PDF Katalog French 2016 PDF

Nouveaux produits et amliorations des
produits existants dans le catalogue des

Elments normaliss FIBRO 2016
2131.30.
Anneau de
levage forte
charge
C25
2131.31.
Point de bute
vissable,
profilift
gamma
C26
2131.32.
Point de bute
vissable,
profilift
gamma, crou
anneau
C27
2131.33.
Anneau
delevage,
orientables
de tous cotes
C28
2131.34.
Point de bute
vissable,
profilift delta
D29
2131.35.
Anneau
tourbillon
naire triple
C30
2131.36.
Anneau
tourbillon
naire double
C31
2131.37.
Anneau
tourbillon
naire double
C32
2131.38.
Anneau
tourbillon
naire double
avec centrage
C33
2131.39.
Anneau
tourbillon
naire double
avec filetage
intrieur
C34
2131.40.
Anneau
delevage
universel
C35
2131.41.
Anneau
delevage
universel avec
centrage
C36
2131.42.
Anneau
delevage
universel
Mega DSS
C37
2131.43.
Anneau
tourbillon
naire double
avec filetage
intrieur
C38
2131.50.
Point de
bute
soudable,
profilift eta
C39
2133.11.
062.36
Chape avec
axe avec
scurit par
came chute,
selon BMW
C41
2133.11.10.
Chape avec
axe avec
scurit par
came chute,
selon AUDI
C42
2133.15.
Chape avec
axe avec
scurit par
came chute,
avec clavette,
selon BMW
C47
2446.10.55.
Tourillon
pression avec
embout,
selon VW
D265
2446.11.55.
Tourillon air
comprim,
conforme la
Norme VW
D266
2443.14.55.
Contrle de
position pour
platines
D289
2443.14.
00.60.
Dtecteur
inductif de
proximit
D290
2206.
Poinon de
dcoupage en
forme de
trompette,
bauche
E32
2216.
Poinon de
dcoupage en
forme de
trompette,
paul, rond
E33
2706.
Poinon de
dcoupage en
forme de
trompette,
bauche, avec
jecteur
E34
2716.
Poinon de
dcoupage en
forme de
trompette,
paul, rond,
avec jecteur
E35
241.13.
Ressort hli
coidal spcial,
XSF, Couleur:
Violet
F26
241.19.
Ressort hli
coidal spcial,
3XSF,
Couleur:
Blanc
F58
244.10. 15.
Rondelle
F79
244.10.
Rondelle
F80
244.16.
Vis de
retenue
entretoise
pour ressorts
F92
244.18.
Vis de retenue
entretoise
pour ressorts,
avec vis tte
fraise
six-pans creux
F93
A Blocs colonnes
Petites presses avec blocs colonnes en fonte, acier et aluminium
montages doutils, blocs changement rapide
B Plaques et lardons rectifis

Plaques en acier et en alliage daluminium
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision
C Elments de manutention et de fixation

Tourillons, tourillons de levage,
vis oeil, brides, vis
D Elments de guidage
Colonnes, bagues, blocs colonnes,
cages billes, lments coulissants
Elments de prcision
Poinons et douilles de dcoupage, Elments de dcoupage serrage rapide,
tiges, broches de contrle
Ressorts
Ressorts hlicodaux, ressorts gaz et ressorts de compression en matire synthtique,
units-ressorts et units dentretoisement
G Elastomres
Plastiques et profils FIBROFLEX et FIBROELAST
H Chimie FIBRO
Rsines couler, colles mtaux, huiles et graisses
Priphrie
dans construction de presses, outillage
convoyeurs bande, aides pour le montage
K Coulisseaux
Systme matre cylindre/cylindre rcepteur
coulisseaux came et rouleau
Elments normaliss pour de moules
FIBRO Partenaire de votre production

FIBRO, une entreprise ayant du succs lchelle internationale.
En tant quentreprise venant en tte du march dans les
domaines: Elments normaliss, plateaux diviseurs circulaires
et automation, FIBRO pourvoit, avec ses produits, ce que votre
production reste en mouvement. Des produits conus pour
rpondre aux besoins du march, tudis et fabriqus dans
notre maison, ainsi que la qualit sans compromis sont la base
du succs commun. Mais de bons produits seuls ne sont pas
tout.
Chez FIBRO lun saccorde avec lautre : des produits et un

savoir-faire exceptionnels et loffre dassistance-clientle et de
prestations dune entreprise prsente lchelle internationale
avec les connaissances spcifiques dun partenaire rgional se
compltent. Le souci de rpondre aux besoins du client stend
pour FIBRO lchelle mondiale.
Usine de Hassmersheim
Elments normaliss
Cest dans les usines de Hassmersheim et de Weinsberg que se
trouve le dpartement Elments normaliss. Une grande
gamme dElments normaliss y est fabrique, stocke et
expdie aux clients dans le monde entier.
La gamme de produits est adapte aux clients travaillant dans
la construction doutillages, de machines et lingnierie des
industries de transformation.
Elle comprend :
Blocs colonnes en acier, Elments de guidage, Elments de
frottement, Elments de prcision comme par exemple
poinons et douilles de dcoupage, ressorts spciaux de
compression en acier, ressorts gaz, matriaux de formage,
colles mtaux et rsines couler, appareils priphriques pour
la presse et la construction doutillage, coulisseaux porte-outils
entranement par came, par rouleau ou hydraulique.
Grce son vaste assortiment en stock et sa capacit de
livraison, FIBRO est devenu un symbole dans le monde entier.
sous rserve de modifications
Un rseau serr de distribution et de service aprs vente ainsi

que des partenaires stratgiques pourvoient de faon rsolue
un contact troit avec le march. Cela assure le progrs
technique, une exprience pratique lchelle mondiale et la
disponibilit immdiate des produits.
Caractristiques et ralit du groupe FIBRO :

Fondation en 1958
Env. 770 collaborateurs
Plus que 70 reprsentations et stations de service aprs
vente dans le monde entier
Agences en France, aux USA, en Inde, en Suisse,
Singapour et en Chine.
Certifi selon DIN EN ISO 9001 : 2000 et VDA 6.4
Production des lments de prcision
Plateaux diviseurs circulaires

Avec ses plateaux diviseurs circulaires fabriqus lusine de Weinsberg
depuis 1962, FIBRO sest fait une rputation de pionnier.
Programme complet:
FIBROTAKT plateaux diviseurs circulaires denture plane Hirth
FIBROPLAN Plateaux diviseurs numriss entrainement roue et
vis sans fin
FIBRODYN
Plateaux diviseurs numriss entrainement direct
FIBROMAX Plateaux diviseurs numriss pour charges lourdes
entrainement par moteurs monts en opposition
FIBROTOR
Plateaux diviseurs circulaires lektro-mechanique
pour applications de positionnement sans
enlvement de copeaux
Plateaux diviseurs pour toutes les applications allant du positionnement
doutillage, en passant par lusinage circulaire en continu ou usinage
multiaxes jusquaux assemblages automatiss.
Applications dans tous les secteurs dactivits de lindustrie
automobile aux nergies renouvelables jusquaux machines outils.
Trs grand choix de dimensions allant de la micromcanique jusqu des
pices de trs grande dimension.
Applications orientes client de la machine modulaire standard
jusqu lapplication spciale suivant la demande du client.
DE

Auendienst Andreas Otto

Immenweg 3 16356 Ahrensfelde OT Eiche

T +49 30 423 97 15 M +49 170 739 00 64
a.otto@fibro.de
PLZ 10000-19000

PLZ
Walter Ruff GmbH

Heerenholz 9 28307 Bremen
T +49 421 43878 0 F +49 421 43878 22
mail@praeziruff.de www.praeziruff.de
20000-28000, 49000

PLZ
Auendienst Jrg Dyck

Walter Ruff GmbH
Postfach 450118 28295 Bremen
T +49 421 43878 0 F +49 421 43878 22
M +49 173 9252243 mail@praeziruff.de
29000-31000, 37000-39000

PLZ
Auendienst Dirk Bechinka

Neuer Kamp 74 32584 Lhne
M +49 170 5760009 d.bechinka@fibro.de
32000-34000, 48000, 49000

PLZ
Auendienst Ralf Feldmann

Wiesenstrae 23b 58339 Breckerfeld
M +49 151 12590159 r.feldmann@fibro.de
35000-36000, 57000, 60000, 61000, 65000

PLZ
Auendienst Lars Jahncke

Locher Strae 44 42719 Solingen
T +49 212 2543462 F +49 212 2543390
M +49 170 7637125 l.jahncke@fibro.de
42000, 44000-46000, 58000-59000

Auendienst Hartwig Hennemann

Staubenthaler Hhe 79 42369 Wuppertal

T +49 202 283 17 56 F +49 202 759 55 80

M +49 175 29 659 30
h.hennemann@fibro.de
PLZ 40000-41000, 42000, 47000, 50000-53000,

PLZ
Auendienst Oliver Koop

Burgstrae 14 66780 Rehlingen-Siersburg
T +49 6835 923 28 10 F +49 6835 608 59 09
M +49 175 438 53 81 o.koop@fibro.de
54000-55000, 56000, 66000

Auendienst Matthias Ehrenfried

Steigerwaldstrae 25 74172 Neckarsulm

T +49 7132 34 56 90 F +49 7132 98 94 82

M +49 171 864 95 52
m.ehrenfried@fibro.de
PLZ 71000, 74000, 75000, 97000

Auendienst Manfred Wagner

Breslauer Strae 57 74372 Sersheim

T +49 7042 350 86 F +49 7042 37 48 20

M +49 170 563 52 30
m.wagner@fibro.de
PLZ 70000, 71000, 72000, 73000, 88000, 89000

Auendienst Markus Rssl

Johann-Strau-Strae 16/1

74906 Bad Rappenau

T +49 7264 20 64 17 F +49 7264 20 64 18

M +49 160 97 25 23 93
m.roessl@fibro.de
PLZ 63000, 64000, 67000, 68000, 69000,

76000, 77000

PLZ
Auendienst Matthias Jrg

In der Krautbndt 44
77656 Offenburg-Zunsweile
M +49 151 21 28 25 00 m.joerg@fibro.de
72000, 77000, 78000-79000, 88000
info@fibro.de www.fibro.com
Geschftsbereich Normalien
Business Area Standard Parts
Dpartement Elments normaliss
Settore commerciale Normalizzati
Sector Empresarial Elementos Normalizados
Czci znormalizowane
Obchodn oddlen normovanch dl
Alan Standart Kalp Elemanlar

Postfach 1120 74851 Hassmersheim

August-Lpple-Weg 74855 Hassmersheim
T +49 6266 73-0* F +49 6266 73-237

Jugard + Knstner GmbH

Landsberger Strae 289 80687 Mnchen

T +49 89 546 15 60 F +49 89 580 27 96
muc@jugard-kuenstner.de
www.jugard-kuenstner.de
PLZ 80000-87000, 88000, 89000

Jugard + Knstner GmbH

Weidentalstrae 4 90518 Altdorf bei Nrnberg

T +49 9187 936 69-0 F +49 9187 936 69-90
nbg@jugard-kuenstner.de
www.jugard-kuenstner.de
PLZ 90000-96000, 97000

PLZ
HELD Werkzeugmaschinen
Przisionswerkzeuge GmbH
Sorge 34 07545 Gera
T +49 365 824 91 0 F +49 365 824 91 11
info@held-wzm.de www.held-wzm.de
01000-09000, 98000-99000
AT

Rath & Co. Ges. m.b.H.

Teiritzstrasse 3 2100 Korneuburg
T +43 2262 608 0 F +43 2262 608 60
office@rath-co.at www.rath-co.at
AU Bruderer Presses Australia Pty. Ltd.

92 Trafalgar Street Annandale, NSW 2038

T +61 419 400 995 F +61 296 864 809
Brudsyd@tpgi.com.au
BA Oro-Tech trgovina d.o.o.

Ulica borcev 1/b SI-2000 Maribor

T +386 2 426 08 43 F +386 2 426 08 44
oro-tech.trgovina@siol.net
BE Schiltz s.a.
Rue Nestor Martin 315 1082 Bruxelles
T +32 2 464 4830 F +32 2 464 4839
info@schiltz.be www.schiltz-norms.be
BG Bavaria 2002 EOOD

Patriarh Evtimii 10

5100 Gorna Orjachoviza

T +359 618 64158 F +359 618 64960
bavaria2002@gorna.net
www.bavaria2002.hit.bg
BR Industcnica Equipamentos

Industriais Ltda.

Rua Jose Geraldo Alves Cursino, 414

04773-120 So Paulo

T +55 11 5548 4333 F +55 11 5522 4400
industecnica@fixo.com.br
www.industecnica.com.br
CA

FIBRO Inc.
139 Harrison Ave. Rockford, IL 61104
P. O. B. 5924 Rockford, IL 61125
T +1 815 229 1300 F +1 815 229 1303
info@fibroinc.com www.fibro.com
CH Auendienst David Lindauer

Mhlegasse 18 6422 Steinen

M +41 76 417 32 39
d.lindauer@fibro.de www.fibro.com
CL

Bermat S.A.
Coyancura 2283, Of. 601
Casilla 9781 Santiago
T +56 2 231 88 77 F +56 2 231 42 94
bermat@bermat.cl www.bermat.cl
CN FIBRO (Shanghai) Precision Products Co., Ltd.

1st Floor, Building 3, No. 253, Ai Du Road

Pilot Free Trade Zone, Shanghai 200131

T +86 21 6083 1596 F +86 21 6083 1599

info@fibro.cn www.fibro.com

Jilin Province Feibo Tooling Standard Parts Co., Ltd.

Add: Room303, No. 5470, Xian Avenue,
Luyuan District, Changchun City, Jilin Province
T +86 431 8120 3792 F +86 431 8120 3792
feibomuju@sina.cn www.fibro.com
Shenzhen Poleda Investment Co.,Ltd.

Add: 4/F, SED Technology Tower,
No.1 Keji Road, Hi-tech Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen
T +86 755 2398 5026/2398 5029
F +86 755 2398 5596
anson@poleda.cn www.fibro.com
CY Militos Trading Ltd.

P.O.B. 27297 1643 Nicosia

T +357 22 75 12 56 F +357 22 75 22 11
militos@cytanet.com.cy
VVB2-1 11/2016
Vertretungen
Representatives
Reprsentations
Rappresentantes
Representaciones
Przedstawicielstwa
Zastoupen
Mmessiller
CZ

Gore, s.r.o.
Konova 3090/29a 61200 Brno - Kralovo Pole
T +42 541 219 607 F +42 541 219 606
obchod@gore.cz www.gore.cz
IT

Millutensil S.R.L.
Corso Buenos Aires, 92 20124 Milano
T +39 02 2940 4390 F +39 02 204 6677
info@millutensil.com www.millutensil.com
DK

EBI A/S
Naverland 29 St. Th 2600 Glostrup
T +45 4497 8111 F +45 4468 0626
ebi@ebi.dk www.ebi.dk
KR

FIBRO Korea Co. Ltd.

203-603, Bucheon Technopark
Ssangyong 3 397,
Seokcheon-ro, Ojeong-gu, Bucheon-si, Gyeonggi-do
T +82 32 624 0630 F +82 32 624 0631
fibro_korea@fibro.kr www.fibro.com
DZ Pneumacoupe Blida Boufarik

86 Bld. Menad Mohamed

Boufarik, 09400 Blida

T +213 347 5655 F +213 347 5655
pneumacoupe@yahoo.fr
EE CLE Baltic O

Sra street 10 Peetri village

Rae county 75312 Estonia

T +372 780 3530 F +372 668 8679

roland.rebane@clegroup.com
www.clebaltic.com
EG Smeco

68, Abdel Rahman El Raffei St.

11351-Heliopolis West, Cairo

T +20 2 620 06 71 F +20 2 620 06 74
r.metwally@tedata.net.eg
ES

Daunert Mquinas-Herramientas, S. A.
c/. Tirso de Molina s/n Esquina
c/. Albert Einstein
Polgono Industrial Almeda
08940 Cornell de Llobregat Barcelona
T +34 93 475 1480 F +34 93 377 6464
info@daunert.com www.daunert.com
FI CLE

Trollbergintie 10 10650 Tammisaari

T +358 2075 19-600 F +358 2075 19-619

info@cle.fi www.cle.fi
FR

Al Rasha Est
Old Makkah Road - Kilo 3 Dar Al Oloum Street
P. O. Box 130029 Jeddah 21372
T +966 12 645 85 41 F +966 12 645 85 39
fibro.sa@gmail.com www.al-rasha.com
SE

Lideco AB
Verkstadsvgen 4 51463 Dalstorp
T +46 321 53 03 50 F +46 321 603 77
info@lideco.se www.lideco.se
LI Auendienst David Lindauer

Sportplatzweg 10 6440 Brunnen

M +41 76 4173 239
d.lindauer@fibro.de www.fibro.com
SG

FIBRO Asia Pte. Ltd.

9, Changi South Street 3, #07-04
Singapore 486361
T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62
info@fibro-asia.com www.fibro.com
LT

Cle Baltic O
Pramones gatve 94-7 11115 Vilnius, Lithuania
T +370 663 56309 F +370 520 40914
info@clebaltic.com www.clebaltic.com
SI Oro-Tech trgovina d.o.o.

Ulica borcev 1/b SI-2000 Maribor

T +386 2 426 08 43 F +386 2 426 08 44
oro-tech.trgovina@siol.net
LV

Cle Baltic O
Starta iela 6b 1026 Riga, Latvia
T +371 671 39991 F +371 671 39992
info@clebaltic.com www.clebaltic.com
SK

Technicky konzultant Vladimir Taneck

CSA 89/8 96223 Ocova
M +421 905 32 94 56
v.tanecka@fibro.de www.fibro.com
MA Chiba Industrie

Lot 59 Zone Industrielle Mohammedia

T +212 523 31 40 16/17/19

F +212 523 30 39 85
h.hind@chibaindustrie.com
TH


Singapore 486361
T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62
MX

FIBRO Inc.
T +1 815 229 1300 F +1 815 229 1303
TR

Ender Kesici ve Teknik Takimlar Sanayi Ticaret A.S.

Tersane Caddesi No. 105
34420 Karaky/Istanbul
T +90 212 253 2600 F +90 212 254 5791
info@enderltd.com www.enderltd.com
MY


Singapore 486361
T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62
TW SunNan Enterprises Co. Ltd.

2F, No. 7, Alley 6, Lane 235 Pao-Chiao Road

Hsin-Tien City Taipei

T +886 22917 6454 F +886 22911 0398
sun-ss@umail.hinet.net
NL

Jeveka B.V.
Platinaweg 4 1362 JL Almere Poort
T +31 36 303 2000
info@jeveka.com www.jeveka.com
US

FIBRO Inc.
T +1 815 229 1300 F +1 815 229 1303
ZA

Herrmann & Herrmann Pty. Ltd.

24, Shaft Road P. O. B. 13030
Knights 1413
T +27 11 828 01 00 F +27 11 828 60 21
hermstools@mweb.co.za www.hermstools.com
Bruderer UK Ltd.
Unit H, Cradock Road
Luton Bedfordshire LU4 0JF
NZ APS Tooling Ltd.
T +44 1582 563 400 F +44 1582 493 993
17A Spring Street Onehunga, Auckland, 1061
mail@bruderer.co.uk www.bruderer-presses.com

T +64 9 579 2208 F +64 9 579 2207
GR Konstantinos Koutseris & Co. - MEK
info@apstools.co.nz

Pyloy 100 10441 Athen
PE Ing. E. Brammertz S.c.r.l.

T +30 210 5220557 F +30 210 5221208

Av. Jos Pardo 182 OF. 905

info@mek.com.gr www.mek.com.gr

Apartado 0173 Miraflores, Lima 18
HK FIBRO (Shanghai) Precision Products Co., Ltd.
T +51 1 445 81 78 F +51 1 445 19 31
braming@terra.com.pe

PL Przedstawiciel Piotr Kaszuba

T +86 21 6083 1596 F +86 21 6083 1599

ul. Lwa Tostoja 14/5 56-400 Olenica

info@fibro.cn www.fibro.com

T +48 71 398 53 08 F +48 71 398 53 08
HR WML Robert Bednjanec

M +48 609 987 285

Vlaska 76 10000 Zagreb

p.kaszuba@fibro.de www.fibro.com

T +385 984 16005

Przedstawiciel Marcin Pitka
robert.bednjanec@net.hr

Roczyny, ul. Bielska 8 34-120 Andrychow
HU Rath & Co. Ges. m.b.H.

T +48 33 813 72 13 M +48 605 987 284

Teiritzstrae 3 AT-2100 Korneuburg

m.pietka@fibro.de www.fibro.com

T +43 2 262 608 0 F +43 2 262 608 60

Doradztwo Techniczne Micha Gadomski

office@rath-co.at www.rath-co.at

Suchatowka 8 88-140 Gniewkowo
ID FIBRO Asia Pte. Ltd.

M +48 609 987 247


m.gadomski@fibro.de www.fibro.com

Singapore 486361
PT
Ferrometal Lda.

T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62

Estrada Manuel Correia Lopes


Parque Industrial Progresso, Armazm 1 Polima
IE Bruderer UK Ltd.

2785-001 S. Domingos de Rana

Unit H, Cradock Road

T +351 214 447 160 F +351 214 447 169

Luton Bedfordshire LU4 0JF
ferrometal@ferrometal.pt

T +44 1582 563 400 F +44 1582 493 993

mail@bruderer.co.uk www.bruderer-presses.com RO Reprezentant Vnzari Daniel Andrei Sibisan

Str. Zizinului nr. 8, ap. 21 Brasov, 500414
IL A. J. Englander 1980 Ltd.

T +40 744 44 05 83 F +40 368 78 00 08

13 Harechev Street Tel Aviv 67771

d.sibisan@fibro.de www.fibro.com

T +972 3 537 36 36 F +972 3 537 33 25
RS Andrija Tesic, Dipl. Ing.

info@englander.co.il www.englander.co.il

Partisanska 12/a-II 11090 Beograd
IN FIBRO INDIA PRECISION PRODUCTS PVT. LTD.
T +381 11 2338 362 F +381 11 2338 362

Plot No: A-55, Phase II, Chakan MIDC
atesic@verat.net

Taluka Khed, Pune - 410 501
RU CL Engineering & Co. Ltd.

T +91-2135 67 09 03 M +91-98810 00273

ul. Sofyiskaya 66 192289 S. Petersburg

info@fibro-india.com www.fibro.com

T +7 812 575 1592 F +7 812 324 7388
IR Eximrad Co.

info@cleru.ru www.cleru.ru

268 Dr. Mofatah Ave. Tehran 15848

OOO VTF Instrumsnab

T +98 21 8882 12 3 F +98 21 8830 9778

ul. Topolinaya 9A 445047 Togliatti
eximrad@yahoo.com

T +7 8482681424 F +7 8482681452

office@instrumsnab.ru www.instrumsnab.ru
GB

VVB2-2 11/2016
FIBRO France Sarl

26, avenue de lEurope 67300 Schiltigheim
T +33 3 90 20 40 40 F +33 3 88 81 08 29
info@fibro.fr www.fibro.com
SA

Table des matires alphabtique

Accessoires pour petites presses
A42
Accessoires pour poinons de dcoupage
E185
Accessoires pour porte-poinons, polygonaux, pour
poinons de dcoupage ISO 8020
E184
Accessoires pour systme doutil changement rapide A58
Accessorires pour porte-poinons polygonaux, pour
poinons bille
E178
ACCU-LOCK Insert de support pour poinons retenue
bille, charge lgre
E179
ACCU-LOCK Insert de support pour poinons retenue
bille, forte charge
E180
avec surpaisseur d'usinage, DIN 59350
B9-B17, B19
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision,
~DIN 59350
B8
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision,
DIN 59350
B18
Arosol dtecteur de fuite FIBROLIT-LSP
H11
Agent sparateur
H14
Agent sparateur FIBROLIT-TW
H14
Amortisseur pour units de levage selon norme
Mercedes-Benz
F138
Anneau de levage a emerillon, legers, tournant sur
roulement a billes
C20
Anneau de levage a emerillon, lourds, tournant sur
roulement a billes
C21
Anneau de levage forte charge
C18, C25
Anneau de levage tournants, orientables
C19
Anneau de levage universel
C35
Anneau de levage universel avec centrage
C36
Anneau de levage universel Mega DSS
C37
Anneau de levage, orientables de tous cotes
C28
Anneau tourbillonnaire double
C31
Anneau tourbillonnaire douple
C32
Anneau tourbillonnaire douple avec centrage
C33
Anneau tourbillonnaire douple avec filetage intrieur
C34, C38
Anneau tourbillonnaire triple
C30
Anneau universel de suspension merillon avec crochet
oeill
C23
Anneau universel de suspension merillon, maillon
ovale
C22
Axe de guidage
F76
Axe de ressort avec ressort gaz
F148
Axe de ressort avec ressort gaz selon norme VW
F149
Bague de fixation pour colonne de guidage demontable
conique 2020.64.
D78
conique 2021.50., ~ AFNOR
D46
conique 2021.50., DIN 9825/ISO 9182-4
D45
Bague de guidage "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de
lubrifiant solide, ISO 9448-2
D98
Bague de guidage "ECO-LINE", plaques bronze,
ISO9448-2
D97
Bague de guidage bille, pour trs hautes cadences
D70
Bague de guidage collerette "ECO-LINE", Bronze avec
anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-4
D140-D142
Bague de guidage collerette "ECO-LINE", plaque
bronze, ISO 9448-4
D137-D139
Bague de guidage collerette avec retenue de cage
bille
D110-D111
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant
D162-D165,
solide
L30-L33
solide, CNOMO
D169
solide, DIN 9834/ISO 9448
D166
solide, NAAMS
D167-D168
Bague de guidage a collerette, Bronze, CNOMO
D170
10
Bague de guidage collerette, en metal fritt carboni

trur avec lubrification longue dure, ISO 9448-4
D134-D136
Bague de guidage collerette, pour guidage bille,
~AFNOR
D154
Bague de guidage collerette, pour guidage bille,
ISO9448-5
D143-D145
Bague de guidage collerette, revtue bronze, ~AFNOR D155
Bague de guidage avec plot de centrage
L28
Bague de guidage paule "ECO-LINE", Bronze avec
anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-6
D126-D128
Bague de guidage paule "ECO-LINE", plaque bronze,
ISO 9448-6
D123-D125
Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur
avec lubrification longue dure, ~AFNOR
D146-D148
Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur
avec lubrification longue dure, ISO 9448-6
D118-D122
Bague de guidage paule, pour guidage bille, ~AFNOR D150, D152
Bague de guidage paule, pour guidage bille,
ISO9448-7
D129-D133
Bague de guidage paule, revtue bronze, selon
ISO9448-6
D115-D117
Bague de guidage paules avec retenue de cage bille D108-D109
Bague de guidage pour axe de ressort 2478.20. .1
F150
Bague de guidage pour guidage bille, AFNOR
D100
Bague de guidage pour guidage bille, avec limiteurs de
course
D101
Bague de guidage pour guidage bille, dimension
rduite
D26
Bague de guidage pour guidage bille, ISO 9448-3
D70, D99
Bague de guidage sans plot de centrage
L27
Bague de guidage, Bronze
L36-L37
Bague de guidage, Bronze avec lubrifiant solide
D160-D161,
L34-L35
Bague de guidage, en metal fritt carbonitrur avec
lubrifcation longue dure, ISO 9448-2
D96
Bague entretoise
F80
Bague pour cheville-support
C49
Baque de guidage pour poinon DIN 9845, forme C
E152
Baque de guidage pour poinon ISO 8978
E153
Barre carre creuse FIBROFLEX
G13
Barre carre FIBROFLEX
G11
Barre de guidage pour Dispositif de levage selon la
norme BMW
F142
Barre en "U" FIBROFLEX
G12
Barre ronde creuse FIBROELAST
G20
Barre ronde creuse FIBROFLEX
G15
Barre ronde FIBROELAST
G19
Barre ronde FIBROFLEX
G14
Barre triangulaire (60) FIBROFLEX
G16
Barre triangulaire creuse (60) FIBROFLEX
G17
Bti pour outils combins suivre
A47-A52
Bloc colonnes
A17-A18,
A20-A21
Bloc colonnes ~DIN 9816 Forme D
A13
Bloc colonnes ~DIN 9868/ISO 11415
A24-A31
Bloc colonnes DIN 9812 Forme C/CG
A14
Bloc colonnes DIN 9812 Forme D/DG
A10
A15
A11
Bloc colonnes DIN 9816 Forme D
A12
A16
Bloc colonnes DIN 9822 Forme C
A19
Bloc colonnes ECO-LINE
A36-A37
Bloc colonnes pour dcoupage fin
A22
Bloc colonnes spcial la demande du client
A43-A46
Bloc colonnes suivant donnes du client, Acier
A32-A35
Bloc colonnes suivant donnes du client, Aluminium
A32-A35
Bloc ressort, polygonaux
F98
Bloc ressort, ronds
F97

Blocages antirotation
E125, E127,
E129, E131,
E133, E137,
E139, E141,
E143, E145
Bouchon filet
C66
Bouchon filet (servant de support rglable pour ressort) F95
Boulon collerette
F81
Bride de fixation avec vis
D276-D277
Bride de fixation avec vis, CNOMO
D278
Bride de fixation avec vis, norme GM
D277
Bride de fixation avec vis, selon NAAMS
D277
Bride de scurit avec des vis, CNOMO
D278
Bride quipe
C54
Bride, coude, DIN 6316
C55
Bride, coude, quipe
C55
Bride, DIN 6314
C54
Bride, ouverte tourillon, DIN 6315-B
C52
Broche d'assemblage
F84
Broche de positionnement
F74
Broche de positionnement filete
F74
Bute de coulisseau
D250
Cble de raccordement 90
D287, D291
Cble de raccordement droit
D287, D291
Cadre de montage pour compteur totaliseur
J17
Cage billes avec accessoire de montage, Aluminium
D105
Cage billes avec accessoire de montage, Laiton
D104
Cage billes avec circlip et rainure darrt, Aluminium
D107
Cage billes avec circlip et rainure darrt, Laiton
D106
Cage billes avec gorge pour circlip, Aluminium
D103
Cage billes avec gorge pour circlip, Laiton
D102
Cage billes, dimension rduite
D26
Cage billes, plastique, pour trs hautes cadences
D71
Cage rouleaux avec accessoire de montage, Laiton
D114
Cage rouleaux avec gorge pour circlip, Laiton
D112
Cale gradins DIN 6318
C56
Came de dpassement, Acier tremp et trait par
nitruration gazeuse, VDI 3357
D226
Came de dpassement, Acier tremp, VDI 3357
D225
Came de dpassement, Bronze avec lubrifiant solide,
VDI3357
D227
Canon de perage avec collerette, DIN 172, forme A
E204
Canon de perage sans collerette, DIN 179, forme A
E205
Chape avec axe avec scurit par came chute
C42-C43
Chape avec axe avec scurit par came chute, avec
clavette, selon BMW
C45
Chape avec axe avec scurit par came chute, avec
clavette, selon CNOMO
C44
Chape avec axe avec scurit par came chute, selon
AUDI
C41
Chape avec axe avec scurit par came chute, selon
BMW
C40
Chargeur compact dazote
F388-F389
Chariot-guide
L42
Charnire pour pice d'cartement
F101
Cheville-support avec circlip et ressort, Norme CNOMO C48
Cheville-support avec circlip et ressort, selon Norme VW C47
Cheville-support avec circlip, pour Chape 2133.12.
C50
Cheville-support avec circlip, VDI 3366
C46
Circlip
D57
Circlip DIN 471
D113
Cisaille pour flexible
F395
Coffret dassortiment doutils de serrage
C68-C69
Coffret de rangement
E208
Colle mtaux FIBROLIT-MK
H9
Colle mtaux FIBROLIT-MK - Caractristiques
techniques
H8
Colle mono-composant pour le blocage des vis et des
bagues
H10
Colle rapide cyanoacrylate

H12
Colonne de guidage
L14-L15
Colonne de guidage "ECO-Line" fixation par vis,
~DIN9825/ISO 9182-2
D38
Colonne de guidage "ECO-Line", ~DIN 9825/ISO 9182-2 D36
Colonne de guidage (Doigt de demoulage)
L25
Colonne de guidage collerette
D69
Colonne de guidage collerette "ECO-LINE"
D68
Colonne de guidage a collerette, selon norme WDX
D60
Colonne de guidage fixation par vis avec retenue de
cage billes, ~DIN 9825/ISO 9182-2
D34
Colonne de guidage fixation par vis, ~DIN 9825/
ISO9182-2
D32
Colonne de guidage avec bride
L24
Colonne de guidage avec cne dentre , VDI 3356
D49
Colonne de guidage avec cne dentre a 5, selon VW D48
Colonne de guidage avec cne dentre et gorge, selon
norme Mercedes-Benz
D56
Colonne de guidage avec filetage intrieur des deux
cts, ~DIN 9825/~ISO 9182-2
D29
Colonne de guidage avec filetage intrieur sur le dessus,
~DIN 9825/~ISO 9182-2
D31
Colonne de guidage avec filetage intrieur sur le fond,
~DIN 9825/~ISO 9182-2
D30
Colonne de guidage avec gorge
D59
Colonne de guidage avec gorge pour circlip, selon norme
Mercedes-Benz
D54
Colonne de guidage avec gorge pour jonc, ~AFNOR
D52
Colonne de guidage avec gorge, selon CNOMO
D58
Colonne de guidage avec plot de centrage
L20-L23
Colonne de guidage avec rainure, selon VW
D50
Colonne de guidage avec retenue de cage billes
D28
Colonne de guidage demontable a collerette, fixation par
brides, DIN 9825/~ISO 9182-5
D62
Colonne de guidage dmontable emmanchement
conique, avec retenue de cage billes, DIN 9825/
ISO9182-4/AFNOR
D42
Colonne de guidage dmontable fixation mdiane
D72, D74
conique
D77
Colonne de guidage dmontable fixation mdiane et
ecrou encoches
D76
Colonne de guidage demontable avec retenue de cage
billes
D64
Colonne de guidage dmontables emmanchement
conique, DIN 9825/ISO 9182-4/AFNOR
D40
Colonne de guidage DIN 9825/ISO 9182-2
D27
Colonne de guidage pour gros outillages, DIN 9833/
ISO9182-3
D47
Colonne de guidage pour units de levage selon norme
Mercedes-Benz
F136
Colonne de guidage sans plot de centrage
L16-L19
Compteur totaliseur, mcanique
J16
Cne de montage
F393
Configuration de montage de ressorts gaz monts en
batterie Minimess
F357-F361
Contrle de position pour platines
D289
Convoyeur bande
J22-J25
Coulisseaux came KBV 1
K6
Coulisseaux came KBV 2
K7
Coulisseaux came normaliss
K4
Coulisseaux rouleau
K5
Dcoupage et formage au moyen dlastomres
FIBROFLEX
G31-G37
Dgraissant-rapide
H11
Dgrippant FIBROLIT-RL
H13
Description des guidages
A7, D21
Dtecteur inductif de proximit
D286, D290
Dtendeur de pression de la bouteille
F387
11

Dvtisseur - Plaque de pression
E187
Dvtisseur - Plaque-support
E188
Dvtisseur pour dcoupage
F102
Dvtisseur pour poicon
E190
Dvtisseur pour poinons de dcoupage
E186
Diagrammes
E15
Dispositif de centrage
D257, L10
Dispositif de centrage avec rondelle dajustage
D256
Dispositif de centrage, CNOMO
D259, D261
Dispositif de centrage, prismatique
L10
Dispositif de levage avec bloc de montage selon la norme
BMW
F141
Dispositif de levage universel selon la norme BMW
F143
Dispositif de levage universel, selon la norme BMW
F144
Dispositif de levage, rond avec trou viseur selon BMW
F140
Disposition de montage de ressorts gaz raccords en
batterie Bague coupante
F369
Disque de bute, Bronze avec lubrifiant solide
D159
Douille de centrage
L13
Douille de guidage
L26
Douille de support pour Dispositif de levage selon la
norme BMW
F142
Douille d'insertion avec goupille de pression VDI 3374
forme A
E25
Douille d'insertion avec goupille de pression VDI 3374
forme B
E26
Douille pour goupille cylindrique pour le collage ajust E201
Douille pour goupille cylindrique pour le coulage
E200
Douille pour units de levage selon norme
Mercedes-Benz
F137
Dynamomtre pour ressorts gaz
F390-F391
Ecart de flexion de la colonne et equation de flexion
D25
Ecrou encoches
D156
Ecrou a encoches DIN 1804
D79
Ecrou hexagonal embase, DIN 6331
C58
Ecrou hexagonal DIN 6330 B
C57
Ejecteur lame, nitrurs, similaire DIN ISO 8693
L55
Ejecteur lame, tremp, similaire DIN ISO 8693
L54
Ejecteur tubulaire, nitrurs, DIN ISO 8405
L57
Ejecteur tubulaire, tremp, DIN ISO 8405
L56
Ejecteur, nitrurs, similaire DIN 1530 forme D
L52
Ejecteur, nitrurs, DIN ISO 6751
L46-L47
Ejecteur, nitrurs, rond pauls, DIN ISO 8694
L49
Ejecteur, tremp, DIN ISO 6751
L44-L45
Ejecteur, tremp, rond pauls, DIN ISO 8694
L48
Ejecteur, tremp, similaire DIN 1530 Forme D
L50-L51
Elment amortisseur, charge lgre
G22-G23
Elment damortissement, forte charge
G24
Elment dynamique de dvtissage (DAE)
E166
Elments de frottement entretien rduit
D157-D158
Exemples de montage
D252-D255
Elments de guidage Classification dappariement
D22-D23
Elments de guidage Instructions de montage,
Tableaux des dimensions
D294-D300
Elments de guidage Matrice de slection
D24
Elments de guidage pour de moules
L9
Elments de prcision Description des matriaux
E16-E17
Elments de prcision suivant plans client
E192-E193
Elvateur
F130-F131
Elvateurs avec oeillet de fixation
F132
Embout de centrage
D263
Embout de centrage selon norme Mercedes-Benz
D264
Embout de positionnement court
D268
Embout de positionnement long
D268
Embout sphrique
F352
Embouts billes avec collerette
J10
Embouts billes sans collerette
J10
12
Embouts galets avec collerette

J12
Embouts galets sans collerette
J12
Encre de traage FIBROLIT-ARF
H13
Entretoise pour units de levage selon norme
Mercedes-Benz
F139
Evacuateur pneumatique
J31
Feuille-support
B20
FIBRO Compact Cam (FCC) Coulisseaux porte-outils
K8
FIBROFIX-SECHS - Application au pistolet
H17
FIBROFIX-SECHS - Exemples dapplication
H18-H19
FIBROFLEX - Caractristiques techniques
G8-G9
FIBROFLEX - Outils de dcoupage, destampage et de
formage - Exemples dapplication
G27-G29
FIBROFLEX-Ressort en lastomre pour FIBROFLEX-
Systme de ressort
F62
FIBROFLEX-Ressort ronds
F85
FIBROFLEX-Ressort ronds 70 Shore A
F70
FIBROFLEX-Ressort ronds 80 Shore A, selon
DIN ISO 10069-1
F64
DIN ISO 10069-1
F66
DIN ISO 10069-1
F68
FIBROLIT-ZWO - Exemples dapplication
H18-H19
FIBROZIPP
E198
Flasque de fixation avec jonc de retenue, ~AFNOR
D53
Fraise lamer avec pivot pour poinon de dcoupage en
forme de trompette
E31
Galet ressort selon norme VW
J14-J15
Glissire de limitation avec scurit antichute pour
convoyeur bande
J27
Glissire de limitation pour convoyeur bande
J26
Glissire prismatique unilatrale, Bronze avec lubrifiant
solide
D244, D248
Glissire prismatique unilatrale, Bronze avec lubrifiant
solide, CNOMO
D246
Glissire prismatique, Acier
D242
Glissire prismatique, Acier, NAAMS
D237
Glissire prismatique, Acier, VDI 3357
D238
Glissire prismatique, Bronze avec lubrifiant solide
D239-D240
Goupille cylindrique avec taraudage, similaire
DIN EN ISO 8735
E196-E197
Goupille cylindrique similaire DIN EN ISO 8734
E202-E203
Griffe de serrage variation continue
C53
Griffe de serrage, coude
C52
Guidage billes, complte
L29
Guidage central du coulisseau, Bronze avec lubrifiant
solide
D224
Guidages billes - Diagramme donnant les valeurs de
charges
D292
Guidages billes - Tableau de calcul
D293
Guide
D281
Guide avec contrle de la position de la pice et ressort D284
Guide avec contrle de la position de la pice, VDI
D285
Guide rectangulaire, Acier avec galets
L39
Guide rectangulaire, Acier avec inserts autolubrifiants
L38
Guide selon la norme Mercedes-Benz, non tremp
D282
Guide selon la norme Mercedes-Benz, tremp
D283
Guide-bande pour feuillard
D275
Huile
H14
Huile silicone
H14
Jeux doutil pour le montage de ressorts gaz
F392
Joint torique, Viton
L61
Kit de contrle
F379-F380,
F382
Kit de contrle multiple
F381
Kit de remplissage et de contrle
F387
Lames calibres de prcision
B20

Lardon angulaire, Bronze avec lubrifiant solide
D228, D230D235
Lardon angulaire, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO D229
Lardon de recouvrement, Acier avec lubrifiant solide,
NAAMS
D181
VDI3357
D179
Lardon de recouvrement, Acier, CNOMO
D182
Lardon de recouvrement, Acier, VDI 3357
D178
Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant solide
D180
Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant solide,
CNOMO
D183
Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant solide,
VDI 3357
D177
Lardon en T, Bronze avec lubrifiant solide
D236
Liqufiant pour FIBROLIT-ZWO
H9
Liqufiant pour FIBROLIT-ZWO - Caractristiques
techniques
H8
Lubrifiant liquide pour le poinonnage FIBROLIT
H16
Lubrification longue dure pour les paliers lisses en mtal
fritt - Graisse FIBROLIT-FETT-LD
H15
Lubrification longue dure pour les paliers lisses en mtal
fritt - Huile FIBROLIT-OEL-LD
H15
Manocontacteur membrane
F383
Matrice avec collerette pour lment dynamique de
dvtissage (DAE), bauche
E170
Matrice avec collerette pour lment dynamique de
dvtissage (DAE), rond
E172
Matrice avec collerette, carr, ISO 8977
E138
Matrice avec collerette, conique
E159
Matrice avec collerette, cylindrique
E157
Matrice avec collerette, DIN 9845 forme B
E155
Matrice avec collerette, bauche, ISO 8977
E135
Matrice avec collerette, rectangle avec rayon, ISO 8977 E144
Matrice avec collerette, rectangle, ISO 8977
E140
Matrice avec collerette, rond, ISO 8977
E136
Matrice avec collerette, trou oblong, ISO 8977
E142
Matrice sans collerette pour lment dynamique de
dvtissage (DAE), ebauche
E169
Matrice sans collerette pour lment dynamique de
dvtissage (DAE), rond
E171
Matrice sans collerette, carr, ISO 8977
E126
Matrice sans collerette, carr, Norme Automobile
E148
Matrice sans collerette, conique
E158
Matrice sans collerette, cylindrique
E156
Matrice sans collerette, DIN 9845 forme A
E154
Matrice sans collerette, bauche, ISO 8977
E123
Matrice sans collerette, bauche, Norme Automobile
E146
Matrice sans collerette, rectangle avec rayon, ISO 8977 E132
Matrice sans collerette, rectangle avec rayon, Norme
Automobile
E151
Matrice sans collerette, rectangle, ISO 8977
E128
Matrice sans collerette, rectangle, Norme Automobile
E149
Matrice sans collerette, rond, ISO 8977
E124
Matrice sans collerette, rond, Norme Automobile
E147
Matrice sans collerette, trou oblong, ISO 8977
E130
Matrice sans collerette, trou oblong, Norme Automobile E150
Mtal liquide
H12
Micro-kit de contrle
F378
Micro-raccords vissants
F376
Microsystme cne de 24
F373-F377
Montants pour convoyeur bande
J28
Moulage / Dmoulage
L41
Nez cylindrique filet
C10
Nez cylindrique filet collerette
C11
Nez cylindrique filet DIN ISO 10242-1
C10
Nez cylindrique filet, ~DIN ISO 10242-2
C11
Nez de levage
C17
Nez de levage avec scurit par cble
C16
Nez de levage avec scurit par cble soude

C15
Nez de levage VDI 3366
C15
Nez flottant
A42, C13
Notice de montage des tuyaux flexibles monts en
batterie Minimess
F357
Outil dinsertion
F126
Palier de guidage hauteur rduite, pour guidage billes D93
Palier de guidage avec de guidage paules avec
lubrifiant solide
D94
Palier de guidage avec lubrifiant solide
D84
Palier de guidage avec trous de fixation, guidage de
frittage
D89
Palier de guidage avec trous de fixation, pour guidage
billes
D90
Palier de guidage pour guidage billes
D87
Palier de guidage, hauteur rduite, guidage de frittage D92
Palier de guidage, guidage de frittage
D86
Palier de serrage
D85
Palier de serrage avec trous de fixation
D88
Palier de serrage pour colonnes de guidage pour grands
outils
D95
Palier de serrage, hauteur rduite
D91
Panneaux composites
F345
Patin coulissant prismatique unilatral, Acier
D245, D249
Patin coulissant prismatique unilatral, Acier, CNOMO D247
Patin coulissant, Acier
D239-D240
Patin coulissant, Bronze avec lubrifiant solide
D243
Patin coulissant, Bronze avec lubrifiant solide, NAAMS D237
Patin coulissant, Bronze avec lubrifiant solide, VDI 3357 D238
Petite presse bloc colonnes
A40-A41
Pice d'cartement avec ressort pour la dcharge de
l'outil
F100
Pice d'cartement pour la dcharge de l'outil
F99
Pilote bille, embout conique, charge lgre
E75
Pilote bille, embout conique, forte charge
E101
Pilote bille, embout parabolique, charge lgre
E76
Pilote bille, embout parabolique, forte charge
E102
Pilote embout conique, ISO 8020
E117
Pilote embout parabolique, ISO 8020
E118
Pistolet dinjection pour FIBROFIX-SECHS
H7
Plaque d'aluminium ~ISO 6753-1
A39, B7
Plaque de blocage pour colonne de guidage, selon VW
D51
Plaque de choc
E184
Plaque de frottement, Acier avec lubrifiant solide
D201
Plaque de frottement, Acier avec rainure de graissage,
CNOMO
D208
Plaque de frottement, Acier avec surface lisse fritt,
VDI3357
D190
Plaque de frottement, Acier, CNOMO
D200
Plaque de frottement, Acier, NAAMS
D203
Plaque de frottement, Acier, VDI 3357
D188, D212
Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide
D194-D196,
D198
Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide,
AFNOR/ISO 9183-2
D204
CNOMO
D197
ISO9183-1
D192
NAAMS
D202
D186, D211,
VDI3357
D214
Plaque de frottement, Bronze avec rainure de graissage,
CNOMO
D210
Plaque de frottement, dimension rduite, Bronze avec
lubrifiant solide
D184
Plaque de frottement, Fonte speciale (GG25) avec inserts
lubrifiant solide, AFNOR/ISO 9183-2
D206
13

Plaque de guidage, Acier avec lubrifiant solide, VDI 3387 D222
Plaque de guidage, Bronze avec lubrifiant solide,
VDI3387
D223
Plaque de montage
A58
Plaque de pression, amortie
F351
Plaque de recouvrement
A58
Plaque de rpartition de la pression
F352-F353
Plaque de rpartition de la pression selon norme Renault F353
Plaque en acier ISO 6753-1
A38, B6
Plaque FIBROELAST
G18
Plaque FIBROFLEX
G10
Plaque-entretoise dentes, avec plaque dajustage
D280
Plaques de connexion avec ressorts gaz visss
F344
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, carr,
avec jecteur, charge lgre
E71
avec jecteur, forte charge
E97
charge lgre
E65
forte charge
E91
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps,
bauche, avec jecteur, charge lgre
E69
bauche, avec jecteur, forte charge
E95
bauche, charge lgre
E63
bauche, forte charge
E89
rectangle avec rayon, avec jecteur, charge lgre
E74
rectangle avec rayon, avec jecteur, forte charge
E100
rectangle avec rayon, charge lgre
E68
rectangle avec rayon, forte charge
E94
rectangle, avec jecteur, charge lgre
E72
rectangle, avec jecteur, forte charge
E98
rectangle, charge lgre
E66
rectangle, forte charge
E92
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rond,
E70
E96
charge lgre
E64
forte charge
E90
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, trou
oblong, avec jecteur, charge lgre
E73
oblong, avec jecteur, forte charge
E99
oblong, charge lgre
E67
oblong, forte charge
E93
Poinon bille, bauche, avec jecteur, charge lgre
E57
Poinon bille, bauche, avec jecteur, forte charge
E83
Poinon bille, bauche, charge lgre
E51
Poinon bille, bauche, forte charge
E77
Poinon bille, paul, carr, avec jecteur, charge lgre E59
Poinon bille, paul, carr, avec jecteur, forte charge E85
Poinon bille, paul, carr, charge lgre
E53
Poinon bille, paul, carr, forte charge
E79
14
Poinon bille, paul, rectangle avec rayon,

E62
Poinon bille, paul, rectangle avec rayon,
E88
Poinon bille, paul, rectangle avec rayon, charge
lgre
E56
Poinon bille, paul, rectangle avec rayon, forte chargeE82
Poinon bille, paul, rectangle, avec jecteur, charge
lgre
E60
Poinon bille, paul, rectangle, avec jecteur, forte
charge
E86
Poinon bille, paul, rectangle, charge lgre
E54
Poinon bille, paul, rectangle, forte charge
E80
Poinon bille, paul, rond, avec jecteur, charge lgre E58
Poinon bille, paul, rond, avec jecteur, forte charge E84
Poinon bille, paul, rond, charge lgre
E52
Poinon bille, paul, rond, forte charge
E78
Poinon bille, paul, trou oblong, avec jecteur, charge
lgre
E61
Poinon bille, paul, trou oblong, avec jecteur, forte
charge
E87
Poinon bille, paul, trou oblong, charge lgre
E55
Poinon bille, paul, trou oblong, forte charge
E81
Poinon de dcoupage avec jecteur
E40
Poinon de dcoupage avec jecteur, paulement court E41
Poinon de dcoupage avec jecteur, paulement long E42
Poinon de dcoupage avec tte, carrs et rectangulaires,
forme B
E195
Poinon de dcoupage DIN 9844, forme A
E37
Poinon de dcoupage DIN 9844, forme B
E38
Poinon de dcoupage DIN 9861 forme C
E21
Poinon de dcoupage DIN 9861 forme CA
E20
Poinon de dcoupage DIN 9861 forme D / ISO 6752
E19
Poinon de dcoupage DIN 9861 Forme DA
E18
Poinon de dcoupage en forme de trompette, bauche E32
Poinon de dcoupage en forme de trompette, bauche,
avec jecteur
E34
Poinon de dcoupage en forme de trompette, paul,
rond
E33
Poinon de dcoupage en forme de trompette, paul,
rond, avec jecteur
E35
Poinon de dcoupage en forme de trompette, forme D E30
Poinon de dcoupage sans tte, carrs et rectangulaires,
forme A
E194
Poinon de dcoupage similaire DIN 9844, forme A
E45
Poinon de dcoupage similaire DIN 9844, forme B
E46
Poinon de dcoupage similaire DIN 9861 forme C
E23
Poinon de dcoupage similaire DIN 9861 forme CA
E22
Poinon de dcoupage similaire DIN 9861, forme C
E48
Poinon de dcoupage similaire DIN 9861, forme D
E47
Poinon de dcoupage similaire VDI 3374
E39
Poinon de dcoupage tte 30, forme C
E28
Poinon de dcoupage tte 30, forme D
E27
Poinon de dcoupage VDI 3374
E24
Poinon de dcoupage, bauche, avec jecteur, ISO 8020 E111
Poinon de dcoupage, bauche, ISO 8020
E105
Poinon de dcoupage, paul, carr, avec jecteur,
ISO8020
E113
Poinon de dcoupage, paul, carr, ISO 8020
E107
Poinon de dcoupage, paul, rectangle avec rayon,
avec jecteur, ISO 8020
E116
Poinon de dcoupage, paul, rectangle avec rayon,
ISO8020
E110
Poinon de dcoupage, paul, rectangle, avec jecteur,
ISO 8020
E114
Poinon de dcoupage, paul, rectangle, ISO 8020
E108
Poinon de dcoupage, paul, rond, avec jecteur,
ISO8020
E112

Poinon de dcoupage, paul, rond, ISO 8020
E106
Poinon de dcoupage, paul, trou oblong, avec
jecteur, ISO 8020
E115
Poinon de dcoupage, paul, trou oblong, ISO 8020
E109
Poinons de dcoupage - Instructions de montage
E36
Point de bute soudable, profilift eta
C39
Point de bute vissable, profilift delta
C29
Point de bute vissable, profilift gamma
C26
Point de bute vissable, profilift gamma, crou anneau C27
Porte tige
E208
Porte-poinon polygonal pour poinons bille, charge
lgre
E174, E176
Porte-poinon polygonal pour poinons bille, forte
charge
E175
Porte-poinon polygonal, pour poinons de dcoupage
ISO 8020 avec orientation
E183
Porte-poinon polygonal, pour poinons de dcoupage
ISO 8020 sans orientation
E182
Porte-poinons polygonal pour poinons bille, forte
charge
E177
Poussoir a ressort, entretien rduit, force du ressort
augment, VDI 3004, Couleur d'identification: rouge
F109
moyenne, VDI 3004, Couleur d'identification: blanc
F107
normale , VDI 3004, Couleur d'identification: jaune
F105
Poussoir ressort, avec bille, six pans creux, force du
ressort augment
F113
Poussoir ressort, avec bille, six pans creux, force du
ressort normale
F112
Poussoir ressort, avec bille, avec fente, force du ressort
augment
F111
Poussoir ressort, avec bille, avec fente, force du ressort
normale
F110, F114
Poussoir ressort, avec bille, version lisse
F123
Poussoir ressort, avec bille, version lisse, avec colerette F124-F125
Poussoir ressort, avec piston et joint racleur, six pans
creux, force du ressort augment
F119
Poussoir ressort, avec piston et joint racleur, six pans
creux, force du ressort normale
F118
Poussoir ressort, avec piston, six pans creux, force du
ressort augment
F120
Poussoir ressort, avec piston, six pans creux, force du
ressort normale
F117
Poussoir ressort, avec piston, avec fente, force du
ressort augment
F119, F122
Poussoir ressort, avec piston, avec fente, force du
F115-F116,
ressort normale
F121
Poussoir ressort, avec piston, version lisse, avec
colerette
F123
Poussoir a ressort, force du ressort augment, VDI 3004,
Couleur d'identification: rouge
F108
Poussoir a ressort, force du ressort moyenne, VDI 3004,
Couleur d'identification: blanc
F106
Poussoir a ressort, force du ressort normale , VDI 3004,
Couleur d'identification: jaune
F104
Poussoirs ressort
F103
Presse de rglage et dessai commande manuelle
A59
Presse du tuyau, pneumatique
F395
Profils spciaux normaliss
E161-E165
Queue d'ejection
L12
Raccord vissant avec cne 24
F370, F372
Raccords visss Bague coupante
F367-F368
Raccords visss Minimess
F362-F366
Racleur
F133
Racleur, fixation murale et au sol
F128
Racleur, fixation par bride
F129
Rgle de frottement avec deux surfaces de glissement,
Bronze avec lubrifiant solide
D174
Rgle de frottement, Bronze avec lubrifiant solide

Rgle de guidage avec deux surfaces de glissement,
Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO
Bronze avec lubrifiant solide, VDI 3357
Rgle de guidage avec quatre surfaces de glissement,
Rgle de guidage avec trois surfaces de glissement,
Rgle de guidage avec une surfaces de glissement,
Rgles billes
Rgles galets
Reprsentations
Rservoir accumulateur de pression
Rsine couler pour outillages FIBROFIX-SECHS
Caractristiques techniques
Rsine couler pour outillages FIBROLIT-ZWO
Ressort gaz - Accessoires
Ressort gaz (Poussoir ressort) MOULD LINE,
six-pans creux
Ressort gaz (Poussoir ressort), six-pans creux,
VDI3004
Ressort gaz (Poussoir ressort), selon norme WDX
Ressort gaz bride hexagonale
Ressort gaz nez filet, faible hauteur de montage
Ressort gaz nez filet, POWERLINE
Ressort gaz tige creuse
Ressort gaz avec filetage
Ressort gaz compact
Ressort gaz CX, Compact Xtreme
Ressort gaz DS
Ressort gaz HEAVY DUTY
Ressort gaz LCF, avec amortisseur
Ressort gaz MOULD LINE
Ressort gaz MOULD LINE Description
Instructions pour le montage
Ressort gaz POWERLINE
Ressort gaz SPEED CONTROL, de ralentissement
Ressort gaz, hauteur rduite
Ressort gaz, dimension rduite, faible puissance
Ressort gaz, standard
Ressort extracteur
Ressort hlicodal de compression section de fil rond
Ressort hlicodal de compression pour positionnement
de la cage
Ressort hlicodal spcial, 3XLF, Couleur "Blanc"
Ressort hlicodal spcial, XSF, Couleur "Violet"
Ressort hlicodaux spcial DIN ISO 10243
Ressort ronds en caoutchouc 70 Shore A
Ressorts Vue densemble
Ressorts gaz Description
Ressorts gaz Examples dapplication
Ressorts gaz Instructions pour le montage
Ressorts gaz The Safer Choice
Ressorts gaz Vue densemble
Ressorts gaz (Poussoirs ressort)
D171-D173,
D175-D176
D218
D216
D215
D219
D217, D221
D220
J11
J13
8-9
F348-F350
H7
H6
H7
H6
F347
L72-L73
F164-F166
F167
F324
F321
F322-F323
F219-F225
F315-F320
F261-F279
F254-F259
F303,
F305-F311
F201-F217
F327-F330,
F332-F341
L63, L74-L81
L64-L66
L67-L68
F227-F251
F291-F301
F281,
F283-F289
F169-F181
F183-F199
F96
F59
D270
F58
F26-F27
F28-F57
F72
F21
F152-F155
F397-F404
F156-F157
F158-F159,
L70-L71
F160-F162
F163
15

Ressorts gaz avec fixations selon norme Ford WDX
Ressorts gaz pour des tempratures de service allant
jusqu 120 C
Ressorts gaz temporiss
Ressorts de pression selon la norme VW
Ressorts hlicodaux spciaux - Diagramme de la
rsistance non permanente et permanente
Ressorts hlicodaux spciaux- Description
Retenue de cage
Rondelle
Rondelle avec joint rcleur
Rondelle dajustage
Rondelle dajustage, CNOMO
Rondelle d'amortissement
Rondelle de bute
Rondelle de fixation avec vis a tete cylindrique, ~ AFNOR
Rondelle de fixation avec vis a tete fraises, selon
DIN9825/ISO 9182-4
Rondelle de fixation et vis
Rondelle DIN 6340
Rondelle entretoise
Rondelle entretoise pour ressorts en lastomre
Rondelle entretoise pour ressorts hlicodaux de
compression
Rondelle ressort DIN ISO 10069-2
Rondelle ressort selon DIN 2093
Rondelle taraude pour ressorts en lastomre
Rondelle taraude pour ressorts hlicodaux de
compression
Soufflet de protection avec embout de positionnement
court
Soufflet de protection avec embout de positionnement
long
Soufflet pour ressort gaz
Station de service mobile pour ressorts gaz
Support ajustable
Support annulaire avec scurit de positionnement
Support fourreau pour lquilibrage de la temprature
du noyau
Systme doutil changement rapide
Systme de ressorts gaz monts en batterie
Systme matre cylindre/ cylindre rcepteur
Table de selection dempilage multiple
Tampon amortisseur
Tampon dateur complet (version courte), ecriture en
creux
Tampon dateur complet, ecriture en creux
Tampon de bute
Taraudage par dformation lectronique
Tige de mesure avec manche
Tige de mesure DIN 2269
Tiges de mesure avec coffret de rangement
Tourillion de levage avec scurit par cble
Tourillon air comprim, conforme la norme VW
Tourillon pression avec embout, selon VW
Tourillon daccouplement
Tourillon de levage VDI 3366
Tournevis pour lment de poussoirs
Transporteur lectromcanique
Bride pour goulotte
Elment de fixation
Elment de fixation avec rglage en hauteur
Entretoise
Equerre de montage avec plaque adaptatrice
16
F313
F325
F342
F343
F25
F24
D271-D273
E191, F79-F80
D274
D258, F81, L11
D260, D262
F83, G21
L11
D44
D44
D66
C58
F75, F84
F76
F77
F75
F60
F82
F82
D267
D269
F354-F355
F394
C56
C24
L60
A53-A57
F356
K3
G25
F96, G26
L59
L58
D251
J7-J9
E209
E206
E209
C14
D266
D265
A42, C12
C13
F126
Transporteur lectromcanique Reducteur horizontal

J35
Transporteur lectromcanique Reducteur horizontal centr, 2 coulisseaux, avec profil
et support
J38
Transporteur lectromcanique Reducteur horizontal, 2 coulisseaux, avec profil et
support
J37
Transporteur lectromcanique Reducteur horizontal, avec profil et support
J36
Transporteur lectromcanique Reducteur vertical
J35
Transporteur lectromcanique Reducteur vertical centr, 2 coulisseaux, avec profil et
support
J38
Transporteur lectromcanique Reducteur vertical, 2 coulisseaux, avec profil et support J37
Transporteur lectromcanique Reducteur vertical, avec profil et support
J36
Tube-entretoise
F78
Tuyau flexible de remplissage
F387
Tuyaux flexible avec cne 24
F371
Unit de guidage billes selon norme Mercedes-Benz
D67
Unit de guidage fixation mdiane Million Guide
D82
Unit de guidage avec colerette Million Guide
D80
Unit de levage (pas amorti/amorti) selon Norme Merce
des-Benz
F135
Unit de levage guidage colonne
F146-F147
Unit de poinonnage-soyage avec matrice pour soyages
Vis Parker
E210
Unit pilote conique selon norme Mercedes-Benz
E119
Unit ressort et entretoise
F88-F89
Unit ressort et entretoise, faible hauteur de montage F90
Units-ressort pour ressort en matire plastique
F86
Units-ressort pour ressort hlicodaux
F87
Vis tte cylindrique six pans creux, avec la tte basse
et la rainure de clavette, DIN 6912 - Classe de rsistance
mcanique 8.8
C62
Vis tte cylindrique six pans creux, avec la tte basse,
DIN 7984 - Classe de rsistance mcanique 8.8
C63
Vis tte cylindrique six pans creux, DIN EN ISO 4762
Classe de rsistance mcanique 12.9
C61
Vis tte cylindrique six pans creux, DIN EN ISO 4762
C60
Vis tte fraise six-pans creux, ISO 10642
C64
Vis tte goutte-de-suif six-pans creux
C65
Vis de rglage
C57
Vis de retenue entretoise pour ressorts
F92
Vis de retenue etretoise pour ressorts, avec vis tte
fraise six-pans creux
F93
Vis epaule
F94
Vis pour rainure en T, DIN 787
C59
Wireless Pressure Monitoring - radiosurveillance de
ressorts gaz
F384-F386
J40
J39
J39
J40
J41
Table des matires numrique

201.01.
201.03.
201.05.
201.07.
201.11.
201.13.
201.145.
201.149.
201.21.
201.23.
201.26.
201.31.
201.33.
201.36.
201.39.
201.45.
201.46.
201.47.
201.49.
201.50.
201.65.
201.66.
201.67.
201.69.
201.95.
201.96.
201.97.
201.98.
2010.
2010.55.
2010.57.
2010.59.
2011.45.
2011.49.
2016.
2016.13.
2016.23.
2016.25.
2017.
2018.
2018.00.60.08.030
2018.00.60.23.01.5
2018.00.60.23.02.5
202.17.
202.19.
202.21.
202.22.
202.23.
202.24.
202.29.
202.31.
202.53.
202.55.
202.60
202.61.
202.91.
202.92.1.
202.93.
2020.62.
2020.63.
2020.64.
2021.29.
2021.39.
2021.43.
2021.44.
2021.46.
2021.50.
2021.53.
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A41
A41
A16
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A32
A33
A34
A35
A47-A52
A32
A33
A34
A35
A53-A57
A58
A58
A59
A24-A31
A36-A37
A36-A37
A36-A37
A40
A40
K4
K7
K6
K8
K5
K3
D286
D287
D287
D28
D27
D32
D29
D30
D31
D36
D38
D44
D34
D76
D69
D271
D272
D273
D74
D72
D77
D68
D45
D66
D64
D62
D40
D44
2021.58.
2021.64.
2022.12.
2022.13.
2022.15.
2022.16.
2022.16.45.
2022.16.48.
2022.17.
2022.19.
2022.25.
2022.29.
2022.40.1.
2024.94.
2024.96.
2025.94.
2031.01.
2031.02.
2031.04.
2031.31.
2031.34.
2031.38.
2031.41.
2031.42.
2031.44.
2031.70.
2032.02.
2032.70.
2051.32.
2051.72.
2051.92.
2052.70.
2052.71.
2053.70.
206.41.
206.49.
206.51.
206.54.
206.71.
206.72.
206.73.
206.75.
206.91.
206.92.
206.93.
206.94.
206.95./2061.95.
2060.61.
2060.63.
2060.65.
2061.44.
2061.47.
2061.48.
2061.82.
2061.84.
2062.44.012.
207.45
207.48.
2071.45
2072.45.
2072.46
2072.46.30.
2072.47
2072.48.45.
2073.45.
2073.46.
2073.48.
2081.31.
D42
D78
D56
D48
D49
D54
D58
D59
D50
D47
D52
D60
D51
D80
D82
D67
D85
D88
D91
D86
D89
D92
D87
D90
D93
D84
D95
D94
D96
D98
D97
D160-D161
F150
D159
D71
D100
D26
D26
D102
D113
D104
D106
D267
D269
D268
D268
D274
D103
D105
D107
D70, D99
D101
D57
D112
D114
D70
D276
D156
D276
D276
D277
D277
D277
D278
D278
D53
D79
D118
2081.32.
2081.33.
2081.34.
2081.35.
2081.44.
2081.45.
2081.46.
2081.47.
2081.49.
2081.67.
2081.68.
2081.71.
2081.74.
2081.75.
2081.81.
2081.84.
2081.85.
2081.91.
2081.94.
2081.95.
2082.70.
2082.71.
2085.70.
2085.71.
2085.72.
2086.70.
2086.71.
2087.70.
2087.71.
2087.72.
2087.73.
2091.31.
2091.32.
2091.34.
2091.44.
2091.45.
2091.46.
2091.67.
2091.68.
2091.71.
2091.72.
2091.74.
2091.91.
2091.92.
2091.94.
210.31.
210.34.
210.35.
210.39.
210.44.
210.45.
210.46.
210.85.
2102.70.
2102.71.
211.11.
211.12.
211.13.
211.14.
212.11.
212.15.
212.16.
212.16.1.
213.12.
213.13.
2130.03.
2130.11.
2130.12.
D119
D120
D121
D122
D129
D130
D131
D132
D133
D108
D109
D126
D127
D128
D115
D116
D117
D123
D124
D125
D166
D167
D162
D163
D165
D164
D168
L31
L32
L30
L33
D134
D135
D136
D143
D144
D145
D110
D111
D140
D141
D142
D137
D138
D139
D146
D147
D148
D46
D150
D154
D152
D155
D169
D170
C10
C10
C11
C11
A42, C12
A42, C12
C13
A42
C13
C17
C14
C15
C15
2130.13.
2131.10.
2131.11.
2131.20.
2131.21.
2131.22.
2131.23.
2131.25.
2131.30.
2131.31.
2131.32.
2131.33.
2131.34.
2131.35.
2131.36.
2131.37.
2131.38.
2131.39.
2131.42.
2131.43.
2131.50.
2132.10.
2132.10.03. .1
2132.10.55.
2132.11.
2133.11.
2133.11.10.
2133.12.
2133.12. .1
2133.13.
2133.15.
2134.41.
2140.01.01.
2140.01.02.
2140.02.
2140.10.
2140.11.
2140.13.
2140.14.
2140.15.
2140.16.
2140.17.
2140.18.
2140.19.
2140.20.
2140.30.
2140.32.
2140.33.
2140.34.
2192.10.
2192.12.
2192.20.
2192.30.
2192.40.
2192.61.
2192.90.
2195.114.
2195.115.
2195.116.
2195.117.
2195.120./121.
2195.130./131.
2195.140./141.
2195.150./151.
2195.218.
2195.219.
2195.220.
2195.221.
C16
C18
C19
C20
C21
C24
C23
C22
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
C32
C33
C34
C37
C38
C39
C46
C49
C47
C48
C40
C41
C42-C43
C50
C44
C45
C36
C68
C69
C57
C54
C55
C53
C53
C52
C54
C52
C55
C56
C56
C59
C57
C58
C58
C60
C61
C62
C64
C63
C65
C66
J26
J26
J26
J26
J28
J28
J28
J28
J27
J27
J27
J27
17

2195.301.
2195.302.
2195.401.
2195.402.
2198.32.
2198.33.
2198.34.
2198.35.
2198.42.
2198.44.
2198.50.55.
2199.03/10/40/70
220.
2201.
2202.
2203.
2204.
2205.
2206.
221.
2211.
2212.
2213.
2214.
2215.
2216.
222.
2221.
2222.
2223.
2224.
2225.
223.
2231.
2232.
2233.
2234.
2235.
224.
2241.
2242.
2243.
2244.
2245.
225.
2251.
2252.
2253.
2254.
2255.
2261.
2262.
2263.
2271.
2272.
2273.
2276.
2280.01.
2280.02.
2281.
2282.01.
2284.00.
2284.3.
2291.
2299.001.
2299.002.
2299.011.
2299.012.
18
J22
J23
J24
J25
J10
J10
J12
J12
J11
J13
J14-J15
J31
E37
E105
E51
E77
E63
E89
E32
E38
E106
E52
E78
E64
E90
E33
E18
E107
E53
E79
E65
E91
E19
E108
E54
E80
E66
E92
E20
E109
E55
E81
E67
E93
E21
E110
E56
E82
E68
E94
E117
E75
E101
E118
E76
E102
E119
L58
L59
E27
E210
E31
E30
E28
J35
J35
J36
J36
2299.121.
2299.122.
2299.221.
2299.222.
2299.510
2299.511
2299.520
2299.530
2299.540
2299.541
230.
231.
232.
233.
234.
235.1.
2351.1.
236.001.
236.1.
2361.1.
237.1.
237.8.
238.1.
238.8.
239.1.
239.8.
2398.
240.1./2.
240.11.
240.22.
240.31.
240.32.
240.45.
240.91.
240.92.
241.00.1.
241.02.
241.13.
241.14.10.
241.14.13.
241.14.16.
241.14.20.
241.14.25.
241.14.32.
241.14.40.
241.14.50.
241.14.63.
241.15.10.
241.15.13.
241.15.16.
241.15.20.
241.15.25.
241.15.32.
241.15.40.
241.15.50.
241.15.63.
241.16.10.
241.16.13.
241.16.16.
241.16.20.
241.16.25.
241.16.32.
241.16.40.
241.16.50.
241.17.10.
241.17.13.
241.17.16.
241.17.20.
J37
J37
J38
J38
J39
J39
J40
J41
J40
J40
E194
E195
E24
E25
E26
E202
E203
E198
E196
E197
L44-L45
L46-L47
L48
L49
L50-L51
L52
J7-J9
E206
E209
E209
E209
E209
E208
E208
E208
F95
F59
F26-F27
F28
F30
F32
F36
F40
F44
F48
F52
F56
F28
F30
F33
F37
F41
F45
F49
F53
F57
F29
F31
F34
F38
F42
F46
F50
F54
F29
F31
F35
F39
241.17.25.
241.17.32.
241.17.40.
241.17.50.
241.18.
241.19.
242.01.
243.7.
243.7. .1
2431.40.
2431.7.
244.00.2.
244.1.
244.10.
244.10.15.
244.11.
244.12.
244.13.
244.14.0.
244.15.0.
244.16.
244.17.
244.18.
244.20./25./32./40.
244.20./25./32./
40.3.
244.4.
244.5.
244.6.
244.7.
244.9.
2441.11.
2441.11.0.
2441.11.3.
2441.13.
2441.13.3.
2441.13.3.45.
2441.13.45.
2441.14.
2441.14.1.
2441.15.
2441.15.1.
2441.16.
2441.18.
2441.3.
2441.5.
2441.6.
2442.12.
2442.12.3.
2442.12.4.
2442.13.
2443.10.
2443.10.20.
2443.10.20. .1
2443.12.
2443.13.
2443.14.00.60.
18.044
2443.14.00.60.
23.01.5
2443.14.00.60.
23.02.5
2443.14.55.
2444.12 / 2444.13
2445.10.
2445.11.
2446.10.55.
2446.11.55.
F43
F47
F51
F55
D270
F58
F60
E190
E191
C35
E186
D275
F62
F80
F79
F80
F81
F81
F86
F87
F92
F94
F93
F88-F89
F90
F75
F76
F76
F77
F78
D257
D256
D258
D261
D262
D260
D259
F82
F86
F82
F87
F84
F84
F75
F74
F74
L10
L11
L11
L10
D281
D282
D283
D284
D285
D290
D291
D291
D289
D280
D263
D264
D265
D266
2450.
2450.10A.
2450.11B.
2450.20.
2451.10D.
2451.6.
2451.6. .2
246.5.
246.6.
246.7.
2461.2.
2461.4.
247.6.
2470.10. .1
2470.10. .2
2470.10. .3
2470.10.11
2470.12.010.017
2470.20. .1
2470.20. .2
2470.20. .3
2471.01.
2471.02.
2471.03.
2471.04.
2471.05.
2471.31.
2471.32.
2471.33.
2471.34.
2471.35.
2471.6.
2472.01.
2472.02.
2472.03.
2472.04.
2472.05.
2472.06.
2472.07.
2472.08.
2472.11.
2472.21.
2472.22.
2472.31.
2472.33.
2472.34.
2472.35.
2472.36.
2472.37.
2473.01.
2473.02.
2475.01.
2475.02.
2475.03.
2475.04.
2477. .1.01
2477. .1.02
2478.
2478.10.
2478.20. .1
2478.20.15.10
2478.20.15.20.
2478.20.15.23.
2478.20.15.24.
2478.20.15.30.
2478.20.15.40.
2478.20.20.
2478.20.20.1.
F83, G21
G22
G23
G24-G25
G26
D250
D251
F64
F66, F85
F68
F72
F70
F96
F104
F108
F106
F126
F126
F105
F109
F107
F110
F111
F112
F113
F114
F110
F111
F112
F113
F114
F96
F115
F119
F117
F120
F121
F122
F118
F119
F126
F116
F116
F115
F117
F120
F121
F122
F118
F123
F123
F124
F124
F125
F125
F128
F129
F148
F130
F149
F140
F141
F142
F142
F143
F144
F135
F136

2478.20.20.2.
2478.20.20.3
2478.20.20.4
2478.25.00090.
2478.25.00200.
2478.30. .1
2478.30. .2
2478.30. .3
2479.030.
2479.031.
2479.032.
2479.034.
2480.00.10.
2480.00.22.
2480.00.23.
2480.00.24.
2480.00.25.
2480.00.26.
2480.00.27.
2480.00.27.01.
2480.00.28.
2480.00.30.
2480.00.30.13
2480.00.30.14
2480.00.31.
2480.00.31.02
2480.00.31.11
2480.00.32.07
2480.00.32.21
2480.00.32.71.
2480.00.34.
2480.00.35.
2480.00.35.04
2480.00.39.05.
2480.00.45.
2480.00.50.04
2480.00.50.11
2480.00.50.20.
2480.00.54.03
2480.00.54.10
2480.00.70.
2480.00.90.
2480.004.
2480.009.
2480.015.
2480.018.
2480.019.
2480.019.45.
2480.080.
2480.12.01500.
2480.12.10000.
2480.13.00250.
2480.13.00500.
2480.13.00750.
2480.13.03000.
2480.13.05000.
2480.13.07500.
2480.21.
2480.22. .1
2480.23.
2480.32.
2480.32.00250.
2480.33.
2480.82.00250.
2482.72.
2482.73. .1
2482.74. .2
2484.12.01500.
F137
F138
F139
F146
F147
F131
F132
F133
F164
F165
F166
F167
F367-F368
F376
F362
F363-F366
F371
F370, F372
F374
F373
F375-F377
F379
F380
F380
F379
F387
F382
F387
F387
F388-F389
F378
F390
F391
F381
F383
F393
F392
F394
F395
F395
F348-F350
F384-F386
F352
F352
F351
F352
F353
F353
F354-F355
F190-F191
F198-F199
F184-F185
F186-F187
F188-F189
F192-F193
F194-F195
F196-F197
F176-F177
F178-F179
F180-F181
F316-F317
F318-F319
F324
F320-F321
F170-F171
F172-F173
F174-F175
F334-F335
2484.13.00750.
2484.13.03000.
2484.13.05000.
2484.13.07500.
2485.12.00500.
2485.12.00750.
2485.12.01500.
2486.12.00750.
2486.12.01500.
2486.12.03000.
2486.12.05000.
2486.22.03000.
2486.22.05000.
2486.22.07500.
2487.12.00170.
2487.12.00320.
2487.12.00350.
2487.12.00500.
2487.12.00750. .1
2487.12.01000. .1
2487.12.01500.
2487.12.02400.
2487.12.04200.
2487.12.06600.
2487.12.09500.
2487.12.20000.
2487.82.01000.
2488.13.00750.
2488.13.01000.
2488.13.01500.
2488.13.02400.
2488.13.04200.
2488.13.06600.
2488.13.09500.
2488.13.20000.
2489.
2490.14.00420.
2490.14.00750.
2490.14.01000.
2490.14.01800.
2490.14.03000.
2490.14.04700.
2490.14.07500.
2490.14.11800.
2490.14.18300.
2491.
2494.
2495.
2496.12.00270.
2496.12.00490.
2496.12.01060.
2497.12.00500.
2497.12.01000.
2497.12.01900.
250.
251.
2511.3.
252.
252.7.
253.
2531.4.
2531.7.
2532.2.
2533.00.01.
2533.10.
2533.20.
254.
2541.4.
F332-F333
F336-F337
F338-F339
F340-F341
F284-F285
F286-F287
F288-F289
F294-F295
F296-F297
F298-F299
F300-F301
F306-F307
F308-F309
F310-F311
F228-F229
F230-F231
F232-F233
F234-F235
F236-F237
F238-F239
F240-F241
F242-F243
F244-F245
F246-F247
F248-F249
F250-F251
F323
F202-F203
F204-F205
F206-F207
F208-F209
F210-F211
F212-F213
F214-F215
F216-F217
F342
F262-F263
F264-F265
F266-F267
F268-F269
F270-F271
F272-F273
F274-F275
F276-F277
F278-F279
F343
F345
F344
F220-F221
F222-F223
F224-F225
F254-F255
F256-F257
F258-F259
G12
G10
G18
G11
F98
G14
G19
F97
F102
F101
F99
F100
G15
G20
255.
256.
257.
260.
2601.
2602.
2605.
2606.
2607.
261.
2611.
2612.
2615.
2616.
2617.
2618.
2618.06.
2618.07.
2618.16.
2618.17.
262.
2621.
2625.
2626.
2627.
263.1.
263.8.
2635.
2636.
2637.
264.1.
264.8.
2645.
2646.
2647.
265.1.
2650.1.
2655.
2656.
2657.
266.
2664.02.
2664.04.
2664.05.
2664.06.
2664.07.
2664.10.
2665.01.
2667.1.
2667.2.
2668.2.
2668.3.
267.
268.
269.
270.
2701.
2702.
2703.
2704.
2705.
2706.
271.
2711.
2712.
2713.
2714.
2715.
G13
G16
G17
E154
E158
E156
E146
E123
E135
E155
E159
E157
E147
E124
E136
E166
E169
E170
E171
E172
E152
E153
E148
E126
E138
L54
L55
E149
E128
E140
L56
L57
E150
E130
E142
E200
E201
E151
E132
E144
E39
E182
E183
E174
E175
E176
E177
E184
E187
E188
E179
E180
E40
E41
E42
E45
E111
E57
E83
E69
E95
E34
E46
E112
E58
E84
E70
E96
2716.
272.
2721.
2722.
2723.
2724.
2725.
273.
2731.
2732.
2733.
2734.
2735.
274.
2741.
2742.
2743.
2744.
2745.
275.
2751.
2752.
2753.
2754.
2755.
276.
277.
280.02
280.05
280.08
280.09
280.131
280.15
280.20
280.23
280.24
280.27
280.34
280.35
280.36.006
280.8001
280.8021
280.822405
281.01
281.147
281.243
281.270
281.401
281.454
281.648
281.706
2900.
2910.
2922.1730.
2922.2842.
2923.0570.
2923.2099.
2923.2162.
2923.2312.
2923.2343.
2923.2363.
2923.2379.
2923.2436.
2923.2767.
2923.2842.
2925.
2960.30.
2960.44.45.
E35
E47
E113
E59
E85
E71
E97
E48
E114
E60
E86
E72
E98
E22
E115
E61
E87
E73
E99
E23
E116
E62
E88
E74
E100
E204
E205
H7
H7
H7
H7
H13
H13
H11
H13
H9
H14
H15
H15
H16
H14
H14
H14
H9
H12
H10
H10
H12
H12
H10
H11
A38, B6
A39, B7
B8
B18
B9
B10
B11
B12
B13
B14
B15
B16
B17
B19
B20
D190
D208
19

2960.54.45.
2960.70.
2960.71.
2960.72.
2960.73.
2960.74.
2960.75.
2960.76.
2960.79.
2960.80.
2960.81.
2960.85.
2960.86.
2960.87.
2960.88.
2960.89.
2960.90.
2960.91.
2960.92.
2960.93.
2961.70.
2961.71.
2961.73.
2961.74.
2961.75.
2961.76.
2961.77.
2961.78.
2961.79.
2961.79.45.
2961.81.
2961.81.45.
2961.82.
2962.70.
2962.70.45.
2962.71.
2962.72.
2962.73.
2962.74.
2962.75.
2962.75.45.
2962.76.
2962.77.
2962.78.
2962.78.45.
2962.79.
2962.80.
2962.81.
2962.82.
2962.83.
2962.84.45.
2962.85.
2963.70.
2963.71.
2963.72.
2963.73.
2963.80.
2963.81.
2963.82.
2963.83.
2963.84.
2963.85.
2964.77.
2964.78.
2965.80.
2965.80.45.
2965.81.
2965.82.
20
D210
D192
D186
D184
D222
D204
D206
D196
D202
D203
D211
D194
D195
D188
D212
D223
D225
D226
D227
D214
D175
D171
D174
D177
D176
D172
D173
D180
D178
D182
D179
D183
D181
D228
D229
D230
D231
D232
D219
D215
D216
D217
D218
D198
D197
D220
D221
D233
D234
D235
D200
D201
D239
D239
D240
D240
D243
D242
D237
D237
D238
D238
D236
D236
D248
D246
D244
D249
2965.82.45.
2965.83.
2966.72.
2967.10.
3100.04.
3100.09.
3110.11.
3111.10.
3111.20.
3111.21.
3111.31.
3120.40.
3120.42.
3120.65.
3120.70.
3120.71.
3131.40.
3131.80.
3202.12.
3202.13.
3300.10.
3479.030.
3479.032.
3487.12.00300.
3487.12.00500.
3487.12.00750.
3487.12.01000.
3710.00.12.01
3710.12.01
3800.01.01.01.
3820.10.
D247
D245
D224
L42
L13
L26
L25
L15
L16-L19
L20-L23
L24
L27
L28
L29
L34-L35
L36-L37
L38
L39
L14
L14
L12
L72
L73
L74-L75
L76-L77
L78-L79
L80-L81
J17
J16
L61
L60
2000.500.008 FR
07/2002
Nous inspirons confiance

par exprience et comptence
Assurance qualit FIBRO
21
Nous inspirons confiance

par exprience et comptence
Assurance qualit FIBRO
La qualit FIBRO est reconnue dans le monde entier. Ces exigences
leves en matire de qualit impliquent une parfaite philosophie
dassurance qualit.
Chez FIBRO, des contrles sont effectus depuis la matire brute, en
passant par la fabrication, jusquau produit prt la vente. Mme les
moyens de vrification sont soumis un contrle constant.
Seul celui qui simpose des critres rigoureux, peut assister
continuellement ses clients en matire de scurit, rentabilit et qualit.
Mesure dans la fabrication

Des moyens dune grande exactitude comme appareil de mesure des
formes et appareil de mesure du profil sont mis en oeuvre directement
dans la fabrication. Cela permet de tirer temps des dductions sur ltat
de qualit du produit.
Lappareil de mesure des formes sert contrler des proprit telles que
circularit, absence de balourd, rectitude et perpendicularit.
La concentricit, la coaxialit et la reprsentation de la forme cylindrique
dans une visualisation 3 D font partie de ltat davancement de la
technique chez FIBRO.
Essai des matriaux

La substance de base doit convenir
Dans le laboratoire FIBRO, il est effectu des essais microscopiques des
matriaux jusqu un grossissement 2.500. Une analyse spectrale sert
dterminer si le matriau prsente la bonne composition chimique.
Processus de trempe Essai de duret

Dans notre propre atelier de trempe, tous les paramtres de processus
sont nots et enregistrs. Lessai de duret constitue enfin la surveillance
du rsultat de lopration de trempe pour chaque charge.
Contrle final
Des prcisions de lordre micromtrique requirent certaines conditions
essentielles.
Cest ainsi que le maintien de la temprature de la salle de mtrologie
20C est quelque chose de tout fait normal chez FIBRO. Cest l
quaprs fabrication, les produits de haute qualit de FIBRO sont mesurs
puis mis la disposition du client.
22
FIBRO GmbH
Dpartement Elments Normaliss
Postfach 1120 D-74851 Hassmersheim
T +49 6266-73-0* F +49 6266-73-237
FIBRO France SARL

Dpartement Elments Normaliss
26, avenue de lEurope 67300 SCHILTIGHEIM
T +33 3 90 20 40 40 F +33 3 88 81 08 29
info@fibro.de www.fibro.com
info@fibro.fr www.fibro.com
A Blocs colonnes
Petites presses avec blocs colonnes en fonte, acier et aluminium
montages doutils, blocs changement rapide

E
Elments de prcision
Ressorts
G Elastomres
H Chimie FIBRO
J
Priphrie
K Coulisseaux
L
Blocs
colonnes
A2
Blocs colonnes et plaques

en acier et en alliage daluminium
Indications - directives
Excution
Les contours des plaques des blocs colonnes en acier du

catalogue et les plaques acier sont usines de tous les cts.
Les contours des plaques des blocs colonnes en aluminium
et les plaques aluminium sont scies. Elles peuvent galement tre usines, sur demande. Tolrances de lpaisseur
des plaques 2mm.
Elments de guidage
Dans leur version standard, les blocs en acier sont quips

de colonnes de guidage DIN 9825/ISO 9182 (type 202.19.)
et de fourreaux pauls brides DIN9831/ISO9448 (2081.).
Se reporter la rubrique Elments de guidage pour les
indications techniques.
Elments de manutention
Deux trous tarauds, pour tourillons et vis support, sont

prvus dans chaque plaque de dimensions a1+b1
1000mm et dun poids 100kg.
Blocs colonnes et plaques

spciaux suivant plans
Jusqu des demensions hors tout de 22001100mm, les

plaques et blocs colonnes, raliss suivant plans clients,
font Iobjet dun usinage spcial de grande prcision.
Travaux particuliers
Lexprience montre que les gros usinages par enlvement

de matire, effectus aprs assemblage du bloc, peuvent
donnner lieu des dformations. Nous vous conseillons de
nous confier, dans la mesure du possible la ralisation de
creusure, fraisage ou alsage.
Formulaires et bons de commande

pour blocs spciaux
Pour les dimensions excutions spciales, nous tenons

votre disposition des questionnaires et bons de commande.
Il vous suffira de coter et de cocher le mode de guidage
choisi.
A3
Table des matires

A7
201.01.
A10
A11
A12
A13
A14
Bloc colonnes DIN 9819

Forme C/CG
A4
201.33.
A20
201.36.
A21
201.39.
A22
A15

Forme C/CG
201.21.
A19
Bloc colonnes

Forme C/CG
201.13.
201.31.
Bloc colonnes
201.11.
A18
201.07.
201.26.
Bloc colonnes

Forme D/DG
201.05.
A17
Bloc colonnes

Forme D/DG
201.03.
201.23.
2010.
A24-31
Bloc colonnes
~DIN 9868/ISO 11415
A16
201.45.
A32
Bloc colonnes suivant donnes du

client, Acier
Table des matires

201.65.
A32

client, Aluminium
201.46.
A33
A33
A34
A34
A35
2910.
A39
2011.45.
A40
2011.49.
A40
A35

client, Aluminium
2010.55.
A38

client, Acier
201.69.
2900.

client, Aluminium
201.49.
A36-37

client, Acier
201.67.
2010.59.

client, Aluminium
201.47.
A36-37

client, Acier
201.66.
2010.57.
201.145.
A41
A36-37
201.149.
A41
A5
Table des matires

A42
212.16.1.
A42
201.97.
A58
Plaque de recouvrement
A42
212.15.
A58
Plaque de montage
Nez flottant
212.11.
201.96.
201.98.
A59
Presse de rglage et dessai

commande manuelle
A42
A43-46
Bloc colonnes spcial la demande
du client
201.50.
A47-52
Bti pour outils combins suivre
201.95.
A53-57
Systme doutil changement

rapide
A58
Accessoires pour systme doutil
changement rapide
A6

Guidage de prcision FIBRO lisse fritt
Ralis en mtal fritt de grande puret avec surface carbonitrure.
Les portes sont finement rectifies et rodes. Les pores du mtal fritt reprsentent 18 20% du
volume. Ils sont remplis sous vide dhuile spciale FIBROLIT-LD. Pour une lubrification additionnelle
longue dure il est conseill de remplir les rainures de rserve des douilles en mtal fritt avec la
graisse FIBROLIT-LD 280.34. Pour plus de renseignements voir chapitre H.
Des huiles additionnes de bisulfure de molybdne ne doivent pas tre utilises pour la lubrification
additionnelle.
Classification des appariements, voir au debut du chapitre D.
Guidage lisse de prcision FIBRO, revtu de bronze

comprenant un corps en acier surface de glissement revtue de bronze, avec rainure hlicodale de
graissage et un graisseur pour la lubrification dappoint.
Le corps de base garantit une bonne rsistance la rupture, mme en cas de forte contrainte sur
arte.
Guidage de prcision FIBRO billes:

Une excution soigne, des billes troitement tolrances et une prcontrainte correcte assurent
une marche pratiquement sans jeu.
Des surfaces de porte finement rectifies et superfinies mettent pleinement en valeur les avantages du frottement par roulement. Les outilleurs utilisent volontiers ce mode de guidage en raison de
la facilit de dmontage.
Les guidages billes FIBRO peuvent tre quips au choix de cages billes en laiton ou en aluminium. Celles-ci se distinguent par leur stabilit et leur nombre important de billes, et ont fait toutes
leurs preuves dans la pratique.
Dans une certaine mesure, tout guidage billes est instable.
Seul un surdimensionnement des guidages peut remdier cet inconvnient.
* Prcontrainte moyenne en fonction des diffrents diamtres:
du
du
du
du
8
15
18
50
12 =
4 m
16 = 7 9 m
42 = 9 11 m
80 = 11 13 m
Guidage de prcision rouleaux FIBRO

Les cages rouleaux profils ont un contact linaire avec la douille de guidage et la colonne de
guidage. Ces conditions pralables donnent une capacit de charge des diffrents rouleaux plusieurs
fois suprieure celle dune bille de mme diamtre nominal.
Le montage du roulement rouleaux est excut selon un procd spcifique FIBRO, comme pour
les cages billes. Les rouleaux profils sont agencs en spirale dans le sens axial. Chaque rouleau
profil a donc son propre chemin de roulement.
Les cages rouleaux sont pourvues dune gorge pour anneau darrt DIN 471. La surface de contact
plus leve des rouleaux, en comparaison avec celle du guidage billes, permet des prcontraintes
sensiblement plus faibles.
Par plage de diamtres, la prcontrainte moyenne,
pour une charge statique ou
pour une charge dynamique
des dplacements lents est de: ou des dplacements rapides:
jusqu 25 = 2,5 m
jusqu 25 = 1,5 m
30/32
= 3,5 m
30/32
= 2,5 m
40-50
= 3,5 m
40-50
= 2,5 m
63
= 4 m
63
= 3 m
Nutiliser que la classe

dappariement
colonne de guidage rouge = .30
bague de guidage jaune = .10
A7
A8
Blocs colonnes
en fonte
A9

201.01.
Section A - A
c3
c2
f
e
Guidage mtal fritt

carbonitrur
c1
c7
Mode de guidage
Guidage billes
d3
d2
Section B - B
b2
N de commande Partie II
Au choix sans ou avec
trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure
.030
M
.040
d1
a2
M
.031
.041
201.01. Bloc colonnes DIN 9812 Forme D/DG

Surface de travail
N de commande Partie 1*
d1
a2
201.01.063.
63
182
201.01.080.
80
236
201.01.100.
100
275
201.01.125.
125
300
201.01.160.
160
360
201.01.180.
180
380
201.01.200.
200
400
201.01.250.
250
496
201.01.315.
315
563
*N de commande Partie 2 = complter mode de guidage
b2
100
120
140
165
200
220
240
300
365
c1
40
50
50
50
56
56
56
56
63
c2
25
30
30
30
40
40
40
50
50
c3
60
80
80
80
90
90
90
100
100
c7
20
30
30
30
30
30
30
30
30
d2
16
20
25
25
32
32
32
40
40
d3
15
19
24
24
30
30
30
38
38
e
106
140
165
190
240
260
280
350
417
f
73
90
110
139
174
194
218
268
333
l
140
160
160
160
180
180
180
200
224
r
20
28
35
35
40
40
40
48
48
M
16x1,5
20x1,5
20x1,5
20x1,5
24x1,5
24x1,5
24x1,5
30x2
30x2
Exemple de commande :
Surface de travail D1
Mode de guidage FA
Trou taraud pour manutention ZG
N de commande
A10
160 mm
Guidage mtal fritt
sans
=201.01.
=
160.
=
03
=
0
=201.01. 160. 03 0

201.03.
45
Section A - A
c3
c2
f
e
c4
l
c8
Mode de guidage
c1
c7
Guidage mtal fritt

carbonitrur
Guidage billes
d2
d3
Section B - B
r
b2
Contre-plaque
Acier
trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure
d1
a2
Acier
.034
.054
M
.035
.055
201.03. Bloc colonnes DIN 9814 Forme D/DG

Surface de travail
d1
a2
201.03.100.
100
275
201.03.125.
125
300
201.03.160.
160
360
b2
140
165
200
c1
50
50
56
c2
30
30
40
c3
50
50
60
c4
22
22
27
c7
30
30
30
c8
18
18
18
d2
25
25
32
d3
24
24
30
e
165
190
240
f
119
144
184
l
160
160
180
r
35
35
40
M
20x1.5
20x1.5
24x1.5
Surface de travail d1
Mode de guidage FA
N de commande
125 mm
Guidage mtal fritt
sans
=201.03.
=
125.
=
03
=
4
=201.03. 125. 03 4
A11

201.05.
Section A - A
c2
Guidage mtal fritt

carbonitrur
c1
c7
Mode de guidage
Guidage billes
d3
d2
Section B - B
b2
Sans trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure
.030
d1
a2
.040
201.05. Bloc colonnes DIN 9816 Forme D

Surface de travail
d1
201.05.063.
63
201.05.080.
80
201.05.100.
100
201.05.125.
125
201.05.160.
160
201.05.200.
200
a2
182
236
275
300
360
400
b2
100
120
140
165
200
240
c1
40
50
50
50
56
56
c2
65
70
75
80
90
100
c7
20
30
30
30
30
30
d2
16
20
25
25
32
32
d3
15
19
24
24
30
30
e
106
140
165
190
240
280
l
140
160
180
180
224
224
r
20
28
35
35
40
40
Mode de guidage FA
N de commande
A12
125 mm
Guidage mtal fritt
=201.05.
=
125.
=
030
=201.05. 125. 030

201.07.
Section A - A
c2
c1
20
Mode de guidage
Guidage mtal fritt
carbonitrur
d3
d2
Section B - B
b2
b1
d1
a2
201.07. Bloc colonnes ~DIN 9816 Forme D

N de commande
201.07.040.030
201.07.063.030
Surface de travail
d1
40
63
a2
112
142
b1
45
68
b2
55
78
c1
36
40
c2
40
55
d2
16
16
d3
15
15
e
66
90
l
100
125
r
13
14
A13

201.11.
Section A - A
c3
c2
f
e
c1
Guidage mtal fritt

carbonitrur
Guidage billes
30
Mode de guidage
d3
d2
Section B - B
b2
b1
trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure
.030
M
a1
a2
.040
M
.031
.041
201.11. Bloc colonnes DIN 9812 Forme C/CG

Surface de travail
a1 x b1
a2
201.11.070.050.
70 x 50
170
201.11.080.063.
80 x 63
235
201.11.100.063.
100 x 63
253
201.11.100.080.
100 x 80
265
201.11.125.080.
125 x 80
290
201.11.160.080.
160 x 80
325
201.11.200.080.
200 x 80
365
201.11.125.100.
125 x 100
290
201.11.160.100.
160 x 100
325
201.11.200.100.
200 x 100
395
201.11.160.125.
160 x 125
355
201.11.200.125.
200 x 125
395
201.11.250.125.
250 x 125
445
201.11.315.125.
315 x 125
510
201.11.200.160.
200 x 160
395
201.11.250.160.
250 x 160
445
201.11.250.200.
250 x 200
496
201.11.315.200.
315 x 200
563
201.11.315.250.
315 x 250
563
A14
b2
70
103
103
120
120
120
120
140
140
140
165
165
165
165
200
200
250
250
300
c1
40
50
50
50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
56
56
63
63
63
c2
22
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
c3
50
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
d2
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
d3
19
19
19
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
38
38
38
e
110
140
158
165
190
225
265
190
225
280
240
280
330
395
280
330
350
417
417
f
73
90
110
110
139
174
218
139
174
218
174
218
268
333
218
268
268
333
333
l
140
160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
200
200
224
224
224
r
20
27
27
30
30
30
30
30
30
37
37
37
37
37
37
37
48
48
48
M
20x1.5
20x1.5
20x1.5
20x1.5
20x1.5
20x1.5
20x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
30x2
30x2
30x2
30x2
30x2

201.13.
45
Section A - A
c3
c2
f
e
c8
Mode de guidage
Guidage mtal fritt
carbonitrur
30
c1
c4
l
d3
d2
Guidage billes
Section B - B
r
b2
b1
Contre-plaque
Acier
trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure
a1
a2
Acier
.034
.054
M
.035
.055

Surface de travail
a1 x b1
a2
201.13.080.063.
80 x 63
235
201.13.100.080.
100 x 80
265
201.13.125.100.
125 x 100
290
201.13.160.125.
160 x 125
355
201.13.200.160.
200 x 160
395
b2
103
120
140
165
200
c1
50
50
50
56
56
c2
30
30
40
40
50
c3
50
50
60
60
70
c4
18
22
22
27
27
c8
14
18
18
18
18
d2
20
25
25
32
32
d3
19
24
24
30
30
e
140
165
190
240
280
l
160
160
160
180
200
r
27
30
30
37
37
M
20x1.5
20x1.5
24x1.5
24x1.5
30x2
Longueur de la surface de travail a1
Largeur de la surface de travail b1
Mode de guidage FA
N de commande
125 mm
100 mm
Guidage mtal fritt
sans
=201.13.
=
125.
=
100.
=
03
=
4
=201.13. 125. 100. 03 4
A15

201.21.
f
e2
e
1
c3
c2
Section A - A
Guidage billes
c1
Guidage mtal fritt

carbonitrur
30
Mode de guidage
d3
d2
r
b2
b1
Section B - B
trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure
.030
M
.040
M
.031
a1
a2
.041

Surface de travail
a1 x b1
a2
201.21.080.063.
80 x 63
120
201.21.100.063.
100 x 63
140
201.21.100.080.
100 x 80
140
201.21.125.080.
125 x 80
165
201.21.125.100.
125 x 100
165
201.21.160.100.
160 x 100
200
201.21.200.100.
200 x 100
240
201.21.160.125.
160 x 125
200
201.21.200.125.
200 x 125
240
201.21.250.125.
250 x 125
290
201.21.315.125.
315 x 125
355
201.21.200.160.
200 x 160
240
201.21.250.160.
250 x 160
290
201.21.250.200.
250 x 200
300
201.21.315.200.
315 x 200
365
201.21.315.250.
315 x 250
365
A16
b2
103
103
120
120
140
140
140
165
165
165
165
200
200
250
250
300
c1
50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
56
56
63
63
63
c2
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
c3
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
d2
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
d3
19
19
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
38
38
38
e
80
100
100
125
125
160
200
160
200
250
315
200
250
250
315
315
e1
145
157
175
191
206
229
268
259
286
323
375
312
346
392
436
472
e2
121
121
144
144
164
164
179
204
204
204
204
240
240
302
302
352
f
73
73
90
90
110
110
110
139
139
139
139
174
174
218
218
268
l
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
200
200
224
224
224
r
27
27
30
30
30
30
37
37
37
37
37
37
37
48
48
48
M
20x1.5
20x1.5
20x1.5
20x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
30x2
30x2
30x2
30x2
30x2
Bloc colonnes
201.23.
f
e2
e
1
c3
c2
Section A - A
c4
l
Mode de guidage
Guidage mtal fritt
carbonitrur
30
c1
c8
d3
Guidage billes
d2
r
Section B - B
b2
b1
Contre-plaque
Acier
trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure
a1
a2
Acier
.034
.054
M
.035
.055
201.23. Bloc colonnes

Surface de travail
a1 x b1
a2
201.23.100.080.
100 x 80
140
201.23.125.100.
125 x 100
165
201.23.160.100.
160 x 100
200
201.23.160.125.
160 x 125
200
201.23.200.125.
200 x 125
240
201.23.250.160.
250 x 160
290
b2
120
140
140
165
165
200
c1
50
50
50
56
56
56
c2
30
40
40
40
40
50
c3
50
60
60
60
60
70
c4
22
22
22
27
27
27
c8
15
15
15
15
15
15
d2
25
25
25
32
32
32
d3
24
24
24
30
30
30
e
100
125
160
160
200
250
e1
175
206
229
259
286
346
e2
144
164
164
204
204
240
f
98
118
118
148
148
184
l
160
160
160
180
180
200
r
30
30
30
37
37
37
M
20x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
30x2
Bloc colonnes
Mode de guidage FA
N de commande
160 mm
125 mm
Guidage mtal fritt
sans
=201.23.
=
160.
=
125.
=
03
=
4
=201.23. 160. 125. 03 4
A17
Bloc colonnes
201.26.
f
e2
e1
Section A - A
c3
c2
c1
Guidage mtal fritt

carbonitrur
Guidage billes
30
Mode de guidage
d3
d2
b2
b1
Section B - B
trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure
.030
M
.040
M
.031
a1
a2
.041

Surface de travail
a1 x b1
a2
201.26.125.100.
125 x 100
165
201.26.160.100.
160 x 100
200
201.26.160.125.
160 x 125
200
201.26.200.125.
200 x 125
240
201.26.200.160.
200 x 160
240
b2
140
140
165
165
200
c1
50
50
56
56
56
c2
40
40
40
40
50
c3
90
90
90
90
100
d2
25
25
32
32
32
d3
24
24
30
30
30
e
125
160
160
200
200
e1
206
229
259
286
312
e2
164
164
204
204
240
f
110
110
139
139
174
l
160
160
180
180
200
r
30
30
37
37
37
M
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
30x2
Bloc colonnes
Mode de guidage FA
N de commande
A18
160 mm
125 mm
Guidage mtal fritt
sans
=201.26.
=
160.
=
125.
=
03
=
0
=201.26. 160. 125. 03 0
e3
201.31.
Section A - A
c3
c2
e1
Mode de guidage
Guidage mtal fritt
carbonitrur
30
c1
d2
Guidage billes
d2
r
b1
b2
Section B - B
manutention dans la
partie suprieure
a1
a2
.030
.040
201.31. Bloc colonnes DIN 9822 Forme C

Surface de travail
a1 x b1
a2
201.31.063.050.
63 x 50
95
201.31.080.063.
80 x 63
125
201.31.100.063.
100 x 63
145
201.31.100.080.
100 x 80
145
201.31.125.080.
125 x 80
170
201.31.160.080.
160 x 80
205
201.31.125.100.
125 x 100
170
201.31.160.100.
160 x 100
205
201.31.200.100.
200 x 100
245
201.31.160.125.
160 x 125
215
201.31.200.125.
200 x 125
255
201.31.250.125.
250 x 125
305
201.31.200.160.
200 x 160
255
201.31.250.160.
250 x 160
305
201.31.250.200.
250 x 200
305
201.31.315.250.
315 x 250
370
b2
84
105
105
130
130
130
150
150
150
180
180
180
225
225
270
320
c1
40
45
45
50
50
50
56
56
56
56
56
56
63
63
63
63
c2
25
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
c3
50
60
60
70
70
70
90
90
90
90
90
90
120
120
120
120
d2
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
40
40
50
50
e1
72
80
100
100
125
160
125
160
200
160
200
250
200
250
250
315
e3
77
92
92
112
112
112
140
140
140
165
165
165
210
210
260
310
f
55
68
68
87
87
87
107
107
107
132
132
132
167
167
207
257
l
140
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
224
224
224
224
r
22
27
27
30
30
30
37
37
37
37
37
37
48
48
56
56
A19
Bloc colonnes
e4
201.33.
Section A - A
Guidage billes
20
Guidage mtal fritt

carbonitrur
c4
c1
Mode de guidage
c3
c2
d2
d2
Section B - B
e4
b1
e3
b2
manutention dans la
partie suprieure
.030
a1
a2
.040

Surface de travail
a1 x b1
a2
201.33.063.050.
63 x 50
116
201.33.080.060.
80 x 60
116
b2
110
117
c1
25
25
c2
25
25
c3
40
40
c4
45
45
d2
16
20
e
72
72
e3
88
95
e4
74
81
f
57
62
l
125
160
r
22
22
Bloc colonnes
Mode de guidage FA
N de commande
A20
80 mm
60 mm
Guidage mtal fritt
=201.33.
=
080.
=
060.
=
030
=201.33. 080. 060. 030
Bloc colonnes
b3
201.36.
Section A - A
Mode de guidage
c1
c7
c3
c2
Guidage mtal fritt

carbonitrur
Guidage billes
Section B - B
d2
d2
b2
e3
e2
manutention dans la
partie suprieure
d1
a2
.030
.040

Surface de travail
d1
a2
201.36.050.
50
80
201.36.063.
63
94
201.36.080.
80
110
201.36.100.
100
140
201.36.125.
125
166
201.36.160.
160
200
201.36.180.
180
220
201.36.200.
200
250
201.36.250.
250
300
b2
80
94
110
140
166
200
220
250
300
b3
65
78
95
120
145
180
200
225
275
c1
40
45
50
50
56
63
63
63
63
c2
30
30
30
30
40
50
50
50
50
c3
50
60
70
70
90
120
120
120
120
c7
25
25
30
30
30
30
30
30
30
d2
20
20
25
25
32
40
40
50
50
e
66
82
105
125
157
200
224
250
300
e2
33
41
52
57
73
85
90
95
120
e3
73
88
107
127
156
185
200
220
270
l
125
125
160
160
180
224
224
224
224
r
20
25
30
30
38
48
48
56
56
Bloc colonnes
Mode de guidage FA
N de commande
125 mm
Guidage mtal fritt
=201.36.
=
125.
=
030
=201.36. 125. 030
A21

201.39.
b2
b1
Section A - A
c1
c7
e
a2
c1
Mode de guidage
c7
Guidage billes
d3
d2
Section B - B
r2
b1
r1
d1
Les faces latrales sont usines paralllement aprs assemblage,

de sorte quil soit possible de monter et dessayer les outils,
mme en position horizontale sur une plaque dresser.
201.39. Bloc colonnes pour dcoupage fin

N de commande
201.39.100.040
201.39.125.040
201.39.160.040
201.39.200.040
201.39.250.040
A22
Surface de travail
d1
100
125
160
200
250
a2
220
245
290
340
400
b1
50
62
80
100
125
b2
85
100
140
160
200
c1
75
75
75
80
85
c7
22
25
25
30
32
d2
25
25
32
40
40
d3
24
24
30
38
38
G
60
80
80
90
100
e
140
165
200
250
300
l
140
140
140
160
180
r1
27
27
35
45
50
r2
6
6
6
8
10
Blocs colonnes
en acier et
en alliage
daluminium
A23
c4
c2
Bloc colonnes sans contre-plaque de guidage ~DIN 9868/ISO 11415
c1
2010.5.
b1
a1
e1
a2
Types de guidages standards
d1
Bagues paules
avec guidage
billes = .862.
Bagues paules
en mtal fritt
carbonitrur = .834.
2081.3.
d2
2010.6.
a1
e1
a2
2081.4.
a3
e2
b1
206.71.
202.19.
202.19.
d1
d2
2010.7.
a1
e1
b1
Description:
a4
e3
Les blocs colonnes FIBRO sans contre-plaque sont fournis en version

standard suivant DIN/ISO avec bagues paules en mtal fritt carbonitrur et billes. Les bagues sont ajustement gras et sont fixes par brides
de serrage.
Excution:
d2
2010.9.
Les blocs colonnes standards peuvent tre spcialement usins sur demande et quips avec dautres lments de guidage (voir blocs colonnes
suivant donnes du client).
07.2016
a3
e2
b1
e2
d2
Indication:
d2
Indication de commande:
d2
a1
e4
a2
Aluminium: Contours extrieurs scis, surfaces perpendiculaires la cote

dpaisseur rectifies
a1 ou b1 % 630 = +1/+4
La disposition des brides de fixation est dtermine par la position des

surfaces de travail, qui doit tre indique dans la partie V du numero de
commande par ex. 2010.49.2520.4.862 .1
longitudinalement
en travers
.2
d2
d2
Acier: Contours extrieurs fraiss, surfaces perpendiculaires la cote

dpaisseur rectifies
a1 ou b1 % 630 = +0,2/+0,4; a1 ou b1 . 630 = +0,2/+0,6
e1
Bloc colonnes sans contre-plaque ~DIN 9868/ISO 11415

2010. .
Systme Numro de commande:

2010 . 4 5 . 4025 . 1 . 862 . 2
Type
Emplacement de la surface de travail: 2

Type guide: Bagues de guidage,
guidage billes
Combinaison dpaisseurs de plaques
possible P: c1 - c2
Dimensions extrieures: a1 = 400 u b1 = 250
Conception:
Agencement des lments de guidage
Matire:
4 = acier, 6 = aluminium
Bloc colonnes standard
2010.5.
2010.6.
2010.7.
2010.9.
N de commande
2010.
.1608. 1.
2010.
.1610. 1.
2010.
.1612. 1.
2010.
.1616. 1.
2010.
.2010. 1.
2010.
.2010. 2.
2010.
.2010. 3.
2010.
.2010. 4.
2010.
.2012. 1.
2010.
.2012. 2.
2010.
.2012. 3.
2010.
.2012. 4.
2010.
.2016. 1.
2010.
.2016. 2.
2010.
.2016. 3.
2010.
.2016. 4.
2010.
.2020. 1.
2010.
.2020. 2.
2010.
.2020. 3.
2010.
.2020. 4.
2010.
.2512. 1.
2010.
.2512. 2.
2010.
.2512. 3.
2010.
.2512. 4.
2010.
.2516. 1.
2010.
.2516. 2.
2010.
.2516. 3.
2010.
.2516. 4.
2010.
.2520. 1.
2010.
.2520. 2.
2010.
.2520. 3.
2010.
.2520. 4.
2010.
.2525. 1.
2010.
.2525. 2.
2010.
.2525. 3.
2010.
.2525. 4.
2010.
.3116. 1.
2010.
.3116. 2.
2010.
.3116. 3.
2010.
.3116. 4.
2010.
.3120. 1.
2010.
.3120. 2.
2010.
.3120. 3.
2010.
.3120. 4.
2010.
.3125. 1.
2010.
.3125. 2.
2010.
.3125. 3.
2010.
.3125. 4.
2010.
.3131. 1.
2010.
.3131. 2.
2010.
.3131. 3.
2010.
.3131. 4.
2010.
.4020. 1.
2010.
.4020. 2.
2010.
.4020. 3.
2010.
.4020. 4.
2010.
.4025. 1.
2010.
.4025. 2.
2010.
.4025. 3.
2010.
.4025. 4.
2010.
.4031. 1.
2010.
.4031. 2.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Dimensions
extrieures
a1 b1
160 80
160 100
160 125
160 160
200 100
200 100
200 100
200 100
200 125
200 125
200 125
200 125
200 160
200 160
200 160
200 160
200 200
200 200
200 200
200 200
250 125
250 125
250 125
250 125
250 160
250 160
250 160
250 160
250 200
250 200
250 200
250 200
250 250
250 250
250 250
250 250
315 160
315 160
315 160
315 160
315 200
315 200
315 200
315 200
315 250
315 250
315 250
315 250
315 315
315 315
315 315
315 315
400 200
400 200
400 200
400 200
400 250
400 250
400 250
400 250
400 u 315
400 u 315
Surf. de trav.
en travers
a2b1
60 80
60 100
60 125
60 160
70 100
70 100
70 100
70 100
70 125
70 125
70 125
70 125
70 160
70 160
70 160
70 160
70 200
70 200
70 200
70 200
120 125
120 125
120 125
120 125
120 160
120 160
120 160
120 160
120 200
120 200
120 200
120 200
120 250
120 250
120 250
120 250
165 160
165 160
165 160
165 160
165 200
165 200
165 200
165 200
165 250
165 250
165 250
165 250
165 315
165 315
165 315
165 315
250 200
250 200
250 200
250 200
250 250
250 250
250 250
250 250
250 u 315
250 u 315
Surf. de trav. Surf. de trav.

longitudinalem. longitudinalem.
a1a3
a1a4
160 50
160 75
160 60 160 110
200 60
200 60
200 60
200 60
200 95
200 95
200 95
200 95
200 70 200 135
200 70 200 135
200 70 200 135
200 70 200 135
250 60
250 60
250 60
250 60
250 95
250 95
250 95
250 95
250 70 250 135
250 70 250 135
250 70 250 135
250 70 250 135
250 120 250 185
250 120 250 185
250 120 250 185
250 120 250 185
315 85
315 85
315 85
315 85
315 50 315 125
315 50 315 125
315 50 315 125
315 50 315 125
315 100 315 175
315 100 315 175
315 100 315 175
315 100 315 175
315 165 315 240
315 165 315 240
315 165 315 240
315 165 315 240
400 50 400 125
400 50 400 125
400 50 400 125
400 50 400 125
400 100 400 175
400 100 400 175
400 100 400 175
400 100 400 175
400 u 165
400 u 240
400 u 165
400 u 240
c1 2 c2 2 c4 S
32 32 20
32 32 20
32 32 20
32 32 20
40 40 36
40 32 36
32 40 36
32 32 36
40 40 36
40 32 36
32 40 36
32 32 36
40 40 36
40 32 36
32 40 36
32 32 36
40 40 36
40 32 36
32 40 36
32 32 36
40 40 36
40 32 36
32 40 36
32 32 36
40 40 36
40 32 36
32 40 36
32 32 36
40 40 36
40 32 36
32 40 36
32 32 36
40 40 36
40 32 36
32 40 36
32 32 36
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
c4 K
36
36
36
36
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
d1/d2 l
19/20 160
19/20 160
19/20 160
19/20 160
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 u 200
30/32 u 200
D
39
39
39
39
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
e1
100
100
100
100
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
e2
100
120
120
120
120
120
120
120
120
170
170
170
170
110
110
110
110
160
160
160
160
225
225
225
225
110
110
110
110
160
160
160
160
225
225
e3
70
95
130
85
85
85
85
120
120
120
120
160
160
160
160
85
85
85
85
120
120
120
120
160
160
160
160
210
210
210
210
115
115
115
115
155
155
155
155
205
205
205
205
270
270
270
270
155
155
155
155
205
205
205
205
270
270
e4
103
123
123
123
123
173
173
173
173
173
173
173
173
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
07.2016
c4
c2
Bloc colonnes sans contre-plaque de guidage ~DIN 9868/ISO 11415
c1
2010.5.
b1
a1
e1
a2
d1
Bagues paules
avec guidage
billes = .862.
Bagues paules
en mtal fritt
carbonitrur = .834.
2081.3.
d2
2010.6.
a1
e1
a2
2081.4.
a3
e2
b1
206.71.
202.19.
202.19.
d1
d2
2010.7.
a1
e1
b1
Description:
a4
e3
Les blocs colonnes FIBRO sans contre-plaque sont fournis en version

standard suivant DIN/ISO avec bagues paules en mtal fritt carbonitrur et billes. Les bagues sont ajustement gras et sont fixes par brides
de serrage.
Excution:
d2
2010.9.
07.2016
a3
e2
b1
e2
d2
Indication:
d2
d2
a1
e4
a2

dpaisseur rectifies
a1 ou b1 % 630 = +1/+4

commande par ex. 2010.49.2520.4.862 .1
longitudinalement
en travers
.2
d2
d2

dpaisseur rectifies
a1 ou b1 % 630 = +0,2/+0,4; a1 ou b1 . 630 = +0,2/+0,6
e1
Bloc colonnes sans contre-plaque ~DIN 9868/ISO 11415

2010. .

2010 . 4 5 . 4025 . 1 . 862 . 2
Type

guidage billes
possible P: c1 - c2
Conception:
Matire:
2010.5.
2010.6.
2010.7.
2010.9.
N de commande
2010.
.4031. 3.
2010.
.4031. 4.
2010.
.4040. 1.
2010.
.4040. 2.
2010.
.4040. 3.
2010.
.4040. 4.
2010.
.5025. 1.
2010.
.5025. 2.
2010.
.5025. 3.
2010.
.5025. 4.
2010.
.5031. 1.
2010.
.5031. 2.
2010.
.5031. 3.
2010.
.5031. 4.
2010.
.5040. 1.
2010.
.5040. 2.
2010.
.5040. 3.
2010.
.5040. 4.
2010.
.5050. 1.
2010.
.5050. 2.
2010.
.5050. 3.
2010.
.5050. 4.
2010.
.6331. 1.
2010.
.6331. 2.
2010.
.6331. 3.
2010.
.6331. 4.
2010.
.6340. 1.
2010.
.6340. 2.
2010.
.6340. 3.
2010.
.6340. 4.
2010.
.6350. 1.
2010.
.6350. 2.
2010.
.6350. 3.
2010.
.6350. 4.
2010.
.6363. 1.
2010.
.6363. 2.
2010.
.6363. 3.
2010.
.6363. 4.
2010.
.7140. 1.
2010.
.7140. 2.
2010.
.7140. 3.
2010.
.7140. 4.
2010.
.7150. 1.
2010.
.7150. 2.
2010.
.7150. 3.
2010.
.7150. 4.
2010.
.7163. 1.
2010.
.7163. 2.
2010.
.7163. 3.
2010.
.7163. 4.
2010.
.8040. 1.
2010.
.8040. 2.
2010.
.8040. 3.
2010.
.8040. 4.
2010.
.8050. 1.
2010.
.8050. 2.
2010.
.8050. 3.
2010.
.8050. 4.
2010.
.8063. 1.
2010.
.8063. 2.
2010.
.8063. 3.
2010.
.8063. 4.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Dimensions Surf. de trav. Surf. de trav. Surf. de trav.

extrieures en travers longitudinalem. longitudinalem.
a1 b1
a2b1
a1a3
a1a4
400 u 315
250 u 315
400 u 165
400 u 240
400 u 315
250 u 315
400 u 165
400 u 240
400 u 400
250 u 400
400 u 250
400 u 325
400 u 400
250 u 400
400 u 250
400 u 325
400 u 400
250 u 400
400 u 250
400 u 325
400 u 400
250 u 400
400 u 250
400 u 325
500 u 250
330 u 250
500 u 80
500 u 165
500 u 250
330 u 250
500 u 80
500 u 165
500 u 250
330 u 250
500 u 80
500 u 165
500 u 250
330 u 250
500 u 80
500 u 165
500 u 315
330 u 315
500 u 145
500 u 230
500 u 315
330 u 315
500 u 145
500 u 230
500 u 315
330 u 315
500 u 145
500 u 230
500 u 315
330 u 315
500 u 145
500 u 230
500 u 400
330 u 400
500 u 230
500 u 315
500 u 400
330 u 400
500 u 230
500 u 315
500 u 400
330 u 400
500 u 230
500 u 315
500 u 400
330 u 400
500 u 230
500 u 315
500 u 500
330 u 500
500 u 330
500 u 415
500 u 500
330 u 500
500 u 330
500 u 415
500 u 500
330 u 500
500 u 330
500 u 415
500 u 500
330 u 500
500 u 330
500 u 415
630 u 315
430 u 315
630 u 115
630 u 215
630 u 315
430 u 315
630 u 115
630 u 215
630 u 315
430 u 315
630 u 115
630 u 215
630 u 315
430 u 315
630 u 115
630 u 215
630 u 400
430 u 400
630 u 200
630 u 300
630 u 400
430 u 400
630 u 200
630 u 300
630 u 400
430 u 400
630 u 200
630 u 300
630 u 400
430 u 400
630 u 200
630 u 300
630 u 500
430 u 500
630 u 300
630 u 400
630 u 500
430 u 500
630 u 300
630 u 400
630 u 500
430 u 500
630 u 300
630 u 400
630 u 500
430 u 500
630 u 300
630 u 400
630 u 630
430 u 630
630 u 430
630 u 530
630 u 630
430 u 630
630 u 430
630 u 530
630 u 630
430 u 630
630 u 430
630 u 530
630 u 630
430 u 630
630 u 430
630 u 530
710 u 400
510 u 400
710 u 200
710 u 300
710 u 400
510 u 400
710 u 200
710 u 300
710 u 400
510 u 400
710 u 200
710 u 300
710 u 400
510 u 400
710 u 200
710 u 300
710 u 500
510 u 500
710 u 300
710 u 400
710 u 500
510 u 500
710 u 300
710 u 400
710 u 500
510 u 500
710 u 300
710 u 400
710 u 500
510 u 500
710 u 300
710 u 400
710 u 630
510 u 630
710 u 430
710 u 530
710 u 630
510 u 630
710 u 430
710 u 530
710 u 630
510 u 630
710 u 430
710 u 530
710 u 630
510 u 630
710 u 430
710 u 530
800 u 400
600 u 400
800 u 200
800 u 300
800 u 400
600 u 400
800 u 200
800 u 300
800 u 400
600 u 400
800 u 200
800 u 300
800 u 400
600 u 400
800 u 200
800 u 300
800 u 500
600 u 500
800 u 300
800 u 400
800 u 500
600 u 500
800 u 300
800 u 400
800 u 500
600 u 500
800 u 300
800 u 400
800 u 500
600 u 500
800 u 300
800 u 400
800 u 630
600 u 630
800 u 430
800 u 530
800 u 630
600 u 630
800 u 430
800 u 530
800 u 630
600 u 630
800 u 430
800 u 530
800 u 630
600 u 630
800 u 430
800 u 530
c1 2 c2 2 c4 S
40
50 45
40
40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
c4 K
63
63
63
63
63
63
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
d1/d2 l
30/32 u 200
30/32 u 200
30/32 u 200
30/32 u 200
30/32 u 200
30/32 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
D
53
53
53
53
53
53
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
e1
310
310
310
310
310
310
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
680
680
680
680
680
680
680
680
680
680
680
680
e2
225
225
310
310
310
310
150
150
150
150
215
215
215
215
300
300
300
300
400
400
400
400
195
195
195
195
280
280
280
280
380
380
380
380
510
510
510
510
280
280
280
280
380
380
380
380
510
510
510
510
280
280
280
280
380
380
380
380
510
510
510
510
e3
270
270
355
355
355
355
200
200
200
200
265
265
265
265
350
350
350
350
450
450
450
450
255
255
255
255
340
340
340
340
440
440
440
440
570
570
570
570
340
340
340
340
440
440
440
440
570
570
570
570
340
340
340
340
440
440
440
440
570
570
570
570
e4
313
313
313
313
313
313
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
593
593
593
593
593
593
593
593
593
593
593
593
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
07.2016
c4
c2
Bloc colonnes avec contre-plaque de guidage ~DIN 9868/ISO 11415
c1
c5
c3
2010.5.
a1
e1
a2

b1
Bagues paules
avec guidage
billes = .865.
Bagues paules
en mtal fritt
carbonitrur = .835.
206.71.
2081.3.
2081.4.
2081.3.
2081.4.
d1
d2
2010.6.
206.71.
a1
e1
a2
202.19.
a3
e2
b1
202.19.
Description:
Les blocs colonnes FIBRO sont fournis en version standard suivant
DIN/ISO avec bagues paules en mtal fritt carbonitrur et billes.
Les bagues sont ajustement gras et sont fixes par brides de serrage.
2010.9.

dpaisseur rectifies
a1 ou b1 % 630 = +0,2/+0,4; a1 ou b1 . 630 = +0,2/+0,6
07.2016
a3
e2
b1
e2
d2
Indication:
d2
d2
a1
e4
a2

dpaisseur rectifies
a1 ou b1 % 630 = +1/+4

commande par ex. 2010.49.2520.4.865 .1
longitudinalement
.2
en travers
d2
d2
Excution:
d1
e1
Bloc colonnes avec contre-plaque ~DIN 9868/ISO 11415

2010. .

2010 . 4 5 . 4025 . 1 . 835 . 2
Type

mtal fritt
possible P: c1 - c2
Conception:
Matire:
2010.5.
2010.6.
2010.9.
N de commande
2010.
.1608. 1.
2010.
.1610. 1.
2010.
.1612. 1.
2010.
.1616. 1.
2010.
.2010. 1.
2010.
.2010. 2.
2010.
.2010. 3.
2010.
.2010. 4.
2010.
.2012. 1.
2010.
.2012. 2.
2010.
.2012. 3.
2010.
.2012. 4.
2010.
.2016. 1.
2010.
.2016. 2.
2010.
.2016. 3.
2010.
.2016. 4.
2010.
.2020. 1.
2010.
.2020. 2.
2010.
.2020. 3.
2010.
.2020. 4.
2010.
.2512. 1.
2010.
.2512. 2.
2010.
.2512. 3.
2010.
.2512. 4.
2010.
.2516. 1.
2010.
.2516. 2.
2010.
.2516. 3.
2010.
.2516. 4.
2010.
.2520. 1.
2010.
.2520. 2.
2010.
.2520. 3.
2010.
.2520. 4.
2010.
.2525. 1.
2010.
.2525. 2.
2010.
.2525. 3.
2010.
.2525. 4.
2010.
.3116. 1.
2010.
.3116. 2.
2010.
.3116. 3.
2010.
.3116. 4.
2010.
.3120. 1.
2010.
.3120. 2.
2010.
.3120. 3.
2010.
.3120. 4.
2010.
.3125. 1.
2010.
.3125. 2.
2010.
.3125. 3.
2010.
.3125. 4.
2010.
.3131. 1.
2010.
.3131. 2.
2010.
.3131. 3.
2010.
.3131. 4.
2010.
.4020. 1.
2010.
.4020. 2.
2010.
.4020. 3.
2010.
.4020. 4.
2010.
.4025. 1.
2010.
.4025. 2.
2010.
.4025. 3.
2010.
.4025. 4.
2010.
.4031. 1.
2010.
.4031. 2.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Dimensions
extrieures
a1 b1
160 u 80
160 u 100
160 u 125
160 u 160
200 u 100
200 u 100
200 u 100
200 u 100
200 u 125
200 u 125
200 u 125
200 u 125
200 u 160
200 u 160
200 u 160
200 u 160
200 u 200
200 u 200
200 u 200
200 u 200
250 u 125
250 u 125
250 u 125
250 u 125
250 u 160
250 u 160
250 u 160
250 u 160
250 u 200
250 u 200
250 u 200
250 u 200
250 u 250
250 u 250
250 u 250
250 u 250
315 u 160
315 u 160
315 u 160
315 u 160
315 u 200
315 u 200
315 u 200
315 u 200
315 u 250
315 u 250
315 u 250
315 u 250
315 u 315
315 u 315
315 u 315
315 u 315
400 u 200
400 u 200
400 u 200
400 u 200
400 u 250
400 u 250
400 u 250
400 u 250
400 u 315
400 u 315
Surface de tra- Surface de travail en travers vail en travers

a2b1
a1a3
c1 2
60 u 80
32
60 u 100
32
60 u 125
32
60 u 160
160 u 60
32
70 u 100
40
70 u 100
40
70 u 100
32
70 u 100
32
70 u 125
40
70 u 125
40
70 u 125
32
70 u 125
32
70 u 160
40
70 u 160
40
70 u 160
32
70 u 160
32
70 u 200
200 u 70
40
70 u 200
200 u 70
40
70 u 200
200 u 70
32
70 u 200
200 u 70
32
120 u 125
40
120 u 125
40
120 u 125
32
120 u 125
32
120 u 160
40
120 u 160
40
120 u 160
32
120 u 160
32
120 u 200
250 u 70
40
120 u 200
250 u 70
40
120 u 200
250 u 70
32
120 u 200
250 u 70
32
120 u 250
250 u 120
40
120 u 250
250 u 120
40
120 u 250
250 u 120
32
120 u 250
250 u 120
32
165 u 160
50
165 u 160
50
165 u 160
40
165 u 160
40
165 u 200
315 u 50
50
165 u 200
315 u 50
50
165 u 200
315 u 50
40
165 u 200
315 u 50
40
165 u 250
315 u 100
50
165 u 250
315 u 100
50
165 u 250
315 u 100
40
165 u 250
315 u 100
40
165 u 315
315 u 165
50
165 u 315
315 u 165
50
165 u 315
315 u 165
40
165 u 315
315 u 165
40
250 u 200
400 u 50
50
250 u 200
400 u 50
50
250 u 200
400 u 50
40
250 u 200
400 u 50
40
250 u 250
400 u 100
50
250 u 250
400 u 100
50
250 u 250
400 u 100
40
250 u 250
400 u 100
40
50
250 u 315
400 u 165
250 u 315
400 u 165
50
c2 2
32
32
32
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
c3 2
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
c4
12
12
12
12
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
c5
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
d1 / d2 u l
19/20 u 180
19/20 u 180
19/20 u 180
19/20 u 180
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
D
39
39
39
39
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
e1
100
100
100
100
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
e2
100
120
120
120
120
120
120
120
120
170
170
170
170
110
110
110
110
160
160
160
160
225
225
225
225
110
110
110
110
160
160
160
160
225
225
e4
103
123
123
123
123
173
173
173
173
173
173
173
173
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
07.2016
c4
c2
Bloc colonnes avec contre-plaque de guidage ~DIN 9868/ISO 11415
c1
c5
c3
2010.5.
a1
e1
a2

b1
Bagues paules
avec guidage
billes = .865.
Bagues paules
en mtal fritt
carbonitrur = .835.
206.71.
2081.3.
2081.4.
2081.3.
2081.4.
d1
d2
2010.6.
206.71.
a1
e1
a2
202.19.
a3
e2
b1
202.19.
Description:
Les blocs colonnes FIBRO sont fournis en version standard suivant
DIN/ISO avec bagues paules en mtal fritt carbonitrur et billes.
2010.9.

dpaisseur rectifies
a1 ou b1 % 630 = +0,2/+0,4; a1 ou b1 . 630 = +0,2/+0,6
07.2016
a3
e2
b1
e2
d2
Indication:
d2
d2
a1
e4
a2

dpaisseur rectifies
a1 ou b1 % 630 = +1/+4

commande par ex. 2010.49.2520.4.865 .1
longitudinalement
.2
en travers
d2
d2
Excution:
d1
e1
Bloc colonnes avec contre-plaque ~DIN 9868/ISO 11415

2010. .

2010 . 4 5 . 4025 . 1 . 835 . 2
Type

mtal fritt
possible P: c1 - c2
Conception:
Matire:
2010.5.
2010.6.
2010.9.
N de commande
2010.
.4031. 3.
2010.
.4031. 4.
2010.
.4040. 1.
2010.
.4040. 2.
2010.
.4040. 3.
2010.
.4040. 4.
2010.
.5025. 1.
2010.
.5025. 2.
2010.
.5025. 3.
2010.
.5025. 4.
2010.
.5031. 1.
2010.
.5031. 2.
2010.
.5031. 3.
2010.
.5031. 4.
2010.
.5040. 1.
2010.
.5040. 2.
2010.
.5040. 3.
2010.
.5040. 4.
2010.
.5050. 1.
2010.
.5050. 2.
2010.
.5050. 3.
2010.
.5050. 4.
2010.
.6331. 1.
2010.
.6331. 2.
2010.
.6331. 3.
2010.
.6331. 4.
2010.
.6340. 1.
2010.
.6340. 2.
2010.
.6340. 3.
2010.
.6340. 4.
2010.
.6350. 1.
2010.
.6350. 2.
2010.
.6350. 3.
2010.
.6350. 4.
2010.
.6363. 1.
2010.
.6363. 2.
2010.
.6363. 3.
2010.
.6363. 4.
2010.
.7140. 1.
2010.
.7140. 2.
2010.
.7140. 3.
2010.
.7140. 4.
2010.
.7150. 1.
2010.
.7150. 2.
2010.
.7150. 3.
2010.
.7150. 4.
2010.
.7163. 1.
2010.
.7163. 2.
2010.
.7163. 3.
2010.
.7163. 4.
2010.
.8040. 1.
2010.
.8040. 2.
2010.
.8040. 3.
2010.
.8040. 4.
2010.
.8050. 1.
2010.
.8050. 2.
2010.
.8050. 3.
2010.
.8050. 4.
2010.
.8063. 1.
2010.
.8063. 2.
2010.
.8063. 3.
2010.
.8063. 4.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Dimensions
extrieures
a1 b1
400 u 315
400 u 315
400 u 400
400 u 400
400 u 400
400 u 400
500 u 250
500 u 250
500 u 250
500 u 250
500 u 315
500 u 315
500 u 315
500 u 315
500 u 400
500 u 400
500 u 400
500 u 400
500 u 500
500 u 500
500 u 500
500 u 500
630 u 315
630 u 315
630 u 315
630 u 315
630 u 400
630 u 400
630 u 400
630 u 400
630 u 500
630 u 500
630 u 500
630 u 500
630 u 630
630 u 630
630 u 630
630 u 630
710 u 400
710 u 400
710 u 400
710 u 400
710 u 500
710 u 500
710 u 500
710 u 500
710 u 630
710 u 630
710 u 630
710 u 630
800 u 400
800 u 400
800 u 400
800 u 400
800 u 500
800 u 500
800 u 500
800 u 500
800 u 630
800 u 630
800 u 630
800 u 630
Surface de tra- Surface de travail en travers vail en travers

a2b1
a1a3
c1 2 c2 2 c3 2
250 u 315
400 u 165
40
50
32
250 u 315
400 u 165
40
40
32
250 u 400
400 u 250
50
50
32
250 u 400
400 u 250
50
40
32
250 u 400
400 u 250
40
50
32
250 u 400
400 u 250
40
40
32
330 u 250
500 u 80
50
50
32
330 u 250
500 u 80
50
40
32
330 u 250
500 u 80
40
50
32
330 u 250
500 u 80
40
40
32
330 u 315
500 u 145
50
50
32
330 u 315
500 u 145
50
40
32
330 u 315
500 u 145
40
50
32
330 u 315
500 u 145
40
40
32
330 u 400
500 u 230
50
50
32
330 u 400
500 u 230
50
40
32
330 u 400
500 u 230
40
50
32
330 u 400
500 u 230
40
40
32
330 u 500
500 u 330
50
50
32
330 u 500
500 u 330
50
40
32
330 u 500
500 u 330
40
50
32
330 u 500
500 u 330
40
40
32
430 u 315
630 u 115
63
63
40
430 u 315
630 u 115
63
50
40
430 u 315
630 u 115
50
63
40
430 u 315
630 u 115
50
50
40
430 u 400
630 u 200
63
63
40
430 u 400
630 u 200
63
50
40
430 u 400
630 u 200
50
63
40
430 u 400
630 u 200
50
50
40
430 u 500
630 u 300
63
63
40
430 u 500
630 u 300
63
50
40
430 u 500
630 u 300
50
63
40
430 u 500
630 u 300
50
50
40
430 u 630
630 u 430
63
63
40
430 u 630
630 u 430
63
50
40
430 u 630
630 u 430
50
63
40
430 u 630
630 u 430
50
50
40
510 u 400
710 u 200
63
63
40
510 u 400
710 u 200
63
50
40
510 u 400
710 u 200
50
63
40
510 u 400
710 u 200
50
50
40
510 u 500
710 u 300
63
63
40
510 u 500
710 u 300
63
50
40
510 u 500
710 u 300
50
63
40
510 u 500
710 u 300
50
50
40
510 u 630
710 u 430
63
63
40
510 u 630
710 u 430
63
50
40
510 u 630
710 u 430
50
63
40
510 u 630
710 u 430
50
50
40
600 u 400
800 u 200
63
63
40
600 u 400
800 u 200
63
50
40
600 u 400
800 u 200
50
63
40
600 u 400
800 u 200
50
50
40
600 u 500
800 u 300
63
63
40
600 u 500
800 u 300
63
50
40
600 u 500
800 u 300
50
63
40
600 u 500
800 u 300
50
50
40
600 u 630
800 u 430
63
63
40
600 u 630
800 u 430
63
50
40
600 u 630
800 u 430
50
63
40
600 u 630
800 u 430
50
50
40
c4
32
32
32
32
32
32
32
45
32
45
32
45
32
45
32
45
32
45
32
45
32
45
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
c5
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
d1 / d2 u l
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
D
53
53
53
53
53
53
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
e1
310
310
310
310
310
310
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
680
680
680
680
680
680
680
680
680
680
680
680
e2
225
225
310
310
310
310
150
150
150
150
215
215
215
215
300
300
300
300
400
400
400
400
195
195
195
195
280
280
280
280
380
380
380
380
510
510
510
510
280
280
280
280
380
380
380
380
510
510
510
510
280
280
280
280
380
380
380
380
510
510
510
510
e4
313
313
313
313
313
313
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
593
593
593
593
593
593
593
593
593
593
593
593
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
07.2016
Blocs colonnes suivant donnes du client

page photocopier, complter et retourner FIBRO
201.45. Blocs colonnes suivant donnes du client acier
201.65. Blocs colonnes suivant donnes du client aluminium
Sans contre-plaque
Colonnes de guidage
202.19.
Colonne de guidage
DIN 9825/ISO 9182-2
Avec contre-plaque
202.21.
Colonne de guidage
fixation par vis
2021.46.
Colonne de guidage
dmontable collerette,
fixation par brides,
ajustement appuy
2021.46.
Colonne de guidage
ajustement appuy
2021.43.
Rondelle de fixation
et vis tte fraise
2021.50. Colonne de guidage dmontable emmanchement
conique et bague de fixation, ajustement appuy
2021.39.
Bague de fixation
2021.53.
et vis tte fraise
202.60.
Colonne de guidage
dmontable fixation
mdiane
Bagues de guidage
2031.34. Palier de
guidage rectangulaire,
fritt carbonitrur
2031.42. Palier de
guidage billes
206.71. Cage billes
2031.38. Palier de guidage
rectangulaire, hauteur
dencombrement rduit,
fritt carbonitrur
2031.44. Palier de
guidage billes
206.71. Cage billes
2051.32. Bague de guidage en mtal
fritt carbonitrur
ajuste-colle
2061.44. Bague de
guidage pour guidage
billes ajuste-colle
206.71. Cage billes
Demande m Commande m
Matriau: Alliage daluminium m 201.65.
Acier m 201.45.
Socit
Tlphone
Personne contacter
Cachet/Signature
A32
2081.31./.32./.33./.34./.35.
Bague de guidage collerette, guidage
fritt carbonitrur
2081.44./.45./.46./
.47./.49.
Bague de guidage
pour guidage bille
206.71. Cage billes
2091.31./.32./.34. Bague de guidage
collerette, guidage
fritt carbonitrur
2091.44./.45./.46.
Bague de guidage
pour guidage billes,
ajustement appuy
206.71. Cage billes

Colonnes de guidage
202.19.
Colonne de guidage
DIN 9825/ISO 9182-2

Sans contre-plaque
Avec contre-plaque
202.21.
Colonne de guidage
fixation par vis
2021.46.
Colonne de guidage
ajustement appuy
2021.46.
Colonne de guidage
ajustement appuy
2021.43.
et vis tte fraise
2021.50. Colonne de guidage
dmontable emmanchement
2021.39.
Bague de fixation
2021.53.
et vis tte fraise
202.60.
Colonne de guidage
dmontable fixation
mdiane
Bagues de guidage
2031.34. Palier de
fritt carbonitrur
2031.42. Palier de
guidage billes
206.71. Cage billes
2031.38. Palier de
hauteur dencombrement rduit, fritt
carbonitrur
2031.44. Palier de
guidage billes
206.71. Cage billes
2051.32. Bague de
guidage en mtal
fritt carbonitrur
ajuste-colle
2061.44. Bague de
billes ajuste-colle
206.71. Cage billes
2081.31./.32./.33./.34./.35.
Bague de guidage
collerette, guidage
fritt carbonitrur
2081.44./.45./.46./
.47./.49.
Bague de guidage
pour guidage bille
206.71. Cage billes
collerette, guidage
fritt carbonitrur
2091.44./.45./.46.
Bague de guidage
ajustement appuy
206.71. Cage billes
Acier m 201.46.
Socit
Tlphone
Personne contacter
Cachet/Signature
A33

Sans contre-plaque
Avec contre-plaque
Colonnes de guidage
202.19.
Colonne de guidage
DIN 9825/ISO 9182-2
202.21.
Colonne de guidage
fixation par vis
2021.46.
Colonne de guidage
ajustement appuy
2021.46.
Colonne de guidage
ajustement appuy
2021.43.
et vis tte fraise
2021.50. Colonne de guidage dmontable emmanchement
2021.39.
Bague de fixation
2021.53.
et vis tte fraise
Bagues de guidage
2031.34. Palier de
fritt carbonitrur
2031.42. Palier de
guidage billes
206.71. Cage billes
2031.38. Palier de
carbonitrur
2031.44. Palier de
guidage billes
206.71. Cage billes
Acier m 201.47.
Socit
Tlphone
Personne contacter
Cachet/Signature
A34
2051.32. Bague de
guidage en mtal
fritt carbonitrur
ajuste-colle
2061.44. Bague de
billes ajuste-colle
206.71. Cage billes
2081.31./.32./.33./.34./.35.
Bague de guidage
collerette, guidage
fritt carbonitrur
2081.44./.45./.46./
.47./.49.
Bague de guidage
pour guidage bille
206.71. Cage billes
collerette, guidage
fritt carbonitrur
2091.44./.45./.46.
Bague de guidage
ajustement appuy
206.71. Cage billes

Colonnes de guidage
202.19.
Colonne de guidage
DIN 9825/ISO 9182-2

Sans contre-plaque
Avec contre-plaque
202.21.
Colonne de guidage
fixation par vis
2021.46.
Colonne de guidage
ajustement appuy
2021.46.
Colonne de guidage
ajustement appuy
2021.43.
et vis tte fraise
dmontable emmanchement
2021.39.
Bague de fixation
2021.53.
et vis tte fraise
202.60.
Colonne de guidage
dmontable fixation
mdiane
Bagues de guidage
2031.34. Palier de
fritt carbonitrur
2031.42. Palier de
guidage billes
206.71. Cage billes
2031.38. Palier de
carbonitrur
2031.44. Palier de
guidage billes
206.71. Cage billes
2051.32. Bague de
guidage en mtal
fritt carbonitrur
ajuste-colle
2061.44. Bague de
billes ajuste-colle
206.71. Cage billes
2081.31./.32./.33./.34./.35.
Bague de guidage
collerette, guidage
fritt carbonitrur
2081.44./.45./.46./
.47./.49.
Bague de guidage
pour guidage bille
206.71. Cage billes
collerette, guidage
fritt carbonitrur
2091.44./.45./.46.
Bague de guidage
ajustement appuy
206.71. Cage billes
Acier m 201.49.
Socit
Tlphone
Personne contacter
Cachet/Signature
A35
Bloc colonnes standard avec / sans contre-plaque ECO-LINE
c4
c2
sans contre-plaque
2081.94.
c1
c4
c2
avec contre-plaque
2081.94.
c5
c3
c1
2081.95.
Excutions:
Avec colonnes de guidage emmanches force 202.29.
a1
e1
a2
Bague de
guidage
collerette
plaque
bronze
avec
contreplaque
b1
l1
l2
2010.55.
Bague de
guidage
collerette
plaque
bronze
sans
contreplaque
2010.5...894
2010.5...895
Avec colonnes de guidage dmontables 2021.29.***
d2
d1
l4
Bague de
guidage
collerette
plaque
bronze
avec
contreplaque
2010.57.
a1
e1
2010.5...895.29
Description :
Les blocs colonnes 2010.5x sont livrs avec des bagues plaques bronze.
d2
d2
2010.59.
Excution :
a1
e4
a2
Contours extrieurs fraiss.

Surfaces perpendiculaires la cote dpaisseur rectifies.
d2
Remarque:
d2
2010.5...894.29
a4
e3
b1
l3
Bague de
guidage
collerette
plaque
bronze
sans
contreplaque
a3
e2
b1
d2
d2
e2
*** Fixation seulement par brides de serrage.
e1
A36
Bloc colonnes standard avec / sans contre-plaque ECO-LINE

2010.5.
Type
2010.55.
2010.57.
2010.59.
Nde commande Type de Type de

Dim. ext.
Surface(s) de travail**
c1 c2 c3
Type
Dim. P* guidage guidage***
a1xb1
a2xb1
a1xa3
a1 x a4 2 2 2 c4 c5
2010.55. 2512. 1.
250 x 125 120 x 125
40 40 32 36 12
2010.55. 2512. 4.
250 x 125 120 x 125
32 32 32 36 12
2010.57. 2520. 1. 894
250 x 200
250 x 135 40 40 36
2010.57. 2520. 4. 894
250 x 200
250 x 135 32 32 36
2010.59. 2520. 4.
250 x 200 120 x 200 250 x 50
32 32 32 36 12
2010.59. 2525. 4.
250 x 250 120 x 250 250 x 100
32 32 32 36 12
2010.55. 3116. 1.
315 x 160 165 x 160
50 50 32 45 12
2010.55. 3116. 4.
315 x 160 165 x 160
40 40 32 45 12
2010.55. 3120. 4.
315 x 200 165 x 200
40 40 32 45 12
2010.57. 3120. 4. 894
315 x 200
315 x 125 40 40 45
2010.59. 3120. 4.
315 x 200 165 x 200 315 x 30
40 40 32 45 12
2010.57. 3125. 1. 894
315 x 250
315 x 175 50 50 45
2010.59. 3125. 1.
315 x 250 165 x 250 315 x 80
50 50 32 45 12
2010.59. 3125. 4.
315 x 250 165 x 250 315 x 80
40 40 32 45 12
2010.59. 3131. 1.
315 x 315 165 x 315 315 x 145
50 50 32 45 12
2010.55. 4020. 4.
400 x 200 250 x 200
40 40 32 45 12
2010.59. 4020. 4.
400 x 200 250 x 200 400 x 30
40 40 32 45 12
2010.55. 4025. 1.
400 x 250 250 x 250
50 50 32 45 12
2010.57. 4025. 1. 894
400 x 250
400 x 175 50 50 45
2010.59. 4025. 1.
400 x 250 250 x 250 400 x 80
50 50 32 45 12
2010.59. 4025. 4.
400 x 250 250 x 250 400 x 80
40 40 32 45 12
2010.57. 4031. 4. 894
400 x 315
400 x 240 40 40 45
2010.59. 4031. 1.
400 x 315 250 x 315 400 x 145
50 50 32 45 12
2010.59. 4040. 1.
400 x 400 250 x 400 400 x 230
50 50 32 45 12
2010.59. 4040. 4.
400 x 400 250 x 400 400 x 230
40 40 32 45 12
2010.55. 5025. 1.
500 x 250 325 x 250
50 50 32 45 15
2010.59. 5025. 1.
500 x 250 325 x 250 500 x 75
50 50 32 45 15
2010.59. 5025. 4.
500 x 250 325 x 250 500 x 75
40 40 32 45 15
2010.55. 5031. 1.
500 x 315 325 x 315
50 50 32 45 15
2010.59. 5031. 1.
500 x 315 325 x 315 500 x 140
50 50 32 45 15
2010.59. 5040. 1.
500 x 400 325 x 400 500 x 225
50 50 32 45 15
2010.59. 5050. 1.
500 x 500 325 x 500 500 x 325
50 50 32 45 15
*Combinaison dpaisseurs de plaques possibles
**La position des brides de fixation ne depend pas de la dimension de la surface de travail !
***avec colonnes de guidage dmontables 2021.29.
tion
a
s
i
l
a
en
ur
1 jo
d1 / d2
24/25
24/25
/25
/25
/25
/25
30/32
30/32
30/32
/32
/32
/32
/32
/32
/32
30/32
/32
30/32
/32
/32
/32
/32
/32
/32
/32
38/40
/40
/40
38/40
/40
/40
/40
l1 / l2
180/200
180/200
180/
180/
180/200
180/200
200/224
200/224
200/224
200/
200/224
200/
200/224
200/224
200/224
200/224
200/224
200/224
200/
200/224
200/224
200/
200/224
200/224
200/224
200/224
200/224
200/224
200/224
200/224
200/224
200/224
l3/ l4
140/180
140/180
140/
140/
140/180
140/180
160/200
160/200
160/200
160/
160/200
160/
160/200
160/200
160/200
160/200
160/200
160/200
160/
160/200
160/200
160/
160/200
160/200
160/200
160/200
160/200
160/200
160/200
160/200
160/200
160/200
D
46
46
46
46
46
46
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
63
63
63
63
63
63
63
e1
170
170
170
170
170
170
225
225
225
225
225
225
225
225
225
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
400
400
400
400
400
400
400
e2
120
170
110
160
160
225
110
160
160
225
310
310
150
150
215
300
400
e3
160
160
155
205
205
270
e4
173
173
228
228
228
228
313
313
313
313
313
313
403
403
403
403
403
ble
uvra
R
Exemple de commande:
Type de bloc (Dimensions extrieures
a1 x b1 = 400 x 250; c1 = c2 = 50)
Excution avec contre-plaque
avec colonnes de guidage dmontables 2021.29.
N de commande
= 2010. 55.4025.1.
=
895.
=
29
= 2010. 55.4025.1.895.29
Type de bloc (Dimensions extrieures
a1 x b1 = 400 x 250; c1 = c2 = 50)
Excution avec contre-plaque
N de commande
= 2010. 55.4025.1.
=
895
= 2010. 55.4025.1.895
A37

2900.
Excution:
Contours extrieurs fraiss. Surfaces perpendiculaires la cote dpaisseur rectifies
Remarque :
l ou b 630 = +0,2 / +0,4

l ou b > 630 = +0,2 / +0,6
Les plaques partir de 500 500 mm sont fabriques avec un filet de
vis support.
2900. Plaque en acier ISO 6753-1

N de commande
2900.1608.25
2900.1608.32
2900.1610.25
2900.1610.32
2900.1612.25
2900.1612.32
2900.1616.25
2900.1616.32
2900.2010.25
2900.2010.32
2900.2010.40
2900.2012.25
2900.2012.32
2900.2012.40
2900.2016.25
2900.2016.32
2900.2016.40
2900.2020.25
2900.2020.32
2900.2020.40
2900.2512.25
2900.2512.32
2900.2512.40
2900.2516.25
2900.2516.32
2900.2516.40
2900.2520.25
2900.2520.32
2900.2520.40
2900.2525.25
2900.2525.32
2900.2525.40
2900.3116.32
2900.3116.40
2900.3116.50
2900.3120.32
A38
Dimension
lxbxt
160 x 80 x 25
160 x 80 x 32
160 x 100 x 25
160 x 100 x 32
160 x 125 x 25
160 x 125 x 32
160 x 160 x 25
160 x 160 x 32
200 x 100 x 25
200 x 100 x 32
200 x 100 x 40
200 x 125 x 25
200 x 125 x 32
200 x 125 x 40
200 x 160 x 25
200 x 160 x 32
200 x 160 x 40
200 x 200 x 25
200 x 200 x 32
200 x 200 x 40
250 x 125 x 25
250 x 125 x 32
250 x 125 x 40
250 x 160 x 25
250 x 160 x 32
250 x 160 x 40
250 x 200 x 25
250 x 200 x 32
250 x 200 x 40
250 x 250 x 25
250 x 250 x 32
250 x 250 x 40
315 x 160 x 32
315 x 160 x 40
315 x 160 x 50
315 x 200 x 32
N de commande
2900.3120.40
2900.3120.50
2900.3125.32
2900.3125.40
2900.3125.50
2900.3131.32
2900.3131.40
2900.3131.50
2900.4020.32
2900.4020.40
2900.4020.50
2900.4025.32
2900.4025.40
2900.4025.50
2900.4031.32
2900.4031.40
2900.4031.50
2900.4040.32
2900.4040.40
2900.4040.50
2900.5025.32
2900.5025.40
2900.5025.50
2900.5031.32
2900.5031.40
2900.5031.50
2900.5040.32
2900.5040.40
2900.5040.50
2900.5050.32
2900.5050.40
2900.5050.50
2900.6331.32
2900.6331.40
2900.6331.50
2900.6331.63
Dimension
lxbxt
315 x 200 x 40
315 x 200 x 50
315 x 250 x 32
315 x 250 x 40
315 x 250 x 50
315 x 315 x 32
315 x 315 x 40
315 x 315 x 50
400 x 200 x 32
400 x 200 x 40
400 x 200 x 50
400 x 250 x 32
400 x 250 x 40
400 x 250 x 50
400 x 315 x 32
400 x 315 x 40
400 x 315 x 50
400 x 400 x 32
400 x 400 x 40
400 x 400 x 50
500 x 250 x 32
500 x 250 x 40
500 x 250 x 50
500 x 315 x 32
500 x 315 x 40
500 x 315 x 50
500 x 400 x 32
500 x 400 x 40
500 x 400 x 50
500 x 500 x 32
500 x 500 x 40
500 x 500 x 50
630 x 315 x 32
630 x 315 x 40
630 x 315 x 50
630 x 315 x 63
N de commande
2900.6340.32
2900.6340.40
2900.6340.50
2900.6340.63
2900.6350.32
2900.6350.40
2900.6350.50
2900.6350.63
2900.6363.32
2900.6363.40
2900.6363.50
2900.6363.63
2900.7140.32
2900.7140.40
2900.7140.50
2900.7140.63
2900.7150.32
2900.7150.40
2900.7150.50
2900.7150.63
2900.7163.32
2900.7163.40
2900.7163.50
2900.7163.63
2900.8040.32
2900.8040.40
2900.8040.50
2900.8040.63
2900.8050.32
2900.8050.40
2900.8050.50
2900.8050.63
2900.8063.32
2900.8063.40
2900.8063.50
2900.8063.63
Dimension
lxbxt
630 x 400 x 32
630 x 400 x 40
630 x 400 x 50
630 x 400 x 63
630 x 500 x 32
630 x 500 x 40
630 x 500 x 50
630 x 500 x 63
630 x 630 x 32
630 x 630 x 40
630 x 630 x 50
630 x 630 x 63
710 x 400 x 32
710 x 400 x 40
710 x 400 x 50
710 x 400 x 63
710 x 500 x 32
710 x 500 x 40
710 x 500 x 50
710 x 500 x 63
710 x 630 x 32
710 x 630 x 40
710 x 630 x 50
710 x 630 x 63
800 x 400 x 32
800 x 400 x 40
800 x 400 x 50
800 x 400 x 63
800 x 500 x 32
800 x 500 x 40
800 x 500 x 50
800 x 500 x 63
800 x 630 x 32
800 x 630 x 40
800 x 630 x 50
800 x 630 x 63

2910. .2
2910. .0
Excution:
Excution:
2910...2
Deux faces angulaire fraises. Surfaces perpendiculaires la cote
dpaisseur rectifies.
2910...0
Contours extrieurs scis. Surfaces perpendiculaires la cote d'paisseur rectifies.
Remarque :
Remarque :

vis support.

vis support.
2910. Plaque d'aluminium ~ISO 6753-1

N de commande
2910.1608.25.
2910.1608.32.
2910.1610.25.
2910.1610.32.
2910.1612.25.
2910.1612.32.
2910.1616.25.
2910.1616.32.
2910.2010.25.
2910.2010.32.
2910.2010.40.
2910.2012.25.
2910.2012.32.
2910.2012.40.
2910.2016.25.
2910.2016.32.
2910.2016.40.
2910.2020.25.
2910.2020.32.
2910.2020.40.
2910.2512.25.
2910.2512.32.
2910.2512.40.
2910.2516.25.
2910.2516.32.
2910.2516.40.
2910.2520.25.
Dimension
lxbxt
160 x 80 x 25
160 x 80 x 32
160 x 100 x 25
160 x 100 x 32
160 x 125 x 25
160 x 125 x 32
160 x 160 x 25
160 x 160 x 32
200 x 100 x 25
200 x 100 x 32
200 x 100 x 40
200 x 125 x 25
200 x 125 x 32
200 x 125 x 40
200 x 160 x 25
200 x 160 x 32
200 x 160 x 40
200 x 200 x 25
200 x 200 x 32
200 x 200 x 40
250 x 125 x 25
250 x 125 x 32
250 x 125 x 40
250 x 160 x 25
250 x 160 x 32
250 x 160 x 40
250 x 200 x 25
N de commande
2910.2520.32.
2910.2520.40.
2910.2525.25.
2910.2525.32.
2910.2525.40.
2910.3116.32.
2910.3116.40.
2910.3116.50.
2910.3120.32.
2910.3120.40.
2910.3120.50.
2910.3125.32.
2910.3125.40.
2910.3125.50.
2910.3131.32.
2910.3131.40.
2910.3131.50.
2910.4020.32.
2910.4020.40.
2910.4020.50.
2910.4025.32.
2910.4025.40.
2910.4025.50.
2910.4031.32.
2910.4031.40.
2910.4031.50.
2910.4040.32.
Dimension
lxbxt
250 x 200 x 32
250 x 200 x 40
250 x 250 x 25
250 x 250 x 32
250 x 250 x 40
315 x 160 x 32
315 x 160 x 40
315 x 160 x 50
315 x 200 x 32
315 x 200 x 40
315 x 200 x 50
315 x 250 x 32
315 x 250 x 40
315 x 250 x 50
315 x 315 x 32
315 x 315 x 40
315 x 315 x 50
400 x 200 x 32
400 x 200 x 40
400 x 200 x 50
400 x 250 x 32
400 x 250 x 40
400 x 250 x 50
400 x 315 x 32
400 x 315 x 40
400 x 315 x 50
400 x 400 x 32
N de commande
2910.4040.40.
2910.4040.50.
2910.5025.32.
2910.5025.40.
2910.5025.50.
2910.5031.32.
2910.5031.40.
2910.5031.50.
2910.5040.32.
2910.5040.40.
2910.5040.50.
2910.5050.32.
2910.5050.40.
2910.5050.50.
2910.6331.32.
2910.6331.40.
2910.6331.50.
2910.6331.63.
2910.6340.32.
2910.6340.40.
2910.6340.50.
2910.6340.63.
2910.6350.32.
2910.6350.40.
2910.6350.50.
2910.6350.63.
2910.6363.32.
Dimension
lxbxt
400 x 400 x 40
400 x 400 x 50
500 x 250 x 32
500 x 250 x 40
500 x 250 x 50
500 x 315 x 32
500 x 315 x 40
500 x 315 x 50
500 x 400 x 32
500 x 400 x 40
500 x 400 x 50
500 x 500 x 32
500 x 500 x 40
500 x 500 x 50
630 x 315 x 32
630 x 315 x 40
630 x 315 x 50
630 x 315 x 63
630 x 400 x 32
630 x 400 x 40
630 x 400 x 50
630 x 400 x 63
630 x 500 x 32
630 x 500 x 40
630 x 500 x 50
630 x 500 x 63
630 x 630 x 32
N de commande
2910.6363.40.
2910.6363.50.
2910.6363.63.
2910.7140.32.
2910.7140.40.
2910.7140.50.
2910.7140.63.
2910.7150.32.
2910.7150.40.
2910.7150.50.
2910.7150.63.
2910.7163.32.
2910.7163.40.
2910.7163.50.
2910.7163.63.
2910.8040.32.
2910.8040.40.
2910.8040.50.
2910.8040.63.
2910.8050.32.
2910.8050.40.
2910.8050.50.
2910.8050.63.
2910.8063.32.
2910.8063.40.
2910.8063.50.
2910.8063.63.
Dimension
lxbxt
630 x 630 x 40
630 x 630 x 50
630 x 630 x 63
710 x 400 x 32
710 x 400 x 40
710 x 400 x 50
710 x 400 x 63
710 x 500 x 32
710 x 500 x 40
710 x 500 x 50
710 x 500 x 63
710 x 630 x 32
710 x 630 x 40
710 x 630 x 50
710 x 630 x 63
800 x 400 x 32
800 x 400 x 40
800 x 400 x 50
800 x 400 x 63
800 x 500 x 32
800 x 500 x 40
800 x 500 x 50
800 x 500 x 63
800 x 630 x 32
800 x 630 x 40
800 x 630 x 50
800 x 630 x 63
Longueur L
Largeur B
Epaisseur T
Excution FORM
N de commande
400 mm
400 mm
40 mm
scis
=2910.
=
40
=
40.
=
40.
=
0
=2910. 40 40. 40. 0
A39
c 2 2
2011.45.
2011.49.
d3
c 3 2
Hauteur au choix
d3
c 1 2
Rainure en T
DIN 650
10 H8
b1
e1
2011.45.
b1
e2
b2
2011.49.
a2
e
a1
a2
e
a1
2011.45. / 2011.49.
N de commande
2011.4.2020...
2011.4.2520...
2011.4.2525...
2011.4.3125...
2011.4.3131...
2011.4.4031...
2011.4.4040...
AF1
84 x 200
134 x 200
118 x 250
185 x 250
183 x 315
268 x 315
268 x 400
AF2
200 x 62
250 x 62
250 x 97
315 x 97
315 x 162
400 x 162
400 x 247
Principe des numros de commande :

2011.4
.4031.
PK
20
20
40
40
40
80
80
a1
200
250
250
315
315
400
400
b1
200
200
250
250
315
315
400
c1
32
32
40
40
40
50
50
c2
32
32
40
40
40
50
50
c3
32
32
40
40
40
50
50
d3
25
25
32
32
32
32
32
e
132
182
174
239
239
324
324
e1
132
132
174
174
239
239
324
e2
129
129
171
171
236
236
321
Voir deux pages suivant lments de couplage et de fixation pour la liaison

vrin/outil.
.1
Rainures en T :
.0 = sans
.1 = dans partie superieure et plaque intermdiaire
Hauteur de montage h
Modle :
000. = sans plaque de guidage

001. = sans plaque de guidage Tirant non tremp
831. = plaque de guidage glissire lisse
862. = plaque de guidage avec guidage bille
Dimensions extrieures (a1 x b1) 40: a1 = 400 mm; 31: b1 = 315 mm

Nombre de colonnes :
5. = deux colonnes de guidage

9. = quatre colonnes de guidage
Plaques dacier
Petite presse Modles ISO
07.2016
Petite presse bloc colonnes, commande manuelle
c 2 2
201.145.
201.149.
d3
c 1 2
d3
l1
c 3 2
Hauteur en bas
de course
Hauteur au choix
Rainure en T
DIN 650 10 H12
Vrin hydraulique
b1
e1
201.149.
b1
e2
b2
201.145.
a2
e
a1
201.145. / 201.149.
N de commande
201.14.2020...
201.14.2520...
201.14.2525...
201.14.3125...
201.14.3131...
201.14.4031...
201.14.4040...
a2
e
a1
Petite presse bloc colonnes, commande manuelle

AF1
84 x 200
134 x 200
118 x 250
183 x 250
283 x 315
268 x 315
268 x 400
AF2
200 x 62
250 x 62
250 x 97
315 x 97
315 x 162
400 x 162
400 x 247
PK
20
20
40
40
40
80
80
Principe des numros de commande :

201.14
.4031.
.1
Rainures en T :
a1
200
250
250
315
315
400
400
b1
200
200
250
250
315
315
400
c1
32
32
40
40
40
50
50
Excution :
c2
32
32
40
40
40
50
50
c3
32
32
40
40
40
50
50
d3
25
25
32
32
32
32
32
e
132
182
174
239
239
324
324
e1
132
132
174
174
239
239
324
e2
129
129
171
171
236
236
321
l1
200
200
200
200
200
245
245
Coursemax.
130
130
130
130
130
160
160
Bagues collerette,
vrin hydraulique infrieur
.0 = sans
.1 = dans partie superieure et plaque intermdiaire
Hauteur de montage h
Modle :
831. = plaque de guidage glissire lisse

862. = plaque de guidage avec guidage billes
Dimensions extrieures (a1 x b1) 40: a1 = 400 mm; 31: b1 = 315 mm

Nombre de colonnes :
5. = deux colonnes de guidage

9. = quatre colonnes de guidage
Plaques dacier
Petite presse Modles ISO
07.2016

Nez flottant
212.16.1. Nez flottant
212.16.1.
N de comm.
212.16.1.026
212.16.1.033
SW
d4
26
33
d5
33
49
d8
45
60
SW
50
65
l1
70
86
l2
l5*
57,4
67,4
M*
s1
12,6
18,6
s2
7
10
* selon demande
l1
s1
s2
l2
l5
d8
M
d4
d5
212.11. Tourillon daccouplement
212.11.
N de comm.
212.11.016
212.11.030
M
M16 1.5
M30 2
d4
25
32
d5
32
48
l3
18
30
l5
23
43
SW
36
60
d5
d4
l3
l5
SW
212.15.
4 vis tte cylindrique
M8 x 25
DIN EN ISO 4762
N de comm.
212.15.063
212.15.080
d4
25
32
d5
32
48
d8
63
80
d7
46
63
l3
18
18
l5
31
37
l5
l3
d5
d4
d7
d8
A42
Blocs colonnes spciaux en acier la demande du client
A43
A44
1350
A45
A46
Btis de prcision
pour outils
combins suivre
A47
Bti de prcision pour outils combins suivre
Plaque de fixation suprieure

Partie suprieure
Guidage billes 2061.44.
206.71.
Unit ressorts et entretoises

244.25./.40.
Plaque de retenue
Colonne de guidage
dmontable
202.60.
Plaque de choc
Entretoise suprieure
(Rondelle de compensation)
Plaque porte-poinons
Guidage billes 2061.44.

206.71.
Plaque guide poinons

Entretoise infrieure
Plaque porte-matrice
Plaque de fixation infrieure
Barre de serrage (mchoires)
Surface de fixation
A48

Colonnes de guidage dmontables
fixation mdiane
La prcision de loutil commence par son guidage. Aussi, en concevant ce
nouveau montage doutil nous attachons une trs grande importance
la stabilit et la capacit de charge. La mise en uvre de ces colonnes
fixation mdiane multiplie par huit la capacit de charge par colonnes de
guidage.
Il est bien connu quun guidage billes ou rouleaux absorbe bien moins
les pousses latrales quun guidage lisse do lutilisation limite de ces
guidages jusqu prsent. Alors que les presses grandes cadences, ncessitent lemploi de guidages billes pour les outils.
Consquences applicables
Partant de ce qui prcde et dans le but daugmenter la stabilit, la prcision et la cadence, nous avons conu cette forme nouvelle de construction
doutil avec les colonnes de guidage fixation mdiane dans la contre-plaque de guidage des poinons.
Vitesse (nombre de coups/minute)

La partie suprieure de loutil, quipe de colonnes de guidage pleines engendre, lors de vitesses de plus de 500 coups/minute, des forces de masse
leves en consquence des principes dynamiques.
Pour diminuer ces forces, les colonnes fixes dans la contre-plaque, de
guidage des poinons, sont creuses.
Partie superieure
Colonne fixation centrale
Ecrou de serrage
contre-plaque de
guidage des poinons
Collerette dappui
Partie infrieure
Amortissement et entretoisement de la
contre-plaque de guidage des poinons
La contre-plaque de guidage des poinons est dote dlments ressorts
prchargs, et sentretoise en construction compacte.
Les avantages de ces lments excution 1 4 sont:
a) Faible encombrement, lamortissement, lentretoisement tant assurs
par la mme unit.
b) Facilit de remplacement et adaptabilit lors du rafftage du poinon
sans avoir dmonter la plaque de guidage des poinons.
c)
Lexcution 1 et 2 permet de changer compltement llment ressort/

entretoise sans avoir dmonter la plaque de fixation.
Plaque de guidage des poinons et de la

matrice
Lalignement des mchoires dans les plaques de guidage des poinons de la
matrice doit, ltat final, concorder au micron prs.
Par exprience, il nous faut indiquer que la prcision de positionnement
ncessaire des mchoires, lune par rapport lautre, peut tre ralise
aprs la dernire phase, de travail et aussi aprs lusinage du passage du
poinon et des dchets.
Aussi livrons-nous les btis doutils, dans la mesure o les passages sont
raliss par le client, seulement avec les mchoires dgrossies.
A49

Excution
201.50.
Possibilits de fixation dans la partie suprieure
244.25.33
53
16
201.50.
...1
avec plaques de fixation
avec trou taraud pour nez cylindrique dans la plaque de fixation

M 24x1,5
25
70
20
33
15
(240)
62
16
16
b3
201.50.
...2
201.50.
...3
15
90
53
202.60.019.
b 1 -0,05
32
-0,10
avec trou taraud pour nez cylindrique dans la partie suprieure
201.50.
...4
avec logement de fixation
dans la partie suprieure
25
M 24x1,5
25
140
246
Pour les dimensions 201.50.2520 et 3020,
on utilise la colonne de guidage 202.60.025.
Mode de guidage
a2
Guidage billes
Largeur de creusure b1 dtermine par le

client!
Sur demande, nous mettons votre disposition, pour chaque bti de
prcision les fichiers 2D CAO. Le constructeur na plus qu tracer les
parties actives de loutil.
b2
Il est possible au besoin dabaisser jusqu 3 mm la hauteur de montage de
loutil et celle dentre de la bande, en modifiant lpaisseur de la plaque
de fixation.
201.50. Bti de prcision pour outils combins suivre

N de
commande
Type Taille
201.50. 1320.
201.50. 1620.
201.50. 2020.
201.50. 2520.
201.50. 3020.
Dimensions
Ressort
extrieures
b1 Type Exc.
a2 3 b2
126 3 196
. .
156 3 196
. .
196 3 196
. .
246 3 196
. .
296 3 196
. .
Ressorts
entreb1
toises
max. Quant.
40
4
50
4
60
6
75
8
75
8
b3
40
50
60
75
75
Course ressort maxi Course

sans prcontrainte prcon241
trainte
14
15
16
6,0
6,0
5,0
3
6,0
6,0
5,0
3
6,0
6,0
5,0
3
6,0
6,0
5,0
3
6,0
6,0
5,0
3
Prcontrainte par
lment ressort en N
241..25.032
14
15
16
17
241 354 891
241 354 891
241 354 891
241 354 891
241 354 891
Densit de charge
en N/mm
241..25.032
14
15
16
17
80,3 118,1 297
80,3 118,1 297
80,3 118,1 297
80,3 118,1 297
80,3 118,1 297
Bti outil de prcision
a2 3 b2 = 296 3 196
b1 = 75 mm
Type ressort 241.15.
Partie sup. avec plaque de fixation
N de commande
A50
= 201.50.
=
3020.
=
075.
=
15.
=
1
= 201.50.3020.075.15.1
Sur demande, nous pouvons aussi vous fournir des outils de prcision,
type 201.50., en excutions spciales.

201.50.
Excution
244.25.44
16
b3
9
20
70
33
(250)
62
25
16
63

M 24x1,5
16
201.50.
...2
15
201.50.
...1

b 1 -0,05
-0,10
15
201.50.
...4
22
201.50.
...3
90
63
202.60.025.
25
M 24x1,5
25
170
296
Mode de guidage
a2
Guidage billes

client!
b2
Il est possible au besoin dabaisser jusqu 16 mm la hauteur de montage

de loutil et celle dentre de la bande, en modifiant lpaisseur de la plaque
de fixation.

N de
commande
Type Taille
201.50. 1625.
201.50. 2025.
201.50. 2525.
201.50. 3025.
201.50. 3525.
Dimensions
Ressort
extrieures
b1 Type Exc.
a2 b2
. .
156 246
. .
196 246
. .
246 246
. .
296 246
. .
346 246
a2b2 = 296 246
b1 = 100 mm
Partie suprieure avec plaque de fixation
N de commande
Ressorts
entreb1
toises
max. Quant.
60
4
75
6
90
8
100
8
100
10

Prcontrainte par
sans prcontrainte prcon- lment ressort en N
241..25.045
241
trainte
b3 14 15 16 17 (mm)
14
15
16
17
60 8,0 8,0 7,8 5,4
4
212 323 748 977
75 8,0 8,0 7,8 5,4
4
212 323 748 977
90 8,0 8,0 7,8 5,4
4
212 323 748 977
100 8,0 8,0 7,8 5,4
4
212 323 748 977
100 8,0 8,0 7,8 5,4
4
212 323 748 977
= 201.50.
=
3025.
=
100.
=
15.
=
1
= 201.50.3025. 100. 15. 1
Densit de charge
en N/mm
241..25.045
14 15 16
17
53 80,8 187 244,2
53 80,8 187 244,2
53 80,8 187 244,2
53 80,8 187 244,2
53 80,8 187 244,2
A51

Excution
244.40.48
201.50.
19
16

M 24x1,5
80
20
38
(282)
71
20
16
b3
201.50.
...2
25
73
201.50.
...1
100
73
20
202.60.032.
201.50.
...3
b 1 -0,05
19
-0,10
201.50.
...4
25
M 24x1,5
25
210
346
Mode de guidage
a2
Guidage billes

client!
Il est possible au besoin dabaisser jusqu 16 mm la hauteur de montage
de loutil et celle dentre de la bande, en modifiant lpaisseur de la plaque
de fixation.
b2

N de
commande
Type Taille
201.50. 2030.
201.50. 2530.
201.50. 3030.
201.50. 3530.
201.50. 4030.
Dimensions
Ressort
extrieures
b1 Type Exc.
a2 b2
. .
196 296
. .
246 296
. .
296 296
. .
346 296
. .
396 296
a2b2 = 296 296
b1 = 100 mm
Partie suprieure avec plaque de fixation
N de commande
A52
b1
75
100
100
125
125
Ressorts
entretoises
Quant.
4
6
8
8
8
b3
75
100
100
125
125

Prcontrainte par
sans prcontrainte prcon- lment ressort en N
241..25.045
241
trainte
14 15 16 17 (mm)
14
15
16
17
7,0 7,0 5,0 4,2
8
736 1432 2800 5027
7,0 7,0 5,0 4,2
8
736 1432 2800 5027
7,0 7,0 5,0 4,2
8
736 1432 2800 5027
7,0 7,0 5,0 4,2
8
736 1432 2800 5027
7,0 7,0 5,0 4,2
8
736 1432 2800 5027
= 201.50.
=
3030.
=
100.
=
15.
=
1
= 201.50.3030. 100. 15. 1
Densit de charge
en N/mm
241..25.045
14 15 16
17
92 179 350 628,4
92 179 350 628,4
92 179 350 628,4
92 179 350 628,4
92 179 350 628,4
Systme doutil
changement
rapide
A53

Description du systme
La conception du systme de changement doutil avec positionnement et
bridage mcaniques rapides permet de:
rduire les frais doutillage
diminuer le cot des changements doutils
sadapter au march pour les petites sries
Le principe du systme repose sur un bti de base, qui reste mont sur la
presse, et dans lequel on introduit des outils sans guidage complmentaire,
ce qui vite davoir recurs de multiples outils individuels.
Les outils introduire sont glisss sur la plaque du systme doutil changement rapide jusqu la bute. En faisant pivoter les quatre leviers avant,
on introduit les doigts de positionnement dans les alsages de rception
de la plaque de montage. Puis on visse les quatre six pans avant laide
de la cl douille, de sorte que le mouvement rotatif des cames entrane
lauto-blocage du systme.
Types doutils
Les diffrents types doutils peuvent tre:
outil suivre
outil de dcoupe
outil demboutissage
outil de pliage
outil combin
Accessoires de rglage et dessai

Pour des raisons de cot, les outils introduire sont gnralement raliss
sans guidage complmentaire de loutil. Pour faciliter lalignement des
parties suprieures et des parties infrieures de loutil les unes par rapport
aux autres, elles peuvent tre quipes dlments de centrage cne.
Pour rgler et essayer les outils introduire dans le systme doutil changement rapide, nous proposons la presse rf. 201.98.
A54

Principe de fonctionnement
Un changement complet doutil, cest--dire:
Aide au centrage
introduction
positionnement
bridage
Les outils introduire

peuvent comporter des
lments de centrage
cne.
peut seffectuer en moins dune minute.
Introduire
Epaisseurs de tle
Etant donn le faible jeu de dcoupe, les tles dpaisseur infrieure
0,4mm ne peuvent tre travailles que sous rserve dans les systmes
doutils changement rapide.
La tolrance de rptition du positionnement et du serrage de loutil
introduire est infrieure 0,02 mm.
Lutilisation dlments de centrage cne entrane une amlioration de
lalignement de la partie suprieure de loutil introduire suffisante pour
quil soit possible de dcouper galement des paisseurs de tle infrieures
0,4 mm.
Positionner
Brider
A55

Partie suprieure du systme
doutil changement rapide
1 Plaque suprieure
2 Plaque de montage introduire
3 Bagues de guidage en mtal fritt
carbonitrur ou billes
4 Bride
5 Doigt de positionnement rtractable
6 Levier de positionnement
7 Bute
8 Vis de bridagea
Partie infrieure du systme

doutil changement rapide
1 Plaque infrieure
2 Plaque de montage introduire
3 Colonnes de guidage dmontables
4 Bride
5 Doigt de positionnement rtractable
6 Levier de positionnement
7 Bute
8 Vis de bridage
9 Plaque de recouvrement
10 Cl doille
A56

201.95.
a3
l1
c2
30
M 30 x 2
c1
c3
a2
b3
b4
b2
f2
f3
a4
a5
y
e3
201.95. Systme doutil changement rapide

N de
type de
commande
guidage*
201.95.1010.
201.95.2121.
201.95.3030.
201.95.3521.
Surface de
travail a u b
100u100
210u210
300u300
350u210
a2
350
450
550
600
a3
300
400
500
550
a4
a5
b2
b3
b4
80,5
200 60 80,5
161 180,2 315 150 180,2
241 270,5 420 220 250,5
320
315 120 150
c1
40
50
63
50
c2
40
40
40
40
c3
16
25
25
25
d
25
40
40
40
e
220
300
380
450
y
120
220
320
370
e3
260
360
460
510
f
168
270
365
270
f2
f3
113 93
208 133
305 185
208 133
h
29
38
38
38
l1
160
180
180
180
*Complter le N de commande avec le type de guidage .831 (lisse) ou .862 ( billes)
A57
Plaques de montage
Plaques de recouvrement
Plaques de montage
201.96.
z
a
16
surface de travail
H7
b2
R5
10
Chaque outil introduire (partie infrieure et

suprieure) est fix par vis et goupilles sur une
plaque de montage. La plaque de montage
reste partie intgrante de loutil introduire
considr.
c3
y
a2
201.96. Plaques de montage

N de
Surface de travail
commande
ab
201.96.1010
100 u 100
201.96.2121
210 u 210
201.96.3030
300 u 300
201.96.3521
350 u 210
a2
150
250
350
400
Plaques de recouvrement
b2
115
225
315
225
c3
16
25
25
25
x
50,1
160,1
250,1
160,1
y
120
220
320
370
z
130
230
330
380
201.97.
Il faut changer de plaque:
dtrompeur
en fonction de la taille des dchets vacuer

en cas dutilisation de presse-tles ressorts,
djecteurs, etc.
h1
b4
b3
Un dtrompteur vite un mauvais positionnement de la plaque.
a4
c1
a5
201.97. Plaques de recouvrement

N de
commande
201.97.1010
201.97.2121
201.97.3030
201.97.3521
A58
Surface de travail
ab
100 100
210 210
300 300
350 210
a4
80
160
240
320
a5
180
270
b3
60
150
220
120
b4
80
180
250
150
c1
40
50
63
50
h1
20
25
30
25
Presse de rglage et dessai commande manuelle

Description:
201.98.
50 2
La presse de rglage et dessai commande

manuelle sert au prrglage et lessai des outils
introduire dans le systeme doutil changement rapide. Les fonctions de positionnement et
de bridage sont identiques celles du systme
doutil changement rapide, mais en version
simplifie.
200
En outre, la petite presse commande manuelle

permet loutilleur de monter et dmonter
la presse les colonnes et bagues et dessayer de
retoucher les outils et dispositifs les plus divers.
Force jusqu 10 t.
Matire:
Plaques: Acier St 52-2
50 2
Excution:
220
Bagues collerette,
guidage billes,
vrin hydraulique infrieur,
force 10 tonnes
50 2
40
b2
Vrin hydraulique infrieur
a
a2
201.98. Presse de rglage et dessai commande manuelle

N de commande
201.98.1010.863
201.98.3030.863
201.98.3030.863
201.98.3030.863
Surface de travail
ab
100 100
210 210
300 300
350 210
a2
315
630
630
630
b2
250
315
315
315
A59
A60
A Blocs colonnes
Plaques en acier et en alliage daluminium

E
Elments de prcision
Ressorts
G Elastomres
H Chimie FIBRO
J
Priphrie
K Coulisseaux
L
Plaques et
lardons rectifis
B2
B3
Table des matires

2900.
B6
2910.
B7
B8
B9
B10
B11
2923.2767.
B17
2922.2842.
B18
2923.2842.
B19
Acier plat de prcision et acier

polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350
B12

2923.2343.
B16

polydrique de prcision, DIN 59350

2923.2312.
2923.2436.


