente disfrutan de sus actividades.
La abrumadora presin de mi competidora me

haca incapaz de levantar la vista.
En otras palabras en otras palabras, qu deba
hacer? Qu deba hacer en ese momento?
Qu deba hacer para escribir una novela mejor?
Ms an, aunque tena algo de denpa24, esa chica

tambin haba dicho que
Una novela escrita cuando tienes tu motivacin al
mximo es mucho mejor
24
Qu deba hacer exactamente?

Distinto a la autora mejor vendida Elf, aun cuando
entenda su punto, segua sin saber qu hacer. Mis
novelas estn siempre en peligro de ser
Denpa es un trmino japons usado para personas raras o antisociales.
237

rechazadas, e incluso lentamente perd

confianza en que pudiera ganar contra ella.
la
Cuando el sol estaba por ponerse, con mis dos

manos llenas, abandon el Palacio de Cristal.
Podra pensar en algo?
...Qu comida tan deliciosa...
La verdad es que la respuesta siempre estuvo

cerca de m. Poco tiempo despus, me di cuenta
de eso.
Eso fue todo lo que pude decir.

No pude evitar pedirle una porcin tambin
para mi hermana.
Luego
Ese da, Yamada Elf-sensei tampoco escribi nada.
Como siempre, no se preocupaba por lo que haba
dicho.
Aunque era doloroso comparar mi comida con esa,

apostaba a que mi hermana estara feliz de
comerla.
...Ella probablemente est hambrienta en este
momento. Debera apurarme.
...Hey, si no escribes algo, entonces ganar por

abandono, sabes?
Cuando regres, sub despacio las escaleras.
...En serio, qu ests diciendo?
Con cada paso, mis piernas se hacan ms pesadas.
238

Por qu?, se preguntarn.
Como su hermano mayor, no deba mostrar mi

cara deprimida.
Aunque todava estaba algo afectado por cierta

escritora profesional...
Fiu~. Ja... bien.
No, no era eso.
Respir hondo y me calm
Despus de aquel incidente, no fui capaz de hablar

otra vez con mi hermana, ni siquiera verla.
*Crankkkkkkkk*
Wah!
Habamos vuelto a estar como antes.

Llegu al segundo piso y me par frente a la
puerta que nunca se abre.
Justo en el momento que estaba por llamar, la

puerta que nunca se abre se abri.
. . .
Jaaaaa!
Detrs de ella apareci mi hermana en pijama.
Sacud mi cabeza para limpiar todos mis
pensamientos negativos.
Pero...
. . .
239

... Quieres que entre?

Aunque era raro que Sagiri abriera la puerta para
m, ella no dijo nada.
... Sa-Sagiri?
. . .
. . .
Sagiri no lo confirm ni lo neg, slo me diriga una

fra mirada que me dio escalofros, antes de darse
vuelta.
Aun si preguntaba ella no responda.
Ah, hey.
Ya no poda soportar esa presin. Cuando estaba a

punto de ponerme a llorar, mi hermana finalmente
se movi.
Tuve la sensacin de que si eso continuaba, esa

puerta se volvera a cerrar, as que la segu y entr
al cuarto.
. . .
As fue que una vez ms tuve xito en traspasar la

puerta que nunca se abre.
Todava con una expresin impasible, Sagiri form

un garfio con su dedo ndice.
Comparado con la ltima vez, el cuarto de mi

hermana no haba cambiado.
Eso quiere decir...
240

La nica diferencia... las cortinas que daban al

balcn estaban abiertas.
No te dije que no abras las cortinas? Quien
vive all no est del todo bien de la cabeza.
De alguna manera, la imagen Elf estornudando
apareci en mi cabeza.
Sagiri se par en medio del cuarto, mordiendo su
labio inferior y dndose vuelta hacia m.
Soy tan intil. Haba escrito cientos de pginas

sobre las actividades de personajes, pero no
entenda nada sobre lo que estaba pensando mi
hermana. Pero aun entonces, no poda slo
quedarme ah sin hacer nada. Tena que pensar
en algo rpido...!
Sobre... sobre esos vecinos nuestros.
Le mostr lo que haba trado.
Lo obtuve de ella. Est muy bueno, quieres un
poco?
. . .
Lo que acababa de decir haba sido un intento para
alivianar la atmsfera, pero la presin que
emanaba de mi hermana aument. Por qu...?
Por qu? Haba dicho algo malo?
...No lo necesito.
Aunque ella por fin haba dicho algo...
Por qu...? No tienes hambre?
Maldicin... no tena idea de qu hacer.

. . .
241

Una vez ms Sagiri se qued en silencio.

Claramente no era del tipo de persona que no
tena emociones, ya que me haba mostrado
muchas antes. Por qu estaba as? No poda
entenderlo.
Yo, mentiroso...? Lo siento, no lo entiendo.

Por qu? Puedes explicrmelo?
Tratamos de continuar nuestra difcil conversacin.
Como sea, puse todo lo que tena en mis manos en

el piso y dije despacio:
"... Ests enojada por algo? No puedo entenderlo
si no me lo dices".
La ltima vez que nos vimos, entend que ella

pareca estar enojada conmigo. Pero no me dijo
por qu y yo no le haba preguntado. Ahora se vea
todava ms enojada aun cuando le haba llevado
algo de comer.
...Mentiroso.
Qu era exactamente lo que ocurra?
Mentiroso? Quin?
Los sentimientos de mi hermana son tan

complicados.
Sagiri hizo una mueca y apunt a mi cara.

...Entonces...
... Yo?
No saba cmo continuar.
...S.
242

Sagiri Eromanga-sensei.
Esto!
Ella hablaba mucho durante sus vdeos, pero

cuando hablaba con alguien cara a cara, era
incapaz de decir nada.
Qu rpido! Qu es esto?... Podra ser... yo?
Kuh, kuh, kuh... Kuh, kuh~~~~~~~~~~~~.
Con un cuadrado de dilogo igual al de los mangas,

que deca: Vecina? Tenemos una mala relacin.
Como si ya no pudiese soportarlo, Sagiri cerr sus

ojos y comenz balancear sus puos hacia m.
Aunque trataba de entender lo que ella estaba
pensando, no tena idea.
En verdad...!
Sagiri me mir con ira, tom su tableta digital y de
inmediato comenz a dibujar. En menos de 10
segundos, una ilustracin terminada estaba frente
a m.
Sagiri me mostraba una ilustracin de m.
Yo siento... siento... que este yo luce como si

mereciera ser golpeado... Qu significa eso?
. . .
Una vez ms, Sagiri comenz a dibujar de nuevo.
Aunque hablar de manera directa hubiese sido
mucho ms rpido, pareca que esa era una
excepcin.
Sagiri golpe la pantalla y dijo:
"...Esto".
243

Ella me mostraba una ilustracin de una hermosa

chica rubia desnuda.
Una ilustracin superero de una hermosa chica

rubia... Qu ms poda decir... Hmm...
Qu piensas?
...Un~ no es como si fuera nada, pero de todas

maneras es algo que no debera importar...
T quieres...
...Dime.
Ella me estaba preguntando mi impresin sobre el
dibujo? Bueno...
Qu ilustracin tan ero... Ouch, duele! No me
golpees con la tableta digital!
I-Idiota! No te estoy preguntando eso! Otra
cosa... otra cosa...!
No, de verdad crea que era algo que no deba

importar. Pero tena que darle una respuesta, as
que no tuve opcin ms que decir:
"En realidad, siempre he estado pensando: por
qu las chicas en tus ilustraciones siempre tienen
el pecho plano?".
. . . !
Otra cosa? Hay algo ms que pueda evaluar?

Aunque quise decir eso, termin diciendo...
Sagiri enrojeci y se dio vuelta.
Otra cosa, huh...

244

Estaba enojada conmigo hace un momento, pero

ese sentimiento pareca haber desaparecido en un
momento.
Porque...
Sagiri murmur para ella misma. Su cara estaba
muy roja, sus ojos daban vueltas.
Eso, eso es porque...

No te dije que esperaba que pudieses dibujar
chicas con pechos ms grandes? Pero hasta ahora,
has ignorado totalmente mi pedido.
No, no es as... Trat de dibujarlas ms grandes.
Su expresin era la misma que la de Elf cuando le

dije: Recuerdo la escena en que la primera chica
es seducida, me sigue pareciendo basura, pareca
que Sagiri se lo haba tomado en serio.
Al parecer acababa de pedir algo que Eromangasensei no poda hacer.
Pero no puedo ver ninguna diferencia.

Cuando hice mi debut, como aquel pedido mo fue
ignorado, no tuve ms opcin que darme por
vencido con esa idea y eliminar a todas las chicas
de pechos grandes de mi libro.
Sobre las ilustraciones ero... yo tengo... yo tengo

algunos... lmites propios.
Sagiri me dijo claramente:
"Yo no quiero dibujar nada que no haya visto
antes!".
Debido a que ella no las dibujaba.

. . .
245

Un silencio de muerte rein en el cuarto.

Sobre eso...
Su lmite cuando dibujaba ero ilustraciones era no
dibujar nada que ella no hubiese visto antes.
Comparada con la referencia de Elf, era algo
similar... de alguna manera. Debido a que no
estaba del todo seguro sobre ese lmite, no poda
entenderlo perfectamente... pero
Eso no puede evitarse. Por ejemplo, no pude

obtener referencias sobre las razas en El lobo de
plata. Tuve que imaginar los elfos y dems. Pero
la ropa interior y el cuerpo humano... si es algo
que nunca he visto antes, no lo dibujo.
No, no. No quise preguntarte eso.
... Oh?
Como no haba quedado claro, repet mi pregunta.
Quise decir... cuando dibujas ero ilustraciones...
En lo que Sagiri acababa de decir, haba un gran

problema.
...En otras palabras... hasta ahora, tus
ilustraciones... todas ellas son de cosas que has
visto antes?
Ah!
Esta vez, Sagiri entendi lo que quise decir Su
cara se puso roja de inmediato.
Decid aclararlo.
246

T dijiste que tus ilustraciones...
... Ja... ja...
Detente!
Por suerte los hikikomori no tienen mucha

resistencia. Sagiri pronto qued sin aire.
*Thud* Sagiri me golpe con la tableta digital tan

fuerte como pudo.
Idiota! Idiota! Idiota! Hentai! Pervertido!
Nii-san, t...!
*Thud, thud, thud, thud* Ella me dio un combo de
cuatro golpes.
Detente...! Lo siento, ok...! Duele mucho...!
Por qu esta cosa es tan dura?!
...Record que Eromanga-sensei tena una

ilustracin de un trasero con una panti provocativa
(en una buena pose). Cuando los fans la vieron,
quedaron muy excitados.
...Podra ser que esa ilustracin de un trasero...
Me di vuelta hacia un espejo que haba en uno de
los rincones.
...Sagiri... lo vio a travs de ese espejo...
Como estaba hecha para mostrar letras y nmeros,

no debera estar hecha de plstico o cristal
lquido? Sonaba como si estuviera hecha de
metal! Era un modelo especial?
No! No es as!
*Thud, thud, thud, thud*
247

Yo todava no he dicho nada! Clmate!

Lo imaginaste! Definitivamente me imaginaste
en una pose ertica...!
Avergonzada y furiosa, Sagiri me miraba como si
ella estuviese a punto de escupir fuego en
cualquier momento.
No lo hice!
Mentiroso!
Sagiri respiraba pesadamente y hablaba de
manera rpida.
De-Definitivamente! Me imaginaste en cuatro
patas, mirndome a m misma en el espejo y
dibujando esa ero ilustracin! Piensas que soy
una pervertida que comprara una panti tan
provocativa para dibujar una ilustracin!
248

Te dije que nunca imagin eso con tanto

detalle!
Como lo haba detallado tanto, senta que mi
hermana era una pervertida.
Como grit eso de manera repentina, Sagiri estaba

sorprendida.
Entonces susurr,
confirmacin.
como
si
quisiera
una
... En serio?
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.
Ah, s.
Sagiri mordi su labio inferior y me mir como si
estuviese a punto de llorar.
No era bueno... Ella estaba por llorar!
...Incluso si yo usara esa clase de tanga, t no

me menospreciaras y pensaras que soy una ero
chica?
Yo grit:
"Como hermano mayor, yo definitivamente no
miro a mi hermana y pienso cosas pervertidas!.
Cmo podra?respond con seguridad.
No saba nada de eso! Cmo poda mi hermana

hikikomori tener algo as!
Entonces eso se llamaba tanga?
249

Como dudaste de m antes, quera dejarlo en

claro. He decidido ser un buen hermano mayor
para ti. Har que me aceptes. As que no importa
lo pervertida que seas, no voy a mirarte y pensar
esa clase de cosas. Tampoco tendr esa clase de
sentimientos hacia ti. Y lo ms importante, nunca
voy a menospreciarte.
persona que mostraba de manera clara lo que

pensaba, pero en ese momento... no tena idea de
lo que significaba esa expresin.
Si tuviera que adivinar, pareca contener placer, ira
y felicidad.
Eres un idiota.
Ergu mi pecho y dije lo que senta.