2923.2162.
B15


2923.2099.
2923.2379.

polydrique de prcision, ~DIN
59350
2923.0570.
B14

2922.1730.
2923.2363.
2925.
B20
B13

B4
B5

2900.
Excution:
Contours extrieurs fraiss. Surfaces perpendiculaires la cote dpaisseur rectifies
Remarque :
l ou b 630 = +0,2 / +0,4

l ou b > 630 = +0,2 / +0,6
vis support.
2900. Plaque en acier ISO 6753-1

N de commande
2900.1608.25
2900.1608.32
2900.1610.25
2900.1610.32
2900.1612.25
2900.1612.32
2900.1616.25
2900.1616.32
2900.2010.25
2900.2010.32
2900.2010.40
2900.2012.25
2900.2012.32
2900.2012.40
2900.2016.25
2900.2016.32
2900.2016.40
2900.2020.25
2900.2020.32
2900.2020.40
2900.2512.25
2900.2512.32
2900.2512.40
2900.2516.25
2900.2516.32
2900.2516.40
2900.2520.25
2900.2520.32
2900.2520.40
2900.2525.25
2900.2525.32
2900.2525.40
2900.3116.32
2900.3116.40
2900.3116.50
2900.3120.32
B6
Dimension
lxbxt
160 x 80 x 25
160 x 80 x 32
160 x 100 x 25
160 x 100 x 32
160 x 125 x 25
160 x 125 x 32
160 x 160 x 25
160 x 160 x 32
200 x 100 x 25
200 x 100 x 32
200 x 100 x 40
200 x 125 x 25
200 x 125 x 32
200 x 125 x 40
200 x 160 x 25
200 x 160 x 32
200 x 160 x 40
200 x 200 x 25
200 x 200 x 32
200 x 200 x 40
250 x 125 x 25
250 x 125 x 32
250 x 125 x 40
250 x 160 x 25
250 x 160 x 32
250 x 160 x 40
250 x 200 x 25
250 x 200 x 32
250 x 200 x 40
250 x 250 x 25
250 x 250 x 32
250 x 250 x 40
315 x 160 x 32
315 x 160 x 40
315 x 160 x 50
315 x 200 x 32
N de commande
2900.3120.40
2900.3120.50
2900.3125.32
2900.3125.40
2900.3125.50
2900.3131.32
2900.3131.40
2900.3131.50
2900.4020.32
2900.4020.40
2900.4020.50
2900.4025.32
2900.4025.40
2900.4025.50
2900.4031.32
2900.4031.40
2900.4031.50
2900.4040.32
2900.4040.40
2900.4040.50
2900.5025.32
2900.5025.40
2900.5025.50
2900.5031.32
2900.5031.40
2900.5031.50
2900.5040.32
2900.5040.40
2900.5040.50
2900.5050.32
2900.5050.40
2900.5050.50
2900.6331.32
2900.6331.40
2900.6331.50
2900.6331.63
Dimension
lxbxt
315 x 200 x 40
315 x 200 x 50
315 x 250 x 32
315 x 250 x 40
315 x 250 x 50
315 x 315 x 32
315 x 315 x 40
315 x 315 x 50
400 x 200 x 32
400 x 200 x 40
400 x 200 x 50
400 x 250 x 32
400 x 250 x 40
400 x 250 x 50
400 x 315 x 32
400 x 315 x 40
400 x 315 x 50
400 x 400 x 32
400 x 400 x 40
400 x 400 x 50
500 x 250 x 32
500 x 250 x 40
500 x 250 x 50
500 x 315 x 32
500 x 315 x 40
500 x 315 x 50
500 x 400 x 32
500 x 400 x 40
500 x 400 x 50
500 x 500 x 32
500 x 500 x 40
500 x 500 x 50
630 x 315 x 32
630 x 315 x 40
630 x 315 x 50
630 x 315 x 63
N de commande
2900.6340.32
2900.6340.40
2900.6340.50
2900.6340.63
2900.6350.32
2900.6350.40
2900.6350.50
2900.6350.63
2900.6363.32
2900.6363.40
2900.6363.50
2900.6363.63
2900.7140.32
2900.7140.40
2900.7140.50
2900.7140.63
2900.7150.32
2900.7150.40
2900.7150.50
2900.7150.63
2900.7163.32
2900.7163.40
2900.7163.50
2900.7163.63
2900.8040.32
2900.8040.40
2900.8040.50
2900.8040.63
2900.8050.32
2900.8050.40
2900.8050.50
2900.8050.63
2900.8063.32
2900.8063.40
2900.8063.50
2900.8063.63
Dimension
lxbxt
630 x 400 x 32
630 x 400 x 40
630 x 400 x 50
630 x 400 x 63
630 x 500 x 32
630 x 500 x 40
630 x 500 x 50
630 x 500 x 63
630 x 630 x 32
630 x 630 x 40
630 x 630 x 50
630 x 630 x 63
710 x 400 x 32
710 x 400 x 40
710 x 400 x 50
710 x 400 x 63
710 x 500 x 32
710 x 500 x 40
710 x 500 x 50
710 x 500 x 63
710 x 630 x 32
710 x 630 x 40
710 x 630 x 50
710 x 630 x 63
800 x 400 x 32
800 x 400 x 40
800 x 400 x 50
800 x 400 x 63
800 x 500 x 32
800 x 500 x 40
800 x 500 x 50
800 x 500 x 63
800 x 630 x 32
800 x 630 x 40
800 x 630 x 50
800 x 630 x 63

2910. .2
2910. .0
Excution:
Excution:
2910...2
Deux faces angulaire fraises. Surfaces perpendiculaires la cote
dpaisseur rectifies.
2910...0
Contours extrieurs scis. Surfaces perpendiculaires la cote d'paisseur rectifies.
Remarque :
Remarque :

vis support.

vis support.
2910. Plaque d'aluminium ~ISO 6753-1

N de commande
2910.1608.25.
2910.1608.32.
2910.1610.25.
2910.1610.32.
2910.1612.25.
2910.1612.32.
2910.1616.25.
2910.1616.32.
2910.2010.25.
2910.2010.32.
2910.2010.40.
2910.2012.25.
2910.2012.32.
2910.2012.40.
2910.2016.25.
2910.2016.32.
2910.2016.40.
2910.2020.25.
2910.2020.32.
2910.2020.40.
2910.2512.25.
2910.2512.32.
2910.2512.40.
2910.2516.25.
2910.2516.32.
2910.2516.40.
2910.2520.25.
Dimension
lxbxt
160 x 80 x 25
160 x 80 x 32
160 x 100 x 25
160 x 100 x 32
160 x 125 x 25
160 x 125 x 32
160 x 160 x 25
160 x 160 x 32
200 x 100 x 25
200 x 100 x 32
200 x 100 x 40
200 x 125 x 25
200 x 125 x 32
200 x 125 x 40
200 x 160 x 25
200 x 160 x 32
200 x 160 x 40
200 x 200 x 25
200 x 200 x 32
200 x 200 x 40
250 x 125 x 25
250 x 125 x 32
250 x 125 x 40
250 x 160 x 25
250 x 160 x 32
250 x 160 x 40
250 x 200 x 25
N de commande
2910.2520.32.
2910.2520.40.
2910.2525.25.
2910.2525.32.
2910.2525.40.
2910.3116.32.
2910.3116.40.
2910.3116.50.
2910.3120.32.
2910.3120.40.
2910.3120.50.
2910.3125.32.
2910.3125.40.
2910.3125.50.
2910.3131.32.
2910.3131.40.
2910.3131.50.
2910.4020.32.
2910.4020.40.
2910.4020.50.
2910.4025.32.
2910.4025.40.
2910.4025.50.
2910.4031.32.
2910.4031.40.
2910.4031.50.
2910.4040.32.
Dimension
lxbxt
250 x 200 x 32
250 x 200 x 40
250 x 250 x 25
250 x 250 x 32
250 x 250 x 40
315 x 160 x 32
315 x 160 x 40
315 x 160 x 50
315 x 200 x 32
315 x 200 x 40
315 x 200 x 50
315 x 250 x 32
315 x 250 x 40
315 x 250 x 50
315 x 315 x 32
315 x 315 x 40
315 x 315 x 50
400 x 200 x 32
400 x 200 x 40
400 x 200 x 50
400 x 250 x 32
400 x 250 x 40
400 x 250 x 50
400 x 315 x 32
400 x 315 x 40
400 x 315 x 50
400 x 400 x 32
N de commande
2910.4040.40.
2910.4040.50.
2910.5025.32.
2910.5025.40.
2910.5025.50.
2910.5031.32.
2910.5031.40.
2910.5031.50.
2910.5040.32.
2910.5040.40.
2910.5040.50.
2910.5050.32.
2910.5050.40.
2910.5050.50.
2910.6331.32.
2910.6331.40.
2910.6331.50.
2910.6331.63.
2910.6340.32.
2910.6340.40.
2910.6340.50.
2910.6340.63.
2910.6350.32.
2910.6350.40.
2910.6350.50.
2910.6350.63.
2910.6363.32.
Dimension
lxbxt
400 x 400 x 40
400 x 400 x 50
500 x 250 x 32
500 x 250 x 40
500 x 250 x 50
500 x 315 x 32
500 x 315 x 40
500 x 315 x 50
500 x 400 x 32
500 x 400 x 40
500 x 400 x 50
500 x 500 x 32
500 x 500 x 40
500 x 500 x 50
630 x 315 x 32
630 x 315 x 40
630 x 315 x 50
630 x 315 x 63
630 x 400 x 32
630 x 400 x 40
630 x 400 x 50
630 x 400 x 63
630 x 500 x 32
630 x 500 x 40
630 x 500 x 50
630 x 500 x 63
630 x 630 x 32
N de commande
2910.6363.40.
2910.6363.50.
2910.6363.63.
2910.7140.32.
2910.7140.40.
2910.7140.50.
2910.7140.63.
2910.7150.32.
2910.7150.40.
2910.7150.50.
2910.7150.63.
2910.7163.32.
2910.7163.40.
2910.7163.50.
2910.7163.63.
2910.8040.32.
2910.8040.40.
2910.8040.50.
2910.8040.63.
2910.8050.32.
2910.8050.40.
2910.8050.50.
2910.8050.63.
2910.8063.32.
2910.8063.40.
2910.8063.50.
2910.8063.63.
Dimension
lxbxt
630 x 630 x 40
630 x 630 x 50
630 x 630 x 63
710 x 400 x 32
710 x 400 x 40
710 x 400 x 50
710 x 400 x 63
710 x 500 x 32
710 x 500 x 40
710 x 500 x 50
710 x 500 x 63
710 x 630 x 32
710 x 630 x 40
710 x 630 x 50
710 x 630 x 63
800 x 400 x 32
800 x 400 x 40
800 x 400 x 50
800 x 400 x 63
800 x 500 x 32
800 x 500 x 40
800 x 500 x 50
800 x 500 x 63
800 x 630 x 32
800 x 630 x 40
800 x 630 x 50
800 x 630 x 63
Longueur L
Largeur B
Epaisseur T
Excution FORM
N de commande
400 mm
400 mm
40 mm
scis
=2910.
=
40
=
40.
=
40.
=
0
=2910. 40 40. 40. 0
B7
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision, ~DIN 59350

Matire :
2922.1730.
1.1730 / C45U
Acier outils non alli
Excution:
Epaisseur ponce avec prcision, largeur ponce ou fraise, longueur

usine
s +0,2
b +0,2
1000 +30
2922.1730. Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision, ~DIN 59350

s
b
10
12
15
16
20
25
30
32
40
50
60
63
70
80
90
100
120
125
140
150
160
180
200
250
300
350
400
450
500
10
12
15
16
20
25
30
32
40
50
60
63
70
80
100
120
150
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision, ~DIN 59350
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
B8
=2922.1730.
90 mm
=
090.
4 mm
=
004.
1000 mm =
1000
=2922.1730. 090. 004. 1000
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur

d'usinage, DIN 59350
Matire :
2923.0570.
1.0570 / St 52-3
Acier de construction non alli
Excution:

usine
s +0,2
b +0,2
1000 +30
2923.0570.
s
b
10.4
12.4
15.4
20.3
20.4
25.3
25.4
30.3
30.4
40.3
40.4
50.3
50.4
60.3
60.4
70.3
70.4
80.3
80.4
100.3
100.4
120.3
125.3
140.3
150.3
160.3
180.3
200.3
250.3
300.3
350.3
400.3
5.2

6.2
8.2
10.4
12.4
15.4
20.4
25.4
30.4
40.4
50.4
60.4
70.4
80.4
100.4
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
=2923.0570.
50.3 mm =
050.
5.2 mm =
005.
1000 mm =
1000
=2923.0570. 050. 005. 1000
B9

Matire :
2923.2099.
1.2099 / X5 CrS 12
Acier pour moules matires plastiques rsistant la corrosion,
tremp 900-1050 N/mm
Excution:

usine
s +0,2
b +0,2
500 +5
2923.2099.
s
b
20.3
25.3
30.3
40.3
50.3
60.3
80.3
100.3
125.3
150.3
200.3
250.3
300.3

6.2
8.2
10.4
15.4
20.4
25.4
30.4
40.4
50.4
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
B10
=2923.2099.
80.3 mm =
080.
6.2 mm =
006.
500 mm =
0500
=2923.2099. 080. 006. 0500

Matire :
2923.2162.
1.2162 / 21 MnCr 5
Acier de cmentation
Excution:

usine
s +0,2
b +0,2
1000 +30
2923.2162. Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur

s
b
20.3
20.4
25.3
25.4
30.3
30.4
40.3
40.4
50.3
50.4
60.3
60.4
70.3
80.3
80.4
100.3
150.3
200.3
250.3
300.3
8.2
10.4
12.4
15.4
20.4
25.4
30.4
40.4
50.4
60.4
80.4
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
=2923.2162.
40.3 mm =
040.
8.2 mm =
008.
1000 mm =
1000
=2923.2162. 040. 008. 1000
B11

Matire :
2923.2312.
1.2312 / 40 CrMnMoS 8-6

Acier pour moules matires plastiques, prtremp 900-1050 N/mm
Excution:

usine
s +0,2
b +0,2
1000 +30
2923.2312. Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur

s
b
12.4
15.4
16.4
20.3
20.4
25.3
25.4
30.3
30.4
32.3
32.4
40.3
40.4
50.3
50.4
60.3
60.4
63.3
70.3
70.4
80.3
80.4
100.3
100.4
125.3
150.3
200.3
220.3
250.3
300.3
4.2
5.2
6.2
8.2
10.4
12.4
15.4
16.4
20.4
25.4
30.4
32.4
40.4
50.4
60.4
70.4
80.4
100.4
90.4
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
B12
=2923.2312.
30.3 mm =
030.
8.2 mm =
008.
1000 mm =
1000
=2923.2312. 030. 008. 1000

Matire :
2923.2343.
1.2343 / X 37 CrMoV 5-1

Acier pour travail chaud
Excution:

usine
Remarque :
s +0,2
500 +5 / 1000 +30
2923.2343.
s
b
10.3
10.4
12.4
15.3
15.4
20.3
20.4
25.3
25.4
30.3
30.4
32.3
40.3
40.4
50.3
50.4
60.3
60.4
63.3
80.3
80.4
100.3
100.4
125.3
150.3
200.3
b +0,2
= disponible en longueurs 500 mm et 1000 mm

= disponible uniquement en longueur 500 mm

4.2
5.2
6.2
8.2
10.4
15.4
16.4
12.4
20.4
25.4
30.4
32.4
40.4
50.4
60.4
80.4
100.4
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
=2923.2343.
20.3 mm =
020.
4.2 mm =
004.
500 mm =
0500
=2923.2343. 020. 004. 0500
B13

Matire :
2923.2363.
1.2363 / X 100 CrMoV 5-1

Acier pour travail froid
Excution:

usine
s +0,2
b +0,2
1000 +30
2923.2363.
s
b
20.4
25.3
25.4
30.3
30.4
40.3
40.4
50.3
50.4
60.3
60.4
80.3
80.4
100.3
100.4
125.3
150.3
200.3
250.3

8.2
10.4
12.4
15.4
20.4
25.4
30.4
40.4
50.4
60.4
80.4
100.4
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
B14
=2923.2363.
30.3 mm =
030.
8.2 mm =
008.
1000 mm =
1000
=2923.2363. 030. 008. 1000

Matire :
2923.2379.
1.2379 / X 155 CrVMo 12-1

Excution:

usine
Remarque :
500 +5 / 1000 +30
s +0,2
2923.2379.
b +0,2


s
2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2 10.4 12.4 15.4 16.4 20.4 25.4 30.4 32.4 40.4 50.4 60.4 63.4 70.4 80.4 100.4 120.4 150.4
b
6.2
8.2
10.3

10.4
12.4
15.3

15.4
16.4
20.3

20.4
25.3

25.4
30.3

30.4
32.3
32.4
40.3

40.4
50.3

50.4
60.3

60.4
63.3
63.4
70.3

70.4
80.3

80.4
90.3
100.3
100.4
120.4
125.3
150.3
150.4
160.3
200.3
250.3
300.3
350.3
400.3
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
=2923.2379.
15.3 mm =
015.
2.2 mm =
002.
500 mm =
0500
=2923.2379. 015.002. 0500
B15

Matire :
2923.2436.
1.2436 / X 210 CrW 12

Excution:

usine
s +0,2
Remarque :

b +0,2
500 +5 / 1000 +30
2923.2436.
s
b
8.2
10.3
10.4
12.4
15.3
15.4
20.3
20.4
25.3
25.4
30.3
30.4
40.3
40.4
50.3
50.4
60.3
80.3
100.3
125.3
150.3
200.3
250.3
300.3

2.2
3.2
4.2
5.2
6.2
8.2
10.4
12.4
15.4
20.4
25.4
30.4
40.4
50.4
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
B16
=2923.2436.
25.3 mm =
025.
2.2 mm =
002.
500 mm =
0500
=2923.2436. 025. 002. 0500

Matire :
2923.2767.
1.2767 / X 45 NiCrMo 4
Excution:

usine
Remarque :
s +0,2
500 +5 / 1000 +30
2923.2767.
s
b
10.3
10.4
12.4
15.3
15.4
20.3
20.4
25.3
25.4
30.3
30.4
32.3
40.3
40.4
50.3
50.4
60.3
60.4
63.3
70.3
80.3
80.4
100.3
100.4
125.3
150.3
200.3
250.3
300.3
b +0,2


4.2
5.2
6.2
8.2
10.4
15.4
16.4
12.4
20.4
25.4
30.4
32.4
40.4
50.4
60.4
80.4
100.4
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
=2923.2767.
25.3 mm =
025.
4.2 mm =
004.
500 mm =
0500
=2923.2767. 025. 004. 0500
B17
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision, DIN 59350

Matire :
2922.2842.
1.2842 / 90 MnCrV 8
Excution:

usine
s +0,05
Remarque :
500 / 1000 +5
b +0,2

2922.2842.
s
b
4
5
6
8
10
12
15
16
20
25
30
35
40
50
60
70
80
100
120
125
150
160
180
200
250
300

2
10
12
15
16
20
25
30
40
50
60
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
B18
=2922.2842.
50 mm =
050.
1 mm
=
001.
500 mm =
0500
=2922.2842. 050. 001. 0500

Matire :
2923.2842.
1.2842 / 90 MnCrV 8
Excution:

usine
Remarque :
s +0,2
500 +10/ 1000 +30
b +0,2

2923.2842.

s
b
10.3
10.4
12.4
15.3
16.4
20.3
20.4
25.3
25.4
30.3
30.4
32.3
32.4
40.3
40.4
50.3
50.4
60.3
60.4
63.3
70.3
80.3
80.4
100.3
100.4
120.3
125.3
150.3
160.3
180.3
200.3
250.3
300.3
2.2
3.2
4.2
5.2
6.2
8.2
10.4
15.4
16.4
12.4
20.4
25.4
30.4
32.4
40.4
50.4
60.4
80.4
100.4
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
=2923.2842.
30.3 mm =
030.
2.2 mm =
002.
1000 mm =
1000
=2923.2842. 030. 002. 1000
B19
Lame calibre de prcision

Feuille-support
Exemples dutilisation:
h Mesures de tolrances dajustements et de glissires
h Ajustement de dispositifs porte-outils et de pices mcaniques.
h Verification du jeu de soupapes et de pistons.
Matire:
Acier au carbone, N de matriau : 1.1274
Acier inoxydable, N de matriau : 1.4310
2925. Lames calibres de prcision, Feuilles-supports

Contenue de chaque bote ou bobine
5 m 10 m 5 m
5m
5m
5m
6
25
50
100
Largeur mm c 12,7 12,7
paisseur mm .
0,005
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,12
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
m
m
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
m
m
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
m
m
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
m
m
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Feuilles-supports
Donnes techniques
Contenue : feuilles par conditionnement
Rsistance la traction N/mm2
10
5
5
Format
Format
Tolrance
pour acier au
Format
carbone
503300 mm 1003500 mm 1503500 mm dpaisseur mm
m
m
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
0,001
0,002
0,002
0,002
0,003
0,003
0,003
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,005
0,006
0,007
0,007
0,008
0,009
0,009
0,010
0,010
0,010
0,012
0,013
0,013
0,013
20002200
20002200
20002200
20002200
20002200
20002200
20002200
20002200
20002200
20002200
20002200
18002100
18002100
18002100
18002000
16001900
16001900
16001900
16001900
16001900
16001900
16001800
16001800
16001800
pour acier
inoxydable
>1500
>1500
>1500
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
N de commande Partie II = Matriau

r Acier au carbone, N de matriau: 1.1274 est 1
m Acier inoxydable, N de matriau: 1.4310 est 2
Matriau: 1.1274
paisseur 0,07 mm
Largeur 12,7 mm
Longueur 10 m
N de commande
B20
=
=
=
=
=
=
2925.
2925.1.
2925.1.0070.
2925.1.0025.0012.
2925.1.0025.0127.10000
2925.1.0070.0012.10000
Feuille-support
Matriau: 1.4310
paisseur 0,02 mm
Largeur 50 mm
Longueur 300 mm
N de commande
=
=
=
=
=
=
2925.
2925.2.
2925.1.0020.
2925.1.0025.050.
2925.1.0025.050.300
2925.2.0020.050.300
A Blocs colonnes
Tourillons, tourillons de levage,
vis oeil, brides, vis
E
Elments de prcision
Ressorts
G Elastomres
H Chimie FIBRO
J
Priphrie
K Coulisseaux
L
Elments
de manutention
et de fixation
C2
C3
Table des matires

211.11.
C10
211.12.
C10
C11
C11
C12
C12
C4
2130.13.
C16
213.13.
C17
2131.10.
C18
C13
Nez flottant
213.12.
C15
Nez de levage
212.16.
2130.12.
212.15.
C15

soude
Nez cylindrique filet, ~DIN ISO

10242-2
212.11.
2130.11.
211.14.
C14
Tourillion de levage avec scurit p

ar
cble
Nez cylindrique filet DIN ISO

10242-1
211.13.
2130.03.
2131.11.
C19
C13
2131.20.
C20
Anneau de levage a emerillon,

legers, tournant sur roulement a
billes
Table des matires

2131.21.
C21
Anneau de levage a emerillon,

lourds, tournant sur roulement a
billes
2131.25.
C22
C23
C24
C25
C26
Anneau de levage, orientables de

tous cotes
2131.37.
C32
2131.38.
C33
2131.39.
C34
Anneau double articulation,

crou
C27
Anneau profilift gamma, crou
2131.33.
C31
Anneau double articulation, vis

avec centrage
Anneau profilift gamma, vis
2131.32.
2131.36.
2131.31.
C30
Anneau crochet double

articulation
Support annulaire avec scurit de

positionnement
2131.30.
2131.35.
Anneau triple articulation
Anneau universel de suspension

merillon avec crochet oeill
2131.22.
C29
Anneau profilift delta, vis
Anneau universel de suspension

merillon, maillon ovale
2131.23.
2131.34.
2431.40.
C35
C28
2134.41.
C36
Anneau de levage universel avec

centrage
C5
Table des matires

2131.42.
C37

Mega DSS
2131.43.
C38
C39
C40
C41
C42-43
Chape avec axe avec scurit par

came chute, avec clavette, selon
BMW
C6
2132.10.03. .1
C49
2133.12. .1
C50
2140.17.
C52
Bride, ouverte tourillon, DIN

6315-B
C44

came chute, avec clavette, selon
CNOMO
2133.15.
C48
Cheville-support avec circlip, pour

Chape 2133.12.

came chute
2133.13.
2132.11.

came chute, selon AUDI
2133.12.
C47
Cheville-support avec circlip et

ressort, Norme CNOMO

came chute, selon BMW
2133.11.10.
2132.10.55.
Cheville-support avec circlip et
ressort, selon Norme VW
Anneau souder profilift eta
2133.11.
C46
Cheville-support avec circlip, VDI

3366
Anneau double articulation,

crou
2131.50.
2132.10.
2140.15.
C52
C45
2140.13.
C53
Table des matires

2140.14.
C53
2140.16.
C54
C54
C55
C55
C56
Vis de rglage
2140.30.
C59
2192.10.
C60
2192.12.
C61
Vis tte cylindrique six pans

creux, DIN EN ISO 4762 - Classe de
rsistance mcanique 12.9
C56
2140.02.
C58

creux, DIN EN ISO 4762 - Classe de
Support ajustable
2140.19.
2140.34.
Bride, coude, quipe
2140.20.
C58
Rondelle DIN 6340
2140.11.
2140.33.
Ecrou hexagonal embase, DIN
6331
Bride quipe
2140.18.
C57
Bride, DIN 6314
2140.10.
2140.32.
2192.20.
C62

creux, avec la tte basse et la rainure
de clavette, DIN 6912 - Classe de
C57
2192.40.
C63

creux, avec la tte basse, DIN 7984 -
C7
Table des matires

2192.30.
C64
Vis tte fraise six-pans creux,

ISO 10642 - Classe de rsistance
mcanique 8.8
2192.61.
C65
Vis tte goutte-de-suif six-pans

creux
2192.90.
C66
Bouchon filet
2140.01.01.
C68
Coffret dassortiment doutils de

serrage
2140.01.02.
C69
Coffret dassortiment doutils de

serrage
C8
C9

Nez cylindrique filet DIN ISO 10242-1
211.11.
l2
d 1 h11
l3
l5
l1
SW
d3
211.11. Nez cylindrique filet

N de commande
211.11.20.016
211.11.25.016
211.11.25.020
211.11.32.020
211.11.32.024
211.11.40.024
211.11.40.030
211.11.50.030
211.11.65.042
*SW = Cote sur plats
d1
20
25
25
32
32
40
40
50
65
d3
M16X1,5
M16X1,5
M20x1,5
M20x1,5
M24x1,5
M24x1,5
M30x2
M30x2
M42x3
l1
40
45
45
56
56
70
70
80
100
l2
3
4
4
4
4
5
5
6
8
d 1 f9
l5
58
68
68
79
79
93
93
108
128
SW*
17
21
21
27
27
36
36
41
55
10
d2
l4
SW
l3
l5
l1
l2
211.12.
l3
18
23
23
23
23
23
23
28
28
d3
211.12. Nez cylindrique filet DIN ISO 10242-1

N de commande
211.12.20.016
211.12.25.016
211.12.25.020
211.12.32.020
211.12.32.024
211.12.40.024
211.12.40.027
211.12.40.030
211.12.50.030
211.12.65.042
C10
d1
20
25
25
32
32
40
40
40
50
65
d2
15
20
20
25
25
32
32
32
42
53
d3
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M24x1,5
M24x1,5
M27x2
M30x2
M30x2
M42x3
l1
40
45
45
56
56
70
70
70
80
100
l2
2
2.5
2.5
3
3
4
4
4
5
8
l3
18
23
23
23
23
23
23
23
28
28
l4
12
16
16
16
16
26
26
26
26
26
l5
58
68
68
79
79
93
93
93
108
128
SW*
17
21
21
27
27
36
36
36
41
55

Nez cylindrique filet, ~DIN ISO 10242-2
211.13.
d 1 f9
l2
10
l1
d2
l3
b1
l4
l5
SW
d3
d4
211.13. Nez cylindrique filet collerette

N de commande
211.13.20.016
211.13.25.016
211.13.25.020
211.13.32.020
211.13.32.024
211.13.40.024
211.13.40.030
211.13.50.030
d1
20
25
25
32
32
40
40
50
d2
15
20
20
25
25
32
32
42
d3
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M24x1,5
M24x1,5
M30x2
M30x2
d4
28
34
34
42
42
52
52
62
l1
40
45
45
56
56
70
70
80
l2
2
2.5
2.5
3
3
4
4
5
l3
16
16
20
20
24
24
30
30
l4
12
16
16
16
16
26
26
26
l5
61
66
70
82
86
102
108
118
b1
5
5
5
5
5
5
5
5
SW*
17
21
21
27
27
36
36
41
211.14.
d1 f9
l2
10
d2
l3
l4
l5
l1
15
9(4x)
d10
d11
211.14. Nez cylindrique filet, ~DIN ISO 10242-2

N de commande
211.14.20.063
211.14.25.063
211.14.25.080
211.14.32.097
211.14.32.122
211.14.40.097
211.14.40.122
d1
20
25
25
32
32
40
40
d2
15
20
20
25
25
32
32
d10
45
45
63
80
105
80
105
d11
63
63
80
97
122
97
122
l1
40
45
45
56
56
70
70
l2
2
2.5
2.5
3
3
4
4
l3
18
18
18
23
23
23
23
l4
12
16
16
16
16
26
26
l5
58
63
63
79
79
93
93
C11
212.11.
d5
d4
l3
l5
s3
s2
s1
SW
d3

N de commande
212.11.016
212.11.020
212.11.024
212.11.030
d3
M16x1,5
M20x1,5
M24x1,5
M30x2
d4
25
32
32
32
d5
32
48
48
48
l3
18
23
23
23
l5
41
64
64
66
s1
13
19
19
19
s2
6.5
9.5
9.5
9.5
s3
23
41
41
43
SW*
36
50
50
60
212.15.
l3
l5
s1
s2
d5
d4
9(4x)
15
d7
d8

N de commande
212.15.063
212.15.080
212.15.097
212.15.122
C12
d4
25
32
32
32
d5
32
48
48
48
d7
46
63
80
105
d8
63
80
97
122
l3
18
18
23
23
l5
31
37
42
42
s1
13
19
19
19
s2
6.5
9.5
9.5
9.5
Nez flottant
212.16.
d 1 d9
10
l4
d2
s2
s1
l3
l5
l1
l2
d4
d5
d8
212.16. Nez flottant

Surface de travail
d1
25
32
40
N de commande
212.16.025
212.16.032
212.16.040
213.12.
d2
20
25
32
d4
26
33
33
d5
33
49
49
d8
56
80
80
l1
45
56
70
l2
4
4
5
l3
25
30
30
l4
16
16
26
l5
70
86
100
s1
12.6
18.6
18.6
s2
7
10
10
VDI 3366
l2
d3
d1
SW
l4
l5
l3
213.12. Tourillon de levage VDI 3366

N de commande
213.12.016
213.12.020
213.12.024
213.12.030
213.12.036
d1
16
20
25
32
40
d3
M16
M20
M24
M30
M36
l2
20
22
25
32
40
l3
28
34
38
45
56
l4
5
6
8
10
12
l5
58
68
78
95
118
SW*
24
30
36
41
50
Force de levage [kg]

320
500
1000
1500
2500
C13
Tourillion de levage avec scurit par cble

2130.03.
l5
l4
l3
SW
d3
d1
l2
Remarque :
Pour ouvrir le dispositif de scurit du cble, commander une cl

2130.00.03.01 en complment.
2130.03. Tourillion de levage avec scurit par cble

N de commande
2130.03.020
2130.03.024
2130.03.030
2130.03.036
C14
d1
20
25
32
40
d3
M20
M24
M30
M36
l2
22
25
32
40
l3
34
38
45
56
l4
6.5
8
10
12
l5
8.5
9
10
11
SW
30
36
41
50
r
38
42
50
57

500
1000
1500
2500

Nez de levage avec scurit par cble soude
2130.11.
t
l3
l6
l4
l6
l4
f
f
f
2
d1
l2
d2
d4
d1
l5
2130.11. Nez de levage VDI 3366

N de commande
2130.11.020
2130.11.025
2130.11.035
2130.11.040
2130.11.050
2130.11.060
2130.11.080
2130.11.100
2130.11.120
d1
16
20
25
32
40
50
63
80
100
d2
9
11
13.5
17.5
22
26
22
26
33
d4
15
18
20
26
33
40
33
40
48
f
20
25
35
40
50
60
80
100
120
l2
6
8
8
10
10
12
12
15
15
l3
20
25
30
32
40
45
50
65
80
l4
10
10
12
16
18
22
20
25
30
l5
80
90
100
120
140
160
200
250
300
l6
34
37
38
46
54
59
78
100
125
t
9
11
13
17.5
21.5
25.5
21.5
25.5
32
Nombre de
perages des vis
2
2
2
2
2
2
4
4
4

320
630
1250
2000
3200
5000
8000
12500
20000
2130.12.
l5
d1
d1
l6
l4
l6
l4
d2
d4
d5
f
l3
d5
f
l2
f
2
2130.12. Nez de levage avec scurit par cble soude

N de commande
d1
d2
d4
2130.12.020
16
9
15
2130.12.025
20
11
18
2130.12.035
25
13.5
20
2130.12.040
32
17.5
26
2130.12.050
40
22
33
2130.12.060
50
26
40
2130.12.080
63
22
33
2130.12.100
80
26
40
2130.12.120
100
33
48
*Rondelle de la scurit par cable soude
d5*
60
70
70
110
110
150
150
150
150
f
20
25
35
40
50
60
80
100
120
l2
6
8
8
10
10
12
12
15
15
l3
20
25
30
32
40
45
50
65
80
l4
10
10
12
16
18
22
20
25
30
l5
80
90
100
120
140
160
200
250
300
l6
34
37
38
46
54
59
78
100
125
t
9
11
13
17.5
21.5
25.5
21.5
25.5
32
Nombre de
perages des vis
2
2
2
2
2
2
4
4
4

320
630
1250
2000
3200
5000
8000
12500
20000
C15

2130.13.
t
d4
d2
d1
f
l4
l2
l3
l6
l5
d1
f/2
f
l4
l6
Remarque :
Pour ouvrir le dispositif de scurit du cble, commander une cl

2130.00.03.01 en complment.
2130.13. Nez de levage avec scurit par cble

N de commande
2130.13.025
2130.13.035
2130.13.040
2130.13.050
2130.13.060
2130.13.080
C16
d1
20
25
32
40
50
63
d2
11
13.5
17.5
22
26
22
d4
18
20
26
33
40
33
f
25
35
40
50
60
80
l2
8
8
10
10
12
15
l3
25
30
32
40
45
50
l4
10
12
16
18
22
20
l5
99
112.5
132.5
152.5
173
213.5
l6
37
38
46
54
59
78
r
38
42
52
60
66
80
t
11
13
17.5
21.5
25.5
21.5
Nombre de
perages des vis
2
2
2
2
2
4

630
1250
2000
3200
5000
8000
Nez de levage
20
l7
d4
d1
d2
d3
l6
b
30
t2
t1
h
h1
213.13.
l2
l4
l5
l3
l4
213.13. Nez de levage

N de commande
213.13.060
213.13.080
213.13.100
b
60
80
100
d1
32
40
50
d2
13.5
17.5
22
d3
20
26
33
d4
44
60
70
h
24
32
40
h1
40
50
65
l2
8
10
12
l3
60
70
88
l4
14
16
20
l5
100
120
145
l6
32
44
56
l7
24
26
30
t1
15
20
25
t2
29
35.5
46.5

2000
3500
6000
C17

2131.10.
d
F1
F2
F2
d2
Description :
Remarque :
Avant dutiliser lanneau de levage, vrifier sil est bien serr.

Les mouvements tournants doivent tre vits lors du transport.
Ne se visse pas automatiquement dans la direction de la force.
Pas admissible pour lexploitation minire.
Veiller la planit de la surface de vissage. Filetage doit tre viss

compltement.
Forme: = octogone, signifie classe de qualit 8.
Marquage : Indication claire de la force de levage pour le domaine de
charge non favorable F2 (pas admis par la DIN 580)."
Matire :
1.6541, haute rsistance confre par trempe et revenu.

Ayant subi 100% un contrle lectromagntique de fissuration, correspondant EN 1677-1; scurit facteur 4.
2131.10. Anneau de levage forte charge

N de commande
2131.10.006
2131.10.008
2131.10.010
2131.10.012
2131.10.014
2131.10.016
2131.10.020
2131.10.024
2131.10.030
2131.10.036
2131.10.042
2131.10.048
d2
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M24
M30
M36
M42
M48
c
12
12
15
18
21
24
30
36
45
54
63
67
a
35
35
35
41
48
48
55
70
85
130
130
130
b
11
11
11
13
15
15
17
21
26
43
43
43
d
25
25
25
30
35
35
40
50
60
90
90
90
e
25
25
25
30
35
35
40
50
60
100
100
100
Poids max. transportable G en t pour diffrents types dlingage

Type dlingage, disposition
des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.10.006
2131.10.008
2131.10.010
2131.10.012
2131.10.014
2131.10.016
2131.10.020
2131.10.024
2131.10.030
2131.10.036
2131.10.042
2131.10.048
07.2016
F1
F2
G
2 symtriques
90
0,4
0,8
1
1,6
3
4
6
8
12
16
24
32
0,8
1,6
2
3,2
6
8
12
16
24
32
48
64
2
asym
90
045
4560
triques
Poids transportables en t (tonnes)
3 et 4 symtriques
045
4560
3 et 4
asym
triques
s de
genre dication
s
e
l
r
n
Pou n sans i e, nous
nsio
rtabl
la
suspe d transpo dutiliser
i
s
de po mandon 31.11.
la
1
recom is il 2 glage de
v
r
!
n
u
e
c
t
la for
ettan
perm ection de
dir

2131.11.
360
d
e1
F1
F2
F2
d2
Description :
Lanneau de levage tournant se compose du tourillon vissable et de lanneau libre en rotation. Lanneau puet donc toujours sorienter dans la
direction de traction. Une rotation inintentionelle du taraudage de fixation est ainsi vite. Lembout en toile de la pice darrt peut sengager dans le six-pans creux et peut ainsi se visser et se dvisser s ans
outillage supplmentaire.
Lanneau doit pouvoir tourner quand il est viss fond.
Matire :
1.6541, forg, haute rsistance confre par trempe et revenu.

Contle de fissuration magntique 100% selon EN 1677-4, scurit
facteur 4.
Remarque :

compltement.
Forme : en toile - nette diffrenciation avec DIN 580 anneau de levage
Marquage : indication claire de la force de levage pour la charge admissible au plan danneau.
2131.11. Anneau de levage tournants, orientables

N de commande
2131.11.008
2131.11.010
2131.11.012
2131.11.016
2131.11.020
2131.11.024
2131.11.030
2131.11.036
2131.11.042
2131.11.048
d2
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
M36
M42
M48
c
12
15
18
24
30
36
45
54
63
72
a
34
34
42
49
57
69
86
103
120
137
b
11
11
13
15
17
21
26
32
38
43
d
25
25
30
35
40
48
60
72
82
94
e
25
25
30
35
40
48
60
75
85
100
e1
11.7
12.1
14.9
17.3
20.5
25.4
30.1
37.6
43.7
48.1

Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande
2131.11.008
2131.11.010
2131.11.012
2131.11.016
2131.11.020
2131.11.024
2131.11.030
2131.11.036
2131.11.042
2131.11.048
F1
F2
2 symtriques
90
1
1
2
4
6
8
12
16
24
32
0,4
0,4
0,75
1,5
2,3
3,2
4,5
7
9
12
2
2
4
8
12
16
24
32
48
64
2
asym
90
045
4560
triques
0,8
0,56
0,4
0,4
0,8
0,56
0,4
0,4
1,5
1
0,75
0,75
3
2,1
1,5
1,5
4,6
3,22
2,3
2,3
6,4
4,48
3,2
3,2
9
6,3
4,5
4,5
14
9,8
7
7
18
12,6
9
9
24
16,8
12
12
3 et 4 symtriques
045
4560
0,84
0,84
1,6
3,15
4,83
6,7
9,4
14,7
18,9
25,2
0,6
0,6
1,12
2,25
3,45
4,8
6,7
10,5
13,5
18
3 et 4
asym
triques
0,4
0,4
0,75
1,5
2,3
3,2
4,5
7
9
12
07.2016
Anneau de levage a emerillon, legers, tournant sur roulement a billes

2131.20.
360
a
180
F3
F1
F2
f 1)
d2
d1
Description :
SW
Remarque :
Pour charges qui sont tournes et retournes.

Tournant sur roulement billes Peut tourner de 360 sous charge (F3).
Ne peut pas tourner sous pleine charge si la ligne dapplication de la
force fait un angle de 90 par rapport au plan du filetage (F1, F2).
Nest pas appropri des mouvements de rotation permanents en
pleine charge.
Pouvant subir des contraintes dans toutes les directions avec scurit
quadruple.
Boucle de suspension haute rsistance selon EN 1677-4.
1) Autres longueurs filetes livrables sur demande.

compltement.
Le raccordement taraud sur le produit transporter doit tre appropri
la charge supporter.
2131.20. Anneau de levage a emerillon, legers, tournant sur roulement a billes

N de commande
2131.20.008.013
2131.20.010.017
Capacit nominale de charge

pour F1 [t]
0.3
0.45
d2
M8
M10
f
13
17
a
8
8
b
33
33
c
29
29
d1
30
36
e
76
78
g
36
38
SW*
28
30

Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande
Filet
2131.20.008.013
M8
2131.20.010.017
M10
07.2016
F3
F1(F2)
G
2 symtriques
90
0,6
0,9
0,3 (0,4)
0,45 (0,6)
1,2
1,8
2
asym
90
045
4560
triques
0,6 (0,8) 0,42 (0,56)
0,3 (0,4)
0,3 (0,4)
0,9 (1,2) 0,63 (0,84)
0,45 (0,6)
0,45 (0,6)
3 et 4 symtriques
045
4560
0,63 (0,84)
0,95 (1,26)
0,45 (0,6)
0,68 (0,9)
3 et 4
asym
triques
0,3 (0,4)
0,45 (0,6)
Anneau de levage a emerillon, lourds, tournant sur roulement a billes

2131.21.
F3
a
360
180
a
F1
F2
SW
d1
d2
Description :
Pour charges qui sont tournes et retournes.

Tournant sur roulement billes Peut tourner de 360 sous charge (F3).
Ne peut pas tourner sous pleine charge si la ligne dapplication de la
force fait un angle de 90 par rapport au plan du filetage (F1, F2).
pleinecharge.
Pouvant subir des contraintes dans toutes les directions avec scurit
quadruple.
Remarque :

compltement.
2131.21. Anneau de levage a emerillon, lourds, tournant sur roulement a billes

N de commande
2131.21.036
2131.21.042
2131.21.045
2131.21.048
2131.21.056
2131.21.064
2131.21.090
Capacit nominale de charge

pour F1 [t]
8
10
10
10
15
15
35
d2
M36
M42
M45
M48
M56
M64
M90
f
54
63
67
68
84
95
135
a
22
26
26
26
32
32
40
b
87
112
112
112
120
120
125
c
50
65
65
65
70
70
80
d1
90
98
98
98
120
120
170
e
210
240
240
240
280
280
332
SW*
80
85
85
85
95
95
130

Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande
2131.21.036
2131.21.042
2131.21.045
2131.21.048
2131.21.056
2131.21.064
2131.21.090
F3
F1(F2)
G
Filet
M36
M42
[M45]
M48
M56
M64
M90
2 symtriques
90
12,5
16
16
16
25
25
35
8 (10)
10 (12,5)
10 (12,5)
10 (12,5)
15 (18)
15 (18)
35 (40)
25
32
32
32
50
50
70
2
asym
90
045
4560
triques
16 (20)
11,2 (14)
8 (10)
8 (10)
20 (25)
14 (17,5)
10 (12,5)
10 (12,5)
20 (25)
14 (17,5)
10 (12,5)
10 (12,5)
20 (25)
14 (17,5)
10 (12,5)
10 (12,5)
30 (36)
21 (25,2)
15 (18)
15 (18)
30 (36)
21 (25,2)
15 (18)
15 (18)
70 (80)
49 (56)
35 (40)
35 (40)
3 et 4 symtriques
045
4560
16,8 (21)
21 (26,2)
21 (26,2)
21 (26,2)
31,5 (38)
31,5 (38)
73,5 (84)
12 (15)
15 (18,8)
15 (18,8)
15 (18,8)
22,5 (27)
22,5 (27)
52,5 (60)
3 et 4
asym
triques
8 (10)
10 (12,5)
10 (12,5)
10 (12,5)
15 (18)
15 (18)
35 (40)
07.2016
Anneau universel de suspension merillon, maillon ovale

2131.25.
c
SW
d2
d
Description :
Les Anneaux universels de suspension merillon, maillon ovale

double palier billes pour basculement, rotation et orientation sans -
coups.
Rotatif galement 90 dans la direction de vissage en pleine charge.
pleine charge.
La conception optimise empche des dtriorations des systmes
dlingage et de la charge prcieuse lors de lorientation.
Pour lingues circulaires, lingues rondes, cbles en acier, suspensions
de crochets, etc.
Remarque :
Veiller une surface visse plane, le fieltage doit tre compltement

viss.
2131.25. Anneau universel de suspension merillon, maillon ovale

N de commande
2131.25.012
2131.25.016
2131.25.020
2131.25.024
2131.25.030
2131.25.036
Capacit nominale
de charge [t]
0.63
1.5
2.5
4.0
5.0
8.0
d2
M12
M16
M20
M24
M30
M36
f
18
24
30
36
45
54
a
9
11
13
16
21
24
b
65
65
75
95
130
140
c
35
35
40
45
60
65
d
40
46
61
78
95
100
e
105
115
135
172
223
242
g
41
50
61
77
93
102
SW*
36
41
55
70
85
90

Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande
2131.25.012
2131.25.016
2131.25.020
2131.25.024
2131.25.030
2131.25.036
07.2016
2 symtriques
90
0,63
1,5
2,5
4,0
6,5
10,0
0,63
1,5
2,5
4,0
5,0
8,0
1,26
3,0
5,0
8,0
13,0
20,0
2
asym
90
045
4560
triques
1,26
0,88
0,63
0,63
3,0
2,1
1,5
1,5
5,0
3,5
2,5
2,5
8,0
5,6
4,0
4,0
10,0
7
5
5
16,0
11,2
8,0
8,0
3 et 4 symtriques
045
4560
1,32
3,15
5,25
8,4
10,5
16,8
0,95
2,25
3,75
6,0
7,5
12,0
3 et 4
asym
triques
0,63
1,5
2,5
4,0
5,0
8,0
Anneau universel de suspension merillon avec crochet oeill
2131.23.
SW
d2
d
Description :
Les anneaux universels de suspension merillon, avec crochet oeil

double palier billes pour basculement, rotation et orientation sans -
coups.
Rotatif galement 90 dans la direction de vissage en pleine charge.
pleine charge.
La conception optimise empche des dtriorations des systmes
dlingage et de la charge prcieuse lors de lorientation.
Pour lingues circulaires, lingues rondes, cbles en acier, suspensions
de crochets, etc.
Remarque :
Veiller une surface visse plane, le fieltage doit tre compltement

viss.
2131.23. Anneau universel de suspension merillon avec crochet oeill

N de commande
2131.23.012
2131.23.016
2131.23.020
2131.23.024
2131.23.030
2131.23.036
Capacit nominale
de charge [t]
0,63
1,5
2.5
4.0
5.0
8.0
d2
M12
M16
M20
M24
M30
M36
f
18
24
30
36
45
54
a
13
20
28
36
37
49
b
75
97
126
150
174
208
c
18
25
30
35
40
48
d
40
46
61
78
95
100
e
116
147
187
227
267
310
g
41
50
61
77
93
102
SW*
36
41
55
70
85
90

Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande
2131.23.012
2131.23.016
2131.23.020
2131.23.024
2131.23.030
2131.23.036
2 symtriques
90
0,63
1,5
2,5
4,0
6,5
10,0
0,63
1,5
2,5
4,0
5,0
8,0
1,26
3,0
5,0
8,0
13,0
20,0
2
asym
90
045
4560
triques
1,26
0,88
0,63
0,63
3,0
2,1
1,5
1,5
5,0
3,5
2,5
2,5
8,0
5,6
4,0
4,0
10,0
7
5,0
5,0
16,0
11,2
8,0
8,0
3 et 4 symtriques
045
4560
1,32
3,15
5,25
8,4
10,5
16,8
0,95
2,25
3,75
6,0
7,5
12,0
3 et 4
asym
triques
0,63
1,5
2,5
4,0
5,0
8,0
07.2016
Support annulaire avec scurit de positionnement

2131.22.016
k
92 0,5
18
Tle-frein
17 DIN 463 St.
Scurit de
positionnement
e 0,5
d 1+0,2 1)
2131.22.
m
M16
2)
Capacit max. de charge

3,0 t dans toutes les directions
avec scurit quadruple
6 min.
53
d2
1x45
180
Vis
Scurit de
positionnement
d 1 +0,2
d2
Description :
g min.
e 0,5
f 0,4
m
Fixation :
Les scurits de positionnement protgent de contraintes de flexion et

de cisaillement les vis de fixation. Attache annulaire rabattable.
Nutiliser que des vis ayant subi un contrle 100% de fissuration.

Aprs une priode prolonge dutilisation, vrifier si lajustement par
visna pas de jeu.
Qualit minimale des vis, voir tableau: Y.
Remarque :
1)Percer
dabord les trous de logement de la scurit de positionnement.

Fixer le support annulaire dans la scurit de positionnement et contrepercer les avant-trous de taraudage.
Veiller la planit des surfaces de vissage.
Voir aussi contrainte des oeillets dlingage.
2)
2131.22.016.: Nutiliser que des vis tte hexagonale selon ISO 4014.
Serrer les vis aprs avoir pos des tles-freins et les freiner (couple 120
Nm).
2131.22.020/.030.: Nutiliser que des vis tte hexagonale selon ISO
4762 (2131.22.020 couple 300 Nm, 2131.22.030 couple 600 Nm).
2131.22. Support annulaire avec scurit de positionnement

N de commande
2131.22.016
2131.22.020
2131.22.030
Capacit nominale
de charge [t]
3
10
16
d2
M16
M20
M30
h
50
45
63
a
67
102
131
b
16
22
30
c
5
6
8
d
48
65
90
d1
18
30
46
e
136
143
198
f
78
104
g
30
50
70
j
8
10
k
178
213
270
m
34
120
170
n
16
25
32
y
10.9
12.9
12.9
p
71
100
134

F3
Type dlingage,
G
disposition des points de suspension
1
Nombre de brins
0
Angle dinclinaison/direction dapplication de la charge
N de commande
Filet
2131.22.016
3
2 M16
2131.22.020
10
4 M20
2131.22.030
16
4 M30
07.2016
F1(F2)
G
1
90
2
0
3
10
16
6
20
32
2
2 symtriques
2
90
045
4560
asymtr.
6
4,2
3
3
20
14
10
10
32
22,4
16
16
3 et 4 symtriques
045
4560
6,3
21
33,6
4,5
15
24
3 et 4
asymtr.
3
10
16

2131.30.
d2
c
Description :
Remarque :
Matire :
Lors du choix de llment, assurez-vous quil ne peut pas induire de

charges nfastes comme par exemple :
- une possible entrave dans la direction de la traction
- une direction de la traction qui nest pas dans la plage prescrite
Facteur de scurit 4
Les anneaux de levage doivent uniquement tre serrs la main. Ne

convient pas pour une traction oblique. Lors du transport, les
mouvements de rotation doivent tre vits.
Acier alli, recuit, classe de qualit 8
Capacit de charge : se rfrer la notice dutilisation ou au tableau de

charges spcifies.
2131.30. Anneau de levage forte charge

N de commande
2131.30.006
2131.30.008
2131.30.010
2131.30.012
2131.30.014
2131.30.016
2131.30.020
2131.30.024
2131.30.030
2131.30.036
2131.30.042
2131.30.048
Capacit nominale
de charge [t]
0.4
0.8
1
1.6
3
4
6
8
12
16
24
32
d2
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M24
M30
M36
M42
M48
l
13
13
17
21
21
27
30
36
45
54
63
68
a
25
25
25
35
35
35
50
50
60
70
80
90
b
45
45
45
63
63
63
90
90
108
126
144
166
c
25
25
25
35
35
35
50
50
65
75
85
100
e
10
10
10
14
14
14
20
20
24
26
30
35
f
10
10
10
14
14
14
20
20
24
28
32
38
h
45
45
45
62
62
62
90
90
109
128
147
168
Max. capacit de charge G en t pour diffrents types dlingage

Type dlingage
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande
2131.30.006
2131.30.008
2131.30.010
2131.30.012
2131.30.014
2131.30.016
2131.30.020
2131.30.024
2131.30.030
2131.30.036
2131.30.042
2131.30.048
3+4
3+4
90
90
045
4560
045
4560
capacit de charge en t (tonnes)

0.4
0.8
0.8
1.6
1
2
1.6
3.2
3
6
4
8
6
12
8
16
12
24
16
32
24
48
32
64
2
asym
triques
3+4
asym
triques
au
anne
vis ns la
a
l
r
e
a
g
Char uement d on ! Pour
uniq de tracti tiliser la
tion
e, u
direc es de but rotative e
p
t
u
y
a
t
e
s
n
ce
de bu
an
vis u le point 4.
31.3
.31 o
2131 rotatif 21
07.2016
Anneau profilift gamma, vis

2131.31.
b
a
d2
f
Description :
Lors de lutilisation, sassurer de lassise ferme de la vis six pans creux.

La direction de la force est rglable : de ce fait pas de dvissage i nvolontaire ou de serrage exagr ! vissage et dvissage la main possible.
Aprs le serrage, lanneau doit pouvoir pivoter 360.
Matire :
Pices porteuses : acier tremp alli chrome-nickel haute rsistance.

Vis : vis haute rsistance, classe de rsistance 10.9, contrles 100%
pour les fissures
Remarque :
Veiller une surface visse plane, le filetage doit tre compltement

viss.
Chaque point de bute est dot d'un numro de srie propre.
Informations relatives au montage et au dmontage, voir les instructions de service.

charges spcifies.
- Rgler le point de bute avant la charge dans le sens de charge a
utoris.
Facteur de scurit 4
Autres longueurs (n) sur demande !
2131.31. Anneau profilift gamma, vis

N de commande
2131.31.008
2131.31.010
2131.31.012
2131.31.016
2131.31.020
2131.31.024
2131.31.030
2131.31.036
2131.31.042
2131.31.048
Capacit nominale
de charge [t]
0.3
0.5
0.7
1.5
2.3
3.2
4.9
7
9
12
d2
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
M36
M42
M48
n
15
15
20
25
30
35
45
55
65
75
a
25
25
30
35
40
50
60
70
80
95
b
45
45
55
64
69
86
110
132
152
179
c
10
10
12
14
16
18
25
31
36
42
d
27
27
32
36
41
50
60
70
72
88
e
53
53
63
70
78
93
114
136
153
179
f
35
35
43
50
54
69
90
108
126
148
Capacit de charge max. G en t pour diffrents types dlingage

Type dlingage
Nombre de brins
Angle dinclinaison/direction dapplication
de la charge
N de commande couple de serrage [Nm]
2131.31.008
2131.31.010
2131.31.012
2131.31.016
serrer simplement
2131.31.020
la main
2131.31.024
2131.31.030
2131.31.036
2131.31.042
2131.31.048
3+4
3+4
90
90
045
4560
045
4560
2
3
4
8
10
13
24
30
44
60

0.6
0.4
0.3
0.6
1
0.7
0.5
1
1.4
1
0.7
1.4
3
2.1
1.5
3
4.6
3.2
2.3
4.8
6.4
4.5
3.2
6.7
9.8
6.9
4.9
10.3
14
9.8
7
14.7
18
12.6
9
18.9
24
16.8
12
25
07.2016
1
1.5
2
4
5
6.5
12
15
22
30
0.3
0.5
0.7
1.5
2.3
3.2
4.9
7
9
12
0.4
0.7
1
2.2
3.4
4.8
7.3
10.5
13.5
18
2
asym
triques
3+4
asym
triques
0.3
0.5
0.7
1.5
2.3
3.2
4.9
7
9
12
0.3
0.5
0.7
1.5
2.3
3.2
4.9
7
9
12
Anneau profilift gamma, crou

2131.32.
b
a
d2
Description :
Lors de la mise en oeuvre, veiller la bonne fixation d'crou anneau.

Rglable dans le sens de la force, ainsi pas de dvissage ou de vissage
involontaires. Vissage et dvissage possibles la main. La bague doit
pouvoir tre tourne 360 dans l'tat viss.
Matire :

crous: crous haute rsistance classe de rsistance 10, 100% contrls
pour les fissures
Remarque :

viss.

charges spcifies.
- Rgler le point de bute avant la charge dans le sens de charge a
utoris.
Facteur de scurit 4
2131.32. Anneau profilift gamma, crou

N de commande
2131.32.008
2131.32.010
2131.32.012
2131.32.016
2131.32.020
2131.32.024
2131.32.030
Capacit nominale
de charge [t]
0.3
0.5
0.7
1.5
2.3
3.5
4.9
d2
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
a
25
25
30
35
40
50
60
b
45
45
55
64
69
86
110
c
10
10
12
14
16
18
25
d
21
21
25
29
34
40
47
e
55
55
65
72
80
95
115
f
35
35
43
50
54
69
90

Type dlingage
Nombre de brins
de la charge
N de commande
2131.32.008
2131.32.010
2131.32.012
2131.32.016
2131.32.020
2131.32.024
2131.32.030
3+4
3+4
90
90
045
4560
045
4560
2
3
4
8
9
10
24

0.6
0.4
0.3
0.6
1
0.7
0.5
1
1.4
1
0.7
1.4
3
2.1
1.5
3
4.6
3.2
2.3
4.8
7
4.9
3.5
7.4
1.4
6.9
4.9
10.3
1
1.5
2
4
4.5
5
12
0.3
0.5
0.7
1.5
2.3
3.5
4.9
0.4
0.7
1
2.2
3.4
5.2
7.3
2
asym
triques
3+4
asym
triques
0.3
0.5
0.7
1.5
2.3
3.5
4.9
0.3
0.5
0.7
1.5
2.3
3.5
4.9
07.2016
Anneau de levage, orientables de tous cotes

2131.33.
g
b
SW
s
h
c
d2
Description :
Lanneau de levage est orientable de 360, sa direction de traction est

rglable et il est rabattable. Lanneau de levage doit tre rgle avant le
chargement dans la direction de traction, doit tre mobile et ne doit pas
reposer sur les artes.
Nest pas mobile en charge.
Pleine capacit de charge dans toutes les directions dapplication de la
charge.
Complet avec une vis tte hexagonale et six-pans creux ayant subi
100 % un contrle de fissuration, pour utilisation universelle doutils.
Matire :
Acier d'outil alli
Remarque :

viss.
2131.33. Anneau de levage, orientables de tous cotes

N de commande
2131.33.008.055
2131.33.010.055
2131.33.012.057
2131.33.014.057
2131.33.016.057
2131.33.018.082
2131.33.020.082
2131.33.024.082
2131.33.027.099
2131.33.030.099
2131.33.036.099
2131.33.036.124
2131.33.042.124
2131.33.042.158
2131.33.048.158
Capacit nominale
de charge [t]
0.3
0.63
1
1.2
1.5
2
2.5
4
4
5
7
8
10
15
20
d2
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M24
M27
M30
M36
M36
M42
M42
M48
e
12
16
18
21
24
26
30
36
38
48
54
62
72
63
72
g
55
55
57
57
57
82
82
82
99
99
99
124
124
158
158
a
30
30
33
33
33
50
50
50
60
60
60
77
77
95
95
b
35
35
37
37
37
54
54
54
65
65
65
85
85
104
104
c
35
36
44
45
46
57
57
59
79
81
86
101
104
115
119
d
11
11
14
14
14
17
17
17
23
23
23
27
27
36
36
f
84
86
98
98
98
142
142
142
170
170
177
225
225
256
258
h
28
29
36
36
36
44
44
44
62
62
63
78
78.5
89
89
s
6
6
8
10
10
12
12
14
17
17
22
22
24
24
27
SW
13
17
19
22
24
30
30
36
41
46
55
55
65
65
75
Couple de serrage de la vis [Nm]

30
60
100
120
150
200
250
400
400
500
700
800
1000
1500
2000
Capacit max. de charge G en t pour diffrents types dlingage

Type dlingage,
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande
2131.33.008.055
2131.33.010.055
2131.33.012.057
2131.33.014.057
2131.33.016.057
2131.33.018.082
2131.33.020.082
2131.33.024.082
2131.33.027.099
2131.33.030.099
2131.33.036.099
2131.33.036.124
2131.33.042.124
2131.33.042.158
2131.33.048.158
07.2016
90
90
0.3
0.63
1
1.2
1.5
2
2.5
4
4
5
7
8
10
15
20
0.3
0.63
1
1.2
1.5
2
2.5
4
4
5
7
8
10
15
20
0.6
1.26
2
2.4
3
4
5
8
8
10
14
16
20
30
40
2 symtriques
045
4560
3 et 4 symtriques
045

0.6
0.42
0.3
0.63
1.26
0.88
0.63
1.32
2
1.4
1
2.1
2.4
1.7
1.2
2.5
3
2.1
1.5
3.1
4
2.8
2
4.2
5
3.5
2.5
5.2
8
5.6
4
8.4
8
5.6
4
8.4
10
7
5
10.5
14
9.8
7
14.7
16
11.2
8
16.8
20
14
10
21
30
21
15
31.5
40
28
20
42
4560
0.45
0.95
1.5
1.8
2.2
3
3.7
6
6
7.5
10.5
12
15
22.5
30
2
asym
triques
3 et 4
asym
triques
0.3
0.63
1
1.2
1.5
2
2.5
4
4
5
7
8
10
15
20
0.3
0.63
1
1.2
1.5
2
2.5
4
4
5
7
8
10
15
20
Anneau profilift delta, vis

2131.34.
a
180
d2
e
Description :

charges spcifies.
Pour les charges qui sont tournes et retournes.

Sur roulement billes - rotatif 360 sous charge.
Pas appropri pour les mouvements de rotation continus pleine
charge.
Matire :

Vis : vis haute rsistance, classe de rsistance 12.9, contrles 100%
pour les fissures
Remarque :

viss. Le raccord filet sur le produit transport doit tre appropri pour
la conduite de puissance.

- un appui sur une arte ou une surface
Facteur de scurit 4
* 2131.34.014 uniquement sur demande !
2131.34. Anneau profilift delta, vis

N de commande
2131.34.008
2131.34.010
2131.34.012
2131.34.014*
2131.34.016
2131.34.020
2131.34.024
2131.34.030
2131.34.036
2131.34.042
2131.34.048
Capacit nominale
de charge [t]
0.3
0.5
0.7
1
1.5
2.5
4
6
8
10
12.5
d2
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M24
M30
M36
M42
M48
n
20
20
22
22
33
33
40
40
55
60
68
a
30
30
35
35
35
35
40
50
50
65
65
b
38
38
48
48
48
55
66
70
91
91
116
c
54
54
54
54
54
75
82
92
124
124
124
d
13
13
13
13
13
16
17
23
23
27
27
e
38
38
38
38
38
55
63
72
92
92
92

Type dlingage
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande couple de serrage [Nm]
2131.34.008
10
2131.34.010
10
2131.34.012
15
2131.34.014*
25
2131.34.016
30
2131.34.020
80
2131.34.024
150
2131.34.030
230
2131.34.036
450
2131.34.042
600
2131.34.048
600
3+4
3+4
90
90
045
4560
045
4560
0.6
1
1.4
2
2.8
5
7
10
12.5
16
16
0.3
0.5
0.7
1
1.5
2.5
4
6
8
10
12.5
1.2
2
2.8
4
5.6
10
14
20
25
32
32
capacit max. de charge en t (tonnes)

0.6
0.4
0.3
0.6
1
0.7
0.5
1
1.4
0.95
0.7
1.4
2
1.4
1
2.1
3
2.1
1.5
3.1
5
3.5
2.5
5.3
8
5.5
4
8.4
12
8.4
6
12.6
16
11.2
8
16.8
20
14
10
21
25
17.5
12.5
26.5
0.4
0.75
1
1.5
2.1
3.5
6
9
12
15
18
2
asym
triques
3+4
asym
triques
0.3
0.5
0.7
1
1.5
2.5
4
6
8
10
12.5
0.3
0.5
0.7
1
1.5
2.5
4
6
8
10
12.5
07.2016
Anneau triple articulation

2131.35.
d2
s1
h
a
Description :
Les anneaux tourbillonnaires triples avec roulement double pour un

basculement, une rotation et un retournement sans secousses.
galement rotatif 90 pour sens de vissage sous pleine charge.
Pas appropri pour un mouvement rotatif continu en pleine charge.
La conception optimise empche les endommagements des moyens
d'arrimage et de la charge prcieuse lors du retournement.
Pour les lingues, les boucles rondes, les cbles, les lingues crochet,
etc.
s2
g
l1
Matire :
Acier tremp alliage chrome-nickel,

Vis : vis haute rsistance, classe de rsistance min. 10.9, 100% contrl
pour les fissures
Remarque :

viss.
2131.35. Anneau triple articulation

N de commande
2131.35.008
2131.35.010
2131.35.012
2131.35.014
2131.35.016
2131.35.018
2131.35.020
2131.35.022
2131.35.024
2131.35.027
2131.35.030
2131.35.036
2131.35.042
2131.35.048
2131.35.056
Capacit nominale
de charge [t]
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
10
12.5
20
22
d2
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M36
M42
M48
M56
l1
14
17
21
23
27
27
30
33
36
36
45
54
63
68
78
s1
8
8
8
8
8
8
8
14
14
14
14
19
19
19
19
s2
16
16
16
20
20
20
20
24
24
24
24
30
30
30
30
a
33
33
33
45
45
45
45
62
62
62
62
81
84
100
104
b
c
d
56 30 41
56 30 41
56 30 41
76 45 56
76 45 56
76 45 56
81 45 56
105 60 80
105 60 80
105 60 80
105 60 80
140 80 111
146 80 111
178 110 135
184 110 135
e
25
25
25
37
37
37
37
45
45
45
45
71
71
90
90
f
10
10
10
14
14
14
14
20
20
20
20
30
30
42
42
g
h
58 5.5
58 9.5
58 9.5
79
13
79
13
79
13
79
13
106 19
106 19
106 19
106 19
148 26.5
148 26.5
180 33
190 33

6
10
15
30
50
70
100
120
160
160
250
320
400
600
600

Type dlingage,
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande
2131.35.008
2131.35.010
2131.35.012
2131.35.014
2131.35.016
2131.35.018
2131.35.020
2131.35.022
2131.35.024
2131.35.027
2131.35.030
2131.35.036
2131.35.042
2131.35.048
2131.35.056
07.2016
2 symtriques
90
90
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
10
12.5
20
22
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
10
12.5
20
22
0.6
1.2
2
2.6
3.2
4
5
6
8
10
12.6
20
25
40
44
045
4560
4 symtriques
045

0.6
0.4
0.3
0.6
1.2
0.8
0.6
1.3
2
1.4
1
2.1
2.6
1.8
1.3
2.7
3.2
2.2
1.6
3.4
4
2.8
2
4.2
5
3.5
2.5
5.3
6
4.2
3
6.3
8
5.6
4
8.4
10
7
5
10.5
12.6
8.8
6.3
13.2
20
14
10
21
25
17.5
12.5
26.3
40
28
20
42
40
30.8
22
46.2
4560
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
10
12.5
20
22
2
asym
triques
3 et 4
asym
triques
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
10
12.5
20
22
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
10
12.5
20
22
Anneau crochet double articulation

2131.36.
f
d2
s1
h
a
s2
g
l1
Description :
Matire :
Les anneaux tourbillonnaires double avec roulement double pour un

basculement, une rotation et un retournement sans secousses.
galement rotatif 90 pour sens de vissage sous pleine charge.
Pas appropri pour un mouvement rotatif continu en pleine charge.
La conception optimise empche les endommagements des moyens
d'arrimage et de la charge prcieuse lors du retournement.
Pour les lingues, les boucles rondes, les cbles, les lingues crochet,
etc.

pour les fissures
Remarque :

viss.
2131.36. Anneau crochet double articulation

N de commande
2131.36.008
2131.36.010
2131.36.012
2131.36.014
2131.36.016
2131.36.018
2131.36.020
Capacit nominale
de charge [t]
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
d2
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
l1
14
17
21
23
27
27
30
s1
8
8
8
8
8
8
8
s2
16
16
16
20
20
20
20
a
33
33
33
45
45
45
45
b
56
56
56
76
76
76
81
c
30
30
30
45
45
45
45
d
44
44
44
58
58
58
58
e
32
32
32
46
46
46
46
f
23
23
23
29
29
29
29
g
58
58
58
79
79
79
79
h
9.5
9.5
9.5
13
13
13
13

6
10
15
30
50
70
100

Type dlingage,
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande
2131.36.008
2131.36.010
2131.36.012
2131.36.014
2131.36.016
2131.36.018
2131.36.020
2 symtriques
90
90
0.6
1.2
2
2.6
3.2
4
5

0.6
0.4
0.3
0.6
1.2
0.8
0.6
1.3
2
1.4
1
2.1
2.6
1.8
1.3
2.7
3.2
2.2
1.6
3.4
4
2.8
2
4.2
5
3.5
2.5
5.3
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
045
4560
4 symtriques
045
4560
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
2
asym
triques
3 et 4
asym
triques
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
07.2016

2131.37.
360
f
>180
d2
s1
h
a
s2
g
l1
Description :
charges spcifies.
L'anneau de levage double articulation a t spcialement conu pour

garantir le levage en rotation.
Sa double articulation permet un alignement parfait pour la prise de
charge.
Matire :

pour les fissures

Facteur de scurit 5
Remarque :

2131.37. Anneau double articulation, vis

N de commande
2131.37.004
2131.37.005
2131.37.006
2131.37.008
2131.37.010
2131.37.012
2131.37.014
2131.37.016
2131.37.018
2131.37.020
2131.37.022
2131.37.024
2131.37.027
2131.37.030
Capacit nominale
de charge [t]
0.05
0.075
0.1
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
d2
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
l1
15
15
15
14
17
21
23
27
27
30
33
36
40
45
s1
3
4
5
8
8
8
8
8
8
8
14
14
14
14
s2
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
24
24
24
24
a
33
33
33
33
33
33
45
45
45
45
62
62
62
62
b
30
30
30
30
30
30
42
42
42
42
55
55
55
55
c
30
30
30
30
30
30
45
45
45
45
60
60
60
60
d
38
38
38
38
38
38
54
54
54
54
83
83
83
83
e
27
27
27
27
27
27
38
38
38
38
55
55
55
55
f
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
25
25
25
25
g
53
53
53
53
53
53
76
76
76
76
117
117
117
117
h
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
13
13
13
13
19
19
19
19

2
3
4
6
10
15
30
50
70
100
120
160
160
250

Type dlingage,
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande
2131.37.004
2131.37.005
2131.37.006
2131.37.008
2131.37.010
2131.37.012
2131.37.014
2131.37.016
2131.37.018
2131.37.020
2131.37.022
2131.37.024
2131.37.027
2131.37.030
07.2016
2 symtriques
90
90
0.05
0.075
0.1
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
0.05
0.075
0.1
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
0.1
0.15
0.2
0.6
1.2
2
2.6
3.2
4
5
6
8
10
12.6
045
4560
3+4 symtriques
045

0.1
0.07
0.05
0.1
0.15
0.1
0.6
0.15
0.2
1.4
0.1
0.2
0.6
0.4
0.3
0.6
1.2
0.8
0.6
1.3
2
1.4
1
2.1
2.6
1.8
1.3
2.7
3.2
2.2
1.6
3.4
4
2.8
2
4.2
5
3.5
2.5
5.3
6
4.2
3
6.3
8
5.6
4
8.4
10
7
5
10.5
12.6
8.8
6.3
13.2
4560
0.05
0.075
0.1
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
2
asym
triques
3 et 4
asym
triques
0.05
0.075
0.1
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
0.05
0.05
0.1
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
Anneau double articulation, vis avec centrage

>180
360
f
2131.38.
90
d1
d2
s1
t +1
+0,5
h
a
s2
g
l1
Description :
charges spcifies.
L'anneau de levage double articulation a t spcialement conu pour

garantir le levage en rotation.
Le centrage amliore la capacit de rsistance de l'axe en cas de
montage latral.
Matire :

pour les fissures

Facteur de scurit 5
Remarque :

2131.38. Anneau double articulation, vis avec centrage

N de commande
2131.38.004
2131.38.005
2131.38.006
2131.38.008
2131.38.010
2131.38.012
2131.38.014
2131.38.016
2131.38.018
2131.38.020
2131.38.022
2131.38.024
2131.38.027
2131.38.030
Capacit nominale
de charge [t]
0.05
0.075
0.1
0.5
0.8
1.2
1.3
2
2
2.7
3
5
5
6.3
d2
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
l1
15
15
15
14
17
21
23
27
27
30
33
36
40
45
s1
3
4
5
8
8
8
8
8
8
8
14
14
14
14
s2
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
24
24
24
24
a
33
33
33
33
33
33
45
45
45
45
62
62
62
62
b
30
30
30
30
30
30
42
42
42
42
55
55
55
55
c
30
30
30
30
30
30
45
45
45
45
60
60
60
60
d
38
38
38
38
38
38
54
54
54
54
83
83
83
83
e
27
27
27
27
27
27
38
38
38
38
55
55
55
55
f
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
25
25
25
25
g
53
53
53
53
53
53
76
76
76
76
117
117
117
117
h
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
13
13
13
13
19
19
19
19
d1
16
16
16
16
20
20
20
20
30
30
30
30
36
36
Tolrances d1
+0,25/0
+0,25/0
+0,25/0
+0,25/0
+0,25/0
+0,25/0
+0,30/0
+0,30/0
+0,30/0
+0,30/0
+0,30/0
+0,30/0
+0,30/0
+0,30/0
t
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
Couple de serrage
de la vis [Nm]
2
3
4
6
10
15
30
50
70
100
120
160
200
250

Type dlingage,
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande
2131.38.004
2131.38.005
2131.38.006
2131.38.008
2131.38.010
2131.38.012
2131.38.014
2131.38.016
2131.38.018
2131.38.020
2131.38.022
2131.38.024
2131.38.027
2131.38.030
2 symtriques
90
90
0.05
0.075
0.1
0.5
0.8
1.2
1.3
2
2
2.7
3
5
5
6.3
0.05
0.075
0.1
0.5
0.8
1.2
1.3
2
2
2.7
3
5
5
6.3
0.1
0.15
0.2
1
1.6
2.4
2.6
4
4
5.4
6
10
10
12.6
045
4560
3+4 symtriques
045

0.1
0.07
0.05
0.1
0.15
0.1
0.075
0.15
0.2
0.14
0.1
0.21
1
0.7
0.5
1.05
1.6
1.12
0.8
1.68
1.68
1.2
1.2
2.52
2.6
1.82
1.3
2.73
4
2.8
2
4.2
4
2.8
2
4.2
5.4
3.78
2.7
5.67
6
4.2
3
6.3
10
7
5
10.5
10
7
5
10.5
12.6
8.82
6.3
13.23
4560
0.05
0.075
0.1
0.5
0.8
1.2
1.3
2
2
2.7
3
5
5
6.3
2
asym
triques
3 et 4
asym
triques
0.05
0.075
0.1
0.5
0.8
1.2
1.3
2
2
2.7
3
5
5
6.3
0.05
0.075
0.1
0.5
0.8
1.2
1.3
2
2
2.7
3
5
5
6.3
07.2016
Anneau double articulation, crou

2131.39.
360
f
>180
d2
s
g
h
a=l
Description :

charges spcifies.
L'anneau de levage double articulation avec filetage intrieur a t

spcialement conu pour garantir le levage en rotation.
charge.
Matire :
Acier tremp alliage chrome-nickel
Remarque :


Facteur de scurit 5
2131.39. Anneau double articulation, crou

N de commande
2131.39.008
2131.39.010
2131.39.012
2131.39.014
2131.39.016
2131.39.018
2131.39.020
2131.39.022
Capacit nominale
de charge [t]
0.3
0.6
1
1
1.6
2
2.5
3
d2
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
l
45
45
45
45
45
62
62
62
s
20
20
20
20
20
24
24
24
a
45
45
45
45
45
62
62
62
b
42
42
42
42
42
55
55
55
c
45
45
45
45
45
60
60
60
d
54
54
54
54
54
83
83
83
e
38
38
38
38
38
55
55
55
f
17
17
17
17
17
25
25
25
g
76
76
76
76
76
117
117
117
h
13
13
13
13
19
19
19
19

6
10
15
30
50
70
100
120

Type dlingage,
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande
2131.39.008
2131.39.010
2131.39.012
2131.39.014
2131.39.016
2131.39.018
2131.39.020
2131.39.022
07.2016
2 symtriques
90
90
0.6
1.2
2
2.6
3.2
4
5
6

0.6
0.4
0.3
0.6
1.2
0.8
0.6
1.3
2
1.4
1
2.1
2.6
1.8
1.3
2.7
3.2
2.2
1.6
3.4
4
2.8
2
4.2
5
3.5
2.5
5.3
6
4.2
3
6.3
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
045
4560
3+4 symtriques
045
4560
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
2
asym
triques
3 et 4
asym
triques
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3

2131.40.
360
360
d2
b
a
s
f
Description :
charges spcifies.
L'anneau de levage universel a t spcialement conu pour le levage et

la rotation de charges lourdes.
Capacit de charge dans toutes les directions et alignement parfait pour
la prise de charge.
Matire :

pour les fissures

Facteur de scurit 5 - 2131.40.024 2131.40.042
Remarque :

2431.40. Anneau de levage universel

N de commande
2131.40.024
2131.40.030
2131.40.033
2131.40.036
2131.40.039
2131.40.042
2131.40.045
2131.40.048
2131.40.052
2131.40.056
2131.40.064
2131.40.072
2131.40.080
2131.40.090
2131.40.100
Capacit nominale
de charge [t]
4.5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20
25
32.1
25
32.1
32.1
32.1
d2
M24
M30
M33
M36
M39
M42
M45
M48
M52
M56
M64
M72
M80
M90
M100
l
36
45
50
54
58
63
63
68
68
78
90
90
90
90
90
s
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
a
61
61
61
61
61
61
61
79
79
79
79
79
79
79
79
b
31
31
31
31
31
31
31
38
38
38
38
38
38
38
38
c
70
70
70
70
70
70
70
90
90
90
95
95
95
95
95
d
104
104
104
104
104
104
104
125
125
125
125
125
125
125
125
e
73
73
73
73
73
73
73
91
91
91
91
91
91
91
91
f
145
145
145
145
145
145
145
184
184
184
184
184
184
184
184
g
29
29
29
29
29
29
29
36
36
36
36
36
36
36
36

160
250
250
320
320
400
400
600
600
600
600
600
600
600
600

Type dlingage,
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande
2131.40.024
2131.40.030
2131.40.033
2131.40.036
2131.40.039
2131.40.042
2131.40.045
2131.40.048
2131.40.052
2131.40.056
2131.40.064
2131.40.072
2131.40.080
2131.40.090
2131.40.100
2 symtriques
90
90
4.5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20
25
32.1
25
32.1
32.1
32.1
4.5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20
25
32.1
25
32.1
32.1
32.1
9
14.6
16
20
20
25
30
40
40
50
64.2
50
64.2
64.2
64.2
045
4560
3+4 symtriques
045

9
6.3
4.5
9.5
14.6
10.2
7.3
15.3
16
11.2
8
16.8
20
14
10
21
20
14
10
21
25
17.5
12.5
26.3
30
21
15
31.5
40
28
20
42
40
28
20
42
50
35
25
52.5
64.2
44.9
32.1
67.4
50
35
25
52.5
64.2
44.9
32.1
67.4
64.2
44.9
32.1
67.4
64.2
44.9
32.1
67.4
4560
4.5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20
25
32.1
25
32.1
32.1
32.1
2
asym
triques
3 et 4
asym
triques
4.5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20
25
32.1
25
32.1
32.1
32.1
4.5
4.5
8
10
10
12.5
15
20
20
25
32.1
32.1
32.1
32.1
32.1
07.2016
Anneau de levage universel avec centrage

2131.41.
360
90
d2
d1
t +1
+0,5
b
a
s
f
Description :
L'anneau de levage universel avec centrage a t spcialement conu

pour le levage et la rotation de charges lourdes. Le centrage amliore la
capacit de rsistance de l'axe en cas de montage latral.
la prise de charge.
Matire :

pour les fissures
360
Remarque :

charges spcifies.
2134.41. Anneau de levage universel avec centrage

N de commande
2131.41.024
2131.41.030
2131.41.033
2131.41.036
2131.41.042
2131.41.045
2131.41.048
2131.41.056
2131.41.064
Capacit nominale
de charge [t]
5
8
8
11
13
15
22
26
32.1
d2
M24
M30
M33
M36
M42
M45
M48
M56
M64
l
36
45
50
54
63
63
68
78
90
s
19
19
19
19
19
19
19
19
19
a
61
61
61
61
61
61
79
79
79
b
31
31
31
31
31
31
38
38
38
c
70
70
70
70
70
70
90
90
95
d
104
104
104
104
104
104
125
125
125
e
73
73
73
73
73
73
91
91
91
f
145
145
145
145
145
145
184
184
184
g
29
29
29
29
29
29
36
36
36
d1
30
36
48
48
48
48
64
64
74
Tolrances d1
+0,3/0
+0,3/0
+0,3/+0,1
+0,5/+0,1
+0,5/+0,1
+0,5/+0,1
+0,6/+0,1
+0,6/+0,1
+0,6/+0,1
t
4
4
6
6
6
8
8
8
10
Couple de serrage
de la vis [Nm]
160
250
250
320
400
400
600
600
600

Type dlingage,
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande
2131.41.024
2131.41.030
2131.41.033
2131.41.036
2131.41.042
2131.41.045
2131.41.048
2131.41.056
2131.41.064
07.2016
2 symtriques
90
90
5
8
8
11
13
15
22
26
32.1
5
8
8
11
13
15
22
26
32.1
10
16
16
22
26
30
44
52
64.2
045
4560
3+4 symtriques
045

10
7
5
10.5
16
11.2
8
16.8
16
11.2
8
16.8
22
15.4
11
23.1
26
18.2
13
27.3
30
21
15
31.5
44
30.8
22
46.2
52
36.4
26
54.6
64.2
44.9
32.1
67.4
4560
5
8
8
11
13
15
22
26
32.1
2
asym
triques
3 et 4
asym
triques
5
8
8
11
13
15
22
26
32.1
5
8
8
11
13
15
22
26
32.1
Anneau de levage universel Mega DSS

360
360
d2
2131.42.
b
a
s
f
Description :
Remarque :
L'anneau de levage universel Mega a t spcialement conu pour effectuer des levages et des rotations sous une charge pouvant atteindre 50
tonnes. Peut tre utilis directement avec le moyen de support (crochet
d'un pont roulant).
la prise de charge.

charges spcifies.
Matire :

pour les fissures

Facteur de scurit 4
2131.42. Anneau de levage universel Mega DSS

N de commande
2131.42.064
2131.42.072
2131.42.080
2131.42.090
2131.42.100
Capacit nominale
de charge [t]
33
35
40
45
50
d2
M64
M72
M80
M90
M100
l
100
110
120
135
150
s
36
36
36
36
36
a
127.5
127.5
127.5
127.5
127.5
b
64.5
64.5
64.5
64.5
64.5
c
158
158
158
158
158
d
186
186
186
186
186
e
143
143
143
143
143
f
278
278
278
278
278
g
57.5
57.5
57.5
57.5
57.5

600
700
800
900
1000

Type dlingage,
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande
2131.42.064
2131.42.072
2131.42.080
2131.42.090
2131.42.100
2 symtriques
90
90
33
35
40
45
50
33
35
40
45
50
66
70
80
90
100
045
4560
3+4 symtriques
045

66
46
33
69
70
49
35
74
80
56
40
84
90
63
45
95
100
70
50
105
4560
33
35
40
45
50
2
asym
triques
3 et 4
asym
triques
33
35
40
45
50
33
35
40
45
50
07.2016
Anneau double articulation, crou

360
360
e
d2
2131.43.
b
a
Description :

charges spcifies.
L'anneau de levage double articulation avec filetage intrieur a t

spcialement conu pour garantir le levage et la rotation de charges
lourdes.
charge.

Matire :
Acier tremp alliage chrome-nickel
Remarque :

2131.43. Anneau double articulation, crou

N de commande
2131.43.024
2131.43.027
2131.43.030
2131.43.033
2131.43.036
2131.43.039
2131.43.042
2131.43.045
2131.43.048
2131.43.052
Capacit nominale
de charge [t]
4.5
5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20
d2
M24
M27
M30
M33
M36
M39
M42
M45
M48
M52
l
66
66
66
66
66
89
89
89
89
89
s
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
a
66
66
66
66
66
89
89
89
89
89
b
31
31
31
31
31
38
38
38
38
38
c
70
70
70
70
70
95
95
95
95
95
d
104
104
104
104
104
125
125
125
125
125
e
73
73
73
73
73
91
91
91
91
91
f
145
145
145
145
145
184
184
184
184
184
g
29
29
29
29
29
36
36
36
36
36

160
200
250
250
320
320
400
400
600
600

Type dlingage,
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
N de commande
2131.43.024
2131.43.027
2131.43.030
2131.43.033
2131.43.036
2131.43.039
2131.43.042
2131.43.045
2131.43.048
2131.43.052
07.2016
2 symtriques
90
90
4.5
5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20
4.5
5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20
9
10
14.6
16
20
20
25
30
40
40
045
4560
3+4 symtriques
045

9
6.3
4.5
9.5
10
7
5
10.5
14.6
10.2
7.3
15.3
16
11.2
8
16.8
20
14
10
21
20
14
10
21
25
17.5
12.5
26.3
30
21
15
31.5
40
28
20
42
40
28
20
42
4560
4.5
5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20
2
asym
triques
3 et 4
asym
triques
4.5
5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20
4.5
5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20
Anneau souder profilift eta

2131.50.
b
180
Description :
Remarque :
Les travaux de soudage sont rgis par les dispositions de la DIN EN ISO
14341. Les travaux de soudage sont strictement rservs un soudeur
possdant les qualifications requises selon EN 287-1.

charges spcifies.
Matire :
trier souder: S355 J2 G3

Bague: acier alli haute rsistance

- un appui sur une arte ou une surface
2131.50. Anneau souder profilift eta

N de commande
2131.50.006
2131.50.008
2131.50.010
2131.50.013
2131.50.016
2131.50.022
Capacit nominale
de charge [t]
1.12
2
3.15
5.3
8
15
Taille
006
008
010
013
016
022
a
36
37
41
61
63
89
b
40
42
45
55
70
97
d
11
13
16.5
22
25
33
e
67
73
80
97
120
163
f
42
45
47
53
73
92
l
35
37
40
50
64
90

Type dlingage
Nombre de brins
de la charge
N de commande
2131.50.006
2131.50.008
2131.50.010
2131.50.013
2131.50.016
2131.50.022
90
90
045
1.12
2
3.15
5.3
8
15
1.12
2
3.15
5.3
8
15
2.24
4
6.3
10.6
16
30
3+4
4560
045

2.24
1.5
1.12
2.3
4
2.8
2
4.2
6.3
4.4
3.15
6.6
10.6
7.4
5.3
11.2
16
11.3
8
16.9
30
21
15
31.8
3+4
4560
1.6
3
4.7
7.9
12
22.5
2
asym
triques
3+4
asym
triques
1.12
2
3.15
5.3
8
15
1.12
2
3.15
5.3
8
15
C39
Chape avec axe avec scurit par came chute, selon BMW
27
b
p
d2
c = (2 x r)
t1
d4
2133.11.
22 H7
d3
n
2445.10.022.045
h
w v
10 x 45
m
u
d1
2133.11.032 - .062.
2133.11.082.1
m
90
u
h
w
f
a
l
t t
m
u
2133.11..1
f
a
d1
m
90
u
R4
t t
30
2133.11.082
Remarque :
Commandez sparment laxe de centrage 2445.10.022.045

N de commande pour pice de rechange cheville-support avec circlip:
2133.11..1
N de commande pour chape avec axe, avec scurit par came chute,
avec deux axes de centrage et vis de fixation, selon BMW:
2133.11.00.15., 2133.11.00.15.062.36
2133.11. Chape avec axe avec scurit par came chute, selon BMW
N de commande
2133.11.032
2133.11.042
2133.11.052
2133.11.062.36
2133.11.082
max. Capacit de charge

(2 chapes) [kg]*
6400
10000
16000
25000
36000
d1
30
40
50
60
80
d2 a b c e f g h k l m n
32 126 185 80 75 50 38 85 50 158 45 40
42 150 210 100 95 60 45 87 55 187 52 50
52 175 240 120115 75 50 95 70 220 62.5 60
62 200 300 140130 80 60 145 80 246 77.5 65
82 250 300 160150100 75 105 95 305 100 90
p
12
12
16
20
20
s t u
16 20 40
20 22.5 45
24 25 50
30 35 65
30 30 60
v
30
25
35
60
30
w d3 d4 t1
35 17.5 26 17.5
40 22 33 21.5
45 26 40 25.5
65 39 57 38
60 33 48 32
Vis tte cylindrique

DIN EN ISO 4762
M16x80
M20x100
M24x120
M36x160
M30x160
*La capacit de charge maximale admissible est dtermine de telle sorte que deux chapes soient mme de porter ou de retourner l outil.
C40
Chape avec axe avec scurit par came chute, selon AUDI
2133.11.10.
d6
c1
d2
c
20
25
e
e2
25
22 H7
2445.10.022.045
d5
n
v
h
b1
2133.11.10..1
2133.11.10.052
f
a1
l
d1
m
u
t t
m
u
2133.11.10..1
2133.11.10.065
m
u
d1
f
a1
l
m
u
45
Remarque :
Commandez sparment laxe de centrage 2445.10.022.045

2133.11.10..1
N de commande pour chape avec axe, avec scurit par came chute,
avec deux axes de centrage et vis de fixation, selon AUDI:
2133.11.00.10.
2133.11.10. Chape avec axe avec scurit par came chute, selon AUDI
max. Capacit
de charge
N de commande (2 chapes) [kg]*
2133.11.10.052
16000
2133.11.00.10.052
16000
2133.11.10.065
25000
2133.11.00.10.065
25000
d1
50
50
63
63
d2
52
52
65
65
a a1 b b1 c c1
188 177 290 227.5125 35
188 177 290 227.5125 35
280 220 333 258 150 47
280 220 333 258 150 47
e
67
67
91
91
f h k l m n s
75 37.5 80 221 68.5 135 35
75 37.5 80 221 68.5 135 35
80 42 90 277 107 150 35
80 42 90 277 107 150 35
t
31
31
45
45
u v w
62 42.5 45
62 42.5 45
90 42 65
90 42 65
x
20
20
46
46
d5
26
26
39
39
d6
40
40
58
58
e2
65
65
84
84
Vis tte
cylindrique
DIN EN ISO 4762
M24x100
M24x100
M36x120
M36x120
*La capacit de charge maximale admissible est dtermine de telle sorte que deux chapes soient mme de porter ou de r etourner loutil.
C41

2133.12.
m
w
n
2133.12..1
a
b
d 3
Remarque :

2133.12..1
2133.12. Chape avec axe avec scurit par came chute

N de commande
2133.12.016
2133.12.021
2133.12.026

(2 chapes) [kg]*
1200
2000
4000
a
80
90
100
b
50
60
65
c
40
40
65
d
22.5
27.5
32.5
f
39
42
60
g
H13
16
21
26
h
70
79
90
l
32
36
50
m
12.5
16.5
21
n
80
90
120
o
145
160
215
p
52
56
70
w
11
13
20
d3
15.6
20.6
25.6
C42

2133.12.
o
n
w
l
a
f
t
c
b
d 3
2133.12..1
Remarque :

2133.12..1
2133.12. Chape avec axe avec scurit par came chute

N de commande
2133.12.034
2133.12.044

(2 chapes) [kg]*
8000
14000
g
a
b
c
d
e
f H13 h
i
l
m n
o
p
q
r
s
t
w d3
135 56 84 60 20 85 34 125 100 96 111 18 28 50 30 30 72 221 30 33
180 80 110 70 30 100 44 160 125 130 140 22 36 60 40 35 90 270 40 43
C43
Chape avec axe avec scurit par came chute, avec clavette, selon
CNOMO
2133.13.
Remarque :

2132.11.032 pour 2133.13.033
2132.11.040 pour 2133.13.041
Clavette selon DIN 6885:
14x9x63 pour 2133.13.033
16x10x100 pour 2133.13.041
2133.13. Chape avec axe avec scurit par came chute, avec clavette, selon CNOMO
N de commande
2133.13.033
2133.13.041

(2 chapes) [kg]*
a b c d e f g h j k l m n p q r s t u v w y z a1 b1 d1 e1 f1 g1
8000
32 33 35 55 55 36 125 221 100135 50 30 25 111 48 30 28 20 60 42 24 10 20 14 4.5 4.5 18 28 17
12600
40 41 50 60 60 45 160 270 125180 60 40 35 140 65 35 40 30 70 55 27 12.5 25 16 5 5 22 36 21
C44
Chape avec axe avec scurit par came chute, avec clavette, selon BMW
2133.15.
b
b
d2
t1
d4
d2
p
n
3 x 2133.15.082.300.2
n
2 x 2133.15.082.345.2
1 x 2133.15.082.345.3
2133.15.082.300
u
t
d1
f
a
l
42 H7
R5
d1
f
a
l
s
R4
2133.15.082.345
w
v
65
122.5 122.5
u
u
t t
w
v
60
u
t
e2
e1
d3
e2
e1
50 H7
k
k
2133.15.082.300.1
Remarque :
N de commande pour pice de rechange cheville-support avec circlip :

2133.15.082..1
N de commande pour pice de rechange clavette :
3 fois 2133.15.082.300.2 pour 2133.15.082.300
2 fois 2133.15.082.345.2 et 1 fois 2133.15.082.345.3 pour
2133.15.082.345
2133.15.082.345.1
N de commande pour chape avec axes avec scurit par came chute,
avec clavette y vis de fixation selon norme BMW :
2133.15.0.082.
2133.15. Chape avec axe avec scurit par came chute, avec clavette, selon BMW
N de commande
2133.15.082.300
2133.15.082.345

Vis tte cylindrique
(2 chapes) [kg]*
d1 d2 a b c e f k l n p s t u v w d3 d4 t1 e1 e2
DIN EN ISO 4762
50000
80 82 300 435 200 140120115 360 199 30 30 70 100 45 125 39 58 37 21 19
M36x160
63000
80 82 345 480 240 170135130 405 220 30 30 50 85 50 130 39 58 37 26 22
M36x200
C45
Cheville-support avec circlip, VDI 3366

2132.10.
Exemple de montage
Remarque :
Il faut veiller un espace libre de scurit sur les deux faces extrieures
des parois en fonte, et un espace libre de montage sur un ct.
La cheville-support doit toujours tre enfile de la face extrieure vers le
centre de loutil.
2132.10. Cheville-support avec circlip, VDI 3366

N de commande
2132.10.032
2132.10.040
2132.10.050
2132.10.063
2132.10.076

(2 cheville-supports) [kg]*
6400
10000
16000
25000
63000
d
40
50
60
75
95
d1
32
40
50
63
76
d2
32
40
50
63
76
d3
13
16
24
30
40
d4
M10
M12
M20
M24
M36
l1
175
225
273
347
422
l2
145
188
230
295
360
l3
10
10
11
14
15
s
10
14
16
18
20
s1
10
13
16
20
27
*La capacit de charge maximale admissible est dtermine de sorte que deux cheville-supports soit mme de porter ou de r etourner loutil.
C46
Cheville-support avec circlip et ressort, selon Norme VW
d
d 1 h11
d 1 h11
2132.10.55.
d2
d 1 h11
l3
l 2 +1
Exemple de montage
s +0,2
s 1+0,2
l 1 +1
Remarque :
centre de loutil.
2132.10.55. Cheville-support avec circlip et ressort, selon Norme VW

N de commande
2132.10.55.032
2132.10.55.040
2132.10.55.050
2132.10.55.063
2132.10.55.076

6400
10000
16000
25000
63000
d
40
50
60
75
95
d1
32
40
50
63
76
d2
21
28
36
45
56
l1
175
225
273
347
422
l2
145
188
230
295
360
l3
10
10
11
14
15
s
10
14
16
18
20
s1
10
13
16
20
27
C47
Cheville-support avec circlip et ressort, Norme CNOMO

2132.11.
Exemple de montage
Remarque :
centre de loutil.
2132.11. Cheville-support avec circlip et ressort, Norme CNOMO

N de commande
2132.11.032
2132.11.040
2132.11.050
2132.11.063

12000
18000
28000
45000
d
40
50
63
80
d1
32
40
50
63
d2
22
28
36
45
d3
12
16
20
25
d4
25
32
40
50
l1
154
197.75
247.6
309
l2
132
170
212
265
l3
6
8
10
12
s
10
12.5
16
20
s1
5
6
8
10
s2
11
13.75
17.6
22
t
2.5
3
4
5
C48

2132.10.03. .1
Exemple de montage
d1
d3
d2
d1
d3
d2
l
28
Description :
Bague couler, pour cheville-supports 2132.10./11.
Matire :
Acier
2132.10.03. .1 Bague pour cheville-support

N de commande
2132.10.03.032.1.1
2132.10.03.040.2.1
2132.10.03.050.3.1
2132.10.03.063.4.1
2132.10.03.076.5.1
2132.10.03.076.6.1
d1
32
40
50
63
76
76
d2
44
52
62
75
100
105
d3
34
42
52
65
78
78
l
40
50
60
80
100
100
Nombre de rainures
1
1
1
1
2
2
C49
Cheville-support avec circlip, pour Chape 2133.12.

2133.12. .1
Exemple de montage
Remarque :
centre de loutil.
2133.12. .1 Cheville-support avec circlip, pour Chape 2133.12.

N de commande
2133.12.016.1
2133.12.021.1
2133.12.026.1
2133.12.034.1
2133.12.044.1

1200
2000
4000
8000
14000
g
16
21
26
34
44
d
25
30
35
43
53
d1
15.6
20.6
25.6
33
43
d2
15.6
20.6
25.6
33
43
d3
6
7
9
12
16
d4
M5
M6
M6
M8
M12
l1
102.5
113.5
128.5
166.5
210.5
l2
77
86
100
135
175
l3
6
6
6
6
8
s
8
8
9
10
12
s1
11.5
13.5
13.5
15.5
20.5
C50
Elments
de manutention
Chanes de levage
Elingues cble
Sangles de levage
Demander le catalogue
06.2016
Bride, ouverte tourillon, DIN 6315-B

2140.17.
b2
a2
b3
a1
b1
Matire :
Acier trait, peint
Remarque :
Surface dablocage et face de porte planes et parallles. Lutilisation de

vis haute rsistance selon DIN 787 permet datteindre des efforts de
serrage trs levs. Les dimensions des brides sont assorties la
rsistance mcanique des vis.
Livraison sans vis de serrage.
Vis de serrage appropries: 2140.30.
2140.17. Bride, ouverte tourillon, DIN

6315-B
N de commande
2140.17.09.080
2140.17.11.100
2140.17.14.125
2140.17.14.160
2140.17.14.200
2140.17.18.160
2140.17.18.200
2140.17.18.250
2140.17.22.200
2140.17.22.250
2140.17.22.315
2140.17.26.200
2140.17.26.250
2140.17.26.315
a1
8
10
12 o. 14
12 o. 14
12 o. 14
16 o. 18
16 o. 18
16 o. 18
20 o. 22
20 o. 22
20 o. 22
24
24
24
a2
9
11
14
14
14
18
18
18
22
22
22
26
26
26
b1
80
100
125
160
200
160
200
250
200
250
315
200
250
315
2140.15.
b1
b3
8
10
12
12
12
15
15
15
15
20
20
20
20
20
c
15
20
25
25
25
30
30
40
40
40
40
40
40
40
b2
25
31
38
38
38
48
48
48
52
62
62
66
66
66
a2
b2
a1
Matire :
2140.15. Griffe de serrage, coude
Remarque :
N de commande
2140.15.22
2140.15.26
2140.15.32
Acier forg, tremp et revenu,

galvanis et passiv jaune
Les griffes de serrage compensent rapidement, sans cales supplmentaires, des hauteurs dablocage diffrentes, et prennent peu de place sur
la table de la machine. Elles sont conues pour une contrainte extrme
et sont particulirement bien appropries lablocage doutils de
dcoupe et de poinonnage.
a1
20 o. 22
24 o. 26
36
a2
22
26
32
b1
200
232
263
b2
66
76
90
e f
88 112
97 135
107 156
k
20
24
28
Hauteur
m dablocage h
60
25 - 50
70
30 - 70
80
40 - 75

C52

2140.13.
d1
e
b1
f
b2
a2
a1
2140.13. Griffe de serrage variation

continue
N de commande a1
2140.13.12.17
12
2140.13.14.17
14
2140.13.16.17
16
2140.13.18.17
18
2140.13.16.21
16
2140.13.18.21
18
2140.13.22.21
22
*Hauteur dablocage
a2
17
17
17
17
21
21
21
b1
140
140
140
140
175
175
175
2140.14.
b2
50
50
50
50
60
60
60
c
55
55
55
55
70
70
70
d
60
60
60
60
80
80
80
e f h*
30 110 0-50
30 110 0-50
30 110 0-75
30 110 0-75
40 135 0-65
40 135 0-65
40 135 0-85
Matire :
Acier forg, tremp et revenu, teinte brunie par revenu.
Vis de serrage
d1 x a1 x l
M12x12x125
M12x14x125
M16x16x160
M16x18x160
M16x16x160
M16x18x160
M20x22x200
Remarque :
Livraison avec vis de serrage.
a1
b1
a2
b2
a2
2140.14. Griffe de serrage variation

continue
N de commande
2140.14.13
2140.14.18
2140.14.22
2140.14.26
2140.14.32
a1
12 o. 14
16 o. 18
20 o. 22
24 o. 28
36
a2
13
18
22
26
32
b1
88
130
140
174
200
b2
38
56
66
76
90
c
28
38
46
52
61
d
48
74
80
100
110
e
23
29
32
39
44
f
68
101
112
135
156
k
14
18
20
24
28
Matire :
Acier forg, tremp et revenu,

galvanis et passiv jaune
m hmax
52 35
80 55
98 65
110 75
118 80
Remarque :
C53
Bride, DIN 6314

Bride quipe
2140.16.
a2
b2
b3
a1
e1
e2
b1
Matire :
2140.16. Bride, DIN 6314
Remarque :
N de commande
2140.16.09.060
2140.16.11.080
2140.16.14.100
2140.16.14.125
2140.16.18.125
2140.16.18.160
2140.16.22.160
2140.16.22.200
2140.16.26.200
2140.16.26.250
Acier trait, peint

2140.16.26.250: c = 35 mm, pas selon DIN
a1
8
10
12 o. 14
12 o. 14
16 o. 18
16 o. 18
20 o. 22
20 o. 22
24
24
2140.10.
a2
9
11
14
14
18
18
22
22
26
26
b1
60
80
100
125
125
160
160
200
200
250
b3
10
12
14
14
18
18
22
22
26
26
c
12
15
20
20
25
25
30
30
30
35
e1
13
15
21
21
26
26
30
30
35
35
e2
22
30
40
50
45
65
60
80
80
105
d2
d1
b2
25
30
40
40
50
50
60
60
70
70
a2
b2
b3
a1
e1
e2
b1
Matire :
2140.10. Bride quipe
Remarque :
N de
Vis de serrage
commande a1 a2 b1 b2 b3 c d1, 2 e1 e2
h*
d1 x a1 x l
2140.10.10 10 11 80 30 12 15 M10 15 30 8 - 32 M10x10x80
2140.10.12 12 14 100 40 14 20 M12 21 40 10 - 40 M12x12x100
2140.10.14 14 14 100 40 14 20 M12 21 40 10 - 38 M12x14x100
2140.10.16 16 18 125 50 18 25 M16 26 45 13 - 49 M16x16x125
2140.10.18 18 18 125 50 18 25 M16 26 45 13 - 46 M16x18x125
2140.10.20 20 22 160 60 22 30 M20 30 60 16 - 65 M20x20x160
2140.10.22 22 22 160 60 22 30 M20 30 60 16 - 65 M20x22x160
*Hauteur d'ablocage en fonction de la profondeur de rainure
Acier trait, peint

Livraison avec vis de rglage et de serrage pour rainures en T DIN 787
8.8 avec crou et rondelle.
C54

Bride, coude, quipe
2c
2140.18.
a1
a2
b2
b3
e3
e1
e2
b1
2140.18. Bride, coude, DIN 6316

N de commande
2140.18.09.080
2140.18.11.100
2140.18.14.125
2140.18.18.125
2140.18.18.160
2140.18.22.160
2140.18.22.200
2140.18.26.200
2140.18.26.250
a1
8
10
12 o. 14
16 o. 18
16 o. 18
20 o. 22
20 o. 22
24
24
a2
9
11
14
18
18
22
22
26
26
b1
80
100
125
125
160
160
200
200
250
b2
25
30
40
50
50
60
60
70
70
b3
12
15
20
25
25
30
30
35
35
c
12
15
20
25
25
30
30
30
35
Matire :
e1
25
32
40
49
49
55
55
72
72
e2
25
32
40
40
50
55
70
60
80
e3
9
12
16
20
20
24
24
28
28
Acier trait, peint
Remarque :

2140.18.26.250: c = 35 mm, pas selon DIN
2140.11.
d2
2c
d1
a1
a2
b2
b3
e3
e1
e2
b1
2140.11. Bride, coude, quipe

N de
Vis de serrage
commande a1 a2 b1 b2 b3,c d1, 2 e1 e2 e3
h*
d1 x a1 x l
2140.11.10 10 11 100 30 15 M10 32 32 12 22 - 46 M10x10x80
2140.11.12 12 14 125 40 20 M12 40 40 16 28 - 58 M12x12x100
2140.11.14 14 14 125 40 20 M12 40 40 16 28 - 56 M12x14x100
2140.11.16 16 18 160 50 25 M16 49 50 20 36 - 72 M16x16x125
2140.11.18 18 18 160 50 25 M16 49 50 20 36 - 69 M16x18x125
2140.11.20 20 22 200 60 30 M20 55 70 24 43 - 92 M20x20x160
2140.11.22 22 22 200 60 30 M20 55 70 24 43 - 92 M20x22x160
*Hauteur d'ablocage en fonction de la profondeur de rainure
Matire :
Acier trait, peint
Remarque :
Livraison avec vis de rglage et de serrage pour rainures en T DIN 787

8.8 avec crou et rondelle.
C55
Support ajustable
2140.20.
h1
d1
12
d2
N de commande
2140.20.042
2140.20.050
2140.20.070
2140.20.100
2140.20.140
2140.20.190
h
42
50
70
100
140
190
2140.19.
h1
52
70
100
140
210
300
d1
50
50
50
65
70
80
d2
50
50
50
70
80
100
Fmax [daN]
6000
6000
6000
10000
17000
35000
15
30
90
7,5
Remarque :
Trou de centrage 12 mm. Broche filetage trapzodal irrversible,

avec dispositif darrt en bout.
Support ajustable
37,5
2140.20.
15
Matire :
Acier trait, peint
20 15 15
15 15 h
Matire :
Fonte mcanique, peinte.
Remarque :

C56
b1
2140.19. Cale gradins DIN 6318

N de commande
2140.19.050.050
2140.19.095.050
2140.19.140.050
2140.19.185.050
2140.19.230.050
2140.19.275.050
2140.19.050.080
2140.19.095.080
2140.19.140.080
Taille de
commande
50
95
140
185
230
275
50
95
140
a
42.5
95
100
105
110
115
42.5
95
100
b
50
50
50
50
50
50
80
80
80
b1
50
55
60
65
70
75
80
85
90
h
12.5
57.5
102.5
147.5
192.5
237.5
12.5
57.5
102.5
Forme
A
B
B
B
B
B
A
B
B
Vis de rglage
2140.02.
d2
M
d3
2140.02.
Vis de rglage
N de commande
2140.02.10
2140.02.12
2140.02.16
2140.02.20
2140.02.24
M
M10
M12
M16
M20
M24
Matire :
d2
16
20
25
25
34
d3
30
36
42
50
60
k
8
10
13
16
20
l
39
48
55
69
87
trait, classe de rsistance mcanique 8.8
2140.32.
2140.32. Ecrou hexagonal DIN 6330 B

N de commande
2140.32.08
2140.32.10
2140.32.12
2140.32.14
2140.32.16
2140.32.18
2140.32.20
2140.32.22
2140.32.24
2140.32.30
M
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M30
e
15
18.4
20.7
24.2
27.7
31.2
34.6
39.2
41.5
53.1
m
12
15
18
21
24
27
30
33
36
45
Matire :
s
13
16
18
21
24
27
30
34
36
46
Remarque :
Utiliser rondelles selon DIN 6340.
C57
Ecrou hexagonal embase, DIN 6331

Rondelle DIN 6340
2140.33.
d1
Matire :
Excution:
tourn et frais
Remarque :
Longueur de filetage 1,5 x M
2140.33. Ecrou hexagonal embase, DIN

6331
N de commande
2140.33.08
2140.33.10
2140.33.12
2140.33.14
2140.33.16
2140.33.18
2140.33.20
2140.33.22
2140.33.24
2140.33.30
M
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M30
a
3.5
4
4
4.5
5
5
6
6
6
6
d1
18
22
25
28
31
34
37
40
45
58
e
15
18.4
20.7
24.2
27.7
31.2
34.6
39.2
41.5
53.1
m
12
15
18
21
24
27
30
33
36
45
s
13
16
18
21
24
27
30
34
36
46
2140.34.
d2
d1
Matire :
trait, rsistance mcanique 12001400 N/mm
C58
2140.34. Rondelle DIN 6340

N de commande
2140.34.08
2140.34.10
2140.34.12
2140.34.14
2140.34.16
2140.34.18
2140.34.20
2140.34.22
2140.34.24
2140.34.30
M
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M30
d1
8.4
10.5
13
15
17
19
21
23
25
31
d2
23
28
35
40
45
45
50
50
60
68
s
4
4
5
5
6
6
6
8
8
10

2140.30.
d1
a1
a
e
Matire :
trait,
M 8 M12, classe de rsistance mcanique 10.9
M14 M30, classe de rsistance mcanique 8.8
Excution:
Forg, filetage roul, glissire rainure en T fraise
2140.30. Vis pour rainure en T, DIN 787

N de commande
2140.30.08.08.032
2140.30.08.08.050
2140.30.08.08.080
2140.30.10.10.040
2140.30.10.10.063
2140.30.10.10.100
2140.30.12.12.050
2140.30.12.12.063
2140.30.12.12.080
2140.30.12.12.125
2140.30.12.12.200
2140.30.12.14.050
2140.30.12.14.063
2140.30.12.14.080
2140.30.12.14.125
2140.30.12.14.200
2140.30.14.16.063
2140.30.14.16.100
2140.30.14.16.160
2140.30.14.16.250
2140.30.16.16.063
2140.30.16.16.080
2140.30.16.16.100
2140.30.16.16.160
2140.30.16.16.200
2140.30.16.16.250
2140.30.16.18.063
2140.30.16.18.080
2140.30.16.18.100
2140.30.16.18.160
2140.30.16.18.200
2140.30.16.18.250
2140.30.20.20.080
a1
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
20
a
7.7
7.7
7.7
9.7
9.7
9.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
13.7
13.7
13.7
13.7
13.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
17.7
17.7
17.7
17.7
17.7
17.7
19.7
b
22
35
50
30
45
60
35
40
55
75
120
35
45
55
75
120
45
65
125
150
45
55
65
100
125
150
45
55
65
100
125
150
55
d1
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M14
M14
M14
M14
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
e
13
13
13
15
15
15
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
32
k
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
12
l
32
50
80
40
63
100
50
63
80
125
200
50
63
80
125
200
63
100
160
250
63
80
100
160
200
250
63
80
100
160
200
250
80
N de commande
2140.30.20.20.100
2140.30.20.20.125
2140.30.20.20.160
2140.30.20.20.200
2140.30.20.20.250
2140.30.20.20.315
2140.30.20.22.080
2140.30.20.22.100
2140.30.20.22.125
2140.30.20.22.160
2140.30.20.22.200
2140.30.20.22.250
2140.30.20.22.315
2140.30.24.24.100
2140.30.24.24.125
2140.30.24.24.160
2140.30.24.24.200
2140.30.24.24.250
2140.30.24.24.315
2140.30.24.24.400
2140.30.24.28.100
2140.30.24.28.125
2140.30.24.28.160
2140.30.24.28.200
2140.30.24.28.250
2140.30.24.28.315
2140.30.24.28.400
2140.30.30.36.125
2140.30.30.36.160
2140.30.30.36.200
2140.30.30.36.250
2140.30.30.36.315
2140.30.30.36.500
a1
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
36
36
36
36
36
36
a
19.7
19.7
19.7
19.7
19.7
19.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
23.7
23.7
23.7
23.7
23.7
23.7
23.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
35.6
35.6
35.6
35.6
35.6
35.6
b
65
85
110
125
150
190
55
65
85
110
125
150
190
70
85
110
125
150
190
240
70
85
110
125
150
190
240
80
110
135
150
200
300
d1
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M30
M30
M30
M30
M30
M30
e
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
44
44
44
44
44
44
44
54
54
54
54
54
54
k
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
l
100
125
160
200
250
315
80
100
125
160
200
250
315
100
125
160
200
250
315
400
100
125
160
200
250
315
400
125
160
200
250
315
500
C59
Vis tte cylindrique six pans creux, DIN EN ISO 4762 Classe de rsistance mcanique 8.8
2192.10.
l1
2192.10. Vis tte cylindrique six pans creux, DIN EN ISO 4762 - Classe de rsistance
mcanique 8.8
N de commande
2192.10.04.012
2192.10.04.016
2192.10.04.020
2192.10.04.025
2192.10.05.020
2192.10.05.025
2192.10.05.030
2192.10.06.016
2192.10.06.020
2192.10.06.025
2192.10.06.030
2192.10.06.035
2192.10.06.040
2192.10.06.045
2192.10.06.050
2192.10.06.055
2192.10.06.060
2192.10.06.070
2192.10.06.080
2192.10.06.090
2192.10.08.016
2192.10.08.020
2192.10.08.025
2192.10.08.030
2192.10.08.035
2192.10.08.040
2192.10.08.045
2192.10.08.050
2192.10.08.060
2192.10.10.016
2192.10.10.020
2192.10.10.025
2192.10.10.030
2192.10.10.035
2192.10.10.040
C60
M
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
l
12
16
20
25
20
25
30
16
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
16
20
25
30
35
40
45
50
60
16
20
25
30
35
40
l1
10
14
18
23
18
23
22
13
17
22
27
24
24
24
24
24
24
24
24
24
12
16
21
26
31
28
28
28
28
11
15
20
25
30
35
d
7
7
7
7
8.5
8.5
8.5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
k
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
s
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
N de commande
2192.10.10.050
2192.10.10.060
2192.10.12.025
2192.10.12.030
2192.10.12.035
2192.10.12.040
2192.10.12.045
2192.10.12.050
2192.10.12.070
2192.10.12.080
2192.10.16.030
2192.10.16.035
2192.10.16.040
2192.10.16.045
2192.10.16.050
2192.10.16.055
2192.10.16.060
2192.10.16.100
2192.10.20.050
2192.10.20.060
2192.10.20.070
2192.10.20.090
2192.10.20.120
2192.10.24.060
2192.10.24.070
2192.10.24.080
2192.10.24.100
2192.10.24.120
2192.10.24.140
2192.10.30.140
2192.10.36.120
2192.10.36.160
2192.10.36.180
2192.10.36.200
M
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M30
M36
M36
M36
M36
l
50
60
25
30
35
40
45
50
70
80
30
35
40
45
50
55
60
100
50
60
70
90
120
60
70
80
100
120
140
140
120
160
180
200
l1
32
32
20
25
30
35
40
45
36
36
24
29
34
39
44
49
54
44
42
52
62
52
52
51
61
71
60
60
60
72
84
84
84
84
d
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
45
54
54
54
54
k
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
24
24
24
24
24
24
30
36
36
36
36
s
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
17
19
19
19
19
19
19
22
27
27
27
27
Vis tte cylindrique six pans creux, DIN EN ISO 4762 Classe de rsistance mcanique 12.9
2192.12.
2192.12. Vis tte cylindrique six pans creux, DIN EN ISO 4762 - Classe de rsistance
mcanique 12.9
N de commande
2192.12.03.008
2192.12.04.010
2192.12.06.010
2192.12.06.020
2192.12.06.025
2192.12.06.030
2192.12.06.035
2192.12.06.040
2192.12.06.045
2192.12.06.050
2192.12.06.055
2192.12.06.060
2192.12.06.070
2192.12.06.080
2192.12.06.085
2192.12.06.090
2192.12.06.100
2192.12.06.160
2192.12.06.200
2192.12.08.016
2192.12.08.030
2192.12.08.035
2192.12.08.040
2192.12.08.045
2192.12.08.050
2192.12.08.055
2192.12.08.060
2192.12.08.070
2192.12.08.075
2192.12.08.080
2192.12.08.090
2192.12.08.100
2192.12.08.110
2192.12.08.120
2192.12.10.030
2192.12.10.035
2192.12.10.040
2192.12.10.045
2192.12.10.050
M
M3
M4
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
l
8
10
10
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
85
90
100
160
200
16
30
35
40
45
50
55
60
70
75
80
90
100
110
120
30
35
40
45
50
l1
6
8
7
17
22
27
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
12
26
31
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
25
30
35
32
32
d
5.5
7
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
k
s
3 2.5
4 3
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
10 8
10 8
10 8
10 8
10 8
N de commande
2192.12.10.055
2192.12.10.060
2192.12.10.065
2192.12.10.070
2192.12.10.075
2192.12.10.080
2192.12.10.090
2192.12.10.100
2192.12.10.110
2192.12.10.120
2192.12.10.130
2192.12.10.150
2192.12.10.180
2192.12.10.220
2192.12.12.040
2192.12.12.045
2192.12.12.050
2192.12.12.055
2192.12.12.060
2192.12.12.070
2192.12.12.080
2192.12.12.090
2192.12.12.100
2192.12.12.110
2192.12.12.120
2192.12.12.130
2192.12.12.140
2192.12.12.150
2192.12.12.180
2192.12.12.220
2192.12.16.040
2192.12.16.050
2192.12.16.060
2192.12.16.065
2192.12.16.070
2192.12.16.080
2192.12.16.090
2192.12.16.100
2192.12.16.110
M
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
l
55
60
65
70
75
80
90
100
110
120
130
150
180
220
40
45
50
55
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
180
220
40
50
60
65
70
80
90
100
110
l1
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
35
40
45
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
34
44
54
44
44
44
44
44
44
d
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
k
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
s
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
14
14
14
N de commande
2192.12.16.120
2192.12.16.130
2192.12.16.140
2192.12.16.150
2192.12.16.160
2192.12.16.180
2192.12.16.200
2192.12.16.220
2192.12.16.240
2192.12.16.260
2192.12.16.280
2192.12.16.300
2192.12.20.100
2192.12.20.110
2192.12.20.120
2192.12.20.130
2192.12.20.140
2192.12.20.150
2192.12.20.160
2192.12.20.180
2192.12.20.190
2192.12.20.200
2192.12.20.220
2192.12.20.230
2192.12.20.240
2192.12.20.260
2192.12.20.280
2192.12.20.300
2192.12.24.120
2192.12.24.130
2192.12.24.140
2192.12.24.150
2192.12.24.160
2192.12.24.180
2192.12.24.200
2192.12.30.140
2192.12.30.160
M
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M30
M30
l
120
130
140
150
160
180
200
220
240
260
280
300
100
110
120
130
140
150
160
180
190
200
220
230
240
260
280
300
120
130
140
150
160
180
200
140
160
l1
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
60
60
60
60
60
60
60
72
72
d
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
36
45
45
k
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
24
24
24
24
24
30
30
s
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
19
19
19
19
19
19
19
22
22
C61
Vis tte cylindrique six pans creux, avec la tte basse et la rainure de
clavette, DIN 6912 - Classe de rsistance mcanique 8.8
2192.20.
s
d
l1
2192.20. Vis tte cylindrique six pans creux, avec la tte basse et la rainure de clavette,
DIN 6912 - Classe de rsistance mcanique 8.8
N de commande
2192.20.04.008
2192.20.04.010
2192.20.04.012
2192.20.04.016
2192.20.04.020
2192.20.04.025
2192.20.04.030
2192.20.04.035
2192.20.04.040
2192.20.05.008
2192.20.05.010
2192.20.05.012
2192.20.05.020
2192.20.05.025
2192.20.05.030
2192.20.05.035
2192.20.05.040
2192.20.06.008
2192.20.06.010
2192.20.06.012
2192.20.06.016
2192.20.06.018
2192.20.06.020
2192.20.06.025
C62
M
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
l
8
10
12
16
20
25
30
35
40
8
10
12
20
25
30
35
40
8
10
12
16
18
20
25
l1
6
8
10
14
14
14
14
14
14
5.4
7.4
9.4
17.4
16
16
16
16
4.3
6.3
8.3
12.3
14.3
16.3
21.3
d
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
10
10
10
10
10
10
10
k
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4
4
4
4
4
4
4
s
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
N de commande
2192.20.06.030
2192.20.06.035
2192.20.06.040
2192.20.06.045
2192.20.06.050
2192.20.08.012
2192.20.08.016
2192.20.08.018
2192.20.08.020
2192.20.08.025
2192.20.08.030
2192.20.08.035
2192.20.08.040
2192.20.08.045
2192.20.08.050
2192.20.08.060
2192.20.10.020
2192.20.10.025
2192.20.10.030
2192.20.10.060
2192.20.10.080
2192.20.10.090
2192.20.12.030
2192.20.12.035
M
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
l
30
35
40
45
50
12
16
18
20
25
30
35
40
45
50
60
20
25
30
60
80
90
30
35
l1
18
18
18
18
18
7.3
11.3
13.3
15.3
20.3
22
22
22
22
22
22
14.5
19.5
25.5
26
26
26
20
25
d
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
18
18
k
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
7.5
7.5
s
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
Vis tte cylindrique six pans creux, avec la tte basse, DIN 7984 Classe de rsistance mcanique 8.8
2192.40.
l1
2192.40.
Vis tte cylindrique six pans creux, avec la tte basse, DIN 7984 - Classe de
N de commande
2192.40.04.008
2192.40.04.010
2192.40.04.012
2192.40.04.016
2192.40.04.020
2192.40.04.025
2192.40.04.030
2192.40.04.035
2192.40.04.040
2192.40.05.008
2192.40.05.010
2192.40.05.012
2192.40.05.016
2192.40.05.020
2192.40.05.025
2192.40.05.030
2192.40.05.035
2192.40.05.040
2192.40.06.010
2192.40.06.012
2192.40.06.016
2192.40.06.020
M
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
l
8
10
12
16
20
25
30
35
40
8
10
12
16
20
25
30
35
40
10
12
16
20
l1
5.9
7.9
9.9
13.9
17.9
14
14
14
14
0
7.6
9.6
13.6
17.6
22.6
16
16
16
7
9
13
17
d
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
10
10
10
10
k
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4
4
4
4
s
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
N de commande
2192.40.06.025
2192.40.06.030
2192.40.06.035
2192.40.06.040
2192.40.08.012
2192.40.08.016
2192.40.08.020
2192.40.08.025
2192.40.08.030
2192.40.08.035
2192.40.08.040
2192.40.08.045
2192.40.08.050
2192.40.08.060
2192.40.10.020
2192.40.10.025
2192.40.10.030
2192.40.10.060
2192.40.10.080
2192.40.10.090
2192.40.12.030
2192.40.12.035
M
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
l
25
30
35
40
12
16
20
25
30
35
40
45
50
60
20
25
30
60
80
90
30
35
l1
22
18
18
18
8.25
12.25
16.25
21.25
26.25
22
22
22
22
22
15.5
20.5
25.5
26
26
26
24.75
29.75
d
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
18
18
k
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
s
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
8
8
C63
Vis tte fraise six-pans creux, ISO 10642 Classe de rsistance mcanique 8.8
2192.30.
90
lg
2192.30. Vis tte fraise six-pans creux, ISO 10642 - Classe de rsistance mcanique 8.8
N de commande
2192.30.03.006
2192.30.03.008
2192.30.03.010
2192.30.04.008
2192.30.05.010
2192.30.05.012
2192.30.06.010
2192.30.06.012
2192.30.06.016
2192.30.06.020
2192.30.06.025
2192.30.08.016
2192.30.08.020
2192.30.08.025
2192.30.10.020
2192.30.10.025
2192.30.10.040
2192.30.12.030
2192.30.12.050
C64
M
M3
M3
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M12
M12
l
6
8
10
8
10
12
10
12
16
20
25
16
20
25
20
25
40
30
50
lg
3.2
3.2
3.2
4.4
5.2
5.2
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
8.2
8.2
8.2
10
10
10
11.8
11.8
d
6
6
6
8
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
20
20
20
24
24
k
1.7
1.7
1.7
2.3
2.8
2.8
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
4.4
4.4
4.4
5.5
5.5
5.5
6.5
6.5
s
2
2
2
2.5
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8
Vis tte goutte-de-suif six-pans creux

2192.61.
k
d
s
M
da
Exemple de montage
2052.70.
Matire :
Classe de rsistance mchanique 10.9 = Code N 1.
2192.61. Vis tte goutte-de-suif six-pans creux

N de commande
2192.61.06.012
2192.61.06.016
2192.61.06.020
2192.61.08.016
2192.61.08.020
2192.61.08.025
2192.61.10.020
M
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M10
l
12
16
20
16
20
25
20
k
3.2
3.2
3.2
4.3
4.3
4.3
5.3
s
4
4
4
5
5
5
6
c
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.75
a
2
2
2
2.5
2.5
2.5
3
da
7
7
7
9.2
9.2
9.2
11.2
d
13.27
13.27
13.27
17.77
17.77
17.77
22.18
R
5.6
5.6
5.6
7.5
7.5
7.5
10
C65
Bouchon filet
2192.90.
M
d
c
50
b
SW
1x45
10
42
50
Description :
Solution de rparation
Les bouchons filets servent boucher les alsages, ouvertures de
passage ou retassures dfectueux.
2192.90.
Visser le bouchon filet jusqu la bute (longueur de vissage min. =

diamtre).
Il est possible de bloquer le bouchon filet pour empcher quil se
desserre lorsque la pice va tre retravaille, par exemple avec un
adhsif LOCTITE haute rsistance (n de commande 281.270).
Retirer mcaniquement le surplat et la partie du filetage qui dpasse.
Bouchon filet
N de commande
2192.90.1.12.150
2192.90.1.16.150
2192.90.1.20.150
2192.90.1.24.150
2192.90.1.28.150
2192.90.1.30.150
2192.90.1.32.150
2192.90.2.12.150
2192.90.2.16.150
2192.90.2.20.150
2192.90.2.24.150
2192.90.2.28.150
2192.90.2.30.150
2192.90.2.32.150
C66
Remarque :
Matire
C15 (1.0401)
C15 (1.0401)
C15 (1.0401)
C15 (1.0401)
C15 (1.0401)
C15 (1.0401)
C15 (1.0401)
GG25 (EN-GJL-250)
GG25 (EN-GJL-250)
GG25 (EN-GJL-250)
GG25 (EN-GJL-250)
GG25 (EN-GJL-250)
GG25 (EN-GJL-250)
GG25 (EN-GJL-250)
M
M12x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M24x1,5
M28x1,5
M30x1,5
M32x1,5
M12x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M24x1,5
M28x1,5
M30x1,5
M32x1,5
b
12
16
20
24
28
30
32
12
16
20
24
28
30
32
c
8
10
12
14
14
12
14
8
10
12
14
14
12
14
d
8.5
12.5
16.5
20.5
24.5
27.4
28.5
8.5
12.5
16.5
20.5
24.5
27.4
28.5
SW
10
12
17
19
22
22
22
10
12
17
19
22
22
22
C67

Coffret dassortiment doutillage de serrage
avec mors profonds et graisse pour vis
Le coffret dassortiment doutils de serrage est conus pour machines-outils
avec tables rainures en T, et contiennent tous les lments ncessaires
pour lablocage rapide doutils, de montages dusinage ou de pices. Toutes
les pices sont interchangeables et peuvent tre compltes tout
moment. Elles sont fabriques selon DIN ou norme maison, en acier trait.
Visserie de la classe de rsistance mcanique 8 ou 10. Le coffret en bois a
un couvercle amovible.
2140.01.01. Coffret dassortiment doutils de serrage

N de commande
2140.01.01...
Contenue
Cales universelles
Brides gradins
Vis pour rainures en T
DIN787
(rf.n 2140.30.)
Taille
Nombre
Taille
Nombre
Taille
Nombre
Taille
Vis sans tte
Nombre
Vis tte hexagonale
Taille
Nombre
hauteur 1,5 d
Coupelles coniques,
Taille
Version semblable DIN Nombre
crous allongs
Taille
Nombre
hauteur 3,0 d
Taille
Mors profonds,
Nombre
modle Bulle
Taille
Broche de rainurage
Nombre
Taille
Cl il et fourche
Nombre
Graisse pour vis
Nombre
C68
...10.10
...12.12
...12.14
...16.16
...16.18
M 1010
1
2
3
4
4
2
1180
4
100
63
40
M 1212
M 1214
M 1616
M 1618
4
80
4
M10
6
M10
6
M10
4
12
4
1616
1
1
2
4
3
4
14100
4
125
80
50
4
4
100
4
M12
6
M12
6
M12
4
12
4
1818
1
1
2
4
3
4
14100
4
125
80
50
4
4
100
4
M12
6
M12
6
M12
4
14
4
14-20
1
1818
1
1
2
4
3
4
18125
4
160
100
63
4
4
125
4
M16
6
M16
6
M16
4
16
4
14-20
1
2424
1
1
2
4
3
4
18125
4
160
100
63
4
125
4
M16
6
M16
6
M16
4
18
4
14-20
1
2424
1
1

avec support de bride faissant ressort et graisse pour vis.
Description comme 2140.01.01, mais sans mors profonds.
Par contre, chaque coffret contient 4 supports de bride faisant ressort.
2140.01.02. Coffret dassortiment doutils de serrage

N de commande
2140.01.02...
Contenue
Cales universelles
Brides gradins
Vis pour rainures en T
DIN787
(rf. n 2140.30.)
...10.10
Taille
Nombre
Taille
Nombre
Taille
Nombre
Taille
Vis sans tte
Nombre
Vis tte hexagonale
Taille
Nombre
hauteur1,5d
Coupelles coniques, Ver- Taille
Nombre
sion semblable DIN
crous allongs
Taille
Nombre
hauteur3,0d
Taille
Broche de rainurage
Nombre
Taille
Cl il et fourche
Nombre
Taille
crous pour rainures en T
Nombre
Taille
Supports de brides
Nombre
Graisse pour vis
Nombre
...12.12
...12.14
...16.16
...16.18
...20.20
..20.22
...20.24
M 1010
M 1212
M 1214
M 1616
M 1618
M 2020
M 2022
M 2024
1 2 3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
4 4 2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1180
14100
14100
18125
18125
22160
22160
22160
4
4
4
4
4
4
4
4
100
63 125
80 125
80 160
100 160
100 200
125 200
125
4
4
80
4
M10
6
M10
6
M10
4
1616
1
1
4
1
4
100
4
M12
4
M12
6
M12
4
1818
1
2
4
1
4
100
4
M12
4
M12
6
M12
4
14-20
1
1818
1
2
4
1
4
125
4
M16
4
M16
6
M16
4
14-20
1
2424
1
3
4
1
4
125
4
M16
4
M16
6
M16
4
14-20
1
2424
1
3
4
1
4
125
4
M20
6
M20
6
M20
4
14-20
1
3030
1
4
4
1
4
125
4
M20
6
M20
6
M20
4
22-32
1
3030
1
4
4
1
200
4
125
8
M20
6
M20
6
M20
4
22-32
1
3030
1
M 2024
8
4
4
1
C69
C70
A Blocs colonnes
Colonnes, bagues, blocs colonnes,
cages billes, lments coulissants
Elments de prcision
Ressorts
G Elastomres
H Chimie FIBRO
J
Priphrie
K Coulisseaux
L
Elments
de guidage
D2
Elments de guidage
Les cadences de production de plus en plus
leves, les outillages de plus en plus prcis et
lusage intensif des carbures obligent les
constructeurs utiliser des guidages de trs
haute qualit.
On distingue deux types de guidage: les
guidages lisses et les guidages billes.
Les guidages billes possdent une trs grande
prcision et fonctionnent pratiquement sans
jeu sous prcharge. Mais, aussi parfaits soientils, ils possdent toujours une certaine
flexibilit. Cette proprit se rvle
particulirement nfaste lorsque la gomtrie
de loutil et la rpartition des charges sont
mauvaises.
Il est possible de remdier aux inconvnients
des guidages billes par un
surdimensionnement.
De nos jours, les guidages lisses ont fait de trs

gros progrs. Ils sont raliss avec des
tolrances extrmement serres, tant du point
de vue de la cylindricit que des dimensions.
Correctement appairs avec un jeu tudi, ils
confrent loutil une rigidit plus grande que
les guidages billes, mais une rupture du film
dhuile est possible dans le cas de cadences
leves et de faibles courses.
En raison de ces donnes, le nouveau
programme Elments de guidage FIBRO doit
vous permettre de rsoudre vos problmes en
ce qui concerne loutillage et les machines
spciales.
Toutes les caractristiques ne sont donnes
qu titre indicatif et sous rserve de
modifications ultrieures rsultant de
lvolution technique.
D3
Table des matires

D21
Elments de guidage - Classification

dappariement
Elments de guidage - Matrice de

slection
Ecart de flexion de la colonne et

equation de flexion
D26
D31
202.21.
D32
202.55.
D34
Colonne de guidage fixation par

vis avec retenue de cage billes,
~DIN 9825/ISO 9182-2
D26
Bague de guidage pour guidage

bille, dimension rduite
202.29.
D36
Colonne de guidage "ECO-Line",

~DIN 9825/ISO 9182-2
D27
Colonne de guidage DIN 9825/ISO

9182-2
202.31.
D38
Colonne de guidage "ECO-Line"

fixation par vis, ~DIN 9825/ISO
9182-2
D28
Colonne de guidage avec retenue de

cage billes
D4
202.24.
Colonne de guidage fixation par

vis, ~DIN 9825/ISO 9182-2
202.17.
D30
Colonne de guidage avec filetage

intrieur sur le dessus, ~DIN 9825/
~ISO 9182-2
D25
202.19.
202.23.
intrieur sur le fond, ~DIN 9825/
~ISO 9182-2
D24
206.54.
D29

intrieur des deux cts, ~DIN 9825/
~ISO 9182-2
D22-23
206.51.
202.22.
2021.50.
D40
Colonne de guidage dmontables

emmanchement conique, DIN 9825/
ISO 9182-4/AFNOR
Table des matires

2021.58.
D42
Colonne de guidage dmontable

emmanchement conique, avec
retenue de cage billes, DIN 9825/
ISO 9182-4/AFNOR
2021.53.
D44
D44
D45
D46
D47
Colonne de guidage avec cne

dentre , VDI 3356
2073.46.
D53
2022.16.
D54
2022.12.
D56

dentre et gorge, selon norme
Mercedes-Benz
D48

dentre a 5, selon VW
2022.15.
D52
Colonne de guidage avec gorge pour

circlip, selon norme Mercedes-Benz
Colonne de guidage pour gros outillages, DIN 9833/ISO 9182-3
2022.13.
2022.25.
Flasque de fixation avec jonc de

retenue, ~AFNOR
Bague de fixation pour colonne de

guidage demontable conique
2021.50., ~ AFNOR
2022.19.
D51
Colonne de guidage avec gorge pour

jonc, ~AFNOR

2021.50., DIN 9825/ISO 9182-4
210.39.
2022.40.1.
Plaque de blocage pour colonne de
guidage, selon VW
Rondelle de fixation avec vis a tete

cylindrique, ~ AFNOR
2021.39.
D50
Colonne de guidage avec rainure,

selon VW
Rondelle de fixation avec vis a tete

fraises, selon DIN 9825/ISO 9182-4
202.53.
2022.17.
2061.48.
D57
Circlip
D49
2022.16.45.
D58
Colonne de guidage avec gorge,

selon CNOMO
D5
Table des matires

2022.16.48.
D59
2022.29.
D60
D62
D64
D66
D67
D6
2020.63.
D72
2020.62.
D74
202.60
D76

fixation mdiane et ecrou encoches
D68

"ECO-LINE"
202.61.
D71

fixation mdiane
Unit de guidage billes selon

norme Mercedes-Benz
2021.29.
206.41.

fixation mdiane
2025.94.
D70-99
Cage billes, plastique, pour trs

hautes cadences
Colonne de guidage demontable

avec retenue de cage billes
2021.43.
2061.44.
bille, ISO 9448-3
Colonne de guidage demontable a

collerette, fixation par brides, DIN
9825/~ISO 9182-5
2021.44.
D70
Bague de guidage bille, pour trs

hautes cadences
Colonne de guidage a collerette,

selon norme WDX
2021.46.
2062.44.012.
2020.64.
D77

fixation mdiane conique
D69
2021.64.
D78

2020.64.
Table des matires

2073.48.
D79
2024.94.
D80
D82
2031.04.
2031.70.
2031.38.
D84
D85
D86
2031.44.
D93
2032.70.
D94
Palier de guidage avec de guidage

paules avec lubrifiant solide
D87
Palier de guidage pour guidage

billes
2031.02.
D92
Palier de guidage hauteur rduite,

pour guidage billes
2031.41.
D91
Palier de guidage, hauteur rduite,

guidage de frittage
Palier de serrage
2031.31.
D90
Palier de guidage avec trous de fixation, pour guidage billes
Palier de guidage avec lubrifiant

solide
2031.42.
Unit de guidage fixation mdiane

Million Guide
2031.01.
D89
Palier de guidage avec trous de fixation, guidage de frittage
Unit de guidage avec colerette

Million Guide
2024.96.
2031.34.
2032.02.
D95
Palier de serrage pour colonnes de

guidage pour grands outils
D88
2051.32.
D96
Bague de guidage, en metal fritt

carbonitrur avec lubrifcation
longue dure, ISO 9448-2
D7
Table des matires

2051.92.
D97
Bague de guidage "ECO-LINE",

plaques bronze, ISO 9448-2
2051.72.
D98
D100
D101
D102
D103
Cage billes avec accessoire de

montage, Aluminium
D8
2081.68.
D109
2091.67.
D110
2091.68.
D111
Bague de guidage collerette avec

retenue de cage bille
D104
Cage billes avec accessoire de

montage, Laiton
2060.63.
D108
Bague de guidage collerette avec

Cage billes avec gorge pour circlip,

Aluminium
206.73.
2081.67.
Bague de guidage paules avec

Cage billes avec gorge pour circlip,

Laiton
2060.61.
D107
Bague de guidage paules avec


bille, avec limiteurs de course
206.71.
2060.65.
Cage billes avec circlip et rainure
darrt, Aluminium

bille, AFNOR
2061.47.
D106
Cage billes avec circlip et rainure

darrt, Laiton
Bague de guidage "ECO-LINE",

Bronze avec anneaux de lubrifiant
solide, ISO 9448-2
206.49.
206.75.
2061.82.
D112
Cage rouleaux avec gorge pour

circlip, Laiton
D105
206.72.
D113
Circlip DIN 471
Table des matires

2061.84.
D114
Cage rouleaux avec accessoire de

montage, Laiton
2081.81.
D115
D116
D117
2081.94.
D124
2081.95.
D125
Bague de guidage paule "ECO-

LINE", plaque bronze, ISO 9448-6
D118
2081.71.
Bague de guidage paule, en metal

fritt carbonitrur avec lubrification

LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-6
2081.32.
2081.74.
D119


2081.33.
2081.75.
D120


2081.34.
2081.44.
D121

D123

Bague de guidage paule, revtue

bronze, selon ISO 9448-6
2081.31.
2081.91.

2081.85.
D122


2081.84.
2081.35.
D126
D127
D128
D129
Bague de guidage paule, pour

guidage bille, ISO 9448-7
D9
Table des matires

2081.45.
D130

2081.46.
D131
D132
D133
D134
D135
Bague de guidage collerette "ECO-

D10
2091.72.
D141
2091.74.
D142
2091.44.
D143
Bague de guidage collerette, pour

D136
Bague de guidage collerette, en

metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ISO 9448-4
2091.91.
D140


2091.34.
2091.71.


2091.32.
D139


2091.31.
2091.94.

2081.49.
D138


2081.47.
2091.92.
2091.45.
D144

D137
2091.46.
D145

Table des matires

210.31.
D146

longue dure, ~AFNOR
210.34.
D147
rduit
2053.70.

longue dure, ~AFNOR
210.35.
2052.70.
D148
fiant solide
210.44.
2085.70.
D150
210.46.
D152
D154
Ecrou encoches
D163
2086.70.
D164
Bague de guidage a collerette,

D155
Bague de guidage collerette,

revtue bronze, ~AFNOR
207.48.
2085.71.

guidage bille, ~AFNOR
210.85.
D162


210.45.
D159
D160161
Bague de guidage, Bronze avec lubri-

longue dure, ~AFNOR

D157158
Elments de frottement entretien
2085.72.
D165

D156
2082.70.
D166

Bronze avec lubrifiant solide, DIN
9834/ISO 9448
D11
Table des matires

2082.71.
D167

Bronze avec lubrifiant solide,
NAAMS
2086.71.
D168
D169
D170
D171
D172
Rgle de frottement avec deux

surfaces de glissement, Bronze avec
lubrifiant solide
D12
2961.79.
D178
2961.81.
D179
2961.78.
D180
Lardon de recouvrement, Bronze

avec lubrifiant solide
D173
Rgle de frottement, Bronze avec

lubrifiant solide
2961.73.
D177
Lardon de recouvrement, Acier avec

lubrifiant solide, VDI 3357

lubrifiant solide
2961.77.
2961.74.
Lardon de recouvrement, Acier, VDI

3357

lubrifiant solide
2961.76.
D176

avec lubrifiant solide, VDI 3357

Bronze, CNOMO
2961.71.
2961.75.
lubrifiant solide

CNOMO
2102.71.
D175

lubrifiant solide

NAAMS
2102.70.
2961.70.
2961.82.
D181
Lardon de recouvrement, Acier avec

lubrifiant solide, NAAMS
D174
2961.79.45.
D182
Lardon de recouvrement, Acier,

CNOMO
Table des matires

2961.81.45.
D183

avec lubrifiant solide, CNOMO
2960.72.
D184
D186
D188
D190
D192
Plaque de frottement, Bronze avec

lubrifiant solide
2962.84.45.
D200
2962.85.
D201
2960.79.
D202

lubrifiant solide, NAAMS
D194

lubrifiant solide
2960.86.
D198
Plaque de frottement, Acier avec

lubrifiant solide

lubrifiant solide, ISO 9183-1
2960.85.
2962.78.

surface lisse fritt, VDI 3357
2960.70.
D197

lubrifiant solide
Plaque de frottement, Acier, VDI

3357
2960.30.
2962.78.45.
lubrifiant solide, CNOMO

2960.87.
D196

lubrifiant solide
Plaque de frottement, dimension

rduite, Bronze avec lubrifiant solide
2960.71.
2960.76.
2960.80.
D203
D195
2960.74.
D204

lubrifiant solide, AFNOR/ISO 9183-2
D13
Table des matires

2960.75.
D206
D217
Plaque de frottement, Fonte speciale

(GG25) avec inserts lubrifiant solide,
AFNOR/ISO 9183-2
Rgle de guidage avec trois surfaces

de glissement, Bronze avec lubrifiant
solide
2960.44.45.
2962.77.
D208

rainure de graissage, CNOMO
2960.54.45.
2960.81.
D210
D211
D212
2962.79.
D220
2962.80.
D221
Rgle de guidage avec trois surfaces

solide
D214

2962.75.
D219
Rgle de guidage avec une surfaces

solide
Plaque de frottement, Acier, VDI

3357
2960.93.
2962.74.
Rgle de guidage avec quatre
surfaces de glissement, Bronze avec
lubrifiant solide

2960.88.
D218
Rgle de guidage avec deux surfaces

solide

rainure de graissage, CNOMO
2960.73.
D222
Plaque de guidage, Acier avec lubrifiant solide, VDI 3387
D215
2960.89.
D223

solide, VDI 3357
Plaque de guidage, Bronze avec

2962.75.45.
2966.72.
D216

solide, CNOMO
D14
2962.76.
D224
Guidage central du coulisseau,

Table des matires

2960.90.
D225
Came de dpassement, Acier

tremp, VDI 3357
2960.91.
D226
2962.82.
Came de dpassement, Acier tremp

et trait par nitruration gazeuse, VDI
3357
2960.92.
2962.83.
2962.70.
D227
D228
D229
D230
D236
2964.78.
D236
2963.82.
D237
Patin coulissant, Bronze avec lubrifiant solide, NAAMS
D231
2962.73.
2964.77.
Lardon en T, Bronze avec lubrifiant

solide
2962.72.
D235
Lardon en T, Bronze avec lubrifiant

solide
Lardon angulaire, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO
2962.71.
D234
2962.70.45.
D233
Came de dpassement, Bronze avec

2962.81.
2963.83.
D237
D232
2963.84.
D238
Patin coulissant, Bronze avec lubrifiant solide, VDI 3357
D15
Table des matires

2963.85.
D238
Glissire prismatique, Acier, VDI

3357
2963.70.
D239
D239
D240
D240
D242
Glissire prismatique unilatrale,

D16
2965.80.
D248
2965.82.
D249
2451.6.
D250
Bute de coulisseau
D243
2965.81.
D247
Patin coulissant prismatique

unilatral, Acier
2963.80.
2965.82.45.

2963.81.
D246

unilatral, Acier, CNOMO
Glissire prismatique, Bronze avec

lubrifiant solide
2963.73.
2965.80.45.
CNOMO
2963.72.
D245

unilatral, Acier
Glissire prismatique, Bronze avec

lubrifiant solide
2963.71.
2965.83.
2451.6. .2
D251
Tampon de bute
D244
D252255
Elments de frottement entretien
rduit - Exemples de montage
Table des matires

2441.11.0.
D256
Dispositif de centrage avec rondelle

dajustage
2441.11.
D257
D258
D259
D260
D261
Embout de centrage
206.91.
D267
206.93.
D268
206.94.
D268
D262
2445.10.
D266
2441.13.3.
2446.11.55.
Soufflet de protection avec embout

de positionnement court
2441.13.
D265
Tourillon air comprim, conforme

la norme VW
2441.13.3.45.
2446.10.55.
Tourillon pression avec embout,
selon VW
Rondelle dajustage
2441.13.45.
D264
Embout de centrage selon norme

Mercedes-Benz
2441.11.3.
2445.11.
206.92.
D269
Soufflet de protection avec embout

de positionnement long
D263
241.18.
D270
Ressort hlicodal de compression

pour positionnement de la cage
D17
Table des matires

202.91.
D271
Retenue de cage
202.92.1.
D272
D273
D274
D275
D276
D18
2073.45.
D278
2072.48.45.
D278
2444.12 / 2444.13
D280
Plaque-entretoise dentes, avec

plaque dajustage
D276
2072.45.
D277
2071.45
2072.47
Bride de scurit avec des vis,

CNOMO
207.45
D277
Bride de fixation avec vis, selon

NAAMS
244.00.2.
2072.46.30.
Retenue de cage
206.95./2061.95.
D277
Retenue de cage
202.93.
2072.46
2443.10.
D281
Guide
D276
2443.10.20.
D282
Guide selon la norme Mercedes-

Benz, non tremp
Table des matires

2443.10.20. .1
D283
Guide selon la norme Mercedes-

Benz, tremp
2443.12.
D284
Guide avec contrle de la position de

la pice et ressort
2443.13.
D292
Guidages billes - Diagramme
donnant les valeurs de charges
D293
Guidages billes - Tableau de calcul
D287
Elments de guidage - Instructions
de montage, Tableaux des dimensions
2018.00.60.23.02.5
D286
2018.00.60.23.01.5
2443.14.00.60.23.02.5 D291
D285
Guide avec contrle de la position de

la pice, VDI
2018.00.60.08.030
2443.14.00.60.23.01.5 D291
D294300
D287
2443.14.55.
D289
2443.14.00.60.18.044 D290
D19
D20

Guidage de prcision FIBRO lisse fritt
Ralis en mtal fritt de grande puret avec surface carbonitrure.

Les portes sont finement rectifies et rodes. Les pores du mtal fritt reprsentent 18 20% du volume. Ils
sont remplis sous vide dhuile spciale FIBROLIT-LD. Pour une lubrification additionnelle longue dure il est
conseill de remplir les rainures de rserve des douilles en mtal fritt avec la graisse FIBROLIT-LD 280.34. Pour
plus de renseignements voir chapitre H.
Des huiles additionnes de bisulfure de molybdne ne doivent pas tre utilises pour la lubrification
additionnelle.
Classification des appariements, voir au debut du chapitre D.
Guidage lisse de prcision FIBRO, revtu de bronze
comprenant un corps en acier surface de glissement revtue de bronze, avec rainure hlicodale de graissage
et un graisseur pour la lubrification dappoint.
Le corps de base garantit une bonne rsistance la rupture, mme en cas de forte contrainte sur arte.
Bronze avec inserts autolubrifiants pour guidages lisses FIBRO

La pice de base, en bronze avec inserts autolubrifiants, travaille sans entretien aprs lubrification initiale lors
du montage.
Les inserts autolubrifiants solides sont disposs dans le sens du travail et occupent 25% 30% de la surface de
guidage totale.
Les guidages lisses conviennent plus particulirement dans toutes les applications o ils sont soumis des
chocs, des impurets et de la chaleur.
Lajustement H7/f6 semble la meilleure combinaison de guidage bague-colonne.
Guidage de prcision FIBRO billes:
Une excution soigne, des billes troitement tolrances et une prcontrainte correcte assurent une marche
pratiquement sans jeu. Des surfaces de porte finement rectifies et superfinies mettent pleinement en
valeur les avantages du frottement par roulement. Les outilleurs utilisent volontiers ce mode de guidage en
raison de la facilit de dmontage.
Les guidages billes FIBRO peuvent tre quips au choix de cages billes en laiton ou en aluminium.
Celles-ci se distinguent par leur stabilit et leur nombre important de billes, et ont fait toutes leurs preuves
dans la pratique. Dans une certaine mesure, tout guidage billes est instable.
Seul un surdimensionnement des guidages peut remdier cet inconvnient.
* Prcontrainte moyenne en fonction des diffrents diamtres:
du 8 12 =
4 m
du 15 16 = 7 9 m
du 18 42 = 9 11 m
du 50 80 = 11 13 m
Guidage de prcision rouleaux FIBRO
Les cages rouleaux profils ont un contact linaire avec la douille de guidage et la colonne de guidage. Ces
conditions pralables donnent une capacit de charge des diffrents rouleaux plusieurs fois suprieure celle
dune bille de mme diamtre nominal.
Le montage du roulement rouleaux est excut selon un procd spcifique FIBRO, comme pour les cages
billes. Les rouleaux profils sont agencs en spirale dans le sens axial. Chaque rouleau profil a donc son
propre chemin de roulement.
Les cages rouleaux sont pourvues dune gorge pour anneau darrt DIN 471. La surface de contact plus
leve des rouleaux, en comparaison avec celle du guidage billes, permet des prcontraintes sensiblement
plus faibles.
Par plage de diamtres, la prcontrainte moyenne,
pour une charge statique ou des pour une charge dynamique ou
dplacements lents est de:
des dplacements rapides:
Nutiliser que la classe
jusqu 25 = 2,5 m
jusqu 25 = 1,5 m
dappariement
30/32
= 3,5 m
30/32
= 2,5 m
colonne de guidage rouge = .30
40-50
= 3,5 m
40-50
= 2,5 m
bague de guidage jaune = .10
63
= 4 m
63
= 3 m
D21
Classification dappariement
Colonnes de guidage avec guidage lisse en mtal fritt
Colonnes de guidage avec guidages billes
Jeu de dcoupe
petite
moyenne
Jeu de guidage
petite
moyenne
Pr-contrainte
grande
moyenne
grande
grande
petit
Pices de haute prcision ou avec faibles jeux de dcoupe

Pices de bonne prcision et pour des paisseurs de tle suprieures
1 mm
Pices sans grande prcision o la force, le travail et le jeu de dcoupe
sont moins importants
Appariements
Classe 1
Classe 2
Classe 3
La dtermination des jeux de dcoupe est toujours fonction de lpaisseur du matriau, de la prcision souhaite et ltat de chant de la pice que lon dsire
obtenir.
Autres facteurs de choix: le matriau dcouper le type et ltat de la presse utilise.
Marquage par point couleur
Guidage lisse
Appariements
Colonne
Couleur
Classe 1
Guidage billes
N de comm.
Bague
Couleur
N de comm.
Colonne
Couleur
N de comm.
Bague
Couleur
N de comm.
jaune
vert
.10
.20
jaune
jaune
.10
.10
jaune
jaune
vert
.10
.10
.20
rouge
vert
rouge
.30
.20
.30
Classe 2
vert
rouge
jaune
.20
.30
.10
vert
jaune
vert
.20
.10
.20
jaune
vert
rouge
.10
.20
.30
jaune
vert
rouge
.10
.20
.30
Classe 3
rouge
vert
jaune
.30
.20
.10
rouge
rouge
rouge
.30
.30
.30
vert
rouge
rouge
.20
.30
.30
jaune
vert
jaune
.10
.20
.10
Critres de choix:
Jeu de dcoupe, paisseur du matriau, type et tat de la presse et du matriau.
Indication:
Lors du choix du jeu de guidage pour des blocs quatre colonnes, il y a lieu dobserver que gnralement des jeux de guidage serrs ne sont pas appropris. Des carts par rapport la gomtrie de lalsage et la perpendicularit exigent imprativement des jeux de lappariement2, et mieux encore, de
lappariement3. La classification des appariements ne reprsente pas de diffrences de qualit, mais une slection du jeu de guidage ncessaire pour des
guidages lisses ou une prcharge dans le cas de guidages par billes (voir aussi graphique, prochaine page).
Colonne de guidage, marge de guidage 1, jaune = 202.19.040.260.10
fourreau et bague de guidage, marge de guidage 1, jaune = 2081.31.040.10
D22
Classification dappariement: Colonnes de guidage avec

Bagues de guidage avec guidage lisse en mtal fritt
Bagues de guidage avec guidages billes
[ 60/63
30
[ 80
29
29
28
28
[ 48/50
27
27
26
26
25
25
[ 38/40
24
23
24
23
[ 30/32
22
22
m m
Colonnes de guidage
Bagues de guidage
Guidage lisse en mtal fritt
21
21
20
20
[ 24/25
19
19
18
18
17
17
[ 19/20
16
16
15
15
14
14
[ 15/16
13
13
12
12
11
11
10
10
9
8
[ 8/11/12
+1
+1
[ 15/16
6
7
8
[ 19/20
[ 24/25
[ 30/32
[ 8/11/12
[ 38/40
[ 48/50
Bagues de guidage
avec cage billes
30
[ 60/63
[ 80
8
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
19
[ 15/16
18
[ 19/20
[ 24/25
20
[ 30/32
19
[ 38/40
20
21
22
23
24
25
21
Marge de tolrances
jaune
vert
rouge
a le N de commande
.10
.20
.30
[ 48/50
22
[ 60/63
23
24
[ 80
25
D23
Bagues de guidage bille

Semi-blocs rectangulaires avec
bague de guidage bille
Bagues de guidage
en mtal fritt
bague de guidage
en mtal fritt
Bagues de guidage ECO-LINE
bronze avec anneaux
de lubrifiant solide
Bagues de guidage
revtues bronze
Bagues de guidage ECO-LINE
plaques bronze
Bagues de guidage avec inserts
autolubrifiants
bagues de guidage avec inserts
autolubrifiants
2061.44.
206.49.
2061.47.
2081.67.
2091.67.
2091.44.
2091.45.
2091.46.
2031.41.
2031.44.
2081.44.
2081.45.
2081.46.
2081.47.
2081.49.
210.44.
210.45.
210.46.
2031.42.
2031.31.
2031.34.
2031.38.
2051.32.
2091.31.
2091.32.
2091.34.
2081.31.
2081.32.
2081.33.
2081.34.
2081.35.
210.31.
210.34.
210.35.
2081.71.
2081.74.
2081.75.
2081.81.
2081.84.
2081.85.
2081.91.
2081.94.
2081.95.
2085.70.
2085.72.
2087.70.
2087.72.
2082.70.
2091.71.
2091.72.
2091.74.
210.85.
Colonnes de guidage
pour gros outilages
Colonnes de guidage
ECO-LINE
2022.12. 2022.13.
2022.15.
2022.16. 2022.17.
2022.19.
2022.29.
2021.29. 202.29.
202.31.
2022.25.
2020.62. 202.60.
Colonnes de guidage selon

CNOMO
Colonnes de guidage selon

AFNOR
Colonnes de guidage
fixation central
Colonnes de guidage
fixation central
2020.63. 2020.64.
Colonnes de guidage
selon Norme DIN 9825
Colonnes de guidage fixation par vis
Colonnes de guidage
dmontable
2021.50.
2021.58.
210.39.
2021.44.
2021.46.
202.55.
2022.16.45.
Bagues de guidage
202.17.
202.19.
202.21.
202.22.
202.23.
202.24.
Colonnes de guidage
Matrice de slection
Colonnes de guidage - Bagues de guidage
f6
h4
Marge de
tolrance
.30
.20
.10
h3
.30
.20
.10
h5
-0.010
-0.025
.10
.20
.30
.10
.20
.30
H6
ITS
H5
H7
2031.70.
2087.71.
2087.73.
2082.71.

autolubrifiants
2085.71.
E7

autolubrifiants
2086.70. 2032.70.
2052.70.
F7

autolubrifiants
2102.70. 2102.71.
G7

autolubrifiants
2086.71.
C9
= appropri
= appropri (voir classification d'appariement au dbut du rgistre D)
= appropri sous condition
= non appropri
Les combinaisons ne sont que de simples recommandations. Selon le montage et lutilisation, un contrle ou test pralable nest pas impratif, car les
diffrentes combinaisons peuvent entraner un autre jeu de guidage (glissires) ou dautres prcontraintes (guidages boule).
D24
Ecart de flexion de la colonne et

Equation de flexion
3/1
202.21.
202.19.
2021.46.
2021.46.
2021.43.
2021.50.
2021.39.
210.39.
Ecart de flexion de la colonne :
250
m
La mise en service pratique de ce type de colonne fixation par vis ncessite

de prendre en compte les avantages techniques de sa rsistance la flexion
lors de la construction de loutil.
200
Ecart de flexion
Instructions de montage :
Les surfaces de contact (face dappui et filet) doivent tre lubrifies la pte
Molykote.
Pour parfaire lajustement des vis, desserrer lassemblage de 2 tours au
moins, puis resserrer en se servant dune cl dynamomtrique.
Force de serrage appliquer, voir tableau.
2
1
0
150
100
40
F
50
200
1000
2000
Pousse
130
3000 N
Equation de flexion :
La position et la fixation des colonnes ont une grande influence sur les
charges latrales du guidage de loutil.
Dans le cas dun outil avec presse-flan ressorts, et fixation des colonnes
dans la partie suprieure ou infrieure de loutillage, leffort latral ne donne
pas lieu des valeurs diffrentes de flexion ou de dflexion, la distance L du
point dapplication de la force tant de mme grandeur.
La flexion des colonnes est bien moins leve, quand celles-ci sont fixes
dans le presse-flan.
En raison de la distance (L/2) rduite de moiti, la capacit de charge se
trouve multiplie par huit.
La partie suprieure de loutil quipe de colonnes de guidage pleines
engendre, lors de vitesses de plus de 500 coups/minute, des forces de masse
leves fonction des principes dynamiques.
Pour diminuer ces forces, les colonnes fixes dans la contre-plaque de guidage des poinons, sont creuses.
D25

Bague de guidage pour guidage bille, dimension rduite
l1
206.51.
d1
Matire :
206.51. Cage billes, dimension rduite
Cage : Laiton
Billes : Acier tremp selon DIN 5401
d1
k
l1
10
15
20
25
30
40
3
1
Nombre total de billes
21
35
49
4
1
5
1
6
1
21
35
49
64
29
49
69
89
109
36
61
69
89
109
8
1
61
69
89
109
149
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
=206.51.
5 mm =
005.
30 mm =
030
=206.51. 005. 030
206.54.
l1
d 3 h4
d 1 h3
d2
206.54.
Matire :
Acier lamin pour roulements 100 Cr 6

Duret : trempe 60 + 4 HRC
Remarque : livrable en acier inox sur demande
Excution:
Portes rodes d2, Tolrance IT3
Remarque :
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Bague de guidage pour guidage bille,
dimension rduite
Longueur l1
N de commande
D26
d1
d2
d3
l1
10
15
20
25
30
35
40

bille, dimension rduite
3
5
7
4
6
8
5
7
10
6
8
11
8
10
14
=206.54.
5 mm =
005.
10 mm =
010
=206.54. 005. 010

202.19.
Exemple de montage
l2
l3
l1
d 1 h3
Matire :
Remarque :
Acier, (Rsistance la traction coeur : 900 N/mm) tremp superficiellement

Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur de trempe 1,8 mm
(jusquau 12, tempr coeur)
Les 3 8 ne sont pas livrs tris.

Les 10 12 livrable seulement dans la marge de tolrances :
jaune =.10
Jeux de fonctionnement / Prcontrainte voir le tableau de classification
dappariement au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Marge de tolerances: jaune = .10; vert = .20; rouge = .30
Excution:
rectifie et superfinie
Pour des raison techniques de fabrication les points de centre ne sont
pas concentriques avec le diamtre extrieur.
202.19. Colonne de guidage DIN 9825/ISO 9182-2

d1
l2
l3
l1
30
40
50
60
80
90
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800
3
2
2
45
2
2
6
2
2
8
3
3
10
3
3
1112
3
3
1516
4
3
1920
4
3
2425
6
3
3032
6
3
3840
6
3
4850
8
3
6063
8
3
80
8
3
Longueur l1
Classification TOL
N de commande
=202.19.
25 mm =
025.
224 mm =
224.
jaune
=
10
=202.19. 025. 224. 10
D27

202.17.
d1
l8
l2
min.
20
l9
l1
Exemple de montage
d5
Matire :

Excution:
Remarque :
Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut

du chapitre D.
Cotes de montage pour retenue de cage bille, voir 202.91.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
202.17. Colonne de guidage avec retenue de cage billes

d1
d5
l2
KG (l8 / l9)
1 (31 / 46)
2 (41 / 56)
3 (51 / 66)
4 (61 / 76)
5 (73 / 89)
l1
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800
38
42
6
40
44
6
48
52
8
50
54
8
60
64
8
63
67
8
Longueur l1
Modle de retenue de cage KG
Classification TOL
N de commande
D28
48 mm
550 mm
1
jaune
=202.17.
=
048.
=
550.
=
1.
=
10
=202.17. 048. 550. 1. 10
Colonne de guidage avec filetage intrieur des deux cts,

~DIN 9825/~ISO 9182-2
202.22.
60
Exemple de montage
l1
20
M8
d 1 h3
Matire :

Excution:
202.22.
d1
l2
l1
90
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800
Remarque :

jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
Colonne de guidage avec filetage intrieur des deux cts, ~DIN 9825/~ISO 9182-2
1516
4
1920
4
2425
6
3032
6
3840
6
4850
8
6063
8
80
8
Colonne de guidage avec filetage intrieur des deux cts, ~DIN
9825/~ISO 9182-2
Longueur l1
Classification TOL
N de commande
=202.22.
32 mm =
032.
200 mm =
200.
jaune
=
10
=202.22. 032. 200. 10
D29
Colonne de guidage avec filetage intrieur sur le fond,

~DIN 9825/~ISO 9182-2
202.23.
d 1 h3
20
l1
Exemple de montage
M8
60
Matire :

Excution:
Remarque :

jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
202.23. Colonne de guidage avec filetage intrieur sur le fond, ~DIN 9825/~ISO 9182-2
d1
l2
l1
90
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800
1516
4
1920
4
2425
6
3032
6
3840
6
4850
8
6063
8
80
8
Colonne de guidage avec filetage intrieur sur le fond, ~DIN
9825/~ISO 9182-2
Longueur l1
Classification TOL
N de commande
D30
=202.23.
32 mm =
032.
200 mm =
200.
jaune
=
10
=202.23. 032. 200. 10
Colonne de guidage avec filetage intrieur sur le dessus,

~DIN 9825/~ISO 9182-2
202.24.
Exemple de montage
60
l1
20
M8
d 1 h3
Matire :

Excution:
202.24.
d1
l2
l1
90
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800
Remarque :

jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
Colonne de guidage avec filetage intrieur sur le dessus, ~DIN 9825/~ISO 9182-2
1516
4
1920
4
2425
6
3032
6
3840
6
4850
8
6063
8
80
8
Colonne de guidage avec filetage intrieur sur le dessus, ~DIN
9825/~ISO 9182-2
Longueur l1
Classification TOL
N de commande
=202.24.
32 mm =
032.
200 mm =
200.
jaune
=
10
=202.24. 032. 200. 10
D31
Colonne de guidage fixation par vis, ~DIN 9825/ISO 9182-2

202.21.
Schma de fixation de la colonne
d 1 = 15/16
19/20
24/25
30/32
38/40
3x
12
d 1 h3
l1 - 3
d 1 = 48/50
60/63
0,005/100 A
min.
1,5 x M
d6
Excution:
rectification polie glace

Perpendicularit 0,005 mm sur 100 mm
d4
t
min.
Matire :

d3
d6
d 1 = 80
Remarque :

jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
202.21. Colonne de guidage fixation par vis, ~DIN 9825/ISO 9182-2

d1
d3
d4
d6
t
M
Vis
l1
90
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800
1516
9
17
12
8
M8x35
21
1920
11
20
14
10
M10x40
37
2425
14
22
16
12
M12x40
85
3032
18
28
20.5
16
M16x40
150
3840
18
28
20.5
16
M16x40
150
4850
14
22
28
16
12
M12x50
85
6063
18
28
34
20.5
16
M16x60
200
80
18
28
54
20.5
16
M16x60
200
Colonne de guidage fixation par vis, ~DIN 9825/ISO 9182-2
Longueur l1
Classification TOL
N de commande
D32
=202.21.
32 mm =
032.
200 mm =
200.
jaune
=
10
=202.21. 032. 200. 10
D33
Colonne de guidage fixation par vis avec retenue de cage billes,

~DIN 9825/ISO 9182-2
202.55.
d4
1,5 x m
d3
Matire :
l2
min.
20
l9
l1
m
d1
l8
Acier, (Rsistance la traction coeur :

900 N/mm) tremp superficiellement
Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur
de trempe 1,8 mm
Excution:
Rectification polie glace

Perpendicularit 0,005 mm sur 100 mm
d5
Remarque :
Prcontrainte voir le tableau de classification

Combinaisons de guidage correspondantes,
voir le tableau de slection au dbut du
chapitre D.
Cotes de montage pour retenue de cage
bille, voir 202.91.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

d 1 = 15/16
19/20
24/25
30/32
38/40
3x
12
0
d 1 = 48/50
60/63
60
d6
D34

~DIN 9825/ISO 9182-2
202.55. Colonne de guidage fixation par vis avec retenue de cage billes,
~DIN 9825/ISO 9182-2
d1
d3
d4
d5
d6
t
m
Vis
KG (l8 / l9)
1 (31 / 46)
2 (41 / 56)
3 (51 / 66)
4 (61 / 76)
5 (73 / 89)
l1
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800
38
18
28
42
20.5
16
M16x40
150
40
18
28
44
20.5
16
M16x40
150
48
14
22
52
28
16
12
M12x50
85
50
14
22
54
28
16
12
M12x50
85
60
18
28
64
34
20.5
16
M16x60
200
63
18
28
67
34
20.5
16
M16x60
200
~DIN 9825/ISO 9182-2
Longueur l1
Classification TOL
N de commande
48 mm
550 mm
1
jaune
=202.55.
=
048.
=
550.
=
1.
=
10
=202.55. 048. 550. 1. 10
D35
Colonne de guidage "ECO-Line", ~DIN 9825/ISO 9182-2

202.29.
l2
Exemple de montage
l1
d 1 h4
Matire :
Remarque :
Acier, tremp superficiellement

Excution:
rectifie
202.29.
d1
l2
l1
90
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800
Colonne de guidage recommande seulement pour guidages lisses!


1516
4
1920
4
2425
6
3032
6
3840
6
4850
8
6063
8
80
8
Longueur l1
N de commande
D36
=202.29.
32 mm =
032.
125 mm =
125
=202.29. 032. 125
D37
Colonne de guidage "ECO-Line" fixation par vis, ~DIN 9825/ISO 9182-2

202.31.
8
min.
1,5 x M
l1 - 3
d 1 h4
Matire :
d4
t
min.
d3

de trempe 1,8 mm
Excution:
rectifie
Remarque :
Colonne de guidage recommande seulement

pour guidages lisses!
chapitre D.

d 1 = 15/16
19/20
24/25
30/32
38/40
3x
12
0
d 1 = 48/50
60/63
60
d6
d 1 = 80
d6
D38
Colonne de guidage "ECO-Line" fixation par vis, ~DIN 9825/ISO 9182-2

202.31. Colonne de guidage "ECO-Line" fixation par vis, ~DIN 9825/ISO 9182-2
d1
d3
d4
d6
t
M
Vis
l1
90
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800
1516
9
17
12
8
M8x35
21
1920
11
20
14
10
M10x40
37
2425
14
22
16
12
M12x40
85
3032
18
28
20.5
16
M16x40
150
3840
18
28
20.5
16
M16x40
150
4850
14
22
28
16
12
M12x50
85
6063
18
28
34
20.5
16
M16x60
200
80
18
28
54
20.5
16
M16x60
200
Colonne de guidage "ECO-Line" fixation par vis, ~DIN 9825/ISO 9
182-2
=202.31.
32 mm =
032.
Longueur l1
125 mm =
125
N de commande
=202.31. 032. 125
D39
Colonne de guidage dmontables emmanchement conique, DIN 9825/

ISO 9182-4/AFNOR
2021.50.
M8
l1
25
20
d 1 h3
417
l3
'20"
Description :
Les colonnes de guidage dmontables FIBRO

emmanchement conique 2021.50. sont
employes de prfrence l o des dmontages frquents sont ncessaires.
Matire :

de trempe 1,8 mm
Excution:
Pour des raison techniques de fabrication les
points de centre ne sont pas concentriques
avec le diamtre extrieur.
Remarque :
Commander sparment les bagues de fixation 2021.39./210.39. et les rondelles de fixation 2021.53./202.53. correspondantes.
chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
Exemple de montage
D40

ISO 9182-4/AFNOR
2021.50. Colonne de guidage dmontables emmanchement conique,
DIN 9825/ISO9182-4/AFNOR
d1
d5
M
l3
l1
82
95
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
16
22
6
28
l
100
113
130
143
19 20
22
6
38
24 25
25
8
35
126
138
151
166
186
206
226
123
135
148
163
183
203
223
247
273
25
25
8
45
158
193
213
233
30 32
32
8
48
145
158
173
193
213
233
257
283
313
32
32
8
61
186
206
226
270
38 40
40
8
48
158
173
193
213
233
257
283
313
348
40
40
8
61
206
226
270
296
48 50
50
10
58
180
200
220
240
264
290
320
355
395
50
50
10
78
260
310
340
375
60 63
63
12
69
211
231
251
275
301
331
366
406
63
63
12
77
63
63
12
97
237
257
307
337
372
327
392
432
477
ISO 9182-4/AFNOR
Longueur de guidage l1
Longueur de cne l3
Classification TOL
N de commande
38 mm
180 mm
48 mm
jaune
=2021.50.
=
038.
=
180.
=
048.
=
10
=2021.50. 038. 180. 048. 10
D41
Colonne de guidage dmontable emmanchement conique, avec retenue

de cage billes, DIN 9825/ISO 9182-4/AFNOR
2021.58.
l3
l8
l2
min.
20
l9
l1
d1
d5
Description :
Les colonnes de guidage dmontables FIBRO

emmanchement conique 2021.58. sont
employes de prfrence l o des dmontages frquents sont ncessaires.
Matire :

de trempe 1,8 mm
Excution:
Remarque :
Cotes de montage pour retenue de cage

bille, voir 202.91.
Commander sparment les bagues de fixation 2021.39./210.39. et les rondelles de fixation 2021.53./202.53. correspondantes.
chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
Exemple de montage
D42

2021.58. Colonne de guidage dmontable emmanchement conique, avec retenue de cage
billes, DIN 9825/ISO 9182-4/AFNOR
d1
d5
m
l3
KG (l8 / l9)
1 (31 / 46)
2 (41 / 56)
3 (51 / 66)
4 (61 / 76)
5 (73 / 89)
l1
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
38
42
8
48
l
158
173
193
213
233
257
283
313
348
38
42
8
48
40
44
8
48
40
44
8
61
48
52
10
58
50
54
10
58
50
54
8
78
60
64
12
69
63
67
12
69
63
67
12
77
63
67
12
97
158
173
193
213
233
257
283
313
348
158
173
193
213
233
257
283
313
348
180
200
220
240
264
290
320
355
395
180
200
220
240
264
290
320
355
395
211
231
251
275
301
331
366
406
211
231
251
275
301
331
366
406
206
226
270
296
260
310
340
375
237
257
307
337
372
327
392
432
477
50 mm
200 mm
Longueur de cne l3
58 mm
1
Classification TOL
jaune
N de commande
=2021.58.
=
050.
=
200.
=
058.
=
1
=
1
=2021.58. 050. 200. 058. 1 1
D43
Rondelle de fixation avec vis a tete fraises, selon DIN 9825/ISO 9182-4
Rondelle de fixation avec vis a tete cylindrique, ~ AFNOR
Exemple de montage
2021.53.
d5
Matire :
2021.53. Rondelle de fixation avec vis a tete

fraises, selon DIN 9825/ISO 9182-4
Remarque :
N de commande
2021.53.020
2021.53.025
2021.53.032
2021.53.040
2021.53.050
2021.53.063
Rondelle de fixation: Acier, bruni

Vis tte fraisees DIN 7991/ISO 10642
Doit tre commande sparment de la colonne de guidage dmontables emmanchement conique, selon DIN 9825 / ISO 9182-4 - 2021.50.
ou 2021.58.
Exemple de montage
-nominal
20
25
32
40
50
63
-colonne
19/20
24/25
30/32
38/40
48/50
60/63
d5
22
25
32
40
50
63
s
3
3
3
5
5
6
M
M6
M8
M8
M8
M10
M12
202.53.
d5
Matire :
202.53. Rondelle de fixation avec vis a tete

cylindrique, ~ AFNOR
Remarque :
N de commande
202.53.016
202.53.020
202.53.025
202.53.032
202.53.040
202.53.050
202.53.063

Vis tte cylindrique DIN 6912
Doit tre commande sparment de la colonne de guidage dmontables emmanchement conique, AFNOR - 2021.50. ou 2021.58.
D44
-colonne
16
20
25
32
40
50
63
d5
18
22
25
32
40
50
63
s
3
3
4
4
4
5
6
M
M6
M6
M8
M8
M8
M10
M12
Bague de fixation pour colonne de guidage demontable conique 2021.50.,

DIN 9825/ISO 9182-4
d4
d2
d1
41
Exemple de montage
7'2
0"
l2
l4
l3
2021.39.
d5
d3 H5
js4
a1
d7 d6
d3
H5
js4
13
Matire :
Remarque :
16 MnCr5,
cment 58 2 HRC
Profondeur de trempe : 0,8 mm
Excution:
Alsage, diamtre extrieur et surface dappui finement rectifis.
Le diamtre demmanchement d3 de la bague de fixation est identique

au diamtre demmanchement de les bagues 2081. et 2091.
La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le
nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison (Ref.
commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la tte
13).
2021.39. Bague de fixation pour colonne de guidage demontable conique 2021.50.,

DIN9825/ISO 9182-4
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
a
a1
l
l2
l3
l4
19 20
32
32
40
23
53
65.7
20.9
30.3
42 49
30 37
12
39
24 25
40
40
48
26
60
72.7
22.65
33.4
49 59
37 47
12
36
30 32
48
48
56
33
67
79.7
24.4
36.4
52 62
37 47
15
49
38 40
58
58
66
41
77
89.7
35.3
35.3
62 75
47 60
15
49
48 50
70
70
80
51
91
103.7
40.2
40.2
65 78
47 60
18
59
60 63
85
85
95
64
106
118.7
45.5
45.5
78 95
60 77
18
70
Bague de fixation pour colonne de guidage demontable conique
2021.50., DIN 9825/ISO 9182-4
Diamtre nominal d1
Longueur de montage l2
N de commande
=2021.39.
38 mm =
038.
47 mm =
047
=2021.39. 038. 047
D45
Bague de fixation pour colonne de guidage demontable conique 2021.50.,

~ AFNOR
210.39.
41
7'2
0"
l2
l4
l3
d4
d2
d1
6
Exemple de montage
d5
d3 H5
js4
a1
d7 d6
H5
d 3 m5
13
Matire :
Remarque :
16 MnCr5,
cment 58 2 HRC
Profondeur de trempe : 0,8 mm
Excution:
Alsage, diamtre extrieur et surface dappui finement rectifis.
Le diamtre demmanchement d3 de la bague de fixation est identique

au diamtre demmanchement de la bague 210.
13).
210.39. Bague de fixation pour colonne de guidage demontable conique 2021.50., ~ AFNOR
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
a
a1
l
l2
l3
l4
16
29
28
32
19
45
57.7
18.9
26.9
40
30
10
30
20
32
32
36
23
49
61.7
19.9
28.6
50
38
12
40
25
41
40
45
26
57
69.7
21.9
32.1
50 60
38 48
12
37 47
32
51
50
56
33
67
79.7
24.4
36.4
63 76
48 61
15
50 63
40
65
63
70
41
81
93.7
36
36
63 76
48 61
15
50 63
50
84
80
90
51
101
113.7
43
43
79 96
61 78
18
63 80
63
100
90
110
64
121
133.7
50.1
50.1
98 118
78 98
20
79 99
Bague de fixation pour colonne de guidage demontable conique
2021.50., ~ AFNOR
Diamtre nominal d1
N de commande
D46
=210.39.
40 mm =
040.
48 mm =
048
=210.39. 040. 048

2022.19.
d 1 f6
M12
l5
d3
l1
24
l2
15
l6
Matire :

Duret superficielle : 60 + 4 HRC, Profondeur de trempe 1,5 + 1 mm
Excution:
min. 5
d 1 H7
r6
rectifie
jusqu d1 = 80 Colonne pleine
de d1 = 80 avec taraudage de manutention M12
partir de d1 = 100 Colonne creuse avec 2 taraudages M12
Remarque :
d5
Colonne de guidage recommande seulement avec des lments

lubrifiant solide.
2022.19. Colonne de guidage pour gros outillages, DIN 9833/ISO 9182-3

d1
d3
d5
r
l2
l5
l6
l1
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
560
25
2
8
40
4
32
2
8
45
4
40
2
8
56
4
50
2.5
10
70
4
63
2.5
10
80
4
80
3
10
100
4
100
50
72
3
10
125
4
125
65
90
4
12
140
5
160
95
132
4
12
180
5
Longueur l1
N de commande
=2022.19.
63 mm =
063.
180 mm =
180
=2022.19. 063. 180
D47
Colonne de guidage avec cne dentre a 5, selon VW

2022.13.
Exemple de montage
d1
f6
M12
r1
24
25
d 2 H6
l1
5 -2
l6
l5
d2
Matire :

Excution:
finement rectifi
d1 = 80 avec taraudage de manutention M12
r6
Remarque :

lubrifiant solide.
Application :
Partie suprieure flottante dans les outillages de dcoupe.
2022.13. Colonne de guidage avec cne dentre a 5, selon VW

d1
d2
l5
l6
r
r1
l1
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
40
40
56
4
2
3
50
50
70
4
2.5
5
63
63
80
4
2.5
6
80
80
100
4
3
8
Colonne de guidage avec cne dentre a 5, selon VW
Longueur l1
N de commande
D48
=2022.13.
63 mm =
063.
180 mm =
180
=2022.13. 063. 180

2022.15.
d 1 f6
M12
l5
d3
l1
l2
24
15
min. 5
d 1 H7
r6
l6
Matire :

Excution:
rectifie
d1 = 80 Colonne pleine avec taraudage de manutention M12
Remarque :
d5

lubrifiant solide.
2022.15. Colonne de guidage avec cne dentre , VDI 3356

d1
d3
d5
r
l2
l5
l6
l1
280
315
355
400
450
500
560
80
3
50
4
100
100
50
62
3
50
4
125
125
65
82
4
50
5
140
160
95
119
4
50
5
180
Longueur l1
N de commande
=2022.15.
125 mm =
125.
355 mm =
355
=2022.15. 125. 355
D49

2022.17.
d 1 f6
l2
24
r
15
l7
s
l1
e2
t
l6
l5
Matire :

Excution:
rectifie
d1 = 80 avec taraudage de manutention M12
d 1 H7
r6
Remarque :
Fixer avec plaque de blocage 2022.40.1.

lubrifiant solide.
2022.17. Colonne de guidage avec rainure, selon VW

d1
l2
l5
l6
l7
r
e2
t
l1
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
25
8
40
4
7
2
20.5
3
32
8
45
4
7
2
24
3
40
8
56
4
10
2
29.5
4
50
10
70
4
10
2.5
33.5
4
63
10
80
4
12
2.5
43
6.5
80
10
100
4
12
3
50
8
Longueur l1
N de commande
D50
=2022.17.
50 mm =
050.
160 mm =
160
=2022.17. 050. 160
Plaque de blocage pour colonne de guidage, selon VW

2022.40.1.
b1
d9
a
e1
c x 45
s
2022.40.1.
Plaque de blocage pour colonne

de guidage, selon VW
N de commande
2022.40.1.02
2022.40.1.04
2022.40.1.06
-colonne
25 u. 32
40 u. 50
63 u. 80
a
40
48
60
b
20
25
34
s
5
8
10
c
1
2
2
b1
10
12.5
17
e1
20
24
30
d9
9
11
14
Matire :
Acier
Remarque :
Livraison sans les vis.
Fixation :
Utiliser des vis tte cylindrique DIN EN ISO 4762.
Plaque de blocage pour colonne de guidage, selon
VW
Taille nominale NENN
N de commande
=2022.40.1.
04 =
04
=2022.40.1. 04
D51

2022.25.
d 1 h5
15
d3
c
l 1 -1
d5
d4
l5
d 1 h5
d 1 d8
Matire :

Excution:
rectifie
Remarque :

lubrifiant solide.
Fixation :
Flasque de fixation avec jonc de retenue, sans les vis, 2073.46.,

commander sparment.
2022.25. Colonne de guidage avec gorge pour jonc, ~AFNOR

d1
d3
g
l5
l1
100
125
140
160
180
200
220
250
280
315
355
400
450
500
25
22.3
2.7
25
32
27.8
4.2
32
40
35.8
4.2
63
50
45.8
4.2
80
63
56.8
6.2
100
80
73.8
6.2
125
100
93.8
6.2
160
Longueur l1
N de commande
D52
=2022.25.
50 mm =
050.
220 mm =
220
=2022.25. 050. 220
Flasque de fixation avec jonc de retenue, ~AFNOR

2073.46.
c
a
g
d5
d4
e1
e1
2073.46.
N de commande
2073.46.025
2073.46.032
2073.46.040
2073.46.050
2073.46.063
2073.46.080
2073.46.100
Flasque de fixation avec jonc de

retenue, ~AFNOR
-colonne
d1
25
32
40
50
63
80
100
d4
6.6
6.6
6.6
9
11
13.5
13.5
d5
11
11
11
15
18
20
20
a
45
56
70
80
100
110
140
c
10
10
12
14
18
20
20
g
e1
2.7 31
4.2 36
4.2 50
4.2 55
6.2 70
6.2 80
6.2 100
t
7
7
7
9
11
13
13
Matire :
Flasque de fixation : Acier

Jonc de retenue : Fil d'acier ressort
Remarque :
Pour la fixation de la colonne de guidage 2022.25.
N de commande pour les commandes ultrieures jonc de retenue :

2073.46..2
D53
Colonne de guidage avec gorge pour circlip, selon norme Mercedes-Benz

2022.16.
d 1 f6
M12
l7
l8
d3
l1
24
l2
15
l5
X
5
l6
d6
d 1 H7
r6
d7
Excution:
rectifie
jusqu d1 = 80 Colonne pleine
de d1 = 80 avec taraudage de manutention
M12
partir de d1 = 100 Colonne creuse avec 2
taraudages M12
d5
Remarque :

de trempe 1,5 + 1 mm
min. 5
Matire :
Fixer avec circlip 2061.48.

Colonne de guidage recommande seulement
avec des lments lubrifiant solide.
chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des d
imensions en fin du chapitre D.
Exemple de montage
b1
b2
r1
b3
D54

2022.16. Colonne de guidage avec gorge pour circlip, selon norme Mercedes-Benz
d1
d3
d5
d6
r
r1
l2
l5
l6
l7
l8
b1
b2
l1
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
560
40
33
2
1
8
56
4
15
14
2
3.2
50
43
2.5
1
10
70
4
15
14
2
3.2
63
55.7
2.5
1
10
80
4
15
14
2
3.2
80
71.4
3
1.05
10
100
4
21
20
2.1
4.2
100
50
72
89.9
3
1.3
10
125
4
31
30
2.6
5.2
125
65
90
114.9
4
1.3
12
140
5
31
30
2.6
5.2
160
95
132
148.9
4
1.3
12
180
5
31
30
2.6
5.2
=2022.16.
80 mm =
080.
Longueur l1
224 mm =
224
N de commande
=2022.16. 080. 224
D55
Colonne de guidage avec cne dentre et gorge, selon norme

Mercedes-Benz
Exemple de montage
2022.12.
d 1 f6
b1
b2
r1
l2
24
M12
15
l7
l8
d3
l1
b3
l5
X
5
Matire :
rectifie
d1 = 80 Colonne pleine avec taraudage de manutention M12
d6
d 1 H7
r6
d7
min. 5
l6
Excution:

Remarque :
d5
Fixer avec circlip 2061.48.

lubrifiant solide.
2022.12. Colonne de guidage avec cne dentre et gorge, selon norme Mercedes-Benz
d1
d3
d5
d6
r
r1
l2
l5
l6
l7
l8
b1
b2
l1
280
315
355
400
450
500
560
80
71.4
3
1.05
50
100
4
21
20
2.1
4.2
100
50
62
89.9
3
1.3
50
125
4
31
30
2.6
5.2
125
65
82
114.9
4
1.3
50
140
5
31
30
2.6
5.2
160
95
119
148.9
4
1.3
50
180
5
31
30
2.6
5.2
Colonne de guidage avec cne dentre et gorge, selon norme Mercedes-Benz
=2022.12.
125 mm =
125.
Longueur l1
355 mm =
355
N de commande
=2022.12. 125. 355
D56
Circlip
2061.48.
Exemple de montage
b1
b2
r1
d7
b3
b3
2061.48.
Matire :
Circlip
N de commande
2061.48.040
2061.48.050
2061.48.063
2061.48.080
2061.48.100
2061.48.125
2061.48.160
-colonne
40
50
63
80
100
125
160
b1
1.7
1.7
1.7
2.1
2.6
2.6
2.6
b3
2.3
2.3
2.3
2.8
3.4
3.4
4
d7
43
53
66
83.2
103.8
128.8
164.3
s
1.5
1.5
1.5
2
2.5
2.5
2.5
Bande d'acier ressort
Remarque :
Pour scuriser les colonnes de guidage 2022.12. et 2022.16.
D57

2022.16.45.
R4
d1
M12
l2
,5
30
Exemple de montage
10
l1
15
12
d 2 -0,5
d2
Matire :

Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur de trempe 2 + 1,6 mm
Excution:
finement rectifi
2022.16.45.
10
l6
90
d6
Remarque :
Alsage H7.
lubrifiant solide.
d1
Tolrances
d2
Tolrances
d6
l2
l6
l1
350
400
450
80
-0,010/-0,025
80
+0,04/+0,05
75
16
110
100
-0,010/-0,025
100
+0,045/+0,055
95
16
140
Longueur l1
N de commande
D58
=2022.16.45.
100 mm =
100.
400 mm =
400
=2022.16.45. 100. 400

2022.16.48.
Exemple de montage
R4
25
,5
l2
d1
60
m
10
l1
15
d1 -1
e
l6
90
l6 /2
d6
l3
d2 -0,5
d2 p6
Matire :
Remarque :

Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur de trempe 2 + 1,6 mm
Alsage H7.
lubrifiant solide.
Excution:
finement rectifi
2022.16.48.
d1
Tolrances
d2
Tolrances
d6
l2
l3
l6
m
l1
80
100
120
140
160
180
200
220
250
300
350
400
25
-0,005/-0,015
25
+0,022/+0,035
21
5
5
30
M8
30
-0,005/-0,015
30
+0,022/+0,035
26
5
5
40
M8
40
-0,005/-0,015
40
+0,026/+0,042
36
5
5
50
M8
50
-0,005/-0,015
50
+0,026/+0,042
45
10
10
70
M12
60
65
80
100
-0,01/-0,02
-0,01/-0,025
-0,01/-0,025
-0,01/-0,025
60
65
80
100
+0,032/+0.051 +0,032/+0.051 +0,032/+0.051 +0,037/+0,059
55
60
75
95
10
10
10
10
10
10
10
10
90
100
120
150
M12
M12
M12
M12
Longueur l1
N de commande
=2022.16.48.
60 mm =
060.
200 mm =
200
=2022.16.48. 060. 200
D59

2022.29.
d 1 f6
M12
15
18
l3
Exemple de montage
d3
20
l 1 -1
d6
l 2 -0,5
d 2 H7
r6
10
4
M10
d 2 h6
Matire :

Excution:
finement rectifi
Remarque :

lubrifiant solide.
No. de commande pour colonne de guidage a collerette, selon norme
WDX, avec brides de fixation : 2022.29...A
Fixation :
(Commander sparment)
Brides de fixation avec les vis 2072.46 (M10 x 20 DIN EN ISO 4762)
jusqu d1 = 50 - 2 brides
partir de d1 = 63 - 3 brides
2022.29.
d1
d2
d3
d6
l2
l3
l1
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
500

25
25
32
68
40
6
32
32
40
75
42
8
40
40
50
83
56
8
50
50
60
93
70
10
63
63
80
106
80
10
80
80
90
123
100
10
100
100
110
143
125
10
Longueur l1
N de commande
D60
=2022.29.
50 mm =
050.
160 mm =
160
=2022.29. 050. 160
D61
Colonne de guidage demontable a collerette, fixation par brides,

DIN 9825/~ISO 9182-5
2021.46.
M8
l1
20
25
d1 h3
M6
m
20
Les colonnes de guidage dmontables

collerette FIBRO sont utilises de prfrence l
o des dmontages frquents sont ncessaires.
l2
Description :
Matire :
d 2 H5
js4

de trempe 1,8 mm
13
a1
Remarque :
La fixation est ralise laide de 3 brides.

A partie de d1 = 38 le nombre de brides est
de 4 qui sont inclues dans la livraison (Ref.
commande : 207.45 Bride de fixation avec
vis DIN 6912, de la tte 13).
Jeux de fonctionnement / Prcontrainte voir
le tableau de classification dappariement au
dbut du chapitre D.
chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
d7
d6
Excution:

Pour des raison techniques de fabrication les
points de centre ne sont pas concentriques
avec le diamtre extrieur.
15
12,5
d3
Exemple de montage
2021.46.
2021.43.
X
D62
Colonne de guidage demontable a collerette, fixation par brides,

DIN 9825/~ISO 9182-5
2021.46. Colonne de guidage demontable a collerette, fixation par brides,
DIN 9825/~ISO 9182-5
d1
d2
d3
d6
d7
a
a1
m
l2
l1
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
15 16
15 16
22
33
45.7
15.9
21.7
M8
20
19 20
19 20
25
36
48.7
16.6
23
M8
23
24 25
24 25
32
43
55.7
18.4
26
M8
30
30 32
30 32
40
51
63.7
20.4
29.5
M8
37
38 40
38 40
50
61
73.7
29.2
29.2
M8
37
48 50
48 50
63
74
86.7
33.8
33.8
M8
47
60 63
60 63
80
91
103.7
39.8
39.8
M8
47
80
80
95
106
118.7
46.2
46.2
M12
60
Colonne de guidage demontable a collerette, fixation par brides, DIN
9825/~ISO 9182-5
Longueur l1
Classification TOL
N de commande
=2021.46.
32 mm =
032.
315 mm =
315.
jaune =
10
=2021.46. 032. 315. 10
D63
Colonne de guidage demontable avec retenue de cage billes

2021.44.
a1
13
d6
d7
M6
d2
js4
12,5
15
l2
Description :
Les colonnes de guidage dmontables

collerette FIBRO sont utilises de prfrence l
o des dmontages frquents sont ncessaires.
d1
l8
4
La fixation est ralise laide de 3 brides.

A partie de d1 = 38 le nombre de brides est
de 4 qui sont inclues dans la livraison (Ref.
dbut du chapitre D.
chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
min.
20
Remarque :
l9
Excution:
l1
Matire :

de trempe 1,8 mm
d5
Exemple de montage
2021.43
D64

2021.44. Colonne de guidage demontable avec retenue de cage billes
d1
d2
d3
d5
d6
d7
a
a1
m
l2
KG (l8 / l9)
1 (31 / 46)
2 (41 / 56)
3 (51 / 66)
4 (61 / 76)
5 (73 / 89)
l1
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
38
38
50
42
61
73.7
29.2
29.2
M8
37
40
40
50
44
61
73.7
29.2
29.2
M8
37
48
48
63
52
74
86.7
33.8
33.8
M8
47
50
50
63
54
74
86.7
33.8
33.8
M8
47
60
60
80
64
91
103.7
39.8
39.8
M8
47
63
63
80
67
91
103.7
39.8
39.8
M8
47
Longueur l1
Classification TOL
N de commande
48 mm
400 mm
1
jaune
=2021.44.
=
048.
=
400.
=
1.
=
10
=2021.44. 048. 400. 1. 10
D65

2021.43.
d5
Matire :

Vis tte fraisees DIN 7991/ISO 10642
Remarque :
Pour la fixation des colonnes de guidage 2021.44., 2021.46. et 2021.29.
D66
2021.43. Rondelle de fixation et vis

N de commande
2021.43.016
2021.43.020
2021.43.025
2021.43.032
2021.43.040
2021.43.050
2021.43.063
2021.43.080
-nominal
16
20
25
32
40
50
63
80
-colonne
15/16
19/20
24/25
30/32
38/40
48/50
60/63
80
d5
22
25
32
40
50
60
70
93
s
6
6
6
6
6
6
6
12
m
8
8
8
8
8
8
8
12

2025.94.
l2
d 2 R6
js4
l3
l6
d5
l4
d 1 h3
d 3 H5
js4
Matire :
Colonne de guidage dmontable : Acier, tremp superficiellement

Douille de guidage : Acier d'outillage
Support de cage : Acier
Cage billes : Laiton
Excution:
Unit de guidage billes 2025.94. comprenant colonne de guidage

dmontable, bague de guidage, cage billes, retenue de cage, bride de
fixation et vis tte cylindrique correspondantes selon
DIN EN ISO 4762.
d9
23
3x120
d6
2025.94.
Diamtre de la colonne d1
d2
d3
d5
d6
d9
l2
l3
l4
l6
50
50
70
80
97
57
47
316
271
128
80
80
105
118
135
91
75
450
400
160
Diamtre de la colonne d1
N de commande
=2025.94.
80 mm =
080
=2025.94. 080
D67
l1
2021.29.
d 1 h4
l2
d3
Matire :
M
d 2 H5
j6

Excution:
rectifie
Remarque :
d7
a1
Colonne de guidage recommande seulement pour guidages lisses!

13).
13
d6
2021.29. Colonne de guidage collerette "ECO-LINE"

d1
d2
d3
d6
d7
a
a1
M
l2
l1
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
15 16
15 16
22
33
45.7
15.9
21.7
M8
20
19 20
19 20
25
36
48.7
16.6
23
M8
23
24 25
24 25
32
43
55.7
18.4
26
M8
30
30 32
30 32
40
51
63.7
20.4
29.5
M8
37
38 40
38 40
50
61
73.7
29.2
29.2
M8
37
48 50
48 50
63
74
86.7
33.8
33.8
M8
47
60 63
60 63
80
91
103.7
39.8
39.8
M8
47
80
80
95
106
118.7
46.2
46.2
M12
60
Longueur l1
N de commande
D68
=2021.29.
32 mm =
032.
112 mm=
112
=2021.29. 032. 112
R2
202.61.
h3
20
(l)
l2
d1
d 3 +0,002
l 1 -0,02
35
d2
Description :
d1
Dans les petits outillages modulaires, la combinaison de la cage en

matire plastique 206.41. avec les colonnes collerette 202.61. a fait
ses preuves depuis des annes.
h3
Matire :
R2

Duret superficielle : 60 + 4 HRC, Profondeur de trempe 1 0,2 mm
Excution:
finement rectifi
Remarque :
Pour utilisation avec la cage billes 206.41. et les bagues de guidage

2062.44.012. ou 2061.44.15.
202.61. Colonne de guidage collerette

N de commande
202.61.012.041.074
202.61.015.044.080
d1
12
15
d2
15.9
23.5
d3
12.02
15.02
l
115
124
l1
41
44
l2
74
80
D69
Bague de guidage bille, pour trs hautes cadences

2062.44.012.
l1
d 2 IT 3
d1
d 3 h4
Matire :
Acier outils, tremp 62 2 HRC
Excution:
Surfaces de porte rods,

diamtre du perage de positionnement finement rectifi.
Remarque :
2062.44.012.
Bague de guidage bille, pour

trs hautes cadences
N de commande
2062.44.012.016.032
2062.44.012.017.032
d1
12
12
d2
16
17
d3
20
20
l1
32
32
pour bille
2
2.5
Pour utilisation avec la cage billes 206.41. et la colonne de guidage

202.61.
2061.44.015.
l1
d 2 IT 3
d1
d 3 h4
Matire :
Excution:

Remarque :
Pour utilisation avec la cage billes 206.41. et la colonne de guidage

202.61.
jaune = .10
vert = .20
D70
2061.44.

bille, ISO 9448-3
N de commande
2061.44.015.023.10
2061.44.015.023.20
2061.44.015.030.10
2061.44.015.030.20
2061.44.015.037.10
2061.44.015.037.20
2061.44.015.047.10
2061.44.015.047.20
2061.44.015.060.10
2061.44.015.060.20
d1
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
d2
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
d3
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
l1
23
23
30
30
37
37
47
47
60
60
Cage billes, plastique, pour trs hautes cadences

206.41.
l1
d1
206.41. Cage billes, plastique, pour trs

hautes cadences
N de commande
206.41.012.020.021
206.41.012.020.042
206.41.012.025.021
206.41.012.025.042
206.41.015.030.045
206.41.015.030.056
206.41.015.030.063
206.41.015.030.071
d1
12
12
12
12
15
15
15
15
l1
21
42
21
42
45
56
63
71
k
2
2
2.5
2.5
3
3
3
3
Description :
Dans le cas doutillages cadences > 1000/min, la cage en matire p

lastique prsente des avantages considrables par rapport aux cages en
mtal.
Du fait de son faible poids, elle suit beaucoup plus rapidement les
mouvements alternatifs, et le glissement des billes est moindre.
Dans les petits outillages modulaires, la combinaison de la cage en
matire plastique 206.41. avec les colonnes collerette 202.61. a fait
ses preuves depuis des annes.
Matire :
Cage : Tube en matire plastic (Polyacetal - POM)

Billes : Acier tremp selon DIN 5401 - Classe de qualit 1
D71

Exemple de montage
2020.63.
L
2
l6
d 1 h3
l2
l5
L
2
d 5 -0,2
l1
l4
d 2 js4
Matire :
l3

Duret superficielle : 62 + 2 HRC, Profondeur de trempe 1 0,2 mm
Excution:
finement rectifi
Remarque :
l6
emmancher dans un alsage N5.

quation de flexion voir au dbut du chapitre D.
d 1 h3
2020.63.
N de commande
2020.63.012.042.074
2020.63.016.064.094
D72
d1
12
16
d2
13
18
d5
15.9
21.9
l1
116
158
l2
42
64
l3
74
94
l4
12.5
16
l5
5
8
l6
3
5
D73

2020.62.
l2
l6
d2
d 1 h4
d7
d 4 js4
l3
l4
l1
l5
d6
Matire :
l6

de trempe 2 + 1,6 mm
d 1 h4
Excution:
12
finement rectifi
Remarque :
Utiliser des vis tte cylindrique

DIN EN ISO 4762 12.9.
dbut du chapitre D.
chapitre D.
quation de flexion voir au dbut du chapitre
D.
12 livrable seulement dans la marge de
tolrances : jaune = .10
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
(3x
d3
L
2
L
2
Exemple de montage
D74

2020.62.
d1
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
d2
28
28
28
28
28
28
38
38
38
38
38
38
42
42
42
42
42
42
48
48
48
48
48
48
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
d3
20
20
20
20
20
20
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
38
38
38
38
38
38
48
48
48
48
48
48
48
48
56
56
56
56
56
56
56
d4
13
13
13
13
13
13
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
34
34
34
34
34
34
34
34
42
42
42
42
42
42
42
d6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
d7
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
t
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
l1
90
100
110
120
130
140
140
150
160
170
180
190
160
170
180
190
200
210
180
190
200
210
220
230
180
190
200
210
220
230
240
250
200
210
220
230
240
250
260
l2
40
40
50
50
60
70
60
60
70
70
80
90
70
70
80
80
90
100
80
80
90
90
100
110
80
80
90
90
100
100
110
110
90
90
100
100
110
110
120
l3
50
60
60
70
70
70
80
90
90
100
100
100
90
100
100
110
110
110
100
110
110
120
120
120
100
110
110
120
120
130
130
140
110
120
120
130
130
140
140
l4
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25
27
27
27
27
27
27
27
l5
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
l6
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Longueur avec collerette (court) l2
Longueur jusqu'au collerette (longue) l3
Classification TOL
N de commande
=2020.62.
25 mm =
025.
80 mm =
080.
110 mm =
110.
jaune =
10
=2020.62. 025. 080. 110. 10
D75
Colonne de guidage dmontable fixation mdiane et ecrou encoches

5
R3
202.60.
Exemple de montage
d1 h4
d5
d4
I5
I3
d6
I4
d 3 js4
d2
I2
d1 h4
8
Matire :
Acier, (Rsistance la traction coeur : 900 N/mm) tremp

superficiellement
Excution:
finement rectifi
202.60
d1
d2
d3
d4
d5
d6
h
l2
l3
l4
l5
Remarque :

jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

19
32
25
M22 x 1.5
8
40
9
80
120
29
45
25
38
30
M28 x 1.5
12
50
10
80
120
29
45
32
46
36
M35 x 1.5
20
55
11
100
140
34
50
40
56
46
M45 x 1.5
28
68
12
100
140
34
50
Longueur avec collerette l2
Longueur jusqu'au collerette l3
Classification TOL
N de commande
D76
32 mm
100 mm
140 mm
jaune
=202.60.
=
032.
=
100.
=
140.
=
10
=202.60. 032. 100. 140. 10
Colonne de guidage dmontable fixation mdiane conique

2020.64.
Exemple de montage
d 1 h3
DIN 74 - Km 6
(3x)
R1
12
1x45
l2
L
2
R3
l5
l4
l3
L
2
d4
d 1 h3
Matire :
R3
Acier, tremp 62 2 HRC
Excution:
finement rectifi
Remarque :
Bague de fixation correspondantes 2021.64

Utiliser des vis tte cylindrique DIN EN ISO 4762 12.9.
d3
d2
120 (3x)
jaune = .10
vert = .20
2020.64.
d1
d2
d3
d4
k
l2
l3
l4
l5
25
70
55
27.86
26
102
143
102
41
25
70
55
27.86
26
122
143
102
41
32
76
62
34.86
30
102
143
102
41
32
76
62
34.86
30
122
143
102
41
32
76
62
34.86
30
122
153
112
41
32
76
62
34.86
30
137
153
112
41
32
76
62
34.86
30
142
153
112
41
32
76
62
34.86
30
162
153
112
41
Longueur avec collerette (court) l2
Longueur jusqu'au collerette (longue) l3
Classification TOL
N de commande
=2020.64.
32 mm =
032.
122 mm =
122.
153 mm =
153.
jaune =
10
=2020.64. 032. 122.153. 10
D77
Bague de fixation pour colonne de guidage demontable conique 2020.64.

2021.64.
Exemple de montage
33,84
45
12
51
d5
d6
d1
d2
d 3 n5
Matire :
16 MnCr5
Duret superficielle: 60 2 HRC, Profondeur de trempe 0,81 mm
Fixation :
Ecrou encoches 2073.48.15 commander sparment.
Excution:
Filetage non tremp
2021.64. Bague de fixation pour colonne de guidage demontable conique 2020.64.

N de commande
2021.64.025
2021.64.032
D78
D1xx
25.5
32.5
d2
M35x1,5
M40x1,5
d3
37
44
d5
43
50
d6
27.86
34.86

2073.48.
d2
d8
2073.48.
N de commande
2073.48.35.15
2073.48.40.15
d2
M35x1,5
M40x1,5
d8
48
54
Matire :
h
11
12
Acier, tremp
Remarque :
Pour la fixation de la bague de fixation 2021.64.
D79

2024.94.
l 8 -0,1
d 6* +0,12
+0,08
d1
l 1 -0,3
d 6 -0,01
-0,05
l9
l7
d 6 0,003
l6
d3
l2
l3
d 2 -0,018
-0,022
d 2 -0,04
-0,06
d 2 *-0,01
l4
Description :
l 5+1
Les units de guidage FIBRO Million Guide

sont utilises partout o est demand un haut
degr de rigidit, de solidit et de prcision de
guidage.
Grce aux grandes surfaces d'appui des roulements aiguilles, ces proprits sont garanties.
Pour des vitesses linaires jusqu 50 m/mn et
des tempratures dutilisation jusqu 80C
m
d 2 -0,5
d4
d 5 +1
Matire :
Cage aiguilles : Matire plastique

Aiguilles : Acier tremp
Bague de guidage : Acier alli doutillage,
tremp, 60 2 HRC
Colonne de guidage : Acier alli doutillage,
tremp, 60 2 HRC
Rondelle : Acier
Excution:
Unit de guidage comprenant colonne et

bague de guidage apparies, cage aiguilles,
rondelle de fixation de la colonne de guidage.
La vis de fixation (2192.10./12.) doit tre
commande sparment, car elle varie avec
lpaisseur de la plaque de base.
Colonne et bague de guidage
sont excutes :
16 avec 4 surfaces de roulement
12, 20 - 60 avec 6 surfaces de roulement
Section de lunit de guidage

Colonne de guidage
Bague de guidage
Remarque :
Montage des unit de guidage suivant notice

de montage !
Bague de guidage doit tre coll !
* Alsage de logement
Aiguilles
Cage aiguilles
D80

2024.94.
d1
d2
d3
d4
d5
d6
m
l2
l3
l4
l5
l6
l7
l8
l9
l1
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
12
12
18
16
18
23
M5x8
12
6
7
3
5
29.8
40
0

16
16
24
22
24
30
M6x10
16
6
10
4
6
30
40
0
20
20
29
26
28
37
M8x20
20
8
13
5
8
52
60
20
25
25
35
32
34
44
M8x20
25
8
13
5
8
62
70
20
30
30
40
38
38
50
M10x25
30
8
16
7
9
68
78
20
32
32
42
40
40
54
M10x25
30
8
16
7
9
68
78
20
40
40
54
50
50
68
M12x30
35
8
18
9
10
78
92
20
50
50
64
60
60
78
M12x30
35
8
18
9
12
82
96
20
60
60
74
72
72
95
M14x30
42
15
20
12
15
116
120
20
80
80
98
105
105
120
M16x30
45
15
26
13
15
132
145
25
N de commande
=2024.94.
32 mm =
032.
100 mm =
100
=2024.94. 032. 100
D81

2024.96.
l 8 -0,1
l 2 -0,3
l7
d 6* +0,12
+0,08
d1
d 6 -0,005
l9
d 6 -0,01
-0,05
l6
d3
l4
d 2* -0,015
-0,025
d 2 -0,005
l7
Description :
l 3 -0,3
l9
d 2 -0,05
l 8 -0,1
Les units de guidage FIBRO Million Guide

sont utilises partout o est demand un haut
degr de rigidit, de solidit et de prcision de
guidage.
Grce aux grandes surfaces d'appui des roulements aiguilles, ces proprits sont garanties.
Pour des vitesses linaires jusqu 50 m/mn et
des tempratures dutilisation jusqu 80C
m
d1
Matire :
Cages aiguilles : Matire plastique

Aiguilles : Acier tremp
Bagues de guidage : Acier alli doutillage,
tremp, 60 2 HRC
Colonne de guidage : Acier alli doutillage,
tremp, 60 2 HRC
Rondelle : Acier
Excution:
Unit de guidage comprenant colonne et

bagues de guidage apparies, cages
aiguilles.
Colonne et bagues de guidage
sont excutes :
12, 20 - 30 avec 6 surfaces de roulement
Remarque :
Section de lunit de guidage

Colonne de guidage
Bague de guidage
Montage des unit de guidage suivant notice

de montage !
Bagues de guidage doivent tre colls !
* Alsage de logement
Aiguilles
Cage aiguilles
D82

2024.96.
d1
d2
d3
d6
m
l4
l6
l7
l8
l9
l3
50
60
70
80
90
100
110

12
12.5
19
22
M5x8
12
4
29.8
30
l2
405060
405060
405060
16
16.5
23
28
M6x10
16
5
30
40
-
405060
40506070
40506070
20
20.5
27
34
M8x20
20
5
46
50
20
40506070
40506070
40506070
25
25.5
32
40
M8x20
25
5
56
60
20
30
30.5
37
48
M8x20
30
5
68
70
20
40506070
40506070
40506070
40506070
40506070
40506070
Longueur jusqu'au collerette l3
N de commande
=2024.96.
20 mm =
020.
80 mm =
080.
40 mm =
040
=2024.96. 020. 080. 040
D83

2031.70.
e2
b
a
e1
Bague de guidage 2052.70.
h1
t1
d4
d5
d 1H7
d3
Exemple de montage
Matire :
Corps de base : Fonte spciale

Bague de guidage 2052.70. : Bronze avec lubrifiant solide
Excution:
Surface dappui et partie suprieure usines.
Remarque :
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.

2031.70. Palier de guidage avec lubrifiant solide

d1
d3
d4
a
b
e1
e2
h
h1
t1
19 20
45
9
85
45
64
24
18
37
3
24 25
50
9
90
50
68
28
22
47
3
30 32
65
11
115
65
83
34
25
60
3
38 40
80
13.5
130
80
95
45
30
77
3
50
96
17.5
160
96
118
55
35
95
4
63
110
17.5
180
110
132
62
35
120
4
80
130
22
215
130
160
75
40
120
10
N de commande
D84
=2031.70.
32 mm =
032
=2031.70. 032
Palier de serrage
2031.01.
h1
d3
d 1 R6
Matire :
Exemple de montage
Fonte spciale
Excution:
Surface dappui et partie suprieure usines. Alsage d1R6 finement

tourn.
Remarque :
Aprs emmanchement force, contrler la perpendicularit de la

colonne de guidage par rapport la surface dappui.
2031.01. Palier de serrage

d1
d3
a
b
h
h1
15 16
35
70
35
18
30
19 20
45
85
45
18
37
24 25
50
90
50
22
47
30 32
65
115
65
25
60
38 40
80
130
80
30
77
48 50
96
160
96
35
95
60 63
110
180
110
35
120
80
130
215
130
40
120
Palier de serrage
N de commande
=2031.01.
32 mm =
032
=2031.01. 032
D85
2031.31.
h1
d1
d3
Exemple de montage
Matire :

Bague de guidage 2051.32. : Mtal fritt de grande puret, carbonitrur,
avec lubrification longue dure
Excution:
Surface dappui et partie suprieure usines. Portes rodes.
Remarque :

Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
2031.31. Palier de guidage, guidage de frittage

d1
d3
a
b
h
h1
15 16
35
70
35
18
30
19 20
45
85
45
18
37
24 25
50
90
50
22
47
30 32
65
115
65
25
60
38 40
80
130
80
30
77
48 50
96
160
96
35
95
60 63
110
180
110
35
120
80
130
215
130
40
120
Classification TOL
N de commande
D86
=2031.31.
32 mm =
032.
jaune =
10
=2031.31. 032. 10
2031.41.
l1
h1
d1
d2
d3
Matire :

Bague de guidage 2061.44. : Acier outils, Duret : 62 2 HRC
Exemple de montage
Excution:
Remarque :
Description du guidage billes, voir au dbut du chapitre D.

du chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
2031.41. Palier de guidage pour guidage billes

d1
15 16
19 20
24 25
30 32
d2
21 22
25 26
30 31
38 40
d3
35
45
50
65
a
70
85
90
115
b
35
45
50
65
h
18
18
22
25
h1
30
37
47
60
l1
44
44
56
71
l*
45
45
56
71
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle
38 40
46 48
80
130
80
30
77
95
95
48 50
56 58
96
160
96
35
95
120
120
60 63
68 71
110
180
110
35
120
140
140
Classification TOL
N de commande
=2031.41.
32 mm =
032.
jaune =
10
=2031.41. 032. 10
D87

2031.02.
d3
d 1 R6
h1
t1
d5
e2
b
d4
e1
a
Exemple de montage
Matire :
Fonte spciale
Excution:
Surface dappui et partie suprieure usines. Alsage d1R6 finement

tourn.
Remarque :

2031.02. Palier de serrage avec trous de fixation

d1
d3
d4
d5
t1
a
b
e1
e2
h
h1
15 16
35
6.6
11
3
70
35
53
19
18
30
19 20
45
9
15
3
85
45
64
24
18
37
24 25
50
9
15
3
90
50
68
28
22
47
30 32
65
11
18
3
115
65
83
34
25
60
38 40
80
14
20
3
130
80
95
45
30
77
48 50
96
18
26
4
160
96
118
55
35
95
60 63
110
18
26
4
180
110
132
62
35
120
80
130
22
33
4
215
130
160
75
40
120
N de commande
D88
=2031.02.
32 mm =
032
=2031.02. 032

2031.34.
e2
e1
a
d1
h1
t1
d4
d5
d3
Matire :

Exemple de montage
Excution:
Remarque :

jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
2031.34. Palier de guidage avec trous de fixation, guidage de frittage

d1
d3
d4
d5
t1
a
b
e1
e2
h
h1
15 16
35
6.6
11
3
70
35
53
19
18
30
19 20
45
9
15
3
85
45
64
24
18
37
24 25
50
9
15
3
90
50
68
28
22
47
30 32
65
11
18
3
115
65
83
34
25
60
38 40
80
14
20
3
130
80
95
45
30
77
48 50
96
18
26
4
160
96
118
55
35
95
60 63
110
18
26
4
180
110
132
62
35
120
80
130
22
33
4
215
130
160
75
40
120
Classification TOL
N de commande
=2031.34.
32 mm =
032.
jaune =
10
=2031.34. 032. 10
D89
e2
a
d1
h1
t1
d4
d5
l1
e1
2031.42.
d2
d3
Exemple de montage
Matire :

Excution:
Remarque :

du chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
2031.42. Palier de guidage avec trous de fixation, pour guidage billes

d1
15 16
19 20
24 25
30 32
d2
21 22
25 26
30 31
38 40
d3
35
45
50
65
d4
6.6
9
9
11
d5
11
15
15
18
t1
3
3
3
3
a
70
85
90
115
b
35
45
50
65
e1
53
64
68
83
e2
19
24
28
34
h
18
18
22
25
h1
30
37
47
60
l1
44
44
56
70
l*
45
45
56
71
38 40
46 48
80
14
20
3
130
80
95
45
30
77
95
95
48 50
56 58
96
18
26
4
160
96
118
55
35
95
120
120
60 63
68 71
110
18
26
4
180
110
132
62
35
120
140
140
Classification TOL
N de commande
D90
=2031.42.
32 mm =
032.
jaune =
10
=2031.42. 032. 10

d4
h1
2031.04.
e2
b
d 1 R6
d 3 H5
js4
e1
a
Matire :
Exemple de montage
Fonte spciale
Excution:
La collerette est usine sur ses deux faces (cote h) de mme que le
diamtre d3.
Alsage d1R6 finement tourn.
Remarque :

2031.04. Palier de serrage, hauteur rduite

d1
d3
d4
a
b
e1
e2
h
h1
15 16
32
7
70
35
53
19
16
30
19 20
42
9
85
45
64
24
16
37
24 25
47
9
90
50
68
28
20
47
30 32
62
11
115
65
83
34
23
60
38 40
77
14
130
80
95
45
28
77
48 50
93
18
160
96
118
55
33
95
60 63
107
18
180
110
132
62
33
120
80
127
22
215
130
160
75
38
120
N de commande
=2031.04.
32 mm =
032
=2031.04. 032
D91
Palier de guidage, hauteur rduite, guidage de frittage

2031.38.
e2
b
a
e1
h1
d1
d4
d 3 H5
js4
Exemple de montage
Matire :

Excution:
diamtre d3.
Portes rodes.
Remarque :

jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
2031.38. Palier de guidage, hauteur rduite, guidage de frittage

d1
d3
d4
a
b
e1
e2
h
h1
15 16
32
7
70
35
53
19
16
30
19 20
42
9
85
45
64
24
16
37
24 25
47
9
90
50
68
28
20
47
30 32
62
11
115
65
83
34
23
60
38 40
77
14
130
80
95
45
28
77
48 50
93
18
160
96
118
55
33
95
60 63
107
18
180
110
132
62
33
120
80
127
22
215
130
160
75
38
120
Palier de guidage, hauteur rduite, guidage de frittage
Classification TOL
N de commande
D92
=2031.38.
32 mm =
032.
jaune =
10
=2031.38. 032. 10
Palier de guidage hauteur rduite, pour guidage billes

2031.44.
e2
b
a
e1
l1
h1
d 3 H5
js4
d4
d1
d2
Matire :
Exemple de montage

Excution:
diamtre d3.
Portes rodes.
Remarque :

du chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
2031.44. Palier de guidage hauteur rduite, pour guidage billes

d1
19 20
24 25
30 32
d2
25 26
30 31
38 40
d3
42
47
62
d4
9
9
11
a
85
90
115
b
45
50
65
e1
64
68
83
e2
24
28
34
h
16
20
23
h1
37
47
60
l1
44
56
70
l*
45
56
71
38 40
46 48
77
14
130
80
95
45
28
77
95
95
48
56
93
18
160
96
118
55
33
95
120
120
50
58
93
18
160
96
118
55
33
95
120
10
Palier de guidage hauteur rduite, pour guidage billes
Classification TOL
N de commande
=2031.44.
32 mm =
032.
jaune =
10
=2031.44. 032. 10
D93
Palier de guidage avec de guidage paules avec lubrifiant solide

2032.70.
2072.45.
h2
M
d6
d7
d 1 H7
d 2 H7
a
h 1+1
h 2
l1
l5
d3
e2
b
2082.70.
e
e1
Exemple de montage
Matire :
Corps de base : Acier, St 37

Bague de guidage 2082.70. : Bronze avec lubrifiant solide
Excution:
Surface dappui usines.
Remarque :

2032.70.
N de commande
2032.70.050
2032.70.063
2032.70.080
2032.70.100
2032.70.125
2032.70.160
D94
Palier de guidage avec de guidage paules avec lubrifiant solide

d1
50
63
80
100
125
160
a
160
180
215
230
270
315
b
100
125
145
170
205
250
h
60
70
90
110
140
180
H1
57
67
87
107
137
177
d2
63
80
100
125
160
200
d3
71
90
112
140
180
220
l1
71
80
100
125
160
200
L5
17
19
22
21
30
32
d6
17.5
17.5
22
22
26
26
d7
26
26
33
33
40
40
h2
40
50
66
86
112
152
e
89
123
143
168
203
243
e1
118
132
160
168
203
243
e2
55
62
75
110
142
170
M
M6
M10
M10
M10
M10
M10
Palier de serrage pour colonnes de guidage pour grands outils

2032.02.
d 1H7
h2
h1 2
d7
d6
e2
b
e1
Matire :
Exemple de montage
Acier, St 37
Excution:
Surface dappui usines. Alsage d1H7 finement tourn.
Remarque :
Pour colonnes de guidage avec diamtre de montage r6.

2032.02.
Palier de serrage pour colonnes de guidage pour grands outils
N de commande
2032.02.050
2032.02.063
2032.02.080
2032.02.100
2032.02.125
2032.02.160
d1
50
63
80
100
125
160
a
160
180
215
230
270
315
b
100
125
145
170
205
250
h1
70
80
100
125
140
180
d6
17.5
17.5
22
22
26
26
d7
26
26
33
33
40
40
h2
40
50
66
86
112
152
e1
118
132
160
168
203
243
e2
55
62
75
110
142
170
D95
Bague de guidage, en metal fritt carbonitrur avec lubrifcation longue

dure, ISO 9448-2
2051.32.
d3
H5
js4
l1
d 1*
Matire :
Mtal fritt de grande puret, carbonitrur, avec lubrification longue

dure
Excution:
Surfaces de porte et diamtre du perage de positionnement finement

rectifis.
Ajustement coll :
Pour positionner la bague de faon prcise, la faire glisser dans lalsage

H5. La colle (N o de commande 281.648) sert uniquement assurer le
maintien.
Avantages du collage ajust:
haute prcision et stabilit
interchangeabilit sans problme
Nous conseillons de ne pas forcer la bague en lenfonant, sous peine de

la dformer.
Remarque :

*Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
8 - 12 pas livrable dans la marge de tolrances : rouge = .30
jaune = .10; vert = .20; rouge = .30
2051.32. Bague de guidage, en metal fritt carbonitrur avec lubrifcation longue dure,
ISO9448-2
d1
d3
l1
15
23
30
37
47
60
77
95
110
120
8
13.7
11 12
22
15 16
28
19 20
32
24 25
40
30 32
48
38 40
58
48 50
70
60 63
85
80
95.7
Bague de guidage, en metal fritt carbonitrur avec lubrifcation longue
dure, ISO 9448-2
=2051.32.
30 mm =
030.
Longueur l1
30 mm =
030.
Classification TOL
jaune =
10
N de commande
=2051.32. 030. 030. 10
D96
Bague de guidage "ECO-LINE", plaques bronze, ISO 9448-2

2051.92.
l2
d5
l1 -0,2
-0,5
d 3 H6
j6
d4
d 1 H5
Matire :
Acier, d3 tremp par induction

Surfaces de glissement plaques bronze.

Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

la dformer.
Excution:
Ajustement coll :

maintien.
Remarque :

2051.92. Bague de guidage "ECO-LINE", plaques bronze, ISO 9448-2

d1
d3
d4
d5
l2
l1
23
30
37
47
60
77
95
120
135
15 16
28
26
4
5
19 20
32
30
4
5
24 25
40
38
4
5
30 32
48
46
4
5
38 40
58
56
4
5
48 50
70
67
5
6
60 63
85
82
5
6
80
105
101
8
9
Bague de guidage "ECO-LINE", plaques bronze, ISO 9448-2
Longueur l1
N de commande
=2051.92.
32 mm =
032.
30 mm =
030
=2051.92. 032. 030
D97
Bague de guidage "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide,

ISO 9448-2
2051.72.
d 3 H6
j6
l1
d 1 H6
r
Matire :

Excution:
Surfaces de glissement avec anneaux de lubrifiant solide.


la dformer.
Ajustement coll :

maintien.
Remarque :

2051.72. Bague de guidage "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-2
d1
d3
r
l1
23
30
37
47
60
77
95
120
135
15 16
28
2
19 20
32
2
24 25
40
2.5
30 32
48
2.5
38 40
58
3
48 50
70
3
60 63
85
3.5
80
105
4
Bague de guidage "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide,
ISO 9448-2
Longueur l1
N de commande
D98
=2051.72.
32 mm =
032.
30 mm =
030
=2051.72. 032. 030

2061.44.
l1
d 3 H5
js4
d *2
d1
Matire :

la dformer.
Excution:
Remarque :

Ajustement coll :

maintien.
2061.44.

*Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
8 - 12 pas livrable dans la marge de tolrances : rouge = .30
jaune = .10; vert = .20; rouge = .30
d1
8
10
11
12
15
16
19
20
24
25
d2
11
14
15
16
21
22
25
26
30
31
d3
18
22
22
22
28
28
32
32
40
40
l1 / l*
30 / 40
23 / 40
37 / 40
23 / 45
30 / 45
37 / 45
47 / 56
60 / 71
77 / 95
37 / 50
95 / 120
47 / 63
60 / 80
120 / 140
60 / 95
30
38
48
32
40
48
38
46
58
40
48
58
48
56
70
50
58
70
60
68
85
63
71
85
80
92
105
Classification TOL
N de commande
=2061.44.
25 mm =
025.
23 mm =
023.
jaune =
10
=2061.44. 025. 023. 10
D99

d 3 H6
m5
d *2
d1
l1
206.49.
Exemple de montage
Matire :

Excution:

Ajustement coll :

maintien.
206.49.

la dformer.
Remarque :

d1
16
20
25
d2
22
26
31
d3
28
32
40
l1 / l*
35 / 45
40 / 45
50 / 56
60 / 71
70 / 80
80 / 95
90 / 95
45 / 56
90 / 105
100 / 120
55 / 63
120 / 140
32
40
50
40
48
63
50
58
80
Classification TOL
N de commande
D100
=206.49.
32 mm =
032.
45 mm =
045.
jaune =
10
=206.49. 032. 045. 10
Bague de guidage pour guidage bille, avec limiteurs de course

d 3 H5
js4
*d 2
d1
Course
2
l1
l2
2061.47.
Matire :

la dformer.
Excution:
Remarque :

Ajustement coll :

maintien.

du chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
2061.47. Bague de guidage pour guidage bille, avec limiteurs de course

d1
15 16
19 20
d2
21 22
25 26
d3
28
32
l1 / l2*
60 / 44
77 / 44
95 / 50
120 / 65
120 / 80
120 / 95
*l2 = Longueur de fabrication de la cage billes
24 25
30 31
40
30 32
38 40
48
38 40
46 48
58
48 50
56 58
70
60 63
68 71
85
Bague de guidage pour guidage bille, avec limiteurs de course
Classification TOL
N de commande
=2061.47.
32 mm =
032.
95 mm =
095.
jaune =
10
=2061.47. 032. 095. 10
D101

206.71.
Matire :
Cage : Laiton
l1
n
m
Remarque :
Cages billes partir de 10 est excute

avec une gorge pour circlips selon DIN 471.
Description du guidage billes, voir au dbut
du chapitre D.
Dure de vie et coefficient de charge dynamique, voir au fin du chapitre D.
l = Longueur nominale de commande
l1 = Longueur de fabrication
d1
206.71. Cage billes avec gorge pour circlip, Laiton

d1
k
n
m
l / l1
24 / 24
28 / 28
31 / 32
40 / 39
40 / 40
45 / 44
45 / 45
50 / 50
56 / 55
56 / 56
56 / 57
63 / 64
63 / 65
71 / 70
71 / 72
75 / 75
80 / 80
95 / 95
95 / 96
105 / 105
120 / 119
120 / 120
128 / 128
140 / 140
160 / 160
160 / 161
180 / 180
180 / 182
200 / 200
200 / 203
240 / 238
240 / 240
20
3
1.6
1.3
80
100
120
180
240
16
3
1.6
1.3
64
80
144
192
24 25
3
1.6
1.6
19
3
1.6
1.3
120
120
160
180
180
240
240
224
320
256
320
320
360
360
360
440
440
440
560
8
1.5
-
10 11 12
2
1.1
1.1
80
176
30
4
2.1
1.85
32
4
2.1
1.85
120
120
140
160
180
140
160
180
272
15
3
1.6
1.3
144
192
224
38 40
4
2.1
1.85
48
4
2.1
2.15
50
4
2.1
2.15
168
192
216
224
224
264
308
308
60 63
4
2.1
2.65
240
240
260
280
340
280
340
336
408
392
476
392
476
544
380
380
456
532
532
608
440
440
528
616
704
520
600
520
600
624
720
728
840
616
616
728
840
816
952
952
1088
912
1064
1064
1216
1104
1288
1288
1472
80
6
3
3.15
256
832
960
540
648
756
864
972
1152
Longueur nominale de commande de la cage billes l
N de commande
D102
=206.71.
38 mm =
038.
45 mm =
045
=206.71. 038. 045

2060.61.
Matire :
Cage : Aluminium
n
m
Remarque :
l1
Cages billes partir de 10 est excute

avec une gorge pour circlips selon DIN 471.
du chapitre D.
d1
2060.61.
d1
k
n
m
l / l1
40 / 39
56 / 57
45 / 44
56 / 56
63 / 64
71 / 72
24 / 24
28 / 28
31 / 32
80 / 80
95 / 96
40 / 40
120 / 120
45 / 45
50 / 50
56 / 55
71 / 70
95 / 95
105 / 105
140 / 140
160 / 160
63 / 65
180 / 180
200 / 200
240 / 240
120 / 119
160 / 161
180 / 182
200 / 203
240 / 238

10
2
1.1
1.1
176
272
11 12
2
1.1
1.1
176
272
15
3
1.6
1.3
16
3
1.6
1.3
19
3
1.6
1.3
20
3
1.6
1.3
24 25
3
1.6
1.6
144
192
224
256
144
192
224
256
64
80
180
240
180
240
180
240
320
320
80
100
120
360
440
320
120
360
440
120
360
440
160
560
30 32
4
2.1
1.85
38 40
4
2.1
1.85
48 50
4
2.1
2.15
280
336
392
528
168
192
216
616
120
440
140
160
180
240
340
380
520
600
408
456
624
720
264
816
912
1104
60 63
4
2.1
2.65
80
6
3
3.15
704
224
476
532
728
840
308
952
1064
1288
544
608
832
960
1088
1216
1472
648
540
756
864
972
1152
N de commande
=2060.61.
38 mm =
038.
50 mm =
050
=2060.61. 038. 050
D103

206.73.
Matire :
Cage : Laiton
l1
Remarque :
206.73.
d1
k
l / l1
40 / 39
56 / 57
45 / 44
56 / 56
63 / 64
71 / 72
24 / 24
28 / 28
31 / 32
80 / 80
95 / 96
40 / 40
120 / 120
45 / 45
50 / 50
56 / 55
71 / 70
95 / 95
105 / 105
140 / 140
160 / 160
63 / 65
180 / 180
200 / 200
240 / 240
120 / 119
160 / 161
180 / 182
200 / 203
240 / 238
10
2
176
272
11 12
2
176
272
15
3
16
3
19
3
20
3
24 25
3
144
192
224
256
144
192
224
256
64
80
180
240
180
240
180
240
320
320
80
100
120
360
440
320
120
360
440
120
360
440
160
560
Cette version peut tre exactement positionne lors du montage sans outillage spcial.
Dans la zone du logement, la cage est quipe
dun dispositif de retenue. Lavantage est
sensible dans le cas doutils quips de blocs
plusieurs colonnes.
du chapitre D.
30 32
4
38 40
4
48 50
4
280
336
392
528
168
192
216
616
120
440
140
160
180
240
340
380
520
600
408
456
624
720
264
816
912
1104
60 63
4
80
6
704
224
476
532
728
840
308
952
1064
1288
544
608
832
960
1088
1216
1472
648
540
756
864
972
1152
N de commande
D104
=206.73.
38 mm =
038.
50 mm =
050
=206.73. 038. 050

2060.63.
Matire :
Cage : Aluminium
Remarque :
2060.63.
d1
k
l / l1
40 / 39
56 / 57
45 / 44
56 / 56
63 / 64
71 / 72
24 / 24
28 / 28
31 / 32
80 / 80
95 / 96
40 / 40
120 / 120
45 / 45
50 / 50
56 / 55
71 / 70
95 / 95
105 / 105
140 / 140
160 / 160
63 / 65
180 / 180
200 / 200
240 / 240
120 / 119
160 / 161
180 / 182
200 / 203
240 / 238
l1
Cette version peut tre exactement positionne lors du montage sans outillage spcial.
Dans la zone du logement, la cage est quipe
dun dispositif de retenue. Lavantage est
sensible dans le cas doutils quips de blocs
plusieurs colonnes.
du chapitre D.

10
2
176
272
11 12
2
176
272
15
3
16
3
19
3
20
3
24 25
3
144
192
224
256
144
192
224
256
64
80
180
240
180
240
180
240
320
320
80
100
120
360
440
320
120
360
440
120
360
440
160
560
30 32
4
38 40
4
48 50
4
280
336
392
528
168
192
216
616
120
440
140
160
180
240
340
380
520
600
408
456
624
720
264
816
912
1104
60 63
4
80
6
704
224
476
532
728
840
308
952
1064
1288
544
608
832
960
1088
1216
1472
648
540
756
864
972
1152
N de commande
=2060.63.
38 mm =
038.
50 mm =
050
=2060.63. 038. 050
D105

206.75.
Matire :
Cage : Laiton
d1
Remarque :
di
l2
course de la
cage
=course
2
l3
l1

du chapitre D.
206.75. Cage billes avec circlip et rainure darrt, Laiton

d1
di x s
k
l2
n
l / l1
56 / 56
72 / 72
80 / 80
70 / 70
95 / 95
105 / 105
120 / 120
140 / 140
19
20 x 1
3
2.6
1.3
l3
31
41
51
20
21 x 1
3
2.6
1.3
24
25 x 1.2
3
2.6
1.3
25
26 x 1.2
3
2.6
1.3
31
41
51
31
41
51
31
41
51
30
31 x 1.2
4
2.6
1.3
32
33 x 1.2
4
2.6
1.3
38
39 x 1.5
4
3.45
1.85
40
41 x 1.75
4
3.45
1.6
48
50 x 2
4
4.3
2.15
50
51 x 2
4
4.3
2.15
60
60 x 2
4
4.3
2.15
63
63 x 2
4
4.3
2.15
51
41
61
61
51
41
61
61
51
51
51
51
61
61
73
61
61
73
61
61
61
61
73
73
73
83
73
83
Longueur de la rainure l3
N de commande
D106
=206.75.
38 mm =
038.
80 mm =
080.
51 mm =
051
=206.75. 038. 080. 051

2060.65.
Matire :
Cage : Aluminium
d1
Remarque :
2060.65.
d1
di x s
k
l2
n
l / l1
56 / 56
72 / 72
80 / 80
70 / 70
95 / 95
105 / 105
120 / 120
140 / 140
di
l2
course de la
cage
=course
2
l3
l1

du chapitre D.
19
20 x 1
3
2.6
1.3
l3
31
41
51
20
21 x 1
3
2.6
1.3
24
25 x 1.2
3
2.6
1.3
25
26 x 1.2
3
2.6
1.3
31
41
51
31
41
51
31
41
51
30
31 x 1.2
4
2.6
1.3
32
33 x 1.2
4
2.6
1.3
38
39 x 1.5
4
3.45
1.85
40
41 x 1.75
4
3.45
1.6
48
50 x 2
4
4.3
2.15
50
51 x 2
4
4.3
2.15
60
60 x 2
4
4.3
2.15
63
63 x 2
4
4.3
2.15
51
41
61
61
51
41
61
61
51
51
51
51
61
61
73
61
61
73
61
61
61
61
73
73
73
83
73
83
Longueur de la rainure l3
N de commande
=2060.65.
38 mm =
038.
80 mm =
080.
51 mm =
051
=2060.65. 038. 080. 051
D107
Bague de guidage paules avec retenue de cage bille

2081.67.
d5
d 3 H5
js4
*d 2
l1
Longueur
davance
6 4
d4
l3
6 6
8,5
2,5
l2
d1
d8
Matire :
Bague : Acier outils

Duret : 62 2 HRC
Remarque :
Longueur davance de la cage - donne par le client.

Rappelons que, du fait du roulement des billes, la course de la cage ne
reprsente que la moiti du dplacement de loutil proprement dit.
De ce fait, il y a lieu, en contrepartie, de tenir compte dune longueur
davance de la cage.
La longueur davance de la cage devrait tre calcule de telle sorte quau
cours du travail des lments actifs de loutil (poinons, matrices) on
obtienne la position optimale des lments de guidage.
nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
du chapitre D.
Dlais de livraison et prix sur demande!
jaune = .10; vert = .20; rouge = .30
a1
d7
13
2081.67. Bague de guidage paules avec retenue de cage bille

d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
d8
l1
l2
l3
l
a
a1
19 20
25 26
32
32
40
52
64.7
38.9
59
23
36
72
20.7
30
24 25
30 31
40
40
48
60
72.7
46
79
23
56
96
22.65
33.4
30 32
38 40
48
48
56
67
79.7
53
93
30
63
120
24.4
36.4
38 40
46 48
58
58
66
77
89.7
63
108
37
71
140
35.3
35.3
48 50
56 58
70
70
80
91
103.7
77
127
47
80
140
40.2
40.2
60 63
68 71
85
85
95
106
118.7
92
150
60
90
160
45.5
45.5
Longueur davance VL
Classification TOL
N de commande
D108
=2081.67.
38 mm =
038.
5 mm =
005.
jaune =
10
=2081.67. 038. 005. 10

2081.68.
d5
d 3 H5
js4
*d 2
l1
Longueur
davance
6 4
d4
l3
6 6
8,5
2,5
l2
d1
d8
Matire :

Duret : 62 2 HRC
Cage billes : Aluminium
Remarque :

davance de la cage.
tte 13).
du chapitre D.
jaune = .10; vert = .20; rouge = .30
a1
d7
2081.68.
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
d8
l1
l2
l3
l
a
a1
13

19 20
25 26
32
32
40
52
64.7
38.9
59
23
36
72
20.7
30
24 25
30 31
40
40
48
60
72.7
46
79
23
56
96
22.65
33.4
30 32
38 40
48
48
56
67
79.7
53
93
30
63
120
24.4
36.4
38 40
46 48
58
58
66
77
89.7
63
108
37
71
140
35.3
35.3
48 50
56 58
70
70
80
91
103.7
77
127
47
80
140
40.2
40.2
60 63
68 71
85
85
95
106
118.7
92
150
60
90
160
45.5
45.5
Longueur davance VL
Classification TOL
N de commande
=2081.68.
38 mm
=
038.
5 mm
=
005.
jaune mm =
10
=2081.68. 038. 005. 10
D109
Bague de guidage collerette avec retenue de cage bille

2091.67.
l2
d 3 H5
js4
*d 2
d1
t1
6 4
l3
l1
d6
Longueur davance
d7
Matire :

Duret : 62 2 HRC
Remarque :

davance de la cage.
du chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
d4
2091.67. Bague de guidage collerette avec retenue de cage bille

d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
t1
k
l1
l2
l3
l
19 20
25 26
32
50
40
4.5
8
4.6
18
52
37
15
72
24 25
30 31
40
63
50
5.5
10
5.7
23
62
37
25
72
30 32
38 40
48
72
58
5.5
10
5.7
28
72
47
25
80
38 40
46 48
58
85
70
6.6
11
6.8
33
77
47
30
95
48 50
56 58
70
104
86
9
15
9
38
102
60
42
105
60 63
68 71
85
120
100
9
15
9
46
102
60
42
120
80
92
105
148
125
11
18
11
56
125
75
50
140
Longueur davance VL
Classification TOL
N de commande
D110
=2091.67.
38 mm =
038.
5 mm =
005.
jaune =
10
=2091.67. 038. 005. 10

2091.68.
l2
d 3 H5
js4
*d 2
d1
t1
6 4
l3
l1
d6
Longueur davance
d7
Matire :

Duret : 62 2 HRC
Cage billes : Aluminium
X
d4
2091.68.
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
t1
k
l1
l2
l3
l
Remarque :

davance de la cage.
du chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

19 20
25 26
32
50
40
4.5
8
4.6
18
52
37
15
72
24 25
30 31
40
63
50
5.5
10
5.7
23
62
37
25
72
30 32
38 40
48
72
58
5.5
10
5.7
28
72
47
25
80
38 40
46 48
58
85
70
6.6
11
6.8
33
77
47
30
95
48 50
56 58
70
104
86
9
15
9
38
102
60
42
105
60 63
68 71
85
120
100
9
15
9
46
102
60
42
120
80
92
105
148
125
11
18
11
56
125
75
50
140
Longueur davance VL
Classification TOL
N de commande
=2091.68.
38 mm
=
038.
5 mm
=
005.
jaune mm =
10
=2091.68. 038. 005. 10
D111
l1
2061.82.
d1
Corps de rouleau
acier tremp
Cage
Bague de guidage
Colonnes de
guidage
Description :
Les cages rouleaux profils ont un contact linaire avec la douille de

guidage et la colonne de guidage. Ces conditions pralables donnent
une capacit de charge des diffrents rouleaux plusieurs fois suprieure
celle dune bille de mme diamtre nominal. Lassemblage des
rouleaux dans les cages est excut suivant un procd spcifique de
FIBRO, comme cest le cas avec les cages billes. Les rouleaux profils
sont disposs en spirale dans le sens axial. Chaque rouleau profil a
donc son propre chemin de roulement. Les cages rouleaux sont pourvues dune gorge pour un circlip DIN 471.
2061.82.
d1
k
n
l1
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175
185
205
Matire :
Cage rouleaux : Laiton

Rouleaux : Acier tremp, 100 Cr6, DIN 5402
Remarque :
Conditions de prcontrainte voir au dbut du chapitre D.

Nappareiller les cages rouleaux quavec colonne de guidage
rouge = .30 et bague de guidage jaune = .10

19
3
1.6
Nombre total de rouleaux
32
40
48
56
64
72
80
20
3
1.6
24 25
3
1.6
30 32
4
2.1
32
40
48
56
64
72
80
40
50
60
70
80
90
100
110
120
48
60
72
84
96
108
120
132
144
156
168
180
192
38 40
4
2.1
48 50
4
2.1
63
4
2.1
70
84
98
112
126
140
154
168
182
196
210
224
238
252
280
108
126
144
162
180
198
216
234
252
270
288
306
324
360
154
176
198
220
242
264
286
308
330
352
374
396
440
Longueur l1
N de commande
D112
=2061.82.
38 mm =
038.
115 mm=
115
=2061.82. 038. 115
Circlip DIN 471

206.72.
Exemple de montage
d2
da
d1
Logement
206.72.
d1
10
11
12
15
16
18
19
20
24
25
Description :
Circlip DIN 471
da x s
13 x 1
14 x 1
15 x 1
20 x 1.2
21 x 1.2
23 x 1.2
24 x 1.2
25 x 1.2
29 x 1.5
30 x 1.5
d2
20.2
21.4
22.6
28.4
29.6
32.2
33.2
34.2
39.1
40.5
d1
30
32
38
40
48
50
60
63
80
da x s
37 x 1.5
38 x 1.75
45 x 1.75
47 x 1.75
55 x 2
57 x 2
67 x 2.5
70 x 2.5
90 x 3
d2
49
51.4
59.1
60.8
70.2
72.6
83.1
87
108.5
Pour scuriser les cages billes et cages rouleaux.
Excution:
selon DIN 471
Circlip DIN 471
N de commande
=206.72.
25 mm =
025
=206.72. 025
D113
l1
2061.84.
d1
Cage rouleaux
acier tremp
Cage
Bague de guidage
Colonne de
guidage
Description :
Les cages rouleaux profils ont un contact linaire avec la douille de

guidage et la colonne de guidage. Ces conditions pralables donnent
une capacit de charge des diffrents rouleaux plusieurs fois suprieure
celle dune bille de mme diamtre nominal. Lassemblage des
rouleaux dans les cages est excut suivant un procd spcifique de
FIBRO, comme cest le cas avec les cages billes. Les rouleaux profils
sont disposs en spirale dans le sens axial. Chaque rouleau profil a
donc son propre chemin de roulement.
2061.84.
d1
k
l1
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175
185
205
Matire :
Cage rouleaux : Laiton

Rouleaux : Acier tremp, 100 Cr6, DIN 5402
Remarque :
Cette version peut tre exactement positionne lors du montage sans

outillage spcial. Dans la zone du logement, la cage est quipe dun
dispositif de retenue. Lavantage est sensible dans le cas doutils
quips de blocs plusieurs colonnes.
Conditions de prcontrainte voir au dbut du chapitre D.
Nappareiller les cages rouleaux quavec colonne de guidage
rouge =.30 et bague de guidage jaune = .10

19
3
Nombre total de rouleaux
32
40
48
56
64
72
80
20
3
2425
3
3032
4
32
40
48
56
64
72
80
40
50
60
70
80
90
100
110
120
48
60
72
84
96
108
120
132
144
156
168
180
192
3840
4
4850
4
63
4
70
84
98
112
126
140
154
168
182
196
210
224
238
252
280
108
126
144
162
180
198
216
234
252
270
288
306
324
360
154
176
198
220
242
264
286
308
330
352
374
396
440
Longueur l1
N de commande
D114
=2061.84.
38 mm =
038.
115 mm=
115
=2061.84. 038. 115
Bague de guidage paule, revtue bronze, selon ISO 9448-6

2081.81.
Exemple de montage
l3
l1
6 6
l2
d5
d 3 H5
js4
d1
45
M8x1
d4
d8
Matire :
1.0503
d3 et d8 tremp par induction 500+100 HV 10
Excution:
Surfaces de glissement en bronze.

a1
d7
Remarque :

tte 13).
2081.81. Bague de guidage paule, revtue bronze, selon ISO 9448-6

d1
Tolrances
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3
19 20
+0.003/+0.012
32
32
40
52
64.7
39
20.9
30.3
59
23
36
24 25
+0.003/+0.012
40
40
48
60
72.7
46
22.7
33.4
79
23
56
30 32
+0.004/+0.015
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
93
30
63
38 40
+0.004/+0.015
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
108
37
71
48 50
+0.004/+0.015
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
127
47
80
60 63
+0.005/+0.018
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
150
60
90
80
+0.005/+0.018
105
105
118
129
141
115
54.5
54.5
150
60
90
N de commande
=2081.81.
38 mm =
038
=2081.81. 038
D115

Exemple de montage
2081.84.
l3
l1
6 6
l2
d5
d 3 H5
js4
d1
45
M8x1
d4
d8
Matire :
1.0503
Excution:

Remarque :

tte 13).
a1
d7
2081.84.
d1
Tolrances
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3

19 20
+0.003/+0.012
32
32
40
52
65.7
39
20.9
30.3
43
23
20
24 25
+0.003/+0.012
40
40
48
60
72.7
46
22.7
33.4
59
23
36
30 32
+0.004/+0.015
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
75
30
45
38 40
+0.004/+0.015
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
82
37
45
48 50
+0.004/+0.015
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
97
47
50
60 63
+0.005/+0.018
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
116
60
56
80
+0.005/+0.018
105
105
118
129
141
115
54.5
54.5
120
60
60
N de commande
D116
=2081.84.
38 mm =
038
=2081.84. 038

2081.85.
Exemple de montage
6
l3
l1
l2
d 3 H5
js4
d1
M8x1
d4
d5
Matire :
1.0503
Excution:

a1
d7
Remarque :

tte 13).
2081.85. Bague de guidage paule, revtue bronze, selon ISO 9448-6

d1
Tolrances
d3
d4
d5
d6
d7
a
a1
l1
l2
l3
19 20
+0.003/+0.012
32
32
40
52
65.7
20.9
30.3
35
23
12
24 25
+0.003/+0.012
40
40
48
60
72.7
22.7
33.4
35
23
12
30 32
+0.004/+0.015
48
48
56
67
79.7
24.4
36.4
42
30
12
38 40
+0.004/+0.015
58
58
66
77
89.7
35.3
35.3
52
37
15
48 50
+0.004/+0.015
70
70
80
91
103.7
40.2
40.2
65
47
18
60 63
+0.005/+0.018
85
85
95
106
118.7
45.5
45.5
80
60
20
80
+0.005/+0.018
105
105
118
129
141
54.4
54.4
80
60
20
N de commande
=2081.85.
38 mm =
038
=2081.85. 038
D117
Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification

Exemple de montage
2081.31.
6 6
l2
d5
d 3 H5
js4
d 1*
l3
l1
d4
d8
Matire :

dure
Excution:

rectifis.
Remarque :
d7
d6
a1
13

tte 13).
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
2081.31. Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue
dure, ISO 9448-6
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3
19 20
32
32
40
52
64.7
39
20.7
30
59
23
36
24 25
40
40
48
60
72.7
46
22.65
33.4
79
23
56
30 32
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
93
30
63
38 40
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
108
37
71
48 50
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
127
47
80
60 63
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
150
60
90
Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ISO 9448-6
38 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
D118
=2081.31.
=
038.
=
10
=2081.31. 038. 10

2081.32.
Exemple de montage
l3
d4
l1
6 6
l2
d5
d 3 H5
js4
d 1*
d8
Matire :

dure
Excution:

rectifis.
13
Remarque :
d6
a1
d7

tte 13).
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
dure, ISO 9448-6
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3
24 25
40
40
48
60
72.7
46
22.65
33.4
80
30
50
30 32
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
93
37
56
38 40
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
110
47
63
48 50
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
131
60
71
38 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
=2081.32.
=
038.
=
10
=2081.32. 038. 10
D119

Exemple de montage
2081.33.
6 6
l1
l2
d5
d 3 H5
js4
d 1*
l3
d4
d8
X
Matire :

dure
Excution:

rectifis.
Remarque :
d7
d6
a1
13

tte 13).
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
dure, ISO 9448-6
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3
24 25
40
40
48
60
72.7
46
22.65
33.4
55
30
25
30 32
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
69
37
32
38 40
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
79
47
32
48 50
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
96
60
36
38 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
D120
=2081.33.
=
038.
=
10
=2081.33. 038. 10

2081.34.
Exemple de montage
l3
d4
l1
6 6
l2
d5
d 3 H5
js4
d 1*
d8
X
Matire :

dure
Excution:

rectifis.
d7

tte 13).
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
d6
a1
13
Remarque :
dure, ISO 9448-6
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3
19 20
32
32
40
52
64.7
39
20.7
30
43
23
20
24 25
40
40
48
60
72.7
46
22.65
33.4
59
23
36
30 32
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
75
30
45
38 40
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
82
37
45
48 50
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
97
47
50
60 63
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
116
60
56
38 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
=2081.34.
=
038.
=
10
=2081.34. 038. 10
D121

Exemple de montage
2081.35.
6
l3
l1
l2
d5
d 3 H5
js4
d 1*
d4
X
Matire :

dure
Excution:

rectifis.
13
Remarque :
d7
d6
a1

tte 13).
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
dure, ISO 9448-6
d1
d3
d4
d5
d6
d7
a
a1
l1
l2
l3
19 20
32
32
40
52
64.7
20.7
30
35
23
12
24 25
40
40
48
60
72.7
22.65
33.4
35
23
12
30 32
48
48
56
67
79.7
24.4
36.4
42
30
12
38 40
58
58
66
77
89.7
35.3
35.3
52
37
15
48 50
70
70
80
91
103.7
40.2
40.2
65
47
18
60 63
85
85
95
106
118.7
45.5
45.5
80
60
20
38 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
D122
=2081.35.
=
038.
=
10
=2081.35. 038. 10
Bague de guidage paule "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-6

2081.91.
Exemple de montage
l3
l1
6 6
l2
d5
d 3 H6
j6
d 1H5
45
M8x1
d4
d8
Matire :
Excution:

Remarque :
a1
d7

tte 13).
2081.91. Bague de guidage paule "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-6

d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3
19 20
32
32
40
52
64.7
39
20.7
30.3
59
23
36
24 25
40
40
48
60
72.7
46
22.7
33.4
79
23
56
30 32
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
93
30
63
38 40
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
108
37
71
48 50
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
127
47
80
60 63
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
150
60
90
80
105
105
118
129
141
115
54.5
54.5
150
60
90
N de commande
=2081.91.
38 mm =
038
=2081.91. 038
D123

Exemple de montage
2081.94.
l3
l1
6 6
l2
d5
d 3 H6
j6
d 1H5
45
M8x1
d4
d8
Matire :
Excution:

Remarque :

tte 13).
a1
d7
2081.94.
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3

19 20
32
32
40
52
64.7
39
20.7
30.3
43
23
20
24 25
40
40
48
60
72.7
46
22.7
33.4
59
23
36
30 32
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
75
30
45
38 40
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
82
37
45
48 50
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
97
47
50
60 63
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
116
60
56
80
105
105
118
129
141
115
54.5
54.5
120
60
60
N de commande
D124
=2081.94.
38 mm =
038
=2081.94. 038

2081.95.
Exemple de montage
6
l3
l1
l2
d 3 H6
j6
d 1H5
M8x1
d4
d5
Matire :
Excution:

Remarque :
a1
d7

tte 13).
2081.95. Bague de guidage paule "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-6

d1
d3
d4
d5
d6
d7
a
a1
l1
l2
l3
19 20
32
32
40
52
64.7
20.7
30
35
23
12
24 25
40
40
48
60
72.7
22.65
33.4
35
23
12
30 32
48
48
56
67
79.7
24.4
36.4
42
30
12
38 40
58
58
66
77
89.7
35.3
35.3
52
37
15
48 50
70
70
80
91
103.7
40.2
40.2
65
47
18
60 63
85
85
95
106
118.7
45.5
45.5
80
60
20
80
105
105
118
129
141
54.4
54.4
80
60
20
N de commande
=2081.95.
38 mm =
038
=2081.95. 038
D125
Bague de guidage paule "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant

solide, ISO 9448-6
Exemple de montage
2081.71.
l3
l1
6 6
l2
d5
d 3 H6
j6
d 1H6
45
d4
d8
Matire :
Excution:

Remarque :

tte 13).
a1
d7
2081.71. Bague de guidage paule "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide,
ISO9448-6
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3
19 20
32
32
40
52
64.7
39
20.7
30
59
23
36
24 25
40
40
48
60
72.7
46
22.65
33.4
79
23
56
30 32
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
93
30
63
38 40
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
108
37
71
48 50
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
127
47
80
60 63
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
150
60
90
80
105
105
118
129
141
115
54.5
54.5
150
60
90
Bague de guidage paule "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-6
N de commande
D126
=2081.71.
38 mm =
038
=2081.71. 038

solide, ISO 9448-6
2081.74.
Exemple de montage
l3
l1
6 6
l2
d5
d 3 H6
j6
d 1H6
45
d4
d8
X
Matire :
Excution:

Remarque :
a1
d7

tte 13).
2081.74. Bague de guidage paule "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide,
ISO9448-6
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3
19 20
32
32
40
52
64.7
39
20.7
30
43
23
20
24 25
40
40
48
60
72.7
46
22.65
33.4
59
23
36
30 32
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
75
30
45
38 40
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
82
37
45
48 50
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
97
47
50
60 63
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
116
60
56
80
105
105
118
129
141
115
54.5
54.5
120
60
60
N de commande
=2081.74.
38 mm =
038
=2081.74. 038
D127

solide, ISO 9448-6
Exemple de montage
2081.75.
6
l3
l1
l2
d 3 H6
j6
d 1H6
d4
d5
X
Matire :
Excution:

Remarque :

tte 13).
a1
d7
2081.75. Bague de guidage paule "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO
9448-6
d1
d3
d4
d5
d6
d7
a
a1
l1
l2
l3
19 20
32
32
40
52
64.7
20.7
30
35
23
12
24 25
40
40
48
60
72.7
22.65
33.4
35
23
12
30 32
48
48
56
67
79.7
24.4
36.4
42
30
12
38 40
58
58
66
77
89.7
35.3
35.3
52
37
15
48 50
70
70
80
91
103.7
40.2
40.2
65
47
18
60 63
85
85
95
106
118.7
45.5
45.5
80
60
20
80
105
105
118
129
141
54.4
54.4
80
60
20
N de commande
D128
=2081.75.
38 mm =
038
=2081.75. 038
Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7

2081.44.
Exemple de montage
l2
d 3 H5
js4
*d 2
d1
6 6
d5
l3
l1
d4
d8
Matire :
Excution:
a1
d7
13
2081.44.

Remarque :

tte 13).
du chapitre D.
Calcul guidage billes en fin du chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
d1
19 20
24 25
30 32
38 40
d2
25 26
30 31
38 40
46 48
d3
32
40
48
58
d4
32
40
48
58
d5
40
48
56
66
d6
52
60
67
77
d7
64.7
72.7
79.7
89.7
d8
39
46
53
63
a
20.7
22.65
24.4
35.3
a1
30
33.4
36.4
35.3
l1
59
79
93
108
l2
23
23
30
37
l3
36
56
63
71
l*
71
95
120
120
48 50
56 58
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
127
47
80
140
60 63
68 71
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
150
60
90
160
80
92
105
105
118
129
141.7
115
54.5
54.5
150
60
90
160
Classification TOL
N de commande
=2081.44.
38 mm =
038.
jaune =
10
=2081.44. 038. 10
D129

Exemple de montage
2081.45.
6 6
d5
l3
d4
l1
l2
d 3 H5
js4
*d 2
d1
d8
Matire :
Excution:

Remarque :

tte 13).
du chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
a1
d7
13
2081.45. Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7

d1
24 25
30 32
d2
30 31
38 40
d3
40
48
d4
40
48
d5
48
56
d6
60
67
d7
72.7
79.7
d8
46
53
a
22.65
24.4
a1
33.4
36.4
l1
80
93
l2
30
37
l3
50
56
l*
95
120
38 40
46 48
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
110
47
63
140
48 50
56 58
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
131
60
71
160
Classification TOL
N de commande
D130
=2081.45.
38 mm =
038.
jaune =
10
=2081.45. 038. 10

2081.46.
Exemple de montage
6 6
d5
l3
d4
l1
l2
d 3 H5
js4
*d 2
d1
d8
Matire :
Excution:
a1
d7
13
2081.46.

Remarque :

tte 13).
du chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
d1
19 20
24 25
30 32
38 40
d2
25 26
30 31
38 40
46 48
d3
32
40
48
58
d4
32
40
48
58
d5
40
48
56
66
d6
52
60
67
77
d7
64.7
72.7
79.7
89.7
d8
39
46
53
63
a
20.7
22.65
24.4
35.3
a1
30
33.4
36.4
35.3
l1
43
59
75
82
l2
23
23
30
37
l3
20
36
45
45
l*
56
71
95
105
48 50
56 58
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
97
47
50
120
60 63
68 71
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
116
60
56
140
80
92
105
105
118
129
141.7
115
54.5
54.5
120
60
60
140
Classification TOL
N de commande
=2081.46.
38 mm =
038.
jaune =
10
=2081.46. 038. 10
D131

Exemple de montage
2081.47.
l2
d 3 H5
js4
*d 2
d1
l1
6
l3
d5
d4
X
Matire :
Excution:

Remarque :

tte 13).
du chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
a1
d7
13
2081.47. Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7

d1
19 20
24 25
30 32
38 40
d2
25 26
30 31
38 40
46 48
d3
32
40
48
58
d4
32
40
48
58
d5
40
48
56
66
d6
52
60
67
77
d7
64.7
72.7
79.7
89.7
a
20.7
22.65
24.4
35.3
a1
30
33.4
36.4
35.3
l1
35
35
42
52
l2
23
23
30
37
l3
12
12
12
15
l*
45
45
56
63
48 50
56 58
70
70
80
91
103.7
40.2
40.2
65
47
18
80
60 63
68 71
85
85
95
106
118.7
45.5
45.5
80
60
20
95
80
92
105
105
118
129
141.7
54.5
54.5
80
60
20
120
Classification TOL
N de commande
D132
=2081.47.
38 mm =
038.
jaune =
10
=2081.47. 038. 10

2081.49.
Exemple de montage
l2
d 3 H5
js4
*d 2
d1
6 6
l1
d5
l3
d4
d8
X
Matire :
Excution:
a1
d7
13
2081.49.

Remarque :

tte 13).
du chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
d1
24 25
30 32
d2
30 31
38 40
d3
40
48
d4
40
48
d5
48
56
d6
60
67
d7
72.7
79.7
d8
46
53
a
22.65
24.4
a1
33.4
36.4
l1
55
69
l2
30
37
l3
25
32
l*
71
80
38 40
46 48
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
79
47
32
95
48 50
56 58
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
96
60
36
120
Classification TOL
N de commande
=2081.49.
38 mm =
038.
jaune =
10
=2081.49. 038. 10
D133
Bague de guidage collerette, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ISO 9448-4
Exemple de montage
2091.31.
l2
d 3 H5
js4
d 1*
l3
l1
d6
d7
Matire :

dure
Excution:

rectifis.
Remarque :
La bague de guidage est fixe avec 3 vis selon DIN EN ISO 4762.
Vis non comprises.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
2091.31. Bague de guidage collerette, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue
dure, ISO 9448-4
d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
l3
t
19 20
32
50
40
4.5
8
18
52
37
15
4.6
24 25
40
63
50
5.5
10
23
62
37
25
5.7
30 32
48
72
58
5.5
10
28
72
47
25
5.7
38 40
58
85
70
6.6
11
33
77
47
30
6.8
48 50
70
104
86
9
15
38
102
60
42
9
60 63
85
120
100
9
15
46
102
60
42
9
80
105
148
125
11
18
56
125
75
50
11
Bague de guidage collerette, en metal fritt carbonitrur avec l ubrification longue dure, ISO 9448-4
38 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
D134
=2091.31.
=
038.
=
10
=2091.31. 038. 10
2091.32.
Exemple de montage
l2
d 3 H5
js4
d 1*
l3
l1
d6
d7
Matire :

dure
Excution:

rectifis.
Remarque :
La bague de guidage est fixe avec 3 vis, 16: avec des vis selon
DIN6912, partir de 19: avec des vis selon DIN EN ISO 4762
Vis non comprises.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
dure, ISO 9448-4
d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
l3
t
15 16
28
45
35
4.5
8
15
36
30
6
3.4
19 20
32
50
40
4.5
8
18
45
30
15
4.6
24 25
40
63
50
5.5
10
23
55
30
25
5.7
30 32
48
72
58
5.5
10
28
62
37
25
5.7
38 40
58
85
70
6.6
11
33
67
37
30
6.8
48 50
70
104
86
9
15
38
89
47
42
9
60 63
85
120
100
9
15
46
89
47
42
9
32 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
=2091.32.
=
032.
=
10
=2091.32. 032. 10
D135
Exemple de montage
2091.34.
d 3 H5
js4
d 1*
l3
l1
l2
d6
d7
Matire :

dure
Excution:

rectifis.
Remarque :
Vis non comprises.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
dure, ISO 9448-4
d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
l3
t
15 16
28
45
35
4.5
8
15
29
23
6
3.4
19 20
32
50
40
4.5
8
18
38
23
15
4.6
24 25
40
63
50
5.5
10
23
38
23
15
5.7
30 32
48
72
58
5.5
10
28
45
30
15
5.7
38 40
58
85
70
6.6
11
33
55
30
25
6.8
48 50
70
104
86
9
15
38
62
37
25
9
30 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
D136
=2091.34.
=
030.
=
10
=2091.34. 030. 10
Bague de guidage collerette "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-4

Exemple de montage
2091.91.
d 3 H6
j6
l1
l2
d 1 H5
d6
d7
Matire :
d4
Excution:

X
30
3x
12
Entonnoir graisseur
de type filet
DIN 3405-A M8x1
Remarque :
Vis non comprises.
d5
2091.91. Bague de guidage collerette "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-4

d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
t
19 20
32
50
40
4.5
8
18
52
36
4.6
24 25
40
63
50
5.5
10
23
62
37
5.7
30 32
48
72
58
5.5
10
28
72
47
5.7
38 40
58
85
70
6.6
11
33
77
47
6.8
48 50
70
104
86
9
15
38
102
60
9
60 63
85
120
100
9
15
46
102
60
9
80
105
146
125
11
18
56
125
75
11
=2091.91.
38 mm =
038
N de commande
=2091.91. 038
D137

Exemple de montage
2091.92.
Rainure et trou
de lubrification
avec d1 = 15/16 mm
d 3 H6
j6
26*
l1
l 2 /2
l2
d 1 H5
d6
d7
Matire :
d4
Excution:

X
30
Remarque :
Entonnoir graisseur
de type filet
DIN 3405-A M8x1
partir de d1 = 19 mm
3x
12
DIN 6912, partir de 19: avec des vis selon DIN EN ISO 4762
Vis non comprises.
d5
2091.92.
d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
t
15 16
28
45
35
4.5
8
15
36
30
3.4
19 20
32
50
40
4.5
8
18
45
30
4.6
24 25
40
63
50
5.5
10
23
55
30
5.7
30 32
48
72
58
5.5
10
28
62
37
5.7
38 40
58
85
70
6.6
11
33
67
37
6.8
48 50
70
104
86
9
15
38
89
47
9
60 63
85
120
100
9
15
46
89
47
9
=2091.92.
32 mm =
032
N de commande
=2091.92. 032
D138

2091.94.
Exemple de montage
Rainure et trou
de lubrification
avec d1 = 15/16 mm
d 3 H6
j6
26*
l1
l 2 /2
l2
d 1 H5
d6
d7
Matire :
d4
Excution:

30
3x
12
Entonnoir graisseur
de type filet
DIN 3405-A M8x1
partir de d1 = 19 mm
Vis non comprises.
d5
Remarque :
2091.94.
d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
t

15 16
28
45
35
4.5
8
15
29
23
3.4
19 20
32
50
40
4.5
8
18
38
23
4.6
24 25
40
63
50
5.5
10
23
38
23
5.7
30 32
48
72
58
5.5
10
28
45
30
5.7
38 40
58
85
70
6.6
11
33
55
30
6.8
48 50
70
104
86
9
15
38
62
37
9
=2091.94.
30 mm =
030
N de commande
=2091.94. 030
D139
Bague de guidage collerette "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-4
Exemple de montage
2091.71.
l2
d 3 H6
j6
d 1H6
l3
l1
d6
d7
X
Matire :
Excution:

Remarque :
Vis non comprises.
d
4
2091.71. Bague de guidage collerette "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide,
ISO 9448-4
d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
l3
t
19 20
32
50
40
4.5
8
18
52
37
15
4.6
24 25
40
63
50
5.5
10
23
62
37
25
5.7
30 32
48
72
58
5.5
10
28
72
47
25
5.7
38 40
58
85
70
6.6
11
33
77
47
30
6.8
48 50
70
104
86
9
15
38
102
60
42
9
60 63
85
120
100
9
15
46
102
60
42
9
80
105
148
125
11
18
56
125
75
50
11
=2091.71.
38 mm =
038
N de commande
=2091.71. 038
D140
2091.72.
Exemple de montage
l2
d 3 H6
j6
d 1H6
l3
l1
d6
d7
Matire :
Excution:

Remarque :
Vis non comprises.
ISO 9448-4
d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
l3
t
15 16
28
45
35
4.5
8
15
36
30
6
3.4
19 20
32
50
40
4.5
8
18
45
30
15
4.6
24 25
40
63
50
5.5
10
23
55
30
25
5.7
30 32
48
72
58
5.5
10
28
62
37
25
5.7
38 40
58
85
70
6.6
11
33
67
37
30
6.8
48 50
70
104
86
9
15
38
89
47
42
9
60 63
85
120
100
9
15
46
89
47
42
9
=2091.72.
32 mm =
032
N de commande
=2091.72. 032
D141
Exemple de montage
2091.74.
d 3 H6
j6
d 1H6
l3
l1
l2
d6
d7
X
Matire :
Excution:

Vis non comprises.
d
d
5
4
Remarque :
ISO 9448-4
d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
l3
t
15 16
28
45
35
4.5
8
15
29
23
6
3.4
19 20
32
50
40
4.5
8
18
38
23
15
4.6
24 25
40
63
50
5.5
10
23
38
23
15
5.7
30 32
48
72
58
5.5
10
28
45
30
15
5.7
38 40
58
85
70
6.6
11
33
55
30
25
6.8
48 50
70
104
86
9
15
38
62
37
25
9
=2091.74.
30 mm =
030
N de commande
=2091.74. 030
D142
Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ISO 9448-5

2091.44.
Exemple de montage
d 3 H5
js4
*d 2
d1
l1
d6
l3
l2
206.71.
2060.61.
d7
X
Matire :

k
Remarque :
X
d5
d4
2091.44.
Excution:

Vis non comprises.
du chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
d1
19 20
24 25
30 32
38 40
d2
25 26
30 31
38 40
46 48
d3
32
40
48
58
d4
50
63
72
85
d5
40
50
58
70
d6
4.5
5.5
5.5
6.6
d7
8
10
10
11
k
18
23
28
33
l1
52
62
72
77
l2
37
37
47
47
l3
15
25
25
30
t
3.4
5.7
5.7
6.8
l*
71
71
80
95
48 50
56 58
70
104
86
9
15
38
102
60
42
9
120
60 63
68 71
85
120
100
9
15
46
102
60
42
9
120
80
92
105
148
125
11
18
56
125
75
50
11
140
Classification TOL
N de commande
=2091.44.
38 mm =
038.
jaune =
10
=2091.44. 038. 10
D143

Exemple de montage
2091.45.
d 3 H5
js4
*d 2
d1
l2
206.71.
2060.61.
l3
l1
d6
d7
X
Matire :
Excution:

Remarque :
Vis non comprises.
du chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
X
d5
d4
2091.45. Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ISO 9448-5

d1
15 16
19 20
24 25
30 32
d2
21 22
25 26
30 31
38 40
d3
28
32
40
48
d4
45
50
63
72
d5
35
40
50
58
d6
4.5
4.5
5.5
5.5
d7
8
8
10
10
k
15
18
23
28
l1
36
45
55
62
l2
30
30
30
37
l3
6
15
25
25
t
3.4
4.6
5.7
5.7
l*
45
56
71
71
38 40
46 48
58
85
70
6.6
11
33
67
37
30
6.8
80
48 50
56 58
70
104
86
9
15
38
89
47
42
9
95
60 63
68 71
85
120
100
9
15
46
89
47
42
9
95
Classification TOL
N de commande
D144
=2091.45.
32 mm =
032.
jaune =
10
=2091.45. 032. 10

2091.46.
Exemple de montage
d 3 H5
js4
*d 2
d1
206.71.
2060.61.
l3
l1
l2
d6
d7
X
Matire :

k
Remarque :
X
d
d4
2091.46.
Excution:

Vis non comprises.
du chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
d1
12
15 16
19 20
24 25
d2
16
21 22
25 26
30 31
d3
26
28
32
40
d4
43
45
50
63
d5
33
35
40
50
d6
4.5
4.5
4.5
5.5
d7
8
8
8
10
k
13
15
18
23
l1
25
29
38
38
l2
16
23
23
23
l3
9
6
15
15
t
4.6
3.4
4.6
5.7
l*
40
45
45
45
30 32
38 40
48
72
58
5.5
10
28
45
30
15
5.7
56
38 40
46 48
58
85
70
6.6
11
33
55
30
25
6.8
63
48 50
56 58
70
104
86
9
15
38
62
37
25
9
80
Classification TOL
N de commande
=2091.46.
25 mm =
025.
jaune =
10
=2091.46. 025. 10
D145

longue dure, ~AFNOR
Exemple de montage
210.31.
l3
d4
l1
6 6
8,5
2,5
l2
d5
d 3 H6
k5
d 3 H6f8
d 1*
d8
X
Matire :

dure
Excution:

rectifis.
Remarque :

tte 13).
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
13
a1
d7
dure, ~AFNOR
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3
19 20
32
32
36
49
61.7
35
19.9
28.6
66
30
36
25
40
40
45
57
69.7
43.5
21.9
32.1
70
30
40
32
50
50
56
67
79.7
53
24.4
36.4
83
38
45
40
63
63
70
81
93.7
67
36
36
98
48
50
50
80
80
90
101
113.7
87
43
43
120
61
59
Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ~AFNOR
32 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
D146
=210.31.
=
032.
=
10
=210.31. 032. 10

longue dure, ~AFNOR
210.34.
Exemple de montage
6 6
l3
8,5
l1
2,5
l2
d5
d 3 H6
k5
d 3 H6f8
d 1*
d4
d8
X
Matire :

dure
Excution:

rectifis.
Remarque :
13
a1
d7

tte 13).
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
dure, ~AFNOR
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3
19 20
32
32
36
49
61.7
35
19.9
28.6
42
30
12
25
40
40
45
57
69.7
43.5
21.9
32.1
50
38
12
32
50
50
56
67
79.7
53
24.4
36.4
63
48
15
40
63
63
70
81
93.7
67
36
36
76
61
15
50
80
80
90
101
113.7
87
43
43
96
78
18
32 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
=210.34.
=
032.
=
10
=210.34. 032. 10
D147

longue dure, ~AFNOR
Exemple de montage
210.35.
6
l3
8,5
2,5
l1
l2
d5
d 3 H6
k5
d 3 H6f8
d 1*
X
d4
Matire :

dure
Excution:

rectifis.
Remarque :

tte 13).
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
13
a1
d7
dure, ~AFNOR
d1
d3
d4
d5
d6
d7
a
a1
l1
l2
l3
19 20
32
32
36
49
61.7
19.9
28.6
28
16
12
25
40
40
45
57
69.7
21.9
32.1
32
20
12
32
50
50
56
67
79.7
24.4
36.4
37
25
12
40
63
63
70
81
93.7
36
36
44
32
12
50
80
80
90
101
113.7
43
43
44
32
12
32 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
D148
=210.35.
=
032.
=
10
=210.35. 032. 10
D149
Bague de guidage paule, pour guidage bille, ~AFNOR

210.44.
l1
l3
6 6
l2
d5
d 3 H6
k5
*d 2
d1
d4
d8
Matire :
Excution:
Remarque :
La fixation est ralise laide de 3 brides. A

partie de d1 = 38 le nombre de brides est de
4 qui sont inclues dans la livraison (Ref.
du chapitre D.
*Prcontrainte voir le tableau de classification
chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
d7
d6
a1

13
Exemple de montage
D150

210.44. Bague de guidage paule, pour guidage bille, ~AFNOR
d1
16
20
25
32
d2
22
26
31
40
d3
28
32
40
50
d4
29
32
40
50
d5
32
36
45
56
d6
45
49
57
67
d7
57.7
61.7
69.7
79.7
d8
31
35
43.5
53.5
a
18.9
19.9
21.9
24.4
a1
26.9
28.6
32.1
36.4
l3
32
36
40
45
l2*
l1/l
23
55/63
63/71
68/80
30
62/71
66/71
70/80
75/80
38
70/71
74/80
78/95
83/95
48
88/100
93/105
61
101/120
106/120
78
123/120
98
123
40
48
63
63
70
81
93.7
67
36
36
50
50
58
80
80
90
101
113.7
87
43
43
63
80/95
88/95
98/105
111/120
128/140
148/160
101/120
111/120
124/140
141/160
161/180
63
71
90
90
110
121
131.7
107
50.1
50.1
63
161/180
186/200
Classification TOL
N de commande
=210.44.
32 mm =
032.
61 mm =
061.
jaune =
10
=210.44. 032. 061. 10
D151

210.46.
l3
l1
l2
d5
d 3 H6
k5
*d 2
d1
d4
Matire :
Excution:
Surfaces de porte rods, diamtre du perage

de positionnement finement rectifi.
La fixation est ralise laide de 3 brides. A
partie de d1 = 38 le nombre de brides est de
4 qui sont inclues dans la livraison (Ref.
du chapitre D.
*Prcontrainte voir le tableau de classification
chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
d7
d6
a1
Remarque :
13
Exemple de montage
D152

210.46. Bague de guidage paule, pour guidage bille, ~AFNOR
d1
16
20
25
32
d2
22
26
31
40
d3
28
32
40
50
d4
29
32
40
50
d5
32
36
45
56
d6
45
49
57
67
d7
57.7
61.7
69.7
79.7
a
18.9
19.9
21.9
24.4
a1
26.9
28.6
32.1
36.4
l3
10
12
12
15
l2*
l1/l
23
33/45
30
40/45
42/45
42/45
45/56
38
48/56
50/56
50/56
53/71
48
58/63
60/71
60/71
63/71
61
73/80
76/80
78
90/105
93/105
98
113/120
123
40
48
63
63
70
81
93.7
36
36
15
50
58
80
80
90
101
113.7
43
43
18
63/80
76/95
93/105
113/120
79/95
96/405
116/140
63
71
90
90
110
121
131.7
50.1
50.1
20
118/120
143/160
Classification TOL
N de commande
=210.46.
32 mm =
032.
38 mm =
038.
jaune =
10
=210.46. 032. 038. 10
D153
Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ~AFNOR

Exemple de montage
210.45.
l3
l 2 +2
l
l1
h
l4
d6
M
*d 2
d1
d 3 H6
k5
d4
Matire :
Excution:

Remarque :
La bague de guidage est fixe avec un crou encoches 207.48.

du chapitre D.
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30
210.45. Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ~AFNOR

d1
16
16
20
20
20
25
25
25
32
32
32
40
40
40
50
50
d2
22
22
26
26
26
31
31
31
40
40
40
48
48
48
58
58
d3
28
28
32
32
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
d4
32
32
36
36
36
45
45
45
56
56
56
70
70
70
90
90
d6
40
40
44
44
44
55
55
55
65
65
65
81
81
81
100
100
M
M27x1 M27x1 M30x1 M30x1 M30x1 M39x1 M39x1 M39x1 M48x1 M48x1 M48x1 M60x1 M60x1 M60x1 M76x1 M76x1
h
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8
l1
16
20
17
21
25
22
26
31
26
31
38
32
39
47
41
49
l2
8
12
8
12
16
12
16
21
15
20
27
20
27
35
26
34
l3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
l4
5
5
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
10
10
l*
24
28
24
28
31
31
40
40
40
40
50
50
50
56
50
63
Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ~AFNOR
Longueur totale l1
Classification TOL
N de commande
D154
=210.45.
32 mm =
032.
26 mm =
026.
jaune =
10
=210.45. 032. 026. 10
Bague de guidage collerette, revtue bronze, ~AFNOR

210.85.
Exemple de montage
d6
M
l2
l4
l3
d 1 G5/G6
l1
d5
d 2 k5
d4
Matire :
1.0503
d2 tremp par induction 500+100 HV 10
Excution:

jusqu d1 = 25 tolrance G6
partir de d1 = 32 tolrance G5
Remarque :
La bague de guidage est fixe avec un crou encoches 207.48.

210.85. Bague de guidage collerette, revtue bronze, ~AFNOR

d1
TOL
d2
d4
d5
d6
h
M
l
l1
l2
l3
l4
16
+0.006/
+0.017
28
32
3
40
3
M27x1
16
3
11
5
5.5
16
+0.006/
+0.017
28
32
3
40
3
M27x1
20
3
15
5
7.5
20
+0.007/
+0.020
32
36
4
44
4
M30x1
21
3
15
6
5
20
+0.007/
+0.020
32
36
4
44
4
M30x1
25
3
19
6
9.5
25
+0.007/
+0.020
40
45
4
55
4
M39x1
26
3
19
7
9.5
25
+0.007/
+0.020
40
45
4
55
4
M39x1
31
3
24
7
12
32
+0.009/
+0.020
50
56
4
65
5
M48x1
31
4
24
7
12
32
+0.009/
+0.020
50
56
4
65
5
M48x1
38
4
31
7
15.5
40
+0.009/
+0.020
63
70
7
81
6
M60x1
39
4
31
8
15.5
40
+0.009/
+0.020
63
70
7
81
6
M60x1
47
4
39
8
19.5
50
+0.009/
+0.020
80
90
7
100
8
M76x1
41
5
31
10
15.5
50
+0.009/
+0.020
80
90
7
100
8
M76x1
49
5
39
10
19.5
Bague de guidage collerette, revtue bronze, ~AFNOR
Longueur totale l
N de commande
=210.85.
32 mm =
032.
31 mm =
031
=210.85. 032. 031
D155
Ecrou encoches
207.48.
b H13
m (5H)
t
d6
Matire :
Acier
Remarque :
Pour la fixation des bagues de guidage 210.45. et 210.85.
207.48.
Ecrou encoches
N de commande
207.48.016
207.48.020
207.48.025
207.48.032
207.48.040
207.48.050
D156
d6
40
44
55
65
81
100
b
5
5
6
6
7
8
t
3
4
4
5
6
8
h
3
4
4
5
6
8
m
M27 x 1
M30 x 1
M39 x 1
M48 x 1
M60 x 1
M76 x 1
Elments
de frottement
entretien rduit
D157

Description
Les lments de frottement entretien rduit sont utiliss surtout dans la
fabrication doutils et la construction mcanique, pour des mouvements
linaires et rotatifs. Matriau de frottement: une matire premire de base
(voir tableau) comportant un rseau trs dense dinserts autolubrifiants.
Les lments de frottement autolubrifiants rpondent aux exigences les plus svres lorsquils doivent travailler
faible vitesse de glissement, forte charge et temprature basse ou leve.
La disposition des inserts autolubrifiants se recoupe selon un schma
gomtrique rgulier, de sorte obtenir une lubrification optimale dans le
sens du glissement. Les meilleures conditions de frottement sont obtenues
lorsque les lments autolubrifiants glissent sur des matriaux tremps et
rectifis.
Les surfaces de frottement doivent tre enduites de graisse saponifie
base de lithium avant la mise en service.
Plus de 25% de la surface de glissement des plaques et querres de frottement comportent des inserts autolubrifiants. Dans le cas des bagues de
guidage, ce pourcentage dpasse 30%.
Les surfaces de frottement ne doivent tre usines que par rectification.
Diffrents matriaux de frottement

Standard:
cas dutilisation gnraux jusqu 200C

Excutions spciales:
Caractristiques techniques de la matire

CU 6066%
Al 5,07,5%
Fe 2,04,0%
Mn 2,55,0%
Zn 17,531,5%
8,2
770
180210
560
450
8
12
105115
15
0,040,10
4555
+300
1,62,0 10-5
1,82,3
78
150
Composition chimique
Densit kg/dm3
Rsistance la rupture par traction Rm N/mm2
Duret Brinell HB 10
Rsistance au cisaillement N/mm2
limit lastique Rp 0,2 N/mm2
Allongement la rupture A5 %
Extension %
Module delasticit kN/mm2
Vitesse linaire m/min
Coefficient de frottement
Conductivit thermique W/(m K)
Constance thermique C
Coefficient de dilatation thermique /C
Retrait %
Conductivit lectrique m/( mm2)
Rsistance la flexion alterne N/mm2
Rpartition du lubrifiant solide en %
par rapport la surface
2530
sur demande
Avantages des lments de frottement

entretien rduit
bonnes proprits de frottement mme sans graissage
vitesse de frottement rduit, charge leve
utilisation dans leau ou les solutions chimiques
temprature ambiante leve ou basse
rduit les vibrations
Valeur PV
La charge admissible sur le palier est obtenue partir de la pression

exerce sur la surface et de la valeur PV dterminant lusure du palier.
La valeur PV est le produit de la charge
sur la surface (P) par la vitesse de glissement (V).
La charge admissible sur le palier est calcule partir de la valeur PV.

PV = P V (N/cm2 m/min.)
P
= F/A (N/cm2)
= charge maximum (N)
= surface de projection
Indications concernant la pression spcifique la temprature, la vitesse et le graissage

Pression spc. max. (N/cm2)
Temp. (C)
5000
3000
80
150
D158
Vitesse
(m/min.)
30
60
Valeur PV (N/cm2 m/min)
Graissage
10000
20000
Graissage en continu
Initial
0,5 x 45
s -0,1
2053.70.
d7
90
0,5 x 45
d6
d3
d5
d4
Matire :
Fixation :
Remarque :
Utilisation en cas de charge axiale, avec les bagues 2052.70.

2053.70.
d1
d3
d4
d5
d6
d7
s
t
10
10.2
30
20
3.4
6.9
3
1.8
partir de d3 = 10,2
partir de d3 = 20,2
partir de d3 = 40,2
partir de d3 = 50,3
partir de d3 = 60,3
partir de d3 = 90,5
2 X M3
2 X M5
2 X M6
4 X M6
4 X M8
4 X M10
12
12.2
40
28
3.4
6.9
3
1.8
13
13.2
40
28
3.4
6.9
3
1.8
14
14.2
40
28
3.4
6.9
3
1.8
15
15.2
50
28
3.4
6.9
3
1.8
16
16.2
50
28
3.4
6.9
3
1.8
18
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
18.2 20.2 25.2 30.2 35.2 40.2 45.3 50.3 55.3 60.3 65.3
50
50
55
60
70
80
90 100 110 120 125
35
35
40
45
50
60 67.5 75
85
90
95
3.4 5.5 5.5 5.5 5.5 6.6 6.6 6.6 6.6
9
9
6.9 11.5 11.5 11.5 11.5 13.7 13.7 13.7 13.7 18.3 18.3
3
5
5
5
5
7
7
8
8
8
8
1.8
3
3
3
3
3.6 3.6 3.6 3.6 4.6 4.6
70
70.3
130
100
9
18.3
10
4.6
75
75.3
140
110
9
18.3
10
4.6
80
90
100
120
80.3 90.5 100.5 120.5
150 170 190
200
120 140 160
175
9
11
11
11
18.3 22.7 22.7 22.7
10
10
10
10
4.6 5.9
5.9
5.9
N de commande
=2053.70.
40 mm =
040
=2053.70. 040
D159

2052.70.
d1 F7
l4
l1
15
d2 m6
Matire :
0,02 A
Attention :
Lors de lemmanchement la presse le diamtre intrieur se rduit.
Remarque :
Les bagues peuvent se charger radialement et axialement.

2052.70.
d1
d2
r
l4
l1
8
10
12
15
16
20
25
30
35
37
40
47
50
60
70
77
80
8
12
0.5
2
10
14
0.5
2
10
15
0.5
2
12
18
0.5
2
13
19
0.5
2
14 15 16 18 19 20 20 20 24 25 25 25 28 30 30 30 31.5 32 35 35 38 40 40
20 21 22 24 25 26 28 30 32 32 33 35 38 38 40 42 40 42 44 45 48 50 55
0.5 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1.5 1.5 1.5
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4 4 4
Diamtre extrieur d2
N de commande
D160
=2052.70.
40 mm =
040.
55 mm =
055.
25 mm =
025
=2052.70. 040. 055. 025

2052.70.
d1 F7
l4
l1
d2 m6
15
0,02 A
Matire :
Attention :
Remarque :

2052.70.
d1
d2
r
l4
l1
30
35
40
50
60
70
80
95
100
120
130
140
150
45 45 45 50 50 50 55
55 56 60 60 62 65 70
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2
4
4
4
4
4
4
4
60
74
2
4
60
75
2
4
63
75
2
4
65
80
2
4
70
85
2
4
70
90
2
4
75
90
2
4
75
95
2
4
80 80 85 90 100 110 120 125 130 140 150 160

96 100 100 110 120 130 140 145 150 160 170 180
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Diamtre extrieur d2
N de commande
=2052.70.
40 mm =
040.
55 mm =
055.
25 mm =
025
=2052.70. 040. 055. 025
D161
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide

2085.70.
d3
d 1 H7
l2
l1
d 2 G7
k6
15
0,02 A
Matire :
Remarque :

La bague peut galement tre scelle.
2085.70.
d1
d2
d3
r
l1 l2
20 14
25 19
30 24

12
16
18
2
16
20
24
2
20
26
28
2
24
30
35
4
Longueur l1
N de commande
D162
=2085.70.
20 mm =
020.
20 mm =
020
=2085.70. 020. 020

2085.71.
d3
d 1 E7
l3
r1
r1
l4
l2
l1
r2
d 2 H7
r6
15
0,02 A
Matire :
Attention :
Remarque :

2085.71. Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide

d1
d2
d3
l3
l4
r1
r2
l1
15
20
25
30
35
40
50
60
67.5
80
100
10
14
22
2
2
1
0.4
l2
13
18
12
18
25
3
2
1
0.4
13
19
26
3
2
1
0.4
14
20
27
3
2
1
0.4
15
21
28
3
2
1
0.5
16
22
29
3
2
1
0.5
20
30
40
5
3
2
0.5
25
35
45
5
3
2
0.5
12
17
12
17
12
17
12
17
22
27
12
17
22
27
10
15
20
25
10
15
20
25
35
35
30
40
50
5
3
2
0.5
31.5
40
50
5
3
2
0.6
35
45
60
5
3
2
0.6
40
50
65
5
3
2
0.6
15
20
25
30
35
45
15
15
15
25
35
45
30
45
55
70
5
3
2
0.6
50
60
75
5
3
2
0.6
25
25
25
35
45
35
45
55
35
45
55
55
65
80
5
3
2
0.7
60
75
90
7.5
4
3
0.7
35
32.5
42.5
55
72.5
63
75
85
7.5
4
3
0.7
70
85
105
7.5
4
3
0.7
42.5
60
72.5
75
90
110
7.5
4
3
0.7
80
100
120
10
4
3
0.8
90
110
130
10
4
3
0.8
52.5
50
50
70
90
70
100
120
150
10
4
3
0.8
120
140
170
10
4
3
0.8
70
90
70
90
Longueur l1
N de commande
=2085.71.
35 mm =
035.
20 mm =
020
=2085.71. 035. 020
D163

2086.70.
d3 h12
A
d 1 F7
l 1 0,2
l 2 0,1
R
0,
5
10
d2 H7
m6
Matire :
0,02 A
Attention :
Remarque :

2086.70.
d1
d2
d3
r
l1
l2

12
18
25
1
15
4
16
22
30
1
20
5
20
28
36
1
25
5
25
33
43
1
30
5
30
38
48
1
35
5
40
50
60
2
45
5
50
62
75
2
55
6
60
75
90
3
65
7
Longueur totale l1
N de commande
D164
=2086.70.
30 mm =
030.
35 mm =
035
=2086.70. 030. 035

2085.72.
d3
r1
r1
l2
l1
r1
l3
r2
d 1H7
H7
d 2 m6
A
0,02 A
Matire :
Attention :
Remarque :


d1
d2
d3
r
r1
r2
l3
l2
l1
25
35
45
10
1
2
7
33
40
30
40
50
20
1
2
10
40
50
40
55
65
20
2
2
10
60
70
50
65
75
20
2
2
10
70
80
60
75
85
20
2
2
10
70
80
65
80
90
20
2
2
10
70
80
65
80
90
20
2
2
10
110
120
80
100
110
20
2
2
10
90
100
80
100
110
20
2
2
10
130
140
100
120
130
20
2
3
10
90
100
100
120
130
20
2
3
10
130
140
Longueur l1
N de commande
=2085.72.
60 mm =
060.
80 mm =
080
=2085.72. 060. 080
D165
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide,

DIN 9834/ISO 9448
2082.70.
d6
d3
d4
d1 H7
l5 -0,5
l3
l4
R1
-0,5
l 1 -1,0
d7
d2 H7
h6
0,02 A
Matire :
Fixation :
Remarque :

2082.70.
d1
d2
d3
d4
d6
d7
l1
l3
l4
l5
h
r
2425
32
40
32
58
7
40
6.3
3
10
10
3
Brides de fixation avec les vis,
jusqu d1 = 50 - 2072.45.10 (M6 X 16 DIN EN ISO 4762)
partir de d1 = 60 - 2072.45.16 (M10 X 20 DIN EN ISO 4762)
Attention :
Les bagues ne sont prvues que pour une utilisation axiale!
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, DIN 9834/ISO 9448
3032
40
50
40
66
7
50
6.3
4
12
10
3
3840
50
63
50
79
7
63
6.3
5
15
10
3
4850
63
71
63
89
7
71
6.3
6.3
17
10
5
6063
80
90
80
123
11.5
80
10
8
19
16
6
80
100
112
100
143
11.5
100
10
10
22
16
8
100
125
140
125
168
11.5
125
10
12.5
21
16
10
125
160
180
160
203
11.5
160
10
16
30
16
12
160
200
220
200
243
11.5
200
10
16
32
16
18
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, DIN 9834/
ISO 9448
N de commande
D166
=2082.70.
50 mm =
050
=2082.70. 050
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, NAAMS

2082.71.
d6
d3
d4
d 1 H7
16
l4
R2
l1
l 2 -2
-3
11,5
d 2 H7
g6
Matire :
Fixation :
Remarque :

Attention :
2082.71. Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, NAAMS

d1
d2
d3
d4
d6
l1
l2
l4
r
25
32
40
32
75
40
30
3
3
32
40
50
40
83
50
40
4
3
40
50
63
50
93
63
50
5
3
50
63
71
63
106
71
56
6.3
5
63
80
90
80
123
80
63
8
6
80
100
112
100
143
100
80
10
8
100
125
140
125
168
125
106
12.5
10
125
160
180
160
203
160
132
16
12
=2082.71.
63 mm =
063
N de commande
=2082.71. 063
D167

2086.71.
d6
d3
d 1 C9
13
30
R2
l2
l1
M8
H7
d 2 g6
Matire :
0,02 A
Fixation :
Remarque :

2086.71. Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, NAAMS

d1
d2
d3
d6
l1
l2
25
32
40
29
40
4
32
40
50
34
50
4
40
50
63
40.5
55
5
50
63
71
44.5
63
6
63
80
90
54
75
8
80
100
112
65
90
10
100
125
140
79
115
12
125
160
180
99
138
12
=2086.71.
63 mm =
063
N de commande
=2086.71. 063
D168
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO

2102.70.
d7
d6
d 1 G7
2073.45.
l4
l1
l2
l3
k
2072.48.45.
H6
d 2 m6
d3
t A
Matire :
Fixation :
Remarque :

Brides de fixation avec les vis 2072.48.45. ou
Bride de scurit 2073.45.
Attention :

2102.70. Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO

d1
d2
d3
d6
d7
l1
l2
l3
l4
h
k
t
20
28
32
48
32
28
4
3
10
0.01
25
35
40
56
40
35
5
5
10
0.01
32
44
50
65
50
44
6
8
12
0.01
40
52
60
75
82
63
55
8
8
12
12
0.02
50
63
71
90
98
80
70
10
8
16
16
0.02
63
80
90
111
115
100
88
12
10
20
20
0.02
80
100
112
133
144
125
109
16
10
25
25
0.02
100
125
140
162
170
160
140
20
10
32
32
0.02
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO
=2102.70.
50 mm =
050
N de commande
=2102.70. 050
D169

2102.71.
d7
d6
d 1 G7
2073.45.
R1
l4
,5
Matire :
d5
d 2 H6
m6
d3
l6
l 1/2
l7
l1
l2
l3
l6
k
2072.48.45.
t A
Fixation :
Bronze
Remarque :

Brides de fixation avec les vis 2072.48.45. ou
Bride de scurit 2073.45.
Attention :

2102.71. Bague de guidage a collerette, Bronze, CNOMO

d1
d2
d3
d5
d6
d7
l1
l2
l3
l4
l6
l7
h
k
t
20
28
32
22
48
32
28
4
3
5
10
0.01
25
35
40
27
56
40
35
5
5
5
10
0.01
32
44
50
34
65
50
44
6
8
12
5
12
0.01
40
52
60
42
75
82
63
55
8
8
16
8
12
12
0.02
50
63
71
52
90
98
80
70
10
8
20
10
16
16
0.02
63
80
90
65
111
115
100
88
12
10
25
12
20
20
0.02
80
100
112
82
133
144
125
109
16
10
32
16
25
25
0.02
100
125
140
102
162
170
160
140
20
10
40
20
32
32
0.02
N de commande
D170
=2102.71.
50 mm =
050
=2102.71. 050

2961.71.
s +0,3
R2
2961.71. Rgle de frottement, Bronze avec lubrifiant solide

N de commande
2961.71.020.004.0305
2961.71.025.005.0305
2961.71.030.004.0305
2961.71.030.006.0305
2961.71.030.008.0305
2961.71.030.010.0305
2961.71.030.012.0305
2961.71.035.010.0305
2961.71.040.005.0305
2961.71.040.006.0305
2961.71.040.008.0305
2961.71.040.010.0305
2961.71.040.012.0605
2961.71.040.016.0605
2961.71.050.010.0305
2961.71.050.012.0605
2961.71.050.020.0605
2961.71.060.012.0605
2961.71.060.016.0605
2961.71.080.010.0305
2961.71.080.012.0605
2961.71.080.016.0605
2961.71.080.020.0605
2961.71.080.025.0605
2961.71.100.016.0605
2961.71.100.020.0605
2961.71.100.025.0605
2961.71.125.020.0605
2961.71.125.025.0605
2961.71.160.025.0605
20
25
30
30
30
30
30
35
40
40
40
40
40
40
50
50
50
60
60
80
80
80
80
80
100
100
100
125
125
160
4
5
4
6
8
10
12
10
5
6
8
10
12
16
10
12
20
12
16
10
12
16
20
25
16
20
25
20
25
25
l
305
l
605
l
1005
Matire :
Excution:
Surfaces de glissement rectifies.
Rgle de frottement, Bronze avec lubrifiant
solide
=2961.71.
Largeur b
50 mm =
050.
Epaisseur s
10 mm =
010.
Longueur l
1005 mm =
1005
N de commande
=2961.71. 050. 010. 1005
D171

2961.76.
0
s -0,015
0
a -0,2
b -0,1
-0,2
Matire :
Excution:

N de commande
2961.76.025.005.050
2961.76.025.005.071
2961.76.025.005.090
2961.76.025.006.050
2961.76.025.006.063
2961.76.025.006.080
2961.76.025.006.100
2961.76.025.006.125
2961.76.040.005.050
2961.76.040.005.071
2961.76.040.005.090
2961.76.040.006.080
2961.76.040.006.100
2961.76.040.006.125
2961.76.040.006.160
2961.76.040.006.200
2961.76.063.006.080
2961.76.063.006.100
2961.76.063.006.125
2961.76.063.006.160
2961.76.063.008.125
2961.76.063.008.160
2961.76.063.008.200
2961.76.063.008.250
2961.76.063.008.315
D172
b
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
40
40
40
40
40
40
63
63
63
63
63
63
63
63
63
s
5
5
5
6
6
6
6
6
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
a
50
71
90
50
63
80
100
125
50
71
90
80
100
125
160
200
80
100
125
160
125
160
200
250
315

2961.77.
0
s -0,015
b -0,1
-0,2
0
l -0,5
Matire :
Excution:

N de commande
2961.77.025.006.500
2961.77.040.006.500
2961.77.063.008.500
2961.77.080.010.500
b
25
40
63
80
s
6
6
8
10
l
500
500
500
500
D173
Rgle de frottement avec deux surfaces de glissement,

2961.73.
s
+0,3
b +0,1
Matire :
Excution:
2961.73. Rgle de frottement avec deux surfaces de glissement, Bronze avec lubrifiant solide
N de commande
2961.73.025.005.0305
2961.73.030.006.0305
2961.73.035.010.0605
2961.73.040.008.0605
2961.73.040.012.0605
2961.73.050.010.0605
2961.73.060.016.0605
2961.73.080.012.0605
2961.73.080.020.0605
2961.73.100.020.0605
D174
25
30
35
40
40
50
60
80
80
100
5
6
10
8
12
10
16
12
20
20
l
305
l
605

2961.70.
A
R2
DIN 74 - Jm 6
+0,04
10 +0,01
e1
l
R2
DIN 74 - Jm 8
10 0,025
e1
e2
e3
Matire :
e4
Excution:
DIN 74 - Jm 8
Remarque :
45
b
Fixation :
R2
Utiliser des vis tte cylindrique DIN 7984.
10 0,025
e1
e2
e4
e3

N de commande
2961.70.018.075
2961.70.018.100
2961.70.018.125
2961.70.018.150
2961.70.028.075
2961.70.028.100
2961.70.028.125
2961.70.028.150
2961.70.035.100
2961.70.035.150
2961.70.035.200
2961.70.035.250
2961.70.035.300
2961.70.035.350
2961.70.038.075
2961.70.038.100
2961.70.038.125
2961.70.038.150
2961.70.048.075
2961.70.048.100
2961.70.048.125
2961.70.048.150
2961.70.050.100
2961.70.050.150
2961.70.050.200
2961.70.050.250
2961.70.050.300
2961.70.050.350
2961.70.050.400
2961.70.075.150
2961.70.075.200
2961.70.075.250
2961.70.075.300
2961.70.075.400
2961.70.075.500
Forme
A
A
A
A
A
A
A
A
F
F
F
F
F
F
A
A
A
A
A
A
A
A
F
F
F
F
F
F
F
E
E
E
E
E
E
b
18
18
18
18
28
28
28
28
35
35
35
35
35
35
38
38
38
38
48
48
48
48
50
50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
l
75
100
125
150
75
100
125
150
100
150
200
250
300
350
75
100
125
150
75
100
125
150
100
150
200
250
300
350
400
150
200
250
300
400
500
e
15
25
25
25
15
25
25
25
20
20
20
20
20
20
15
25
25
25
15
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
e1
45
50
75
100
45
50
75
100
60
55
55
70
65
80
45
50
75
100
45
50
75
100
60
55
55
70
65
80
90
110
80
105
85
120
115
e2
55
50
70
65
75
55
50
70
65
75
90
80
105
90
120
115
e3
55
70
65
75
55
70
65
75
90
85
120
115
e4
65
80
65
80
90
115
Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
4
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
4
5
5
5
4
6
6
8
8
10
D175

2961.75.
e1
b
e1
e2
b
a
l
a
l
2961.75.
C
R2
e
7,3
Matire :
Remarque :
Attention :
Glissement des rgles de frottement une largeur b=28 et

38mm seulement dans le sens
longitudinal.
Fixation :
a
l
10 0,025

DIN 7984 M10.
D176
e1
11
17,5
R2
0,02

N de commande
2961.75.028.075
2961.75.028.100
2961.75.028.125
2961.75.028.150
2961.75.038.075
2961.75.038.100
2961.75.038.125
2961.75.038.150
2961.75.048.075
2961.75.048.100
2961.75.048.125
2961.75.048.150
2961.75.048.200
2961.75.058.075
2961.75.058.100
2961.75.058.125
2961.75.058.150
2961.75.058.200
2961.75.075.075
2961.75.075.100
2961.75.075.125
2961.75.075.150
2961.75.075.200
2961.75.100.100
2961.75.100.125
2961.75.100.150
2961.75.100.200
2961.75.100.250
2961.75.125.150
2961.75.125.200
2961.75.125.250
2961.75.150.150
2961.75.150.200
Forme
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
b
28
28
28
28
38
38
38
38
48
48
48
48
48
58
58
58
58
58
75
75
75
75
75
100
100
100
100
100
125
125
125
150
150
l
75
100
125
150
75
100
125
150
75
100
125
150
200
75
100
125
150
200
75
100
125
150
200
100
125
150
200
250
150
200
250
150
200
e
15
25
25
25
15
25
25
25
15
25
25
25
50
15
25
25
25
50
15
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
a
45
50
75
100
45
50
75
100
45
50
75
100
100
45
50
75
100
100
45
50
75
100
75
50
75
100
150
200
100
150
200
100
150
e1
14
14
14
14
19
19
19
19
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
25
25
25
25
25
37.5
37.5
37.5
25
25
e2
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100
Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant solide, VDI 3357

2961.74.
C
B
b2
b1
b2
b1
b2
b1
e2
e
e2
e2
e2
e
a
e1
e1
a
e1
b2
b1
2961.74. Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant

solide, VDI 3357
N de commande
Forme
2961.74.035.10.160
A
2961.74.035.10.200
A
2961.74.035.10.250
B
2961.74.045.15.160
A
2961.74.045.15.200
A
2961.74.045.15.250
B
2961.74.055.15.160
A
2961.74.055.15.200
A
2961.74.055.15.250
B
2961.74.075.25.160
A
2961.74.075.25.200
A
2961.74.075.25.250
B
2961.74.085.28.240
B
2961.74.085.28.300
D
2961.74.085.28.350
D
2961.74.085.28.400
D
2961.74.085.28.450
C
2961.74.085.30.160
A
2961.74.085.30.200
A
2961.74.085.30.250
B
2961.74.085.30.300
B
2961.74.085.30.350
B
2961.74.085.30.400
C
2961.74.100.25.160
A
2961.74.100.25.200
A
2961.74.100.25.250
B
2961.74.100.25.400
C
2961.74.100.30.160
A
2961.74.100.30.200
A
2961.74.100.30.250
B
2961.74.100.30.400
C
2961.74.125.25.160
A
2961.74.125.25.200
A
2961.74.125.25.250
B
2961.74.125.25.300
D
2961.74.125.25.350
D
2961.74.125.25.400.1
D
2961.74.125.25.400
C
2961.74.125.25.450
C
2961.74.125.25.500
C
2961.74.125.30.160
A
2961.74.125.30.200
A
2961.74.125.30.250
B
2961.74.125.30.300
B
2961.74.125.30.350
B
2961.74.125.30.400
C
2961.74.125.30.450
C
2961.74.125.30.500
C
b
35
35
35
45
45
45
55
55
55
75
75
75
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
s
10
10
10
15
15
15
15
15
15
25
25
25
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
25
25
25
25
30
30
30
30
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
a
160
200
250
160
200
250
160
200
250
160
200
250
240
300
350
400
450
160
200
250
300
350
400
160
200
250
400
160
200
250
400
160
200
250
300
350
400
400
450
500
160
200
250
300
350
400
450
500
b2
10
10
10
15
15
15
20
20
20
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
b1
20
20
20
30
30
30
35
35
35
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
80
80
80
75
80
80
75
75
75
75
75
75
75
75
d
11
11
11
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
17.5
17.5
17.5
17.5
22
22
22
22
17.5
17.5
17.5
26
26
26
17.5
26
26
22
22
22
22
22
22
22
22
e
70
110
80
70
110
80
70
110
80
70
110
80
95
85
100
115
100
70
110
80
105
130
80
70
110
80
80
70
110
80
80
70
110
80
85
100
115
80
100
110
70
110
80
105
130
80
80
80
e1
80
100
120
100
75
75
75
80
100
120
75
100
115
75
95
120
e2
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
25
25
25
25
25
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
25
25
25
45
25
25
45
45
45
45
45
45
50
50
Nombre de
perages
2
2
3
2
2
3
2
2
3
2
2
3
3
4
4
4
5
2
2
3
3
3
5
2
2
3
5
2
2
3
5
2
2
3
4
4
4
5
5
5
2
2
3
3
3
5
5
5
Exemple de montage
Matire :
Remarque :
Fixation :

DIN EN ISO 4762.
D177
Lardon de recouvrement, Acier, VDI 3357

2961.79.
C
D
A
Matire :
Remarque :
Fixation :

DIN EN ISO 4762.
D178
e1
a
e
b1
b
b1
b
e2
b1
b
Exemple de montage
e2
e2
e2
b1
e
a
e1
e1
2961.79. Lardon de recouvrement, Acier, VDI 3357

N de commande
2961.79.035.10.160
2961.79.035.10.200
2961.79.035.10.250
2961.79.045.15.160
2961.79.045.15.200
2961.79.045.15.250
2961.79.055.15.160
2961.79.055.15.200
2961.79.055.15.250
2961.79.075.25.160
2961.79.075.25.200
2961.79.075.25.250
2961.79.085.28.240
2961.79.085.28.300
2961.79.085.28.350
2961.79.085.28.400
2961.79.085.28.450
2961.79.085.30.160
2961.79.085.30.200
2961.79.085.30.250
2961.79.085.30.300
2961.79.085.30.350
2961.79.085.30.400
2961.79.100.25.160
2961.79.100.25.200
2961.79.100.25.250
2961.79.100.25.400
2961.79.100.30.160
2961.79.100.30.200
2961.79.100.30.250
2961.79.100.30.400
2961.79.125.25.160
2961.79.125.25.200
2961.79.125.25.250
2961.79.125.25.400
2961.79.125.25.300
2961.79.125.25.350
2961.79.125.25.400.1
2961.79.125.25.450
2961.79.125.25.500
2961.79.125.30.160
2961.79.125.30.200
2961.79.125.30.250
2961.79.125.30.300
2961.79.125.30.350
2961.79.125.30.400
2961.79.125.30.450
2961.79.125.30.500
Forme
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
B
B
D
D
D
C
A
A
B
B
B
C
A
A
B
C
A
A
B
C
A
A
B
C
D
D
D
C
C
A
A
B
B
B
C
C
C
b
35
35
35
45
45
45
55
55
55
75
75
75
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
s
10
10
10
15
15
15
15
15
15
25
25
25
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
25
25
25
25
30
30
30
30
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
a
160
200
250
160
200
250
160
200
250
160
200
250
240
300
350
400
450
160
200
250
300
350
400
160
200
250
400
160
200
250
400
160
200
250
400
300
350
400
450
500
160
200
250
300
350
400
450
500
b1
20
20
20
30
30
30
35
35
35
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
80
80
80
80
80
75
75
75
75
75
75
75
75
d
11
11
11
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
17.5
17.5
17.5
17.5
22
22
22
22
17.5
17.5
17.5
17.5
26
26
26
26
26
22
22
22
22
22
22
22
22
e
70
110
80
70
110
80
70
110
80
70
110
80
95
85
100
115
100
70
110
80
105
130
80
70
110
80
80
70
110
80
80
70
110
80
80
85
100
115
100
110
70
110
80
105
130
80
80
80
e1
80
100
120
100
75
75
75
75
80
100
120
100
115
75
95
120
e2
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
25
25
25
25
25
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
25
25
25
25
25
45
45
45
45
45
45
50
50
Nombre de
perages
2
2
3
2
2
3
2
2
3
2
2
3
3
4
4
4
5
2
2
3
3
3
5
2
2
3
5
2
2
3
5
2
2
3
5
4
4
4
5
5
2
2
3
3
3
5
5
5
Lardon de recouvrement, Acier avec lubrifiant solide, VDI 3357

2961.81.
b2
b1
b2
b1
b2
b1
e2
e
e2
e2
e2
e
a
e1
e1
a
e1
b2
b1
2961.81. Lardon de recouvrement, Acier avec lubrifiant

solide, VDI 3357
N de commande
Forme
2961.81.035.10.160
A
2961.81.035.10.200
A
2961.81.035.10.250
B
2961.81.045.15.160
A
2961.81.045.15.200
A
2961.81.045.15.250
B
2961.81.055.15.160
A
2961.81.055.15.200
A
2961.81.055.15.250
B
2961.81.075.25.160
A
2961.81.075.25.200
A
2961.81.075.25.250
B
2961.81.085.28.240
B
2961.81.085.28.300
D
2961.81.085.28.350
D
2961.81.085.28.400
D
2961.81.085.28.450
C
2961.81.085.30.160
A
2961.81.085.30.200
A
2961.81.085.30.250
B
2961.81.085.30.300
B
2961.81.085.30.350
B
2961.81.085.30.400
C
2961.81.100.25.160
A
2961.81.100.25.200
A
2961.81.100.25.250
B
2961.81.100.25.400
C
2961.81.100.30.160
A
2961.81.100.30.200
A
2961.81.100.30.250
B
2961.81.100.30.400
C
2961.81.125.25.160
A
2961.81.125.25.200
A
2961.81.125.25.250
B
2961.81.125.25.300
D
2961.81.125.25.350
D
2961.81.125.25.400
C
2961.81.125.25.400.1
D
2961.81.125.25.450
C
2961.81.125.25.500
C
2961.81.125.30.160
A
2961.81.125.30.200
A
2961.81.125.30.250
B
2961.81.125.30.300
B
2961.81.125.30.350
B
2961.81.125.30.400
C
2961.81.125.30.450
C
2961.81.125.30.500
C
b
35
35
35
45
45
45
55
55
55
75
75
75
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
s
10
10
10
15
15
15
15
15
15
25
25
25
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
25
25
25
25
30
30
30
30
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
a
160
200
250
160
200
250
160
200
250
160
200
250
240
300
350
400
450
160
200
250
300
350
400
160
200
250
400
160
200
250
400
160
200
250
300
350
400
400
450
500
160
200
250
300
350
400
450
500
b2
10
10
10
15
15
15
20
20
20
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
b1
20
20
20
30
30
30
35
35
35
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
80
80
75
80
80
80
75
75
75
75
75
75
75
75
d
11
11
11
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
17.5
17.5
17.5
17.5
22
22
22
22
17.5
17.5
17.5
26
26
17.5
26
26
26
22
22
22
22
22
22
22
22
e
70
110
80
70
110
80
70
110
80
70
110
80
95
85
100
115
100
70
110
80
105
130
80
70
110
80
80
70
110
80
80
70
110
80
85
100
80
115
100
110
70
110
80
105
130
80
80
80
e1
80
100
120
100
75
75
75
80
100
75
120
100
115
75
95
120
e2
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
25
25
25
25
25
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
25
25
45
25
25
25
45
45
45
45
45
45
50
50
Nombre de
perages
2
2
3
2
2
3
2
2
3
2
2
3
3
4
4
4
5
2
2
3
3
3
5
2
2
3
5
2
2
3
5
2
2
3
4
4
5
4
5
5
2
2
3
3
3
5
5
5
Exemple de montage
Matire :
Acier, tremp superficiellement. Surfaces de

glissement avec inserts lubrifiant solide.
Remarque :
Fixation :

DIN EN ISO 4762.
D179
Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant solide
e1
e1
e1
e1
10 0,025
11
Matire :
Remarque :
Fixation :

DIN EN ISO 4762 M10.
D180
e1
b1
b2
b
b1
b2
b
b1
b2
b
20
b2
b
20
b2
b
20
b1
20
b1
20
20
e
a
e1
a
e1
e1
Exemple de montage
e1
e1
10 0,1
2961.78.
b1
b2
b
b1
b
2961.78. Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant solide

N de commande
2961.78.032.0100
2961.78.032.0150
2961.78.032.0160
2961.78.050.0200
2961.78.050.0250
2961.78.050.0300
2961.78.050.0350
2961.78.050.0400
2961.78.050.0500
2961.78.050.0600
2961.78.050.0800
2961.78.050.0605
2961.78.050.1005
Forme
A
B
B
C
C
D
D
D
E
E
F
G
G
a
100
150
160
200
250
300
350
400
500
600
800
605
1005
b
32
32
32
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
b1
10
10
10
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
b2
21
21
21
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
e
60
55
60
50
70
65
80
90
95
115
130
-
e1
60
70
65
75
90
90
110
125
-
Nombre de
perages
2
3
3
4
4
5
5
5
6
6
7
-
Lardon de recouvrement, Acier avec lubrifiant solide, NAAMS

2961.82.
C
B
D
e
30
e
e1
a
e
25
20
b2
b1
b
25
20
b2
b1
b
25
20
b2
b1
b
25
20
b2
b1
b
e1
e1
a
e1
17,5
Exemple de montage
2961.82.

NAAMS
N de commande
2961.82.075.200
2961.82.075.250
2961.82.075.250.1
2961.82.075.250.2
2961.82.075.315
2961.82.075.350
2961.82.075.400
2961.82.075.450
2961.82.100.200
2961.82.100.250
2961.82.100.250.1
2961.82.100.250.2
2961.82.100.315
2961.82.100.350
2961.82.100.400
2961.82.100.450
2961.82.125.200
2961.82.125.250
2961.82.125.250.1
2961.82.125.250.2
2961.82.125.315
2961.82.125.350
2961.82.125.400
2961.82.125.450
2961.82.150.200
2961.82.150.250
2961.82.150.250.1
2961.82.150.250.2
2961.82.150.315
2961.82.150.350
2961.82.150.400
2961.82.150.450
Forme
A
B
D
A
C
C
C
C
A
B
D
A
C
C
C
C
A
B
D
A
C
C
C
C
A
B
D
A
C
C
C
C
b
75
75
75
75
75
75
75
75
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
a
200
250
250
250
315
350
400
450
200
250
250
250
315
350
400
450
200
250
250
250
315
350
400
450
200
250
250
250
315
350
400
450
b1
55
55
55
55
55
55
55
55
80
80
80
80
80
80
80
80
105
105
105
105
105
105
105
105
130
130
130
130
130
130
130
130
b2
40
40
40
40
40
40
40
40
55
55
55
55
55
55
55
55
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
e
75
65
65
100
65
75
90
100
75
65
65
100
65
75
90
100
75
65
65
100
65
75
90
100
75
65
65
100
65
75
90
100
e1
70
70
67.5
75
85
100
70
70
67.5
75
85
100
70
70
67.5
75
85
100
70
70
67.5
75
85
100
Nombre de
perages
3
4
4
3
5
5
5
5
3
4
4
3
5
5
5
5
3
4
4
3
5
5
5
5
3
4
4
3
5
5
5
5
Matire :
Acier, tremp superficiellement.

Surfaces de glissement avec
inserts lubrifiant solide.
Remarque :
Fixation :

D181

2961.79.45.
20
Exemple de montage
,5
R2
17,5
35
Matire :
35
R2,5
100
125
160
215
250
R2,5
Remarque :
28
28
80
Fixation :
80
Utiliser des vis tte cylindrique DIN EN ISO 4762 M16.
2961.79.45.
N de commande
2961.79.45.080.20.160
2961.79.45.080.20.250
D182
Nombres de percages
2
3
Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO

Exemple de montage
20
2961.81.45.
,5
R2
11
25
25
R2,5
125
135
160
225
250
R2,5
25
50
85
25
50
85
Matire :
Remarque :
Fixation :
2961.81.45. Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO

N de commande
2961.81.45.085.20.160
2961.81.45.085.20.250
Nombres de percages
2
3
D183
Plaque de frottement, dimension rduite, Bronze avec lubrifiant solide

2960.72.
b
15
15
2960.72.
C
b
e1
Matire :
2960.72.
Remarque :
Utiliser des vis tte fraise

DIN 7991/ISO 10642.
D184
N de commande
2960.72.018.050
2960.72.018.075
2960.72.018.100
2960.72.018.150
2960.72.028.050
2960.72.028.075
2960.72.028.100
2960.72.028.150
2960.72.038.050
2960.72.038.075
2960.72.038.100
2960.72.038.150
2960.72.048.075
2960.72.048.100
2960.72.048.125
2960.72.048.150
2960.72.075.075
2960.72.075.100
2960.72.075.125
2960.72.075.150
2960.72.100.100
2960.72.100.125
2960.72.100.150
15
5 0,025
Fixation :
e
15
90
b
e1
Plaque de frottement, dimension rduite, Bronze avec

lubrifiant solide
Forme
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
B
C
C
C
D
C
C
D
b
18
18
18
18
28
28
28
28
38
38
38
38
48
48
48
48
75
75
75
75
100
100
100
a
50
75
100
150
50
75
100
150
50
75
100
150
75
100
125
150
75
100
125
150
100
125
150
e
20
45
70
60
20
45
70
60
20
45
70
60
45
70
95
60
45
70
95
60
70
95
60
e1
45
45
45
45
70
70
70
d
6.5
6.5
6.5
6.5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Nombre de
perages
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
4
4
4
6
4
4
6
D185
Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide, VDI 3357

2960.71.
D
B
b
l1
l1
e1
b
e1
G
b
e1
Matire :
l1

DIN EN ISO 4762.
2960.71.
l1
Fixation :
Remarque :
0,02
10
20
0
-0,02
R5
15
3x45
d1
D186

2960.71. Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide, VDI 3357
N de commande
2960.71.050.080
2960.71.050.100
2960.71.050.125
2960.71.050.160
2960.71.050.200
2960.71.080.050
2960.71.080.080
2960.71.080.100
2960.71.080.125
2960.71.080.160
2960.71.080.200
2960.71.080.250
2960.71.080.315
2960.71.100.050
2960.71.100.080
2960.71.100.100
2960.71.100.125
2960.71.100.160
2960.71.100.200
2960.71.100.250
2960.71.100.315
2960.71.125.050
2960.71.125.080
2960.71.125.100
2960.71.125.125
2960.71.125.160
2960.71.125.200
2960.71.125.250
2960.71.125.315
2960.71.160.050
2960.71.160.080
2960.71.160.100
2960.71.160.125
2960.71.160.160
2960.71.160.200
2960.71.160.250
2960.71.160.315
Forme
B
B
B
B
B
D
B
B
B
B
B
B
B
D
D
B
B
B
B
B
B
D
D
G
G
G
G
G
G
D
D
G
G
G
G
H
H
b
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160
a
80
100
125
160
200
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
l1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40
e
30
50
75
110
150
30
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235
e1
30
50
50
75
75
75
75
75
75
75
75
110
110
110
110
110
110
110
110
d
9
13.5
13.5
13.5
13.5
9
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
d1
15
20
20
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
t
9
13
13
13
13
9
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
4
4
D187

2960.87.
D
B
b
l1
l1
e1
b
e1
G
b
e1
Matire :
l1

DIN EN ISO 4762.
2960.87.
l1
Fixation :
Remarque :
0,02
10
0
20 -0,02
R5
15
3x45
d1
D188

2960.87.
N de commande
2960.87.050.080
2960.87.050.100
2960.87.050.125
2960.87.050.160
2960.87.050.200
2960.87.080.050
2960.87.080.080
2960.87.080.100
2960.87.080.125
2960.87.080.160
2960.87.080.200
2960.87.080.250
2960.87.080.315
2960.87.100.050
2960.87.100.080
2960.87.100.100
2960.87.100.125
2960.87.100.160
2960.87.100.200
2960.87.100.250
2960.87.100.315
2960.87.125.050
2960.87.125.080
2960.87.125.100
2960.87.125.125
2960.87.125.160
2960.87.125.200
2960.87.125.250
2960.87.125.315
2960.87.160.050
2960.87.160.080
2960.87.160.100
2960.87.160.125
2960.87.160.160
2960.87.160.200
2960.87.160.250
2960.87.160.315
Forme
B
B
B
B
B
D
B
B
B
B
B
B
B
D
D
B
B
B
B
B
B
D
D
G
G
G
G
G
G
D
D
G
G
G
G
H
H
b
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160
a
80
100
125
160
200
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
l1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40
e
30
50
75
110
150
30
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235
e1
30
50
50
75
75
75
75
75
75
75
75
110
110
110
110
110
110
110
110
d
9
13.5
13.5
13.5
13.5
9
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
d1
15
20
20
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
t
9
13
13
13
13
9
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
4
4
D189
Plaque de frottement, Acier avec surface lisse fritt, VDI 3357

2960.30.
D
B
b
l1
l1
e1
b
e1
G
b
e1
Matire :
Acier avec surface lisse fritte est un matriau

deux couches. Il garantit un fonctionnement
entretien rduit mme en marche continue.
Description :
l1
Remarque :
l1
Tle d'acier avec surface lisse fritte,

rpartition du lubrifiant solide 20 25 %.
Fixation :

DIN EN ISO 4762.
2960.30.
D190

2960.30.
N de commande
2960.30.050.080
2960.30.050.100
2960.30.050.125
2960.30.050.160
2960.30.050.200
2960.30.080.050
2960.30.080.080
2960.30.080.100
2960.30.080.125
2960.30.080.160
2960.30.080.200
2960.30.080.250
2960.30.080.315
2960.30.100.050
2960.30.100.080
2960.30.100.100
2960.30.100.125
2960.30.100.160
2960.30.100.200
2960.30.100.250
2960.30.100.315
2960.30.125.050
2960.30.125.080
2960.30.125.100
2960.30.125.125
2960.30.125.160
2960.30.125.200
2960.30.125.250
2960.30.125.315
2960.30.160.050
2960.30.160.080
2960.30.160.100
2960.30.160.125
2960.30.160.160
2960.30.160.200
2960.30.160.250
2960.30.160.315
Forme
B
B
B
B
B
D
B
B
B
B
B
B
B
D
D
B
B
B
B
B
B
D
D
G
G
G
G
G
G
D
D
G
G
G
G
H
H
b
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160
a
80
100
125
160
200
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
l1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40
e
30
50
75
110
150
30
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235
e1
30
50
50
75
75
75
75
75
75
75
75
110
110
110
110
110
110
110
110
d
9
13.5
13.5
13.5
13.5
9
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
d1
15
20
20
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
t
9
13
13
13
13
9
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
4
4
D191
Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide, ISO 9183-1

b
l2
e1
l1
l1
e1
2960.70.
e2
e1
l1
l2
Matire :
Remarque :
e1
Fixation :
l1


e2
l2
e2
l1
l1
e1
e1
e1
l2
e2
2960.70.
0,02
15
20
13,5
R5
0
R1
10
20
0,025
13
D192

2960.70.
N de commande
2960.70.050.080
2960.70.050.100
2960.70.050.125
2960.70.050.160
2960.70.050.200
2960.70.050.250
2960.70.080.050
2960.70.080.080
2960.70.080.100
2960.70.080.125
2960.70.080.160
2960.70.080.200
2960.70.080.250
2960.70.080.315
2960.70.100.050
2960.70.100.080
2960.70.100.100
2960.70.100.125
2960.70.100.160
2960.70.100.200
2960.70.100.250
2960.70.100.315
2960.70.125.050
2960.70.125.080
2960.70.125.100
2960.70.125.125
2960.70.125.160
2960.70.125.200
2960.70.125.250
2960.70.125.315
2960.70.160.050
2960.70.160.080
2960.70.160.100
2960.70.160.125
2960.70.160.160
2960.70.160.200
2960.70.160.250
2960.70.160.315
Forme
B
B
B
B
B
C
D
E
E
E
A
A
F
F
D
E
E
A
A
A
F
F
D
E
A
A
A
A
F
F
D
A
A
A
A
A
F
F
b
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160
a
80
100
125
160
200
250
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
l1
20
20
20
20
20
20
25
20
20
20
20
20
20
20
25
20
20
20
20
20
20
20
25
20
20
20
20
20
20
20
25
20
20
20
20
20
20
20
e1
35
55
80
115
155
100
35
55
80
115
155
100
132
35
55
80
115
155
100
132
35
55
80
115
155
100
132
35
55
80
115
155
100
132
l2
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
e2
40
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
60
85
85
85
85
85
85
85
85
120
120
120
120
120
120
120
120
D193

2960.85.
C
B
e e1
b
e
b
2960.85.
2960.85.
e2
e2
e2
a
e3
a
e3
a
e3
e1
b
0,02
18
11
12
20 0,025
R2
DIN 74Km
R5
Matire :
Remarque :
Fixation :

D194
N de commande
2960.85.028.075
2960.85.028.100
2960.85.028.125
2960.85.028.150
2960.85.038.075
2960.85.038.100
2960.85.038.125
2960.85.038.150
2960.85.038.200
2960.85.048.075
2960.85.048.100
2960.85.048.125
2960.85.048.150
2960.85.048.200
2960.85.058.075
2960.85.058.100
2960.85.058.150
2960.85.075.075.1
2960.85.075.075
2960.85.075.100.1
2960.85.075.100
2960.85.075.125
2960.85.075.150
2960.85.075.200
2960.85.100.100
2960.85.100.125
2960.85.100.150
2960.85.100.200
2960.85.100.250
2960.85.100.300
2960.85.125.125
2960.85.125.150
2960.85.125.200
2960.85.125.250
2960.85.125.300
2960.85.125.350
2960.85.150.150
2960.85.150.200
2960.85.150.250
2960.85.150.300
2960.85.200.200
2960.85.200.250
2960.85.200.300
Forme
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
b
28
28
28
28
38
38
38
38
38
48
48
48
48
48
58
58
58
75
75
75
75
75
75
75
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
200
200
200
a
75
100
125
150
75
100
125
150
200
75
100
125
150
200
75
100
150
75
75
100
100
125
150
200
100
125
150
200
250
300
125
150
200
250
300
350
150
200
250
300
200
250
300
e
14
14
14
14
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
29
29
29
37.5
25
37.5
25
37.5
37.5
37.5
25
25
25
25
25
25
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
25
25
25
25
25
25
25
e1
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
150
150
150
e2
15
25
25
25
15
25
25
25
25
15
25
25
25
25
15
25
25
15
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
e3
45
50
75
100
45
50
75
100
150
45
50
75
100
150
45
50
100
45
25
50
50
75
100
150
50
75
100
150
200
250
75
100
150
200
250
300
100
150
200
250
150
200
250
Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

2960.86.
100
2960.86.
25
100
25
0,02
B
e1
25
b
3x45
,5
DIN 74Km
2x45
R5
2x45
R3
2x45
e1
20 0,025
12
17
11
2x45
3x45
R5
R3
,5
A-A
2960.86.
N de commande
2960.86.038.150
2960.86.075.150
2960.86.100.150
Forme
A
A
B
b
38
75
100
a
150
150
150
e1
19
37.5
50
Nombre de
perages
2
2
4
B-B
Matire :
Remarque :
Fixation :

D195

2960.76.
2960.76.
25
25
3x45
25
20
14
R2
R5
3x45
13 +0,5
25
e1
b
e1
e1
DIN 74
Km 12
25 -0,02
0,02
Matire :
Remarque :
Fixation :

D196
2960.76.
N de commande
2960.76.080.100
2960.76.080.125
2960.76.080.160
2960.76.080.200
2960.76.100.125
2960.76.100.160
2960.76.100.200
2960.76.125.125

Forme
A
A
A
B
A
A
B
A
b
80
80
80
80
100
100
100
125
a
100
125
160
200
125
160
200
125
e
50
75
110
75
75
110
75
75
e1
30
30
30
15
50
50
25
75
Nombre de
perages
2
2
2
3
2
2
3
2
Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO

2962.78.45.
B
h1
l
h1
c1
c2
a
c
a
0,02
16 +0,05
0
10
2x45
16
c
d
a
2962.78.45.
c
d
a

CNOMO
N de commande
2962.78.45.050.16.063
2962.78.45.050.16.160
2962.78.45.050.16.250
2962.78.45.080.16.160
2962.78.45.080.16.250
2962.78.45.100.16.063
Forme
A
C
D
C
D
B
a
l
50 63
50 160
50 250
80 160
80 250
100 63
b
15
19
19
22
22
15
c
35
31
31
58
58
33
c1
67
c2
85
Nombre de
lamages Nombre de
d e f g h h1 h2
de vis
perages
- - - - 12 51 2
- - - - 21 147 2
- - - - 21 121 237
3
68 15 145 - 31 147 2
2
68 25 105 235 21 121 237
3
3
- - - - 12 51 4
-
16
0,02
C, D
R3
16 +0,05
0
10
2x45
h1
h1
A, B
R3
h2
2962.78.45.
11
Matire :
Remarque :
Fixation :

DIN EN ISO 4762 M8.
D197

2962.78.
E
a -0,5
a -0,5
b -0,1
e1
l1
e 2 l1
b -0,1
F
G
b -0,1
e1
e2
e2
e1
a -0,5
a -0,5
e1
e2
e2
e1
e1
A
B
e1
e 2 l1
b -0,1
l1
e1
l1
b -0,1
b -0,1
l1
b -0,1
a -0,5
e1
e1
a -0,5
l1
b -0,1
l1
b -0,1
e1
e3
a -0,5
l1
b -0,1
e1
l1
e1
Fixation :
e2
e1
e1
e3
a -0,5
e3
a -0,5
e1
e1
Remarque :

DIN EN ISO 4762 ou des vis tte fraise
DIN 7991/ISO 10642.
e3
a -0,5
a -0,5
Matire :
e3
e1
e1
e1
e2
l1
b -0,1
d1
R2
0,02
K
5
s 0,025
0,02
R2
0,02
0,02
s 0,025
1x45
ts
0,025
1x45
d1
R2
15
1x45
1x45
ts
0,025
15
90
d1
d
R2
d1
1x45
F+G
1x45
A, B, C, D,
E, H, L, M
0,02
s 0,025
15
1x45
2962.78.
d1
D198

2962.78.
N de commande
2962.78.030.12.0100
2962.78.030.12.0160
2962.78.030.12.0240
2962.78.030.12.0250
2962.78.030.12.0300
2962.78.030.12.0350
2962.78.030.12.0400
2962.78.030.12.0450
2962.78.030.12.0500
2962.78.040.08.0100
2962.78.040.08.0160
2962.78.040.08.0250
2962.78.040.12.0100
2962.78.040.12.0160
2962.78.040.12.0250
2962.78.040.16.0100
2962.78.040.16.0160
2962.78.040.16.0250
2962.78.050.20.0100
2962.78.050.20.0160
2962.78.050.20.0240
2962.78.050.20.0240.1
2962.78.050.20.0250
2962.78.050.20.0300
2962.78.050.20.0300.1
2962.78.050.20.0350
2962.78.050.20.0350.1
2962.78.050.20.0400.1
2962.78.050.20.0450.1
2962.78.050.20.0500.1
2962.78.060.16.0100
2962.78.060.16.0160
2962.78.060.16.0250
2962.78.080.12.0100
2962.78.080.12.0160
2962.78.080.12.0250
2962.78.080.20.0100
2962.78.080.20.0160
2962.78.080.20.0250
2962.78.080.20.0300
2962.78.080.20.0300.1
2962.78.080.20.0350
2962.78.080.20.0350.1
2962.78.080.20.0400
2962.78.080.20.0400.1
2962.78.080.20.0450
2962.78.080.20.0450.1
2962.78.080.20.0500
2962.78.080.20.0500.1
2962.78.100.16.0100
2962.78.100.16.0160
2962.78.100.16.0250
2962.78.125.20.0100
2962.78.125.20.0160
2962.78.125.20.0250
2962.78.125.20.0400
2962.78.125.20.0450
2962.78.125.20.0500
Forme
A
B
B
B
L
L
L
M
M
F
G
G
A
B
B
A
B
B
A
B
A
K
B
B
J
B
J
J
I
I
A
B
B
A
C
D
A
C
D
B
J
B
J
B
J
L
I
L
I
A
C
E
C
C
E
D
H
H
b
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
125
125
125
125
125
125
s
12
12
12
12
12
12
12
12
12
8
8
8
12
12
12
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
16
16
16
12
12
12
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
16
16
16
20
20
20
20
20
20
a
100
160
240
250
300
350
400
450
500
100
160
250
100
160
250
100
160
250
100
160
240
240
250
300
300
350
350
400
450
500
100
160
250
100
160
250
100
160
250
300
300
350
350
400
400
450
450
500
500
100
160
250
100
160
250
400
450
500
l1
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
25
25
15
25
25
25
25
25
25
25
15
15
15
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
20
20
20
20
20
20
25
25
25
e
20
20
25
20
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
20
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
50
50
50
e1
60
60
95
105
85
100
115
100
110
60
60
105
60
60
105
60
60
105
60
60
140
140
105
100
100
125
125
150
115
135
60
60
105
60
120
105
60
120
105
100
100
125
125
150
150
115
115
135
135
60
120
105
60
120
105
150
115
135
e2
20
10
10
30
15
15
40
40
20
40
40
20
60
60
60
85
85
85
37.5
37.5
37.5
e3
80
100
120
100
115
120
130
120
120
130
130
120
130
Nombre de
perages
2
3
3
3
4
4
4
5
5
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
2
3
3
2
4
5
2
4
5
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
2
4
6
4
4
6
5
6
6
d
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
20
20
20
20
20
20
d1
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
11
11
11
9
9
9
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
11
11
11
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
t
9
9
9
9
9
9
9
9
9
5
5
5
9
9
9
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
11
11
11
9
9
9
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
11
11
11
13
13
13
13
13
13
D199

2962.84.45.
234
a
12
l1
b
l1
b
2x45
11
16
17 0,025
12
0,02
1x45
11
16
M10
18
125
144
a
2962.84.45.
Matire :
2962.84.45.
Remarque :
Fixation :

D200
N de commande
2962.84.45.050.17.160
2962.84.45.050.17.250
2962.84.45.080.17.160
2962.84.45.080.17.250
Forme
A
B
A
B
b
50
50
80
80
a
160
250
160
250
l1
38
38
68
68
Nombre de
lamages
de vis
2
3
2
3
Nombre de
filetage
2
3
2
3

2962.85.
B
D
e1
e1
e2
l1
b
e1
e1
a
e1
e2
l1
l1
2962.85.
L
0,02
e1
e
R2
e1
e2
d1
e3
a
e3
a
e1
e2
e1
1x45
1x45
2962.85.
l1
l1
t
s
N de commande
2962.85.050.20.0240
2962.85.050.20.0300
2962.85.050.20.0350
2962.85.080.20.0300
2962.85.080.20.0350
2962.85.080.20.0400
2962.85.080.20.0450
2962.85.080.20.0500
2962.85.125.20.0400
2962.85.125.20.0450
2962.85.125.20.0500
Forme
b
s
A
50 20
B
50 20
B
50 20
B
80 20
B
80 20
B
80 20
L
80 20
L
80 20
D
125 20
H
125 20
H
125 20
a
240
300
350
300
350
400
450
500
400
450
500
l1
25
25
25
40
40
40
40
40
25
25
25
e
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
e1
e2
e3
140
100
125
100
125
150
115
120
135
130
150 37.5
115 37.5 120
135 37.5 130
Nombre de
perages
2
3
3
3
3
3
4
4
5
6
6
Matire :
d1
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
d
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
t
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

Remarque :
Fixation :

D201
Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide, NAAMS

2960.79.
2960.79.
l1
l3
b
e2
R5
30
a
e2
e3
e3
a
e3
DIN 74
Km 12
e1
e
15
3x45
A
l1
0,02 A
l1
l2
l3
l1
l3
b
0,1 A
20
Matire :
2960.79.
Remarque :

D202
l3
b
0,025
Fixation :
a
e3
13 +0,5
20
13,5
10
N de commande
2960.79.050.100
2960.79.050.150
2960.79.050.200
2960.79.080.100
2960.79.080.150
2960.79.080.200
2960.79.080.250
2960.79.080.315
2960.79.100.050
2960.79.100.080
2960.79.100.100
2960.79.100.150
2960.79.100.200
2960.79.100.250
2960.79.100.315
2960.79.125.080
2960.79.125.100
2960.79.125.150
2960.79.125.200
2960.79.125.250
2960.79.125.315
2960.79.160.100
2960.79.160.150
2960.79.160.200
2960.79.160.250
2960.79.160.315

NAAMS
Forme
A
A
A
A
A
A
A
B
D
D
A
A
B
B
B
D
A
A
B
B
C
A
A
B
C
C
b
50
50
50
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
a
100
150
200
100
150
200
250
315
50
80
100
150
200
250
315
80
100
150
200
250
315
100
150
200
250
315
l1
25
25
25
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
l2
20
28
28
28
37
37
50
-
l3
40
40
40
40
20
56
56
56
56
28
28
28
75
75
75
38
38
75
100
100
50
100
100
e
30
30
40
30
30
40
40
40
14
30
30
30
40
40
40
30
30
30
40
40
40
30
30
40
40
40
e1
25
25
25
e2
210
95
145
210
95
145
165
95
120
185
e3
30
80
120
30
80
120
170
25
13
20
30
80
25
25
25
20
30
80
25
25
25
30
80
25
25
25
Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
3
3
3
2
2
2
3
3
4
2
2
3
4
4

2960.80.
e3
e3
a
e3
2960.80.
a
e2
l3
b
30
20
a
e3
13,5
e1
10
e2
R5
l1
13 +0,5
l1
l3
b
l1
l2
l3
l1
DIN 74
Km 12
l3
b
15
3x45
A
2960.80.
N de commande
2960.80.050.100
2960.80.050.150
2960.80.050.200
2960.80.080.100
2960.80.080.150
2960.80.080.200
2960.80.080.250
2960.80.080.315
2960.80.100.050
2960.80.100.080
2960.80.100.100
2960.80.100.150
2960.80.100.200
2960.80.100.250
2960.80.100.315
2960.80.125.080
2960.80.125.100
2960.80.125.150
2960.80.125.200
2960.80.125.250
2960.80.125.315
2960.80.160.100
2960.80.160.150
2960.80.160.200
2960.80.160.250
2960.80.160.315

Forme
A
A
A
A
A
A
A
B
D
D
A
A
B
B
B
D
A
A
B
B
C
A
A
B
C
C
b
50
50
50
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
a
100
150
200
100
150
200
250
315
50
80
100
150
200
250
315
80
100
150
200
250
315
100
150
200
250
315
l1
25
25
25
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
l2
20
28
28
28
37
37
50
-
l3
40
40
40
40
20
56
56
56
56
28
28
28
75
75
75
38
38
75
100
100
50
100
100
e
30
30
40
30
30
40
40
40
14
30
30
30
40
40
40
30
30
30
40
40
40
30
30
40
40
40
0,02 A
0,1 A
20 0,025
Matire :
e1
25
25
25
e2
210
95
145
210
95
145
165
95
120
185
e3
30
80
120
30
80
120
170
25
13
20
30
80
25
25
25
20
30
80
25
25
25
30
80
25
25
25
Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
3
3
3
2
2
2
3
3
4
2
2
3
4
4
Remarque :
Fixation :

D203
Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide, AFNOR/ISO 9183-2

2960.74.
b
25 e 2
25
b
e1
25
b
e1
C
e1
b
25 e 1
e3
20 e
e
20
e
20
F
E
b
e1
e
25
b
25 e 1
H
25 e 1
e
e
e1
e2
e1
e2
20 e 4 e 4
20
e3
25
e1
e1
a
25 e 1
b
e2
b
e2
20 e 1
20
20
20

Fixation :
Remarque :
Matire :
2960.74.
20
11
R 10
12
30
14
DIN 74 - Km
20 0,01
0,02
D204

2960.74.
N de commande
2960.74.070.100
2960.74.070.150
2960.74.070.200
2960.74.100.100
2960.74.100.150
2960.74.100.200
2960.74.100.250
2960.74.100.300
2960.74.150.100
2960.74.150.150
2960.74.150.200
2960.74.150.250
2960.74.150.300
2960.74.200.100
Forme
A
B
D
I
C
D
E
F
G
H
D
E
F
G
b
70
70
70
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
200
a
100
150
200
100
150
200
250
300
100
150
200
250
300
100
e
50
50
50
25
50
50
50
50
50
50
-
e1
20
10
20
30
50
50
50
50
25
25
100
100
100
50
e2
20
20
50
50
50
e3
50
50
50
e4
25
-
Nombre de
perages
2
3
4
3
4
4
5
6
4
4
4
5
6
4
D205
Plaque de frottement, Fonte speciale (GG25) avec inserts lubrifiant solide,

AFNOR/ISO 9183-2
2960.75.
b
25 e 2
25
b
e1
25
b
e1
C
e1
b
25 e 1
e3
20 e
e
20
e
20
F
E
b
e1
e
25
b
25 e 1
Fixation :
25 e 1
e
20
e1
e2
e1
e2
20 e 4 e 4
20
e3
25
e1
e1
a
25 e 1
b
e2
b
e2
20 e 1
e
e
20
Remarque :
20
Matire :
Fonte spciale (fonte grise 25) avec inserts

lubrifiant solide

e
a
La fonte spciale avec lubrifiant solide constitue une alternative de prix intressant avec
une pression superficielle supporter rduite
de 60%.
Description :
2960.75.
20
11
R 10
12
30
14
DIN 74 - Km
21 0,25
0,02
D206

AFNOR/ISO 9183-2
2960.75.

AFNOR/ISO 9183-2
N de commande
2960.75.070.100
2960.75.070.150
2960.75.070.200
2960.75.100.100
2960.75.100.150
2960.75.100.200
2960.75.100.250
2960.75.100.300
2960.75.150.100
2960.75.150.150
2960.75.150.200
2960.75.150.250
2960.75.150.300
2960.75.200.100
Forme
A
B
D
I
C
D
E
F
G
H
D
E
F
G
b
70
70
70
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
200
a
100
150
200
100
150
200
250
300
100
150
200
250
300
100
e
50
50
50
25
50
50
50
50
50
50
-
e1
20
10
20
30
50
50
50
50
25
25
100
100
100
50
e2
20
20
50
50
50
e3
50
50
50
e4
25
-
Nombre de
perages
2
3
4
3
4
4
5
6
4
4
4
5
6
4
D207
Plaque de frottement, Acier avec rainure de graissage, CNOMO

2960.44.45.
e1
e9
e9
e5
e6
a
e5
e4
70
20
e4
45
25
e1
b
25
e9
e2
b
20
25
e4
a
45
20
e1
b
F
E
e9
e7
e5
e6
a
e1
25 e 1
20
e4
70
a
e4
45
20
e1
e9
e2
e3
b
e5
145
e6
e1
b
e9
25
e4
20
e4
20
e5
e6
e6
a
145
25 e 9
e1
b

25
e1
b
e4
e5
25
e2
e3
b
25
e9
e2
b
20
32,5
Fixation :
e5
20
95
Remarque :
e4
Matire :
e7
e8
a
e9
2960.44.45.
R10
20
11
30
14
3x45
21 0,25
0,02
D208

2960.44.45.
N de commande
2960.44.45.070.100
2960.44.45.070.150
2960.44.45.070.200
2960.44.45.100.100
2960.44.45.100.150
2960.44.45.100.200
2960.44.45.100.250
2960.44.45.100.300
2960.44.45.150.100
2960.44.45.150.150
2960.44.45.150.200
2960.44.45.150.250
2960.44.45.150.300
2960.44.45.200.100

Forme
A
B
D
I
C
D
E
F
G
H
D
E
F
G
b
70
70
70
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
200
a
100
150
200
100
150
200
250
300
100
150
200
250
300
100
e1
20
10
20
30
50
50
50
50
25
25
100
100
100
50
e2
20
50
75
75
100
e3
100
100
150
e4
70
70
70
45
45
70
70
70
70
45
70
70
70
70
e5
120
120
70
95
120
120
120
95
120
120
120
-
e6
170
120
170
170
170
120
170
170
170
-
e7
220
220
220
220
-
e8
270
270
-
e9
10
10
10
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
75
Nombre de
perages
2
3
4
3
4
4
5
6
4
4
4
5
6
4
D209
Plaque de frottement, Bronze avec rainure de graissage, CNOMO

2960.54.45.
e1
e9
25
e5
20
45
e4
e4
25
20
45
e1
b
e9
e9
e2
b
e1
2960.54.45.
I
R10
25
3x45
Matire :
Fixation :

20
32,5
e9
e2
b
2960.54.45.
Plaque de frottement, Bronze avec rainure de graissage,

CNOMO
N de commande
2960.54.45.070.100
2960.54.45.070.150
2960.54.45.100.100
2960.54.45.150.150
Forme
A
B
I
H
Remarque :
25
e3
b
0,02
Bronze
e1
e2
20 0,01
D210
e4
20
e4
e5
70
e5
e6
20
11
12
30
14
b
70
70
100
150
a
100
150
100
150
e1
20
10
30
25
e2
20
50
75
e3
100
e4
70
70
45
45
e5
120
70
95
e6
120
e9
10
10
25
50
Nombre de
perages
2
3
3
4
2960.81.
15
15
e1
15
DIN 74
Km 8
3x45
DIN 74
Km 8
25
25
10
15
3x45
12 -0,02
12 -0,02
0,02
0,02
2960.81.
10

VDI 3357
N de commande
2960.81.030.080
2960.81.030.100
2960.81.030.125
2960.81.030.160
2960.81.030.200
2960.81.030.225
2960.81.030.250
2960.81.030.260
2960.81.030.280
2960.81.030.300
2960.81.030.320
2960.81.040.080
2960.81.040.100
2960.81.040.125
2960.81.040.160
2960.81.040.200
2960.81.050.080
2960.81.050.100
2960.81.050.125
2960.81.050.160
2960.81.050.200
2960.81.050.225
2960.81.050.250
2960.81.050.300
2960.81.050.350
2960.81.050.400
2960.81.060.080
2960.81.060.100
2960.81.060.125
2960.81.060.160
2960.81.060.200
2960.81.060.225
2960.81.060.240
2960.81.060.250
2960.81.060.260
2960.81.060.280
2960.81.080.080
2960.81.080.100
2960.81.080.125
2960.81.080.160
2960.81.080.200
2960.81.080.225
2960.81.080.240
2960.81.080.250
2960.81.080.260
2960.81.080.280
2960.81.100.240
2960.81.100.260
2960.81.100.280
Forme
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
b
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
a
80
100
125
160
200
225
250
260
280
300
320
80
100
125
160
200
80
100
125
160
200
225
250
300
350
400
80
100
125
160
200
225
240
250
260
280
80
100
125
160
200
225
240
250
260
280
240
260
280
e
30
50
75
110
150
175
60
60
60
80
80
30
50
75
110
150
30
50
75
110
150
175
60
80
100
120
30
50
75
110
150
175
60
60
60
60
30
50
75
110
150
175
60
60
60
60
60
60
60
e1
80
90
110
90
110
80
90
100
110
70
80
90
110
70
80
90
110
70
90
110
Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
Matire :
Remarque :
Fixation :

DIN EN ISO 4762 M8.
D211
15
15
25
10
2960.88.
3x45
12 -0,02
15
e1
Matire :
15
10
0,02

e
Remarque :

DIN EN ISO 4762 M8.
25
Fixation :
3x45
12 -0,02
0,02
D212

2960.88.
N de commande
2960.88.030.080
2960.88.030.100
2960.88.030.125
2960.88.030.160
2960.88.030.200
2960.88.040.080
2960.88.040.100
2960.88.040.125
2960.88.040.160
2960.88.040.200
2960.88.040.225
2960.88.040.240
2960.88.040.250
2960.88.040.260
2960.88.040.280
2960.88.050.080
2960.88.050.100
2960.88.050.125
2960.88.050.160
2960.88.050.180
2960.88.050.200
2960.88.050.225
2960.88.050.240
2960.88.050.250
2960.88.050.260
2960.88.050.280
2960.88.060.080
2960.88.060.100
2960.88.060.125
2960.88.060.160
2960.88.060.200
2960.88.060.225
2960.88.060.240
2960.88.060.250
2960.88.060.260
2960.88.060.280
2960.88.060.300
2960.88.060.320
2960.88.060.340
2960.88.060.350
2960.88.080.080
2960.88.080.100
2960.88.080.125
2960.88.080.160
2960.88.080.200
2960.88.080.225
2960.88.080.240
2960.88.080.250
2960.88.080.260
2960.88.080.280
2960.88.080.300
2960.88.080.320
2960.88.080.340
2960.88.080.350
2960.88.100.250
2960.88.100.280
2960.88.100.300
2960.88.100.320
2960.88.100.340
2960.88.100.350
Forme
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
b
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
a
80
100
125
160
200
80
100
125
160
200
225
240
250
260
280
80
100
125
160
180
200
225
240
250
260
280
80
100
125
160
200
225
240
250
260
280
300
320
340
350
80
100
125
160
200
225
240
250
260
280
300
320
340
350
250
280
300
320
340
350
e
30
50
75
110
150
30
50
75
110
150
175
60
60
60
60
30
50
75
110
130
150
175
60
60
60
60
30
50
75
110
150
175
60
60
60
60
80
80
80
100
30
50
75
110
150
175
60
60
60
60
80
80
80
100
60
60
80
80
80
100
e1
70
80
90
110
70
80
90
110
70
80
90
110
90
110
130
100
70
80
90
110
90
110
130
100
80
110
90
110
130
100
Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
D213

2960.93.
15
25
10
13
25
l2
l1
20
13,5
l2
R5
3x45
20 - 0,02
0,02
Matire :
Remarque :
Fixation :

D214
2960.93.
N de commande
2960.93.050.250
2960.93.050.300
2960.93.050.350
2960.93.050.400
2960.93.050.450
2960.93.050.500
2960.93.080.250
2960.93.080.300
2960.93.080.350
2960.93.080.400
2960.93.080.450
2960.93.080.500
2960.93.100.250
2960.93.100.300
2960.93.100.350
2960.93.100.400
2960.93.100.450
2960.93.100.500
2960.93.125.250
2960.93.125.300
2960.93.125.350
2960.93.125.400
2960.93.125.450
2960.93.125.500
2960.93.160.250
2960.93.160.300
2960.93.160.350
2960.93.160.400
2960.93.160.450
2960.93.160.500

VDI 3357
b
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
l1
250
300
350
400
450
500
250
300
350
400
450
500
250
300
350
400
450
500
250
300
350
400
450
500
250
300
350
400
450
500
l2
60
80
100
120
140
150
60
80
100
120
140
150
60
80
100
120
140
150
60
80
100
120
140
150
60
80
100
120
140
150
Rgle de guidage avec deux surfaces de glissement, Bronze avec lubrifiant

solide, VDI 3357
2962.75.
s - 0,02
25
d1
b1
10
3x45
e
a
0,02
Matire :
Remarque :
B
15
b1
Fixation :

DIN EN ISO 4762.
25
e
a
2962.75.
Rgle de guidage avec deux surfaces de glissement, Bronze avec lubrifiant solide,
VDI 3357
N de commande
2962.75.025.012.0110
2962.75.025.012.0120
2962.75.025.015.0110
2962.75.025.015.0120
2962.75.060.030.0125
2962.75.060.030.0150
2962.75.060.030.0160
2962.75.060.030.0200
2962.75.060.040.0125
2962.75.060.040.0150
2962.75.060.040.0160
2962.75.060.040.0200
Forme
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B
a
110
120
110
120
125
150
160
200
125
150
160
200
b
25
25
25
25
60
60
60
60
60
60
60
60
s
12
12
15
15
30
30
30
30
40
40
40
40
b1
12.5
12.5
12.5
12.5
30
30
30
30
30
30
30
30
e
60
70
60
70
75
100
110
75
75
100
110
75
d
15
15
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
d1
9
9
11
11
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
t
8.5
8.5
10.5
10.5
13
13
13
13
13
13
13
13
Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
3
D215

solide, CNOMO
2962.75.45.
A
R3
31
19
,5
21
147
2962.75.45.
B
,5
R3
10
16
31
19
2x45
21
121
20
237
+0,01
0
0,02
Matire :
Remarque :
Fixation :

DIN EN ISO 4762 M8.
D216
2962.75.45.

Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO
N de commande
2962.75.45.050.20.160
2962.75.45.050.20.250
Forme
A
B
a
50
50
l
160
250
Nombre de
perages
2
3
Rgle de guidage avec trois surfaces de glissement, Bronze avec lubrifiant

solide
2962.76.
15
0,02
e
a
0,01
15
25
d1
l1
Matire :
DIN 74 - Km
Remarque :
l1
Fixation :

DIN EN ISO 4762.
25
e
a
2962.76.
Rgle de guidage avec trois surfaces de glissement, Bronze avec lubrifiant solide
N de commande
2962.76.070.032.0125
2962.76.070.032.0150
2962.76.070.032.0200
2962.76.090.045.0125
2962.76.090.045.0150
2962.76.090.045.0200
Forme
A
A
B
A
B
B
a
125
150
200
125
150
200
b
70
70
70
90
90
90
s
32
32
32
45
45
45
e
75
100
75
75
50
75
l1
40
40
40
55
55
55
d
20
20
20
26
26
26
d1
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
t
13
13
13
17.5
17.5
17.5
Nombre de
perages
2
2
3
2
3
3
D217

solide
2962.77.
l
s 0,1
e1
e2
e3
min
30
17
16
20
3x45
Matire :
Remarque :
2962.77.
Rgle de guidage avec deux surfaces de glissement, Bronze avec lubrifiant solide
N de commande
2962.77.065.040.0150
2962.77.065.040.0200
2962.77.065.040.0250
2962.77.065.040.0300
2962.77.065.040.0350
2962.77.065.065.0150
2962.77.065.065.0200
2962.77.065.065.0250
2962.77.065.065.0300
2962.77.065.065.0350
D218
b
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
s
40
40
40
40
40
65
65
65
65
65
l
150
200
250
300
350
150
200
250
300
350
e1
110
80
105
90
105
110
80
105
90
105
e2
80
105
80
100
80
105
80
105
e3
90
105
90
105
Nombre de
perages
2
3
3
4
4
2
3
3
4
4
Rgle de guidage avec quatre surfaces de glissement, Bronze avec lubrifiant solide
2962.74.
l1
l1
l2
l1
l2
l2
l3
b 0,025
0,02/300
l3
l1
l 1
a 0,025
0,02 300
2962.74.
Rgle de guidage avec quatre surfaces de

glissement, Bronze avec lubrifiant solide
N de commande
2962.74.015.010.075
2962.74.015.010.100
2962.74.015.010.125
2962.74.015.010.150
2962.74.015.010.175
2962.74.015.010.200
2962.74.015.010.225
2962.74.015.010.250
2962.74.015.010.275
2962.74.015.010.300
2962.74.025.015.105
2962.74.025.015.140
2962.74.025.015.175
2962.74.025.015.210
2962.74.025.015.245
2962.74.025.015.280
2962.74.025.015.315
2962.74.025.015.350
2962.74.025.015.385
2962.74.025.015.420
2962.74.025.015.455
2962.74.025.015.490
2962.74.035.025.135
2962.74.035.025.180
2962.74.035.025.225
2962.74.035.025.270
2962.74.035.025.315
2962.74.035.025.360
2962.74.035.025.405
2962.74.035.025.450
2962.74.035.025.495
2962.74.045.035.165
2962.74.045.035.220
2962.74.045.035.275
2962.74.045.035.330
2962.74.045.035.385
2962.74.045.035.440
2962.74.045.035.495
a
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
35.3
35.3
35.3
35.3
35.3
35.3
35.3
b
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
35.3
35.3
35.3
35.3
35.3
35.3
35.3
35.3
35.3
45.3
45.3
45.3
45.3
45.3
45.3
45.3
c
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
l
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
105
140
175
210
245
280
315
350
385
420
455
490
135
180
225
270
315
360
405
450
495
165
220
275
330
385
440
495
l1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
45
45
45
45
45
45
45
45
45
55
55
55
55
55
55
55
l2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
Matire :

l3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
D219
Rgle de guidage avec une surfaces de glissement, Bronze avec lubrifiant

solide
2962.79.
R3
0,5x45
e1
25
d
25
e1
e2
a
e1
e1
R3
0,5x45
e
s 0,02
b +0,05
+0,02
e
s 0,02
b +0,05
+0,02
0,02
Matire :
Remarque :
D220
2962.79.
0,02
Rgle de guidage avec une surfaces de glissement, Bronze

N de commande
2962.79.030.040.150
2962.79.030.040.200
2962.79.030.040.250
2962.79.040.040.150
2962.79.040.040.200
2962.79.040.040.250
2962.79.045.050.150
2962.79.045.050.200
2962.79.045.050.250
2962.79.055.050.150
2962.79.055.050.200
2962.79.055.050.250
2962.79.060.050.150
2962.79.060.050.200
2962.79.060.050.250
2962.79.070.050.150
2962.79.070.050.200
2962.79.070.050.250
Forme
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
B
b
30
30
30
40
40
40
45
45
45
55
55
55
60
60
60
70
70
70
s
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
a
150
200
250
150
200
250
150
200
250
150
200
250
150
200
250
150
200
250
e
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
e1
50
75
75
50
75
75
50
75
75
50
75
75
50
75
75
50
75
75
e2
50
50
50
50
50
50
d
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Nombre de
perages
3
3
4
3
3
4
3
3
4
3
3
4
3
3
4
3
3
4
Rgle de guidage avec trois surfaces de glissement, Bronze avec lubrifiant

solide
2962.80.
0
a -0,2
0
b -0,015
0
s -0,015
2962.80.
Rgle de guidage avec trois surfaces de glissement, Bronze

N de commande
2962.80.025.016.080
2962.80.025.016.100
2962.80.025.016.125
2962.80.040.025.125
2962.80.040.025.160
2962.80.040.025.200
2962.80.063.040.200
2962.80.063.040.250
2962.80.063.040.315
b
25
25
25
40
40
40
63
63
63
s
16
16
16
25
25
25
40
40
40
Matire :
a
80
100
125
125
160
200
200
250
315
D221

2960.73.
f x 45
B
f x 45
e1
l2
appui min.
15
5 x 45
2960.73.
a
60
a
60
l2
appui min.
l1
l1
e1
b f7
d1
10
32
45
15
Matire :

Remarque :
Fixation :

DIN EN ISO 4762.
D222
M16
17
10
10
15
b f7
2960.73.
N de commande
2960.73.063.180.036
2960.73.063.200.036
2960.73.063.224.036
2960.73.071.180.036
2960.73.071.200.036
2960.73.071.224.036
2960.73.090.200.045
2960.73.090.224.045
2960.73.090.250.045
2960.73.112.200.045
2960.73.112.224.045
2960.73.112.250.045
2960.73.140.315.045
2960.73.140.400.045
2960.73.140.400.056
2960.73.190.400.056
2960.73.240.500.056
2960.73.240.630.056
Forme
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
b
63
63
63
71
71
71
90
90
90
112
112
112
140
140
140
190
240
240
a
180
200
224
180
200
224
200
224
250
200
224
250
315
400
400
400
500
630
c
36
36
36
36
36
36
45
45
45
45
45
45
45
45
56
56
56
56
l1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
l2
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
250
250
e
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
160
160
e1
36
36
36
36
36
36
50
50
50
50
50
50
90
90
90
90
160
160
d
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
26
26
d1
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
33
33
33
33
40
40
f
18
18
18
18
18
18
28
28
28
28
28
28
36
36
36
36
36
36
t
16
16
16
16
16
16
21
21
21
21
21
21
25.5
25.5
25.5
25.5
30.5
30.5
r
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
Nombre de
perages
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
Plaque de guidage, Bronze avec lubrifiant solide, VDI 3387

2960.89.
f x 45
B
e1
e1
a
60
l2
appui min.
l2
appui min.
l1
l1
f x 45
2960.89.
a
60
15
b f7
d1
5 x 45
10
32
45
15
10
M16
17
b f7
2960.89.
N de commande
2960.89.063.180
2960.89.063.200
2960.89.063.224
2960.89.071.180
2960.89.071.200
2960.89.071.224
2960.89.090.200
2960.89.090.224
2960.89.090.250
2960.89.112.200
2960.89.112.224
2960.89.112.250
2960.89.140.315
2960.89.190.400
2960.89.240.500
2960.89.240.630
Plaque de guidage, Bronze avec lubrifiant solide, VDI 3387

Forme
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
b
a
63 180
63 200
63 224
71 180
71 200
71 224
90 200
90 224
90 250
112 200
112 224
112 250
140 315
190 400
240 500
240 630
l1
l2
e
e1
20 90 50 36
20 90 50 36
20 90 50 36
20 90 50 36
20 90 50 36
20 90 50 36
20 100 50 50
20 100 50 50
20 100 50 50
20 100 50 50
20 100 50 50
20 100 50 50
40 150 80 90
40 150 80 90
40 250 160 160
40 250 160 160
d
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
22
22
26
26
d1
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
33
33
40
40
15
10
f
18
18
18
18
18
18
28
28
28
28
28
28
36
36
36
36
c
36
36
36
36
36
36
45
45
45
45
45
45
45
56
56
56
t
16
16
16
16
16
16
21
21
21
21
21
21
25.5
25.5
30.5
30.5
r
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
31.5
31.5
31.5
31.5
Nombre de
perages
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
Matire :
Remarque :
Fixation :

DIN EN ISO 4762.
D223
Guidage central du coulisseau, Bronze avec lubrifiant solide

2966.72.
25
25
20
b1
0
b -0,02
50
14
2 x 45
6 x 45
0
s -0,1
13
15
c*
0
l -1,0
M8
50
25
Matire :
Remarque :
Fixation :

D224
2966.72.
3 x 45
6 x 45
l1
25
0
l -1,0
Guidage central du coulisseau, Bronze avec lubrifiant solide
N de commande
Forme
2966.72.030.100.030
A
2966.72.030.150.030
A
2966.72.030.200.030
B
2966.72.030.250.030
B
2966.72.030.300.030
B
2966.72.030.350.030
B
2966.72.040.100.030
A
2966.72.040.150.030
A
2966.72.040.200.030
B
2966.72.040.250.030
B
2966.72.040.300.030
B
2966.72.040.350.030
B
2966.72.040.100.040
A
2966.72.040.150.040
A
2966.72.040.200.040
B
2966.72.040.250.040
B
2966.72.040.300.040
B
2966.72.040.350.040
B
*Zone de lubrifiant solide
b
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
l
100
150
200
250
300
350
100
150
200
250
300
350
100
150
200
250
300
350
s
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
b1
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
l1
100
125
150
175
100
125
150
175
100
125
150
175
c*
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
Nombre de
perages
2
2
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
20
b
e
2960.90.
20
45
90
Exemple de montage
3x45
2960.91.
arr
on
R25
R3
di
20
s 0,01
t 15
13,5
2960.90.
16 h6
Calibre
2960.90.
N de commande
2960.90.100.170.045
2960.90.125.170.045
2960.90.150.170.045
2960.90.200.170.045
2960.90.100.150.045
2960.90.100.170.060
2960.90.125.150.045
2960.90.125.170.060
2960.90.150.150.045
2960.90.150.170.060
2960.90.200.150.045
2960.90.200.170.060
b
100
125
150
200
100
100
125
125
150
150
200
200
a
170
170
170
170
150
170
150
170
150
170
150
170
s
45
45
45
45
45
60
45
60
45
60
45
60
e
60
85
110
160
60
60
85
85
110
110
160
160
t
30
30
30
30
30
45
30
45
30
45
30
45
w
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
Matire :
l
143.37
143.37
143.37
143.37
127.86
127.86
127.86
127.86
127.86
127.86
127.86
127.86
Acier, tremp cur.
Remarque :
Fixation :

D225
Came de dpassement, Acier tremp et trait par nitruration gazeuse,

VDI 3357
20
b
e
2960.91.
20
Exemple de montage
45
90
3x45
arr
on
di
R25
R3
2960.90.
20
s 0,01
t 15
2960.91.
13,5
16 h6
Calibre
Matire :
2960.91.
Remarque :
N de commande
2960.91.100.170.045
2960.91.125.170.045
2960.91.150.170.045
2960.91.200.170.045
2960.91.100.150.045
2960.91.100.170.060
2960.91.125.150.045
2960.91.125.170.060
2960.91.150.150.045
2960.91.150.170.060
2960.91.200.150.045
2960.91.200.170.060
Acier, tremp cur et trait par

nitruration gazeuse.
Fixation :

D226
Came de dpassement, Acier tremp et trait par

nitruration gazeuse, VDI 3357
b
100
125
150
200
100
100
125
125
150
150
200
200
a
170
170
170
170
150
170
150
170
150
170
150
170
s
45
45
45
45
45
60
45
60
45
60
45
60
e
60
85
110
160
60
60
85
85
110
110
160
160
t
30
30
30
30
30
45
30
45
30
45
30
45
w
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
l
143.37
143.37
143.37
143.37
127.86
127.86
127.86
127.86
127.86
127.86
127.86
127.86
Came de dpassement, Bronze avec lubrifiant solide, VDI 3357
20
b
e
2960.92.
20
45
90
Exemple de montage
3x45
2960.90.
arr
on
R25
R3
di
20
s 0,01
t 15
13,5
2960.92.
16 h6
Calibre
2960.92.
Came de dpassement, Bronze avec lubrifiant solide,

VDI 3357
N de commande
2960.92.100.170.045
2960.92.125.170.045
2960.92.150.170.045
2960.92.200.170.045
2960.92.100.150.045
2960.92.100.170.060
2960.92.125.150.045
2960.92.125.170.060
2960.92.150.150.045
2960.92.150.170.060
2960.92.200.150.045
2960.92.200.170.060
b
100
125
150
200
100
100
125
125
150
150
200
200
a
170
170
170
170
150
170
150
170
150
170
150
170
s
45
45
45
45
45
60
45
60
45
60
45
60
e
60
85
110
160
60
60
85
85
110
110
160
160
t
30
30
30
30
30
45
30
45
30
45
30
45
w
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
l
143.37
143.37
143.37
143.37
127.86
127.86
127.86
127.86
127.86
127.86
127.86
127.86
Matire :
Remarque :
Fixation :

D227
2962.70.
e1
20
a1
a2
d1
Fixation :

DIN EN ISO 4762.
D228
e4
R2
+0,1
+0,05
a4
Remarque :
N de commande
2962.70.026.100
2962.70.026.150
2962.70.026.200
2962.70.032.100
2962.70.032.150
2962.70.032.200
2962.70.032.250
2962.70.050.200
2962.70.050.250
2962.70.050.300
2962.70.050.350
e3
Matire :
2962.70.
e2
a 3 0,1

a1
26
26
26
32
32
32
32
50
50
50
50
a2
20
20
20
30
30
30
30
45
45
45
45
l
100
150
200
100
150
200
250
200
250
300
350
a3
8
8
8
10
10
10
10
22
22
22
22
a4
10
10
10
15
15
15
15
25
25
25
25
e
9
9
9
11
11
11
11
14
14
14
14
e1
60
55
55
60
55
55
70
55
70
65
80
e2
55
50
55
50
70
50
70
65
75
e3
55
55
70
55
70
65
75
e4
65
80
d
15
15
15
18
18
18
18
d1
9
9
9
11
11
11
11
11
11
11
11
t
9.6
9.6
9.6
25
25
25
25
Nombre de
perages
2
3
4
2
3
4
4
4
4
5
5
28
2962.70.45.
b
c
d
a
40
18
Matire :
R2
40
,5
R3
20 0,01
R1
13
Remarque :
11
Fixation :

16 0,1
2962.70.45.
N de commande
2962.70.45.040.160
2962.70.45.040.250

a
160
250
b
15
15
c
145
145
d
225
Nombre de
perages
2
3
D229

2962.71.
l1
h 1 +0,1
+0,05
b 1 0,1
Matire :
2962.71. Lardon angulaire, Bronze avec lubrifiant solide

N de commande
b1
h1
2962.71.020.012.0305
2962.71.025.015.0305
2962.71.030.020.0305
2962.71.032.030.0605
2962.71.035.035.0605
2962.71.050.045.0605
2962.71.050.050.0605
20
25
30
32
35
50
50
12
15
20
30
35
45
50
5
7
9
10
12
22
16
6
8
12
15
24
25
34
D230
l
305
l
605
l
1005

2962.72.
l
h 1 +0,1
+0,05
b 1 +0,5
Matire :
2962.72.
N de commande
b1
h1
2962.72.015.012.0205
2962.72.020.017.0205
2962.72.020.022.0205
2962.72.028.027.0205
2962.72.028.036.0205
2962.72.028.046.0205
2962.72.040.066.0205
2962.72.040.086.0205
15
20
20
28
28
28
40
40
12
17
22
27
36
46
66
86
5
5
5
8
8
8
12
12
5
7
7
10
10
10
22
26
l
205
l
320
l
605
D231

2962.73.
h1
R1
b3
h2
h3
b1
d
b2
Surface dajustement
Exemple de montage
Coulisseau
En cas de
pousse
unilatrale,
embrver
lquerre
g
Perages
pour vis
Face
pour
ajustement
Regle de frottement
Matire :
Remarque :
Fixation :
Utiliser des vis tte cylindrique DIN EN ISO 4762.
2962.73.
N de commande
2962.73.025.125
2962.73.025.160
2962.73.032.125
2962.73.032.160
2962.73.032.200
2962.73.045.100
2962.73.045.160
2962.73.055.100
2962.73.055.160
2962.73.070.160
2962.73.070.200
2962.73.070.250
2962.73.070.400
2962.73.085.160
2962.73.085.200
2962.73.085.250
2962.73.085.400
D232

b1
25
25
32
32
32
45
45
55
55
70
70
70
70
85
85
85
85
h1
15.5
15.5
30.5
30.5
30.5
50.5
50.5
55.5
55.5
75.5
75.5
75.5
75.5
90.5
90.5
90.5
90.5
l
125
160
125
160
200
100
160
100
160
160
200
250
400
160
200
250
400
b2
18
18
22
22
22
30
30
37
37
50
50
50
50
63
63
63
63
b3
9
9
11
11
11
15
15
20
20
30
30
30
30
38
38
38
38
h2
8.5
8.5
15.5
15.5
15.5
34.5
34.5
39.5
39.5
55.5
55.5
55.5
55.5
65.5
65.5
65.5
65.5
h3
6
6
9
9
9
18
18
23
23
35
35
35
35
45
45
45
45
b
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
35
35
35
35
42.5
42.5
42.5
42.5
c
125
125
e
125
200
125
200
f
275
275
g
97.5
132.5
97.5
132.5
172.5
72.5
132.5
72.5
132.5
125
165
215
365
117.5
157.5
207.5
357.5
d
9
9
11
11
11
13.5
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
17.5
22
22
22
22
Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
5
2
2
3
5

2962.81.
0
l -0,2
b -0,1
b 1+0,02
h -0,015
Matire :
R0
,4

h2
h 1 -0,015
2962.81.
N de commande
2962.81.016.115.040
2962.81.016.115.050
2962.81.016.115.063
2962.81.016.115.080
2962.81.016.155.050
2962.81.016.155.063
2962.81.016.155.080
2962.81.016.155.100
2962.81.020.195.063
2962.81.020.195.080
2962.81.020.195.100
2962.81.020.195.125
2962.81.020.245.080
2962.81.020.245.100
2962.81.020.245.125
2962.81.020.245.160
2962.81.025.315.100
2962.81.025.315.125
2962.81.025.315.160
2962.81.025.315.200
2962.81.025.395.125
2962.81.025.395.160
2962.81.025.395.200
2962.81.025.395.250
2962.81.032.495.160
2962.81.032.495.200
2962.81.032.495.250
2962.81.032.495.315
h
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
b
11.5
11.5
11.5
11.5
15.5
15.5
15.5
15.5
19.5
19.5
19.5
19.5
24.5
24.5
24.5
24.5
31.5
31.5
31.5
31.5
39.5
39.5
39.5
39.5
49.5
49.5
49.5
49.5
l
40
50
63
80
50
63
80
100
63
80
100
125
80
100
125
160
100
125
160
200
125
160
200
250
160
200
250
315
h1
12
12
12
12
11
11
11
11
15
15
15
15
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
h2
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
b1
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
D233

2962.82.
a1
a4
a2
a5
R2
e1
d2
d 1 H7
d
a3
Exemple de montage
Coulisseau
En cas de
pousse
unilatrale,
embrver
lquerre
Perages
pour vis
d
Face
pour
ajustement
Regle de frottement
Matire :
Remarque :
Livraison sans les vis et sans les goupilles.
Fixation :
Utiliser des vis tte cylindrique DIN EN ISO 4762 et les goupilles c ylindriques DIN 7979.
2962.82.
N de commande
2962.82.055.100
2962.82.055.160
2962.82.070.160
2962.82.070.200
2962.82.070.250
2962.82.070.400
2962.82.085.160
2962.82.085.200
2962.82.085.250
2962.82.085.400
D234

a1
55
55
70
70
70
70
85
85
85
85
a2
55
55
75
75
75
75
90
90
90
90
l
100
160
160
200
250
400
160
200
250
400
a3
37
37
50
50
50
50
63
63
63
63
a4
39
39
55
55
55
55
65
65
65
65
a5
23
23
35
35
35
35
45
45
45
45
a
10
10
12.5
12.5
12.5
12.5
15
15
15
15
b
c
e
27.5
27.5
35
35
35
125
35 125 200
42.5
42.5
42.5
125
42.5 125 200
e1
20
20
30
30
30
30
38
38
38
38
f
275
275
g
72.5
132.5
125
165
215
365
117.5
157.5
207.5
357.5
h
90
150
147.5
187.5
237.5
387.5
145
185
235
385
d
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
17.5
22
22
22
22
d1
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16
d2
11
11
13
13
13
13
17
17
17
17
t
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Nombre de
perages des vis
2
2
2
2
3
5
2
2
3
5

2962.83.
R Z 6,3
B
R Z 6,3
h 3 F7
Matire :
t2
Remarque :
l4
d 3 +1
+0,7
b g6
l4
Fixation :

DIN EN ISO 4762 et les goupilles cylindriques
DIN 7979.
d2
d3H7
t 1 0,1
d1
t3
h2
l 3 0,01
l 2 0,1
l 1 -0,2
2962.83.
N de commande
Forme
b
2962.83.016.012.050
A
16
2962.83.016.012.071
A
16
2962.83.016.012.090
B
16
2962.83.020.020.080
A
20
2962.83.020.020.100
A
20
2962.83.020.020.125
B
20
2962.83.025.032.100
A
25
2962.83.025.032.125
A
25
2962.83.025.032.160
B
25
2962.83.030.050.125
A
30
2962.83.030.050.160
A
30
2962.83.030.050.200
B
30
*h1 = Hauteur nominale de commande
h1*
12
12
12
20
20
20
32
32
32
50
50
50
h2
11
11
11
19
19
19
31
31
31
49
49
49
l1
50
71
90
80
100
125
100
125
160
125
160
200
h3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8
8
t1
5
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
l2
34
55
74
64
84
109
80
105
140
95
130
170
l3
14
35
54
40
60
85
50
75
110
55
90
130
l4
9.5
9.5
9.5
12
12
12
15.5
15.5
15.5
18
18
18
d1
10
10
10
11
11
11
15
15
15
18
18
18
d2
5.5
5.5
5.5
6.6
6.6
6.6
9
9
9
11
11
11
d3
5
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
t2
5.7
5.7
5.7
6.8
6.8
6.8
9
9
9
11
11
11
t3
9.5
9.5
9.5
19
19
19
34
34
34
Nombre de
perages des vis
2
2
3
2
2
3
2
2
3
2
2
3
D235

2964.77.
+ 0,1
h + 0,05
a -0,2
b - 0,2
c ++ 0,1
0,05
0,02/300
Matire :
2964.77.
N de commande
2964.77.012.018.0350
2964.77.025.022.0350
2964.77.035.028.0350
a
12
25
35
b
18
22
28
c
8
12
18
h
5
15
20
l
350
350
350
h
5
15
20
l
350
350
350
2964.78.
0,02/300
+ 0,1
+ 0,1
h + 0,05
a -0,2
b + 0,05
c ++ 0,2
0,05
Matire :
D236
2964.78.
N de commande
2964.78.012.018.0350
2964.78.025.022.0350
2964.78.035.028.0350
a
12
25
35
b
18
22
28
c
8
12
18

2963.82.
Surface de rfrence
50
b 0,026
d1
d
120
5x45
h3
(h 1)
3x45
e1
Vis M12
*Vis M16
DIN EN ISO 4762
e1
25
t
h
2963.82.
2 perages pour goupilles cylindriques

12 G6 / *16 G6
l
e 0,01
N de commande
2963.82.065.039.0150
2963.82.065.039.0200
2963.82.065.039.0250
2963.82.065.039.0300
2963.82.075.039.0150
2963.82.075.039.0200
2963.82.075.039.0250
2963.82.075.039.0300
2963.82.125.052.0150
2963.82.125.052.0200
2963.82.125.052.0250
2963.82.125.052.0300
b
65
65
65
65
75
75
75
75
125
125
125
125
h
39
39
39
39
39
39
39
39
52
52
52
52
(h1)
(42)
(42)
(42)
(42)
(42)
(42)
(42)
(42)
(57)
(57)
(57)
(57)
h3
65
65
65
65
65
65
65
65
85
85
85
85
l
150
200
250
300
150
200
250
300
150
200
250
300
e1
100
150
100
125
100
150
100
125
100
150
100
125
e
50
100
150
200
50
100
150
200
50
100
150
200
2963.83.
5x45
Remarque :
Livraison sans les vis et sans les

goupilles.
* au 2963.82.125.
50
10
d1
Nombre de
perages des vis
2
2
3
3
2
2
3
3
2
2
3
3
120
t
13
13
13
13
13
13
13
13
15
15
15
15
b 0,026
h2
d1
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
17.5

12 G6 / *16 G6
l
e 0,01
h3
h
d
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
Matire :
3x45
t
(h 1)
2963.83.
e1
e1
Vis M12
*Vis M16
DIN EN ISO 4762
25
Surface de
rfrence
N de commande
2963.83.065.040.0150
2963.83.065.040.0200
2963.83.065.040.0250
2963.83.065.040.0300
2963.83.075.040.0150
2963.83.075.040.0200
2963.83.075.040.0250
2963.83.075.040.0300
2963.83.125.060.0150
2963.83.125.060.0200
2963.83.125.060.0250
2963.83.125.060.0300
b
65
65
65
65
75
75
75
75
125
125
125
125
h
40
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
(h1)
(23)
(23)
(23)
(23)
(23)
(23)
(23)
(23)
(28)
(28)
(28)
(28)
h2
21
21
21
21
21
21
21
21
27
27
27
27
h3
65
65
65
65
65
65
65
65
85
85
85
85
l
150
200
250
300
150
200
250
300
150
200
250
300
e
50
100
150
200
50
100
150
200
50
100
150
200
e1
100
150
100
125
100
150
100
125
100
150
100
125
Matire :
d
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
d1
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
17.5
t
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
Nombre de
perages des vis
2
2
3
3
2
2
3
3
2
2
3
3
Acier, surfaces de glissement

trempes superficiellement
Remarque :

goupilles.
* au 2963.83.125.
D237

2963.84.
55
b h6
d1
d
120
5x45
h3
(h 1)
3x45
pourtour
e1
e1
Vis M12
*Vis M16
DIN EN ISO 4762
25
Matire :
Remarque :

goupilles.
* au 2963.84.125.
2963.84.