Con esa expresin en su cara, Sagiri dijo eso.
Eso es lo que hace un hermano mayor.
As que no te preocupes, Sagiri.
Proteger a su hermana menor es la misin de todo
hermano.
Eres un pervertido y un mentiroso. No me

importa. No te creo.
As que result ser as?
...Bueno, sobre la parte en que soy un
mentiroso...
. . .
Oyndome decir eso, Sagiri se qued en silencio
con una expresin compleja. Ella era del tipo de
250

Una vez ms tom el arma no, la tableta digital

de las manos de Sagiri, la cual mostraba una
hermosa chica rubia desnuda.
. . .Esto.
Esta ilustracin... podra ser... Elf, no Yamadasan?
Me mostraba la ilustracin anterior, la cual tena el

personaje que se pareca a m y la frase: Vecina?
Nosotros tenemos una mala relacin.
...Mwuuuuuuu.
. . .
Y esto.
Sagiri no respondi, slo se dio vuelta hacia m.
Tengo razn? Cul es la relacin de esta chica
desnuda con que yo soy un mentiroso?
Sagiri sigui poniendo la tableta digital frente a mi

cara y desliz su dedo en ella.
La pantalla pas a la siguiente ilustracin
. . . !
*Escribir, escribir, escribir*
Sagiri tom una vez ms el lpiz digital.
Rpidamente hizo otra ilustracin y me la mostr.
Ahora, la ilustracin me mostraba a m viendo a la

ero-Elf, totalmente desnuda. Ese Yo estaba
riendo de manera perversa.
...Esto, esto...
251

Mi boca estaba temblando.

Ella volvi a deslizar su dedo en la pantalla.
...Y esto.
Ese Yo llevaba un paquete mientras sonrea.
Sagiri desliz su dedo una vez ms.
[Te traje buena comida. Tienes hambre].
Dentro del taller de Elf, ese Yo estaba charlando
de manera alegre con ella.
Siguiente.
...Ug... Kuh.
[Vecina? Nosotros tenemos una mala relacin].
Me di vuelta hacia las cortinas abiertas del cuarto

de Sagiri.
Siguiente. Siguiente. Siguiente.
Siempre sent que era extrao... Una hikikomori no

tendra razn para abrir sus cortinas... ahora lo
saba.
Cuatro ilustraciones siguieron repitindose en

frente de mis ojos.
[ Vecina?
relacin...].
Nosotros
tenemos
una
...Sagiri, t.
Sagiri abri su boca.
Prxima.
252
mala

Mentiroso.
No
tengo
ninguna
ellaaaaaaaaaaaaaaa!!!
relacin
con
Sagiri me pregunt:
"Cul es tu razn?".
Sobre eso
Qu molesto malentendido!
Sagiri volvi a murmurar:
Mentiroso.
Escchame! Yo no ment! Cierto,
recientemente he visitado mucho su casa! Pero
tengo una razn!
Ahora, como le haba prometido a mi vecina que

para un duelo justo, pensar en algo para lograr
que Eromanga-sensei lea el manuscrito de Elf.
Si le contaba eso, tendra que revelarle a ella la
verdadera identidad de Yamada Elf-sensei.
...Pero no quera hacerlo.
Todo eso no necesitaba ser explicado, verdad?

No tena nada que ocultar. Aun si yo menta y
coqueteaba con mi vecina no deba haber razn
para que Sagiri estuviera molesta, o acaso tena
explicrselo y calmarla.
Por supuesto, yo respetara mi promesa y hara

que Eromanga-sensei leyera el manuscrito de Elf.
Pero no quera decirle a mi hermana que ella,
Yamada Elf-sensei estaba viviendo al lado nuestro.
No lo entenda en lo ms mnimo.
No, no. Quera mantenerlo en secreto.
253

El prximo mes.
Dejando de lado la promesa de un duelo justo, an
segua dudando.
Elf era mucho mejor que yo. Viva al lado, y
adems quera la ayuda de Eromanga-sensei.
E igual que Sagiri, ella tampoco iba a la escuela
no quera decirlo. Siempre tuve la sensacin de
que si lo deca, perdera a mi ms importante
compaera de trabajo. Por eso es que dudaba.
Entonces es as?
Sagiri pareca decepcionada con mi respuesta. Sus
ojos mostraban un rastro de emocin refrenada.
Ella murmur:
"...Mentiroso. T, t siempre me has mentido. Niisan esto y lo otro...".
Sagiri termin.
Esos sentimientos tan negativos me avergonzaron.
Nii-san, te odio ms que a nada.
...No puedo decrtelo ahora.
Basado en lo que o, Sagiri ya no estaba

confundida sobre mi relacin con Elf.
El prximo mes, te lo contar.

Despus de que terminemos nuestros manuscritos
y t los leas.
Era as como mi hermana me vea despus de que

pasramos un ao viviendo bajo el mismo techo?
T me odias ms que a nada, huh.
254

Te odio ms que a nada. No quiero volver a ver

tu cara.
Estaba bien. Ese no era el momento para sentirse
deprimido o triste.
Yo, desde hace un ao, tengo siempre algo en

mi cabeza. Qu debo hacer para ganar la
confianza de mi hermana? Como el hermano
mayor de Sagiri, qu debo hacer para acercarme
a ella? Qu debo hacer para puedas aceptarme?
. . .
Yo saba Izumi Masamune saba que si no le

mostraba mi determinacin, entonces no tendra
el derecho a ser su hermano.
Finalmente, el mes pasado... descubr tu secreto,

descubr que hemos estado trabajando juntos por
tanto tiempo.
Entonces te probar que no soy un mentiroso.

... Cmo vas a hacer eso?
Ese era el momento de expresar mi determinacin.
Me he decidido. Puedo hacerlo.
. . . De qu ests hablando?
Yahhhhhhhhhhhh! Qu genial! Qu genial! Qu

genial!
Haba conseguido una oportunidad para
acercarme a mi hermana, cuando ella estaba en su
nimo ms puro.
Tengamos un duelo! No te entregar a mi
compaero.
255

Cuando le anunci eso a una escritora profesional

de anime.
He pensado mucho en esto, muchsimo.
Mi espritu estaba en lo ms alto. Esa era la
primera vez que me senta as desde mi debut
Como la primera vez que vi a alguien comprar mi
novela, cuando vi por primera vez una fila en la
librera para comprar mi libro Me sent tan feliz!
...Porque era divertido. Dibujar ilustraciones, hacer
videos, charlar con los dems.
Recientemente, yo
De la manera que Eromanga-sensei se senta feliz
cuando dibujaba como una nia, yo me estaba
sintiendo igual. Mi cabeza haba estado pensando
slo en Eromanga-sensei, pas tantas noches de
insomnio tratando de escribir algo bueno.
Entonces por fin me di cuenta.
Yo comenc a avanzar. Enfrent mi problema con
felicidad y determinacin.
Me di cuenta de qu es lo que debo hacer.
Idiota! Idiota! Idiota! Hentai! Pervertido!

Estate lista para sorprenderte!
Yo estaba tan feliz por haber podido tener una
pequea conversacin con mi hermana. No poda
evitar sentirme emocionado acerca de lo que
traera el futuro.
Con mi motivacin al mximo, poda escribir de

manera feliz, poda hacer una novela mucho mejor.
256

Esa novela poda forzar a mi escandalosa editora a

callarse, poda hacer que una molesta escritora
profesional de anime huyera, poda hacer que las
ilustraciones de Eromanga-sensei se hicieran
famosas, poda ganar la confianza de mi hermana,
poda convertirse en la mejor novela japonesa la
novela perfecta.
La novela que slo podra escribir una vez en mi
vida, usando mi habilidad clase S, nica y especial.
Esa era
Sagiri! Yo!
Quiero hacer de mi hermana una herona!
Yo le grit a Sagiri mi hermana.
Pareca que lo que dije estaba fuera de las

expectativas de Sagiri, sus ojos se convirtieron en
dos pequeos puntos.
Qu, qu, qu ests diciendo?
Me escuchaste? Quiero escribir una novela
ligera sobre mi hermana! Como cierta autora a la
que le gustaban las nias de primaria y termin
escribiendo una novela sobre eso! Como cierto
autor de Best-sellers al que le gustan las chicas
desnudas! Como alguien a quien le gustan las ero
ilustraciones ms que nada, y que siempre logra
conmoverme
Tom aire profundamente y dije:
"Quiero escribir sobre mi hermana a la que quiero
ms que nada! Usar mi propia vida como
referencia para escribir la novela ligera perfecta!.
. . . Ja?
Ack!
257

La cara de mi hermana se puso de color rojo

oscuro. De repente tom los auriculares, se los
puso y grit:
"No estoy feliz! No estoy feliz, no estoy feliz, no
estoy feliz! Lo que dijiste no importa para m! Y
es asqueroso! Odio al mentiroso nii-san ms que
nada! No confo en ti! Vete! No vengas aqu
nunca ms!".
que
ella
Despus de eso, no volv a ver a Sagiri.

Nuestra relacin tal vez haba empeorado... La
cantidad de veces que no tocaba su comida haba
aumentado.
Estaba muy preocupado. Sent que yo tena una
influencia negativa en ella. El sentimiento de culpa
estaba a punto de matarme.
Vaya rechazo ms terminante.

No pude lograr
sentimientos.
Un par de das despus, la mitad de mayo haba

pasado.
entendiera
mis
Y...
La puerta que nunca se abre se cerr otra vez.
Igual que el corazn de Sagiri.
Pero aun entonces, segu escribiendo novelas,

continu hacindole la comida tres veces al da, y
continu tratando de hablar con ella. Aun con mi
motivacin al mximo, no poda hacer nada.
Desde que mi ltima propuesta haba sido
rechazada, todava no haba logrado preparar otra.
Ningn bosquejo, ninguna idea.
258

Esa era la primera

escritura-veloz Izumi
ocupado escribiendo
hermana menor (sin
manera de escribir.
vez que esto le pasaba a

Masamune ahora, estaba
una novela basada en una
nombre), ocupado con otra
Distinto a antes, cuando escriba y rezaba para no

ser rechazado.
Ahora, hara de eso un xito sin importar que.
Era igual a antes de hacer mi debut aunque luego,
para poder sobrevivir haba abandonado esa
forma de pensar.
La velocidad que me haba permitido tener xito
hasta ahora aunque hubiese marcado mi forma
de escribir, aun as deba abandonarla. Entonces
me arroj a m mismo a la motivacin, a la
determinacin para enfrentar ese duelo.
Por supuesto, no todo iba bien.