12 H7 / *16 H7
l
e 0,01
N de commande
2963.84.065.044.0150
2963.84.065.044.0200
2963.84.065.044.0250
2963.84.065.044.0300
2963.84.125.047.0150
2963.84.125.047.0200
2963.84.125.047.0250
2963.84.125.047.0300
2963.84.125.052.0150
2963.84.125.052.0200
2963.84.125.052.0250
2963.84.125.052.0300
b
65
65
65
65
125
125
125
125
125
125
125
125
h
44
44
44
44
47
47
47
47
52
52
52
52
(h1)
(47)
(47)
(47)
(47)
(52)
(52)
(52)
(52)
(57)
(57)
(57)
(57)
h3
65
65
65
65
85
85
85
85
85
85
85
85
l
150
200
250
300
150
200
250
300
150
200
250
300
e
45
95
145
195
45
95
145
195
45
95
145
195
2963.85.
d1
13.5
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
Nombre de
perages des vis
2
2
3
3
2
2
3
3
2
2
3
3
t
20
20
20
20
15
15
15
15
15
15
15
15
5x45
10
b h6
120
d1
h2
d
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26

12 H7 / *16 H7
l
e 0,01
55
h3
h
e1
100
150
100
125
100
150
100
125
100
150
100
125
t
(h 1)
Matire :
2963.85.
Remarque :
N de commande
2963.85.065.035.0150
2963.85.065.035.0200
2963.85.065.035.0250
2963.85.065.035.0300
2963.85.125.060.0150
2963.85.125.060.0200
2963.85.125.060.0250
2963.85.125.060.0300
2963.85.125.060.0150.1
2963.85.125.060.0200.1
2963.85.125.060.0250.1
2963.85.125.060.0300.1

goupilles.
* au 2963.85.125.
D238
3x45
pourtour
25
e1
e1
Vis M12
*Vis M16
DIN EN ISO 4762

b
65
65
65
65
125
125
125
125
125
125
125
125
h
35
35
35
35
60
60
60
60
60
60
60
60
(h1)
(18)
(18)
(18)
(18)
(33)
(33)
(33)
(33)
(28)
(28)
(28)
(28)
h2
17
17
17
17
32
32
32
32
27
27
27
27
h3
65
65
65
65
85
85
85
85
85
85
85
85
l
e
e1
150 45 100
200 95 150
250 145 100
300 195 125
150 45 100
200 95 150
250 145 100
300 195 125
150 45 100
200 95 150
250 145 100
300 195 125
d
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
d1
13.5
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
t
8
8
8
8
15
15
15
15
15
15
15
15
Nombre de
perages des vis
2
2
3
3
2
2
3
3
2
2
3
3

2963.70.
15
l
e1
e1
65
120
11
11
17,5
2 x 10
(18)
35
H7
e 2 0,01
h3
2963.70.
N de commande
2963.70.065.035.0100
2963.70.065.035.0150
2963.70.065.035.0200
2963.70.065.035.0250
2963.70.065.035.0300
e
20
25
25
25
25
e1
60
50
50
50
50
e2
20
50
100
150
200
h3
65
65
65
65
65
2963.71.
Matire :
Nombre de
perages des vis
2
3
4
5
6
l
100
150
200
250
300
Remarque :

goupilles.
Fixation :

l
e
e1
e1
65
120
10
11
17,5
20
2 x 10
44
(47)
H7
e 2 0,01
15
h3
14
2963.71. Patin coulissant, Acier

N de commande
2963.71.065.044.0100
2963.71.065.044.0150
2963.71.065.044.0200
2963.71.065.044.0250
2963.71.065.044.0300
e
20
25
25
25
25
e1
60
50
50
50
50
Matire :
e2
20
50
100
150
200
h3
65
65
65
65
65
l
100
150
200
250
300
Nombre de
perages des vis
2
3
4
5
6

Remarque :

goupilles.
Fixation :

D239

2963.72.
l
(18)
90
120
10
13 (6x)
20 (6x)
120
10 H7 (2x)
35
15
25
e1
13
Remarque :

goupilles.
Fixation :

2963.72.
N de commande
2963.72.120.035.0150
2963.72.120.035.0200
2963.72.120.035.0250
2963.72.120.035.0300
l
150
200
250
300
2963.73.
e
50
75
100
125
Nombre de
perages des vis
6
6
6
6
e1
50
100
150
200
l
e
25
13 (6x)
20 (6x)
55
90
120
120
10 H7(2x)
44
25
3x45
Matire :
50
13
(47)
Matire :
2963.73.
Remarque :
N de commande
2963.73.120.044.0150
2963.73.120.044.0200
2963.73.120.044.0250
2963.73.120.044.0300

goupilles.
Fixation :
50
e1

l
150
200
250
300
e
50
75
100
125
e1
50
100
150
200
Nombre de
perages des vis
6
6
6
6

D240
D241

2963.81.
A
l
57
14
Avant-trous pour goupilles

cylindriques 11,8
82
95
90
25
22
14
20
13
(16)
Matire :
e1
e1
C
150
Acier, surfaces de glissement trempes superficiellement
200

cylindriques 11,8
Remarque :
Vis tte cylindrique

cylindriques 11,8
82
82
Fixation :

15
30
60
30
20
Vis tte cylindrique
25
110
25
Vis tte cylindrique
2963.81. Glissire prismatique, Acier

N de commande
2963.81.095.057.0150
2963.81.095.057.0200
2963.81.095.057.0250
2963.81.095.057.0300
D242
Forme
B
C
A
A
l
150
200
250
300
e
30
25
25
30
e1
80
100
Nombre de
perages des vis
2
2
3
3

2963.80.
A
l
47
18
13

cylindriques
14
11,8
90
80
14
22
20
e1
e1
25
Vis tte cylindrique
(58)
Matire :
C
150
200

cylindriques
Remarque :

cylindriques
Fixation :
80
80

15
30
60
30
20
25
Vis tte cylindrique
2963.80.
110
25
Vis tte cylindrique
N de commande
2963.80.080.047.0150
2963.80.080.047.0200
2963.80.080.047.0250
2963.80.080.047.0300
Forme
B
C
A
A
l
150
200
250
300
e
30
25
25
30
e1
80
100
Nombre de
perages des vis
2
2
3
3
D243
Glissire prismatique unilatrale, Bronze avec lubrifiant solide

2965.81.
A
15
14

cylindriques
20
11,8
45
15
60
47
25
e1
e1
Trous 14
Matire :
Remarque :

cylindriques
60


cylindriques
60
Patins coulissants prismatiques unilatraux

correspondantes 2965.83.
Fixation :
15
e1
20
Trous 14
e1
Trous 14
2965.81. Glissire prismatique unilatrale, Bronze avec lubrifiant solide

N de commande
2965.81.060.047.0150
2965.81.060.047.0200
2965.81.060.047.0250
2965.81.060.047.0300
D244
Forme
B
C
A
A
l
150
200
250
300
e
30
25
25
30
e1
60
110
80
100
Nombre de
perages des vis
2
3
3
3

2965.83.
A
l
47

cylindriques
20
60
15
14
11,8
45
15
25
e1
e1
Trous 14
Matire :
C
l

cylindriques

cylindriques
Glissires prismatiques unilatrales correspondantes 2965.81.

Fixation :
60
60
Remarque :

15
e1
20
e1
Trous 14
2965.83.
Trous 14
N de commande
2965.83.060.047.0150
2965.83.060.047.0200
2965.83.060.047.0250
2965.83.060.047.0300
Forme
B
C
A
A
l
150
200
250
300
e
30
25
25
30
e1
60
110
80
100
Nombre de
perages des vis
2
3
3
3
D245
Glissire prismatique unilatrale, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO
2965.80.45.
lg
12
11
18
25
45
13
3x45
h
Matire :
135
25
Remarque :

correspondantes 2965.82.45.
Fixation :

2965.80.45.
25
Glissire prismatique unilatrale, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO
N de commande
2965.80.45.060.045.160
2965.80.45.060.045.250
2965.80.45.080.060.160
2965.80.45.080.060.250
D246
225
125
Forme
A
B
A
B
lg
60
60
80
80
h
45
45
60
60
l
160
250
160
250
p
50
50
80
80
Nombre de
perages des vis
2
3
2
3
Patin coulissant prismatique unilatral, Acier, CNOMO
2965.82.45.
lg
12
11
18
25
45
13
3x45
h
135
25
Matire :
Remarque :
Glissires prismatiques unilatrales correspondantes 2965.80.45.

Fixation :
2965.82.45.
25
Patin coulissant prismatique unilatral, Acier, CNOMO
N de commande
2965.82.45.060.045.160
2965.82.45.060.045.250
2965.82.45.080.060.160
2965.82.45.080.060.250
225
125

Forme
A
B
A
B
lg
60
60
80
80
h
45
45
60
60
l
160
250
160
250
p
50
50
80
80
Nombre de
perages des vis
2
3
2
3
D247

2965.80.
A
57
l
9
45

cylindriques
20
88
11,8
14
20
14
22
13
25
e1
e1
Vis tte cylindrique
Matire :
Remarque :

cylindriques

correspondantes 2965.82.

cylindriques
88
88
Fixation :

1
15
e1
20
Vis tte cylindrique
2965.80.
e1
Vis tte cylindrique
N de commande
2965.80.088.057.0150
2965.80.088.057.0200
2965.80.088.057.0250
2965.80.088.057.0300
D248
Forme
B
C
A
A
l
150
200
250
300
e
30
25
25
30
e1
60
110
80
100
Nombre de
perages des vis
2
3
3
3

2965.82.
A
57
l
9
45

cylindriques
20
88
11,8
14
20
14
22
13
25
e1
e1
Vis tte cylindrique
Matire :
C
l
l
cylindriques
Remarque :
Glissires prismatiques unilatrales correspondantes 2965.80.

Fixation :
88
88

cylindriques
15
e1

20
Vis tte cylindrique
2965.82.
e1
Vis tte cylindrique
N de commande
2965.82.088.057.0150
2965.82.088.057.0200
2965.82.088.057.0250
2965.82.088.057.0300
Forme
B
C
A
A
l
150
200
250
300
e
30
25
25
30
e1
60
110
80
100
Nombre de
perages des vis
2
3
3
3
D249
D251
Exemples de montage
1
2960.70.
2960.71.
2960.72.
2960.74.
2960.76.
2960.79.
Pos. 1
2960.70.
2960.71.
2960.72.
2960.74.
2960.76.
2960.79.
Pos. 1
2960.70.
2960.87.
Pos. 2
2960.73.
Plaque guidage VDI
2960.72.
2960.74.
2960.76.
2960.79.
1
Pos. 1
2960.70.
2960.71.
2960.72.
2960.74.
2960.76.
2960.79.
2960.79.
Pos. 2
2052.70.
Pos. 3
2102.70.
Pos. 4
2073.45.
D252
2960.70.
2960.71.
2960.72.
2960.74.
2960.76.
2960.79.
2960.70.
2960.71.
2960.72.
2960.74.
2960.76.
2960.79.
2960.87.
Plaque de frottement
ISO
VDI
de dimensions rduites
Plaque de frottement AFNOR
Plaque de frottement selon NAAMS
Plaque de
frottement ISO
Plaque de
2
frottement VDI
Plaque de
frottement
AFNOR
selon NAAMS
Plaque de frottement VDI
2960.71.
2960.73.
2960.70.
2960.71.
2960.72.
2960.74.
2960.76.
2960.79.
Plaque de
frottement ISO
Plaque de
frottement VDI
Plaque de
frottement de
dimensions
rduites
Plaque de
frottement AFNOR
selon NAAMS
Plaque de frottement VDI
2960.70.
2960.71.
2960.72.
2960.74.
2960.76.
2960.79.
2960.87.
2102.70.
2073.45.
Bagues de guidage
Bagues de guidage AFNOR
2052.70.
Brides de scurit
Exemples de montage
6
2960.70.
2960.71.
2960.72.
2960.74.
2961.70.
2102.70.
2960.90.
2960.92.
2960.91.
Pos. 2
2960.91. Came de dpassement,
selon VDI
2960.70.
Pos. 3
selon VDI
selon VDI
Pos. 1
2960.70. Plaque de
frottement ISO
2073.45.
Pos. 4
2102.70. Bague de guidage
AFNOR
Pos. 5
2073.45. Bride de scurit
Pos. 6
2960.70. Plaque de
frottement ISO
2960.71. Plaque de
frottement VDI
2960.72. Plaque de frottement
2960.74. Plaque de
frottement AFNOR
2961.70. Rgle de frottement
2960.72.
2961.70.
Pos. 7
Pos. 1
2962.70. Lardon angulaire
2962.70.
2962.73.
2960.72.
2961.70.
2961.74.
2961.78.
2961.79.
2961.81.
2962.70.
2962.73.
2961.74.
2961.79.
2961.81.
2960.72.
2961.70.
Pos. 2
2961.75.
Pos. 3
2961.74. Lardon de recouvrement
2961.79. selon VDI
2961.81.
Pos. 4
2960.72.
2961.70.
2960.72.
2961.70.
2961.75.
D253
Exemples de montage
1
2961.74.
2961.75.
2961.78.
2961.81.
2960.72.
Pos. 1
2961.74. Lardon de recouvrement selon VDI
Pos. 2
2960.72. Plaque de frottement de dimensions rduites
Pos. 1
2962.70.
2961.70.
2962.73.
2960.72.
Pos. 2
2961.70.
2960.74.
Pos. 1
Pos. 2
2960.74. Plaque de frottement AFNOR
Pos. 3
2962.76 Rgle de guidage avec trois
surfaces de frottement
Pos. 4
2965.81. Glissire prismatique
unilatrale (Bronze)
Pos. 5
2965.83. Patin coulissant
prismatique unilatral (Acier)
D254
2962.76.
2965.81.
2965.83.
Exemples de montage
1
2960.70.
2960.71.
2960.87.
Pos. 1
2960.70.Plaque de frottement ISO
Pos. 2
2960.71.Plaque de frottement VDI
2960.87.
Pos. 3
2962.75.Rgle de guidage
avec deux surfaces de frotttement
Pos. 4
2963.81.Glissire prismatique
Pos. 5
2963.80.Patin coulissant pour
glissire prismatique
2962.75.
2963.81.
2963.80.
D255

2441.11.0.
25
16 H7
11
15
16
20
l2
M5
l 0,05
l1
15
11
M12
11
16 H7
d5
d3
d2
d1
Matire :
Dispositif de centrage : 16MnCr5, trempe et revenue

Surfaces coniques tremp par induction
Duret superficielle : 60 + 4 HRC, Profondeur de trempe 1,0 + 0,5 mm
Rondelle dajustage : C45 ou similaire
Remarque :
k*/2
Le dispositif de centrage y compris rondelle dajustage est livre

monte.
Livraison avec les vis.
2441.11.0.
k*/2 = d3/2
k*
2441.11.0..1
Dispositif de centrage avec rondelle d'ajustage et avec mplat dun ct
2441.11.0..2
Dispositif de centrage avec rondelle dajustage et avec mplat des deux
cts
k* = d3
2441.11.0. Dispositif de centrage avec rondelle dajustage

N de commande
2441.11.0.100
2441.11.0.100.1
2441.11.0.100.2
2441.11.0.120
2441.11.0.120.1
2441.11.0.120.2
D256
d1
100
100
100
120
120
120
d2
76
76
76
96
96
96
d3
58
58
58
78
78
78
l
80
80
80
90
90
90
l1
40
40
40
50
50
50
l2
55
55
55
65
65
65
d5
40.5
40.5
40.5
50.5
50.5
50.5
2441.11.
25
16 H7
11
l2
l 0,05
l1
15
11
M12
15
16
20
M5
11
16 H7
d5
d3
d2
d1
Matire :
16MnCr5, trempe et revenue

Remarque :
k*/2
Commander sparment la rondelle dajustage 2441.11.3.

k*/2 = d3/2
2441.11.
k*
2441.11..1
Dispositif de centrage avec mplat dun ct
2441.11..2
Dispositif de centrage avec mplat des deux cts
k* = d3
2441.11. Dispositif de centrage

N de commande
2441.11.100
2441.11.100.1
2441.11.100.2
2441.11.120
2441.11.120.1
2441.11.120.2
d1
100
100
100
120
120
120
d2
76
76
76
96
96
96
d3
58
58
58
78
78
78
l
80
80
80
90
90
90
l1
40
40
40
50
50
50
l2
55
55
55
65
65
65
d5
40.5
40.5
40.5
50.5
50.5
50.5
D257
Rondelle dajustage
2441.11.3.
11
c +0.1
d1
d2
d5
d
Matire :
C45 ou similaire
Remarque :
k*/2
2441.11.3.
Rondelle dajustage
k*/2 = d3/2
2441.11.3..1
Rondelle dajustage avec mplat dun ct
k*
2441.11.3..2
Rondelle dajustage avec mplat des deux cts
k* = d3
2441.11.3. Rondelle dajustage

N de commande
2441.11.3.100
2441.11.3.100.1
2441.11.3.100.2
2441.11.3.105
2441.11.3.120
2441.11.3.120.1
2441.11.3.120.2
2441.11.3.125
D258
d1
100
100
100
105
120
120
120
125
d2
76
76
76
76
96
96
96
96
d4
17
17
17
18
17
17
17
18
c
9.8
9.8
9.8
5.5
9.8
9.8
9.8
5.5
d5
40.5
40.5
40.5
40.5
50.5
50.5
50.5
50.5
k
58
58
58
58
78
78
78
78

2441.13.45.
d2
d3
d5
d4
18,5
M10
13 H13 (3x)
22
15
0,5
h2
h3
d1
( l 0,25 )
h1
0,5
22
10 G6(2x)
10 G6
(2x)
13 H13
(3x)
11
18
d5
d6
d2
Matire :
X153CrMoV12 (1.2379), tremp 58 2 HRC

3x
Remarque :
12
0(
N de commande pour le dispostif de centrage selon CNOMO avec

rondelle dajustage : 2441.13.0.45.
2441.13.45. Dispositif de centrage, CNOMO

N de commande
2441.13.45.040
2441.13.45.060
d1
40
60
d2
90
110
d3
69
89
d4
45
65
d5
50
70
d6
67
89
h1
36
46
h2
61
61
h3
61
61
l
(86)
(86)
D259

2441.13.3.45.
d3
12(2x)
14(3x)
12
0(
3x
)
d1
d2
Matire :
Cf 70 (1.1249)
Remarque :
Rondelle dajustage pour le dispostif de centrage 2441.13.45.
2441.13.3.45. Rondelle dajustage, CNOMO

N de commande
2441.13.3.45.040
2441.13.3.45.060
D260
d1
40
60
d2
90
110
d3
67
89

2441.13.
d2
d3
d4
M10
15
22
13 H13
(3x)
( l 0,25 )
18
d1
h3
h2
h1
22
10 G8
(2x)
11
19
d6
d5
Matire :
16MnCr5, trempe et revenue

Remarque :
N de commande pour le dispostif de centrage selon CNOMO avec

rondelle dajustage : 2441.13.0.
2441.13. Dispositif de centrage, CNOMO

N de commande
2441.13.040
2441.13.060
d1
40
60
d2
100
125
d3
79
104
d4
50
70
d5
90
110
d6
67
89
h1
36
46
h2
61
61
h3
28
18
(l)
(86)
(86)
D261

2441.13.3.
15 (3x)
d1
12 (2x)
d2
d3
3x
0
12
Matire :
100 Cr 6
Remarque :
Rondelle dajustage pour le dispostif de centrage 2441.13.
2441.13.3. Rondelle dajustage, CNOMO

N de commande
2441.13.3.040
2441.13.3.060
D262
d1
40
60
d2
90
110
d3
67
89
Embout de centrage
2445.10.
R3
2445.10. Embout de centrage

N de commande
2445.10.022.045
2445.10.022.055
2445.10.032.050
2445.10.040.055
2445.10.040.065
2445.10.050.055
2445.10.056.080
1), 2)
2)
1)
1), 2)
2)
1)
1)
d1
22
22
32
40
40
50
56
d2
21.95
21.95
31.95
39.95
39.95
49.95
55.95
d3
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
Description :
l1
45
55
50
55
65
55
80
l2
16
16
20
20
20
20
20
l3
35
45
35
35
45
35
60
r1
15
15
20
25
25
25
30
Permet, au moyen de trous de base, le centrage de pices dtaches,

sous-ensembles et outillage, dans une position de fixation rptable
avec prcision sur machines-outils et machines de mesure ainsi que
composants d'outils.
Matire :
Acier, tremp
Remarque :

1) selon norme BMW
2) selon norme VW
Fixation :
Utiliser des vis tte cylindrique DIN EN ISO 4762 M6/M8.
Exemple de montage
Exemple de montage
25
20
d 1 +min.1
d 1H7
D263
Embout de centrage selon norme Mercedes-Benz

2445.11.
d j6
d1
t1
2x45
15
50
d2
d3
d4
Description :
Permet, au moyen de trous de base, le centrage de pices dtaches,

sous-ensembles et outillage, dans une position de fixation rptable
avec prcision sur machines-outils et machines de mesure ainsi que
composants d'outils.
Matire :
Acier, tremp
Remarque :
2445.11. Embout de centrage selon norme

Mercedes-Benz
N de commande
2445.11.022
2445.11.025
2445.11.032
2445.11.040
2445.11.050
d
22
25
32
40
50
d1
11
11
11
15
15
d2
M8
M8
M8
M10
M10
d3
9
9
9
11
11
d4
16
18
25
32
42
t
13
13
13
16
16
t1
16
16
16
20
20
Fixation :
Utiliser des vis tte cylindrique DIN EN ISO 4762 M6/M8.
Exemple de montage
Exemple de montage
25
d H7
D264

2446.10.55.03.
12
*l 0,05
R20
20
20 -20
1x45
36 +2
16 -0,1
-0,3
90
1x45
5
13
65
2446.10.55.02.
R8 +2
40
65
Description :
Les tourillons pression avec embout servent au transfert de force

entre le coussin de pression de la presse et l'outil.
Matire :
2446.10.55.04.
C45 (1.0503), trempe et revenue 800 - 1000 N/mm2
20
Excution:
matric
65
Remarque :
R8 +2
2446.10.55.05.
20 32,5
20
R8 +2
2446.10.55.
N de commande
2446.10.55.02.
2446.10.55.03.
2446.10.55.04.
2446.10.55.05.
*selon indications du client!
l*
150 - 360
150 - 360
150 - 360
150 - 360
Gradation
l
1
1
1
1
Excution Forme
Longueur l
N de commande
=2446.10.55.
4
=
04.
150 mm =
150
=2446.10.55. 04. 150
D265

2446.11.55.01.
*l 0,1
2x45
60 +2
R3
13
16 -0,1
-0,3
110 1
Description :
1x45
5
20
12
20
Les tourillons air comprim servent au transfert de force entre le

coussin de pression de la presse et l'outil.
Matire :
C45 (1.0503), trempe et revenue 800 - 1000 N/mm2
3x
Excution:
12
matric
Remarque :
2446.11.55.02.
35
3x
12
2446.11.55. Tourillon air comprim, conforme la norme VW

N de commande
2446.11.55.01.
2446.11.55.02.
*selon indications du client!
Gradation
l
1
1
l*
150 - 440
150 - 440
Excution Forme
Longueur l
N de commande
D266
=2446.11.55.
2
=
02.
150 mm =
150
=2446.11.55. 02. 150
Soufflet de protection avec embout de positionnement court

206.91.
l1
l max.
l min.
a1
Da
d3
Di
d1
d2
Remarque :
Les soufflets de protection sont fournis avec embout de positionnement

court et deux colliers de serrage.
Autres dimensions sur demande.
206.91.
Exemple de montage
pour bagues
de guidage 2051./2061. 2051./2061. 2051./2061. 2051./2061. 2051./2061. 2051./2061. 2051./2061. 2081. 2081. 2081. 2081. 2081.
-colonne d1
19 20
24 25
30 32
38 40
48 50
60
63
19 20 24 25 30 32 38 40 48 50
d*
20
25
32
40
50
60
63
20
25
32
40
50
d2
25
30
40
50
60
70
70
25
30
40
50
60
d3
32
38
46
55
64
76
76
39
45
54
63
74
d4**
32
38
48
58
58
79
79
40
45
54
66
80
Di
30
30
46
55
62
75
75
32
32
45
52
62
Da
51
56
72
87
86
100
100
54
56
63
96
84
a
13
13
20
12
12
12
12
10
10
10
12
12
a1
16
13
20
12
12
10
10
10
10
10
12
12
l1
20
30
30
40
40
40
40
20
30
30
40
40
lmin
30
25
20
44
25
30
30
37
35
35
25
45
lmax
170
130
100
119
110
130
130
145 110 110 225 165
*d = Diamtre nominal, **d4 = Diamtre nominal de commande pour diamtre de bridage
2081. 2081.
60
63
60
63
70
70
94
94
95
95
75
75
104 104
10
10
10
10
40
40
35
35
185 185
Diamtre nominal d
Diamtre nominal de commande pour diamtre de bridage d4
N de commande
=206.91.
20 mm =
020.
40 mm =
040
=206.91. 020. 040
D267

l1
206.93.
d1
d2
Matire :
206.93.
PMMA, PLEXIGLAS
-colonne d1 15 16 19 20
d*
16
20
d2
20
25
l1
20
20
*d = Diamtre nominal
24 25
25
30
30
30 32
32
40
30
38 40
40
50
40
48 50
50
60
40
60
60
70
40
63
63
70
40
Diamtre nominal d
N de commande
=206.93.
40 mm =
040
=206.93. 040
100
206.94.
d1
d2
206.94.
Matire :
PMMA, PLEXIGLAS
-colonne d1 15/16 19/20 24/25 30/32 38/40 48/50 60

d*
16
20
25
32
40
50
60
d2
20
25
30
40
50
60
70
l1
100
100
100
100
100
100 100
*d = Diamtre nominal
63
63
70
100
Diamtre nominal d
N de commande
D268
=206.94.
40 mm =
040
=206.94. 040
Soufflet de protection avec embout de positionnement long

206.92.
100
l max.
l min.
a1
Da
d3
Di
d1
d2
Remarque :
Les soufflets de protection sont fournis avec embout de positionnement

long et deux colliers de serrage.
Autres dimensions sur demande.
206.92.
Exemple de montage
pour bagues
de guidage 2051./2061. 2051./2061. 2051./2061. 2051./2061. 2051./2061. 2051./2061. 2051./2061. 2081. 2081. 2081.
-colonne d1
19 20
24 25
30 32
38 40
48 50
60
63
19 20 24 25 30 32
d*
20
25
32
40
50
60
63
20
25
32
d2
25
30
40
50
60
70
70
25
30
40
d3
32
38
46
55
64
76
76
39
45
54
d4**
32
38
48
58
58
79
79
40
45
54
Di
30
30
46
55
62
75
75
32
32
45
Da
51
56
72
87
86
100
100
54
56
63
a
13
13
20
12
12
12
12
10
10
10
a1
16
13
20
12
12
10
10
10
10
10
l1
100
100
100
100
100
100
100
100 100 100
lmin
30
25
20
44
25
30
30
37
35
35
lmax
170
130
100
119
110
130
130
145 110 110
*d = Diamtre nominal, **d4 = Diamtre nominal de commande pour diamtre de bridage
2081.
38 40
40
50
63
66
52
96
12
12
100
25
225
2081.
48 50
50
60
74
80
62
84
12
12
100
45
165
2081. 2081.
60
63
60
63
70
70
94
94
95
95
75
75
104 104
10
10
10
10
100 100
35
35
185 185
Diamtre nominal d
Diamtre nominal de commande pour diamtre de bridage d4
N de commande
=206.92.
20 mm =
020.
40 mm =
040
=206.92. 020. 040
D269
Ressort hlicodal de compression pour positionnement de la cage

241.18.
l2
FL
l0
l1
l3
d3
colonne d
d2
Calcul :
Formule pour le choix du ressort 241.18. :

FL = [l - (l2 + (l1 - l3))] x 1,1
Formule de calcul de la longueur de compression maximale LBL du
ressort choisi :
LBL = ( l0 x d : s) + 2 x d
FL = Longueur du ressort sous charge
l = Longueur de la colonne de guidage (spcification du client)
l1 = Longueur de la cage (spcification du client)
l2 = Longueur demmanchement de la colonne de guidage (spcification
du client)
l3 = Modle de retenue de cage bille (spcification du client)
1.1 = Facteur de scurit
l0 = Longueur du ressort sans charge
d = Diamtre du fil dacier ressort
s = Pas
241.18. Ressort hlicodal de compression

pour positionnement de la cage
d1
19/20
24/25
30/32
38
40
48/50
60
63
d2
20.5
25.5
32.5
38.5
40.5
50.5
60.5
63.5
d3
22.5
27.9
35.7
42.5
45.1
55.7
66.9
69.9
s
14
14
16
18
20
20
20
20
d
1
1.2
1.6
2
2.3
2.6
3.2
3.2
l0
40 - 140
40 - 160
50 - 230
60 - 230
60 - 230
70 - 280
80 - 250
80 - 250
Gradation l0
10
10
10
10
10
10
10
10
Ressort hlicodal de compression pour
positionnement de la cage
Diamtre intrieur d2
Longueur l0
N de commande
Exemple de montage
sans retenues de
cage
D270
avec retenues de
cage
202.91.
=241.18.
40.5 mm =
405.
60 mm =
060
=241.18. 405. 060
Exemple de montage
avec retenues de
cage
202.91.
sans retenues de
cage
avec retenues de
cage
202.92.1.
avec retenues de
cage
202.92.1.
Retenue de cage
Exemple de montage
202.91.
d1
M6
17 +0,1
M6
DIN EN ISO
4762
min.
20
l1
15
10
d2
d2
Remarque :
Les colonnes de guidage suivantes peuvent tre quipes de ce retenue

de cage.
Les colonnes de guidage sans retenue de cage - deviennent colonnes de
guidage avec retenue de cage :
202.19. - 202.17.
202.21. - 202.55.
2021.46. - 2021.44.
2021.50. - 2021.58.
202.91. Retenue de cage

d1
d2
KG (l / l1)
1 (31 / 46)
2 (41 / 56)
3 (51 / 66)
4 (61 / 76)
5 (73 / 89)
38
42
40
44
48
52
50
54
60
64
63
67
Retenue de cage
N de commande
=202.91.
50 mm =
050.
1
=
1
=202.91. 050. 1
D271
Retenue de cage
202.92.1.
Exemple de montage
commander sparment:
206.75. cage billes
2060.65. cage billes
M8
d1
202.92.1
d2
l3
l2
l1
course de la cage
= course/2
Remarque :

de cage :
202.22.
202.24.
2021.46.
2021.50.
202.92.1.
d1
d2
f
19
18
22
Retenue de cage
20
19
23
24
23
27
25
24
28
30
29
34
32
31
36
38
37
42
40
39
44
48
47
52
50
49
54
60
59
64
63
62
67
Retenue de cage
N de commande
D272
=202.92.1.
38 mm =
038
=202.92.1. 038
Retenue de cage
d1
d3
9
d3
l1
l1
course de la cage
= course/2
l2
M8
course de la cage = course 1/2
Exemple de montage
202.93.
l2
15
d2
d2
Remarque :

de cage :
202.22.
202.24.
2021.46.
2021.50.
202.93.
202.93.
Fixation :
Utiliser des vis tte cylindrique DIN EN ISO 4762 pour taille de
commande :
03. - 2192.12.08.035
04. - 2192.12.08.045
05. - 2192.12.08.055
06. - 2192.12.08.070
08. - 2192.12.08.090
Retenue de cage
N de commande
202.93.03.030
202.93.04.040
202.93.05.050
202.93.06.060
202.93.08.080
d1
30 o.32
38 o. 40
48 o. 50
60 o. 63
80
d2
36
44
54
66
89
d3
23
31
39
51
71
l1
30
40
50
60
80
l2
6
6
8
8
8
D273

Exemple de montage
206.95.
2061.95.
8,5
d3
d1
d2
Description :
Les joints rcleurs FIBRO vitent une dtrioration et une usure prmature des lments de guidage en nettoyant la colonne pen-dant le
fonctionnement.
Le diamtre extrieur des joints rcleurs est adapt aux blocs colonnes
standards en fonte. Les joints rcleurs peuvent tre fixs sur la plaque
porte poinons ou noys dans un lamage.
206.95./2061.95.
N de commande
206.95.024
206.95.025
206.95.030
206.95.032
206.95.038
206.95.040
206.95.042
206.95.048
206.95.050
206.95.052
206.95.060
206.95.063
2061.95.024
2061.95.025
D274
Remarque :
Les joints rcleurs sont fournis avec 3 vis M 4 16 DIN 963.

d1
24
25
30
32
38
40
42
48
50
52
60
63
24
25
d2
45
45
55
55
65
65
65
78
78
78
92
92
50
50
d3
55
55
65
65
75
75
75
94
94
94
110
110
60
60

Exemple de montage
244.00.2.
d3
d 1 h6
l1
d2
Description :
Pour des applications bien prcises, il est ncessaire dquiper les outils
suivre de guides-bandes ressort pour feuillard. Ce mode de guidage
constitue une alternative aux glissires de guidage pour feuillard. Les
guides-bande ressort pour feuillard exercent une double fonction pour
guider le feuillard et le lever, par exemple pendant les oprations de
pliage dans les outils suivre.
Dh
Matire :
10
N 1.7131, cment
Excution:
rectifie
Remarque :
d4
244.00.2.
d1
d2
d3
Dh
d4
l1
20
25
32
40
50
Pour commander en supplment des bouchons filets 241.00.1. et des

ressort de compression hlicodal du programme de ressorts voir pages
du chapitre F.

8
5
10
10.5
M12x1.5
10
6
12
12.5
M14x1.5
13
7
16
16.5
M18x1.5
16
8
20
20.5
M22x1.5
N de commande
=244.00.2.
13 mm =
13.
25 mm =
025
=244.00.2. 13. 025
D275

Bride de fixation
207.45
8,5
y compris vis
Pice emboutie en acier
Hauteur de serrage 6-6,3 mm
Vis M6
13
8,7
15
Bride de fixation
2071.45
y compris vis
Hauteur de serrage 6 mm
Vis M6
5,8 +0,1
11
23
11
19,5
7
16
2072.45.10
Bride de fixation
2072.45.16
20
y compris vis
2072.45.10
Acier, frais
Vis M6
2072.45.16
Acier, frais
Vis M10
6,3
16
10
10
32
5
10
5
32
20
7,5
11
D276

Bride de fixation avec vis, selon NAAMS
Bride de fixation
2072.46
y compris vis
Acier, frais
Vis M10
6
16
32
10
32
11
2072.46.30.12
2072.46.30.16
15
9
18
11,5
16
6 -0,3
0,5 +0,5
11,5
8,5
12
selon GM, y compris vis

2072.46.30.12
Acier, frais
Vis M8
2072.46.30.16
Acier, frais
Vis M10
6 -0,3
0,5 +0,5
Bride de fixation
32
25
20
25
5
10
21
15
Bride de fixation
2072.47
13
selon NAAMS, y compris vis

Pice emboutie en acier
Vis M8
18,9
24,6
13,5
D277
Bride de scurit avec des vis, CNOMO

2073.45.
A
e1
l3
d4
d6
d 1 G7
d 2 M6
m6
d3
d5
e2
e3
Bride de scurit
selon CNOMO, y compris les vis

- Acier, tourn
- Hauteur de serrage 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 mm
- Vis M6, M8, M10, M12
2073.45. Bride de scurit avec des vis,

CNOMO
N de commande
2073.45.020
2073.45.025
2073.45.032
2073.45.040
2073.45.050
2073.45.063
2073.45.080
2073.45.100
d1
20
25
32
40
50
63
80
100
d2
28
35
44
52
63
80
100
125
d3
32
40
50
60
71
90
112
140
d4
63
72
80
100
125
140
180
200
d6
25
32
40
50
63
80
100
125
h
10
10
12
12
16
20
25
32
l3
4
5
6
8
10
12
16
20
e1
16
20
25
38.5
46
55
70
81
e2
18
20
21
14
17
17
20
25
e3
41
49
57.5
72
85
M
6x16
6x16
6x16
6x16
8x20
10x25
12x30
12x30
2072.48.45.
A
m
p
d2
t
A
e
d3
n
Bride de fixation
selon CNOMO, y compris vis

Acier, frais
Hauteur de serrage 8, 10, 12, 16, 20 mm
Vis M6, M8, M10
D278
2072.48.45.
N de commande
2072.48.45.12
2072.48.45.16
2072.48.45.20
2072.48.45.25
2072.48.45.32
Bride de fixation avec vis,

CNOMO
k
12
16
20
25
32
e
8
10
12
16
20
d2 d3
t
11 6.6 6.8
15 9
9
18 11 11
18 11 11
18 11 11
m
18
22
26
26
26
p
n
d1
M
9.5 15.5 40 6x16
12 19 50 8x20
15 21 63 10x25
15 21 80 10x30
15 21 100 10x35
D279
21
2444.12 / 2444.13
l1
l2
H1
35
014'13"
Matire :
l3
Plaques-entretoises : X 210 Cr 12 (1.2080), tremp 58 + 2 HRC

Plaque d'ajustage : X 153 CrMoV 12 (1.2379)
M10
Description :
Pour entretoiser les serre-flans dans outils pour pices de revtement.

b
Remarque :
20
11
18
b1

'0'= Rglage de base au milieu (rodage)
'+' = Rglage vers la droite Plus
'' = Rglage vers la gauche Moins
l4
l5
l6
l7
Observer la configuration des trous !
Les plaques sont montable inverses !
Plage de rglage :
2444.12
Avec 12 dents ayant chacune 0,02 mm de diffrence de hauteur, on a
une plage de rglage de 0,24 mm avec une surface min. de porte de
80x 60mm.
2444.13
Avec 14dents ayant chacune 0,02mm de diffrence de hauteur, on a
une plage de rglage de 0,28 mm avec une surface min. de porte de
100x 80mm.
M10x20
DIN EN ISO 4762
11
21
35
11
M10x20 DIN EN ISO 4762
11
18
A-A
11
En principe: 0,02 mm par dent
18
M10x20
DIN EN ISO 4762
2444.12 / 2444.13
N de commande
2444.12
2444.13
D280
l1
130
160

l2
90
110
l3
130
160
l4
61
71
l5
72
82
l6
79
89
l7
90
120
b
60
80
b1
30
40
H
15.5
15.5
H1
16.04
16.16
Guide
2443.10.
Transition arrondie R5
min.40
13
20
R20
30
R1
20
0
M12
107
30
13,5
1,5
8 +0,1
26
26
Matire :
Ck 60, tremp 58 + 2 HRC
Excution:
forg
2443.10. Guide
N de commande
2443.10.065
2443.10.090
2443.10.120
2443.10.150
2443.10.180
2443.10.250
2443.10.300
2443.10.350
l
65
90
120
150
180
250
300
350
D281

2443.10.20.
min.30
10
20
R20
20
15
R1
M8
73
20
9
27,5
1,5
6,1
15
54,5
63
Matire :
Ck 60
Excution:
forg
Remarque :
Les guides s'utilisent de prfrence dans des espaces confins dans les
outils suivre.
2443.10.20.
N de commande
2443.10.20.065
2443.10.20.090
D282

l
65
90

2443.10.20. .1
min.30
10
20
R20
20
15
R1
M8
73
20
9
27,5
1,5
6,1
15
54,5
63
Matire :
Ck 60, tremp 58 + 2 HRC
Excution:
forg
Remarque :
Les guides s'utilisent de prfrence dans des espaces confins dans les
outils suivre.
2443.10.20. .1
N de commande
2443.10.20.065.1
2443.10.20.090.1

l
65
90
D283
Guide avec contrle de la position de la pice et ressort

2443.12.
min.40
Transition
arrondie R5
13
20
R20
20
0
R1
l1
l2
107
13,5
M12
8
+0,1
30
30
Exemple de montage
8
26
26
Excution avec patte

longue: l = 180, 250 mm
40
Excution avec patte

courte: l = 120, 150 mm
40
10
6,5
10
6,5
1)
2)
,5
R4
paisseur
8mm
arrondi
paisseur
8mm
32
58
108
2018.00.60.08.030
15
Matire :
Guide : Ck 60, tremp 50 + 5 HRC

Patte : St 37
Ressort : Fil d'acier ressort
Excution:
forg
Remarque :
Accessoires voir pages suivantes.
2443.12. Guide avec contrle de la position de la pice et ressort

N de commande
2443.12.120
2443.12.150
2443.12.180
2443.12.250
D284
l
120
150
180
250
l1
55
55
105
105
l2
70
70
120
120
Guide avec contrle de la position de la pice, VDI

2443.13.
min.40
Transition
arrondie R5
13
20
R20
R1
l1
l2
103
M12
1,5
13,5
20
8 +0,1
30
30
Exemple de montage
2)
26
100
108
6,2
30
8
R4
2018.00.60.08.030
26
35,5
61
5x45
10
40
10
6,2
6,5
10
5x45
27
Excution avec patte

courte: l = 120, 150 mm
30x30
1)
M8x1
18
28
36
7
16,5
8
26
Excution avec patte

longue: l = 180, 250 mm
R4
Matire :
Guide : Ck 60, tremp 50 + 5 HRC

Patte : St 37, tremp 58 + 2 HRC
Excution:
forg
Remarque :
2443.13. Guide avec contrle de la position de la pice, VDI

N de commande
2443.13.120
2443.13.150
2443.13.180
2443.13.250
l
120
150
180
250
l1
55
55
105
105
l2
70
70
120
120
D285

2018.00.60.08.030
M8x1
30
19,5
SW 13
Caractristiques techniques :
Tension thorique de fonctionnement Ue : 24 V DC

Tension de fonctionnement Us : 10-30 V DC
Intensit vide I0 avec / sans amortissement : 8 mA / 1 mA
Prcision de rptition R : 5%
Temprature ambiante Ta : -40 jusqu' +85C
Frquence de manoeuvre f : 3000 Hz
Type de protection selon C.E.I 529 : IP 67
Matire du corps : Acier inox
Genre de raccordement : Connecteur
Homologation : UL
D286
2018.00.60.08.030
LED
Dtecteur inductif de
proximit

2018.00.60.23.01.5
40
X
30
M8x1
22,5
10
2018.00.60.23.01.5
Cble de raccordement
droit
Type de cble: tripolaire, M8, resistant l'huile

Longueur standard: 5 m
Autres longueurs sur demande
M8x1
10
2018.00.60.23.02.5
17
26
2018.00.60.23.02.5
Cble de raccordement
90
Type de cble: tripolaire, M8, resistant l'huile

Longueur standard: 5 m
D287
D288

2443.14.55.
Forme A
Forme B
54
39
19
39
54
19
12
12
80
105
21
21
54,5
21
2443.14.00.60.23.02.5
14,5
70
70
15
54,5
21
2443.14.00.60.23.01.5
105
15
14,5
Exemple de montage
80
110
110
Matire :
2443.14.00.60.18.044
Attention :
Acier
Il convient d'utiliser au moins 2 dispositifs de contrle de position en

diagonale. Pour les pices de grande taille, comme la pice latrale par
exemple, un troisime dispositif de contrle de position doit tre utilis.
Les dispositifs de contrle de position doivent tre placs de manire
garantir une interrogation correcte de la pice de tle. Les dispositifs de
contrle de position doivent tre disposs 5 mm au moins des
baguettes de sparation et de traction et non au niveau du passage de
tle important.
Remarque :
2443.14.55. Contrle de position pour platines

N de commande
2443.14.55.01
2443.14.55.02
2443.14.55.03
2443.14.55.04
2443.14.55.25
2443.14.55.26
l
145
145
185
185
225
225
Forme
A
B
A
B
A
B
D289

2443.14.00.60.18.044
44,5
25 Nm 35 Nm
15
29,5
M12x1
M18x1
11
SW24
Tension thorique de fonctionnement Ue : 24 V DC

Tension de fonctionnement Us : 10-30 V DC
Intensit vide I0 avec / sans amortissement : 10 mA / 3 mA
Prcision de rptition R : max. (% v. Sr) 5%
Temprature ambiante Ta : -25 jusqu' +70C
Frquence de manoeuvre f : max. 1000 Hz
Type de protection selon C.E.I 60529 : IP 67
Matire du corps : CuZn
Genre de raccordement : Connecteur
Homologation : UL
D290
LED
2443.14.00.60.18.044 Dtecteur inductif de

proximit

2443.14.00.60.23.01.5
44
4,5 0,15
M12x1
14,5
2443.14.00.60.23.01.5 Cble de raccordement droit
Type de cble: tripolaire, M12x1
Longueur standard: 5m
2443.14.00.60.23.02.5
14,5
M12x1
4,5 0,15
27
38,2
2443.14.00.60.23.02.5 Cble de raccordement Caractristiques techniques :

Type de cble: tripolaire, M12x1
90
Longueur standard: 5m
D291
Diagramme donnant les valeurs de charges pour les guidages billes

Dure de vie en fonction de la charge.
Le facteur de choc fs = 1 est valable
pour des conditions parfaites de guidage de loutil et de la machine,
ainsi que les tempratures des composants de maxi. 100C.
Formule de calcul pour la dure

de vie nominale:
m . C 3 [h]
L h = 50. 000
fs . F
2 H . nf
H = course [mm]
[h]
nf = nombre de courses [H . min-1]

C = charge dynamique [N]
10 4
f s = cofficient de choc 1
F = charge du guidage [N]
v =
2 . H . nf
[m . min -1 ]
1000
10 3
27
10 1
0
20
40
60
80
Rapport de charge Q
09.2016
100
120
30 24
21
18
15
12
9
6
2 . H . nf = v
10 2
[m . min -1 ]
Dure de vie Lh
Q = F . 100 [% von C]
C
140
[% de C]
Calcul des guidages billes

Coefficient de charge dynamique pour cages billes
Dfinition du coefficient de charge dynamique:
La charge dynamique C, exprime en N, est la charge constante exerce dans un mme sens sous laquelle 90% dun nombre suffisant de
cages identiques atteignent la dure de vie dau moins 105 m. Elle sapplique un mouvement purement axial.
[ de colonne d1
Longueur de la cage l1
8
10
10
11
11
12
12
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
38
40
40
56
40
56
40
56
45
56
63
71
24
28
45
56
63
71
31
45
56
71
80
95
24
28
31
45
56
71
80
95
31
40
45
56
71
80
95
120
31
40
45
56
71
80
95
120
40
45
50
56
71
75
80
95
105
120
140
160
40
45
50
56
71
75
80
95
105
120
140
160
45
Charge dynamique C
pour longueur totale de
cage en N
450
1630
2210
1660
2250
1680
2280
3300
4050
4550
4950
1910
2230
3350
4100
4600
5000
3050
4050
4950
6100
6600
7600
2320
2700
3100
4100
5000
6100
6600
7600
3150
3850
4200
5100
6300
6800
7800
9300
3200
3900
4200
5200
6300
6900
7900
9300
5700
6400
7000
7600
9300
9800
10400
11900
12800
14200
16000
17700
5800
6400
7100
7700
9400
9900
10500
12000
12900
14300
16100
17800
7500
[ de colonne d1
Longueur de la cage l1
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
50
56
63
80
95
105
120
140
160
180
200
240
45
50
56
63
80
95
105
120
140
160
180
200
240
50
63
80
95
105
120
140
160
180
200
240
50
63
80
95
105
120
140
160
180
200
240
95
105
120
140
160
180
200
240
95
105
120
140
160
180
200
240
120
140
160
180
200
240
Charge dynamique C
pour longueur totale de
cage en N
8200
8900
10300
12100
13900
15000
16700
18700
20700
22600
24400
28000
7500
8200
9000
10300
12200
14000
15100
16700
18800
20800
22700
24600
28000
9400
11700
13800
15900
17100
19000
21400
23600
26000
28000
32000
9400
11700
13900
15900
17200
19100
21400
23700
26000
28000
32000
17700
19200
21300
23900
26500
29000
31000
35500
17800
19300
21300
24000
26500
29000
31500
35500
41000
46500
52000
57000
62000
70000
05.2016
Instructions de montage
202.17. / 202.19. /
202.22. / 202.23. /
202.24. / 202.29.
Colonne de guidage
DIN9825/ISO91822 ~DIN9825/
~ISO9182-2
202.17. / 202.19. / 202.22. / 202.23. / 202.24. /

202.29.
[ de colonne d1*
d1
0,025
0,035
0,015
0,025
en fonte gris: d1
3-80
en acier: d1
* A partir de d1=50 il est recommand de refroidir fortement les colonnes

avant de les emmancher la presse.
R Z 10
Ajustement serr
2021.46. / 2021.44.
d1
[ de colonne d1*
15/16
19/20
24/25
30/32
38/40
48/50
60/63
80
Alsage d2H5
15/16+0,008
19/20+0,009
24/25+0,009
30/32+0,011
38/40+0,011
48/50+0,013
60/63+0,013
80+0,013
d5+1
24
27
34
42
52
62
72
95
l2
20,5
23,5
30,5
37,5
37,5
47,5
47,5
60,5
t5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
12,5
Alsage d2H5
15/16+0,008
19/20+0,009
24/25+0,009
30/32+0,011
38/40+0,011
48/50+0,013
60/63+0,013
80+0,013
d8+1
24
27
34
42
52
62
72
95
l2
20,5
23,5
30,5
37,5
37,5
47,5
47,5
60,5
t5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
12,5
t5
min.
Ajustement incertain
min.
l2
R Z 10
2021.46. / 2021.44.
Colonne de guidage
dmontable collerette
DIN9825/
~ISO9182-5
Alsage d1 (valeurs empirique)
d 2 H5
js4
d 5+1
2021.29.
Colonne de guidage
collerette
2021.29.
d1
t5
min.
min.
l2
R Z 10
[ de colonne d1*
15/16
19/20
24/25
30/32
38/40
48/50
60/63
80
d 2 H5
j6
d 8+1
2021.39.
Bague de fixation
DIN9825/ISO 9182-4
2021.39.
[ de colonne d1* Alsage d2H5
d1
d3H5
19/20
32+0,011
24/25
40+0,011
30/32
48+0,011
38/40
58+0,013
48/50
70+0,013
60/63
85+0,015
d1
R Z 10
d 3 H5
js4
D294
210.39.
Bague de fixation
similaire aux normes
AFNOR
210.39.
[ de colonne d1
d1
R Z 10
16
20
25
32
40
50
63
Alsage
d3H5
28+0,009
32+0,011
40+0,011
50+0,011
63+0,013
80+0,013
90+0,015
H5
d 3 m5
202.60.
202.60.
Colonne de guidage
dmontable fixation mdiane
d1
*Ajustage-collage:
d 3 H5
js4
c3
19
25
32
40
Epaissur de
plaque c31
33
33
38
38
R Z 10
[ de colonne d1
Alsage
d3H5
25+0,009
30+0,009
36+0,011
46+0,011
Le jeu pour le montage coll ne doit pas tre infrieur 5 m.

Sil est plus petit, la colle est limine de la surface, et leffet de collage est
insuffisant.
Les tolrances dajustage existantes nindiquent pas toujours un jeu suffisant pour le montage coll.
Lors de lusinage de lalsage de rception, il y a lieu den tenir compte ou
de corriger lors de lassemblage.
d1
8
11/12
15/16
19/20
24/25
30/32
38/40
48/50
60/63
80
Alsage
d3H5
13,7+0,008
22+0,009
28+0,009
32+0,011
40+0,011
48+0,011
58+0,013
70+0,013
85+0,015
95,7+0,015
d 3 H5
js4
d1
206.54.
[ de colonne d1
3
4
5
6
8
2061.44. / 2061.47.
Alsage d3
H6
7+0,009
8+0,009
10+0,009
11+0,011
14+0,011
2051.32.
Bague de guidage
en mtal fritt
carbontrur
DIN9831 /
ISO9448-2
ajusts-colls*
[ de colonne d1
8
10
11/12
15/16
19/20
24/25
30/32
38/40
48/50
60/63
80
d3
Alsage d3
H5
18+0,008
22+0,009
22+0,009
28+0,009
32+0,011
40+0,011
48+0,011
58+0,013
70+0,013
85+0,015
105+0,015
d1
R Z 10
[ de colonne d1
R Z 10
2051.32.
206.54.
2061.44./2061.47.
Guidage billes
DIN9831 /
ISO9448-3
ajusts-colls*
D295
206.49.
d 3 H6
m5
d1
R Z 10
206.49.
Guidage billes
similaire aux normes
AFNOR
ajusts-colls*
[ de colonne d1
16
20
25
32
40
50
Alsage d3H6
28+0,013
32+0,016
40+0,016
50+0,016
63+0,019
80+0,019
*Ajustage-collage:
insuffisant.
d 3 H5
js4
d1
2081.3x. / 2081.4x. / 2081.8x.

R Z 10
2081.3x./ 2081.4x./
2081.8x.
Bague de guidage
paule, guidage
fritt, carbonitrur,
revtu de bronze ou
guidage billes
DIN9831/ ISO9448-6
DIN9831/ ISO9448-7
ISO9448
[ de colonne d1
19/20
24/25
30/32
38/40
48/50
60/63
80
Alsage d3H5
32+0,011
40+0,011
48+0,011
58+0,013
70+0,013
85+0,015
105+0,015
d 3 H6
j6
d1
2081.7x. / 2081.9x.
R Z 10
2081.7x. / 2081.9x.
Bague de guidage
collerette, Bronze
avec anneaux de
lubrifiant solide, plaque bronze
[ de colonne d1
19/20
24/25
30/32
38/40
48/50
60/63
80
Alsage d3H6
32+0,016
40+0,016
48+0,016
58+0,019
70+0,019
85+0,022
105+0,022
D296
2091.3x. / 2091.4x.
d 3 H5
js4
d1
R Z 10
2091.3x. / 2091.4x.
Bague de guidage
collerette, guidage
fritt, carbonitrur,
ou guidage billes
DIN9831/ISO9448-4
DIN9831/ISO9448-5
[ de colonne d1
12
15/16
19/20
24/25
30/32
38/40
48/50
60/63
80
Alsage d3H5
26+0,009
28+0,009
32+0,011
40+0,011
48+0,011
58+0,013
70+0,013
85+0,015
105+0,015
[ de colonne d1
19/20
24/25
30/32
38/40
48/50
60/63
80
Alsage d3H6
32+0,016
40+0,016
48+0,016
58+0,019
70+0,019
85+0,022
105+0,022
d3
H6
j6
d1
R Z 10
2091.7x.
2091.7x.
Bague de guidage
avec anneaux de
lubrifiant solide
DIN9831/
ISO9448-4
2022.25.
25
2022.25.
Colonne de guidage
AFNOR
Alsage d1M6
-0,004
-0,017
32
40
50
63
80
-0,004
-0,020
-0,005
-0,024
-0,006
-0,028
100
R Z 10
[ de colonne d1
d 1 M6
h5
2022.12. / 2022.15. / 2022.16. / 2022.17. /

2022.19. / 2022.29.
[ de colonne d1
25
2022.12. / 2022.15. /
2022.16. / 2022.17. /
2022.19. / 2022.29.
Colonne de guidage
DIN9833/ISO9182-3
Mercedes-Benz/
VDI/ VW/ WDX
Alsage d1H7
+0,021
0
32
40
50
63
80
+0,025
0
+0,030
0
+0,035
100
0
+0,040
125
160
0
A partir de d1=50 il est recommand de refroidir
fortement les colonnes avant de les emmancher la presse.
Ajustement serr
d 1 H7
r6
2022.13.
2022.13.
Colonne de guidage
VW
[ de colonne d1
Alsage d1H6
+0,016
40
50
0
+0,019
63
80
0
A partir de d1=50 il est recommand de refroidir
fortement les colonnes avant de les emmancher la presse.
Ajustement serr
d 1 H6
r6
D297
2052.70.1)/ 2086.70./
2085.72.
Bague de guidage/
Bague de guidage
collerette
Bronze avec inserts
autolubrifiantsf
2052.70.1) / 2086.70. / 2085.72.

d1
Ajust coll*:
Alsage d2 = G7
Ajustement incertain:
Alsage d2 = H7
1) vtl. blocage avec vis sans tte
d 2 m6
*Ajustage-collage:
insuffisant.
2085.70.
Bague de guidage
collerette
Bronze avec inserts
autolubrifiants
[ de colonne d1
Alsage d2
8
10
12
13
14
15
16
18/19
20
25
28
30
31,5
32
35
38
40
40
45
50
55
60
63
65
70
75
80
85
90
100
110
120
125
130
140
150
160
12
14/15
18
19
20
21
22
24/25
26/28/30
32/33/35
38
38/40/42
40
42
44/45
48
50
55
55/56/60
60/62/65
70
74/75
75
80
85/90
90/95
96/100
100
110
120
130
140
145
150
160
170
180
Tolrance pour Tolrance pour ajustecollage ajust d2G7 ment incertain d2H7
+0,024
+0,006
+0,018
0
+0,028
+0,007
+0,021
0
+0,034
+0,009
+0,025
0
+0,040
+0,010
+0,030
0
+0,047
+0,012
+0,035
0
+0,054
+0,014
+0,040
0
2085.70.
d1
[ de colonne d1
Alsage d2G7
12
16
16
20
24
20
26
30
Tolrance d2G7
+0,024
+0,006
+0,028
+0,007
d 2 G7
k6
2085.71.
Bague de guidage
collerette
Bronze avec inserts
autolubrifiants
2085.71.
d1
Ajustement serr
[ de colonTolrance
Alsage d2
ne d1
d2H7
+0,018
10
14
12
18
0
13
19
14
20
+0,021
15
21
0
16
22
20
30
25
35
30
40
+0,025
31,5
40
0
35
45
40
50
[ de colonTolrance
Alsage d2
ne d1
d2H7
45
55
50
60
+0,030
55
65
0
60
75
63
75
70
85
75
90
+0,035
80
100
0
90
110
100
120
+0,040
120
140
0
d 2 H7
r6
D298
2082.70.
[ de colonnes d1
24/25
30/32
38/40
48/50
60/63
Alsage d2H7
32/35
40/42
50
63
80
80
100
100
125
125
160
160
200
Tolrance d2H7
2082.70.
Bague de guidage
collerette,
Bronze avec inserts
autolubrifiants
DIN 9834/ISO 9448
d1
+0,025
0
+0,030
0
+0,035
0
+0,040
0
+0,046
0
Ajustement avec jeu
d 2 H7
h6
2082.71. / 2086.71.
[ de colonnes d1
Alsage d2H7
25/32/40
32/40/50
50/63
63/80
80
100
100/125
125/160
Tolrance d2H7
+0,025
0
+0,030
0
+0,035
0
+0,040
0
2082.71. / 2086.71.
Bague de guidage
collerette suivant
NAAMS
Bronze avec inserts
autolubrifiants
d1
Ajustement avec jeu
d 2 H7
g6
2102.70. / 2102.71.
[ de colonnes d1
25
32
40
50
63
Alsage d2H6
35
44
52
63
80
80
100
100
125
Tolrance d2H6
+0,016
0
d1
+0,019
0
+0,022
0
+0,025
0
2102.70. / 2102.71.
Bague de guidage
collerette, Bronze
avec inserts autolubrifiants / Bronze,
CNOMO
d 2 H6
m6
D299
2087.70. / 2087.71. /
2087.73.
Bague de guidage
collerette centrale /
collerette, Bronze
avec inserts
autolubrifiants
d 2 H7
e7, f7
d1
e7 = Ajustement avec jeu

f7 = Ajustement avec jeu
h6 = Ajustement avec jeu
k6 = Ajustement incertain
2087.70. / 2087.71. / 2087.73.

[ de colonnes d1
Alsage d2H7
9/10
14
14/15
18/20
22/24
25
30/32
40
40/42
50
60
63
20
26
30
35
42
50
54
63
80
80
Tolrance d2H7
+0,018
0
+0,021
0
+0,025
0
+0,030
0
d 2 H7
h6, k6
2087.72.
Bague de guidage
collerette, Bronze
avec inserts
autolubrifiants
d1
2087.72.
[ de colonnes d1
9/10
12
14/15
16
18/20
22/24
25
30/32
40/42
50
60
e7 = Ajustement avec jeu

k6 = Ajustement incertain
Alsage d2H7
14
18
20
22
26
30
32
42
54
66
80
Tolrance d2H7
+0,018
0
Alsage d2H7
12
14/15
18
19
20
21
22
24/25
26/28/30
32/33/35
38
38/40/42
40
42
44/45
48
50
55
55/56/60
60/62/65
70
74/75
75
80
85/90
90/95
96/100
100
110
120
130
140
145
150
160
170
180
Tolrance d2H7
+0,021
0
+0,025
0
+0,030
0
d 2 e7
d 2 H7
k6
3120.70. / 3120.71.
Bague de guidage
Bronze avec inserts
autolubrifiants
3120.70. / 3120.71.
d1
Ajustement avec jeu

Collage ou vtl. blocage avec vis
sans tte ou vis tte gouttede-suife 2192.61.
d 2 H7
g6
D300
[ de colonnes d1
8
10
12
13
14
15
16
18/19
20
25
28
30
31,5
32
35
38
40
40
45
50
55
60
63
65
70
75
80
85
90
100
110
120
125
130
140
150
160
+0,018
0
+0,021
0
+0,025
0
+0,030
0
+0,035
0
+0,040
0
A Blocs colonnes
E
Elments de prcision
Poinons et douilles de dcoupage, Elments de dcoupage serrage rapide,
tiges, broches de contrle
Ressorts
G Elastomres
H Chimie FIBRO
J
Priphrie
K Coulisseaux
L
Elments de
prcision
E2
Elments rectifis
pour la construction doutils
Notre programme Elments rectifis
constitue une gamme tendue de dimensions
et de matriaux permettant de satisfaire
pratiquement tous les besoins.
Nos lments normaliss, en permanence
disponibles en stock tant en FRANCE qu
ltranger, se chiffrent par millions. Vous y
trouverez certainement celui qui vous est
ncessaire. La fabrication en srie vient trs
rapidement pallier les ruptures ventuelles de
stock.
Fabrication en srie ne signifie pas seulement
prt lenvoi, mais aussi qualit suivie,
contrle avec les dernires techniques de
pointe.
De la rception des matires premires
la livraison du produit, chaque stade
de la fabrication fait lobjet dun contrle
intermdiaire rigoureux, stendant de lanalyse
du matriau, au traitement thermique, la
prcision dimensionnelle et la qualit de
surface.
Il existe une relation directe entre le matriau

usin et le matriau usinant qui est de la
plus haute importance pour la dure utile de
llment et, par voie de consquence, pour
le cot de loutillage et la qualit des pices
produites.
A ce sujet, il convient dindiquer que les
dpenses pour la conception et la ralisation
de loutillage ne sont justifies que si, lors de
lopration de dcoupe, la position poinon/
matrice peut tre maintenue par un guidage
correct de loutil.
La gamme tendue des matriaux que nous
proposons pour nos lments de dcoupe doit
pouvoir vous aider dans votre choix.
Les diagrammes sur:
la rsistance la compression
la duret et la rsistance la rupture par
flexion, des trois matires employes les plus
importantes, doivent faciliter votre choix.
Nos techniciens se tiennent votre disposition
pour de plus amples renseignements.
Seuls les produits satisfaisant nos normes

trs svres de qualit quittent nos usines, tel
est le but du contrle final.
Toutes les caractristiques sont donnes
titre indicatif et sous rserve de modifications
rsultant de lvolution de la technique.
E3
Table des matires

E15
Diagrammes
Elments de prcision - Description

des matriaux
E18
E19
E20
E21
Poinon de dcoupage similaire DIN

9861 forme C
E4
2281.
E27
2291.
E28
2284.3.
E30
Poinon de dcoupage en forme de

trompette, forme D
E22

9861 forme CA
275.
E26
Poinon de dcoupage tte 30,

forme C
Poinon de dcoupage DIN 9861

forme C
274.
234.
Poinon de dcoupage tte 30,

forme D

forme CA
225.
E25
Douille d'insertion avec goupille de

pression VDI 3374 forme B

forme D / ISO 6752
224.
233.
Douille d'insertion avec goupille de
pression VDI 3374 forme A

Forme DA
223.
E24
E16-17
222.
232.
2284.00.
E31
Fraise lamer avec pivot pour

poinon de dcoupage en forme de
trompette
E23
2206.
E32

trompette, bauche
Table des matires

2216.
E33

trompette, paul, rond
2706.
E34
E35
Poinons de dcoupage - Instructions de montage
E37
E38
271.
E46
272.
E47
273.
E48

9861, forme C
E39
Poinon de dcoupage similaire VDI

3374
E45

9861, forme D
Poinon de dcoupage DIN 9844,

forme B
267.
270.

9844, forme B
Poinon de dcoupage DIN 9844,

forme A
266.
E42

9844, forme A
E36
221.
269.
Poinon de dcoupage avec jecteur,

paulement long

trompette, paul, rond, avec jecteur
220.
E41
Poinon de dcoupage avec jecteur,

paulement court

trompette, bauche, avec jecteur
2716.
268.
2202.
E51
Poinon bille, bauche, charge

lgre
E40
2212.
E52
Poinon bille, paul, rond, charge

lgre
E5
Table des matires

2222.
E53
E61
Poinon bille, paul, carr, charge

lgre
Poinon bille, paul, trou oblong,

2232.
2752.
E54
Poinon bille, paul, rectangle,

charge lgre
2242.
2252.
E55
E56
E57
E58

E64
2224.
E65
2234.
E66
Poinon bille, tranchant plus

grand que le corps, rectangle, charge
lgre
E59
Poinon bille, paul, carr, avec

jecteur, charge lgre
2732.
2214.

grand que le corps, carr, charge
lgre
Poinon bille, paul, rond, avec

2722.
E63

grand que le corps, rond, charge
lgre
2712.
2204.
grand que le corps, bauche, charge
lgre
Poinon bille, paul, rectangle

avec rayon, charge lgre
2702.
E62

avec rayon, avec jecteur, charge
lgre

charge lgre
E6
2742.
2244.
E67

grand que le corps, trou oblong,
charge lgre
E60
2254.
E68

grand que le corps, rectangle avec
rayon, charge lgre
Table des matires

2704.
E69

grand que le corps, bauche, avec
2714.
E70
E71
E72
2233.
E73
2243.
forte charge
2754.
2253.
E74
Pilote bille, embout parabolique,

charge lgre
E80
E81
E82

avec rayon, forte charge
E75
Pilote bille, embout conique,

charge lgre
2272.
E79

forte charge

rayon, avec jecteur, charge lgre
2223.

grand que le corps, trou oblong, avec
2262.
E78
Poinon bille, paul, carr, forte

charge

grand que le corps, rectangle, avec
2744.
2213.
Poinon bille, paul, rond, forte
charge

grand que le corps, carr, avec jecteur, charge lgre
2734.
E77
Poinon bille, bauche, forte

charge

grand que le corps, rond, avec jecteur, charge lgre
2724.
2203.
2703.
E83
E76
2713.
E84
Poinon bille, paul, rond, avec

jecteur, forte charge
E7
Table des matires

2723.
E85
Poinon bille, paul, carr, avec

2733.
E86
E87
E88
E89
E90

grand que le corps, rectangle, forte
charge
E8
2715.
E96
2725.
E97
2735.
E98

grand que le corps, rectangle, avec
E91

grand que le corps, carr, forte
charge
2235.
E95

grand que le corps, carr, avec jecteur, forte charge

grand que le corps, rond, forte
charge
2225.
2705.

grand que le corps, rond, avec jecteur, forte charge

grand que le corps, bauche, forte
charge
2215.
E94

grand que le corps, bauche, avec

avec rayon, avec jecteur, forte
charge
2205.
2255.
rayon, forte charge

2753.
E93

grand que le corps, trou oblong,
forte charge

2743.
2245.
2745.
E99

grand que le corps, trou oblong, avec
E92
2755.
E100

rayon, avec jecteur, forte charge
Table des matires

2263.
E101
Pilote bille, embout conique,

forte charge
2273.
E102
E105
2721.
E106
2731.
Poinon de dcoupage, paul, rond,

ISO 8020
Poinon de dcoupage, paul,

rectangle, avec jecteur, ISO 8020
2221.
2741.
E107
Poinon de dcoupage, paul, carr,

ISO 8020
Poinon de dcoupage, paul, trou

oblong, avec jecteur, ISO 8020
2231.
2751.
2241.
E108

rectangle avec rayon, ISO 8020
E113
E114
E115
E116

rectangle avec rayon, avec jecteur,
ISO 8020
E109
Poinon de dcoupage, paul, trou

oblong, ISO 8020
2251.
E112
Poinon de dcoupage, paul, carr,


rectangle, ISO 8020
2711.
Poinon de dcoupage, paul, rond,

Poinon de dcoupage, bauche,

ISO 8020
2211.
E111
Poinon de dcoupage, bauche,

Pilote bille, embout parabolique,

forte charge
2201.
2701.
2261.
E117
E110
2271.
E118
Pilote embout parabolique,

ISO 8020
E9
Table des matires

2276.
E119
Unit pilote conique selon norme

Mercedes-Benz
2606.
E123
2626.
E124
E138
2637.
E126
2647.
E140
Matrice avec collerette, rectangle,

ISO 8977
E142
Matrice avec collerette, trou oblong,

ISO 8977
E128
2657.
E144
Matrice avec collerette, rectangle

avec rayon, ISO 8977
E130
2605.
E146
Matrice sans collerette, trou oblong,

ISO 8977
Matrice sans collerette, bauche,

Norme Automobile
2656.
2615.
Matrice sans collerette, rectangle

avec rayon, ISO 8977
E10
2627.
E125145
Matrice sans collerette, rectangle,

ISO 8977
2646.
E136
Matrice avec collerette, carr,

ISO 8977
Matrice sans collerette, carr,

ISO 8977
2636.
2617.
Matrice avec collerette, rond,
ISO 8977
Matrice sans collerette, rond,

ISO 8977
Blocages antirotation
E135
Matrice avec collerette, bauche,

ISO 8977
Matrice sans collerette, bauche,

ISO 8977
2616.
2607.
E132
E147
Matrice sans collerette, rond, Norme

Automobile
Table des matires

2625.
E148
Matrice sans collerette, carr, Norme

Automobile
2635.
2612.
E149
Matrice sans collerette, rectangle,

Norme Automobile
2645.
E150
2601.
Matrice sans collerette, trou oblong,

Norme Automobile
2655.
2611.
262.
E151
E152
E153
Baque de guidage pour poinon

ISO8978
260.
Matrice avec collerette, DIN 9845

forme B
E158
E159
2618.
E161165
E166
Elment dynamique de dvtissage

(DAE)
E154
Matrice sans collerette, DIN 9845

forme A
261.
E157
Baque de guidage pour poinon

DIN9845, forme C
2621.
E156
Matrice sans collerette, rectangle

avec rayon, Norme Automobile
2602.
2618.06.
E169
Matrice sans collerette pour lment

dynamique de dvtissage (DAE),
ebauche
E155
2618.07.
E170
Matrice avec collerette pour lment

bauche
E11
Table des matires

2618.16.
E171
E180
Matrice sans collerette pour lment

rond
ACCU-LOCK Insert de support pour

poinons retenue bille, forte
charge
2618.17.
2664.02.
E172
E182
Matrice avec collerette pour lment

rond
Porte-poinon polygonal, pour

sans orientation
2664.05.
2664.04.
E174
Porte-poinon polygonal pour

poinons bille, charge lgre
2664.06.
2664.07.
E175
E176
E184
E177
E185
Accessoires pour poinons de
dcoupage
E178
Accessorires pour porte-poinons
polygonaux, pour poinons bille
ACCU-LOCK Insert de support pour

poinons retenue bille, charge
lgre
2665.01.
Plaque de choc
Porte-poinons polygonal pour

poinons bille, forte charge
2668.2.
E184
Accessoires pour porte-poinons,
polygonaux, pour poinons de
dcoupage ISO 8020

poinons bille, charge lgre
2664.10.
E183
Porte-poinon polygonal, pour

avec orientation

poinons bille, forte charge
E12
2668.3.
2431.7.
E186
Dvtisseur pour poinons de

dcoupage
E179
2667.1.
E187
Table des matires

2667.2.
E188
243.7.
E190
E191
2650.1.
Douille pour goupille cylindrique
pour le collage ajust
E192193
Elments de prcision suivant plans
235.1.
230.
2351.1.
E194
Poinon de dcoupage sans tte,

carrs et rectangulaires, forme A
E201
E202
Goupille cylindrique similaire

DINEN ISO 8734
E203
Goupille cylindrique similaire

DINEN ISO 8734
E195
Poinon de dcoupage avec tte,

carrs et rectangulaires, forme B
236.1.
E200
Douille pour goupille cylindrique

pour le coulage
client
276.
E204
Canon de perage avec collerette,

DIN 172, forme A
E196
277.
Goupille cylindrique avec taraudage,

similaire DIN EN ISO 8735
Canon de perage sans collerette,

DIN 179, forme A
2361.1.
240.1./2.
E197
Goupille cylindrique avec taraudage,

similaire DIN EN ISO 8735
265.1.
Rondelle
231.
E198
FIBROZIPP
Dvtisseur pour poicon
243.7. .1
236.001.
E205
E206
E13
Table des matires

240.45.
E208
Porte tige
240.91.
E208
240.92.
E208
240.11.
E209
240.22.
E209
240.31.
E209
Tiges de mesure avec coffret de

rangement
240.32.
E209
Tiges de mesure avec coffret de

rangement
2282.01.
E210
Unit de poinonnage-soyage avec

matrice pour soyages Vis Parker
E14
Diagrammes
Rsistance la compression (limite de refoulement 0,2)
Rsistance la rupture par flexion
Duret Vickers
E15
Description des matriaux

WS
Acier alli outils

Matire No 1.2210, 1.2516, 1.2842 ou similaire.
Nature du matriau:
Acier dur, rsistance moyenne lusure.
Example dapplication:
Outils de dcoupage et destampage pour aciers de construction, mtaux non ferreux, matires plastiques, papier.
p. ex.
HWS
WS
N de commande
= numro didentification de matire = 1

= 239.1. ...
Acier haut rendement 12% de Cr

Matire No 1.2436, 1.2379 ou similaire.
Nature du matriau:
Grande rsistance lusure.
Outils de dcoupage classique et de dcoupage fin, outils dbavurage pour aciers de construction et faiblement
allis, mtaux non ferreux, matires plastiques, papier.
p. ex.
HSS
HWS
N de commande

= 260.2. ...
Acier rapide suprieur

Matire No 1.3343 ou similaire.
Nature du matriau:
Grande rsistance lusure.

Outils de dcoupage classique et de dcoupage fin pour la dcoupe de matriaux haute rsistance comme lacier
au silicium pour moteurs lectriques et transformateurs, et la dcoupe du papier et des matires plastiques.
p. ex.
ASP 23
ASP 2023
HSS
N de commande

= 220.3. ...
Acier rapide suprieur fritt
Nature du matriau:
Grande rsistance lusure. Lexcellente homognit du matriau lui confre une rsilience suprieure lHSS.
Identique lHSS.
p. ex.
HST
ASP 23
ASP 2023
N de commande

= 223.6. ...
Acier rapide suprieur nitrur
Nature du matriau:
Grande rsistance lusure, faible tendance au soudage froid. Les nitrates, diffuss lors du traitement,
confrent llment doutillage une rsistance encore plus grande lusure et une protection optimale contre le
soudage froid.
Outils de dcoupage classique et de dcoupage fin pour les matriaux hautement rsistants et abrasifs ainsi que
le papier durci et le mica.
p. ex.
FT
HST
N de commande

= 223.4. ...
Ferro-Tic ou ferrotitanite
Nature du matriau:
Ce sont des matriaux durs, fritts, dans une matrice au cobalt avec une part de carbure de titane comprise entre
30 et 40 %. Leur avantage principal rside dans la possibilit de les usiner facilement par enlvement de copeaux.
Les durets obtenues vont de 69 73 Rockwell C. Du fait de lalliage, la rsistance la compression se situe
au-dessous de celle des matriaux au chrome.
Outils de dcoupage et suivre pour des productions leves acec des matriaux hautement rsistants
et abrasifs comme lacier au silicium pour moteurs lectriques, lacier feuillard pour ressorts et les aciers
inoxydables.
FT
E16
fabrication spciale
sur demande
Description des matriaux

HZ
= Outil-poinon grand rendement revtement dur

HZC Multicouches TIC-TIN (CVD).
Matriaux de base:
Aciers rapides selon norme 1.3207, 1.3343 ou similaires

Aciers ldburitiques selon norme 1.2379, 1.2436 ou similaires
Pour viter la dformation des poinons de faible diamtre (rapport l/d infrieur 20:1) un
revtement est dconseill.
Caractristiques:
Le dpt de carbure de titane assure une liaison rsistante avec le matriau de base, tandis que le
dpt de nitrate de titane prsente des proprits de frottement tribologiquement optimales pour
les contacts entre tle et outil. Haute rsistance lusure: vite largement le soudage froid.
Duret superficielle env. 3500 HV 0,05.
Epaisseur du revtement ev 5 8 mm.
Exemples dapplication:
Tous lments soumis de fortes charges, essentiellement les poinons pour outils-transfert ou
suivre, poinons dextrusion ou similaires.
p. ex.
TIC-TIN
N de commande = 223.5. ...
HZN Nitrure de titane TIN (PVD)

Matriaux de base:
Aciers rapides selon norme 1.3207, 1.3343 ou similaires

Acier pour travail froid No. 1.2379
Aciers ldburitiques sous certaines conditions seulement.
Caractristiques:
La couche TIN est galement un lement de frottement tribologiquement avantageux, mais avec une
rsistance moindre la pression que le TIC-TIN. Possibilit dun revtement partiel.
Duret superficielle env. 2300 HV 0,05.
Epaisseur du revtement 24 mm; l 2,0 = 1,5 mm 20 %.
Exemples dapplication:
Tles minces, tels que feuillards pour ressorts fer doux magntique, tle galvanise, alpaka, bronze
Cu-Be.
Le rapport paisseur de tle/diamtre de dcoupe ne doit pas tre suprieur : 1:3.
p. ex.
HM
TIN
= Carbure de tungstne
Nature du matriau:
Mtal fritt base de CW, prpar selon la technique de la mtallurgie des poudres, avec des
caractristiques parfaitement connues. Nous utilisons exclusivement un matriau comprim en
procde HIP (Hot Isostatic Pressing) prsentant une plus grande rsistance la flexion et une
porosit rsiduelle ngligeable.
Exemple dapplication:
Outillages de grand rendement pour une production importante et des exigences svres
concernant la dure de vie des outils.
p. ex.
NWA
HM
= Acier nitrur pour travail chaud

Matire No 1.2344 ou similaire
Nature du matriau:
Acier alli au Cr-Mo-V pour travail chaud avec une rsistance la traction cur comprise entre
L1400 N/mm2 et stabilit de revenu jusqu 650C, duret superficielle ^ 950 HV 0,3.
Exemple dapplication:
Ejecteurs pour outillages de mise en forme des plastiques et de moulage sous pression.
p. ex.
NWA
E17

222.
d2
k +0,2
l 1 +0,5
arrondit
d 1 h6
222. Poinon de dcoupage DIN 9861

Forme DA
d1
0.5
0.55
0.6
0.65
0.7 - 0.75
0.8 - 0.85
0.9 - 0.95
1 - 1.1
1.2 - 1.3
1.4 - 1.5
1.6 - 1.7
1.8 - 1.9
2
2.1 - 2.2
2.3 - 2.5
2.6 - 2.9
3 - 3.4
3.5 - 3.9
4 - 4.4
4.5 - 4.9
5 - 5.4
5.5 - 5.9
6 - 6.4
6.5 - 7
7.5 - 8
8.5 - 9
9.5 - 10
10.5 - 11
11.5 - 12
12.5 - 13
13.5 - 14
14.5 - 15
15.5 - 16
Gradation
d1
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
d2
0.9
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.6
1.8
2
2.2
2.5
2.8
3
3.2
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
k
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
l1
71
80
Matire :
100
HSS
N de commande 222.3.
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 3 HRC
HST
Duret :
Surface 950 HV 0,3
Tte 52 3 HRC
HZ - TIN (HSS)
Duret :
Surface 2300 HV 0,05
Tte 52 3 HRC
Description de la matire et dautres matires voir au dbut du chapitre E .
Excution:
Corps superfini. Tte matrice chaud et revenue. Le gonfiement d4

sous la tte du poinon est en gnral sensiblement infrieur aux
valeurs suivant DIN 9861.
d4: Si d1 < 1 mm, d4=d1 + 0,02
Si d1 1 mm, d4=d1 + 0,03
Longueurs disponibles sur stock : 71, 80, 100 mm.
Autres longueurs et diamtres sur demande!
Remarque :
Poinons galement livrables avec tte non matrice!
Matire MAT
Diamtre de corps d1
Longueur l1
N de commande
E18
=222.
HSS =
3.
3 mm =
0300.
71 mm =
071
=222. 3.0300. 071

223.
k +0,2
60
d2
l 1 +0,5
arrondit
d 1 h6
Matire :

forme D / ISO 6752
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 3 HRC
HST
Duret :
Surface 950 HV 0,3
Tte 52 3 HRC
HZ - TIN (HSS)
Duret :
Tte 52 3 HRC
ASP 23 - ASP 2023
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 3 HRC
Excution:
Aprs matriage chaud et revenu de la tte du poinon, le corps et la

tte sont finement rectifi en plonge. Le gonflement de matire sous
la tte du poinon est de ce fait limin et lon obtient une concentricit
parfaite entre la tte et le corps du poinon, do linterchangeabilit
absolue des poinons.
d1
0.5
0.55
0.6
0.65
0.7 - 0.75
0.8 - 0.85
0.9 - 0.95
1 - 1.1
1.2 - 1.3
1.4 - 1.5
1.6 - 1.7
1.8 - 1.9
2
2.1 - 2.2
2.3 - 2.5
2.6 - 2.9
3 - 3.4
3.5 - 3.9
4 - 4.4
4.5 - 4.9
5 - 5.4
5.5 - 5.9
6 - 6.4
6.5 - 7
7.5 - 8
8.5 - 9
9.5 - 10
10.5 - 11
11.5 - 12
12.5 - 13
13.5 - 14
14.5 - 15
15.5 - 16
16.5 - 17
17.5 - 18
18.5 - 19
19.5 - 20
Gradation
d1
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
d2
0.9
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.6
1.8
2
2.2
2.5
2.8
3
3.2
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
k
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
l1
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
71,80,100
Matire MAT
Diamtre de corps d1
Longueur l1
N de commande
=223.
HSS =
3.
4 mm =
0400.
71 mm =
071
=223. 3.0400. 071
E19

224.
dtail X
d2
60
+0,2
d4
R1 7
3
+0,5
l 1 +0,5
d 3 h6
0,5
arrondit
d 1 h6

forme CA
d1
0.1 - 1.5
1.55 - 2.95
Gradation
d1
0.05
0.05
d2
3
4.5
d3
2
3
d4
2.03
3.03
Matire :
l1
71
71
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 3 HRC
HZ - TIN (HSS)
Duret :
Tte 52 3 HRC
Excution:
Corps superfini. Tte matrice chaud et revenue. Le gonflement d4

valeurs selon DIN 9861.
Longueurs disponibles sur stock : 71 mm.
Matire MAT
Diamtre de coupe d1
Longueur l1
N de commande
E20
=224.
HSS
=
3.
1.55 mm =
0155.
71 mm =
071
=224. 3.0155.071

225.
0,5 +0,2
60
d2
R1 7
3
+0,5
l 1 +0,5
d 3 h6
d 1 h6
Matire :

forme C
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 3 HRC
d1
0.1 - 1.5
1.55 - 2.95
HST
Duret :
Surface 950 HV 0,3
Tte 52 3 HRC
Gradation
d1
0.05
0.05
d2
3
4.5
d3
2
3
l1
71
71
HZ - TIN (HSS)
Duret :
Tte 52 3 HRC
ASP 23 - ASP 2023
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 3 HRC
Excution:

Longueurs disponibles sur stock : 71 mm.
Matire MAT
Diamtre de coupe d1
Longueur l1
N de commande
=225.
HSS
=
3.
1.55 mm =
0155.
71 mm =
071
=225. 3.0155.071
E21

274.
dtail X
d2
60
k +0,2
d4
l2 R
13
l 1 +0,5
d 3 h6
arrondit
d 1 h6
274. Poinon de dcoupage similaire

DIN 9861 forme CA
d1
1 - 3.9
1.5 - 4.9
1.6 - 5.9
2.5 - 7.9
4 - 9.9
5 - 12.9
8 - 15.9
Gradation
d1
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
d2 d3
d4
l2
5.5 4 4.03 5 - 20
6.5 5 5.03 5 - 20
8
6 6.03 5 - 20
10 8 8.03 5 - 20
12 10 10.03 5 - 20
15 13 13.03 5 - 20
18 16 16.03 5 - 20
k
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1.5
l1
71
Description :
80 100

La norme DIN 9861 forme CA et C se limitant de petits diamtres soit:

d1 = 2,95 mm maxi pour un d3 = 3 mm, nous proposons, des poinons
similaires la forme CA et C DIN 9861 que nous ralisons partir des
poinons disponibles sur stock formes DA et D DIN 9861 Rf 222.
Auquel cas, il convient de choisir lbauche correspondante et lindiquer
dans la commande confomment lexemple ci-contre.
Ceci pour absorber de grandes forces de coupe ou de gros efforts de
dformation, de mme que pour amliorer la tenue par suite dune plus
forte rigidit des poinons.
Matire :
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 3 HRC
HST
Duret :
Surface 950 HV 0,3
Tte 52 3 HRC
HZ - TIN (HSS)
Duret :
Tte 52 3 HRC
Excution:
Corps superfini. Tte matrice chaud et revenue. Le gonflement d4

valeurs selon DIN 9861.
Matire MAT
Diamtre de corps d3
Longueur l1
Diamtre de coupe d1
Longueur paulement l2
N de commande
E22
HSS
8 mm
71 mm
2.5 mm
5 mm
=274.
=
3.
=
0800.
=
071.
=
0250.
=
005
=274. 3.0800. 071.0250. 005

275.
+0,2
60
d2
I2
R1
I 1 +0,5
d 3 h6
d 1 h6
Description :
La norme DIN 9861 forme CA et C se limitant de petits diamtres soit :

d1 = 2,95 mm maxi pour un d3 = 3 mm, nous proposons, des poinons
similaires la forme CA et C DIN 9861 que nous ralisons partir des
poinons disponibles sur stock formes DA et D DIN 9861 Rf 223.
Auquel cas, il convient de choisir lbauche correspondante et lindiquer
dans la commande confomment lexemple ci-contre.
Ceci pour absorber de grandes forces de coupe ou de gros efforts de
dformation, de mme que pour amliorer la tenue par suite dune plus
forte rigidit des poinons.
Matire :
HSS
Duret : Corps 64 2 HRC; Tte 52 3 HRC

DIN 9861 forme C
d1
1 - 3.9
1.5 - 4.9
1.6 - 5.9
2.5 - 7.9
4 - 9.9
5 - 12.9
8 - 15.9
Gradation
d1
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
d2
5.5
6.5
8
10
12
15
18
d3
4
5
6
8
10
13
16
l2
5 - 20
5 - 20
5 - 20
5 - 20
5 - 20
5 - 20
5 - 20
k
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1.5
l1
71
80
100
HST
Duret : Surface 950 HV 0,3; Tte 52 3 HRC
HZ - TIN (HSS)
Duret : Surface 2300 HV 0,05; Tte 52 3 HRC
ASP 23-ASP2023
Duret : Corps 64 2 HRC; Tte 52 3 HRC
Excution:

Matire MAT
Diamtre de corps d3
Longueur l1
Diamtre de coupe d1
N de commande
HSS
8 mm
71 mm
2.5 mm
5 mm
=275.
=
3.
=
0800.
=
071.
=
0250.
=
005
=275. 3.0800. 071.0250. 005
E23

232.
232. Poinon de dcoupage VDI 3374

d1
2-5
Gradation
d1
0.1
Matire :
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 3 HRC
Excution:
Tte de poinon matrice chaud. Surface dappui et corps finement

rectifi en plonge.
Remarque :
Douilles d'insertion correspondantes 233. et 234.
Matire MAT
Diamtre de coupe d1
N de commande
E24
=232.
HSS =
3.
2 mm =
0200
=232. 3.0200
Douille d'insertion avec goupille de pression VDI 3374 forme A
l 2 (Counterbore)
233.
13 k6
+0,1
6,1
dtail X
Douille de
rception avev
jecteur
Numro de
commande 233.
60
H7
5 h6
13 -0,05
Ejecteur
Poinons de
dcoupage
Numro de
commande 232.
Matire :
Douille d'insertion :
C 45, tremp et revenu 800 N/mm2
Goupille de pression :
HWS, tremp 62 2 HRC
Excution:
Douille d'insertion : Corps finement rectifi

Goupille de pression : rectifi
233. Douille d'insertion avec goupille de

pression VDI 3374 forme A
N de commande
233.7.048
233.7.057
233.7.065
l
63
71
80
l1
48
57
65
l2
29
37
46
l3
29
37
46
Remarque :
Poinon de dcoupage correspondantes 232.
E25
Douille d'insertion avec goupille de pression VDI 3374 forme B

234.
l 2 (chambrage)
12,9 -0,2
6,1 +0,1
Dtail Y
Douille de
rception
avec jecteur
N de commande 234.
Ejecteur
13 h6
60
Poinon
N de commande 232.
H7
5 h6
234. Douille d'insertion avec goupille de

pression VDI 3374 forme B
N de commande
234.7.048
234.7.057
234.7.065
l
63
71
80
l1
48
57
65
l2
29
37
46
l3
29
37
46
Matire :
Douille d'insertion :
C 45, tremp et revenu 800 N/mm2
Goupille de pression :
HWS, tremp 62 2 HRC
Excution:
Douille d'insertion : Corps finement rectifi

Goupille de pression : rectifi
Remarque :
Poinon de dcoupage correspondantes 232.
E26

2281.
Dtail X
30
d 4 -0,3
d2
l 1 +1
arrondit
d 1 h6
Matire :
2281. Poinon de dcoupage tte 30,

forme D
HSS
Duret :
Corps 58 + 2 HRC
Tte 50 HRC
Excution:

d1
d2
d4
5.5
6
8
9
10
12
14
16
8.98
9.75
12.8
14.4
15.9
18.7
21.8
24.6
5.5
6
8
9
10
12
14
16
7.5
8
10
11
12
14
16
18
1
1
1
1
1
1.5
1.5
2
30
28
22.5
20
19
24
21
25
l1
100
l1
120
Matire MAT
Diamtre de corps d1
Longueur l1
N de commande
=2281.
HSS
=
3.
10 mm =
1000.
100 mm =
100
=2281. 3.1000. 100
E27

2291.
Dtail X
30
d 4 -0,3
d2
I 1 +1
d3
I2
R1
d 1 h6
2291. Poinon de dcoupage tte 30,

forme C
d3
d2
d4
5.5
6
8
9
10
12
14
16
8.98
9.75
12.8
14.4
15.9
18.7
21.8
24.6
5.5
6
8
9
10
12
14
16
7.5
8
10
11
12
14
16
18
1
1
1
1
1
1.5
1.5
2
30
28
22.5
20
19
24
21
25
l1
100
Matire :
l1
120
HSS
Duret :
Corps 58 + 2 HRC
Tte 50 HRC
Excution:

d1 et l2 selon indications du client!
Matire MAT
Diamtre de corps d3
Longueur l1
Diamtre de coupe d1
N de commande
E28
HSS
10 mm
100 mm
5 mm
5 mm
=2291.
=
3.
=
1000.
=
100.
=
0500.
=
005
=2291. 3.1000. 100. 0500. 005
E29
Poinon de dcoupage en forme de trompette, forme D
2284.3.
d 2 -0.2
r-0
.2
l +0.5
k +0.2
d 1 0.2
d 1 h6
Matire :
HSS
Duret :
Corps 62-66 HRC
Tte 45-55 HRC
2284.3.

trompette, forme D
d1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.1
5.2
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
7
7.5
7.7
8.1
8.5
9
9.5
10.5
11
11.5
12
12.5
13.5
14
14.5
15
15.5
17
18
19
19.5
a
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
d2
3
3.2
3.2
3.5
3.5
3.5
4
4
4
4
4.5
4.5
4.5
4.5
5
5
5
5
5.5
5.5
5.5
5.5
6
6
6
6
6
7
7
8
8
9
9
9
9
10
10
11
11
11
13
13
14
15
15
16
16
17
18
18
19
19
20
21
22
23
25
k
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
r
3.5
5
5
5
5
5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
71
80
100
110
Excution:
Corps superfini. Tte matrice chaud et revenue.
Remarque :
Fraise lamer avec pivot correspondantes 2284.00.
Poinon de dcoupage en forme de trompette, forme D
Diamtre de corps d1
Longueur l
N de commande
E30
=2284.3.
5.2 mm =
0520.
80 mm =
080
=2284.3. 0520. 080
Fraise lamer avec pivot pour poinon de dcoupage en forme de

trompette
2284.00.
32
l1
r 1 +0,2
d 1 f7
d s h8
45
l1
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
r1
3.5
5
5
5
5
5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
di
d3
3.3
3.5
3.5
3.8
3.8
3.8
4.3
4.3
4.3
4.3
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
5.4
5.4
5.4
5.4
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
7.4
7.4
7.4
8.5
8.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
10.5
10.5
11.5
11.5
11.5
11.5
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
n
ro
ds
3.3
3.5
3.5
3.8
3.8
3.8
4.3
4.3
4.3
4.3
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
5.4
5.4
5.4
5.4
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
7.4
7.4
7.4
8.5
8.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
10.5
10.5
11.5
11.5
11.5
11.5
13.5
13.5
14.5
14.5
15.5
15.5
16.5
16.5
17.5
17.5
18.5
18.5
19.5
19.5
20.5
20.5
21.5
22.5
23.5
25.5
25.5
ar
d1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5
5.1
5.2
5.5
5.6
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
7
7.5
7.7
8
8.1
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
12.5
13
13.5
14
14.5
15
15.5
16
17
18
19
19.5
20
Fraise lamer avec pivot pour

poinon de dcoupage en forme
de trompette
d 3 h11
2284.00.
0,5x45
0,5x45
70 +1
Matire :
HSS, tremp 62-66 HRC
Excution:
Recuit et ponc.
Fraise lamer avec pivot pour poinon de
dcoupage en forme de trompette
Diamtre de corps d1
N de commande
=2284.00.
5.6 mm =
0560
=2284.00. 0560
E31
Poinon de dcoupage en forme de trompette, bauche

2206.
d 2 -0,2
r-
0,2
l +0,5
k +0,2
d 1 0,2
d 1 h6
2206. Poinon de dcoupage en forme de trompette, bauche

d1 / (Chiffre de rfrence)
3 / (1)
4 / (2)
5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
d2
4.5
5.5
7
9
11
14
17
20
25
a
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
Matire :
HSS
Duret :
Corps 62-66 HRC
Tte 45-55 HRC
k
3
4
4
4
4
4
4
4
4
r
6.5
8
10
10
12
15
15
15
15
l
(Lettre de rfrence)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
120
(J)
150
(M)
200
(N)
2206.7G
Description de la matire et dautres matires

voir au dbut du chapitre E.
Excution:
Corps superfini. Tte matrice chaud et

revenue.
Remarque :
Fraise lamer avec pivot correspondantes

2284.00.
E32
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d1
13 mm
Type:
en forme de trompette
Excution:
Ebauche
Poinon:
sans jecteur
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de rfrence
= (7)
Chiffre de rfrence
= (6)
Chiffre de rfrence
= (0)
= 22
Poinon de dcoupage en forme de trompette, paul, rond

2216.
d 2 -0,2
r-
0,2
k +0,2
d 1 0,2
l +0,5
d 1 h6
l 1 +0,5
3
R1
P +0,01
-0,01
d 1 -0,02
2216. Poinon de dcoupage en forme de trompette, paul, rond

3 / (1)
4 / (2)
5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
d2
p
4.5 0.8-2.9
5.5 1.0-3.9
7
1.5-4.9
9
1.6-5.9
11 2.5-7.9
14 4.0-9.9
17 5.0-12.9
20 8.0-15.9
25 12.0-19.9
l1 / (Chiffre de rfrence)
8 (1)10 (2)
8 (1)13 (3)
13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
a
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
k
3
4
4
4
4
4
4
4
4
r
6.5
8
10
10
12
15
15
15
15
l
(Lettre de rfrence)
2216.7G4.0700
80 90 100 120 150 200

(E) (F) (G) (J) (M) (N)

Matire :
HSS
Duret :
Corps 62-66 HRC
Tte 45-55 HRC
Forme : Rond
P = 7,0 mm
Longueur paulement: l1
19 mm
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d1
13 mm
Type:
Excution:
Rond
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
71
(D)

= (0700)
Chiffre de commande
= (4)
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (7)
Chiffre de commande
= (6)
Chiffre de commande
= (1)
Excution:

revenue.
Remarque :

2284.00.
= 22
E33
Poinon de dcoupage en forme de trompette, bauche, avec jecteur

2706.
d 2 -0,2
r-
0,2
l +0,5
k +0,2
d 1 0,2
d 1 h6
2706. Poinon de dcoupage en forme de trompette, bauche, avec jecteur

5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
d2
7
9
11
14
17
20
25
a
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
Matire :
HSS
Duret :
Corps 62-66 HRC
Tte 45-55 HRC
k
4
4
4
4
4
4
4
r
10
10
12
15
15
15
15
l
(Lettre de rfrence)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
120
(J)
2706.7G

Excution:

revenue.
Remarque :

2284.00.
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d1
13 mm
Type:
Excution:
Ebauche
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
E34
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (7)
Chiffre de commande
= (6)
Chiffre de commande
= (0)
= 27
Poinon de dcoupage en forme de trompette, paul, rond, avec jecteur

2716.
d 2 -0,2
r-
0,2
k +0,2
d 1 0,2
l +0,5
d 1 h6
l 1 +0,5
3
R1
P +0,01
-0,01
d 1 -0,02
2716. Poinon de dcoupage en forme de trompette, paul, rond, avec jecteur

5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
d2
7
9
11
14
17
20
25
p
1.6-4.9
2.5-5.9
2.5-7.9
4.0-9.9
5.0-12.9
8.0-15.9
12.0-19.9
13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
a
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
k
4
4
4
4
4
4
4
r
10
10
12
15
15
15
15
2716.7G4.0700
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
120
(J)
Matire :
HSS
Duret :
Corps 62-66 HRC
Tte 45-55 HRC
Forme : Rond
P = 7,0 mm
19 mm
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d1
13 mm
Type:
Excution:
Rond
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
l
(Lettre de rfrence)

= (0700)
Chiffre de commande
= (4)
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (7)
Chiffre de commande
= (6)
Chiffre de commande
= (1)
Excution:

revenue.
Remarque :

2284.00.
= 27
E35
Description:
Directives:
Les poinons tte cylindrique suivant DIN 9844 sont prvus pour
montages pendulaires. Un jeu dajustement suffisant entre le poinon, la
plaque porte-poinon et la plaque de choc permet dviter les efforts de
flexion qui se produisent par suite de dfauts dalignement:
Extrait de la Norme DIN 9844, page 5
a) lors dun montage rigide

b) lors dun centrage forc de la tte.
Dans la technique de dcoupage, il est judicieux de sparer le guidage
et la transmission de leffort de coupe des poinons. Afin de permettre
limplantation dans un mme outillage de poinons de diamtres de
corps diffrents, la Norme DIN 9844 prvoit dutiliser une hauteur de
tte standard dtermine 4+0,2.
E36
d1 max. = Epaisseur de tles

= 20 % de la force de coupe
Effort de dvtissage pour d1 de 1 5 mm
pour d1 de 5,1 16 mm = 10 % de la force de coupe
Matriau dcouper: B = 400 N/mm2
Plaque porte-poinon en acier St 50-2 avec Dadmis = 300 N/mm2
Alsage dans la plaque porte-poinon: 1,05 x d1 ou d2
Jeu entre la tte du poinon et la plaque de choc 0,02 mm.

220.
Matire :
220. Poinon de dcoupage DIN 9844,

forme A
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 3 HRC
HST
Duret :
Surface 950 HV 0,3
Tte 52 3 HRC
Excution:

rectifi en plonge.
d1
2 - 2.2
2.3 - 2.5
2.6 - 2.8
2.9 - 3.2
3.3 - 3.5
3.6 - 4
4.1 - 4.5
4.6 - 5
5.1 - 5.4
5.5 - 5.9
6 - 6.4
6.5 - 7
7.5 - 8
8.5 - 9
9.5 - 10
10.5 - 11
11.5 - 12.5
13 - 14.5
15 - 16
Gradation
d1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
d3
3.6
4
4.5
5
6
7
8
8.5
9
9.5
10
10.8
12
13
14.5
16
18
20
22
r
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
0.7
1
1
1
1
l1
71
90
112
Matire MAT
Diamtre de coupe d1
Longueur l1
N de commande
=220.
HSS
=
3.
5.5 mm =
0550.
71 mm =
071
=220. 3.0550. 071
E37

221.
l1
d 2 h6
+0,5
4 +0,2
d 3 -0,1
d4
l2
3
R1
d 1 h6
d1
d4
+0,5
221. Poinon de dcoupage DIN 9844,

formeB
d1
0.1 - 1.9
1.95 - 2.4
2.5 - 3.1
3.2 - 3.9
4 - 4.9
5 - 6.2
6.3 - 7.9
8 - 9.9
10 - 12.4
12.5 - 15.9
Gradation
d1
0.05
0.05
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
d2
d3
2
3.6
2.5
4
3.2
5
4
7
5
8.5
6.3
10
8
12
10 14.5
12.5 18
16
22
l2
7
7
7
7
7
7
16
16
16
16
r
0.2
0.2
0.3
0.3
0.5
0.5
0.7
0.7
1
1
l1
71
Matire :
90
112
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 3 HRC
HST
Duret :
Surface 950 HV 0,3
Tte 52 3 HRC
Excution:

rectifi en plonge.
Matire MAT
Diamtre de coupe d1
Longueur l1
N de commande
E38
=221.
HSS =
3.
5 mm =
0500.
71 mm =
071
=221.3.0500. 071
d 3 -0,1
-0,2
d 2 -0,05
l 1 +1
d 2 k6
32
R 0,4
4,2 -0,1
266.
l 2 0,5
3
R1
d 1 j6
Matire :

VDI3374
HSS
Duret :
Corps 62 2 HRC
Tte 45 5 HRC
Excution:

rectifi en plonge.
Longueurs disponibles sur stock : 71, 80 mm.
d1
5 - 8.9
5 - 8.9
9 - 11.9
9 - 11.9
12 - 15.9
12 - 15.9
16 - 19.5
16 - 19.5
20 - 24.5
20 - 24.5
Gradation
d1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.5
0.5
0.5
0.5
d2
10
10
13
13
16
16
20
20
25
25
d3
13
13
16
16
19
19
24
24
29
29
l2
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
l1+1
71
80
71
80
71
80
71
80
71
80
Matire MAT
Diamtre de coupe d1
Longueur l1
N de commande
=266.
HSS
=
3.
12 mm =
1200.
71 mm =
071
=266. 3.1200. 071
E39

267.
+0,4
d 3 0,2
M
l 1 +0,8
d 1 m5
19
arrondit
d4
d 1 h6
267. Poinon de dcoupage avec jecteur

d1 h6
d3
d4
5
6
8
10
13
16
20
25
8
9
11
13
16
19
23
28
0.45
0.7
1.04
1.47
1.47
2.26
2.26
2.26
5
5
5
5
5
6.4
6.4
6.4
l1
60
l1
71
l1
80
l1
90
M
M2.5
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M6
Matire :
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 3 HRC
Excution:

rectifi en plonge.
Matire MAT
Diamtre de corps d1
Longueur l1
N de commande
E40
=267.
HSS
=
3.
13 mm =
1300.
60 mm =
060
=267. 3.1300. 060
Poinon de dcoupage avec jecteur, paulement court

268.
d 3 +0,2
k +0,4
d 2 m5
19
arrondit
l 1 +0,8
d 2 h6
R9
l2
,5
d4
d 1 +0,01
Matire :
268. Poinon de dcoupage avec jecteur,

paulement court
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 3 HRC
Excution:

rectifi en plonge.
d1
d2
d3
d4
l2
1.6 - 4.9
2.3 - 5.9
3.2 - 7.9
4.8 - 9.9
4.8 - 12.9
5.5 - 15.9
5.5 - 19.9
6.5 - 24.9
5
6
8
10
13
16
20
25
8
9
11
13
16
19
23
28
0.45
0.7
1.04
1.47
1.47
2.26
2.26
2.26
5
5
5
5
5
6.4
6.4
6.4
7
7
13
13
13
13
13
13
l1
60
l1
71
l1
80
l1
90
amin
1.6
2.3
3.2
4.8
4.8
5.5
5.5
6.5
M2.5
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M6
Sauf indications contraires, le plat dorientation est excut paralllement au plus grand ct du profil.
Poinon de dcoupage avec jecteur, paulement court
Diamtre de corps d2
Longueur l1
Embout profil FORM
Largeur embout profil a
Longueur de l'embout profil b
N de commande
13 mm
60 mm
Carr
4.8 mm
4.8 mm
=268.3.
=
1300.
=
060.
=
01.
=
0480.
=
0480
=268.3. 1300. 060. 01.0480. 0480
E41
Poinon de dcoupage avec jecteur, paulement long

269.
d 3 +0,2
k +0,4
d 2 m5
19
arrondit
l 1 +0,8
d 2 h6
l2
R9,
d4
d 1 +0,01
269. Poinon de dcoupage avec jecteur,

paulement long
d1
d2
d3
d4
2.3 - 5.9
3.2 - 7.9
4.8 - 9.9
4.8 - 12.9
5.5 - 15.9
5.5 - 19.9
6.5 - 24.9
6
8
10
13
16
20
25
9
11
13
16
19
23
28
0.7
1.04
1.47
1.47
2.26
2.26
2.26
l2
l1
60
5 17.5
5
25
5
28
5
28
6.4 28
6.4 28
6.4 28
l1
71
l1
80
l1
90
Matire :
amin
2.3
3.2
4.8
4.8
5.5
5.5
6.5
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M6
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 3 HRC
Excution:

rectifi en plonge.
Sauf indications contraires, le plat dorientation est excut paralllement au plus grand ct du profil.
Poinon de dcoupage avec jecteur, paulement long
Diamtre de corps d2
Longueur l1
Embout profil FORM
N de commande
E42
13 mm
60 mm
Carr
4.8 mm
4.8 mm
=269.3.
=
1300.
=
060.
=
01.
=
0480.
=
0480
=269.3. 1300. 060. 01.0480. 0480
E43
Carbure de tungstne avec

compression isostatique chaud (HIP)
Le traitement HIP (Hot Isostatic Pressing) est une compression isostatique chaud aprs frittage de
Mtaux durs CW Co (Carbure de tungstne)

Ce procd, largement rpandu dans la technologie des mtaux durs, consiste presser le matriau aprs frittage dans un four haute temprature,
au-dessous de celle de frittage et sous haute pression (1,2 3 kbars).
Ce traitement permet de diminuer la porosit rsiduelle.
La diminution de la porosit se traduit par une amlioration des caractristiques de rsistance et, par voie de consquence, par une augmentation de
la dure de vie de loutillage utilis pour le formage. Outre la rsistance la compression, la rsistance la flexion est accrue, comme lindiquent les
diagrammes et tableaux ci-aprs.
Dans le travail de la tle, les nuances de mtal dur constitu par du carbure de tungstne de granulomtrie moyenne et du cobalt raison de 9 12%
permettent de couvrir un trs grand domaine demploi.
a) Influence de la grosseur des cristallites de la phase de durcissement

frittage + traitement HIP (1350 C/argon 2 kbars).
b) Influence de la teneur en cobalt.

Conditions exprimentales comme en fig. a.
Rsistance la flexion bB dun alliage CW-6Co ltat fritt et soumis au
traitement HIP en fonction de diffrentes grandeurs dinfluence.
Porosit ltat fritt: MA1
gauche, non hachur: tat fritt
droite, hachur:
traitement HIP.
Modification du mtal dur CW-Co du fait de la compression isostatique chaud

Grosseur des grains
deCW
fine
moyenne
grosse
E44
Co %
3
6
9
6
9
12
15
6
8
10
Duret HV30
avant
1800
1650
1400
1600
1450
1300
1200
1400
1350
1200
aprs
aucune modification
Rsistance la flexion N/mm2

avant
aprs
1200
1700
1500
2300
2000
2600
2000
2600
2350
2700
2450
2900
2700
2850
1900
2250
2300
2600
2650
2850

270.
d 3 -0,1
I 1 +0,5
4 +0,2
d4
d 1 h6
d4
Matire :
Carbure de tungstne
Excution:
Corps finement rectifi.

Tte : Acier, brase ou Carbure de tungstne.
Autres dimensions et longueurs sur demande.
d 1 +0,5

DIN9844, forme A
d1
1 - 2.2
2.3 - 2.5
2.6 - 2.8
2.9 - 3.2
3.3 - 3.5
3.6 - 4
4.1 - 4.5
4.6 - 5
5.1 - 5.4
5.5 - 5.9
6 - 6.4
6.5 - 7
7.5 - 8
8.5 - 9
9.5 - 10
10.5 - 11
11.5 - 12.5
13 - 14.5
15 - 16
Gradation
d1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
d3
3.6
4
4.5
5
6
7
8
8.5
9
9.5
10
10.8
12
13
14.5
16
18
20
22
r
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
0.7
1
1
1
1
l1
71
90
112
Diamtre de corps d1
Longueur l1
N de commande
=270.9.
4.7 mm =
0470.
71 mm =
071
=270.9. 0470. 071
E45

271.
I 1 +0,5
4 +0,2
d 3 -0,1
d4
d 2 h6
I 2 0,5
R1
d 4 h6
d4
d1
+0,5

DIN9844, forme B
d1
0.5 - 1.9
1.95 - 2.4
2.5 - 3.1
3.2 - 3.9
4 - 4.9
5 - 6.2
6.3 - 7.9
8 - 9.9
10 - 12.4
12.5 - 15.9
Gradation
d1
0.05
0.05
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
d2
d3
2
3.6
2.5
4
3.2
5
4
7
5
8.5
6.3
10
8
12
10 14.5
12.5 18
16
22
l2
7
7
7
7
7
7
16
16
16
16
r
0.2
0.2
0.3
0.3
0.5
0.5
0.7
0.7
1
1
l1
71
Matire :
Carbure de tungstne
90
112
Excution:

Diamtre de coupe d1
Longueur l1
N de commande
E46
=271.9.
7.3 mm =
0730.
71 mm =
071
=271.9. 0730. 071

272.
l 1 +0,5
k +0,2
60
d2
d 1 h6
Matire :
Carbure de tungstne
Excution:


DIN9861, forme D
d1
1.5
1.6 - 1.7
1.8 - 1.9
2
2.1 - 2.2
2.3 - 2.5
2.6 - 2.9
3 - 3.4
3.5 - 3.9
4 - 4.4
4.5 - 4.9
5 - 5.4
5.5 - 5.9
6 - 6.4
6.5 - 7
7.5 - 8
8.5 - 9
9.5 - 10
10.5 - 11
11.5 - 12
12.5 - 13
13.5 - 14
14.5 - 15
15.5 - 16
Gradation
d1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
d2
2.2
2.5
2.8
3
3.2
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
k
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
l1
71
80
100
Diamtre de corps d1
Longueur l1
N de commande
=272.9.
5 mm =
0500.
71 mm =
071
=272.9. 0500. 071
E47

273.
d 3 h6
l 1 +0,5
0,5+0,2
60
d2
7 +0,5
3
R1
d 1 h6

DIN9861, forme C
d1
0.5 - 1.5
1.55 - 2.95
Gradation
d1
0.05
0.05
d2
3
4.5
d3
2
3
Matire :
Carbure de tungstne
l1
71
71
Excution:

Diamtre de coupe d1
Longueur l1
N de commande
E48
=273.9.
1.75 mm =
0175.
71 mm =
071
=273.9. 0175.071
Poinons
retenue bille
E49
Exemples de commande
Poinons retenue bille
Remarque : Pour dimensions standards, voir tableau
Fabrication spciale sur demande
2 2 4 2 . 2 F 1 . 0 6 5 0 . 0 4 5 0 B
Forme : trou oblong
Longueur P = 6,5 mm
Longueur
paulement: l1
13
19
25
30
Spcial
Poinon :
22 sans jecteur
27 avec jecteur
Excution:
Ebauche
Rond
Carr
Rectangle
Trou oblong
Rectangle avec rayon
Pilote embout conique
Pilote ambout
parabolique
Profils spciaux
Chiffre de
rfrence
= 0
= 1
= 2
= 3
= 4
= 5
= 6
= 7
= 9
Type:
Chiffre de
rfrence
charge lgre
= 2
forte charge
= 3
tranchant plus grand, = 4
charge lgre
tranchant plus grand, = 5
forte charge
Diamtre: d2
6 (seulement lgre)
10
13
16
20
25
32
38 (seulement
charge lgre)
40 (seulement
forte charge)
Chiffre de
rfrence
= 1
= 2
= 3
= 4
= 5
= 6
= 7
= 8
= 9
Chiffre de
rfrence
= 1
= 2
= 3
= 4
= X
Lettre de
Longueur: l rfrence
50
= A
56
= B
63
= C
71
= D
80
= E
90
= F
100
= G
110
= H
125
= J
140
= K
150
= L
175
= M
200
= N
Spcial
= X
Forme : trou oblong

Largeur W = 4,5 mm
Angle:
0
90
180
270
Spcial
Lettre de
rfrence
= A
= B
= C
= D
= X
10
2242.2F1.0650.0450B
Angle = 90 (B)
Forme : Trou oblong, longueur P = 6,5 mm (0650)

Longueur paulement : l1 = 13 mm (1)
90
Forme : Trou oblong, largeur W = 4,5 mm (0450)
Longueur : l = 90 mm (F)
Diamtre : d2 = 10 mm (2)
Excution : Trou oblong (4)
13
Type = lgre (2)
Poinon : sans jecteur (22)
6,5
E50
4,5
Poinon bille, bauche, charge lgre

2202.
2202. Poinon bille, bauche, charge lgre

6 / (1)
10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
38 / (8)
d5
6
8
8
8
8
8
8
8
l / (Lettre de rfrence)
63
(C)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
110
(H)
125
(J)
140
(K)
150
(l)
175
(M)
200
(N)
Matire :
2202.7G
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:
Corps superfinis.
Fabrication spciale sur demande.
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
charge lgre
Excution:
Ebauche
Poinon:
sans jecteur
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de rfrence
= (7)
Chiffre de rfrence
= (2)
Chiffre de rfrence
= (0)
= 22
E51
Poinon bille, paul, rond, charge lgre

2212.
2212. Poinon bille, paul, rond, charge lgre

6 / (1)
10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
38 / (8)
*l1=10 si P < 2,20
d5
6
8
8
8
8
8
8
8
P
1,6-5,9
1,6-9,9
5,0-12,9
8,0-15,9
12,0-19,9
16,0-24,9
24,0-31,9
30,0-37,9
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
l1 / (Chiffre de rfrence)*
13 (1)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
63
(C)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2212.7G2.2450
Excution:
Corps et diamtre du tranchant superfinis.

Forme : Rond
P = 24,5 mm
19 mm
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
lgre
Excution:
Rond
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
E52
= 2450
Chiffre de commande
= (2)
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (7)
Chiffre de commande
= (2)
Chiffre de commande
= (1)
= 22
Poinon bille, paul, carr, charge lgre

2222.
d 2 g5
P 0,01
= 90
l +0,5
P 0,01
d5
G
G=
2P
R1
l1
+1
= 90 Standard
180
0
270
2222. Poinon bille, paul, carr, charge lgre

6 / (1)
10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
38 / (8)
*l1=10 si P < 2,20
d5
6
8
8
8
8
8
8
8
Pmin
1.6
1.6
4.5
6
8
10
12.5
14
Gmax
5.9
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
37.9
13 (1)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2222.2F1.0650 B
63
(C)
HSS
Duret 62 2 HRC
Angle:
90
Lettre de rfrence
= (B)
Forme: Carr, longueur P

P = 6,5 mm
13 mm
Longueur: l
90 mm
Diamtre: d2
10 mm
Type:
charge lgre
Excution:
Carr
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 0650
Chiffre de commande
= (1)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de commande
= (2)
Chiffre de commande
= (2)
Chiffre de commande
= (2)
Excution:
Corps et embout profil superfinis.

= 22
E53
Poinon bille, paul, rectangle, charge lgre

2232.
d 2 g5
W 0,01
= 90
l +0,5
P 0,01
d5
G=
P2+W2
80
(E)
90
(F)
R1
l 1 +1
= 90 Standard
180
0
270
2232. Poinon bille, paul, rectangle, charge lgre

6 / (1)
10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
38 / (8)
*l1=10 si W < 2,20
d5
6
8
8
8
8
8
8
8
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E54
Wmin
1.6
1.6
4.5
6
8
10
12.5
14
Gmax
5.9
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
37.9
13 (1)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
63
(C)
71
(D)
100
(G)
2232.2F1.0650.0450B
Angle:
90
Forme: Rectangle, largeur W
W = 4,5 mm
Forme : Rectangle, longueur P
P = 6,5 mm
13 mm
Longueur: l
90 mm
Diamtre: d2
10 mm
Type:
charge lgre
Excution:
Rectangle
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
Lettre de rfrence
= (B)
= 0450
= 0650
Chiffre de comm.
= (1)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de comm.
= (2)
Chiffre de comm.
= (2)
Chiffre de comm.
= (3)
= 22
Poinon bille, paul, trou oblong, charge lgre

2242.
d 2 g5
W 0,01
= 90
l +0,5
P 0,01
d5
G=P
R1
l1
+1
= 90 Standard
180
0
270
2242. Poinon bille, paul, trou oblong, charge lgre

6 / (1)
10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
38 / (8)
*l1=10 si W < 2,20
d5
6
8
8
8
8
8
8
8
Wmin
1.6
1.6
4.5
6
8
10
12.5
14
Gmax
5.9
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
37.9
13 (1)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2242.2F1.0650.0450B
Angle
Lettre de rfrence
90
= (B)
Forme: Trou oblong, largeur W
W = 4,5 mm
= 0450
Forme: Trou oblong, longueur P
P = 6,5 mm
= 0650
Longueur paulement: l1 Chiffre de commande
13 mm
= (1)
Length: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diameter: d2
Chiffre de commande
10 mm
= (2)
Type:
Chiffre de commande
charge lgre
= (2)
Excution:
Chiffre de commande
Trou oblong
= (4)
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 22
63
(C)
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E55
Poinon bille, paul, rectangle avec rayon, charge lgre

2252.
d 2 g5
W 0,01
= 90
l +0,5
P 0,01
d5
5
0,
1
,0
R1
(P1.0)2 +(W1.0)2 +1
l 1 +1
G=
= 90 Standard
180
0
270
2252. Poinon bille, paul, rectangle avec rayon, charge lgre

6 / (1)
10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
38 / (8)
*l1=10 si W < 2,20
d5
6
8
8
8
8
8
8
8
Wmin
1.6
1.6
4.5
6
8
10
12.5
14
Gmax
5.9
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
37.9
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

* Pour un autre rayon, voire Formees spciales
normalises.
E56
13 (1)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
63
(C)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2252.2F1.0650.0450B
Angle:
Lettre de rfrence
90
= (B)
Forme : Rectangle avec rayon, largeur W
W = 4,5 mm
= 0450
Forme : Rectangle avec rayon, longueur P
P = 6,5 mm
= 0650
Chiffre de comm.
13 mm
= (1)
Longueur: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de comm.
10 mm
= (2)
Type:
Chiffre de comm.
charge lgre
= (2)
Excution:
Chiffre de comm.
= (5)
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 22

2702.
2702. Poinon bille, bauche, avec jecteur, charge lgre

6 / (1)
10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
38 / (8)
d5
6
8
8
8
8
8
8
8
63
(C)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2702.7G
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:
Corps superfinis.
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
charge lgre
Excution:
bauche
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (7)
Chiffre de commande
= (2)
Chiffre de commande
= (0)
= 27
E57
Poinon bille, paul, rond, avec jecteur, charge lgre

2712.
2712. Poinon bille, paul, rond, avec jecteur, charge lgre

6 / (1)
10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
38 / (8)
*l1=10 si P < 2,20
d5
6
8
8
8
8
8
8
8
P
1,6-5,9
1,6-9,9
5,0-12,9
8,0-15,9
12,0-19,9
16,0-24,9
24,0-31,9
30,0-37,9
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
13 (1)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
63
(C)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2712.7G2.2450
Excution:

Forme : Rond
P = 24,5 mm
19 mm
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
lgre
Excution:
Rond
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
E58
= 2450
Chiffre de commande
= (2)
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (7)
Chiffre de commande
= (2)
Chiffre de commande
= (1)
= 27
Poinon bille, paul, carr, avec jecteur, charge lgre

2722.
d 2 g5
P 0,01
= 90
l +0,5
P 0,01
d5
G
G=
2P
R1
l 1 +1
= 90 Standard
180
0
270
2722. Poinon bille, paul, carr, avec jecteur, charge lgre

6 / (1)
10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
38 / (8)
*l1=10 si P < 2,20
d5
6
8
8
8
8
8
8
8
Pmin
1.6
1.6
4.5
6
8
10
12.5
14
Gmax
5.9
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
37.9
13 (1)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2722.2E1.0650 A
63
(C)
HSS
Duret 62 2 HRC
Angle:
0
Lettre de rfrence
= (A)

P = 6,5 mm
13 mm
Longueur: l
80 mm
Diamtre: d2
10 mm
Type:
charge lgre
Excution:
Carr
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 0650
Chiffre de commande
= (1)
Lettre de rfrence
= (E)
Chiffre de commande
= (2)
Chiffre de commande
= (2)
Chiffre de commande
= (2)
Excution:

= 27
E59
Poinon bille, paul, rectangle, avec jecteur, charge lgre

2732.
d 2 g5
W 0,01
= 90
l +0,5
P 0,01
d5
G=
P2+W2
80
(E)
90
(F)
R1
l 1 +1
= 90 Standard
180
0
270
2732. Poinon bille, paul, rectangle, avec jecteur, charge lgre

6 / (1)
10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
38 / (8)
*l1=10 si W < 2,20
d5
6
8
8
8
8
8
8
8
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E60
Wmin
1.6
1.6
4.5
6
8
10
12.5
14
Gmax
5.9
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
37.9
13 (1)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
63
(C)
71
(D)
100
(G)
2732.2F1.0650.0450B
Angle:
90
W = 4,5 mm
P = 6,5 mm
13 mm
Longueur: l
90 mm
Diamtre: d2
10 mm
Type:
charge lgre
Excution:
Rectangle
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
Lettre de rfrence
= (B)
= 0450
= 0650
Chiffre de comm.
= (1)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de comm.
= (2)
Chiffre de comm.
= (2)
Chiffre de comm.
= (3)
= 27
Poinon bille, paul, trou oblong, avec jecteur, charge lgre

2742.
d 2 g5
W 0,01
= 90
l +0,5
P 0,01
d5
G=P
R1
l 1 +1
= 90 Standard
180
0
270
2742. Poinon bille, paul, trou oblong, avec jecteur, charge lgre
6 / (1)
10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
38 / (8)
*l1=10 si W < 2,20
d5
6
8
8
8
8
8
8
8
Wmin
1.6
1.6
4.5
6
8
10
12.5
14
Gmax
5.9
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
37.9
13 (1)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2742.2F1.0650.0450B
Angle
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 4,5 mm
= 0450
P = 6,5 mm
= 0650
13 mm
= (1)
Length: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diameter: d2
Chiffre de commande
10 mm
= (2)
Type:
Chiffre de commande
charge lgre
= (2)
Excution:
Chiffre de commande
Trou oblong
= (4)
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 27
63
(C)
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E61
Poinon bille, paul, rectangle avec rayon, avec jecteur, charge lgre
2752.
d 2 g5
W 0,01
= 90
l +0,5
P 0,01
d5
5
0,
1*
,0
R1
(P1.0)2 +(W1.0)2 +1
l 1 +1
G=
= 90 Standard
180
0
270
2752. Poinon bille, paul, rectangle avec rayon, avec jecteur, charge lgre
6 / (1)
10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
38 / (8)
*l1=10 si W < 2,20
d5
6
8
8
8
8
8
8
8
Wmin
1.6
1.6
4.5
6
8
10
12.5
14
Gmax
5.9
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
37.9
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

normalises.
E62
13 (1)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
63
(C)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2752.2F1.0650.0450B
Angle:
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 4,5 mm
= 0450
P = 6,5 mm
= 0650
Chiffre de comm.
13 mm
= (1)
Longueur: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de comm.
10 mm
= (2)
Type:
Chiffre de comm.
charge lgre
= (2)
Excution:
Chiffre de comm.
= (5)
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 27
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, bauche,

chargelgre
2204.
2204. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, bauche, charge lgre
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
d5
8
8
8
8
8
P
32
38
40
44
50
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2204.4 F 4.3800
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

Forme : Rond
P = 38,0 mm
30 mm
Longueur: l
90 mm
Diamtre: d2
16 mm
Type:
tranchant plus grand, lgre
Excution:
Ebauche
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 3800
Chiffre de commande
= (4)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de commande
= (4)
Chiffre de commande
= (4)
Chiffre de commande
= (0)
= 22
E63
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rond, charge lgre
2214.
2214. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rond, charge lgre
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
d5
8
8
8
8
8
P
13-32
16-38
20-40
25-44
32-50
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2214.7G2.3800
Excution:

Forme : Rond
P = 38,0 mm
19 mm
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
Excution:
Rond
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
E64
= 3800
Chiffre de commande
= (2)
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (7)
Chiffre de commande
= (4)
Chiffre de commande
= (1)
= 22
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, carr, charge lgre
P 0,01
2224.
= 90
P 0,01
d2g5
R3
2P
l1+1,5
G=
l +0,5
d5
= 90
Standard
0
180
270
2224. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, carr, charge lgre
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
d5
8
8
8
8
8
Pmin
9.19
11.31
14.14
17.68
22.63
Gmax
32
38
40
44
50
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2224.7F2.3535 A
HSS
Duret 62 2 HRC
Angle:
0
Lettre de rfrence
= (A)

P = 35,35 mm
19 mm
Longueur: l
90 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
Excution:
Carr
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 3535
Chiffre de commande
= (2)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de commande
= (7)
Chiffre de commande
= (4)
Chiffre de commande
= (2)
Excution:

= 22
E65
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rectangle,

chargelgre
W 0,01
2234.
= 90
P 0,01
d2 g5
l +0,5
d5
G=
P2+W2
l1 +1,5
R3
= 90
Standard
180
270
2234. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rectangle, charge lgre
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
d5
8
8
8
8
8
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E66
Wmin
5
6.5
8
10
11.5
Gmax
32
38
40
44
50
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2234.7F2.3800.1150B
Angle:
90
W = 11,5 mm
P = 38 mm
19 mm
Longueur: l
90 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
Excution:
Rectangle
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
Lettre de rfrence
= (B)
= 1150
= 3800
Chiffre de comm.
= (2)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de comm.
= (7)
Chiffre de comm.
= (4)
Chiffre de comm.
= (3)
= 22
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, trou oblong,

chargelgre
W 0,01
2244.
= 90
P 0,01
d 2 g5
l +0,5
d5
R3
l 1 +1,5
G=P
= 90
Standard
180
270
2244. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, trou oblong, charge lgre
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
d5
8
8
8
8
8
Wmin
5
6.5
8
10
11.5
Gmax
32
38
40
44
50
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2244.4F2.3800.0650B
Angle
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 6,5 mm
= 0650
P = 38,0 mm
= 3800
19 mm
= (2)
Length: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diameter: d2
Chiffre de commande
16 mm
= (4)
Type:
Chiffre de commande
tranchant plus grand, lgre = (4)
Excution:
Chiffre de commande
Trou oblong
= (4)
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 22
80
(E)
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E67
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rectangle avec rayon,
charge lgre
W 0,01
2254.
= 90
P 0,01
d 2 g5
G
R 0,5
l +0,5
d5
G=
(P1.0)2 +(W1.0)2 +1
l 1 +1,5
R3
0,01
= 90
Standard
180
270
2254. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rectangle avec rayon, charge lgre
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
d5
8
8
8
8
8
Wmin
5
6.5
8
10
11.5
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

normalises.
E68
Gmax
32
38
40
44
50
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2254.7F2.3800.1150B
Angle:
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 11,5 mm
= 1150
P = 38,0 mm
= 3800
Chiffre de comm.
19 mm
= (2)
Longueur: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de comm.
32 mm
= (7)
Type:
Chiffre de comm.
Excution:
Chiffre de comm.
= (5)
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 22
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, bauche, avec

2704.
2704. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, bauche, avec jecteur, charge
lgre
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
d5
8
8
8
8
8
P
32
38
40
44
50
19 (2) ( (
19 (2) ( (
19 (2) ( (
19 (2) ( (
19 (2) ( (
80
(E)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2704.4 F 4.3800
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

Forme : Rond
P = 38,0 mm
30 mm
Longueur: l
90 mm
Diamtre: d2
16 mm
Type:
Excution:
Ebauche
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 3800
Chiffre de commande
= (4)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de commande
= (4)
Chiffre de commande
= (4)
Chiffre de commande
= (0)
= 27
E69
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rond, avec jecteur,
charge lgre
2714.
2714. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rond, avec jecteur, charge lgre
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
d5
8
8
8
8
8
P
13-32
16-38
20-40
25-44
32-50
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
19 (2) ( (
19 (2) ( (
19 (2) ( (
19 (2) ( (
19 (2) ( (
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2714.7G2.4250
Excution:

Forme : Rond
P = 42,5 mm
19 mm
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
Excution:
Rond
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
E70
= 4250
Chiffre de commande
= (2)
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (7)
Chiffre de commande
= (4)
Chiffre de commande
= (1)
= 27
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, carr, avec jecteur,
charge lgre
P 0,01
2724.
= 90
P 0,01
d 2 g5
d5
R3
2P
l 1 +1,5
G=
l +0,5
= 90
Standard
180
270
2724. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, carr, avec jecteur, charge lgre
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
d5
8
8
8
8
8
Pmin
9.19
11.31
14.14
17.68
22.63
Gmax
32
38
40
44
50
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2724.5E2.2828 A
HSS
Duret 62 2 HRC
Angle:
0
Lettre de rfrence
= (A)

P = 28,28 mm
19 mm
Longueur: l
80 mm
Diamtre: d2
20 mm
Type:
Excution:
Carr
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 2828
Chiffre de commande
= (2)
Lettre de rfrence
= (E)
Chiffre de commande
= (5)
Chiffre de commande
= (4)
Chiffre de commande
= (2)
Excution:

= 27
E71
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rectangle, avec

W 0,01
2734.
= 90
P 0,01
d 2 g5
l +0,5
d5
G=
P2+W2
l 1 +1,5
R3
= 90
Standard
180
270
2734. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rectangle, avec jecteur, charge
lgre
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
d5
8
8
8
8
8
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E72
Wmin
5
6.5
8
10
11.5
Gmax
32
38
40
44
50
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2734.7F2.3800.1150B
Angle:
90
W = 11,5 mm
P = 38 mm
19 mm
Longueur: l
90 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
Excution:
Rectangle
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
Lettre de rfrence
= (B)
= 1150
= 3800
Chiffre de comm.
= (2)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de comm.
= (7)
Chiffre de comm.
= (4)
Chiffre de comm.
= (3)
= 27
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, trou oblong, avec
W 0,01
2744.
= 90
P 0,01
d 2 g5
l +0,5
d5
R3
l 1 +1,5
G=P
= 90
Standard
180
270
2744. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, trou oblong, avec jecteur, charge
lgre
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
d5
8
8
8
8
8
Wmin
5
6.5
8
10
11.5
Gmax
32
38
40
44
50
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2744.7F2.3800.1150B
Angle
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 11,5 mm
= 1150
P = 38,0 mm
= 3800
19 mm
= (2)
Length: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diameter: d2
Chiffre de commande
32 mm
= (7)
Type:
Chiffre de commande
Excution:
Chiffre de commande
Trou oblong
= (4)
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 27
80
(E)
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E73
W 0,01
2754.
= 90
P 0,01
d 2 g5
d5
0,01
l +0,5
G
R 0,5
R3
(P1.0)2 +(W1.0)2 +1
l 1 +1,5
G=
= 90
Standard
180
270
2754. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rectangle avec rayon, avec jecteur,
charge lgre
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
d5
8
8
8
8
8
Wmin
5
6.5
8
10
11.5
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

normalises.
E74
Gmax
32
38
40
44
50
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2754.7F2.3800.1150B
Angle:
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 11,5 mm
= 1150
P = 38,0 mm
= 3800
Chiffre de comm.
19 mm
= (2)
Longueur: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de comm.
32 mm
= (7)
Type:
Chiffre de comm.
Excution:
Chiffre de comm.
= (5)
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 27
Pilote bille, embout conique, charge lgre

2262.
d 2 g5
l +0,5
d5
l 1 +1
R1
P +0,01
40
2262. Pilote bille, embout conique, charge lgre

10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
38 / (8)
d5
8
8
8
8
8
8
8
P
5.9-9.9
9.9-12.9
12.9-15.9
15.9-19.9
19.9-24.9
24.9-31.9
31.9-37.9
19 (2)
19 (2)
25 (3)
25 (3)
25 (3)
25 (3)
30 (4)
N
8
10
15
20
25
30
35
71 80 90 100 110
(D) (E) (F) (G) (H)

125 140 150

(J) (K) (l)
Matire :
2262.4G3.1400
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:
Corps et pilote superfinis.

Forme: Rond
P = 14,0 mm
25 mm
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d2
16 mm
Type:
charge lgre
Excution:
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 1400
Chiffre de commande
= (3)
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (4)
Chiffre de commande
= (2)
Chiffre de commande
= (6)
= 22
E75
Pilote bille, embout parabolique, charge lgre

2272.
d 2 g5
l +0,5
d5
l 1 +1
R1
P +0,01
2272. Pilote bille, embout parabolique, charge lgre

6 / (1)
10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
38 / (8)
d5
6
8
8
8
8
8
8
8
P
2,9-5,9
5,9-9,9
9,9-12,9
12,9-15,9
15,9-19,9
19,9-24,9
24,9-31,9
31,9-37,9
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
13 (1)
19 (2)
19 (2)
25 (3)
25 (3)
25 (3)
25 (3)
30 (4)
50
(A)
56
(B)
63
(C)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2272.4G3.1400
Excution:

Remarque :
Les 2 mm de longueur assurent un guidage

parfait avant que le poinon vienne en c ontact
avec la tle.
Longueur du embout parabolique N :
= 8 mm si P 10 mm
=12 mm si P 10,1 mm - 15 mm
=15 mm si P > 15 mm
E76
Forme: Rond
P = 14,0 mm
25 mm
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d2
16 mm
Type:
charge lgre
Excution:
Pilote embout parabolique
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 1400
Chiffre de commande
= (3)
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (4)
Chiffre de commande
= (2)
Chiffre de commande
= (7)
= 22
Poinon bille, bauche, forte charge

2203.
2203. Poinon bille, bauche, forte charge

10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
d5
10
12
12
12
12
12
12
63
(C)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
110
(H)
125
(J)
140
(K)
150
(l)
175
(M)
200
(N)
Matire :
2203.7G
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:
Corps superfinis.
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
forte charge
Excution:
Ebauche
Poinon:
sans jecteur
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de rfrence
= (7)
Chiffre de rfrence
= (3)
Chiffre de rfrence
= (0)
= 22
E77
Poinon bille, paul, rond, forte charge

2213.
2213. Poinon bille, paul, rond, forte charge

10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
*l1=10 si P < 2,20
d5
10
12
12
12
12
12
12
P
1.6-9.9
5-12.9
8-15.9
12-19.9
16-24.9
24-31.9
30-39.9
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
63
(C)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
110 125
(H) (J)
2213.7G2.2450
Excution:

Forme : Rond
P = 24,5 mm
19 mm
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
forte charge
Excution:
Rond
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
E78
= 2450
Chiffre de commande
= (2)
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (7)
Chiffre de commande
= (3)
Chiffre de commande
= (1)
= 22
Poinon bille, paul, carr, forte charge

2223.
P
d 2 g5
0,01
d5
l +0,5
0,01
= 90
R1
l 1 +1
G=
2P
= 90
Standard
180
0
270
2223. Poinon bille, paul, carr, forte charge

10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
*l1=10 si P < 2,20
d5
10
12
12
12
12
12
12
Pmin
1.6
4.5
6
8
10
12.5
14
Gmax
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
39.9
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100 110 125

(G) (H) (J)
Matire :
2223.3F1.0600 B
63
(C)
HSS
Duret 62 2 HRC
Angle:
90
Lettre de rfrence
= (B)

P = 6,0 mm
13 mm
Longueur: l
90 mm
Diamtre: d2
13 mm
Type:
forte charge
Excution:
Carr
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 0600
Chiffre de commande
= (1)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de commande
= (3)
Chiffre de commande
= (3)
Chiffre de commande
= (2)
Excution:

= 22
E79
Poinon bille, paul, rectangle, forte charge

2233.
W 0,01
d 2 g5
P 0,01
= 90
d5
l +0,5
R1
P2+W2
l1
+1
G=
= 90
Standard
180
0
270
2233. Poinon bille, paul, rectangle, forte charge

10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
*l1=10 si W < 2,20
d5
10
12
12
12
12
12
12
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E80
Wmin
1.6
4.5
6
8
10
12.5
14
Gmax
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
39.9
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
63
(C)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100 110 125

(G) (H) (J)
2233.2F1.0650.0450B
Angle:
90
W = 4,5 mm
P = 6,5 mm
13 mm
Longueur: l
90 mm
Diamtre: d2
10 mm
Type:
forte charge
Excution:
Rectangle
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
Lettre de rfrence
= (B)
= 0450
= 0650
Chiffre de comm.
= (1)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de comm.
= (2)
Chiffre de comm.
= (3)
Chiffre de comm.
= (3)
= 22
Poinon bille, paul, trou oblong, forte charge

W 0,01
2243.
d 2 g5
P 0,01
= 90
l +0,5
d5
R1
l1
+1
G=P
= 90
Standard
180
0
270
2243. Poinon bille, paul, trou oblong, forte charge

10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
*l1=10 si W < 2,20
Wmin
1.6
4.5
6
8
10
12.5
14
Gmax
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
39.9
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
110
(H)
125
(J)
Matire :
2243.3E2.1215.0915B
Angle
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 9,15 mm
= 0915
P = 12,15 mm
= 1215
19 mm
= (2)
Length: l
Lettre de rfrence
80 mm
= (E)
Diameter: d2
Chiffre de commande
13 mm
= (3)
Type:
Chiffre de commande
forte charge
= (3)
Excution:
Chiffre de commande
Trou oblong
= (4)
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 22
63
(C)
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E81
Poinon bille, paul, rectangle avec rayon, forte charge

d 2 g5
2253.
W 0,01
P 0,01
= 90
d5
l +0,5
G
0,01
R 0,5
R1
3
(P1.0)2 +(W1.0)2 +1
80
(E)
90
(F)
l1
+1
G=
= 90
Standard
180
0
270
2253. Poinon bille, paul, rectangle avec rayon, forte charge

10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
*l1=10 si W < 2,20
Wmin
1.6
4.5
6
8
10
12.5
14
Gmax
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
39.9
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

normalises.
E82
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
63
(C)
71
(D)
100
(G)
110
(H)
125
(J)
2253.2F1.0650.0450B
Angle:
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 4,5 mm
= 0450
P = 6,5 mm
= 0650
Chiffre de comm.
13 mm
= (1)
Longueur: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de comm.
10 mm
= (2)
Type:
Chiffre de comm.
forte charge
= (3)
Excution:
Chiffre de comm.
= (5)
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 22

2703.
2703. Poinon bille, bauche, avec jecteur, forte charge

10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
d5
10
12
12
12
12
12
12
63
(C)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
110
(H)
125
(J)
Matire :
2703.7G
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:
Corps superfinis.
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
forte charge
Excution:
bauche
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (7)
Chiffre de commande
= (3)
Chiffre de commande
= (0)
= 27
E83
Poinon bille, paul, rond, avec jecteur, forte charge

2713.
d 2 g5
l +0,5
d5
l 1 +1
R1
P +0,01
2713. Poinon bille, paul, rond, avec jecteur, forte charge

10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
*l1=10 si P < 2,20
d5
10
12
12
12
12
12
12
P
1.6-9.9
5-12.9
8-15.9
12-19.9
16-24.9
24-31.9
30-39.9
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
63
(C)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
110 125
(H) (J)
2713.3C1.0550
Excution:

Forme : Rond
P = 5,5 mm
13 mm
Longueur: l
63 mm
Diamtre: d2
13 mm
Type:
forte charge
Excution:
Rond
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
E84
= 0550
Chiffre de commande
= (1)
Lettre de rfrence
= (C)
Chiffre de commande
= (3)
Chiffre de commande
= (3)
Chiffre de commande
= (1)
= 27
Poinon bille, paul, carr, avec jecteur, forte charge

2723.
0,01
d 2 g5
0,01
= 90
l +0,5
d5
R1
2P
l 1 +1
G=
= 90
Standard
180
0
270
2723. Poinon bille, paul, carr, avec jecteur, forte charge

10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
*l1=10 si P < 2,20
d5
10
12
12
12
12
12
12
Pmin
1.6
4.5
6
8
10
12.5
14
Gmax
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
39.9
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100 110 125

(G) (H) (J)
Matire :
2723.2F1.0650 B
63
(C)
HSS
Duret 62 2 HRC
Angle:
90
Lettre de rfrence
= (B)

P = 6,5 mm
13 mm
Longueur: l
90 mm
Diamtre: d2
10 mm
Type:
forte charge
Excution:
Carr
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 0650
Chiffre de commande
= (1)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de commande
= (2)
Chiffre de commande
= (3)
Chiffre de commande
= (2)
Excution:

= 27
E85
Poinon bille, paul, rectangle, avec jecteur, forte charge

2733.
W 0,01
d 2 g5
P 0,01
= 90
d5
l +0,5
R1
P2+W2
l1
+1
G=
= 90
Standard
180
0
270
2733. Poinon bille, paul, rectangle, avec jecteur, forte charge

10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
*l1=10 si W < 2,20
d5
10
12
12
12
12
12
12
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E86
Wmin
1.6
4.5
6
8
10
12.5
14
Gmax
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
39.9
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
63
(C)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100 110 125

(G) (H) (J)
2733.7F2.1400.1250B
Angle:
90
W = 12,5 mm
P = 14,0 mm
19 mm
Longueur: l
90 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
forte charge
Excution:
Rectangle
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
Lettre de rfrence
= (B)
= 1250
= 1400
Chiffre de comm.
= (2)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de comm.
= (7)
Chiffre de comm.
= (3)
Chiffre de comm.
= (3)
= 27
Poinon bille, paul, trou oblong, avec jecteur, forte charge

2743.
W 0,01
d 2 g5
P 0,01
= 90
l +0,5
d5
R1
l1
+1
G=P
= 90
Standard
180
0
270
2743. Poinon bille, paul, trou oblong, avec jecteur, forte charge
10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
*l1=10 si W < 2,20
d5
10
12
12
12
12
12
12
Wmin
1.6
4.5
6
8
10
12.5
14
Gmax
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
39.9
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100 110 125

(G) (H) (J)
Matire :
2743.2F1.0650.0450B
Angle
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 4,5 mm
= 0450
P = 6,5 mm
= 0650
13 mm
= (1)
Length: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diameter: d2
Chiffre de commande
10 mm
= (2)
Type:
Chiffre de commande
forte charge
= (3)
Excution:
Chiffre de commande
Trou oblong
= (4)
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 27
63
(C)
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E87
Poinon bille, paul, rectangle avec rayon, avec jecteur, forte charge
2753.
d 2 g5
W 0,01
P 0,01
= 90
d5
l +0,5
G
0,01
R 0,5
R1
(P1.0)2 +(W1.0)2 +1
l 1 +1
G=
= 90
Standard
180
0
270
2753. Poinon bille, paul, rectangle avec rayon, avec jecteur, forte charge
10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
*l1=10 si W < 2,20
d5
10
12
12
12
12
12
12
Wmin
1.6
4.5
6
8
10
12.5
14
Gmax
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
39.9
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

normalises.
E88
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
13 (1)19 (2)25 (3)
19 (2)25 (3)30 (4)
63
(C)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100 110 125

(G) (H) (J)
2753.3F1.1215.0915B
Angle:
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 9,15 mm
= 0915
P = 12,15 mm
= 1215
Chiffre de comm.
13 mm
= (1)
Longueur: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de comm.
13 mm
= (3)
Type:
Chiffre de comm.
forte charge
= (3)
Excution:
Chiffre de comm.
= (5)
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 27
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, bauche, forte charge
2205.
d 2 g5
90 Standard
d5
270
I +0,5
180
I 1 +1,5
R3
+0,01
2205. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, bauche, forte charge
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
d5
12
12
12
12
12
12
P
32
38
40
44
50
56
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2205.7 G 4.5000
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

Forme : Rond
P = 50,0 mm
= 5000
Chiffre de commande
30 mm
= (4)
Longueur: l
Lettre de rfrence
100 mm
= (G)
Diamtre: d2
Chiffre de commande
32 mm
= (7)
Type:
Chiffre de commande
tranchant plus grand, forte charge = (5)
Excution:
Chiffre de commande
Ebauche
= (0)
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 22
E89
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rond, forte charge
2215.
90 Standard
180
270
2215. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rond, forte charge
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
d5
12
12
12
12
12
12
P
13-32
16-38
20-40
25-44
32-50
40-56
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2215.7G2.3210
Excution:

Forme : Rond
P = 32,1 mm
= 3210
Chiffre de commande
19 mm
= (2)
Longueur: l
Lettre de rfrence
100 mm
= (G)
Diamtre: d2
Chiffre de commande
32 mm
= (7)
Type:
Chiffre de commande
Excution:
Chiffre de commande
Rond
= (1)
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 22
E90
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, carr, forte charge
2225.
P 0,01
= 90
P 0,01
d 2 g5
d5
l +0,5
G
R3
2P
l 1 +1,5
G=
= 90
Standard
180
270
2225. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, carr, forte charge
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
d5
12
12
12
12
12
12
Pmin
9.19
11.31
14.14
17.68
22.63
28.28
Gmax
32
38
40
44
50
56
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2225.4F4.1150 B
HSS
Duret 62 2 HRC
Angle:
90
Lettre de rfrence
= (B)

P = 11,5 mm
30 mm
Longueur: l
90 mm
Diamtre: d2
16 mm
Type:
tranchant plus grand, forte charge
Excution:
Carr
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 1150
Chiffre de commande
= (4)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de commande
= (4)
Chiffre de commande
= (5)
Chiffre de commande
= (2)
Excution:

= 22
E91
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rectangle, forte charge
2235.
W 0,01
= 90
P 0,01
d 2 g5
d5
l +0,5
R3
P2+W2
l 1 +1,5
G=
= 90
Standard
180
270
2235. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rectangle, forte charge
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
d5
12
12
12
12
12
12
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E92
Wmin
5
6.5
8
10
11.5
14
Gmax
32
38
40
44
50
56
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2235.4F4.1400.1100B
Angle:
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 11,0 mm
= 1100
P = 14 mm
= 1400
Chiffre de comm.
30 mm
= (4)
Longueur: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de comm.
16 mm
= (4)
Type:
Chiffre de comm.
Excution:
Chiffre de comm.
Rectangle
= (3)
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 22
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, trou oblong,

fortecharge
2245.
W 0,01
= 90
P 0,01
d 2 g5
l +0,5
d5
R3
l 1 +1,5
G=P
= 90
Standard
180
270
2245. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, trou oblong, forte charge
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
d5
12
12
12
12
12
12
Wmin
5
6.5
8
10
11.5
14
Gmax
32
38
40
44
50
56
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2245.7F2.3800.1150B
Angle
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 11,5 mm
= 1150
P = 38,0 mm
= 3800
19 mm
= (2)
Length: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diameter: d2
Chiffre de commande
32 mm
= (7)
Type:
Chiffre de commande
Excution:
Chiffre de commande
Trou oblong
= (4)
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 22
80
(E)
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E93
forte charge
2255.
W 0,01
= 90
P 0,01
d 2 g5
d5
0,01
l +0,5
G
R 0,5
R3
(P1.0)2 +(W1.0)2 +1
l 1 +1,5
G=
= 90
Standard
180
270
2255. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rectangle avec rayon, forte charge
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
d5
12
12
12
12
12
12
Wmin
5
6.5
8
10
11.5
14
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

normalises.
E94
Gmax
32
38
40
44
50
56
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2255.4F2.1400.1100B
Angle:
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 11,0 mm
= 1100
P = 14,0 mm
= 1400
Chiffre de comm.
19 mm
= (2)
Longueur: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de comm.
16 mm
= (4)
Type:
Chiffre de comm.
Excution:
Chiffre de comm.
= (5)
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 22
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, bauche, avec

2705.
2705. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, bauche, avec jecteur, forte charge
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
P
32
38
40
44
50
56
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2705.7 G 4.5000
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

Forme : Rond
P = 50,0 mm
= 5000
Chiffre de commande
30 mm
= (4)
Longueur: l
Lettre de rfrence
100 mm
= (G)
Diamtre: d2
Chiffre de commande
32 mm
= (7)
Type:
Chiffre de commande
Excution:
Chiffre de commande
Ebauche
= (0)
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 27
E95
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rond, avec jecteur,
forte charge
2715.
2715. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rond, avec jecteur, forte charge
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
d5
12
12
12
12
12
12
P
13-32
16-38
20-40
25-44
32-50
40-56
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2715.7G2.3210
Excution:

Forme : Rond
P = 32,1 mm
= 3210
Chiffre de commande
19 mm
= (2)
Longueur: l
Lettre de rfrence
100 mm
= (G)
Diamtre: d2
Chiffre de commande
32 mm
= (7)
Type:
Chiffre de commande
Excution:
Chiffre de commande
Rond
= (1)
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 27
E96
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, carr, avec jecteur,
forte charge
2725.
P 0,01
= 90
P 0,01
d 2 g5
d5
l +0,5
G
R3
2P
l 1 +1,5
G=
= 90
Standard
180
270
2725. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, carr, avec jecteur, forte charge
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
d5
12
12
12
12
12
12
Pmin
9.19
11.31
14.14
17.68
22.63
28.28
Gmax
32
38
40
44
50
56
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2725.4F4.2500 B
HSS
Duret 62 2 HRC
Angle:
90
Lettre de rfrence
= (B)
Excution:


P = 25,0 mm
= 2500
Chiffre de commande
30 mm
= (4)
Longueur: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de commande
16 mm
= (4)
Type:
Chiffre de commande
Excution:
Chiffre de commande
Carr
= (2)
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 27
E97
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rectangle, avec

2735.
W 0,01
= 90
P 0,01
d 2 g5
d5
l +0,5
R3
P2+W2
l 1 +1,5
G=
= 90
Standard
180
270
2735. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rectangle, avec jecteur, forte
charge
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
d5
12
12
12
12
12
12
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E98
Wmin
5
6.5
8
10
11.5
14
Gmax
32
38
40
44
50
56
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2735.4F4.1400.1100B
Angle:
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 11,0 mm
= 1100
P = 14,0 mm
= 1400
Chiffre de comm.
30 mm
= (4)
Longueur: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de comm.
16 mm
= (4)
Type:
Chiffre de comm.
Excution:
Chiffre de comm.
Rectangle
= (3)
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 27
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, trou oblong, avec
2745.
W 0,01
= 90
P 0,01
d 2 g5
l +0,5
d5
R3
l 1 +1,5
G=P
= 90
Standard
180
270
2745. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, trou oblong, avec jecteur, forte
charge
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
d5
12
12
12
12
12
12
Wmin
5
6.5
8
10
11.5
14
Gmax
32
38
40
44
50
56
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
90
(F)
100
(G)
Matire :
2745.4F4.1400.1100B
Angle
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 11,0 mm
= 1100
P = 14,0 mm
= 1400
30 mm
= (4)
Length: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diameter: d2
Chiffre de commande
16 mm
= (4)
Type:
Chiffre de commande
Excution:
Chiffre de commande
Trou oblong
= (4)
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 27
80
(E)
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E99
2755.
W 0,01
= 90
P 0,01
d 2 g5
d5
0,01
l +0,5
G
R 0,5
R3
(P1.0)2 +(W1.0)2 +1
l 1 +1,5
G=
= 90
Standard
180
270
2755. Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rectangle avec rayon, avec jecteur,
forte charge
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
d5
12
12
12
12
12
12
Wmin
5
6.5
8
10
11.5
14
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

normalises.
E100
Gmax
32
38
40
44
50
56
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
19 (2)30 (4)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2755.3F2.1215.1100B
Angle:
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 11,0 mm
= 1100
P = 12,15 mm
= 1215
Chiffre de comm.
19 mm
= (2)
Longueur: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de comm.
13 mm
= (3)
Type:
Chiffre de comm.
Excution:
Chiffre de comm.
= (5)
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 27
Pilote bille, embout conique, forte charge

2263.
2263. Pilote bille, embout conique, forte charge

10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
d5
10
12
12
12
12
12
12
P
5,9-9,9
9,9-12,9
12,9-15,9
15,9-19,9
19,9-24,9
24,9-31,9
31,9-39,9
19 (2)
19 (2)
25 (3)
25 (3)
25 (3)
25 (3)
30 (4)
N
8
10
15
20
25
30
40
71 80
(D) (E)

90 100 110
(F) (G) (H)

125 140 150

(J) (K) (l)
Matire :
2263.4G3.1400
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

Forme: Rond
P = 14,0 mm
25 mm
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d2
16 mm
Type:
forte charge
Excution:
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 1400
Chiffre de commande
= (3)
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (4)
Chiffre de commande
= (3)
Chiffre de commande
= (6)
= 22
E101
Pilote bille, embout parabolique, forte charge

2273.
2273. Pilote bille, embout parabolique, forte charge

10 / (2)
13 / (3)
16 / (4)
20 / (5)
25 / (6)
32 / (7)
40 / (9)
d5
10
12
12
12
12
12
12
P
5,9-9,9
9,9-12,9
12,9-15,9
15,9-19,9
19,9-24,9
24,9-31,9
31,9-39,9
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
19 (2)
19 (2)
25 (3)
25 (3)
25 (3)
25 (3)
30 (4)
63
(C)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
110 125
(H) (J)
2273.4G3.1400
Excution:

Remarque :

avec la tle.
= 8 mm si P 10 mm
=12 mm si P 10,1 mm - 15 mm
=15 mm si P > 15 mm
E102
Forme: Rond
P = 14,0 mm
25 mm
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d2
16 mm
Type:
forte charge
Excution:
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 1400
Chiffre de commande
= (3)
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (4)
Chiffre de commande
= (3)
Chiffre de commande
= (7)
= 22
Poinons
de dcoupage
ISO 8020
E103
Poinons ISO 8020
2 2 4 1 . 7 G 4 . 0 6 5 0 . 0 4 5 0 A
Forme : trou oblong
Longueur P = 6,5 mm
Longueur
paulement: l1
8
10
13
19
25
30
Spcial
Poinon :
22 sans jecteur
27 avec jecteur
Excution:
Ebauche
Rond
Carr
Rectangle
Trou oblong
Pilote ambout
parabolique
Profils spciaux
Type:
ISO
Chiffre de
rfrence
= 0
= 1
= 2
= 3
= 4
= 5
= 6
= 7
= 9
Chiffre de
rfrence
= 1
Diamtre: d1
3
4
5
6
8
10
13
16
20
25
32
Chiffre de
rfrence
= 1
= 2
= 3
= 4
= 5
= 6
= 7
= 8
= 9
=10
=11
Chiffre de
rfrence
= 1
= 2
= 3
= 4
= 5
= 6
= X
Lettre de
Longueur: l rfrence
50
= A
56
= B
63
= C
71
= D
80
= E
90
= F
100
= G
110
= H
120
= J
125
= K
140
= L
150
= M
200
= N
Spcial
= X
Forme : trou oblong

Largeur W = 4,5 mm
Angle:
0
90
180
270
Spcial
Lettre de
rfrence
= A
= B
= C
= D
= X
2241.7G4.0650.0450A
Angle = 0 (A)
Forme : Trou oblong, largeur W = 4,5 mm (0450)
Forme : Trou oblong, longueur P = 6,5 mm (0650)
Longueur paulement : l1 = 19 mm (4)
Longueur : l = 100 mm (G)
Diamtre : d1 = 13 mm (7)
Type = ISO (1)
Excution : Trou oblong (4)
Poinon : sans jecteur (22)
E104
Poinon de dcoupage, bauche, ISO 8020

2201.
2201. Poinon de dcoupage, bauche, ISO 8020

3 / (1)
4 / (2)
5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
25 / (10)
32 / (11)
d2
5
6
8
9
11
13
16
19
23
28
35
r
0.25
0.25
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
T
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
120
(J)
150
(M)
200
(N)
Matire :
2201.7G .ASP
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 5 HRC
complter pour matriel ASP
ASP 23 - ASP 2023

sur demande
Description de la matire voir au dbut du
chapitre E.
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d1
13 mm
Type:
ISO
Excution:
Ebauche
Poinon:
sans jecteur
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de rfrence
= (7)
Chiffre de rfrence
= (1)
Chiffre de rfrence
= (0)
Excution:
Tte de poinon matrice chaud. Surface

dappui et corps superfinis.
= 22
E105
Poinon de dcoupage, paul, rond, ISO 8020

2211.
2211. Poinon de dcoupage, paul, rond, ISO 8020

3 / (1)
4 / (2)
5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
25 / (10)
32 / (11)
d2
5
6
8
9
11
13
16
19
23
28
35
P
0,8-2,9
1,0-3,9
1,5-4,9
1,6-5,9
2,5-7,9
4,0-9,9
5,0-12.9
8,0-15.9
12,0-19.9
16,5-24.9
20,0-31.9
Matire :
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 5 HRC
ASP 23 - ASP 2023
sur demande
chapitre E.
Excution:

dappui, corps et diamtre du tranchant
superfinis.
E106
8 (1)10 (2)
8 (1)13 (3)
13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
25 (5)30 (6)
r
0.25
0.25
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
T
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
120
(J)
2211.7G4.0700
Forme : Rond
P = 7,0 mm
19 mm
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d1
13 mm
Type:
ISO
Excution:
Rond
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 0700
Chiffre de commande
= (4)
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (7)
Chiffre de commande
= (1)
Chiffre de commande
= (1)
= 22
Poinon de dcoupage, paul, carr, ISO 8020

2221.
r+
0,
P 0,01
d 2 -0,25
T +0,25
0,01
d 1 m5
2P
+1
G=
l 1 +0,5
R13
90
180
d 4 = d 1 -0,01
-0,02
0
270
2221. Poinon de dcoupage, paul, carr, ISO 8020

3 / (1)
4 / (2)
5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
25 / (10)
32 / (11)
d2
5
6
8
9
11
13
16
19
23
28
35
Pmin
0.5
0.8
1
1.6
2
3.5
4.5
6
8
10
10
Gmax
2.9
3.9
4.9
5.9
7.9
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
8 (1)10 (2)
8 (1)13 (3)
13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
25 (5)30 (6)
r
0.25
0.25
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
T
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
80
(E)
90
(F)
100
(G)
120
(J)
Matire :
2 2 2 1 . 10 E 5 . 1 5 0 0 B
71
(D)
Angle:
90
Lettre de rfrence
= (B)

P = 15,0 mm
25 mm
Longueur: l
80 mm
Diamtre: d1
25 mm
Type:
ISO
Excution:
Carr
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 1500
Chiffre de commande
= (5)
Lettre de rfrence
= (E)
Chiffre de commande
= (10)
Chiffre de commande
= (1)
Chiffre de commande
= (2)
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 5 HRC
ASP 23 - ASP 2023
sur demande
chapitre E.
Excution:

dappui, corps et embout profil superfinis.
En version standard, le mplat de blocage en
rotation est excut paralllement la cote
P= 0.
= 22
E107
Poinon de dcoupage, paul, rectangle, ISO 8020

2231.
W 0,01
d 2 -0,25
P 0,01
T +0,25
1
0,
r+
G=
P2+W2
+1
d 1 m5
l1
+0,5
R13
90
180
d 4 = d 1 -0,01
-0,02
270
2231. Poinon de dcoupage, paul, rectangle, ISO 8020

3 / (1)
4 / (2)
5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
25 / (10)
32 / (11)
d2
5
6
8
9
11
13
16
19
23
28
35
Wmin
0.5
0.8
1
1.6
2
3.5
4.5
6
8
10
10
Gmax
2.9
3.9
4.9
5.9
7.9
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
Matire :
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 5 HRC
ASP 23 - ASP 2023
sur demande
chapitre E.
Excution:

P= 0.
E108
8 (1)10 (2)
8 (1)13 (3)
13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
25 (5)30 (6)
r
0.25
0.25
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
T
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
120
(J)
2231.9F4.1500.1150B
Angle:
90
W = 11,5 mm
P = 15,0 mm
19 mm
Longueur: l
90 mm
Diamtre: d1
20 mm
Type:
ISO
Excution:
Rectangle
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
Lettre de rfrence
= (B)
= 1150
= 1500
Chiffre de comm.
= (4)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de comm.
= (9)
Chiffre de comm.
= (1)
Chiffre de comm.
= (3)
= 22
Poinon de dcoupage, paul, trou oblong, ISO 8020

2241.
r+
0,
T +0,25
d 2 -0,25
P 0,01
W 0,01
d 1 m5
+1
G=P
l1
+0,5
R13
90
180
d 4 = d 1 -0,01
-0,02
270
2241. Poinon de dcoupage, paul, trou oblong, ISO 8020

3 / (1)
4 / (2)
5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
25 / (10)
32 / (11)
d2
5
6
8
9
11
13
16
19
23
28
35
Wmin
0.5
0.8
1
1.6
2
3.5
4.5
6
8
10
10
Gmax
2.9
3.9
4.9
5.9
7.9
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
8 (1)10 (2)
8 (1)13 (3)
13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
25 (5)30 (6)
r
0.25
0.25
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
T
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
80
(E)
90
(F)
100
(G)
120
(J)
Matire :
2 2 4 1 . 10 E 5 . 2 0 2 0 . 1 2 2 0 A
Angle
Lettre de rfrence
0
= (A)
W = 12,2 mm
= 1220
P = 20,20 mm
= 2020
25 mm
= (5)
Length: l
Lettre de rfrence
80 mm
= (E)
Diameter: d1
Chiffre de commande
25 mm
= (10)
Type:
Chiffre de commande
ISO
= (1)
Excution:
Chiffre de commande
Trou oblong
= (4)
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 22
71
(D)
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 5 HRC
ASP 23 - ASP 2023
sur demande
chapitre E.
Excution:

P= 0.
E109
Poinon de dcoupage, paul, rectangle avec rayon, ISO 8020

2251.
W 0,01
0,
T +0,25
R
5
0,
r+
P 0,01
d 2 -0,25
1
,0
0
d 1 m5
(P1.0)2 +(W1.0)2 +1
+1
G=
l1
+0,5
R13
90
180
d 4 = d 1 -0,01
-0,02
270
2251. Poinon de dcoupage, paul, rectangle avec rayon, ISO 8020

3 / (1)
4 / (2)
5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
25 / (10)
32 / (11)
d2
5
6
8
9
11
13
16
19
23
28
35
Wmin
0.5
0.8
1
1.6
2
3.5
4.5
6
8
10
10
Gmax
2.9
3.9
4.9
5.9
7.9
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
Matire :
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 5 HRC
ASP 23 - ASP 2023
sur demande
chapitre E.
Excution:

P= 0.
normalises.
E110
8 (1)10 (2)
8 (1)13 (3)
13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
25 (5)30 (6)
r
0.25
0.25
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
T
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
120
(J)
2251.9F4.1215.1100B
Angle:
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 11,0 mm
= 1100
P = 12,15 mm
= 1215
Chiffre de comm.
19 mm
= (4)
Longueur: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diamtre: d1
Chiffre de comm.
20 mm
= (9)
Type:
Chiffre de comm.
ISO
= (1)
Excution:
Chiffre de comm.
= (5)
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 22
Poinon de dcoupage, bauche, avec jecteur, ISO 8020

2701.
+1
0,
T +0,25
d 2 -0,25
d 1 m5
2701. Poinon de dcoupage, bauche, avec jecteur, ISO 8020

5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
25 / (10)
32 / (11)
d2
8
9
11
13
16
19
23
28
35
r
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
T
5
5
5
5
5
5
5
5
5
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
120
(J)
Matire :
2 7 0 1 . 11 G
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 5 HRC
Excution:

dappui et corps superfinis.
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d1
32 mm
Type:
ISO
Excution:
bauche
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (11)
Chiffre de commande
= (1)
Chiffre de commande
= (0)
= 27
E111
Poinon de dcoupage, paul, rond, avec jecteur, ISO 8020

2711.
0,
T +0,25
d 2 -0,25
+1
d 1 m5
l1
+0,5
R13
P +0,01
d 4 = d 1 -0,01
-0,02
2711. Poinon de dcoupage, paul, rond, avec jecteur, ISO 8020

5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
25 / (10)
32 / (11)
d2
8
9
11
13
16
19
23
28
35
P
1,6-4,9
2,5-5,9
2,5-7,9
4,0-9,9
5,0-12.9
8,0-15.9
12,0-19.9
16,5-24.9
20,0-31.9
Matire :
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 5 HRC
13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
25 (5)30 (6)
r
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
T
5
5
5
5
5
5
5
5
5
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
120
(J)
2711.7G4.0700
Excution:

dappui, corps et diamtre du tranchant
superfinis.
E112
Forme : Rond
P = 7,0 mm
19 mm
Longueur: l
100 mm
Diamtre: d1
13 mm
Type:
ISO
Excution:
Rond
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 0700
Chiffre de commande
= (4)
Lettre de rfrence
= (G)
Chiffre de commande
= (7)
Chiffre de commande
= (1)
Chiffre de commande
= (1)
= 27
Poinon de dcoupage, paul, carr, avec jecteur, ISO 8020

2721.
0,
T +0,25
d 2 -0,25
0,01
+1
P 0,01
d 1 m5
G
2P
G=
l1
+0,5
R13
180
d 4 = d 1 -0,01
-0,02
0
270
2721. Poinon de dcoupage, paul, carr, avec jecteur, ISO 8020

5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
25 / (10)
32 / (11)
d2
8
9
11
13
16
19
23
28
35
Pmin
1.6
2.5
2.5
4
5
8
12
16.5
20
Gmax
4.9
5.9
7.9
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
25 (5)30 (6)
r
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
T
5
5
5
5
5
5
5
5
5
80
(E)
90
(F)
100
(G)
120
(J)
Matire :
2 7 2 1 . 10 D 5 . 1 6 5 0 A
71
(D)
Angle:
0
Lettre de rfrence
= (A)

P = 16,5 mm
25 mm
Longueur: l
71 mm
Diamtre: d1
25 mm
Type:
ISO
Excution:
Carr
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 1650
Chiffre de commande
= (5)
Lettre de rfrence
= (D)
Chiffre de commande
= (10)
Chiffre de commande
= (1)
Chiffre de commande
= (2)
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 5 HRC
Excution:

P= 0.
= 27
E113
Poinon de dcoupage, paul, rectangle, avec jecteur, ISO 8020

W 0,01
2731.
d 2 -0,25
P 0,01
T +0,25
1
0,
G=
P2+W2
+1
d 1 m5
l1
+0,5
R13
90
180
d 4 = d 1 -0,01
-0,02
270
2731. Poinon de dcoupage, paul, rectangle, avec jecteur, ISO 8020

5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
25 / (10)
32 / (11)
d2
8
9
11
13
16
19
23
28
35
Wmin
1.6
2.5
2.5
4
5
8
12
16.5
20
Gmax
4.9
5.9
7.9
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
Matire :
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 5 HRC
Excution:

P= 0.
E114
13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
25 (5)30 (6)
r
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
T
5
5
5
5
5
5
5
5
5
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
120
(J)
2731.9F4.1504.1210B
Angle:
90
W = 12,1 mm
P = 15,04 mm
19 mm
Longueur: l
90 mm
Diamtre: d1
20 mm
Type:
ISO
Excution:
Rectangle
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
Lettre de rfrence
= (B)
= 1210
= 1504
Chiffre de comm.
= (4)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de comm.
= (9)
Chiffre de comm.
= (1)
Chiffre de comm.
= (3)
= 27
Poinon de dcoupage, paul, trou oblong, avec jecteur, ISO 8020

2741.
0,
T +0,25
d 2 -0,25
P 0,01
W 0,01
d 1 m5
+1
G=P
l 1 +0,5
R13
90
180
d 4 = d 1 -0,01
-0,02
270
2741. Poinon de dcoupage, paul, trou oblong, avec jecteur, ISO 8020
5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
25 / (10)
32 / (11)
d2
8
9
11
13
16
19
23
28
35
Wmin
1.6
2.5
2.5
4
5
8
12
16.5
20
Gmax
4.9
5.9
7.9
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
25 (5)30 (6)
r
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
T
5
5
5
5
5
5
5
5
5
80
(E)
90
(F)
100
(G)
120
(J)
Matire :
2 7 4 1 . 10 D 4 . 2 0 4 0 . 1 6 5 0 B
Angle
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 16,5 mm
= 1650
P = 20,4 mm
= 2040
19 mm
= (4)
Longueur: l
Lettre de rfrence
71 mm
= (D)
Diamtre: d1
Chiffre de commande
25 mm
= (10)
Type:
Chiffre de commande
ISO
= (1)
Excution:
Chiffre de commande
Trou oblong
= (4)
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 27
71
(D)
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 5 HRC
Excution:

P= 0.
E115
Poinon de dcoupage, paul, rectangle avec rayon, avec jecteur,

ISO8020
W 0,01
2751.
d 2 -0,25
P 0,01
0,
1
T +0,25
R
5
0,
1
,0
0
d 1 m5
(P1.0)2 +(W1.0)2 +1
+1
G=
l1
+0,5
R13
90
180
d 4 = d 1 -0,01
-0,02
270
2751. Poinon de dcoupage, paul, rectangle avec rayon, avec jecteur, ISO 8020
5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
25 / (10)
32 / (11)
d2
8
9
11
13
16
19
23
28
35
Wmin
1.6
2.5
2.5
4
5
8
12
16.5
20
Gmax
4.9
5.9
7.9
9.9
12.9
15.9
19.9
24.9
31.9
Matire :
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 5 HRC
Excution:

P= 0.
normalises.
E116
13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
25 (5)30 (6)
r
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
T
5
5
5
5
5
5
5
5
5
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
120
(J)
2751.9F4.1540.1210B
Angle:
Lettre de rfrence
90
= (B)
W = 12,1 mm
= 1210
P = 15,4 mm
= 1540
Chiffre de comm.
19 mm
= (4)
Longueur: l
Lettre de rfrence
90 mm
= (F)
Diamtre: d1
Chiffre de comm.
20 mm
= (9)
Type:
Chiffre de comm.
ISO
= (1)
Excution:
Chiffre de comm.
= (5)
Poinon de dcoupage:
avec jecteur
= 27

2261.
r+
0,
+0,25
d 2 -0,25
l +1
d1 m5
R1
l1
+0,5
P +0,01
40
2261. Pilote embout conique, ISO 8020

5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
25 / (10)
32 / (11)
d2
8
9
11
13
16
19
23
28
35
T
5
5
5
5
5
5
5
5
5
P
1,0-4,9
1,6-5,9
2,5-7,9
4,0-9,9
5,0-12.9
8,0-15.9
12,0-19.9
16,5-24.9
20,0-31.9
13 (3)
13 (3)
13 (3)
13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)25 (5)
13 (3)19 (4)25 (5)
13 (3)19 (4)25 (5)
19 (4)25 (5)
N
4
5
6
8
10
15
20
25
30
63
(C)
71
(D)
80 90 100 110 125 140

(E) (F) (G) (H) (K) (l)
Matire :
2 2 6 1 . 10 D 3 . 1 7 5 0
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 5 HRC
Excution:
Forme: Rond
P = 17,5 mm
13 mm
Longueur: l
71 mm
Diamtre: d1
25 mm
Type:
ISO
Excution:
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
Tte matrice chaud. Surface dappui, corps

et pilote superfinis.
= 1750
Chiffre de commande
= (3)
Lettre de rfrence
= (D)
Chiffre de commande
= (10)
Chiffre de commande
= (1)
Chiffre de commande
= (6)
= 22
E117
Pilote embout parabolique, ISO 8020

2271.
2271. Pilote embout parabolique, ISO 8020

5 / (3)
6 / (4)
8 / (5)
10 / (6)
13 / (7)
16 / (8)
20 / (9)
25 / (10)
32 / (11)
d2
8
9
11
13
16
19
23
28
35
T
5
5
5
5
5
5
5
5
5
P
1,0-4,9
1,6-5,9
2,5-7,9
4,0-9,9
5,0-12.9
8,0-15.9
12,0-19.9
16,5-24.9
20,0-31.9
Matire :
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 5 HRC
10 (2)13 (3)
10 (2)13 (3)
10 (2)13 (3)
10 (2)13 (3)19 (4)
10 (2)13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)
13 (3)19 (4)
19 (4)
50
(A)
56
(B)
63
(C)
71
(D)
80
(E)
90
(F)
100
(G)
2 2 7 1 . 10 D 3 . 1 7 5 0
Excution:
Tte matrice chaud. Surface dappui, corps

et pilote superfinis.
Remarque :

avec la tle.
= 8 mm si P 10 mm
=12 mm si P 10,1 mm - 15 mm
=15 mm si P > 15 mm
E118
Forme: Rond
P = 17,5 mm
13 mm
Longueur: l
71 mm
Diamtre: d1
25 mm
Type:
ISO
Excution:
Poinon de dcoupage:
sans jecteur
= 1750
Chiffre de commande
= (3)
Lettre de rfrence
= (D)
Chiffre de commande
= (10)
Chiffre de commande
= (1)
Chiffre de commande
= (7)
= 22
Unit pilote conique selon norme Mercedes-Benz

2276.
d3
d2
16
Pilote
conique
Ressort de
compression
Douille
l1
3,5
h2
+0,1
h
h1
H7
d 1 f7
3 H7
6,5 +0,1
l2
d4
Goupille
cylindrique
+0,05
d
d 5 f7
40
2276. Unit pilote conique selon norme Mercedes-Benz

N de commande
2276.1.A.0980
2276.2.B.1580
d
9.8
15.8
d1
10
16
d2
10
16
d3
18
24
d4
18
30
d5
15
26
h
28
28
h1
25
25
h2
12
12
l1
47.5
54.5
l2
39.3
46.3
l
63.2
72.5
Force de ressort
avec prcharge [daN]
4.9
4.8
Force de ressort
press [daN]
6.2
5.6
Description :
2276.1.A.0980
Diamtre: d
9,8 mm
15,8 mm
Longueur: l
63,2 mm
72,5 mm
Diamtre: d1
10 mm
16 mm
Norme:
Mercedes
Excution:
Pilote conique
= 0980
= 1580
Lettre de rfrence
= (A)
= (B)
Chiffre de commande
= (1)
= (2)
Chiffre de commande
= (6)
Chiffre de commande
= (7)
Lunit pilote conique sert la fixaton prcise

de pices en tle.
Il existe 2 tailles.
Lunit pilote conique 10 (2276.1.) peut tre
utilise pour un diamtre de trou de 5-10mm
et doit tre achete comme pice finie avec
d=9,8mm.
Lunit pilote conique 16 (2276.2.) est mise en
oeuvre pour des diamtres > 10 jusqu max.
16 mm, et doit tre achete comme pice
finie avec d = 15,8 mm.
Des diamtres plus petits doivent tre meuls
par le service doutillage.
Remarque :
L'unit pilote conique comprend :

Pilote conique, douille, ressort de compression, goupille cylindrique.
= 22
E119
E120
Matrices de
prcision
E121
Matrices
l1

d2
2 6 4 6 . 1 0 F 6 . 1 3 5 0 . 0 6 5 0
A 2
Forme : trou oblong

Longueur P = 13,5 mm
Longueur du profil
de matrice: l
2
3
4
5
6
8
10
12
Spcial
Matrices :
26 = matrices
Excution:
Ebauche (alsage de trou damorage)
Chiffre de
rfrence
= 0
Rond
= 1
Carr
= 2
Rectangle
= 3
Trou oblong
= 4
= 5
Profils spciaux
= 9
Type:
Norme automobile
sans collerette ISO 8977
avec collerette ISO 8977
Chiffre de
rfrence
= 5
= 6
= 7
Diamtre: d2
5
6
8
10
13
16
20
22
25
32
38
40
45
50
56
63
71
76
85
90
100
Chiffre de
rfrence
= 1
= 2
= 3
= 4
= 5
= 6
= 7
= 8
= X
Chiffre de
rfrence
= 1
= 2
= 3
= 4
= 5
= 6
= 7
= 8
= 9
= 10
= 11
= 12
= 13
= 14
= 15
= 16
= 17
= 18
= 19
= 20
= 21
Longueur:
l1
13
16
20
22
25
28
30
32
35
40
Spcial
Forme : trou oblong

Largeur W = 6,5 mm
Lettre de
rfrence
= A
= B
= C
= D
= E
= F
= G
= H
= J
= K
= X
Lettre de
rfrence
= A
= B
= C
= D
= X
Angle:
0
90
180
270
Spcial
Chiffre de
rfrence
= 1
= 2
= 3
Blocage antirotation:
clavette [ 3
clavette [ 4
clavette [ 6
mplat total
mplat
en haut 14 mm
mplat
en bas 14 mm
mplat
Spcial
= 4
= 5
= 6
= X
clavette = 4 mm (2)
28
2646.10F6.1350.0650 A2
Angle = 0 (A)
Forme: Trou oblong
largeur W = 6,5 mm (0650)
32
Forme : Trou oblong
longueur P = 13,5 mm (1350)
Porte de
centrage
Longueur du profil de matrice: l = 8 mm (6)

Longueur: l1 = 28 mm (F)
Type = sans collerette ISO 8977 (6)
13,5
Diamtre:
d2 = 32 mm (10)
0
Excution: Trou oblong (4)

Matrices:
Matrices (26)
6,5
E122

2606.
d 2 n5
l1+0,5
0
P +0,1
porte de
centrage
d4
2606.
5 / (1)
6 / (2)
8 / (3)
10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
40 / (12)
50 / (14)
d4
2.8
3.5
4
5.8
8
9.5
12
15
17.3
20.7
27.7
37
P
0.8
1
1
1
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
l / (Chiffre de rfrence)
2 / (1)
3 / (2)
4 / (3)
4 / (3)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
l1 / (Lettre de rfrence)
16
(B)
20
(C)
22
(D)
25
(E)
28
(F)
30
(G)
32
(H)
35
(J)
40
(K)
Matire :
2 6 0 6 . 10 F 8
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:
Diamtre d2, porte de centrage ainsi que

faces frontales, rectifis.
Le diamtre P est un trou damorage perc
pour ltincelage par fil.
Longueur du profil de matrice: l Chiffre de commande
12 mm
= (8)
Longueur: l1
Lettre de rfrence
28 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de commande
32 mm
= (10)
Type:
Chiffre de commande
sans collerette
ISO 8977
= (6)
Excution:
Chiffre de commande
Ebauche (alsage de trou damorage) = (0)
Matrice
= 26
E123
Matrice sans collerette, rond, ISO 8977

2616.
2616. Matrice sans collerette, rond, ISO 8977

5 / (1)
6 / (2)
8 / (3)
10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
40 / (12)
50 / (14)
d4
2.8
3.5
4
5.8
8
9.5
12
15
17.3
20.7
27.7
37
P
1,0-2,4
1,6-3,0
2,0-3,5
2,5-5,0
4,0-7,0
6,0-9,0
8,0-11,0
9,0-14,0
10,7-16,0
15,0-20,0
19,0-27,0
26,0-36,0
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
2 / (1)
3 / (2)
4 / (3)
4 / (3)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
16 20 22 25
(B) (C) (D) (E)

28 30 32 35 40
(F) (G) (H) (J) (K)

Exemple de commande: sans blocage antirotation

2 6 1 6 . 10 F 8 . 1 5 1 0
Excution:

Forme : Rond
P = 15,1 mm
Longueur du profil de matrice: l
12 mm
Longueur: l1
28 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
sans collerette
ISO 8977
Excution:
Rond
Matrice
E124
= 1510
Chiffre de commande
= (8)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de commande
= (10)
Chiffre de commande
= (6)
Chiffre de commande
= (1)
= 26
Matrices de prcision sans collerette, cylindrique, ISO 8977

Orientation des matrices
Orientation 1 (1)
Orientation 2 (2)
Orientation 3 (3)
Tige [3
d2
F
10
5
13
6,5
16
8
20
10
22
11
25 12,5
32
16
40
20
50
25
Orientation 4 (4)
Orientation 5 (5)
d2
10
13
16
20
22
25
32
40
50
Tige [6
d2
F
10
7
13
8,2
16
9
20
11
22
12
25 13,5
32
16
40
20
50
25
Tige [4
d2
F
10
6
13
7,2
16
8
20
10
22
11
25 12,5
32
16
40
20
50
25
Orientation 6 (6)
F
4
5,5
7
8,5
9,5
11
14
18
23
d2
10
13
16
20
22
25
32
40
50
F
4
5,5
7
8,5
9,5
11
14
18
23
d2
10
13
16
20
22
25
32
40
50
F
4
5,5
7
8,5
9,5
11
14
18
23
Exemple de commande: avec blocage antirotation partir de d2 10 mm

2 6 1 6 . 10 F 8 . 1 5 1 0 A 4
Blocage antirotation :
Face rode
(sans interruption)
Angle:
0
Forme : Rond
P = 15,1 mm
Longueur du profil de matrice : l
12 mm
Longueur : l1
28 mm
Diamtre : d2
32 mm
Type :
sans collerette ISO 8977
Excution :
Rond
Matrices
Chiffre de rfrence
= (4)
Lettre de rfrence
= (A)
= (1510)
Chiffre de rfrence
= (8)
Chiffre de rfrence
= (F)
Chiffre de rfrence
= (10)
Chiffre de rfrence
= (6)
Chiffre de rfrence
= (1)
= 26
E125
Matrice sans collerette, carr, ISO 8977

2626.
+0,02
-0
l1+0,5
+0,02
-0
d 2 n5
G=
porte de
centrage
d4
90
180
2P
90
0 180
270
270
2626. Matrice sans collerette, carr, ISO 8977

10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
40 / (12)
50 / (14)
d4
5.8
8
9.5
12
15
17.3
20.7
27.7
37
Pmin Gmax
1.2
5
2
7
2.4
9
3.2 11
4
14
4.8 16
5.5 20
6.4 27
9
36
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

4 / (3)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
16 20 22 25
(B) (C) (D) (E)

28 30 32 35 40
(F) (G) (H) (J) (K)

Exemple de commande: avec blocage antirotation

2 6 2 6 . 10 F 8 . 1 3 5 0 A 3
blocage antirotation:
Clavette 6 mm
Angle:
0
Chiffre de commande
= (3)
Lettre de rfrence
= (A)
Forme : Carr, longueur P

P = 13,5 mm
12 mm
Longueur: l1
28 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
sans collerette
ISO8977
Excution:
Carr
Matrice
E126
= 1350
Chiffre de commande
= (8)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de commande
= (10)
Chiffre de commande
= (6)
Chiffre de commande
= (2)
= 26

Orientation 1 (1)
Orientation 2 (2)
Tige [3
d2
F
10
5
13
6,5
16
8
20
10
22
11
25 12,5
32
16
40
20
50
25
Orientation 4 (4)
Orientation 5 (5)
d2
10
13
16
20
22
25
32
40
50
Orientation 3 (3)
F
4
5,5
7
8,5
9,5
11
14
18
23
Tige [6
d2
F
10
7
13
8,2
16
9
20
11
22
12
25 13,5
32
16
40
20
50
25
Tige [4
d2
F
10
6
13
7,2
16
8
20
10
22
11
25 12,5
32
16
40
20
50
25
Orientation 6 (6)
d2
10
13
16
20
22
25
32
40
50
F
4
5,5
7
8,5
9,5
11
14
18
23
d2
10
13
16
20
22
25
32
40
50
F
4
5,5
7
8,5
9,5
11
14
18
23
E127
Matrice sans collerette, rectangle, ISO 8977

+0,02
W -0
2636.
+0,02
-0
d 2 n5
l1+0,5
G=
porte de
centrage
d4
90
180
P2+W2
90
0 180
270
270
2636. Matrice sans collerette, rectangle, ISO 8977

10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
40 / (12)
50 / (14)
d4 Wmin Gmax
5.8 1.2
5
8
2
7
9.5 2.4
9
12
3.2
11
15
4
14
17.3 4.8
16
20.7 5.5
20
27.7 6.4
27
37
9
36
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E128
4 / (3)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
16 20 22 25 28 30 32 35 40
(B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (J) (K)


2 6 3 6 . 10 F 8 . 1 3 5 0 . 0 6 5 0 A 4 blocage antirotation:
Face rode
(sans interruption)
Angle:
0
Forme : Rectangle, largeur W
W = 6,5 mm
P = 13,5 mm
12 mm
Longueur: l1
28 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
sans collerette
ISO8977
Excution:
Rectangle
Matrice
Chiffre de commande
= (4)
Lettre de rfrence
= (A)
= 0650
= 1350
Chiffre de commande
= (8)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de commande
= (10)
Chiffre de commande
= (6)
Chiffre de commande
= (3)
= 26

Orientation 1 (1)
Orientation 2 (2)
Tige [3
d2
F
10
5
13
6,5
16
8
20
10
22
11
25 12,5
32
16
40
20
50
25
Orientation 4 (4)
Orientation 5 (5)
d2
10
13
16
20
22
25
32
40
50
Orientation 3 (3)
F
4
5,5
7
8,5
9,5
11
14
18
23
Tige [6
d2
F
10
7
13
8,2
16
9
20
11
22
12
25 13,5
32
16
40
20
50
25
Tige [4
d2
F
10
6
13
7,2
16
8
20
10
22
11
25 12,5
32
16
40
20
50
25
Orientation 6 (6)
d2
10
13
16
20
22
25
32
40
50
F
4
5,5
7
8,5
9,5
11
14
18
23
d2
10
13
16
20
22
25
32
40
50
F
4
5,5
7
8,5
9,5
11
14
18
23
E129

+0,02
2646.
W -0
l1+0,5
+0,02
-0
d 2 n5
G=P
porte de
centrage
d4
90
180
90
0 180
270
2646.
10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
40 / (12)
50 / (14)
d4 Wmin Gmax
5.8 1.2
5
8
2
7
9.5 2.4
9
12
3.2
11
15
4
14
17.3 4.8
16
20.7 5.5
20
27.7 6.4
27
37
9
36
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E130
270
4 / (3)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
16 20 22 25 28 30 32 35 40
(B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (J) (K)


2 6 4 6 . 10 F 8 . 1 3 5 0 . 0 6 5 0 A 3
Chiffre de commande
Clavette 6 mm
= (3)
Angle:
Lettre de rfrence
0
= (A)
Forme : Trou oblong, largeur W
W = 6,5 mm
= 0650
Forme : Trou oblong, longueur P
P = 13,5 mm
= 1350
12 mm
= (8)
Longueur: l1
Lettre de rfrence
28 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de commande
32 mm
= (10)
Type:
Chiffre de commande
sans collerette
ISO8977
= (6)
Excution:
Chiffre de commande
Trou oblong
= (4)
Matrice
= 26

Orientation 1 (1)
Orientation 2 (2)
Tige [3
d2
F
10
5
13
6,5
16
8
20
10
22
11
25 12,5
32
16
40
20
50
25
Orientation 4 (4)
Orientation 5 (5)
d2
10
13
16
20
22
25
32
40
50
Orientation 3 (3)
F
4
5,5
7
8,5
9,5
11
14
18
23
Tige [6
d2
F
10
7
13
8,2
16
9
20
11
22
12
25 13,5
32
16
40
20
50
25
Tige [4
d2
F
10
6
13
7,2
16
8
20
10
22
11
25 12,5
32
16
40
20
50
25
Orientation 6 (6)
d2
10
13
16
20
22
25
32
40
50
F
4
5,5
7
8,5
9,5
11
14
18
23
d2
10
13
16
20
22
25
32
40
50
F
4
5,5
7
8,5
9,5
11
14
18
23
E131
Matrice sans collerette, rectangle avec rayon, ISO 8977

+0,02
W -0
2656.
l1+0,5
+0,02
-0
d 2 n5
G
R 0,5
G=
d4
90
180
0,01
(P1.0)2 +(W1.0)2 +1
porte de
centrage
90
0 180
270
270
2656. Matrice sans collerette, rectangle avec rayon, ISO 8977

10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
40 / (12)
50 / (14)
d4 Wmin Gmax
5.8 1.2
5
8
2
7
9.5 2.4
9
12
3.2
11
15
4
14
17.3 4.8
16
20.7 5.5
20
27.7 6.4
27
37
9
36
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

normalises.
E132
4 / (3)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
16 20 22 25 28 30 32 35 40
(B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (J) (K)


2 6 5 6 . 10 F 8 . 1 3 5 0 . 0 6 5 0 A 3
Chiffre de commande
Clavette 6 mm
= (3)
Angle:
Lettre de rfrence
0
= (A)
W = 6,5 mm
= 0650
P = 13,5 mm
= 1350
12 mm
= (8)
Longueur: l1
Lettre de rfrence
28 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de commande
32 mm
= (10)
Type:
Chiffre de commande
sans collerette
ISO8977
= (6)
Excution:
Chiffre de commande
= (5)
Matrice
= 26

Orientation 1 (1)
Orientation 2 (2)
Tige [3
d2
F
10
5
13
6,5
16
8
20
10
22
11
25 12,5
32
16
40
20
50
25
Orientation 4 (4)
Orientation 5 (5)
d2
10
13
16
20
22
25
32
40
50
Orientation 3 (3)
F
4
5,5
7
8,5
9,5
11
14
18
23
Tige [6
d2
F
10
7
13
8,2
16
9
20
11
22
12
25 13,5
32
16
40
20
50
25
Tige [4
d2
F
10
6
13
7,2
16
8
20
10
22
11
25 12,5
32
16
40
20
50
25
Orientation 6 (6)
d2
10
13
16
20
22
25
32
40
50
F
4
5,5
7
8,5
9,5
11
14
18
23
d2
10
13
16
20
22
25
32
40
50
F
4
5,5
7
8,5
9,5
11
14
18
23
E133
E134
Matrice avec collerette, bauche, ISO 8977

2607.
2607. Matrice avec collerette, bauche, ISO 8977

5 / (1)
6 / (2)
8 / (3)
10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
40 / (12)
50 / (14)
d3
8
9
11
13
16
19
23
25
28
35
43
53
d4
2.8
3.5
4
5.8
8
9.5
12
15
17.3
20.7
27.7
37
P
0.8
1
1
1
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2 / (1)
3 / (2)
4 / (3)
4 / (3)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
16
(B)
20
(C)
22
(D)
25
(E)
28
(F)
30
(G)
32
(H)
35
(J)
Matire :
2 6 0 7 . 10 F 8
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

12 mm
= (8)
Longueur: l1
Lettre de rfrence
28 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de commande
32 mm
= (10)
Type:
Chiffre de commande
avec collerette
ISO 8977
= (7)
Excution:
Chiffre de commande
Matrice
= 26
E135
Matrice avec collerette, rond, ISO 8977

2617.
2617. Matrice avec collerette, rond, ISO 8977

5 / (1)
6 / (2)
8 / (3)
10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
40 / (12)
50 / (14)
d3 d4
8 2.8
9 3.5
11
4
13 5.8
16
8
19 9.5
23 12
25 15
28 17.3
35 20.7
43 27.7
53 37
P
1,0-2,4
1,6-3,0
2,0-3,5
2,5-5,0
4,0-7,0
6,0-9,0
8,0-11,0
9,0-14,0
10,7-16,0
15,0-20,0
19,0-27,0
26,0-36,0
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
2 / (1)
3 / (2)
4 / (3)
4 / (3)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
16 20 22 25
(B) (C) (D) (E)

28 30 32 35
(F) (G) (H) (J)

Exemple de commande: sans blocage antirotation

2 6 1 7 . 10 F 8 . 1 5 1 0
Excution:

Forme : Rond
P = 15,1 mm
12 mm
Longueur: l1
28 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
avec collerette
ISO 8977
Excution:
Rond
Matrice
E136
= 1510
Chiffre de commande
= (8)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de commande
= (10)
Chiffre de commande
= (7)
Chiffre de commande
= (1)
= 26
Matrices de prcision avec collerette, cylindrique, ISO 8977

Orientation 1 (1)
Orientation 2 (2)
Orientation 3 (3)
Tige [3
d2
F
8
5,5
10
6,5
13
8
16
9,5
20 11,5
22 12,5
25
14
32 17,5
40 21,5
50 26,5
Tige [4
d2
F
8
6
10
7
13
8,5
16
10
20
12
22
13
25 14,5
32
18
40
22
50
27
Tige [6
d2
F
8
7
10
8
13
9,5
16
11
20
13
22
14
25 15,5
32
19
40
23
50
28
Orientation 4 (4)
Exemple de commande: avec blocage antirotation partir de d2 8 mm

2 6 1 7 . 10 F 8 . 1 5 1 0 A 4
Blocage antirotation :
Face rode
(sans interruption)
Angle:
0
Forme : Rond
P = 15,1 mm
Longueur du profil de matrice : l
12 mm
Longueur : l1
28 mm
Diamtre : d2
32 mm
Type :
avec collerette ISO 8977
Excution :
Rond
Matrice
Chiffre de rfrence
= (4)
Lettre de rfrence
= (A)
= (1510)
Chiffre de rfrence
= (8)
Chiffre de rfrence
= (F)
Chiffre de rfrence
= (10)
Chiffre de rfrence
= (7)
Chiffre de rfrence
= (1)
= 26
E137
Matrice avec collerette, carr, ISO 8977

2627.
d 2 m5
P +0,02
-0
5 +0,25
porte
de centrage
l1+0,5
P +0,02
-0
G
d4
180
G=
90
90
0 180
270
2P
270
2627. Matrice avec collerette, carr, ISO 8977

8 / (3)
10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
40 / (12)
50 / (14)
d3
d4 Pmin Gmax
11
4
1.2 3.5
13 5.8 1.2
5
16
8
2
7
19 9.5 2.4
9
23 12 3.2 11
25 15
4
14
28 17.3 4.8 16
35 20.7 5.5 20
43 27.7 6.4 27
53 37 6.4 36
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

4 / (3)
4 / (3)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
16 20 22 25
(B) (C) (D) (E)


2 6 2 7 . 10 F 8 . 1 3 5 0 A 3
Clavette 6 mm
Angle:
0
Chiffre de commande
= (3)
Lettre de rfrence
= (A)
Forme : Carr, longueur P

P = 13,5 mm
12 mm
Longueur: l1
28 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
avec collerette
ISO8977
Excution:
Carr
Matrice
E138
28 30 32 35
(F) (G) (H) (J)

= 1350
Chiffre de commande
= (8)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de commande
= (10)
Chiffre de commande
= (7)
Chiffre de commande
= (2)
= 26

Orientation 1 (1)
Orientation 2 (2)
Tige [3
d2
F
8
5,5
10
6,5
13
8
16
9,5
20 11,5
22 12,5
25
14
32 17,5
40 21,5
50 26,5
Orientation 3 (3)
Tige [4
d2
F
8
6
10
7
13
8,5
16
10
20
12
22
13
25 14,5
32
18
40
22
50
27
Tige [6
d2
F
8
7
10
8
13
9,5
16
11
20
13
22
14
25 15,5
32
19
40
23
50
28
Orientation 4 (4)
E139
Matrice avec collerette, rectangle, ISO 8977

2637.
d 2 m5
P +0,02
-0
5 +0,25
porte
de centrage
l1+0,5
W +0,02
-0
G
d4
90
90
180
0 180
270
G=
P2+W2
270
2637. Matrice avec collerette, rectangle, ISO 8977

8 / (3)
10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
40 / (12)
50 / (14)
d3 d4 Wmin Gmax
11
4
1.2 3.5
13 5.8 1.2
5
16
8
2
7
19 9.5 2.4
9
23 12
3.2
11
25 15
4
14
28 17.3 4.8
16
35 20.7 5.5
20
43 27.7 6.4
27
53 37
6.4
36
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E140
4 / (3)
4 / (3)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
16 20 22 25 28 30 32 35
(B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (J)


2 6 3 7 . 10 F 8 . 1 3 5 0 . 0 6 5 0 A 2
Clavette 4 mm
Angle:
0
Forme : Rectangle, largeur W
W = 6,5 mm
P = 13,5 mm
12 mm
Longueur: l1
28 mm
Diamtre: d2
32 mm
Type:
avec collerette
ISO8977
Excution:
Rectangle
Matrice
Chiffre de commande
= (2)
Lettre de rfrence
= (A)
= 0650
= 1350
Chiffre de commande
= (8)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de commande
= (10)
Chiffre de commande
= (7)
Chiffre de commande
= (3)
= 26

Orientation 1 (1)
Orientation 2 (2)
Tige [3
d2
F
8
5,5
10
6,5
13
8
16
9,5
20 11,5
22 12,5
25
14
32 17,5
40 21,5
50 26,5
Orientation 3 (3)
Tige [4
d2
F
8
6
10
7
13
8,5
16
10
20
12
22
13
25 14,5
32
18
40
22
50
27
Tige [6
d2
F
8
7
10
8
13
9,5
16
11
20
13
22
14
25 15,5
32
19
40
23
50
28
Orientation 4 (4)
E141
Matrice avec collerette, trou oblong, ISO 8977

2647.
+0,02
W -0
5 +0,25
porte
de centrage
l1+0,5
+0,02
-0
d 2 m5
G=P
d4
90
90
180
0 180
270
270
2647. Matrice avec collerette, trou oblong, ISO 8977

8 / (3)
10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
40 / (12)
50 / (14)
d3 d4 Wmin Gmax
11
4
1.2 3.5
13 5.8 1.2
5
16
8
2
7
19 9.5 2.4
9
23 12
3.2
11
25 15
4
14
28 17.3 4.8
16
35 20.7 5.5
20
43 27.7 6.4
27
53 37
6.4
36
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E142
4 / (3)
4 / (3)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
16 20 22 25 28 30 32 35
(B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (J)


2 6 4 7 . 10 F 8 . 1 3 5 0 . 0 6 5 0 A 2
Chiffre de commande
Clavette 4 mm
= (2)
Angle:
Lettre de rfrence
0
= (A)
Forme : Trou oblong, largeur W
W = 6,5 mm
= 0650
Forme : Trou oblong, longueur P
P = 13,5 mm
= 1350
12 mm
= (8)
Longueur: l1
Lettre de rfrence
28 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de commande
32 mm
= (10)
Type:
Chiffre de commande
avec collerette
ISO8977
= (7)
Excution:
Chiffre de commande
Trou oblong
= (4)
Matrice
= 26

Orientation 1 (1)
Orientation 2 (2)
Tige [3
d2
F
8
5,5
10
6,5
13
8
16
9,5
20 11,5
22 12,5
25
14
32 17,5
40 21,5
50 26,5
Orientation 3 (3)
Tige [4
d2
F
8
6
10
7
13
8,5
16
10
20
12
22
13
25 14,5
32
18
40
22
50
27
Tige [6
d2
F
8
7
10
8
13
9,5
16
11
20
13
22
14
25 15,5
32
19
40
23
50
28
Orientation 4 (4)
E143
Matrice avec collerette, rectangle avec rayon, ISO 8977

2657.
+0,02
W -0
+0,02
-0
d 2 m5
l1+0,5
5 +0,25
porte
de centrage
R 0,5
G=
0,01
(P1.0)2 +(W1.0)2 +1
d4
90
90
180
0 180
270
270
2657. Matrice avec collerette, rectangle avec rayon, ISO 8977

8 / (3)
10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
40 / (12)
50 / (14)
d3 d4 Wmin Gmax
11
4
1.2 3.5
13 5.8 1.2
5
16
8
2
7
19 9.5 2.4
9
23 12
3.2
11
25 15
4
14
28 17.3 4.8
16
35 20.7 5.5
20
43 27.7 6.4
27
53 37
6.4
36
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

normalises.
E144
4 / (3)
4 / (3)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
5 / (4)8 / (6)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
8 / (6)12 / (8)
16 20 22 25 28 30 32 35
(B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (J)


2 6 5 7 . 10 F 8 . 1 3 5 0 . 0 6 5 0 A 3
Chiffre de commande
Clavette 6 mm
= (3)
Angle:
Lettre de rfrence
0
= (A)
W = 6,5 mm
= 0650
P = 13,5 mm
= 1350
12 mm
= (8)
Longueur: l1
Lettre de rfrence
28 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de commande
32 mm
= (10)
Type:
Chiffre de commande
avec collerette
ISO8977
= (7)
Excution:
Chiffre de commande
= (5)
Matrice
= 26

Orientation 1 (1)
Orientation 2 (2)
Tige [3
d2
F
8
5,5
10
6,5
13
8
16
9,5
20 11,5
22 12,5
25
14
32 17,5
40 21,5
50 26,5
Orientation 3 (3)
Tige [4
d2
F
8
6
10
7
13
8,5
16
10
20
12
22
13
25 14,5
32
18
40
22
50
27
Tige [6
d2
F
8
7
10
8
13
9,5
16
11
20
13
22
14
25 15,5
32
19
40
23
50
28
Orientation 4 (4)
E145
Matrice sans collerette, bauche, Norme Automobile

2605.
P +0,1
l1+0,3
10
d 2 n5
2605. Matrice sans collerette, bauche, Norme Automobile

10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
38 / (11)
40 / (12)
45 / (13)
50 / (14)
56 / (15)
63 / (16)
71 / (17)
76 / (18)
85 / (19)
90 / (20)
100 / (21)
P
0.8
0.8
1.5
2.4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
13
(A)
16
(B)
20
(C)
22
(D)
25
(E)
28
(F)
30
(G)
32
(H)
35
(J)
40
(K)
2 6 0 5 . 10 F
Excution:
Diamtre d2 ainsi que faces frontales, rectifis.