Ayer, mi editora al fin me haba dicho: Tienes que
escribir algo esta semana.
Si no era capaz de hacerlo para esa fecha lmite...
Para ser honesto estaba asustado.
Haba una oportunidad de que mi vida como
escritor llegara a su fin.
La verdad es que tal vez ella no quiso decir eso,
pero el entonces deberas tomarte tu tiempo de
mi editora son an ms terrorfico. Si no poda
escribir algo, entonces otra novela tomara el lugar
de la ma.
No importa cunto escriba, cuntas novelas
publique, no era lo mismo que perderse un
volumen.
259

Mi posicin sera perdida ante alguien ms. Los

lectores se olvidaran de m.
Estaba feliz, pero al mismo tiempo me senta

inquieto.
Igual que cuando escrib mi primera novela
Ese pensamiento tan realista me haca doler el

corazn.
Esa era la primera vez desde mi debut que no
poda escribir.
A la deriva, en medio de esos pensamientos

positivos y negativos, segu escribiendo.
Feliz e inquieto, continu adelante.
La vez que me propuse escribir una historia sobre

lo que en verdad quera escribir con mi motivacin
al mximo
Abandonando mi estilo de peleas y eligiendo una
novela basada en una hermana menor
Abandonando mi fcil forma de escribir y eligiendo
una forma que nunca haba intentado antes
260

Captulo 5
Por fin, era 31 de mayo.
El final del mes la fecha lmite para el manuscrito
de Elf y el mo.
Con un paquete marrn cerrado bajo mi axila, me
par delante del Palacio de Cristal. Frente al duelo
cercano, el nerviosismo y el miedo comenzaron a
darme escalofros.
No era como si no tuviera confianza. Haba elegido
un tema difcil el tema sobre el cual estaba
destinado a escribir, un tema sobre el cual escrib
con mi mxima motivacin. En ese momento, mi
corazn estaba lleno de un sentimiento de
autorrealizacin sin precedentes.
Incluso senta que ese trabajo era asombroso. Pero
a pesar de eso, mis piernas estaban temblando.
261

Estar satisfecho con el trabajo de uno es algo

normal. Todos deben sentir lo mismo. As como
todos tratan a su hijo como a un prodigio.
Aunque senta que lo haba hecho bien por el
hecho de no habrselo dado a leer a nadie, no
poda estar seguro de si los dems estaran de
acuerdo conmigo.
Aun si yo estaba bien con mi trabajo, el lector tal
vez no.
As que, estaba asustado. Muy asustado. Mi
estmago se senta como si estuviera a punto de
estallar.
Esa sensacin de ansiedad y miedo desaparecera
de manera lenta despus de que muchos lectores
me dieran su opinin positiva. Como un muy
bien esos
confianza.
comentarios
aumentaran
mi
Despus de tres aos de mi debut... haba escrito

un incontable nmero de palabras; mucha gente
las haba ledo y haba dado su opinin. Debido a
eso, haba logrado obtener la sensacin de que si
escribo as, a las personas les gustar.
Por suerte, haba sido capaz de encontrar lectores
que encontraban que mis historias eran buenas.
En el evento de autgrafos hace no mucho
estaba muy feliz. Sus sentimientos me haban
conmovido tanto.
Pero esta vez, haba escrito algo por completo
diferente a todo lo anterior.
Distinto a mi antigua manera de escribir, esta vez
lo haba hecho pasando por muchos obstculos.
262

Y entonces
la primera vez que sub una a internet esa clase

de tensin.
En ese momento, aparte de m mismo, no saba si

habra alguien ms a quien iba a gustarle.
Hasta que esa persona escribi el primer

comentario, no fui capaz de dormir.
Pero seguir pensando en eso era perder el tiempo.

Hasta que alguien lo leyera, no sera capaz de
asegurarme.
...Jah.
En ese momento, la confianza ganada en tres aos

no significaba nada. Estaba un poco perdido,
inseguro sobre qu hacer.
Igual que respecto al corazn de mi hermana.
Ah~, en verdad, qu nostlgicomurmur
dbilmente para m mismo.
No pude evitar recordar... la primera vez que fui a
la editorial. La primera vez que escrib una novela,
Trat de calmarme. Esa persona era un amigo, o

mejor dicho un salvador.
Ya que slo nos comunicamos por internet, no
conoca la cara de esa persona, su nombre real o
su sexo. Pero por la madurez con la que hablaba,
supuse que era un hombre, mayor que yo.
He hablado con l muchas veces sobre la novela
que escrib. Charlas sobre qu escena era la mejor,
qu personajes nos gustaban cosas as. A
menudo hablbamos de cosas intiles y al azar
como esas por horas.
263

Era divertido. Esa fue una de las razones por la cual

me convert en novelista.
Tengamos un duelo!
Toqu el timbre.
Aunque luego haba perdido todo contacto con l.

*Ding dong*
Qu haba sido la ltima cosa que yo le haba
dicho?
La prxima vez, quiero obtener el Premio de la
Competencia Amateur... algo as.
. . . Huh?
Nadie respondi. Usualmente, slo tena que
esperar cinco segundos antes de: Di tu
identificacin.
Bien.
Aqu voy.
Ella no estaba en casa? No, no poda ser. Le haba

recordado muchas veces que: Vendr a las 5:00
p.m., el 31 de Mayo, Es el da que tendremos el
duelo. El da anterior le haba dicho: Es maana.
Ella incluso lo haba confirmado.
Corriendo mi preocupacin a un costado, di un

paso hacia adelante.
... Podra ser... que no pudo terminar su

manuscrito y huy...?
Pero este... ese no era el momento de sumergirse

en el pasado...
264

...Eso era posible. Ayer, como siempre, Yamada Elf

sigui jugando sin todava haber escrito nada. Ella
no poda haber terminado un manuscrito en slo
un da.
El manuscrito de Elf no haba sido terminado a
tiempo eso deba ser. Por eso era que Elf haba
huido quizs?
Adems, su rcord era lo que importaba. La autora

mejor vendida que tena un rcord de cuatro
volmenes por ao.
En otras palabras, ella nunca haba huido.
No era del tipo que se dejaba asustar por fechas
lmites como una principiante.
Rechac mi propia suposicin.
Y debido a esa buena reputacin, incluso en ese

momento tena problemas creyendo que esa chica
perezosa que jugaba Monster Hunter todo el da y
la novelista Yamada Elf fuesen la misma persona.
Despus de decidir el duelo conmigo, Yamada Elf

siempre... llena de confianza, haba mostrado una
actitud del tipo ganar contra ti es slo pan
comido. No poda creer que slo hubiera estado
tratando de alardear.
Aunque basado en lo que haba visto, era

imposible que ella terminara su manuscrito,
basado en su historia, saba que ella no se ira sin
terminar. Huir no pareca una opcin. Pero aun as
ella no sala...
Eso es imposible.
265

La situacin de alguna manera era difcil de

entender.
Grit hacia el segundo piso otra vez, pero an no

hubo respuesta.
. . .
. . . Ella no... muri dentro, verdad?
...No poda ser. Eso simplemente no poda ser.
Pero...
La casa Yamada en verdad se haba convertido en

una casa embrujada.
...Un minuto, dos minutos. Intent con otra cosa.
Est Yamada Elf-sensei en casa?
Mientras era incapaz de pensar en alguna otra

explicacin, entre al Palacio de Cristal.
. . .
Hay alguien en casa?
Perdn por la intrusin.
Abr la puerta principal y grit, pero nadie contest.
Ya que no hubo respuesta, decid dar un vistazo en

su taller. No poda evitarse, ya que la situacin era
claramente anormal.
Frente a m estaba el oscuro corredor al estilo del

Oeste y el silencio.
. . .
Hay alguien en casa?
266

Con cuidado sub la escalera y llegu al taller de Elf.

Haba una tenue presin viniendo de esa puerta...
S, un poco como la puerta que nunca se abre.
computadora. Poda ver su mejilla desde ese

ngulo.
En su cara, haba una expresin seria que nunca
haba visto antes.
Tragu saliva y agarr el picaporte.

*Crankkkkkkkkkkkkkkkkkk*. Con un sonido que
sala directamente de una pelcula de terror, abr la
puerta.
Entonces escuch un sonido familiar. *Tap, tap,
tap, tap*
Era el sonido del tipeo de un teclado.
Ella se vea como si un espritu la hubiese posedo.

Su atencin estaba slo concentrada en la pantalla,
sus manos tipeaban furiosamente.
La imagen de la novelista idiota y perezosa que
hasta el da anterior segua riendo se haba ido por
completo.
La imagen de una jugadora solitaria de Monster
Hunter se haba ido tambin.
El
Me detuve antes de terminar esa palabra. Dentro
de su taller, Elf estaba sentada frente a su
Justo como lo imaginaba, Yamada Elf-sensei era

tan genial cuando trabajaba.
. . .
267

Mir alrededor de la habitacin... y entonces pas

mi dedo por un estante.
...Ah, has llegado... bien... hoy... es 31, huh...

Espera en la sala de estar por favor.
Su voz era ronca, sonaba como una abuela.
Haba un poco de polvo en mi dedo. Pero saba

que ella era del tipo que nunca olvidaba limpiar.
Acaso te interrump?
...Eso quiere decir...
. . .
Sin embargo, esta vez, Elf escuch mi murmullo. Y

se detuvo.
Ella no respondi. Como si no pudiera orme, gir

hacia su porttil y sigui tipeando.
Un sentimiento de culpa llen mi corazn.
No dije nada y trat lo mejor que pude de dejar el

cuarto sin hacer ningn sonido.
Ella gir hacia m. Sus hermosos ojos mostraban

crculos oscuros y profundos.
No estaba vistiendo su ropa de lolita, sino ropa
deportiva normal.
Como dijo, esper en la sala de estar. All, me

sent en un almohadn y comenc a pensar. De
alguna manera, sent una atmsfera tensa en todo
el Palacio de Cristal.
...Nunca pens que ella tuviera un lado como ese.
268

*Bang*
No esperaba eso... bueno, no realmente. La
imagen de ella tan concentrada en su trabajo era
la misma que la que tendran sus lectores mi
imagen de la autora mejor vendida, Yamada Elfsensei.
Ya que ella se vea de esa manera, de seguro
terminara un buen manuscrito.
Perdn por hacerte esperar!

Frente a m estaban el pomposo vestido de lolita y
una voz confiada.
Pareca como si se hubiera recuperado por
completo. Lo que me sorprendi ms fue que sus
ojos negros haban desaparecido.
...Ja, ja.
Tena su porttil y una pila de papel en sus manos.
Eso deba ser una mala noticia para m, pero no
pude evitar sonrer feliz.
Aun si ella estaba del otro lado, yo todava era su
fan.
Elf camin hacia m y con un *Thud*, puso la pila

de papel sobre la mesa y dijo:
"Esta es mi nueva novela!".
. . .
Alrededor de una hora despus, Elf abri la puerta

violentamente y entr.
Qu ocurre, Izumi Masamune? Te ves como si

hubieras visto algo increble.
269

No... pero
Aunque al haberla visto tan concentrada
trabajando, sent que podra terminar a tiempo.
Pesado. Ese manuscrito estaba impreso de ambos

lados. En la ltima pgina, pude ver el nmero 130.
Lo que quera decir que tena unas 260 pginas de
duracin.
Cuanto ms pensaba en eso, ms difcil era para m

creerlo. En verdad lo haba terminado?
Un da... slo veinticuatro horas... doscientas

sesenta pginas?
T, t... apenas ayer, no habas escrito ni una

sola palabra, verdad?
Viendo cun sorprendido estaba, Elf rio triunfal.
S, y qu?
Y qu?... ustedes entienden lo que estaba
tratando de decir, verdad?
No, no... eso es imposible! No importa cun

duro lo intentes, slo puedes escribir cerca de
doscientas pginas por da!
terminaste todo... en slo... un da?
Espera! Lo que acabas de decir ya es difcil de

creer!... El lmite mximo debe ser cerca de
cincuenta pginas.
De manera inconsciente levant el manuscrito de

Elf.
De verdad? Slo eso? En un da normal, cuando

tena que ir a la escuela y slo era capaz de escribir
270

en casa durante la noche, poda escribir ms que

eso. De verdad ella era una novelista profesional?
Con tan lenta velocidad de escritura? A menos
que yo escribiera cerca de 100 pginas por da, no
sera capaz de escapar del Infierno.
Primero, te lo dije antes Pronto lo vers,

cuando te derrote.
Quieres decir Ah!
Lo record!
Qu tan rpido haba sido yo cuando estaba bajo

la presin de vamos a decidirlo pasado maana,
escribe algo o muere?
Aunque mi corazn estaba lleno de preguntas, ese
no era el momento de hacerlas.
Entonces es an ms extrao. T no escribiste
nada hasta ayer. Cmo podras haberlo
terminado de repente para hoy?
Hm, hm~.
Mi habilidad especial es muy poderosa. Aunque no

puedo usarla libremente, pero cuando la uso, mi
poder puede sobrepasar tu habilidad de escritura
veloz.
Yo pens que ella slo bromeaba, as que no le
haba puesto atencin
T... podra ser que t...!
Aja, ja, ja, ja te diste cuenta? Buena
percepcin, Izumi Masamune.
Elf sacudi su dedo ndice y se burl de m.
271