Le diamtre P est un trou d'amorage perc
pour l'tincelage par fil.
Longueur: l1
Lettre de rfrence
28 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de rfrence
32 mm
= (10)
Type: sans collerette
Chiffre de rfrence
Norme automobile
= (5)
Excution:
Chiffre de rfrence
Matrice
E146
= 26
Matrice sans collerette, rond, Norme Automobile

Blocage antirotation 3 (3)
Clavette [
d
F
2615.
P +0,01
l1+0,3
10
1
d 2 n5
2615. Matrice sans collerette, rond, Norme Automobile

10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
38 / (11)
40 / (12)
45 / (13)
50 / (14)
56 / (15)
63 / (16)
71 / (17)
76 / (18)
85 / (19)
90 / (20)
100 / (21)
P
1,6-6,8
3,0-8,8
7,4-10,8
9,5-13,6
10,5-15,0
12,0-17,0
16,0-22,0
18,0-27,0
18,0-27,0
18,0-35,0
18,0-40,0
18,0-45,0
18,0-50,0
18,0-56,0
25,0-60,0
25,0-66,0
32,0-70,0
32,0-78,0
3 / (2)4 / (3)5 / (4)
3 / (2)5 / (4)8 / (6)
3 / (2)5 / (4)8 / (6)
3 / (2)6 / (5)10 / (7)
3 / (2)6 / (5)10 / (7)
3 / (2)6 / (5)10 / (7)
3 / (2)6 / (5)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
Exemple de commande: sans / avec blocage antirotation

2 6 1 5 . 10 F 8 . 2 1 9 0 / A 3
Clavette 6
Angle:
0
13 16 20 22 25
(A) (B) (C) (D) (E)

28 30 32 35
(F) (G) (H) (J)

40
(K)
Matire :
Chiffre de rfrence
= (3)
Lettre de rfrence
= (A)
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

Forme : Rond
P = 21,9 mm
= (2190)
Longueur du profil de matrice: l Chiffre de rfrence
12 mm
= (8)
Longueur: l1
Lettre de rfrence
28 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de rfrence
32 mm
= (10)
Chiffre de rfrence
Norme automobile
= (5)
Excution:
Chiffre de rfrence
= (1)
Rond
Matrice
= 26
E147
Matrice sans collerette, carr, Norme Automobile
2625.
P +0,02
P +0,02
l1+0,3
10
1
d 2 n5
G=
2P
90
180
270
2625. Matrice sans collerette, carr, Norme Automobile

10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
38 / (11)
40 / (12)
45 / (13)
50 / (14)
56 / (15)
63 / (16)
71 / (17)
76 / (18)
85 / (19)
90 / (20)
100 / (21)
Pmin
1.3
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.4
4
4
4
4
5.6
5.6
5.6
5.6
Gmax
6.8
8.8
10.8
13.6
15
17
22
27
27
35
40
45
50
56
60
66
70
78
F
7
8.2
9
11
12
13.5
16
19
20
22.5
25
28
31.5
35.5
38
42.5
45
50
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

E148
3 / (2)4 / (3)5 / (4)
3 / (2)5 / (4)8 / (6)
3 / (2)5 / (4)8 / (6)
3 / (2)6 / (5)10 / (7)
3 / (2)6 / (5)10 / (7)
3 / (2)6 / (5)10 / (7)
3 / (2)6 / (5)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
13
(A)
16
(B)
20
(C)
22
(D)
25
(E)
28 30 32 35
(F) (G) (H) (J)

40
(K)

2 6 2 5 . 10 F 8 . 1350 A 3
Clavette 6
Angle:
0
Chiffre de rfrence
= (3)
Lettre de rfrence
= (A)
Forme : Carr longueur P

P = 13,5 mm
12 mm
Longueur: l1
28 mm
Diamtre: d2
32 mm
Norme automobile
Excution:
Carr
= (1350)
Chiffre de rfrence
= (8)
Lettre de rfrence
= (F)
Chiffre de rfrence
= (10)
Chiffre de rfrence
= (5)
Chiffre de rfrence
= (2)
Matrice
= 26
Matrice sans collerette, rectangle, Norme Automobile
2635.
W 0,02
P +0,02
l1+0,3
10
1
d 2 n5
G=
P2+W2
90
180
270
2635. Matrice sans collerette, rectangle, Norme Automobile

10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
38 / (11)
40 / (12)
45 / (13)
50 / (14)
56 / (15)
63 / (16)
71 / (17)
76 / (18)
85 / (19)
90 / (20)
100 / (21)
Wmin
1.3
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.4
4
4
4
4
5.6
5.6
5.6
5.6
Gmax
6.8
8.8
10.8
13.6
15
17
22
27
27
35
40
45
50
56
60
66
70
78
F
7
8.2
9
11
12
13.5
16
19
20
22.5
25
28
31.5
35.5
38
42.5
45
50
3 / (2)4 / (3)5 / (4)
3 / (2)5 / (4)8 / (6)
3 / (2)5 / (4)8 / (6)
3 / (2)6 / (5)10 / (7)
3 / (2)6 / (5)10 / (7)
3 / (2)6 / (5)10 / (7)
3 / (2)6 / (5)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)

2 6 3 5 . 10 F 8 . 1 3 5 0 . 0 6 5 0 A 3
16
(B)
20
(C)
22
(D)
25
(E)
28
(F)
30
(G)
32
(H)
35
(J)
40
(K)
Matire :
Chiffre de rfrence
Clavette 6
= (3)
Winkel:
Lettre de rfrence
0
= (A)
Forme : Rectangle largeur W
W = 6,5 mm
= (0650)
Forme : Rectangle longueur P
P = 13,5 mm
= (1350)
12 mm
= (8)
Longueur: l1
Lettre de rfrence
28 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de rfrence
32 mm
= (10)
Chiffre de rfrence
Norme automobile
= (5)
Excution:
Chiffre de rfrence
= (3)
Rectangle
Matrice
13
(A)
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

= 26
E149
Matrice sans collerette, trou oblong, Norme Automobile
2645.
W 0,02
P +0,02
l1+0,3
10
1
d 2 n5
F
G=P
90
180
270
2645. Matrice sans collerette, trou oblong, Norme Automobile

10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
38 / (11)
40 / (12)
45 / (13)
50 / (14)
56 / (15)
63 / (16)
71 / (17)
76 / (18)
85 / (19)
90 / (20)
100 / (21)
Wmin
1.3
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.4
4
4
4
4
5.6
5.6
5.6
5.6
Gmax
6.8
8.8
10.8
13.6
15
17
22
27
27
35
40
45
50
56
60
66
70
78
F
7
8.2
9
11
12
13.5
16
19
20
22.5
25
28
31.5
35.5
38
42.5
45
50
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

3 / (2)4 / (3)5 / (4)
3 / (2)5 / (4)8 / (6)
3 / (2)5 / (4)8 / (6)
3 / (2)6 / (5)10 / (7)
3 / (2)6 / (5)10 / (7)
3 / (2)6 / (5)10 / (7)
3 / (2)6 / (5)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
13
(A)
16
(B)
22
(D)
25
(E)
28
(F)
30
(G)
32
(H)
35
(J)
40
(K)

2 6 4 5 . 10 F 8 . 1 3 5 0 . 0 6 5 0 A 3
Chiffre de rfrence
Clavette 6
= (3)
Winkel:
Lettre de rfrence
0
= (A)
Forme : Trou oblong largeur W
W = 6,5 mm
= (0650)
Forme : Trou oblong longueur P
P = 13,5 mm
= (1350)
12 mm
= (8)
Longueur: l1
Lettre de rfrence
28 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de rfrence
32 mm
= (10)
Chiffre de rfrence
= (5)
Norme automobile
Excution:
Chiffre de rfrence
Trou oblong
= (4)
Matrice
E150
20
(C)
= 26
Matrice sans collerette, rectangle avec rayon, Norme Automobile
2655.
W 0,02
0,01
P +0,02
R 0,5
l1+0,3
10
*
1
d 2 n5
F
G=
90
(P1.0)2 +(W1.0)2 +1
180
270
2655. Matrice sans collerette, rectangle avec rayon, Norme Automobile

10 / (4)
13 / (5)
16 / (6)
20 / (7)
22 / (8)
25 / (9)
32 / (10)
38 / (11)
40 / (12)
45 / (13)
50 / (14)
56 / (15)
63 / (16)
71 / (17)
76 / (18)
85 / (19)
90 / (20)
100 / (21)
Wmin
1.3
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.4
4
4
4
4
5.6
5.6
5.6
5.6
Gmax
6.8
8.8
10.8
13.6
15
17
22
27
27
35
40
45
50
56
60
66
70
78
F
7
8.2
9
11
12
13.5
16
19
20
22.5
25
28
31.5
35.5
38
42.5
45
50
3 / (2)4 / (3)5 / (4)
3 / (2)5 / (4)8 / (6)
3 / (2)5 / (4)8 / (6)
3 / (2)6 / (5)10 / (7)
3 / (2)6 / (5)10 / (7)
3 / (2)6 / (5)10 / (7)
3 / (2)6 / (5)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)
3 / (2)8 / (6)12 / (8)

2 6 5 5 . 10 F 8 . 1 3 5 0 . 0 6 5 0 A 3
Chiffre de commande
Clavette 6 mm
= (3)
Angle:
Lettre de rfrence
0
= (A)
W = 6,5 mm
= 0650
P = 13,5 mm
= 1350
12 mm
= (8)
Longueur: l1
Lettre de rfrence
28 mm
= (F)
Diamtre: d2
Chiffre de commande
32 mm
= (10)
Type:
Chiffre de commande
sans collerette
Norme automobile
= (5)
Excution:
Chiffre de commande
= (5)
Matrice
= 26
13
(A)
16
(B)
20
(C)
22
(D)
25
(E)
28
(F)
30
(G)
32
(H)
35
(J)
40
(K)
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

* Pour un autre rayon, voire formes spciales
normalises.
E151

262.
d 2 n6
l1
porte de
centrage
262. Baque de guidage pour poinon

DIN9845, forme C
d1
0.5 - 1
1.1 - 2
2.1 - 3
3.1 - 4
4.1 - 5
5.1 - 6
6.1 - 8
8.1 - 10
10.1 - 12
12.1 - 15
15.1 - 18
Gradation
d1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.5
d2
5
6
7
8
10
12
15
18
22
26
30
t
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
l1
9
12
12
12
16
16
20
20
28
28
36
d1
H7
Matire :
Acier de cmentation
Duret 740 40 HV 10
r
1
1
1
1
1
1.5
1.5
2
2
2
2
Excution:
Diamtres d1, d2 et porte de centrage rectifis.
Longueur l1
N de commande
E152
=262.1.
5.1 mm =
0510.
16 mm =
016
=262.1. 0510. 016

2621.
Matire :
2621. Baque de guidage pour poinon

ISO8978
Description de la matire voir au dbut du chapitre E.
d1
1 - 2.4
1.6 - 3
2 - 3.5
3-5
4 - 7.2
6 - 8.8
7.5 - 11.3
11 - 16.6
15 - 20
18 - 27
26 - 36
WS
Duret 60 2 HRC
Excution:
Diamtres d1, d2 et porte de centrage rectifis.
Gradation
d1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.5
0.5
0.5
d2
5
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
l1
8
12.5
12.5
16
16
20
20
25
25
32
40
r
1
1
1.5
2
2
2
2.5
2.5
4
4
4
Diamtre extrieur d2
N de commande
=2621.1.
6 mm =
0600.
16 mm =
1600
=2621.1. 0600. 1600
E153

260.
d 2 n6
d 1 H8
l2
l 1 +0,5
30'
d 4 0,1
260. Matrice sans collerette, DIN 9845

forme A
d1
0.5 - 1
1.1 - 2
2.1 - 3
3.1 - 4
4.1 - 5
5.1 - 6
6.1 - 8
8.1 - 10
10.1 - 12
12.1 - 15
15.1 - 18
Gradation
d1
d2
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
5
6
7
8
10
12
15
18
22
26
30
l2
l1=20
18
17
17
17
16
16
16
16
15
15
l2
l1=28
25
25
25
24
24
24
24
23
23
23
Porte de
centrage
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:
Diamtres d1, d2 ainsi que faces frontales, rectifies.

d4: Si d1 2 mm, d4 = d1 + 0,3
Si d1 = 2,1 mm - 4,0 mm, d4 = d1 + 0,5
Si d1 = 4,1 mm - 8,0 mm, d4 = d1 + 0,7
Si d1 8,1 mm, d4 = d1 + 1
Autres diamtres sur demande.
Diamtre de coupe d1
Longueur l1
N de commande
E154
=260.3.
5.1 mm =
0510.
20 mm =
020
=260.3. 0510. 020

261.
Porte de
centrage
d 2 k6
d 1 H8
l2
l3
l 1 +0,5
30'
d 4 0,1
d3
Matire :
261. Matrice avec collerette, DIN 9845

formeB
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:
Diamtres d1, d2 ainsi que faces frontales, rectifies.

d4: Si d1 2 mm, d4 = d1 + 0,3
Si d1 = 2,1 mm - 4,0 mm, d4 = d1 + 0,5
Si d1 = 4,1 mm - 8,0 mm, d4 = d1 + 0,7
Si d1 8,1 mm, d4 = d1 + 1
Autres diamtres sur demande.
d1
0.5 - 1
1.1 - 2
2.1 - 3
3.1 - 4
4.1 - 5
5.1 - 6
6.1 - 8
8.1 - 10
10.1 - 12
12.1 - 15
15.1 - 18
Gradation
d1
d2
d3
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
5
6
7
8
10
12
15
18
22
26
30
7
8
9
10
12
14
17
20
24
28
32
l2
l1=20
18
17
17
17
16
16
16
16
15
15
l3
l1=20
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
l2
l1=28
l3
l1=28
25
25
25
24
24
24
24
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Diamtre de coupe d1
Longueur l1
N de commande
=261.3.
5.1 mm =
0510.
20 mm =
020
=261.3. 0510. 020
E155

2602.
a +0,01
d 2 m5
5 +0,5
l 1 +0,5
b +0,01
a +0,01
a +0,01
b +0,01
d 4 = d 1 +0,7
+0,5
3
b +0,01
f +0,01
b +0,01
d 5 +0,01
*d
a +0,01
5
2602. Matrice sans collerette, cylindrique

d1 , d5
d2
1.8 - 3.2
2-5
3-7
5-8
7 - 11
11 - 16
16 - 19
19 - 28
8
10
13
16
20
25
32
40
3
3
3
5
5
5
7
7
1
1
1.5
1.5
1.5
2.5
2.5
2.5
l1
16
l1
19
l1
22
l1
25
l1
28
Matire :
l1
32
HSS
Duret 64 2 HRC
Excution:
Diamtre d2 ainsi que faces frontales rectifies.

Sauf indications contraires, le plat dorientation est excut paralllement laxe de rfrence "A".
*d1 = cote sur angle
Avec un perage pour llectro-rosion voir 2601.
Diamtre du logement d2
Longueur l1
Embout profil Forme
N de commande
E156
20 mm
16 mm
Carr
320 mm
320 mm
=2602.3.
=
020.
=
016.
=
1.
=
0320.
=
0320
=2602.3. 020. 016. 1. 0320. 0320

2612.
a +0,01
d 2 m5
l 1 +0,5
b +0,01
a +0,01
a +0,01
b +0,01
5 +0,2
3
b +0,01
5
d3
b +0,01
d 5 +0,01
*d
a +0,01
d 4 = d 1 +0,7
+0,5
Matire :
2612. Matrice avec collerette, cylindrique
HSS
Duret 64 2 HRC
Excution:

Avec un perage pour llectro-rosion voir 2611.
d1 , d5
d2
d3
1.8 - 3.2
2-5
3-7
5-8
7 - 11
11 - 16
16 - 19
19 - 28
8
10
13
16
20
25
32
40
11
13
16
19
23
28
35
43
3
3
3
5
5
5
7
7
1
1
1.5
1.5
1.5
2.5
2.5
2.5
l1
16
l1
19
l1
22
l1
25
l1
28
l1
32
Longueur l1
Embout profil Forme
Embout profil Forme
N de commande
20 mm
16 mm
Carr
3.2 mm
Carr
=2612.3.
=
020.
=
016.
=
1.
=
0320.
=
0320
=2612.3. 020. 016. 1. 0320. 0320
E157

2601.
d 4 +0,1
a +0,01
d 2 m5
1
b +0,01
0*
a +0,01
a +0,01
3
*d
f +0,01
a +0,01
b +0,01
d 5 +0,01
b +0,01
2
b +0,01
l 1 +0,5
5 +0,5
30'
2601. Matrice sans collerette, conique

d1 , d5
d2
d4
1.6 - 3.2
2-5
3-7
5-8
7 - 11
11 - 16
16 - 19
19 - 28
8
10
13
16
20
25
32
40
1
1
1.5
1.5
1.5
2.5
2.5
2.5
1
1
1.5
1.5
1.5
2.5
2.5
2.5
l1
16
l1
19
l1
22
l1
25
l1
28
Matire :
l1
32
HSS
Duret 64 2 HRC
Excution:

*0 = Excution seulement avec un perage pour llctro-rosion.
Longueur l1
Embout profil Forme
Embout profil Forme
N de commande
E158
20 mm
16 mm
Carr
3.2 mm
Carr
=2601.3.
=
020.
=
016.
=
1.
=
0320.
=
0320
=2601.3. 020. 016. 1. 0320. 0320

d 4 +0,1
2611.
a +0,01
1
b +0,01
0*
d 2 m5
a +0,01
a +0,01
5 +0,2
b +0,01
3
b +0,01
l 1 +0,5
30'
*d
a +0,01
5
d3
d 5 +0,01
b +0,01
Matire :
2611. Matrice avec collerette, conique
HSS
Duret 64 2 HRC
Excution:

*0 = Excution seulement avec un perage pour llctro-rosion.
d1 , d5
d2
d3
d4
1.6 - 3.2
2-5
3-7
5-8
7 - 11
11 - 16
16 - 19
19 - 28
8
10
13
16
20
25
32
40
11
13
16
19
23
28
35
43
1
1
1.5
1.5
1.5
2.5
2.5
2.5
l1
16
l1
19
l1
22
l1
25
l1
28
l1
32
Longueur l1
Embout profil Forme
Embout profil Forme
N de commande
20 mm
16 mm
Carr
3.2 mm
Carr
=2611.3.
=
020.
=
016.
=
1.
=
0320.
=
0320
=2611.3. 020. 016. 1. 0320. 0320
E159
E160
Profils spciaux
normaliss
E161
Profils spciaux, poinons de dcoupage, matrices
(normaliss)
2 2 9 1 .
. F 4 4 . . .
ATTENTION !
Pour les profils spciaux,
il faut indiquer tous les
paramtres !
Poinon de dcoupage :
22 sans jecteur
Profil spcial F 44
Profil spcial
Type :
ISO
bille, charge lgre
bille, forte charge
bille, plus grand,
charge lgre
bille, plus grand,
forte charge
N de commande
=1
=2
=3
=4
=4
Vous trouvez diamtres et longueurs dans les pages que vous

avez slectionnes poinons de
dcoupage
=5
0
2 6 9 6 .
. F 4 4 . . .
ATTENTION !
paramtres !
Matrices
Profil spcial F 44
Profil spcial
Vous trouvez diamtres et

longueurs dans les pages
que vous avez slectionnes
Matrices de prcision
X
P/2
P/2
Type :
N de commande
Automobile
=5
sans collerette ISO 8977 = 6
avec collerette ISO 8977 = 7
Jeu de coupe (a)

Les arrondissements aux angles aigus correspondants rduisent le jeu
de coupe de chaque ct (a). Si le jeu de coupe est de 0,04 mm (a) ou
moins, FIBRO arrondit les angles aigus en cas de commande simultane
du poinon et de la matrice. Ainsi, le temps de montage et le risque de
cassure des artes en cours de fonctionnement sont rduits.
Remarque :
(1) et (2) arrondissements et angles aigus
(1) arrondissement au niveau du poinon de R0.2 max.,
correspondant un angle aigu sur la matrice
(2) arrondissement au niveau de la matrice de R0.2 max.,
correspondant un angle aigu sur le poinon
vue selon X
a
(2), max. R0.2
(1), R0.0
(2), R0.0
(2), max. R0.2
(2), max. R0.2
(2), R0.0
(2), R0.0
Matrice
E162

90
F29
W
2
F34
P
W
(2)
W
2
F26
(2)
F61
(2) (1)
R
P
F86
(2)
F36
F87
(2)
A = Nombre impair
de faces
F39 (1)
B
(2)
270
A = Nombre pair
de faces
F38
(1)
(2)
P
W
A = Nombre impair
de faces
F90
R1
R2
R(4)
A
P
B
F89
(2)
A = Nombre pair
de faces
F37
(1)
(2)
(2)
W
F35
(2)
F62
(1)
F85
F25
F32
(2)
(2)
F88
P
P
S
B
2
P
A
Polygones
F12
F24
F27
(2)
F31
(2) (1)
W
2
W
2
F23
Cl
F30
F16
(2)
(1)
F65
(2)
W
2
Triangles / trapze
F22
F58
(2)
W
2
W
2
(2)
W
2
180
W
2
R 1 = 0,683W - 0,183P
R 2 = 1,183P - 0,683W
F28
(2)
(2)
F64
R2
W
2
W
2
F93
R1
(2)
F57
(2)
Divers
F41
(1)
F56
R= G
2
F14
W
2
F52
(2)
P
2
W
2
F33
A
2
W
2
W
2
A F55
2
R
P
W
A F54
2
(1)
(1)
A F53
2
R
F13
(2)
P
2
Formes de trous de serrures
F11
F10
Rond, mplat/s
A = Nombre de dents A = Nombre de dents

(seulement 3, 4,
(seulement 3, 4,
6 ou 8)
6 ou 8)
E163
Profils spciaux, poinons de dcoupage, matrices
(normaliss)
2 2 9 1 .
. F 4 4 . . .
ATTENTION !
paramtres !
Poinon de dcoupage :
22 sans jecteur
Profil spcial F 44
Profil spcial
Type :
ISO
bille, charge lgre
bille, forte charge
bille, plus grand,
charge lgre
bille, plus grand,
forte charge
N de commande
=1
=2
=3
=4
=4
Vous trouvez diamtres et longueurs dans les pages que vous

avez slectionnes poinons de
dcoupage
=5
0
2 6 9 6 .
. F 4 4 . . .
ATTENTION !
paramtres !
Matrices
Profil spcial F 44
Profil spcial
Vous trouvez diamtres et

longueurs dans les pages
que vous avez slectionnes
Matrices de prcision
X
P/2
P/2
Type :
N de commande
Automobile
=5
sans collerette ISO 8977 = 6
avec collerette ISO 8977 = 7
Jeu de coupe (a)

Les arrondissements aux angles aigus correspondants rduisent le jeu
de coupe de chaque ct (a). Si le jeu de coupe est de 0,04 mm (a) ou
moins, FIBRO arrondit les angles aigus en cas de commande simultane
du poinon et de la matrice. Ainsi, le temps de montage et le risque de
cassure des artes en cours de fonctionnement sont rduits.
Remarque :
(1) et (2) arrondissements et angles aigus
(1) arrondissement au niveau du poinon de R0.2 max.,
correspondant un angle aigu sur la matrice
(2) arrondissement au niveau de la matrice de R0.2 max.,
correspondant un angle aigu sur le poinon
vue selon X
a
(2), max. R0.2
(1), R0.0
(2), R0.0
(2), max. R0.2
(2), max. R0.2
(2), R0.0
(2), R0.0
Matrice
E164

90
P
(2)
P
(2)
A
2
B
B
2
F67
B
2
Formes en L
A
R
(2)
B
2
R
F75
W
A
B
PP
(2)
R
WW
W
B
2
(1)
F72
B
2
(1)
W
A
R
B
2
R
B
F71
F76
B
2
(1)
B
2
P
(2)
B
W
(1)
B
2
R
F74
(2)
F70
B
2
(1)
F73
(2)
(2)
(2)
B
W
F51
F69
(2)
R
F68
(2) (1)
(1)
WW
Formes en U
(2)
R
F84
WW
W
F50
W
F49
WW
(2)
P
B
PP
B
PP
(1)
F83
(1)
F47
PP
A
2
B
2
WW
W
F82
WW
F80
A
(1) 2
PP
B
W
(1)
B
2
(2)
A F48
2
(2)
(2)
(1)
F79
P
B
B
W
F81
(1)
F78
B
2
A
2
(2)
(1)
F77
PP
F46
180
F45
B
W
F15
(1)
A
2
(1)
F66
(2)
(2)
A
2
A
2
(2)
(1)
F92
(1)
(1)
(2)
Formes en T
F44
F91
(2)
F18
F17
Profils en
(1)
(2)
(1)
F21
F60
F20
A
2
(1)
F59
A
2
Formes de trous de serrures multiples
F19
270
E165

2618.
d5
19
0
l -0,1
d 1 -0,2
Joint
torique
d8
M
d 6 -0,01
-0,05
60
6x
Poinon de dcoupage
avec jecteur
Pice
Matrice
Joint
torique
2618.
Elment dynamique
de dvtissage (DAE)
Matire :
Acier, tremp
Exemple de montage
Poinon de
dcoupage
avec jecteur
p
Matrice
d4
20 +0,05
0
24-26
Llment dynamique de dvtissage (DAE) est mis en uvre dans des

outils de poinonnage et d'estampage de pices ayant jusqu 2 mm
dpaisseur. Le DAE se trouve au-dessous de la matrice. Sa gomtrie est
comparable une douille fendue (semblable une pince de serrage).
Aprs le poinonnage proprement dit, le poinon de dcoupage plonge
dans le DAE avec la dbouchure qui adhre lui. Le DAE est alors largi
et serre le poinon de dcoupage. A la course de retour, le DAE dvtit le
poinon de dcoupage et limine la dbouchure. Le diamtre de dvtissage d1 est ralis infrieur de 0,2 mm au diamtre du poinon de
dcoupage p. Pour garantir un dvtissage fiable, la profondeur minimale de pntration dans le DAE doit tre de 1 mm.
Grce au DAE, il est possible de protger de dtriorations outil et
produit, ainsi que daugmenter la vitesse de production.
5 +0,05
0
Description :
Chutes de
poinonnage
d 7 +0,05
0
Exemple de montage
Poinon de
dcoupage
avec jecteur
p
20
15
+0,05
0
Matrice
5 +0,05
0
d4
d 7 +0,05
0
E166

2618. Elment dynamique de dvtissage (DAE)
Poinon de dcoupage
p
Progression 0.01
3.00-3.09
3.10-3.19
3.20-3.29
3.30-3.39
3.40-3.49
3.50-3.59
3.60-3.69
3.70-3.79
3.80-3.89
3.90-3.99
4.00-4.09
4.10-4.19
4.20-4.29
4.30-4.39
4.40-4.49
4.50-4.59
4.60-4.69
4.70-4.79
4.80-4.89
4.90-4.99
5.00-5.09
5.10-5.19
5.20-5.29
5.30-5.39
5.40-5.49
5.50-5.59
5.60-5.69
5.70-5.79
5.80-5.89
5.90-5.99
6.00-6.09
6.10-6.19
6.20-6.29
6.30-6.39
6.40-6.49
6.50-6.59
6.60-6.69
6.70-6.79
6.80-6.89
6.90-6.99
7.00-7.09
7.10-7.19
7.20-7.29
7.30-7.39
7.40-7.49
7.50-7.59
7.60-7.69
7.70-7.79
7.80-7.89
7.90-7.99
8.00-8.09
DAE
d1
- de commande
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
8
d5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
d6
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
l
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
19.95
M
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
Matrice
d4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
d7
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Diamtre extrieur d5
Longueur de commande BL
Diamtre de commande d1
N de commande
=2618.
9 mm =
09.
20 mm =
020.
5.5 mm =
0550
=2618. 09. 020. 0550
E167
Matrices pour lments dynamiques de dvtissage (DAE)
l - Longueur du
profil de matrice
d4
16
Porte de
centrage
l 1 - Longueur
25
d4
l 1 - Longueur
Diamtre d 2
P
Pour dimensions standard,

voir tableau
l - Longueur du
profil de matrice
Remarque:
Diamtre d 2
d4= 9 mm
(09)
Longueur du profil de matrice:

l = 5 mm
(4)
Longueur:
l1 = 25 mm
(E)
Diamtre:
d2 = 16 mm
(6)
Type:
sans collerette pourDAE
(6)
Excution:
bauche
(alsage trou damorage)
(0)
Matrice pour
lment dynamique
de dvtissage (DAE)
(2618)
Longueur l1
25
Lettre de commande
=E
Diamtre d2
13
16
20
Chiffre de commande
=5
=6
=7
Type
Chiffre de commande
sans collerette pour DAE = 6
avec collerette pour DAE = 7
Excution
Ebauche (alsage trou
damorage)
Diamtre d 2
P
l - Longueur du
profil de matrice
16
l 1 - Longueur
25
Chiffre de commande
=0
Matrice
pour lment dynamique de dvtissage (DAE)
d4
Porte de
centrage
Chiffre de commande
=4
d4
l 1 - Longueur
d4 = 9 mm
Longueur du profil de matrice l

5
l - Longueur du
profil de matrice
2618.06.6E4.09
1,2
Diamtre d 2
Forme: Rond, P = 4,31 mm
2618.16.6E4.0431
Forme:
Rond, P = 4,31 mm
4,31
(0431)
Longueur du profil de matrice:

l = 5 mm
(4)
E168
Longueur:
l1 = 25 mm
(E)
Diamtre:
d2 = 16 mm
(6)
Type:
sans collerette pour DAE
(6)
Excution:
Rond
(1)
Matrice pour
lment dynamique
de dvtissage (DAE)
(2618)
Longueur du profil de matrice l

5
Longueur l1
25
Chiffre de commande
=4
Lettre de commande
=E
Diamtre d2
13
16
20
Chiffre de commande
=5
=6
=7
Type
Chiffre de commande
sans collerette pour DAE = 6
avec collerette pour DAE = 7
Excution
Rond
Chiffre de commande
=1
Matrice
pour lment dynamique de dvtissage (DAE)
Matrice sans collerette pour lment dynamique de dvtissage (DAE),

bauche
2618.06.
p +0,1
20
5 +0,05
l 1+0,5
+0,05
(l)
d 2 n5
d4
d7
Porte de
centrage
2618.06.
d2
13
16
16
20
20
Matrice sans collerette pour lment dynamique de dvtissage (DAE), bauche

d4
8
9
10
11
12
d7
11
12
13
14
15
p
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
2618.06.6E4.09
l
5
5
5
5
5
l1
25
25
25
25
25
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Diamtre d4
9 mm
= 09

5 mm
= (4)
Longueur: l1
25 mm
Lettre de rfrence
= (E)
Diamtre d2
16 mm
Chiffre de commande
= (6)
Type:
Chiffre de commande
= (6)
Excution:

Remarque :
Commander lment dynamique de dvtissage (DAE) sparment.
Excution:
Chiffre de commande
pour lment dynamique de dvtissage
= 18
(DAE)
Matrice
= 26
E169
Matrice avec collerette pour lment dynamique de dvtissage (DAE),

bauche
2618.07.
d 2 m5
d4
p +0,1
5 +0,05
5 +0,25
20
l 1+0,5
+0,05
(l)
Porte de
centrage
d7
d 3 -0,25
2618.07. Matrice avec collerette pour lment dynamique de dvtissage (DAE), bauche
d2
13
16
16
20
20
d3
16
19
19
23
23
d4
8
9
10
11
12
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

Remarque :
d7
11
12
13
14
15
p
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
l
5
5
5
5
5
l1
25
25
25
25
25
2618.07.6E4.09
Diamtre d4
9 mm
= 09

5 mm
= (4)
Longueur: l1
25 mm
Lettre de rfrence
= (E)
Diamtre d2
16 mm
Chiffre de commande
= (6)
Type:
avec collerette pour DAE
Chiffre de commande
= (7)
Excution:
Chiffre de commande
= 18
(DAE)
Matrice
E170
= 26
Matrice sans collerette pour lment dynamique de dvtissage (DAE),

rond
2618.16.
Exemple de montage
d 2 n5
d4
Poinon de
dcoupage
avec jecteur
(l)
l 1+0,5
5 +0,05
5 +0,05
p +0,01
l 1+0,5
20 +0,05
d 2 H7
n5
d 4 /d 5
d1
Plaque
p +0,01
Porte de
centrage
d7
d7
2618.16. Matrice sans collerette pour lment dynamique de dvtissage (DAE), rond
d2
13
16
16
20
20
d4
8
9
10
11
12
d7
11
12
13
14
15
l
5
5
5
5
5
Matrice
Progression 0.01
P
3-4.29
4.3-5.29
5.3-6.29
6.3-7.29
7.3-8.29
l1
25
25
25
25
25
2618.16.6E4.09
DAE
d5
7
8
9
10
11
d1
Progression 0.1
3-4
4.1-5
5.1-6
6.1-7
7.1-8
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Diamtre d4
9 mm
= 09

5 mm
= (4)
Longueur: l1
25 mm
Lettre de rfrence
= (E)
Diamtre d2
16 mm
Chiffre de commande
= (6)
Type:
Chiffre de commande
= (6)
Excution:
Rond
Chiffre de commande
= (1)
Excution:

Remarque :

= 18
(DAE)
Matrice
= 26
E171
Matrice avec collerette pour lment dynamique de dvtissage (DAE),

rond
2618.17.
Exemple de montage
d 2 m5
d4
Poinon de
dcoupage
avec jecteur
+0,01
(l)
Porte de
centrage
Plaque
p +0,01
+0,05
l 1+0,5
5 +0,25
20
5 +0,05
+0,5
1
+0,05
p
H7
d 2 m5
d 4 /d 5
d1
d7
d 3 -0,25
d7
d 3 -0,25
2618.17. Matrice avec collerette pour lment dynamique de dvtissage (DAE), rond
d2
13
16
16
20
20
d3
16
19
19
23
23
d4
8
9
10
11
12
d7
11
12
13
14
15
Matire :
HSS
Duret 62 2 HRC
Excution:

Remarque :
l
5
5
5
5
5
l1
25
25
25
25
25
Matrice
Progression 0.01
P
3-4.29
4.3-5.29
5.3-6.29
6.3-7.29
7.3-8.29
DAE
d5
7
8
9
10
11
d1
Progression 0.1
3-4
4.1-5
5.1-6
6.1-7
7.1-8
2618.17.6E4.09
Diamtre d4
9 mm
= 09

5 mm
= (4)
Longueur: l1
25 mm
Lettre de rfrence
= (E)
Diamtre d2
16 mm
Chiffre de commande
= (6)
Type:
avec collerette pour DAE
Chiffre de commande
= (7)
Excution:
Rond
Chiffre de commande
= (1)

= 18
(DAE)
Matrice
E172
= 26
Porte-poinons
pour poinons a
bille
E173
Porte-poinon polygonal pour poinons bille, charge lgre

d 4 H7
6 H7
m6
15
18
32
6,3
15
2664.05.
d 2H6
M4
M8
M8 x 10
M4 x 20
r2
e30,01 e30,01
d
d1
r1
e 1 0,01
a +0,8 1)
x
30 1)
a x 45
a 1 0,2 4
e 2 0,01
a3 0,2 a3 0,2
b +0,8 1)
1)
Excution:
Pour paisseurs de tles jusqu' 3 mm. Le trou de logement du poinon

d2 est excut pour les trous de centrage avec une prcision
de 0,01 mm. L'interchangeabilit du porte-poinon est ainsi garantie
mme avec d'autres excutions polygonales.
Remarque :
Porte-poinons spciaux sur demande.

1) Les contours peuvent varier. Les cotes principales sont indiques dans
le tableau.
2664.05.
N de commande
2664.05.10
2664.05.13
2664.05.16
2664.05.20
2664.05.25
2664.05.32
2664.05.38
E174

d
9
9
9
11
13.5
13.5
13.5
d1
15
15
15
18
20
20
20
d2
10
13
16
20
25
32
38
d4
6
6
6
6
6
6
6
a
44.5
50.8
54
60.3
69.9
69.9
77.4
a1
19
19
19
19
23.8
23.8
27
a3
11.1
14.3
15.9
17.5
19.8
19.8
24
a4
10
12
13
14
16
16
18
b
43.7
50
53.2
59.5
69.1
69.1
76.6
e1
7.5
6.5
6
5
7
7
10
e2
26.925
29.97
31.75
33.53
40.64
40.64
43.993
e3
9
12
13.5
16.5
22
22
26
K
8
8
8
8
8
8
8
t
9
9
9
11
13.5
13.5
13.5
r1
9.5
12.7
14.3
17.5
22.2
22.2
26
r2
12
15.2
16.8
20
24.7
24.7
28.5
x
8.2
9.5
11.2
13.2
15.7
19.25
22.25
Porte-poinon polygonal pour poinons bille, forte charge

d 4 H7
6 H7
m6
25
28
41
6,3
15
2664.06.
d 2H6
M4
M8
M8 x 10
M4 x 20
r2
d
d1
e30,01 e30,01
r1
e 1 0,01
a +0,8 1)
x
30 1)
a x 45
a 1 0,2 4
e 2 0,01
a3 0,2 a3 0,2
b +0,8 1)
1)
Excution:
Pour paisseurs de tles de plus de 3 mm/max. 6 mm. Le trou de logement du poinon d2 est excut pour les trous de centrage avec une
prcision de 0,01 mm. L'interchangeabilit du porte-poinon est ainsi
garantie mme avec d'autres excutions polygonales.
Remarque :
le tableau.
2664.06.
N de commande
2664.06.10
2664.06.13
2664.06.16
2664.06.20
2664.06.25
2664.06.32
2664.06.40
Porte-poinon polygonal pour poinons bille, forte charge

d
9
9
9
11
13.5
13.5
13.5
d1
15
15
15
18
20
20
20
d2
10
13
16
20
25
32
40
d4
6
6
6
6
6
6
6
a
44.5
50.8
54
60.3
69.9
69.9
77.4
a1
19
19
19
19
23.8
23.8
27
a3
11.1
14.3
15.9
17.5
19.8
19.8
24
a4
10
12
13
14
16
16
18
b
43.7
50
53.2
59.5
69.1
69.1
76.6
e1
7.5
6.5
6
5
7
7
10
e2
26.925
29.97
31.75
33.53
40.64
40.64
43.993
e3
9
12
13.5
16.5
22
22
26
K
10
12
12
12
12
12
12
t
9
9
9
11
13.5
13.5
13.5
r1
9.5
12.7
14.3
17.5
22.2
22.2
26
r2
12
15.2
16.8
20
24.7
24.7
28.5
x
9.8
11.3
12.8
14.8
17.3
20.8
24.8
E175

2664.07.
d 4 H7
15
18
32
6,3
15
6 H7
m6
d 2H6
M4
M8
M8 x 10
M4 x 20
r2
d
d1
e30,01 e30,01
r1
e 1 0,01
a +0,8 1)
x
30 1)
a x 45
a 1 0,2 4
e 2 0,01
a3 0,2 a3 0,2
b+0,8 1)
1)
Excution:
Pour paisseurs de tles jusqu' 3 mm. Le trou de logement du poinon

d2 est excut pour les trous de centrage avec une prcision
de 0,01 mm. L'interchangeabilit du porte-poinon est ainsi garantie
mme avec d'autres excutions polygonales.
Remarque :

le tableau.
2664.07.
N de commande
2664.07.06
E176

d
6.6
d1
11
d2
6
d4
3
a
35
a1
19
a3
11.1
a4
6
b
37.5
e1
9
e2
23
e3
8
K
6
t
7
r1
8
r2
8
x
5.7
Porte-poinons polygonal pour poinons bille, forte charge

d 4 H7
6 H7
m6
25
28
41
6,3
15
2664.10.
d 2H6
M4
M8
M8 x 10
M4 x 20
r2
d
d1
e30,01 e30,01
r1
a +0,8 1)
e 1 0,01 x
30 1)
a x 45
a 1 0,2 4
e 2 0,01
a3 0,2 a3 0,2
b+0,8 1)
1)
Excution:
Pour paisseurs de tles de plus de 3 mm/max. 6 mm. Le trou de logement du poinon d2 est excut pour les trous de centrage avec une
prcision de 0,01 mm. L'interchangeabilit du porte-poinon est ainsi
garantie mme avec d'autres excutions polygonales.
Remarque :

Plaque de choc soude.
le tableau.
2664.10.
N de commande
2664.10.10
2664.10.13
2664.10.16
2664.10.20
2664.10.25
2664.10.32
2664.10.40
Porte-poinons polygonal pour poinons bille, forte charge

d
9
9
9
11
13.5
13.5
13.5
d1
15
15
15
18
20
20
20
d2
10
13
16
20
25
32
40
d4
6
6
6
6
6
6
6
a
44.5
50.8
54
60.3
69.9
69.9
77.4
a1
19
19
19
19
23.8
23.8
27
a3
11.1
14.3
15.9
17.5
19.8
19.8
24
a4
10
12
13
14
16
16
18
b
43.7
50
53.2
59.5
69.1
69.1
76.6
e1
7.5
6.5
6
5
7
7
10
e2
26.925
29.97
31.75
33.53
40.64
40.64
43.993
e3
9
12
13.5
16.5
22
22
26
K
10
12
12
12
12
12
12
t
9
9
9
11
13.5
13.5
13.5
r1
9.5
12.7
14.3
17.5
22.2
22.2
26
r2
12
15.2
16.8
20
24.7
24.7
28.5
x
9.8
11.3
12.8
14.8
17.3
20.8
24.8
E177
Accessoires
pour porte-poinons polygonaux,
pour poinons bille
2666.04.
d 4 H7
M4
2666.06.008
2666.06.008
2666.06.008
2666.06.008
2666.06.008
2666.06.008
2666.06.008
Rondelle de bute
pour tige de
centrage
2666.01.10.1
2666.01.13.1
2666.01.16.1
2666.01.20.1
2666.01.25.1
2666.01.32.1
2666.01.38.1
2192.72.08.008
2192.72.08.008
2192.72.08.008
2192.72.08.008
2192.72.08.008
2192.72.08.008
2192.72.08.008
2192.72.04.020
2192.72.04.020
2192.72.04.020
2192.72.04.020
2192.72.04.020
2192.72.04.020
2192.72.04.020
2666.06.010
2666.06.012
2666.06.012
2666.06.012
2666.06.012
2666.06.012
2666.06.012
2666.01.10.1
2666.01.13.1
2666.01.16.1
2666.01.20.1
2666.01.25.1
2666.01.32.1
2666.01.40.1
2192.72.08.008
2192.72.08.008
2192.72.08.008
2192.72.08.008
2192.72.08.008
2192.72.08.008
2192.72.08.008
2192.72.04.020
2666.06.006
2666.01.06.1
2192.72.08.008
[ d2
Vis tte
cylindrique
Goupille de
positionnement
Bille
Tige de dblocage
de billes
Ressort
2664.05.
10
13
16
20
25
32
38
2192.10.08.035
2192.10.08.035
2192.10.08.035
2192.10.10.035
2192.10.12.035
2192.10.12.035
2192.10.12.035
236.1.0600.020
236.1.0600.020
236.1.0600.020
236.1.0600.020
236.1.0600.020
236.1.0600.020
236.1.0600.020
2666.04.008
2666.04.008
2666.04.008
2666.04.008
2666.04.008
2666.04.008
2666.04.008
2192.72.04.020
2192.72.04.020
2192.72.04.020
2192.72.04.020
2192.72.04.020
2192.72.04.020
2192.72.04.020
2664.06./10.
10
13
16
20
25
32
40
2192.10.08.040
2192.10.08.040
2192.10.08.040
2192.10.10.050
2192.10.12.050
2192.10.12.050
2192.10.12.050
236.1.0600.020
236.1.0600.020
236.1.0600.020
236.1.0600.020
236.1.0600.020
236.1.0600.020
236.1.0600.020
2666.04.010
2666.04.012
2666.04.012
2666.04.012
2666.04.012
2666.04.012
2666.04.012
2192.10.06.035
236.1.0600.020
2666.04.006
Porte-poinon
2664.07.
M8
d 2 h6
2666.06. 2666.01. .1 2192.72.
20
20
d2
2192.72.
l1
236.1.
6,3
2192.10.
Vis sans fin
Outil de dblocage de billes

Forme de crochet
Forme droite
Forme droite
avec pointe filete
2666.05.01
2666.05.02
2666.05.03
E178
ACCU-LOCK Insert de support pour poinons retenue bille, charge

lgre
2668.2.
d 40,13
d 30,005
l 10,13
0
4,5 -0,08
d2
M4
d2
Exemple de montage
Utiliser outil de dblocage de bille 2666.05.02, forme droite.
4,55 +0,13
Plaque
de rpartition
de la pression
Porte-poinon
pour poinons
retenue bille
Remarque :
b +0,025
c +0,025
2668.2.
+0,010
+0,005
jusqu' 25
*a
+0,015
+0,008
partir de
32
d +0,75
ACCU-LOCK Insert de support pour poinons retenue bille, charge lgre
N de commande
2668.2.06
2668.2.10
2668.2.13
2668.2.16
2668.2.20
2668.2.25
2668.2.32
2668.2.38
d2
6
10
13
16
20
25
32
38
d3
12
14
14
14
16
16
16
16
d4
14.6
16.6
16.6
16.6
18.6
18.6
18.6
18.6
l1
25.7
25.7
25.7
25.7
25.7
25.7
25.7
25.7
a
6
10
13
16
20
25
32
38
b
6.5
9
10.5
12
14
16.5
20
23
c
12.013
14.013
14.013
14.013
16.013
16.013
16.013
16.013
d
15
17
17
17
19
19
19
19
e
25.7
25.7
25.7
25.7
25.7
25.7
25.7
25.7
E179
ACCU-LOCK Insert de support pour poinons retenue bille, forte charge

2668.3.
0,8
d 40,13
d 30,005
l 10,13
0
4,5 -0,08
d2
M4
d2
Exemple de montage
Remarque :
4,55 +0,13
Porte-poinon
pour poinons
retenue bille
Utiliser outil de dblocage de bille 2666.05.02, forme droite.
Plaque
de rpartition
de la pression
b +0,025
c +0,025
+0,010
+0,005
jusqu' 25
*a
+0,015
+0,008
partir de
32
2668.3.
ACCU-LOCK Insert de support pour poinons retenue bille, forte charge
N de commande
2668.3.10
2668.3.13
2668.3.16
2668.3.20
2668.3.25
2668.3.32
2668.3.40
E180
d +0,75
d2
10
13
16
20
25
32
40
d3
16
20
20
20
20
20
20
d4
19.6
24.6
24.6
24.6
24.6
24.6
24.6
l1
34.7
34.7
34.7
34.7
34.7
34.7
34.7
a
10
13
16
20
25
32
40
b
10
11.5
13
15
17.5
21
25
c
16.013
20.013
20.013
20.013
20.013
20.013
20.013
d
20
25
25
25
25
25
25
e
34.7
34.7
34.7
34.7
34.7
34.7
34.7
Porte-poinons
pour poinons
de dcoupage
ISO 8020
E181
Porte-poinon polygonal, pour poinons de dcoupage ISO 8020 sans

orientation
H7
6 m6
d3
d
11
11
25
5 +0,05
2665.01.
15
2664.02.
d1
M8
a +0,8 1)
r2
30 1)
e 1 0,01
a3 0,2 a3 0,2
e30,01 e30,01
r1
a x 45
a 1 0,2 4
e 2 0,01
b +0,8 1)
G5
2
1)
Excution:
Les centres des trous de centrage servent de rfrences pour la position

du trou de logement du poinon.
Les cotes e1, e2, e3 ont une tolrance de 0,01 mm.
Les porte-poinons sont interchangeables.
Remarque :
Commander en plus la plaque de pression 2665.01. pour le porte-

poinon.
le tableau.
2664.02.
N de commande
2664.02.10
2664.02.13
2664.02.16
2664.02.20
2664.02.25
2664.02.32
E182
Porte-poinon polygonal, pour poinons de dcoupage ISO 8020 sans orientation

d
9
9
9
11
13.5
13.5
d1
15
15
15
18
20
20
d2
10
13
16
20
25
32
d3
14
17
20
24
29
36
a
44.5
50.8
54
60.3
69.9
69.9
a1
19
19
19
19
23.8
23.8
a3
11.1
14.3
15.9
17.5
19.8
19.8
a4
10
12
13
14
16
16
b
43.7
50
53.2
59.5
69.1
69.1
e1
7.5
6.5
6
5
7
7
e2
26.925
29.97
31.75
33.53
40.64
40.64
e3
9
12
13.5
16.5
22
22
t
9
9
9
11
13.5
13.5
r1
9.5
12.7
14.3
17.5
22.2
22.2
r2
12
15.2
16.8
20
24.7
24.7
Porte-poinon polygonal, pour poinons de dcoupage ISO 8020 avec

orientation
2664.04.
6 H7
m6
11
11
25
5 +0,05
15
2665.01.
d1
M8
1)
a +0,8 1)
r2
30 1)
e 1 0,01
a x 45
a 1 0,2 4
e 2 0,01
b +0,8 1)
r1
a3 0,2 a3 0,2
b 31)
e30,01 e30,01
b 4 0,02
G5
2
1)
Excution:
Les centres des trous de centrage servent de rfrences pour la position

du trou de logement du poinon.
Les cotes e1, e2, e3 ont une tolrance de 0,01 mm.
Les porte-poinons sont interchangeables.
Remarque :
Commander en plus la plaque de pression 2665.01. pour le porte-

poinon.
le tableau.
2664.04.
N de commande
2664.04.10
2664.04.13
2664.04.16
2664.04.20
2664.04.25
2664.04.32
Porte-poinon polygonal, pour poinons de dcoupage ISO 8020 avec orientation

d
9
9
9
11
13.5
13.5
d1
15
15
15
18
20
20
d2
10
13
16
20
25
32
a
44.5
50.8
64
60.3
69.9
69.9
a1
19
19
19
19
23.8
23.8
a3
11.1
14.3
15.9
17.5
19.8
19.8
a4
10
12
13
14
16
16
b
43.7
50
53.2
59.5
69.1
69.1
b3
12
15
18
23
28
35
b4
5
6.5
8
10
12.5
16
e1
7.5
6.5
6
5
7
7
e2
26.925
29.97
31.75
33.53
40.64
40.64
e3
9
12
13.5
16.5
22
22
t
9
9
9
11
13.5
13.5
r1
9.5
12.7
14.3
17.5
22.2
22.2
r2
12
15.2
16.8
20
24.7
24.7
E183
Accessoires pour porte-poinons polygonaux,

pour poinons de dcoupage ISO 8020
2192.10.
236.1.
2192.72.
2665.01.
e 10,1 a
7 d
+0,8 1)
r2
a 10,2
r1 30 1)
d
a 4 x 45
E184
Vis tte cylindrique

2192.10.08.035
2192.10.08.035
2192.10.08.035
2192.10.10.035
2192.10.12.035
2192.10.12.035
d2
10
13
16
20
25
32
1)
e2 0,1
Porte-poinon
2664.02./04.
b+0,8 1)
a30,2 a30,2
M8
8
20
l1
e 30,1 e 30,1
7
Goupille de positionnement
236.1.0600.020
236.1.0600.020
236.1.0600.020
236.1.0600.020
236.1.0600.020
236.1.0600.020
Vis sans fin

2192.72.08.008
2192.72.08.008
2192.72.08.008
2192.72.08.008
2192.72.08.008
2192.72.08.008
Plaque de choc
2665.01.10
2665.01.13
2665.01.16
2665.01.20
2665.01.25
2665.01.32
Accessoires
E185
Dvtisseur
Exemple de montage :
2431.7.
d3
d2
R3
d4
d1
Compression
d1
d5
Matire :
FIBROFLEX 95 Shore A
Remarque :
Les dvtisseurs peuvent tre utiliss pour les porte-poinons
2664.02./.04./.05./.06.
* Les valeurs de force de dvtissage dpendent de diffrents paramtres (p. ex. lubrifiant, temprature, etc.) et peuvent diverger de celles
figurant ici !
** La compression maximale ne doit pas dpasser 15 % de la longueur.
2431.7. Dvtisseur
d2
10
13
16
20
25
32
38
40
d1
18
23
28
33
40
50
60
60
d3
21
26
31
36
43
55
65
65
d4
1,6
3
3
3
3
3
3
3
d5 max.
22
26,5
34
38
47,6
57,9
69,6
69,6
b
6
6
6
7
7
7
8
8
Poinons bille, charges lgres

Poinons bille, fortes charges
Poinons de dcoupage de prcision ISO 8020
= mesures speciaux sur demande
Dbattement**
Longueur
d2
10
13
16
20
25
32
38
40
3mm
35
6mm
35
9mm
35
3mm
43
6mm
43
9mm
43
1300
2100
3000
3500
5400
8400
-
1060
1700
2310
2900
4440
6840
9280
10100
1820
2850
3900
4900
7520
11390
19740
20190
Longueur de dvtisseur l
43
53
63
Longueurs utilisables de poinons de dcoupage

63
71
80
90
71
80
90
100
71
80
90
35
3mm
6mm
9mm
53
53
53
Forces de dvtissage (N)*
900
1650
1460
2610
1990
3560
2500
4470
3810
6860
5880 10450
8140 15890
8650 17300
-
73
100
110
100
3mm
63
6mm
63
9mm
63
3mm
73
6mm
73
9mm
73
720
1170
1590
2000
3050
4700
6440
6890
1450
2320
3150
3950
6050
9310
11570
13780
1860
2910
3980
5000
7680
11640
18030
20670
930
1270
1590
2420
3740
5460
6000
2080
2810
3420
5390
8370
8850
9800
2500
3440
4330
6780
10280
11680
12700
Dvtisseur
d2 = 10 mm
l = 53 mm
N de commande
E186
=
=
=
=
2431.7.
2431.7.10.
2431.7.10.53
2431.7.10.53

2667.1.
2667.1. Dvtisseur - Plaque de pression

N de commande
2667.1.10
2667.1.13
2667.1.16
2667.1.20
2667.1.25
2667.1.32
2667.1.38
2667.1.40
d2
10
13
16
20
25
32
38
40
R1
13
15.5
18
20.5
24
31
36
36
a
28
31
32.9
34.8
39.8
41.3
45
45
Remarque :
Plaque de pression, plaque-support et vis doivent tre commandes

comme pices dtaches.
Exemple de montage
E187
2667.2.
5
d3
d1
R1
11,1
R9
Plaque-support de dvtisseur
Vis tte cylindrique M8 x 20
2192.10.08.020
Remarque :
Plaque de pression, plaque-support et vis doivent tre commandes

comme pices dtaches.
2667.2.
N de commande
2667.2.10
2667.2.13
2667.2.16
2667.2.20
2667.2.25
2667.2.32
2667.2.38
2667.2.40
d2
10
13
16
20
25
32
38
40
d1
19
24
29
34
41
51
61
61
d3
22
27
32
37
44
56
66
66
R1
13
15.5
18
20.5
24
31
36
36
a
28
31
32.9
34.8
39.8
41.3
45
45
Exemple de montage
E188
E189
Dvtisseur pour poinon

243.7.
Exemple de montage
Description :
La mise en place ne modifie pas loutillage.

Aucune dtrioration la surface des pices dcoupes, particulirement dans le cas de tles revtues de plastique, peintes, polies ou
anodises. Rsistance parfaite aux huiles et aux graisses.
Matire :
FIBROFLEX
Duret : 95 Shore A
Application :
Remplace les plaques de dvtissage.
Montage :
Monter la main le dvtisseur sur le poinon.

Llasticit du FIBROFLEX permet une adhrence parfaite au poinon
sans nul besoin dune fixation supplmentaire.
Descendre la presse vide. Lors de la premire descente de presse la
forme exacte du poinon sera dcoupe dans le fond du dvtisseur.
Excution:

Autres longueurs jusqu' 56 mm sur demande!
243.7. Dvtisseur pour poinon

d1
4
5
6
6.3
8
10
12.5
13
16
20
25
32
38
40
d2
17
17
19
19
21
23
26
26
30
38
50
55
60
63
d3
1.6
1.6
1.6
1.6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
L0
39
47
56
Dvtisseur pour poinon
=243.7.
Diamtre intrieur d1
13 mm =
130.
Longueur L0
39 mm =
039
N de commande
=243.7. 130. 039
E190
Rondelle
243.7. .1
d4
d5
Matire :
Acier
243.7. .1 Rondelle
N de commande
243.7.085.1
243.7.105.1
243.7.130.1
243.7.135.1
243.7.165.1
243.7.205.1
243.7.255.1
243.7.325.1
243.7.385.1
243.7.405.1
d4
8.5
10.5
13
13.5
16.5
20.5
25.5
32.5
38.5
40.5
d5
21
23
26
26
30
38
50
55
60
63
E191
Poinons spciaux suivant plans client

Elments de prcision suivant plans
E192
Nous fabriquons spcialement sur

commande tous poincons de dcoupe
ou jecteurs avec tte ou sans tte,
daprs les plans de nos clients.
Nous fabriquons sur commande tous

les types de poincons dont vous avez
besoin.
E193
Poinon de dcoupage sans tte, carrs et rectangulaires, forme A

230.
230. Poinon de dcoupage sans tte, carrs

et rectangulaires, forme A
a
b
l1
1-8
1
73.5
2 - 10
2
73.5
3 - 12
3
73.5
4 - 12
4
73.5
5 - 15
5
73.5
6 - 20
6
73.5
7 - 24
7
73.5
8 - 24
8
73.5
9 - 28
9
73.5
10 - 34
10
73.5
12 - 34
12
73.5
*l = Longueur nominale de commande
l*
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
Matire :
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Excution:
Corps rectifi.
l1 : Poinons carrs - Longueur disponible sur stock : 73,5 mm

Autres matriaux et dimensions sur demande.
Poinon de dcoupage sans tte, carrs et rectangulaires, forme A
Matire MAT
Longueur paulement a
Largeur paulement b
Longueur nominale de commande l
N de commande
E194
HSS
6 mm
6 mm
71
=230.
=
3.
=
0600.
=
0600.
=
071
=230. 3.0600. 0600. 071
Poinon de dcoupage avec tte, carrs et rectangulaires, forme B

231.
Matire :
HSS
Duret :
Corps 64 2 HRC
Tte 52 HRC
Excution:
Corps rectifi.
Tte matrice chaud, rectifie sur demande.
l1 : Poinons carrs - Longueur disponible sur stock: 71 mm
Autres matriaux et dimensions sur demande.
231. Poinon de dcoupage avec tte, carrs

et rectangulaires, forme B
a
1-8
2 - 10
3 - 12
4 - 12
5 - 15
6 - 20
7 - 24
8 - 24
9 - 28
10 - 34
12 - 34
b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
h
1.2
1.4
1.8
1.8
1.8
2
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
l1
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
Poinon de dcoupage avec tte, carrs et rectangulaires, forme B
Matire MAT
Longueur paulement a
Largeur paulement b
Longueur l1
N de commande
=231.
HSS =
3.
6 mm =
0600.
6 mm =
0600.
71 mm =
071
=231.3.0600. 0600. 071
E195
Goupille cylindrique avec taraudage, similaire DIN EN ISO 8735

236.1.
Matire :
Excution:
Acier
Duret 60 2 HRC
trempes, finement rectifies

Les goupilles cylindriques de prcision FIBRO sont fabiques en fonction
des exigences spcifiques de la construction doutillages de prcision. La
tolrance admissible sur le diamtre suivant DIN EN ISO 8735 est
ramen de m6 m5.
236.1. Goupille cylindrique avec taraudage, similaire DIN EN ISO 8735

d1
6
8
10
12
14
16
20
25
d2
4
5
6
6
8
8
10
16
t1
6
8
10
12
12
16
20
24
l2
2.1
2.6
3
3.8
4
4.7
6
6
r
6
8
10
12
16
16
20
25
l1
16
18
20
24
28
32
36
40
45
50
55
60
70
80
90
100
120
Goupille cylindrique avec taraudage, similaire DIN EN ISO 8735
Diamtre d1
Longueur l1
N de commande
09.2016
=236.1.
6 mm =
0600.
16 mm =
016
=236.1. 0600. 016
Goupille cylindrique avec taraudage, selon DIN EN ISO 8735

2361.1.
Matire :
Excution:
Acier
Duret 60 2 HRC
2361.1. Goupille cylindrique avec taraudage, selon DIN EN ISO 8735

d1
4
5
6
8
10
12
14
16
20
d2
3
3
4
5
6
6
8
8
10
t1
4.5
5
6
8
10
10
12
12
16
l2
1.3
1.7
2.1
2.6
3
3.8
4
4.7
6
r
4
5
6
8
10
12
14
16
20
l1
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
45
50
55
60
70
80
90 100 120
Goupille cylindrique avec taraudage, selon DIN EN ISO 8735
Diamtre d1
Longueur l1
N de commande
=2361.1.
4 mm =
0400.
10 mm =
010
=2361.1. 0400. 010
09.2016
FIBROZIPP
236.001 Extracteur FIBROZIPP

pour lextraction des goupilles cylindriques et coniques avec taraudage.
Le monteur et loutiller disposent ainsi dun outil rapide et facile manier,
dot de vis et dextracteurs interchangeables. Permet dextraire toutes les
goupilles ordinaires avec taraudage.
E198
E199
Douille pour goupille cylindrique pour le coulage

265.1.
Description :
Les douilles pour goupilles cylindriques trouvent leur emploi dans le cas
o lon est amen changer frquemment des lments non tremps,
bien positionns ou les remplacer par des neufs, par exemple dans la
construction doutils de prcision.
Matire :
Coulage :
Les trous de goupilles, rectifis sur machines coordonnes, sont relis

par une goupille cylindriques 235.1 la douille 265. Tolrance de
perage de la douille de goupille + 2 mm environ. Aprs positionnement
prcis, la douille de goupille cylindrique est fixe dans la plaque de
montage au moyen de rsine FIBROLIT-ZWO ou FIBROFIX-SECHS.
WS
Duret 54 2 HRC
265.1. Douille pour goupille cylindrique pour le coulage

d1
6
8
10
d
7
9
11
D
10
12
16
D1
12
14
18
l1
25
30
36
l2
12
16
20
1 douille pour goupille seule

Douille de goupille cylindrique = 265.
= 265.1.
Matriau WS
= 26.01.0800.
d1 = [ 8,0 mm
= 265.1.0800.1
Quantit 1
= 265.1.0800.1
N de commande
1 douille + 1 goupille cylindrique

Matriau WS
= 265.1.
d1 = [ 8,0 mm
= 26510.0800.
= 265..00800.1.
Quantit 1
Longueur de goupille = 40 mm = 265..08000.1.040
= 265.1.0800.1.040
N de commande
2 douilles + 1 goupille cylindrique

Matriau WS
= 206. 1.
d1 = [ 8,0 mm
= 265.1.0800.
= 265..00800.2.
Quantit 2
Longueur de goupille = 50 mm = 265..0800.2.0050
= 265.1.0800.2.050
N de commande
E200
Douille pour goupille cylindrique pour le collage ajust

2650.1.
Description :
Les douilles pour goupilles cylindriques trouvent leur emploi dans le cas
o lon est amen changer frquemment des lments non tremps,
bien positionns ou les remplacer par des neufs, par exemple dans la
construction doutils de prcision.
Matire :
WS
Duret 54 2 HRC
Ajustement coll :

H6. La colle (N de commande 281.648) sert uniquement assurer le
maintien.
Avantages du collage :
la dformer.
2650.1. Douille pour goupille cylindrique pour le collage ajust

d1
6
8
10
d
7
9
11
D
10
12
16
l1
25
30
36
l2
12
16
20
1 douille pour goupille seule

= 2605.1.
Matriau WS
= 265.01.0800.
d1 = [ 8,0 mm
= 265.1.08000.1
Quantit 1
= 2650.1.0800.1
N de commande
1 douille + 1 goupille cylindrique

Matriau WS
= 2605.1.
d1 = [ 8,0 mm
= 265.10.0800.
= 265.1.00800.1.
Quantit 1
Longueur de goupille = 40 mm = 265.1.08000.1.040
= 2650.1.0800.1.040
N de commande
2 douilles + 1 goupille cylindrique

Matriau WS
= 2065. 1.
d1 = [ 8,0 mm
= 265.01.0800.
= 265.1.00800.2.
Quantit 2
Longueur de goupille = 50 mm = 265.1.0800.2.0050
= 2650.1.0800.2.050
N de commande
E201

235.1.
Matire :
Excution:
Acier
Duret 60 2 HRC

Les goupilles cylindriques de prcision FIBRO sont fabiques en fonction
des exigences spcifiques de la construction doutillages de prcision. La
tolrance admissible sur le diamtre suivant DIN EN ISO 8735 est
ramen de m6 m5.
235.1. Goupille cylindrique similaire DIN EN ISO 8734

d1
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
l2
r
0.48 1
0.62 1.6
0.78 2
0.95 2.5
1.1
3
1.4
4
1.7
5
2.1
6
2.6
8
3
10
3.8 12
3.8 16
4.7 16
6
20
l1
10
12
14
16
18
20
24
28
32
36
40
45
50
55
60
70
80
90 100 120 130 140
Diamtre d1
Longueur l1
N de commande
E202
=235.1.
6 mm =
0600.
10 mm =
010
=235.1.0600. 010
Goupille cylindrique selon DIN EN ISO 8734

2351.1.
Matire :
Excution:
Acier
Duret 60 2 HRC
2351.1. Goupille cylindrique selon DIN EN ISO 8734

d1
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
l2
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
1
1.2
1.5
1.8
2
2.5
2.5
3
4
r
1
1.6
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
16
16
20
l1
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40 45 50 55 60 70 80 90 100 120

Goupille cylindrique selon DIN EN ISO 8734
Diamtre d1
Longueur l1
N de commande
09.2016
=2351.1.
1 mm =
0100.
4 mm =
004
=2351.1. 0100. 004

276.
Matire :
Acier de cmentation
Duret 740 40 HV 10
Excution:
Diamtres d1, d2 et face dappui de la collerette rectifis.
276. Canon de perage avec collerette, DIN 172, forme A

d1
0.4 - 1
1.1 - 1.8
1.9 - 2.6
2.7 - 3.3
3.4 - 4
4.1 - 5
5.1 - 6
6.1 - 8
8.1 - 10
10.1 - 12
12.1 - 15
15.1 - 18
18.1 - 22
22.1 - 26
26.1 - 30
30.1 - 35
35.1 - 42
42.1 - 48
48.1 - 55
55.1 - 63
d2
3
4
5
6
7
8
10
12
15
18
22
26
30
35
42
48
55
62
70
78
d3
6
7
8
9
10
11
13
15
18
22
26
30
34
39
46
52
59
66
74
82
l1
l2
6
4
4
4
5.5
5.5
5.5
9
7
7
7
10
7
7
12
16
9.5
9.5
9.5
13.5
13.5
13.5
13
13
9
8
12
12
20
25
17
17
17
16
22
21
15
15
20
20
28
30
35
24
24
36
32
32
31
31
25
24
24
29
45
40
40
40
40
56
51
51
51
50
50
67
78
62
61
61
61
72
Longueur l1
N de commande
E204
=276.1.
12.1 mm =
1210.
16 mm =
016
=276.1. 1210.016

277.
Matire :
Acier de cmentation
Duret 740 40 HV 10
Excution:
Diamtres d1 et d2 rectifis.
277. Canon de perage sans collerette, DIN 179, forme A

d1
0.4 - 1
1.1 - 1.8
1.9 - 2.6
2.7 - 3.3
3.4 - 4
4.1 - 5
5.1 - 6
6.1 - 8
8.1 - 10
10.1 - 12
12.1 - 15
15.1 - 18
18.1 - 22
22.1 - 26
26.1 - 30
30.1 - 35
35.1 - 42
42.1 - 48
48.1 - 55
55.1 - 63
d2
3
4
5
6
7
8
10
12
15
18
22
26
30
35
42
48
55
62
70
78
l1
10
12
16
20
25
28
30
35
36
45
56
67
78
Longueur l1
N de commande
=277.1.
12.1 mm =
1210.
16 mm =
016
=277.1.1210.016
E205

240.1./2.
Matire :
Acier alli outils et stabilis plusieurs fois.

Duret 60 2 HRC
Excution:
finement rectifies
Classe de qualit I tolrance 0,001
Classe de qualit II tolrance 0,002
Tiges lunit :
Classe de qualit I 240.1.
Classe de qualit II 240.2.
Petit assortiment :
91 tiges de mesure de 1 10 mm par
progression de 0,1 mm, complets dans coffret
de rangement.
Grand assortiment :
273 tiges de mesure de 1 10 mm par
progression de 0,1 mm. Dans cet assortiment
sont livrs dans chaque dimension, 1 tige avec
une tolrance de 0,01 et une tige avec une
tolrance de +0,01 soit 0,99 1 et 1,01
etc , complets dans coffret de rangement.
Tige de mesure
DIN2269
Classe de qualit KL
Diamtre d1
N de commande
240.1./2.
d1
0.29 - 6
6.01 - 20
E206
=240.
1
=
1.
0.29 mm =
0029
=240. 1. 0029
Assortiments spciaux :
Peuvent tre fournis dans les classes de
qualit I et II suivant indications du client.
A partir du 3 mm, les tiges de mesure sont
repres par dimension.

l1
50
70
E207
Porte tiges
Coffrets de rangement
240.45. Porte tiges
(sans tige de mesure)
Diamtres
de 12
de 24
de 46
de 68
de 810
N de commande
240.45.1
240.45.2
240.45.3
240.45.4
240.45.5
Supports pour montage de deux tiges de mesure se situant dans un

champ de tolrance (par ex. cote mini-maxi).
Coffret de rangement, 270 pices
Classe de qualit I
N de commande
E208
Coffrets de rangement
(sans assortiment)
Pour ranger et disposer les tiges de

mesure avec plaque perce et
inscription des dimensions.
Pour grand assortiment denviron
270 pices. Cotes dencombrement
2503903390
Pour petit assortiment denviron
90 pices. Cotes dencombrement
1553903285
Livrable avec plaque perce pour
Classe de qualit I
Classe de qualit II
N de
commande
240.91
240.92
240.9x.1
240.9x.2
= 240.91.
=
1
= 240.91.1

Tiges de mesure avec coffret de rangement
240.11./22.
240.11./22. Tige de mesure avec manche
Les tiges de mesure sont solidement fixes dans le manche sur lequel
est inscrit le diamtre.
Tiges individuelles: [ 0,3 3,0 mm, diamtre par
N de commande
progression de 0,01
Classe de qualit I
240.11.
Classe de qualit II
240.22.
Conditionnement: 84 tiges de mesure de 0,3 3,0
mm par progression de 0,1
avec pour chacune, cote nominale
0,01 et
cote nominale +0,01
Exemple: 0,29 0,30 0,31
Classe de qualit I
240.31
Classe de qualit II
240.32
Conditionnement livrable sur demande en Classe de
spcial:
qualit I et II
Matire:
Acier outil alli tremp et vieilli.

Duret 60 2 HRC
finement rectifi
Classe de qualit II 0,001
Classe de qualit II 0,002
selon DIN 2269
Tige de mesure
Classe de qualit I, avec manche
d1 = 1,5 mm
N de commande
= 240.
= 240.11.
=
0150
= 240.11.0150
Coffret de rangement:
Pour ranger les tiges de mesure en ordre et sans dommages, avec

inscription du diamtre sur le manche.
Dimensions extrieures environ 155x90x285
E209
Unit de poinonnage-soyage avec matrice pour soyages Vis Parker

Matire :
HSS
Excution:
Lunit de poinonnage-soyage avec matrice

comprend :
1 x Poinon de formage
1 x Poinon perforateur
1 x Matrice
paisseur de tle :
max. 0,6 mm = 2282.01.035/039

max. 0,8 mm = 2282.01.042
max. 0,9 mm = 2282.01.048
max. 1,0 mm = 2282.01.055/063
2282.01. Unit de poinonnage-soyage avec matrice pour soyages Vis Parker

d1
2.75
3.05
3.15
3.85
4.35
4.85
2282.01.xxx
4,2
2282.01.xxx.1 Poinon de formage
d2
3.2
3.4
3.5
4.2
4.8
5.3
d3h6
7.5
7.5
8.5
9
9
10.5
d4k6
3.75
3.75
4.25
4.5
4.5
5.25
d5h6
2.7
3
3.1
3.8
4.3
4.8
d6
2.7
3
3.1
3.8
4.3
4.8
2282.01.xxx.2 Poinon perforateur
13
d7
d7
3.1
3.6
3.7
4.5
5
5.5
d8h6
7.5
7.5
8
8
8
10
d9k6
3.75
3.75
4
4
4
5
l1
31.3
31.3
31.3
31.3
31.3
31.3
d 3 h6
d 1 H7
l2
4,2
l3
l4
l4
71.5
71.5
71.5
71.5
71.5
71.5
l5
60
60
60
60
60
60
Exemple dutilisation:
R 0,3
l5
l3
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
2282.01.xxx.3 Matrice
Selon DIN 9861
d 9 k6
l2
28
28
28
28
28
28
d 4 k6
d2
13
l1
-nominal =
diamtre du filetage
B 3,5
B 3,9
B 4,2
B 4,8
B 5,5
B 6,3
N de commande
2282.01.035
2282.01.039
2282.01.042
2282.01.048
2282.01.055
2282.01.063
d 6 H7
d 8 h6
E210
d 5 h6
A Blocs colonnes
E
Elments de prcision
Ressorts
Ressorts hlicodaux, ressorts gaz et ressorts de compression en matire synthtique,
units-ressorts et units dentretoisement
G Elastomres
H Chimie FIBRO
J
Priphrie
K Coulisseaux
L
Ressorts
F2
Ressorts
Ressorts pour la fabrication des outillages, la technique de formage, la
construction de machines et toutes
les ralisations spciales.
Nous sommes attachs appliquer notre
programme de ressorts notre conception rigoureuse de la qualit, tant au point de vue
de la slection des matires premires que de
son excution. Les diffrentes versions notre
gamme de production permettent de rpondre
des exigences multiples. Ce sont les facteurs
techniques qui dterminent lexcution employer. Nous sommes certains que vous trouverez dans notre gamme le ressort le mieux
adapt vos critres dutilisation.
Nous aimerions insister tout particulirement
sur nos ressorts hlicodaux spciaux, disponibles en 4 qualits diffrentes pour des charges
leves. Ces ressorts sont fabriqus avec des
aciers allis soigneusement slectionns et
faisant lobjet de traitements thermiques spciaux. Le profil soigneusement lamin permet
des efforts alterns ou permanents importants.
Ces caractristiques sont donnes titre indicatif et sous rserve de modifications rsultant de
lvolution technique.
Une gamme spciale de ressorts satisfaisant

des impratifs rigoureux requis par la construction doutils, de machine et de montages
dusinage.
Avec nos systmes de ressorts connaissant une
extension continuelle, nous sommes mme de
rpondre aux exigences les plus diverses.
Ce sont des exigences individuelles dont dpend
le type de ressort mis en oeuvre.
Ressorts hlicodaux de compression

spciaux
Selon DIN ISO 10243, les ressorts modulaires se

divisent en 4 groupes de carge pour contraintes
alternes et permanentes leves.
Le fil profil ayant subi un lsminage spcial, est
en acier alli et trait thermiquement, de haute
qualit.
Ressorts FIBROFLEX
De grandes forces de ressort et de bonnes

proprits damortissement lasticit permanente sont les avantages de ces ressorts ayant
llasticit du caoutchouc en durets Shore A 80,
90, 95 en polyurthane base de polyther.
Ressorts FIBROELAST
En alternative et comme perfectionnement du

ressort en caoutchouc, nous proposons des ressorts en polyurthane base de polyester, ayant
une duret Shore A de 70.
Rondelles-ressorts
prsentent de multiples possibilits dutilisations et de combinaisons pour la dtermination

de la caractristique des ressorts au moyen de
diffrents empilages.
Les ressorts gaz FIBRO
compltent loffre actuelle en ressorts lorsquil

faut loger une grande force lastique dans le
plus petit espace possible, lorsquil faut une
grande course ou si les deux conditions doivent
tre runies.
F3
Table des matires

F21-162
Ressorts - Vue densemble
Ressorts hlicodaux spciaux-

Description
Ressorts hlicodaux spciaux -

Diagramme de la rsistance non
permanente et permanente
F26-27
F28
F28
F4
241.17.13.
F31
241.14.16.
F32
241.15.16.
F33
Ressort hlicodaux spcial

DIN ISO 10243
F29

DIN ISO 10243

DIN ISO 10243
F31

DIN ISO 10243

DIN ISO 10243
241.17.10.
241.16.13.

DIN ISO 10243

DIN ISO 10243
241.16.10.
F30

DIN ISO 10243
Ressort hlicodal spcial, XSF,

Couleur "Violet"
241.15.10.
241.15.13.
DIN ISO 10243
F25
241.14.10.
F30

DIN ISO 10243
F24
241.13.
241.14.13.
241.16.16.
F34

DIN ISO 10243
F29
241.17.16.
F35

DIN ISO 10243
Table des matires

241.14.20.
F36

DIN ISO 10243
241.15.20.
F37
F38
F39
F40
F41

DIN ISO 10243
241.17.32.
F47
241.14.40.
F48
241.15.40.
F49

DIN ISO 10243
F42

DIN ISO 10243
241.17.25.
F46

DIN ISO 10243

DIN ISO 10243
241.16.25.
241.16.32.

DIN ISO 10243

DIN ISO 10243
241.15.25.
F45

DIN ISO 10243

DIN ISO 10243
241.14.25.
241.15.32.
DIN ISO 10243

DIN ISO 10243
241.17.20.
F44

DIN ISO 10243

DIN ISO 10243
241.16.20.
241.14.32.
241.16.40.
F50

DIN ISO 10243
F43
241.17.40.
F51

DIN ISO 10243
F5
Table des matires

241.14.50.
F52

DIN ISO 10243
241.15.50.
F53
F54
F55
F56
F57
Ressort hlicodal de compression

section de fil rond
F6
246.6.
F66-85
246.7.
F68
2461.4.
F70
70 Shore A
F58
Ressort hlicodal spcial, 3XLF,

Couleur "Blanc"
241.02.
F64
95 Shore A, selon DIN ISO 10069-1

DIN ISO 10243
241.19.
246.5.

DIN ISO 10243
241.15.63.
F62

DIN ISO 10243
241.14.63.
244.1.
FIBROFLEX-Ressort en lastomre
pour FIBROFLEX-Systme de ressort

DIN ISO 10243
241.17.50.
F60

DIN ISO 10243
241.16.50.
242.01.
2461.2.
F72
Ressort ronds en caoutchouc

70 Shore A
F59
2441.5.
F74
Table des matires

2441.6.
F74
2441.3.
F75
F75
F76
F76
F77
Rondelle
244.13.
F81
2441.14.
F82
2441.15.
F82
Rondelle taraude pour ressorts

hlicodaux de compression
F78
Tube-entretoise
244.10.15.
F81
Rondelle taraude pour ressorts en

lastomre
Rondelle entretoise pour ressorts

244.9.
244.12.
Rondelle dajustage
Rondelle entretoise pour ressorts en

lastomre
244.7.
F80
Boulon collerette
Axe de guidage
244.6.
244.11.
Bague entretoise
Rondelle entretoise
244.5.
F80
Rondelle
244.4.
244.10.
2450.
F83
F79
2441.18.
F84
Broche d'assemblage
F7
Table des matires

2441.16.
F84
Rondelle entretoise
244.14.0.
F86
F86
F87
2471.6.
F87
247.6.
F88-89
2531.7.
Bloc ressort, ronds
244.20./25./32./40.3. F90
252.7.
Unit ressort et entretoise, faible

hauteur de montage
Vis de retenue entretoise pour

ressorts
F95
F96
F96
Ressort extracteur
Unit ressort et entretoise
244.16.
F8
241.00.1.
Tampon amortisseur
Units-ressort pour ressort

hlicodaux
244.20./25./32./40.
F94
Bouchon filet (servant de support

rglable pour ressort)
Units-ressort pour ressort

hlicodaux
2441.15.1.
244.17.
Vis epaule
Units-ressort pour ressort en

matire plastique
244.15.0.
F93
Vis de retenue etretoise pour

ressorts, avec vis tte fraise
six-pans creux
Units-ressort pour ressort en

matire plastique
2441.14.1.
244.18.
F92
2533.10.
F97
F98
F99
Pice d'cartement pour la dcharge

de l'outil
Table des matires

2533.20.
F100
F109
Pice d'cartement avec ressort pour

la dcharge de l'outil
Poussoir a ressort, entretien rduit,

force du ressort augment,
VDI3004,
2533.00.01.
2471.01.
F101
2532.2.
2470.10. .1
F102
2471.31.
F104
2471.02.
F105
2471.32.
Poussoir ressort, avec bille, avec
fente, force du ressort augment
2470.10. .3
2471.03.
F106
Poussoir a ressort, force du ressort

moyenne, VDI 3004, Couleur d'identification: blanc
F111
F112
Poussoir ressort, avec bille, six

pans creux, force du ressort normale
F107
2471.33.

force du ressort moyenne, VDI 3004,

2470.10. .2
2471.04.

augment, VDI 3004,
F111


force du ressort normale , VDI 3004,
2470.20. .3
F110

fente, force du ressort normale

normale , VDI 3004,
2470.20. .1
F110

2470.20. .2
F108
F112
F113

pans creux, force du ressort
augment
F9
Table des matires

2471.34.
F113

augment
2471.05.
F114
F114
F115
F115
F116
Poussoir ressort, avec piston, six

F10
2472.02.
F119
2472.08.
F119
2472.04.
F120

augment
F116
Poussoir ressort, avec piston, avec

2472.03.
F118
Poussoir ressort, avec piston et

joint racleur, six pans creux, force
du ressort augment

2472.22.
2472.37.


2472.21.
F118

du ressort normale

2472.31.
2472.07.
du ressort normale

2472.01.
F117


2471.35.
2472.33.
2472.34.
F120

augment
F117
2472.05.
F121

Table des matires

2472.35.
F121

2472.06.
F122
F122
F123
F123
F124
Poussoir ressort, avec bille,

version lisse, avec colerette
2472.11.
F126
2477. .1.01
F128
2477. .1.02
F129
F124

2475.03.
F126

2475.02.
2470.12.010.017

version lisse
2475.01.
F126
Outil dinsertion
Poussoir ressort, avec piston,

2473.02.
2470.10.11
Outil dinsertion

2473.01.
F125
Poussoir ressort, avec bille, version

lisse, avec colerette

2472.36.
2475.04.
2478.10.
F130
Elvateur
F125
2478.30. .1
F131
Elvateur
F11
Table des matires

2478.30. .2
F132
2478.30. .3
F133
F135
F136
F137
F138
Dispositif de levage, rond avec trou

viseur selon BMW
F12
2478.20.15.30.
F143
2478.20.15.40.
F144
2478.25.00090.
F146
F139
Entretoise pour units de levage

selon norme Mercedes-Benz
2478.20.15.10
F142
Dispositif de levage universel, selon

la norme BMW
Amortisseur pour units de levage

selon norme Mercedes-Benz
2478.20.20.4
2478.20.15.24.
Dispositif de levage universel selon

la norme BMW
Douille pour units de levage selon

norme Mercedes-Benz
2478.20.20.3
F142
Douille de support pour Dispositif de

levage selon la norme BMW
Colonne de guidage pour units de

levage selon norme Mercedes-Benz
2478.20.20.2.
2478.20.15.23.
Barre de guidage pour Dispositif de
levage selon la norme BMW
Unit de levage (pas amorti/amorti)

selon Norme Mercedes-Benz
2478.20.20.1.
F141
Dispositif de levage avec bloc de

montage selon la norme BMW
Racleur
2478.20.20.
2478.20.15.20.
2478.25.00200.
F147
F140
2478.
F148
Table des matires

2478.20. .1
F149

selon norme VW
2052.71.
F150
2482.72.
Ressort gaz, dimension rduite,
faible puissance
F152155
2482.73. .1
F156157
Ressorts gaz - Instructions pour le
2482.74. .2
Ressorts gaz - Description
montage
Ressorts gaz - The Safer Choice
2479.030.
Ressort gaz (Poussoir ressort),

six-pans creux, VDI 3004

faible puissance
2480.21.
F164
2480.22. .1

faible puissance

faible puissance
F165

2479.032.

faible puissance
F158159

2479.031.
F167

selon norme WDX
Bague de guidage pour axe de

ressort 2478.20. .1
2479.034.
2480.23.
faible puissance
F166
2480.13.00250.
F170171
F172173
F174175
F176177
F178179
F180181
F184185
F13
Table des matires

2480.13.00500.
2480.13.00750.
2480.12.01500.
2480.13.03000.
2480.13.05000.
2480.13.07500.
2480.12.10000.
2488.13.00750.
F14
F186187
2488.13.01000.
F188189
2488.13.01500.
F190191
2488.13.02400.
F192193
2488.13.04200.
F194195
2488.13.06600.
F196197
2488.13.09500.
F198199
2488.13.20000.
F202203
2496.12.00270.
F204205
F206207
F208209
F210211
F212213
F214215
F216217
F220221
Table des matires

2496.12.00490.
2496.12.01060.
2487.12.00170.
2487.12.00320.
2487.12.00350.
2487.12.00500.
2487.12.00750. .1
2487.12.01000. .1
F222223
2487.12.01500.
F224225
2487.12.02400.
F228229
2487.12.04200.
F230231
2487.12.06600.
F232233
2487.12.09500.
F234235
2487.12.20000.
F236237
2497.12.00500.
F238239
2497.12.01000.
Ressort gaz CX, Compact Xtrme
F240241
F242243
F244245
F246247
F248249
F250251
F254255
F256257
F15
Table des matires

2497.12.01900.
2490.14.00420.
Ressort gaz compact
2490.14.00750.
Ressort gaz compact
2490.14.01000.
Ressort gaz compact
2490.14.01800.
Ressort gaz compact
2490.14.03000.
Ressort gaz compact
2490.14.04700.
Ressort gaz compact
2490.14.07500.
Ressort gaz compact
F16
F258259
2490.14.11800.
F262263
2490.14.18300.
F264265
2485.12.00500.
F266267
2485.12.00750.
F268269
2485.12.01500.
F270271
2486.12.00750.
F272273
2486.12.01500.
F274275
2486.12.03000.
F276277
Ressort gaz compact
F278279
Ressort gaz compact
Ressort gaz SPEED CONTROL, de

ralentissement

ralentissement

ralentissement
F284285
F286287
F288289
F294295
F296297
F298299
Table des matires

2486.12.05000.
ralentissement
2486.22.03000.
Ressort gaz DS
2486.22.05000.
Ressort gaz DS
2486.22.07500.
Ressort gaz DS
2480.32.
2480.32.00250.
2480.82.00250.
2487.82.01000.
Ressort gaz nez filet,
POWERLINE
F300301
2480.33.
F306307
2484.13.00750.
F308309
2484.12.01500.
F310311
2484.13.03000.
F316317
2484.13.05000.
F318319
2484.13.07500.
F320321
2489.
F323
2491.
F324
F332333
F334335
F336337
F338339
F340341
F342
Ressorts gaz temporiss
F343
Ressorts de pression selon la norme

VW
F17
Table des matires

2495.
F344
F353
Plaques de connexion avec ressorts

gaz visss
2494.
2480.019.45.
F345
Panneaux composites
Ressort gaz - Accessoires
2480.00.70.
2480.015.
F348350
F356
Systme de ressorts gaz monts en
batterie
Configuration de montage de
ressorts gaz monts en batterie
Minimess
F352
F357361
F357
Notice de montage des tuyaux flexibles monts en batterie Minimess
F352
2480.018.
F354355
F351
Embout sphrique
2480.009.
2480.080.
2480.004.
F353

selon norme Renault
F347
F18
2480.019.
2480.00.23.
F362
F352
2480.00.24.
F363366
Table des matires

2480.00.10.
F367368
2480.00.34.
F369
2480.00.30.
Disposition de montage de ressorts

gaz raccords en batterie Bague
coupante
2480.00.26.
Raccord vissant avec cne 24
2480.00.25.
F370372
2480.00.31.
F371
2480.00.30.13
F373
2480.00.22.
F379
Kit de contrle
F380
2480.00.30.14
F380
Kit de contrle
F374
2480.00.28.
F379
Kit de contrle
2480.00.27.
Kit de contrle
Tuyaux flexible avec cne 24
2480.00.27.01.
F378
2480.00.39.05.
F381
F375377
2480.00.31.11
F376
2480.00.45.
F382
Kit de contrle
F383
F19
Table des matires

2480.00.90.
Wireless Pressure Monitoring -
radiosurveillance de ressorts gaz
2480.00.32.21
F384386
2480.00.50.04
F387
2480.00.50.20.
2480.00.31.02
F387
2480.00.35.
F394
2480.00.54.10
F395
F387
Dtendeur de pression de la
bouteille
2480.00.32.71.
Cne de montage
Station de service mobile pour

ressorts gaz
2480.00.32.07
F393
2480.00.54.03
F395
F388389
Ressorts gaz Examples dapplication
F397404
F390
2480.00.35.04
F391
2480.00.50.11
F392
Jeux doutil pour le montage de

ressorts gaz
F20
Vue densemble
Ressort gaz - Ressorts hlicodaux de compression - Ressort FIBROFLEX
1950
Diagramme daugmentation de la force :

force initiale 750 daN
Ressort gaz
Ressorts FIBROFLEX
1800
1650
Force de ressort en daN
1500
1350
1200
1050
900
750
600
450
Ressort gaz
Ressorts FIBROFLEX
300
150
0
0
10
20
30
40
50
Course en mm
20.000
Domaine dutilisation:
Ressort gaz
Ressort FIBROFLEX
Force de ressort en daN
15.000
13.000
10.000
5.000
3.000
550
50
100
125
200
300
Course en mm
F21
F22
Ressorts
hlicodaux
spciaux selon
DIN ISO 10243
F23
Ressorts hlicodaux spciaux

Zones de rsistance non permanente
et permanente
La dure de vie des ressorts hlicodaux est
influence par le mode de fabrication, les
conditions de travail et le matriau dont est fait
le ressort.
La rpartition correcte de la course du ressort
(rapport entre la course de prcontrainte et la
course utile), ainsi que le respect de la
contrainte de cisaillement autorise (daprs le
tableau et le dessin) sont des conditions
essentielles pour une longue dure de vie du
ressort.
La valeur autorise de la contrainte de
cisaillement et de la contrainte de la course
utile dpend du matriau employ.
Les ressorts hlicodaux spciaux FIBRO sont
exclusivement fabriqus en acier spcial alli
au chrome, (tremp, revenu, grenaill) qui
convient au mieux pour le domaine demploi
prvu.
Temprature de fonctionnement
La matire utilise est adapte pour un
fonctionnement pouvant aller jusqu 250C.
Ces valeurs sont thoriques, et les valeurs
relles dpendent des sollicitations lors de leur
utilisation.
Il est noter qu partir de 100C, le module
dlasticit diminue et un certain tassement, d
aux pertes de contraintes, apparait.
Courses dans la zone de rsistance

permanente
La course utilisable (course de prcontrainte +
course utile) S6 est de 62% de la course totale Sn
(100%), ce qui correspond une contrainte de
cisaillement totale autorise de 800N/mm2
et une contrainte de la course utile h de
400N/mm2.
Calcul de la charge du ressort

Dans la zone de rsistance permanente et dans
le cas dune charge dynamique, la contrainte de
cisaillement totale autorise atteint
800N/mm2 et la contrainte autorise de la
course utile, h, 400N/mm2.
Des contraintes plus leves ne sont autorises
que dans la zone de rsistance non permanente
ou en cas de charge statique/quasi statique.
Des tempratures ambiantes extrmes, une
suspension oblique, une contrainte de choc, des
vibrations de rsonance conduisent diminuer
la dure de vie des ressorts sollicits
dynamiquement; une contrainte de cisaille
ment totale plus faible agit positivement.
09.2016
La charge du ressort sobtient en multipliant la

densit de charge R par la course.
Charge et course du ressort

Le tableau donne les caractristiques
correspondant aux courses utilisables de 30,
40, 45, 55, 62, 80 et 100% de la course totale.
On peut obtenir les valeurs intermdiai res par
interpolation sur le tableau de la rsistance non
permanente et perma nente.
Diagramme de la rsistance
non permanente et permanente
241.
* Utilisation dans la zone de rsistance permanente:

pour une course utilisable allant jusqu 45% de la course totale il faut 13% de course de rcontrainte.
Par exemple pour une course utilisable reprsentant 55% de la course totale il faut 23% de course de
prcontrainte.
Dh
= Diamtre extrieur
Dd
= Diamtre intrieur en mm
L0
= Longueur du ressort non charg
L1Ln
= Longueur du ressort charg, correspondant la charge du

ressort F1...Fn
LBL
= Longueur bloc (spires en contact)
F1Fn
= Charge du ressort en N correspondant la

longueur L1...Ln
Sv1Sv7
= Course minimale de prcontrainte correspondant la

course utilisable S1 ...S7 (travail dans la zone de rsistance
permanente)
S1Sn
= Course utilisable correspondant

la charge F1...Fn
= Densit de charge en N/mm
SA1SA7
= Course utile
Course utile SA1...SA7 = course utilisable (S1...S7) course de prcontrainte

(Sv1...Sv7)
Attention: la course utilisable ne doit pas dpasser 80% de la course totale.
F25
SA
F2
Dh
Fn
L BL
L2
Ln
L1
L0
F1
Dd
Sn
S1
Course de
prcontr.S V
S2
Charge de
prcontrainte
H15
Dh
Dd
L0
L1Ln
=
=
=
=
LBL
F1Fn
SV1SV7 =
S1Sn
R
=
SA1SA7 =
Diamtre du lamage
Diamtre de larbre
Longueur non charg
Longueurs de ressort
mesures sous les
charges F1Fn
Longueur bloc
(spires en contact)
Elasticits en N rapportes
aux longueurs de ressort
L1Ln
Course minimale de
prcont. corresp. la
course utilisable S1S7
Course utilisable corresp.
la charge F1Fn
Densit de charge en N/mm
Course utile
241.13. Ressort hlicodal spcial, XSF, Couleur "Violet"

N de commande
241.13.20.025
241.13.20.032
241.13.20.038
241.13.20.044
241.13.20.051
241.13.20.064
241.13.20.076
241.13.20.089
241.13.20.102
241.13.20.115
241.13.20.127
241.13.20.139
241.13.20.152
241.13.20.305
241.13.25.025
241.13.25.032
241.13.25.038
241.13.25.044
241.13.25.051
241.13.25.064
241.13.25.076
241.13.25.089
241.13.25.102
241.13.25.115
241.13.25.127
241.13.25.139
241.13.25.152
241.13.25.178
241.13.25.203
241.13.25.305
241.13.32.038
241.13.32.044
241.13.32.051
241.13.32.064
241.13.32.076
241.13.32.089
241.13.32.102
241.13.32.115
241.13.32.127
241.13.32.139
241.13.32.152
241.13.32.178
241.13.32.203
241.13.32.254
241.13.32.305
F26
Dh
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
Dd
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
305
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
305
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
32.1
24.7
20.7
17.8
15.3
12.1
10.2
8.6
7.5
6.7
6.1
5.5
5.1
2.5
52.7
40
33.3
28.6
24.7
19.4
16.3
15.9
12.1
10.8
9.8
8.9
8.1
6.9
6.1
4
43.8
37.5
32.3
25.4
21.3
18.1
15.8
13.9
12.6
11.4
10.5
8.9
7.8
6.2
5.2
45%
S1
6.3
8.1
9.9
11.7
13.5
17.1
20.2
23.9
27.9
31.5
34.6
38.2
41.9
84.6
6.3
8.1
9.9
11.2
13.5
17.1
20.2
23.9
27.4
31.5
34.6
38.2
41.9
49.1
55.8
84.6
9.9
11.7
13.9
17.6
21.1
25.2
28.8
32.9
36.5
40
43.6
51.3
59
73.3
88.7
SV1
1.8
2.3
2.9
3.4
3.9
4.9
5.9
6.9
8.1
9.1
10
11
12.1
24.4
1.8
2.3
2.9
3.2
3.9
4.9
5.9
6.9
7.9
9.1
10
11
12.1
14.2
16.1
24.4
2.9
3.4
4
5.1
6.1
7.3
8.3
9.5
10.5
11.6
12.6
14.8
17
21.2
25.6
SA1
4.5
5.8
7
8.3
9.6
12.2
14.4
17
19.8
22.4
24.6
27.2
29.8
60.2
4.5
5.8
7
8
9.6
12.2
14.4
17
19.5
22.4
24.6
27.2
29.8
34.9
39.7
60.2
7
8.3
9.9
12.5
15
17.9
20.5
23.4
25.9
28.5
31
36.5
41.9
52.2
63
F1
202
200
205
208
207
207
207
205
209
211
211
210
213
212
332
324
330
322
333
332
330
379
332
340
340
340
339
338
340
338
434
439
451
446
450
456
455
457
459
457
458
457
460
455
461
62%
S2
8.7
11.2
13.6
16.1
18.6
23.6
27.9
32.9
38.4
43.4
47.7
52.7
57.7
116.6
8.7
11.2
13.6
15.5
18.6
23.6
27.9
32.9
37.8
43.4
47.7
52.7
57.7
67.6
76.9
116.6
13.6
16.1
19.2
24.2
29.1
34.7
39.7
45.3
50.2
55.2
60.1
70.7
81.2
101.1
122.1
SV2
4.2
5.4
6.6
7.8
9
11.4
13.5
15.9
18.6
21
23.1
25.5
27.9
56.4
4.2
5.4
6.6
7.5
9
11.4
13.5
15.9
18.3
21
23.1
25.5
27.9
32.7
37.2
56.4
6.6
7.8
9.3
11.7
14.1
16.8
19.2
21.9
24.3
26.7
29.1
34.2
39.3
48.9
59.1
SA2
4.5
5.8
7
8.3
9.6
12.2
14.4
17
19.8
22.4
24.6
27.2
29.8
60.2
4.5
5.8
7
8
9.6
12.2
14.4
17
19.5
22.4
24.6
27.2
29.8
34.9
39.7
60.2
7
8.3
9.9
12.5
15
17.9
20.5
23.4
25.9
28.5
31
36.5
41.9
52.2
63
F2
279
276
282
287
285
285
285
283
288
291
291
290
294
291
457
446
454
443
459
457
455
522
458
469
468
469
467
466
469
466
597
604
621
614
621
628
627
629
633
629
631
629
634
627
635
80%
S3
SV3
11.2
8.1
14.4
10.4
17.6
12.8
20.8
15.1
24
17.4
30.4
22
36
26.1
42.4
30.7
49.6
36
56
40.6
61.6
44.7
68
49.3
74.4
53.9
150.4 109
11.2
8.1
14.4
10.4
17.6
12.8
20
14.5
24
17.4
30.4
22
36
26.1
42.4
30.7
48.8
35.4
56
40.6
61.6
44.7
68
49.3
74.4
53.9
87.2
63.2
99.2
71.9
150.4 109
17.6
12.8
20.8
15.1
24.8
18
31.2
22.6
37.6
27.3
44.8
32.5
51.2
37.1
58.4
42.3
64.8
47
71.2
51.6
77.6
56.3
91.2
66.1
104.8
76
130.4 94.5
157.6 114.3
SA3
3.1
4
4.8
5.7
6.6
8.4
9.9
11.7
13.6
15.4
16.9
18.7
20.5
41.4
3.1
4
4.8
5.5
6.6
8.4
9.9
11.7
13.4
15.4
16.9
18.7
20.5
24
27.3
41.4
4.8
5.7
6.8
8.6
10.3
12.3
14.1
16.1
17.8
19.6
21.3
25.1
28.8
35.9
43.3
F3
360
356
364
370
367
368
367
365
372
375
376
374
379
376
590
576
586
572
593
590
587
674
590
605
604
605
603
602
605
602
771
780
801
792
801
811
809
812
816
812
815
812
817
808
820
100%
Sn
14
18
22
26
30
38
45
53
62
70
77
85
93
188
14
18
22
25
30
38
45
53
61
70
77
85
93
109
124
188
22
26
31
39
47
56
64
73
81
89
97
114
131
163
197
Fn
449
445
455
463
459
460
459
456
465
469
470
468
474
470
738
720
733
715
741
737
734
843
738
756
755
756
753
752
756
752
964
975
1001
991
1001
1014
1011
1015
1021
1015
1018
1015
1022
1011
1024
Dh
Fn
L BL
L2
Ln
L1
SA
F2
L0
F1
S2
S1
Course de
prcontr.S V
Dd
Sn
Charge de
prcontrainte
H15
Dh
Dd
L0
L1Ln
=
=
=
=
LBL
F1Fn
SV1SV7 =
S1Sn
R
=
SA1SA7 =
Diamtre du lamage
Diamtre de larbre
Longueur non charg
Longueurs de ressort
mesures sous les
charges F1Fn
Longueur bloc
(spires en contact)
Elasticits en N rapportes
aux longueurs de ressort
L1Ln
Course minimale de
prcont. corresp. la
course utilisable S1S7
Course utilisable corresp.
la charge F1Fn
Densit de charge en N/mm
Course utile
241.13. Ressort hlicodal spcial, XSF, Couleur "Violet"

N de commande
241.13.40.051
241.13.40.064
241.13.40.076
241.13.40.089
241.13.40.102
241.13.40.115
241.13.40.127
241.13.40.139
241.13.40.152
241.13.40.178
241.13.40.203
241.13.40.254
241.13.40.305
241.13.50.064
241.13.50.076
241.13.50.089
241.13.50.102
241.13.50.115
241.13.50.127
241.13.50.139
241.13.50.152
241.13.50.178
241.13.50.203
241.13.50.254
241.13.50.305
Dh
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Dd
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
L0
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
50.8
39.7
33.1
28.1
24.5
21.6
19.5
17.8
16.3
13.8
12.1
9.7
8
80.2
66.9
56.6
40.3
43.5
39.3
35.8
32.8
27.8
24.2
19.2
16
45%
S1
11.7
15.3
18
21.6
24.8
28.4
31.5
34.2
37.8
44.5
50.8
63.9
77
16.6
20.2
23.9
27.9
31.5
35.1
38.2
42.3
49.5
56.7
71.5
86.4
SV1
3.4
4.4
5.2
6.2
7.2
8.2
9.1
9.9
10.9
12.9
14.7
18.5
22.2
4.8
5.9
6.9
8.1
9.1
10.1
11
12.2
14.3
16.4
20.7
25
SA1
8.3
10.9
12.8
15.4
17.6
20.2
22.4
24.3
26.9
31.7
36.2
45.4
54.7
11.8
14.4
17
19.8
22.4
25
27.2
30.1
35.2
40.3
50.9
61.4
F1
594
607
596
607
606
612
614
609
616
615
615
620
616
1335
1355
1350
1124
1370
1379
1369
1387
1376
1372
1374
1382
62%
S2
16.1
21.1
24.8
29.8
34.1
39.1
43.4
47.1
52.1
61.4
70.1
88
106
22.9
27.9
32.9
38.4
43.4
48.4
52.7
58.3
68.2
78.1
98.6
119
SV2
7.8
10.2
12
14.4
16.5
18.9
21
22.8
25.2
29.7
33.9
42.6
51.3
11.1
13.5
15.9
18.6
21
23.4
25.5
28.2
33
37.8
47.7
57.6
SA2
8.3
10.9
12.8
15.4
17.6
20.2
22.4
24.3
26.9
31.7
36.2
45.4
54.7
11.8
14.4
17
19.8
22.4
25
27.2
30.1
35.2
40.3
50.9
61.4
F2
819
837
821
836
835
844
846
839
849
847
848
854
848
1840
1867
1860
1549
1888
1901
1887
1912
1896
1891
1893
1905
80%
S3
SV3
20.8
15.1
27.2
19.7
32
23.2
38.4
27.8
44
31.9
50.4
36.5
56
40.6
60.8
44.1
67.2
48.7
79.2
57.4
90.4
65.5
113.6 82.4
136.8 99.2
29.6
21.5
36
26.1
42.4
30.7
49.6
36
56
40.6
62.4
45.2
68
49.3
75.2
54.5
88
63.8
100.8 73.1
127.2 92.2
153.6 111.4
SA3
5.7
7.5
8.8
10.6
12.1
13.9
15.4
16.7
18.5
21.8
24.9
31.2
37.6
8.1
9.9
11.7
13.6
15.4
17.2
18.7
20.7
24.2
27.7
35
42.2
F3
1057
1080
1059
1079
1078
1089
1092
1082
1095
1093
1094
1102
1094
2374
2408
2400
1999
2436
2452
2434
2467
2446
2439
2442
2458
100%
Sn
26
34
40
48
55
63
70
76
84
99
113
142
171
37
45
53
62
70
78
85
94
110
126
159
192
Fn
1321
1350
1324
1349
1348
1361
1365
1353
1369
1366
1367
1377
1368
2967
3011
3000
2499
3045
3065
3043
3083
3058
3049
3053
3072
F27

DIN ISO 10243
10
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
= Longueur non charg
L1Ln
= Longueurs de ressortmesures sous les

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn
= Elasticits en N rapportes aux longueurs

de ressort L1Ln
Sv1Sv7 = Course minimale de

prcont. corresp. lacourse utilisable S1S7
S1Sn
= Course utilisable corresp. la charge F1Fn
= Densit de charge
en N/mm
SA1SA7 = Course utile
241.14. Ressorts hlicodaux spciaux DIN ISO 10243 Couleur: Verte

N de commande
241.14.10.025
241.14.10.032
241.14.10.038
241.14.10.044
241.14.10.051
241.14.10.064
241.14.10.076
241.14.10.305
Dh
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
Dd
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
L0
25
32
38
44
51
64
76
305
Course en 30%
R
S1
Sv1
SA1
F1
10,0 3,9
1,7
2,2
39
8,5
4,8
2,1
2,7
41
6,8
6,0
2,6
3,4
41
6,0
6,9
3,0
3,9
41
5,0
8,1
3,5
4,6
41
4,3 10,2 4,4
5,8
44
3,2 12,0 5,2
6,8
38
1,1 48,9 21,2 27,7 54
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
F2
5,2
1,7
3,5
52
6,4
2,1
4,3
54
8,0
2,6
5,4
54
9,2
3,0
6,2
55
10,8 3,5
7,3
54
13,6 4,4
9,2
58
16,0 5,2 10,8 51
65,2 21,2 44,0 72
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
F3
5,9
1,7
4,2
59
7,2
2,1
5,1
61
9,0
2,6
6,4
61
10,4 3,0
7,4
62
12,2 3,5
8,7
61
15,3 4,4 10,9 66
18,0 5,2 12,8 58
73,4 21,2 52,2 81
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
F4
6,5
2,3 4,2
65
8,0
2,9 5,1
68
10,0 3,6 6,4
68
11,5 4,1 7,4
69
13,5 4,9 8,6
68
17,0 6,1 10,9 73
20,0 7,2 12,8 64
81,5 29,3 52,2 90
N de commande
241.14.10.025
241.14.10.032
241.14.10.038
241.14.10.044
241.14.10.051
241.14.10.064
241.14.10.076
241.14.10.305
Dh
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
Dd
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
L0
25
32
38
44
51
64
76
305
R
10,0
8,5
6,8
6,0
5,0
4,3
3,2
1,1
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
F5
7,2
3,0
4,2
72
8,8
3,7
5,1
75
11,0 4,6
6,4
75
12,7 5,3
7,4
76
14,9 6,2
8,7
75
18,7 7,8 10,9 80
22,0 9,2 12,8 70
89,7 37,5 52,2 99
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
F6
8,1 3,9
4,2
81
9,9 4,8
5,1
84
12,4 6,0
6,4
84
14,3 6,9
7,4
86
16,7 8,1
8,6
84
21,1 10,2 10,9 91
24,8 12,0 12,8 79
101,0 48,9 52,2 111
Course en 80%
S7
Sv7
SA7
10,4 7,5
2,9
12,8 9,3
3,5
16,0 11,6 4,4
18,4 13,3 5,1
21,6 15,7 5,9
27,2 19,7 7,5
32,0 23,2 8,8
130,4 94,5 35,9
Course en 100%
Sn
Ln
13,0
12,0
16,0
16,0
20,0
18,0
23,0
21,0
27,0
24,0
34,0
30,0
40,0
36,0
163,0 142,0
F7
104
109
109
110
108
117
102
143
Fn
130,0
136,0
136,0
138,0
135,0
146,2
128,0
179,3
241.15. Ressorts hlicodaux spciaux DIN ISO 10243 Couleur: Bleu

N de commande
241.15.10.025
241.15.10.032
241.15.10.038
241.15.10.044
241.15.10.051
241.15.10.064
241.15.10.076
241.15.10.305
Dh
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
Dd
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
L0
25
32
38
44
51
64
76
305
Course en 30%
R
S1
Sv1
SA1
F1
16,0 3,3
1,4
1,9
53
13,1 3,9
1,7
2,2
51
11,9 4,8
2,1
2,7
57
10,3 5,7
2,5
3,2
59
8,9
6,3
2,7
3,6
56
7,6
8,1
3,5
4,6
62
5,3
9,9
4,3
5,6
52
1,6 40,8 17,7 23,1 65
N de commande
241.15.10.025
241.15.10.032
241.15.10.038
241.15.10.044
241.15.10.051
241.15.10.064
241.15.10.076
241.15.10.305
Dh
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
Dd
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
L0
25
32
38
44
51
64
76
305
R
16,0
13,1
11,9
10,3
8,9
7,6
5,3
1,6
F28
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
6,1
2,5
3,6
7,2
3,0
4,2
8,8
3,7
5,1
10,5 4,4
6,1
11,6 4,8
6,8
14,9 6,2
8,7
18,2 7,6 10,6
74,8 31,3 43,5
F5
98
94
105
108
103
113
96
120
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
F2
4,4
1,4
3,0
70
5,2
1,7
3,5
68
6,4
2,1
4,3
76
7,6
2,5
5,1
78
8,4
2,7
5,7
75
10,8 3,5
7,3
82
13,2 4,3
8,9
70
54,4 17,7 36,7 87
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
F3
5,0
1,4
3,6
80
5,9
1,7
4,2
77
7,2
2,1
5,1
86
8,6
2,5
6,1
89
9,5
2,7
6,8
85
12,2 3,5
8,7
93
14,9 4,3 10,6 79
61,2 17,7 43,5 98
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
6,8
3,3
3,5
8,1
3,9
4,2
9,9
4,8
5,1
11,8 5,7
6,1
13,0 6,3
6,7
16,7 8,1
8,6
20,5 9,9 10,6
84,3 40,8 43,5
Course en 80%
Course en 100%
S7
Sv7
SA7
F7
Sn
Ln
8,8 6,4
2,4
141 11,0
14,0
10,4 7,5
2,9
136 13,0
19,0
12,8 9,3
3,5
152 16,0
22,0
15,2 11,0 4,2
157 19,0
25,0
16,8 12,2 4,6
150 21,0
30,0
21,6 15,7 5,9
164 27,0
37,0
26,4 19,1 7,3
140 33,0
43,0
108,8 78,9 29,9 174 136,0 169,0
F6
109
106
118
122
116
127
109
135
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
F4
5,5
2,0 3,5
88
6,5
2,3 4,2
85
8,0
2,9 5,1
95
9,5
3,4 6,1
98
10,5 3,8 6,7
93
13,5 4,9 8,6 103
16,5 5,9 10,6 87
68,0 24,5 43,5 109
Fn
176,0
170,3
190,4
195,7
186,9
205,2
174,9
217,6

DIN ISO 10243
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln
10

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm
241.16. Ressorts hlicodaux spciaux DIN ISO 10243 Couleur: Rouge

N de commande
241.16.10.025
241.16.10.032
241.16.10.038
241.16.10.044
241.16.10.051
241.16.10.064
241.16.10.076
241.16.10.305
Dh
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
Dd
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
L0
25
32
38
44
51
64
76
305
Course en 30%
R
S1
Sv1
SA1
F1
22,6 2,7
1,2
1,5
61
17,7 3,5
1,5
2,0
62
16,7 4,2
1,8
2,4
70
14,7 5,1
2,2
2,9
75
12,8 5,7
2,5
3,2
73
10,8 7,5
3,3
4,2
81
7,8
8,7
3,8
4,9
68
2,0 36,0 15,6 20,4 72
N de commande
241.16.10.025
241.16.10.032
241.16.10.038
241.16.10.044
241.16.10.051
241.16.10.064
241.16.10.076
241.16.10.305
Dh
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
Dd
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
L0
25
32
38
44
51
64
76
305
R
22,6
17,7
16,7
14,7
12,8
10,8
7,8
2,0
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
4,9
2,0
2,9
6,4
2,7
3,7
7,7
3,2
4,5
9,4
3,9
5,5
10,5 4,4
6,1
13,8 5,8
8,0
16,0 6,7
9,3
66,0 27,6 38,4
F5
111
113
129
138
134
149
125
132
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
F2
3,6
1,2
2,4
81
4,7
1,5
3,2
83
5,6
1,8
3,8
94
6,8
2,2
4,6 100
7,6
2,5
5,1
97
10,0 3,3
6,7 108
11,6 3,8
7,8
90
48,0 15,6 32,4 96
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
4,0
1,2
2,8
5,3
1,5
3,8
6,3
1,8
4,5
7,7
2,2
5,5
8,6
2,5
6,1
11,3 3,3
8,0
13,1 3,8
9,3
54,0 15,6 38,4
F3
90
94
105
113
110
122
102
108
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
4,5
1,6
2,9
5,9
2,1
3,8
7,0
2,5
4,5
8,5
3,1
5,4
9,5
3,4
6,1
12,5 4,5
8,0
14,5 5,2
9,3
60,0 21,6 38,4
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
5,5
2,7
2,8
7,3
3,5
3,8
8,7
4,2
4,5
10,5 5,1
5,4
11,8 5,7
6,1
15,5 7,5
8,0
18,0 8,7
9,3
74,4 36,0 38,4
Course en 80%
S7
Sv7
SA7
7,1
5,2
1,9
9,4
6,8
2,6
11,2 8,1
3,1
13,6 9,9
3,7
15,2 11,0 4,2
20,0 14,5 5,5
23,2 16,8 6,4
96,0 69,6 26,4
F7
160
166
187
200
195
216
181
192
Course en 100%
Sn
Ln
8,9
16,1
11,7
20,3
14,0
24,0
17,0
27,0
19,0
32,0
25,0
39,0
29,0
47,0
120,0 185,0
F6
124
129
145
154
151
167
140
149
F4
102
104
117
125
122
135
113
120
Fn
201,1
207,1
233,8
249,9
243,2
270,0
226,2
240,0
241.17. Ressorts hlicodaux spciaux DIN ISO 10243 Couleur: Jaune

N de commande
241.17.10.025
241.17.10.032
241.17.10.038
241.17.10.044
241.17.10.051
241.17.10.064
241.17.10.076
241.17.10.305
Dh
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
Dd
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
L0
25
32
38
44
51
64
76
305
Course en 30%
R
S1
Sv1
SA1
34,3 2,1
0,9
1,2
25,5 2,4
1,0
1,4
21,6 3,5
1,5
2,0
17,9 3,9
1,7
2,2
15,1 4,5
1,9
2,6
12,3 6,4
2,8
3,6
10,2 7,4
3,2
4,2
2,5 31,2 13,5 17,7
N de commande
241.17.10.025
241.17.10.032
241.17.10.038
241.17.10.044
241.17.10.051
241.17.10.064
241.17.10.076
241.17.10.305
Dh
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
Dd
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
L0
25
32
38
44
51
64
76
305
R
34,3
25,5
21,6
17,9
15,1
12,3
10,2
2,5
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
3,8
1,7
2,1
4,4
1,9
2,5
6,4
2,8
3,6
7,2
3,1
4,1
8,2
3,6
4,6
11,7 5,2
6,5
13,5 6,0
7,5
57,2 25,2 32,0
F1
72
61
76
70
68
78
75
76
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
2,8
0,9
1,9
3,2
1,0
2,2
4,6
1,5
3,1
5,2
1,7
3,5
6,0
1,9
4,1
8,5
2,8
5,7
9,8
3,2
6,6
41,6 13,5 28,1
F2
96
82
99
93
91
104
100
102
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
3,1
0,9
2,2
3,6
1,0
2,6
5,2
1,5
3,7
5,8
1,7
4,1
6,7
1,9
4,8
9,6
2,8
6,8
11,1 3,2
7,9
46,8 13,5 33,3
F3
106
92
112
104
101
118
113
115
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
3,5
1,4
2,1
4,0
1,5
2,5
5,8
2,2
3,6
6,5
2,5
4,0
7,5
2,9
4,6
10,7 4,1
6,6
12,3 4,7
7,6
52,0 20,0 32,0
F5
130
112
138
129
124
143
138
140
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
4,3
2,2
2,1
5,0
2,5
2,5
7,2
3,6
3,6
8,1
4,1
4,0
9,3
4,7
4,6
13,2 6,7
6,5
15,2 7,7
7,5
64,5 32,5 32,0
F6
148
128
155
145
141
162
155
158
Course en 80%
S7
Sv7
SA7
5,6
4,1
1,5
6,4
4,7
1,7
9,3
6,8
2,5
10,4 7,6
2,8
12,0 8,8
3,2
17,0 12,4 4,6
19,7 14,4 5,3
83,2 60,8 22,4
F7
192
163
201
186
181
208
201
204
Course en 100%
Sn
Ln
7,0
18,0
8,0
24,0
11,6
26,4
13,0
31,0
15,0
36,0
21,3
42,7
24,6
51,4
104,0 201,0
F4
120
102
125
116
113
131
125
127
Fn
240,4
204,1
250,3
232,1
226,7
261,1
250,9
254,8
F29

DIN ISO 10243
13
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.14.13.025
241.14.13.032
241.14.13.038
241.14.13.044
241.14.13.051
241.14.13.064
241.14.13.076
241.14.13.089
241.14.13.305
Dh
Dd
L0
12,5 6,3
25
12,5 6,3
32
12,5 6,3
38
12,5 6,3
44
12,5 6,3
51
12,5 6,3
64
12,5 6,3
76
12,5 6,3
89
12,5 6,3 305
R
18,0
16,4
13,6
12,1
11,4
9,3
7,1
5,4
1,4
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
F1
3,9
1,7
2,2
70
5,1
2,2
2,9
84
6,0
2,6
3,4
82
6,9
3,0
3,9
83
8,1
3,5
4,6
92
10,5 4,6
5,9
98
12,3 5,3
7,0
87
14,7 6,4
8,3
79
49,8 21,6 28,2 70
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
5,2
1,7
3,5
6,8
2,2
4,6
8,0
2,6
5,4
9,2
3,0
6,2
10,8 3,5
7,3
14,0 4,6
9,4
16,4 5,3 11,1
19,6 6,4 13,2
66,4 21,6 44,8
F2
94
112
109
111
123
130
116
106
93
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
5,9
1,7
4,2
7,7
2,2
5,5
9,0
2,6
6,4
10,4 3,0
7,4
12,2 3,5
8,7
15,8 4,6 11,2
18,5 5,3 13,2
22,1 6,4 15,7
74,7 21,6 53,1
F3
106
126
122
126
139
147
131
119
105
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
6,5
2,3
4,2
8,5
3,1
5,4
10,0 3,6
6,4
11,5 4,1
7,4
13,5 4,9
8,6
17,5 6,3 11,2
20,5 7,4 13,1
24,5 8,8 15,7
83,0 29,9 53,1
N de commande
241.14.13.025
241.14.13.032
241.14.13.038
241.14.13.044
241.14.13.051
241.14.13.064
241.14.13.076
241.14.13.089
241.14.13.305
Dh
Dd
L0
12,5 6,3
25
12,5 6,3
32
12,5 6,3
38
12,5 6,3
44
12,5 6,3
51
12,5 6,3
64
12,5 6,3
76
12,5 6,3
89
12,5 6,3 305
R
18,0
16,4
13,6
12,1
11,4
9,3
7,1
5,4
1,4
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
7,2
3,0
4,2
9,4
3,9
5,5
11,0 4,6
6,4
12,7 5,3
7,4
14,9 6,2
8,7
19,3 8,1 11,2
22,6 9,4 13,2
27,0 11,3 15,7
91,3 38,2 53,1
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
8,1 3,9
4,2
10,5 5,1
5,4
12,4 6,0
6,4
14,3 6,9
7,4
16,7 8,1
8,6
21,7 10,5 11,2
25,4 12,3 13,1
30,4 14,7 15,7
103,0 49,8 53,1
F6
146
172
169
173
190
202
180
164
144
Course en 80%
S7
Sv7
SA7
10,4 7,5
2,9
13,6 9,9
3,7
16,0 11,6 4,4
18,4 13,3 5,1
21,6 15,7 5,9
28,0 20,3 7,7
32,8 23,8 9,0
39,2 28,4 10,8
132,8 96,3 36,5
F7
187
223
218
223
246
260
233
212
186
Course en 100%
Sn
Ln
13,0
12,0
17,0
15,0
20,0
18,0
23,0
21,0
27,0
24,0
35,0
29,0
41,0
35,0
49,0
40,0
166,0 139,0
F5
130
154
150
154
170
179
160
146
128
F4
117
139
136
139
154
163
146
132
116
Fn
234,0
278,8
272,0
278,3
307,8
325,5
291,1
264,6
232,4

N de commande
241.15.13.025
241.15.13.032
241.15.13.038
241.15.13.044
241.15.13.051
241.15.13.064
241.15.13.076
241.15.13.089
241.15.13.305
Dh
Dd
L0
12,5 6,3
25
12,5 6,3
32
12,5 6,3
38
12,5 6,3
44
12,5 6,3
51
12,5 6,3
64
12,5 6,3
76
12,5 6,3
89
12,5 6,3 305
R
30,0
24,8
21,4
18,5
15,5
12,1
10,2
8,4
2,1
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
3,3
1,4
1,9
3,9
1,7
2,2
4,8
2,1
2,7
5,7
2,5
3,2
6,6
2,9
3,7
8,4
3,6
4,8
10,2 4,4
5,8
12,3 5,3
7,0
43,2 18,7 24,5
F1
99
97
103
105
102
102
104
103
91
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
4,4
1,4
3,0
5,2
1,7
3,5
6,4
2,1
4,3
7,6
2,5
5,1
8,8
2,9
5,9
11,2 3,6
7,6
13,6 4,4
9,2
16,4 5,3 11,1
57,6 18,7 38,9
F2
132
129
137
141
136
136
139
138
121
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
5,0
1,4
3,6
5,9
1,7
4,2
7,2
2,1
5,1
8,6
2,5
6,1
9,9
2,9
7,0
12,6 3,6
9,0
15,3 4,4 10,9
18,5 5,3 13,2
64,8 18,7 46,1
F3
150
146
154
159
153
152
156
155
136
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
5,5
2,0
3,5
6,5
2,3
4,2
8,0
2,9
5,1
9,5
3,4
6,1
11,0 4,0
7,0
14,0 5,0
9,0
17,0 6,1 10,9
20,5 7,4 13,1
72,0 25,9 46,1
N de commande
241.15.13.025
241.15.13.032
241.15.13.038
241.15.13.044
241.15.13.051
241.15.13.064
241.15.13.076
241.15.13.089
241.15.13.305
Dh
Dd
L0
12,5 6,3
25
12,5 6,3
32
12,5 6,3
38
12,5 6,3
44
12,5 6,3
51
12,5 6,3
64
12,5 6,3
76
12,5 6,3
89
12,5 6,3 305
R
30,0
24,8
21,4
18,5
15,5
12,1
10,2
8,4
2,1
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
6,1
2,5
3,6
7,2
3,0
4,2
8,8
3,7
5,1
10,5 4,4
6,1
12,1 5,1
7,0
15,4 6,4
9,0
18,7 7,8 10,9
22,6 9,4 13,2
79,2 33,1 46,1
F5
183
179
188
194
188
186
191
190
166
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
6,8
3,3
3,5
8,1
3,9
4,2
9,9
4,8
5,1
11,8 5,7
6,1
13,6 6,6
7,0
17,4 8,4
9,0
21,1 10,2 10,9
25,4 12,3 13,1
89,3 43,2 46,1
F6
204
201
212
218
211
211
215
213
188
Course en 80%
S7
Sv7
SA7
8,8
6,4
2,4
10,4 7,5
2,9
12,8 9,3
3,5
15,2 11,0 4,2
17,6 12,8 4,8
22,4 16,2 6,2
27,2 19,7 7,5
32,8 23,8 9,0
115,2 83,5 31,7
F7
264
258
274
281
273
271
277
276
242
Course en 100%
Sn
Ln
11,0
14,0
13,0
19,0
16,0
22,0
19,0
25,0
22,0
29,0
28,0
36,0
34,0
42,0
41,0
48,0
144,0 161,0
F30
F4
165
161
171
176
171
169
173
172
151
Fn
330,0
322,4
342,4
351,5
341,0
338,8
346,8
344,4
302,4

DIN ISO 10243
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln
13

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.16.13.025
241.16.13.032
241.16.13.038
241.16.13.044
241.16.13.051
241.16.13.064
241.16.13.076
241.16.13.089
241.16.13.305
Dh
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
Dd
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
305
Course en 30%
R
S1
Sv1
SA1
42,2 2,6
1,1
1,5
33,4 3,3
1,4
1,9
29,4 4,1
1,8
2,3
24,5 4,8
2,1
2,7
19,6 5,7
2,5
3,2
14,7 7,2
3,1
4,1
13,7 8,7
3,8
4,9
11,8 9,9
4,3
5,6
2,9 36,0 15,6 20,4
F1
110
110
121
118
112
106
119
117
104
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
3,5
1,1
2,4
4,4
1,4
3,0
5,4
1,8
3,6
6,4
2,1
4,3
7,6
2,5
5,1
9,6
3,1
6,5
11,6 3,8
7,8
13,2 4,3
8,9
48,0 15,6 32,4
F2
148
147
159
157
149
141
159
156
139
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
3,9
1,1
2,8
5,0
1,4
3,6
6,1
1,8
4,3
7,2
2,1
5,1
8,6
2,5
6,1
10,8 3,1
7,7
13,1 3,8
9,3
14,9 4,3 10,6
54,0 15,6 38,4
F3
165
167
179
176
169
159
179
176
157
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
4,4
1,6
2,8
5,5
2,0
3,5
6,8
2,4
4,4
8,0
2,9
5,1
9,5
3,4
6,1
12,0 4,3
7,7
14,5 5,2
9,3
16,5 5,9 10,6
60,0 21,6 38,4
N de commande
241.16.13.025
241.16.13.032
241.16.13.038
241.16.13.044
241.16.13.051
241.16.13.064
241.16.13.076
241.16.13.089
241.16.13.305
Dh
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
Dd
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
305
R
42,2
33,4
29,4
24,5
19,6
14,7
13,7
11,8
2,9
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
4,8
2,0
2,8
6,1
2,5
3,6
7,4
3,1
4,3
8,8
3,7
5,1
10,5 4,4
6,1
13,2 5,5
7,7
16,0 6,7
9,3
18,2 7,6 10,6
66,0 27,6 38,4
F5
203
204
218
216
206
194
219
215
191
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
5,4
2,6
2,8
6,8
3,3
3,5
8,4
4,1
4,3
9,9
4,8
5,1
11,8 5,7
6,1
14,9 7,2
7,7
18,0 8,7
9,3
20,5 9,9 10,6
74,4 36,0 38,4
F6
228
227
247
243
231
219
247
242
216
Course en 80%
S7
Sv7
SA7
7,0
5,0
2,0
8,8
6,4
2,4
10,8 7,8
3,0
12,8 9,3
3,5
15,2 11,0 4,2
19,2 13,9 5,3
23,2 16,8 6,4
26,4 19,1 7,3
96,0 69,6 26,4
F7
295
294
318
314
298
282
318
312
278
Course en 100%
Sn
Ln
8,7
16,3
11,0
21,0
13,5
24,5
16,0
28,0
19,0
32,0
24,0
40,0
29,0
47,0
33,0
56,0
120,0 185,0
F4
186
184
200
196
186
176
199
195
174
Fn
367,1
367,4
396,9
392,0
372,4
352,8
397,3
389,4
348,0

N de commande
241.17.13.025
241.17.13.032
241.17.13.038
241.17.13.044
241.17.13.051
241.17.13.064
241.17.13.076
241.17.13.089
241.17.13.305
Dh
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
Dd
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
305
Course en 30%
R
S1
Sv1
SA1
58,6 2,7
1,2
1,5
43,9 3,2
1,4
1,8
36,0 3,9
1,7
2,2
30,3 4,7
2,0
2,6
26,2 5,4
2,3
3,1
21,2 6,6
2,9
3,7
17,1 8,1
3,5
4,6
14,5 9,9
4,3
5,6
4,3 33,6 14,6 19,0
F1
158
140
140
141
141
140
139
144
144
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
3,6
1,2
2,4
4,2
1,4
2,9
5,2
1,7
3,5
6,2
2,0
4,2
7,2
2,3
4,9
8,8
2,9
5,9
10,8 3,5
7,3
13,2 4,3
8,9
44,8 14,6 30,2
F2
211
186
187
188
189
187
185
191
193
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
4,1
1,2
2,9
4,8
1,4
3,4
5,9
1,7
4,2
7,0
2,0
5,0
8,1
2,3
5,8
9,9
2,9
7,0
12,2 3,5
8,6
14,9 4,3 10,6
50,4 14,6 35,8
F3
237
209
211
211
212
210
208
215
217
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
4,5
1,6
2,9
5,3
1,9
3,4
6,5
2,3
4,2
7,8
2,8
5,0
9,0
3,2
5,8
11,0 4,0
7,0
13,5 4,9
8,6
16,5 5,9 10,6
56,0 20,2 35,8
N de commande
241.17.13.025
241.17.13.032
241.17.13.038
241.17.13.044
241.17.13.051
241.17.13.064
241.17.13.076
241.17.13.089
241.17.13.305
Dh
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
Dd
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
305
R
58,6
43,9
36,0
30,3
26,2
21,2
17,1
14,5
4,3
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
5,0
2,1
2,9
5,8
2,4
3,4
7,2
3,0
4,2
8,5
3,6
5,0
9,9
4,1
5,8
12,1 5,1
7,0
14,9 6,2
8,6
18,2 7,6 10,6
61,6 25,8 35,8
F5
290
256
257
258
259
257
254
263
265
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
5,6
2,7
2,9
6,6
3,2
3,4
8,1
3,9
4,2
9,6
4,7
5,0
11,2 5,4
5,8
13,6 6,6
7,0
16,7 8,1
8,6
20,5 9,9 10,6
69,4 33,6 35,8
F6
327
289
290
291
292
289
286
297
299
Course en 80%
S7
Sv7
SA7
7,2
5,2
2,0
8,5
6,1
2,3
10,4 7,5
2,9
12,4 9,0
3,4
14,4 10,4 4,0
17,6 12,8 4,8
21,6 15,7 5,9
26,4 19,1 7,3
89,6 65,0 24,6
F7
422
372
374
376
377
373
369
383
385
Course en 100%
Sn
Ln
9,0
16,0
10,6
21,4
13,0
25,0
15,5
28,5
18,0
33,0
22,0
42,0
27,0
49,0
33,0
56,0
112,0 193,0
F4
264
233
234
235
236
233
231
239
241
Fn
527,1
465,3
468,0
469,7
471,6
466,4
461,7
478,5
481,6
F31

DIN ISO 10243
16
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.14.16.025
241.14.16.032
241.14.16.038
241.14.16.044
241.14.16.051
241.14.16.064
241.14.16.076
241.14.16.089
241.14.16.102
241.14.16.305
Dh
Dd
L0
16,0 8,0
25
16,0 8,0
32
16,0 8,0
38
16,0 8,0
44
16,0 8,0
51
16,0 8,0
64
16,0 8,0
76
16,0 8,0
89
16,0 8,0 102
16,0 8,0 305
R
23,5
23,0
19,3
17,1
15,7
10,7
10,0
8,6
7,9
2,6
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
3,9
1,7
2,2
4,8
2,1
2,7
6,0
2,6
3,4
6,9
3,0
3,9
8,1
3,5
4,6
10,2 4,4
5,8
12,3 5,3
7,0
14,7 6,4
8,3
16,8 7,3
9,5
51,0 22,1 28,9
F1
92
110
116
118
127
109
123
126
133
133
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
5,2
1,7
3,5
6,4
2,1
4,3
8,0
2,6
5,4
9,2
3,0
6,2
10,8 3,5
7,3
13,6 4,4
9,2
16,4 5,3 11,1
19,6 6,4 13,2
22,4 7,3 15,1
68,0 22,1 45,9
F2
122
147
154
157
170
146
164
169
177
177
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
5,9
1,7
4,2
7,2
2,1
5,1
9,0
2,6
6,4
10,4 3,0
7,4
12,2 3,5
8,7
15,3 4,4 10,9
18,5 5,3 13,2
22,1 6,4 15,7
25,2 7,3 17,9
76,5 22,1 54,4
F3
139
166
174
178
192
164
185
190
199
199
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
6,5
2,3
4,2
8,0
2,9
5,1
10,0 3,6
6,4
11,5 4,1
7,4
13,5 4,9
8,6
17,0 6,1 10,9
20,5 7,4 13,1
24,5 8,8 15,7
28,0 10,1 17,9
85,0 30,6 54,4
N de commande
241.14.16.025
241.14.16.032
241.14.16.038
241.14.16.044
241.14.16.051
241.14.16.064
241.14.16.076
241.14.16.089
241.14.16.102
241.14.16.305
Dh
Dd
L0
16,0 8,0
25
16,0 8,0
32
16,0 8,0
38
16,0 8,0
44
16,0 8,0
51
16,0 8,0
64
16,0 8,0
76
16,0 8,0
89
16,0 8,0 102
16,0 8,0 305
R
23,5
23,0
19,3
17,1
15,7
10,7
10,0
8,6
7,9
2,6
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
7,2
3,0
4,2
8,8
3,7
5,1
11,0 4,6
6,4
12,7 5,3
7,4
14,9 6,2
8,7
18,7 7,8 10,9
22,6 9,4 13,2
27,0 11,3 15,7
30,8 12,9 17,9
93,5 39,1 54,4
F5
169
202
212
217
234
200
226
232
243
243
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
8,1 3,9
4,2
9,9 4,8
5,1
12,4 6,0
6,4
14,3 6,9
7,4
16,7 8,1
8,6
21,1 10,2 10,9
25,4 12,3 13,1
30,4 14,7 15,7
34,7 16,8 17,9
105,0 51,0 54,4
F6
190
228
239
245
262
226
254
261
274
274
Course en 80%
S7
Sv7
SA7
10,4 7,5
2,9
12,8 9,3
3,5
16,0 11,6 4,4
18,4 13,3 5,1
21,6 15,7 5,9
27,2 19,7 7,5
32,8 23,8 9,0
39,2 28,4 10,8
44,8 32,5 12,3
136,0 98,6 37,4
F7
244
294
309
315
339
291
328
337
354
354
Course en 100%
Sn
Ln
13,0
12,0
16,0
16,0
20,0
18,0
23,0
21,0
27,0
24,0
34,0
30,0
41,0
35,0
49,0
40,0
56,0
46,0
170,0 135,0
F32
F4
153
184
193
197
212
182
205
211
221
221
Fn
305,5
368,0
386,0
393,3
423,9
363,8
410,0
421,4
442,4
442,0

DIN ISO 10243
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln
10
16

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.15.16.025
241.15.16.032
241.15.16.038
241.15.16.044
241.15.16.051
241.15.16.064
241.15.16.076
241.15.16.089
241.15.16.102
241.15.16.305
Dh
Dd
L0
16,0 8,0
25
16,0 8,0
32
16,0 8,0
38
16,0 8,0
44
16,0 8,0
51
16,0 8,0
64
16,0 8,0
76
16,0 8,0
89
16,0 8,0 102
16,0 8,0 305
R
49,4
37,1
33,9
30,0
26,4
20,2
17,9
15,2
13,5
4,8
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
3,3
1,4
1,9
3,9
1,7
2,2
4,8
2,1
2,7
5,7
2,5
3,2
6,3
2,7
3,6
8,1
3,5
4,6
9,9
4,3
5,6
11,7 5,1
6,6
13,5 5,9
7,6
41,4 17,9 23,5
F1
163
145
163
171
166
164
177
178
182
199
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
4,4
1,4
3,0
5,2
1,7
3,5
6,4
2,1
4,3
7,6
2,5
5,1
8,4
2,7
5,7
10,8 3,5
7,3
13,2 4,3
8,9
15,6 5,1 10,5
18,0 5,9 12,1
55,2 17,9 37,3
F2
217
193
217
228
222
218
236
237
243
265
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
5,0
1,4
3,6
5,9
1,7
4,2
7,2
2,1
5,1
8,6
2,5
6,1
9,5
2,7
6,8
12,2 3,5
8,7
14,9 4,3 10,6
17,6 5,1 12,5
20,3 5,9 14,4
62,1 17,9 44,2
F3
247
219
244
258
251
246
267
268
274
298
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
5,5
2,0
3,5
6,5
2,3
4,2
8,0
2,9
5,1
9,5
3,4
6,1
10,5 3,8
6,7
13,5 4,9
8,6
16,5 5,9 10,6
19,5 7,0 12,5
22,5 8,1 14,4
69,0 24,8 44,2
N de commande
241.15.16.025
241.15.16.032
241.15.16.038
241.15.16.044
241.15.16.051
241.15.16.064
241.15.16.076
241.15.16.089
241.15.16.102
241.15.16.305
Dh
Dd
L0
16,0 8,0
25
16,0 8,0
32
16,0 8,0
38
16,0 8,0
44
16,0 8,0
51
16,0 8,0
64
16,0 8,0
76
16,0 8,0
89
16,0 8,0 102
16,0 8,0 305
R
49,4
37,1
33,9
30,0
26,4
20,2
17,9
15,2
13,5
4,8
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
6,1
2,5
3,6
7,2
3,0
4,2
8,8
3,7
5,1
10,5 4,4
6,1
11,6 4,8
6,8
14,9 6,2
8,7
18,2 7,6 10,6
21,5 9,0 12,5
24,8 10,4 14,4
75,9 31,7 44,2
F5
301
267
298
315
306
301
326
327
335
364
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
6,8
3,3
3,5
8,1
3,9
4,2
9,9
4,8
5,1
11,8 5,7
6,1
13,0 6,3
6,7
16,7 8,1
8,6
20,5 9,9 10,6
24,2 11,7 12,5
27,9 13,5 14,4
85,6 41,4 44,2
F6
336
301
336
354
343
337
367
368
377
411
Course en 80%
S7
Sv7
SA7
8,8
6,4
2,4
10,4 7,5
2,9
12,8 9,3
3,5
15,2 11,0 4,2
16,8 12,2 4,6
21,6 15,7 5,9
26,4 19,1 7,3
31,2 22,6 8,6
36,0 26,1 9,9
110,4 80,0 30,4
F7
435
386
434
456
444
436
473
474
486
530
Course en 100%
Sn
Ln
11,0
14,0
13,0
19,0
16,0
22,0
19,0
25,0
21,0
30,0
27,0
37,0
33,0
43,0
39,0
50,0
45,0
57,0
138,0 167,0
F4
272
241
271
285
277
273
295
296
304
331
Fn
543,4
482,3
542,4
570,0
554,4
545,4
590,7
592,8
607,5
662,4
F33

DIN ISO 10243
16
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.16.16.025
241.16.16.032
241.16.16.038
241.16.16.044
241.16.16.051
241.16.16.064
241.16.16.076
241.16.16.089
241.16.16.102
241.16.16.305
Dh
Dd
L0
16,0 8,0
25
16,0 8,0
32
16,0 8,0
38
16,0 8,0
44
16,0 8,0
51
16,0 8,0
64
16,0 8,0
76
16,0 8,0
89
16,0 8,0 102
16,0 8,0 305
R
75,5
53,0
49,1
43,2
37,3
30,4
25,5
21,6
19,6
6,9
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
2,6
1,1
1,5
3,3
1,4
1,9
4,1
1,8
2,3
4,7
2,0
2,7
5,6
2,4
3,2
7,1
3,1
4,0
8,7
3,8
4,9
10,4 4,5
5,9
12,0 5,2
6,8
36,6 15,9 20,7
F1
196
175
201
203
209
216
222
225
235
253
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
3,5
1,1
2,4
4,4
1,4
3,0
5,5
1,8
3,7
6,3
2,0
4,3
7,4
2,4
5,0
9,4
3,1
6,3
11,6 3,8
7,8
13,8 4,5
9,3
16,0 5,2 10,8
48,8 15,9 32,9
F2
264
233
270
272
276
286
296
298
314
337
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
3,9
1,1
2,8
5,0
1,4
3,6
6,2
1,8
4,4
7,1
2,0
5,1
8,3
2,4
5,9
10,6 3,1
7,5
13,1 3,8
9,3
15,5 4,5 11,0
18,0 5,2 12,8
54,9 15,9 39,0
F3
294
265
304
307
310
322
334
335
353
379
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
4,4
1,6
2,8
5,5
2,0
3,5
6,9
2,5
4,4
7,9
2,8
5,1
9,3
3,3
6,0
11,8 4,2
7,6
14,5 5,2
9,3
17,3 6,2 11,1
20,0 7,2 12,8
61,0 22,0 39,0
N de commande
241.16.16.025
241.16.16.032
241.16.16.038
241.16.16.044
241.16.16.051
241.16.16.064
241.16.16.076
241.16.16.089
241.16.16.102
241.16.16.305
Dh
Dd
L0
16,0 8,0
25
16,0 8,0
32
16,0 8,0
38
16,0 8,0
44
16,0 8,0
51
16,0 8,0
64
16,0 8,0
76
16,0 8,0
89
16,0 8,0 102
16,0 8,0 305
R
75,5
53,0
49,1
43,2
37,3
30,4
25,5
21,6
19,6
6,9
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
4,8
2,0
2,8
6,1
2,5
3,6
7,5
3,2
4,3
8,6
3,6
5,0
10,2 4,3
5,9
12,9 5,4
7,5
16,0 6,7
9,3
19,0 7,9 11,1
22,0 9,2 12,8
67,1 28,1 39,0
F5
362
323
368
372
380
392
408
410
431
463
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
5,4
2,6
2,8
6,8
3,3
3,5
8,5
4,1
4,4
9,7
4,7
5,0
11,5 5,6
5,9
14,6 7,1
7,5
18,0 8,7
9,3
21,4 10,4 11,0
24,8 12,0 12,8
75,6 36,6 39,0
F6
408
360
417
419
429
444
459
462
486
522
Course en 80%
S7
Sv7
SA7
7,0
5,0
2,0
8,8
6,4
2,4
11,0 7,9
3,1
12,6 9,1
3,5
14,8 10,7
4,1
18,8 13,6
5,2
23,2 16,8
6,4
27,6 20,0
7,6
32,0 23,2
8,8
97,6 70,8 26,8
F7
529
466
540
544
552
572
592
596
627
673
Course en 100%
Sn
Ln
Fn
8,7
16,3
656,9
11,0
21,0
583,0
13,7
24,3
672,7
15,7
28,3
678,2
18,5
32,5
690,1
23,5
40,5
714,4
29,0
47,0
739,5
34,5
54,5
745,2
40,0
62,0
784,0
122,0 183,0
841,8
F34
F4
332
292
339
341
347
359
370
374
392
421

DIN ISO 10243
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln
10
16

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.17.16.025
241.17.16.032
241.17.16.038
241.17.16.044
241.17.16.051
241.17.16.064
241.17.16.076
241.17.16.089
241.17.16.102
241.17.16.305
Dh
Dd
L0
16,0 8,0
25
16,0 8,0
32
16,0 8,0
38
16,0 8,0
44
16,0 8,0
51
16,0 8,0
64
16,0 8,0
76
16,0 8,0
89
16,0 8,0 102
16,0 8,0 305
R
118
89,1
72,1
60,9
52,3
41,2
34,1
29,5
25,6
8,4
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
2,7
1,2
1,5
3,2
1,4
1,8
3,9
1,7
2,2
4,5
2,0
2,5
5,4
2,3
3,1
6,6
2,9
3,7
8,0
3,4
4,6
9,5
4,1
5,4
11,0 4,7
6,3
33,0 14,3 18,7
F1
319
285
281
274
282
272
273
280
282
277
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
3,6
1,2
2,4
4,3
1,4
2,9
5,2
1,7
3,5
6,0
2,0
4,0
7,2
2,3
4,9
8,8
2,9
5,9
10,6 3,4
7,2
12,6 4,1
8,5
14,6 4,7
9,9
44,0 14,3 29,7
F2
425
383
375
365
377
363
361
372
374
370
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
4,1
1,2
2,9
4,9
1,4
3,5
5,9
1,7
4,2
6,8
2,0
4,8
8,1
2,3
5,8
9,9
2,9
7,0
11,9 3,4
8,5
14,2 4,1 10,1
16,4 4,7 11,7
49,5 14,3 35,2
F3
484
437
425
414
424
408
406
419
420
416
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
4,5
1,6
2,9
5,4
1,9
3,5
6,5
2,3
4,2
7,5
2,7
4,8
9,0
3,2
5,8
11,0 4,0
7,0
13,3 4,8
8,5
15,8 5,7 10,1
18,3 6,6 11,7
55,0 19,8 35,2
N de commande
241.17.16.025
241.17.16.032
241.17.16.038
241.17.16.044
241.17.16.051
241.17.16.064
241.17.16.076
241.17.16.089
241.17.16.102
241.17.16.305
Dh
Dd
L0
16,0 8,0
25
16,0 8,0
32
16,0 8,0
38
16,0 8,0
44
16,0 8,0
51
16,0 8,0
64
16,0 8,0
76
16,0 8,0
89
16,0 8,0 102
16,0 8,0 305
R
118
89,1
72,1
60,9
52,3
41,2
34,1
29,5
25,6
8,4
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
5,0
2,1
2,9
5,9
2,5
3,4
7,2
3,0
4,2
8,3
3,5
4,8
9,9
4,1
5,8
12,1 5,1
7,0
14,6 6,1
8,5
17,3 7,2 10,1
20,1 8,4 11,7
60,5 25,3 35,2
F5
590
526
519
505
518
499
498
510
515
508
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
5,6
2,7
2,9
6,7
3,2
3,5
8,1
3,9
4,2
9,3
4,5
4,8
11,2 5,4
5,8
13,6 6,6
7,0
16,4 8,0
8,4
19,5 9,5 10,0
22,6 11,0 11,6
68,2 33,0 35,2
F6
661
597
584
566
586
560
559
575
579
573
Course en 80%
S7
Sv7
SA7
7,2
5,2
2,0
8,6
6,3
2,3
10,4
7,5
2,9
12,0
8,7
3,3
14,4 10,4 4,0
17,6 12,8 4,8
21,2 15,4 5,8
25,2 18,3 6,9
29,2 21,2 8,0
88,0 63,8 24,2
F7
850
766
750
731
753
725
723
743
748
739
Course en 100%
Sn
Ln
Fn
9,0
16,0 1062,0
10,8
21,2
962,3
13,0
25,0
937,3
15,0
29,0
913,5
18,0
33,0
941,4
22,0
42,0
906,4
26,5
49,5
903,7
31,5
57,5
929,3
36,5
65,5
934,4
110,0 195,0
924,0
F4
531
481
469
457
471
453
454
466
468
462
F35

DIN ISO 10243
20
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.14.20.025
241.14.20.032
241.14.20.038
241.14.20.044
241.14.20.051
241.14.20.064
241.14.20.076
241.14.20.089
241.14.20.102
241.14.20.115
241.14.20.127
241.14.20.139
241.14.20.152
241.14.20.305
Dh
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
Dd
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
305
R
55,8
45,0
33,4
30,0
24,5
20,0
16,0
14,0
12,0
10,9
9,5
8,4
7,6
4,0
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
3,9
1,7
2,2
4,8
2,1
2,7
5,7
2,5
3,2
6,9
3,0
3,9
7,8
3,4
4,4
9,6
4,2
5,4
12,0 5,2
6,8
13,8 6,0
7,8
15,9 6,9
9,0
18,0 7,8 10,2
20,1 8,7 11,4
21,9 9,5 12,4
24,3 10,5 13,8
48,6 21,1 27,5
F1
218
216
190
207
191
192
192
193
191
196
191
184
185
194
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
5,2
1,7
3,5
6,4
2,1
4,3
7,6
2,5
5,1
9,2
3,0
6,2
10,4 3,4
7,0
12,8 4,2
8,6
16,0 5,2 10,8
18,4 6,0 12,4
21,2 6,9 14,3
24,0 7,8 16,2
26,8 8,7 18,1
29,2 9,5 19,7
32,4 10,5 21,9
64,8 21,1 43,7
F2
290
288
254
276
255
256
256
258
254
262
255
245
246
259
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
5,9
1,7
4,2
7,2
2,1
5,1
8,6
2,5
6,1
10,4 3,0
7,4
11,7 3,4
8,3
14,4 4,2 10,2
18,0 5,2 12,8
20,7 6,0 14,7
23,9 6,9 17,0
27,0 7,8 19,2
30,2 8,7 21,5
32,9 9,5 23,4
36,5 10,5 26,0
72,9 21,1 51,8
F3
329
324
287
312
287
288
288
290
287
294
287
276
277
292
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
6,5
2,3
4,2
8,0
2,9
5,1
9,5
3,4
6,1
11,5 4,1
7,4
13,0 4,7
8,3
16,0 5,8 10,2
20,0 7,2 12,8
23,0 8,3 14,7
26,5 9,5 17,0
30,0 10,8 19,2
33,5 12,1 21,4
36,5 13,1 23,4
40,5 14,6 25,9
81,0 29,2 51,8
N de commande
241.14.20.025
241.14.20.032
241.14.20.038
241.14.20.044
241.14.20.051
241.14.20.064
241.14.20.076
241.14.20.089
241.14.20.102
241.14.20.115
241.14.20.127
241.14.20.139
241.14.20.152
241.14.20.305
Dh
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
Dd
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
305
R
55,8
45,0
33,4
30,0
24,5
20,0
16,0
14,0
12,0
10,9
9,5
8,4
7,6
4,0
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
7,2
3,0
4,2
8,8
3,7
5,1
10,5 4,4
6,1
12,7 5,3
7,4
14,3 6,0
8,3
17,6 7,4 10,2
22,0 9,2 12,8
25,3 10,6 14,7
29,2 12,2 17,0
33,0 13,8 19,2
36,9 15,4 21,5
40,2 16,8 23,4
44,6 18,6 26,0
89,1 37,3 51,8
F5
402
396
351
381
350
352
352
354
350
360
351
338
339
356
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
8,1 3,9
4,2
9,9 4,8
5,1
11,8 5,7
6,1
14,3 6,9
7,4
16,1 7,8
8,3
19,8 9,6 10,2
24,8 12,0 12,8
28,5 13,8 14,7
32,9 15,9 17,0
37,2 18,0 19,2
41,5 20,1 21,4
45,3 21,9 23,4
50,2 24,3 25,9
100,0 48,6 51,8
F6
452
446
394
429
394
396
397
399
395
405
394
381
382
402
Course en 80%
S7
Sv7
SA7
10,4 7,5
2,9
12,8 9,3
3,5
15,2 11,0 4,2
18,4 13,3 5,1
20,8 15,1 5,7
25,6 18,6 7,0
32,0 23,2 8,8
36,8 26,7 10,1
42,4 30,7 11,7
48,0 34,8 13,2
53,6 38,9 14,7
58,4 42,3 16,1
64,8 47,0 17,8
129,6 94,0 35,6
F7
580
576
508
552
510
512
512
515
509
523
509
491
492
518
Course en 100%
Sn
Ln
13,0
12,0
16,0
16,0
19,0
19,0
23,0
21,0
26,0
25,0
32,0
32,0
40,0
36,0
46,0
43,0
53,0
49,0
60,0
55,0
67,0
60,0
73,0
66,0
81,0
71,0
162,0 143,0
F36
F4
363
360
317
345
319
320
320
322
318
327
318
307
308
324
Fn
725,4
720,0
634,6
690,0
637,0
640,0
640,0
644,0
636,0
654,0
636,5
613,2
615,6
648,0

DIN ISO 10243
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln
20

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.15.20.025
241.15.20.032
241.15.20.038
241.15.20.044
241.15.20.051
241.15.20.064
241.15.20.076
241.15.20.089
241.15.20.102
241.15.20.115
241.15.20.127
241.15.20.139
241.15.20.152
241.15.20.305
Dh
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
Dd
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
305
R
98,1
72,7
56,0
47,6
41,7
32,3
25,1
22,0
19,8
18,2
16,6
15,1
13,2
6,1
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
3,3
1,4
1,9
3,9
1,7
2,2
4,8
2,1
2,7
5,7
2,5
3,2
6,3
2,7
3,6
8,1
3,5
4,6
9,9
4,3
5,6
11,7 5,1
6,6
13,2 5,7
7,5
14,7 6,4
8,3
16,5 7,2
9,3
18,3 7,9 10,4
19,8 8,6 11,2
40,8 17,7 23,1
F1
324
284
269
271
263
262
248
257
261
268
274
276
261
249
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
4,4
1,4
3,0
5,2
1,7
3,5
6,4
2,1
4,3
7,6
2,5
5,1
8,4
2,7
5,7
10,8 3,5
7,3
13,2 4,3
8,9
15,6 5,1 10,5
17,6 5,7 11,9
19,6 6,4 13,2
22,0 7,2 14,8
24,4 7,9 16,5
26,4 8,6 17,8
54,4 17,7 36,7
F2
432
378
358
362
350
349
331
343
348
357
365
368
348
332
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
5,0
1,4
3,6
5,9
1,7
4,2
7,2
2,1
5,1
8,6
2,5
6,1
9,5
2,7
6,8
12,2 3,5
8,7
14,9 4,3 10,6
17,6 5,1 12,5
19,8 5,7 14,1
22,1 6,4 15,7
24,8 7,2 17,6
27,5 7,9 19,6
29,7 8,6 21,1
61,2 17,7 43,5
F3
491
429
403
409
396
394
374
387
392
402
412
415
392
373
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
5,5
2,0
3,5
6,5
2,3
4,2
8,0
2,9
5,1
9,5
3,4
6,1
10,5 3,8
6,7
13,5 4,9
8,6
16,5 5,9 10,6
19,5 7,0 12,5
22,0 7,9 14,1
24,5 8,8 15,7
27,5 9,9 17,6
30,5 11,0 19,5
33,0 11,9 21,1
68,0 24,5 43,5
N de commande
241.15.20.025
241.15.20.032
241.15.20.038
241.15.20.044
241.15.20.051
241.15.20.064
241.15.20.076
241.15.20.089
241.15.20.102
241.15.20.115
241.15.20.127
241.15.20.139
241.15.20.152
241.15.20.305
Dh
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
Dd
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
305
R
98,1
72,7
56,0
47,6
41,7
32,3
25,1
22,0
19,8
18,2
16,6
15,1
13,2
6,1
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
6,1
2,5
3,6
7,2
3,0
4,2
8,8
3,7
5,1
10,5 4,4
6,1
11,6 4,8
6,8
14,9 6,2
8,7
18,2 7,6 10,6
21,5 9,0 12,5
24,2 10,1 14,1
27,0 11,3 15,7
30,3 12,7 17,6
33,6 14,0 19,6
36,3 15,2 21,1
74,8 31,3 43,5
F5
598
523
493
500
484
481
457
473
479
491
503
507
479
456
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
6,8
3,3
3,5
8,1
3,9
4,2
9,9
4,8
5,1
11,8 5,7
6,1
13,0 6,3
6,7
16,7 8,1
8,6
20,5 9,9 10,6
24,2 11.7 12,5
27,3 13,2 14,1
30,4 14,7 15,7
34,1 16,5 17,6
37,8 18,3 19,5
40,9 19,8 21,1
84,3 40,8 43,5
F6
667
589
554
562
542
539
515
532
541
553
566
571
540
514
Course en 80%
S7
Sv7
SA7
8,8
6,4
2,4
10,4 7,5
2,9
12,8 9,3
3,5
15,2 11,0 4,2
16,8 12,2 4,6
21,6 15,7 5,9
26,4 19,1 7,3
31,2 22,6 8,6
35,2 25,5 9,7
39,2 28,4 10,8
44,0 31,9 12,1
48,8 35,4 13,4
52,8 38,3 14,5
108,8 78,9 29,9
F7
863
756
717
724
701
698
663
686
697
713
730
737
697
664
Course en 100%
Sn
Ln
Fn
11,0
14,0 1079,1
13,0
19,0
945,1
16,0
22,0
896,0
19,0
25,0
904,4
21,0
30,0
875,7
27,0
37,0
872,1
33,0
43,0
828,3
39,0
50,0
858,0
44,0
58,0
871,2
49,0
66,0
891,8
55,0
72,0
913,0
61,0
78,0
921,1
66,0
86,0
871,2
136,0 169,0
829,6
F4
540
473
448
452
438
436
414
429
436
446
457
461
436
415
F37

DIN ISO 10243
20
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.16.20.025
241.16.20.032
241.16.20.038
241.16.20.044
241.16.20.051
241.16.20.064
241.16.20.076
241.16.20.089
241.16.20.102
241.16.20.115
241.16.20.127
241.16.20.139
241.16.20.152
241.16.20.305
Dh
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
Dd
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
305
R
215,8
167,8
133,4
111,8
94,2
72,6
59,8
51,0
44,1
38,3
34,3
31,4
28,4
14,7
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
2,5
1,1
1,4
3,2
1,4
1,8
3,8
1,6
2,2
4,4
1,9
2,5
5,0
2,1
2,9
6,3
2,7
3,6
7,8
3,4
4,4
9,0
3,9
5,1
10,5 4,6
5,9
12,0 5,2
6,8
13,2 5,7
7,5
14,7 6,4
8,3
15,9 6,9
9,0
32,4 14,0 18,4
F1
540
537
507
492
471
457
466
459
463
460
453
462
452
476
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
3,4
1,1
2,3
4,2
1,4
2,8
5,0
1,6
3,4
5,8
1,9
3,9
6,6
2,1
4,5
8,4
2,7
5,7
10,4 3,4
7,0
12,0 3,9
8,1
14,0 4,6
9,4
16,0 5,2 10,8
17,6 5,7 11,9
19,6 6,4 13,2
21,2 6,9 14,3
43,2 14,0 29,2
F2
734
705
667
648
622
610
622
612
617
613
604
615
602
635
N de commande
241.16.20.025
241.16.20.032
241.16.20.038
241.16.20.044
241.16.20.051
241.16.20.064
241.16.20.076
241.16.20.089
241.16.20.102
241.16.20.115
241.16.20.127
241.16.20.139
241.16.20.152
241.16.20.305
Dh
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
Dd
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
305
R
215,8
167,8
133,4
111,8
94,2
72,6
59,8
51,0
44,1
38,3
34,3
31,4
28,4
14,7
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
4,6
1,9
2,7
5,8
2,4
3,4
6,9
2,9
4,0
8,0
3,3
4,7
9,1
3,8
5,3
11,6 4,8
6,8
14,3 6,0
8,3
16,5 6,9
9,6
19,3 8,1 11,2
22,0 9,2 12,8
24,2 10,1 14,1
27,0 11,3 15,7
29,2 12,2 17,0
59,4 24,8 34,6
F5
993
973
920
894
857
842
855
842
851
843
830
848
829
873
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
5,2
2,5
2,7
6,5
3,2
3,3
7,8
3,8
4,0
9,0
4,4
4,6
10,2 5,0
5,2
13,0 6,3
6,7
16,1 7,8
8,3
18,6 9,0
9,6
21,7 10,5 11,2
24,8 12,0 12,8
27,3 13,2 14,1
30,4 14,7 15,7
32,9 15,9 17,0
67,0 32,4 34,6
Course en 80%
F6
S7
Sv7
SA7
1122
6,7
4,9
1,8
1091
8,4
6,1
2,3
1041 10,0 7,3
2,7
1006 11,6 8,4
3,2
961 13,2 9,6
3,6
944 16,8 12,2 4,6
963 20,8 15,1 5,7
949 24,0 17,4 6,6
957 28,0 20,3 7,7
950 32,0 23,2 8,8
936 35,2 25,5 9,7
955 39,2 28,4 10,8
934 42,4 30,7 11,7
985 86,4 62,6 23,8
F38
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
3,8
1,1
2,7
4,7
1,4
3,3
5,6
1,6
4,0
6,5
1,9
4,6
7,4
2,1
5,3
9,5
2,7
6,8
11,7 3,4
8,3
13,5 3,9
9,6
15,8 4,6 11,2
18,0 5,2 12,8
19,8 5,7 14,1
22,1 6,4 15,7
23,9 6,9 17,0
48,6 14,0 34,6
F3
820
789
747
727
697
690
700
689
697
689
679
694
679
714
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
4,2
1,5
2,7
5,3
1,9
3,4
6,3
2,3
4,0
7,3
2,6
4,7
8,3
3,0
5,3
10,5 3,8
6,7
13,0 4,7
8,3
15,0 5,4
9,6
17,5 6,3 11,2
20,0 7,2 12,8
22,0 7,9 14,1
24,5 8,8 15,7
26,5 9,5 17,0
54,0 19,4 34,6
Course en 100%
F7
Sn
Ln
1446
8,4 16,6
1410
10,5 21,5
1334
12,5 25,5
1297
14,5 29,5
1243
16,5 34,5
1220
21,0 43,0
1244
26,0 50,0
1224
30,0 59,0
1235
35,0 67,0
1226
40,0 75,0
1207
44,0 83,0
1231
49,0 90,0
1204
53,0 99,0
1270 108,0 197,0
F4
906
889
840
816
782
762
777
765
772
766
755
769
753
794
Fn
1812,7
1761,9
1667,5
1621,1
1554,3
1524,6
1554,8
1530,0
1543,5
1532,0
1509,2
1538,6
1505,2
1587,6

DIN ISO 10243
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln
20
10

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.17.20.025
241.17.20.032
241.17.20.038
241.17.20.044
241.17.20.051
241.17.20.064
241.17.20.076
241.17.20.089
241.17.20.102
241.17.20.115
241.17.20.127
241.17.20.139
241.17.20.152
241.17.20.305
Dh
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
Dd
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
305
R
293
224
177
149
128
99,1
86,6
69,6
60,6
53,1
47,6
43,1
39,0
21,2
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
2,3
1,0
1,3
2,9
1,3
1,6
3,6
1,6
2,0
4,2
1,8
2,4
4,8
2,1
2,7
6,3
2,7
3,6
7,5
3,3
4,2
9,0
3,9
5,1
10,2 4,4
5,8
11,4 4,9
6,5
12,9 5,6
7,3
14,1 6,1
8,0
15,3 6,6
8,7
31,5 13,7 17,8
F1
674
650
637
626
614
624
650
626
618
605
614
608
597
668
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
3,1
1,0
2,1
3,9
1,3
2,6
4,8
1,6
3,2
5,6
1,8
3,8
6,4
2,1
4,3
8,4
2,7
5,7
10,0 3,3
6,7
12,0 3,9
8,1
13,6 4,4
9,2
15,2 4,9 10,3
17,2 5,6 11,6
18,8 6,1 12,7
20,4 6,6 13,8
42,0 13,7 28,3
F2
908
874
850
834
819
832
866
835
824
807
819
810
796
890
N de commande
241.17.20.025
241.17.20.032
241.17.20.038
241.17.20.044
241.17.20.051
241.17.20.064
241.17.20.076
241.17.20.089
241.17.20.102
241.17.20.115
241.17.20.127
241.17.20.139
241.17.20.152
241.17.20.305
Dh
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
Dd
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
305
R
293
224
177
149
128
99,1
86,6
69,6
60,6
53,1
47,6
43,1
39,0
21,2
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
4,2
1,8
2,4
5,4
2,3
3,1
6,6
2,8
3,8
7,7
3,2
4,5
8,8
3,7
5,1
11,6 4,8
6,8
13,8 5,8
8,0
16,5 6,9
9,6
18,7 7,8 10,9
20,9 8,7 12,2
23,7 9,9 13,8
25,9 10,8 15,1
28,1 11,7 16,4
57,8 24,2 33,6
F5
1231
1210
1168
1147
1126
1150
1195
1148
1133
1110
1128
1116
1096
1225
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
4,8
2,3
2,5
6,1
2,9
3,2
7,4
3,6
3,8
8,7
4,2
4,5
9,9
4,8
5,1
13,0 6,3
6,7
15,5 7,5
8,0
18,6 9,0
9,6
21,1 10,2 10,9
23,6 11,4 12,2
26,7 12,9 13,8
29,1 14,1 15,0
31,6 15,3 16,3
65,1 31,5 33,6
Course en 80%
F6
S7
Sv7
SA7
1406
6,2
4,5
1,7
1366
7,8
5,7
2,1
1310
9,6
7,0
2,6
1296 11,2 8,1
3,1
1267 12,8 9,3
3,5
1288 16,8 12,2 4,6
1342 20,0 14,5 5,5
1295 24,0 17,4 6,6
1279 27,2 19,7 7,5
1253 30,4 22,0 8,4
1271 34,4 24,9 9,5
1254 37,6 27,3 10,3
1232 40,8 29,6 11,2
1380 84,0 60,9 23,1
Course en 45%
Course en 50%
S3
Sv3
SA3
F3
S4
Sv4
SA4
3,5
1,0
2,5 1026 3,9
1,4
2,5
4,4
1,3
3,1
986 4,9
1,8
3,1
5,4
1,6
3,8
956 6,0
2,2
3,8
6,3
1,8
4,5
939 7,0
2,5
4,5
7,2
2,1
5,1
922 8,0
2,9
5,1
9,5
2,7
6,8
941 10,5 3,8
6,7
11,3 3,3
8,0
979 12,5 4,5
8,0
13,5 3,9
9,6
940 15,0 5,4
9,6
15,3 4,4 10,9 927 17,0 6,1 10,9
17,1 4,9 12,2 908 19,0 6,8 12,2
19,4 5,6 13,8 923 21,5 7,7 13,8
21,2 6,1 15,1 914 23,5 8,5 15,0
23,0 6,6 16,4 897 25,5 9,2 16,3
47,3 13,7 33,6 1003 52,5 18,9 33,6
Course en 100%
F7
Sn
Ln
1817
7,7
17,3
1747
9,8
22,2
1699 12,0
26,0
1669 14,0
30,0
1638 16,0
35,0
1665 21,0
43,0
1732 25,0
51,0
1670 30,0
59,0
1648 34,0
68,0
1614 38,0
77,0
1637 43,0
84,0
1621 47,0
92,0
1591 51,0 101,0
1781 105,0 200,0
F4
1143
1098
1062
1043
1024
1041
1083
1044
1030
1009
1023
1013
995
1113
Fn
2256,1
2195,2
2124,0
2086,0
2048,0
2081,1
2165,0
2088,0
2060,4
2017,8
2046,8
2025,7
1989,0
2226,0
F39

DIN ISO 10243
25
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.14.25.025
241.14.25.032
241.14.25.038
241.14.25.044
241.14.25.051
241.14.25.064
241.14.25.076
241.14.25.089
241.14.25.102
241.14.25.115
241.14.25.127
241.14.25.139
241.14.25.152
241.14.25.178
241.14.25.203
241.14.25.305
Dh
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
Dd
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
305
R
100,0
80,3
62,0
53,0
44,1
35,2
28,1
24,0
21,1
18,7
16,7
15,3
14,0
12,6
10,4
7,0
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
3,9
1,7
2,2
4,8
2,1
2,7
5,7
2,5
3,2
6,9
3,0
3,9
7,5
3,3
4,2
9,3
4,0
5,3
11,7 5,1
6,6
13,8 6,0
7,8
15,6 6,8
8,8
17,7 7,7 10,0
19,8 8,6 11,2
22,2 9,6 12,6
24,0 10,4 13,6
27,9 12,1 15,8
32,1 13,9 18,2
48,0 20,8 27,2
F1
390
385
353
366
331
327
329
331
329
331
331
340
336
352
334
336
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
5,2
1,7
3,5
6,4
2,1
4,3
7,6
2,5
5,1
9,2
3,0
6,2
10,0 3,3
6,7
12,4 4,0
8,4
15,6 5,1 10,5
18,4 6,0 12,4
20,8 6,8 14,0
23,6 7,7 15,9
26,4 8,6 17,8
29,6 9,6 20,0
32,0 10,4 21,6
37,2 12,1 25,1
42,8 13,9 28,9
64,0 20,8 43,2
F2
520
514
471
488
441
436
438
442
439
441
441
453
448
469
445
448
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
5,9
1,7
4,2
7,2
2,1
5,1
8,6
2,5
6,1
10,4 3,0
7,4
11,3 3,3
8,0
14,0 4,0 10,0
17,6 5,1 12,5
20,7 6,0 14,7
23,4 6,8 16,6
26,6 7,7 18,9
29,7 8,6 21,1
33,3 9,6 23,7
36,0 10,4 25,6
41,9 12,1 29,8
48,2 13,9 34,3
72,0 20,8 51,2
F3
590
578
533
551
498
493
495
497
494
497
496
509
504
528
501
504
N de commande
241.14.25.025
241.14.25.032
241.14.25.038
241.14.25.044
241.14.25.051
241.14.25.064
241.14.25.076
241.14.25.089
241.14.25.102
241.14.25.115
241.14.25.127
241.14.25.139
241.14.25.152
241.14.25.178
241.14.25.203
241.14.25.305
Dh
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
Dd
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
305
R
100,0
80,3
62,0
53,0
44,1
35,2
28,1
24,0
21,1
18,7
16,7
15,3
14,0
12,6
10,4
7,0
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
7,2
3,0
4,2
8,8
3,7
5,1
10,5 4,4
6,1
12,7 5,3
7,4
13,8 5,8
8,0
17,1 7,1 10,0
21,5 9,0 12,5
25,3 10,6 14,7
28,6 12,0 16,6
32,5 13,6 18,9
36,3 15,2 21,1
40,7 17,0 23,7
44,0 18,4 25,6
51,2 21,4 29,8
58,9 24,6 34,3
88,0 36,8 51,2
F5
720
707
651
673
609
602
604
607
603
608
606
623
616
645
613
616
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
8,1
3,9
4,2
9,9
4,8
5,1
11,8 5,7
6,1
14,3 6,9
7,4
15,5 7,5
8,0
19,2 9,3
9,9
24,2 11,7 12,5
28,5 13,8 14,7
32,2 15,6 16,6
36,6 17,7 18,9
40,9 19,8 21,1
45,9 22,2 23,7
49,6 24,0 25,6
57,7 27,9 29,8
66,3 32,1 34,2
99,2 48,0 51,2
F6
810
795
732
758
684
676
680
684
679
684
683
702
694
727
690
694
Course en 80%
S7
Sv7
SA7
10,4 7,5
2,9
12,8 9,3
3,5
15,2 11,0 4,2
18,4 13,3 5,1
20,0 14,5 5,5
24,8 18,0 6,8
31,2 22,6 8,6
36,8 26,7 10,1
41,6 30,2 11,4
47,2 34,2 13,0
52,8 38,3 14,5
59,2 42,9 16,3
64,0 46,4 17,6
74,4 53,9 20,5
85,6 62,1 23,5
128,0 92,8 35,2
Course en 100%
F7
Sn
Ln
1040 13,0
12,0
1028 16,0
16,0
942 19,0
19,0
975 23,0
21,0
882 25,0
26,0
873 31,0
33,0
877 39,0
37,0
883 46,0
43,0
878 52,0
50,0
883 59,0
56,0
882 66,0
61,0
906 74,0
65,0
896 80,0
72,0
937 93,0
85,0
890 107,0
96,0
896 160,0 145,0
F40
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
6,5
2,3
4,2
8,0
2,9
5,1
9,5
3,4
6,1
11,5 4,1
7,4
12,5 4,5
8,0
15,5 5,6
9,9
19,5 7,0 12,5
23,0 8,3 14,7
26,0 9,4 16,6
29,5 10,6 18,9
33,0 11,9 21,1
37,0 13,3 23,7
40,0 14,4 25,6
46,5 16,7 29,8
53,5 19,3 34,2
80,0 28,8 51,2
F4
650
642
589
610
551
546
548
552
549
552
551
566
560
586
556
560
Fn
1300,0
1284,8
1178,0
1219,0
1102,5
1091,2
1095,9
1104,0
1097,2
1103,3
1102,2
1132,2
1120,0
1171,8
1112,8
1120,0

DIN ISO 10243
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln
25

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.15.25.025
241.15.25.032
241.15.25.038
241.15.25.044
241.15.25.051
241.15.25.064
241.15.25.076
241.15.25.089
241.15.25.102
241.15.25.115
241.15.25.127
241.15.25.139
241.15.25.152
241.15.25.178
241.15.25.203
241.15.25.305
Dh
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
Dd
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
305
R
147,0
118,1
93,1
80,8
68,7
53,1
43,3
38,3
33,1
28,1
25,9
23,3
20,8
17,9
15,8
10,2
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
3,3
1,4
1,9
3,9
1,7
2,2
4,8
2,1
2,7
5,7
2,5
3,2
6,3
2,7
3,6
8,1
3,5
4,6
9,9
4,3
5,6
11,7 5,1
6,6
13,2 5,7
7,5
15,0 6,5
8,5
16,8 7,3
9,5
18,9 8,2 10,7
20,1 8,7 11,4
23,7 10,3 13,4
27,0 11,7 15,3
40,5 17,6 22,9
F1
485
461
447
461
433
430
429
448
437
422
435
440
418
424
427
413
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
4,4
1,4
3,0
5,2
1,7
3,5
6,4
2,1
4,3
7,6
2,5
5,1
8,4
2,7
5,7
10,8 3,5
7,3
13,2 4,3
8,9
15,6 5,1 10,5
17,6 5,7 11,9
20,0 6,5 13,5
22,4 7,3 15,1
25,2 8,2 17,0
26,8 8,7 18,1
31,6 10,3 21,3
36,0 11,7 24,3
54,0 17,6 36,4
N de commande
241.15.25.025
241.15.25.032
241.15.25.038
241.15.25.044
241.15.25.051
241.15.25.064
241.15.25.076
241.15.25.089
241.15.25.102
241.15.25.115
241.15.25.127
241.15.25.139
241.15.25.152
241.15.25.178
241.15.25.203
241.15.25.305
Dh
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
Dd
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
305
R
147,0
118,1
93,1
80,8
68,7
53,1
43,3
38,3
33,1
28,1
25,9
23,3
20,8
17,9
15,8
10,2
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
6,1
2,5
3,6
7,2
3,0
4,2
8,8
3,7
5,1
10,5 4,4
6,1
11,6 4,8
6,8
14,9 6,2
8,7
18,2 7,6 10,6
21,5 9,0 12,5
24,2 10,1 14,1
27,5 11,5 16,0
30,8 12,9 17,9
34,7 14,5 20,2
36,9 15,4 21,5
43,5 18,2 25,3
49,5 20,7 28,8
74,3 31,1 43,2
F5
897
850
819
848
797
791
788
823
801
773
798
809
768
779
782
758
Course en 62%
Course en 80%
S6
Sv6
SA6
F6
S7
Sv7
SA7
6,8
3,3
3,5 1000
8,8
6,4
2,4
8,1
3,9
4,2
957 10,4 7,5
2,9
9,9
4,8
5,1
922 12,8 9,3
3,5
11,8 5,7
6,1
953 15,2 11,0 4,2
13,0 6,3
6,7
893 16,8 12,2 4,6
16,7 8,1
8,6
887 21,6 15,7 5,9
20,5 9,9 10,6 888 26,4 19,1 7,3
24,2 11,7 12,5 927 31,2 22,6 8,6
27,3 13,2 14,1 904 35,2 25,5 9,7
31,0 15,0 16,0 871 40,0 29,0 11,0
34,7 16,8 17,9 899 44,8 32,5 12,3
39,1 18,9 20,2 911 50,4 36,5 13,9
41,5 20,1 21,4 863 53,6 38,9 14,7
49,0 23,7 25,3 877 63,2 45,8 17,4
55,8 27,0 28,8 882 72,0 52,2 19,8
83,7 40,5 43,2 854 108,0 78,3 29,7
F2
647
614
596
614
577
573
572
597
583
562
580
587
557
566
569
551
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
5,0
1,4
3,6
5,9
1,7
4,2
7,2
2,1
5,1
8,6
2,5
6,1
9,5
2,7
6,8
12,2 3,5
8,7
14,9 4,3 10,6
17,6 5,1 12,5
19,8 5,7 14,1
22,5 6,5 16,0
25,2 7,3 17,9
28,4 8,2 20,2
30,2 8,7 21,5
35,6 10,3 25,3
40,5 11,7 28,8
60,8 17,6 43,2
F3
735
697
670
695
653
648
645
674
655
632
653
662
628
637
640
620
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
5,5
2,0
3,5
6,5
2,3
4,2
8,0
2,9
5,1
9,5
3,4
6,1
10,5 3,8
6,7
13,5 4,9
8,6
16,5 5,9 10,6
19,5 7,0 12,5
22,0 7,9 14,1
25,0 9,0 16,0
28,0 10,1 17,9
31,5 11,3 20,2
33,5 12,1 21,4
39,5 14,2 25,3
45,0 16,2 28,8
67,5 24,3 43,2
Course en 100%
F7
Sn
Ln
1294 11,0
14,0
1228 13,0
19,0
1192 16,0
22,0
1228 19,0
25,0
1154 21,0
30,0
1147 27,0
37,0
1143 33,0
43,0
1195 39,0
50,0
1165 44,0
58,0
1124 50,0
65,0
1160 56,0
71,0
1174 63,0
76,0
1115 67,0
85,0
1131 79,0
99,0
1138 90,0 113,0
1102 135,0 170,0
F4
809
768
745
768
721
717
714
747
728
703
725
734
697
707
711
689
Fn
1617,0
1535,3
1489,6
1535,2
1442,7
1433,7
1428,9
1493,7
1456,4
1405,0
1450,4
1467,9
1393,6
1414,1
1422,0
1377,0
F41

DIN ISO 10243
25
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.16.25.025
241.16.25.032
241.16.25.038
241.16.25.044
241.16.25.051
241.16.25.064
241.16.25.076
241.16.25.089
241.16.25.102
241.16.25.115
241.16.25.127
241.16.25.139
241.16.25.152
241.16.25.178
241.16.25.203
241.16.25.305
Dh
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
Dd
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
305
R
375,7
297,2
218,8
187,4
156,0
123,6
99,1
84,4
73,6
64,7
57,9
53,0
48,1
41,2
36,3
22,6
Course en 30%
Course en 40%
S1
Sv1
SA1
F1
S2
Sv2
SA2
2,7
1,2
1,5 1014 3,6
1,2
2,4
3,2
1,4
1,8
951 4,2
1,4
2,8
3,9
1,7
2,2
853 5,2
1,7
3,5
4,7
2,0
2,7
881 6,2
2,0
4,2
5,4
2,3
3,1
842 7,2
2,3
4,9
6,8
2,9
3,9
840 9,0
2,9
6,1
8,3
3,6
4,7
823 11,0 3,6
7,4
9,8
4,2
5,6
827 13,0 4,2
8,8
11,3 4,9
6,4
832 15,0 4,9 10,1
12,8 5,6
7,2
828 17,1 5,6 11,5
14,1 6,1
8,0
816 18,8 6,1 12,7
15,6 6,8
8,8
827 20,8 6,8 14,0
17,3 7,5
9,8
832 23,0 7,5 15,5
20,4 8,8 11,6 840 27,2 8,8 18,4
23,1 10,0 13,1 839 30,8 10,0 20,8
34,5 15,0 19,5 780 46,0 15,0 31,0
F2
1353
1248
1138
1162
1123
1112
1090
1097
1104
1106
1089
1102
1106
1121
1118
1040
N de commande
241.16.25.025
241.16.25.032
241.16.25.038
241.16.25.044
241.16.25.051
241.16.25.064
241.16.25.076
241.16.25.089
241.16.25.102
241.16.25.115
241.16.25.127
241.16.25.139
241.16.25.152
241.16.25.178
241.16.25.203
241.16.25.305
Dh
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
Dd
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
L0
25
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
305
R
375,7
297,2
218,8
187,4
156,0
123,6
99,1
84,4
73,6
64,7
57,9
53,0
48,1
41,2
36,3
22,6
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
5,0
2,1
2,9
5,8
2,4
3,4
7,2
3,0
4,2
8,5
3,6
4,9
9,9
4,1
5,8
12,4 5,2
7,2
15,1 6,3
8,8
17,9 7,5 10,4
20,6 8,6 12,0
23,5 9,8 13,7
25,9 10,8 15,1
28,6 12,0 16,6
31,6 13,2 18,4
37,4 15,6 21,8
42,4 17,7 24,7
63,3 26,5 36,8
Course en 80%
F6
S7
Sv7
SA7
2104
7,2
5,2
2,0
1932
8,4
6,1
2,3
1772 10,4 7,5
2,9
1799 12,4 9,0
3,4
1747 14,4 10,4 4,0
1730 18,0 13,1 4,9
1695 22,0 16,0 6,0
1705 26,0 18,9 7,1
1715 30,0 21,8 8,2
1715 34,2 24,8 9,4
1685 37,6 27,3 10,3
1707 41,6 30,2 11,4
1717 46,0 33,4 12,6
1739 54,4 39,4 15,0
1732 61,6 44,7 16,9
1611 92,0 66,7 25,3
F42
F5
1879
1724
1575
1593
1544
1533
1496
1511
1516
1520
1500
1516
1520
1541
1539
1431
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
5,6
2,7
2,9
6,5
3,2
3,3
8,1
3,9
4,2
9,6
4,7
4,9
11,2 5,4
5,8
14,0 6,8
7,2
17,1 8,3
8,8
20,2 9,8 10,4
23,3 11,3 12,0
26,5 12,8 13,7
29,1 14,1 15,0
32,2 15,6 16,6
35,7 17,3 18,4
42,2 20,4 21,8
47,7 23,1 24,6
71,3 34,5 36,8
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
4,1
1,2
2,9
4,7
1,4
3,3
5,9
1,7
4,2
7,0
2,0
5,0
8,1
2,3
5,8
10,1 2,9
7,2
12,4 3,6
8,8
14,6 4,2 10,4
16,9 4,9 12,0
19,2 5,6 13,6
21,2 6,1 15,1
23,4 6,8 16,6
25,9 7,5 18,4
30,6 8,8 21,8
34,7 10,0 24,7
51,8 15,0 36,8
F3
1540
1397
1291
1312
1264
1248
1229
1232
1244
1242
1227
1240
1246
1261
1260
1171
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
4,5
1,6
2,9
5,3
1,9
3,4
6,5
2,3
4,2
7,8
2,8
5,0
9,0
3,2
5,8
11,3 4,1
7,2
13,8 5,0
8,8
16,3 5,9 10,4
18,8 6,8 12,0
21,4 7,7 13,7
23,5 8,5 15,0
26,0 9,4 16,6
28,8 10,4 18,4
34,0 12,2 21,8
38,5 13,9 24,6
57,5 20,7 36,8
Course en 100%
F7
Sn
Ln
2705
9,0
16,0
2496 10,5
21,5
2276 13,0
25,0
2324 15,5
28,5
2246 18,0
33,0
2225 22,5
41,5
2180 27,5
48,5
2194 32,5
56,5
2208 37,5
64,5
2213 42,7
72,3
2177 47,0
80,0
2205 52,0
87,0
2213 57,5
94,5
2241 68,0 110,0
2236 77,0 126,0
2079 115,0 190,0
F4
1691
1575
1422
1462
1404
1397
1368
1376
1384
1385
1361
1378
1385
1401
1398
1300
Fn
3381,3
3120,6
2844,4
2904,7
2808,0
2781,0
2725,3
2743,0
2760,0
2762,7
2721,3
2756,0
2765,8
2801,6
2795,1
2599,0

DIN ISO 10243
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln
25

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.17.25.032
241.17.25.038
241.17.25.044
241.17.25.051
241.17.25.064
241.17.25.076
241.17.25.089
241.17.25.102
241.17.25.115
241.17.25.127
241.17.25.152
241.17.25.178
241.17.25.203
241.17.25.305
Dh
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
Dd
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
L0
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
152
178
203
305
R
375
346
244
208
161
131
111
96,3
85,7
76,3
63,6
54,0
47,0
30,9
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
3,0
1,3
1,7
3,6
1,6
2,0
4,2
1,8
2,4
4,8
2,1
2,7
6,3
2,7
3,6
7,5
3,3
4,2
8,7
3,8
4,9
10,2 4,4
5,8
11,7 5,1
6,6
12,9 5,6
7,3
15,9 6,9
9,0
18,6 8,1 10,5
21,0 9,1 11,9
32,4 14,0 18,4
F1
1125
1246
1025
998
1014
983
966
982
1003
984
1011
1004
987
1001
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
4,0
1,3
2,7
4,8
1,6
3,2
5,6
1,8
3,8
6,4
2,1
4,3
8,4
2,7
5,7
10,0 3,3
6,7
11,6 3,8
7,8
13,6 4,4
9,2
15,6 5,1 10,5
17,2 5,6 11,6
21,2 6,9 14,3
24,8 8,1 16,7
28,0 9,1 18,9
43,2 14,0 29,2
F2
1500
1661
1366
1331
1352
1310
1288
1310
1337
1312
1348
1339
1316
1335
N de commande
241.17.25.032
241.17.25.038
241.17.25.044
241.17.25.051
241.17.25.064
241.17.25.076
241.17.25.089
241.17.25.102
241.17.25.115
241.17.25.127
241.17.25.152
241.17.25.178
241.17.25.203
241.17.25.305
Dh
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
Dd
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
L0
32
38
44
51
64
76
89
102
115
127
152
178
203
305
R
375
346
244
208
161
131
111
96,3
85,7
76,3
63,6
54,0
47,0
30,9
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
5,5
2,3
3,2
6,6
2,8
3,8
7,7
3,2
4,5
8,8
3,7
5,1
11,6 4,8
6,8
13,8 5,8
8,0
16,0 6,7
9,3
18,7 7,8 10,9
21,5 9,0 12,5
23,7 9,9 13,8
29,2 12,2 17,0
34,1 14,3 19,8
38,5 16,1 22,4
59,4 24,8 34,6
F5
2063
2284
1879
1830
1868
1808
1776
1801
1843
1808
1857
1841
1810
1835
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
6,2
3,0
3,2
7,4
3,6
3,8
8,7
4,2
4,5
9,9
4,8
5,1
13,0 6,3
6,7
15,5 7,5
8,0
18,0 8,7
9,3
21,1 10,2 10,9
24,2 11,7 12,5
26,7 12,9 13,8
32,9 15,9 17,0
38,4 18,6 19,8
43,4 21,0 22,4
67,0 32,4 34,6
Course en 80%
F6
S7
Sv7
SA7
2325
8,0
5,8
2,2
2560
9,6
7,0
2,6
2123 11,2 8,1
3,1
2059 12,8 9,3
3,5
2093 16,8 12,2 4,6
2031 20,0 14,5 5,5
1998 23,2 16,8 6,4
2032 27,2 19,7 7,5
2074 31,2 22,6 8,6
2037 34,4 24,9 9,5
2092 42,4 30,7 11,7
2074 49,6 36,0 13,6
2040 56,0 40,6 15,4
2070 86,4 62,6 23,8
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
4,5
1,3
3,2
5,4
1,6
3,8
6,3
1,8
4,5
7,2
2,1
5,1
9,5
2,7
6,8
11,3 3,3
8,0
13,1 3,8
9,3
15,3 4,4 10,9
17,6 5,1 12,5
19,4 5,6 13,8
23,9 6,9 17,0
27,9 8,1 19,8
31,5 9,1 22,4
48,6 14,0 34,6
F3
1688
1868
1537
1498
1530
1480
1454
1473
1508
1480
1520
1507
1481
1502
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
5,0
1,8
3,2
6,0
2,2
3,8
7,0
2,5
4,5
8,0
2,9
5,1
10,5 3,8
6,7
12,5 4,5
8,0
14,5 5,2
9,3
17,0 6,1 10,9
19,5 7,0 12,5
21,5 7,7 13,8
26,5 9,5 17,0
31,0 11,2 19,8
35,0 12,6 22,4
54,0 19,4 34,6
Course en 100%
F7
Sn
Ln
3000 10,0
22,0
3322 12,0
26,0
2733 14,0
30,0
2662 16,0
35,0
2705 21,0
43,0
2620 25,0
51,0
2575 29,0
60,0
2619 34,0
68,0
2674 39,0
76,0
2625 43,0
84,0
2697 53,0
99,0
2678 62,0 116,0
2632 70,0 133,0
2670 108,0 197,0
F4
1875
2076
1708
1664
1691
1638
1610
1637
1671
1640
1685
1674
1645
1669
Fn
3750,0
4152,0
3416,0
3328,0
3381,0
3275,0
3219,0
3274,2
3342,3
3280,9
3370,8
3348,0
3290,0
3337,2
F43

DIN ISO 10243
32
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.14.32.038
241.14.32.044
241.14.32.051
241.14.32.064
241.14.32.076
241.14.32.089
241.14.32.102
241.14.32.115
241.14.32.127
241.14.32.139
241.14.32.152
241.14.32.178
241.14.32.203
241.14.32.254
241.14.32.305
Dh
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
Dd
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
L0
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
94,1
79,6
67,0
53,0
44,1
37,2
32,0
29,0
25,0
23,1
21,5
18,3
15,8
12,6
10,3
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
5,7
2,5
3,2
6,6
2,9
3,7
7,5
3,3
4,2
9,6
4,2
5,4
11,7 5,1
6,6
13,5 5,9
7,6
15,6 6,8
8,8
17,4 7,5
9,9
19,5 8,5 11,0
21,6 9,4 12,2
23,4 10,1 13,3
26,4 11,4 15,0
31,2 13,5 17,7
39,0 16,9 22,1
46,5 20,2 26,3
F1
536
525
503
509
516
502
499
505
488
499
503
483
493
491
479
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
7,6
2,5
5,1
8,8
2,9
5,9
10,0 3,3
6,7
12,8 4,2
8,6
15,6 5,1 10,5
18,0 5,9 12,1
20,8 6,8 14,0
23,2 7,5 15,7
26,0 8,5 17,5
28,8 9,4 19,4
31,2 10,1 21,1
35,2 11,4 23,8
41,6 13,5 28,1
52,0 16,9 35,1
62,0 20,2 41,8
F2
715
700
670
678
688
670
666
673
650
665
671
644
657
655
639
N de commande
241.14.32.038
241.14.32.044
241.14.32.051
241.14.32.064
241.14.32.076
241.14.32.089
241.14.32.102
241.14.32.115
241.14.32.127
241.14.32.139
241.14.32.152
241.14.32.178
241.14.32.203
241.14.32.254
241.14.32.305
Dh
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
Dd
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
L0
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
94,1
79,6
67,0
53,0
44,1
37,2
32,0
29,0
25,0
23,1
21,5
18,3
15,8
12,6
10,3
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
10,5 4,4
6,1
12,1 5,1
7,0
13,8 5,8
8,0
17,6 7,4 10,2
21,5 9,0 12,5
24,8 10,4 14,4
28,6 12,0 16,6
31,9 13,3 18,6
35,8 15,0 20,8
39,6 16,6 23,0
42,9 17,9 25,0
48,4 20,2 28,2
57,2 23,9 33,3
71,5 29,9 41,6
85,3 35,7 49,6
F5
988
963
925
933
948
923
915
925
895
915
922
886
904
901
879
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
11,8 5,7
6,1
13,6 6,6
7,0
15,5 7,5
8,0
19,8 9,6 10,2
24,2 11,7 12,5
27,9 13,5 14,4
32,2 15,6 16,6
36,0 17,4 18,6
40,3 19,5 20,8
44,6 21,6 23,0
48,4 23,4 25,0
54,6 26,4 28,2
64,5 31,2 33,3
80,6 39,0 41,6
96,1 46,5 49,6
Course en 80%
Course en 100%
F6
S7
Sv7
SA7
F7
Sn
Ln
1110 15,2 11,0 4,2 1430 19,0
19,0
1083 17,6 12,8 4,8 1401 22,0
22,0
1039 20,0 14,5 5,5 1340 25,0
26,0
1049 25,6 18,6 7,0 1357 32,0
32,0
1067 31,2 22,6 8,6 1376 39,0
37,0
1038 36,0 26,1 9,9 1339 45,0
44,0
1030 41,6 30,2 11,4 1331 52,0
50,0
1044 46,4 33,6 12,8 1346 58,0
57,0
1008 52,0 37,7 14,3 1300 65,0
62,0
1030 57,6 41,8 15,8 1331 72,0
67,0
1041 62,4 45,2 17,2 1342 78,0
74,0
999 70,4 51,0 19,4 1288 88,0
90,0
1019 83,2 60,3 22,9 1315 104,0
99,0
1016 104,0 75,4 28,6 1310 130,0 124,0
990 124,0 89,9 34,1 1277 155,0 150,0
F44
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
8,6
2,5
6,1
9,9
2,9
7,0
11,3 3,3
8,0
14,4 4,2 10,2
17,6 5,1 12,5
20,3 5,9 14,4
23,4 6,8 16,6
26,1 7,5 18,6
29,3 8,5 20,8
32,4 9,4 23,0
35,1 10,1 25,0
39,6 11,4 28,2
46,8 13,5 33,3
58,5 16,9 41,6
69,8 20,2 49,6
F3
809
788
757
763
776
755
749
757
733
748
755
725
739
737
719
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
9,5
3,4
6,1
11,0 4,0
7,0
12,5 4,5
8,0
16,0 5,8 10,2
19,5 7,0 12,5
22,5 8,1 14,4
26,0 9,4 16,6
29,0 10,4 18,6
32,5 11,7 20,8
36,0 13,0 23,0
39,0 14,0 25,0
44,0 15,8 28,2
52,0 18,7 33,3
65,0 23,4 41,6
77,5 27,9 49,6
F4
894
876
838
848
860
837
832
841
813
832
839
805
822
819
798
Fn
1787,9
1751,2
1675,0
1696,0
1719,9
1674,0
1664,0
1682,0
1625,0
1663,2
1677,0
1610,4
1643,2
1638,0
1596,5

DIN ISO 10243
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln
32

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.15.32.038
241.15.32.044
241.15.32.051
241.15.32.064
241.15.32.076
241.15.32.089
241.15.32.102
241.15.32.115
241.15.32.127
241.15.32.139
241.15.32.152
241.15.32.178
241.15.32.203
241.15.32.254
241.15.32.305
Dh
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
Dd
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
L0
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
185,1
158,1
134,1
99,1
80,5
69,2
58,9
51,5
44,8
42,3
37,9
32,6
28,9
21,4
18,3
Course en 30%
Course en 40%
S1
Sv1
SA1
F1
S2
Sv2
SA2
4,8
2,1
2,7
888 6,4
2,1
4,3
5,7
2,5
3,2
901 7,6
2,5
5,1
6,3
2,7
3,6
845 8,4
2,7
5,7
8,1
3,5
4,6
803 10,8 3,5
7,3
9,6
4,2
5,4
773 12,8 4,2
8,6
11,1 4,8
6,3
768 14,8 4,8 10,0
12,9 5,6
7,3
760 17,2 5,6 11,6
14,7 6,4
8,3
757 19,6 6,4 13,2
16,5 7,2
9,3
739 22,0 7,2 14,8
18,0 7,8 10,2 761 24,0 7,8 16,2
19,8 8,6 11,2 750 26,4 8,6 17,8
23,1 10,0 13,1 753 30,8 10,0 20,8
26,4 11,4 15,0 763 35,2 11,4 23,8
33,0 14,3 18,7 706 44,0 14,3 29,7
39,9 17,3 22,6 730 53,2 17,3 35,9
F2
1185
1202
1126
1070
1030
1024
1013
1009
986
1015
1001
1004
1017
942
974
N de commande
241.15.32.038
241.15.32.044
241.15.32.051
241.15.32.064
241.15.32.076
241.15.32.089
241.15.32.102
241.15.32.115
241.15.32.127
241.15.32.139
241.15.32.152
241.15.32.178
241.15.32.203
241.15.32.254
241.15.32.305
Dh
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
Dd
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
L0
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
185,1
158,1
134,1
99,1
80,5
69,2
58,9
51,5
44,8
42,3
37,9
32,6
28,9
21,4
18,3
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
8,8
3,7
5,1
10,5 4,4
6,1
11,6 4,8
6,8
14,9 6,2
8,7
17,6 7,4 10,2
20,4 8,5 11,9
23,7 9,9 13,8
27,0 11,3 15,7
30,3 12,7 17,6
33,0 13,8 19,2
36,3 15,2 21,1
42,4 17,7 24,7
48,4 20,2 28,2
60,5 25,3 35,2
73,2 30,6 42,6
Course en 80%
F6
S7
Sv7
SA7
1832 12,8 9,3 3,5
1866 15,2 11,0 4,2
1743 16,8 12,2 4,6
1655 21,6 15,7 5,9
1594 25,6 18,6 7,0
1585 29,6 21,5 8,1
1573 34,4 24,9 9,5
1566 39,2 28,4 10,8
1528 44,0 31,9 12,1
1574 48,0 34,8 13,2
1550 52,8 38,3 14,5
1555 61,6 44,7 16,9
1578 70,4 51,0 19,4
1459 88,0 63,8 24,2
1510 106,4 77,1 29,3
F5
1629
1660
1556
1477
1417
1412
1396
1391
1357
1396
1376
1382
1399
1295
1340
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
9,9
4,8
5,1
11,8 5,7
6,1
13,0 6,3
6,7
16,7 8,1
8,6
19,8 9,6 10,2
22,9 11,1 11,8
26,7 12,9 13,8
30,4 14,7 15,7
34,1 16,5 17,6
37,2 18,0 19,2
40,9 19,8 21,1
47,7 23,1 24,6
54,6 26,4 28,2
68,2 33,0 35,2
82,5 39,9 42,6
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
7,2
2,1
5,1
8,6
2,5
6,1
9,5
2,7
6,8
12,2 3,5
8,7
14,4 4,2 10,2
16,7 4,8 11,9
19,4 5,6 13,8
22,1 6,4 15,7
24,8 7,2 17,6
27,0 7,8 19,2
29,7 8,6 21,1
34,7 10,0 24,7
39,6 11,4 28,2
49,5 14,3 35,2
59,9 17,3 42,6
F3
1333
1360
1274
1209
1159
1156
1143
1138
1111
1142
1126
1131
1144
1059
1096
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
8,0
2,9
5,1
9,5
3,4
6,1
10,5 3,8
6,7
13,5 4,9
8,6
16,0 5,8 10,2
18,5 6,7 11,8
21,5 7,7 13,8
24,5 8,8 15,7
27,5 9,9 17,6
30,0 10,8 19,2
33,0 11,9 21,1
38,5 13,9 24,6
44,0 15,8 28,2
55,0 19,8 35,2
66,5 23,9 42,6
Course en 100%
F7
Sn
Ln
2369 16,0
22,0
2403 19,0
25,0
2253 21,0
30,0
2141 27,0
37,0
2061 32,0
44,0
2048 37,0
52,0
2026 43,0
59,0
2019 49,0
66,0
1971 55,0
72,0
2030 60,0
79,0
2001 66,0
86,0
2008 77,0 101,0
2035 88,0 115,0
1883 110,0 144,0
1947 133,0 172,0
F4
1481
1502
1408
1338
1288
1280
1266
1262
1232
1269
1251
1255
1272
1177
1217
Fn
2961,6
3003,9
2816,1
2675,7
2576,0
2560,4
2532,7
2523,5
2464,0
2538,0
2501,4
2510,2
2543,2
2354,0
2433,9
F45

DIN ISO 10243
32
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.16.32.038
241.16.32.044
241.16.32.051
241.16.32.064
241.16.32.076
241.16.32.089
241.16.32.102
241.16.32.115
241.16.32.127
241.16.32.139
241.16.32.152
241.16.32.178
241.16.32.203
241.16.32.254
241.16.32.305
Dh
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
Dd
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
L0
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
388,5
324,7
271,7
211,9
171,7
141,3
121,6
106,9
93,2
86,3
78,5
67,7
58,9
46,1
38,3
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
3,6
1,6
2,0
4,2
1,8
2,4
5,0
2,1
2,9
6,5
2,8
3,7
7,8
3,4
4,4
9,2
4,0
5,2
10,7 4,6
6,1
12,2 5,3
6,9
13,5 5,9
7,6
15,0 6,5
8,5
16,2 7,0
9,2
18,9 8,2 10,7
21,6 9,4 12,2
27,6 12,0 15,6
33,0 14,3 18,7
F1
1399
1364
1359
1377
1339
1300
1301
1304
1258
1295
1272
1280
1272
1272
1264
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
4,8
1,6
3,2
5,6
1,8
3,8
6,6
2,1
4,5
8,6
2,8
5,8
10,4 3,4
7,0
12,2 4,0
8,2
14,2 4,6
9,6
16,2 5,3 10,9
18,0 5,9 12,1
20,0 6,5 13,5
21,6 7,0 14,6
25,2 8,2 17,0
28,8 9,4 19,4
36,8 12,0 24,8
44,0 14,3 29,7
F2
1865
1818
1793
1822
1786
1724
1727
1732
1678
1726
1696
1706
1696
1696
1685
N de commande
241.16.32.038
241.16.32.044
241.16.32.051
241.16.32.064
241.16.32.076
241.16.32.089
241.16.32.102
241.16.32.115
241.16.32.127
241.16.32.139
241.16.32.152
241.16.32.178
241.16.32.203
241.16.32.254
241.16.32.305
Dh
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
Dd
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
L0
38
44
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
388,5
324,7
271,7
211,9
171,7
141,3
121,6
106,9
93,2
86,3
78,5
67,7
58,9
46,1
38,3
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
6,6
2,8
3,8
7,7
3,2
4,5
9,1
3,8
5,3
11,8 4,9
6,9
14,3 6,0
8,3
16,8 7,0
9,8
19,5 8,2 11,3
22,3 9,3 13,0
24,8 10,4 14,4
27,5 11,5 16,0
29,7 12,4 17,3
34,7 14,5 20,2
39,6 16,6 23,0
50,6 21,2 29,4
60,5 25,3 35,2
F5
2564
2500
2472
2500
2455
2374
2371
2384
2311
2373
2331
2349
2332
2333
2317
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
7,4
3,6
3,8
8,7
4,2
4,5
10,2 5,0
5,2
13,3 6,5
6,8
16,1 7,8
8,3
18,9 9,2
9,7
22,0 10,7 11,3
25,1 12,2 12,9
27,9 13,5 14,4
31,0 15,0 16,0
33,5 16,2 17,3
39,1 18,9 20,2
44,6 21,6 23,0
57,0 27,6 29,4
68,2 33,0 35,2
Course en 80%
F6
S7
Sv7
SA7
2875
9,6
7,0
2,6
2825 11,2 8,1
3,1
2771 13,2 9,6
3,6
2818 17,2 12,5 4,7
2764 20,8 15,1 5,7
2671 24,4 17,7 6,7
2675 28,4 20,6 7,8
2683 32,4 23,5 8,9
2600 36,0 26,1 9,9
2675 40,0 29,0 11,0
2630 43,2 31,3 11,9
2647 50,4 36,5 13,9
2627 57,6 41,8 15,8
2628 73,6 53,4 20,2
2612 88,0 63,8 24,2
F46
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
5,4
1,6
3,8
6,3
1,8
4,5
7,4
2,1
5,3
9,7
2,8
6,9
11,7 3,4
8,3
13,7 4,0
9,7
16,0 4,6 11,4
18,2 5,3 12,9
20,3 5,9 14,4
22,5 6,5 16,0
24,3 7,0 17,3
28,4 8,2 20,2
32,4 9,4 23,0
41,4 12,0 29,4
49,5 14,3 35,2
F3
2098
2046
2011
2055
2009
1936
1946
1946
1892
1942
1908
1923
1908
1909
1896
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
6,0
2,2
3,8
7,0
2,5
4,5
8,3
3,0
5,3
10,8 3,9
6,9
13,0 4,7
8,3
15,3 5,5
9,8
17,8 6,4 11,4
20,3 7,3 13,0
22,5 8,1 14,4
25,0 9,0 16,0
27,0 9,7 17,3
31,5 11,3 20,2
36,0 13,0 23,0
46,0 16,6 29,4
55,0 19,8 35,2
Course en 100%
F7
Sn
Ln
3730 12,0 26,0
3637 14,0 30,0
3586 16,5 34,5
3645 21,5 42,5
3571 26,0 50,0
3448 30,5 58,5
3453 35,5 66,5
3464 40,5 74,5
3355 45,0 82,0
3452 50,0 89,0
3391 54,0 98,0
3412 63,0 115,0
3393 72,0 131,0
3393 92,0 162,0
3370 110,0 195,0
F4
2331
2273
2255
2289
2232
2162
2164
2170
2097
2158
2120
2133
2120
2121
2107
Fn
4662,0
4545,8
4483,1
4555,9
4464,2
4309,7
4316,8
4329,5
4194,0
4315,0
4239,0
4265,1
4240,8
4241,2
4213,0

DIN ISO 10243
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln
32

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.17.32.038
241.17.32.044
241.17.32.051
241.17.32.064
241.17.32.076
241.17.32.089
241.17.32.102
241.17.32.115
241.17.32.127
241.17.32.152
241.17.32.178
241.17.32.203
241.17.32.254
241.17.32.305
Dh
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
Dd
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
L0
38
44
51
64
76
89
102
115
127
152
178
203
254
305
R
529
425
353
269
219
180
155
140
124
102
88,3
76,0
60,8
49,1
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
3,3
1,4
1,9
3,9
1,7
2,2
4,5
2,0
2,5
6,0
2,6
3,4
7,2
3,1
4,1
8,7
3,8
4,9
9,9
4,3
5,6
10,8 4,7
6,1
12,3 5,3
7,0
15,0 6,5
8,5
17,7 7,7 10,0
20,4 8,8 11,6
25,5 11,1 14,4
30,9 13,4 17,5
F1
1746
1958
1589
1614
1577
1566
1535
1512
1525
1530
1563
1550
1550
1517
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
4,4
1,4
3,0
5,2
1,7
3,5
6,0
2,0
4,0
8,0
2,6
5,4
9,6
3,1
6,5
11,6 3,8
7,8
13,2 4,3
8,9
14,4 4,7
9,7
16,4 5,3 11,1
20,0 6,5 13,5
23,6 7,8 15,9
27,2 8,8 18,4
34,0 11,1 22,9
41,2 13,4 27,8
F2
2328
2210
2118
2152
2102
2088
2046
2016
2034
2040
2084
2067
2067
2023
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
5,0
1,4
3,6
5,9
1,7
4,2
6,8
2,0
4,8
9,0
2,6
6,4
10,8 3,1
7,7
13,1 3,8
9,3
14,9 4,3 10,6
16,2 4,7 11,5
18,5 5,3 13,2
22,5 6,5 16,0
26,6 7,7 18,9
30,6 8,8 21,8
38,3 11,1 27,2
46,4 13,4 33,0
F3
2645
2508
2400
2421
2365
2358
2310
2268
2294
2295
2349
2326
2329
2278
N de commande
241.17.32.038
241.17.32.044
241.17.32.051
241.17.32.064
241.17.32.076
241.17.32.089
241.17.32.102
241.17.32.115
241.17.32.127
241.17.32.152
241.17.32.178
241.17.32.203
241.17.32.254
241.17.32.305
Dh
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
Dd
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
L0
38
44
51
64
76
89
102
115
127
152
178
203
254
305
R
529
425
353
269
219
180
155
140
124
102
88,3
76,0
60,8
49,1
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
6,1
2,5
3,6
7,2
3,0
4,2
8,3
3,5
4,8
11,0 4,6
6,4
13,2 5,5
7,7
16,0 6,7
9,3
18,2 7,6 10,6
19,8 8,3 11,5
22,6 9,4 13,2
27,5 11,5 16,0
32,5 13,6 18,9
37,4 15,6 21,8
46,8 19,6 27,2
56,7 23,7 33,0
F5
3227
3060
2930
2959
2891
2880
2821
2772
2802
2805
2870
2842
2845
2784
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
6,8
3,3
3,5
8,1
3,9
4,2
9,3
4,5
4,8
12,4 6,0
6,4
14,9 7,2
7,7
18,0 8,7
9,3
20,5 9,9 10,6
22,3 10,8 11,5
25,4 12,3 13,1
31,0 15,0 16,0
36,6 17,7 18,9
42,2 20,4 21,8
52,7 25,5 27,2
63,9 30,9 33,0
F6
3597
3443
3283
3336
3263
3240
3178
3122
3150
3162
3232
3207
3204
3137
Course en 80%
S7
Sv7
SA7
8,8
6,4
2,4
10,4 7,5
2,9
12,0 8,7
3,3
16,0 11,6 4,4
19,2 13,9 5,3
23,2 16,8 6,4
26,4 19,1 7,3
28,8 20,9 7,9
32,8 23,8 9,0
40,0 29,0 11,0
47,2 34,2 13,0
54,4 39,4 15,0
68,0 49,3 18,7
82,4 59,7 22,7
Course en 100%
F7
Sn
Ln
4655 11,0
27,0
4420 13,0
31,0
4236 15,0
36,0
4304 20,0
44,0
4205 24,0
52,0
4176 29,0
60,0
4092 33,0
69,0
4032 36,0
79,0
4067 41,0
86,0
4080 50,0 102,0
4168 59,0 119,0
4134 68,0 135,0
4134 85,0 169,0
4046 103,0 202,0
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
5,5
2,0
3,5
6,5
2,3
4,2
7,5
2,7
4,8
10,0 3,6
6,4
12,0 4,3
7,7
14,5 5,2
9,3
16,5 5,9 10,6
18,0 6,5 11,5
20,5 7,4 13,1
25,0 9,0 16,0
29,5 10,6 18,9
34,0 12,2 21,8
42,5 15,3 27,2
51,5 18,5 33,0
F4
2910
2763
2648
2690
2628
2610
2558
2520
2542
2550
2605
2584
2584
2529
Fn
5819,0
5525,0
5295,0
5380,0
5256,0
5220,0
5115,0
5040,0
5084,0
5100,0
5209,7
5168,0
5168,0
5057,3
F47

DIN ISO 10243
40
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.14.40.051
241.14.40.064
241.14.40.076
241.14.40.089
241.14.40.102
241.14.40.115
241.14.40.127
241.14.40.139
241.14.40.152
241.14.40.178
241.14.40.203
241.14.40.254
241.14.40.305
Dh
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
Dd
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
L0
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
92,0
73,1
63,1
51,0
43,1
39,6
37,0
32,0
28,1
25,2
22,7
17,0
14,8
Course en 30%
Course en 40%
Course en 45%
S1
Sv1
SA1
F1
S2
Sv2
SA2
F2
S3
Sv3
SA3
7,5
3,3
4,2
690 10,0 3,3
6,7
920 11,3 3,3
8,0
9,6
4,2
5,4
702 12,8 4,2
8,6
936 14,4 4,2 10,2
11,4 4,9
6,5
719 15,2 4,9 10,3 959 17,1 4,9 12,2
13,5 5,9
7,6
689 18,0 5,9 12,1 918 20,3 5,9 14,4
15,3 6,6
8,7
659 20,4 6,6 13,8 879 23,0 6,6 16,4
17,4 7,5
9,9
689 23,2 7,5 15,7 919 26,1 7,5 18,6
19,5 8,5 11,0 722 26,0 8,5 17,5 962 29,3 8,5 20,8
21,3 9,2 12,1 682 28,4 9,2 19,2 909 32,0 9,2 22,8
23,4 10,1 13,3 658 31,2 10,1 21,1 877 35,1 10,1 25,0
27,6 12,0 15,6 696 36,8 12,0 24,8 927 41,4 12,0 29,4
31,5 13,7 17,8 715 42,0 13,7 28,3 953 47,3 13,7 33,6
39,3 17,0 22,3 668 52,4 17,0 35,4 891 59,0 17,0 42,0
47,1 20,4 26,7 697 62,8 20,4 42,4 929 70,7 20,4 50,3
N de commande
241.14.40.051
241.14.40.064
241.14.40.076
241.14.40.089
241.14.40.102
241.14.40.115
241.14.40.127
241.14.40.139
241.14.40.152
241.14.40.178
241.14.40.203
241.14.40.254
241.14.40.305
Dh
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
Dd
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
L0
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
92,0
73,1
63,1
51,0
43,1
39,6
37,0
32,0
28,1
25,2
22,7
17,0
14,8
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
13,8 5,8
8,0
17,6 7,4 10,2
20,9 8,7 12,2
24,8 10,4 14,4
28,1 11,7 16,4
31,9 13,3 18,6
35,8 15,0 20,8
39,1 16,3 22,8
42,9 17,9 25,0
50,6 21,2 29,4
57,8 24,2 33,6
72,1 30,1 42,0
86,4 36,1 50,3
F48
F5
1270
1287
1319
1265
1211
1263
1325
1251
1205
1275
1312
1226
1279
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
15,5 7,5
8,0
19,8 9,6 10,2
23,6 11,4 12,2
27,9 13,5 14,4
31,6 15,3 16,3
36,0 17,4 18,6
40,3 19,5 20,8
44,0 21,3 22,7
48,4 23,4 25,0
57,0 27,6 29,4
65,1 31,5 33,6
81,2 39,3 41,9
97,3 47,1 50,2
F3
1040
1053
1079
1035
991
1034
1084
1024
986
1043
1074
1003
1046
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
12,5 4,5
8,0
16,0 5,8 10,2
19,0 6,8 12,2
22,5 8,1 14,4
25,5 9,2 16,3
29,0 10,4 18,6
32,5 11,7 20,8
35,5 12,8 22,7
39,0 14,0 25,0
46,0 16,6 29,4
52,5 18,9 33,6
65,5 23,6 41,9
78,5 28,3 50,2
Course en 80%
Course en 100%
F6
S7
Sv7
SA7
F7
Sn
Ln
1426 20,0 14,5 5,5 1840 25,0
26,0
1447 25,6 18,6 7,0 1871 32,0
32,0
1489 30,4 22,0 8,4 1918 38,0
38,0
1423 36,0 26,1 9,9 1836 45,0
44,0
1362 40,8 29,6 11,2 1758 51,0
51,0
1426 46,4 33,6 12,8 1837 58,0
57,0
1491 52,0 37,7 14,3 1924 65,0
62,0
1408 56,8 41,2 15,6 1818 71,0
68,0
1360 62,4 45,2 17,2 1753 78,0
74,0
1436 73,6 53,4 20,2 1855 92,0
86,0
1478 84,0 60,9 23,1 1907 105,0
98,0
1380 104,8 76,0 28,8 1782 131,0 123,0
1440 125,6 91,1 34,5 1859 157,0 148,0
F4
1150
1170
1199
1148
1099
1148
1203
1136
1096
1159
1192
1114
1162
Fn
2300,0
2339,2
2397,8
2295,0
2198,1
2296,8
2405,0
2272,0
2191,8
2318,4
2383,5
2227,0
2323,6

DIN ISO 10243
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln
40

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.15.40.051
241.15.40.064
241.15.40.076
241.15.40.089
241.15.40.102
241.15.40.115
241.15.40.127
241.15.40.139
241.15.40.152
241.15.40.178
241.15.40.203
241.15.40.254
241.15.40.305
Dh
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
Dd
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
L0
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
179,0
140,0
108,1
90,7
81,0
71,8
62,8
57,6
51,6
44,2
36,7
30,1
24,6
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
6,3
2,7
3,6
7,8
3,4
4,4
9,6
4,2
5,4
11,1 4,8
6,3
12,9 5,6
7,3
14,4 6,2
8,2
16,2 7,0
9,2
17,7 7,7 10,0
19,5 8,5 11,0
22,8 9,9 12,9
26,1 11,3 14,8
33,0 14,3 18,7
39,3 17,0 22,3
F1
1128
1092
1038
1007
1045
1034
1017
1020
1006
1008
958
993
967
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
8,4
2,7
5,7
10,4 3,4
7,0
12,8 4,2
8,6
14,8 4,8 10,0
17,2 5,6 11,6
19,2 6,2 13,0
21,6 7,0 14,6
23,6 7,7 15,9
26,0 8,5 17,5
30,4 9,9 20,5
34,8 11,3 23,5
44,0 14,3 29,7
52,4 17,0 35,4
F2
1504
1456
1384
1342
1393
1379
1356
1359
1342
1344
1277
1324
1289
N de commande
241.15.40.051
241.15.40.064
241.15.40.076
241.15.40.089
241.15.40.102
241.15.40.115
241.15.40.127
241.15.40.139
241.15.40.152
241.15.40.178
241.15.40.203
241.15.40.254
241.15.40.305
Dh
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
Dd
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
L0
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
179,0
140,0
108,1
90,7
81,0
71,8
62,8
57,6
51,6
44,2
36,7
30,1
24,6
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
11,6 4,8
6,8
14,3 6,0
8,3
17,6 7,4 10,2
20,4 8,5 11,9
23,7 9,9 13,8
26,4 11,0 15,4
29,7 12,4 17,3
32,5 13,6 18,9
35,8 15,0 20,8
41,8 17,5 24,3
47,9 20,0 27,9
60,5 25,3 35,2
72,1 30,1 42,0
F5
2076
2002
1903
1850
1920
1896
1865
1872
1847
1848
1758
1821
1774
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
13,0 6,3
6,7
16,1 7,8
8,3
19,8 9,6 10,2
22,9 11,1 11,8
26,7 12,9 13,8
29,8 14,4 15,4
33,5 16,2 17,3
36,6 17,7 18,9
40,3 19,5 20,8
47,1 22,8 24,3
53,9 26,1 27,8
68,2 33,0 35,2
81,2 39,3 41,9
Course en 80%
Course en 100%
F6
S7
Sv7
SA7
F7
Sn
Ln
2327 16,8 12,2 4,6 3007 21,0
30,0
2254 20,8 15,1 5,7 2912 26,0
38,0
2140 25,6 18,6 7,0 2767 32,0
44,0
2077 29,6 21,5 8,1 2685 37,0
52,0
2163 34,4 24,9 9,5 2786 43,0
59,0
2140 38,4 27,8 10,6 2757 48,0
67,0
2104 43,2 31,3 11,9 2713 54,0
73,0
2108 47,2 34,2 13,0 2719 59,0
80,0
2079 52,0 37,7 14,3 2683 65,0
87,0
2082 60,8 44,1 16,7 2687 76,0 102,0
1978 69,6 50,5 19,1 2554 87,0 116,0
2053 88,0 63,8 24,2 2649 110,0 144,0
1998 104,8 76,0 28,8 2578 131,0 174,0
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
9,5
2,7
6,8
11,7 3,4
8,3
14,4 4,2 10,2
16,7 4,8 11,9
19,4 5,6 13,8
21,6 6,2 15,4
24,3 7,0 17,3
26,6 7,7 18,9
29,3 8,5 20,8
34,2 9,9 24,3
39,2 11,3 27,9
49,5 14,3 35,2
59,0 17,0 42,0
F3
1701
1638
1557
1515
1571
1551
1526
1532
1512
1512
1439
1490
1451
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
10,5 3,8
6,7
13,0 4,7
8,3
16,0 5,8 10,2
18,5 6,7 11,8
21,5 7,7 13,8
24,0 8,6 15,4
27,0 9,7 17,3
29,5 10,6 18,9
32,5 11,7 20,8
38,0 13,7 24,3
43,5 15,7 27,8
55,0 19,8 35,2
65,5 23,6 41,9
F4
1880
1820
1730
1678
1742
1723
1696
1699
1677
1680
1596
1656
1611
Fn
3759,0
3640,0
3459,2
3355,9
3483,0
3446,4
3391,2
3398,4
3354,0
3359,2
3192,9
3311,0
3222,6
F49

DIN ISO 10243
40
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.16.40.051
241.16.40.064
241.16.40.076
241.16.40.089
241.16.40.102
241.16.40.115
241.16.40.127
241.16.40.139
241.16.40.152
241.16.40.178
241.16.40.203
241.16.40.254
241.16.40.305
Dh
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
Dd
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
L0
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
350,2
268,8
218,8
190,3
162,8
142,2
128,5
114,8
105,0
89,3
77,5
60,8
51,0
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
5,1
2,2
2,9
6,6
2,9
3,7
8,1
3,5
4,6
9,6
4,2
5,4
11,1 4,8
6,3
12,6 5,5
7,1
14,1 6,1
8,0
15,6 6,8
8,8
17,3 7,5
9,8
20,1 8,7 11,4
22,8 9,9 12,9
29,1 12,6 16,5
34,8 15,1 19,7
F1
1786
1774
1772
1827
1807
1792
1812
1791
1817
1795
1767
1769
1775
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
6,8
2,2
4,6
8,8
2,9
5,9
10,8 3,5
7,3
12,8 4,2
8,6
14,8 4,8 10,0
16,8 5,5 11,3
18,8 6,1 12,7
20,8 6,8 14,0
23,0 7,5 15,5
26,8 8,7 18,1
30,4 9,9 20,5
38,8 12,6 26,2
46,4 15,1 31,3
F2
2381
2365
2363
2436
2409
2389
2416
2388
2415
2393
2356
2359
2366
N de commande
241.16.40.051
241.16.40.064
241.16.40.076
241.16.40.089
241.16.40.102
241.16.40.115
241.16.40.127
241.16.40.139
241.16.40.152
241.16.40.178
241.16.40.203
241.16.40.254
241.16.40.305
Dh
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
Dd
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
L0
51
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
350,2
268,8
218,8
190,3
162,8
142,2
128,5
114,8
105,0
89,3
77,5
60,8
51,0
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
9,4
3,9
5,5
12,1 5,1
7,0
14,9 6,2
8,7
17,6 7,4 10,2
20,4 8,5 11,9
23,1 9,7 13,4
25,9 10,8 15,1
28,6 12,0 16,6
31,6 13,2 18,4
36,9 15,4 21,5
41,8 17,5 24,3
53,4 22,3 31,1
63,8 26,7 37,1
F5
3292
3252
3260
3349
3321
3285
3328
3283
3318
3295
3240
3247
3254
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
10,5 5,1
5,4
13,6 6,6
7,0
16,7 8,1
8,6
19,8 9,6 10,2
22,9 11,1 11,8
26,0 12,6 13,4
29,1 14,1 15,0
32,2 15,6 16,6
35,7 17,3 18,4
41,5 20,1 21,4
47,1 22,8 24,3
60,1 29,1 31,0
71,9 34,8 37,1
Course en 80%
Course en 100%
F6
S7
Sv7
SA7
F7
Sn
Ln
3677 13,6 9,9
3,7 4763 17,0
34,0
3656 17,6 12,8 4,8 4731 22,0
42,0
3654 21,6 15,7 5,9 4726 27,0
49,0
3768 25,6 18,6 7,0 4872 32,0
57,0
3728 29,6 21,5 8,1 4819 37,0
65,0
3697 33,6 24,4 9,2 4778 42,0
73,0
3739 37,6 27,3 10,3 4832 47,0
80,0
3697 41,6 30,2 11,4 4776 52,0
87,0
3749 46,0 33,4 12,6 4830 57,5
94,5
3706 53,6 38,9 14,7 4786 67,0 111,0
3650 60,8 44,1 16,7 4712 76,0 127,0
3654 77,6 56,3 21,3 4718 97,0 157,0
3667 92,8 67,3 25,5 4733 116,0 189,0
F50
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
7,7
2,2
5,5
9,9
2,9
7,0
12,2 3,5
8,7
14,4 4,2 10,2
16,7 4,8 11,9
18,9 5,5 13,4
21,2 6,1 15,1
23,4 6,8 16,6
25,9 7,5 18,4
30,2 8,7 21,5
34,2 9,9 24,3
43,7 12,6 31,1
52,2 15,1 37,1
F3
2697
2661
2669
2740
2719
2688
2724
2686
2720
2697
2651
2657
2662
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
8,5
3,1
5,4
11,0 4,0
7,0
13,5 4,9
8,6
16,0 5,8 10,2
18,5 6,7 11,8
21,0 7,6 13,4
23,5 8,5 15,0
26,0 9,4 16,6
28,8 10,4 18,4
33,5 12,1 21,4
38,0 13,7 24,3
48,5 17,5 31,0
58,0 20,9 37,1
F4
2977
2957
2954
3045
3012
2986
3020
2985
3024
2992
2945
2949
2958
Fn
5953,4
5913,6
5907,6
6089,6
6023,6
5972,4
6039,5
5969,6
6037,5
5983,1
5890,0
5897,6
5916,0

DIN ISO 10243
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln
40

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.17.40.051
241.17.40.064
241.17.40.076
241.17.40.089
241.17.40.102
241.17.40.115
241.17.40.127
241.17.40.152
241.17.40.203
241.17.40.254
241.17.40.305
Dh
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
Dd
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
L0
51
64
76
89
102
115
127
152
203
254
305
R
628
488
379
321
281
245
221
168
132
107
87,9
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
4,5
2,0
2,5
5,7
2,5
3,2
7,2
3,1
4,1
8,4
3,6
4,8
9,9
4,3
5,6
11,1 4,8
6,3
12,3 5,3
7,0
15,0 6,5
8,5
20,1 8,7 11,4
25,5 11,1 14,4
30,6 13,3 17,3
F1
2826
2782
2729
2696
2782
2720
2718
2520
2653
2729
2690
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
6,0
2,0
4,0
7,6
2,5
5,1
9,6
3,1
6,5
11,2 3,6
7,6
13,2 4,3
8,9
14,8 4,8 10,0
16,4 5,3 11,1
20,0 6,5 13,5
26,8 8,7 18,1
34,0 11,1 22,9
40,8 13,3 27,5
F2
3768
3709
3638
3595
3709
3626
3624
3360
3538
3638
3586
N de commande
241.17.40.051
241.17.40.064
241.17.40.076
241.17.40.089
241.17.40.102
241.17.40.115
241.17.40.127
241.17.40.152
241.17.40.203
241.17.40.254
241.17.40.305
Dh
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
Dd
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
L0
51
64
76
89
102
115
127
152
203
254
305
R
628
488
379
321
281
245
221
168
132
107
87,9
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
8,3
3,5
4,8
10,5 4,4
6,1
13,2 5,5
7,7
15,4 6,4
9,0
18,2 7,6 10,6
20,4 8,5 11,9
22,6 9,4 13,2
27,5 11,5 16,0
36,9 15,4 21,5
46,8 19,6 27,2
56,1 23,5 32,6
F5
5212
5124
5003
4943
5114
4998
4995
4620
4871
5008
4931
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
9,3
4,5
4,8
11,8 5,7
6,1
14,9 7,2
7,7
17,4 8,4
9,0
20,5 9,9 10,6
22,9 11,1 11,8
25,4 12,3 13,1
31,0 15,0 16,0
41,5 20,1 21,4
52,7 25,5 27,2
63,2 30,6 32,6
Course en 80%
Course en 100%
F6
S7
Sv7
SA7
F7
Sn
Ln
Fn
5840 12,0 8,7
3,3 7536 15,0
36,0 9420,0
5758 15,2 11,0 4,2 7418 19,0
45,0 9272,0
5647 19,2 13,9 5,3 7277 24,0
52,0 9096,0
5585 22,4 16,2 6,2 7190 28,0
61,0 8988,0
5761 26,4 19,1 7,3 7418 33,0
69,0 9273,0
5611 29,6 21,5 8,1 7252 37,0
78,0 9065,0
5613 32,8 23,8 9,0 7249 41,0
86,0 9061,0
5208 40,0 29,0 11,0 6720 50,0 102,0 8400,0
5478 53,6 38,9 14,7 7075 67,0 136,0 8844,0
5639 68,0 49,3 18,7 7276 85,0 169,0 9095,0
5555 81,6 59,2 22,4 7173 102,0 203,0 8965,8
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
6,8
2,0
4,8
8,6
2,5
6,1
10,8 3,1
7,7
12,6 3,6
9,0
14,9 4,3 10,6
16,7 4,8 11,9
18,5 5,3 13,2
22,5 6,5 16,0
30,2 8,7 21,5
38,3 11,1 27,2
45,9 13,3 32,6
F3
4270
4197
4093
4045
4187
4092
4089
3780
3986
4098
4035
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
7,5
2,7
4,8
9,5
3,4
6,1
12,0 4,3
7,7
14,0 5,0
9,0
16,5 5,9 10,6
18,5 6,7 11,8
20,5 7,4 13,1
25,0 9,0 16,0
33,5 12,1 21,4
42,5 15,3 27,2
51,0 18,4 32,6
F4
4710
4636
4548
4494
4637
4533
4531
4200
4422
4548
4483
F51

DIN ISO 10243
50
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.14.50.064
241.14.50.076
241.14.50.089
241.14.50.102
241.14.50.115
241.14.50.127
241.14.50.139
241.14.50.152
241.14.50.178
241.14.50.203
241.14.50.254
241.14.50.305
Dh
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
Dd
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
L0
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
156,0
125,0
109,0
94,1
81,0
71,0
66,5
60,0
52,0
44,1
35,0
28,6
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
9,6
4,2
5,4
11,7 5,1
6,6
13,5 5,9
7,6
15,6 6,8
8,8
17,4 7,5
9,9
19,5 8,5 11,0
21,6 9,4 12,2
23,4 10,1 13,3
27,6 12,0 15,6
31,2 13,5 17,7
39,0 16,9 22,1
46,8 20,3 26,5
F1
1498
1463
1472
1468
1409
1385
1436
1404
1435
1376
1365
1338
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
12,8 4,2
8,6
15,6 5,1 10,5
18,0 5,9 12,1
20,8 6,8 14,0
23,2 7,5 15,7
26,0 8,5 17,5
28,8 9,4 19,4
31,2 10,1 21,1
36,8 12,0 24,8
41,6 13,5 28,1
52,0 16,9 35,1
62,4 20,3 42,1
F2
1997
1950
1962
1957
1879
1846
1915
1872
1914
1835
1820
1785
N de commande
241.14.50.064
241.14.50.076
241.14.50.089
241.14.50.102
241.14.50.115
241.14.50.127
241.14.50.139
241.14.50.152
241.14.50.178
241.14.50.203
241.14.50.254
241.14.50.305
Dh
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
Dd
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
L0
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
156,0
125,0
109,0
94,1
81,0
71,0
66,5
60,0
52,0
44,1
35,0
28,6
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
17,6 7,4 10,2
21,5 9,0 12,5
24,8 10,4 14,4
28,6 12,0 16,6
31,9 13,3 18,6
35,8 15,0 20,8
39,6 16,6 23,0
42,9 17,9 25,0
50,6 21,2 29,4
57,2 23,9 33,3
71,5 29,9 41,6
85,8 35,9 49,9
F5
2746
2688
2703
2691
2584
2542
2633
2574
2631
2523
2503
2454
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
19,8 9,6 10,2
24,2 11,7 12,5
27,9 13,5 14,4
32,2 15,6 16,6
36,0 17,4 18,6
40,3 19,5 20,8
44,6 21,6 23,0
48,4 23,4 25,0
57,0 27,6 29,4
64,5 31,2 33,3
80,6 39,0 41,6
96,7 46,8 49,9
Course en 80%
Course en 100%
F6
S7
Sv7
SA7
F7
Sn
Ln
3089 25,6 18,6 7,0 3994 32,0
32,0
3025 31,2 22,6 8,6 3900 39,0
37,0
3041 36,0 26,1 9,9 3924 45,0
44,0
3030 41,6 30,2 11,4 3915 52,0
50,0
2916 46,4 33,6 12,8 3758 58,0
57,0
2861 52,0 37,7 14,3 3692 65,0
62,0
2966 57,6 41,8 15,8 3830 72,0
67,0
2904 62,4 45,2 17,2 3744 78,0
74,0
2964 73,6 53,4 20,2 3827 92,0
86,0
2844 83,2 60,3 22,9 3669 104,0
99,0
2821 104,0 75,4 28,6 3640 130,0 124,0
2766 124,8 90,5 34,3 3569 156,0 149,0
F52
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
14,4 4,2 10,2
17,6 5,1 12,5
20,3 5,9 14,4
23,4 6,8 16,6
26,1 7,5 18,6
29,3 8,5 20,8
32,4 9,4 23,0
35,1 10,1 25,0
41,4 12,0 29,4
46,8 13,5 33,3
58,5 16,9 41,6
70,2 20,3 49,9
F3
2246
2200
2213
2202
2114
2080
2155
2106
2153
2064
2048
2008
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
16,0 5,8 10,2
19,5 7,0 12,5
22,5 8,1 14,4
26,0 9,4 16,6
29,0 10,4 18,6
32,5 11,7 20,8
36,0 13,0 23,0
39,0 14,0 25,0
46,0 16,6 29,4
52,0 18,7 33,3
65,0 23,4 41,6
78,0 28,1 49,9
F4
2496
2438
2453
2447
2349
2308
2394
2340
2392
2293
2275
2231
Fn
4992,0
4875,0
4905,0
4893,2
4698,0
4615,0
4788,0
4680,0
4784,0
4586,4
4550,0
4461,6

DIN ISO 10243
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln
50

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.15.50.064
241.15.50.076
241.15.50.089
241.15.50.102
241.15.50.115
241.15.50.127
241.15.50.139
241.15.50.152
241.15.50.178
241.15.50.203
241.15.50.229
241.15.50.254
241.15.50.305
Dh
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
Dd
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
L0
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
229
254
305
R
209,1
168,1
140,0
119,0
106,0
97,0
87,0
80,1
69,6
59,8
50,9
44,0
38,7
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
8,1
3,5
4,6
9,6
4,2
5,4
11,1 4,8
6,3
12,9 5,6
7,3
14,7 6,4
8,3
16,2 7,0
9,2
17,7 7,7 10,0
19,8 8,6 11,2
23,1 10,0 13,1
26,4 11,4 15,0
30,0 13,0 17,0
35,1 15,2 19,9
40,2 17,4 22,8
F1
1694
1614
1554
1535
1558
1571
1540
1586
1608
1579
1527
1544
1556
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
10,8 3,5
7,3
12,8 4,2
8,6
14,8 4,8 10,0
17,2 5,6 11,6
19,6 6,4 13,2
21,6 7,0 14,6
23,6 7,7 15,9
26,4 8,6 17,8
30,8 10,0 20,8
35,2 11,4 23,8
40,0 13,0 27,0
46,8 15,2 31,6
53,6 17,4 36,2
F2
2258
2152
2072
2047
2078
2095
2053
2115
2144
2105
2036
2059
2074
N de commande
241.15.50.064
241.15.50.076
241.15.50.089
241.15.50.102
241.15.50.115
241.15.50.127
241.15.50.139
241.15.50.152
241.15.50.178
241.15.50.203
241.15.50.229
241.15.50.254
241.15.50.305
Dh
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
Dd
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
L0
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
229
254
305
R
209,1
168,1
140,0
119,0
106,0
97,0
87,0
80,1
69,6
59,8
50,9
44,0
38,7
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
14,9 6,2
8,7
17,6 7,4 10,2
20,4 8,5 11,9
23,7 9,9 13,8
27,0 11,3 15,7
29,7 12,4 17,3
32,5 13,6 18,9
36,3 15,2 21,1
42,4 17,7 24,7
48,4 20,2 28,2
55,0 23,0 32,0
64,4 26,9 37,5
73,7 30,8 42,9
F5
3116
2959
2856
2820
2862
2881
2828
2908
2951
2894
2800
2834
2852
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
16,7 8,1
8,6
19,8 9,6 10,2
22,9 11,1 11,8
26,7 12,9 13,8
30,4 14,7 15,7
33,5 16,2 17,3
36,6 17,7 18,9
40,9 19,8 21,1
47,7 23,1 24,6
54,6 26,4 28,2
62,0 30,0 32,0
72,5 35,1 37,4
83,1 40,2 42,9
Course en 80%
Course en 100%
F6
S7
Sv7
SA7
F7
Sn
Ln
3492 21,6 15,7 5,9 4517 27,0
37,0
3328 25,6 18,6 7,0 4303 32,0
44,0
3206 29,6 21,5 8,1 4144 37,0
52,0
3177 34,4 24,9 9,5 4094 43,0
59,0
3222 39,2 28,4 10,8 4155 49,0
66,0
3250 43,2 31,3 11,9 4190 54,0
73,0
3184 47,2 34,2 13,0 4106 59,0
80,0
3276 52,8 38,3 14,5 4229 66,0
86,0
3320 61,6 44,7 16,9 4287 77,0 101,0
3265 70,4 51,0 19,4 4210 88,0 115,0
3156 80,0 58,0 22,0 4072 100,0 129,0
3190 93,6 67,9 25,7 4118 117,0 137,0
3216 107,2 77,7 29,5 4149 134,0 171,0
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
12,2 3,5
8,7
14,4 4,2 10,2
16,7 4,8 11,9
19,4 5,6 13,8
22,1 6,4 15,7
24,3 7,0 17,3
26,6 7,7 18,9
29,7 8,6 21,1
34,7 10,0 24,7
39,6 11,4 28,2
45,0 13,0 32,0
52,7 15,2 37,5
60,3 17,4 42,9
F3
2551
2421
2338
2309
2343
2357
2314
2379
2415
2368
2291
2319
2334
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
13,5 4,9
8,6
16,0 5,8 10,2
18,5 6,7 11,8
21,5 7,7 13,8
24,5 8,8 15,7
27,0 9,7 17,3
29,5 10,6 18,9
33,0 11,9 21,1
38,5 13,9 24,6
44,0 15,8 28,2
50,0 18,0 32,0
58,5 21,1 37,4
67,0 24,1 42,9
F4
2823
2690
2590
2559
2597
2619
2567
2643
2680
2631
2545
2574
2593
Fn
5645,7
5379,2
5180,0
5117,0
5194,0
5238,0
5133,0
5286,6
5359,2
5262,4
5090,0
5148,0
5185,8
F53

DIN ISO 10243
50
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.16.50.064
241.16.50.076
241.16.50.089
241.16.50.102
241.16.50.115
241.16.50.127
241.16.50.139
241.16.50.152
241.16.50.178
241.16.50.203
241.16.50.254
241.16.50.305
Dh
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
Dd
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
L0
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
413,0
339,4
288,4
245,3
214,8
192,3
170,7
154,0
134,4
116,7
89,3
73,6
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
6,5
2,8
3,7
7,8
3,4
4,4
9,2
4,0
5,2
10,5 4,6
5,9
12,0 5,2
6,8
13,5 5,9
7,6
15,0 6,5
8,5
16,2 7,0
9,2
19,2 8,3 10,9
21,8 9,4 12,4
27,6 12,0 15,6
33,6 14,6 19,0
F1
2685
2647
2653
2576
2578
2596
2561
2495
2580
2544
2465
2473
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
8,6
2,8
5,8
10,4 3,4
7,0
12,2 4,0
8,2
14,0 4,6
9,4
16,0 5,2 10,8
18,0 5,9 12,1
20,0 6,5 13,5
21,6 7,0 14,6
25,6 8,3 17,3
29,0 9,4 19,6
36,8 12,0 24,8
44,8 14,6 30,2
F2
3552
3530
3518
3434
3437
3461
3414
3326
3441
3384
3286
3297
N de commande
241.16.50.064
241.16.50.076
241.16.50.089
241.16.50.102
241.16.50.115
241.16.50.127
241.16.50.139
241.16.50.152
241.16.50.178
241.16.50.203
241.16.50.254
241.16.50.305
Dh
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
Dd
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
L0
64
76
89
102
115
127
139
152
178
203
254
305
R
413,0
339,4
288,4
245,3
214,8
192,3
170,7
154,0
134,4
116,7
89,3
73,6
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
11,8 4,9
6,9
14,3 6,0
8,3
16,8 7,0
9,8
19,3 8,1 11,2
22,0 9,2 12,8
24,8 10,4 14,4
27,5 11,5 16,0
29,7 12,4 17,3
35,2 14,7 20,5
39,9 16,7 23,2
50,6 21,2 29,4
61,6 25,8 35,8
F5
4873
4853
4845
4734
4726
4769
4694
4574
4731
4656
4519
4534
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
13,3 6,5
6,8
16,1 7,8
8,3
18,9 9,2
9,7
21,7 10,5 11,2
24,8 12,0 12,8
27,9 13,5 14,4
31,0 15,0 16,0
33,5 16,2 17,3
39,7 19,2 20,5
45,0 21,8 23,2
57,0 27,6 29,4
69,4 33,6 35,8
Course en 80%
Course en 100%
F6
S7
Sv7
SA7
F7
Sn
Ln
5493 17,2 12,5 4,7 7104 21,5
42,5
5464 20,8 15,1 5,7 7060 26,0
50,0
5451 24,4 17,7 6,7 7037 30,5
58,5
5323 28,0 20,3 7,7 6868 35,0
67,0
5327 32,0 23,2 8,8 6874 40,0
75,0
5365 36,0 26,1 9,9 6923 45,0
82,0
5292 40,0 29,0 11,0 6828 50,0
89,0
5159 43,2 31,3 11,9 6653 54,0
98,0
5336 51,2 37,1 14,1 6881 64,0 114,0
5252 58,0 42,1 15,9 6769 72,5 130,5
5090 73,6 53,4 20,2 6572 92,0 162,0
5108 89,6 65,0 24,6 6595 112,0 193,0
F54
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
9,7
2,8
6,9
11,7 3,4
8,3
13,7 4,0
9,7
15,8 4,6 11,2
18,0 5,2 12,8
20,3 5,9 14,4
22,5 6,5 16,0
24,3 7,0 17,3
28,8 8,3 20,5
32,6 9,4 23,2
41,4 12,0 29,4
50,4 14,6 35,8
F3
4006
3971
3951
3876
3866
3904
3841
3742
3871
3804
3697
3709
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
10,8 3,9
6,9
13,0 4,7
8,3
15,3 5,5
9,8
17,5 6,3 11,2
20,0 7,2 12,8
22,5 8,1 14,4
25,0 9,0 16,0
27,0 9,7 17,3
32,0 11,5 20,5
36,3 13,1 23,2
46,0 16,6 29,4
56,0 20,2 35,8
F4
4460
4412
4413
4293
4296
4327
4268
4158
4301
4236
4108
4122
Fn
8879,5
8824,4
8796,2
8585,5
8592,0
8653,5
8535,0
8316,0
8601,6
8460,8
8215,6
8243,2

DIN ISO 10243
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln
50

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.17.50.064
241.17.50.076
241.17.50.089
241.17.50.102
241.17.50.115
241.17.50.127
241.17.50.152
241.17.50.203
241.17.50.254
241.17.50.305
Dh
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
Dd
L0
R
25,0
64 709
25,0
76 572
25,0
89 475
25,0 102 405
25,0 115 352
25,0 127 316
25,0 152 239
25,0 203 187
25,0 254 153
25,0 305 127
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
5,7
2,5
3,2
6,9
3,0
3,9
8,1
3,5
4,6
9,3
4,0
5,3
10,5 4,6
5,9
11,7 5,1
6,6
14,1 6,1
8,0
22,2 9,6 12,6
24,0 10,4 13,6
29,1 12,6 16,5
F1
4041
3947
3848
3767
3696
3697
3370
4151
3672
3696
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
7,6
2,5
5,1
9,2
3,0
6,2
10,8 3,5
7,3
12,4 4,0
8,4
14,0 4,6
9,4
15,6 5,1 10,5
18,8 6,1 12,7
29,6 9,6 20,0
32,0 10,4 21,6
38,8 12,6 26,2
F2
5388
5262
5130
5022
4928
4930
4493
5535
4896
4928
N de commande
241.17.50.064
241.17.50.076
241.17.50.089
241.17.50.102
241.17.50.115
241.17.50.127
241.17.50.152
241.17.50.203
241.17.50.254
241.17.50.305
Dh
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
Dd
L0
R
25,0
64 709
25,0
76 572
25,0
89 475
25,0 102 405
25,0 115 352
25,0 127 316
25,0 152 239
25,0 203 187
25,0 254 153
25,0 305 127
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
10,5 4,4
6,1
12,7 5,3
7,4
14,9 6,2
8,7
17,1 7,1 10,0
19,3 8,1 11,2
21,5 9,0 12,5
25,9 10,8 15,1
40,7 17,0 23,7
44,0 18,4 25,6
53,4 22,3 31,1
F5
7445
7264
7078
6926
6794
6794
6190
7611
6732
6782
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
11,8 5,7
6,1
14,3 6,9
7,4
16,7 8,1
8,6
19,2 9,3
9,9
21,7 10,5 11,2
24,2 11,7 12,5
29,1 14,1 15,0
45,9 22,2 23,7
49,6 24,0 25,6
60,1 29,1 31,0
Course en 80%
Course en 100%
F6
S7
Sv7
SA7
F7
Sn
Ln
8366 15,2 11,0 4,2 10777 19,0
45,0
8180 18,4 13,3 5,1 10525 23,0
53,0
7933 21,6 15,7 5,9 10260 27,0
62,0
7776 24,8 18,0 6,8 10044 31,0
71,0
7638 28,0 20,3 7,7 9856 35,0
80,0
7647 31,2 22,6 8,6 9859 39,0
88,0
6955 37,6 27,3 10,3 8986 47,0
105,0
8583 59,2 42,9 16,3 11070 74,0
129,0
7589 64,0 46,4 17,6 9792 80,0
174,0
7633 77,6 56,3 21,3 9855 97,0
208,0
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
8,6
2,5
6,1
10,4 3,0
7,4
12,2 3,5
8,7
14,0 4,0 10,0
15,8 4,6 11,2
17,6 5,1 12,5
21,2 6,1 15,1
33,3 9,6 23,7
36,0 10,4 25,6
43,7 12,6 31,1
F3
6097
5949
5795
5670
5562
5562
5067
6227
5508
5550
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
9,5
3,4
6,1
11,5 4,1
7,4
13,5 4,9
8,6
15,5 5,6
9,9
17,5 6,3 11,2
19,5 7,0 12,5
23,5 8,5 15,0
37,0 13,3 23,7
40,0 14,4 25,6
48,5 17,5 31,0
F4
6736
6578
6413
6278
6160
6162
5617
6919
6120
6160
Fn
13471,0
13156,0
12825,0
12555,0
12320,0
12324,0
11233,0
13838,0
12240,0
12319,0
F55

DIN ISO 10243
63
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.14.63.076
241.14.63.089
241.14.63.102
241.14.63.115
241.14.63.127
241.14.63.152
241.14.63.178
241.14.63.203
241.14.63.254
241.14.63.305
Dh
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
Dd
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
L0
76
89
102
115
127
152
178
203
254
305
R
189,1
158,1
131,0
116,0
103,1
84,4
71,5
61,7
47,0
38,3
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
11,4 4,9
6,5
13,2 5,7
7,5
15,0 6,5
8,5
17,1 7,4
9,7
19,2 8,3 10,9
22,8 9,9 12,9
26,7 11,6 15,1
30,6 13,3 17,3
38,4 16,6 21,8
45,6 19,8 25,8
F1
2156
2087
1965
1984
1980
1924
1909
1888
1805
1746
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
15,2 4,9 10,3
17,6 5,7 11,9
20,0 6,5 13,5
22,8 7,4 15,4
25,6 8,3 17,3
30,4 9,9 20,5
35,6 11,6 24,0
40,8 13,3 27,5
51,2 16,6 34,6
60,8 19,8 41,0
F2
2874
2783
2620
2645
2639
2566
2545
2517
2406
2329
N de commande
241.14.63.076
241.14.63.089
241.14.63.102
241.14.63.115
241.14.63.127
241.14.63.152
241.14.63.178
241.14.63.203
241.14.63.254
241.14.63.305
Dh
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
Dd
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
L0
76
89
102
115
127
152
178
203
254
305
R
189,1
158,1
131,0
116,0
103,1
84,4
71,5
61,7
47,0
38,3
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
20,9 8,7 12,2
24,2 10,1 14,1
27,5 11,5 16,0
31,4 13,1 18,3
35,2 14,7 20,5
41,8 17,5 24,3
49,0 20,5 28,5
56,1 23,5 32,6
70,4 29,4 41,0
83,6 35,0 48,6
F5
3952
3826
3603
3642
3629
3528
3504
3461
3309
3202
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
23,6 11,4 12,2
27,3 13,2 14,1
31,0 15,0 16,0
35,3 17,1 18,2
39,7 19,2 20,5
47,1 22,8 24,3
55,2 26,7 28,5
63,2 30,6 32,6
79,4 38,4 41,0
94,2 45,6 48,6
Course en 80%
Course en 100%
F6
S7
Sv7
SA7
F7
Sn
Ln
4463 30,4 22,0 8,4 5749 38,0
38,0
4316 35,2 25,5 9,7 5565 44,0
45,0
4061 40,0 29,0 11,0 5240 50,0
52,0
4095 45,6 33,1 12,5 5290 57,0
58,0
4093 51,2 37,1 14,1 5279 64,0
63,0
3975 60,8 44,1 16,7 5132 76,0
76,0
3947 71,2 51,6 19,6 5091 89,0
89,0
3899 81,6 59,2 22,4 5035 102,0 101,0
3732 102,4 74,2 28,2 4813 128,0 126,0
3608 121,6 88,2 33,4 4657 152,0 153,0
F56
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
17,1 4,9 12,2
19,8 5,7 14,1
22,5 6,5 16,0
25,7 7,4 18,3
28,8 8,3 20,5
34,2 9,9 24,3
40,1 11,6 28,5
45,9 13,3 32,6
57,6 16,6 41,0
68,4 19,8 48,6
F3
3234
3130
2948
2981
2969
2886
2867
2832
2707
2620
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
19,0 6,8 12,2
22,0 7,9 14,1
25,0 9,0 16,0
28,5 10,3 18,2
32,0 11,5 20,5
38,0 13,7 24,3
44,5 16,0 28,5
51,0 18,4 32,6
64,0 23,0 41,0
76,0 27,4 48,6
F4
3593
3478
3275
3306
3299
3207
3182
3147
3008
2911
Fn
7185,8
6956,4
6550,0
6612,0
6598,4
6414,4
6363,5
6293,4
6016,0
5821,6

DIN ISO 10243
Dh
= Diamtre du lamage
Dd
= Diamtre de larbre
(guidage intrieur)
en mm
L0
L1Ln

charges F1Fn
LBL
= Longueur bloc
(spires en contact)
F1Fn

de ressort L1Ln
63

S1Sn
= Densit de charge
en N/mm

N de commande
241.15.63.076
241.15.63.089
241.15.63.102
241.15.63.115
241.15.63.127
241.15.63.152
241.15.63.178
241.15.63.203
241.15.63.229
241.15.63.254
241.15.63.305
Dh
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
Dd
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
L0
76
89
102
115
127
152
178
203
229
254
305
R
312,1
260,1
221,1
187,0
168,1
136,0
114,0
100,0
89,3
78,5
64,8
Course en 30%
S1
Sv1
SA1
9,6
4,2
5,4
11,4 4,9
6,5
13,2 5,7
7,5
15,0 6,5
8,5
16,8 7,3
9,5
20,1 8,7 11,4
23,4 10,1 13,3
27,0 11,7 15,3
30,6 13,3 17,3
34,5 15,0 19,5
41,4 17,9 23,5
F1
2996
2965
2919
2805
2824
2734
2668
2700
2733
2708
2683
Course en 40%
S2
Sv2
SA2
12,8 4,2
8,6
15,2 4,9 10,3
17,6 5,7 11,9
20,0 6,5 13,5
22,4 7,3 15,1
26,8 8,7 18,1
31,2 10,1 21,1
36,0 11,7 24,3
40,8 13,3 27,5
46,0 15,0 31,0
55,2 17,9 37,3
F2
3995
3954
3891
3740
3765
3645
3557
3600
3643
3611
3577
N de commande
241.15.63.076
241.15.63.089
241.15.63.102
241.15.63.115
241.15.63.127
241.15.63.152
241.15.63.178
241.15.63.203
241.15.63.229
241.15.63.254
241.15.63.305
Dh
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
Dd
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
L0
76
89
102
115
127
152
178
203
229
254
305
R
312,1
260,1
221,1
187,0
168,1
136,0
114,0
100,0
89,3
78,5
64,8
Course en 55%
S5
Sv5
SA5
17,6 7,4 10,2
20,9 8,7 12,2
24,2 10,1 14,1
27,5 11,5 16,0
30,8 12,9 17,9
36,9 15,4 21,5
42,9 17,9 25,0
49,5 20,7 28,8
56,1 23,5 32,6
63,3 26,5 36,8
75,9 31,7 44,2
F5
5493
5436
5351
5143
5177
5018
4891
4950
5010
4969
4918
Course en 62%
S6
Sv6
SA6
19,8 9,6 10,2
23,6 11,4 12,2
27,3 13,2 14,1
31,0 15,0 16,0
34,7 16,8 17,9
41,5 20,1 21,4
48,4 23,4 25,0
55,8 27,0 28,8
63,2 30,6 32,6
71,3 34,5 36,8
85,6 41,4 44,2
Course en 80%
Course en 100%
F6
S7
Sv7
SA7
F7
Sn
Ln
6180 25,6 18,6 7,0 7990 32,0
44,0
6138 30,4 22,0 8,4 7907 38,0
51,0
6036 35,2 25,5 9,7 7783 44,0
58,0
5797 40,0 29,0 11,0 7480 50,0
65,0
5833 44,8 32,5 12,3 7531 56,0
71,0
5644 53,6 38,9 14,7 7290 67,0
85,0
5518 62,4 45,2 17,2 7114 78,0 100,0
5580 72,0 52,2 19,8 7200 90,0 113,0
5644 81,6 59,2 22,4 7287 102,0 127,0
5597 92,0 66,7 25,3 7222 115,0 139,0
5547 110,4 80,0 30,4 7154 138,0 167,0
Course en 45%
S3
Sv3
SA3
14,4 4,2 10,2
17,1 4,9 12,2
19,8 5,7 14,1
22,5 6,5 16,0
25,2 7,3 17,9
30,2 8,7 21,5
35,1 10,1 25,0
40,5 11,7 28,8
45,9 13,3 32,6
51,8 15,0 36,8
62,1 17,9 44,2
F3
4494
4448
4378
4208
4236
4107
4001
4050
4099
4066
4024
Course en 50%
S4
Sv4
SA4
16,0 5,8 10,2
19,0 6,8 12,2
22,0 7,9 14,1
25,0 9,0 16,0
28,0 10,1 17,9
33,5 12,1 21,4
39,0 14,0 25,0
45,0 16,2 28,8
51,0 18,4 32,6
57,5 20,7 36,8
69,0 24,8 44,2
F4
4994
4942
4864
4675
4707
4556
4446
4500
4554
4514
4471
Fn
9987,2
9883,8
9728,4
9350,0
9413,6
9112,0
8892,0
9000,0
9108,6
9027,5
8942,4
F57
Ressort hlicodal spcial, 3XLF, Couleur "Blanc"

Dh = Diamtre du lamage
D d h15
Sn
Dd = Diamtre de larbre
L0
L0 = Longueur non charg
H15
LBL = Longueur bloc

(spires en contact)
Dh
L BL
Fn
Fn = Force de ressort en N
Sn = Course
R = Densit de charge en N/mm
Description :
Les diamtres sont comparables avec les ressorts hlicodaux spciales

DIN ISO 10243. La section de fil spcifique enroule plat permet une
rduction du diamtre des spires tout en conservant le rapport de spires
par rapport un ressort enroul verticalement. Ceci a pour consquence
que les ressorts hlicodaux spciales 3XLF possde une force de ressort
de dpart 6x plus leve que les ressorts hlicodaux spciales
DIN ISO 10243 (code couleur : jaune).
241.19. Ressort hlicodal spcial, 3XLF, Couleur "Blanc"

N de commande
241.19.16.020
241.19.16.035
241.19.16.050
241.19.16.075
241.19.16.100
241.19.19.025
241.19.19.040
241.19.19.050
241.19.19.075
241.19.19.100
241.19.25.030
241.19.25.050
241.19.25.075
241.19.25.100
241.19.25.125
241.19.32.035
241.19.32.050
241.19.32.075
241.19.32.100
241.19.32.125
241.19.32.150
241.19.38.040
241.19.38.050
241.19.38.075
241.19.38.100
241.19.38.150
241.19.38.200
F58
Dh
16
16
16
16
16
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
38
38
38
38
38
38
Dd
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
16
16
16
16
16
16
L0
20
35
50
75
100
25
40
50
75
100
30
50
75
100
125
35
50
75
100
125
150
40
50
75
100
150
200
R
1818
1000
615
400
286
2400
1333
1000
600
429
4800
2400
1500
1000
857
6667
3636
2222
1538
1250
1053
7143
5000
2778
1923
1316
926
S1
2.2
4
6.5
10
14
2.5
4.5
6
10
14
2.5
5
8
12
14
3
5.5
9
13
16
19
3.5
5
9
13
19
27
SV1
1
1.8
2.5
3.8
5
1.2
2
2.5
3.8
5
1.5
2.5
3.8
5
6.2
1.8
2.5
3.8
5
6.2
7.5
2
2.5
3.8
5
7.5
10
SA1
1.2
2.2
4
6.2
9
1.2
2.5
3.5
6.2
9
1
2.5
4.2
7
7.8
1.2
3
5.2
8
9.8
11.5
1.5
2.5
5.2
8
11.5
17
F1
4000
4000
3998
4000
4004
6000
5998
6000
6000
6006
12000
12000
12000
12000
11998
20001
19998
19998
19994
20000
20007
25000
25000
25002
24999
25004
25002
Sn
3
5.5
8
12.5
16.3
3.4
5.9
7.8
12.4
16.5
3
5.9
9.5
14.7
16.9
3.7
6.3
11.3
17.9
18.3
21.7
4.5
5.9
10.4
15
22.4
29.9
Fn
5454
5500
4920
5000
4662
8160
7865
7800
7440
7078
14400
14160
14250
14700
14483
24668
22907
25109
27530
22875
22850
32144
29500
28891
28845
29478
27687
Charge de
prcontrainte
s1
Dd
F1
sn
241.02.
s2
Course de
prcontrainte
Ressort hlicodal de compression section de fil rond
Ln
L Bl
L2
L1
L0
F2
Fn
Dm
D hH15
Matire :
Fil d'acier ressort tir, patent, classe C suivant DIN 17223 page 1
Pour ressorts hlicodaux de compression fortement sollicits, galement pour efforts de vibrations.
Excution:
Tolrances de fabrication suivant DIN 2095 qualit 2, traitement de

surface par grenaillage, huil.
Extrmits rapproches (spires jointives) rectifies.
Remarque :
Temprature emploi max. 100 C.

Tous ces ressorts peuvent galement tre livrs en longueur de
500mm: dans ce cas, le numro de commande doit tre suivi de 500,
par ex. 241.02.11.040.500.
Dh = Diamtre de douille
Dm = Diamtre de spire moyen
Dd = Diamtre de larbre
d = Diamtre de fil
L0 = Longueur non charg
L1...Ln = Longueurs de ressort corresp. aux charges F1...Fn
R = Densit de charge [N/mm]
LBl = Longueur bloc (spires en contact)
F1...Fn = Charges [N] corresp. aux longueurs L1...Ln
s1...sn = Course corresp. aux charges F1...Fn
if = Nombre de spires du ressort
s = Course utile = Diffrences entre deux courses ou longueurs de
ressort
241.02. Ressort hlicodal de compression section de fil rond

N de commande
Dh
Dd
Dm
d
L0
R
241.02.11.040
11 6.5 8.5
1.5 40 8.08
241.02.13.055
13 8.5 10.5 1.5 55
3.8
241.02.15.040
15 9.5
12
2
40 11.93
241.02.15.050
15 9.5
12
2
50
10
241.02.16.040
16 10.5 13
2
40
11
241.02.18.085
18
12 14.75 2.25 85 5.92
241.02.19.045
19
11 14.5
3
45
35
241.02.19.050
19
11 14.5
3
50
30
241.02.19.083
19.5 9
14
4
83
75
241.02.20.035
20.5 10
15
4
35 170
241.02.20.090
20.5 9
14.5 4.5 90 97.8
241.02.21.035
21 13.5 17
2.5 35 13.32
241.02.21.040
21
12 16.25 3
40 32.1
241.02.22.095
22 14.5 18
2.5 95
4.1
241.02.22.040
22.5 12
17
4
40 105.5
241.02.23.045
23 14.5 18.5
3
45 25.7
241.02.23.050
23 12.5 17.5
4
50 74.3
241.02.26.024
26.5 16
21
4
24 133.2
241.02.30.070
30
13 20.8
7
70 341
241.02.32.070
32
21
26
4
70 24.2
241.02.32.150
32
16 23.5 6.5 150 103.6
241.02.34.125
34
19
26
6 125 67.2
241.02.44.130
44
25
34
8 130 108.2
241.02.44.200
44
25
34
8 200 62.7
241.02.48.067
48
25
36
10 67 640
241.02.49.050
49
29 38.5 8.5 50 337
241.02.55.200
55
30
42
11 200 157
241.02.58.050
58
39
48
8
50 151.2
241.02.63.180
63
38
50
11 180 121
*= Longue dure; ** = Moyenne dure; *** = Charge max.
s1
11.3
20.8
12.3
17.5
14
30.8
9.8
11.2
12.6
5.6
12.3
10.5
9.8
34.2
7.7
15
11
5
7.7
23.8
19.6
22.4
25.2
43.4
6.3
7.7
30.1
9.8
30.1
Force du ressort [N]

initial*
91
79
146
175
154
182
343
336
945
952
1202
139
314
140
812
385
817
666
2625
575
2030
1505
2726
2721
4032
2594
4725
1481
3642
l1
28.7
34.2
27.7
32.5
26
54.2
35.2
38.8
70.4
29.4
77.7
24.5
30.2
60.8
32.3
30
39
19
62.3
46.2
130.4
102.6
104.8
156.6
60.7
42.3
169.9
40.2
149.9
s2
13.7
25.2
15
21.2
17
37.4
11.9
13.6
15.3
6.8
15
12.7
11.9
41.5
9.3
18.2
13.3
6.1
9.3
28.9
23.8
27.2
30.6
52.7
7.6
9.3
36.6
11.9
36.6
F2 [N]**
l2
110
26.3
95
29.8
178
25
212
28.8
187
23
221
47.6
416
33.1
408
36.4
1147
67.7
1156
28.2
1467
75
169
22.3
381
28.1
170
53.5
981
30.7
467
26.8
988
36.7
812
17.9
3171
60.7
700
41.1
2465
126
1827
97.8
3310
99.4
3304 147.3
4864
59.4
3134
40.7
5746 163.4
1799
38.1
4428 143.4
sn
16.1
29.7
17.6
25
20
44
14
16
18
8
17.6
15
14
48.8
11
21.4
15.6
7.2
11
34
28
32
36
62
9
11
43
14
43
Fn [N]***
Ln
if
130
23.9 10.5
112
25.3 12
210
22.4
8
250
25
9.5
220
20
7
260
41
14
490
31
8
480
34
8.5
1350
65
16
1360
27
4.5
1714
72.4
4
200
20
6
450
26
5.5
200
46.2 17
1160
29
5
550
23.6
5
1160
34.4 6.5
960
16.8
2
3750
59
8
822
36
6
2900
122 14
2150
93 11.5
3895
94
10
3887
137.7 17
5760
58
3.5
3707
39
2.5
6750
157 13
2117
36
2.5
5203
137 10
F59

242.01.
l0
Da
Di
Matire :
50 CrV 4
Remarque :
Le 50 CrV 4 est le matriau classique utilis pour les ressorts, qui

garantit leur fonctionnement optimum dans une plage de temprature
allant de 15 C +150 C. On peut lutiliser jusqu 25 C en tenant
compte dune diminution de la rsistance. La pr-confirmation chaude
du ressort permet galement de lemployer une temprature allant
jusqu +200 C.
Da = Diamtre extrieur
Di = Diamtre intrieur
s = Epaisseur de rondelle
h = Hauteur libre de rondelle
l0 = Encombrement en hauteur dune rondelle vide
f = Course (flche) dune rondelle lors dune charge F
F = Elasticit dune rondelle [N] par rapport la course (flche) f
242.01. Rondelle ressort selon DIN 2093

N de commande
242.01.080.032.040
242.01.100.052.040
242.01.125.062.050
242.01.140.072.080
242.01.150.052.070
242.01.160.082.060
242.01.160.082.090
242.01.180.092.100
242.01.200.102.080
242.01.200.102.090
242.01.200.102.110
242.01.230.122.125
242.01.250.122.150
242.01.250.122.100
242.01.280.142.100
242.01.280.142.150
242.01.315.163.125
242.01.315.163.175
242.01.355.183.200
242.01.400.142.150
242.01.400.204.225
242.01.450.224.250
242.01.500.183.150
242.01.500.254.250
242.01.500.254.300
242.01.560.285.200
242.01.600.204.200
F60
selon
DIN 2093
Srie
B
B
A
B
A
A
B
A
A
B
A
B
A
A
A
A
A
B
Da
h12
8
10
12.5
14
15
16
16
18
20
20
20
23
25
25
28
28
31.5
31.5
35.5
40
40
45
50
50
50
56
60
Di
H12
3.2
5.2
6.2
7.2
5.2
8.2
8.2
9.2
10.2
10.2
10.2
12.2
12.2
12.2
14.2
14.2
16.3
16.3
18.3
14.2
20.4
22.4
18.3
25.4
25.4
28.5
20.4
s
0.4
0.4
0.5
0.8
0.7
0.6
0.9
1
0.8
0.9
1.1
1.25
1.5
1
1
1.5
1.25
1.75
2
1.5
2.25
2.5
1.5
2.5
3
2
2
h
0.2
0.3
0.35
0.3
0.4
0.45
0.35
0.4
0.55
0.55
0.45
0.6
0.55
0.6
0.8
0.65
0.9
0.7
0.8
1.25
0.9
1
1.8
1.4
1.1
1.6
2.1
l0
0.6
0.7
0.85
1.1
1.1
1.05
1.25
1.4
1.35
1.45
1.55
1.85
2.05
1.6
1.8
2.15
2.15
2.45
2.8
2.75
3.15
3.5
3.3
3.9
4.1
3.6
4.1
f1=
0,2 h
0.04
0.06
0.07
0.06
0.08
0.09
0.07
0.08
0.11
0.11
0.09
0.12
0.11
0.12
0.16
0.13
0.18
0.14
0.16
0.25
0.18
0.2
0.36
0.28
0.22
0.32
0.42
F1 [N]
58
73
100
230
180
145
300
370
250
340
450
710
860
320
400
850
660
1150
1550
950
1900
2300
1200
2850
3500
1600
2000
f2=
0,4 h
0.08
0.12
0.14
0.12
0.16
0.18
0.14
0.16
0.22
0.22
0.18
0.24
0.22
0.24
0.32
0.26
0.36
0.28
0.32
0.5
0.36
0.4
0.72
0.56
0.44
0.64
0.84
F2 [N]
110
134
180
450
340
260
580
720
470
640
870
1360
1650
600
720
1650
1200
2200
3000
1700
3700
4500
2000
5350
6800
2900
3400
f3=
0,6 h
0.12
0.18
0.21
0.18
0.24
0.27
0.21
0.24
0.33
0.33
0.27
0.36
0.33
0.36
0.48
0.39
0.54
0.42
0.48
0.75
0.54
0.6
1.08
0.84
0.66
0.96
1.26
F3 [N]
160
180
250
660
470
360
850
1050
650
900
1350
1960
2450
840
970
2400
1650
3200
4300
2200
5400
6400
2400
7600
10000
3900
4300
f4=
0,7 h
0.14
0.21
0.24
0.21
0.28
0.31
0.24
0.28
0.38
0.38
0.31
0.42
0.38
0.42
0.56
0.45
0.63
0.49
0.56
0.87
0.63
0.7
1.26
0.98
0.77
1.12
1.47
F4 [N]
180
200
280
770
540
400
970
1200
730
1000
1450
2240
2800
950
1100
2700
1850
3700
5000
2500
5200
7400
2600
8650
11500
4300
4700
f5=
0,8 h
0.16
0.24
0.28
0.24
0.32
0.36
0.28
0.32
0.44
0.44
0.36
0.48
0.44
0.48
0.64
0.52
0.72
0.56
0.64
1
0.72
0.8
1.44
1.12
0.88
1.28
1.68
F5 [N]
200
220
310
870
610
440
1100
1350
800
1150
1650
2520
3100
1050
1200
3100
2000
4200
5600
2700
7000
8500
2700
9650
13000
4700
5000
Units-ressorts
Units
dentretroisement
Accessoires
F61
FIBROFLEX-Ressort en lastomre pour FIBROFLEX-Systme de ressort

Exemple de montage
L0
fmax.
244.1.
d2
d1
d3
Description :
Le systme FIBROFLEX est un programme bien au point de ressorts en

polyurthane particulirement adapts la construction des outils de
dcoupage.
Le systme FIBROFLEX 244. se compose dlments lastiques empilables 244.1. de trois durets shores diffrentes, de rondelles de entretoises 244.4. et daxes de guidage 244.5.
Lempilage de ressorts avec interposition de rondelles entretoises se
traduit par une addition des courses unitaires et non des forces.
Remarque :
Proprits physiques et chimiques du polyurthane FIBROFLEX, voir au

dbut du chapitre G.
Si la rondelle entretoise est plus grande que 1,5 x d2, nous prconisons
dutiliser un axe de centrage (244.5.) ou une goupille cylindrique (235./
2351.1.)!
244.1. FIBROFLEX-Ressort en lastomre pour FIBROFLEX-Systme de ressort

N de commande
244.1.16.5
244.1.20.5
244.1.25.5
244.1.32.5
244.1.40.5
244.1.16.6
244.1.20.6
244.1.25.6
244.1.32.6
244.1.40.6
244.1.16.7
244.1.20.7
244.1.25.7
244.1.32.7
244.1.40.7
F62
Duret de ressort
80 Shore A
80 Shore A
80 Shore A
80 Shore A
80 Shore A
90 Shore A
90 Shore A
90 Shore A
90 Shore A
90 Shore A
95 Shore A
95 Shore A
95 Shore A
95 Shore A
95 Shore A
d1
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
d2
6.5
8.5
10.5
13.5
13.5
6.5
8.5
10.5
13.5
13.5
6.5
8.5
10.5
13.5
13.5
d3
20
26
32
40
50
20
26
32
40
50
20
26
32
40
50
L0
7.5
10
12.5
15
17.5
7.5
10
12.5
15
17.5
7.5
10
12.5
15
17.5
f max.
2.6
3.5
4.3
5.2
6.1
2.2
3
3.7
4.5
5.2
1.9
2.5
3.1
3.9
4.4
F max. [N]
1060
1580
2670
4500
7200
1900
2650
4400
6550
11200
2500
3500
4500
7800
13500
FIBROFLEX-Ressort en lastomre pour FIBROFLEX-Systme de ressort

244.1.16. 16
244.1.20. 20
Force en N
Course en mm
2700
2550
95 Shore
2400
2250
2100
1950
90 Shore
1800
1650
1500
1350
1200
1050
80 Shore
900
750
600
450
300
150
0
0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0
244.1.32. 32
Force en N
9000
8500
8000
7500
7000
6500
6000
5500
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
0 1,0
95 Shore
90 Shore
80 Shore
3,0
Course en mm
95 Shore
90 Shore
80 Shore
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
Force en N
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0
0 1,0
Course en mm
95 Shore
90 Shore
80 Shore
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
244.1.40. 40
Course en mm
2,0
Force en N
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0
0 1,0
244.1.25. 25
4,0
5,0
6,0
Force en N
13500
12750
12000
11250
10500
9750
9000
8250
7500
6750
6000
5250
4500
3750
3000
2250
1500
750
0
0 1,0
Course en mm
95 Shore
90 Shore
80 Shore
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
F63
FIBROFLEX-Ressort ronds 80 Shore A, selon DIN ISO 10069-1

Description :
246.5.
Les ressorts FIBROFLEX sont raliss dans un

lastomre de polyurthane haute lasticit.
La duret Shore dfinit les FIBROFLEX.
Elle est dune extrme importance pour
choisir de faon prcise la qualit convenant
exactement lutilisation recherche.
f max.
d2
Matire :
L0
Polyurthane 80 Shore A
Couleur : vert
Remarque :
De par leurs proprits physiques, les

lastomres de polyurthane ont tendance
se tasser. Cette tendance est fonction de
lchauffement par frottement intrieur, du
nombre dalternances et de leur frquence, de
la course du ressort et de la duret Shore.
Le tassement peut atteindre 4 7% de la
longueur L0.
d1
d3
246.5. FIBROFLEX-Ressort ronds 80 Shore A, selon DIN ISO 10069-1

N de commande
246.5.016.012
246.5.016.016
246.5.016.020
246.5.016.025
246.5.020.016
246.5.020.020
246.5.020.025
246.5.020.032
246.5.025.020
246.5.025.025
246.5.025.032
246.5.025.040
246.5.032.032
246.5.032.040
246.5.032.050
246.5.032.063
246.5.040.032
246.5.040.040
246.5.040.050
246.5.040.063
246.5.040.080
246.5.050.032
246.5.050.040
246.5.050.050
246.5.050.063
246.5.050.080
246.5.050.100
246.5.063.032
246.5.063.040
246.5.063.050
246.5.063.063
246.5.063.080
246.5.063.100
246.5.063.125
246.5.080.032
246.5.080.040
246.5.080.050
246.5.080.063
246.5.080.080
246.5.080.100
246.5.080.125
246.5.100.032
246.5.100.040
246.5.100.050
246.5.100.063
d1
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
L0
12.5
16
20
25
16
20
25
32
20
25
32
40
32
40
50
63
32
40
50
63
80
32
40
50
63
80
100
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
d2
6.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
10.5
10.5
10.5
10.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
d3
21
21
21
21
26
26
26
26
32
32
32
32
42
42
42
42
52
52
52
52
52
65
65
65
65
65
65
81
81
81
81
81
81
81
104
104
104
104
104
104
104
130
130
130
130
f max.
4.3
5.6
7
8.7
5.6
7
8.7
10.6
7
8.7
10.6
14
10.6
14
17.5
22
10.6
14
17.5
22
28
10.6
14
17.5
22
28
35
11.2
14
17.5
22
28
35
43.7
11.2
14
17.5
22
28
35
43.7
10.6
14
17.5
22
F max. [N]
1020
980
950
940
1530
1510
1500
1490
2600
2550
2520
2500
3900
3850
3820
3800
6700
6600
6550
6500
6480
10800
10400
10200
10000
9950
9900
18650
18000
17500
17000
16500
16200
16000
31500
30100
29900
28800
28300
28100
28000
56000
52000
50000
47500
N de commande
246.5.100.080
246.5.100.100
246.5.100.125
246.5.125.032
246.5.125.040
246.5.125.050
246.5.125.063
246.5.125.080
246.5.125.100
246.5.125.125
246.5.125.160
d1
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
L0
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
160
d2
21
21
21
27
27
27
27
27
27
27
27
d3
130
130
130
160
160
160
160
160
160
160
160
f max.
28
35
43.7
10.6
14
17.5
22
28
35
43.7
56
F max. [N]
45000
43300
41500
92000
85000
80000
75000
71000
70500
70000
68000
246.5.016.
16/80 Shore A
Force en N
Course en mm
1200
L 0 12,5
1000
16 20
25
800
600
400
200
0
0
F64
10
12
FIBROFLEX-Ressorts ronds 80 Shore A

246.5.020.
20/80 Shore A
Force en N
246.5.025.
25/80 Shore A
Course en mm
246.5.032.
32/80 Shore A
Force en N
Course en mm
Course en mm
4200
3000
1800
Force en N
L 0 32 40
L 0 16 20
1500
L 0 20 25
2500
32
25
32 40
1200
2000
2800
900
1500
2100
600
1000
1400
300
500
700
0
0
10
246.5.040.
40/80 Shore A
Force en N
12
15
63
Course en mm
80
12000
5000
10000
L 0 32 40
50 63
80
3000
6000
9000
2000
4000
6000
1000
2000
3000
15
20
25
30
246.5.080.
80/80 Shore A
Force en N
12
18
24
30
36
246.5.100.
100/80 Shore A
Course en mm
30000 L 0 32 40
50 63 80
100
25000
Course en mm
Force en N
16
24
Course en mm
Force en N
90000
15000
27000
45000
10000
18000
30000
5000
9000
15000
24
32
40
48
48
63
80 100
125
60000
16
40
50
36000
32
L 0 32
40
75000
20000
125
Course en mm
125
24
246.5.125.
125/80 Shore A
54000 L 0 32
40 50
63 80
45000
100
125
20
0
10
16
100
12000
12
18000 L 0 32 40
50 63
80 100
15000
8000
Force en N
4000
246.5.063.
63/80 Shore A
Force en N
6000
18
246.5.050.
50/80 Shore A
Course en mm
L 0 32 40 50
63
0
0
12
50
3500
160
0
0
16
24
32
40
48
16
24
32
40
48
F65

Description :
246.6.

f max.
d2
Matire :
L0
Polyurethan 90 Shore A
Couleur : jaune
Remarque :

longueur L0.
d1
d3
246.6.
N de commande
246.6.016.012
246.6.016.016
246.6.016.020
246.6.016.025
246.6.020.016
246.6.020.020
246.6.020.025
246.6.020.032
246.6.025.020
246.6.025.025
246.6.025.032
246.6.025.040
246.6.032.032
246.6.032.040
246.6.032.050
246.6.032.063
246.6.040.032
246.6.040.040
246.6.040.050
246.6.040.063
246.6.040.080
246.6.050.032
246.6.050.040
246.6.050.050
246.6.050.063
246.6.050.080
246.6.050.100
246.6.063.032
246.6.063.040
246.6.063.050
246.6.063.063
246.6.063.080
246.6.063.100
246.6.063.125
246.6.080.032
246.6.080.040
246.6.080.050
246.6.080.063
246.6.080.080
246.6.080.100
246.6.080.125
246.6.100.032
246.6.100.040
246.6.100.050
246.6.100.063
d1
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
L0
12.5
16
20
25
16
20
25
32
20
25
32
40
32
40
50
63
32
40
50
63
80
32
40
50
63
80
100
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
d2
6.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
10.5
10.5
10.5
10.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
d3
21
21
21
21
26
26
26
26
32
32
32
32
42
42
42
42
52
52
52
52
52
65
65
65
65
65
65
81
81
81
81
81
81
81
104
104
104
104
104
104
104
130
130
130
130
f max.
3.6
4.8
6
7.5
4.8
6
7.5
9.6
6
7.5
9.6
12
9.6
12
15
18.9
9.6
12
15
18.9
24
9.6
12
15
18.9
24
30
9.6
12
15
18.9
24
30
37.5
9.6
12
15
18.9
24
30
37.5
9.6
12
15
18.9
F max. [N]
1680
1650
1620
1580
2600
2550
2530
2500
4300
4200
4150
4120
6400
6350
6300
6250
11000
10900
10800
10750
10700
17400
17300
17000
16650
16500
16400
30100
29500
28900
28000
27500
27300
26800
53000
50500
48000
46500
45500
44900
44000
90000
84800
81000
78000
N de commande
246.6.100.080
246.6.100.100
246.6.100.125
246.6.125.032
246.6.125.040
246.6.125.050
246.6.125.063
246.6.125.080
246.6.125.100
246.6.125.125
246.6.125.160
d1
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
L0
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
160
d2
21
21
21
27
27
27
27
27
27
27
27
d3
130
130
130
160
160
160
160
160
160
160
160
f max.
24
30
37.5
9.6
12
15
18.9
24
30
37.5
48
F max. [N]
75000
73000
71000
150000
142500
132000
125000
118000
115000
113000
111300
246.6.016.
16/90 Shore A
Force en N
1800
Course en mm
L 0 12,5 16
20 25
1500
1200
900
600
300
0
0
F66
10
12

246.6.020.
20/90 Shore A
246.6.025.
25/90 Shore A
Force en N
Course en mm
L 0 16
2400
20 25
32
246.6.032.
32/90 Shore A
Force en N
Course en mm
6000
32
3500
5000
1600
2800
4000
1200
2100
3000
800
1400
2000
400
700
1000
0
0
10
12
246.6.040.
40/90 Shore A
Force en N
10
12
12
15
18
246.6.063.
63/90 Shore A
Force en N
Course en mm
18000
12000
63
0
0
246.6.050.
50/90 Shore A
Course en mm
50
40
2000
Course en mm
L 0 32 40
L 0 20 25
4200
Force en N
Force en N
Course en mm
L 0 32
30000
40
L 0 32 40 50 63
50 63 80
L 0 32 40 50
63
80
80
100
10000
15000
8000
12000
20000
6000
9000
15000
4000
6000
10000
2000
3000
5000
0
0
12
16
20
246.6.080.
80/90 Shore A
Force en N
15
20
25
30
63 80
100
Course en mm
75000
80
100
100000
27000
45000
75000
18000
30000
50000
9000
15000
25000
12
18
24
30
36
24
30
36
Course en mm
80 100
125
160
0
6
18
125
60000
12
Force en N
36000
150000 L 0 32
40
50
125000
63
40
50 63
125
246.6.125.
125/90 Shore A
L 0 32
L 0 32
45000
10
Force en N
90000
54000
40 50
246.6.100.
100/90 Shore A
Course en mm
125
0
0
24
100
25000
12
18
24
30
36
14
21
28
35
42
F67

Description :
246.7.

f max.
d2
Matire :
L0
Couleur : rouge
Remarque :

longueur L0.
d1
d3
246.7. FIBROFLEX-Ressort ronds 95 Shore A, selon DIN ISO 10069-1

N de commande
246.7.016.012
246.7.016.016
246.7.016.020
246.7.016.025
246.7.020.016
246.7.020.020
246.7.020.025
246.7.020.032
246.7.025.020
246.7.025.025
246.7.025.032
246.7.025.040
246.7.032.032
246.7.032.040
246.7.032.050
246.7.032.063
246.7.040.032
246.7.040.040
246.7.040.050
246.7.040.063
246.7.040.080
246.7.050.032
246.7.050.040
246.7.050.050
246.7.050.063
246.7.050.080
246.7.050.100
246.7.063.032
246.7.063.040
246.7.063.050
246.7.063.063
246.7.063.080
246.7.063.100
246.7.063.125
246.7.080.032
246.7.080.040
246.7.080.050
246.7.080.063
246.7.080.080
246.7.080.100
246.7.080.125
246.7.100.032
246.7.100.040
246.7.100.050
246.7.100.063
d1
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
L0
12.5
16
20
25
16
20
25
32
20
25
32
40
32
40
50
63
32
40
50
63
80
32
40
50
63
80
100
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
d2
6.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
10.5
10.5
10.5
10.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
d3
21
21
21
21
26
26
26
26
32
32
32
32
42
42
42
42
52
52
52
52
52
65
65
65
65
65
65
81
81
81
81
81
81
81
104
104
104
104
104
104
104
130
130
130
130
f max.
3.1
4
5
6.2
4
5
6.2
8
5
6.2
8
10
8
10
12
15.7
8
10
12.5
15.7
20
8
10
12.5
15.7
20
25
8
10
12.5
15.7
20
25
31.2
8
10
12.5
15.7
20
25
31.2
8
10
12.5
15.7
F max. [N]
2000
1920
1900
1870
3050
3000
2980
2950
5100
5080
5020
5000
7600
7500
7480
7450
13000
12700
12500
12450
12430
21000
20100
19600
19200
19100
19050
37000
35900
34000
33000
32000
31800
31600
62500
59000
58000
55000
54000
53000
52000
110000
102500
95000
92000
N de commande
246.7.100.080
246.7.100.100
246.7.100.125
246.7.125.032
246.7.125.040
246.7.125.050
246.7.125.063
246.7.125.080
246.7.125.100
246.7.125.125
246.7.125.160
d1
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
L0
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
160
d2
21
21
21
27
27
27
27
27
27
27
27
d3
130
130
130
160
160
160
160
160
160
160
160
f max.
20
25
31.2
8
10
12.5
15.7
20
25
31.2
40
F max. [N]
89000
87000
86000
178000
168000
157000
150000
142000
135000
133000
130000
246.7.016.
16/95 Shore A
Force en N
Course en mm
2100 L 0 12,5
16 20
25
1750
1400
1050
700
350
0
0
F68
10
12

246.7.020.
20/95 Shore A
Force en N
246.7.025.
25/95 Shore A
Course en mm
Force en N
246.7.032.
32/95 Shore A
Course en mm
Force en N
Course en mm
L 0 20
L 0 16 20 25 32
3000
25 32
4800
40
7800
2500
4000
6500
2000
3200
5200
1500
2400
3900
1000
1600
2600
500
800
1300
0
0
10
246.7.040.
40/95 Shore A
Force en N
10
Course en mm
Force en N
21000
Course en mm
63
8000
14000
24000
6000
10500
18000
4000
7000
12000
2000
3500
6000
0
12
16
20
24
246.7.080.
80/95 Shore A
Force en N
60000 L 0 32 40
50 63
80
50000
10
15
20
25
30
Force en N
Course en mm
Course en mm
12
80000
120000
30000
60000
90000
20000
40000
60000
10000
20000
30000
18
24
30
36
30
36
63
160
0
12
24
80 100 125
40000
125
Course en mm
63 80
100 125
18
Force en N
180000 L 0 32
40
50
150000
L 0 32
40
100000
50
18
246.7.125.
125/95 Shore A
120000
100 125
15
0
0
246.7.100.
100/95 Shore A
Course en mm
12
63 80 100
30000
80 100
17500
Force en N
10000
36000 L 0 32
40 50
L 0 32
40 50
63
246.7.063.
63/95 Shore A
80
12000
12
246.7.050.
50/95 Shore A
L 0 32 40 50 63
50
0
0
12
L 0 32 40
12
18
24
30
36
14
21
28
35
42
F69
FIBROFLEX-Ressort ronds 70 Shore A

Matire :
2461.4.
Polyurthane base polyester 70 Shore A

Couleur: blanc
Remarque :

longueur L0.
L0
f max.
d2
d1
d3
2461.4. FIBROFLEX-Ressort ronds 70 Shore A

N de commande
2461.4.016.012
2461.4.016.016
2461.4.016.020
2461.4.016.025
2461.4.020.016
2461.4.020.020
2461.4.020.025
2461.4.020.032
2461.4.025.020
2461.4.025.025
2461.4.025.032
2461.4.025.040
2461.4.032.032
2461.4.032.040
2461.4.032.050
2461.4.032.063
2461.4.040.032
2461.4.040.040
2461.4.040.050
2461.4.040.063
2461.4.040.080
2461.4.050.032
2461.4.050.040
2461.4.050.050
2461.4.050.063
2461.4.050.080
2461.4.050.100
2461.4.063.032
2461.4.063.040
2461.4.063.050
2461.4.063.063
2461.4.063.080
2461.4.063.100
2461.4.063.125
2461.4.080.032
2461.4.080.040
2461.4.080.050
2461.4.080.063
2461.4.080.080
2461.4.080.100
2461.4.080.125
2461.4.100.032
2461.4.100.040
2461.4.100.050
2461.4.100.063
d1
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
L0
12
16
20
25
16
20
25
32
20
25
32
40
32
40
50
63
32
40
50
63
80
32
40
50
63
80
100
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
d2
6.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
10.5
10.5
10.5
10.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
d3
21
21
21
21
26
26
26
26
32
32
32
32
42
42
42
42
52
52
52
52
52
65
65
65
65
65
65
81
81
81
81
81
81
81
104
104
104
104
104
104
104
130
130
130
130
f max.
4.8
6.4
8
10
6.4
8
10
12.8
8
10
12.8
16
12.8
16
20
25.2
12.8
16
20
25.2
32
12.8
16
20
25.2
32
40
12.8
16
20
25.2
32
40
50
12.8
16
20
25.2
32
40
50
12.8
16
20
25.2
N de commande
2461.4.100.080
2461.4.100.100
2461.4.100.125
2461.4.125.032
2461.4.125.040
2461.4.125.050
2461.4.125.063
2461.4.125.080
2461.4.125.100
2461.4.125.125
2461.4.125.160
d1
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
L0
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
160
d2
21
21
21
27
27
27
27
27
27
27
27
d3
130
130
130
160
160
160
160
160
160
160
160
f max.
32
40
50
12.8
16
20
25.2
32
40
50
64
2461.4.016.
16/70 Shore A
Force en N
Course en mm
L 0 12
675
16
20
25
600
525
450
375
300
225
150
75
0
0
F70
FIBROELAST-Ressorts ronds 70 Shore A

2461.4.020.
20/70 Shore A
Force en N
L 0 16
900
2461.4.025.
25/70 Shore A
Course en mm
20
25
32
750
600
Force en N
2461.4.032.
32/70 Shore A
Course en mm
1500
load/force (N)
compression (mm)
L 0 32 40 50
63
3750
L 0 20
40
25
32
1350
3375
1200
3000
1050
2625
900
2250
750
1875
600
1500
450
1125
300
750
150
375
450
300
150
0
0
0
10
2461.4.040.
40/70 Shore A
load/force (N)
6750
12
10 12 14
2461.4.050.
50/70 Shore A
compression (mm)
L 0 32
40 50
63
80
Force en N
12
16
20
24
2461.4.063.
63/70 Shore A
Course en mm
L 0 32 40
50
63
80
10500
100
Force en N
Course en mm
40 50
63 80 100 125
L 0 32
18000
6000
5250
9000
15000
4500
7500
12000
3750
6000
9000
3000
4500
2250
6000
3000
1500
3000
1500
750
0
0
0
10
15
20
25
2461.4.080.
80/70 Shore A
Force en N
Course en mm
L 0 32 40 50
63 80 100 125
27000
30000
10 15 20 25 30 35
10
20
30
40
2461.4.100.
100/70 Shore A
2461.4.125.
125/70 Shore A
load/force (N)
compression (mm)
L 0 32 40
50
52500
63 80
100 125
45000
Force en N
Course en mm
L 0 32 40
50 63
90000
80 100
125 160
75000
24000
21000
37500
60000
18000
30000
15000
45000
12000
22500
9000
15000
30000
6000
15000
7500
3000
0
0
10
20
30
40
10
20
30
40
10
20
30
40
50
60
F71
Ressort ronds en caoutchouc 70 Shore A

Matire :
2461.2.
Caoutchouc chloroprne 70 Shore A

Couleur : noir
Remarque :
De par leurs proprits physiques, les ressorts

en lastomre ont tendance se tasser. Cette
tendance est fonction de lchauffement par
frottement intrieur, du nombre dalternances et de leur frquence, de la course du
ressort et de la duret Shore.
longueur L0.
L0
f max.
d2
Proprits physiques :
Rsistance la traction selon DIN 53504: 12

N/mm
Elongation la rupture selon DIN 53504:
250 %
Masse volumique apparente selon DIN 53479:
1.37 g/cm
Ecart permanent selon DIN 53517: 20 % (24
h/70 C)
Plage de tempratures d'utilisation:
-20 C 80 C court terme jusqu' 120 C
d1
2461.2. Ressort ronds en caoutchouc 70 Shore A

N de commande
2461.2.016.012
2461.2.016.016
2461.2.016.020
2461.2.016.025
2461.2.020.016
2461.2.020.020
2461.2.020.025
2461.2.020.032
2461.2.025.020
2461.2.025.025
2461.2.025.032
2461.2.025.040
2461.2.032.032
2461.2.032.040
2461.2.032.050
2461.2.032.063
2461.2.040.032
2461.2.040.040
2461.2.040.050
2461.2.040.063
2461.2.040.080
2461.2.050.032
2461.2.050.040
2461.2.050.050
2461.2.050.063
2461.2.050.080
2461.2.050.100
2461.2.063.032
2461.2.063.040
2461.2.063.050
2461.2.063.063
2461.2.063.080
2461.2.063.100
2461.2.063.125
2461.2.080.032
2461.2.080.040
2461.2.080.050
2461.2.080.063
2461.2.080.080
2461.2.080.100
2461.2.080.125
2461.2.100.032
2461.2.100.040
2461.2.100.050
2461.2.100.063
d1
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
L0
12
16
20
25
16
20
25
32
20
25
32
40
32
40
50
63
32
40
50
63
80
32
40
50
63
80
100
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
d2
6.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
10.5
10.5
10.5
10.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
f max.
4.8
6.4
8.0
10.0
6.4
8.0
10.0
12.8
8.0
10.0
12.8
16.0
12.8
16.0
20.0
25.2
12.8
16.0
20.0
25.2
32.0
12.8
16.0
20.0
25.2
32.0
40.0
12.8
16.0
20.0
25.2
32.0
40.0
50.0
12.8
16.0
20.0
25.2
32.0
40.0
50.0
12.8
16.0
20.0
25.2
N de commande
2461.2.100.080
2461.2.100.100
2461.2.100.125
2461.2.125.032
2461.2.125.040
2461.2.125.050
2461.2.125.063
2461.2.125.080
2461.2.125.100
2461.2.125.125
2461.2.125.160
d1
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
L0
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
160
d2
21
21
21
27
27
27
27
27
27
27
27
f max.
32.0
40.0
50.0
12.8
16.0
20.0
25.2
32.0
40.0
50.0
64.0
2461.2.016.
16/70 Shore A
Force en N
Course en mm
L 0 = 12
450
16
25
20
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0
F72
Ressorts ronds en caoutchouc 70 Shore A

2461.2.020.
20/70 Shore A
Force en N
2461.2.025.
25/70 Shore A
Course en mm
16
20
25
600
32
500
400
300
200
100
10
12
2461.2.040.
40/70 Shore A
load/force (N)
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
0
Course en mm
20
40
25
32
8 10 12 14 16
compression (mm)
Force en N
Course en mm
32 40
3500
3000
2500
2000
compression (mm)
32 40
12
Force en N
16
50
20
63
24
Course en mm
40 50
32
63
80 100 125
50
63
80
load/force (N)
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0
0
2461.2.063.
63/70 Shore A
2461.2.050.
50/70 Shore A
32 40
50
4500
4000
Force en N
2461.2.032.
32/70 Shore A
63
7000
12000
80 100
6000
10000
5000
8000
4000
6000
3000
1500
4000
2000
1000
500
0
0
2000
1000
10 15
20
25
30
2461.2.080.
80/70 Shore A
Force en N
20000
18000
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
0
0
0
10 15 20 25 30 35
2461.2.100.
100/70 Shore A
Course en mm
32 40 50 63 80
100 125
load/force (N)
35000
0
0
10
20
30
40
2461.2.125.
125/70 Shore A
compression (mm)
32 40 50
63
80
100 125
30000
Force en N
Course en mm
32 40
50 63
60000
80 100
125 160
50000
25000
40000
20000
30000
15000
20000
10000
10000
5000
10
20
30
40
10
20
30
40
10
20
30
40
50
60
F73
2441.5.
2441.5.
,5
Vis tte
cylindrique
N de
de
DIN EN
commande ressort d1 d2 d3 ISO 4762
2441.5.10
63
11 18 28 M10x65
2441.5.12 80 100 13.5 22 32 M12x70
2441.5.16
125 17.5 28 38 M16x70
R0
Remarque :
Les tampons de bute en lastomre sont

positionns de faon fiable par la broche de
positionnement.
10
R4
50
10
d1
d2
d3
ressort
Vis tte cylindrique
DIN EN ISO 4762
2441.6.
filete
2441.6.
X
R2
120
N de
de
comm.
ressort d1 d2 d3
2441.6.12
63 M12 18 28
2441.6.16 80 100 M16 22 32
2441.6.20 125 M20 28 38
l1
10
l2
24
28
32
Remarque :
Les ressorts ronds en lastomre sont positionns de faon fiable par la broche de positionnement filete.
1x45
l2
10
R4
l1
64
68
72
Cote
sur
plats e t
10 11.4 6
10 11.4 6
14 16 8
d1
d2
d3
ressort
Cote
sur
plat
Vue selon
X
F74

Rondelle entretoise
Exemple de montage
2441.3.
d5
d1
2441.3. Rondelle ressort DIN ISO 10069-2

du ressort
d1
d5
s
16 20 25 32 40 50
63
80 100 125
20 25 30 40 50 60
80 100 120 150
6.5 8.5 10.5 13.5 13.5 16.5 16.5 20.5 20.5 26
4
4
5
5
5
6
6
8
8
8
Matire :
Laiton
Diamtre du ressort du ressort
N de commande
=2441.3.
50 mm =
050
=2441.3.050
Exemple de montage
244.4.
d5
d1
244.4.
du ressort
d1
d5
s
Rondelle entretoise
16
20
6.5
1
20 25 32 40 50
63
80 100 125
26 32 40 50 60
80 100 120 150
8.5 10.5 13.5 13.5 16.5 16.5 20.5 20.5 26
1.5 2
2.5 2.5
3
3
4
4
5
Matire :
St 37
Rondelle entretoise
N de commande
=244.4.
50 mm =
050
=244.4. 050
F75
Axe de guidage
244.5.
d 1 h11
l1
Exemple de montage
gorge
l2
1x45
DIN 76
d2
Matire :
244.5. Axe de guidage
C 15
Axe de guidage
Diamtre nominal d1
N de commande
=244.5.
16 mm =
16.
40 mm =
040
=244.5. 16.040
6
M4
6
3
8
M6
9
4
10
M8
15
5
13
M10
15
6
16
M12
18
8
20
M16
25
10
25
M20
30
14
244.6.
s1
Exemple de montage
d1
d2
l2
s
l1
20
25
32
40
50
63
80
95
118
140
180
d1
d2
244.6.
Matire :
St 37
du ressort
d1
d2
s1
Rondelle entretoise pour ressorts en

lastomre
25
10.5
32
4
32
13.5
40
5
40
13.5
50
5
50
16.5
60
6
63
16.5
80
8
80
20.5
100
10
100
20.5
120
12
125
26
150
15
N de commande
F76
=244.6.
63 mm =
063
=244.6. 063
Rondelle entretoise pour ressorts hlicodaux de compression

Exemple de montage
s1
244.7.
d1
d2
244.7. Rondelle entretoise pour ressorts

du ressort
d1
d2
s1
20
10.5
25
4
25
12.5
25
4
32
16.5
38
5
40
20.5
38
5
50
25.5
50
6
Matire :
N 1.1191 trempe et revenue
63
35.5
65
8
Rondelle entretoise pour ressorts hlicodaux de
compression
N de commande
=244.7.
40 mm =
040
=244.7. 040
F77
Tube-entretoise
244.9.
l 1 0,1
d1
d2
Exemple de montage
Matire :
St 35.4, tremp superficiellement
Remarque :
Autres longueurs sur demande!
244.9.
d1
d2
l1
27
30
33
38
40
44
48
50
61
63
70
72
80
90
95
100
105
115
125
135
145
150
155
165
175
185
195
200
205
215
225
235
245
250
255
Tube-entretoise
10
6.4
12
8.4
13
9
16
11
19
13
20
13
25
17
30
22
32
22
35
23
36
26
42
32
Tube-entretoise
=244.9.
Diamtre extrieur d1 25 mm =
25.
Longueur l1
48 mm =
048
N de commande
=244.9. 25.048
F78
Rondelle
244.10.15.
s1
Exemple de montage
d1
d2
Matire :
244.10.15. Rondelle
N de commande
244.10.15.170.30.04
244.10.15.210.35.06
244.10.15.260.50.06
244.10.15.310.65.08
244.10.15.370.70.08
244.10.15.430.90.08
d1
17
21
26
31
37
43
d2
30
35
50
65
70
90
s1
4
6
6
8
8
8
90MnCrV8, tremp
04.2016
Rondelle
Bague entretoise
244.10.
s1
Exemple de montage
d1
d2
Matire :
244.10. Rondelle
C 45 trempe et revenue
Rondelle
Diamtre intrieur d1
Diamtre extrieur d2
Epaisseur s1
N de commande
=244.10.
17 mm =
170.
40 mm =
40.
6 mm =
06
=244.10. 170.40. 06
d2
17
17
23
20
26
25
25
26
28
30
30
36
28
30
s1
3
3
4
4
4
4
5
4
4
5
6
6
4
5
d1
13
13
13
13
13.4
16.4
17
17
17
17
17
17
17
17
d2
35
30
35
46
23
26
35
35
36
36
37
38
40
50
s1
5
6
8
8
4
4
4
6
4
13
6
6
6
6
d1
17
17
20.4
21
21
21
21
21
21
21
22
22
25
25
d2
50
58
30
42
44
45
45
46
49
65
65
68
46
55
s1
10
10
5
8
8
8
16
6
6
8
12
12
10
10
d1
25
25
26
26
26
31
31
32
32
37
43
d2
56
70
58
70
80
68
68
90
92
80
92
s1
10
10
6
12
12
8
10
15
15
8
8
244.11.
20
Exemple de montage
d1
6.4
8.4
8.4
8.5
9
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
11
11
12.5
13
d1
d2
244.11. Bague entretoise
Matire :
St 35.4 trempe en surface
du ressort
d1
d2
Code de commande
20 25
20
25
25
32 40
30
38
40
Bague entretoise
Code de commande Diamtre
N de commande
04.2016
=244.11.
40 mm =
40
=244.11.40
Boulon collerette
Rondelle dajustage
Exemple de montage
244.12.
25
d3
Cote
sur
plats
d2
d1
Matire :
244.12. Boulon collerette

du ressort
d1
d2
d3
Cote sur plats
20
20
M6
25.3
15
25
20
M8
25.3
15
32
32
M10
38
27
40
32
M12
38
27
N 1.7131 trempe en surface
Boulon collerette
N de commande
244.13.
=244.12.
32 mm =
32
=244.12. 32
Exemple de montage
20
d1
d2
244.13. Rondelle dajustage

du ressort
d1
d2
20
20
7
25
20
9
Matire :
32
32
11
40
32
14
N 1.7131
Rondelle dajustage
N de commande
=244.13.
32 mm =
32
=244.13.32
F81

Rondelle taraude pour ressorts hlicodaux de compression
Exemple de montage
2441.14.
d1
Cote
sur
plats
Matire :
20
d3
d2
2441.14. Rondelle taraude pour ressorts en

lastomre
St 37
du ressort
d1
d2
d3
Cote sur plats
s
25
32
18
M6
14
5
32
40
18
M8
14
5
40
50
18
M8
14
5
50
60
20
M10
17
6
63
78
20
M10
17
8
80
98
26
M12
22
10
100
120
26
M12
22
12
N de commande
=2441.14.
50 mm =
050
=2441.14.050
Exemple de montage
2441.15.
20
d4
d1
d5
d3
d2
Matire :
Ck 45 trempe et revenue
2441.15. Rondelle taraude pour ressorts

du ressort d1
d2
d3
d4
d5
20
10
M6
3.2
14
25
12.5
M8
4.2
20
32
16
M10
4.2
25
40
20
M12
4.2
30
50
25
M16
4.2
40
Rondelle taraude pour ressorts hlicodaux de
compression
=2441.15.
Diamtre du ressort du ressort d1
32 mm =
032
N de commande
=2441.15. 032
F82
2450.
Exemple de montage
d1
d2
Matire :
Polyurethan (FIBROFLEX)
Excution:
2450.6. (90 Shore A) disponibles sur stock

2450.5. (80 Shore A) et
2450.7. (95 Shore A) disponible sur demande
2450. Rondelle d'amortissement

d1
6.4
8.5
10.5
10.5
11
12
13
13
13.5
13.5
14
14
15.5
d2
16
20
15
25
17
24
19
25
32
40
23
26
23
s
3
3
4
4
3
5
4
4
4
5
4
5
4
d1
17
17
17
17
18
18
21
21
21
21
21
22
23.5
d2
26
38
50
63
27
32
30
35
38
80
100
28
34
s
4
5
6
6
4
7
5
7
6
10
10
6
4
d1
25
26
26
27
27
31
32
32
32
37
37
37
42
d2
32
35
50
41
125
42
40
49
60
46
53
65
70
s
6
6
6
7
10
6
6
8
10
6
8
10
10
Duret Shore A MAT
Diamtre intrieur d1
Diamtre extrieur d2
Epaisseur s
N de commande
80 Shore A
23.5 mm
34 mm
4 mm
=2450.
=
5.
=
23.
=
034.
=
04
=2450. 5.23. 034. 04
F83
Broche d'assemblage
Rondelle entretoise
2441.18.
l2
(40)
M24x2
32 h11
40
Matire :
N 1.7225, trempe et revenue
2 x 45
l3
l1
cote sur
plats 36
2441.18. Broche d'assemblage

N de commande
2441.18.032.048
2441.18.032.068
2441.18.032.088
2441.18.032.108
2441.18.032.128
2441.18.032.148
2441.18.032.168
2441.18.032.188
2441.18.032.208
2441.18.032.228
2441.18.032.248
2441.18.032.268
2441.18.032.288
l1
48
68
88
108
128
148
168
188
208
228
248
268
288
l2
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
l3
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
2441.16.
d1
d2
Matire :
N 1.0570
F84
2441.16. Rondelle entretoise

N de commande
2441.16.330.080.06
2441.16.330.100.08
d1
33
33
d2
80
100
s
6
8
246.6.
L0
f max.
d2
d1
d3
246.6.
N de commande
246.6.063.033.080
246.6.080.033.080
d1
63
80
d2
33
33
d3
82
106
l0
80
80
Matire :
f max.
24
24
Couleur : jaune
Exemple de montage
Amortissement du serre-flan
Partie suprieure
F 2441.18.
Broche dassemblage,
Filetage coll avec Loctite 243
Serre-flan
L 0 I`tat dtendu F 246.6. = 80 mm
L0
F 246.6.
Ressort rond FIBROFLEX, 90 Shore A
F 2441.16.
Rondelle
F85
Bute de trappe
2451.6.
l
40
20
15
l3
l2
d
d2
d1
d3
15
5x45
9
l4
l1
Exemple de montage
Course + 2
Matire :
Bloc-support : Acier
Tampon de bute : FIBROFLEX, 90 Shore A
Remarque :

N de commande pour pice de rechange :
Tampon de bute 2451.6..2
40 0,2
Fixation :
l2
Coulisseaux
2451.6. Bute de trappe

N de commande
2451.6.027
2451.6.036
04.2016
d
27
36
d1
35
45
d2
30
40
d3
34
44
l
45
45
l1
65
75
l2
60
70
l3
40
45
l4
45
55
f
5
5

5200
9800
Tampon de bute
2451.6. .2
d3
15
2451.6. .2
Tampon de bute
N de commande
2451.6.027.2
2451.6.036.2
d
27
36
d3
34
44
Matire :
l
45
45
FIBROFLEX, 90 Shore A
04.2016
Bute de trappe
2452.10.
l2
20
f
e2
b1
d3
d
d2
15
15
5x45
c2
c1
9
e1
a1
Matire :
Bloc-support : Acier
Elment amortisseur SD : Elastomre co-polyester, 55 Shore D
Remarque :

BN de commande pour pice de rechange : Elment amortisseur SD,
avec vis 2452.10.034.030.2
En cas de remplacement de l'lment amortisseur, couple de serrage de
la vis de maintien 10 Nm.
Fixation :
2452.10. Bute de trappe

N de commande
2452.10.034
04.2016
d
34
d2
30
d3
45
M
M6
a1
85
b1
70
c1
33
c2
23
e1
65
e2
40
l2
30
f
7

6000
L'apport nergtique
par course sous
charge permanente [Nm]
27

2450.10A.
Exemple de montage
d1
244.9.
fmax.
d2
L 1*
L0
244.10.
2450.10A.
244.10.
d3
2192.12.
Description :
Les lments amortisseurs pour charge lgre en lastomre de copolyester trouvent leur utilisation dans les units de levage des outils
suivre dans l'automobile et l'industrie des produits blancs. Les charges

croissantes sur les vis et boulons, galement les missions sonores, sont
rduites grce aux lments amortisseurs pour charge lgre.
Avantages:
- haute rsistance et absorption dnergie leve
- longue dure de vie et scurit de fonctionnement leve
- rduction du bruit
- rendement lev
2450.10A.
Matire :
lastomre de copolyester
Environnement : rsistant aux microbes, leau de mer, aux produits
chimiques.
Pas dabsorption deau et pas de gonflement.
Rsistant aux huiles et aux graisses.
Plage de temprature admissible : -40 +90 C
Remarque :
Vis tte cylindrique 2192.12. Voir chapitre C

Tube entretoise 244.9. Voir chapitre F
Rondelle 244.10. Voir chapitre F
W
N de commande
d1
d2
d3
L0
L1*
Course (s)
Fmax. [N]
fmax.
[Nm/Course (s)]**
2450.10A.0236.0163.073 23.6 16.3 25.3 7.3 6.6
1.9
3000
2
3
*La mesure L1 est la mesure d'affaissement qui doit tre prise en compte pour la variante de construction.
**W = Energie totale par course
***Wh = Energie totale par heure
04.2016
Wh
[Nm/h]***
7500
Vis tte
cylindrique
M10

Exemple de montage
2450.11B.
d 3 /d 1
L 1*
L0
fmax.
244.9.
244.10.
2450.11B.
d2
244.10.
2192.12.
Description :
Les lments amortisseurs pour charge lgre en lastomre de copolyester trouvent leur utilisation dans les units de levage des outils
suivre dans l'automobile et l'industrie des produits blancs. Les charges

croissantes sur les vis et boulons, galement les missions sonores, sont
rduites grce aux lments amortisseurs pour charge lgre.
L'lment amortisseur 2450.11B. en version collerettes peut galement tre doubl, en fonction de la force et de la course, sans mise en
place d'une rondelle entretoise supplmentaire.
Avantages:
- rduction du bruit
- rendement lev
Matire :
chimiques.
Remarque :

2450.11B. Elment amortisseur, charge lgre

W
N de commande
d1
d2
d3
L0
L1*
Course (s)
Fmax. [N]
fmax.
[Nm/Course (s)]**
2450.11B.0300.0203.118 30
20.3
30.2 11.8 10.7
2.7
5000
2.9
8.6
*La mesure L1 est la mesure d'affaissement qui doit tre prise en compte pour la variante de construction.
**W = Energie totale par course
***Wh = Energie totale par heure
Wh
[Nm/h]***
20000
Vis tte
cylindrique
M12
04.2016

Exemple de montage
2450.20.
d1
244.9.
f max.
d2
244.10.15.
L0
244.10.15.
2450.20.
d3
244.10.
2450.20.
2192.12.
Description :
- rendement lev
Les lments damortissement en copolyester lastomre pour forte

charge sont utiliss dans les amortisseurs du serre-flan dans lindustrie
automobile et de llectromnager. Les vitesses croissantes de la course
de retour et les sollicitations associes appliques sur les vis et les
boulons, dans le cas de pices doutils suspendues mobiles, sont absorbes par les amortisseurs du serre-flan. La rduction des missions
sonores constitue galement un avantage supplmentaire.
Avantages:
- faible tassement
- absorption dnergie de 5 Nm 269 Nm
- rduction du bruit
2450.20.
Remarque :

N de commande
2450.20A.0264.0163.078
2450.20B.0321.0203.108
2450.20B.0458.0253.170
2450.20A.0546.0303.213
2450.20A.0618.0363.215
2450.20A.0785.0423.294
*Energie totale par course
04.2016
Matire :
chimiques.
d1
26.4
32.1
45.8
54.6
61.8
78.5
d2
16.3
20.3
25.3
30.3
36.3
42.3
d3
28.4
35.1
49.8
61.8
69.9
89
L0
7.8
10.8
17
21.3
21.5
29.4
Fmax. [N]
(statique < 0,1)
5500
9000
20000
30000
46000
75000
fmax.
2
4.4
4.9
7.6
8.2
11.4
W
[Nm/Course (s)]*
5
14.2
44.6
81.9
126.5
269
Vis tte
cylindrique
M10
M12
M16
M20
M24
M30

Table de selection dempilage multiple
F1 max [N]
(dynamique
W1
Wh1
>0,1)
[Nm/course s]** [Nm/h]***
N de commande
L1*
2450.20A.0264.0163.078 7.1
4100
3.5
9000
2450.20B.0321.0203.108 9.8
6600
12
30000
2450.20B.0458.0253.170 15.3
14500
19
45000
2450.20A.0546.0303.213 19
22500
47
67000
2450.20A.0618.0363.215 19.5
37500
76
114000
2450.20A.0785.0423.294 27
46000
143
152000
H1
hauteur
totale
17.1
23.8
31.3
39
39.5
50
vis tte
cylindrique
M10
M12
M16
M20
M24
M30
L1
H1
Disposition par une couche
* La mesure L1 est la mesure daffaissement qui doit tre prise en compte pour la variante de
construction.
** Energie totale par course
*** Energie totale par heure
H2
hauteur
totale
66
67
85
vis tte
cylindrique
M20
M24
M30
H2
F2 max [N]
Wh2
(dynamique
W2
>0,1)
N de commande
L1*
2450.20A.0546.0303.213 19
18000
78
107000
2450.20A.0618.0363.215 19.5
35000
148
174000
2450.20A.0785.0423.294 27
39000
233
272000
L1
Disposition par deux couches
construction.
H3
hauteur
totale
93
94.5
120
vis tte
cylindrique
M20
M24
M30
construction.
H3
F3 max [N]
Wh3
(dynamique
W3
>0,1)
N de commande
L1*
2450.20A.0546.0303.213 19
16000
100
127000
2450.20A.0618.0363.215 19.5
28000
176
194000
2450.20A.0785.0423.294 27
29000
255
281000
L1
Disposition par trois couches

04.2016
Tampon amortisseur
2451.10D.
Exemple de montage
d1
d 1 -x
c x 45
Description :
Les tampons amortisseurs en lastomre de copolyester amortissent le

rebond des goujons de verrouillage et de dverrouillage dans la construction de gros outils. Ils trouvent leur utilisation dans l automobile et
lindustrie des produits blancs. Les tampons a
mortisseurs se logent dans
le serre-flan et sont soumis des contraintes radiales. Le nombre et la
taille dpendent du poids et de la vitesse du serre-flan.
Avantages :
- Absorption leve de la force et de lnergie
- Faible comportement de tassement
- Protection contre les UV
- Dure de vie et scurit de fonctionnement leves
r1
- Rduction du bruit
- Haut rendement
Matire :
lastomre de copolyester, noir

chimiques.
2451.10D. Tampon amortisseur

N de commande
2451.10D.040.060
2451.10D.050.070
2451.10D.063.080
2451.10D.080.090
Taille
B
C
D
E
d1
40
50
63
80
Profondeur de gorge d1-x

8
10
12
14
Rayon de gorge r1
7
8
9
10
c
3
4
5
6
l
60
70
80
90
Nombre et taille (B, C, D, E) des tampons amortisseurs

Poids du serre-flan kg
100
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
04.2016
0.1
3xB
3xB
4xB
4xB
4xC
4xC
4xC
4xC
4xD
4xD
4xD
4xD
4xE
6xE
6xE
0.2
3xB
3xB
4xB
4xB
4xC
4xC
4xC
4xC
4xD
4xD
4xD
4xE
4xE
6xE
6xE
0.3
3xB
3xB
4xB
4xB
4xC
4xC
4xC
4xC
4xD
4xD
4xD
4xE
4xE
6xE
8xE
0.4
3xB
3xB
4xB
4xB
4xC
4xC
4xC
4xD
4xD
4xD
4xD
4xE
4xE
6xE
8xE
0.5
3xB
3xB
4xB
4xB
4xC
4xC
4xC
4xD
4xD
4xD
4xE
4xE
4xE
6xE
8xE
Vitesse du serre-flan m/s

0.6
0.7
0.8
3xB
3xB
3xB
4xB
4xB
4xB
4xB
4xB
4xB
4xB
4xC
4xC
4xC
4xC
4xC
4xC
4xC
4xC
4xC
4xD
4xD
4xD
4xD
4xD
4xD
4xD
4xD
4xD
4xE
4xE
4xE
4xE
4xE
4xE
4xE
4xE
6xE
6xE
6xE
8xE
10 x E 10 x E
10 x E 10 x E 10 x E
0.9
3xB
4xB
4xB
4xC
4xC
4xD
4xD
4xD
4xD
4xE
4xE
6xE
8xE
10 x E
10 x E
1
4xB
4xB
4xB
4xC
4xC
4xD
4xD
4xE
4xE
4xE
4xE
6xE
8xE
10 x E
---
1.1
4xB
4xB
4xC
4xC
4xC
4xD
4xD
4xE
4xE
4xE
6xE
8xE
10 x E
10 x E
---
1.2
4xB
4xB
4xC
4xC
4xD
4xD
4xD
4xE
4xE
6xE
6xE
8xE
10 x E
10 x E
---
1.3
4xB
4xB
4xC
4xC
4xD
4xD
4xE
4xE
4xE
6xE
6xE
10 x E
10 x E
10 x E
---
Elment amortisseur SD
2452.10. .2
l2
l1
M
d2
d
d1
Matire :
Elment amortisseur SD : Elastomre co-polyester, 55 Shore D

Vis : Acier
Rsiste aux microbes, l'eau de mer, aux produits chimiques et trs
bonne rsistance aux UV et l'ozone. Ne gonfle pas, n'absorbe pas l'eau
Vitesse de percussion : jusqu' max. 5 m/s
Position de montage : quelconque
Prise de force dynamique : 870 N 90000 N
Plage de temprature autorise : -40 C 90 C
Disparition de l'nergie :40 % 66 %
2452.10. .2
Remarque :
Nous sommes prts vous assister lors du calcul et du d

imensionnement de l'lment amortisseur adapt.
Courbes caractristiques dynamiques ( v>0,5 m/s ) disponibles sur

demande pour tous les types.
Les lments amortisseurs SD peuvent galement tre utiliss pour les
applications d'arrt d'urgence.
Informations supplmentaires sur demande.
Elment amortisseur SD
N de commande
d
l2
d1
d2
2452.10.012.011.2
12
11
15
11
2452.10.017.016.2
17
16
22
15
2452.10.021.018.2
21
18
26
18
2452.10.022.019.2
22
19
27
19
2452.10.028.026.2
28
26
36
25
2452.10.034.030.2
34
30
43
30
2452.10.037.033.2
37
33
48
33
2452.10.040.035.2
40
35
50
34
2452.10.043.038.2
43
38
55
38
2452.10.047.041.2
47
41
60
41
2452.10.050.045.2
50
45
64
44
2452.10.054.047.2
54
47
68
47
2452.10.057.051.2
57
51
73
50
2452.10.062.054.2
62
54
78
53
2452.10.065.058.2
65
58
82
57
2452.10.070.061.2
70
61
86
60
2452.10.072.065.2
72
65
91
63
2452.10.080.069.2
80
69
100
69
2452.10.082.074.2
82
74
105
72
2452.10.085.076.2
85
76
110
75
2452.10.090.080.2
90
80
114
78
2452.10.098.086.2
98
86
123
85
2452.10.116.101.2
116
101
146
98
*L'apport nergtique par course sous charge permanente
f
4
6
7
6
9
10
12
14
14
17
19
17
21
21
22
24
26
23
28
27
30
31
38
W3 [Nm/course]*
2
6
10
11.5
29
48
65
82
112
140
170
201
242
304
374
421
482
570
683
797
934
1147
2014
M
M3
M4
M5
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
l1
3
4
5
6
6
6
6
8
8
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16

1
1.7
2.3
6
6
6
6
20
20
50
50
50
50
50
50
50
120
120
120
120
120
120
120
04.2016

244.14.0.
244.14.0. Units-ressort pour ressort en matire plastique

Units-ressort se compose de:
244.10.
244.6.
d4
d3
Vis six pans DIN EN ISO 4762 (12.9) 2192.12.

Rondelle entretoise 244.6.
Tube entretoise 244.9.
Rondelle 244.10.
Ressort en matire plastique commander sparment: 246.5., 246.6., 246.7., 2461.2., 2461.4.
s2
s1
Ressort-[
25
32
40
50
63
80
100
125
d1 3 s
10 3 1,8
12 3 1,8
h*
d2
M 6
M 8
d3
18
d4
32
40
50
60
80
100
120
150
30
16 3 2,5
M 10
20 3 3,5
M 12
25 3 4,5
M 16
39
s1
3
s2
4
5
4
6
8
10
12
15
*h Voir tableau de slection tube entretoise 244.9. et caract. techn. du ressort
d2
d1
244.9.

non contraint
pour ressort-[ = 40 mm
Longueur du tube entretoise h = 48 mm
Numro de commande
2192.12.
DIN EN ISO 4762 (12.9)
2441.14.1.
=
=
=
=
=
244.14.0.040.048
244.14.0.040.048
244.14.0.040.048
244.14.0.040.048
244.14.0.040.048
2441.14.1. Units-ressort pour ressort en matire plastique

2192.12.
DIN EN ISO 4762 (12.9)
244.10.
d4
d1
s1
244.6.

Rondelle 244.10.
Rondelle taraude 2441.14.
Ressort en matire plastique commander sparment: 246.5., 246.6., 246.7., 2461.2., 2461.4.
s2
Ressort-[
25
32
40
50
63
80
100
d1 3 s
10 3 1,8
12 3 1,8
12 3 1,8
16 3 2,5
16 3 2,5
20 3 3,5
20 3 3,5
h*
d2
M 6
M 8
M 8
M 10
M 10
M 12
M 12
d3
20
20
20
22
22
28
28
d4
32
40
50
60
80
100
120
s1
3
3
4
4
4
4
4
s2
4
5
5
6
8
10
12
s3
5
5
5
6
8
10
12
20
s3
d2
d3
244.9.
2441.14.
F86
prcontrainte
Numro de commande
=
=
=
=
=
2441.14.
24411141.
2441.14.0.040.
2441.14.0.040.048
2441.14.1.040.048

244.15.0.
244.15.0. Units-ressort pour ressort hlicodaux

244.10.

Rondelle 244.10.
244.7.
d4
d3
Ressort hlicodaux commander sparment: 241.14., 241.15., 241.16., 241.17.

h*
d2
M6
M8
M 10
M 12
M 16
M 20
d3
18
18
30
30
39
52
d4
25
25
38
38
50
65
s1
3
3
4
4
6
6
s2
4
4
5
5
6
8
s1
d1 3 s
10 3 1,8
12 3 1,8
16 3 2,5
20 3 3,5
25 3 4,0
35 3 6,0
s2
Ressort-[
20
25
32
40
50
63
241.1x
d2
d1
non contraint
Numro de commande
=
=
=
=
=
244.15.1.040.061
244.15.0.040.061
244.15.1.040.061
244.15.1.040.048
244.15.0.040.048
244.9.
2192.12.
DIN EN ISO 4762
(12.9)
2441.15.1. Units-ressort pour ressort hlicodaux
2441.15.1. Exemples de montage
Exemples de montage se compose de:

Rondelle 244.10.
Rondelle taraude 2441.15.
d1
s1
s
s2
244.10.
244.7.
d2
M6
M8
M 10
M 12
M 16
d3
11
14
18
22
27
d4
25
25
38
38
50
s1
3
3
4
4
6
s2
4
4
5
5
6
244.9.
20
h*
d1 3 s
10 3 1,8
12 3 1,8
16 3 2,5
20 3 3,5
25 3 4,0
Ressort hlicodaux commander sparment: 241.14., 241.15., 241.16., 241.17.

Ressort-[
20
25
32
40
50
2192.12.
DIN EN ISO
4762 (12.9)

d2
d3
2441.15.
2192.12.
DIN EN ISO
4762 (12.9)
244.10.
244.7.
prcontrainte
Numro de commande
=
=
=
=
=
2441.15.
2441.15.1.
2441.15.0.040.
2441.15.0.040.048
2441.15.1.040.048
244.9.
2441.15.
F87
Unit de ressort et unit dentretoisement

Exemple de montage:
244...10
244...11
Application sans bague entretoise

(trou borgne)
Application avec bague entretoise

(trou dbouchant)
Dh
d5
d3
d1
Rondelle 244.10.
Bague entretoise 244.11.
s1
h3
s2
20
0,1 +0,1
Profondeur de preage
Remarque:
Attention: Une reprise en rectification de
la longueur du poinon se traduit par une
reprise en rectification de la rondelle de
compensation. Ajuster la profondeur h3
du chambrage ou de la hauteur de la
bague entretoise de manire dcharger
la vis de 0,1 environ.
25
Ressort helicodal spcial

241.14./.15./.16./.17.
( commander sparment)
Les boulons collerette doivent tre rectitis

la mme cote de hauteur.
Vis six pans creux

DIN EN ISO 4762 (12.9)
20
Boulons collerette 244.12.

Vis six pans creux
DIN EN ISO 4762 (12.9)
Lors du montage inital pour obtenir
une cote identique, les lments
doivent tre rectifis assembls
Rondelle de compensation 244.13.
Les rondelles de compensation sont
rectfier une cote identique Iune avec Iautre,
en fonction de la langueur du poinon et de
Ipaisseur de la plaque de guidage
d2
d4
Prvoir au besoin un circlips
244.20./25./32./40. Unit de ressort et unit dentretoisement

Ressort-[
20
25
32
40
d1 3 s
10 3 1,8
12 3 1,8
16 3 2,5
20 3 3,5
h*
Vis six pans creux d2

M 6
M 8
M 10
M 12
d3
18
18
30
30
d4
20
20
32
32
d5
25
25
38
38
Dh
26
26
40
40
s1
3
3
4
4
d2
4
4
5
5
h* voir Longueur de la bague entretoise 244.9. et la slection ressort 241.1x.
Unit de ressort et unit dentretoisement
Ressort-[ = 20 mm
Longueur de la bague entretoise h = 38 mm avec vis
avec bague entretoise 244.11.
N de commande
F88
= 244.20.
=
038.
=
11
= 244.20.038.11
Units ressorts/entretoises
Exemples dapplication
Valeurs caractristiques
Sans bague entretoise
Avec bague entretoise
(Chambrage)
244...10.
(Alsage dbouchant)
244...11.
Description:
Sous prcontrainte, lunit ressort et
entretoise allie la fonction de dvtissage
et celle dcartement en un seul lment
de montage contrairement aux units
habituelles qui en ncessitent deux.
Do les avantages dun encombrement
limit et dune rduction des frais dusinage
des plaques de montage doutil.
Aprs avoir dmont la plaque de recouvrement, la bague entretoise autorise le
changement de lunit complte sans avoir
dmonter loutil. Aprs enlvement de la
rondelle de compensation, le rafftage des
poinons ne prsente aucun problme.
Bague
entretoise
Remarque importante:
Le rafftage des poinons seffectue dans
la mme proportion que les rondelles de
compensation en permettant de conserver
exactement le mme rapport de force et de
course.
Rondelle de
compensation
Commander sparment les ressorts

helicodaux, voir dbut du chapitre F
244.20. 244.32. 244.25. 244.40. Units ressorts/entretoises

Valeurs caractristiques
N de
commande
244.20.027.
244.20.033.
244.20.038.
244.20.044.
244.20.048.
Dimen- Course
sions de prcon- Tension initiale en N, Type
Dh3lo trainte 241.14 241.15 241.16 241.17
20 x 25 2
111,6 196,2 432,0 586,4
20 x 32 3
135,0 218,1 504,0 672,6
20 x 38 4
133,6 224,0 516,0 708,4
20 x 44 4
120,0 190,4 448,0 596,4
20 x 51 7
171,5 291,9 658,0 896,7
244.25.027.
244.25.033.
244.25.038.
244.25.044.
244.25.048.
25 x 25
25 x 32
25 x 38
25 x 44
25 x 51
2
3
4
4
7
200,0
240,9
248,0
212,0
308,7
1123,8
1384,8
976,8
1453,9
10,4
12,8
15,2
18,4
20,0
8,8
10,4
12,8
15,2
16,8
7,2
8,4
10,4
12,4
14,4
100,0 147,0 375,0
8,0
80,3 118,1 297,0 374,6
9,6
62,0 93,1 219,0 346,2
11,2 53,0 80,9 187,0 244,2
12,8 44,1 68,7 156,0 207,7
1040
1028
942
975
882
1294
1228
1192
1228
1154
2700
2495
2278
2319
2246
2997
3324
2735
2659
244.32.038.
244.32.044.
244.32.048.
244.32.061.
244.32.072.
32 x 38
32 x 44
32 x 51
32 x 64
32 x 76
5
5
8
8
9
470,5 925,5 1940,0 2643,0

398,0 790,5 1620,0 2135,5
536,0 1072,8 2176,0 2826,4
424,0 792,8 1696,0 2155,2
396,9 724,5 1548,0 1968,3
15,2
17,6
20,0
25,6
31,2
12,8
15,2
16,8
21,6
25,6
9,6
11,2
13,2
17,2
20,8
8,8
10,4
12,0
16,0
19,2
94,1 185,1 388,0 528,6

79,6 158,1 324,0 424,7
67,0 134,1 272,0 353,3
53,0 99,1 212,0 269,4
44,1 80,5 172,0 218,7
1430
1401
1340
1357
1376
2369
2403
2253
2141
2061
3725
3629
3590
3646
3578
4652
4417
4240
4310
4199
244.40.048. 40 x 51
244.40.061. 40 x 64
244.40.072. 40 x 76
8
8
9
736,0 1432,0 2801,6 5027,2 20,0

584,8 1120,0 2152,0 3905,6 25,6
567,9 972,9 1971,0 3413,7 30,4
16,8
20,8
25,6
13,6
17,6
21,6
12,0
15,2
19,2
92,0 179,0 350,2 628,4

73,1 140,0 269,0 488,2
63,1 108,1 219,0 379,3
1840
1871
1918
3007
2912
2767
4763 7541
4734 7421
4730 7283
294,0
354,3
372,4
323,2
480,9
750,0
891,0
876,0
748,0
1092,0
Course utile max. de ressort

sans prcontrainte, Type
.14
.15
.16
.17
10,4
8,8
6,7
6,2
12,8 10,4
8,4
7,8
15,2 12,8 10,0
9,6
18,4 15,2 11,6 11,2
20,8 16,8 13,2 12,8
Charge ncessaire une

Elasticit max. en N pour 80%
flexion de 1 mm en N Type
course max. s2
.14
.15
.16
.17
.14
.15
.16
.17
55,8
98,1 216,0 293,2
580
863 1447 1818
45,0 72,7 168,0 224,2
576
756 1411 1749
33,4 56,0 129,0 177,1
508
717 1290 1700
30,0 47,6 112,0 149,1 552
724 1299 1670
24,5 41,7 94,0 128,1
510
701 1241 1640
F89
Unit ressorts et entretoises pour faible

hauteur de montage
Exemple de montage:
244..3..10
244..3..11
Application sans bague entretoise

(trou borgne)
Application avec bague entretoise

(trou dbouchant)
avec bague entretoise
Rondelle 244.10.
Bague entretoise 244.11.

d6
d5
d3
d1
20
h3
s1
0,1 +0,1
Profondeur de preage
Remarque:
s2

h
Dh
Ressort hlicodal
( commander sparment)
Aprs montage, les douilles collet sont

meules de sorte quelles aient la mme cote
de hauteur.
h1
h2
Attention: Une reprise en rectification de

la longueur du poinon se traduit par une
reprise en rectification de la rondelle de
compensation. Ajuster la profondeur h3
du chambrage ou de la hauteur de la bague
entretoise de manire dcharger la vis de
0,1 environ.
6 10
Vis six pans creux

DIN EN ISO 4762 (12.9)
Douille collet
244.12.2
Rondelle de compensation
244.13.2
Vis six pans creux
DIN EN ISO 4762 (12.9)
d2
d4
244.20./25./32./40.3. Unit ressorts et entretoises pour faible hauteur de montage

Ressort-[
20
25
32
40
d1 3 s
10 3 1,8
12 3 1,8
16 3 2,5
20 3 3,5
h*
d2
M 6
M 8
M 10
M 12
d3
18
18
30
30
d4
25
32
38
47
d5
25
25
38
38
d6
31
38
44
54
Dh
20
25
32
40
s1
3
3
4
4
s2
4
4
5
5
h1
5
10
16
18
h2
36
36
40
40
h* voir Longueur de la bague entretoise 244.9. et la slection ressort 241.1x.
Unit ressorts et entretoises pour faible hauteur de montage
= 244.20.3.033.11
Longueur de la bague entretoise h = 33 mm = 244.20.3.033.11
avec bague entretoise 244.11.
= 244.20.3.033.11
N de commande
= 244.20.3.033.11
F90
F91

Exemple de montage
244.16.
l2
l 1 0,1
h
h1
d3
d2
d 1 h7
Description :
Excution:
Les vis de retenue entretoise pour ressorts semploient comme

alternative aux boulons ajusts.
Avantages:
Dtermination plus exacte de la longueur du fait de la possibilit de
reprise en rectification. En outre ces pices assurent la fonction de
ressort et dentretoise (voir exemples de montage).
Diamtre extrieur rectifi

Tolrance: h7
Remarque :
La vis de retenue entretoise pour ressort est livre quipe dun joint
torique. Il faut enlever celui-ci avant montage.
Matire :
Tube entretoise: Acier, tremp

Vis tte cylindrique DIN EN ISO 4762 (12.9)
244.16. Vis de retenue entretoise pour ressorts

d1
d2
d3
h
h1
l1
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
110
120
140
150
160
10
M6
13
15
10
5.5
l2
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
100
110
120
12.5
M8
32
19
13
6.5
15
M10
65
23
15
7.5
17.5
M12
120
27
18
9
50
55
60
65
70
75
80 90
90 100
100 110
110
120
50
23
M16
290
34
24
11
25
M16
290
40
24
11
35
45
50
55
60
65
70 80
80
90
100
110
120
140
60
65
70
80
90
100
110 115 120
120
130 135 140
140
150
180
80
90
100
110 125 130
120
130 140 145
140 150
150 160
180
180
200
110
120
130
Diamtre nominal d1
Longueur l1
Longueur de la vis l2
N de commande
F92
=244.16.
15 mm =
150.
100 mm =
100.
120 mm =
120
=244.16. 150.100. 120
Vis de retenue etretoise pour ressorts, avec vis tte fraise six-pans
creux
244.18.
Exemple de montage
l2
l 1 0,05
h1
d3
d2
d 1 h7
Description :
Les vis de retenue entretoise pour ressorts semploient comme

alternative aux boulons ajusts.
Avantages:
Dtermination plus exacte de la longueur du fait de la possibilit de
reprise en rectification. En outre ces pices assurent la fonction de
ressort et dentretoise (voir exemples de montage).
Excution:
Diamtre extrieur rectifi

Tolrance: h7
Remarque :
La vis de retenue entretoise pour ressort est livre quipe dun joint
torique. Il faut enlever celui-ci avant montage.
Matire :
Tube entretoise : Acier, tremp

Vis tte cylindrique DIN EN ISO 10642 (10.9)
244.18. Vis de retenue etretoise pour ressorts, avec vis tte fraise six-pans creux
d1
d2
d3
h1
l1
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
110
120
10
M6
12
15
6
l2
35
40
45
50
55
60
65
12.5
M8
28
19
8
45
50
55
60
70
70
80
80
90
100
15
M10
56
23
10
17.5
M12
98
27
12
55
60
65
70
80
80
90
100
110
120
60
70
70
80
80
90
90
100
110
120
23
M16
240
34
16
90
90
100
110
120
140
140
150
150
Vis de retenue etretoise pour ressorts, avec vis tte fraise s ix-pans
creux
=244.18.
Diamtre nominal d1
15 mm =
150.
Longueur l1
60 mm =
060.
Longueur de la vis l2
90 mm =
090
N de commande
=244.18. 150.060. 090
F93
Vis epaule
Exemple de montage
244.17.
l2
l 1 +0,25
d3
d2
d 1 h8
Matire :
Acier de cmentation,
cment suivant 12.9 ISO 898-1.
Excution:
d1 rectifi,
tte molete.
244.17. Vis epaule

d1
d2
d3
h
s
l2
l1
10
12
16
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
100
120
6
M5
7
10
4.5
3
9.5
8
M6
13
13
5.5
4
11
10
M8
32
16
7
5
13
12
M10
65
18
9
6
16
16
M12
120
24
11
8
18
20
M16
290
30
14
10
22
24
M20
500
36
16
12
27
Vis epaule
Diamtre nominal d1
N de commande
F94
=244.17.
12 mm =
120.
55 mm =
055
=244.17. 120. 055
Bouchon filet (servant de support rglable pour ressort)

241.00.1.
Exemple de montage
Dh
bloquer avec
LOCTITE
type 281.243
Ressort de compression hlicodal

spcial commander sparment
voir le programme de ressorts
Bouchon filet (servant de support rglable pour

ressort)
=241.00.1.
d
22 mm =
22
N de commande
=241.00.1. 22
Description :
On peut employer le bouchon filet comme support rglable pour

ressort. Le programme comporte le bouchon filet pour les dimensions
les plus courantes de diamtre de ressort de 10 40. Ce bouchon
convient pour les types de ressort 241.14. .17.
On obtient les avantages dapplication suivants:
Prcontrainte rglable du ressort depuis la face arrire de la plaque
sans dmontage des plaques doutil.
Echange de ressorts de lextrieur sans dmontage des plaques
doutil.
Perages dbouchant dans la plaque support de ressort au lieu des
perages borgnes.
241.00.1. Bouchon filet (servant de support rglable pour ressort)

d
l
s
du ressort
Dh
M12x1,5
10
6
10
10.5
M14x1,5
10
6
12.5
12.5
M18x1,5
10
8
16
16.5
M22x1,5
10
8
20
20.5
M28x1,5
12
10
25
26.5
M35x1,5
12
10
32
33.5
M42x1,5
12
10
40
40.5
F95
Tampon amortisseur
Ressort extracteur
diamtre du logement
d 1 +0,1
2471.6.
k1
t 1 +0,1
l
d 1 +0,5
+0,3
45
30
d2
d3
Matire :
2471.6. Tampon amortisseur
FIBROFLEX
Duret 90 Shore A
N de commande
2471.6.006
2471.6.010
2471.6.016
2471.6.024
2471.6.030
2471.6.032
2471.6.039
Exemple de montage
Effort de
d1 d2 d3 l k k1 t1 r c pression [N] en s
6 3.6 10 9.5 4.5 1 8 - 100
1.5
10 6 16 15.5 7.5 2 13 1 4
450
2.5
16 9.5 22 25 12 5 21 1.5 6.5
1500
4
24 18 32 25 10 2 21 2 10
3000
4
30 20 38 35 19 10 30 2.512.5
3000
5
32 24 40 32 14 4 26 3 13
12000
6
39.5 30 50 40 16 4.75 34 3 16.8
25000
6
247.6.
+0,4
d 1 -0,1
16
d1
d2
Description :
247.6. Ressort extracteur
Matire :
N de commande
247.6.008.016
247.6.010.016
247.6.012.016
Le ressort extracteur FIBROFLEX remplace lextracteur ressort et vis,

semmanche simplement dans un trou borgne (voir exemple de
montage).
FIBROFLEX
Duret 90 Shore A
F96
d1
8
10
12
d2
4
6
8
Force de dvtissage
[daN]
20
25
30
Bloc ressort, ronds

2531.7.
d2
25
35
2x45
R2
2x45
60
100
f max.
40
d1
d3
d4
Description :
utilLes blocs lastiques sont utiliss pour le stockage et le rglage des o

lages et remplacent les barrettes.
Matire :
FIBROFLEX
Duret 95 Shore A
Exemple de montage
Outil dpos
Bloc-entretoise
Outil pos
Coure en bas
Attention :
60
100
Les blocs lastiques ne sont pas tudis pour des charges continues.
Pour viter toutes dtriorations lors de la pose des outils, il convient de
choisir des blocs suffisamment grands pour pouvoir supporter une fois
et demi le poids propre de loutil (voir tableau).
Manire de procder:
1. En rglage, faire aller lentement le coulisseau en position basse.

2. Serrer loutil faire monter le coulisseau la position haute. (De ce
fait, le bloc ressort est comprim jusqu 60 mm).
3. Aprs le rglage, les blocs de ressorts sont retirs et dposs dans les
logements sur loutil.
2531.7. Bloc ressort, ronds
N de commande
2531.7.063
2531.7.080
2531.7.100
2531.7.125
d1
63
80
100
125
d2
86
111
136
171
d3
16
20
20
25
d4
18
22
22
28
f max.
40
40
40
40
Capacit de charge
en daN avec
f=20
2200
3500
5000
7600
Capacit de charge
en daN avec
f=25
2800
4600
6700
9400
Capacit de charge
en daN avec
f=40
4800
8500
11700
18900
Poids admissible de loutil

en kg avec
4 blocs ressorts
f=20/Scurit facteur 1,5
5800
9300
13300
20200
F97
25
60
100
f max.
40
252.7.
8,5
20
Bloc lastique dans

logement doutil
travaillant (broche
de guidage
244.5.13.040
enleve).
Exemple de montage
Outil dpos
Bloc-entretoise
Description :
utilLes blocs lastiques sont utiliss pour le stockage et le rglage des o

lages et remplacent les barrettes.
Matire :
Outil pos
Coure en bas
FIBROFLEX
Duret 95 Shore A
Attention :
Les blocs lastiques ne sont pas tudis pour des charges continues.
Pour viter toutes dtriorations lors de la pose des outils, il convient de
choisir des blocs suffisamment grands pour pouvoir supporter une fois
et demi le poids propre de loutil (voir tableau).
Manire de procder:
1. En rglage, faire aller lentement le coulisseau en position basse.

2. Serrer loutil faire monter le coulisseau la position haute. (De ce
fait, le bloc ressort est comprim jusqu 60 mm).
3. Aprs le rglage, les blocs de ressorts sont retirs et dposs dans les
logements sur loutil.
252.7. Bloc ressort, polygonaux
N de commande
252.7.080.060
252.7.100.080
252.7.125.100
252.7.180.100
F98
a
80
100
125
180
b
60
80
100
100
e
36
50
60
100
Capacit de charge
en daN avec
f=20
2700
6200
8600
13600
Poids admissible de loutil

en kg avec
4 blocs ressorts
f=20/Scurit facteur 1,5
7100
16500
22900
36200
Pice d'cartement pour la dcharge de l'outil

2533.10.
l2
l1
l3
d3
d2
d4
d1
Description :
Les pices d'cartement sont utilises pour le stockage et le transport

dans l'outil.
Exemple de montage
Matire :
Greenamid PA6 (GF30), couleur : orange
2533.10. Pice d'cartement pour la dcharge de l'outil

N de commande
d2
d1
2533.10.015
15.2
14.8
2533.10.016
16.2
15.8
2533.10.018
18.2
17.8
2533.10.019
19.2
18.8
2533.10.020
20.2
19.8
2533.10.024
24.2
23.8
2533.10.025
25.2
24.8
2533.10.030
30.2
29.8
2533.10.032
32.2
31.8
2533.10.038
38.2
37.8
2533.10.040
40.2
39.8
2533.10.042
42.2
41.8
2533.10.048
48.2
47.8
2533.10.050
50.2
49.8
2533.10.052
52.2
51.8
2533.10.060
60.2
59.8
2533.10.063
63.2
62.8
2533.10.080
80.2
79.8
2533.10.100
100.2
99.8
2533.10.125
125.2
124.8
*avant-trou pour filetage ct client
l
52
52
52
52
52
56
56
60
60
73
73
73
84
84
84
92
92
94
96
96
l1
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
16
16
l2
32
32
32
32
32
34
34
36
36
43
43
43
48
48
48
52
52
54
56
56
l3
32
32
32
32
32
34
34
36
36
43
43
43
49
49
49
53
53
54
56
56
d3
25
26
29
30
31
36
37
44
46
54
56
58
66
68
70
79
82
102
123
150
d4*
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
max. Capacit de charge [daN]

2500
2500
2700
2700
2700
3600
3600
4500
4500
6000
6000
6000
7500
7500
7500
9400
9400
12000
15000
18000
F99
Pice d'cartement avec ressort pour la dcharge de l'outil

2533.20.
d2
d4
d1
Exemple de montage
Description :
Les pices d'cartement avec ressort sont utilises pour le stockage et le

transport dans l'outil.
Matire :
Pice d'cartement : Greenamid PA6 (GF30), couleur : orange

Ressort : PU
Botier : acier, peint en orange
2533.20. Pice d'cartement avec ressort pour la dcharge de l'outil

N de commande
d2
d1
2533.20.040
60
39.8
2533.20.050
71.5
49.8
2533.20.063
85.5
62.8
2533.20.080
105.5
79.8
2533.20.100
128
99.8
2533.20.125
154
124.8
*avant-trou pour filetage ct client
F100
s
10
10
10
10
10
10
l
83.5
97.5
103.5
105.5
107.5
107.5
m
M8
M10
M10
M10
M10
M10
d4*
6.8
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
Force du ressort [daN]

600
800
1250
2300
3600
7000
max. Capacit de charge [daN]

6000
7500
9400
12000
15000
18000
23
15
2533.00.01.
13,5
29,3
M8
8,5
g1
e
f
d1
Matire :
Exemple de montage
Acier, bruni
Remarque :
pour 2533.10. et 2533.20.

2533.00.01.
N de commande
2533.00.01.040
2533.00.01.050
2533.00.01.063
2533.00.01.080
2533.00.01.100
2533.00.01.125

d1
39.8
49.8
62.8
79.8
99.8
124.8
b
86
97
106
140
156
183
c
55
70
80
105
125
150
e
19
25
30
40
50
70
f
34.5
44.5
49.5
69.5
79.5
99.5
g
46
53.5
57
72
80
93
g1
18
17.5
17.5
19
18.5
18.5
F101

selon norme Mercedes-Benz / VW / VDI 3362
Matire:
Installation example
Perbunan
Duret selon DIN 53505 :
Shore A655
Excution:
tat de surface selon
DIN ISO 3302-1
Utilisation:
Avec outils de dcoupage.
Lame
Fourniture sans vis.
2532.2.190.270.0306
env. 28
34
22
27
11 max.
19
8
15
7,5
30
306 (9 lments)
2532.2.190.165.0270
env. 24
30
13
16,5
6,5 max.
19
16
7,5
26
270 (9 lments)
2532.2.150.115.0270
7
13
F102
30
11,5
4,5 max.
env. 19
15
2
7,5
26
270 (9 lments)
Poussoirs ressort
F103
Poussoir a ressort, force du ressort normale , VDI 3004,

Exemple de montage
X
M
d1
Serre-flan
5
Partie
suprieure
Course max.
2470.10. .1
Vue selon X
freinage
du filetage
Cote sur
plats 9
l1
l3
Lame de
dtourage
Lame de
dtourage
Poussoir ressort
Identification
d4
Description :
Les poussoirs sont utiliss dans les diffrentes branches de construction

doutils, de montage et de machines en tant qujecteurs, amortisseurs,
poussoirs ou dcolleurs. Le montage se fait avec une cl spciale FIBRO
(2470.10.11). Ljecteur ressort est tremp.
2470.10. .1 Poussoir a ressort, force du ressort normale , VDI 3004,

N de commande
2470.10.010.060.1
2470.10.010.016.060.1
2470.10.015.060.1
2470.10.015.016.060.1
2470.10.020.080.1
2470.10.020.016.080.1
2470.10.030.080.1
2470.10.030.016.080.1
2470.10.030.120.1
2470.10.030.016.120.1
2470.10.040.150.1
2470.10.040.016.150.1
2470.10.050.150.1
2470.10.050.016.150.1
2470.10.060.150.1
2470.10.060.016.150.1
2470.10.070.200.1
2470.10.070.016.200.1
2470.10.080.200.1
2470.10.080.016.200.1
F104
d1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
d4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
M
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
l1
60
60
60
60
80
80
80
80
120
120
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
l3
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
Course max.
10
10
15
15
20
20
30
30
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
Densit de
charge [N/mm]
0.95
0.95
2
2
1.38
1.38
1.3
1.3
0.73
0.73
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.44
0.44
0.44
0.44

initial
3.8
3.8
10
10
6.9
6.9
6.5
6.5
18
18
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
9.68
9.68
9.68
9.68

fin
13.3
13.3
40
40
34.5
34.5
45.5
45.5
40
40
37.2
37.2
43.2
43.2
49.2
49.2
40.5
40.5
44.8
44.8
Poussoir a ressort, entretien rduit, force du ressort normale , VDI 3004,

Exemple de montage
X
Partie
suprieure
Serre-flan
M
d1
Course max.
2470.20. .1
freinage
du filetage
Lame de
dtourage
Lame de
dtourage
Cote sur
plats 9
l1
l3
Vue selon X
15
Identification
Poussoir ressort
d4
Description :

(2470.10.11).
Un effort radial jusqu' 15 est admissible grce au guidage entretien
rduit.
2470.20. .1
Poussoir a ressort, entretien rduit, force du ressort normale , VDI 3004,

N de commande
2470.20.010.060.1
2470.20.010.016.060.1
2470.20.015.060.1
2470.20.015.016.060.1
2470.20.020.080.1
2470.20.020.016.080.1
2470.20.030.080.1
2470.20.030.016.080.1
2470.20.030.120.1
2470.20.030.016.120.1
2470.20.040.150.1
2470.20.040.016.150.1
2470.20.050.150.1
2470.20.050.016.150.1
d1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
d4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
M
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
l1
60
60
60
60
80
80
80
80
120
120
150
150
150
150
l3
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
Course max.
10
10
15
15
20
20
30
30
30
30
40
40
50
50
Densit de
charge [N/mm]
0.95
0.95
2
2
1.38
1.38
1.3
1.3
0.73
0.73
0.6
0.6
0.6
0.6

initial
3.8
3.8
10
10
6.9
6.9
6.5
6.5
18
18
13.2
13.2
13.2
13.2

fin
13.3
13.3
40
40
34.5
34.5
45.5
45.5
40
40
37.2
37.2
43.2
43.2
04.2016
2470.10. .3
Exemple de montage
M
d1
Serre-flan
5
Partie
suprieure
Course max.

l3
freinage
du filetage
Cote sur
plats 9
Lame de
dtourage
Vue selon X
l1
Lame de
dtourage
Poussoir ressort
Identification
d4
Description :

2470.10. .3

N de commande
2470.10.020.080.3
2470.10.020.016.080.3
F106
d1
6
6
d4
13.4
13.4
M
16x2
16x1.5
l1
80
80
l3
35
35
Course max.
20
20
Densit de
charge [N/mm]
3.02
3.02

initial
15.1
15.1

fin
75.6
75.6
Poussoir a ressort, entretien rduit, force du ressort moyenne, VDI 3004,

X
M
d1
Exemple de montage
Course max.
2470.20. .3
Serre-flan
Partie
suprieure
freinage
du filetage
Cote sur
plats 9
l1
l3
Vue selon X
Lame de
dtourage
Lame de
dtourage
Identification
15
d4
Poussoir ressort
Description :

(2470.10.11).
rduit.
2470.20. .3
Poussoir a ressort, entretien rduit, force du ressort moyenne, VDI 3004,

N de commande
2470.20.020.080.3
2470.20.020.016.080.3
d1
6
6
d4
13.4
13.4
M
16x2
16x1.5
l1
80
80
l3
35
35
Course max.
20
20
Densit de
charge [N/mm]
3.02
3.02

initial
15.1
15.1

fin
75.6
75.6
04.2016

2470.10. .2
M
d1
Serre-flan
5
Partie
suprieure
Course max.
Exemple de montage
l3
freinage
du filetage
Cote sur
plats 9
Lame de
dtourage
Vue selon X
l1
Lame de
dtourage
Poussoir ressort
Identification
d4
Description :

2470.10. .2

N de commande
2470.10.010.060.2
2470.10.010.016.060.2
2470.10.015.060.2
2470.10.015.016.060.2
2470.10.020.080.2
2470.10.020.016.080.2
2470.10.030.120.2
2470.10.030.016.120.2
2470.10.030.150.2
2470.10.030.016.150.2
2470.10.040.150.2
2470.10.040.016.150.2
2470.10.050.200.2
2470.10.050.016.200.2
2470.10.060.200.2
2470.10.060.016.200.2
2470.10.070.200.2
2470.10.070.016.200.2
2470.10.080.200.2
2470.10.080.016.200.2
F108
d1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
d4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
M
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
l1
60
60
60
60
80
80
120
120
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
l3
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
Course max.
10
10
15
15
20
20
30
30
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
Densit de
charge [N/mm]
3.25
3.25
2.6
2.6
6.9
6.9
2
2
2.55
2.55
2.55
2.55
1.61
1.61
1.61
1.61
1.61
1.61
0.94
0.94

initial
13
13
15
15
34.5
34.5
20
20
56.1
56.1
56.1
56.1
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
25
25

fin
45.5
45.5
56
56
172.5
172.5
80
80
132.6
132.6
158.1
158.1
99.9
99.9
116.1
116.1
132.1
132.1
100.1
100.1
Poussoir a ressort, entretien rduit, force du ressort augment, VDI 3004,

2470.20. .2
Exemple de montage
M
d1
Course max.
Serre-flan
Partie
suprieure
l3
freinage
du filetage
Cote sur
plats 9
l1
Vue selon X
Lame de
dtourage
Lame de
dtourage
Identification
15
d4
Poussoir ressort
Description :

(2470.10.11).
rduit.
2470.20. .2
Poussoir a ressort, entretien rduit, force du ressort augment, VDI 3004,

N de commande
2470.20.010.060.2
2470.20.010.016.060.2
2470.20.015.060.2
2470.20.015.016.060.2
2470.20.020.080.2
2470.20.020.016.080.2
2470.20.030.120.2
2470.20.030.016.120.2
2470.20.030.150.2
2470.20.030.016.150.2
2470.20.040.150.2
2470.20.040.016.150.2
2470.20.050.200.2
2470.20.050.016.200.2
d1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
d4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
M
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
16x2
16x1.5
l1
60
60
60
60
80
80
120
120
150
150
150
150
200
200
l3
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
Course max.
10
10
15
15
20
20
30
30
30
30
40
40
50
50
Densit de
charge [N/mm]
3.25
3.25
2.6
2.6
6.9
6.9
2
2
2.55
2.55
2.55
2.55
1.61
1.61

initial
13
13
15
15
34.5
34.5
20
20
56.1
56.1
56.1
56.1
19.3
19.3

fin
45.5
45.5
56
56
172.5
172.5
80
80
132.6
132.6
158.1
158.1
99.9
99.9
04.2016
Poussoir ressort, avec bille, avec fente, force du ressort normale

2471.01.
d2
d1
Matire :
Douille : Acier de dcolletage, bruni

Bille : Acier pour roulements billes, tremp
Ressort : Inox
Remarque :
Pour le blocage ainsi que comme doigts presseurs et jecteurs.