Elf tom el manuscrito de su mano y lo levant

sobre su cabeza.
Esta es mi habilidad especial de Novelista
Mayor! Habilidad de clase B Invocacin Oscura25,
esto me permite invocar un manuscrito terminado
desde el Inframundo!
. . .
No, no lo estoy!
Mentirosa! Estabas tipeando furiosamente
hasta slo hace un momento!
Eso, eso no era mi manuscrito! Eso... s!
Estaba jugando juegos! Estaba jugando un juego!
La forma en que Elf reaccion mostraba que haba
dado en el blanco.
Slo pude mirarla con mi mandbula totalmente

abierta.
No, no puede ser... Cmo podra existir una
habilidad tan temible?
. . .
Le dirig a Elf una mirada llena de lstima.
Q-Qu...?
T piensas que me creer eso?! Slo ests

diciendo cosas absurdas.
Qu es eso de Invocacin Oscura? eres del

tipo de persona que no hace su tarea de verano
hasta el ltimo momento. Cualquiera podra
El Kanji se lee como manuscrito

invocado, pero en Katakana se lee como Invocacin oscura.
25
272

darse cuenta de que escribiste esto poco a poco

mientras yo no te vea!
Elf se vea como si quisiera decir: Hm, hm, qu tal

eso y me mostraba su porttil.
No lo hice~~~~, en verdad lo invoqu desde el

Inframundo~~~~.
. . . Espera un segundo.
Ella pensaba que alguien creera esa mentira tan

fcilmente?
Era algo comn esa clase de novelista idiota que
siempre acta como no tengo nada que hacer.
No seas as. En verdad estoy esperando tu novela!
Viendo mi fra mirada, Elf se quej.
Si crees que estoy mintiendo, revisa mi
computadora. No sers capaz de encontrar ningn
archivo de este manuscrito.
Qu acababa ella de decir? No haba archivos de

ese manuscrito? Para probar que lo haba
invocado del Inframundo en lugar de escribirlo...
Eso es lo que quiso decir? Podra ser...
Lo borraste? Borraste tu manuscrito original?
Debido a algo tan trivial?
Ja? De qu ests hablando, idiota? Invoqu
mi manuscrito desde el Inframundo, no haba
ningn manuscrito original.
Tch! qu has hecho?! La nueva novela de
Yamada Elf ahora se ha ido! Sabes lo valiosa que
era?
273

Debido a mi sorpresa, incluso mi voz se volvi

extraa.
...Te lo dije... soy Yamada Elf... este manuscrito
es suficiente.
Ella me respondi tan fcilmente... Esa pila de
papel era el nico manuscrito que quedaba...
...T, qu hars cuando te pidan el archivo?
Ningn editor lo aceptar sin un archivo del
documento.
No me importa. En tanto te derrote, dejar este
manuscrito para mi editor. Ellos se encargarn del
resto.
Qu mocosa! Y yo haba pensado lo lindo que
era el atributo especial de una chica de secundaria,
pero slo haba sido un error.
Era ciertoooooooooooo! Ella no para nada linda!

Todava respirando pesadamente debido a su mal
nimo, Elf me arroj su manuscrito.
Ok, la diversin termina aqu. Decidamos un
ganador, Izumi Masamune.
Por fin, haba llegado. Para ser honesto, estaba
muy asustado
Pero no dej que se viera en mi cara.
Aqu voy, Yamada Elf.
Recompuse mi respiracin y enfrent a mi
archinmesis. Con cuidado, saqu el manuscrito de
trescientas pginas del paquete sellado y se lo di.
Intercambiamos nuestros manuscritos.
274

Elf se sent a mi lado.

Por supuesto, ese era el momento de leerlos y
decir nuestras opiniones.
Slo tenamos que hacerlo una vez, ya que si slo
necesitbamos un ganador, slo poda darle todo a
Eromanga-sensei.
Pero quera leerlo primero. El manuscrito que
Yamada Elf-sensei invoc del Inframundo.
Incluso su editor no lo haba ledo todava. Un
manuscrito preliminar.
Cuando ella tom mi manuscrito,
probablemente estaba pensando lo mismo.
En ese caso, estara muy feliz, muy honrado.
Ah todava no tienes un ttulo?
Elf
Ah, bien. A decir verdad, acabo de terminarlo.

sta era la primera vez que gastaba medio mes en
un manuscrito. No era como si no pudiera
escribir no, en contraste, segu haciendo
correcciones mientras escriba. Mientras ms
cambiaba, ms escriba. Estaba muy feliz.
Hey, decide un nombre para esta novela. De
otra manera no puedo aceptarla.
La primera pgina del manuscrito de Elf tena el
nombre de la novela.
Hay dos tipos de escritores: aquellos que escriben
algo y entonces basados en su contenido, deciden
un nombre. Y los que eligen un buen nombre
primero y entonces escriben un libro sobre eso.
275

Elf era del segundo tipo, que escribe todo con un

plan. Mientras yo era del primer tipo, que slo
escribe cualquier cosa que se le ocurra, senta que
escribir de esta manera era menos eficiente.
tu prxima novela. De paso~ aunque esto es un

secreto, todas mis novelas recomendadas estn en
camino a hacerse anime.
...Eso es increble.
El ttulo del libro de Elf era muy bueno, muy

sorprendente, y el punto ms crtico era que
transmita los sentimientos de la herona en l.
A primera vista, las personas podran decir que
esta era una feliz y sexy novela.
Slo por el ttulo, pude imaginar la
supervergonzosa ilustracin de Eromanga-sensei
con una herona de pecho plano. Como producto,
como una novela para demostrar a Eromangasensei su habilidad, o como arma para
derrotarme... se era un excelente ttulo.
Lo s, bueno, bueno~.
Elf cubri su ojo izquierdo con su mano e hizo una
pose como la de una herona de anime.
Ella cerr su ojo derecho, y entonces pareci como
si su ojo izquierdo comenzara a brillar.
Habilidad clase B, Ojo Divino la habilidad de
ver a travs de la naturaleza de una novela.
Ella sonaba como si lo que estaba diciendo fuese
absolutamente verdad.
Si por una oportunidad en un milln t me

derrotas, podra escribir una recomendacin para
276

Bueno, aunque la manera en que hablaba era

molesta... pero tal vez ella s tuviera esa habilidad.
Lo cierto era que, las habilidades clase B y dems
de las que Elf hablaba no eran cosas absurdas, sino
habilidades reales... y slo pude ver la verdad ms
adelante.
En especial ese Ojo Divino que Elf me haba
mostrado antes.
Esa era su habilidad especial, la cual en verdad
tena mucho potencial.
Ja, ja, ja... con esta temible habilidad, pronto, un

da la industria de la novela ligera tendr un
premio con mi nombre.
Bueno, bueno, una habilidad muy temible en
verdad. Tu Ojo Divino es increble eso quiere
decir que si te derroto, calificar como un escritor
cuyo libro ser hecho anime tambin.
Ja no sientes vergenza de ti mismo al decir
eso?
Debido a esa habilidad, no mucho despus, fui

atrapado en una desesperada situacin.
Peleamos y nos burlamos del otro por un rato. Elf

dijo:
"Entonces... date prisa y termina de leer mi obra
maestra".
Elf mantuvo su pose genial y trat de sonar seria.
Ah, ah.
Djame ver cmo tu confianza cae ante m.
277

Slo espera.
Tuve una extraa sensacin. Ella no poda verme al
leer su manuscrito... era algo muy ertico? Lo
mismo que ver al otro desnudo. No pude evitar
pensar eso.
No, no!
Sacud mi cabeza de alguna manera, Elf sacudi
su cabeza tambin. Entonces abrimos los
manuscritos en nuestras manos.
No poda parar. Mi mano, mi corazn no podan

detenerse.
. . .
Asombroso! Simplemente asombroso!
Ese era... el verdadero poder de alguien cuya
novela fue hecha anime...! Eso era algo que luego
podra derrotarme, pero aun as estaba metido en
eso. No pude evitar que me gustara la linda
herona, ni imaginarla dentro de mi cabeza en una
ero ilustracin hecha por Eromanga-sensei
. . .
...Esta chica...
. . .
Lo le lentamente. Ganar o perder pronto haba
perdido su sentido para m. Mi corazn lata ms y
ms fuerte con mi nimo muy excitado.
Sin poder dejar de sonrer, gir hacia mi hermosa

nmesis. Fue entonces cuando de repente me di
cuenta.
278

Ella... haba escrito esa novela ligera para su

ilustrador!
Igual que cocinar, las palabras de una novela ligera
y sus ilustraciones tenan una conexin. En tanto
una novela ligera tuviera ilustraciones, no se poda
ignorar un aspecto.
La descripcin de la historia, cmo transcurra,

personajes... todo estaba hecho basado en la
condicin de que Eromanga-sensei sera su
ilustrador. Todas las protagonistas femeninas
tenan el pecho plano. Todas las poses favoritas de
Eromanga-sensei haban sido usadas.
En resumen, era muy ertica.
Haba tantos ejemplos de que cuando alguien

decida cambiar su ilustrador o un ilustrador
dejaba de trabajar por una razn, el lector notaba
de inmediato la diferencia. Yo mismo como lector,
lo saba muy bien.
Basada en su carcter, ella no sera capaz de

escribir otro tipo de novela. Pero todo lo que
escriba era una pieza maestra.
Una novela sobre armas de batalla transformables.
La nueva novela de Elf y las ilustraciones de

Eromanga-sensei eran un combo nacido de forma
natural.
Una novela ligera escrita para Eromanga-sensei.

T... esto es... asombroso.
. . . Kuh.
Le di mi aprobacin sincera sin darme cuenta.
Cuando me percat de que haba dicho eso, la
279

mir para ver su reaccin pero Elf pareci no

haberme escuchado.
Ella estaba concentrada por completo en leer mi
manuscrito y su expresin estaba llena de terror.
Este manuscrito... esto es real? Esto es real?

No es una historia de ficcin?
Sp, totalmente verdad. Elf me pregunt mientras
segua leyendo.
. . .
De repente, sus ojos se abrieron totalmente,
apret sus dientes, como si quisiera comerse mi
manuscrito.
Mientras yo estaba teniendo un buen momento
leyendo el manuscrito de Yamada Elf-sensei, Elf
estaba leyendo el manuscrito de Izumi Masamune
con ira.
Esto es real? Esto es muy importante por

favor respndeme.
Una pregunta muy directa.
... Por qu... te ves tan enojada?
Acaso yo... escrib algo que caus esto?
Bueno, por supuesto que no todo es verdad...
...Hey, hey...
Mi manuscrito no era todo verdad.
Trat de llamar su atencin, pero Elf no respondi.
Segua murmurando para s misma.
En serio?
280

La respiracin de Elf se hizo pesada, su dedo

apret el papel ms fuerte, ella mordi su labio
inferior.
. . .
Ella rugi y de repente comenz a patear. Golpe

mi manuscrito contra la mesa, como si quisiera
romperlo. Entonces la mesa fue volteada mientras
ella caa en el sof.
Ella comenz a rodar
sosteniendo mi manuscrito.
Entonces sin decir otra palabra, ella continu

leyendo mi manuscrito.
Estaba muy seria. A pesar de eso se vea muy
asustada.
mientras
segua
Ohhhhhhhhhhhhhhh!!
Kuhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.
...Ack... Oh... Kuh... Oh...
Igual que un nio que disfruta de un juego. Se

puso as despus de leer mi novela... eso me
asust.
Su expresin cambio lentamente como si

estuviera soportando algo. Entonces...
Cmo podra haber predicho que mi lectora

tendra esa reaccin?
Qu~ diablos!!!
Qu estaba pasando?
Daba vuelta unas cuantas pginas, rodaba, repeta.
281

A veces golpeaba su cabeza contra el piso. A veces

gritaba:
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh!
o
Zzzzzzzzzzzzzz!!!, en resumen, un sonido
bestial. Elf sigui haciendo eso por un rato.
No haba nada que pudiera hacer adems de verla
desde la distancia.
Finalmente, vindose como si hubiera soportado el
huir, se detuvo y mir el techo.
... Qu era eso? Aunque sent eso aquella vez, mi

novela era muy buena, no haba problema con mi
confianza. Pero qu vencera a la super buena
novela escrita de Elf de esa manera?
No poda pensar en ninguna respuesta, as que
pregunt:
"... Es mi manuscrito... tan bueno?".
No! No es as!
Eh?
...Imposiblemurmur ella. Entonces lgrimas

comenzaron a brotar de sus ojos.
Wahhhhh... no puedo ganar... no puedo ganar
as... Wahhhhhhh.
Elf sigui llorando mientras repeta para s misma
que no poda ganar.
No lo entenda. Estbamos teniendo un duelo. Ella

dijo que no poda ganar, lo que quera decir que Elf
aceptaba la derrota, verdad? Si yo tampoco
ganaba, entonces quin?
T siempre me das un sermn sobre cualquier
cosa! Pero eres incluso ms loco que yo! Debiste
haber hecho eso desde un principio! Esto... esto...
282

qu clase de tortura es? Acaso quieres

matarme?
... Mi escritura es tan mala que te hizo enojar?
Hey... t... no entiendo para nada lo que ests

diciendo! Adems, sta es mi obra maestra,
escrita por mi alma, mi novela ligera perfecta!le
respond inclinndome hacia adelante, con mi cara
casi tocando a Elf.
Como dije, no es as!