Plage de temprature d'utilisation : max. 250C
2471.01. Poussoir ressort, avec bille, avec

N de commande
2471.01.003
2471.01.004
2471.01.005
2471.01.006
2471.01.008
2471.01.010
2471.01.012
2471.01.016
2471.01.020
2471.01.024
d1
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
l
7
9
12
14
16
19
22
24
30
34
s
0.4
0.8
0.9
1
1.5
2
2.5
3.5
4.5
5.5
d2
1.5
2.5
3
3.5
4.5
6
8
10
12
15
Force du
ressort [N]
initial
3
8.5
8
11
18
24
26
41
56
81
Force du
ressort [N]
fin
4.5
14
14
18
31
45
49
86
111
151
2471.31.
d2
d1
Matire :
Douille : Inox 1.4305

Bille : Inox, tremp
Ressort : Inox
Remarque :

F110

N de commande
2471.31.003
2471.31.004
2471.31.005
2471.31.006
2471.31.008
2471.31.010
2471.31.012
2471.31.016
2471.31.020
2471.31.024
d1
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
l
7
9
12
14
16
19
22
24
30
34
s
0.4
0.8
0.9
1
1.5
2
2.5
3.5
4.5
5.5
d2
1.5
2.5
3
3.5
4.5
6
8
10
12
15
Force du
ressort [N]
initial
3
8.5
8
11
18
24
26
41
56
81
Force du
ressort [N]
fin
4.5
14
14
18
31
45
49
86
111
151
Poussoir ressort, avec bille, avec fente, force du ressort augment

2471.02.
d2
d1

N de commande
2471.02.005
2471.02.006
2471.02.008
2471.02.010
2471.02.012
2471.02.016
2471.02.020
2471.02.024
d1
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
l
12
14
16
19
22
24
30
34
s
0.9
1
1.5
2
2.5
3.5
4.5
5.5
d2
3
3.5
4.5
6
8
10
12
15
Force du
ressort [N]
initial
15
19
36
57
61
68
84
127
Force du
ressort [N]
fin
22
28
62
104
110
142
166
237
Matire :

Ressort : Inox
Remarque :

Identification de l'augmentation de la force du ressort de deux marques
longitudinales sur la douille.
2471.32.
d2
d1

N de commande
2471.32.005
2471.32.006
2471.32.008
2471.32.010
2471.32.012
2471.32.016
2471.32.020
2471.32.024
d1
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
l
12
14
16
19
22
24
30
34
s
0.9
1
1.5
2
2.5
3.5
4.5
5.5
d2
3
3.5
4.5
6
8
10
12
15
Force du
ressort [N]
initial
15
19
36
57
61
68
84
127
Force du
ressort [N]
fin
22
28
62
104
110
142
166
237
Matire :

Bille : Inox, tremp
Ressort : Inox
Remarque :

Plage de temprature d'utilisation : max. 250C.
F111
Poussoir ressort, avec bille, six pans creux, force du ressort normale
2471.03.
d2
cote
sur
plats
d1
Matire :

Ressort : Inox
2471.03. Poussoir ressort, avec bille, six

normale
Remarque :

N de commande
2471.03.003
2471.03.004
2471.03.005
2471.03.006
2471.03.008
2471.03.010
2471.03.012
2471.03.016
2471.03.020
2471.03.024
d1
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
d2
1.5
2.5
3
3.5
4.5
6
8
10
12
15
Cote
sur
plats
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
l
8
12
14
15
18
23
26
33
43
48
s
0.4
0.8
0.9
1
1.5
2
2.5
3.5
4.5
5.5
Force du
ressort [N]
initial
3
8.5
8
11
18
24
26
41
56
81
Force du
ressort [N]
fin
4.5
14
14
18
31
45
49
86
111
151
2471.33.
d2
cote
sur
plats
d1
Matire :

Bille : Inox, tremp
Ressort : Inox

normale
Remarque :

F112
N de commande
2471.33.003
2471.33.004
2471.33.005
2471.33.006
2471.33.008
2471.33.010
2471.33.012
2471.33.016
2471.33.020
2471.33.024
d1
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
d2
1.5
2.5
3
3.5
4.5
6
8
10
12
15
Cote
sur
plats
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
l
8
12
14
15
18
23
26
33
43
48
s
0.4
0.8
0.9
1
1.5
2
2.5
3.5
4.5
5.5
Force du
ressort [N]
initial
3
8.5
8
11
18
24
26
41
56
81
Force du
ressort [N]
fin
4.5
14
14
18
31
45
49
86
111
151
Poussoir ressort, avec bille, six pans creux, force du ressort augment
2471.04.
d2
cote
sur
plats
d1

augment
N de commande
2471.04.005
2471.04.006
2471.04.008
2471.04.010
2471.04.012
2471.04.016
2471.04.020
2471.04.024
d1
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
d2
3
3.5
4.5
6
8
10
12
15
Cote
sur
plats
2.5
3
4
5
6
8
10
12
l
14
15
18
23
26
33
43
48
s
0.9
1
1.5
2
2.5
3.5
4.5
5.5
Force du
ressort [N]
initial
15
19
36
57
61
68
84
127
Force du
ressort [N]
fin
22
28
62
104
110
142
166
237
Matire :

Ressort : Inox
Remarque :

2471.34.
d2
cote
sur
plats
d1

augment
N de commande
2471.34.005
2471.34.006
2471.34.008
2471.34.010
2471.34.012
2471.34.016
2471.34.020
2471.34.024
d1
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
d2
3
3.5
4.5
6
8
10
12
15
Cote
sur
plats
2.5
3
4
5
6
8
10
12
l
14
15
18
23
26
33
43
48
s
0.9
1
1.5
2
2.5
3.5
4.5
5.5
Force du
ressort [N]
initial
15
19
36
57
61
68
84
127
Force du
ressort [N]
fin
22
28
62
104
110
142
166
237
Matire :

Bille : Inox, tremp
Ressort : Inox
Remarque :

F113
Poussoir ressort, avec bille, avec fente, force du ressort normale

2471.05.
d2
d1
Matire :
Douille : Delrin bleu (POM)

Bille : Delrin blanc (POM)
Ressort : Inox
Remarque :

Plage de temprature d'utilisation : -30C jusqu' 50C

N de commande
2471.05.006
2471.05.008
2471.05.010
d1
M6
M8
M10
l
14
16
19
s
0.9
1.5
1.9
d2
3.5
5
6
Force du
ressort [N]
initial
12
20
25
Force du
ressort [N]
fin
17
35
45
2471.35.
d2
d1
Matire :
Douille : Delrin, bleu (POM)

Bille : Inox, tremp
Feder : Inox
Remarque :

Plage de temprature d'utilisation : -30C jusqu' +50C
F114

N de commande
2471.35.006
2471.35.008
2471.35.010
d1
M6
M8
M10
l
14
16
19
s
0.9
1.5
1.9
d2
3.5
5
6
Force du
ressort [N]
initial
12
20
25
Force du
ressort [N]
fin
17
35
45
Poussoir ressort, avec piston, avec fente, force du ressort normale

2472.01.
s
d2
freinage
du filetage
Cote sur
plats
d1
2472.01. Poussoir ressort, avec piston, a

vec
N de commande
2472.01.003
2472.01.004
2472.01.005
2472.01.006
2472.01.008
2472.01.010
2472.01.012
2472.01.016
2472.01.020
2472.01.024
d1
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
d2
1
1.5
2.4
2.7
3.5
4
6
7.5
10
12
l
12
15
18
20
22
22
28
32
40
52
s
1
1.5
2.3
2.5
3
3
4
5
7
10
Cote Force du
sur ressort [N]
plats
initial
0.7
2
1.3
4.5
1.5
6
2
6
2.5
10
3
10
4
12
5
45
6
52
8
70
Force du
ressort [N]
fin
4
16
19
19
39
39
53
100
125
170
Matire :

Goupille : Acier de dcolletage, tremp, bruni
Ressort : Inox
Remarque :
Pour le blocage ainsi que comme doigts presseurs et jecteurs. Dmontage possible avec six-pans creux et fente.
2472.31.
d2
freinage
du filetage
Cote sur
plats
d1
2472.31. Poussoir ressort, avec piston, avec

N de commande
2472.31.004
2472.31.005
2472.31.006
2472.31.008
2472.31.010
2472.31.012
2472.31.016
2472.31.020
Cote Force du
sur ressort [N]
d1 d2 l
s plats
initial
M4 1.5 15 1.5 1.3
4.5
M5 2.4 18 2.3 1.5
6
M6 2.7 20 2.5 2
6
M8 3.5 22 3 2.5
10
M10 4 22 3
3
10
M12 6 28 4
4
12
M16 7.5 32 5
5
45
M20 10 40 7
6
52
Force du
ressort [N]
fin
16
19
19
39
39
53
100
125
Matire :

Goupille : Inox 1.4305
Ressort : Inox
Remarque :
F115

2472.21.
s
d2
freinage
du filetage
d1
Matire :

Goupille : Delrin, blanc (POM)
Ressort : Inox
2472.21. Poussoir ressort, avec piston, avec

Remarque :
Cote sur
plats
N de commande
2472.21.004
2472.21.005
2472.21.006
2472.21.008
2472.21.010
2472.21.012
2472.21.016
Cote
sur
d1 d2 l
s plats
M4 1.5 15 1.5 1.3
M5 2.4 18 2.3 1.5
M6 2.7 20 2.5
2
M8 3.5 22 3
2.5
M10 4 22 3
3
M12 6 28 4
4
M16 7.5 32 5
5
Force du
ressort [N]
initial
4.5
6
6
10
10
12
45
Force du
ressort [N]
fin
16
19
19
39
39
53
100
2472.22.
s
d2
freinage
du filetage
d1
Matire :

Goupille : Delrin, blanc (POM)
Ressort : Inox
2472.22. Poussoir ressort, avec piston,

avec fente, force du ressort
normale
Remarque :
F116
Cote sur
plats
N de commande
2472.22.004
2472.22.005
2472.22.006
2472.22.008
2472.22.010
2472.22.012
2472.22.016
Cote
sur
d1 d2 l
s plats
M4 1.5 15 1.5 1.3
M5 2.4 18 2.3 1.5
M6 2.7 20 2.5
2
M8 3.5 22 3
2.5
M10 4 22 3
3
M12 6 28 4
4
M16 7.5 32 5
5
Force du
ressort [N]
initial
4.5
6
6
10
10
12
45
Force du
ressort [N]
fin
16
19
19
39
39
53
100
Poussoir ressort, avec piston, six pans creux, force du ressort normale
2472.03.
d2
Cote sur
plats
d1
2472.03.

six pans creux, force du ressort
normale
N de commande
2472.03.004
2472.03.005
2472.03.006
2472.03.008
2472.03.010
2472.03.012
2472.03.016
2472.03.020
2472.03.024
d1
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
d2
1.8
2.4
2.7
3.8
4.5
6
8.5
10
13
l
12
14
15
18
23
26
33
43
48
s
1.5
2
2
2
2.5
3.5
4.5
6.5
8
Cote Force du
sur ressort [N]
plats
initial
2
4.5
2.5
5
3
6
4
16
5
19
6
22
8
38
10
39
12
72
Force du
ressort [N]
fin
12.5
13
17
33
42
57
78
81
155
Matire :

Ressort : Inox
Remarque :

2472.33.
d2
Cote sur
plats
d1

normale
N de commande
2472.33.004
2472.33.005
2472.33.006
2472.33.008
2472.33.010
2472.33.012
2472.33.016
2472.33.020
2472.33.024
d1
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
d2
1.8
2.4
2.7
3.8
4.5
6
8.5
10
13
l
12
14
15
18
23
26
33
43
48
s
1.5
2
2
2
2.5
3.5
4.5
6.5
8
Cote Force du
sur ressort [N]
plats
initial
2
4.5
2.5
5
3
6
4
16
5
19
6
22
8
38
10
39
12
72
Force du
ressort [N]
fin
12.5
13
17
33
42
57
78
81
155
Matire :

Ressort : Inox
Hinweis:

F117
Poussoir ressort, avec piston et joint racleur, six pans creux, force du
ressort normale
2472.07.
t
d2
Joint racleur
l
Vis sans tte

colle
d1
Cote sur
plats
Matire :

Ressort : Inox
2472.07. Poussoir ressort, avec piston et

du ressort normale
Remarque :
Pour le blocage ainsi que comme doigts presseurs et jecteurs. Le joint

racleur empche la pntration de liquide dans le poussoir. Montage et
dmontage possibles avec six-pans creux et fente.
Plage de temprature d'utilisation : 30C jusqu' 80C
N de commande d1 d2
2472.07.008
M8 3.8
2472.07.010
M10 4
2472.07.012
M12 6
2472.07.016
M16 7.5
Cote Force du
Force du
sur ressort [N] ressort [N]
l n s t plats
initial
fin
26 1.5 3 1.4 2.5
9
24
28 1.5 3.5 1.4 3
15
30
35 2.7 4 2 4
24
50
40 3.2 5 2.5 5
36
58
2472.37.
t
d2
Joint racleur
l
Vis sans tte

colle
Cote sur
plats
d1
Matire :

Ressort : Inox
2472.37. Poussoir ressort, avec piston et

du ressort normale
Remarque :

F118
N de commande d1 d2
2472.37.008
M8 3.8
2472.37.010
M10 4
2472.37.012
M12 6
2472.37.016
M16 7.5
Cote Force du
Force du
l n s t plats
initial
fin
26 1.5 3 1.4 2.5
9
24
28 1.5 3.5 1.4 3
15
30
35 2.7 4 2 4
24
50
40 3.2 5 2.5 5
36
58
Poussoir ressort, avec piston, avec fente, force du ressort augment

Poussoir ressort, avec piston et joint racleur, six pans creux, force du
ressort augment
2472.02.
s
d2
freinage
du filetage
Cote sur
plats
d1
2472.02.

augment
N de commande
2472.02.005
2472.02.006
2472.02.008
2472.02.010
2472.02.012
2472.02.016
2472.02.020
2472.02.024
d1
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
d2
2.4
2.7
3.5
4
6
7.5
10
12
Cote
sur
plats
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
Force du
ressort [N]
l
s
initial
18 2.3
11
20 2.5
15
22 3
20
22 3
20
28 4
45
32 5
64
40 7
75
52 10
75
Force du
ressort [N]
fin
40
43
75
75
120
160
195
245
Matire :

Ressort : Inox
Remarque :
2472.08.
t
d2
Joint racleur
l
Vis sans tte

colle
Cote sur
plats
d1
2472.08.

joint racleur, six pans creux,
force du ressort augment
N de commande d1 d2
2472.08.008
M8 3.8
2472.08.010
M10 4
2472.08.012
M12 6
2472.08.016
M16 7.5
Cote Force du
Force du
l n s t plats
initial
fin
26 1.5 3 1.4 2.5
17
39
28 1.5 3.5 1.4 3
22
43
35 2.7 4 2 4
40
80
40 3.2 5 2.5 5
44
113
Matire :

Ressort : Inox
Remarque :

F119
Poussoir ressort, avec piston, six pans creux, force du ressort augment
2472.04.
d2
Cote sur
plats
d1
Matire :

Ressort : Inox
2472.04.

augment
Remarque :

N de commande
2472.04.006
2472.04.008
2472.04.010
2472.04.012
2472.04.016
2472.04.020
2472.04.024
d1
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
d2
2.7
3.8
4.5
6
8.5
10
13
l
15
18
23
26
33
43
48
s
2
2
2.5
3.5
4.5
6.5
8
Cote Force du
sur ressort [N]
plats
initial
3
11
4
23
5
20
6
38
8
50
10
52
12
91
Force du
ressort [N]
fin
25
59
54
96
100
133
223
2472.34.
d2
Cote sur
plats
d1
Matire :

Ressort : Inox

augment
Remarque:

F120
N de commande
2472.34.006
2472.34.008
2472.34.010
2472.34.012
2472.34.016
2472.34.020
2472.34.024
d1
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
d2
2.7
3.8
4.5
6
8.5
10
13
l
15
18
23
26
33
43
48
s
2
2
2.5
3.5
4.5
6.5
8
Cote Force du
sur ressort [N]
plats
initial
3
11
4
23
5
20
6
38
8
50
10
52
12
91
Force du
ressort [N]
fin
25
59
54
96
100
133
223

2472.05.
d2
d1

normale
N de commande
2472.05.004
2472.05.005
2472.05.006
2472.05.008
2472.05.010
2472.05.012
2472.05.016
2472.05.020
2472.05.024
d1
4
5
6
8
10
12
16
20
24
d2
1.8
2.4
2.7
3.8
4.5
6.2
8.5
10
13
l
9
12
14
16
19
22
24
30
34
s
1.5
2
2
2
2.5
3.5
4.5
6.5
8
Force du
ressort [N]
initial
4.5
5
6
16
19
22
38
39
72
Force du
ressort [N]
fin
12.5
13
17
33
42
57
78
81
155
Matire :

Ressort : Inox
Remarque :

2472.35.
d2
d1

normale
N de commande
2472.35.004
2472.35.005
2472.35.006
2472.35.008
2472.35.010
2472.35.012
2472.35.016
2472.35.020
2472.35.024
d1
4
5
6
8
10
12
16
20
24
d2
1.8
2.4
2.7
3.8
4.5
6.2
8.5
10
13
l
9
12
14
16
19
22
24
30
34
s
1.5
2
2
2
2.5
3.5
4.5
6.5
8
Force du
ressort [N]
initial
4.5
5
6
16
19
22
38
39
72
Force du
ressort [N]
fin
12.5
13
17
33
42
57
78
81
155
Matire :

Ressort : Inox
Remarque :

F121
Poussoir ressort, avec piston, avec fente, force du ressort augment

2472.06.
d2
d1
Matire :

Ressort : Inox
2472.06.

augment
Remarque :

N de commande
2472.06.006
2472.06.008
2472.06.010
2472.06.012
2472.06.016
2472.06.020
2472.06.024
d1
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
d2
2.7
3.8
4.5
6.2
8.5
10
13
l
14
16
19
22
24
30
34
s
2
2
2.5
3.5
4.5
6.5
8
Force du
ressort [N]
initial
11
23
20
38
50
52
91
Force du
ressort [N]
fin
25
59
54
96
100
133
223
2472.36.
d2
d1
Matire :

Ressort : Inox
2472.36.

augment
Remarque :

F122
N de commande
2472.36.006
2472.36.008
2472.36.010
2472.36.012
2472.36.016
2472.36.020
2472.36.024
d1
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
d2
2.7
3.8
4.5
6.2
8.5
10
13
l
14
16
19
22
24
30
34
s
2
2
2.5
3.5
4.5
6.5
8
Force du
ressort [N]
initial
11
23
20
38
50
52
91
Force du
ressort [N]
fin
25
59
54
96
100
133
223
Poussoir ressort, avec piston, version lisse, avec colerette

Poussoir ressort, avec bille, version lisse
2473.01.
d1
s
l2
l1
l3
d2
d3

N de commande
2473.01.006
2473.01.008
2473.01.010
2473.01.012
d1
6
8
10
12
d2
2.7
3.9
5.9
7.9
d3
8
10
13
16
l1
20
24
30
36
l2
3.2
3.2
4
5
l3
6
8
10
12
s
3.5
4.5
5.5
6.5
Force du
Force du
ressort [N] ressort [N]
initial
fin
10
22
30
88
42
110
50
130
Matire :

Goupille : Acier cment, bruni
Ressort : Inox
Remarque :
Utilisables comme jecteurs et butes faisant ressort dans l'outillage. Ni

le poussoir ni ses pices dtaches peuvent se dgager du support.
Plage de temprature d'utilisation : max. 250 C
2473.02.
d2
d1
2473.02.

version lisse
N de commande
2473.02.030
2473.02.035
2473.02.040
2473.02.045
2473.02.050
2473.02.055
2473.02.060
d1
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
d2
2
2.5
3
3.2
3.5
4
4.5
l
7
9
11
12
13
14
15
s
0.65
0.8
0.9
0.95
1
1.2
1.5
Force du
ressort [N]
initial
4.5
6
8
9.5
11
15.5
18
Force du
ressort [N]
fin
7.5
14.5
14
16.5
18
25
31
Matire :

Bille : Inox tremp
Ressort : Inox
Remarque :

Plage de temprature d'utilisation : max. 250 C
F123
Poussoir ressort, avec bille, version lisse, avec colerette

2475.01.
l1
l2
d3
d2
d1
Matire :

Bille : Delrin blanc (POM)
Ressort : Inox
Remarque :

Plage de temprature dutilisation : 30C jusqu' +50C
2475.01. Poussoir ressort, avec bille,

N de commande
2475.01.004
2475.01.005
2475.01.006
2475.01.008
2475.01.010
2475.01.012
d1 d2
4 3
5 4
6 5
8 6.5
10 8
12 10
d3 l1 l2
4.6 5 1
5.6 6 1
6.5 7 1
8.5 9 1
11 13.5 1.5
13 16 1.5
s
0.8
1
1.6
1.9
2.4
3.3
Force du
ressort [N]
initial
2.5
6
6.5
8
12
13
Force du
ressort [N]
fin
6.5
9.4
13
18
23
25
2475.02.
l1
l2
d3
d2
d1
Matire :

Bille : Inox, tremp
Ressort : Inox
Remarque :

Plage de temprature dutilisation : 30C jusqu' +50C
F124

N de commande
2475.02.004
2475.02.005
2475.02.006
2475.02.008
2475.02.010
2475.02.012
d1 d2
4 3
5 4
6 5
8 6.5
10 8
12 10
d3 l1 l2
4.6 5 1
5.6 6 1
6.5 7 1
8.5 9 1
11 13.5 1.5
13 16 1.5
s
0.8
1
1.6
1.9
2.4
3.3
Force du
ressort [N]
initial
2.5
6
6.5
8
12
13
Force du
ressort [N]
fin
6.5
9.4
13
18
23
25
Poussoir ressort, avec bille, version lisse, avec colerette

2475.03.
l1
l2
d3
d2
d1

N de commande
2475.03.004
2475.03.005
2475.03.006
2475.03.008
d1 d2
4 3
5 4
6 5
8 6.5
d3
4.5
5.5
6.5
8.5
l1
5
6
7
9
l2
1
1
1
1
Force du
ressort [N]
s
initial
0.8
3
1
4
1.6
6
1.9
8
Force du
ressort [N]
fin
6
6.5
11.5
12.5
Matire :
Douille : Laiton
Bille : Inox tremp
Ressort : Inox
Remarque :

Plage de temprature dutilisation : max. 250C
2475.04.
l1
l2
d3
d2
d1
2475.04.

N de commande
2475.04.004
2475.04.005
2475.04.006
2475.04.008
2475.04.010
2475.04.012
d1
4
5
6
8
10
12
d2
3
4
5
6.5
8.5
10
d3 l1 l2
4.6 5 0.9
5.6 6 0.9
6.5 7
1
8.5 9 1.1
11 13.5 1.7
13 16 2.3
s
1
1.4
1.8
2.4
3.3
4
Force du
ressort [N]
initial
2.5
3
5.5
7
8.5
12
Force du
ressort [N]
fin
6
6.5
11.5
12.5
18.5
26.5
Matire :
Douille: Inox1.4303
Bille: Inox tremp
Ressort: Inox
Remarque :

Plage de temprature dutilisation : max. 250C
F125
Accessoires pour poussoir ressort

2470.10.11
Outil dinsertion
pour 2470.10.
2470.12.010.017
Outil dinsertion
pour 2479. 3479.
2472.11.003 2472.11.020
pour 2472.01./.02.
N de commande pour filetage
2472.11.003
M 3
2472.11.004
M 4
2472.11.005
M 5
2472.11.006
M 6
2472.11.008
M 8
2472.11.010
M 10
2472.11.012
M 12
2472.11.016
M 16
2472.11.020
M 20
2472.11.024
pour 2472.01./.02.
N de commande pour filetage
2472.11.024
M 24
F126
Arracheur,
Elvateur,
Unit de levage,
Axes de ressort
F127
10
30
11
e 10,05
l1
30
10 H7
11
Course
6,6
29 0,1
11
40
18 0,1
13
10
35 0,1
12 +0,15
15 0,1
6,6
2477. .1.01
58
11 (6x)
10 H7 (4x)
98
55
80 0,05
10
29
49 0,05
2477. .1.01 Racleur, fixation murale et au sol

N de commande
2477.050.00050.1.01
2477.050.00100.1.01
2477.050.00150.1.01
2477.050.00200.1.01
2477.080.00050.1.01
2477.080.00100.1.01
2477.080.00150.1.01
2477.080.00200.1.01
F128
Course
50
50
50
50
80
80
80
80
Force initiale du ressort [daN]

50
100
150
200
50
100
150
200
l
200
200
200
200
260
260
260
260
l1
113
113
113
113
143
143
143
143
a
177
177
177
177
237
237
237
237
e
103
103
103
103
133
133
133
133
e1
83
83
83
83
113
113
113
113
10
20
30
l1
Course
11
6,6
29 0,1
15 0,1
6,6
40
18 0,1
13
10
35 0,1
12 +0,15
2477. .1.02
55
10 H7 (2x)
98
62
70
80 0,05
11 (4x)
40
58
2477. .1.02 Racleur, fixation par bride

N de commande
2477.050.00050.1.02
2477.050.00100.1.02
2477.050.00150.1.02
2477.050.00200.1.02
2477.080.00050.1.02
2477.080.00100.1.02
2477.080.00150.1.02
2477.080.00200.1.02
Course
50
50
50
50
80
80
80
80
Force initiale du ressort [daN]

50
100
150
200
50
100
150
200
l
200
200
200
200
260
260
260
260
l1
107
107
107
107
137
137
137
137
a
84
84
84
84
114
114
114
114
F129
Elvateur
Description :
2478.10.
pour goupille lastique de 8 mm
raccordement G 1/8
Remarque :
6,6
Fluide de pression : Azote- N2

Pression max. de remplissage en gaz :
180 bar
Pression min. de remplissage en gaz : 25 bar
Temprature de fonctionnement : 0C +80C
Augmentation de force en fonction de la
temprature : 0,3%/C
Nombre maximal recommand de courses/
minute : env. 80 100 (bei 20C)
Vitesse maximale du piston : 1,6 m/s
N de commande pour jeu de pices
dtaches : 2478.10.00320
Pour dterminer la force du ressort voir les
diagrammes.
Selon demande du client, livrable aussi non
rempli, N de commande 2478.10.00000....
l min.
24 21
Course max.
44,4
2478.10. Elvateur
l
146
196
256
296
346
396
66,7
18 x 14,6 profond
Guide bande
110
98,6
85
lvateur
Plaque
10
75,4
50
*complter avec la force initiale du ressort

Identification de la force de ressort:
Force initiale du ressort [daN] - Pression de
remplissage [bar]
.00050. - 28
.00100. - 56
.00150. - 84
.00200. - 113
.00250. - 141
.00320. - 180
2478.10.00320.01 Adaptateur de fixation

commander sparment
7 0,05
14
35,4
lamage pour vis tte

cylindrique M10 (4x)
Force initiale du ressort en fonction

de la pression de remplissage
R5,75
21
2x45
13,9
12 -0,1
8
18
61
30
M8 x 16 profond (2x)
10
lmin.
121
146
176
196
221
246
2x45
N de commande*
Coursemax.
2478.10..025
25
2478.10..050
50
2478.10..080
80
2478.10..100
100
2478.10..125
125
2478.10..150
150
La conception de la construction de tous les

lvateurs des diverses classes de ressorts est
la mme ; les diffrentes forces de ressorts
rsultent exclusivement des diffrentes pressions de remplissage.
Remplissages d'appoint et rduction de la
pression sont possibles par la tige du piston.
44,45
Diagramme daugmentation de la pression en fonction de la course
Facteur daugmentation de la pression
Pression de remplissage en bars
Course nominale
1,40
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
025
050
080
100
125
150
25
50
75
Course en mm
100
125
150
1,35
1,30
1,25
1,20
1,15
1,10
1,05
1,00
50
100 150 200 250

Force du ressort en daN
300
350
5 10
Le facteur daugmentation de la pression concerne les compressions du volume

du gaz en fonction de la course, sans paramtres dinfluence!
F130
Elvateur
Description :
2478.30. . 1
Remplissage d'appoint de gaz, rduction et

m
ontage en batterie sont possibles.
Remarque :
25
10
17
l
l min.
M6 valve
30
6(2x)

diagrammes.
38
69,9
60
50
9
2478.30. .1 Elvateur
22
50
Force initiale du ressort : 200 daN

Fluide de pression : Azote N2
180 bar
temprature : 0,3%/C
minute : env. 40 100 ( 20C)
Course max. utilisable : 100%
Course
Les lvateurs sont pourvus du ressort gaz

du type PowerLine 2487.12.00170. Ce
ressort nest pas rparable, en cas dusure il
doit donc tre remplac.
M10x15 profond
Lamage pour vis
tte cylindrique M8(4x)
N de commande
2478.30.00170.025.1
2478.30.00170.038.1
2478.30.00170.050.1
2478.30.00170.080.1
2478.30.00170.100.1
2478.30.00170.125.1
Coursemax.
25
38
50
80
100
125
lmin.
87
100
112
145
165
190
l
112
138
162
225
265
315
4x5 profond
F131

Description :
2478.30. .2
Remplissage d'appoint de gaz, rduction et

montage en batterie sont possibles.
25
16
Les lvateurs sont pourvus du ressort gaz

du type PowerLine 2487.12.00170. Ce
ressort nest pas rparable, en cas dusure il
doit donc tre remplac.
l min.
17
25
10
Course
11
20
Remarque :
M6 valve
38
F132
lmin.
102
115
127
160
180
205
l
127
153
177
240
280
330
9,9
22
50
Coursemax.
25
38
50
80
100
125

diagrammes.
69,9
60
50
30
N de commande
2478.30.00170.025.2
2478.30.00170.038.2
2478.30.00170.050.2
2478.30.00170.080.2
2478.30.00170.100.2
2478.30.00170.125.2
6(2x)
2478.30. .2
Elvateurs avec oeillet de
fixation

180 bar
temprature : 0,3%/C
minute : env. 40 100 ( 20C)
Lamage pour vis

Racleur
2478.30. .3
Course
25

diagrammes.
l
l min.
M6 valve
38
6H7(2x)

Fluide de pression : Azote - N2
180 bar
Augmentation de force en fonctionde la
temprature : 0,3%/C
minute : env. 40 100 ( 20C)
69,9
60 0,15
50
9
30
Les racleurs sont pourvus du ressort gaz du

type PowerLine 2487.12.00170. Ce ressort
nest pas rparable, en cas dusure il doit donc
tre remplac.
25
Remarque :
Lamage pour vis

2478.30. .3 Racleur
22
50
Description :
Le racleur est utilis pour le dcapage de

pices 2478.30.00170.3 de tle aprs lopration de formage (par exemple les fonctions de
pliage).
Recharge de gaz, rduire et ensemble composite sont possibles sur la plaque tubulaire du
cylindre.
M10x15 profond
N de commande
2478.30.00170.025.3
2478.30.00170.038.3
2478.30.00170.050.3
2478.30.00170.080.3
2478.30.00170.100.3
2478.30.00170.125.3
Coursemax.
25
38
50
80
100
125
lmin.
87
100
112
145
165
190
l
112
138
162
225
265
315
4x5 profond
F133
F134
Unit de levage (pas amorti/amorti) selon Norme Mercedes-Benz

2478.20.20.
d6
2082.70.
Bague de guidage collerette
selon DIN 9834/ISO 9448
Bronze avec inserts autolubrifiants
(voir chapitre D)
d 5 F6
h6
2478.20.20.1.
Colonne de guidage
l 3*
commander sparment:
2192.12.08.020 (3x)
Vis tte cylindrique
M8x20
selon DIN EN ISO 4762
(voir chapitre C)
Hauteur de cadre = 105 mm
2482.74.
Ressort gaz
Course de travail
1,4
2072.45.10
Bride de fixation (2x)
y compris vis tte
cylindrique M6x16
selon DIN EN ISO 4762
(voir chapitre D)
Distance en
situation leve
d 1 H7
g6
Remarque:
Hauteur de cadre = 105 mm
En fonction de la hauteur de cadre et du type de
montage de la douille 2478.20.20.2. (usinage
l3 dans le cadre ou videment dans la fonte), la
profondeur de lusinage dterminant la course
de levage varie.
Version taille 2* - amorti
2478.20.20.2.
Douille
Course de levage maximale 66 mm

supplmentaire
pour version amorti :
Alsage pour
lvacuation de leau *
2478.20.20.3
Amortisseur
d8
Course de levage maximale 80 mm

Course de levage 80 mm ; hauteur dentretoise
47 mm
57 mm
d 11
d 9 +1
+0,5
* raliser par le client
2478.20.20. Unit de levage (pas amorti/amorti)

selon Norme Mercedes-Benz
Course de Course de travaille,
Taille travaille
amorti
1
5 - 35
2
40 - 70
30 - 66
3
75 - 115
70 - 80
* raliser par le client
d1
32
32
32
d5
40
40
40

36 mm
Version taille 3* - amorti
2478.20.20.4
Entretoise
d 7*

0 mm
d6
66
66
66
d7*
40
40
40
d8
60
60
60
Pour se conformer la cote dcartement de

1,4mm ltat lev (lment amortisseur douille de guidage), il convient dutiliser une
douille entretoise entre llment amortisseur et
la collerette de la colonne de guidage.
* La hauteur dentretoise est dtermine par le
client (longueur livre 61 mm).
d9
85
85
85
d11
67
67
67
l3*
-
Lunit de levage, disponible en 3 tailles, doit tre commande avec les N de commande des pices
dtaches :
Taille
1
2
3
Colonne de guidage
2478.20.20.1.01
2478.20.20.1.02
2478.20.20.1.03
Douille
2478.20.20.2.02
2478.20.20.2.03
Bague de guidage
2082.70.032
2082.70.032
2082.70.032
Ressort gaz
2482.74.00090.038
2482.74.00090.080.1
2482.74.00090.125
Pice darrt (2x)
y compris vis tte
cylindrique M6x16
DIN EN ISO 4762
2072.45.10
2072.45.10
2072.45.10
additional for damped execution:
Damper
2478.20.20.3
2478.20.20.3
Spacer sleeve
2478.20.20.4
2478.20.20.4
F135
Colonne de guidage pour units de levage selon norme Mercedes-Benz

2478.20.20.1.
d 1 g6
11
14
12
6,6
l1
l2
Vis tte cylindrique

pour la fixation
du ressort gaz
Matire :
d 3 +0,2
d2
d4

tremp par induction 60 + 3 HRC
Profondeur de tremp > 1,8 mm
M8(2x)
Remarque :
La vis tte cylindrique pour la fixation du ressort gaz fait partie de la

fourniture.
2478.20.20.1.
N de commande
2478.20.20.1.01
2478.20.20.1.02
2478.20.20.1.03
F136
Colonne de guidage pour units de levage selon norme Mercedes-Benz

Taille
1
2
3
d1
32
32
32
d2
38
38
38
d3
19.5
19.5
19.5
d4
21
21
21
l1
81
126
176
l2
113
148
208
Douille pour units de levage selon norme Mercedes-Benz

2478.20.20.2.
Matire :
Acier
Remarque :
La douille est livre sans usinage.

L'usinage d'une profondeur d7 (40) x l3 (* raliser par le client) dtermine la course de levage.
L'alsage pour l'vacuacion de l'eau est dj ralis en tant que trou
borgne de 6 mm de et doit tre repris.
2478.20.20.2.
N de commande
2478.20.20.2.02
2478.20.20.2.03
Douille pour units de levage selon norme Mercedes-Benz

Taille
2
3
d9
85
85
d10
50
50
d11
67
67
l4
90
150
F137
Amortisseur pour units de levage selon norme Mercedes-Benz

2478.20.20.3
l0
fmax.
d 3 /d 1
d2
Description :
Llment amortisseur en lastomre de copolyester trouve son utilisation dans les units de levage des outils suivre dans lautomobile et
lindustrie des produits blancs. Les charges croissantes sur les vis et
boulons sont rduites grce llment amortisseur. Cette pice a
galement pour effet secondaire positif de rduire les missions
sonores. Llment amortisseur peut galement tre doubl, en fonction de la force et de la course.
Matire :
disponible en dureza Shore D 55.
chimiques.
Avantages:
- faible tassement
- rduction du bruit
- rendement lev
2478.20.20.3
Amortisseur pour units de levage selon norme Mercedes-Benz
N de commande
d1
2478.20.20.3
39.5
*Energie totale par course
F138
d2
32.2
d3
39.6
l0
12.6
f max. en mm
3.6
W3 en Nm/course*
4
Entretoise pour units de levage selon norme Mercedes-Benz
61
2478.20.20.4
33
39,5
Matire :
Acier, tremp
Remarque :
Dtermination de l'altitude selon la course de levage lors de l'utilisation

de l'unit de levage 2478.20.20.
2478.20.20.4
Entretoise pour units de levage selon norme Mercedes-Benz
F139
Dispositif de levage, rond avec trou viseur

selon BMW
2478.20.15.10.
Excution:
d 30,1
Module se composant de:

12
l 0,1
Dispositif de levage
Ressort gaz
[ 19 mm (1) = 2482.74.00090.
Force du ressort 90 daN
ou
[ 25 mm (2) = 2480.21.00200.
Force du ressort 200 daN
Bride de fixacion,
y compris vis tte cylindrique M816 selon ISO 4762
Vis cylindrique M612 selon ISO 4762
l max.
M8
3,5
Remarque:
+1,5
d 2 +1
d 1 f7
*SCourse de travail utilisable = course de ressort max. admissible dduction faite

de 10% de rserve de course de la longueur nominale, partir dune course
de 50 mm seulement encore 5 mm max.
22
s course de travail
2x45
s course de travail +1
15 0,1
20
Ressort gaz avec une force de ressort infrieure disponible sur demande..
d6
2478.20.15.10. Dispositif de levage, rond avec trou viseur selon BMW
l
49
53.5
62.5
74
85
98.5
115
135
160
lmax.
87
97
117
143
167
197
230
270
320
d1
28
d2
19
d3
10.5
d6
20.5
c
4x45
Course N de
commande.
*scourse de travail(partie 3)
9
009
.111.
13.5
014
.111.
22.5
023
.111.
34
034
.111.
45
045
.111.
58.5
059
.111.
75
075
.111.
95
095
.111.
120
120
.111.
28
19
12.5
20.5
4x45
30
19
10.5
21.5
5x45
30
19
12.5
21.5
5x45
35
25
12.5
24
5x45
35
25
16.5
24
5x45
40
19
10.5
26.5
6x45
.112.
.112.
.112.
.112.
.112.
.112.
.112.
.112.
.112.
.121.
.121.
.121.
.121.
.121.
.121.
.121.
.121.
.121.
.122.
.122.
.122.
.122.
.122.
.122.
.122.
.122.
.122.
.232.
.232.
.232.
.232.
.232.
.232.
.232.
.232.
.232.
.233.
.233.
.233.
.233.
.233.
.233.
.233.
.233.
.233.
.141.
.141.
.141.
.141.
.141.
.141.
.141.
.141.
.141.
40
19
12.5
26.5
6x45
40
19
16.5
26.5
6x45
(partie 2)
.142. .143.
.142. .143.
.142. .143.
.142. .143.
.142. .143.
.142. .143.
.142. .143.
.142. .143.
.142. .143.
40
25
12.5
26.5
6x45
40
25
16.5
26.5
6x45
50
19
12.5
31.5
8x45
50
19
16.5
31.5
8x45
50
25
12.5
31.5
8x45
50
25
16.5
31.5
8x45
.242.
.242.
.242.
.242.
.242.
.242.
.242.
.242.
.242.
.243.
.243.
.243.
.243.
.243.
.243.
.243.
.243.
.243.
.152.
.152.
.152.
.152.
.152.
.152.
.152.
.152.
.152.
.153.
.153.
.153.
.153.
.153.
.153.
.153.
.153.
.153.
.252.
.252.
.252.
.252.
.252.
.252.
.252.
.252.
.252.
.253.
.253.
.253.
.253.
.253.
.253.
.253.
.253.
.253.
N de commande: Partie 1
Partie 2
Partie 3
2478.20.15.10.153.009
scourse de travail
= Course - N de commande
d3
10.5 mm
12.5 mm
16.5 mm
= chiffre de commande
= (1)
= (2)
= (3)
d1
28 mm
30 mm
35 mm
40 mm
50 mm
= Bestellziffer
= (1)
= (2)
= (3)
= (4)
= (5)
d2 Ressort gaz
= chiffre de commande
[ 19 mm 2482.74.00090. = (1)
[ 25 mm 2480.21.00200. = (2)
Module (dispositif de levage avec trou viseur)
selon BMW
Dispositif de levage, rond avec trou viseur
F140
Dispositif de levage avec bloc de montage selon

la norme BMW
2478.20.15.20.
Ressort gaz 2482.74.00090. ou 2480.21.00200.
Vis tte cyl. conformment ISO ;#T:

M620 (1x), M820 (1x), M825 (2x), M1045 (2x)
Bride de fixation
B-B
Goupille cyl. conformment ISO 8735 [ 1040 (2x)
Dispositif
de levage
s1
s course de
travail
Commander sparment (voir Exemple de montage)

2478.20.15.23.: Barre de guidage pour dispositif de levage
2478.20.15.24.: Douille de support
25 0,01
25
22
39
21 36,5 0,1
Remarque:
20
40 0,1
37
40 H7
f7
d 2 +1,5
+1
Ressort gaz avec une force de ressort infrieure disponible sur demande.
Bloc de montage
Ressort gaz
25
70 0,1
A
25
0,01
70 0,1
Bride de fixation
21
Commander sparment
2478.20.12.23.
Barre de guidage pour
dispositif de levage
26,5
29
0,01
Bloc de montage
24 0,01
l 0,1
Dispositif de levage avec bloc de montage, compos de:
12
15
A-A
16
Matire: Acier
Excution:
2478.20.15.20. Dispositif de levage avec bloc de montage selon la norme BMW

l
49
53.5
62.5
74
85
98.5
115
135
160
sCourse de travail
9
13.5
22.5
34
45
58.5
75
95
120
s1
25
29.5
38.5
50
61
74.5
91
111
136
d2 = [ 19
Ressort gaz
2482.74.00090.010.2
2482.74.00090.015.2
2482.74.00090.025.2
2482.74.00090.038.2
2482.74.00090.050.2
2482.74.00090.063.2
2482.74.00090.080.2
2482.74.00090.100.2
2482.74.00090.125.2
N de commande
2478.20.15.20.14.009
2478.20.15.20.14.014
2478.20.15.20.14.023
2478.20.15.20.14.034
2478.20.15.20.14.045
2478.20.15.20.14.059
2478.20.15.20.14.075
2478.20.15.20.14.095
2478.20.15.20.14.120
d2 = [ 25
Ressort gaz
2480.21.00200.010
2480.21.00200.015
2480.21.00200.025
2480.21.00200.038
2480.21.00200.050
2480.21.00200.063
2480.21.00200.080
2480.21.00200.100
2480.21.00200.125
N de commande
2478.20.15.20.24.009
2478.20.15.20.24.014
2478.20.15.20.24.023
2478.20.15.20.24.034
2478.20.15.20.24.045
2478.20.15.20.24.059
2478.20.15.20.24.075
2478.20.15.20.24.095
2478.20.15.20.24.120
Exemple de montage:
Commander
sparment:
2478.20.12.23.
Commander
sparment:
2478.20.15.24.
Douilles de rception
47 +0,3
+0,1
52 +0,3
+0,1
F141
Barre de guidage pour dispositif de levage pour Dispositif de levage selon la

norme BMW
Douille de support pour Dispositif de levage selon la norme BMW
2478.20.15.23.
14
25 0,1
30
30
20
Bague de centrage
(N de commande pour les
commandes ultrieures)
2478.20.15.00.03
8,5
13
2478.20.15.00.03
Bague de centrage
l 0,5
20
9
13h9
Matire:
2478.20.15.23. Barre de guidage pour dispositif de levage
Acier
N de commande
2478.20.15.23.2020.100
2478.20.15.23.2020.125
2478.20.15.23.2020.150
2478.20.15.23.2020.175
2478.20.15.23.2020.200
2478.20.15.23.2020.250
2478.20.15.23.2020.300
2478.20.15.23.2020.350
2478.20.15.23.2020.400
2478.20.15.23.2020.450
2478.20.15.23.2020.500
2478.20.15.23.2020.550
2478.20.15.23.2020.600
Remarque:
Livr sans vis et bagues de centrage
Les vis et bagues de centrage sont dj fournies avec les dispositifs de
levage 2478.20.15.20./30./40.
l
100
125
150
175
200
250
300
350
400
450
500
550
600
2478.20.15.24.
10
52
41
5
7
l 0,1
22,5
8
12
47
Matire:
Acier
Remarque:
Le manchon de support 2478.20.15.24. est uniquement utilisable pour le
dispositif de levage 2478.20.15.20./30./40. [ 40mm.
Celui-ci est ncessaire lorsque lpaisseur de la plaque ne suffit pas.
(voir exemple de montage 2478.20.15.20./30./40.)
F142
2478.20.15.24. Douille de support

N de commande
2478.20.15.24.04.030
2478.20.15.24.04.040
2478.20.15.24.04.050
2478.20.15.24.04.060
2478.20.15.24.04.070
2478.20.15.24.04.080
2478.20.15.24.04.090
2478.20.15.24.04.100
2478.20.15.24.04.110
2478.20.15.24.04.120
2478.20.15.24.04.130
2478.20.15.24.04.140
2478.20.15.24.04.150
2478.20.15.24.04.160
2478.20.15.24.04.170
2478.20.15.24.04.180
2478.20.15.24.04.190
2478.20.15.24.04.200
l
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
Dispositif de levage universel selon la norme BMW

2478.20.15.30.
40
12
Bride de
fixation
40
d
H7
f7
+1,5
2 +1
55
10
50
40
B
24
Commander
sparment:
2478.20.12.23
Barre de guidage
pour dispositif
de levage
Commander
sparment:
2478.20.15.24.
Bagues de centrage
B-B
Ressort gaz
s1
s Course de travail
Dispositiv
de levage
l 1 0,1
A-A
6 H7
A
A
10
27
Bague de guidage
Matire:
Exemple de montage
Acier
Excution:
Commander
sparment:
2478.20.12.23
Barre de guidage
pour dispositif
de levage
Dispositif de levage universel, compos de

Bride de fixation
Bagues de centrage
Bague de guidage
55H7
Ressort gaz 2482.74.00090. ou 2480.21.00200.
40 f7
Vis cyl. conformment ISO 4762

M625 (1x), M820 (2x), M825 (2x)
40
Remarque:
Commander sparment (voir Exemple de montage)
2478.20.15.23.: Barre de guidage pour dispositif de levage
2478.20.15.24.: Douille de support
Commander
sparment:
2478.20.15.24.
47 +0,3
+0,1
52 +0,3
+0,1
2478.20.15.30. Dispositif de levage universel selon la norme BMW

l
64
68.5
77.5
89
100
113.5
130
150
175
sCourse de travail
9
13.5
22.5
34
45
58.5
75
95
120
s1
25
29.5
38.5
50
61
74.5
91
111
136
d2 = [ 19
Ressort gaz
2482.74.00090.010
2482.74.00090.015
2482.74.00090.025
2482.74.00090.038
2482.74.00090.050
2482.74.00090.063.1
2482.74.00090.080.1
2482.74.00090.100
2482.74.00090.125
N de commande
2478.20.15.30.14.009
2478.20.15.30.14.014
2478.20.15.30.14.023
2478.20.15.30.14.034
2478.20.15.30.14.045
2478.20.15.30.14.059
2478.20.15.30.14.075
2478.20.15.30.14.095
2478.20.15.30.14.120
d2 = [ 25
Ressort gaz
2480.21.00200.010
2480.21.00200.015
2480.21.00200.025
2480.21.00200.038
2480.21.00200.050
2480.21.00200.063
2480.21.00200.080
2480.21.00200.100
2480.21.00200.125
N de commande
2478.20.15.30.24.009
2478.20.15.30.24.014
2478.20.15.30.24.023
2478.20.15.30.24.034
2478.20.15.30.24.045
2478.20.15.30.24.059
2478.20.15.30.24.075
2478.20.15.30.24.095
2478.20.15.30.24.120
F143

2478.20.15.40.
A-A
14
40
Commander sparment:
2478.20.15.23.
Barre de guidage
pour dispositif de levage
Pice d'arrt
40
Commander sparment:
2478.20.15.24.
Douilles de support
Bagues de centrage
B-B
Ressort gaz
s1
s Course de travail+1
Dispositiv
de levage
H7
f7
+1,5
2 +1
55
55
33
B
30,5
6 H7
25
11
A
10
B
27
Bague de guidage
l
Exemple de montage
0,1
Matire :
Acier
Excution:
40
Commander
sparment:
2478.20.12.23
Barre de guidage
pour dispositif
de levage
Dispositif de levage universel, compos de:

Bride de fixation
Bagues de centrage
Bague de guidage
Ressort gaz 2482.74.00090. ou 2480.21.00200.
Vis cyl. conformment ISO 4762
M625 (1x), M825 (2x), M1020 (2x)
55H7
40 f7
Remarque :
Commander sparment (voir exemple de montage)

2478.20.15.23. : Barre de guidage pour dispositif de levage
2478.20.15.24. : Douille de support
Commander
sparment:
2478.20.15.24.
Douilles de support
2478.20.15.40.
N de commande
2478.20.15.40.14.009
2478.20.15.40.14.014
2478.20.15.40.14.023
2478.20.15.40.14.034
2478.20.15.40.14.040
2478.20.15.40.14.045
2478.20.15.40.14.050
2478.20.15.40.14.054
2478.20.15.40.14.059
2478.20.15.40.14.065
2478.20.15.40.14.070
2478.20.15.40.14.075
2478.20.15.40.14.080
2478.20.15.40.14.085
2478.20.15.40.14.090
2478.20.15.40.14.095
2478.20.15.40.14.100
2478.20.15.40.14.105
2478.20.15.40.14.110
2478.20.15.40.14.115
2478.20.15.40.14.120
F144
47 +0,3
+0,1
52 +0,3
+0,1

d2 l sCourse de travail
19 64
9
19 68.5
13.5
19 77.5
22.5
19 89
34
19 100
40
19 100
45
19 113.5
50
19 113.5
54
19 113.5
58.5
19 130
65
19 130
70
19 130
75
19 150
80
19 150
85
19 150
90
19 150
95
19 175
100
19 175
105
19 175
110
19 175
115
19 175
120
s1
25
29.5
38.5
50
56
61
66
70
74.5
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
Ressort gaz
2482.74.00090.010.2
2482.74.00090.015.2
2482.74.00090.025.2
2482.74.00090.038.2
2482.74.00090.050.2
2482.74.00090.050.2
2482.74.00090.063.2
2482.74.00090.063.2
2482.74.00090.063.2
2482.74.00090.080.2
2482.74.00090.080.2
2482.74.00090.080.2
2482.74.00090.100.2
2482.74.00090.100.2
2482.74.00090.100.2
2482.74.00090.100.2
2482.74.00090.125.2
2482.74.00090.125.2
2482.74.00090.125.2
2482.74.00090.125.2
2482.74.00090.125.2
N de commande
2478.20.15.40.24.009
2478.20.15.40.24.014
2478.20.15.40.24.023
2478.20.15.40.24.034
2478.20.15.40.24.040
2478.20.15.40.24.045
2478.20.15.40.24.050
2478.20.15.40.24.054
2478.20.15.40.24.059
2478.20.15.40.24.065
2478.20.15.40.24.070
2478.20.15.40.24.075
2478.20.15.40.24.080
2478.20.15.40.24.085
2478.20.15.40.24.090
2478.20.15.40.24.095
2478.20.15.40.24.100
2478.20.15.40.24.105
2478.20.15.40.24.110
2478.20.15.40.24.115
2478.20.15.40.24.120
d2 l sCourse de travail
25 64
9
25 68.5
13.5
25 77.5
22.5
25 89
34
25 100
40
25 100
45
25 113.5
50
25 113.5
54
25 113.5
58.5
25 130
65
25 130
70
25 130
75
25 150
80
25 150
85
25 150
90
25 150
95
25 175
100
25 175
105
25 175
110
25 175
115
25 175
120
s1
25
29.5
38.5
50
56
61
66
70
74.5
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
Ressort gaz
2480.21.00200.010
2480.21.00200.015
2480.21.00200.025
2480.21.00200.038
2480.21.00200.050
2480.21.00200.050
2480.21.00200.063
2480.21.00200.063
2480.21.00200.063
2480.21.00200.080
2480.21.00200.080
2480.21.00200.080
2480.21.00200.100
2480.21.00200.100
2480.21.00200.100
2480.21.00200.100
2480.21.00200.125
2480.21.00200.125
2480.21.00200.125
2480.21.00200.125
2480.21.00200.125
F145

2478.25.00090.
M10(2x)
7,8(2x)
s
12
17
8 +0,02
(2x)
0
16
11
b
22
l1
20
26
15
12
l2
e1
85
8 +0,02
0 (2x)
25
19 +0,1
50 0,02
Description :
Le rglage de pression ainsi que le reliage sont ralisabla par le fond du

cylindre. La fixation du guide-bande sur la rglette de levage doit tre
effectu l'aide des trous tarauds prvus cet effet. Nous recommandons de rgler le guide-bande la tolrance maxi de la largeur de bande
+ 0,4 mm (0,2 mm par cot) (vue suivant X). Afin d'viter un montage
hyperstatique lors d'un montage de plusieurs lve-bandes pour un
guide bande, veillez ne centrer qu'un seul lve-bande sur ce guide
bande.
Remarque :
L'unit de levage est pourvue du ressort gaz du type 2482.74.00090.

Ce ressort nest pas rparable, en cas dusure il doit donc tre remplac.
2478.25.00090.
N de commande
2478.25.00090.025
2478.25.00090.038
2478.25.00090.050
2478.25.00090.063
2478.25.00090.080
2478.25.00090.100
2478.25.00090.125
2478.25.00090.150
s
Course max.
23
36
48
61.5
78
98
123
148
a
64
77
89
102.5
119
139
164
189
b
40
53
65
81.5
98
118
143
168
l1
160
160
160
160
160
160
160
160
l2
115
160
160
160
160
160
160
160
e1
130
130
130
130
130
130
130
Poids admissible [kg]

initial
90
90
90
90
90
90
90
90

fin
130
120
120
120
120
120
120
120
Exemple de montage
X
Dispositif de levage par
guidage colonne
Ressort gaz
2482.74.00090.025.2
2482.74.00090.038.2
2482.74.00090.050.2
2482.74.00090.063.2
2482.74.00090.080.2
2482.74.00090.100.2
2482.74.00090.125.2
2482.74.00090.150.2
Guide bande
vue selon X
max. 0,2 mm
0,4
0,5
0,6
0,7
Vitesse de la presse [m/s]
0,8
0,9
** dpendant de la vitesse de presse (par unit de levage).

Prvoir des ractions supplmentaires en cas de contraintes
suprieures.
02.2016
Pour dterminer la force du ressort voir le diagramme en chapitre F -

2482.74.
2478.25.00090.
Contrainte maximum par unit de levage**
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0,3

180 bars
Pression min. de remplissage en gaz : 25 bars
Augmentation de force en fonction de la temprature : 0,3%/C
Nombre maximal recommand de courses/minute : env. 40 100 (
20C)
Vitesse maximale du piston : voir diagramme
La partie infrieure de l'outil

2478.25.00200.
M12(2x)
15
12
l2
e1
100
10 +0,02
0 (2x)
9,8(2x)
s
12,5
20
M8(4x)
22
26
19
10 +0,02
0 (2x)
13
26
l1
20
31,8
24,9 0,1
50 0,02
64
Description :
Le rglage de pression ainsi que le reliage sont ralisabla par le fond du

cylindre. La fixation du guide-bande sur la rglette de levage doit tre
effectu l'aide des trous tarauds prvus cet effet. Nous recommandons de rgler le guide-bande la tolrance maxi de la largeur de bande
+ 0,4 mm (0,2 mm par cot) (vue suivant X). Afin d'viter un montage
hyperstatique lors d'un montage de plusieurs lve-bandes pour un
guide bande, veillez ne centrer qu'un seul lve-bande sur ce guide
bande.
Remarque :
L'unit de levage est pourvue du ressort gaz du type 2480.21.00200.
2478.25.00200.
N de commande
2478.25.00200.025
2478.25.00200.038
2478.25.00200.050
2478.25.00200.063
2478.25.00200.080
2478.25.00200.100
2478.25.00200.125
2478.25.00020.150
2478.25.00200.175
2478.25.00200.200
a
64
77
89
102.5
119
139
164
189
214
239
b
41
54
66
82.5
99
119
144
177
202
227
l1
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
l2
140
180
180
180
180
180
180
180
180
180
e1
150
150
150
150
150
150
150
150
150
Guide bande

initial
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
vue selon X
max. 0,2 mm
Ressort gaz
2480.21.00200.025
2480.21.00200.038
2480.21.00200.050
2480.21.00200.063
2480.21.00200.080
2480.21.00200.100
2480.21.00200.125
2480.21.00200.150
2480.21.00200.175
2480.21.00200.200
34
30
26
22
18
14
10
6
2
0,3
La partie infrieure de l'outil

fin
308
309
309
302
304
305
306
300
298
297
2478.25.00200.
Contrainte maximum par unit de levage**
Poids admissible [kg]
Exemple de montage
Dispositif de levage par
guidage colonne
N de commande pour jeu de pices dtaches : 2480.21.00150

Pour dterminer la force du ressort voir le diagramme en chapitre F -
2480.21.
s
Course max.
23
36
48
61.5
78
98
123
148
173
198

180 bars
Augmentation de force en fonction de la temprature : 0,3%/C
Nombre maximal recommand de courses/minute :
env. 80 100 ( 20C)
Vitesse maximale du piston : voir diagramme
0,4
0,5
0,6
0,7
Vitesse de la presse [m/s]
0,8
0,9
** dpendant de la vitesse de presse (par unit de levage).

Prvoir des ractions supplmentaires en cas de contraintes
suprieures.
02.2016

Exemple de montage
2478.
H7
12
33
24
36 f7
M10
Cote sur
plat 27
l1
Matire :
l2
Axe de ressort
Filetage frein
par LOCTITE
281.243
l min.
C45
tremp par induction 58+4 HRC
Profondeur de tremp 0,8+0,4
Course
Surface de glissement avec lubrifiant solide
Surface de
glissement avec
lubrifiant solide
Ressort gaz
2482.74.
2478. Axe de ressort avec ressort gaz

N de commande
2478.050.00030.1
2478.050.00050.1
2478.050.00070.1
2478.050.00090.1
2478.063.00030.1
2478.063.00050.1
2478.063.00070.1
2478.063.00090.1
2478.080.00030.1
2478.080.00050.1
2478.080.00070.1
2478.080.00090.1
F148
Coursemax.
50
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
lmin.
92
92
92
92
109
109
109
109
125
125
125
125
l1
257
257
257
257
310
310
310
310
360
360
360
360
l2
150
150
150
150
190
190
190
190
223
223
223
223

initial
30
50
70
90
30
50
70
90
30
50
70
90

fin
40
67
94
120
40
67
94
120
40
67
94
120
Ressort gaz
2482.74.00030.050.2
2482.74.00050.050.2
2482.74.00070.050.2
2482.74.00090.050.2
2482.74.00030.063.2
2482.74.00050.063.2
2482.74.00070.063.2
2482.74.00090.063.2
2482.74.00030.080.2
2482.74.00050.080.2
2482.74.00070.080.2
2482.74.00090.080.2

Exemple de montage
2478.20. .1
36 f7
M12
l3
35
30
17
Vis tte
cylindrique
M 10 x 60 selon
DIN EN ISO 4762
Cote
sur plats 30
14
10,2
18
4
Rondelle
2478.20.000.01
l2
Scurit
Surface de
frottement
trempe
l -Prcharge
l1
commander
sparment:
2052.71.
bague de guidage
pour
axe de ressort
Matire :
Axe de ressort: C45

tremp par induction 58+4 HRC
Profondeur de trempe 0,8+0,4
Rondelle: 90MnCrV8
tremp 56+4 HRC
Circlip selon
DIN 472
Remarque :
Utiliser uniquement avec bague de guidage correspondantes (2052.71.)!

Laxe de ressort est pos avec prcharge.
Course
utile
26
36 f7
Ressort gaz
2480.21.
2478.20. .1
N de commande
2478.20.050.00050.1
2478.20.050.00100.1
2478.20.050.00150.1
2478.20.050.00200.1
2478.20.065.00050.1
2478.20.065.00100.1
2478.20.065.00150.1
2478.20.065.00200.1
2478.20.080.00050.1
2478.20.080.00100.1
2478.20.080.00150.1
2478.20.080.00200.1
Coursemax.
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
l
240
240
240
240
274
274
274
274
314
314
314
314
l1
182
182
182
182
200
200
200
200
220
220
220
220
l2
118
118
118
118
135
135
135
135
155
155
155
155
l3
42.5
42.5
42.5
42.5
43.5
43.5
43.5
43.5
43.5
43.5
43.5
43.5

initial
50
100
150
200
50
100
150
200
50
100
150
200

fin
68
137
206
275
68
137
206
275
68
137
206
275
Ressort gaz
2480.21.00050.063
2480.21.00100.063
2480.21.00150.063
2480.21.00200.063
2480.21.00050.080
2480.21.00100.080
2480.21.00150.080
2480.21.00200.080
2480.21.00050.100
2480.21.00100.100
2480.21.00150.100
2480.21.00200.100
F149
Bague de guidage pour axe de ressort 2478.20. .1

2052.71.
d 1
H7
2x15
R1
R1
d 2 m6
Matire :
Remarque :
Alsage de logement recommand pour le collage G7.
F150
2052.71. Bague de guidage pour axe de

ressort 2478.20. .1
N de commande
2052.71.036.045.115
2052.71.036.045.145
2052.71.036.045.170
d1
36
36
36
d2
45
45
45
l
115
145
170
Ressorts gaz
F151
Ressort gaz
Systme deux chambres
2480.12.
07.2016
2480.13.
Ressort gaz compact

Systme chambre unique
2490.
2490.
07.2016
Ressorts gaz
Ressorts gaz autonomes FIBRO
Fonctionnement
Les ressorts gaz FIBRO constituent le

complment idal du programme FIBRO, qui
a fait ses preuves, de ressorts hlicodaux,
de rondelles type Belleville et de ressorts en
lastomre pour la ralisation des outillages,
mcanismes et machines-outils.
Les ressorts gaz FIBRO compltent loffre
actuelle en ressorts lorsquil faut loger une
grande force lastique dans le plus petit
espace possible, lorsquil faut une grande
course ou si les deux conditions doivent tre
runies.
Les ressorts gaz FIBRO sont remplis dazote
et ne demandent ni rservoir de pression
extrieur ou dans les plaques de loutil, ni alimentation en gaz.
Pour des cas dtermins dapplication, il faut
toutefois incorporer une surveillance de la
pression du ressort gaz.
En cas de besoin, vous la trouverez dans le
programme des accessoires.
Si le support de ressort est conu de faon
rationnelle, le montage et le dmontage
des ressorts gaz FIBRO ne posent aucun
problme.
toute livraison de ressorts gaz est jointe
une notice dutilisation.
Exemples dapplication voir au fin du
chapitreF.
Le fluide sous pression est de lazote du

commerce, non polluant.
Les ressorts gaz FIBRO sont remplis en srie
sous une pression de 150bar (180bar).
Selon la taille et le type du ressort, on peut
raliser des forces initiales du ressort de
2daN jusqu 20 000daN.
Augmentation de la pression
Lors de la course du ressort, la tige du piston
pntre dans la chambre de compression.
Le volume de remplissage diminue en fonction
de la longueur de la course. Les diagrammes
des pages suivantes donnent le facteur
daugmentation de la pression. La force initiale
est donc: force initiale du ressort x facteur
daugmentation de la pression.
Temprature de travail
La temprature de travail ne doit pas dpasser
+80 C.
Pression de remplissage variable

En faisant varier la pression de remplissage, on
peut faire varier la force initiale du ressort qui
se lit sur le diagramme du ressort.
Recommandations de montage
Les ressorts gaz FIBRO travaillent dans
toutes les positions. Il est sans importance que
le ressort gaz au repos soit pr-contraint ou
non.
Tous les ressorts gaz FIBRO correspondent la directive concernant

les quipements sous pression 2014/68/UE.
La directive concernant les quipements sous pression (2014/68/UE) a t adopte en mai 1997
par le Parlement Europen et par le Conseil Europen. Depuis le 29 mai 2002, les dispositions
de la directive concernant les quipements sous pression ont un caractre obligatoire dans
lensemble de la UE.
Cette directive dfinit des appareils sous pression comme rservoirs, tuyauteries, accessoires
de scurit et accessoires sous pression. Conformment cette directive, un rservoir est une
enveloppe conue et fabrique pour recevoir des fluides sous pression.
De cette dfinition il rsulte que les ressorts azote de toutes tailles doivent tre considrs
comme des rservoirs sous pression et, aprs le 29 mai 2002, doivent, en tant que tels, satisfaire
la directive concernant les quipements sous pression (2014/68/UE).
07.2016
Ressorts gaz
Entretien
Les ressorts FIBRO sont tudis pour un fonc

tionnement continu sans entretien. Avant de
rutiliser des ressorts gaz, il est conseill
dhuiler lgrement les tiges de piston.
Les lments de guidage et dtanchit peu
vent tre changs facilement et rapidement.
Ils sont disponibles en tant que jeux de pices
dtaches.
Des instructions dentretien dtailles sont
jointes aux jeux de pices dtaches.
A observer
Lorsque les fonctions de scurit sont dclen

ches (protection contre la surcourse, protec
tion contre la course de retour ou protection
contre la surpression), les ressorts pression de
gaz ne sont plus rparables!
Attention
Nutiliser que de lazote du commerce de la

classe de qualit 5.0 pour remplir les ressorts.
Accessoires
La gamme des accessoires pour ressorts

gaz comprend des fixations, des appareils de
remplissage et de contrle, des raccords et des
flexibles destins relier les ressorts entre
eux.
FIBRO dcline toute responsabilit en
cas dutilisation de pices de fixations,
daccessoires ou de pices rapportes qui ne
sont pas des pices dorigine FIBRO ou non
homologues par FIBRO.
Plaques signaltiques
Lorsque les ressorts gaz ne sont pas visibles,

des plaques signaltiques trs apparentes
doivent tre prvues.
ATTENTION
Cet outillage est quip

de __ ressorts gaz, pression max.
15 ou 18 MPa selon les modles.
Pression de travail _____ MPa.
Lire les instructions de service avant
toute intervention sur le ressort gaz.
FIBRO
FIBRO FRANCE Dp. Elments Normaliss
26, avenue de lEurope F-67300 Schiltigheim
T 0390 204040 F 0388 810829
Dimensions 35x50 mm
Langue
allemand
anglais
franais
italien
espagnol
polonais
tchque
turc
chinois
N de commande
2480.00.035.050.1
2480.00.035.050.2
2480.00.035.050.3
2480.00.035.050.4
2480.00.035.050.5
2480.00.035.050.PL
2480.00.035.050.CZ
2480.00.035.050.TR
2480.00.035.050.CN
ATTENTION
Cet outillage est quip de ___ ressorts gaz,

pression max. 15 ou 18 MPa selon les modles.
N Qt Modle
Pression [MPa]
Force [daN]
1 ____ _____________________ _____________ ______________
2 ____ _____________________ _____________ ______________
3 ____ _____________________ _____________ ______________
4 ____ _____________________ _____________ ______________
5 ____ _____________________ _____________ ______________
Lire les instructions de service avant toute intervention sur le ressort gaz.
FIBRO
T 0390 204040 F 0388 810829
Dimensions 75x105 mm
Langue
allemand
anglais
franais
italien
espagnol
polonais
tchque
turc
chinois
N de commande
2480.00.075.105.1
2480.00.075.105.2
2480.00.075.105.3
2480.00.075.105.4
2480.00.075.105.5
2480.00.075.105.PL
2480.00.075.105.CZ
2480.00.075.105.TR
2480.00.075.105.CN
Dimensions 110x150 mm
Langue
allemand
anglais
franais
italien
espagnol
polonais
tchque
turc
chinois
N de commande
2480.00.110.150.1
2480.00.110.150.2
2480.00.110.150.3
2480.00.110.150.4
2480.00.110.150.5
2480.00.110.150.PL
2480.00.110.150.CZ
2480.00.110.150.TR
2480.00.110.150.CN
01.2016
Instructions pour le montage des ressorts gaz

Exemple de montage
Ci-aprs figurent des possibilits de montage de ressorts gaz.
OK
OK
+1
+0,5
Engag sans fixage

dans alsage
OK
OK
+2
+0,5
Fix par le fond
avec
2480.011.
Fix avec
2480.055./057./058./064.
Fix avec 2480.007./008.
OK
OK
OK
Fix avec 2480.007./008.
07.2016
Fix avec 2480.044./045./047.
Fix avec 2480.022.
Instructions pour le montage des ressorts gaz

Pour garantir un maximum de dure de vie et de scurit des ressorts gaz,
il faut sen tenir aux instructions pour le montage

1)
max. 0,5 - 2,0 m/s
max. 150 bar - 200 bar 1)

(20C)
max. 80C - 120C
1)
N2
min. 0C
1)
suivant le type de
ressort
OK
F
min. 0,5 - 3 mm 2)
2)
saillie avec course

entirement utilise
Dans la mesure du possible, fixer le ressort gaz dans loutil/la machine en utilisant les
trous tarauds dans le fond du ressort ou les lments de fixation. Il convient dobserver les
couples max. de serrage pour les taraudages dans le fond du ressort gaz : (M6=10Nm;
M8=24Nm; M10=45Nm; M12=80Nm)
Le taraudage dans la tige du piston ne doit pas tre utilis pour la fixation du ressort gaz. Il
ne sert qu la manutention et la maintenance du ressort gaz.
Ne pas monter le ressort gaz de sorte que la tige du piston se libre brusquement de la position pousse (danger manant de la rupture de la tte du piston).
Monter le ressort gaz paralllement laction de la force.
La surface de contact pour lactionnement de la tige du piston doit former un angle droit avec
la course du ressort gaz et doit prsenter une duret suffisante.
Il ne doit pas sexercer de forces latrales sur le ressort gaz.
Protger la tige du piston de dtriorations mcaniques et du contact avec des liquides.
Il est recommand de prvoir une rserve de course de 10% de la longueur nominale de course
ou de 5mm.
La pression maximale de remplissage (20C) ne doit pas tre dpasse, sinon la scurit du
systme ne peut pas tre garantie.
Un dpassement de la temprature maximale de fonctionnement admissible rduit considrablement la dure de vie du ressort gaz.
La surface complte du haut de la tige du piston doit tre utilise pour transmettre la force du
ressortgaz.
Ne dmontez pas la plaque de pied dadapteur avec embout-raccord 2480./2497.00.20. du
ressort gaz avant que le ressort ne soit compltement vide.
07.2016
FIBRO Ressorts gaz The Safer Choice

Scurit maximale pour les personnes et loutillage
Chez FIBRO, la scurit et la fiabilit sont nos priorits. Cest galement et surtout valable pour les ressorts gaz FIBRO. Leurs caractristiques de scurit
uniques en font les ressorts gaz les plus srs du march.

Homologation
PED
pour 2
millions de courses
OLOGAT
IO
HO

1)
Caractristiques de
scurit FIBRO
E
01

/C
4
/68
pour 2 millions
de courses
Vos avantages :
Normalien Standard Parts DE-74855 Hassmersheim

T +49(0)6266-73-0* F +49(0)6266-73-237
2480.13.05000.050
Les ressorts gaz FIBRO sont dvelopps, fabriqus et

selon
DGRL2014/68/UE

contrls
pour min.
2 millions*
de
courses
compltes.
Et cela
avec la pression
de remplissage
et la tempraure
de service
maximale
admissible.

Cela
galement
valable
avec
lensemble des
types
est
de
fixation spcifis.
*
Valeur
de calcul
pour
la
rsistance
la fatigue

Bestell-Nr.:
Order-No.:
Flldruck
Filling pressure:
150 bar
Federkraft
Spring Force:
5000 daN
PED-zugelassen fr 2.000.000 Hbe bei voller Hubauslastung.

PED-approved for 2,000,000 strokes at full stroke load.
Gasdruckfeder Warnung! Nicht ffnen - hoher Druck; Flldruck

max. 150 bar. Bitte Bedienungsanleitung beachten!
Gas Spring Warning! Do not open-high pressure; filling pressure
max. 150 bar. Please follow instructions for use!
Ressort gaz Attention! Ne pas ouvrir - haute pression; pression de
remplissage max. 15 MPa. Veuiller observer les instructions demploi!
Une scurit garantie sur toute la dure

de vie
Molle a gas Attenzione! Non aprire - pression alta massima; pressione

de riempimento max. 150 bar. Si prega di observare le istruzioni per luso!
Muelle de gas Atencin! No abrir - alta presin; cardago
a mass. 150 bar. Por favor observar las instrucciones!
kits

et
Des
de rparation
des
formations
qualifies

dispenses
par
le service
aprs-vente
FIBRO
augmentent

lefficacit
et la scurit des processus.
Protection contre les surcourses
S>max
Vos avantages :
Dans le cas dune

surcourse, les ressorts gaz traditi
onnels peuvent clater. Les pices projetes peuvent alors
devenir de dangereux projectiles.

Il en va autrement pour les ressorts gaz FIBRO :
les
sysEn
cas de
surcourse,
selon
les types
de ressorts,

tmes
de
scurit
brevets
garantissent
que soit la paroi
du cylindre du ressort gaz est deforme de manire
prdtermine
(A) soit
tige de
piston
une vis

la
dtruit

dclatement
au fond
du cylindre
et le gaz
schappe

(B)
alors vers lextrieur.

Aucun risque d la projection de pices
surcourse.

dans
le cas dune
(A)
(B)
Causes possibles
Limitations de course manquantes dans loutil/dans la
dun dclenchement: machine et mise sous charge de la tige de piston (par
exemple serre-flan, retours du coulisseau, ...), tle double,

mauvaise position
de montage etc.
Protection
contre les
courses de retour
V>max
Vos avantages :
Lorsque les
composants doutillages se bloquent et la tige

de piston comprime est ensuite relche brusquement,
il existe, dans les ressorts gaz traditionnels, un risque
extrment
: La tige de piston est expulse du
important

cylindre comme un projectile.
Il
en va autrement
pour
ressorts
gaz
FIBRO

les
Des
guidages
spciaux
et une bute de scurit brevete
dans
les
tiges de piston
garantissent
unescurit.
Si la

vitesse de la course de retour est trop leve, le collet de la
de
automatiquement.

tige
piston
se casse
La bute
de s intgre

le
curit
dtruit
le joint
dtanchit,
gaz schappe
vers
lextrieur
et
le ressorts
gaz
est dpressuris.
Aucun risque d des tiges de piston jec

tes lors dune course de retour trop rapide
Causes possibles
Dblocage brutal des composants bloqus comme par
dun dclenchement: exemple serre-flan, coulisseau, jecteur, fonctions de
grattoir, etc.

Protection contre la surpression

Lorsque la pression interne augmente au-del de la valeur
admissible, les ressorts gaz traditionnels clatent. Les
pices projetes peuvent alors devenir de dangereux
projectiles.
Lorsque la pression augmente au-del de la valeur admissible, le collet de scurit sur la garniture dtanchit est
automatiquement dtruit. Le gaz schappe vers lextrieur et le ressort gaz est dpressuris.
P>max
Vos avantages :
Aucun clatement de pices en cas de

surpression
Causes possibles
Remplissage incorrect (pression de remplissage max. 150
dun dclenchement: ou 180 bar, azote), entre de consommables liquides etc.
Aprs le dclenchement dune fonction de protection, le ressort ne peut plus tre rpar et ne doit plus tre utilis. Il doit tre entirement remplac.
1) Les caractristiques de scurit dcrites ici sont prsentes hormis quelques exceptions sur tous les ressorts gaz FIBRO.
Veuillez vous assurer, en consultant les fiches correspondantes, du standard de scurit appliqu au ressort gaz qui vous intresse ou bien adressez- vous
directement FIBRO.
07.2016

Caractristiques de fiabilit FIBRO
Guidages flexibles : Le systme Flex GuideTM .
TM
Flex Guide
Vos avantages :
Le systme Flex GuideTM , un guidage flexible dans le ressort gaz,

absorbe les mouvements latraux de la tige de piston. Il rduit les
frottements et diminue la temprature de service.
Une dure de vie plus longue

Une frquence plus leve, cest dire plus de courses
par minute
Des raccords de tuyauteries trs srs : Le systme Dual SealTM .

TM
Dual Seal
Vos avantages :
Le systme Dual SealTM de FIBRO combine un joint dtanchit

mtallique et un joint dtanchit souple en lastomre. En cas de
systmes composites de tuyauterie, ce systme garantit deux points
dtanchit et vite les rotations.
Des liaisons tanches mme en cas de vibrations

Scurit leve des processus
Rduction des temps darrt des outils
Montage simple grce la fonction anti-rotation
Surveillance par radio : Le systme Wireless Pressure
Monitoring (WPM)
WPM
Vos avantages :
Le systme Wireless Pressure Monitoring (WPM) optionnel, en cours de

brevetage, surveille par radio le niveau de pression et la temprature
des ressorts gaz FIBRO. Avant quun dfaut apparaisse sur une pice,
loprateur de la presse reoit un message du WPM et peut alors
appliquer les mesures appropries.
Assurance Qualit prventive

Maintenance rduite
Les dfauts possibles sont indiqus de manire cible. Les intervalles de
maintenance peuvent donc tre prolongs.
Les cots de maintenance et de rparation sont rduits
Tiges de pistons protges :

Le soufflet de protection FIBRO
PRP
Vos avantages :
Salet
Huile
Le soufflet de protection FIBRO (Piston Rod Protection), brevet, protge

la tige de piston du ressort gaz de manire fiable contre la salet, lhuile
et les mulsions. Il permet ainsi dempcher lendommagement de la
surface de la tige de piston et une fuite au niveau des joints dtanchit
internes.
Prolongement considrable de la dure de vie de

lamortisseur pression de gaz dans des conditions
dutilisation extrmes
F159
Vue densemble des ressorts gaz

Puissance
nominale
en daN
Diamtre
ext.-
en mm
Course
en mm
Hauteur de
montage
de en mm
Norme
Remarque
N de commande
Ressorts gaz, poussoirs faisant ressort

5
10
20
40
4
5
10
20
40
20
40
80
170
20
40
80
170
M16x1,5
M16x1,5
M16x1,5
M16x1,5
M16x2
M16x2
M16x2
M16x2
M16x2
M24x1,5
M24x1,5
M24x1,5
M24x1,5
M24x1,5
M24x1,5
M24x1,5
M24x1,5
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
65 - 295
65 - 295
65 - 295
65 - 295
65 - 295
65 - 295
65 - 295
65 - 295
65 - 295
65 - 295
65 - 295
65 - 295
65 - 295
65 - 295
65 - 295
65 - 295
65 - 295
VDI
VDI
VDI
VDI
VDI
VDI
VDI
VDI
VDI
VDI
VDI
VDI
VDI
WDX
WDX
WDX
WDX
2479.030.00005.
2479.030.00010.
2479.030.00020.
2479.030.00040.
2479.031.00004.
2479.031.00005.
2479.031.00010.
2479.031.00020.
2479.031.00040.
2479.032.00020.
2479.032.00040.
2479.032.00080.
2479.032.00170.
2479.034.00020.
2479.034.00040.
2479.034.00080.
2479.034.00170.
Ressorts gaz dimensions rduites

13
25
38
50
18
35
50
70
30
50
70
90
50
100
150
200
50
100
150
200
12
12
12
12
15
15
15
15
19
19
19
19
24,9
24,9
24,9
24,9
32
32
32
32
24,9
7 - 125
7 - 125
7 - 125
7 - 125
7 - 125
7 - 125
7 - 125
7 - 125
7 - 125
7 - 125
7 - 125
7 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
56 - 295
56 - 295
56 - 295
56 - 295
56 - 295
56 - 295
56 - 295
56 - 295
56 - 295
56 - 295
56 - 295
56 - 295
62 - 295
62 - 295
62 - 295
62 - 295
70 - 300
70 - 300
70 - 300
70 - 300
62 - 295
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
2482.72.00013.
2482.72.00025.
2482.72.00038.
2482.72.00050.
2482.73.00018.1
2482.73.00035.1
2482.73.00050.1
2482.73.00070.1
2482.74.00030.2
2482.74.00050.2
2482.74.00070.2
2482.74.00090.2
2480.21.00050.
2480.21.00100.
2480.21.00150.
2480.21.00200.
2480.22.00050.1
2480.22.00100.1
2480.22.00150.1
2480.22.00200.1
2480.23.
Ressorts gaz standards

250
500
750
1500
3000
5000
7500
10000
38
45,2
50,2
75,2
95,2
120,2
150,2
195
10 - 125
10 - 160
13 - 300
13 - 300
13 - 300
25 - 300
25 - 300
25 - 300
70 - 300
105 - 405
120,4 - 695
135 - 710
145 - 720
190 - 740
205 - 755
210 - 760
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
2480.13.00250.
2480.13.00500.
2480.13.00750.
2480.12.01500.
2480.13.03000.
2480.13.05000.
2480.13.07500.
2480.12.10000.
Ressorts gaz standards HEAVY DUTY

750
1000
1500
2400
4200
6600
9500
20000
45,2
50,2
63,2
75,2
95,2
120,2
150,2
195
13 - 200
13 - 300
13 - 300
25 - 300
25 - 300
25 - 300
25 - 300
25 - 300
111 - 485
121 - 695
121 - 695
160 - 710
170 - 720
190 - 740
205 - 755
210 - 760
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
2488.13.00750
2488.13.01000.
2488.13.01500
2488.13.02400.
2488.13.04200.
2488.13.06600.
2488.13.09500.
2488.13.20000
Ressorts gaz tige creuse

270
490
1060
F160
38
50,2
75,2
16 - 80
16 - 80
16 - 100
108 - 236
112 - 240
122 - 290
2496.12.00270.
2496.12.00490.
2496.12.01060.

Puissance nomi- Diamtre ext.- Course
nale en daN
en mm
en mm
Hauteur de
montage
de en mm
Norme
Remarque
N de commande
Ressorts gaz plus grande force Power Line

170
320
350
500
750
1000
1500
2400
4200
6600
9500
20000
19
24,9
32
38
45,2
50,2
63,2
75,2
95,2
120,2
150,2
195
7 - 125
7 - 125
10 - 125
10 - 125
10 - 125
13 - 125
13 - 125
16 - 125
16 - 125
16 - 125
19 - 125
19 - 125
44 - 285
44 - 285
50 - 280
50 - 280
52 - 282
64 - 288
70 - 294
77 - 295
90 - 308
100 - 318
116 - 328
148 - 360
VDI, ISO
ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
VDI, ISO
2487.12.00170.
2487.12.00320.
2487.12.00350.
2487.12.00500.
2487.12.00750.
2487.12.01000.
2487.12.01500.
2487.12.02400.
2487.12.04200.
2487.12.06600.
2487.12.09500.
2487.12.20000.
Ressorts gaz CX, Compact Xtreme

500
1000
1900
32
38
50,2
10 - 80
10 - 80
10 - 80
75 - 225
75 - 240
80 - 245
2497.12.00500.
2497.12.01000.
2497.12.01900.
56 - 195
63 - 195
61 - 230
66 - 271
85 - 256
80 - 273
90 - 279
100 - 320
110 - 323
2490.14.00420.
2490.14.00750.
2490.14.01000.
2490.14.01800.
2490.14.03000.
2490.14.04700.
2490.14.07500.
2490.14.11800.
2490.14.18300.
62 - 300
62 - 300
110 - 260
2485.12.00500.
2485.12.00750.
2485.12.01500.
Ressorts gaz compacts

420
750
1000
1800
3000
4700
7500
11800
18300
24,9
32
38
50,2
63,2
75,2
95,2
120,2
150,2
6 - 50
6 - 50
6 - 50
6 - 65
10 - 65
10 - 65
10 - 65
10 - 65
10 - 65
Ressorts gaz hauteur rduite

500
750
1500
45,2
50,2
75,2
6 - 125
6 - 125
25 - 100
Ressorts gaz SPC Speed ControlTM

750
1500
3000
5000
75,2
95,2
120,2
150,2
125 - 300
125 - 300
125 - 300
125 - 300
360 -710
370 -720
390 -740
405 -755
2486.12.00750.
2486.12.01500.
2486.12.03000.
2486.12.05000.
Ressorts gaz DS pour cartement doutil

3000
5000
7500
95,2
120,2
150,2
80 - 300
80 - 300
80 - 300
280 - 720
300 - 740
315 - 755
2486.22.03000.
2486.22.05000.
2486.22.07500.
Ressorts gaz selon norme WDX/demander le catalogue

Ressorts gaz filets
50 - 200
250
250
1000
15
50
100
150
200
M281,5
M381,5
38
50,2
M281,5
M281,5
M281,5
M281,5
M281,5
10 - 125
13 - 100
13 - 100
13 - 125
125
125
125
125
125
62 - 292
75,4 - 250
75,4 - 250
64 - 288
292
292
292
292
292
Filetage
Filetage
tige du piston filete
tige du piston filete
bride hexagonale
bride hexagonale
bride hexagonale
bride hexagonale
bride hexagonale
2480.32.00050.-00200.
2480.32.00250.
2480.82.00250.
2487.82.01000.
2480.33.00015.125
2480.33.00050.125
2480.33.00100.125
2480.33.00150.125
2480.33.00200.125
Ressorts gaz pour temprature de travail jusqu 120C
F161

Puissance
nominale
en daN
Diamtre
ext.-
en mm
Course
en mm
Hauteur de
montage
de en mm
Norme
Remarque
N de commande
Ressorts gaz LCF, avec amortisseur

750
1500
3000
5000
7500
50,2
75,2
95,2
120,2
150,2
13 - 300
25 - 300
25 - 300
25 - 300
25 - 300
120,4 - 695
160 - 710
170 - 720
190 - 740
205 - 755
2484.13.00750.
2484.12.01500.
2484.13.03000.
2484.13.05000.
2484.13.07500.
Ressorts gaz temporiss / demander le catalogue
2489.
Ressorts selon Norme VW / demander le catalogue
2491.
Plaques de connexion avec ressorts gaz visss / demander le catalogue
2495.
Panneaux composites / demander le catalogue
2494.
F162
Ressorts gaz
(Poussoirs
ressort)
F163
Ressort gaz (Poussoir ressort), six-pans creux, VDI 3004

Description :
2479.030.
Les poussoirs gaz sont utiliss dans les

diffrents domaines de loutillage, des
montages dusinage et de la construction
mcanique, en tant qu jecteurs, broches
damortissement et pices de maintien en
position.
Le montage se fait avec une cl spciale FIBRO
(2470.12.010.017).
Remarque :
l 0,5
freinage du
filetage
l min.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 100 ( 20C)
35
Lorsque le ressort est us, il est irrparable et

doit tre remplac dans sa totalit.
Course max.
R3
M16x1,5
M6 Valve
VDI
12

rempli, N de commande 2479.030.00000....,
Couleur : Noir
2) crou hexagonal commander en plus :
2480.004.00040.1 (M16 x 1,5)
2479.030.
SW 10
V>max
P>max
Type de ressort:
N de commande*
2479.030..010
2479.030..020
2479.030..030
2479.030..040
2479.030..050
2479.030..060
2479.030..070
2479.030..080
2479.030..100
2479.030..125
Coursemax.
10
20
30
40
50
60
70
80
100
125
l
65
85
105
125
145
165
185
205
245
295
lmin.
55
65
75
85
95
105
115
125
145
170
.00005.
Finitial
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
*complter avec le type de ressort

Identification de la force de ressort :
Type de ressort - Pression de remplissage [bar] - Couleur :
.00005. - 20 - vert
.00010. - 40 - bleu
.00020. - 75 - rouge
.00040. - 150 - jaune
Ffin
10.3
9.4
9.1
9
9.6
9.4
9.3
9.2
9.1
9
.00010.
Finitial
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
Ffin
19
17.2
16.7
16.5
17.6
17.3
17
16.8
16
16.5
.00020.
Finitial
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
Ffin
36.1
32.8
31.9
31.5
33.6
33
32.5
32.1
31.9
31.5
Partie suprieure
Ffin
73
66.1
64.5
63.7
67.7
66.5
65.7
65.1
64.3
63.8
Serre-flan
Lame de
dtourage
crou hexagonal 2)
.00040.
Finitial
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
cote sur
plats24
Ressorts gaz
(poussoirs gaz)
six-pans creux
Lame de
dtourage
07.2016

Description :
2479.031.

position.
(2470.12.010.017).
Course max.
R3
l 0,5
35

freinage du
filetage
l min.

150 bars
temprature : 0,3%/C
Remarque :
M16x2
M6 Valve
VDI
12

Couleur : Noir
2480.004.00040.2 (M16 x 2)
SW 10
V>max
P>max
2479.031. Ressort gaz (Poussoir ressort), six-pans creux, VDI 3004

Type de ressort:
N de commande*
2479.031..010
2479.031..020
2479.031..030
2479.031..040
2479.031..050
2479.031..060
2479.031..070
2479.031..080
2479.031..100
2479.031..125
Coursemax.
10
20
30
40
50
60
70
80
100
125
l
65
85
105
125
145
165
185
205
245
295
lmin.
55
65
75
85
95
105
115
125
145
170
.00004.
Finitial
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
Ffin
6
5.2
5.2
5.2
5.4
5.4
5.4
5.2
5.2
5.2

.00004. - 12 - violet
.00005. - 20 - vert
.00010. - 40 - bleu
.00020. - 75 - rouge
.00040. - 150 - jaune
.00005.
Finitial
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Ffin
10.3
9.4
9.1
9
9.6
9.4
9.3
9.2
9.1
9
.00010.
Finitial
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
Ffin
19
17.2
16.7
16.5
17.6
17.3
17
16.8
16
16.5
.00020.
Finitial
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
Partie suprieure
.00040.
Finitial
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
Ffin
73
66.1
64.5
63.7
67.7
66.5
65.7
65.1
64.3
63.8
Serre-flan
Lame de
dtourage
crou hexagonal 2)
Ffin
36.1
32.8
31.9
31.5
33.6
33
32.5
32.1
31.9
31.5
cote sur
plats24
Ressorts gaz
(poussoirs gaz)
six-pans creux
Lame de
dtourage
07.2016

Description :
2479.032.

position.
(2470.12.010.017).
Course max.
R8
12
M24x1,5
l 0,5
M6 valve
VDI
21,5

Couleur : Noir
2480.004.00170
2479.032.
Freinage
du filetage
l min.

150 bars
temprature : 0,3%/C
35

Remarque :
cote sur plats 17
V>max
Type de ressort:
N de commande*
2479.032..010
2479.032..020
2479.032..030
2479.032..040
2479.032..050
2479.032..060
2479.032..070
2479.032..080
2479.032..100
2479.032..125
Coursemax.
10
20
30
40
50
60
70
80
100
125
l
65
85
105
125
145
165
185
205
245
295
lmin.
55
65
75
85
95
105
115
125
145
170
.00020.
Finitial
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23

.00020. - 20 - vert
.00040. - 40 - bleu
.00080. - 75 - rouge
.00170. - 150 - jaune
.00040.
Finitial
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
Ffin
64.8
71.1
74.7
76.9
83.2
83.2
83.7
83.7
84.1
84.1
.00080.
Finitial
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
Ffin
122.4
134.3
141.1
145.4
157.3
157.3
158.1
158.1
159
159
Partie suprieure
crou hexagonal 2)
10
Ffin
33.1
36.3
38.2
39.3
42.5
42.5
42.8
42.8
43
43
Ffin
244.8
258.6
282.2
290.7
314.5
314.5
316.2
316.2
318
318
Serre-flan
Lame de
dtourage
cote sur
plats 36
Ressorts gaz
(poussoirs gaz)
six-pans creux
.00170.
Finitial
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
Lame de
dtourage
07.2016

2479.034.
Course max.
R8
l 0,25

35
Remarque :
Freinage
du filetage
l min.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 30 80 ( 20C)
M6 valve
cote sur
plats 17
M24x1,5
cote sur
plats 25
Attention!
La norme WDX emploie un autre reprage par
couleurs pour la force de ressort
Couleur : Noir
2479.034.
12
Description :

position.
(2470.12.010.017).
V>max
Type de ressort:
N de commande*
2479.034..010
2479.034..016
2479.034..020
2479.034..025
2479.034..030
2479.034..038
2479.034..040
2479.034..050
2479.034..060
2479.034..070
2479.034..080
2479.034..100
2479.034..125
Coursemax.
10
16
20
25
30
38
40
50
60
70
80
100
125
l
65
77
85
95
105
121
125
145
165
185
205
245
295
lmin.
55
61
65
70
75
83
85
95
105
115
125
145
170
.00020.
Finitial
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
Ffin
32.5
36.6
36
38.9
37.5
40.7
38.5
42
42
42
42
42
42
.00040.
Finitial
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
Ffin
65
73.3
72
77.8
75
81.4
77
83.5
84
84
84
84.5
84.5
.00080.
Finitial
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
Ffin
122
137.4
134.5
145.9
141
152.7
144.5
156.5
157
157.5
159
158
158.5
.00170.
Finitial
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
Ffin
243.5
274.8
268
291.8
281.5
305.4
289
313
314
315
315.5
316.5
317

.00020. - 20 - vert
.00040. - 40 - bleu
.00080. - 75 - rouge
.00170. - 150 - jaune
Partie
suprieure
Serre-flan
Lame de
dtourage
Ressort gaz
(poussoirs gaz)
Lame de
dtourage
07.2016
F168
Ressorts gaz,
dimension rduite,
faible puissance
F169

Variantes de fixation
Remarque:
2480.051.00013
1)
6,6 (2x)
M3 (4x)
Nous recommandons de fixer par le trou

taraud jusqu les courses de 25 mm.
21
34
24
Exemples de montage:
+1
+0,5
min.0,7 x I min.
1)
F170
+1
+0,5
Sous rserve de modifications

Description :
2482.72.
Les ressorts gaz sont diffrencis par des

marques de couleur selon leur force (13-2538-50 daN).
17
Au point de vue construction, tous les ressorts

des diffrentes classes de forces sont de
conception identique, les diffrences forces
des ressorts ne rsultent exclusivement que
des diffrentes pressions de remplissage.
Le remplissage et la rduction de gaz du
ressort est possible par la base.
Course max.
l 0,25
R0
I min.
Remarque :
,8

M6 valve

180 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 40 100 ( 20C)
M6 x 5 profond
12
Pour dterminer la force du ressort voir le

diagramme.
V>max

Couleur : Noir
P>max
2482.72. Ressort gaz, dimension rduite, faible puissance

N de commande*
2482.72..007
2482.72..010
2482.72..013
2482.72..015
2482.72..019
2482.72..025
2482.72..038
2482.72..050
2482.72..063
2482.72..075
2482.72..080
2482.72..100
2482.72..125
Coursemax.
7
10
12.7
15
19
25
38
50
63.5
75
80
100
125
l
56
62
67.4
72
80
92
118
142
172
195
205
245
295
lmin.
49
52
54.7
57
61
67
80
92
108.5
120
125
145
170

Identification de la force de ressort : Force initiale du ressort [daN] - Pression de remplissage [bar] -Couleur :
.00013. - 45 - vert
.00025. - 90 - bleu
.00038. - 135 - rouge
.00050. - 180 - jaune
160
010 015
007 013 019 025
1,7
180
140
120
100
80
60
40
20
Course nominale
038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
10
20
30
40
50
60
10
25
50
75
Course en mm

07.2016

2480.051.00018
Remarque:
1)
6,6 (2x)
M3 (4x)
Nous recommandons de fixer par le trou

taraud jusqu les courses de 25 mm.
24
37
27
+1
+0,5
min.0,7 x I min.
1)
+1
+0,5
F172
Sous

Description :
2482.73. .1

marques de couleur selon leur force (18-3550-70 daN).
17
Course max.

l 0,25
R0
I min.
Remarque :
,8

M6 valve

180 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 40 100 ( 20C)
M6 x 5 profond
15

diagramme.
V>max

rempli, N de commande 2482.73.00000. ... .1,
Couleur : Noir
P>max
2482.73. .1 Ressort gaz, dimension rduite, faible puissance

N de commande*
2482.73..007.1
2482.73..010.1
2482.73..013.1
2482.73..015.1
2482.73..019.1
2482.73..025.1
2482.73..038.1
2482.73..050.1
2482.73..063.1
2482.73..075.1
2482.73..080.1
2482.73..100.1
2482.73..125.1
Coursemax.
7
10
12.7
15
19
25
38
50
63.5
75
80
100
125
l
56
62
67.4
72
80
92
118
142
172
195
205
245
295
lmin.
49
52
54.7
57
61
67
80
92
108.5
120
125
145
170

Identification de la force de ressort : Force initiale du ressort [daN] - Pression de remplissage [bar] -Couleur :
.00018. - 45 - vert
.00035. - 90 - bleu
.00050. - 135 - rouge
.00070. - 180 - jaune
1,7
180
160
010 015
007 013 019 025
140
120
100
80
60
40
20
Course nominale
038
050
064
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
10
20
30
40
50
60
70
10
25
50
75
Course en mm

07.2016

Remarque:
1)
2480.051.03.00030
2480.052.00030
7
9
21,5
M3 (4x)
2480.051.03.00030
Nous recommandons de fixer par le trou taraud jusqu les courses de 25 mm.
45
32
25
25
45
32
+1
+0,5
10
10
1)
F174

Description :
2482.74. .2

marques de couleur selon leur force (30-50-
70-90 daN).
I 0,25
17
Course max.
I min.
Remarque :
R1


180 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 100 150 ( 20C)
Valve
R1
M6 x 5,5 prof.
19 +0,1
VDI ISO

diagramme.
rempli, N de commande 2482.74.00000. ... .2,
Couleur : Noir
2482.74. .2
S>max
V>max
P>max
N de commande*
2482.74..007.2
2482.74..010.2
2482.74..015.2
2482.74..025.2
2482.74..038.2
2482.74..050.2
2482.74..063.2
2482.74..080.2
2482.74..100.2
2482.74..125.2
Coursemax.
7
10
15
25
38.1
50
63.5
80
100
125
l
56
62
72
92
118.2
142
172
205
245
295
lmin.
49
52
57
67
80.1
92
108.5
125
145
170

Force initiale du ressort [daN] - Pression de remplissage [bar] -Couleur :
.00030. - 60 - vert
.00050. - 100 - bleu
.00070. - 140 - rouge
.00090. - 180 - jaune

.00090.
160
.00070.
140
120
.00050.
100
80
.00030.
60
40
1,8
180

Course nominale
010
007 015
025
25
038
050
063
080
100
125
100
125
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
20
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
10
50
75
Course en mm

07.2016

2480.053.00150
30
13,5 (4x)
27
8,4 (4x)
25
M8
A-A
36
52
B-B
54
38
B
7 (4x)
2480.051.00150
6,6 (2x)
9
M5 (4x)
30
25
50
38
Remarque:
2)
54
38
+1
+0,5
14,5 + Course
6,5
9 + Course
Exemples de commande:
Attention:
La force du ressort doit
tre supporte par la surface
de bute!
8,4 (4x)
13,5 (4x)
F176

Description :
2480.21.

marques de couleur selon leur force (50100
150200 daN).
des diffrentes classes deforces sont de
Il faut en tenir compte lors d'un remplissage
d'appoint en gaz ou lors des rparations.

dtaches : 2480.21.00150

180 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 80 100 ( 20C)
17
R1
l min.
Remarque :
R1
11,5
l 0,25
Course max.
12
M6 valve
R1
M6 x 5,5 profond
22,9
24,9
0,1
VDI ISO

diagramme.
Couleur : Noir
S>max
V>max
P>max
2480.21. Ressort gaz, dimension rduite, faible puissance

N de commande*
2480.21..010
2480.21..013
2480.21..015
2480.21..016
2480.21..025
2480.21..038
2480.21..050
2480.21..063
2480.21..080
2480.21..100
2480.21..125
2480.21..150
2480.21..175
2480.21..200
Coursemax.
10
12.7
15
16
25
38.1
50
63.5
80
100
125
150
175
200
l
62
67.4
72
74
92
118.2
142
172
205
245
295
345
395
445
lmin.
52
54.7
57
58
67
80.1
92
108.5
125
145
170
195
220
245

.00050. - 45 - vert
.00100. - 90 - bleu
.00150. - 135 - rouge
.00200. - 180 - jaune
010 013 016
1,7
Course nominale
.00050.
.00100.
.00150.
.00200.
180
165
150
135
120
105
90
75
60
45
30
15
025
038
050
063
080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
50
100
150
200
10
25
50
75
Course en mm

07.2016

28,5
7
2480.022.00150
32,5
50
50
35
7 (4x)
12
35
M3 (4x)
+2
32 +0,5
35
2480.044.03.00150 2)
22
54
32,2
2)
Attention:
La force du ressort doit
tre supporte par la surface
de bute!
15
48
45
22,5
10
20,9
Remarque :
2480.044.00150 2)
68
32,1
45
35
35
y
A
60
35
x
x
+2
32 +0,5
7 (4x)
A-A
7 (4x)
45
17
17
M5 (4x)
Course
2480.057.00150
Course
2480.055.00150
9 (2x)
90
41
20
20
50
72
9
15
+1
+0,5
14,5 + Course
6,5
54
38
9 + Course
8,4 (4x)
13,5 (4x)
36
F178

2480.22. .1
R1
12,5
l min.
Remarque :
Course max.
12
l 0,25
Description :

150200 daN).
3,5
M6 valve

dtaches : 2480.21.00150

180 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 80 100 ( 20C)
M6 x 5
profond
VDI ISO
Vue selon X - Ressort gaz

18

diagramme.
Couleur : Noir
2480.22. .1
27
+0
32 -0,1
S>max
M6 x 11
profond (2x)
V>max
P>max
N de commande*
2480.22..010.1
2480.22..013.1
2480.22..016.1
2480.22..025.1
2480.22..038.1
2480.22..050.1
2480.22..063.1
2480.22..080.1
2480.22..100.1
2480.22..125.1
Coursemax.
10
12.7
16
25
38.1
50
63.5
80
100
125
l
70
75.4
82
100
126.2
150
177
210
250
300
lmin.
60
62.7
66
75
88.1
100
113.5
130
150
175

.00050. - 45 - vert
.00100. - 90 - bleu
.00150. - 135 - rouge
.00200. - 180 - jaune

010 013 016
1,7
Course nominale
.00050.
.00100.
.00150.
.00200.
180
165
150
135
120
105
90
75
60
45
30
15
025
038
050
063
080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
50
100
150
200
10
25
50
75
Course en mm

07.2016

2480.053.00150
6,6 (2x)
B-B
M5 (4x)
A-A
54
38
B
30
27
25
3
8,4 (4x)
30
M8
50
38
36
52
25
13,5 (4x)
2480.051.00150
7 (4x)
Remarque:
Fixation par la gorge suprieure du ressort gaz,
possible seulement partir de 25 mm de course.
Fixation par la gorge infrieure du ressort
gaz, possible seulement partir de 38,1 mm de
course.
14,5 + Course
6,5
8,4 (4x)
54
38
9 + Course
13,5 (4x)
36
F180

Description :
2480.23.
Le ressort gaz est fourni sans pression de

charge et peut tre utilis seulement en
ressorts relis en rseau, sans valve.
Remarque :
l min.
R1

180 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 80 100 ( 20C)
17
R1
l 0,25

dtaches : 2480.21.00150
Course max.
La force initiale du ressort 180 bar est de

200 daN
11,5
12
24,9
0,1
G 1/8
X
Vue selon X

diagramme.
S>max
2480.23.
V>max
P>max
N de commande
2480.23.00000.010
2480.23.00000.013
2480.23.00000.016
2480.23.00000.025
2480.23.00000.038
2480.23.00000.050
2480.23.00000.063
2480.23.00000.080
2480.23.00000.100
2480.23.00000.125
Coursemax.
10
12.7
16
25
38.1
50
63.5
80
100
125

lmin.
52
54.7
58
67
80.1
92
108.5
125
145
170
l
62
67.4
74
92
118.2
142
172
205
245
295
Course nominale
010 013 016
1,7
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
025
038
050
063
080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
50
100
150
200
10
25
50
75
Course en mm

07.2016
F182
Ressorts gaz
standards
F183

2480.022.00250
55
40
55
40
12
7 (4x)
68
40
2480.044.00250 2)
74
2,5
48
2480.010.00250.055 3)
2480.010.00250.095* 3)
59
44,5
39,3
55
*95
15
43
77
7 (4x)
20
9 (2x)
12
95
54
20
56,6
76,6
56,6
38,2
54
23,9
55
27,5
16
25
38,2
7
7
40
2480.044.03.00250 2)
9
15
20
y
A
52
40
40
52
7 (2x)
40
7 (4x)
7 (4x)
A-A
20
+2
38 +0,5
52
+2
38 +0,5
2480.008.00250 3)
17
M4 (4x)
17
M5 (4x)
2480.007.00250
Course
2480.057.00250
Course
2480.055.00250
40
52
Remarque:
F184
2)
Attention:
La force du ressort doit tre supporte par la surface de bute!
3)
Pas utilisable pour montage en

batterie.

Remarque :
2480.13.00250.

250 daN
N de commande pour jeu de pices :

2480.13.00250
Course max.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 80 100 ( 20C)
15
l 0,25
l min.
12,5
R1
36
4
4
33
VDI ISO
X
38 -0,2
S>max
18
M6 x 8 prof.
(4x)
25
45
M6 Valve
130
120
110
100
90
80
70
60
013 019
010 016
025
1,40
140
50
50
N de commande
2480.13.00250.010
2480.13.00250.013
2480.13.00250.016
2480.13.00250.019
2480.13.00250.025
2480.13.00250.038
2480.13.00250.050
2480.13.00250.063
2480.13.00250.080
2480.13.00250.100
2480.13.00250.125
Coursemax.
10
12.7
16
19
25
38.1
50
63.5
80
100
125
lmin.
60
62.7
66
69
75
88.1
100
113.5
130
150
175
l
70
75.4
82
88
100
126.2
150
177
210
250
300
.00250.
150
TM
Flex Guide
P>max
2480.13.00250.
Vue selon X

V>max
Course nominale
038
050
063
080
100
125
100
125
1,35
1,30
1,25
1,20
1,15
1,10
1,05
1,00
100
150
200
250
10
25
50
75
Course en mm

07.2016

2480.011.00500.2
2480.011.00500
15 (2x)
2480.011.00500.1
2480.022.00500
12
M10 (2x)
12
12
15 (2x)
DIN 74 Km 8 (4x)
70
50
70
50
12
15 (2x)
DIN 74 Km 8 (4x)
70
50
70
50
20
20
20
15
(2x) 9 (2x)
M10
(2x)
M10 (2x)
12
12
12
15 (2x)
9
(2x)
70
50
20
70
50
20
70
50
20
70
50
20
9 (4x)
2480.055.00500
2480.008.00500 3)
2480.007.00500
Course
Course
2480.057.00500
M5 (4x)
23
23
M6 (4x)
7
25
A-A
45,2 +0,5
9 (4x)
9 (2x)
2,5
+2
13
13
+2
45,2 +0,5
50
9 (4x)
64
50
86
50
50
25
64
50
70,7
95,8
y
70,7
A
56
70,7
2480.044.03.00500 2)
2480.044.00500 2)
2480.010.00500.095 3)
2480.010.00500.180* 3)
64
80
52
46
45,5
60
95
*180
15
30
45
12
27,5
60
45,5
22
28
100
9 (2x)
82
9
15
45,5
64
7 (4x)
20
20
60
45,5
64
Remarque:
23
Course
2480.064.00500 4)
A-A
M5 (2x)
2)
Attention:
3)

batterie.
45,2 +2
+0,5
64
50
18,4
5)
64
50
F186

Remarque :
2480.13.00500.

470 daN

2480.13.00500
Course max.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 40 80 ( 20C)
2 min.
12
20
M6
l 0,25
I min.
16,5
R1
43
X
40
VDI ISO
10
16,4
45,2 0,1
S>max
TM
Flex Guide
P>max
2480.13.00500.
Vue selon X
N de commande
2480.13.00500.010
2480.13.00500.013
2480.13.00500.025
2480.13.00500.038
2480.13.00500.050
2480.13.00500.063
2480.13.00500.080
2480.13.00500.100
2480.13.00500.125
2480.13.00500.160
M8x12,5 prof.
(2x)
G 1/ 8 Valve
20

V>max
Coursemax.
10
12.7
25
38.1
50
63.5
80
100
125
160
lmin.
95
97.7
110
123.1
135
148.5
165
185
210
245
l
105
110.4
135
161.2
185
212
245
285
335
405

Course nominale
.00500.
140
1,7
150
130
120
110
100
90
80
70
60
50
010 013
025
038
050
063
080
100
125
100
125
160
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
100
200
300
400
500
0 5 10
25
50
75
Course en mm
150
160

07.2016

2480.011.00750.3
2480.011.00750
15 (2x)
2480.011.00750.1
15 (4x)
12
M10 (2x)
12
20
75
56,5
70
2480.010.00750.115 3)
2480.010.00750.190* 3)
90
38
115
*190
20
60
9 (2x)
DIN 74 - Km 10 (2x)
DIN 74 - Km 8 (2x)
30
40,1
11,5
30
5
68
10 +0,1
61
25,5
56,5
70
2)
Attention:
3)

batterie.
4)
Bride carr dentranement,

avec blocage en rotation, fixation
pour montage en batterie.
5)
Vis tte cylindrique six-pans

creux (recommand: avec tte
basse).
70
50,5
60
28,1 20
11
15
25
90
60
32
22
Remarque:
2480.044.03.00750 2)
18
10 +0,1
11
33
110
56,5
70
9 (4x)
30
70
56,5
12
2480.047.00750 2)
34,5
12
19,5
130
9
50,5
80
40
24
5)
70
56,5
65
57
51,2
40
50,2 +2
+0,5
2480.045.00750 2)
4 0,1
Course
2480.044.00750 2)
80
110
80
13
80
70
56,5
2480.064.00750 4)
A-A
M5 (2x)
30
56,5
x
95
56,5
A
2,5
13 (2x)
70
56,5
14,2
13
9 (4x)
30
19
12
24
14,2
30
+2
+0,5
13
50,2
56,5
9 (4x)
F188
20
75
56,5
20
24
A-A
2480.008.00750 3)
Course
Course
+2
+0,5
9 (4x)
2480.007.00750
M5 (4x)
13
50,2
75
56,5
24
2480.057.00750
M6 (4x)
75
56,5
DIN 74 Km 8 (4x)
75
56,5
20
75
56,5
2480.055.00750
15 (2x)
12
15 (2x)
DIN 74 Km 8 (4x)
75
56,5
75
56,5
M10 (2x)
12
9 (4x)
12
15
20
20
12
12
M10
(2x)
2480.022.00750
11
18

Remarque :
2480.13.00750.

750 daN
Course max.

2480.13.00750
N de commande pour jeu de pices : selon
norme Renault EM24.54.7002480.13.00750.R
Ressort gaz selon norme Renault
EM24.54.700
Exemple de commande: 2480.13.00750. .R
3 min.
12
25
M8
1) Course spciale
Hors ressorts gaz Renault selon norme
EM24.54.700.
17,5
R2
46
l 0,25
I min.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 40 ( 20C)
pour 2480. ... .R : 2,0 m/s
VDI ISO
10
16,4
X
43
50,2 0,1
S>max
M8 x 12,5
profond (2x)
20

1,7
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
200
N de commande
2480.13.00750.013
2480.13.00750.025
2480.13.00750.038
2480.13.00750.050
2480.13.00750.063
2480.13.00750.075
2480.13.00750.080
2480.13.00750.088
2480.13.00750.100
2480.13.00750.113
2480.13.00750.125
2480.13.00750.138
2480.13.00750.150
2480.13.00750.160
2480.13.00750.175
2480.13.00750.200
2480.13.00750.225
2480.13.00750.250
2480.13.00750.275
2480.13.00750.300
Coursemax. lmin.
l
12.7 107.7120.4
25
120 145
38.1 133.1171.2
50
145 195
63.5 158.5 222
1)
75
170 245
80
175 255
1)
87.5 182.5 270
100
195 295
1) 112.5 207.5 320
125
220 345
1) 137.5 232.5 370
1)
150
245 395
160
255 415
1)
175
270 445
200
295 495
1)
225
320 545
250
345 595
275
370 645
300
395 695
.00750.
150
TM
Flex Guide
P>max
2480.13.00750.
G 1/ 8 valve
V>max
013 025 038 050
Course nominale
063 080
160
113
138
075 088 100
125
150
175
200
225
250
275
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
600
300
400
500
700
0 10
25
50
75
100
125
150
Course en mm
200
250
300

07.2016

2480.011.01500.2
40
40
12
20
14
20
12
24
12
15
11 (4x)
15 (4x)
9
11
DIN 74 - Km 10 (4x)
9 (4x)
11 (4x)
18 (4x)
2480.008.01500 3)
2480.007.01500
Course
2480.057.01500
Course
100
73,5
M20
100
73,5
DIN 74 Km 8 (4x)
100
73,5
M20
100
73,5
100
73,5
2480.055.01500
2480.022.01500
100
73,5
2480.011.01500
M6 (4x)
29
29
M6 (4x)
14,2
A-A
11 (4x)
13 (2x)
73,5
122
73,5
73,5
104
134
y
104
104
A
2480.044.01500 2)
Course
2480.010.01500.130 3)
2480.010.01500.205* 3)
115
90
85
77
160
26
137
73,5
92
37
90
11 (4x)
30
32
73,5
92
Remarque:
2480.044.03.01500 2)
2480.047.01500 2)
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
94
100
DIN 74 - Km 12 (2x)
30
40,1
10 +0,1
14,5
42
90
37 40
13
75,5
90
38
20
35
21
32
125
15
101
28
13,5
19
10
11 (2x)
10,5
73,5
10 +0,1
43,5
16
73,5
4 0,1
20
75,2 +2
+0,5
75,5
105
52,5
29
52,5
5)
90
73,5
2480.045.01500 2)
57
2480.064.01500 4)
A-A
M6 (2x)
130
*205
86
73,5
30
90
73,5
90
11(4x)
+2
+0,5
2,5
75,2
13
16
+2
+0,5
14,2
30
16
75,2
13,5
20
DIN 74 - Km 8 (2x)
F190

2480.12.01500.
Course max.

2480.12.01500
EM24.54.700
36
M8
3 min.
21
1) Course spciale
EM24.54.700.
R2
,5
I min.
l 0,25
70

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 40 ( 20C)
pour 2480. ... .R : 2,0 m/s
16,4
10
VDI ISO

1500 daN
12
Remarque :
X
67
75,2 0,1
S>max
40

1,7
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
400
M8 x 12,5
profond (4x)
N de commande
2480.12.01500.013
2480.12.01500.025
2480.12.01500.038
2480.12.01500.050
2480.12.01500.063
2480.12.01500.075
2480.12.01500.080
2480.12.01500.088
2480.12.01500.100
2480.12.01500.113
2480.12.01500.125
2480.12.01500.138
2480.12.01500.150
2480.12.01500.160
2480.12.01500.175
2480.12.01500.200
2480.12.01500.225
2480.12.01500.250
2480.12.01500.275
2480.12.01500.300
Coursemax. lmin.
l
1)
12.7 122.3 135
25
135 160
38.1 148.1186.2
50
160 210
63.5 173.5 237
1)
75
185 260
80
190 270
1)
87.5 197.5 285
100
210 310
1) 112.5 222.5 335
125
235 360
1) 137.5 247.5 385
1)
150
260 410
160
270 430
1)
175
285 460
200
310 510
1)
225
335 560
250
360 610
275
385 660
300
410 710
.01500.
150
TM
Flex Guide
P>max
2480.12.01500.
G 1/ 8 valve
V>max
013 025 038 050
Course nominale
063 080
160
113
138
075 088 100
125
150
175
200
225
250
275
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
600
800 1000 1200 1400

1600
0 10
25
50
75
100
125
150
Course en mm
200
250
300

07.2016

2480.011.03000
2480.011.03000.2
2480.022.03000
120
92
60
60
120
92
M20
120
92
120
92
M20
120
92
120
92
15 (4x)
20
13,5 (4x)
13,5
110
DIN 74 - Km 12 (2x)
DIN 74 - Km 8 (2x)
30
14,5
2,5
106
35
63
92
116
28
92
116
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
52,5
115
115
40,1
36,5
95,5
60
9
110
15
15
33
140
10 +0,1
10 +0,1
11
Remarque:
2480.044.03.03000 2)
110
63,5
121
66,5
24
13,5
13 (4x)
30
110
170
46,5
16
13 (2x)
2480.047.03000 2)
140
*215
20
30
195
110
92
110
108
96,8
90
5)
2480.045.03000 2)
95,5
125
62,5
33
+2
12,5
2480.010.03000.140 3)
2480.010.03000.215* 3)
145
67,5
95,2 +0,5
130
170
130
4 0,1
Course
2480.044.03000 2)
5)
92
130
19
92
2480.064.03000 4)
A-A
M6 (2x)
40
92
x
150
92
A
17 (2x)
110
92
F192
14,2
13 (4x)
14,2
40
+2
95,2 +0,5
17
18
92
13(4x)
40
26
12
Course
33
M6 (4x)
A-A
13 (4x)
2480.008.03000 3)
18
+2
95,2 +0,5
9 (4x)
20 (4x)
2480.007.03000
33
M6 (4x)
13
20
14
20
13
24
2480.057.03000
Course
2480.055.03000
14
15
13,5
20

Remarque :
2480.13.03000.
Coursemax.

3000 daN
50
M8
24
3 min.
12

2480.13.03000
EM24.54.700
R2
1) Course spciale
EM24.54.700.
,5

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 40 ( 20C)
pour 2480. ... .R : 2,0 m/s
I min.
l 0,25
90
16,4
7
VDI ISO
10
X
87
95,2 0,1
S>max

1,7
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
800
N de commande
2480.13.03000.013
2480.13.03000.025
2480.13.03000.038
2480.13.03000.050
2480.13.03000.063
2480.13.03000.075
2480.13.03000.080
2480.13.03000.088.1
2480.13.03000.100
2480.13.03000.113
2480.13.03000.125
2480.13.03000.138
2480.13.03000.150
2480.13.03000.160
2480.13.03000.175
2480.13.03000.200
2480.13.03000.225
2480.13.03000.250
2480.13.03000.275
2480.13.03000.300
Coursemax. lmin.
l
1)
12.7 132.3 145
25
145 170
38.1 158.1 196.2
50
170 220
63.5 183.5 247
1)
75
195 270
80
200 280
1)
87.5 207.5 295
100
220 320
1) 112.5 232.5 345
125
245 370
1) 137.5 257.5 395
1)
150
270 420
160
280 440
1)
175
295 470
200
320 520
1)
225
345 570
250
370 620
1)
275
395 670
300
420 720
.03000.
150
M8 x 12,5
profond (4x)
60
TM
Flex Guide
P>max
2480.13.03000.
G 1/ 8 valve
(1x)
V>max
013 025 038 050
Course nominale
063 080
113
160
138
125
075 088 100
150
175
200
225
250
275
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
1200 1600 2000 2400 2800

3200
0 10
25
50
75
100
125
150
Course en mm
200
250
300

07.2016

2480.011.05000.2
80
140
109,5
80
140
109,5
140
109,5
M20
140
109,5
M20
140
109,5
2480.022.05000
140
109,5
2480.011.05000
13,5 (4x)
13
20
20
18 (4x)
24
12
13 (4x)
11 (4x)
20 (4x)
2480.008.05000 3)
2480.007.05000
Course
2480.057.05000
Course
2480.055.05000
11
13,5
15
20
13
15
18
M6 (4x)
36
36
M6 (4x)
14,2
13 (4x)
109,5
130
175
50
109,5
130
109,5
109,5
17 (2x)
109,5
13(4x)
155
205
y
155
A
2480.044.05000 2)
Course
2480.010.05000.160 3)
165
140
130
122
32,5
220
149
4 0,1
11,5
28
13 (2x)
18
109,5
138
130
5)
15 (4x)
30
36,5
12,5
109,5
10 +0,1
48
16
102,5
19
79
20
+2
+0,5
120,5
74
148
36
77,5
5)
130
109,5
2480.045.05000 2)
195
88
2480.064.05000 4)
A-A
M6 (2x)
120,2
155
160
131
A-A
+2
+0,5
2,5
120,2
17
21
+2
+0,5
14,2
50
21
120,2
109,5
138
Remarque:
2480.044.03.05000 2)
2480.047.05000 2)
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
130
80
17,5
DIN 74 - Km 16 (2x)
140
30
40,1
39
11
145
10 +0,1
11
65
17,5
18
130
88,9
26
120,5
50
36
58
170
13,5
20
DIN 74 - Km 10 (2x)
F194

Remarque :
2480.13.05000.
Coursemax.

5000 daN
65
M8
3 min.
12

2480.13.05000
norme Renault EM24.54.700 2480.13.05000.R
EM24.54.700
R2
,5
25,5
1) Course spciale
EM24.54.700.
l 0,25
115
I min.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 40 ( 20C)
pour 2480. ... .R : 2,0 m/s
VDI ISO
10
16,4
X
112
120,2 0,1
S>max

130
120
110
100
90
80
70
60
025 038 050
1,7
140
50
1600 2000
N de commande
2480.13.05000.025
2480.13.05000.038
2480.13.05000.050
2480.13.05000.063
2480.13.05000.075
2480.13.05000.080
2480.13.05000.088
2480.13.05000.100
2480.13.05000.113
2480.13.05000.125
2480.13.05000.138
2480.13.05000.150
2480.13.05000.160
2480.13.05000.175
2480.13.05000.200
2480.13.05000.225
2480.13.05000.250
2480.13.05000.275
2480.13.05000.300
Coursemax. lmin.
l
25
165 190
38.1
178.1216.2
50
190 240
63.5
203.5 267
1)
75
215 290
80
220 300
1)
87.5
227.5 315
100
240 340
1) 112.5 252.5 365
125
265 390
1) 137.5 277.5 415
1)
150
290 440
160
300 460
1)
175
315 490
200
340 540
1)
225
365 590
250
390 640
1)
275
415 690
300
440 740
.05000.
150
M10 x 16
profond (4x)
80
TM
Flex Guide
P>max
2480.13.05000.
G 1/ 8 valve
(1x)
V>max
Course nominale
063 080
160
113
138
075 088 100
125
150
175
200
225
250
275
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
3000
4000
5000
0 10
25
50
75
100
125
150
Course en mm
200
250
300

07.2016

2480.011.07500
15
2480.011.03.07500
190
138
100
M20
12
17,5 (4x)
2480.055.07500
2480.057.07500
200
95
M6 (4x)
41
170
120
+2
150,2 +0,5
27
80
20
150,5
150,5
68
M6 (4x)
41
200
A-A
260
138
y
A
Attention :
La force du ressort doit tre
supporte par la surface de
bute.
3)
Pas utilisable pour montage

en batterie.
4)

avec blocage en rotation,
fixation pour montage en
batterie.
41
Course
2)
+2
+0,5
162
138
38
5)
5) Vis
162
138
16,5
A
Remarque:
2480.064.07500 4)
A-A
M6 (2x)
150,2
162
138
220
138
13,5
20
30
230
+2
150,2 +0,5
17,5
(4x)
138
17,5
(4x)
175
30
13 (2x)
Course
2480.044.03.07500 2)
2480.044.07500 2)
27
11
(4x)
162
20 (4x)
Course
20
11
13,5 (4x) (4x)
24
20
13
13
18 (4x)
15
15
13,5 (4x)
18 (4x)
200
100
190
138
190
138
100
190
138
M20
190
138
20 (4x)
11
(4x)
26 (4x)
2480.022.07500
2480.011.03.07500.2
190
138
11
17,5
20
195
245
195
17
195
20
17
18 (4x)
15
17,5 (4x)
26
18
170
100
100
190
138
2,5
14,2
138
50
21
21 (2x)
190
138
M20
190
138
14,2
50
2480.011.07500.2
190
138
2480.008.07500 3)
M20
2480.007.07500
tte cylindrique sixpans

creux (recommand:
avec tte basse).
A
07.2016

2480.13.07500.
80
R2
27,5
,5
145
I min.
l 0,25
1) Course spciale
EM24.54.700.
VDI ISO
16,4
10

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 40 ( 20C)
pour 2480. ... .R : 2,0 m/s
M16
3 min.
Coursemax.

2480.13.07500
EM24.54.700

7500 daN
30
Remarque :
X
142
150,2 0,1
S>max

130
120
110
100
90
80
70
60
025 038 050
1,7
140
50
2500
N de commande
2480.13.07500.025
2480.13.07500.038
2480.13.07500.050
2480.13.07500.063
2480.13.07500.075
2480.13.07500.080
2480.13.07500.088
2480.13.07500.100
2480.13.07500.113
2480.13.07500.125
2480.13.07500.138
2480.13.07500.150
2480.13.07500.160
2480.13.07500.175
2480.13.07500.200
2480.13.07500.225
2480.13.07500.250
2480.13.07500.275
2480.13.07500.300
Coursemax. lmin.
l
25
180 205
38.1 193.1231.2
50
205 255
63.5 218.5 282
1)
75
230 305
80
235 315
1)
87.5 242.5 330
100
255 355
1) 112.5 267.5 380
125
280 405
1) 137.5 292.5 430
1)
150
305 455
160
315 475
1)
175
330 505
200
355 555
1)
225
380 605
250
405 655
1)
275
430 705
300
455 755
.07500.
150
M10 x 16
profond (4x)
100
TM
Flex Guide
P>max
2480.13.07500.
G 1/ 8 valve
(1x)
V>max
Course nominale
063 080
160
113
138
125
075 088 100
150
175
200
225
250
275
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
3500
4500
5500
6500
7500
0 10
25
50
75
100
125
150
Course en mm
200
250
300

07.2016

2480.011.10000
210
170
120
M20
13
24
13
13,5
17,5
17
25
13,5
17,5
210
170
210
170
120
26
20
15
210
170
26
20
17
210
170
M20
210
170
2480.022.10000
17 (4x)
25
2480.011.10000.2
2480.007.10000
Course
2480.057.10000
47
M6 (4x)
58
16
21
17,5
(4x)
+2
+0,5
210
170
169
195,2
27
210
170
240
F198
240

Remarque :
2480.12.10000.

10000 daN
95
33,5
3 min.
30
Course max.

2480.12.10000
EM24.54.700
M16

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 40 ( 20C)
R2
,5
I min.
l 0,25
190
VDI ISO
15
16,4
X
186,65
195 -0,2
S>max
M12x16
profond (4x)

TM
Flex Guide
P>max
2480.12.10000.
G 1/ 8 valve
(1x)
V>max
120
N de commande
2480.12.10000.025
2480.12.10000.038
2480.12.10000.050
2480.12.10000.063
2480.12.10000.080
2480.12.10000.100
2480.12.10000.125
2480.12.10000.160
2480.12.10000.200
2480.12.10000.250
2480.12.10000.300
Coursemax.
25
38.1
50
63.5
80
100
125
160
200
250
300
lmin.
185
198.1
210
223.5
240
260
285
320
360
410
460
l
210
236.2
260
287
320
360
410
480
560
660
760

Course nominale
.10000.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
2000
025 038 050 063
1,7
150
080
100
125
160
200
250
300
100
125
150
Course en mm
200
250
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
4000
6000
8000
10000
10
25
50
75

07.2016
F200
Ressorts gaz
HEAVY DUTY
F201
Ressort gaz, HEAVY DUTY

2480.011.00500.2
2480.011.00500
15 (2x)
2480.011.00500.1
2480.022.00500
12
M10 (2x)
12
12
15 (2x)
DIN 74 Km 8 (4x)
70
50
70
50
12
15 (2x)
DIN 74 Km 8 (4x)
70
50
70
50
20
20
20
15
(2x) 9 (2x)
M10
(2x)
M10 (2x)
12
12
12
15 (2x)
9
(2x)
70
50
20
70
50
20
70
50
20
70
50
20
9 (4x)
M6 (4x)
2480.008.00500 3)
2480.007.00500
23 6) Course
2480.057.00500
23 6) Course
2480.055.00500
M5 (4x)
25
A-A
+2
+0,5
9 (4x)
9 (4x)
9 (2x)
2,5
45,2
13
13
+2
+0,5
7
45,2
50
64
50
86
50
50
25
64
50
56
y
70,7
95,8
y
70,7
A
70,7
2480.044.03.00500 2)
2480.044.00500 2)
2480.010.00500.095 3)
64
80
52
46
45,5
60
95
15
30
45
12
27,5
60
45,5
22
28
100
9 (2x)
82
9
15
45,5
64
7 (4x)
20
20
60
45,5
64
Remarque:
23
Course
2480.064.00500 4)
A-A
M5 (2x)
45,2 +2
+0,5
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
6)
Modification de la hauteur de
montage de 22mm 23mm
selon VDI3003.
64
50
18,4
5)
64
50
F202

Remarque :

740 daN
2488.13.00750.
Course max.

2488.13.00750
25
M6

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 100 ( 20C)
10,5
l 0,25
I min.
16,5
R1
X
40
45,2 0,1
S>max
V>max
P>max
Vue selon X
2488.13.00750.
Protection
anti-surcourse
M8x16 prof.
(2x)
N de commande
2488.13.00750.013
2488.13.00750.025
2488.13.00750.038
2488.13.00750.050
2488.13.00750.063
2488.13.00750.075
2488.13.00750.080
2488.13.00750.100
2488.13.00750.125
2488.13.00750.150
2488.13.00750.160
2488.13.00750.175
2488.13.00750.200
G 1/ 8 Filetage de
raccordement
20
M6 Valve

TM
Flex Guide
Coursemax.
13
25
38
50
63
75
80
100
125
150
160
175
200
lmin.
98
110
123
135
148
160
165
185
210
235
245
260
285
l
111
135
161
185
211
235
245
285
335
385
405
435
485

Course nominale
.00750.
140
1,7
150
130
120
110
100
90
80
70
60
50
013
025
10
25
038
050
063 075 080
100
125
150 160
175
200
125
150
175
200
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
200
400
600
800
50
75
100
Course en mm

07.2016

2480.011.00750.3
2480.011.00750
15 (2x)
2480.011.00750.1
15 (4x)
12
M10 (2x)
12
20
75
56,5
38
115
*190
20
9 (2x)
DIN 74 - Km 10 (2x)
DIN 74 - Km 8 (2x)
30
40,1
11,5
30
5
68
10 +0,1
61
25,5
56,5
70
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
70
50,5
60
28,1 20
11
15
25
90
60
32
22
Remarque:
2480.044.03.00750 2)
18
10 +0,1
11
33
70
110
56,5
70
9 (4x)
30
12
2480.047.00750 2)
34,5
12
19,5
130
9
50,5
80
40
24
60
70
56,5
65
57
51,2
70
90
2480.045.00750 2)
4 0,1
Course
2480.010.00750.115 3)
2480.010.00750.190* 3)
40
50,2 +2
+0,5
80
110
80
13
80
2480.044.00750 2)
5)
56,5
12
70
56,5
2480.064.00750 4)
A-A
M5 (2x)
30
56,5
x
95
56,5
A
2,5
13 (2x)
70
56,5
14,2
13
9 (4x)
F204
14,2
30
+2
+0,5
13
50,2
56,5
9 (4x)
30
19
2480.008.00750 3)
24
24
A-A
20
75
56,5
20
2480.007.00750
M5 (4x)
13
+2
+0,5
9 (4x)
Course
Course
50,2
75
56,5
24
2480.057.00750
M6 (4x)
75
56,5
DIN 74 Km 8 (4x)
75
56,5
20
75
56,5
2480.055.00750
15 (2x)
12
15 (2x)
DIN 74 Km 8 (4x)
75
56,5
75
56,5
M10 (2x)
12
9 (4x)
12
15
20
20
12
12
M10
(2x)
2480.022.00750
11
18

Remarque :
2488.13.01000.

920 daN
Course max.

2488.13.01000
28
M6

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 100 ( 20C)
l 0,25
I min.
17,5
R2
VDI ISO
10,5
X
43
50,2 0,1
S>max
V>max
Vue selon X
Protection
anti-surcourse
G 1/8 Filetage de
raccordement
M6 Valve

140
1,7
TM
Flex Guide
2488.13.01000.
M8x16 prof.
(2x)
N de commande
2488.13.01000.013
2488.13.01000.025
2488.13.01000.038
2488.13.01000.050
2488.13.01000.063
2488.13.01000.075
2488.13.01000.080
2488.13.01000.100
2488.13.01000.125
2488.13.01000.150
2488.13.01000.160
2488.13.01000.175
2488.13.01000.200
2488.13.01000.250
2488.13.01000.300
20
Coursemax.
13
25
38
50
63
75
80
100
125
150
160
175
200
250
300
lmin.
108
120
133
145
158
170
175
195
220
245
255
270
295
345
395
l
121
145
171
195
221
245
255
295
345
395
415
445
495
595
695
.01000.
150
P>max
130
120
110
100
90
80
70
60
50
013 025 038 050 063
075
080
Course nominale
160
150
175
100
125
200
250
300
100
125
150
Course en mm
200
250
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
400
600
800
200
1000
0 10
25
50
75

07.2016

2480.011.01000
2480.011.01000.2
2480.022.01000
18 (2x)
9
(2x)
20
100
73,5
15
(2x) 11 (2x)
M12
(2x)
100
73,5
18 (4x)
11 (2x)
12
15 (2x)
100
73,5
20
12
M12 (2x)
12
18 (2x)
12
12
9 (2x)
100
73,5
12
20
100
73,5
20
100
73,5
24
11 (4x)
63,2
+2
+0,5
16
27
27
63,2 +2
+0,5
M5 (4x)
27
M6 (4x)
Course
2480.057.03.01000
Course
Course
2480.057.01000
y
63,2
+2
+0,5
16
2480.064.01000 4)
A-A
M6 (2x)
5)
11 (4x)
23,9
80
64
11 (4x)
90
73,5
80
64
10,5
x
x
80
90
64
x
73,5
80
64
x
A
2480.044.03.01000 2)
2480.007.01000
82
63,5
27
108
14,2
13
36,5
30
62
30
84
11
18
92
92
Remarque:
F206
2)
Attention:
4)

5)

basse).

Remarque :
2488.13.01500.

1500 daN
Course max.

2488.13.01500
M6
19

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 100 ( 20C)
36
10,5
l 0,25
I min.
R2
X
56
63,2 0,1
S>max
V>max
Vue selon X
Protection
anti-surcourse
90
G 1/8 Valve
20
40

140
1,7
Coursemax.
13
25
38
50
63
75
80
100
125
150
160
175
200
250
300
lmin.
108
120
133
145
158
170
175
195
220
245
255
270
295
345
395
l
121
145
171
195
221
245
255
295
345
395
415
445
495
595
695
.01500.
150
TM
Flex Guide
2488.13.01500.
N de commande
2488.13.01500.013
2488.13.01500.025
2488.13.01500.038
2488.13.01500.050
2488.13.01500.063
2488.13.01500.075
2488.13.01500.080
2488.13.01500.100
2488.13.01500.125
2488.13.01500.150
2488.13.01500.160
2488.13.01500.175
2488.13.01500.200
2488.13.01500.250
2488.13.01500.300
M8x16 prof.
(6x)
P>max
130
120
110
100
90
80
70
60
50
013 025 038 050 063
075
080
Course nominale
100
125
100
125
150
Course en mm
150 160 175
200
250
300
200
250
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
400
800
1200
1600
0 10
25
50
75

07.2016

2480.011.01500.2
40
40
12
20
14
20
12
24
12
15
11 (4x)
15 (4x)
9
11
DIN 74 - Km 10 (4x)
9 (4x)
11 (4x)
18 (4x)
2480.008.01500 3)
2480.007.01500
Course
2480.057.01500
Course
100
73,5
M20
100
73,5
DIN 74 Km 8 (4x)
100
73,5
M20
100
73,5
100
73,5
2480.055.01500
2480.022.01500
100
73,5
2480.011.01500
M6 (4x)
29
29
M6 (4x)
14,2
A-A
11 (4x)
13 (2x)
73,5
122
73,5
73,5
104
134
y
104
A
2480.044.01500 2)
Course
2480.045.01500 2)
115
90
85
77
4 0,1
19
57
20
26
73,5
160
101
75,5
105
52,5
29
52,5
+2
+0,5
5)
2480.010.01500.130 3)
2480.010.01500.205* 3)
10 +0,1
43,5
16
2480.064.01500 4)
A-A
M6 (2x)
75,2
104
130
*205
86
73,5
30
90
73,5
90
11(4x)
+2
+0,5
2,5
75,2
13
16
+2
+0,5
14,2
30
16
75,2
10
28
11 (2x)
90
73,5
137
37
90
73,5
92
5)
11 (4x)
30
32
10,5
73,5
13,5
73,5
92
Remarque:
2480.044.03.01500 2)
2480.047.01500 2)
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
94
100
14,5
DIN 74 - Km 12 (2x)
30
40,1
10 +0,1
42
90
37 40
13
15
75,5
90
38
20
35
21
32
125
13,5
20
DIN 74 - Km 8 (2x)
F208

2400 daN
2488.13.02400.
Course max.
Remarque :

2488.13.02400
M6
21

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 100 ( 20C)
45
R2
l 0,25
I min.
,5
VDI ISO
10,5
X
67
75,2 0,1
G 1/8 Valve
S>max
Vue selon X
90
M8x16 prof.
(4x)
Protection
anti-surcourse
G 1/8 Valve
40

025 038 050 063
1,7
140
P>max
TM
Flex Guide
2488.13.02400.
N de commande
2488.13.02400.025
2488.13.02400.038
2488.13.02400.050
2488.13.02400.063
2488.13.02400.075
2488.13.02400.080
2488.13.02400.100
2488.13.02400.125
2488.13.02400.150
2488.13.02400.160
2488.13.02400.175
2488.13.02400.200
2488.13.02400.250
2488.13.02400.300
Coursemax.
25
38
50
63
75
80
100
125
150
160
175
200
250
300
lmin.
135
148
160
173
185
190
210
235
260
270
285
310
360
410
l
160
186
210
236
260
270
310
360
410
430
460
510
610
710
.02400.
150
V>max
130
120
110
100
90
80
70
60
50
075
080
Course nominale
160
150
175
100
125
200
250
300
100
125
150
Course en mm
200
250
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
500
1000 1500 2000 2500

3000
0 10
25
50
75

07.2016

2480.011.03000
2480.011.03000.2
2480.022.03000
120
92
60
120
92
M20
60
120
92
120
92
M20
120
92
120
92
15 (4x)
20
13,5 (4x)
13,5
DIN 74 - Km 12 (2x)
DIN 74 - Km 8 (2x)
66,5
30
14,5
52,5
115
115
40,1
36,5
95,5
60
9
110
15
15
33
140
10 +0,1
16
2,5
106
28
35
63
92
116
10 +0,1
11
92
116
Remarque:
2480.044.03.03000 2)
110
63,5
46,5
13,5
13 (4x)
30
170
24
140
*215
20
13 (2x)
2480.047.03000 2)
95,5
125
62,5
33
30
195
110
110
108
96,8
90
5)
2480.045.03000 2)
121
145
110
92
12,5
2480.010.03000.140 3)
2480.010.03000.215* 3)
67,5
+2
130
170
130
4 0,1
Course
2480.044.03000 2)
5)
92
130
19
95,2 +0,5
40
110
92
150
92
92
2480.064.03000 4)
A-A
M6 (2x)
17 (2x)
110
92
y
A
F210
14,2
13 (4x)
14,2
40
+2
95,2 +0,5
17
18
92
13(4x)
40
26
12
Course
33
M6 (4x)
A-A
13 (4x)
2480.008.03000 3)
18
+2
95,2 +0,5
9 (4x)
20 (4x)
2480.007.03000
33
M6 (4x)
13
20
14
20
13
24
2480.057.03000
Course
2480.055.03000
14
15
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
13,5
20

4200 daN
2488.13.04200.
Course max.
Remarque :
24
R2
,5
10,5
l 0,25
I min.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 100 ( 20C)
M8

2488.13.04200
60
VDI ISO
G 1/8 Valve
87
95,2 0,1
S>max
Vue selon X
90
M8x16 prof.
(4x)
Protection
anti-surcourse
G 1/8 Valve
60

140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
025 038 050 063
1,7
P>max
TM
Flex Guide
2488.13.04200.
N de commande
2488.13.04200.025
2488.13.04200.038
2488.13.04200.050
2488.13.04200.063
2488.13.04200.075
2488.13.04200.080
2488.13.04200.100
2488.13.04200.125
2488.13.04200.150
2488.13.04200.160
2488.13.04200.175
2488.13.04200.200
2488.13.04200.250
2488.13.04200.300
Coursemax.
25
38
50
63
75
80
100
125
150
160
175
200
250
300
lmin.
145
158
170
183
195
200
220
245
270
280
295
320
370
420
l
170
196
220
246
270
280
320
370
420
440
470
520
620
720
.04200.
150
V>max
075
080
Course nominale
160
150
175
100
125
200
250
300
100
125
150
Course en mm
200
250
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
500
1500
2500
3500
4500
0 10
25
50
75

07.2016

2480.011.05000.2
80
140
109,5
80
140
109,5
140
109,5
M20
140
109,5
M20
140
109,5
2480.022.05000
140
109,5
2480.011.05000
13,5 (4x)
13
20
20
18 (4x)
24
12
13 (4x)
11 (4x)
20 (4x)
2480.008.05000 3)
2480.007.05000
Course
2480.057.05000
Course
2480.055.05000
11
13,5
15
20
13
15
18
M6 (4x)
36
36
M6 (4x)
14,2
13 (4x)
109,5
130
175
50
109,5
130
109,5
109,5
17 (2x)
109,5
13(4x)
155
205
y
155
A
2480.044.05000 2)
Course
2480.010.05000.160 3)
165
140
130
122
32,5
220
149
4 0,1
11,5
28
13 (2x)
18
109,5
138
130
5)
15 (4x)
30
36,5
12,5
109,5
10 +0,1
48
16
102,5
19
79
20
+2
+0,5
120,5
74
148
36
77,5
5)
130
109,5
2480.045.05000 2)
195
88
2480.064.05000 4)
A-A
M6 (2x)
120,2
155
160
131
A-A
+2
+0,5
2,5
120,2
17
21
+2
+0,5
14,2
50
21
120,2
109,5
138
Remarque:
2480.044.03.05000 2)
2480.047.05000 2)
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
130
80
17,5
DIN 74 - Km 16 (2x)
140
30
40,1
39
11
145
10 +0,1
11
65
17,5
18
130
88,9
26
120,5
50
36
58
170
13,5
20
DIN 74 - Km 10 (2x)
F212

Remarque :
2488.13.06600.

6600 daN
75
3
R2
l 0,25
25,5
,5
I min.
VDI ISO
10,5

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 100 ( 20C)
M8
Course max.

2488.13.06600
G 1/8 Valve
112
120,2 0,1
S>max
Vue selon X
90
M10x16 prof.
(4x)
Protection
anti-surcourse
G 1/8 Valve
80

130
120
110
100
90
80
70
60
50
025 038 050 063
1,7
140
P>max
TM
Flex Guide
2488.13.06600.
N de commande
2488.13.06600.025
2488.13.06600.038
2488.13.06600.050
2488.13.06600.063
2488.13.06600.075
2488.13.06600.080
2488.13.06600.100
2488.13.06600.125
2488.13.06600.150
2488.13.06600.160
2488.13.06600.175
2488.13.06600.200
2488.13.06600.250
2488.13.06600.300
Coursemax.
25
38
50
63
75
80
100
125
150
160
175
200
250
300
lmin.
165
178
190
203
215
220
240
265
290
300
315
340
390
440
l
190
216
240
266
290
300
340
390
440
460
490
540
640
740
.06600.
150
V>max
075
080
Course nominale
160
150
175
100
125
200
250
300
100
125
150
Course en mm
200
250
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

0 10
25
50
75

07.2016

2480.011.07500
100
100
15
2480.011.03.07500
M20
17,5 (4x)
2480.055.07500
2480.057.07500
200
41
M6 (4x)
150,2
+2
+0,5
27
170
120
80
20
150,5
150,5
68
M6 (4x)
41
95
A-A
260
138
y
A
Remarque :
2)
Attention :
bute.
3)

en batterie.
4)

batterie.
41
Course
2480.064.07500 4)
A-A
M6 (2x)
150,2
+2
+0,5
162
138
38
5)
16,5
5) Vis
162
162
138
220
138
13,5
20
30
230
+2
+0,5
17,5
(4x)
138
17,5
(4x)
175
30
13 (2x)
150,2
27
200
Course
2480.044.03.07500 2)
2480.044.07500 2)
138
20
190
138
12
11
(4x)
162
20 (4x)
Course
20
11
13,5 (4x) (4x)
24
20
13
13
18 (4x)
15
15
13,5 (4x)
18 (4x)
200
100
190
138
190
138
100
190
138
M20
190
138
20 (4x)
11
(4x)
26 (4x)
2480.022.07500
2480.011.03.07500.2
190
138
11
17,5
17
195
245
195
100
195
20
17
18 (4x)
15
17,5 (4x)
26
18
170
50
138
190
138
2,5
14,2
21
21 (2x)
190
138
M20
190
138
14,2
50
2480.011.07500.2
190
138
2480.008.07500 3)
M20
2480.007.07500

creux (recommand:
avec tte basse).
A
07.2016

Remarque :
2488.13.09500.

9500 daN
90
3
R2
l 0,25
27,5
,5
I min.
VDI ISO
10,5

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 100 ( 20C)
Course max.

2488.13.09500
M8
G 1/8 Valve
142
150,2 0,1
M10x16 prof.
(4x)
Protection
anti-surcourse
90
Vue selon X
S>max
G 1/8 Valve
100

140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
025 038 050 063
1,7
P>max
TM
Flex Guide
2488.13.09500.
N de commande
2488.13.09500.025
2488.13.09500.038
2488.13.09500.050
2488.13.09500.063
2488.13.09500.075
2488.13.09500.080
2488.13.09500.100
2488.13.09500.125
2488.13.09500.150
2488.13.09500.160
2488.13.09500.175
2488.13.09500.200
2488.13.09500.250
2488.13.09500.300
Coursemax.
25
38
50
63
75
80
100
125
150
160
175
200
250
300
lmin.
180
193
205
218
230
235
255
280
305
315
330
355
405
455
l
205
231
255
281
305
315
355
405
455
475
505
555
655
755
.09500.
150
V>max
075
080
Course nominale
160
150
175
100
125
200
250
300
100
125
150
Course en mm
200
250
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
2000
4000
6000
8000
10000
0 10
25
50
75

07.2016

210
170
13
15
26
20
210
170
120
210
170
210
170
120
210
170
24
13,5
17,5
25
17
20
17,5
25
17
13
26
13,5
2480.022.10000
M20
210
170
2480.011.10000
M20
2480.011.10000.2
17 (4x)
2480.007.10000
Course
2480.057.10000
47
M6 (4x)
16
58
195,2 +0,5
21
27
+2
y
17,5
(4x)
169
210
170
x
210
170
y
240
F216
240

Remarque :
2488.13.20000.

20000 daN
130
33,5

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 100 ( 20C)
Course max.

2488.13.20000
M8
R2
15
I min.
l 0,25
,5
X
186,65
195 -0,2
S>max
Vue selon X
M12x16 prof.
(4x)
90
Protection
anti-surcourse
G 1/8 Valve
120

025 038 050 063
1,7
140
P>max
TM
Flex Guide
2488.13.20000.
N de commande
2488.13.20000.025
2488.13.20000.038
2488.13.20000.050
2488.13.20000.063
2488.13.20000.075
2488.13.20000.080
2488.13.20000.100
2488.13.20000.125
2488.13.20000.150
2488.13.20000.160
2488.13.20000.175
2488.13.20000.200
2488.13.20000.250
2488.13.20000.300
Coursemax.
25
38
50
63
75
80
100
125
150
160
175
200
250
300
lmin.
185
198
210
223
235
240
260
285
310
320
335
360
410
460
l
210
236
260
286
310
320
360
410
460
480
510
560
660
760
.20000.
150
V>max
130
120
110
100
90
80
70
60
50
075
080
Course nominale
100
125
100
125
150
Course en mm
150 160 175
200
250
300
200
250
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
5000 10000 15000 20000

25000
0 10
25
50
75

07.2016
F218
Ressorts gaz
tige creuse
F219

16
M4 (4x)
16
+2
38 +0,5
y
40
7 (4x)
52
40
40
y
A
68
40
7 (4x)
A-A
+2
38 +0,5
Course
52
M5 (4x)
Course
2480.057.00250
Course
2480.055.00250
16
g2
Course
+2
38+0,5
+1,0
38+0,5
+2
38 +0,5
F220

Remarque :
2496.12.00270.
Course max.

270 daN

2496.12.00270
10,4
11,5

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 40 ( 20C)
22
I min.
l 0,25
R1
10,5
R1
38 0,1
X
V>max
M6 valve
Vue de dessus
Vue selon X
2496.12.00270.
N de commande
Coursemax.
2496.12.00270.016
16
2496.12.00270.025
25
2496.12.00270.050
50
2496.12.00270.080
80
*voir example de montage

lmin.
92
101
126
156
l
108
126
176
236
g2*
86
95
120
150

Course nominale
.00270.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
016
1,5
150
025
050
080
100
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
100
200
300
10
25
50
Course en mm
75
100

07.2016

A-A
+2
+0,5
9 (4x)
56,5
y
A
70
95
56,5
70
56,5
56,5
9 (4x)
50,2
13
+2
+0,5
13
50,2
22
M5 (4x)
22
M6 (4x)
Course
2480.057.00750
Course
2480.055.00750
2480.064.00750 4)
A-A
M5 (2x)
22
Course
Remarque:
56,5
70
56,5
5)

basse).
19,5
50,2 +2
+0,5

70
5)
4)
Course
22
g2
Course
50,2
+2
+0,5
50,2
50,2
F222
+2
+0,5
+1,0
+0,5
voir Indication!

Remarque :
2496.12.00490.

490 daN
Hub max.
En cas de fixation, porte ncessaire sur tout

le fond du vrin!
30
16,4

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 40 ( 20C)
15,5

2496.12.00490
I min.
l 0,25
R2
14,5
R2
50,2 0,1
X
M4 x 8 profond
(4x)
M6 valve
28
23
M4 x 8 profond
(4x)
Vue de dessus

Vue selon X
V>max
2496.12.00490.
N de commande
Coursemax.
2496.12.00490.016
16
2496.12.00490.025
25
2496.12.00490.050
50
2496.12.00490.080
80
lmin.
96
105
130
160
l g2*
112 88
130 97
180 122
240 152

Course nominale
.00490.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
100
016
1,6
150
025
050
080
100
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
400
200
300
500
10
25
50
Course en mm
75
100

07.2016

Course
2480.057.01500
Course
2480.055.01500
M6 (4x)
+2
+0,5
y
75,2
A-A
11 (4x)
73,5
90
73,5
x
x
73,5
73,5
122
90
11(4x)
+2
+0,5
16
75,2
16
27
27
M6 (4x)
y
A
Remarque :
Course
2480.064.015004)
A-A
M6 (2x)
27
4)
5) Vis

creux (recommand:
avec tte basse).
+2
+0,5
26
5)
75,2
10,5
90
73,5
A
90
73,5
5)

batterie.
Course
27
g2
Course
75,2
+2
+0,5
75,2
75,2
F224
+2
+0,5
+1,0
+0,5
voir Remaque!

Remarque :

1060 daN
2496.12.01060.
Hub max.
En cas de fixation, porte ncessaire sur tout

le fond du vrin!
2496.12.01060
25,4
19

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 40 ( 20C)
50
l 0,25
I min.
R2,5
18
R2,5
75,2 0,1

48
M6 x 12 profond
(4x)
M6 valve
36
M6 x 12 profond
(4x)
Vue de dessus
Vue selon X
V>max
2496.12.01060.
N de commande
Coursemax.
2496.12.01060.016
16
2496.12.01060.025
25
2496.12.01060.050
50
2496.12.01060.080
80
2496.12.01060.100
100
lmin.
106
115
140
170
190
l
122
140
190
250
290
g2*
96
105
130
160
180

Course nominale
.01060.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
250
016
1,6
150
025
050
080
100
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
1000
500
750
1250
10
25
50
Course en mm
75
100

07.2016
F226
Ressorts gaz
plus grande force
POWER LINE
F227

2480.051.03.00030
7
21,5
M3 (4x)
2480.051.03.00030
25
45
32
2480.051.00030
2480.051.00030
rie
e
s
e
d
fin
rie
e
s
e
d
fin
7
7
9
20,5
M3 (4x)
2480.052.00030
45
32
25
25
45
32
+1
+0,5
10
10
1)
F228

Remarque :
2487.12.00170.

170 daN

Course max.
1) Nous recommandons de fixer par le trou

taraud jusqu' les courses de 50 mm.
11
l 0,25
l min.
17
6

Pression max. de remplissage en gaz : 180
bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 40 100 ( 20C)
R1
R1
19 0,1
VDI ISO
S>max
Vue selon X
V>max
2487.12.00170.
valve M6
N de commande
2487.12.00170.007
2487.12.00170.010
2487.12.00170.015
2487.12.00170.019
2487.12.00170.025
2487.12.00170.038
2487.12.00170.050
2487.12.00170.063
2487.12.00170.075
2487.12.00170.080
2487.12.00170.100
2487.12.00170.125
Coursemax.
7
10
15
19
25
38
50
63
75
80
100
125
lmin.
37
40
45
49
55
68
80
93
110
115
135
160
l
44
50
60
68
80
106
130
156
185
195
235
285
010
007 015 019 025
1,7
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50

P>max
Course nominale
038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
50
100
150
200
10
25
50
Course en mm
75

07.2016

2480.051.00150
2480.053.00150
F230

Remarque :
2487.12.00320.

320 daN

Course max.

bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 40 100 ( 20C)
15
l 0,25
l min.
17
R1
24,9
0,1
ISO
S>max
V>max
P>max
Vue selon X
2487.12.00320.
valve M6
N de commande
2487.12.00320.007
2487.12.00320.010
2487.12.00320.015
2487.12.00320.019
2487.12.00320.025
2487.12.00320.038
2487.12.00320.050
2487.12.00320.063
2487.12.00320.075
2487.12.00320.080
2487.12.00320.100
2487.12.00320.125
lmin.
37
40
45
49
55
68
80
93
110
115
135
160
l
44
50
60
68
80
106
130
156
185
195
235
285
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
010
007 015 019 025
1,7

Coursemax.
7
10
15
19
25
38
50
63
75
80
100
125
Course nominale
038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
50
100 150 200 250

300
350
10
25
50
Course en mm
75

07.2016

2480.022.00150
50
50
35
7 (4x)
12
28,5
7
35
32,5
M5 (4x)
Course
2480.057.00150
Course
2480.055.00150
17
17
M3 (4x)
+2
+2
A-A
7 (4x)
32 +0,5
32 +0,5
9
7 (4x)
35
45
35
x
x
35
35
60
x
y
45
y
A
2480.044.03.00150 2)
Remarque :
2480.044.00150 2)
2)
54
68
32,2
Attention :
bute.
15
45
22,5
20,9
48
32,1
10
22
41
90
9 (2x)
20
20
50
72
9
15
Exemples de montage :
+1,0
+0,5
F232

Remarque :
2487.12.00350.

350 daN
Course max.

2487.12.00350
16
M6
12,5

180 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 20 100 ( 20C)
4
3,5
l 0,25
l min.
R1
27
valve M6
32 -0,2
VDI ISO
S>max
Vue selon X
20
M6 x 6
profond (2x)
P>max
TM
Flex Guide
2487.12.00350.
N de commande
2487.12.00350.010
2487.12.00350.013
2487.12.00350.016
2487.12.00350.019
2487.12.00350.025
2487.12.00350.032
2487.12.00350.038
2487.12.00350.050
2487.12.00350.063
2487.12.00350.075
2487.12.00350.080
2487.12.00350.100
2487.12.00350.125
Coursemax.
10
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
lmin.
40
43
46
49
55
62
68
80
93
105
110
130
155
l
50
56
62
68
80
94
106
130
156
180
190
230
280
013 019
010 016
025 032
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50

V>max
Course nominale
038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
100
200
300
400
10
25
50
Course en mm
75

07.2016

2480.022.00250
55
40
55
40
12
7 (4x)
74
48
55
*95
15
43
9 (2x)
12
95
77
40
52
20
20
44,5
39,3
38,2
55
27,5
23,9
54
38,2
16
25
2480.010.00250.055 3)
2480.010.00250.095* 3)
59
54
9
15
20
2480.044.00250 2)
7 (4x)
2480.044.03.00250 2)
56,6
76,6
56,6
2,5
7
y
52
40
68
40
y
A
52
40
7 (2x)
40
x
7 (4x)
A-A
7 (4x)
20
+2
38 +0,5
+2
38 +0,5
2480.008.00250 3)
17
M4 (4x)
17
M5 (4x)
2480.007.00250
Course
2480.057.00250
Course
2480.055.00250
40
52
Remarque :
F234
2)
Attention:
3)

batterie.

Remarque :
2487.12.00500.

470 daN
Course max.

2487.12.00500
20
M6
2
4
4
l min.
R1
l 0,25
12,5

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 20 100 ( 20C)
valve M6
33
38 -0,2
VDI ISO
S>max
Vue selon X
20
M6 x 8
profond (4x)
45
25
TM
Flex Guide
Coursemax.
10
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
lmin.
40
43
46
49
55
62
68
80
93
105
110
130
155
l
50
56
62
68
80
94
106
130
156
180
190
230
280
013 019
010 016
025 032
1,6
150
140
P>max
2487.12.00500.
N de commande
2487.12.00500.010
2487.12.00500.013
2487.12.00500.016
2487.12.00500.019
2487.12.00500.025
2487.12.00500.032
2487.12.00500.038
2487.12.00500.050
2487.12.00500.063
2487.12.00500.075
2487.12.00500.080
2487.12.00500.100
2487.12.00500.125
valve M6

V>max
130
120
110
100
90
80
70
60
Course nominale
038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
50
0
100
200
300
400
500
10
25
50
Course en mm
75

07.2016

2480.011.00500.2
2480.011.00500
15 (2x)
2480.011.00500.1
2480.022.00500
12
M10 (2x)
12
12
15 (2x)
DIN 74 Km 8 (4x)
70
50
70
50
12
15 (2x)
DIN 74 Km 8 (4x)
70
50
70
50
20
20
20
15
(2x) 9 (2x)
M10
(2x)
M10 (2x)
12
12
12
15 (2x)
9
(2x)
70
50
20
70
50
20
70
50
20
70
50
20
9 (4x)
M6 (4x)
2480.008.00500 3)
2480.007.00500
23 6) Course
2480.057.00500
23 6) Course
2480.055.00500
M5 (4x)
25
A-A
+2
+0,5
9 (4x)
9 (4x)
9 (2x)
2,5
45,2
13
13
+2
+0,5
7
45,2
50
64
50
86
50
50
25
64
50
56
y
70,7
95,8
y
70,7
A
70,7
2480.044.03.00500 2)
2480.044.00500 2)
2480.010.00500.095 3)
64
80
52
46
45,5
60
95
15
30
45
12
27,5
60
45,5
22
28
100
9 (2x)
82
9
15
45,5
64
7 (4x)
20
20
60
45,5
64
Remarque:
23
Course
2480.064.00500 4)
A-A
M5 (2x)
45,2 +2
+0,5
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
6)
montage de 22mm 23mm
selon VDI3003.
64
50
18,4
5)
64
50
F236

Remarque :
2487.12.00750. .1

750 daN
Course max.

2487.12.00750
25
M6
l 0,25
l min.
16,5

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 20 100 ( 20C)
4
4
R1
valve M6
40
45,2
0,1
VDI ISO
S>max
Vue selon X
20
M8 x 6
profond (2x)

013 019
010 016
025
130
120
110
100
90
80
70
60
50
P>max
TM
Flex Guide
2487.12.00750. .1
N de commande
2487.12.00750.010.1
2487.12.00750.013.1
2487.12.00750.016.1
2487.12.00750.019.1
2487.12.00750.025.1
2487.12.00750.032.1
2487.12.00750.038.1
2487.12.00750.050.1
2487.12.00750.063.1
2487.12.00750.075.1
2487.12.00750.080.1
2487.12.00750.100.1
2487.12.00750.125.1
Coursemax.
10
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
lmin.
42
45
48
51
57
64
70
82
95
107
112
132
157
l
52
58
64
70
82
96
108
132
158
182
192
232
282
150
140
V>max
Course nominale
032 038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
100 200 300 400 500 600 700 800

10
25
50
Course en mm
75

07.2016

2480.011.00750.3
2480.011.00750
15 (2x)
2480.011.00750.1
2480.022.00750
12
M10 (2x)
75
56,5
75
56,5
24
12
75
56,5
20
20
15 (2x)
DIN 74 Km 8 (4x)
75
56,5
75
56,5
75
56,5
12
15 (2x)
DIN 74 Km 8 (4x)
75
56,5
9 (4x)
12
12
20
12
20
20
15
M10
(2x)
75
56,5
M10 (2x)
20
12
12
15 (4x)
9
9 (4x)
M6 (4x)
2480.008.00750 3)
2480.007.00750
24 6) Course
2480.057.00750
24 6) Course
2480.055.00750
M5 (4x)
14,2
A-A
+2
+0,5
9 (4x)
13 (2x)
56,5
56,5
95
56,5
x
y
30
56,5
80
110
y
80
A
2480.044.00750 2)
24 6) Course
2480.010.00750.115 3)
90
65
57
51,2
11
22
9 (2x)
12
110
33
9 (4x)
70
56,5
70
30
25,5
5)
56,5
70
Remarque :
2480.044.03.00750 2)
2480.047.00750 2)
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
6)
montage de 22 mm 24 mm et
de la position de 3 mm 5 mm
selon VDI 3003.
70
68
DIN 74 - Km 10 (2x)
30
40,1
10 +0,1
11,5
30
60
28,1 20
11
50,5
60
32
18
30
19
25
90
15
70
10 +0,1
34,5
12
19,5
130
4 0,1
20
38
80
40
+2
+0,5
60
56,5
5 6)
13
40
5)
70
56,5
2480.045.00750 2)
50,5
2480.064.00750 4)
A-A
M5 (2x)
50,2
80
115
61
70
56,5
70
9 (4x)
2,5
50,2
13
13
+2
+0,5
14,2
30
13
50,2
11
18
DIN 74 - Km 8 (2x)
F238

Remarque :
2487.12.01000. .1

920 daN
Course max.

2487.12.01000
28
M6
l 0,25
17,5

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 20 100 ( 20C)
7
8
l min.
R2
valve M6
43
0,1
50,2
VDI ISO
S>max
Vue selon X
20
M8 x 6
profond (2x)

P>max
TM
Flex Guide
2487.12.01000. .1
N de commande
2487.12.01000.013.1
2487.12.01000.016.1
2487.12.01000.019.1
2487.12.01000.025.1
2487.12.01000.032.1
2487.12.01000.038.1
2487.12.01000.050.1
2487.12.01000.063.1
2487.12.01000.075.1
2487.12.01000.080.1
2487.12.01000.100.1
2487.12.01000.125.1
Coursemax.
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
lmin.
51
54
57
63
70
76
88
101
113
118
138
163
l
64
70
76
88
102
114
138
164
188
198
238
288
016
013 019 025 032
150
140
V>max
130
120
110
100
90
80
70
60
50
Course nominale
038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
200
400
600
800
1000
10
25
50
Course en mm
75

07.2016

2480.011.01000
2480.011.01000.2
2480.022.01000
18 (2x)
9
(2x)
20
100
73,5
15
(2x) 11 (2x)
M12
(2x)
100
73,5
18 (4x)
11 (2x)
12
15 (2x)
100
73,5
20
12
M12 (2x)
12
18 (2x)
12
12
9 (2x)
100
73,5
12
20
100
73,5
20
100
73,5
24
11 (4x)
2480.057.01000
+2
+0,5
y
63,2
11 (4x)
+2
+0,5
16
63,2
16
27
M5 (4x)
27
M6 (4x)
Course
Course
2480.057.03.01000
11 (4x)
90
73,5
80
64
x
80
90
64
x
73,5
2480.044.03.01000 2)
Course
2480.007.01000
23,9
36,5
5)
84
30
80
64
10,5
62
80
64
14,2
30
+2
+0,5
82
63,5
27
27
108
13
2480.064.01000 4)
A-A
M6 (2x)
63,2
11
18
A
92
92
Remarque:
F240
2)
Attention:
4)

5)

basse).

Remarque :
2487.12.01500.

1500 daN
Course max.

2487.12.01500
36
M6
l 0,25
l min.
6
19

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 50 100 ( 20C)
R2
valve M6
56
63,2 0,1
VDI ISO
S>max
Vue selon X
20
M8 x 6
profond (2x)
V>max
013 019
016
025
130
120
110
100
90
80
70
60
50
Coursemax.
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
lmin.
57
60
63
69
76
82
94
107
119
124
144
169
l
70
76
82
94
108
120
144
170
194
204
244
294
150
140
TM
Flex Guide
2487.12.01500.
N de commande
2487.12.01500.013
2487.12.01500.016
2487.12.01500.019
2487.12.01500.025
2487.12.01500.032
2487.12.01500.038
2487.12.01500.050
2487.12.01500.063
2487.12.01500.075
2487.12.01500.080
2487.12.01500.100
2487.12.01500.125

P>max
Course nominale
032 038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

10
25
50
75
Course en mm

07.2016

2480.011.01500.2
40
40
12
20
14
20
12
24
12
15
11 (4x)
15 (4x)
9
11
DIN 74 - Km 10 (4x)
9 (4x)
11 (4x)
18 (4x)
2480.008.01500 3)
2480.007.01500
Course
2480.057.01500
Course
100
73,5
M20
100
73,5
DIN 74 Km 8 (4x)
100
73,5
M20
100
73,5
100
73,5
2480.055.01500
2480.022.01500
100
73,5
2480.011.01500
M6 (4x)
29
29
M6 (4x)
14,2
A-A
+2
+0,5
11 (4x)
13 (2x)
73,5
122
73,5
73,5
x
y
30
73,5
104
134
y
104
A
2480.044.01500 2)
Course
2480.045.01500 2)
115
90
85
77
4 0,1
19
57
20
26
73,5
160
101
75,5
105
52,5
29
52,5
+2
+0,5
5)
2480.010.01500.130 3)
10 +0,1
43,5
16
2480.064.01500 4)
A-A
M6 (2x)
75,2
104
130
86
90
73,5
90
11(4x)
2,5
75,2
13
16
+2
+0,5
14,2
30
16
75,2
10
28
11 (2x)
90
73,5
137
37
90
73,5
92
5)
11 (4x)
30
32
10,5
73,5
13,5
73,5
92
Remarque :
2480.044.03.01500 2)
2480.047.01500 2)
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
94
100
14,5
DIN 74 - Km 12 (2x)
30
40,1
10 +0,1
42
90
37 40
13
15
75,5
90
38
20
35
21
32
125
13,5
20
DIN 74 - Km 8 (2x)
F242

Remarque :
2487.12.02400.

2400 daN
Course max.

2487.12.02400
45
M6
3
R2
7
8
l min.
,5
l 0,25
21

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 20 100 ( 20C)
valve M6
67
75,2 0,1
VDI ISO
S>max
Vue selon X
P>max
TM
Flex Guide
2487.12.02400.
90
40
N de commande
2487.12.02400.016
2487.12.02400.019
2487.12.02400.025
2487.12.02400.032
2487.12.02400.038
2487.12.02400.050
2487.12.02400.063
2487.12.02400.075
2487.12.02400.080
2487.12.02400.100
2487.12.02400.125
M8 x 6
profond (4x)

V>max
Coursemax.
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
lmin.
61
64
70
77
83
95
108
120
125
145
170
l
77
83
95
109
121
145
171
195
205
245
295

Course nominale
140
016 019 025
1,7
150
130
120
110
100
90
80
70
60
50
032
038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
500
1000
1500
2000
2500
10
25
50
Course en mm
75

07.2016

2480.011.03000
2480.011.03000.2
2480.022.03000
120
92
120
92
60
120
92
M20
60
120
92
M20
120
92
120
92
15 (4x)
20
13,5 (4x)
14
15
13 (4x)
2480.008.03000 3)
2480.007.03000
Course
2480.057.03000
Course
12
9 (4x)
20 (4x)
13,5
2480.055.03000
13
20
14
20
13
24
M6 (4x)
33
33
M6 (4x)
14,2
13 (4x)
17 (2x)
92
150
x
92
92
92
x
x
40
110
92
110
13(4x)
130
170
y
130
A
2480.044.03000 2)
Course
2480.045.03000 2)
145
110
108
96,8
4 0,1
19
66,5
20
30
90
195
121
95,5
125
62,5
33
67,5
+2
+0,5
5)
2480.010.03000.140 3)
10 +0,1
46,5
16
2480.064.03000 4)
A-A
M6 (2x)
95,2
130
140
106
A-A
+2
+0,5
2,5
95,2
17
18
+2
+0,5
14,2
40
18
95,2
11
28
13 (2x)
110
92
A
170
92
116
63
110
5)
13 (4x)
30
35
12,5
92
13,5
92
116
Remarque :
2480.044.03.03000 2)
2480.047.03000 2)
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
115
115
10 +0,1
14,5
DIN 74 - Km 12 (2x)
30
40,1
36,5
110
60
52,5
15
15
95,5
110
63,5
24
40
26
33
140
13,5
20
DIN 74 - Km 8 (2x)
F244

Remarque :
2487.12.04200.

4200 daN
Course max.

2487.12.04200
60
M8
3
R2
7
8
l min.
,5
10,5
l 0,25
24

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 20 100 ( 20C)
87
95,2 0,1
G 1/8
valve
VDI ISO
S>max
Vue selon X
P>max
TM
Flex Guide
2487.12.04200.
90
60
N de commande
2487.12.04200.016
2487.12.04200.019
2487.12.04200.025
2487.12.04200.032
2487.12.04200.038
2487.12.04200.050
2487.12.04200.063
2487.12.04200.075
2487.12.04200.080
2487.12.04200.100
2487.12.04200.125
M8 x 12
profond (4x)

V>max
Coursemax.
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
lmin.
74
77
83
90
96
108
121
133
138
158
183
l
90
96
108
122
134
158
184
208
218
258
308

Course nominale
140
016 019 025
1,7
150
130
120
110
100
90
80
70
60
50
032 038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
500
1500
2500
3500
4500
10
25
50
Course en mm
75

07.2016

2480.011.05000.2
80
140
109,5
80
140
109,5
140
109,5
M20
140
109,5
M20
140
109,5
2480.022.05000
140
109,5
2480.011.05000
13,5 (4x)
13
20
20
18 (4x)
24
12
13 (4x)
11 (4x)
20 (4x)
2480.008.05000 3)
2480.007.05000
Course
2480.057.05000
Course
2480.055.05000
11
13,5
15
20
13
15
18
M6 (4x)
36
36
M6 (4x)
14,2
13 (4x)
109,5
130
175
50
109,5
130
109,5
109,5
17 (2x)
109,5
13(4x)
155
205
y
155
A
2480.044.05000 2)
Course
2480.010.05000.160 3)
165
140
130
122
32,5
220
149
4 0,1
11,5
28
13 (2x)
18
109,5
138
130
5)
15 (4x)
30
36,5
12,5
109,5
10 +0,1
48
16
102,5
19
79
20
+2
+0,5
120,5
74
148
36
77,5
5)
130
109,5
2480.045.05000 2)
195
88
2480.064.05000 4)
A-A
M6 (2x)
120,2
155
160
131
A-A
+2
+0,5
14,2
120,2
17
21
+2
+0,5
2,5
50
21
120,2
109,5
138
Remarque :
2480.044.03.05000 2)
2480.047.05000 2)
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
130
80
17,5
DIN 74 - Km 16 (2x)
140
30
40,1
39
11
145
10 +0,1
11
65
17,5
18
130
88,9
26
120,5
50
36
58
170
13,5
20
DIN 74 - Km 10 (2x)
F246

Remarque :
2487.12.06600.

6630 daN
Course max.

2487.12.06600
75
M8
l 0,25
l min.
25,5

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 20 100 ( 20C)
R2
10,5
7
8
,5
112
120,2 0,1
G 1/8
valve
VDI ISO
S>max
Vue selon X
80
P>max
TM
Flex Guide
90
2487.12.06600.
N de commande
2487.12.06600.016
2487.12.06600.019
2487.12.06600.025
2487.12.06600.032
2487.12.06600.038
2487.12.06600.050
2487.12.06600.063
2487.12.06600.075
2487.12.06600.080
2487.12.06600.100
2487.12.06600.125
M10 x 12
profond (4x)

V>max
Coursemax.
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
lmin.
84
87
93
100
106
118
131
143
148
168
193
l
100
106
118
132
144
168
194
218
228
268
318

Course nominale
016 019 025
140
150
130
120
110
100
90
80
70
60
50
032 038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

10
25
50
Course en mm
75

07.2016

2480.011.07500
15
2480.011.03.07500
190
138
100
M20
12
17,5 (4x)
2480.055.07500
2480.057.07500
200
95
M6 (4x)
41
170
120
+2
150,2 +0,5
27
80
20
150,5
150,5
68
M6 (4x)
41
200
A-A
260
138
y
A
Attention :
bute.
3)

en batterie.
4)

batterie.
41
Course
2)
150,2 +2
+0,5
162
138
38
5)
16,5
5) Vis
162
138
Remarque :
2480.064.07500 4)
A-A
M6 (2x)
162
138
220
138
13,5
20
30
230
+2
150,2 +0,5
17,5
(4x)
138
17,5
(4x)
175
30
13 (2x)
Course
2480.044.03.07500 2)
2480.044.07500 2)
27
11
(4x)
162
20 (4x)
Course
20
11
13,5 (4x) (4x)
24
20
13
13
18 (4x)
15
15
13,5 (4x)
18 (4x)
200
100
190
138
190
138
100
190
138
M20
190
138
20 (4x)
11
(4x)
26 (4x)
2480.022.07500
2480.011.03.07500.2
190
138
11
17,5
20
195
245
195
17
195
20
17
18 (4x)
15
17,5 (4x)
26
18
170
100
100
190
138
2,5
14,2
138
50
21
21 (2x)
190
138
M20
190
138
14,2
50
2480.011.07500.2
190
138
2480.008.07500 3)
M20
2480.007.07500

creux (recommand:
avec tte basse).
07.2016

Remarque :
2487.12.09500.

9500 daN
Course max.

2487.12.09500
90
M8
27,5

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 20 100 ( 20C)
l 0,25
l min.
R2
10,5
8
8
,5
142
150,2 0,1
G 1/8
valve
VDI ISO
Vue selon X
S>max
100
P>max
TM
Flex Guide
90
2487.12.09500.
N de commande
2487.12.09500.019
2487.12.09500.025
2487.12.09500.032
2487.12.09500.038
2487.12.09500.050
2487.12.09500.063
2487.12.09500.075
2487.12.09500.080
2487.12.09500.100
2487.12.09500.125
M10 x 13
profond (4x)

V>max
Coursemax.
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
lmin.
97
103
110
116
128
141
153
158
178
203
l
116
128
142
154
178
204
228
238
278
328

Course nominale
019 025
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
032 038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
2000
4000
6000
8000
10000
10
25
50
75
Course en mm

07.2016

2480.011.10000
210
170
120
M20
13
24
13
13,5
17,5
17
25
13,5
17,5
210
170
210
170
120
26
20
15
210
170
26
20
17
210
170
M20
210
170
2480.022.10000
17 (4x)
25
2480.011.10000.2
2480.007.10000
Course
2480.057.10000
47
M6 (4x)
58
16
21
17,5
(4x)
+2
+0,5
210
170
169
195,2
27
210
170
240
F250
240

20000 daN
2487.12.20000.
M8
33,5
130
R2
,5
15
8
8
l 0,25
l min.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 10 100 ( 20C)
Course max.

2487.12.20000
Remarque :
186,65
195 -0,2
G 1/8
valve
ISO
Vue selon X
S>max
120
V>max
P>max
TM
Flex Guide
90
2487.12.20000.
M12 x 16
profond (4x)

N de commande
2487.12.20000.019
2487.12.20000.025
2487.12.20000.032
2487.12.20000.038
2487.12.20000.050
2487.12.20000.063
2487.12.20000.075
2487.12.20000.080
2487.12.20000.100
2487.12.20000.125
Coursemax.
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
lmin.
129
135
142
148
160
173
185
190
210
235
l
148
160
174
186
210
236
260
270
310
360

Course nominale
019 025
1,7
140
150
130
120
110
100
90
80
70
60
50
032 038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
5000 10000 15000 20000

25000
10
25
50
Course en mm
75

07.2016
F252
Ressorts gaz CX
Compact Xtreme
F253

2480.022.00150
50
50
35
7 (4x)
12
28,5
7
35
32,5
Remarque:
2480.044.03.00150 2)
2)
Attention:
20,9
48
32,1
10
68
20
50
9
15
voir remarque!
F254
+1,0
32 +0,5

Remarque :
2497.12.00500.

500 daN
Course max.

dtaches : 2497.12.00500
18
5,5
I min.
* Pour les longueurs de course suprieures

25 mm, les ressorts pression de gaz dans
l'outil doivent tre fixs avec les alsages au
niveau du sol.
En cas de fixation par le fond, la porte toit
tre rpartie sur toute la surface du fond du
ressort.
Retirer la valve du ressort avant de monter la
plaque de pied.
S'il apparat des vibrations, les vis de fixation
doivent tre freines en consquence.
bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 70 200 ( 20C)
X
32 0,1
15
2497.00.20.00500
S>max
M6 Valve
Plaque de pied dadaptateur

avec embout-raccord, sans valve
(utilisable seulement pour montage en batterie)
Vue selon X
32 0,1
27
M6
N de commande
2497.12.00500.010
2497.12.00500.015
2497.12.00500.025
2497.12.00500.038
2497.12.00500.050
2497.12.00500.063
2497.12.00500.080
10,5 x 4 prof. (2x)
15
Coursemax.
10
15
25
38
50
63
80
lmin.
65
70
80
92
105
127
145
l
75
85
105
130
155
190
225
emboutraccord
10,5
3,5
Vis tte
cylindrique
M6 x 18 (2x)
DIN EN ISO
4762
TM
Flex Guide
20 -0,2
6,2 (2x)
52
P>max
2497.12.00500.
Ressort gaz CX, Compact
Xtreme
M6 (2x)
M6 (2x)
0
V>max
M6


Course nominale
.00500.
010
1,6
200
175
150
125
100
75
50
015
025
038
050
063
080
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
100
200
300
400
500
600
10
20
30
40
Course en mm
50
60
70
80

07.2016

2480.022.00250
55
40
55
40
12
7 (4x)
2480.044.03.00250 2)
74
2)
Exemple de montage:
Attention:
15
55
27,5
54
23,9
59
38,2
25
16
38,2
Remarque:
2480.044.00250 2)
43
95
9 (2x)
20
20
54
77
9
15
avec plaque de pied
+1,0
voir remarque!
F256
38 +0,5
avec plaque de pied

Remarque :
2497.12.01000.

1000 daN
Course max.

dtaches : 2497.12.01000
25
6,5
I min.

niveau du sol.
ressort.
plaque de pied.
200 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 70 200 ( 20C)
X
38
0,1
17
S>max
2497.00.20.01000
M6 Valve

avec embout-raccord, avec valve
Vue selon X
38 0,1
32
M6
Coursemax.
10
15
25
38
50
63
80
lmin.
65
70
80
97
110
142
160
l
75
85
105
135
160
205
240
emboutraccord
10,5
N de commande
2497.12.01000.010
2497.12.01000.015
2497.12.01000.025
2497.12.01000.038
2497.12.01000.050
2497.12.01000.063
2497.12.01000.080
10,5 x 6,5 prof. (2x)
6,2 (2x)
17
TM
Flex Guide
20 -0,2
45
25
M6 x 18 (2x)
DIN EN ISO
4762
P>max
2497.12.01000.
Xtreme
M6 (2x)
M6 (2x)
Vis tte
cylindrique
V>max
G 1/8


Course nominale
.01000.
010
1,6
200
175
150
125
100
75
50
015
025
038
050
063
080
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
200
400
600
800 1000
1200
10
20
30
40
Course en mm
50
60
70
80

07.2016

2480.022.00750
75
56,5
75
56,5
12
24
9 (4x)
Remarque:
2)
2480.044.03.00750 2)
2480.044.00750 2)
90
25
70
60
30
20
50,5
50,5
80
Exemple de montage:
90
40
40
Attention:
130
9 (2x)
30
30
68
110
11
18
avec plaque de pied
voir remarque!
F258
50,2
+1,0
+0,5
avec plaque de pied

Remarque :
2497.12.01900.

1900 daN
Course max.

dtaches : 2497.12.01900
35
6,5
I min.

niveau du sol.
ressort.
plaque de pied.
200 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 50 130 ( 20C)
X
50,2
0,1
26
S>max
2497.00.20.01900
M6 Valve

avec embout-raccord, avec valve
Vue selon X
N de commande
2497.12.01900.010
2497.12.01900.015
2497.12.01900.025
2497.12.01900.038
2497.12.01900.050
2497.12.01900.063
2497.12.01900.080
6,2 (2x)
45
TM
Flex Guide
M6 (4x)
Coursemax.
10
15
25
38
50
63
80
lmin.
70
80
90
112
125
142
165
l
80
95
115
150
175
205
245
26
50,2 0,1
42,6
M6
10,5
emboutraccord
20 -0,2
M6 x 18 (2x)
DIN EN ISO
4762
P>max
2497.12.01900.
Xtreme
M6 (2x)
11 x 8,7 prof. (2x)
Vis tte
cylindrique
V>max
G 1/8


Course nominale
.01900.
175
150
125
100
75
50
010
1,6
200
015
025
038
050
063
080
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
500
1000
1500
2000
10
20
30
40
Course en mm
50
60
70
80

07.2016
F260
Ressorts gaz
compacts pour
longueurs de
courses rduites et
fortes puissances
F261
Ressort gaz compacts

2480.053.00150
A-A
54
38
B
27
8,4 (4x)
25
M8
13 (4x)
30
36
52
B-B
8 (4x)
2480.051.00150
6,6 (2x)
M5 (4x)
25
30
50
38
+1,0
+0,5
F262
Ressort gaz compact

2490.14.00420.
12
11,5

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 50 100 ( 20C)

420 daN
Course max.
Remarque :
l 0,25
I min.
R1
Valve
R1
M6x5 prof.
22,9
24,9
0,1
TM
Flex Guide
V>max
2490.14.00420.
Ressort gaz compact
N de commande
2490.14.00420.006
2490.14.00420.010
2490.14.00420.016
2490.14.00420.025
2490.14.00420.032
2490.14.00420.040
2490.14.00420.050

Coursemax.
6
10
16
25
32
40
50
lmin.
50
60
75
95
108
125
145
l
56
70
91
120
140
165
195

Course nominale
.00420.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
100
006
2,0
150
010
016
025
032
040
050
1,9
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
150
200 250 300 350

400
450
10
15
20
25
Course en mm
30
35
40
45
50

07.2016
Ressort gaz compact

M3 (4x)
16
16
M5 (4x)
Course
2480.057.00150
Course
2480.055.00150
+2
32 +0,5
35
x
45
35
35
60
35
7 (4x)
A-A
7 (4x)
+2
32 +0,5
45
y
A
Remarque :
2480.044.03.00150 2)
2)
Attention:
20,9
48
32,1
10
68
20
50
9
15
16
g2
Course
Course
+2
32 +0,5
voir Remarque!
32
F264
+2
+0,5
+1,0
32 +0,5
Ressort gaz compact

Remarque :
2490.14.00750.

750 daN

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 50 100 ( 20C)
20
3
Course max.

vrin.
11,5

l 0,25
l min.
R1
10,5
R1
M6 Valve
32
0,1
15
S>max
TM
Flex Guide
P>max
2490.14.00750.
Ressort gaz compact
M6 x 5,5 prof.
(2x)
Vue selon X

V>max
N de commande
Coursemax.
2490.14.00750.006
6
2490.14.00750.010
10
2490.14.00750.016
16
2490.14.00750.025
25
2490.14.00750.032
32
2490.14.00750.040
40
2490.14.00750.050
50
lmin. l g2*
57 63 51
65 75 59
77 93 71
95 120 89
108 140 102
125 165 119
145 195 139

Course nominale
.00750.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
006
1,7
150
010
016
025
032
040
050
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
100 200 300 400 500 600 700 800

10
15
20
25
Course en mm
30
35
40
45
50

07.2016
Ressort gaz compact

2480.052.01000
2480.022.00250
38,2 0,1
14,5
55
40
7 (4x)
55
40
52
40
52
40
12
7 (4x)
M4 (4x)
15
M5 (4x)
15 Course
2480.057.00250
Course
2480.055.00250
y
9
A-A
7 (4x)
52
40
40
52
40
68
40
x
x
7 (4x)
y
A
2480.044.03.00250 2)
Remarque :
2480.044.00250 2)
59
74
2)
15
38,2
55
27,5
23,9
54
38,2
16
25
Exemple de montage:
Attention:
43
95
9 (2x)
20
20
54
77
9
15
avec plaque de pied

dadaptateur
15
g2
Course
Course
+2
38 +0,5
+1,0
38
F266
+2
+0,5
voir Remarque!
38 +0,5
avec plaque de pied

dadaptateur
Ressort gaz compact

Remarque :
2490.14.01000.

1000 daN
20
3
Course max.

ressort.
plaque de pied.
10,5

dtaches : 2490.14.01000
l 0,25
I min.
R1

150 bars
temprature : 0,3%/C
10,5
R1
M6 Valve
38 0,1
X
17
2480.00.20.01000
S>max
Plaque de pied dadaptateur avec

embout-raccord, sans valve (utilisable
seulement pour montage en batterie)
TM
Flex Guide
P>max
2490.14.01000.
Ressort gaz compact
M6 x 6,5 prof.
(2x)
Vue selon X

V>max
N de commande
Coursemax.
2490.14.01000.006
6
2490.14.01000.010
10
2490.14.01000.016
16
2490.14.01000.025
25
2490.14.01000.032
32
2490.14.01000.040
40
2490.14.01000.050
50
lmin.
55
68
84
110
135
155
180
l g2*
61 49
78 62
100 78
135 104
167 129
195 149
230 174

Course nominale
.01000.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
006
1,5
150
010
016
025
032
050
040
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
250
500
750
1000
10
15
20
25
Course en mm
30
35
40
45
50

07.2016
Ressort gaz compact

2480.052.1.01800
2480.022.00750
50,4 +0,1
19,5
75
56,5
24
70
56,5
70
56,5
12
75
56,5
9 (4x)
9 (4x)
2480.058.00750
Course
Remarque:
2)
21
M5 (4x)
50,2
+2
+0,5
13
Attention :
La force du ressort doit tre supporte par la surface de bute.
9 (4x)
70
56,5
70
56,5
x
y
2480.044.03.00750 2)
2480.044.00750 2)
90
90
25
60
30
70
50,5
20
50,5
80
40
40
Exemple de montage:
130
9 (2x)
30
30
68
110
11
18
avec plaque de pied

dadaptateur
21
g2
Course
Course
50,2
50,2
F268
+2
+0,5
+2
+0,5
voir Remarque!
50,2
+1,0
+0,5
avec plaque de pied

dadaptateur
Ressort gaz compact

Remarque :
2490.14.01800.

1800 daN
Course max.
14,5

dtaches : 2490.14.01800
30
3

ressort.
plaque de pied.
l 0,25
I min.
R1,5

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 50 100 ( 20C)
14,5
R1,5
G 1/8 Valve
50,2 0,1
X
26
S>max
2480.00.20.01800
TM
Flex Guide
P>max
2490.14.01800.
Ressort gaz compact
M6 x 6,5 prof.
(2x)
Vue selon X

V>max
N de commande
Coursemax.
2490.14.01800.006
6
2490.14.01800.010
10
2490.14.01800.016
16
2490.14.01800.025
25
2490.14.01800.032
32
2490.14.01800.040
40
2490.14.01800.050
50
2490.14.01800.065
65
lmin.
60
70
90
110
130
150
170
206
l g2*
66 52
80 62
106 82
135 102
162 122
190 142
220 162
271 198

Course nominale
.01800.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
006
1,6
150
010
016
025
032
040
25
30
35
Course en mm
40
050
065
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
500
1000
1500
2000
10
15
20
45
50
55
60
65

07.2016
Ressort gaz compact

2480.022.01000
100
73,5
100
73,5
12
24
11 (4x)
Course
+2
+0,5
11 (4x)
63,2
+2
+0,5
16
63,2
16
27
M6 (4x)
27
M5 (4x)
Course
2480.057.01000
2480.057.03.01000
11 (4x)
80
64
90
80
73,5
x
64
90
73,5
Remarque:
2480.044.03.01000 2)
Course
2480.064.01000 4)
A-A
M6 (2x)

5)

basse).
82
36,5
23,9
84
30
10,5
A
80
64
4)
27
63,5
27
63,2 +2
+0,5
80
64
Attention:
108
5)
Exemple de montage:
2)
11
18
avec plaque de pied

dadaptateur
27
g2
Course
Course
63,2
63,2
F270
+2
+0,5
+2
+0,5
voir remarque!
63,2
+1,0
+0,5
avec plaque de pied

dadaptateur
Ressort gaz compact

Remarque :
2490.14.03000.