Elf se puso de pie, apretando sus manos.
Eres un lento, idiota! T, superpervertido!
Cmo te atreves a hacerme leer algo como esto!
Las novelas ligeras que yo escrib pueden
venderse un milln de veces mejor que las tuyas!
Pero esto... Todava no hemos decidido un
ganador! Es lo mismo que si un jugador usara un
control de metal en un juego de pelea!
Aunque haba usado una muy vvida metfora,
segua sin poder comprender lo que ella estaba
diciendo.
Ah~, lo saba! Lo saba slo con leerlo!

Aunque me saca de quicio, pero puedo estar de
acuerdo contigo! Lo que tienes aqu, aunque naci
de tu alma, de la habilidad clase S de Izumi
Masamune, es la novela ligera perfecta.
Entonces cul es tu problema?
Pero esto no es algo que muchos lectores
disfrutaran! Acerca de una novela, creo que
mientras ms pequeo el nmero de lectores
tenga, ellos ms podrn disfrutarla. Entonces tu
novela es la novela perfecta final debido a que,
nacida de tu alma, fue escrita para slo una
persona!
283

Elf se detuvo por un segundo, antes de apuntar a

mi cara con su dedo.
. . .
No haba nada que pudiera decir. Ella tena toda la
razn.
Esto ya no es una novela ligera. Lo que tienes
aqu es... es... T...
Como dije! Como producto, lo que tienes aqu

es slo porquera! En este mundo, hay slo dos
personas que se conmoveran por esto. Aparte de
m, la otra es tu hermana Eromanga-sensei!
!
Ests insultndome?
Grit antes de salir corriendo de la sala de estar
hacia la escalera.
Hey, hey!
Yo rpidamente la segu a su taller y pregunt:
"Qu ests tratando de decir?".
Lo que Elf acababa de gritar iracunda me golpe

como un rayo.
Eso estaba fuera de mis expectativas. Qued
aturdido por un momento antes de preguntar:
... Por qu...? Cmo lo... sabes?.
Te refieres a cmo puedo saber que tu
hermana es Eromanga-sensei?
Ah~, en verdad! Eres tan lento~.
284

No slo eso, cmo puedes saber que escrib

esta novela basado en mi hermana? He cambiado
muchas cosas, aparte de m, nadie sera capaz de
saberlo. Adems, en esta novela, la hermana no es
una hikikomori. Y nunca te he contado sobre mi
hermana sobre Sagiri. Entonces cmo pudiste
Cmo puedes saberlo?
No me lo contaste, pero lo s slo por leer esto.
La actitud de Elf pareca querer decir: Qu? Ese
asunto tan trivial?.
Ah... podra ser que pensaste que lo habas

escondido muy bien? Que yo no sera capaz de
verlo?
Ella lo deca como diciendo: Es muy claro para m.
Pero Elf pronto se dio cuenta de su error y me dijo:
Ah... ah... ya veo. Bueno, si fuera un lector que no
te conociera en persona, o un lector que te
conozca pero al que no le importes, cierto, tal vez
no podra saberlo. S, retiro lo que dije antes. Lo
escondiste muy bien pero en el momento que lo
le, tu secreto qued expuesto.
... Ja? Expuesto?
Jahhhh?
Hm?
Despus de un momento de silencio, Elf volvi a
apuntarme.
S, expuesto. Lo que escribiste es igual a decir

que tu hermana es Eromanga-sensei. Entonces,
sugiero que desistas de publicarlo.
...En verdad... pens que lo haba ocultado muy
bien.
285

Era se el poder del Ojo Divino? En serio...?
Yo... dije: Quiero escribir algo desde mi

corazn y Quiero escribir una novela ligera con
mi hermana como herona. Es eso un problema?
Pero cuando dije lo que pensaba, ella respondi:

"...Lo supe no por mi habilidad". En aquel
momento, todava era incapaz de entender el
significado oculto de lo que dijo Elf.
. . . Escucha... si dices eso, por qu piensas que

tu secreto no ser expuesto?
. . . Porque...
...Eso... yo... yo planeaba darle esta novela a mi

hermana despus de terminar...
Dej caer mi cabeza y apret mis puos.
Ah, est bien. Tu sentimiento ser transmitido a

ella sin ningn problema.
Qu idiota soy! Idiota, idiota, idiota! Me dej

llevar y dej pasar muchas pistas sobre Sagiri!
Elf respondi como si fuera totalmente normal. Al

borde de las lgrimas, le pregunt:
"Entonces... el secreto qued expuesto?.
As que, an mientras Elf acepte su derrota, no

puedo darle esto a mi hermana!
... Todava
sentimientos?
no
entiendes
tus
propios
En la novela que escrib, haba un estudiante de

preparatoria muy normal y ordinario
286

Y l estaba enamorado de su hermana con la cual

no tena relacin de sangre.
Qu haba estado pensando? Cmo me atrev a
escribir algo tan descarado?
Haba hecho algunos cambios, pero cualquiera que
pusiera atencin de seguro se dara cuenta.
Pero no poda evitarse. Haba puesto mi alma en
eso.
Hm, sobre mi enojo... perdn por actuar de esta
manera. Pero, bueno, qu es lo que vas a hacer?
Qu... quieres decir?
Vas a darle esta carta de amor a tu hermana?
Wahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhh!
Me tom la cabeza y grit:
Amor! Amor...! T...!
Huh? No es esto bsicamente una carta de
amor? Una carta de amor de trescientas pginas
en
realidad~
tu
amor
est
ardiendo
taaaaaaaaaaaaan caliente.
#$%%@@%
Acaso quieres
matarme, huh?!
matarme?
Deseas
tanto
Mi cabeza se senta liviana, no poda pensar en

nada.
287

En ese momento, mi cara probablemente no poda

estar peor.
Yo pens que eras un gran pervertido pero
resulta que t ni siquiera te habas dado cuenta.
Esto, esto es... t en verdad
Date prisa y haz lo que debas hacer! Ve a

Eromanga-sensei!
Elf tir su manuscrito a la trituradora.
Ah~, perd! Esta vez, yo perd!
Elf rascaba su hermoso cabello rubio de manera

frentica.
Vas a dejar que tu hermana lo vea? Lo
escribiste para eso, verdad?
E-Espera!grit, pero la mitad del manuscrito

de Elf ya haba desaparecido en la trituradora.
Su archivo original haba sido borrado, as que se
era el nico manuscrito que quedaba en el mundo.
... S. S, lo hice.
Entonces te recomiendo
Esa novela escrita con tanto cuidado, la asombrosa

novela que haba sido escrita slo para Eromangasensei se haba ido.
Elf me devolvi mi manuscrito, aun cuando no

haba terminado de leerlo.
Qu ests haciendo! T...!
Ella tom su manuscrito y
Por qu ests llorando?
288

Todava no haba terminado de leerla!
Qu lento puedes ser
Ah~, gracias. Pero no tiene sentido guardarla.

Debes entenderlo tambin, verdad?
Elf sec sus lgrimas.

La prxima vez, yo ser la ganadora.
. . .
Esa novela se haba escrito asumiendo que
Eromanga-sensei sera su ilustrador. No tena
sentido pedrselo a nadie ms.
Ella quiso decir que... perdi esa vez, pero que no

se dara por vencida con Eromanga-sensei.
En su taller, Elf y yo nos miramos el uno al otro sin
decir nada.
Eso era lo que Elf quiso decir.

Entenda ese punto. Pero... qu desperdicio. Algo
tan bien escrito!
Lo dir ahora. Yo perd esta vez, pero eso no
quiere decir que ganaste. No lo malinterpretes.
Despus de unos segundos de silencio Elf dijo:

Entonces ahora qu? Qu vas a hacer? No vas a
decirme que no vas a drselo a tu hermana,
verdad?.
Su voz era suave, pero sonaba como una explosin
dentro de mi cabeza.
... Malinterpretar qu?

289

Esta es la novela que me venci.

...Bastarda.
Qu manera de animar a una persona hacindolaenojar-fcilmente, pero, lo que ella haba dicho era
verdad.
El manuscrito en mi mano aquel que haba hecho
que ella aceptara su derrota, aquel que haba
convertido otro buen manuscrito en pedazos.
Cmo podra desperdiciarlo?
Haba slo una cosa que poda hacer.
Escrib esa novela para mi hermana, para

Eromanga-sensei.
Aun si mis verdaderos sentimientos eran
expuestos, no planeaba cambiar mis intenciones.
Aunque eso tal vez convirtiera todo mi esfuerzo de
un ao en nada.
Aunque tal vez causara que no volviese a ver a mi
hermana.
Aunque tal vez me hiciera perder a mi compaera
de trabajo.
...Entiendo.
Pero aun as, lo haba decidido.
Hm? Qu? No puedo orte ms alto por
favor.
Necesito encontrar la forma de abrir esa puerta

que nunca se abre.
Se lo mostrar! Eso fue lo que decid hacer!

290

La verdad es que nunca haba pensado mucho en

eso.
En realidad, tena algunas ideas... como pasarlo
por debajo de la puerta, dejando una nota. Pero
Sagiri tal vez no lo vera.
...No la haba visto en mucho tiempo. Ella ni
siquiera tocaba su comida... nunca dejaba su
cuarto la nica razn era que yo haba declarado
que quera convertirla en la herona de mi
siguiente novela.
No me gusta! No me gusta, no me gusta, no me
gusta! Lo que dices no tiene importancia para m!
Y es asqueroso! Odio al mentiroso Nii-san ms
que a nada! No te creo! Vete! No vuelvas nunca
ms!
...Por su reaccin, aun cuando haba terminado mi
novela, sera difcil pedirle que la leyera.
Por eso es que estaba pensando en alguna manera.

No, no exactamente, siempre haba pensado en
una Megumi una vez me sugiri algunas
opciones. Aunque las haba olvidado casi todas
debido a lo intiles que eran.
Ese era un buen lugar, as que pase delante de Elf.
... Qu vas a hacer?
S. Si yo hubiera sido el personaje de la novela que
escrib, hara eso sin dudarlo... No pude evitar
imaginarme esa escena.
Nunca pens que yo mismo hara eso.
Sin embargo... cmo poda perder contra el
personaje que haba creado?
Hey, ests escuchndome
291

Pequeos saltos.
Te lo dije, verdad? Voy a ver a Eromanga-sensei.
Momentos de flotacin.
Ja? Quieres decir... no puede ser...
Elf pareci darse cuenta de lo que estaba a punto
de hacer. Bueno, de todas formas ella poda
hacerlo aun sin su Ojo Divino.
Un instante despus, el pensamiento de seguro

voy a morir apareci en mi cabeza.
Aunque la distancia era corta y poda saltar al otro
lado sin problemas
Yo
Lentamente abr la ventana del balcn.
Es en serio? Si caes desde aqu, no ser una
simple herida! Adems, del otro lado!
Siempre soy serio! Aqu voy!
Sin dudarlo, corr. Mental y fsicamente preparado,
lleno de motivacin, pis el suelo
La venta no est abierta! Ahhhh,

maldicin!!!
Cuando era claro que no sera capaz de detener mi
salto, Elf rpidamente grit en el momento que yo
despegu del piso:
Eromanga-senseiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, a menos que
abras tu ventana ahora, tu hermano va a
morirrrrrrrrrrrrrrr!!!
*Crank*
292

Antes de que Elf terminara, de repente, la ventana

se abri.
Vistiendo su pijama, mi hermana, a quien no haba
visto en medio mes, apareci.
La escuch decir eso. Vi la expresin de sorpresa

en la cara de mi hermana. Y recuerdo todos y cada
uno de los ms pequeos movimientos de sus
labios.
Aqu voy Sagiri!
En ese momento, pens que el tiempo se haba

detenido.
En teora, era imposible para m decir eso a tiempo.

Pero recuerdo haberlo dicho.
. . .
Aunque tuve la sensacin de que la ventana se
abri despus de mi salto, la verdad era que
cuando yo haba comenzado a correr, Elf haba
gritado y Sagiri ya haba abierto la ventana. De
otra manera hubiera sido muy extrao.
Todo paso tan rpido, nadie hubiera podido estar

seguro.
En una novela de peleas, la sensacin de como si
el tiempo se hubiera detenido era bastante
normal. Ahora poda ver que eso no era
totalmente una exageracin.
Aunque era muy extrao

Nii-san!
Por supuesto, mientras tantos pensamientos

corrieron por mi cabeza en un instante, las leyes
293

de la fsica siguieron normales. Sin oportunidades

de acomodar mi cuerpo, choqu de manera
directa contra mi hermana.
Lentamente abr mis ojos y frente a m estaba...

Q...
... Ugh!
Los pechos de mi hermana.
Antes de golpear a Sagiri, la barandilla me detuvo
un poco, as que fue una desgracia con suerte. Si la
hubiese lastimado, habra preferido golpearme
contra la ventana.
Y no slo choqu contra Sagiri, sera ms correcto
decir que ca encima de ella.
En otras palabras... en ese momento mi cara

estaba restregndose contra los pechos de mi
hermana.
...Ack... Qu...
Sagiri abri sus ojos y parpade un par de veces...
...Ouch, duele, duele...

Qu...
El dolor de mi pierna me confirm que haba
golpeado la barandilla mientras al mismo tiempo,
mi cara senta algo suave.
La verdad frente a ella estaba fuera de la

imaginacin, as que qued aturdida de manera
temporal.
... Qu es esto? Qu est tocando mi cara?

294

. . .
. . .
No es bueno. Definitivamente no es bueno... yo...
yo tengo que decir algo.
No, esto, esto es... ehh...
S, s, es cierto! Vine aqu por una razn! Ahora
tengo que hacerlo, lo dir! Ok!
Con mi cara todava presionada con los pechos de
mi hermana, abr el paquete cerrado y le dije las
palabras que haba preparado.
Sagiri, escrib un nuevo manuscrito. Dale un
vistazo.
!
295

Ella sacudi su cabeza por un segundo, como si

estuviera pensando en qu decir y entonces:
Y~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.
Poda escucharla murmurar en el micrfono.
*Slap* Ella me abofete duro.
Como siempre, sin eso su voz sera tan suave que

cualquier conversacin resultara imposible.
. . .
A m... en verdad me gustaba su voz natural.
. . .
[ Por qu hiciste algo tan peligroso?].
. . . Sobre eso... lo siento.
... Porque... t... despus de eso... no volviste a

abrir tu puerta.
Unos minutos despus... estaba sentando dentro

del cuarto de Sagiri con la cara hinchada.
Frente a m, ella abrazaba su cuerpo. Debido a la
vergenza, su cara estaba roja y mostraba una
expresin descontenta.
[Tch, olvdalo... aunque no es algo que pueda ser
dejado pasar, pero por ahora... entonces?].
ltimamente, Sagiri a menudo dejaba su ventana

abierta, as que pens que esa vez sera igual.
Yo... estaba preocupado... Esta era la nica
manera que pude pensar.
Me disculp con ella otra vez.
296

[. . .].
Sagiri baj la vista. No pude imaginarme lo que ella
estara pensando.
Le di mi manuscrito, pero a cambio ella me dio

algo.
... Sagiri... por qu abriste la ventana?
Cuando estaba pensando qu era... mis ojos se

abrieron por completo...
[... Huh?].
Esto...!
Recin, chocamos debido a t abriste la

ventana
En ese momento, simplemente no tena idea de

qu decir. Mis emociones estaban corriendo
salvajes; no saba cmo enfrentar eso.
[Eso no es asunto tuyo].

Sagiri detuvo el tema de manera decisiva. Ella
continu:
[...Sobre eso].
En la tableta digital Sagiri me mostraba a la

herona principal de La reencarnacin del Lobo de
Plata.
Qu?
Era casi la misma que la ilustracin conmemorativa

que haba visto antes.
[La razn para no abrir la puerta].
Sin embargo, haba algunas diferencias.
297

Esa era claramente una ilustracin de la herona

principal blandiendo su arma en batalla.
trmino adecuado lo que quera decir es que el

personaje se vea vivo.
[...Entonces es as].
Qu con esto? Esta ilustracin de una batalla

tambin se ve bastante ero!
Sagiri asinti, pretendiendo estar calmada... pero

sonrea levemente.
T! Esto...!
[...Una escena de batalla. Mejor de esta manera,
verdad?].
No slo es mejor de esta manera... ya no est
al nivel de la anterior!
Ella antes no tena mucho conocimiento de
armas en especial cuando dibujaba armas de
fuego pesadas. Ahora, la ilustracin pareca como
si alguien ms la hubiese hecho con un estilo
realista. Bueno, tal vez estilo realista no fuese el
Ella... no era buena escondiendo

sentimientos pero, se era su lado lindo.
sus
Pude sentir que mi cara se pona ms caliente,

hacindome incapaz de mirar la cara de mi
hermana.
Al final... cul es la diferencia? Por qu sta se
ve mucho mejor que la anterior?
[...Quin sabe].
Sagiri lade su cabeza.
298

Hey, cmo puedes no saberlo? Como una

tcnica especial de dibujo o algo as?
[Entend el sentimiento de las personas cuando

pelean... tal vez].
... Quieres decir?
[Vi algunos vdeos de peleas... referencias de

armas... le mucho].
Yo haba pensado que Sagiri no encajaba para

nada con pelear.
En otras palabras el resultado de su estudio.

[Pero, no otra tcnica de dibujo... no s cmo
decirlo].
Ella se vio confundida por un momento antes de

dejar caer su cabeza y dijo:
...Yo... las personas mueren o se lastiman... no me
gusta....
Si eso fuera un vdeo en vivo, podra preguntarle a

Eromanga-sensei cualquier cosa sobre tcnicas de
dibujo pero eso era imposible para Sagiri.
[Slo...].
Tuve la sensacin de que haba un significado

oculto en las palabras que ella acababa de decir.
Slo?
[Fue hace mucho tiempo. No lo malinterpretes].
299

Como si hubiera podido ver la pregunta que yo no

haba hecho, Sagiri explic de manera rpida
[...Yo no puedo... aceptar eso... entonces...].
[Debido a pelear... mi personaje favorito

desapareci... muy triste].
Diciendo eso, Sagiri se detuvo y mordi su labio

inferior.
Ya veo.
Era probable que ella se sintiera enojada debido a

que eso la molestaba pareca que su linda cara
era capaz de tal terrible expresin.
En su vdeo en vivo, Eromanga-sensei haba

lamentado la muerte de su personaje favorito.
...Quieres decir que no puedes aceptarlo...

Qu chica ms gentil.
[S].
[Antes, con este tipo de ilustraciones, yo era
inconsistente. Sin embargo... despus de que
habl contigo sobre las ilustraciones de la novela...
me di cuenta que no era suficiente. No poda
dibujar slo que lo conoca].
Lo que Sagiri... Eromanga-sensei dijo
totalmente opuesto a lo que haba dicho Elf.
era
Ella me mir con los ojos llenos de resentimiento.

...Yo, huh... en aquel momento, cuando dije que
eran erticas y... entonces...
Sagiri murmur un Mwu~, sus ojos se volvieron
ms agudos.
300

Guau... est tan enojada?
Incapaz de aceptar una crtica, entonces lo intent

ms duro... Esa pelea era conmigo?
Bueno, eso era entendible. Si alguien me dijera:

Esta escena es porquera o No me gusta este
personaje, lo intentara con ms empeo.
Perfeccionara mi escritura Practicar, escribir
sobre lo que no quiero o sobre lo que odio hasta el
punto de la perfeccin. Haba hecho eso muchas
veces en el pasado.
[. . .].
[Sent que no poda evitar la pelea mucho ms.

Entonces, de manera gradual, logr terminar esta
ilustracin].
Sagiri empuj la tableta digital hacia m otra vez.
Pelea...?
Qu es esta vez?
[S].
En frente de m haba una ilustracin de una chica.

No uno de mis personajes, esa era una chica que
no haba visto antes.
Con quin?
Sagiri sacudi su cabeza, pero se rehus a

contestar.
Quin era el enemigo del que hablaba mi
hermana? Aparte de m, quin ms podra ser?
[Esta tambin. Dale un vistazo].
301

[Un nivel ms alto debera ser as].
Aunque basado en sus palabras, no haba

alcanzado el nivel que ella esperaba.
. . .
[Esta tiene un corte de cabello diferente].
Pero debi haber practicado un montn...

recuerdo haberle dicho que sus ilustraciones no
tenan ningn personaje de pechos grandes.
. . .
[Vers, aqu hay una versin desnuda].
[ Qu tal est?].
T me preguntas Qu tal est? puedo
decrtelo slo a primera vista.
Sagiri desliz su dedo, la pantalla mostraba a una

chica sin ropa alguna en la parte superior de su
cuerpo.
T... t puedes dibujar personajes de pechos

grandes ahora?
Una ilustracin superertica de un desnudo

superior.
[...Aun si era difcil, con suficiente prctica pude

hacerlo].
. . .
[ Qu tal est?].
Sagiri levant su mentn orgullosa.

Bueno, cmo debera decirlo...
302

Estoy feliz porque la chica que me gusta me

muestra una ilustracin H, que ella dibuj No, no,
no, cmo podra decir eso.
Aunque est avergonzado de m mismo, mi
corazn sigui acelerndose.
Nosotros ramos claramente hermanos.

Entonces... por medio mes, Sagiri haba estado
practicado esto...
Cuando estaba pensando eso, ella de repente me
llam por mi nombre de escritor.
[ Qu piensas?].
[Izumi-sensei].
...Superertica.
seorita.
Una
ilustracin
perfecta,
De manera inconsciente us lenguaje formal.
S?!
[...Um].
Me mir directamente a los ojos y dijo:

Lo entiendes? Si tu nuevo ilustrador quiere
sacarme de tu prxima novela, no lo permitir.
Sagiri volvi a sonrer.
Huh?
...No era bueno. Debido a lo que haba dicho Elf

estaba pensando demasiado.
Qued aturdido por un momento, incapaz de

entender lo que ella estaba diciendo.
303

Ja? Sacarte? Qu quieres decir? Quin dijo

eso?
[Entonces... despus de que Nii-san conoci esa

chica... se vea muy motivado].
Ah, ah bueno, eso era bastante cierto.
No lo entiendo! Qu es lo que acaba de decir mi

hermana?
Sagiri dijo seria:
Porque... Nii-san oculta algo de m; te encuentras
con una chica extraa en secreto y adems usan
una computadora juntos....
[As que... t ests... buscando un nuevo

ilustrador... sa es la razn por la que no me dijiste
nada, verdad?].
Sagiri de repente pareca deprimida. Vindola as
me di cuenta lo idiota que haba sido.
Ella tal vez se refera a la vez que yo estuve

hablando con Elf sobre Eromanga-sensei.
Ella levant la vista y la voz pude orla sin los

auriculares.
[Aparte del trabajo, Nii-san, no hay oportunidad

de que conozcas chicas lindas].
He estado practicando desde entonces! He

corregido todas tus quejas... Dibujar una
ilustracin que se ajuste a tus requerimientos!
Aunque lo que supones es verdad, tus palabras me

lastiman, sabes?
304

Ella dijo lo que realmente senta. As que en medio

mes... Sagiri se escondi en su cuarto sin tocar
comida alguna, sin responderme por qu
[Izumi-sensei, cuando dijiste que queras
convertir a tu hermana en la herona de tu novela
ligera perfecta... estaba muy feliz! As que en
verdad quiero hacer las ilustraciones para esa
novela...!].
Las palabras de nuestro encuentro anterior
volvieron en forma opuesta.
Sagiri se sac el micrfono y grit:
"Yo nunca, jams perder! No renunciar a
Izumi-sensei por esa chica!".
Ven aqu y pelea! No te entregar a mi
compaero!
T debiste haber dicho eso desde el principio en

verdad.
Elf tena razn. Ella tena toda la razn.
Yo tampoco tena derecho a reprender a Sagiri.
Fui yo quien haba actuado como un perfecto
hermano mayor desde un principio.
Cmo podran un hermano y su hermana
amarse
Yo me escond, enterr mis sentimientos. Ella me
gust a primera vista, pero intent tratarla como
una miembro de mi familia. Pens que as estara
bien.
Esas son mis palabras.
Qu idiota. Yo, nosotros... ambos... vaya broma.

305

Oh!
con una autora exitosa es mejor. Estaba asustado!

No pude decirlo!
Fue un malentendido! Esa chica... nuestra

vecina, Yamada-san es una de las autoras mejor
vendidas: Yamada Elf-sensei!
Oh!!!...los ojos Sagiri se abrieron por
completo. Yamada Elf-sensei... es ella?
S, ella es Yamada Elf-sensei. Ella...dud por un
segundo pero continu: "Ella es una fan de
Eromanga-sensei, quiere trabajar contigo!
Entonces discutimos y decidimos tener un duelo
escribiendo. Apostamos a Eromanga-sensei como
premio".
Q... Qu es eso? Nunca escuch sobre eso.
Por supuesto. No te lo dije porque tema que
tal vez dijeras que comparada conmigo, trabajar
Ahora que lo haba dicho, eso realmente apestaba.

Ja? Jaaaaaa?! Cmo podra ser eso? Nii-san
es un idiota!
Yo pienso eso tambin. Deb habrtelo dicho
desde el principio.
No me refera a eso... no fue eso lo que quise
decir...!
Pero no es eso lo que quisiste decir?
No lo hice! Ese duelo de escritura, cmo
planeaban decidir un ganador?
Ambos planebamos darle nuestros manuscritos
a Eromanga-sensei y dejar que decida.
306

Entonces... Nii-san, este es t manuscrito?
Oyendo eso, Sagiri abri sus ojos por completo.
S.
...Asombroso.
El manuscrito de Yamada Elf-sensei... est aqu

tambin?
Y entonces ella rio inocentemente.

Izumi-sensei... t la derrotaste... qu asombroso.
No.
Cierto, cierto.
... P-Por qu?
Porque la derrotdije orgulloso... aunque ella
haba admitido la derrota despus de leer mi
novela, no era como si hubiese ganado pero lo
que dije era verdad.
Mi corazn estaba saltando! Eso era mejor que

cualquier halago!
Perdn. Deb dejar que leyeras los dos
manuscritos... antes de decidir un ganador.
Estaba parado frente a mi hermana. Djenme

verme genial por un momento.
Sagiri cerr sus ojos y lentamente sacudi su

cabeza.
T... la derrotaste...
No era necesario.
307

Yo, yo no conozco a nadie con ese nombre.

Sagiri apunt hacia la tableta digital.
Esa accin fue ms fuerte que cualquier evidencia.
Oyendo esa frase que no escuchaba hace tanto

tiempo, no pude evitar sonrer.
Desde principio, te hubiera elegido, Nii-san.
Felicitaciones.
Ella levant su mano derecha hacia m.
Aunque quera que todo terminara as, la verdad

era que haba ms.
Sus caractersticas haban cambiado, ella hablaba

en un tono de voz masculino y maduro (Eromangasensei).
Eso era, bueno... la razn por la cual haba saltado

a esa habitacin. No haba ido all solo para
resolver el malentendido de Eromanga-sensei.
Por favor cuida de m, Izumi-sensei.

Sagiri... tienes hambre?
Por favor tambin cuida de m Eromangasensei.
...Un poco.
Tom su mano. La cara de Eromanga-sensei se

ruboriz como la de una chica.
Sagiri puso una mano sobre su estmago, el cual

de inmediato hizo un lindo sonido *estrujn*.
308

Ella se ruboriz al instante. Yo pretend no haber

escuchado nada y me puse de pie.
Ah, ah, ah! Cierto, cierto cierto, por

supuesto!
Djame preparar algo.
Por qu te ests poniendo nervioso?
No.
No, no me estoy poniendo nervioso. Ni un poco.
Por supuesto que Sagiri tampoco haba olvidado

esa razn. Ella se aferr a mi manga y dijo:
"Nosotros... no hemos terminado de hablar. Esta
vez... es el turno de Izumi-sensei.
Aunque no parece que fuera as... pero date

prisa y dmela.
Sagiri gir hacia m y levant su mano.
Tragu saliva una vez ms me prepar a m

mismo.
Seguro.
Djame verla.
Le present mi manuscrito como si fuera un arma
celestial.
Oh!
Tu nueva novela djame verla.
El manuscrito que Elf evalu como una carta de

amor para mi hermana.
309

Entonces... dale un vistazo.

P-Por qu?
???... Ests actuando extrao, Nii-san.
Por supuesto, ya que ella todava no conoca su
contenido, Sagiri no senta presin alguna ella le
dio una mirada al ttulo.
Entonces voy a leerla ahora.
Tengo la sensacin de que Nii-san est tratando

de escapar.
Qu percepcin ms aguda.
Adems, t ya viste mis ilustraciones... ni lo
intentes.
Ah, bien... Um, sobre eso... Sagiri... mientras la

lees, puedo ir a preparar algo de comer?
...Entiendo.
Por supuesto, dije eso porque quera cocinar algo

para mi hermana, no porque quisiera escapar.
Bien, me quedar aqu! No intentar huir otra

vez! Me doy por vencido!
Me puse de pie y camin hacia la puerta sin

esperar por su respuesta, pero una vez ms Sagiri
me atrap.
Entonces, me sent frente a la chica que me

gustaba mientras ella lea mi carta de amor de
trescientas pginas de duracin.
No, qudate aqu.

310

Qu clase de prueba divina. Incluso el personaje

principal de El Lobo de Plata" no podra jams
superar esta situacin.
. . .
Sin mostrar expresin alguna, Sagiri pas otra
pgina.
. . .
Me sequ la transpiracin de la frente y esper lo
que sea que fuera a ocurrir.
Sagiri pas la primera pgina... de repente frunci
el ceo.
Todava no? El secreto sigue guardado? Bien...

bien, verdad?
Slo dos pginas y ya me senta tan nervioso.
Podra mi corazn soportar trescientas pginas?
. . .
Ack! Eso! La primera pgina... el personaje

principal conoca a la herona y se enamoraba de
ella a primera vista... aunque no lo haba escrito
as... y haba algunas diferencias con Sagiri... antes
Elf se haba dado cuenta, cuando yo pens que
nadie sera capaz de hacerlo
Entonces... ella se dio cuenta?
Flip, flip, flip, flip.

Vistiendo pijama, mi hermana lea mi manuscrito.
El tiempo pas. Hubo un par de veces en que Sagiri
se ruboriz, era fcil entender sus reacciones. Pero
a veces levantaba la vista y me miraba.
311

Cada vez que hizo eso, mi corazn casi salt de mi

pecho.
*Thud, thud* Mi corazn golpeaba como un
tambor.
Morira! En verdad iba a morir!

Unos minutos de lectura pueden parecer horas... y
mi espera no iba a terminar pronto.
Slo acbame de una vez!
Traten ustedes de imaginarse esa escena:

Denle una carta de amor a la chica que les gusta
entonces vanla leerla.
Esa carta contiene tus sentimientos, tu amor. Y
cuando esperas que ella termine de leerla... slo
sern un par de minutos, pero se sienten como
horas. Como si fueras un criminal esperando por la
pena capital. Nadie quiere pararse sobre la lnea
que separa el Cielo del Infierno.
Pero... en mi caso... mi carta de amor tena
trescientas
pginas.
Ella
probablemente
necesitara al menos dos horas para leerla.
Con suerte el secreto de que Sagiri me gustaba no

sera expuesto... todava tena esperanza, pero...
era tan duro... nunca pens... que sera tan duro.
. . .
No supe desde cundo, pero Sagiri... incluso sus
orejas estaban rojas. Su piel blanca hizo ms fcil
de ver que su mano, sus piernas, su cara, todo
estaba rojo.
Ella se dio cuenta?
. . .Oh...
312

Su mano tembl levemente, sus ojos comenzaron

a girar.
Su respiracin se hizo ms pesada, como si tuviera
fiebre.
...Guau.
El tiempo pas... un minuto... dos... tres minutos.

Sagiri permaneci sin mostrar emocin alguna, ya
no lea. Junt mi coraje y pregunt:
Sa-Sagiri?.
S-S!
Su reaccin fue demasiado. Nunca antes haba
escuchado su voz sonar tan alta.
Desde la distancia, lo vi todo.

...Estoy terminado... todo est... terminado... ella
lo sabe...
No saba qu senta Sagiri hacia m, pero si ella
deca
Dud por un momento antes de preguntarle en un

tono de voz superneutral:
... Cmo, cmo estuvo eso?.
Eso, eso...
[...Nii-san... me gusta].
Sagiri sostena el manuscrito en su mano,

claramente confundida.
Sin dudas, la sorpresa me matara.
Es bueno! Asombroso!
313

E-En verdad?
. . .
Aunque no era lo que haba querido preguntar

escuchar eso me hizo feliz.
Cierto, no poda publicarlo. Si un lector se daba

cuenta, soportarlo sera muy vergonzoso.
Muy feliz.
Adems...
Como un nio siendo alabado.
Haba escrito eso slo para una persona. La misin

original haba sido lograda; ya no me quedaba
nada por hacer. Tampoco poda continuarlo. Si
quera publicarlo, tena que editarlo demasiado.
Um, no he terminado de leer pero me gusta

mucho.
De verdad... entonces es bueno.
Sin embargomurmur Sagiri.
Si planeas publicar esto... no puedes. No debes
dejar que nadie lo vea... es demasiado vergonzoso.
El tiempo pas otra vez. Sagiri estaba leyendo mi

manuscrito mientras yo esperaba que ella
terminara de leer.
Aunque era un poco lenta, no senta ansiedad.
Entonces finalmente.
Diciendo eso, Sagiri continu leyendo.

Despus de leer la ltima pgina, Sagiri dijo:
314

"Nii-san".
Est bien. Eso creo.
Con la voz de alguien enamorada, ella dijo:
Yo tengo alguien que me gusta".
Est bien.
. . .
Porque ramos hermano y hermana.
Mis ojos se abrieron por completo. Sent como si

algo atravesara mi corazn.
Porque haba decido convertirme en un miembro

de su familia.
... Es... as?
Yo entiendo.
S... incluso Sagiri, incluso un hikikomori tiene

alguien que le gusta.
Ya que... su mundo es tan grande.
Para mi confesin, la respuesta de Sagiri fue:
No puedo responder tus sentimientos.
Ok, lo entenda.
315

Eplogo.
Al da siguiente, 1 de junio, regres a mi vida usual.
El estado hikikomori de mi hermana no estaba
mejorando para nada.
Por supuesto mi manuscrito no sera publicado
pronto pero de alguna manera esto era distinto a
lo usual.
Adems de eso, haba algunas diferencias con el
Izumi Masamune de antes.
Me haba dado cuenta de la verdadera identidad
de mi hermana. Haba confesado mis
sentimientos. Haba acordado seguir trabajando
con Eromanga-sensei y tambin haba tenido xito
en quitar de manera lenta el sello de La puerta
que nunca se abre.
316

Y mi vecina de junto era una exitosa autora.
En cuanto a m eso concluye todo. Qu hay de

ti?
Ja~, entonces, ella lo ley frente a ti.

Qu quieres decir?
S, como dijiste, ella se dio cuenta por completo.
Entonces fue as~, lo saba. Pero eso quiere
decir que te rechaz.
Tu manuscrito. No el que planeaste usar para el

duelo conmigo, sino el que va a ser hecho anime.
No era la fecha lmite el mes pasado?
...Hey... de qu te ests riendo?
Ah... eso... ah.
Eje, je~, te lo merecas.
Elf se hundi en su silla. Aunque era difcil verla

frente a su computadora, poda saber que ella no
haba logrado tipear ni una sola palabra.
Maldita! Estoy enojado! Esta chica!

En ese momento, estaba sentado en el taller del
Palacio de Cristal, teniendo una pequea charla
con Elf. Como ella saba que era lo que pasaba
desde el principio, sent que deba dejarle saber
cmo haba terminado.
El monitor mostraba un paisaje nevado.

Hm, hm no he escrito nada, por supuesto.
No ests tan orgullosa de eso! Esto no es
asunto de risa!
317

Un manuscrito para un anime es mucho ms

importante que un manuscrito normal. Aun yo
saba que no todos los problemas podan ser
evadidos fcilmente.
Pero haba aceptado su derrota.
El editor y la compaa de anime probablemente

enviaran asesinos a perseguirla hasta el fin del
mundo.
No saba que tan seria era ella... pero esa fecha

lmite era real.
Como sea... su contador de manuscritos en ese

momento era cero.
... Esto de verdad est bien?

No es igual a cuando tuviste el duelo conmigo?
Por qu no terminaste ese manuscrito primero?
Porque, para mis libros, una pelea por
Eromanga-sensei es ms importante que el
manuscrito de un anime.
Mi estmago duele slo de escucharte. Date

prisa y usa tu habilidad Invocacin Oscura.
Por eso es que lo escrib primerodijo Elf.
Todava est recuperndose. Hay algunos

requerimientos antes de que pueda usar
Invocacin Oscura otra vez. Al menos un mes de
recuperacin de poder mgico y...
...Esa era una buena novela. Ella en verdad haba

puesto mucho esfuerzo en eso.
No tuviste tiempo para escribirlo en secreto,

verdad?
318

Por qu no poda ser honesta?
Por supuesto no lo haba hecho.
Si pudiese usarla sin lmites, entonces para este

momento ya sera una habilidad clase S. Es slo
cuestin de tiempo para que alcance ese nivel,
pero todava no.
Unos minutos despus, Elf fue arrojada al infierno.

Vi que la editorial haba enviado algunos
empleados con traje y anteojos oscuros a atrapar y
arrojar a la novelista mayor a una camioneta
negra. Todo lo que pude hacer fue murmurar:
"Qu atemorizante".
Novelista Mayor Yamada Elf-sensei, no importa

lo que digas, los hechos son concretos. La fecha
lmite pas. Qu es lo que vas a hacer sobre esto?
Uh~, entonces no hay opcin. En verdad no
quiero usar esto.
El suspir sin ganas, cerr sus ojos y dijo
solemnemente:
"Habilidad clase C Salto Temporal, la habilidad de
torcer la lnea temporal... Mayo, huh... entonces
hoy es 32 de Mayo, por el momento he logrado
superar esta crisis".
Pero esa historia es de unos minutos ms

adelante. En aquel momento, Elf segua frente a
m.
Ella me pregunt:
"Entonces? Qu sigue?".
Record lo que haba pasado el da anterior.
Detrs de la puerta que nunca se abre, tuve una
charla directa con Sagiri.
319

...Sagiri... tengo un sueo.

El sueo de Nii-san?
protagonista y la herona. Entonces de a poco,

podr consolidar la reputacin que necesito para
llevar mi vida independiente, antes de que esa
novela sea hecha anime! Qu tal? No es
increble?
Yo asent.
Sagiri nunca dejaba su cuarto.
S. Un sueo muy grande.
Puedes decrmelo?
Seguro.
Me puse de pie y re. Como podra no hacerlo
cuando hablaba sobre mi sueo.
Quiero publicar este manuscrito. Por supuesto
no en su estado actual, planeo reescribirlo,
editarlo hasta que la editorial lo acepte. Pero
publicar esta novela, para que muchas personas
puedan disfrutar esta historia, disfrutar del
Aun si lo haca, ella elega los momentos en que no

haba nadie alrededor.
No poda forzarla a salir, ni hacer que saliera. De
otra manera, su corazn sera roto.
Nuestro tutor y yo habamos entendido bien ese
punto aquella vez, hace un ao.
Mi padre biolgico y mi madre nunca volveran.
Qu deba hacer?, siempre me haca esa
pregunta.
320

Ese es... el sueo Nii-san?
Ese era mi sueo.
No! Ya no lo es! Ahora es tan slo la primera

parte de mi sueo!objet fuertemente.
Despus de que mi novela sea hecha anime
haba algo ms que quera hacer.
Eso
definitivamente
sera
bueno!
Definitivamente reiremos mucho! El anime
puede hacer a cientos de miles de personas rer o
llorar juntas! Si pudiera disfrutar esa felicidad,
ninguna triste historia volvera a molestarnos!
Mi sueo es lo que viene despus de eso! Algo

an ms grande! Quiero comprar una TV LCD
supergrande para nuestra sala de estar! Con
altavoces del tamao de una persona! Tambin
conseguir un lujoso pastel con velas!
Me di vuelta hacia mi hermana, mi cara estaba a
algunos centmetros de ella, y con entusiasmo dije:
"Entonces te llevar fuera de tu cuarto para ver el
anime juntos! Mi historia original, tu personaje,
nuestro anime!".
Quera compartir con ella mi inmensa felicidad.

Usando esa inmensa diversin, quera arrasar las
cosas tristes que hacan llorar a mi hermana.
Quera tratar a mi hermana como Ame-no-Uzumeno-Mikoto26.
Quera a Sagiri ms que a nada
porque yo era su hermano mayor.
Por fin entend.

26
La diosa del sintosmo del amanecer, regocijo y celebracin.
321

Ese es mi sueo! Quiero lograrlo sin importar

qu.
Entonces abri la puerta, camin afuera y se dio

vuelta.
...T... t!
*Cof, cof*
Eso no poda ser!
Debido a que haba hablado mucho, mi garganta
no daba ms. Lgrimas comenzaron a brotar. Qu
intil era, incapaz de terminar mi genial sueo
Igual que un sueo.

Diferente a lo usual, Sagiri rio con confianza.
...Es as... esta vez...

Oyendo mi sueo, Sagiri murmur algo y se puso
de pie. Entonces dio unos pasos hacia la puerta.
...Recin... Sagiri... ella dijo esta vez?
[Al principio, fue as, Izumi-sensei]. Su voz se

convirti en la de Eromanga-sensei antes de
continuar. [T siempre traes sueos nuevos].
Ese tono de voz nostlgico, dnde lo he
escuchado antes?
Dndome la espalda, Sagiri tom los auriculares.

Ella se los puso lentamente.
322

[Entonces, ok, Izumi-sensei. Djame ayudarte.

Cmo podra dejarte hacer algo tan interesante
solo? Ese no es tu sueo ese es nuestro sueo].
Eso ya no vena de mi hermana, de Sagiri. Eso
venia de mi compaero, Eromanga-sensei.
Entonces l tir los auriculares y regres a ser
ella.
*Bang, bang* Ella golpe el piso con el pie y dijo:
"...Tengo hambre."
. . . Ja, ja.
Yo re.
No saba que cuando tus sentimientos colmaban
tu corazn, las cosas terminaban as.
Ok, ok, entiendo. Espera un momento.
323

Ese era nuestro primer paso hacia mi sueo.

Nunca olvidar lo que pas ese da por el resto de
mi vida.
324

Palabras del Editor del Up!

Gracias! Por seguirnos mientras estbamos
publicando esta novela, la cual se puso un poco
emotiva hasta el final y ahora a esperar el
Volumen 2! Con Elf en la portada, lo cual nos hace
pensar que ser de nuevo una divertidsima
historia. Ya la estamos traduciendo y esperamos
volver pronto a publicar esta genial novela.
Tambin agradecemos a Emil, el traductor de todo
este volumen, pueden agradecerle visitando su
blog AnimeHon y dejndole un comentario de
agradecimiento. Y cmo no mencionar al corrector
que hizo posible que la novela tenga una gran
calidad, gracias Kazuto.
Alguien adems de mi cree que la novela que
escribe el protagonista al final del volumen es la
historia de OreImo?
Si an no has ledo esta historia con detenimiento,

ahora es la hora! Y cuando termines deja un
comentario en la pgina del Up!
SIGAN ATENTOS A LAS NOVEDADES DEL UP!SUBS!
Atentos a las actualizaciones de sus obras

preferidas,
tales
como
Rokujouma
no
Shinryakusha!?, Oda Nobuna, HS DXD, Sugar Dark,
Oreshura, Date A Live, y muchas ms! Pero no
solo tenemos novelas! Dentro del Up! Tenemos
proyectos manga como Kenshin, Parasyte, OMK,
entre otros buenos mangas y anime (los cuales
trataremos de aumentar) como No Game No Life,
Fate Zero Especial, y ms.
Para finalizar, los invitamos participar en el Up!, si
eres bueno traduciendo o usando photoshop o
detectando errores ortogrficos, djanos un
mensaje en el blog o en la pgina de FB. GRACIAS!
325

Te consideras SuperFan de Las Novelas Ligeras?

Entonces Quisieras Traducir Alguna Novela?
Si es as envame un Correo a waylayerangels@hotmail.com
Sagiri Te Espera!
326
Actualizaciones
Up!Subs.
Visita el Blog
Nuevos
Captulos
Y ms.
www.Up-Subs.net

Ero Manga Sensei (Vol. 1) (Completo - Up!Subs.) PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ero Manga Sensei (Vol. 1) (Completo - Up!Subs.) PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ero Manga Sensei | Volumen I

Escrito por: Tsukasa Fushimi | Ilustraciones por: Hiro Kanzaki

Ero Manga Sensei | Volumen I

Ero Manga Sensei | Volumen I

Ero Manga Sensei | Volumen I

Ero Manga Sensei | Volumen I

Ero Manga Sensei | Volumen I

Ero Manga Sensei | Volumen I

Ero Manga Sensei | Volumen I

Ero Manga Sensei | Volumen I

Ero Manga Sensei | Volumen I

Pens en el da en que mi hermana menor vino a

Ero Manga Sensei | Volumen I

Mi nombre es Izumi Masamune, 15 aos de edad.

*Bang, bang, bang, bang*

Ella es la nica miembro de mi familia que tengo

Ero Manga Sensei | Volumen I

Es una loca de la limpieza, pero si no me fuera de

Despus de un ao, me he acostumbrado a hacer

Realmente era muy molesto.

Con cada paso, el piso dejaba escapar un crujido.

Dejando eso de lado, tambin tengo mis propias

Al vivir solos en una casa de dos plantas, ese lugar

En el cuarto de mi hermana hikikomori, haba un

Ero Manga Sensei | Volumen I

Un minuto de silencio~ y puse el plato en el piso.

me preguntan qu era aquello contra lo que

Ero Manga Sensei | Volumen I

Despus de eso... mi nica hermana se escondi

era raro para un escritor estar en secundaria, no

Qu ests haciendo?susurr, sin saber si se

Mi nombre de escritor es Izumi Masamune.

Bien, comencemos a trabajar.

Debido a que se lo mantuve en secreto a mi familia,

Prend mi laptop tamao B51.

Durante mi primer ao en secundaria, obtuve un

Qu pasara si fuera descubierto?murmur

B5 es un tamao de papel :3, Wikipedia rules.

Ero Manga Sensei | Volumen I

Debido a que ayer fue la primera vez que tom

Despus de todo aqulla era una rara oportunidad

Por eso es que, ayer, fui a un local situado en

Pero, despus de que el evento termin, me di

Despus de que los fans de Izumi Masamune me

Ero Manga Sensei | Volumen I

Sequ el sudor de mi frente.

Record que durante mi debut, comet el mismo

... Ja... fiu... clmate...

Ero Manga Sensei | Volumen I

Entonces busqu en varios blogs y le sus

La firma de Izumi-sensei es tan difcil de leer.

Fue tan divertido hablar con Izumi-sensei.

No, no, ser capaz de ver a mis lectores pasando tan

Fiu... Todo va bien... por ahora.

Hasta ahora, nada parece fuera de lo normal...

A dnde fue durante la primaria?.

Justo cuando estaba pensando eso, algo atrajo mi

Ero Manga Sensei | Volumen I

Tena que haber un lmite sobre cunto podan

Su cuarto estaba directamente sobre el mo.

*Tap, tap, tap*

Eso es! Por esto es que odio internet! Quiero

Escrib furiosamente en mi teclado.

Bang, bang, bang, bang

Tap, tap, tap