3000 daN
dtaches : 2490.14.03000
Course max.

ressort.
plaque de pied.
19
38
l 0,25
l min.
R2
R2
18

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 80 100 ( 20C)
G 1/8 Valve
63,2 0,1
2480.00.20.03000
34
Plaque de pied dadaptateur avec emboutraccord, sans valve (utilisable seulement

pour montage en batterie)
15 x 12,5 prof. (2x)
S>max
Vue selon X
DIN 74 - Km 8
(2x)
Vis
M8 x 16
DIN EN ISO
4762 (2x)
N de commande
Coursemax.
2490.14.03000.010
10
2490.14.03000.016
16
2490.14.03000.025
25
2490.14.03000.032
32
2490.14.03000.040
40
2490.14.03000.050
50
2490.14.03000.065
65
M8 x 11,5
prof. (4x)
34
63,2 0,1
20 -0,2
lmin. l g2*
75 85 65
87 103 77
105 130 95
118 150 108
135 175 125
155 205 145
191 256 181
Raccords
tournants
10,5
56
G 1/8
TM
Flex Guide
P>max
2490.14.03000.
Ressort gaz compact
M8 x 9 prof.
(2x)
9 (2x)
V>max


Course nominale
.03000.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
010
1,7
150
016
025
032
040
25
30
35
Course en mm
40
050
065
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
500
1000 1500 2000 2500

3000
10
15
20
45
50
55
60
65

07.2016
Ressort gaz compact

2480.052.04700
2480.022.01500
75,2 0,1
24,5
100
73,5
24
90
73,5
90
73,5
12
100
73,5
11 (4x)
11 (4x)
Course
2480.058.01500
75,2
+2
+0,5
16
26
M6 (4x)
11 (4x)
90
73,5
2480.044.03.01500 2)
115
52,5
Exemple de montage:
Attention:
75,5
2)
20
42
94
105
52,5
32
75,5
Remarque:
2480.044.01500 2)
125
90
73,5
73,5
160
11 (2x)
30
30
100
137
13,5
20
avec plaque de pied

dadaptateur
26
g2
Course
Course
75,2
75,2
F272
+2
+0,5
+2
+0,5
voir Remarque!
75,2
+1,0
+0,5
avec plaque de pied

dadaptateur
Ressort gaz compact

Remarque :

4700 daN
2490.14.04700.
Course max.

dtaches : 2490.14.04700
50
18

ressort.
plaque de pied.
l 0,25
I min.
R1,5
R1,5
18

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 80 100 ( 20C)
G 1/8 Valve
75,2 0,1
2480.00.20.04700
40

avec embout-raccord
S>max
M8 x 9 prof.
(4x)
DIN 74 - Km 8
(3x)
Vue selon X
N de commande
Coursemax.
2490.14.04700.010
10
2490.14.04700.016
16
2490.14.04700.025
25
2490.14.04700.032
32
2490.14.04700.040
40
2490.14.04700.050
50
2490.14.04700.065
65
M8 x 11,5 prof.
(4x)
40
lmin.
70
90
110
135
160
190
208
l g2*
80 60
106 80
135 100
167 125
200 150
240 180
273 198
20 -0,2
Raccords
tournants
75,2 0,1
68
G 1/8
10,5
Vis
M8 x 20
DIN EN ISO
4762 (3x)
TM
Flex Guide
P>max
2490.14.04700.
Ressort gaz compact
15 x 9 prof. (3x)
9 (3x)
V>max
G 1/8


Course nominale
.04700.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
1000
010
1,5
150
016
025
032
040
25
30
35
Course en mm
40
050
065
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
2000
3000
4000
5000
10
15
20
45
50
55
60
65

07.2016
Ressort gaz compact

2480.052.07500
2480.022.03000
95,2 0,1
27,5
120
92
24
12
92
110
92
110
120
92
13 (4x)
13 (4x)
Course
2480.058.03000
95,2
+2
+0,5
18
30
M6 (4x)
13 (4x)
110
92
2480.044.03.03000 2)
Remarque :
2480.044.03000 2)
145
67,5
Exemple de montage:
Attention:
95,5
2)
20
52,5
95,5
115
125
62,5
33
140
110
92
90
195
13 (2x)
30
30
115
170
13,5
20
avec plaque de pied

dadaptateur
30
g2
Course
Course
95,2
95,2
F274
+2
+0,5
+2
+0,5
voir Remarque!
95,2
+1,0
+0,5
avec plaque de pied

dadaptateur
Ressort gaz compact

Remarque :
2490.14.07500.

7500 daN
Course max.

dtaches : 2490.14.07500
65
21

ressort.
plaque de pied.
l 0,25
I min.
R1,5
R1,5
21

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 80 100 ( 20C)
G 1/8 Valve
95,2 0,1
52
2480.00.20.07500
S>max

avec embout-raccord
15 x 9 prof. (3x)
DIN 74 - Km 8
(3x)
N de commande
Coursemax.
2490.14.07500.010
10
2490.14.07500.016
16
2490.14.07500.025
25
2490.14.07500.032
32
2490.14.07500.040
40
2490.14.07500.050
50
2490.14.07500.065
65
Vue selon X
M8 x 11,5
prof. (4x)
52
g2*
68
88
108
138
158
193
202
Raccords
tournants
11
95,2 0,1
87
G 1/8
lmin. l
80 90
100 116
120 145
150 182
170 210
205 255
214 279
20 -0,2
Vis
M8 x 20
DIN EN ISO
4762 (3x)
TM
Flex Guide
P>max
2490.14.07500.
Ressort gaz compact
M8 x 9 prof.
(4x)
9 (3x)
V>max
G 1/8


Course nominale
.07500.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
2000
010
1,5
150
016
025
032
040
25
35
30
Course en mm
40
050
065
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
3500
5000
6500
8000
10
15
20
45
50
55
60
65

07.2016
Ressort gaz compact

2480.052.11800
2480.022.05000
120,2 0,1
29,5
140
109,5
130
109,5
24
12
130
109,5
140
109,5
13 (4x)
13 (4x)
2480.057.05000
y
13 (4x)
109,5
109,5
175
109,5

basse).
58
102,5
220
13 (2x)
145
130
30
30
130
109,5
Exemple de montage:
170
20
148
74
+2
+0,5
5)
109,5
5)
140
Course
165
77,5
33
12,5
2480.044.03.05000 2)
2480.044.05000 2)
32,5
120,2

65
2480.064.05000 4)
A-A
M6 (2x)
5)
4)
120,5
130
109,5
120,5
13(4x)
Attention:
130
A-A
2)
21
M6 (4x)
21
M6 (4x)
Remarque:
33 Course
33 Course
2480.055.05000
195
13,5
20
avec plaque de pied

dadaptateur
33
g2
Course
Course
120,2
120,2
F276
+2
+0,5
+2
+0,5
voir Remarque!
120,2
+1,0
+0,5
avec plaque de pied

dadaptateur
Ressort gaz compact

Remarque :
2490.14.11800.

11800 daN
Course max.
22,5

dtaches : 2490.14.11800
80
R2,5
l 0,25
I min.

ressort.
plaque de pied.
R2,5
22,5

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 80 100 ( 20C)
G 1/8 Valve
120,2 0,1
X
68
2480.00.20.11800
S>max

avec embout-raccord
18 x 11 prof. (4x)
Vis
M10 x 20
DIN EN ISO
4762 (4x)
DIN 74 - Km 10
(4x)
45
N de commande
Coursemax.
2490.14.11800.010
10
2490.14.11800.016
16
2490.14.11800.025
25
2490.14.11800.032
32
2490.14.11800.040
40
2490.14.11800.050
50
2490.14.11800.065
65
Vue selon X
M10 x12,5
prof. (4x)
20
68
l
100
126
155
187
220
260
320
g2*
78
98
118
143
168
198
243
20 -0,2
lmin.
90
110
130
155
180
210
255
Raccords
tournants
11
120,2 0,1
112
G 1/8
TM
Flex Guide
P>max
2490.14.11800.
Ressort gaz compact
M10 x 11
prof. (4x)
11 (4x)
V>max
G 1/8


Course nominale
.11800.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
3000
010
1,6
150
016
025
032
040
25
30
35
Course en mm
40
050
065
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
5000
7000
9000
11000
10
15
20
45
50
55
60
65

07.2016
Ressort gaz compact

2480.052.18300
2480.022.07500
150,2 0,1
34,5
190
138
162
138
24
12
138
162
190
138
17,5(4x)
17,5 (4x)
2480.055.05000
17,5
(4x)
162
138
109,5
138
175
109,5
x
y
4)

5)

basse).
Course
200
68
170
20
150,5
200
100
38
+2
150,2 +0,5
38
120
260
13 (2x)
175
5)
162
30
30
162
138
Exemple de montage:
200
95
5)
16,5
2480.044.03.07500 2)
2480.044.07500 2)
80
2480.064.07500 4)
A-A
M6 (2x)
138
Attention:
150,5
13(4x)
38 Course
A-A
2)
27
M6 (4x)
21
M6 (4x)
Remarque:
162
33 Course
2480.057.07500
230
13,5
20
avec plaque de pied

dadaptateur
38
g2
Course
Course
+2
150,2 +0,5
+1,0
150,2
F278
+2
+0,5
voir Remarque!
150,2 +0,5
avec plaque de pied

dadaptateur
Ressort gaz compact

Remarque :
2490.14.18300.

18300 daN
Course max.
24,5

dtaches : 2490.14.18300
105
R2,5
l 0,25
I min.

ressort.
plaque de pied.
R2,5
24,5

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 80 100 ( 20C)
G 1/8 Valve
150,2 0,1
X
90
2480.00.20.18300
S>max

avec embout-raccord
18 x 11 prof. (4x)
11 (4x)
N de commande
Coursemax.
2490.14.18300.010
10
2490.14.18300.016
16
2490.14.18300.025
25
2490.14.18300.032
32
2490.14.18300.040
40
2490.14.18300.050
50
2490.14.18300.065
65
Vue selon X
M10 x12,5
prof. (4x)
Vis
M10 x 20
DIN EN ISO
4762 (4x)
lmin.
100
120
140
165
195
220
258
l
110
136
165
197
235
270
323
g2*
89
109
129
154
184
209
247
Raccords
tournants
G 1/8
11
20 -0,2
20
90
150,2 0,1
142
G 1/8
TM
Flex Guide
P>max
2490.14.18300.
Ressort gaz compact
M10 x 11
prof. (4x)
DIN 74 - Km 10
(4x)
V>max


Course nominale
.18300.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
6000
010
1,6
150
016
025
032
040
25
30
35
Course en mm
40
050
065
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
10 12 14 16 18000
10
15
20
45
50
55
60
65

07.2016
F280
Ressorts gaz
hauteur rduite
F281
F282
Ressort gaz
hauteur rduite
Hauteur compact
POWER LINE
80
100
20
Hauteur normale
2480.12.00250.025
A hauteur diffrente:
- meme course
- force de ressort
identique ou
suprieure
2485.12.00500.025
53
82
2487.12.00750.025
2485.12.00750.025
2487.12.01000.025
2485.12.01500.025
2487.12.02400.025
108
170
62
2480.12.01500.025
95
110
160
65
50
2480.13.00750.025
88
100
145
57
45
2480.12.00500.025
100
135
35
2487.12.00500.025
2480.13.03000.025
2487.12.04200.025
F283

2480.011.00500.2
2480.011.00500
15 (2x)
2480.011.00500.1
2480.022.00500
12
M10 (2x)
12
12
15 (2x)
DIN 74 Km 8 (4x)
70
50
70
50
12
15 (2x)
DIN 74 Km 8 (4x)
70
50
70
50
20
20
20
15
(2x) 9 (2x)
M10
(2x)
M10 (2x)
12
12
12
15 (2x)
9
(2x)
70
50
20
70
50
20
70
50
20
70
50
20
9 (4x)
2480.008.00500 3)
2480.007.00500
Course
2480.057.00500
Course
2480.055.00500
M5 (4x)
22
22
M6 (4x)
7
25
A-A
45,2 +0,5
9 (4x)
9 (2x)
2,5
+2
13
13
+2
45,2 +0,5
50
9 (4x)
64
50
86
50
50
25
64
50
70,7
95,8
y
70,7
A
56
70,7
2480.044.03.00500 2)
2480.044.00500 2)
2480.010.00500.095 3)
64
80
52
46
45,5
60
95
15
30
45
12
27,5
60
45,5
22
28
100
9 (2x)
82
9
15
45,5
64
7 (4x)
20
20
60
45,5
64
Remarque:
22
Course
2480.064.00500 4)
A-A
M5 (2x)
2)
Attention:
3)

batterie.
45,2 +2
+0,5
64
50
18,4
5)
64
50
F284

Remarque :
2485.12.00500.

470 daN

dtaches : 2485.12.00500
20
15,5
Course max.
1 min.
M6

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 40 80 ( 20C)
l 0,25
R1
I min.
43
10,5
16,4
40
45,2
0,1

V>max
20
M8x12,5
profond (2x)
TM
Flex Guide
2485.12.00500.
Ressort gaz, hauteur
rduite
N de commande
2485.12.00500.006
2485.12.00500.013
2485.12.00500.019
2485.12.00500.025
2485.12.00500.038
2485.12.00500.050
2485.12.00500.063
2485.12.00500.080
2485.12.00500.100
2485.12.00500.125

P>max
Coursemax.
6
12.7
19
25
38.1
50
63.5
80
100
125
lmin.
56
62.7
69.1
75
88.1
100
113.5
130
150
175
l
62
75.4
88.1
100
126.2
150
177
210
250
300

Course nominale
.00500.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
100
006
1,6
150
013 019 025
038
050
063
080
100
125
100
125
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
200
300
400
500
10
25
50
Course en mm
75

07.2016

2480.011.00750.3
2480.011.00750
15 (2x)
2480.011.00750.1
2480.022.00750
15 (4x)
12
75
56,5
75
56,5
24
12
20
75
56,5
75
56,5
20
20
15 (2x)
DIN 74 Km 8 (4x)
75
56,5
75
56,5
75
56,5
12
20
15 (2x)
DIN 74 Km 8 (4x)
12
20
9 (4x)
12
15
M10
(2x)
75
56,5
M10 (2x)
12
M10 (2x)
20
12
12
9 (4x)
80
A
2480.044.00750 2)
Course
2480.010.00750.115 3)
9 (2x)
DIN 74 - Km 10 (2x)
DIN 74 - Km 8 (2x)
30
40,1
11,5
F286
30
5
68
10 +0,1
61
70
4 0,1
13
25,5
56,5
70
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
70
50,5
60
28,1 20
11
15
25
90
22
Remarque:
2480.044.03.00750 2)
60
32
10 +0,1
11
33
110
56,5
70
9 (4x)
30
70
56,5
12
18
34,5
12
19,5
130
2480.047.00750 2)
3
38
20
60
65
57
51,2
50,5
80
40
22
50,2 +2
+0,5
30
19
2480.045.00750 2)
90
40
5)
70
56,5
80
110
80
115
2480.064.00750 4)
A-A
M5 (2x)
14,2
56,5
70
56,5
95
56,5
y
A
70
56,5
13 (2x)
2,5
9 (4x)
56,5
9 (4x)
14,2
30
+2
+0,5
30
A-A
50,2
13
13
+2
+0,5
13
50,2
2480.008.00750 3)
22
M5 (4x)
22
M6 (4x)
2480.007.00750
Course
2480.057.00750
Course
2480.055.00750
11
18

Remarque :
2485.12.00750.
Course max.

750 daN

dtaches : 2485.12.00750
M6
1 min.
15,5

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 40 ( 20C)
25
l 0,25
R2
I min.
46
10,5
16,4
43
50,2 0,1
V>max
G 1/ 8 valve
20
TM
Flex Guide
2485.12.00750.
rduite
M8x12,5
profond (2x)
N de commande
2485.12.00750.006
2485.12.00750.013
2485.12.00750.019
2485.12.00750.025
2485.12.00750.038
2485.12.00750.050
2485.12.00750.063
2485.12.00750.080
2485.12.00750.100
2485.12.00750.125

P>max
Coursemax.
6
12.7
19
25
38.1
50
63.5
80
100
125
lmin.
56
62.7
69.1
75
88.1
100
113.5
130
150
175
l
62
75.4
88.1
100
126.2
150
177
210
250
300

Course nominale
.00750.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
150
006
1,6
150
013 019 025
038
050
063
080
100
125
100
125
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
600
300
450
750
10
25
50
Course en mm
75

07.2016

2480.011.01500.2
100
73,5
100
73,5
100
73,5
40
100
73,5
40
100
73,5
M20
100
73,5
2480.022.01500
M20
2480.011.01500
DIN 74 - Km 8 (4x)
DIN 74 - Km 10 (4x)
12
24
12
20
14
20
12
15
11 (4x)
15 (4x)
9 (4x)
11 (4x)
18 (4x)
2480.007.01500
Course
2480.058.01500
29
M6 (4x)
14,2
30
+2
+0,5
13
75,2
16
y
11(4x)
73,5
90
73,5
x
90
73,5
y
104
104
2480.044.01500 2)
115
20
75,5
105
52,5
52,5
73,5
160
30
11 (2x)
137
Remarque:
2480.044.03.01500 2)
2)
Attention :
bute.
42
94
75,5
32
125
30
100
13,5
20
F288

Remarque :
2485.12.01500.

1500 daN
Course max.

dtaches : 2485.12.01500
36
M8
l 0,25
I min.
21
3 min.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 40 ( 20C)
R1
10
,5
X
75,2
0,1
S>max
M8x12,5
profond (4x)
G 1/ 8 valve
40
V>max
P>max
TM
Flex Guide
2485.12.01500.
rduite
N de commande
Coursemax. lmin.
2485.12.01500.025
25
85
2485.12.01500.038
38.1
98.1
2485.12.01500.050
50
110
2485.12.01500.063
63.5
123.5
2485.12.01500.080
80
140
2485.12.01500.100
100
160

l
110
136.2
160
187
220
260

Course nominale
.01500.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
500
025
1,6
150
038
050
063
080
100
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
1000
1500
10
25
50
Course en mm
75
100

07.2016
F290
Ressorts gaz SPC

Speed ControlTM
F291
Ressorts gaz SPC, rduction

Description
Les ressorts gaz FIBRO SPC Speed
ControlTM ont t dvelopps pour liminer
ou rduire le rebondissement du serre-flan.
Ce rebondissement est souvent d au retour
grandes vitesses, sur les presses rapides
(presses Link-Drive).
Les ressorts gaz SPC disposent dun
ralentisseur intgr qui limite la vitesse 0,4
m/s sur les 30 derniers mm de la course. Cela
permet datteindre un arrt en douceur du
serre-flan.
07.2016
Proprits du ressort gaz SPC Speed

ControlTM :
I Limite le rebondissement du serre-flan.
I Augmente la productivit grce
lautomatisation de la prise de pices.
I Facilite la mise en place dans les outils
existants.
I Longueurs de course de 125 300 mm.
I Possibilit de raccordement au rseau
de tuyaux flexibles existant.
Ressorts gaz SPC, rduction

Le diagramme indique le nombre de course par minute en
fonction de la course nominale dun ressort gaz SPC rempli la
pression maximale (150 bar) avant surchauffe.
Courbes caractristiques spcifiques :

Courses par minute en fonction de la longueur de course
avec 150 bars de pression de remplissage*
Remarque
Pour un remplissage mi-pression, le nombre de
course par minute double
Nombre maximal de courses par

minute (spm)
2486.12.00750.
Attention
2486.12.01500.
Les ressorts gaz SPC ont niveau dchauffement

plus important que les ressorts gaz standards.
Une aration suffisante du ressort gaz SPC dans
loutil est prvoir.
2486.12.03000.
2486.12.05000.
Logueur de course du SPC en mm
* temprature ambiante et avec libre circulation dair
Exemples de fonctionnement :
Courses du serre-flan par unit de temps
Serre-flan sans SPC
Serre-flan avec SPC
La SPC rduit la vitesse 0,4 m/s
Course en mm
Vitesse la presse 1,0 m/s
Temps en s
Principe de montage :
Les ressorts gaz Spcial Speed ControlTM SPC rduisent de 90%

le rebondissement du serre-flan.
Il est important que les ressorts gaz SPC soient encore en

action environ 25 30 mm avant que le presseur natteigne sa
position initiale. Nous vous recommandons donc pour la mise
en place des ressorts gaz SPC les deux possibilits suivantes :
Possibilit 1 :
Remplacer tous les ressorts par des ressorts SPC
Possibilit 2 :
Attention
(~ 30 mm)
Distance de freinage
Les ressorts gaz SPC sont positionns dans les quatre coins,
avec une hauteur au minimum de 25 mm suprieure aux autres
ressorts standards. Donc le presseur slve plus haut que les
ressorts standards.
Les ressorts SPC doivent avoir un appui plus bas pour une diffrence totale de (2x course = 50 mm) pour galiser. Une autre
alternative, creuser le presseur pour obtenir le mme effet.
07.2016

2480.011.01500.2
100
73,5
9
11
DIN 74 - Km 10 (4x)
100
73,5
40
12
20
9 (4x)
11 (4x)
18 (4x)
2480.008.01500 3)
2480.007.01500
Course
2480.057.01500
Course
2480.055.01500
24
14
12
20
15 (4x)
12
11 (4x)
15
DIN 74 Km 8 (4x)
100
73,5
100
73,5
40
100
73,5
M20
100
73,5
2480.022.01500
M20
2480.011.01500
M6 (4x)
29
29
M6 (4x)
14,2
A-A
+2
+0,5
11 (4x)
13 (2x)
73,5
122
73,5
x
y
30
73,5
73,5
104
134
y
104
A
86
90
73,5
90
11(4x)
2,5
75,2
13
16
+2
+0,5
14,2
30
16
75,2
104
A
2480.044.01500 2)
Course
2480.064.01500 4)
A-A
M6 (2x)
2480.045.01500 2)
115
90
52,5
101
19
57
75,5
20
+2
+0,5
10 +0,1
26
5)
4 0,1
75,2
105
52,5
29
73,5
43,5
10
160
28
11 (2x)
90
73,5
30
32
10,5
90
37
5)
73,5
13,5
137
Remarque:
2480.044.03.01500 2)
2480.047.01500 2)
2)
Attention :
bute.
3)

en batterie.
4)

batterie.
94
100
14,5
DIN 74 - Km 12 (2x)
30
40,1
10 +0,1
42
90
37 40
13
15
75,5
90
38
20
35
21
32
125
5) Vis

creux (recommand:
avec tte basse).
13,5
20
DIN 74 - Km 8 (2x)
F294

Remarque :

750 daN
2486.12.00750.
25
M8
12

dtaches : 2486.12.00750
21
3 min.
Course max.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 16 24 ( 20C)
Course de ralentissement: ~30 mm
Vitesse de la tige du piston, avec tranglement : 0,4 m/s
R2
l 0,25
,5
I min.
70
10
16,4
X
67
75,2 0,1
S>max

N de commande
2486.12.00750.125
2486.12.00750.160
2486.12.00750.200
2486.12.00750.250
2486.12.00750.300
M8x13
profond (4x)
40
P>max
2486.12.00750.
Ressort gaz SPEED
CONTROL, de ralentissement
G 1/ 8 valve
V>max
Coursemax.
125
160
200
250
300
lmin.
235
270
310
360
410
l
360
430
510
610
710

Course nominale
750
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
200
125
1,3
150
160
200
250
300
125
150
Course en mm
200
250
300
1,2
1,1
1,0
300
400
500
600
700
10
25
50
75
100

07.2016

2480.011.03000.2
120
92
120
92
120
92
60
120
92
60
120
92
M20
120
92
2480.022.03000
M20
2480.011.03000
15 (4x)
20
13,5 (4x)
13,5
33
92
110
y
130
Course
2480.044.03000 2)
130
170
130
2480.045.03000 2)
145
110
30
90
46,5
195
13 (2x)
110
92
10 +0,1
11
28
35
5)
110
63
30
13,5
121
4 0,1
19
66,5
95,5
20
+2
95,2 +0,5
125
62,5
33
67,5
5)
12,5
106
2480.064.03000 4)
A-A
M6 (2x)
40
92
x
150
92
A
17 (2x)
110
92
2,5
13 (4x)
92
92
14,2
14,2
40
+2
95,2 +0,5
17
18
x
x
12
Course
M6 (4x)
A-A
13(4x)
13 (4x)
2480.008.03000 3)
18
+2
95,2 +0,5
9 (4x)
20 (4x)
2480.007.03000
33
M6 (4x)
13
20
14
20
13
24
2480.057.03000
Course
2480.055.03000
14
15
170
Remarque:
2480.044.03.03000 2)
2480.047.03000 2)
DIN 74 - Km 12 (2x)
DIN 74 - Km 8 (2x)
30
14,5
F296
13,5
20
52,5
115
115
10 +0,1
40,1
36,5
110
60
15
95,5
110
63,5
24
15
40
26
2)
Attention :
bute.
3)

en batterie.
4)

batterie.
33
140
5) Vis

creux (recommand:
avec tte basse).

Remarque :
2486.12.01500.

1500 daN
dtaches : 2486.12.01500
36
24
3 min.
Course max.
12

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 14 19 ( 20C)
M8
R2
l 0,25
,5
I min.
90
10
16,4
X
87
95,2 0,1
S>max

M8x13
profond (4x)
60
P>max
2486.12.01500.
Ressort gaz SPEED
G 1/ 8 valve
(1x)
V>max
N de commande
2486.12.01500.125
2486.12.01500.160
2486.12.01500.200
2486.12.01500.250
2486.12.01500.300
Coursemax.
125
160
200
250
300
lmin.
245
280
320
370
420
l
370
440
520
620
720

Course nominale
1500
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
400
125
1,3
150
160
200
250
300
125
150
Course en mm
200
250
300
1,2
1,1
1,0
600
800 1000 1200 1400

1600
10
25
50
75
100

07.2016

2480.011.05000.2
140
109,5
140
109,5
140
109,5
80
140
109,5
80
140
109,5
M20
140
109,5
2480.022.05000
M20
2480.011.05000
18 (4x)
24
13
11
13,5
Course
Course
2480.044.05000 2)
50
140
149
4 0,1
19
20
79
120,5
148
74
36
102,5
220
13 (2x)
48
18
10 +0,1
11,5
28
36,5
5)
130
88
30
32,5
2,5
2480.045.05000 2)
165
+2
+0,5
12,5
155
205
155
77,5
5)
130
109,5
109,5
155
2480.064.05000 4)
A-A
M6 (2x)
120,2
130
109,5
175
109,5
131
17 (2x)
130
109,5
109,5
14,2
13 (4x)
109,5
13(4x)
50
+2
+0,5
14,2
A-A
120,2
17
21
+2
+0,5
2480.008.05000 3)
36
M6 (4x)
21
120,2
13 (4x)
20 (4x)
2480.007.05000
36
M6 (4x)
12
11 (4x)
2480.057.05000
Course
2480.055.05000
15
20
15
18
13
20
13,5 (4x)
20
195
Remarque:
2480.044.03.05000 2)
2480.047.05000 2)
DIN 74 - Km 16 (2x)
DIN 74 - Km 10 (2x)
140
13,5
20
65
7
30
17,5
F298
120,5
145
10 +0,1
40,1
39
11
80
18
11
130
130
88,9
26
17,5
50
36
2)
Attention :
bute.
3)

en batterie.
4)

batterie.
58
170
5) Vis

creux (recommand:
avec tte basse).

Remarque :
2486.12.03000.

3000 daN
dtaches : 2486.12.03000
M8
12
50
3 min.
Course max.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 10 13 ( 20C)
R2
115
I min.
l 0,25
25,5
,5
10
16,4
X
112
120,2 0,1
S>max

M10x13
profond (4x)
80
P>max
2486.12.03000.
Ressort gaz SPEED
G 1/ 8 valve
(1x)
V>max
N de commande
2486.12.03000.125
2486.12.03000.160
2486.12.03000.200
2486.12.03000.250
2486.12.03000.300
Coursemax.
125
160
200
250
300
lmin.
265
300
340
390
440
l
390
460
540
640
740

Course nominale
.03000.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
800
125
1,4
150
160
200
250
300
125
150
Course en mm
200
250
300
1,3
1,2
1,1
1,0
1200 1600 2000 2400 2800
3200
10
25
50
75
100

07.2016

2480.011.07500
15
2480.011.03.07500
190
138
100
M20
12
17,5 (4x)
2480.055.07500
2480.057.07500
200
95
M6 (4x)
41
170
120
+2
150,2 +0,5
27
80
20
150,5
150,5
68
M6 (4x)
41
200
A-A
260
138
y
A
Attention :
bute.
3)

en batterie.
4)

batterie.
41
Course
2)
+2
+0,5
162
138
38
5)
5) Vis
162
138
16,5
A
Remarque:
2480.064.07500 4)
A-A
M6 (2x)
150,2
162
138
220
138
13,5
20
30
230
+2
150,2 +0,5
17,5
(4x)
138
17,5
(4x)
175
30
13 (2x)
Course
2480.044.03.07500 2)
2480.044.07500 2)
27
11
(4x)
162
20 (4x)
Course
20
11
13,5 (4x) (4x)
24
20
13
13
18 (4x)
15
15
13,5 (4x)
18 (4x)
200
100
190
138
190
138
100
190
138
M20
190
138
20 (4x)
11
(4x)
26 (4x)
2480.022.07500
2480.011.03.07500.2
190
138
11
17,5
20
195
245
195
17
195
20
17
18 (4x)
15
17,5 (4x)
26
18
170
100
100
190
138
2,5
14,2
138
50
21
21 (2x)
190
138
M20
190
138
14,2
50
2480.011.07500.2
190
138
2480.008.07500 3)
M20
2480.007.07500

creux (recommand:
avec tte basse).
A
07.2016

Remarque :

5000 daN
2486.12.05000.

dtaches : 2486.12.05000
65
M8
30
3 min.
Course max.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 6 11 ( 20C)
R2
145
I min.
l 0,25
27,5
,5
10
16,4
X
142
150,2 0,1
S>max

M10x13
profond (4x)
100
P>max
2486.12.05000.
Ressort gaz SPEED
G 1/ 8 valve
(1x)
V>max
N de commande
2486.12.05000.125
2486.12.05000.160
2486.12.05000.200
2486.12.05000.250
2486.12.05000.300
Coursemax.
125
160
200
250
300
lmin.
280
315
355
405
455
l
405
475
555
655
755

Course nominale
.05000.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
1600 2000
125
1,4
150
160
200
250
300
125
150
Course en mm
200
250
300
1,3
1,2
1,1
1,0
3000
4000
5000
10
25
50
75
100

07.2016
F302
Ressorts gaz DS
pour cartement
doutil
F303
F304
Ressorts gaz DS
pour cartement doutil
Description:
Proprits:
Dans une optique de rduction des temps morts lis au montage doutils
dans la presse, on utilise des ressorts gaz action autonome pour assurer
lcartement des outils.
Force initiale du ressort de 3000 7500daN
Les ressorts gaz classiques que lon utilise traditionnellement sont sollicits sur toute la longueur de course chaque course de la presse.
Les nouveaux ressorts gaz DS (Die Separation) de FIBRO ont t spcialement mis au point pour lcartement doutil.
Grce une course de retour trs lente, le ressort gaz DS ne parcourt plus
toute la longueur de course.
Les ressorts gaz DS de FIBRO limitent ainsi au strict minimum lusure
de loutillage, de la presse et du ressort gaz proprement dit. Avantage
supplmentaire, ils permettent dconomiser jusqu 80% dnergie par
comparaison avec lutilisation des ressorts gaz classiques.
Longueurs de course de 125 300mm

Dimensions normalises suivant ISO, VDI, CNOMO
Course de retour trs lente, 0,2m/min
Caractristiques de scurit standard (FIBRO Safer Choice)
- Tige de piston de scurit
- Protection contre la surpression
Grande souplesse pour la fixation grce la gorge suprieure pour
anneau de retenue, la rainure de fixation infrieure ainsi quaux les
trous filets la base du ressort
Fonctionnement:
Lorsque lon utilise des ressorts gaz normaliss classiques pour carter la partie suprieure de la partie infrieure de loutil, une force initiale supplmentaire sexerce chaque course. En fin de course, cette force peut continuer augmenter (voir schma1). Lorsque lon utilise les nouveaux ressorts gaz
DS, la force chaque course est rduite pour la mme application moins de 10% (schma2).
La course de retour des ressorts gaz DS est trs lente. La course de retour complte dure entre 1 et 2minutes. Toutefois, cette faible vitesse na pas dimpact ngatif sur la position finale (ressorts gaz entirement allongs). Selon la cadence de production, la tige de piston fonctionne par oscillations jusqu
10% de la course totale.
Schma 1
Schma 2
Outil ouvert
Outil ouvert
Ressort gaz
entirement
allong
Ressort gaz
entirement
allong
Outil ferm
Outil ferm
cartement d'outil avec
ressorts gaz normaliss
classiques
cartement d'outil avec

ressorts gaz DS
07.2016
Ressort gaz DS
2480.011.03000.2
120
92
120
92
60
M20
60
120
92
120
92
120
92
120
92
2480.022.03000
M20
2480.011.03000
15 (4x)
20
13,5 (4x)
12
14,2
13 (4x)
110
y
130
106
130
170
130
33
Course
2480.064.03000 4)
A-A
M6 (2x)
x
92
150
92
40
17 (2x)
110
92
92
92
2,5
40
+2
95,2 +0,5
14,2
17
18
13
Course
33
M6 (4x)
A-A
13(4x)
13 (4x)
2480.008.03000 3)
18
+2
95,2 +0,5
9 (4x)
20 (4x)
2480.007.03000
33
M6 (4x)
20
14
20
13
9
13,5
24
2480.057.03000
Course
2480.055.03000
14
15
95,2 +2
+0,5
110
92
12,5
110
92
30
5)
Remarque:
3)

batterie.
4)

5) Vis
tte cylindrique six-pans

basse).
F306
Ressort gaz DS
Remarque :
2486.22.03000.

3000 daN
Course max.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 20 50 ( 20C)
Vitesse maximale de course de retour :
0,2 m/min
M8
24
3 min.
12
50
R2
,5
I min.
l 0,25
90
10,5
16,4
X
87
95,2 0,1
V>max
P>max
TM
Flex Guide
2486.22.03000.
Ressort gaz DS
G 1/ 8 Valve
(1x)

60
M8 x 13 prof.
(4x)
N de commande
2486.22.03000.080
2486.22.03000.100
2486.22.03000.125
2486.22.03000.160
2486.22.03000.200
2486.22.03000.250
2486.22.03000.300
Coursemax.
80
100
125
160
200
250
300
lmin.
200
220
245
280
320
370
420
l
280
320
370
440
520
620
720

Course nominale
.03000.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
800
080
1,7
150
100
125
160
200
250
300
100
125
Course en mm
200
250
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
1200 1600 2000 2400 2800

3200
50

07.2016
Ressorts gaz DS
2480.011.05000.2
140
109,5
140
109,5
140
109,5
80
140
109,5
80
140
109,5
M20
140
109,5
2480.022.05000
M20
2480.011.05000
18 (4x)
24
12
13 (4x)
11 (4x)
20 (4x)
2480.008.05000 3)
2480.007.05000
Course
2480.057.05000
Course
2480.055.05000
11
13,5
15
20
13
15
18
13
20
13,5 (4x)
20
M6 (4x)
36
36
M6 (4x)
14,2
13 (4x)
130
175
y
109,5
50
109,5
130
109,5
109,5
17 (2x)
109,5
13(4x)
155
205
y
155
155
36
2480.064.05000 4)
A-A
M6 (2x)
Course
131
A-A
+2
+0,5
2,5
120,2
17
21
+2
+0,5
14,2
50
21
120,2
120,2 +2
+0,5
130
109,5
32,5
5)
130
109,5
12,5
Remarque:
3)

en batterie.
4)

batterie.
5) Vis

creux (recommand:
avec tte basse).
F308
Ressort gaz DS
Remarque :
2486.22.05000.

5000 daN
65
M8
3 min.
12
Course max.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 20 50 ( 20C)
0,2 m/min
,5
115
I min.
l 0,25
25,5
R2
10,5
16,4
X
112
120,2 0,1
V>max
P>max
TM
Flex Guide
2486.22.05000.
Ressort gaz DS
G 1/ 8 Valve
(1x)

80
M10 x 13 prof.
(4x)
N de commande
2486.22.05000.080
2486.22.05000.100
2486.22.05000.125
2486.22.05000.160
2486.22.05000.200
2486.22.05000.250
2486.22.05000.300
Coursemax.
80
100
125
160
200
250
300
lmin.
220
240
265
300
340
390
440
l
300
340
390
460
540
640
740

Course nominale
.05000.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
1600 2000
080
1,7
150
100
125
160
200
250
300
100
125
160
Course en mm
200
250
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
3000
4000
5000
50

07.2016
Ressorts gaz DS
2480.011.07500
15
2480.011.03.07500
190
138
100
100
20
190
138
M20
M20
190
138
20 (4x)
11
(4x)
26 (4x)
2480.022.07500
2480.011.03.07500.2
190
138
190
138
11
17,5
17
195
245
195
190
138
195
20
17
18 (4x)
15
17,5 (4x)
26
18
170
50
M20
100
190
138
2,5
14,2
21
138
21 (2x)
190
138
100
190
138
14,2
50
2480.011.07500.2
190
138
2480.008.07500 3)
M20
2480.007.07500
20 (4x)
11
(4x)
15
17,5 (4x)
2480.057.07500
Course
2480.055.07500
M6 (4x)
A-A
17,5
(4x)
138
17,5
(4x)
150,2
x
138
y
A
162
138
220
138
+2
+0,5
27
+2
+0,5
162
150,2
27
41
41
M6 (4x)
Course
20
11
13,5 (4x) (4x)
24
12
13
13
18 (4x)
20
15
13,5 (4x)
18 (4x)
Remarque:
41
Course
2480.064.07500 4)
A-A
M6 (2x)
150,2 +2
+0,5

en batterie.
4)

batterie.
5) Vis
38
5)
162
138
3)

creux (recommand:
avec tte basse).
162
138
16,5
A
07.2016
Ressort gaz DS
Remarque :
2486.22.07500.

7500 daN
80
M16
3 min.
30
Course max.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 20 50 ( 20C)
0,2 m/min
,5
145
I min.
l 0,25
27,5
R2
10,5
16,4
X
142
150,2 0,1
V>max
P>max
TM
Flex Guide
2486.22.07500.
Ressort gaz DS
G 1/ 8 Valve
(1x)

100
M10 x 13 prof.
(4x)
N de commande
2486.22.07500.080
2486.22.07500.100
2486.22.07500.125
2486.22.07500.160
2486.22.07500.200
2486.22.07500.250
2486.22.07500.300
Coursemax.
80
100
125
160
200
250
300
lmin.
235
255
280
315
355
405
455
l
315
355
405
475
555
655
755

Course nominale
.07500.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
2500
080
1,7
150
100
125
160
200
250
300
100
125
160
Course en mm
200
250
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
3500
4500
5500
6500
7500
50

07.2016
F312
Ressorts gaz
avec fixations
selon norme Ford
WDX
F313
F314
Ressorts gaz
avec filetage
F315

2480.005.00200.
crou encoches
F316

Description :
2480.32.

150200 daN).
Remarque :

dtaches : 2480.21.00150

180 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 80 100 ( 20C)
diagramme.
Couleur : Noir
2480.32.
S>max
V>max
P>max
N de commande*
2480.32..010
2480.32..013
2480.32..016
2480.32..025
2480.32..038
2480.32..050
2480.32..063
2480.32..080
2480.32..100
2480.32..125
Coursemax.
10
12.7
16
25
38.1
50
63.5
80
100
125
l
62
67.4
74
92
118.2
142
169
202
242
292
lmin.
52
54.7
58
67
80.1
92
105.5
122
142
167

.00050. - 45 - vert
.00100. - 90 - bleu
.00150. - 135 - rouge
.00200. - 180 - jaune

010 013 016
1,7
Course nominale
.00050.
.00100.
.00150.
.00200.
180
165
150
135
120
105
90
75
60
45
30
15
025
038
050
063
080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
50
100
150
200
10
25
50
75
Course en mm

07.2016

2480.005.00250.
2480.006.00250.
crou encoches
Bride de serrage
2480.00.51.01
Cl douille pour le montage et le
dmontage du ressort gaz
F318

Remarque :
2480.32.00250.

250 daN

dtaches : 2480.12.00250
14
l min.
l 0,25

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 80 100 ( 20C)
Course max.
15
Fixation :
La fixation par crou encoches

2480.005.00250 peut se faire laide dun ou
deux crous. Dans le cas dune plaque taraude,il ne faut quun crou. Dans le cas dun
perage de la plaque, sans filetage, il faut 2
crous.
La fixation par bride est comparable une
fixation par crou encoches fixe, avec l avantage de pouvoir varier la position du ressort
en hauteur et de la bloquer.
Pour fixer le ressort dans loutil, il suffit dun
perage et de 4 taraudages M8. Le blocage est
fait laide de deux bouchons spciaux et vis
noyes.
M38 x 1,5
M6 valve
S>max
V>max
TM
Flex Guide
2480.32.00250.
N de commande
2480.32.00250.013
2480.32.00250.025
2480.32.00250.038
2480.32.00250.050
2480.32.00250.063
2480.32.00250.080
2480.32.00250.100

P>max
Coursemax.
12.7
25
38.1
50
63.5
80
100
lmin.
62.7
75
88.1
100
113.5
130
150
l
75.4
100
126.2
150
177
210
250

Course nominale
.00250.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
50
013
1,40
150
025
038
050
063
080
100
1,35
1,30
1,25
1,20
1,15
1,10
1,05
1,00
100
150
200
250
10
25
50
Course en mm
75
100

07.2016

2480.00.51.01
F320

Remarque :
2480.82.00250.
Coursemax.

250 daN

dtaches : 2480.12.00250
19 -0,5
l min.
6
l 0,25
1min.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 80 100 ( 20C)
15
M12 x 1,75
38 -0,2
M6 valve
S>max
V>max
P>max
TM
Flex Guide
2480.82.00250.
faible hauteur de montage
N de commande
2480.82.00250.013
2480.82.00250.025
2480.82.00250.038
2480.82.00250.050
2480.82.00250.063
2480.82.00250.080
2480.82.00250.100

Coursemax.
12.7
25
38.1
50
63.5
80
100
lmin.
62.7
75
88.1
100
113.5
130
150
l
75.4
100
126.2
150
177
210
250
013
1,7
Course nominale
.00250.
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
025
038
050
063
080
100
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
100
200
300
400
500
10
25
50
Course en mm
75
100

07.2016
Ressort gaz
nez filet et plus grande force, POWER LINE
2480.00.51.05
F322
Ressort gaz nez filet, POWERLINE

Remarque :
2487.82.01000.
Course max.

920 daN

dtaches : 2487.12.01000
M6
19
l min.
l 0,25

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 50 100 ( 20C)
28
valve M6
M16
50,2
0,1
S>max
V>max
P>max
TM
Flex Guide
2487.82.01000.
POWERLINE
N de commande
2487.82.01000.013
2487.82.01000.016
2487.82.01000.019
2487.82.01000.025
2487.82.01000.032
2487.82.01000.038
2487.82.01000.050
2487.82.01000.063
2487.82.01000.075
2487.82.01000.080
2487.82.01000.100
2487.82.01000.125

Coursemax.
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
lmin.
51
54
57
63
70
76
88
101
113
118
138
163
l
64
70
76
88
102
114
138
164
188
198
238
288

Course nominale
016
013 019 025
140
150
130
120
110
100
90
80
70
60
50
032 038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
200
400
600
800
1000
10
25
50
75
Course en mm

07.2016

2480.33.
Description :
X
12
0
R5
Remarque :
Course
20

50
cote sur
plats 32
Vue selon X
A la demande, livrable aussi avec lautres

courses! Voir ressort gaz 2480.32.
I min.
l +0,15
-0,5
36

dtaches: 2480.21.00150
M6 valve
M6x5,5 profond

180 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 80 100 ( 20C)
25,5
M28x1,5
S>max
2480.33.
V>max

100150200 daN).
P>max
N de commande
2480.33.00015.125
2480.33.00050.125
2480.33.00100.125
2480.33.00150.125
2480.33.00200.125
Coursemax.
125
125
125
125
125
lmin.
167
167
167
167
167


initial
15
50
100
150
200
l
292
292
292
292
292
Couleur
noir
vert
bleu
rouge
jaune
010 013 016
1,7
Course nominale
.00015.
.00050.
.00100.
.00150.
.00200.
180
165
150
135
120
105
90
75
60
45
30
15
025
038
050
063
080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
50
100
150
200
10
25
50
75
Course en mm

07.2016
Ressorts gaz pour

des tempratures
de service allant
jusqu 120 C
voir chapitre L:
Ressorts gaz, Mould Line
F325
F326
Ressort gaz LCF,

avec amortisseur
F327
Ressorts gaz avec amortisseur LCF*

Description
La gamme LCF est une nouvelle gnration de
ressorts gaz qui a t dveloppe pour
rpondre aux exigences poses par les
outillages de presse et les oprations sous
presse.
Les ressorts LCF minimisent linfluence de
facteurs ngatifs, comme:
sollicitations leves dues des chocs
niveau sonore important
chocs violents sur les outillages
Les caractristiques sont identiques aux
ressorts gaz standards ISO type 2480.13:
mme encombremment
mme possibilit de fixation
mme procdure de remplissage et de
dgonflage
mme utilisation sous formes relies
Les ressorts de la gamme LCF rduisent dau

moins 50% la puissance des chocs par rapport
aux ressorts gaz standards.
Il en rsulte une force progressive et une
acclration rgulire, de sorte que loutillage
et la presse susent moins. Il sen suit une
rduction de lentretien.
Les ressorts LCF rduisent le niveau sonore dau
moins 20% par rapport aux ressorts gaz
standards, en raison de la rduction de la force
de limpact.
Ces ressorts reprsentent, par consquent, une
alternative pour rduire les cots lis la
protection de lenvironnement, notamment les
nuissances sonores.
Les ressorts LCF rduisent limpact extrme sur
loutillage lors de la course retour; il en rsulte
des sollicitations moins importantes sur les
btis, permettant un transport plus facile.
Les courses des ressorts amortisseur
conduisent un mouvement plus rgulier de
loutillage. Trs souvent, la cadence de la presse
peut tre augmente, avec des gains de
productivit.
*LCF Force Manager est une marque de fabrique de Associated Spring
07.2016
Ressorts gaz avec amortisseur

2484.13. Diagramme des forces
Dans le cas des ressorts de la gamme LCF, la force est progressive et lacclration rgulire.
force
ressort
standard
ressort LCF
Flcf
course
S1 = Course amortie du ressort
Force du piston
Force du piston
Mesure de la puissance dynamique de la tige du piston
course
Ressort gas standard
Diagrammes comparatifs
de la charge de la presse
et de la rduction du bruit
Dans le cas des ressorts de la gamme LCF, la
rduction de la force dimpact entrane une
rduction du niveau sonore.
LCF
Change de la presse
STANDARD
course
Ressort gas standard
STANDARD
LCF
07.2016
Ressorts gaz, avec amortisseur

2484.13. Diagramme de force des ressorts gaz
F2
max.
lissage
e remp
d
n
io
s
Pres
F1
F2
voisine de la
pression min.
Force
i
age min
mpliss
re
e
d
n
Pressio
Flcf
Course
max.
S1
Remarque: Ressorts gas LCF, la pression maxi est de 150 bar. Pressions infrieures disponibles.
Directives pour lutilisation des ressorts gaz LCF
1. Aprs une course amortie (S1) le ressort atteint une force (F1) et une augmentation de pression
similaire aux ressorts gaz standard ISO.
2. La force (Flcf), doit dpasser dau moins 15% le poids de la partie mobile, pour que celle-ci soit
maintenue la bonne position.
(Ne convient pas pour la pression de remplissage minimum)
Modle
2484.13.00750.
2484.12.01500.
2484.13.03000.
2484.13.05000.
2484.13.07500.
07.2016
Flcf avec 150 bar

[daN]
470
700
1600
2500
3000
Course amortie S1
[mm]
3,1
4,6
3,8
7,7
10,4
Pression de remplissage
minimum [bar]
70
105
69
76
90
F331

2480.011.00750.3
2480.011.00750
15 (2x)
2480.011.00750.1
2480.022.00750
15 (4x)
12
M10 (2x)
12
75
56,5
75
56,5
24
20
12
75
56,5
20
20
15 (2x)
DIN 74 Km 8 (4x)
75
56,5
75
56,5
75
56,5
12
20
DIN 74 Km 8 (4x)
75
56,5
9 (4x)
75
56,5
M10 (2x)
12
15 (2x)
12
15
M10
(2x)
20
20
12
12
9 (4x)
90
38
9 (2x)
110
25
DIN 74 - Km 10 (2x)
DIN 74 - Km 8 (2x)
30
40,1
11,5
61
22
25,5
56,5
70
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
70
68
10 +0,1
30
60
28,1 20
11
15
9
50,5
60
32
18
10 +0,1
11
Remarque:
2480.044.03.00750 2)
90
30
19
56,5
70
9 (4x)
30
70
56,5
12
2480.047.00750 2)
34,5
12
19,5
130
F332
115
*190
20
60
65
3
50,5
80
40
24
5)
70
56,5
2480.045.00750 2)
57
51,2
40
50,2 +2
+0,5
14,2
2480.010.00750.115 3)
2480.010.00750.190* 3)
70
Course
2480.044.00750 2)
80
110
80
4 0,1
80
13
2480.064.00750 4)
A-A
M5 (2x)
30
56,5
70
56,5
95
56,5
y
A
70
56,5
13 (2x)
2,5
9 (4x)
56,5
9 (4x)
14,2
30
+2
+0,5
33
A-A
50,2
13
13
+2
+0,5
13
50,2
2480.008.00750 3)
24
M5 (4x)
24
M6 (4x)
2480.007.00750
Course
2480.057.00750
Course
2480.055.00750
11
18

Remarque :
2484.13.00750.
Coursemax.
La force initiale du ressort Flcf 150 bars est de

470 daN.
Pleine force de ressort aprs amortissement
de la course du ressort de 3,1 mm.
3 min.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 40 ( 20C)
25
M8
12

dtaches : 2484.13.00750
17,5
R2
l 0,25
I min.
46
10
16,4
X
43
50,2 0,1
S>max

N de commande
2484.13.00750.013
2484.13.00750.025
2484.13.00750.038
2484.13.00750.050
2484.13.00750.063
2484.13.00750.080
2484.13.00750.100
2484.13.00750.125
2484.13.00750.160
2484.13.00750.200
2484.13.00750.250
2484.13.00750.300
M8 x 13
profond (2x)
20
P>max
2484.13.00750.
G 1/8 valve
V>max
Coursemax.
12.7
25
38.1
50
63.5
80
100
125
160
200
250
300
lmin.
107.7
120
133.1
145
158.5
175
195
220
255
295
345
395
l
120.4
145
171.2
195
222
255
295
345
415
495
595
695

Course nominale
.00750.
140
130
120
110
100
90
80
70
200
013 025 038 050 063
1,7
150
080
100
125
160
200
250
300
100
125
150
Course en mm
200
250
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
300
400
500
600
700
10
25
50
75

07.2016

2480.011.01500.2
40
40
12
20
14
20
12
24
12
15
11 (4x)
15 (4x)
9
11
DIN 74 - Km 10 (4x)
9 (4x)
11 (4x)
18 (4x)
2480.008.01500 3)
2480.007.01500
Course
2480.057.01500
Course
100
73,5
M20
100
73,5
DIN 74 Km 8 (4x)
100
73,5
M20
100
73,5
100
73,5
2480.055.01500
2480.022.01500
100
73,5
2480.011.01500
M6 (4x)
29
29
M6 (4x)
14,2
A-A
+2
+0,5
11 (4x)
13 (2x)
73,5
122
73,5
73,5
x
y
30
73,5
104
134
y
104
A
2480.044.01500 2)
Course
2480.045.01500 2)
115
90
85
77
4 0,1
19
57
20
26
73,5
160
101
75,5
105
52,5
29
52,5
+2
+0,5
5)
2480.010.01500.130 3)
2480.010.01500.205* 3)
10 +0,1
43,5
16
2480.064.01500 4)
A-A
M6 (2x)
75,2
104
130
*205
86
90
73,5
90
11(4x)
2,5
75,2
13
16
+2
+0,5
14,2
30
16
75,2
10
28
11 (2x)
90
73,5
137
37
90
73,5
92
5)
11 (4x)
30
32
10,5
73,5
13,5
73,5
92
Remarque:
2480.044.03.01500 2)
2480.047.01500 2)
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
94
100
14,5
DIN 74 - Km 12 (2x)
30
40,1
10 +0,1
42
90
37 40
13
15
75,5
90
38
20
35
21
32
125
13,5
20
DIN 74 - Km 8 (2x)
F334

2484.12.01500.
M8
3 min.

dtaches : 2484.12.01500
36
12

700 daN.
Course max.
Remarque :
21

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 40 ( 20C)
R2
,5
l 0,25
I min.
70
10
16,4
X
67
75,2 0,1
S>max
M8 x 13
profond (4x)
40

P>max
2484.12.01500.
G 1/ 8 valve
V>max
N de commande
2484.12.01500.025
2484.12.01500.038
2484.12.01500.050
2484.12.01500.063
2484.12.01500.080
2484.12.01500.100
2484.12.01500.125
2484.12.01500.160
2484.12.01500.200
2484.12.01500.250
2484.12.01500.300
Coursemax. lmin.
l
25
135 160
38.1
148.1 186.2
50
160 210
63.5
173.5 237
80
190 270
100
210 310
125
235 360
160
270 430
200
310 510
250
360 610
300
410 710

Course nominale
.01500.
145
140
135
130
125
120
115
110
105
400
025 038 050 063
1,7
150
080
100
125
160
200
250
300
100
125
150
Course en mm
200
250
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
600
800 1000 1200 1400

1600
10
25
50
75

07.2016

2480.011.03000
2480.011.03000.2
2480.022.03000
120
92
60
120
92
M20
60
120
92
120
92
M20
120
92
120
92
15 (4x)
20
13,5 (4x)
13,5
145
14,2
DIN 74 - Km 12 (2x)
DIN 74 - Km 8 (2x)
106
40
66,5
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
52,5
30
14,5
F336
115
33
115
10 +0,1
40,1
36,5
60
9
110
15
15
95,5
110
63,5
35
Remarque:
2480.044.03.03000 2)
24
28
92
116
140
40
26
10 +0,1
11
63
13 (4x)
30
110
170
2480.047.03000 2)
13,5
92
116
13 (2x)
46,5
16
195
110
92
140
*215
20
30
90
5)
110
3
95,5
125
62,5
33
+2
+0,5
2480.045.03000 2)
108
96,8
67,5
5)
12,5
2480.010.03000.140 3)
2480.010.03000.215* 3)
121
Course
2480.044.03000 2)
130
170
130
4 0,1
2480.064.03000 4)
A-A
M6 (2x)
95,2
130
19
110
92
150
92
A
92
x
x
17 (2x)
110
92
2,5
13 (4x)
92
14,2
40
+2
+0,5
17
95,2
92
13(4x)
12
33
y
A-A
2480.008.03000 3)
18
+2
+0,5
13 (4x)
Course
M6 (4x)
18
95,2
9 (4x)
20 (4x)
2480.007.03000
33
M6 (4x)
13
20
14
20
13
24
2480.057.03000
Course
2480.055.03000
14
15
13,5
20

2484.13.03000.
M8
3 min.

dtaches : 2484.13.03000
50
12

1600 daN.
Course max.
Remarque :
24

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 40 ( 20C)
R2
,5
I min.
l -1
90
10
16,4
87
95,2 0,1
S>max
M8 x 13
profond (4x)
60

P>max
2484.13.03000.
G 1/8 valve
V>max
N de commande
2484.13.03000.025
2484.13.03000.038
2484.13.03000.050
2484.13.03000.063
2484.13.03000.080
2484.13.03000.100
2484.13.03000.125
2484.13.03000.160
2484.13.03000.200
2484.13.03000.250
2484.13.03000.300
Coursemax.
25
38.1
50
63.5
80
100
125
160
200
250
300
lmin.
145
158.1
170
183.5
200
220
245
280
320
370
420
l
170
196.2
220
247
280
320
370
440
520
620
720

Course nominale
.03000.
140
130
120
110
100
90
80
70
60
800
025 038 050 063
1,7
150
080
100
125
160
200
250
300
100
125
150
Course en mm
200
250
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
1200 1600 2000 2400 2800

3200
10
25
50
75

07.2016

2480.011.05000.2
80
140
109,5
80
140
109,5
140
109,5
M20
140
109,5
M20
140
109,5
2480.022.05000
140
109,5
2480.011.05000
13,5 (4x)
20
13
20
18 (4x)
24
13
11
13,5
36
Course
2480.044.05000 2)
50
58
DIN 74 - Km 10 (2x)
149
4 0,1
36,5
109,5
138
2)
Attention:
3)

batterie.
4)

5)

basse).
140
30
40,1
DIN 74 - Km 16 (2x)
65
80
39
11
145
10 +0,1
17,5
F338
120,5
17,5
18
11
130
130
88,9
28
88
109,5
138
15 (4x)
18
10 +0,1
11,5
Remarque:
2480.044.03.05000 2)
26
19
79
16
48
170
50
36
2,5
160
20
30
32,5
130
195
2480.047.05000 2)
140
130
122
102,5
220
13 (2x)
5)
2480.045.05000 2)
120,5
148
74
36
12,5
155
205
165
+2
+0,5
130
109,5
17 (2x)
155
2480.010.05000.160 3)
77,5
5)
109,5
155
2480.064.05000 4)
A-A
M6 (2x)
120,2
130
109,5
175
109,5
109,5
130
109,5
131
13 (4x)
109,5
13(4x)
14,2
50
+2
+0,5
14,2
A-A
120,2
17
21
+2
+0,5
2480.008.05000 3)
Course
M6 (4x)
21
120,2
13 (4x)
20 (4x)
2480.007.05000
36
M6 (4x)
12
11 (4x)
2480.057.05000
Course
2480.055.05000
15
20
15
18
13,5
20

Remarque :
2484.13.05000.
Course max.

2500 daN.
M8
12
65
3 min.

dtaches : 2484.13.05000
150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 40 ( 20C)
R2
25,5
,5
I min.
l -1
115
10
16,4
112
120,2 0,1
S>max
M10 x 16
profond (4x)
80

P>max
TM
Flex Guide
2484.13.05000.
G 1/8 valve
V>max
N de commande
2484.13.05000.025
2484.13.05000.038
2484.13.05000.050
2484.13.05000.063
2484.13.05000.080
2484.13.05000.100
2484.13.05000.125
2484.13.05000.160
2484.13.05000.200
2484.13.05000.250
2484.13.05000.300
Coursemax.
25
38.1
50
63.5
80
100
125
160
200
250
300
lmin.
165
178.1
190
203.5
220
240
265
300
340
390
440
l
190
216.2
240
267
300
340
390
460
540
640
740

Course nominale
.05000.
140
130
120
110
100
90
80
70
1600 2000
025 038 050 063
1,7
150
080
100
125
160
200
250
300
100
125
150
Course en mm
200
250
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
3000
4000
5000
10
25
50
75

07.2016

2480.011.07500
15
2480.011.03.07500
190
138
100
M20
12
17,5 (4x)
2480.055.07500
2480.057.07500
200
95
M6 (4x)
41
170
120
+2
150,2 +0,5
27
80
20
150,5
150,5
68
M6 (4x)
A-A
260
138
y
A
Attention :
bute.
3)

en batterie.
4)

batterie.
41
Course
2)
+2
+0,5
162
138
38
5)
5) Vis
162
138
16,5
A
Remarque:
2480.064.07500 4)
A-A
M6 (2x)
150,2
162
138
220
138
13,5
20
30
230
+2
150,2 +0,5
17,5
(4x)
138
17,5
(4x)
175
30
13 (2x)
Course
200
41
2480.044.03.07500 2)
2480.044.07500 2)
27
11
(4x)
162
20 (4x)
Course
20
11
13,5 (4x) (4x)
24
20
13
13
18 (4x)
15
15
13,5 (4x)
18 (4x)
200
100
190
138
190
138
100
190
138
M20
190
138
20 (4x)
11
(4x)
26 (4x)
2480.022.07500
2480.011.03.07500.2
190
138
11
17,5
20
195
245
195
17
195
20
17
18 (4x)
15
17,5 (4x)
26
18
170
100
100
190
138
2,5
14,2
138
50
21
21 (2x)
190
138
M20
190
138
14,2
50
2480.011.07500.2
190
138
2480.008.07500 3)
M20
2480.007.07500

creux (recommand:
avec tte basse).
A
07.2016

Remarque :
2484.13.07500.

3000 daN.
80
12
3 min.
Course max.

dtaches : 2484.13.07500
R2
27,5
,5
l -1
145
I min.

150 bars
temprature : 0,3%/C
minute : env. 15 40 ( 20C)
M8
10
16,4
142
150,2 0,1
S>max
M10 x 16
profond (4x)
100

P>max
TM
Flex Guide
2484.13.07500.
G 1/8 valve
V>max
N de commande
2484.13.07500.025
2484.13.07500.038
2484.13.07500.050
2484.13.07500.063
2484.13.07500.080
2484.13.07500.100
2484.13.07500.125
2484.13.07500.160
2484.13.07500.200
2484.13.07500.250
2484.13.07500.300
Coursemax. lmin.
l
25
180 205
38.1
193.1 231.2
50
205 255
63.5
218.5 282
80
235 315
100
255 355
125
280 405
160
315 475
200
355 555
250
405 655
300
455 755

Course nominale
.07500.
140
130
120
110
100
90
80
2500
025 038 050 063
1,7
150
080
100
125
160
200
250
300
100
125
150
Course en mm
200
250
300
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
3500
4500
5500
6500
7500
10
25
50
75

07.2016
Ressorts gaz
temporiss
BREVETES
F342
Ressorts
de pression selon
la norme VW
F343
Plaques
de connexion
avec ressorts
gaz visss
F344
Panneaux
composites
F345
F346
Accessoires pour
ressorts gaz
F347

pour augmentation rduite de pression
2480.00.70.
Description :
Le rservoir accumulateur de pression et sa plaque de base sont fabriqus, comme les ressorts gaz FIBRO dans le mme acier de haute qualit que les
ressorts gaz FIBRO.
Le montage dun rservoir accumulateur de pression dans le systme combin a lavantage daugmenter le volume de gaz,
ce qui a pour consquence une monte en pression plus rduite pendant le fonctionnement. En dehors des facteurs de pression purement techniques, une
rduction de la monte en pression se rpercute positivement aussi sur la dure de vie du systme.
Fonctionnement :
Le rservoir accumulateur de pression a 2 ou 4 orifices de raccordement de G1/4 servant de raccordements pour le kit de contrle ou le ressort gaz.
Remarque :
En cas de montage dun rservoir accumulateur de pression, il est recommand dutiliser le systme combin avec cne 24 afin que
cela nait pas dinfluence ngative sur lcoulement du gaz. Les colliers de fixation doivent tre commands sparment ; il en faut au moins 2 par rservoir
accumulateur de pression, voir pages suivantes.
2480.00.70. Rservoir accumulateur de pression

N de commande
2480.00.70.075.0170
2480.00.70.075.0250
2480.00.70.075.0410
2480.00.70.095.0300
2480.00.70.095.0500
2480.00.70.095.0700
2480.00.70.095.0900
2480.00.70.120.0360
2480.00.70.120.0615
2480.00.70.120.1125
Volume en l
[litres]
0,25
0,50
1,0
1,0
2,0
3,0
4,0
2,0
4,0
8,0
a
75
75
75
95
95
95
95
120
120
120
b
170
250
410
300
500
700
900
360
615
1125
[ a = 75 mm
b
= 170 mm
N de commande
Modle de ressort gaz / daN

.00500
.00750
.01500
.03000
.05000
.07500
.10000
F348
= 2480.00.70.
=
075.
=
0170
= 2480.00.70.075.0170
Surface de la tige du piston / dm2

0,031
0,049
0,102
0,196
0,332
0,503
0,709
Calcul de la monte en pression isothermique*

(*approximativement)
Monte en pression =
Va+(n3Vg1))
Va+(n3(Vg1) course3A))
Va
[l]
Volume du rservoir accumulateur de pression, voir

tableau.
Vg1)
[l]
Volume de gaz du ressort gaz, type de ressorts correspondants.

1) Remarque : Lors de la conception, prire de prendre
contact avec FIBRO pour le volume de gaz des types de
ressorts.
Course [dm]
Longueur de course du ressort gaz, type de ressorts

correspondants.
A [dm2]
Surface de la tige du piston du ressort gaz, voir tableau.
Nombre de ressorts gaz
Exemple de calcul :
110 ressorts gaz, type de ressorts 2480.13.05000.050 avec la longueur
de course de 50 mm (0,5 dm) sont raccords un rservoir accumulateur
de pression de 8 litres dans un systme combin.
Monte en pression =
8 l + (1030,51 l)
8 l + (103(0,51 l 0,5 dm 3 0,332 dm2))
= 1,145

pour augmentation rduite de pression
2480.00.70. Exemple de montage : Systme de tuyau flexible avec cne 24
Repre
1
2
3
4
5
Quantit
2
3
1
4
1
Description
Raccord vissant G1/8
Tuyau flexible avec cne 24
Kit de contrle
N de commande
2480.00.26.03
2480.00.25.01.
2480.00.70. .
2480.00.26.04
2480.00.31.01
F349
Collier de fixation
pour rservoirs accumulateurs de pression
Description:
2480.00.70.
Le collier de fixation est un cercle en tle dacier galvanise, revtu de

caoutchouc, et il sert la fixation du rservoir accumulateur de pression
FIBRO.
SW 17
Attention :
Au moins 2 colliers de fixation sont requis par rservoir accumulateur de
pression.
d
70
Si le rservoir accumulateur de pression est pos verticalement, veiller le

faire porter sur un solide paulement.
31
b
a
c
9 (2x)
1 Collier de fixation pour rservoir accumulateur de pression = 2480.00.70.
[ a = 75 mm
= 2480.00.70.075
N de commande
= 2480.00.70.075
2480.00.70. Collier de fixation

N de commande
2480.00.70.075
2480.00.70.095
2480.00.70.120
[a
75
95
120
b
80
100
100
c
105
145
145
d
41,5
51,5
64
e
102
122
147
Possibilits de montage :
F350

2480.015.
11 (M10, 2x)
25
11 (2x)
17 (2x)
2480.015. Plaque de pression, amortie
Exemple de montage
Plaque de
pression,
amortie
2480.015.
N de commande
2480.015.01500
2480.015.05000
2480.015.10000
Force des
ressorts gaz
750 1500
> 1500 6600
> 6600 10600
a
108
143
167
b
91
126
150
c
58
92
112
Description :
La plaque de pression, amortie, est conue pour liminer les principaux
problmes dans lindustrie du formage des mtaux.
Les facteurs comme
contrainte extrme par chocs,
et du fait mme gros frais dentretien de la presse,
niveau acoustique lev,
qualit rduite des pices
sont attnus par un lment damortissement spcialement mis au point.
Partie
suprieure
de loutil
Directives pour la mise en uvre de plaques de pression en combinaison

avec des ressorts gaz:
1. Aprs la course max. damortissement de 3 mm, le ressort gaz a la
mme force initiale que sans plaque de pression.
Serre-flan
2. La plaque de pression, amortie, se monte entre loutil et la tige du piston

du ressort gaz.
Matire :
Acier nitrur
Polyurthane
Ressort
gaz
Remarque :
Temprature de fonctionnement :
Nombre max. recommand de courses/mn :
Vitesse max. de pressage :
Course max. damortissement :
Partie
infrieure
de loutil
Fonction
sans 2480.015.
9000
avec 2480.015.
Force de bute dynamique [N]
acclration d'impact [g]
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
5
6
Temps [s]
0 C 80 C
20
1,6 m/s
3 mm
10
11
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
sans 2480.015.
avec 2480.015.
1000
0
1,96
1,965
1,97
Temps [s]
1,975
1,98
F351
Embout sphrique
2480.004.
2480.004.
R 100
Embout sphrique
Vis tte
cylindrique
DIN EN ISO 4762
M6
M8
N de commande
2480.004.06
2480.004.08
Cote sur plats

17
19
b
20
22.5
l
6
11
Description :
Embout sphrique pour ressorts gaz filetage M6 et M8 dans la tige

du piston, pas pour 2480.13.00500..
Matire :
SW
N 1.7131, cment
2480.009.
2480.009.
d1
e1
b +2
e
a +2
Plaque de rpartition de la
pression
Diamtre max. de
N de commande*
la tige de piston
2480.009.00250
15
2480.009.00500
20
2480.009.00500.1
20
2480.009.00750
25
2480.009.00750.1
36
2480.009.01500
36
2480.009.03000
50
2480.009.03000.1
50
2480.009.05000
65
2480.009.05000.2
65
2480.009.07500
80
2480.009.07500.2
80
2480.009.10000.1
90
*Excution .1/.2 selon norme Volvo
a b
50 25
55 30
55 32
70 35
65 50
75 50
85 60
80 60
100 80
102 80
110 100
117 100
132 100
c
12
12
16
15
16
15
15
16
20
20
20
20
20
d
7
7
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
d1 e e1
11 32 8
11 40 14
15 37 15 48 14
15 47 15 56 30
15 66 40
15 62 18 72 56
18 80 18 85 75
18 95 18 110 -
t
7
7
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
Matire :
N 1.2842, tremp
ou
N 1.2379, tremp
2480.018.
2480.018.
d1
N de commande
2480.018.01500
pression
Diamtre max. de
la tige de piston
65
a
90
c
12
d
9
d1
15
e
64
t
9
Matire :
a +2
N 1.2842, tremp
a +2
07.2016

Plaque de rpartition de la pression selon norme Renault
2480.019.
pression
c
15
15
20
20
15
20
15
20
d
9
7
11
11
9
11
9
11
d1 e
15 21
11 24
18 32
18 48
15 50
18 67
15 70
18 110
t
10
7
13
13
9
13
9
13
d1
a
40
40
56
71
70
90
90
140
Matire :
a +2
Diamtre max. de
N de commande*
la tige de piston
2480.019.00100
15
2480.019.00100.2
15
2480.019.00750
25
2480.019.03000
50
2480.019.03000.2
50
2480.019.03000.1
80
2480.019.07500.2
80
2480.019.07500
95
*Excution .2 selon norme VDI 3003
2480.019.
N 1.2842, tremp
ou
N 1.2379, tremp
a +2
Forme
A
A
B
B
B
B
Diamtre max. de
la tige de piston
50
80
95
95
95
95
a
70
90
105
125
150
190
e
50
70
85
105
125
165
d
11
11
11
11
13
13
2480.019.45.
3
e1
N de commande
2480.019.45.00750
2480.019.45.01500
2480.019.45.03000
2480.019.45.05000
2480.019.45.07500
2480.019.45.10000
pression selon norme Renault
a
e
e1
a
e
e1
a
e
2480.019.45.
e1
Matire :
a
e
N 1.2842, tremp
ou
N 1.2379, tremp
Description :
Lembout sphrique tremp 2480.004.

rduit la contrainte latrale en cas de sollicitation oblique.
Exemples de montage :
max. 0,15
La plaque de rpartition de la pression trempe 2480.009., 2480.018. et

2480.019., utilise avec lembout sphrique, permet de mnager les
ressorts gaz de faon optimale. Mme sans embout sphrique, la plaque
de rpartition de la pression permet des mouvements entre la tige de
piston et loutil.
Indication :
Lutilisation des embouts sphriques et des plaques de rpartition de la

pression est recommander en particulier pour les ressorts grande
longueur de course!
07.2016
Soufflet pour ressorts gaz

Description:
Le soufflet protge la tige du piston du ressort gaz contre les influences ngatives comme :
infiltration de salet
dommages sur la surface de la tige du piston
adhsion de particules de salet
infiltration dhuile et ou dmulsion
La fixation du soufflet est lintrieur (ct tube du cylindre) et ne prsente pas de contour perturbateur comme en cas de colliers placs lextrieur. Le ressort gaz peut donc tre fix et mont dans
loutil sans limitations.
Le soufflet FIBRO pour ressorts gaz comprim augmente considrablement la longvit des ressorts
gaz dans des conditions dutilisation rudes.
Donnes techniques
Matriau :
Soufflet :
Rondelle :
Anneau :
Plage de temprature :
Rsistance chimique
Rsistance aux intempries
Rsistance aux huiles
Acides :
Bases :
Solvants :
Rayons solaires (UV) :
Ozone :
Eau :
minrales :
synthtiques :
caoutchouc CSM 65 3 Shore A

acier bruni
acier, inox
0-90C
trs bonne
trs bonne
suffisante
bonne
trs bonne
suffisante
bonne
suffisante
Livraison:
Soufflet, y compris rondelle rotative et boulon tte fraise.
Dimensions spciales / Matriaux livrables sur demande.
Exemple de montage
viss ct fond
avec 2480.011.
fix avec 2480.055./057./064.
fix avec
2480.007./008.
fix avec 2480.044./045./047.
plac librement
dans lalsage
Autres possibilits de montage des ressorts gaz voir page
Directive de montage des ressorts gaz.
F354

2480.080.
da
d1
d2
t1
m
((Vis tte fraise
DIN EN ISO 10642)
Coll (galvanis)
d3
Rondelle
Anneau
d5
l min.
l max.
n
Nombre de
soufflets
Position de laration
Ressort gaz
ZD
ZD
da
d1
d2 / KD
s
d3
d5
t1
m
Course
lmin.
lmax.
n
Course
lmin.
lmax.
n
2487.12.09500.
2488.13.09500.
2480.13.07500.
2487.12.06600.
2488.13.06600.
2480.13.05000.
2487.12.04200.
2488.13.04200.
2480.13.03000.
2487.12.02400.
2488.13.02400.
2480.12.01500.
2487.12.01500.
2488.13.01500.
2487.12.01000..1
2488.12.01000.
2480.13.00750.
2487.12.00750..1
2480.12.00500.
24 87.12.00500.
2487.12.00350.
Type de
ressort gaz
2480.080. Soufflet pour ressort gaz
32
38
45
45
50
50
63
75
75
95
95
120
120
150
150
45
50
50
55
55
65
65
75
75
95
95
120
120
150
150
32
38
45
45
50
50
63
75
75
95
95
120
120
150
150
16
20
20
25
25
28
36
36
45
50
60
65
75
80
90
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
9
6
6.6
6.6
6.6
6.6
9
6.6
6.6
9
6.6
9
9
9
9
17
9
10
14
14
17
17
20
28
28
37
42
51
57
66
71
81
5
5
10
5
10
5
5
10
5
10
5.5
10
5.5
20
5.5
M638 M638 M6312 M638 M8312 M6310 M6310 M8312 M6310 M8312 M8312 M8312 M8312 M16325 M8312
125 (Course 125)
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
23
23
24
21
133
133
133
133
134
134
134
134
134
134
134
134
134
137
134
10
10
10
10
10
10
10
10
10
8
8
6
6
5
5
300 (Course > 125), pas pour 2487.12.*
52
--*/52
--*/52
52
-- */52
54
--*/54
41
--*/41
37
--*/34
309
309
309
309
309
309
309
309
309
402
309
22
--*/22
--*/22
22
--*/22
19
--*/19
14
--*/14
11
--*/11
ZD = 120 mm
d2/KD = 65 mm
Course = 125 (Course 125 mm)
N de commande
= 2480.080.
= 2480.080.120.
= 2480.080.120.065.
= 2480.080.120.065.125
= 2480.080.120.065.125

ZD = 120 mm
d2/KD = 65 mm
Course = 300 (Course > 125 mm)
N de commande
= 2480.080.
= 2480.080.120.
= 2480.080.120.065.
= 2480.080.120.065.300
= 2480.080.120.065.300
F355
Systme de ressorts gaz monts en batterie

Gnralits
Le montage en batterie de ressorts gaz dans un ou plusieurs systmes donne lutilisateur la possibilit de surveiller la pression du gaz des ressorts gaz
hors de loutil, de la rgler suivant le besoin, de procder au remplissage et au vidage. Les avantages du systme combin rsident dans la facilit dentretien, la
scurit et lamlioration de la qualit de lutilisation des ressorts gaz dans loutil.
FIBRO propose les quatre systmes diffrents suivants pour combiner des ressorts gaz en tant que systme tuyaux flexibles : systme Minimess, systme
bague coupante, systme cne de 24 et microsystme en batterie. Les tuyaux flexibles, raccords vissants et autres composants ont t slectionns selon
les critres les plus svres et soumis une srie de tests, y compris dure de vie, tanchit statique et rsistance mcanique aprs plusieurs montages et
dmontages.
Systme minimess 2480.00.23./.24.

+ Plus petit diamtre extrieur du tuyau flexible 5 mm
+ Plus petit rayon de flexion Rmin = 20
+ Haute rsistance la pression
+ Raccords de mesure antivibratoires
+ Robinetterie de raccordement avec vanne
+ Pas besoin doutils pour le montage et le dmontage du tuyau
flexible sur ladaptateur
Accessoires pour tuyaux flexibles assembls la presse et pas
dmontables
Pas utilisable avec rservoirs accumulateurs hydrauliques de pression
Tuyau flexible :
Accessoires pour
tuyaux flexibles :
Raccords de mesure :
Adaptateur :
Pression max. admise :
polyamide 11, noir,

couche extrieure perfore
acier de dcolletage, galvanis
acier de dcolletage, galvanis
acier bruni
630 bars
0 100 C
Recommandation dutilisation :
Systme le plus utilis pour tous les ressorts gaz avec raccordement de gaz G1/8. En raison du faible diamtre intrieur, pas appropri lutilisation en
combinaison avec rservoirs accumulateurs hydrauliques de pression (dbit rduit)
Systme bague coupante 2480.00.10.

+ Systme que lon peut amnager soi-mme
+ Accessoires pour tuyaux flexibles rutilisables
Appropri sous rserves au montage combin avec
accumulateur hydraulique de pression
Plus grand rayon de flexion Rmin = 40
Pas appropri aux ressorts gaz raccord filet M 6
Davantage de temps ncessaire pour le finissage des tuyaux
flexibles et leur montage
Tuyau flexible :
Accessoires pour
tuyaux flexibles :
Adaptateur :
Pression max. admissible :
polyurthane / polyamide, noir,

acier galvanis
acier galvanis
380 bars
0 100 C
Pour tous les ressorts gaz ayant un raccord gaz G1/8.
Utilis principalement pour amnagement propre en petites quantits.
Systme cne de 24 2480.00.25./.26.

+ Appropri la combinaison avec rservoir accumulateur hydraulique de
pression
+ Grande diversit dadaptateurs de raccordement
+ Antivibratoire grce tanchit par joint torique
Accessoires pour tuyaux flexibles assembls la presse et pas
dmontables
Plus grand rayon de flexion Rmin = 40
Pas appropri aux ressorts gaz raccordement filet M 6
Tuyau flexible :
Accessoires pour
tuyaux flexibles :
Adaptateur :
Pression max. admissible :
polyurthane / polyamide, noir,

acier galvanis
acier galvanis
315 bars
0 100 C
Pour tous les ressorts gaz ayant un raccord gaz G1/8.
Utilis principalement pour raccordement un rservoir accumulateur hydraulique de pression.
Microsystme cne de 24 2480.00.27./.28.

+ petit diamtre extrieur du tuyau flexible 5 mm
+ tuyau flexible: petit rayon de flexion Rmin = 20 mm
+ tuyau :
Rayon de courbure minimal = 12 mm (3x de)
+ haute rsistance la pressione
+ petits adaptateurs de raccordement
+ anti-vibration par joint torique
+ accessoires pour tuyau flexibles assembls la presse et pas
dmontables
- pas utilisable avec rservoir accumulateur hydraulique de pression
- appropri sous rserve ressorts gaz avec raccord filet G1/8
Recommandation d'utilisation :
Pour ressorts gaz ayant un raccord gaz M6. En raison du faible diamtre
intrieur, pas appropri l'utilisation en combinaison avec rservoir accumulateurs hydrauliques de pression (dbit rduit).
F356
Caracrristiques techniques :
Tuyau flexible :
Adaptateur de tuyau flexible:
Adaptateur :
Pression max. adm. :
Tuyau :
Diamtre extrieur du tuyau (de) :
Diamtre intrieur du tuyau (di) :
Pression dynamique max. :
polyamide 11, noir,

acier de dcolettage, galvanis
acier, galvanis
475 bar
0 +80 C
acier
4 mm
2 mm
430 bar
0 +100 C
Indication : Tuyauterie, 24-Konus-Mikro pour tempratures plus

leves la demande.
Notice de montage des tuyaux flexibles

Configuration de montage de ressorts gaz
monts en batterie Minimess
Ne jamais dpasser les valeurs maximales de pression et de temprature
indiques pour les tuyaux flexibles.
Les coudes du tuyau flexible ne doivent jamais tre en de du rayon

minimal recommand dans le catalogue.
Avant le montage, pourvoir la parfaite propret de tous les tuyaux flexibles et adaptateurs.
Le revtement des tuyaux flexibles doit tre perfor afin quils puissent
tre utiliss pour du gaz sous pression. Nous recommandons la mise en
uvre du systme tuyaux flexibles avec cne 24 en cas dutilisation
daccumulateurs de pression, afin quil ne se produise pas de restriction de
lcoulement du gaz.
Pour garantir laptitude au fonctionnement et ne pas raccourcir la dure de
vie des tuyauteries flexibles par une contrainte supplmentaire, il convient
de satisfaire aux impratifs suivants.
Fixer correctement le tuyau flexible afin dviter des dtriorations

mcaniques.
Choisir une longueur de tuyau permettant un certain jeu.
Le marquage longitudinal sur le tuyau flexible ne doit pas

se torsader au montage.
Choisir des accessoires pour tuyaux flexibles permettant dviter des

coudes angle vif du tuyau flexible.
Pour dautres exigences relatives la pose de tuyaux flexibles, consulter la
DIN 20066.
Attention !
Ce produit ne doit tre modifi en aucune faon.
Pour de plus amples informations, se reporter au catalogue des ressorts
gaz FIBRO, les appeler sous www.fibro.com ou consulter votre reprsentant.
2480. Raccordement 1:
Raccordement direct en batterie
Fonctionnement :
Chaque ressort est raccord au kit de contrle par une tuyauterie directe.
Il ne sont pas relis entre eux et constituent un espace de pression.
Voir robinetterie de contrle 2480.00.30
Remarque :
En cas de montage en batterie des ressorts gaz, enlever la vanne du
ressort gaz.
Position
1
2
3
4
Dnomination
Kit de contrle
Raccord de mesure
Tuyau flexible de mesure
Raccord de mesure
Nombre
1
4
4
4
N de commande
2480.00.30.01
2480.00.24.01
2480.00.23..
2480.00.24.02
Observation
En option avec manocontacteur diaphragme 2480.00.30.02
Type de raccordement et longueur suivant le besoin
F357
Configuration de montage
de ressorts gaz
Raccordement en ligne en batterie
Fonctionnement:
Remarque:
Les ressorts sont relis entre eux et raccords au kit de contrle par une
seule tuyauterie de contrle.
En cas de montage en batterie des ressorts gaz, enlever la vanne du

ressort gaz.
Position
1
2
3
4
5
F358
Dnomination
Bloc distributeur
Raccord de mesure
Raccord de mesure
Kit de contrle
Nombre
7
1
13
1
1
N de commande
2480.00.23..
2480.00.24.33
2480.00.24.01
2480.00.24.02
2480.00.31.01
Observation

Raccordement 3 :
Raccordements multiples fonctionnement autonome
1
2
3
4
Fonctionnement :
Chaque range de ressorts est raccorde

par une tuyauterie directe au kit de
remplissage et de contrle. Grce
lalimentation commune en pression, les
ressorts peuvent tre relis entre eux
dans le kit de remplissage et de contrle
de telle sorte quun remplissage / vidage
commun soit possible. Mais chaque
range de ressorts peut aussi tre
remplie / vide ou aussi contrle
sparment.
6
5
Remarque :
En cas de montage en batterie des ressorts gaz,

enlever la vanne du ressort gaz.
Voir kit de contrle multiple pour

contrles individuels 2480.00.39.05.04
Position
1
2
3
4
5
6
Dnomination
Adaptateur simple court
Raccord rapide
Adaptateur multiple
Raccord de mesure
Nombre
4
28
12
16
1
4
N de commande
2480.00.24.17
2480.00.24.01
2480.00.24.11
2480.00.23..
2480.00.39.05.04
2480.00.24.01
Observation
Au choix selon variante de fixation long ou extralong
04.2016

2480. Raccordement 4.1:
Fonctionnement:
Les ressorts sont relis entre eux et raccords
au kit de contrle par une seule tuyauterie de
contrle.
Remarque:
En cas de montage en batterie des ressorts
gaz, enlever la valve du ressort gaz.
Position
1
2
3
4
5
Dnomination
Raccord
Kit de contrle
Raccord rapide
Raccord rapide
Nombre
1
4
1
7
1
N de commande
2480.00.24.31
2480.00.23..
2480.00.31.01
2480.00.24.01
2480.00.24.02
Observation
2480. Raccordement 4.2:
Fonctionnement:
Remarque:
Les ressorts sont relis entre eux et raccords

au kit de contrle par une seule tuyauterie de
contrle.
En cas de montage en batterie des ressorts

gaz, enlever la valve du ressort gaz.
Position
1
2
3
4
5
6
F360
Dnomination
Adaptateur simple court
Raccord rapide
Adaptateur multiple
Kit de contrle
Raccord rapide
Nombre
1
5
2
3
1
1
N de commande
2480.00.24.17
2480.00.24.01
2480.00.24.11
2480.00.23..
2480.00.31.01
2480.00.24.02
Observation

Raccordements de contrle autonome
Fonctionnement:
Les ressorts fonctionnent de faon autonome et sont quips dun raccord rapide
(2480.00.24.01) avec mcanisme de valve.
Suivant le besoin, il est possible de vrifier les

ressorts un un et de rguler individuellement
leur pression. Pour le contrle, on utilise un kit
de contrle (2480.00.31.01).
Position
1
2
3
4
Dnomination
Raccord rapide
Kit de contrle
Raccord rapide
Nombre
3
1
1
1
N de commande
2480.00.24.01
2480.00.23..
2480.00.31.01
2480.00.24.02
Observation
F361
Accessoires pour ressorts gaz

2480.00.23.01.
2480.00.23.01.
Flexible de contrle droit aux deux extrmits
l*
33
17
17
17
33
17
Douille de
serrage
Filetage de
raccordement
S 12,65 x 1,5 (2x)
2480.00.23.01.----.1
2480.00.23.01.----.2
Spirale antipliage, des deux cts
2480.00.23.02.
2480.00.23.02.
l*
46
17
29
17
33
17
l*
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1500
2000
2500
3000
* livrable en autres longueurs variant de 5 mm en 5 mm

longueur de fabrication la plus courte:
90 mm
sans protection antipliage
avec protection antipliage dun
150 mm
seul ct
avec protection antipliage des
300 mm
deux cts
Spirale antipliage, dun seul ct
Flexible de contrle
coud 90 une
extrmit
N de commande
2480.00.23.01.0200
2480.00.23.01.0300
2480.00.23.01.0400
2480.00.23.01.0500
2480.00.23.01.0630
2480.00.23.01.0800
2480.00.23.01.1000
2480.00.23.01.1200
2480.00.23.01.1500
2480.00.23.01.2000
2480.00.23.01.2500
2480.00.23.01.3000
Douille de
serrage
17
Filetage de
raccordement
S 12,65 x 1,5 (2x)
2480.00.23.02.----.1
N de commande
2480.00.23.02.0200
2480.00.23.02.0300
2480.00.23.02.0400
2480.00.23.02.0500
2480.00.23.02.0630
2480.00.23.02.0800
2480.00.23.02.1000
2480.00.23.02.1200
2480.00.23.02.1500
2480.00.23.02.2000
2480.00.23.02.2500
2480.00.23.02.3000
l*
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1500
2000
2500
3000
Spirale antipliage, dun seul ct, droite
Spirale antipliage, dun seul ct, 90

90 mm
150 mm
seul ct
300 mm
deux cts
2480.00.23.03.
2480.00.23.03.
2480.00.23.02.----.2
2480.00.23.02.----.3
Flexible de contrle
coud 90 aux deux
extrmits
Douille de
serrage
46
17
29
29
17
17
l*
46
17
Filetage de
raccordement
S 12,65 x 1,5 (2x)
2480.00.23.03.----.3
2480.00.23.03.----.2
F362
N de commande
2480.00.23.03.0200
2480.00.23.03.0300
2480.00.23.03.0400
2480.00.23.03.0500
2480.00.23.03.0630
2480.00.23.03.0800
2480.00.23.03.1000
2480.00.23.03.1200
2480.00.23.03.1500
2480.00.23.03.2000
2480.00.23.03.2500
2480.00.23.03.3000
l*
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1500
2000
2500
3000

105 mm
150 mm
seul ct
300 mm
deux cts

2480.00.24.16 long
Raccord rapid
SW
S 12,65x1,5
2480.00.24.02 avec valve

2480.00.24.04 sans valve
Adaptateur simple
d SW* l
14 14 22
19 19 21
14 14 22
19 19 21
l1
8
10
8
10
l1
18
G 1/8
24 court
38 long
48 longueur spciale
G
G 1/8
G 1/4
G 1/8
G 1/4
16
pour le raccordement au kit de contrle
N de commande
2480.00.24.01
2480.00.24.02
2480.00.24.03
2480.00.24.04
G 1/8
l
G
pour le raccordement sur ressort gaz
2480.00.24.17 court
2480.00.24.18
longueur spciale
25
2480.00.24.01 avec valve

2480.00.24.03 sans valve
Le raccord rapide avec valve est utilis dans les montages en batterie standards. L o des raisons inhrentes au systme rendent ncessaires de frquentes variations de pression de remplissage (p. ex. coussin de serre-flan),
le raccord rapide sans valve est mis en uvre.
2480.00.24.13 long
2480.00.24.14 court
2480.00.24.15
longueur spciale
18
6,5
Indication :
9,5
25
2480.00.24.10 long
4 x G 1/8
Adaptateur multiple pour 2 raccords
2480.00.24.11 court
2480.00.24.12
longueur spciale
Adaptateur multiple
63
20
9
6,5
6,5
20
30
16
G 1/8
26 court
40 long
50 longueur spciale
16
G 1/8
26 court
40 long
50 longueur spciale
18
25
2 x G 1/8
30
2480.00.23.12.01
2192.50.04.012
2480.00.23.13.
Collier de serrage pour tuyau flexible de mesure DN2 ( 5 mm)
Vis taraudeuse
A M4x12 DIN 7516
Gaine de protection
pour tuyaux flexibles
9,5
10
4,2
N de commande
2480.00.23.13.0001
2480.00.23.13.0002
2480.00.23.13.0005
2480.00.23.13.0010
18
Matire : Polyamide
Remarque:
Remarque :
Livraison sans vis
Autotaraudeuse, Avant-trou de
taraudage: = 3,6 mm
l en mm
1000
2000
5000
10000
int.
7 mm
pour tuyau flexible
ext.
max. 5-11 mm
Plage de temprature -30C +100C
Matire :
Polyamide
Description :
La gaine de protection protge
contre les abrasions, elle est
insensible lair, leau, lhuile, les
liquides hydrauliques, lessence et
autres milieux.
F363

Raccords visss - Minimess
2480.00.24.53 horizontal, long
2480.00.24.54 horizontal, court
2480.00.24.56 vertical, long

2480.00.24.57 vertical, court
Adaptateur double
Adaptateur double
Indication:
Indication:
pour raccord ressorts gaz avec

raccord de remplissage M6
pour raccord ressorts gaz avec

raccord de remplissage M6
Exemple de montage:
2480.00.24.43
Adaptateur de raccord M6 - G1/8
Ressort gaz (valve M6)

27
21,5
2480.00.24.01
Raccord de mesure
min. 5
G 1/8
10
M6
SW14
17
2480.00.24.43
Adaptateur de raccord M6 - G 1/8
F364
2480.00.23.01.xxx
Accessoires pour ressorts

2480.00.24.30
2480.00.24.34
2480.00.24.31
Bloque de distribution G 1/8

3 raccords

4 raccords

6 raccords
40
6,6
6,5(2x)
SW41
22
G 1/8 (6x)
22
40
36
24
Raccordement G 1/8 (4x)
2480.00.24.33
2480.00.40
Plaque de distribution G 1/8

14 raccords
Adaptateur de remplissage
10
23
8
20
13
25
SW14
G 1/8 (14x)
G 1/8
120
140
13,5
40
25
40
25
25
25
F365

2480.00.24.01
Raccord rapide avec valve
min. 75
Raccord rapide
2480.00.24.01
.
in
Rm
20
2480.00.24.10 long
11 court
12 longuere spciale
Flexible de contrle
2480.00.23.
Remarque:
En cas de montage en batterie ou en cas de montage dun raccord rapide il
faut retirer la valve du ressort.
Adaptateur multiple avec deux raccords rapides
Excution: raccordement horizontal
Excution: raccordement vertical
Raccord rapide
2480.00.24.01
56
Flexible de contrle
2480.00.23.
125
F366
Adaptateur multiple
2480.00.24.10/11/12
6,5
21
35
45

2480.00.10.01
Raccord rapide direct au ressort
G 1/8
SW 14
22
2480.00.10.03
2480.00.10.10
Raccord direct au kit de contrle
Raccord coud visser, rglable
SW 19
G 1/8
27
G 1/4
ca. 64
SW 14
12
SW 12
2480.00.10.11
2480.00.10.12
Raccord en T visser, rglable
Raccord en L visser, rglable
35
SW 14
G 1/8
27
G 1/8
27
ca. 64
ca. 64
SW 14
SW 12
SW 12
35
35
F367

2192.50.04.012
2480.00.23.13.
Collier de serrage pour tuyau flexible de mesure DN4 ( 9 mm)
Vite autofilettante
A M4x12 DIN 7516
Gaine de protection pour tuyaux flexibles
10
4,2
2480.00.10.20.12.01
12
N de commande
2480.00.23.13.0001
2480.00.23.13.0002
2480.00.23.13.0005
2480.00.23.13.0010
22
Remarque : Autotaraudeuse
Avant-trou de taraudage,
= 3,6 mm
Matire: Polyamide
Remarque: Livraison sans vis
l en mm
1000
2000
5000
10000
int.
7 mm
pour tuyau flexible
ext.
max. 5-11 mm
2480.00.54.01
2480.00.10.20.
Mandrin largisseur de flexible
Flexible haute pression
SW 10
Matire:
Polyamide
Description:
autres milieux.
3,5
34
DN 4
Flexible haute pression
Longueur 10 m
N de commande
2480.00.54.02
2480.00.10.21
Mors de serrage pour flexible
Douille visse pour flexible
= 2480.00.10.20.
= 2480.00.10.20.0010
= 2480.00.10.20.0010
13,3
SW 12
25
2480.00.54.03
2480.00.10.22
Insert pour flexible avec tubulure
SW 10
49,5
20
F368
Disposition de montage de ressorts gaz

raccords en batterie Bague coupante
En cas de montage en batterie il fault retirer la valve du ressort.

F369

Raccords vissants avec cne 24
(DIN 2353 / DIN EN ISO 8434-1)
2480.00.26.03
2480.00.26.04
M12x1,5
6
4
10
SW 19
12
29
14
SW 14
29
M12x1,5
6
4
G 1/8
1
14
1)
G 1/4
19
Etanchit Eolastic ED
1)
1)
Etanchit Eolastic ED
2480.00.26.24
Raccord vissant orientable,

en L, complet

en T, complet
SW 12
,5
16
x1
12
6 4
19
12
21
14
SW 14
26
SW 14
SW 14
joint torique
2)
2)
2)
6
M12x1,5
6
M12x1,5
SW 14
SW 14
2)
2)
2)
26
26
26
SW 14
6
M12x1,5
6
M12x1,5
joint torique
21
14
SW 14
2)
4
6
M12x1,5
2480.00.26.23

90, complet
4
6
M12x1,5
2480.00.26.22

45, complet
4
6
M12x1,5
2480.00.26.21
joint torique
2)
joint torique
2480.00.26.25
2480.00.26.26
2480.00.26.27
2480.00.26.28
Adaptateur, droit
tuyau flexible/tuyau flexible
Adaptateur 90
Adaptateur en T
Adaptateur en K
10
SW 12
4
6
M12x1,5
(2x)
F370
4
6
M12x1,5
(3x)
12
19
12
19
SW 12
12
19
24
4
6
SW 12
M12x1,5 (2x)
SW 12
4
6
M12x1,5
(4x)
Accessoires de ressorts gaz

Tuyaux flexibles avec cne 24
(DIN 2353 / DIN EN ISO 8434-1)
* Longueur de fabrication la plus rduite : 140 mm
Rayon minimal de courbure R 40
Cote I1 fixe par le client, p. ex. 765 mm, correspond au n de commande 2480.00.25.01.0765
F371

Cotes de raccordement direct
Raccords vissants avec cne 24 (DIN 2353 / DIN EN ISO 8434-1)
2192.50.04.012
2480.00.23.13.
Collier de serrage pour tuyau flexible de mesure DN5 (11 mm)
Vis taraudeuse
A M4x12 DIN 7516
10
2480.00.25.12.01
13
4,2
N de commande
2480.00.23.13.0001
2480.00.23.13.0002
2480.00.23.13.0005
2480.00.23.13.0010
25
Matire: Polyamide
Remarque: Livraison sans vis
Matire :
Polyamide
Description :
autres milieux.
Raccordement direct
avec raccord vis coud 90
2480.00.26.22
Raccordement direct
Tuyau flexible droit
Adaptateur 2480.00.26.03
51
46
8
int.
7 mm
pour tuyau flexible
ext.
max. 5-11 mm
Remarque: Autotaraudeuse
Avant-trou de taraudage,
= 3,6 mm
Raccordement direct
avec raccord vis coud 45
2480.00.26.21
l en mm
1000
2000
5000
10000
8
M12x1,5
34
19
10
45
M12 x 1,5
34
Raccordement direct
avec raccord vissant en L
2480.00.26.23
Raccordement direct
Tuyau flexible 45 avec
adaptateur 2480.00.26.03
33
33
M12x1,5
(2x)
19
21
M12x1,5
46
Raccordement direct
avec raccord vissant en T
2480.00.26.24
Raccordement direct
Tuyau flexible 90 avec adaptateur
2480.00.26.03
37
33
M12x1,5
(2x)
50
42
F372

Rayon de courbure minimal R20 mm
2480.00.27.01.
l*
25
M8x1
Tuyau de raccordement, Microsystme cne de 24, droit des deux cts (tuyau de raccordement,
cne dtanchit avec collerette de fixation et joint torique)
SW 10 (2x)
2480.00.27.01.
N de commande
2480.00.27.01.0200
2480.00.27.01.0300
2480.00.27.01.0400
2480.00.27.01.0500
2480.00.27.01.0630
2480.00.27.01.0800
2480.00.27.01.1000
2480.00.27.01.1200
2480.00.27.01.1500
2480.00.27.01.2000
2480.00.27.01.2500
2480.00.27.01.3000
l*
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1500
2000
2500
3000
2480.00.27.01.----.1
* livrable en autres longueurs

variant de 5 mm en 5 mm !
Longueur de fabrication la plus courte:
90 mm
avec protection antipliage dun seul ct 150 mm
avec protection antipliage des deux cts 300 mm
2480.00.27.01.----.2
2480.00.23.13.
2480.00.23.12.01
2192.50.04.012
Collier de serrage pour tuyau

flexible de mesure DN2 (5 mm)
Vis taraudeuse
A M4x12 DIN 7516
10
4,2
l en mm
1000
2000
5000
10000
int.
7 mm
pour tuyau flexible
ext.
max. 5-11 mm
Matire:
Polyamide
Description:
autres milieux.
N de commande
2480.00.23.13.0001
2480.00.23.13.0002
2480.00.23.13.0005
2480.00.23.13.0010
18
Matire: Polyamide
Remarque:
Remarque:
Livraison sans vis
Autotaraudeuse, Avant-trou de
taraudage: = 3,6 mm
F373

2480.00.27.11
Tuyau pour Microsystme cne de 24
Longueur de livraison : 1 m
Rayon de courbure minimal R 12mm

(3x diamtre extrieur)
2480.00.27.11.01
Vissage bague coupante,
11
SW 10
1000
M8x1
2480.00.27.00.01
Outil dbavurage pour tuyau
2480.00.27.00.02
Coupe-tuyau pour tuyau Microsystme cne de 24
2480.00.27.00.02.1
Molette de coupe de remplacement pour
coupe-tuyau
F374

2480.00.28.01
2480.00.28.14
Raccord vissant GEM6Microsystme cne de 24
Raccord vissant TMicrosystme cne de 24
39
M6
27
30
23,5
9,5
11
11
SW 10
SW 4
SW 10
SW 10
24
Raccord vissant GEG1/8Microsystme cne de 24
30
2480.00.28.02
14,5
M6
34
28
12
G 1/ 8
SW 14
2480.00.28.17
Raccord vissant WMicrosystme cne de 24
SW 10
25
19
11
11
2480.00.28.03
Raccord vissant GEG1/4Microsystme cne de 24
SW 4
SW 10
G 1/ 4
14,5
24
9
SW 19
30
36
30
10
12
M6
SW 10
F375

2480.00.28.15
Raccord vissant, GEM6M6Micro pour raccord au niveau du ressort gaz

avec bride de serrage divise 2480.022.
Raccord vissant, LMicrosystme cne de 24

19
11
11
2480.00.22.06.06
M6
M6
SW 10
14,5
M6
45
SW 10
33
10
13,5
19,5
SW 4
SW 10
25
2480.00.28.16
2480.00.22.18.06
Raccord vissant, GEG1/8M6Micro

pour 2480.00.28.14 / 2480.00.28.17
11
Raccord vissant, KMicrosystme cne de 24

27
11
G 1/8
M6
SW 10
14,5
M6
33
SW 14
45
10
15
23
SW 4
SW 10
39
2480.00.22.14.06
Raccord vissant, GEG1/4M6Micro
pour 2480.00.28.14 / 2480.00.28.17
10
22
G 1/4
SW 19
F376
M6

2480.00.28.25
2480.00.28.26
Adaptateur, GEMicrosystme cne de 24

tuyautuyau
Adaptateur, WMicrosystme cne de 24

tuyautuyau
26
19,5
20
32
19,5
26
SW 9
SW 10
SW 10
2480.00.28.27
2480.00.28.28
Adaptateur, TMicrosystme cne de 24

tuyautuyau
Adaptateur, KMicrosystme cne de 24

tuyautuyau
42
30
42
42
21
30
15
30
SW 10
SW 10
2480.00.28.34
M6
12
Bloque de distribution M6, 4 raccords
18
30
6,6 (2x)
18
30
F377
sans scurit contre lclatement
avec scurit contre lclatement
Dscription:
Le micro-kit de contrle 2480.00.34.11/13 sert
la surveillance permanente de la pression de
remplissage dun ou de plusieurs ressorts gaz
(3x5 raccordements M6, face suprieure, face
infrieure, face arrire et 1x face latrale).
2480.00.34.11 sans scurit contre lclatement

2480.00.34.13 avec scurit contre lclatement
Raccord rapide pour
alimentation en pression *
Remarque:
Indicateur de pression 0-400 bars / 5800 psi
* 2 m de tuyau flexible de remplissage avec

raccord rapide, vanne darrt et raccord de la
bouteille de gaz
N de commande 2480.00.31.02
(commander sparment)
M6 latral
(1x)
Scurit contre
lclatement
106
120
Trous de fixation 7(2x)
19
13
M6 - raccords
(5 face suprieure, 5 face arrire et 5 face infrieure)
19
19
Trous de fixation 7(2x)
80
23
13
16 19
20
40
47
Robinet de purge
45
F378
Kit de contrle
3,5
2480.00.30.01 sans pressostat et sans scurit contre lclatement

2480.00.30.02 avec pressostat et sans scurit contre lclatement
2480.00.30.03 sans pressostat et avec scurit contre lclatement
2480.00.30.04 avec pressostat et avec scurit contre lclatement
120
Description:
Le kit de contrle 2480.00.30.01/02/03/04 sert
la surveillance permanente de la pression de
remplissage dun ou plusieurs ressorts gaz
(8raccords possibles).
La surveillance de la pression en marche peut se
faire de deux faons:
89
a) par surveillance optique du cadran.
25
75
b) par surveillance automatique avec

un manocontacteur membrane. Ce
Manocontacteur met la machine hors circuit
en cas de chute de pression ou met un
signal.
30
Remarque:
73
40
150
Indication de pression
Vanne d'arrt du manomtre
Perage de fixation
Trou lisse DIN 74 - Km 8
Raccord pour manocontacteur

membrane 2480.00.45.01
En fonctionnement, la vanne disolement peut

tre aussi bien ferme que ouverte.
En fermant la vanne darrt du manomtre, on
limine les pulsations dynamiques
de pression du ressort gaz sur le manomtre.
raccord rapide, vanne darrt et raccord de la
bouteille de gaz
N de commande 2480.00.31.02
(commander sparment)
Filetage G 1/4 pour

le raccord rapide (8x)
Raccord rapide pour
alimentation en pression*
Robinet de purge
2480.00.31.01 sans pressostat

2480.00.31.06 avec pressostat
2480.00.31.07 sans pressostat et avec scurit contre lclatement
27
Remarque:
raccord rapide, vanne darrt et
raccord de la bouteille de gaz
N de commande
2480.00.31.02
(commander
sparment)
91
Trous de fixation 7
75
45
26
Le kit de contrle 2480.00.31.01 remplit

les mmes fonctions que le kit de contrle
2480.00.30.01.
50
32
Filetage G1/4 pour le raccord rapide (2x)

2480.00.24.02
resp. raccord direct au kit de contrle 2480.00.10.03
ou le manocontacteur membrane 2480.00.45.01
Description:
86
Raccord pour
manocontacteur
membrane
2480.00.45.01
73
Robinet
de purge
Raccord rapide pour

alimentation en pression*
F379
Kit de contrle
2480.00.30.13
2480.00.30.13 sans manocontacteur et avec scurit contre

lclatement
127
Robinet de purge
80
10
17 x 11
prof.
11
76
41
16
86
Indication de
pression
Raccord rapide pour

alimentation en pression
Filetage de raccordement
pour raccord de mesure G1/8 (3x) 2480.00.24.01
ou raccordement de contrle 2480.00.10.01
Bloc de contrle
Description :
Le kit de contrle 2480.00.30.13 sert au contrle
permanent de la pression de remplissage dun
ou de plusieurs ressorts gaz.
Adaptateur de
raccordement
9
/16 -18 UNF
Le kit de contrle est pourvue dun raccord

rapide pour lalimentation en pression, et dun
robinet de purge. Il y a quatre raccords pour
tuyaux flexibles G1/8 pour le contrle simultan
de la pression dans le kit de contrle.
La plage de mesure du manomtre (bars/psi) est
0400bars (5.800psi).
2480.00.30.14
2480.00.30.14 (600 bar) sans pressostat

et sans scurit contre lclatement
Robinet de purge
127
80
17 x 11 prof.
86
Raccord rapide pour

Filetage de raccordement pour
raccord de mesure G1/8 (3x) 2480.00.24.01 ou.
Raccordement de contrle 2480.00.10.01
76
41
16
11
Indication par
manomtre
Bloc de contrl
Description :
Le kit de contrle 2480.00.30.14 sert au contrle permanent des pressions de remplissage
>150bars dun ou de plusieurs ressorts gaz.
Le kit de contrle est pourvue dun raccord
rapide pour lalimentation en pression, et dun
robinet de purge. Il y a quatre raccords pour
tuyaux flexibles G1/8 pour le contrle simultan
de la pression dans le kit de contrle.
La plage de mesure du manomtre (bars/psi) est
0-600bar (8700psi).
F380

2480.00.39.05. Kit de contrle multiple
Raccord rapide pour
7
7
22,1
l
l1
6,8
76
86
60
22,1
10
44,5
11
Vanne darrt
Robinet de purge
Nombre des
units de contrle
Filetage G1/8
G1/8
97
94
50
22,5
l1
de 0 jusqu 400 bar
Description:
2480.00.39.05. Kit de contrle multiple
Le kit de contrle multiple est ncessaire lorsquil faut vrifier et rgler

sparment la pression de remplissage de chaque ressort.
Le remplissage des ressorts se fait par un raccord rapide central. Chaque
unit de contrle, possde 3 trous tarauds pour un ventuel raccordement
avec des flexibles.
Des caches protgent desdtriorations mcaniques.
N de commande
2480.00.39.05.02
2480.00.39.05.03
2480.00.39.05.04
2480.00.39.05.05
2480.00.39.05.06
2480.00.39.05.08
2480.00.39.05.10
Nombre
des units de contrle
2
3
4
5
6
8
10
l
133.5
178.0
222.5
267.0
311.5
400.5
489.5
l1
44.5
89.0
133.5
178.0
222.5
311.5
400.5
F381
Kit de contrle avec scurit contre lclatement

2480.00.31.11
Adaptateur de raccordement M16

(pour raccordement du tuyau flexible de mesure 2480.00.23.,
commander part le raccord rapide 2480.00.24.01)
Robinet de purge
Scurit contre
lclatement
33
70
113
11 (4x)
5 (4x)
6,6 (4x)
Raccord rapide pour
alimentation en pression *
40
85
26
70
Description:
Le kit de contrle avec scurit contre lclatement 2480.00.31.11 (Faure)
sert la surveillance en permanence de la pression de remplissage dun ou
de plusieurs ressorts gaz (un raccordement G1/8-M16). Le contrle de
pression pendant lutilisation peut tre effectu par surveillance optique de
lRemarque donne par le manomtre.
Remarque:
Pour raccorder le systme tuyaux flexibles de mesure 2480.00.23., enlever
ladaptateur de raccordement M16 et visser ensemble raccord de mesure et
vanne 2480.00.24.01 (commander part).
En cas de montage en batterie des ressorts gaz, retirer la vanne du ressort
gaz!
* 2m de tuyau flexible de remplissage avec raccord rapide, vanne darrt et
raccord de la bouteille de gaz,
Ndecommande 2480.00.31.02 (commander sparment)
F382
Adaptateur pour Manocontacteur membrane
Raccord vissant GE - G 1/8 - G 1/4
Caractristiques techniques:
20-250 bar
5.0 bar
350 bar
250 V
2480.00.45.02
Plage de rglage
Tolrance
Surpression max.
Tension max.
10-80 bar
1.6 bar
350 bar
250 V
Remarque:
57
73
2480.00.45.01
Plage de rglage
Tolrance
Surpression max.
Tension max.
2480.00.45.01
2480.00.45.02
12
Pour le contrle individuel des ressorts,

voir adaptateur 2480.00.45.10
Schma des connections pour manocontacteur
membrane
G 1/4
2
3
1
3
2480.00.45.00.01.18.14
2480.00.45.10
Raccord vissant GE - G 1/8 - G 1/4 pour Kit de

contrle avec Filetage G 1/8
G 1/8
G 1/8
23
31
1/4
Cote sur
plats 19
G 1/4
1/4
Exemple de montage:
Description:
En liaison avec le manocontacteur
membrane 2480.00.45.01 ou .02, ladaptateur
2480.00.45.10 permet de surveiller la pression
de remplissage de la mme faon que le kit de
contrle 2480.00.30.02. Ds que la pression de
remplissage descend en dessous dun niveau
dtermin, le manocontacteur membrane
met un signal ou met la machine hors circuit.
Manocontacteur
membrane
2480.00.45.01
2480.00.45.02
Raccord rapide
2480.00.24.02
Adaptateur
2480.00.45.10
Flexible
2480.00.23. ...
Raccord de
valve G 1/8
Raccord rapide
2480.00.24.01
F383
Wireless Pressure Monitoring (WPM)

Radiosurveillance de ressorts gaz
Les principales exigences sur les ateliers de presse sont les suivantes : Automatisation et production avec zro dfaut.
La condition pralable est un contrle de processus en temps rel.
Le FIBRO Wireless Pressure Monitoring System (WPM) surveille les ressorts gaz partout o des systmes relis des cbles et des tuyaux seheurtent
des obstacles techniques ou ne sont pas rentables.
Le systme WPM surveille la pression et la temprature dans les ressorts gaz.
Il comprend un coordination et des capteurs qui transmettent leurs donnes par radio chaque ordinateur fonctionnant
sur Windows souhait. Un logiciel spcialement dvelopp value les donnes et dclenche les mesures correspondantes pour la commande duprocessus
et la maintenance prventive.
Avantages :
Surveillance et documentation permanentes
Signalisation temps des pannes avant la production de pices dfectueuses
Dtection prcoce d'usure et recherche cible de dfauts
Prvention de temps d'arrt et de dommages conscutifs
Minimisation des points de fuite
Construction et montage simplifis
Des intervalles de maintenance optimiss selon le besoin rduisent les cots d'entretien et de rparation
Principe de fonctionnement du systme de surveillance
Presse
Commande de presse
Capteurs
Rcepteur et
coordonnateur
Outil
Ordinateur portable
Le systme WPM se compose de jusqu' quatres lments:

Capteurs dans l'outil de la presse. Ceux-ci forment un rseau PAN (Personal Area Network).
PC avec rcepteurs:
Un appareil pour l'installation du PAN et le paramtrage initial des capteurs d'outil.
Coordonnateur de presse COO, qui est install de manire stationnaire sur la presse et communique avec d'une part avec les capteurs d'outil et d'autre
part avec la commande de presse. (spcifique au client)
Connexion de commande de presse. Celle-ci peut se faire de diffrentes faons. (spcifique au client)
F384

Rcepteur
Logiciel
2480.00.90.20.01
Exemple pour la mesure
(compris dans la livraison)

Rcepteur, PC - USB2.0
y compris CD de logiciel pour le PC
Rglage et indication des valeurs relles et de consigne pour la pression et la temprature
2480.00.90.20.01
Rcepteur, PC - USB2.0
Production sans dfauts

Avant et pendant lutilisation de loutil dans la presse, le systme WPM contrle le niveau depression
de tous les ressorts gaz.
Le systme signale les erreurs avant mme que des pices dfectueuses ne soient produites. Diffrentes valeurs limites peuvent tre dfinies pour lavertissement et lalarme.
Contrle de situation et dtat des ressorts gaz via

descapteurs situs dans loutil
2480.00.90.51.01.0
CD de logiciel pour le PC
Entretien, si ncessaire
La surveillance de la temprature dtecte toute usure avant mme que la pression ne baisse dans les
ressorts. Le systme localise les ressorts dfectueux de manire cible en cas de drangement. Les
temps darrts peuvent tre rduits lavance ou compltement vits.
Le systme WPM permet des intervalles dentretien qui dpendent de lusure et qui rduisent considrablement les frais dentretien et de maintenance par rapport des intervalles rigides.
Construction et montage simplifis

Il ne reste aux constructeurs de loutil que de tenir compte de la position des capteurs sur les ressorts.
La pose des conduites en tuyaux souples lors du montage nest plus ncessaire et, par consquent, les
fuites font partie du pass.
Documentation du contrle de processus (diagramme

depression/temps)
F385

Capteur
Adaptateur de remplissage, Batterie
2480.00.90.10.01
Capteur Raccordement auressort gaz
Capteur
49,5
31
2480.00.90.10.01
Capteur
52
S 12,65 x 1,5
16,5
19
49,5
31
Commander en option:
2480.00.24.01
Raccord rapid avec valve pour
le raccordement au ressort gaz
env. 22
2480.00.90.10.01 Capteur
Capteur Raccordement aukit de contrle
Position de montage:
Ex.: 2480.00.31.01
Kit de contrle
sans manocontacteur
49,5
31
Commander en option :
2480.00.24.02
Raccord rapid avec valve pour
le raccordement au kit de contrle
ca. 25
2480.00.90.10.01
Capteur
au choix
Agent de pressurisation :
Azote N2
Gamme de temprature
ambiante et de temprature
de service:
0C +80C
Plage de temprature
d'entreposage:
-25 80C
Type de protection:
IP 67
Plage de pression:
0-500 bar
Surcharge admissible:
Facteur 1,5
Hystrsis:
+/- 0,5% v. EW
Linarit:
+/- 1% de pression d'ajustement max.
Fidlit de reproduction:
+/- 0,5% v. EW
Pression d'clatement:
Facteur 2,5
Garnitures et toupages:
FKM (Viton)
Matriau:
Plaque de base: Acier VA,

avec capteur soud
Botier: Plastique ABS,
Couleur: noire
2480.00.90.00.10
Adaptateur de remplissage pour le raccordement "Minimess"
S 12,65 x 1,5
Drive de temprature:
< 0,2% / 10k (0C 80C)
Plage de mesure
de la temprature
0 85C
Raccordement mcanique:
Raccordement "Minimess" S 12,65 x 1,5

pour raccord rapid 2480.00.24.01/.03
Alimentation de l'unit
de capteurs:
3,6 V DC via batterie
Interface numrique
Unit de capteurs et module
radio:
SPI /I2C
2480.00.90.10.00.1 Batterie
env. 85
F386
pour une commande supplmentaire

(la batterie est livre avec le capteur.)
Capacit de la batterie 3 4 ans pour une utilisation normale deloutil

Dtendeur de pression de la bouteille
Description :
2480.00.32.21 Kit de remplissage et de contrl
Le kit de remplissage et de
contrle 2480.00.32.21 sert au
remplissage, au rglage variable
de la pression, par exemple lors de
lessai de loutil et lors de la
mesure de la pression du gaz.
Elle se raccorde directement la
vanne de la bouteille gaz ou au
dtendeur par le raccord vissant
de tuyau flexible de remplissage
2480.00.31.02.
Si le kit de remplissage et de
contrle doit tre utilise
exclusivement pour le contrle, un
montage simplifi sans tuyau
flexible de remplissage
2480.00.31.02 est possible.
En srie, la robinetterie est
quipe dun adaptateur
2480.00.32.10 et dun
2480.00.32.11 pour le raccordement diffrents types de ressorts
gaz.
Remarque :
2m de tuyau flexible de
remplissage avec raccord rapide,
vanne darrt et raccord de la
bouteille de gaz N de comm.
2480.00.31.02 (commander
sparment)
Indication
de pression
Actionnement
de la tige
de la vanne
Robinet de purge
du ressort gaz
Embout mle de
raccord rapide
Bouton vissant
pour raccordement
sur ressort gaz
Adaptateur de raccordement pour raccord de bride
2480.00.31.02
Raccord vissant pour la bouteille gaz
ou le dtendeur filet de raccord
W 24, 32 x 1/14
N de commande
2480.00.31.02.00.10
2480.00.31.02.00.11
2480.00.31.02.00.12
Pays
France
Chine
GrandeBretagne
Vanne darrt
Pour raccord de bride

AFNOR C, W21,8x1/14
G 5/8-ISO228
G 5/8
Embout femelle de
raccord rapide
Dautres longueurs de tuyau

flexible de remplissage sont
livrables sur demande !
2480.00.32.07. Manodtendeur de bouteille
Description:
Le manodtendeur de bouteille
2480.00.32.07. est conu pour tre
raccord des bouteilles de gaz
sous 200 et 300 bar.
Pour remplir les ressorts gaz, le
kit de remplissage et de contrle
2480.00.32.21 est raccord au
manodtendeur de bouteille au
moyen du tuyau flexible de
remplissage 2480.00.31.02 et de
ladaptateur 2480.00.32.07.04.
Indication de la pression de la bouteille de gaz

(pression primaire)
Raccord de la bouteille
de gaz 2480.00.32.07.03
300 bar W 30 x 2
DIN 477-5; 2002-04
Raccord de la bouteille
de gaz 2480.00.32.07.02
200 bar W 24, 32 x 1/14
DIN 477-1; 1990-05
Selon le type de bouteille de gaz,

on peut utiliser le raccord de
bouteille 2480.00.32.07.02 pour
200 bar ou le raccord de bouteille
2480.00.32.07.03 pour 300 bar.
Pression primaire
max.
300bar
Plage de pression
secondaire
10 200bar
Manodtendeur
2480.00.32.07.01
Autres avantages:
Unremplissageexcessifd
une ouverture inconsidre du
robinet darrt du kit de
remplissage et de contrle
2480.00.32.21 est exclu.
N de commande
2480.00.32.07.01
2480.00.32.07.02
2480.00.32.07.03
2480.00.32.07.04
pour pression de la bouteile 200/300 bar

Manodtendeur
Raccord de la bouteille de gaz 200 bar
Adaptateur
Ilnestpasncessairedelirele
cadran du manomtre du kit de
remplissage et de contrle
2480.00.32.21.
N de commande
2480.00.32.07.01
2480.00.32.07.02
2480.00.32.07.04
pour pression de la bouteile 200 bar

Manodtendeur
Adaptateur
N de commande
2480.00.32.07.01
2480.00.32.07.03
2480.00.32.07.04
pour pression de la bouteile 300 bar

Manodtendeur
Adaptateur
Indication de
la pression de
remplissage
(pression
secondaire)
Adaptateur
2480.00.32.07.04
pour kit de remplissage et de contrle
2480.00.32.21
Filet de raccord
W 24, 32 x 1/14
Manostat
de remplissage
F387
Chargeur compact dazote pour le remplissage de ressorts gaz

2480.00.32.71
Chargeur compact dazote pour le
remplissage de ressorts gaz
Description :
2480.00.32.71
Le chargeur compact dazote de FIBRO 2480.00.32.71 a t dvelopp pour

comprimer de lazote gazeux. Il augmente considrablement la pression
la sortie des bouteilles dazote. Par consquent, pour un remplissage de
ressorts gaz par exemple, les bouteilles N2 peuvent tre utilises avec une
pression rsiduelle allant jusqu 30 bar.
100
50
Avantages :
Augmentation de la capacit dutilisation

Minimisation des points de fuite
270
min. 161
max. 177
Rduction de la dure de remplacement des bouteilles

Faible Poids (7,2 kg)
Conception compacte
Adquat pour un montage simple effectu directement sur toutes les
bouteilles dazote (200 bar).
100
Mode de fonctionnement :
Le chargeur compact dazote de FIBRO fonctionne selon le principe dun
multiplicateur de pression. Une grande surface est alimente faible pression et agit sur une petite surface forte pression. Lacheminement continu
est obtenu grce un distributeur 4/2 orifices commande interne.
Lentranement se fait lair comprim.
122
Le chargeur compact dazote est fix la bouteille dazote laide dune

plaque de fixation comprise dans la livraison. Le chargeur compact dazote
est simplement suspendu par lintermdiaire du raccord de la bouteille
dazote.
112
80
100
80
85
109
F388
Chargeur compact dazote pour le remplissage de ressorts gaz

Tle darrt
Schma de raccordement
2480.00.32.71.02 Tle darrt
(pour recommander)
2480.00.32.21
Kit de remplissage et de
contrle
2480.00.31.02
Tuyau flexible de
remplissage
Bouteille dazote (200 bar)

ne fait pas partie de la livraison
2480.00.32.71 Chargeur compact d'azote
Raccord de bouteille gaz W24, 32 x 1/14 pour bouteille d'azote de

200bar
Entre azote N2
Entre d'air comprim G1/4 max. 10bar
Scurit anti-surpression 400bar
Sortie azote N2
Filetage de raccordement W24, 32 x 1/14
2480.00.32.71.02
345
Air comprim d'entranement: 1-10 bar
Pression de service calcule pour une pression d'entranement d'air
de10bar: 300 bars
Rapport de transmission: 1:32
Cylindre / Course double: 11,6 cm
Raccordements:
Air comprim: G 1/4
160
Sortie d'azote:
Raccord de bouteille N2 de 200bar W24,32x1/14
120
Entre d'azote: Tuyauterie souple DN4, 1 m de long avec raccord debouteille N2 de 200bar
Temprature de service max.: 60C

Poids: env. 7,2kg
Pression d'admission: 30-300bar
Taux moyen de rendement*: 280 NL/min
135
* Le dbit dpend de la pression d'entranement d'air et de la pression

d'admission.
F389

2480.00.35.021
2480.00.35.032
Affichage analogique
Affichage numrique
Description:
Le dynamomtre dispositif de mesure mcanique peut tre utilis pour ressorts gaz jusqu un contrle de force de ressort de 8000 daN.
Le dynamomtre dispositif de mesure numrique peut tre utilis pour ressorts gaz jusqu un contrle de force de ressort de 10 000 daN.
Le dynamomtre 2480.00.35.021 indication analogique est livr avec trois pesons interchangeables avec diffrentes plages de mesure:
jusqu 300 daN
de 300
1750 daN
de 1750
8000 daN
Lappareil 2480.00.35.032 affichage numrique a un peson de 0 10 000 daN.
Encombrement maximal en hauteur du ressort analogique = 700 mm
numrique = 760 mm
F390

2480.00.35.04
Description:
Ce dynamomtre dispositif de mesure numrique peut tre utilis pour
un contrle de force de ressort pour des ressorts gaz jusqu 2000 daN.
Encombrement maximal en hauteur du ressort = 488 mm.
Max. diamtre du ressort = 150 mm.
F391
Jeu doutils pour le montage de ressorts gaz

2480.00.50.11
39-1
9
8
7
18 30 19 33
1
13
29
16-2
3-1
34
5-1
17
15
14-1
10-1
2480.00.50.11
Description:
Jeu doutils pour tous les ressorts gaz.
Jeu doutils pour le montage et le dmontage de

ressorts gaz.
Le jeu doutils comprend:

Pos.
N de commande
1
2480.00.50.01.001
2
2480.00.50.01.002
3
2480.00.50.01.003
3-1
2480.00.50.01.031
4
5
5-1
2480.00.50.01.004
2480.00.50.01.005
2480.00.50.01.051
6
7
8
9
10-1
13
14-1
15
16-2
remplace 16-1
17
18
19
29
30
33
2480.00.50.01.006
2480.00.50.01.007
2480.00.50.01.008
2480.00.50.01.009
2480.00.50.01.101
2480.00.50.01.013
2480.00.50.01.141
2480.00.50.01.015
2480.00.50.01.162
2480.00.50.01.017
2480.00.50.01.018
2480.00.50.01.019
2480.00.50.01.029
2480.00.50.01.030
2480.00.50.01.033
34
39-1
2480.00.50.01.034
2480.00.50.01.391
F392
Dsignation
Douille de montage
Douille de montage
Douille de montage
Douille de montage
(2487.12.00500.)
Douille de montage
Douille de montage
Douille de montage
(2487.12.01500.)
Douille de montage
Douille de montage
Douille de montage
Douille de montage
Outil pour circlip
Levier en T
Levier en T
Levier en T
Levier en T, prolongation
Pince pour vanne
Outil pour vannes
Outil pour vannes
Cl spciale pour vannes
Outil pour vannes
Outil pour vannes
(2480.00.41.1)
Poigne de dmontage
Caisse outil
Mini
00250
00500
X500
Remarque:
Avant toute intervention, lire la notice
dutilisation du ressort gaz.
Chaque outil peut tre command sparment.
00750
01500
X1500
03000
05000
07500
10000
M8
M16
G 1/8
M6
M6
G 1/8
VG 5
M6
M3
Cne de montage
2480.00.50.04.
Cne de montage pour ressorts gaz tige creuse 2496.12.
Pos.
001
002
003
004
005
006
006
005
004
N de commande
2480.00.50.04.001
2480.00.50.04.002
2480.00.50.04.003
2480.00.50.04.004
2480.00.50.04.005
2480.00.50.04.006
Dsignation
Cne de montage
Cne de montage
Cne de montage
Cne de montage
Cne de montage
Cne de montage
00270
00490
01060
01750
03300
04250
003
002
001
F393

2480.00.50.20.
2480.00.50.20.2
Unit dclairage dmontable
1250
1199,5
605
FIBRO
2480.00.50.20.1
Etabli mobile
1966,8
830
233
250
1579,9
700
Description:
La station de service mobile pour ressorts gaz reprsente une solution

optimale lorsque des ressorts gaz doivent tre directement remplis et/ou
entretenus sur la presse ou sur loutil.
La station de service est compose de ltabli mobile 2480.00.50.20.1 et
dune unit dclairage dmontable 2480.00.50.20.2.
2480.00.50.20.1 tabli mobile:
Avantages:
Solution Tout compris

Haute mobilit stabilit sre
Maniement propre des pices de ressorts gaz
Grand confort dutilisation
Ltabli mobile 2480.00.50.20.1 comprend une plaque de travail Trovidur de

40 mm dpaisseur . Celle-ci est rsistante lusure ettrs bien lavable.
Le chssis abaissable 4 roues de guidage offre une haute mobilit
rsistante sre de la station de service. Le chssis peut tre facilement
dplac vers le haut et vers le bas grce un levier derglage excentrique
situ sur le ct gauche.
Pour que la bouteille dazote puisse tre fixe en toute scurit, unfond
de rception trier darrt est disponible sur le ct droitpour les
bouteilles de 200bar.
Une cuve de rcupration dhuile dtachable caillebotis dans le tiroir
suprieur permet un maniement propre des pices internes de ressorts
gaz.
La barre dnergie offre un grand confort dutilisation grce des lments de commande intgrs tels que lalimentation en air comprim, les
commutateurs dclairage ainsi que la prise de courant 3x230V.
Lunit dclairage dmontable 2480.00.50.20.2 est rglable en hauteur et
en profondeur et peut donc tre adapte individuellement aux besoins de
lutilisateur.
F394
Plaque de travail, Tovidur (mm) 1250 x 700 x 40 Bti dtabli en tube

dacier profil (mm) 45 x 45 x 2 Etau mors parallle, paisseur de la tte
= 100mm
2480.00.50.20.2 Unit dclairage dmontable:
Luminaire pour champs lumineux allongs (l = 1200 mm) avec cble de
raccordement et connecteur 2 x 45 Watt, grille lamelles avec rflecteur
Bloc dalimentation lectronique
Type de protection IP20
Raccordements:
Accs:
Ligne dalimentation centrale sur le ct droit de larmoire (en bas, larrire) avec arrive de courant (connecteurs dalimentation contact de
protection)
Filet femelle 1/4 pour larrive dair
Barre dnergie:
Filet femelle 1x 1/4 pour lair
1x Commutateur marche/arrt pour lalimentation en air, commutateur
rotatif pour le chargeur compact dazote
3x 230V Prise de courant (avec couvercle rabattant)
1x Commutateur marche/arrt pour lalimentation en air, commutateur
rotatif
Accessoires:
Pour une utilisation optimale du remplissage des bouteilles dazote, ilest
possible dintgrer un chargeur compact 2480.00.32.71 et une tuyauterie
soupleDN4, 3m 2480.00.32.71.05.03 dans des traverses desupport spcialement prvues dans larmoire de montage.
En outre, 2tiroirs libres offrent suffisamment de place pour ranger les
jeux doutils spciaux 2480.00.50.11 pour la rparation des ressorts gaz.

2480.00.54.10
presse du tuyau, pneumatique
pour les tailles de tuyaux DN2 et DN 5
Description:
La presse de tuyau FIBRO, pneumatique 2480.00.54.10 est adapt pour la
compression des systmes composites de tuyau suivantes:
2480.00.23.
2480.00.25.
2480.00.27.01.
Systme minimess
24 systme de cne
Systme composite, cne 24 micro
Par lentranement pneumatique-hydraulique du tuyau de presse ensemble

de tuyau simple et rapide est possible.
Aprs le raccordement de lair comprim (maximum 7 bars) lorifice
G1/4" tuyau, la presse est la pompe hydraulique-air (0,1 -0,5 l / min Pression
dair. 7 bars) actionn manuellement.
Donnes techniques:
Force de pressionF
max. Zone de presse de
Course douverture
Cuire au four sans ouvrir matrices
Mchoires (inclus dans la livraison)
Conduisez
Ptrole
Longueur x largeur x hauteur
Poids
750 / 75 kN/t
52 mm
+10 mm
52 mm
2480.00.54.10.02 (DN2)
2480.00.54.10.05 (DN5)
dair
1,4 litres
230 x 180 x 160
16 kg
Sans lubrification
Coulissante plaques dappui sur les outils matrices:
- De meilleures performances avec moins de friction
- Pas dusure sur la filire et aucune pollution lubrifiants,
20% moins de perte de friction
2480.00.54.03
Les appareils de presse suivants et les tuyaux

peuvent tre commands:
pour le systme de Minimess
2480.00.23.00.
Tuyau 630 bar alvole, DN2 *
2480.00.23.01.V
Raccord filet, droite, emball, DN2 - 1215
2480.00.23.02.V
Raccord filet, 90, emball, DN2 - 1215
pour le 24 Conus-System
2489.00.02.
Flexible haute pression, alvole, DN5 *
2480.00.25.01
raccord de tuyau, droit
2480.00.25.02
Raccord pour tuyau souple, 90
2480.00.25.04
Raccord pour tuyau souple, 45
pour le systme de connecteur, 24 cne micro
2480.00.23.00.
Tuyau 630 bar alvole, DN2 *
2480.00.27.01.V
Raccord filet, droite, emball
* Ordre longueurs de tuyau par incrments de 1 m,
Exemple: Exemple pour un tuyau DN2, 10 m de long
= 2480.00.23.00.0010
F395
F396
Examples
dapplication
F397
Outil de dtourage avec coulisseau suspendu
Outil de formage
F398
Ressorts gaz applications

Outil de dcoupe avec coulisseau suspendu
Ressorts gaz monts conformment aux besoins en partie suprieure assurant un positionnement correct du porte-coulisseau dans les cnes de centrage
de la partie infrieure de loutil
cou Course
lisse
au + du
10 m
m
Outil de formage
Le ressort gaz pos simplement dans le coulisseau est protg par un couvercle.
Cet outil ncessite de fortes pressions de serre-flans.
Les ressorts gaz monts en partie suprieure ne servent qu compenser les pressions trop faibles du coulisseau.
F399

Outil de relevage avec ressort gaz
Outil de relevage avec dvtisseur
En cas dabsence de marquette infrieure, les ressorts gaz

permettent dactionner, sans problme, ljecteur.
Le dvtisseur est actionn par des ressorts gaz
Outil demboutissage double effet
Outil de dtourage et de poinonnage
Afin de rduire les temps de mise en opration, seuls les

serre-flans presse et outil sont fixs ensemble. Le poinon
demboutissage est remont de la course f profondeur dembouti
+20 mm au moyen de ressorts gaz.
Le montage de ressorts gaz la place de ressorts lastomre

rduit considrablement les temps de mise en opration et limine
le danger de projection des blocs lastomre.
F400

Rappel du coulisseau par ressort gaz
Le ressort gaz viss en partie intrieure commande le rappel du coulisseau aprs poinonnage. Il est recommand dquiper le
coulisseau/came dun lanceur afin de maintenir les efforts de choc aussi faibles que possible.
Outil de formage
Cet outil ncessite des efforts levs du presseur et du serre-flan afin dviter la formation de plis. Les ressorts gaz ont permis une solution
lgante avec une mise en place aussi simple que possible.
Outil demboutissage
Les ressorts gaz servent au blocage env. 20 mm du dbut de lopration demboutissage
F401

Extrait dun outil suivre
Avec deux ressorts gaz 2480.12.01500.025 servant de presseurs, ayant
une pression initiale de 15kN, course nominale 25mm et 20mm de course
de travail.
Outil demboutissage
Pour utilisation sur une presse hydraulique de 100 t avec ressort gaz
2480.12.03000.025 mont sur le poinon.
Le ressort sert au pr-emboutissage de la forme infrieure de la pice et
pour lemboutissage dfinitif du bord au travers du serre-flan lobtention
de la pression de contact de 30kN,
course nominale 25mm, course de travail 19,5mm.
Nombre de courses = 4coups/mn.
19,5 mm
Outil de pliage pour pices cylindriques

Loutil est quip de deux ressorts gaz 2480.13.00750.080 faisant office
de presseurs. Course de la presse excentrique 92mm, course utile 66mm.
Conditionn par la frappe lunit, mise en place manuelle et jection
automatique de la pice cintre.
Le nombre de courses varie de 36 40coups/mn.
Force initiale des ressorts gaz 7,5kN, course nominale 80mm.
F402

Ejecteur dun outil suivre
Utilisant deux ressorts gaz 2480.13.00750.025 avec pression initiale de
7,5kN, course nominale 25mm, course utile 10 mm.
Fonctionnement 150coups/mn. Course doutil 48mm.
course de ressort
10 mm
Outil demboutissage et de poinonnage

Pour presse hydraulique SMG de 100 t avec un ressort gaz
2480.13.03000.080. Ressort avec pression de gaz initiale de 130bars.
Pression initiale 26kN, course nominale 80mm, course de travail 76mm,
vitesse 14coups/mn.
F403
Exemples dutilisation
Ressorts gaz pour le stockage des outils et lquipement des presses
On utilise des ressorts gaz autonomes FIBRO dans le cadre du processus
de rduction des temps dquipement des presses
Il est possible de stocker des outils pesant jusqu 20 t en utilisant

4ressorts gaz.
Les ressorts sont fixs solidement sur la partie suprieure ou infrieure de

loutil, et nentrent en fonction quau moment de lquipement de la presse
ou du stockage des outils.
Lempilage des outils exige lutilisation de butes de stockage.

La partie suprieure de loutil descend lors de lempilage jusqu la bute de
stockage.
Dans les excutions 1 et 2, la plaque de distance est enleve la main

aprs le montage de loutil dans la presse et repose avant le dmontage
de loutil. De cette faon, le ressort gaz nest pas sollicit lors du
fonctionnement de la presse.
Il est conseill dapposer une plaque signaltique sur loutil, le montage de

ressorts gaz ntant souvent pas visible de lextrieur.
Les butes de stockage ne sont ncessaires que pour dposer loutil et

doivent toujours tre tes lors de la prparation de loutil. Les ressorts
gaz maintiennent la partie suprieure en position haute.
F404
A Blocs colonnes
E
Elments de prcision
Ressorts
G Elastomres
Plastiques et profils FIBROFLEX et FIBROELAST
H Chimie FIBRO
J
Priphrie
K Coulisseaux
L
Elastomres
G2
FIBROFLEX-matriau pour le formage

Dans le travail de la tle, la mise en uvre
doutillages onreux de type conventionnel ne
se justifie pas pour des raisons dconomie
pour la production en petite srie. Avec le
FIBROFLEX, on a le choix dune autre
technique.
La mise en uvre pratique, depuis plusieurs
annes, de Matires possdant Ilasticit du
caoutchouc offre, grce aux lastomres sans
cesse amliores, des solutions nouvelles et
inressantes pour la construction doutillages
de formage et de dcoupage, dans le
surformage en une seule opration. Lutilisation
des composants doutils et matrice en
FIBROFLEX savre particulirement
avantageuse pour le formage des tles revtues
ou autrement prfinies (peintes, polies,
repousses etc.).
Les matriaux pour formage FIBROFLEX

peuvent tre fournis, selon Iutilisation
recherche, sous forme de barres rondes,
rectangulaires, triangulaires ou de profils
enU, creux ou pleins ainsi que de plaques en
un grand nombre de hauteurs et de diamtres
et ce dans 3durets ShoreA.
Les exemples dapplication et projets donnent
des indications sur la mise en uvre de la
technique alternative. Sur demande, il sera
envoy gracieusement aux intresss la notice
Elastomres pour la construction doutils dans
le travail de la tle en allemand ou en anglais.
Le bon comportement lastique du FIBROFLEX

le rend pratiquement indispensable la
construction doutillages, montages et
machines, o on Iutilise comme tampon,
jecteur ou ressort et aussi pour Iattnuation
du bruit (silencieux).
Le caoutchouc naturel et synthtique utilis
Iorigine navait quune dure de vie limite,
subissant les influences externes et nocives de
lubrifiants et des sollicitations mcaniques
dans Ioutillage de formage.
FIBROFLEX, caoutchouc de polyurthane (ou,
plus simplement, urthane) est un lastomre
synthtique avec des proprits spciales et
des avantages substantiels comparativement
aux varits de caoutchouc connues dans le
pass:
- trs longue dure de vie sil est correctement
utilis,
- haute rsistance au dchirement et aux
entailles,
- excellente rsistance aux huiles et lubrifiants
utiliss dans Iusinage sans enlvement de
copeaux,
- remarquable lasticit
- bonne rsistance la chaleur.
G3
FIBROFLEX*
Pices sur demande

vos dimensions
*Polyurethane
G4
G5
Table des matires

G8-9
FIBROFLEX - Caractristiques
techniques
251.
G10
G11
G12
G13
G14
G6
2541.4.
G20
2450.
G21
2450.10A.
G22
G15
256.
G19
254.
2531.4.
253.
G18
255.
2511.3.
Plaque FIBROELAST
250.
G17
Barre triangulaire creuse (60)

FIBROFLEX
Plaque FIBROFLEX
252.
257.
2450.11B.
G23
G16
2450.20.
G24-25
Elment damortissement, forte

charge
Table des matires

2451.10D.
G26
Tampon amortisseur
G27-29
FIBROFLEX - Outils de dcoupage,
destampage et de formage -
G31-37
Dcoupage et formage au moyen
dlastomres FIBROFLEX
G7
Caractristiques techniques du FIBROFLEX

Proprits physiques:
Nuance de FIBROFLEX
Duret Shore-A
Densit
Tempratur Iemploi max.
Elasticit
Tension
A 100% dtirement
A 300% dtirement
Rsistance la traction
Limite lastique la rupture
Rsistance la propagation du dchirement
Usure par frottement mm3
Dformation permanente de compression
70h/24C
Rsistance Ieau de mer
DIN
53505
53479
53512
5
80
1,07
-40 bis +70
63
6
90
1,11
-40 bis +70
45
7
95
1,13
-40 bis +70
38
[MPa]
[MPa]
[N/mm]
[%]
[N/mm]
[mm]
53504
53504
53504
53504
53515
53516
4,1
8
36
450
21
70
6,8
15,2
38
400
29
50
11,8
30
49
360
50
41
[%]
53517
21
Shore A
[g/cm]
[C]
[%]
26
pour une dure de 6 mois environ
30
Conseils pour Iusinage:

Le matriau FIBROFLEX pour le formage peut tre travaill au moyen de machines dusinage et doutils conventionnels
Tous les outils doivent toutefois tre bien affts.
Nuance de FIBROFLEX
Couleur
Duret Shore A
5
vert
80
Sciage - vitesse de coupe

Scie circulaire plaquette en mtal dur grosse denture
Angle de dpouille 25 30
Angle dincidence 12 15
Percage - vitesse
Tournage
Angle de dpouille 25
Fraisage
Angle de dpouille 25
6
jaune
90
7
rouge
95
vc= ca. 1600 m/mn.

vc= ca. 30 m/mn.
vc= ca. 140 m/mn.
vc= ca. 100 m/mn.
vc= Vitesse de coupe

Dans le cas de quantits importantes, les lments faconns peuvent tre fournis prmouls.
G8
Caractristiques techniques du FIBROFLEX

Rsistance la chaleur:
Rsistance Ieau:
La temprature Iemploi du FIBROFLEX ne doit pas dpasser +70C
Rsistance au froid:
Le FIBROFLEX a une excellente rsistance au gonflement et a toute

dgradation par action de Ieau. II est parfaitement stable mme en sjour
prolong dans I eau jusqu +50C.
Le FIBROFLEX garde sa flexibilit trs basses tempratures (-40C) et

possde une rsistance remarquable aux chocs thermiques. Il conserve
intgralement toutes ses proprits jusqu -18C.
II possde les mme caractristiques dans Ieau en mulsion avec Ihuile.

Les effets dhydrolyse ne causent aucune dgradation, ceci en raison mme
de la structure en chaine de ce polymre.
Rsistance Ioxygne et Iozone:
Sous ce rapport, le FIBROFLEX prsente des avantages vidents sur les

polymres urthane comportant des structures diffrentes.
Mme en atmoshre concentre, Iozone nont aucune influence sur le

FIBROFLEX.
Rsistance aux huiles et aux solvants:
Rsistance au vieillissement:
Le FIBROFLEX est inaltrable aux huiles et solvants. Son utilisation est particulirement adapte au contact des huiles de lubrification et carburants.
Le vieillissement na aucun effet sur le FIBROFLEX temprature ambiante

et dans des conditions normales. Aussi son stockage et son utilisation
prolonge ne posent aucun problme.
Le tableaux ci-aprs indiquent la rsistance aux aggressions chimiques

typiques de cet lastomre.
Tolrances des produits semi-finis de

FIBROFLEX et FIBROELAST:
selon DIN ISO 3302-1 marge de tolrance M3
Tableau 1: Rsistance aux agents

Carburant Diesel
Graisses minrales en fonction des
additifs
Graisses, vgtales
Graisses, animales
Carburant normal sans alcool
Huilles machines, minrales, selon les
additifs
Ptrole
Huille de colza
Huilles minrales de graissage
Solution aqueuse de savon
Vaseline
Eau +95 C
Eau +20 C
+ jusqu
+
+
+
+ jusqu
+
+ jusqu
rsistant = applicable
peu rsistant = utilisable sous rserve
non rsistant = non recommandable
A noter que les huiles et graisses composes peuvent, en raison de leur

teneur en additifs, attaquer les diffrentes nuances dlastomre. Pour se
prmunir contre tout risque, il est recommand de procder un essai de
rsistance, celui-ci devra stendre sur plusieurs.
09.2016
Plaque FIBROFLEX
251.
Excution:
FIBROFLEX est livrable en 3 durets Shore A:

.5.=80 Shore A = vert
.6.=90 Shore A = jaune
.7.=95 Shore A = rouge
Pour autres donnes techniques voir au dbut du chapitre G
Plaque FIBROFLEX
Duret de ressort MAT
Epaisseur s
Longueur a
Largeur b
N de commande
80 Shore A
15 mm
250 mm
250 mm
=251.
=
5.
=
015.
=
0250.
=
0250
=251. 5.015. 0250. 0250
251. Plaque FIBROFLEX

s
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
15
20
25
30
40
50
60
70
80
G10
axb
250 x 250
axb
250 x 500
axb
500 x 500
axb
500 x 1000
axb
1000 x 1000

252.
Excution:

Remarque :
1) cote b usine mcaniquement
Hauteur a
Largeur b
Longueur l1
N de commande
80 Shore A
20 mm
50 mm
1000 mm
=252.
=
5.
=
020.
=
050.
=
1000
=252.5.020. 050. 1000
252. Barre carre FIBROFLEX

a
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
20
20
20
20
b
8
15
25
50
10
15
25
50
12
20
30
50
15
25
40
50
20
30
40
50
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
l1
250
500
1000
a
22
25
25
25
25
30
40
40
45
50
50
60
60
80
80
100
100
100
125
b
22
25
40
60
80
30
40
60
45
50
180
60
80
80
100
100
125
180
125
l1
1)
1)
1)
1)
1)
250
500
1000
G11

250.
Excution:

Hauteur a
Largeur b
Longueur l1
N de commande
80 Shore A
75 mm
100 mm
250 mm
=250.
=
5.
=
075.
=
100.
=
0250
=250. 5.075.100. 0250
250. Barre en "U" FIBROFLEX

a
50
50
75
100
G12
b
50
75
100
200
a1
35
35
50
60
b1
20
30
40
120
l1
250
500

255.
Excution:

Hauteur a
Largeur b
Longueur l1
N de commande
80 Shore A
80 mm
80 mm
250 mm
=255.
=
5.
=
080.
=
080.
=
0250
=255.5.080. 080. 0250
255. Barre carre creuse FIBROFLEX

a
40
45
50
50
60
60
80
80
100
100
100
125
b
60
45
50
180
60
80
80
100
100
125
180
125
a1
20
20
30
40
50
50
50
75
b1
35
120
50
60
50
70
123
75
d1
20
25
30
40
-
l1
250
500
1000
G13

253.
Excution:

Diamtre extrieur d1
N de commande
=253.
80 Shore A =
5.
3 mm
=
003
=253.5.003
253. Barre ronde FIBROFLEX

d1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
140
150
160
180
200
G14
l1
330
500
1000

254.
Excution:

Diamtre extrieur d1
N de commande
=254.
80 Shore A =
5.
80 mm
=
080
=254.5.080
254. Barre ronde creuse FIBROFLEX

d1
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
140
150
160
180
200
d2
6.5
8.5
10.5
13.5
13.5
17
17
21
21
27
50
50
50
50
50
l1
330
500
G15

256.
Excution:

Longueur des bords b
Longueur l1
N de commande
=256.
80 Shore A =
5.
50 mm
=
050.
250 mm
=
0250
=256. 5.050. 0250
256. Barre triangulaire (60) FIBROFLEX

b
35
50
80
G16
l1
250
500
Barre triangulaire creuse (60) FIBROFLEX

257.
Excution:

Barre triangulaire creuse (60)
FIBROFLEX
Longueur des bords b
Longueur l1
N de commande
=257.
80 Shore A =
5.
50 mm
=
050.
250 mm
=
0250
=257.5.050. 0250
257. Barre triangulaire creuse (60) FIBROFLEX

b
35
50
80
d1
8
12
20
l1
250
500
G17
Plaque FIBROELAST
2511.3.
Matire :
Dformation permanente de compression (70C) : 45 [%]

Elasticit de rebondissement : 58 [%]
Dformation max. : 40 [%]
Polyurthane base de polyester

65 Shore A
Couleur :
blanc
Remarque :
Autres paisseurs de plaques sur demande.
Proprits physiques:
Duret Shore A : 65
Module 100% : 2,4 [N/mm]
Module 300% : 4,6 [N/mm]
Rsistance la traction : 26 [N/mm]
Allongement : 550 [%]
Rsistance la rupture : 46 [kN/m]
Plaque FIBROELAST
Epaisseur s
Largeur a
Longueur b
N de commande
=2511.3.
6 mm =
006.
500 mm =
0500.
500 mm =
0500
=2511.3. 006. 0500. 0500
2511.3. Plaque FIBROELAST

s
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
15
G18
axb
250 x 250
axb
250 x 500
axb
500 x 500
axb
500 x 1000

2531.4.
Matire :

70 Shore A
Couleur :
blanc
Proprits physiques:
Duret Shore A : 70
Module 100% : 3,0 [N/mm]
Module 300% : 6,0 [N/mm]
2531.4. Barre ronde FIBROELAST

N de commande
2531.4.016
2531.4.020
2531.4.025
2531.4.032
2531.4.040
2531.4.050
2531.4.063
2531.4.080
2531.4.100
2531.4.125
d1
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
l1
330
500
500
500
500
500
500
500
500
500
G19

2541.4.
Matire :
Proprits physiques:

70 Shore A
Couleur :
blanc
Remarque :
Barres rondes creuses FIBROELAST peuvent aussi tre employer

comme ressorts.
Duret Shore A : 70
Module 100% : 3,0 [N/mm]
Module 300% : 6,0 [N/mm]
2541.4. Barre ronde creuse FIBROELAST

N de commande
2541.4.016
2541.4.020
2541.4.025
2541.4.032
2541.4.040
2541.4.050
2541.4.063
2541.4.080
2541.4.100
2541.4.125
G20
d1
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
d2
6.5
8.5
10.5
13.5
13.5
17
17
21
21
27
l1
330
500
500
500
500
500
500
500
500
500
2450.
Exemple de montage
d1
d2
Matire :
Polyurethan (FIBROFLEX)
Excution:
2450.6. (90 Shore A) disponibles sur stock

2450.5. (80 Shore A) et
2450.7. (95 Shore A) disponible sur demande
2450. Rondelle d'amortissement

d1
6.4
8.5
10.5
10.5
11
12
13
13
13.5
13.5
14
14
15.5
17
d2
16
20
15
25
17
24
19
25
32
40
23
26
23
26
s
3
3
4
4
3
5
4
4
4
5
4
5
4
4
d1
17
17
17
18
18
21
21
21
21
21
22
23.5
25
26
d2
38
50
63
27
32
30
35
38
80
100
28
34
32
35
s
5
6
6
4
7
5
7
6
10
10
6
4
6
6
d1
26
27
27
31
32
32
32
37
37
37
42
d2
50
41
125
42
40
49
60
46
53
65
70
s
6
7
10
6
6
8
10
6
8
10
10
Duret Shore A MAT
Diamtre intrieur d1
Diamtre extrieur d2
Epaisseur s
N de commande
80 Shore A
23.5 mm
34 mm
4 mm
=2450.
=
5.
=
23.
=
034.
=
04
=2450. 5.23. 034. 04
G21
Recommendations relatives Iemploi du FIBROFLEX pour les travaux de

dcoupage, destampage et de formage
Les oprations de dcoupage, estampage et
formage Ilastomre FIBROFLEX conviennent
tout particulirement la production en
moyenne et petite srie. Lavantage le plus
important, comparativement aux procdes de
fabrication conventionnels, rside dans les
conomies substantielles ralisables.
Ce qui signifie galement, lors de variations
dimensionnelles dune pice ou de la production
de prototypes, la possibilit dintervenir
rapidement sur un nouveau march et de
respecter les dlais de livraison imposs.
On attache de plus en plus dimportance aux
tles prfinies (revtues ou polies glaces) qui
peuvent tre formes sans laisser de traces sur
leur surface. Le formage Ilastomre est
souvent la seule solution ici.
Formage avec le FIBROFLEX

En procdant une opration de formage
Ilastomre, il faut veiller par principe,
indpendamment du degr de dformation, ce
que le volume de la matire lastique
FIBROFLEX reste toujours le mme. Aussi
Ilastomre doit avoir un endroit un espace
suffisant pour allger les tensions dans
Iurthane et permettre au matriau de fluer.
Le maintien une valeur constante du volume de
Ilastomre est Iune des conditions essentielles
dune solution satisfaisante dun problme de
formage.
Choix de la machine
Dcoupage avec le FIBROFLEX
La mise en uvre des matrices en FIBROFLEX

pour dcoupage, estampage et formage
ncessite des machines largement
dimensionnes.
Dans le dcoupage Ilastomre, en contraste

avec le procd classique, la Matire de la pice
couper est comprime jusqu puisement de sa
capacit de dformation, aprs quoi la tle se
spare.
Les presses hydrauliques sont prfrables aux

presses mcaniques. En effet, leur pression
montant lentement va au devant de la
dformabilit du matriau de formage
FIBROFLEX
Aujourdhui, il est possible avec le FIBROFLEX de

dcouper des tles dacier dont Ipaisseur varie
de 2,0 2,5mm.
Pour les presses mcaniques, le risque dune

dtrioration de la machine nest pas exclure
dans le cas de surcharge lors de Iapproche du
point mort bas, le point de coupe est le mme.
Trs avantageuse en technique de dcoupage,

Iapplication dune pression uniforme du serreflan permet galement la fabrication des pices
de gometrie difficile dans des tles de 0,2
0,01mm dpaisseur. II est possible dobtenir des
prcisions de pice de 0,01mm.
Aucune exigence ne se posant quant la

gomtrie de la machine, on pourra de ce fait
utiliser galement de vieilles presses.
Dans Iopration de dcoupage, la pression de la

presse est tout dabord utilise pour la
dformation de Ilastomre. La pice doit tre
dcoupe ds que Ilastomre est comprim sa
Iimite de dformabilit.
Plus faible est Iallongement de la matire
dcoupe, plus celle-ci se spare facilement dans
le procd de dcoupage Ilastomre. Cette
technique sapplique de plus en plus la dcoupe
des feuillards dacier pour ressorts, tles
lectriques, tles daluminium. Le tles
emboutir ne se prtent pas au dcoupage
Ilastomre.
G27
Exemples dapplication et projets

pour les pliages en V et en U avec FIBROFLEX
Fig. 5
Pliage en V
Le pliage en V avec un FIBROFLEX mont en empilage et un poinon fixe
est Iopration de formage la plus facile excuter.
Dplacement possible:
a1 = 30 40% de a
b1 = 30 40% de b
La profondeur de pntration du poincon et, ventuellement, le surfor

mage de la pice en raison de la flexion lastique en arrire se dterminent
en fonction de Ipaisseur et de la rsistance du matriau former, du
rayon de cambrage, de la longueur de ct de la pice ainsi que de la duret
Shore du coussin.
Pour tous les types de pliage: plus le rayon de cambrage est petit, plus la
profondeur de pntration du poinon ncessaire sera petite et plus faible
sera le rebond ractif du mtal pli.
Pour les grandes sries, il est galement avantageux demprisonner les
cts avant du coussin et de faconner la mme longueur le poinon et le
coussin.
Fig. 6
Pliage en V et en U
II est possible dexcuter des pliages en V et en U aussi bien avec des
plaques FIBROFLEX empiles de durets Shore diffrentes (fig.5) quavec
de profils carrs, en U, rectangulaires en jets pleins ou creux.
a1 = 40 50% de a
b1 = 50 60% de b
Pour les jets pleins ou les plaques, il est ncessaire, pour des raisons
dusure, de prvoir une zone de dplacement supplmentaire, par ex. en
insrant des lardons au fond du coffre en acier dans lequel est log Ilas
tomre, fig. 11.
Les coussins creux ou en U ont une plus grande longvit, chargent moins
la machine et sont prfrer autant que possible aux jets pleins et plaques
pour les oprations de pliage.
Lors du pliage dun profil en U fond plat, il est ncessaire, selon Ipaisseur
de la pice et la nature du matriau, de placer une semelle de 3 5 mm
environ sous la pice et dans le sens de la largeur du profil en U former,
la contrepression ainsi renforce assure la planit du fond de la pice
(Fig.6).
Prvoir dans chaque cas une dpouille du poinon pour compenser le
rebond actif de la pice.
Fig. 7
Pliage en U
Le pliage en U fond arrondi est relativement difficile. II exige de grandes
profondeurs de pntration et surformages de pices.
a1 = 50 60% de a
b1 = 50 60% de b
Pour pouvoir rpondre ces exigences, il est ncessaire dutiliser des

profils en U ou des bauches creuses en FIBROFLEX (fig. 7 et 12) ou des
coussins bauchs FIBROFLEX (correspondant la fig. 13)
Lespace vide dans les coussins creux et en U provoque, lors de Iopration
de formage, une pression latrale du coussin, un plus prand angle de con
tact et aussi une pression latrale de pliage plus importante.
Un coffre en acier indformable est indispensable pour loger le cousson.
G28
Exemples dapplication et projets pour les pliages en V et en U avec

FIBROFLEX
Fig. 8
Fig. 9
La configuration des profils triangulaires leur permet de sadapter aux

prismes existants des presses plieuses et pargnent la ncessit de confectionner un coffre pour maintenir Ilastomre comme dans le cas des
carrs.
Selon les dimensions du profil, il sera ncessaire dutiliser un poinon

recourb.
Fig. 11
Fig. 10
Dplacement
possible:
Dplacement
possible:
a1 = 50 60% de a
b1 = 50 60% de b
a1 = 40 50% de a
b1 = 50 60% de b
Fig. 12
Le pliage dun profil en U fond plat ou doit tre excut en deux oprations daprs le procd de formage en V en fonction des spcifications du
matriau.
Fig. 13
Dplacement
possible:
Dplacement
possible:
a1 = 50 60% de a
b1 = 60 70% de b
b1 = 60 70% de b
G29
G30
Dcoupage et
formage au moyen
dlastomres
FIBROFLEX
G31
Dcoupage et formage au moyen dlastomres FIBROFLEX

Description
Le dcoupage, le matriage et le formage au

moyen des matriaux de formage FIBROFLEX
est intressant surtout pour petites et
moyennes sries. Lavantage essentiel rside
dans le cot favorable en comparaison avex les
procds de fabrication traditionnels.
Cela signifie aussi, dans le cas de modifications
dimensionnelles de la pice, ou pour des
prsries, une raction rapide aux nouvelles
exigences du march et des dlais de livraison.
Les tles dj pourvues dun revtement ou
ayant un glac spculaire et qui ne doivent pas
subir de rayures ni de dtriorations au for
mage, prennent de plus en plus dimportance.
Souvent il nexiste pas dautre alternative quun
procd de formage au moyen dlastomres.
Formage avec FIBROFLEX
Choix de la machine
La mise en uvre matrices FIBROFLEX pour le

dcoupage, le matriage et le formage requiert
des machines largement dimensionnes.
En raison de ltablissement de la pression dans
les presses hydrauliques, il y a lieu de les
prfrer des presses mcaniques. La lenteur
dtablissement de la pression rpond lallure
de dformation du matriau de formage
FIBROFLEX.
En cas de surcharge, il y a, sur les presses
mcaniques lapproche du point mort
infrieur qui est en mme temps point de
coupe risque de destruction de la presse.
De la gomtrie de la machine, il nest pas
requis de proprits particulires; aussi estil
possible dutiliser de vieilles machines.
Si lon envisage une opration de formage au

moyen dlastomres, il faut absolument
observer que, indpendeamment du degr de
formage, le volume du matriau lastique de
formage FIBROFLEX reste constant. Aussi
llastomre doitil avoir, en un point,
suffisamment de place pour schapper (zone
de gonflage ou de dcharge). Lobservation de
la constance volumtrique de llastomre est
lune des principales conditions pralables au
succs dans la rsolution dun problme de
formage.
G32
FIBROFLEX Outil de formage

Dcoupage Matriage Poinonnage
Dcoupage, poinonnage, matriage combins

La pice se ralise en une opration.
Ce qui est seul dterminant pour la forme, cest llment de dcoupage,
poinonnage et matriage avec poinon serre-flan sans contre-formage
ct coussin.
Une concentration de pression pour un meilleur rsultat de fabrication
dans la zone active de loutil est produite par la plaque de pression dans la
zone du caisson. En mme temps la plaque de pression assure la compensation requise par la constance volumtrique.
Pour la ralisation de pices dune autre forme, il suffit de remplacer les
parties de loutil confrant la forme dans la partie infrieure.
G33

Gonflage de pots
Gonflage de pots
Pour des oprations dlargissement et de gonflage, employer dans la
mesure du possible des profils creux FIBROFLEX.
Les sections initiales coniques de llastomre et la configuration de mme
forme du poinon de pression et de contre-pression y accentuent le sens de
pression voulu du matriau lastique de formage.
Mme pour le gonflage, il faut observer le principe fondamental de la constance volumtrique du matriau de formage FIBROFLEX (volume refoul =
volume de gonflage voir aussi: Recommendations relatives Iemploi du
FIBROFLEX pour les travaux de dcoupage, destampage et de formage).
G34
FIBROFLEX Caisson universel de dcoupage et de formage
Dcoupage avec FIBROFLEX

Lors du dcoupage au moyen dlastomres, contrairement ce qui est le
cas dans le dcoupage traditionnel, le matriau de la pice est soumis la
pression jusqu la limite de ductilit suivie de rupture
Pour lacier, les paisseurs de tle dcoupables avec FIBROFLEX sont actuellement de lordre de jusqu 2,5 mm.
La pression uniforme de serre-flan sexerant de faon favorable du point
de vue de la technique de dcoupage-emboutissage, permet aussi la fabrication de pices dune gomtrie difficile.
Lors de lopration de dcoupage, la pression de la presse est dabord

utilise pour la dformation de llastomre. La pice doit tre dcoupe
ds que llastomre a atteint, sous leffet de la pression, les limites de sa
dformabilit.
La tle peut se dcouper dautant plus facilement en procd de dcoupage
au moyen dlastomres, que son allongement est plus faible. Ce procd
est intressant pour le dcoupage de feuillards en acier ressort, tles
daluminium les tles embouties ne sont pas appropries au dcoupage au
moyen dlastomres.
Des prcisions de pices de 0,01 mm sont possibles.
G35

Emboutissage Matriage
Emboutissage et matriage
La profondeur demboutissage et la concavit possibles sont fonction de la
matire, de lpaisseur et de la resistance mcanique de la pice ainsi que
de la hauteur du coussin FIBROFLEX.
La dformation max. admissible du coussin FIBROFLEX:
80 Shore A 35%
90 Shore A 30%
95 Shore A 25%
G36

Gonflage de tubes
Gonflage de tubes
Le gonflage de tubes au moyen de FIBROFLEX requiert des mchoires de
formage surface extrieure conique permettant le dmoulage de la pice.
Suivant lpaisseur de paroi du tube, il peut tre atteint des rapports de
gonflage du facteur 1,2. A partir dun rapport de diamtre de pice longueur de pice 2, il est avantageux dutiliser des coussins profils creux
avec broche de guidage.
G37
G38
A Blocs colonnes
E
Elments de prcision
Ressorts
G Elastomres
H Chimie FIBRO
Rsines couler, colles mtaux, huiles et graisses
Priphrie
K Coulisseaux
L
Chimie FIBRO
H2
Rsine couler
Colle mtaux FIBROLIT pour la construction doutils
La rsine couler, la colle mtaux et les accessoires chimie FIBRO constituent une gamme
complte de produits probants et prouvs qui
simplifie considrablement un grand nombre
de problmes doutillages tout en offrant des
solutions certaines aux ateliers doutillages
modernes.
La technique dapplication FIBRO ne demande

ni main-duvre qualifie ni machines onreuses de haute prcision. Qui plus est, elle trouve
son emploi dans bien dautres domaines!
H3
Table des matires

H6
Rsine couler pour outillages
FIBROLIT-ZWO - Caractristiques
techniques

FIBROFIX-SECHS - Caractristiques
techniques
H7
H7
H7
H7
281.270
H10
281.648
H10
281.706
H11
Dgraissant-rapide
H8
Colle mtaux FIBROLIT-MK -
280.20
H11
H8
H4
H10
Colle mono-composant pour le

blocage des vis et des bagues
Pistolet dinjection pour FIBROFIX-

SECHS
Liqufiant pour FIBROLIT-ZWO -

281.243


FIBROFIX-SECHS
280.09
H9


FIBROLIT-ZWO
280.08
280.24

FIBROLIT-ZWO
280.05
H9
H6
280.02
281.01
281.147
H12
Mtal liquide
Table des matires

281.401
H12
281.454
H12
H13
H13
H15
H16
H17
FIBROFIX-SECHS - Application au
pistolet
H14
H18-19
FIBROLIT-ZWO - Exemples dapplication
H14
H18-19
FIBROFIX-SECHS - Exemples dapplication
Huile
280.822405
280.36.006
H13
Huile silicone
280.8001
280.35
Lubrifiant liquide pour le

poinonnage FIBROLIT
280.8021
H15
Lubrification longue dure pour les

paliers lisses en mtal fritt - Huile
FIBROLIT-OEL-LD
280.23
280.34
Lubrification longue dure pour les

paliers lisses en mtal fritt - Graisse
FIBROLIT-FETT-LD
280.131
H14
280.15
280.27
H14
Agent sparateur
H5
Rsine couler FIBROLIT-ZWO
Rsine couler FIBROFIX-SECHS
Proprits physiques
Viscosit 25 C
Temps de prise 25 C (dpt 100 g)
Temps de durcissement entre 20 et 25 C*
Dure de conservation 20 C
Rsistance la chaleur selon Martens (DIN 53458)
Point dinflammation de la rsine
Point dinflammation du durcisseur
Temprature de dcomposition (ISO/R 871-68)
Conductibilit thermique dans la gamme de 14 38 C
(VDE 0304 Partie 1/7.59)
Densit du mlange rsine
Densit du durcisseur
Rsistance la compression DIN EN ISO 604
Rsistance la traction DIN EN ISO 527-1, -2, -3
Rsistance la flexion DIN EN ISO 178
Duret Brinell DIN EN ISO 2039-1
Rsilience
Module dlasticit dessai de traction
Retrait linaire
environ 9 000 mPas

environ 25 mn.
environ 24 h
environ 1 an
environ 50 - 55 C (75 - 80 C *)
environ 210 C
environ 207 C
>300 C
0,531 W/km
environ 2,5 g/ml
environ 1,06 g/ml
environ 130 140 N/mm2
environ 50 N/mm2
environ 70 N/mm2
environ 213 N/mm2
3,57 KJ/m2
environ 8760 N/mm2
environ 0,05 0,12 %
*Durcissement en 24 h temprature ambiante ou en 15 h 50 C
Rsistance aux agents chimiques

Produits chimiques
Actone
Formaline 30 %
Xylol
Silicone en solution DC 20
Huile lourde
Alcool
Ttrachlorure de carbone
Pracide
Actate dthyle
Epichlorhydrine
Acide fluorhydrique, 10 %
Clophne T 64
Eau
Eau de mer
Chlorure de sodium, solution 5 %
Acide formique
Acide lactique, 10 %
Acide sulfurique
Acide actique, 10 %
Ammoniaque, 25 %
Aniline
Phnol 90
Acide clorhydrique, 10 %
Evaluation
C
B
A
A
A
C
A
A
C
C
C
A
B
B
A
C
C
C
C
B
C
C
B
A = Aucun effet
B = Effet faible
C = Effet dcomposant
H6
Rsine couler FIBROLIT-ZWO

Rsine couler FIBROFIX-SECHS
280.02
280.05
280.02
Durcisseur seul
Conditionnement
Rsine 365 ml avec durcisseur 50 ml
1 bote de rsine et 1 cartouche de durcisseur
Une rsine poxy qui a fait toutes ses preuves.

Il est possible de mlanger le tout dans la mme bote qui est dimensionne en consquence.
Il est ncessaire de remuer fond le mlange de rsine avant et aprs
addition du durcisseur. Ce nest quainsi que lon obtiendra un durcissement
impeccable.
Le mode demploi figure sur chaque conditionnement.

Une temprature ambiante et de pice de +20 C sera idale pour obtenir
les meilleurs rsultats dapplication.
Le temps de durcissement est de 24 h environ. Pour utiliser des petites
quantits, bien remuer la FIBROLIT-ZWO et la mlanger au durcisseur
dans une proportion pondrale de 18 pour 1, puis remuer fond encore
une fois.
Proprits physiques, voir page H6. Diluant additionnel, voir page H9.
280.08
280.09
Pistolet dinjection
Rsine et durcisseur 6 T 40 ml
Pour une application rapide et propre du FIBROFIX-SECHS 280.08 dans des

interstices troits.
La cartouche de rsine est comprime par un piston vis dans le pistolet
et retire de ce dernier quand elle est vide. Le pistolet reste ainsi toujours
propre.
Des cartouches de rsine pour appliquer rapidement et proprement de

petites quantits. Les proprits de FIBROFIX-SECHS sont identiques
celles de FIBROLIT-ZWO, do mmes instructions lemploi. Sapplique de
prfrence avec le pistolet dinjection 280.09.
Application au pistolet, voir page H17.
Conditionnement
6 cartouches de rsine couler, 6 ampoules de durcisseur, 1 mlangeur
H7
Colle mtaux FIBROLIT
Proprits physiques: Colle mtaux
Densit de la rsine MK
Densit du durcisseur MK
Rsistance la traction
Rsistance la chaleur selon Martens
Dure dutilisation (vie en pot) 100 g
Tenue en stock 20-25 C
Temps de prise effective 20-25 C
1,16 0,01 g/ml

1,13 0,01 g/ml
40 50 N/mm2
45 50 C
15 20 mn
1 an environ
24 h environ
Proprits physiques: Liqufiant

Densit
Point dinflammation selon DIN 51584
Tenue en stock 20-25 C
Viscosit 25 C
1,16 0,02 g/ml

97 C
1 an environ
1000 100 mPas
Rsistance aux agents chimiques

Produits chimiques
Actone
Formaline, 30%
Xylol
Silicone en solution DC 20
Huile lourde
Alcool
Ttrachlorure de carbone
Pracide
Actate dthyle
Epichlorhydrine
Acide fluorhydrique, 10%
Chlophne T 64
Eau
Eau de mer
Chlorure de sodium, solution 5%
Acide formique
Acide lactique, 10%
Acide sulfurique
Acide actique, 10%
Ammoniaque, 25%
Aniline
Phnol 90
Acide chlorhydrique, 10%
A
= aucun effet
= effet faible
= effet dcomposant
H8
Evaluation
C
B
A
A
A
C
A
A
C
C
C
A
B
B
A
C
C
C
C
B
C
C
B

281.01
280.24
Colle mtaux FIBROLITMK
A deux composants Contenu 325ml
Bote de 500 ml
Colle deux composants base de rsine poxy. Les composants rsine et

durcisseur sont mlangs dans une proportion de 2 pour1. Sapplique le
mieux au pinceau sur les parties assembler pralablement dgraisses.
Des surfaces rugueuses renforcent encore ladhrence de la colle mtaux.
Elle acquiert dj au bout de 6,5h une rsistance larrachement de
30N/mm2. La prise effective infervient dans les 24h.
Rsine poxy pure. Permet dobtenir une plus grande fluidit de

FIBROLIT-ZWO. Peut tre mlang celle-ci dans une proportion dtermine (max. 5 % = 45 g). Le temps de durcissement est toutefois plus long.
Combin au durcisseur 280.05, sutilise aussi comme rsine couler.
Dosage rsine/durcisseur 5:1 (selon poids).
Le jeu pour le montage coll est de 0,6-0,7mm

Les douilles scelles ainsi conservent aprs montage toute leur gomtrie
et ne subissent aucune modification de dimensions.
H9
Colle mono-composant pour le blocage des vis et des bagues

281.243
LOCTITE 243
281.270
LOCTITE 2701
Blocage des vis
Blocage des vis
Blocage des vis rsistance moyenne, pour le freinage et ltanchit de

tous vis et boulons. Empche les vibrations, la corrosion et le manque
dtanchit jusqu max. M 36. Les assemblages peuvent tre dmonts
laide doutils usuels.
Blocage rsistance leve pour le freinage de vis, goujons filets et crous

jusqu max. M 20
Rsistance aux tempratures de -55 +150C

Rsistance au cisaillement 6 - 14 N/mm2
Flacon 50 ml
Rsistant des tempratures de -55 +150C.

Assure ltancht des tuyaux hydrauliques et pneumatiques jusqu 1/2.
Assemblage difficile dmonter.
Capacit de remplissage des interstices jusqu max. 0,15mm.
Flacon 50 ml
281.648
LOCTITE 648
Positionnement par collage des bagues et

paliers
Pour positionner les paliers, bagues, axes et autres pices de machines.
Permet une manipulation trs rapide.
Temprature dutilisation de -55 +175C.
Par ex.: positionnement de bagues en mtal fritt imprgnes dhuile (tenir
compte des indications).
Capacit de remplissage des interstices jusqu max. 0,15mm.
Flacon 50 ml
H10
Dgraissant-rapide
281.706
LOCTITE 7061 Aerosol
Dgraissant rapide
Arosol 400 ml
Pour obtenir la meilleure adhrence, nettoyer soigneusement les surfaces
coller. Le dgraissant rapide LOCTITE 706 te les huiles et graisses, etc, sur
les surfaces mtalliques. Il svapore sans laisser de rsidus.
280.20
FIBROLIT-LSP

400 ml
Voici le systme pour trouver vite et de faon sre des fuites dans le cas de
gaz et dair comprim:
Pulvrisez les endroits suspects; des bulles apparaissent dans la mousse
aux endroits non tanches.
La vanne permet aussi de pulvriser den bas.
Larosol dtecteur de fuite FIBRO vous permet de tester les assemblages
brass, visss et souds, les robinetteries, vannes, rservoirs sous pression,
tuyaux flexibles, tuyauteries rigides, bref: tout ce qui doit tre tanche.
Vous pouvez utiliser larosol dtecteur de fuites FIBRO pour tous les gaz:
air comprim, oxygne, azote, hydrogne, gaz de ville, gaz naturel, gaz
liqufi, acide carbonique, gaz hilarant, actylne, propane, butane, divers
gaz inflammables, etc.
Larosol dtecteur de fuite FIBRO nest pas inflammable, pas corrosif,
toxicologiquement neutre, et ne provoque pas dendommagements ni de
fissurations sous contrainte sur matires plastiques telles que PE, PVC, etc.
H11
Mtal liquide pour rparations rapides

281.147
LOCTITE 147 seringue double, rsine
LOCTITE 147 seringue double, durcisseur
281.401
LOCTITE 401
281.454
LOCTITE 454
Mtal liquide pour rparations rapides
Seringue double 25 ml
Type 401, 50 g
Type 454, 20 g
Produit en mtal poxy pour rparation haute rsistance de pices en

acier et en fonte. Excellente tenue sur mtaux, verre, cramique et autres
matires. Utilisable par ex. en cas derreurs dusinage sur les outils ou les
pices de machine. Convient pour application rapide la spatule.
Colle mono-composant durcissement rapide ne contenant pas

de solvant. Pour surfaces lisses,
colle en lespace de quelques
secondes les mtaux, les matires
plastique et le caoutchouc.
Comme le type 401, mais sous

forme de gel. Convient pour une
utilisation verticale.
La colle ne coule pas.
Temps dajustage des pices
coller, selon la matire, de 20
120 sec.
Temps de prise
8 mn
Temps de prise avant utilisation
30 mn
Temps de prise dfinitive
72 heures
H12
Dgrippant FIBROLIT- RL
280.15
280.131
280.23
Arosol de 300 ml
Arosol de 300 ml, Bidon de 500 ml
Pour dmonter les assemblages par vis, les emmanchements force

gripps ou corrods. De plus, agit durablement comme antirouille et
lubrifiant.
Encre de traage, bleu fonc, schant rapidement et donnant un effet de

contraste remarquable.
Avant application, dgraisser les surfaces.
H13
Huile silicone
Huile
280.8021
LOCTITE 8021
280.8001
LOCTITE 8001
Huile silicone
Huile
Arosol de 400 ml
Arosol de 400 ml
Agent sparateur base de silicone pour jeux serrs de guidage.

Sapplique sur les lments glissants (poinons, colonnes de guidage, etc)
avant coulage de la rsine FIBROLIT-ZWO ou FIBROFIX-SECHS.
280.8001 est une huile ayant une faible viscosit et de bonnes proprits
de diffusion superficielle.
Ces lments doivent avoir un trs bel tat de surface pour pouvoir tre
facilement dmouls de la rsine solidifie.
Particulirement bien approprie la lubrification de guide-outils.
Lagent sparateur sapplique par pulvrisation ou avec un chiffon.

Bien frotter pour faire pntrer le produit.
280.822405
280.27
Agent sparateur (dmoulant)
Agent sparateur (dmoulant) FIBROLIT-TW
Arosol de 400 ml
Bidon de 500 ml
Agent sparateur sans silicone
Agent sparateur base de cire pour jeux larges de guidage. Sapplique sur
les lments glissants (poinons, colonnes de guidage, etc) avant coulage
de la rsine FIBROLIT-ZWO ou FIBROFIX-SECHS.
Sapplique sur les lments glissants (poinons, colonnes de guidage, etc)

avant coulage de la rsine FIBROLIT-ZWO ou FIBROFIX-SECHS.
Lagent sparateur sapplique par pulvrisation distance ca. 20 30 cm.
Une surface uniforme est obtenue aprs avoir frotter avec un chiffon.
H14
Ces lments doivent avoir un trs bel tat de surface pour pouvoir tre
facilement dmouls de la rsine solidifie.
Lagent sparateur sapplique avec un chiffon.
Bien frotter pour faire pntrer le produit. Des applications rptes
augmentent le jeu entre llment glissant et la rsine couler.
Lubrification longue dure pour les paliers lisses en mtal fritt

Graisse FIBROLITFETT-LD/ Huile FIBROLITOEL-LD
280.34
280.35
Graisse
FIBROLITFETT-LD
400 ml
Huile
FIBROLITOEL-LD
1000 ml
Les guidages fritts sont imprgns sous vide dhuile spciale

FIBROLIT-OEL-LD 280.35
Une huile gelifie la est introduite comme lubrifiant additionnel de longue
dure (FIBROLITFETT-LD 280.34) dans les rainures de rserve des douilles
frittes. Rserve dhuile compense la perte dhuile dans les paliers lisses
fritts.
Pour des informations complmentaires voir suivant.
Nouvelle conception de lubrifiant

FIBROLIT-LD est une conception nouvelle pour lubrifier les paliers lisses en mtal fritt de manire encore plus durable.
Avec FIBROLIT-LD les huiles dimprgnation des coussinets fritts sont maintenues dans les porosits pour une lubrification longue dure par une rserve
dhuile glifie. On obtient des rsultats optimaux si limprgnation des douilles se fait au prable avec lhuile approprie.
La graisse glifie FIBROLITFETT-LD est introduite dans les rainures de rserve dhuile des douilles frittes.
La rainure de rserve est certes avantageuse et souhaitable, mais nest cependant pas indispensable pour une lubrification additionnelle. Lessentiel est
davoir un pont capillaire la surface du coussinet fritt.
La lubrification laide de FIBROLIT-LD a plusieurs avantages indniables par rapport aux mthodes de lubrification par dpt de graisse ou par feutrage
utilises jusqu prsent.
Mthode de lubrification additionnelle

Formation dune pellicule lubrifiante
imprgnation de la broche par le palier non imprgn
Dure de conservation
protection contre lcoulement, le dgorgement dhuile
Dgagement dhuile
utilisation de la rserve dhuile
Degr defficacit
dure dutilisation prolonge du palier
Automatisation
utilisation automatise de la lubrification additionelle
Apprciation gnrale
Feutre
Dpt de
graisse
Graisse
FIBROLITFETT-LD
trs bon
satisfaisant
bon
insuffisant
trs bon
trs bon
trs bon
insuffisant
satisfaisant
satisfaisant
satisfaisant
bon
difficile, coteux
bon
trs bon
satisfaisant
satisfaisant
bon
Capacit de lubrification
FIBROLIT-LD est une huile lubrifiante glifie et possde une capacit de libration dhuile double de celle du dpt de graisse traditionnel. On nobserve
pas dexcdent dhuile comme dans le cas des feutres. Linterstice de guidage est ainsi aliment de manire plus dos et donc pour plus longtemps. La dure
dutilisation du guidage est augmente.
Le lubrifiant additionnel FIBROLIT-LD fournit la plus longue dure dutilisation.
Rsistant la temprature et aux vibrations

FIBROLIT-LD est stable en temprature (de -40C +150C) et ne scoule pas en cas de variations thermiques. Le rservoir dhuile glifie conserve sa
rsistance et reste en place en cas de vibrations.
La conception du lubrifiant FIBROLIT-LD ouvre de nouvelles possibilits pour les cadences des outillages munis de guidages fritts.
H15
Lubrifiant liquide pour le poinonnage FIBROLIT

280.36.006
Le FIBROLIT 280.36.006 est un lubrifiant liquide utiliser lors du

poinonnage, et qui na pas besoin dtre t en cas de perforations en
srie, car il svapore de lui-mme temprature ambiante. En outre, il
nest pas toxique et na pas dinfluence ngative sur lenvironnement.
Avantages:
le nettoyage des pices poinonnes est supprim

les tles ne collent pas entre elles
il est possible de souder et de braser sans nettoyage pralable
il est possible de traiter les surfaces sans nettoyage pralable
(par lectro-chimie ou cataphorse)
bonne protection contre la corrosion
pas doxydation ou dintroduction de bactries dans le lubrifiant liquide
dure de coupe de loutil leve
trait 300C, lvaporation se fait absolument sans aucun rsidu
Domaines dutilisation:
poinonnage de tles lectriques

poinonnage de tles profiles
aide au poinonnage et au cintrage
fabrication de fts en tle dacier
dformation de tubes
adapt galement pour des fabrications spcifiques
enlvement de copeaux
Application:
FIBROLIT 280.36.006 peut tre appliqu par immersion, pulvrisation

ou laminage. Le rglage de lpaisseur de lacouche de produit se fait par
la rglette pour viter quil ne coule dans loutil. Cette mthode a fait ses
preuves.
Temps de schage:
Le temps de schage dpend de la temprature et du temps. Les temps

sont considrablement rduits en cas de schage lair ou la chaleur.
Utilisation:
Contenu 1000 ml
H16
FIBROLIT 280.36.006 peut tre utilis avantageusement lors du

poinonnage de tles mtalliques en acier (inox ou haute teneur en
carbone), en aluminium, galvanises, laques ou en alliage de Cu.
Application au pistolet de la rsine couler FIBROFIX-SECHS

1
1 Pistolet dinjection
2 Cartouche de rsine
Dvisser la canule de la cartouche.

Remuer la rsine Ouvrir lampoule
de durcisseur et la retourner sur la
cartouche de rsine. Appuyer sur le
fond de lampoule avec le mlangeur
par exemple.
Dgager la fermeture baonnette du pistolet

et retirer le piston vis. Revisser la canule sur la
cartouche et introduire celle-ci dans le pistolet.
3 Ampoule en verre de durcisseur

4 Mlangeur
Pour effectuer le mlange se servir dune

perceuse; serrer simplement le
mlangeur dans le mandrin de celle-ci.
La rgler une vitesse lente pour viter
la formation de bulles dair.
Introduire le piston vis dans le pistolet.

Enclencher la fermeture baonnette.
Couper lextrmit de la canule et lintroduire
dans le trou prvu. En tournant la poigne du
piston vis, on pourra injecter la masse de
rsine finement dose.
Procder comme suit:

Percer un petit trou pilote vers la partie la plus basse
du logement qui recevra la rsine lors de son
injection, de telle sorte que la masse de rsine
puisse monter de bas en haut, vitant ainsi la
formation de bulles dair.
H17
Exemples dapplication FIBROLIT-ZWO, et FIBROFIX-SECHS

Coulage et positionnement de poinons dans
une plaque de guidage (avec jeu de glissement)
On peut utiliser lexcution ci-aprs pour les outils simples de dcoupe:
Partant de la matrice finie, les passages dans la plaque du guidage sont

dabord tracs, puis dcoups la scie ou percs. La grandeur de linterstice
couler entre le passage et le poinon est de 13mm environ.
Si, par suite dun stockage prolong, la masse venait paissir on pourra lui
redonner une bonne fluidit en la chauffant au bain-marie 60 C, puis en
la laissant refroidir temprature ambiante avant emploi.
Fig. 3:
Coulage dun poinon pour les outils simples de dcoupe
Le poinon est ajust dimensionnellement et angulairement. Une fois fix
dans la matrice, on retire de celle-ci les barres de guidage. Puis, on goupille
la matrice la plaque de guidage prpare pour le coulage.
Fig. 1:
On procde ensuite au coulage et au finissage du passage de la matrice.
Coulage dun poinon dans une plaque de guidage
Au lieu dun passage faconn, un alsage adquat dans la plaque de guidage est souvent suffisant.
Dans les outils de dcoupe guids, la plaque de guidage ou le dvtisseur
peut tre muni la partie infrieure de tles supplmentaires (fig. 4) dont
le but est de prvenir son usure prmature. Pour les outils rapides, la
rserve dhuile est prpare avec la coule de rsine.
Fig. 2:
Poinon de forme coul
Pour couler dans des interstices trs troits, on a la possibilit de travailler
avec le diluant FIBROLIT.
Les contours dcoups la scie ou percs doivent tre dgraisss. Comme
le montre la fig. 1, la plaque de guidage prusine est serre avec la matrice
et le poinon. Ce dernier, enduit dun agent sparateur (dmoulant) est
enfonc et ajust dans le passage. Il est judicieux de prvoir une bordure de
plastiline pour prvenir un dbordement de la masse de rsine, ceci avant
la coule qui en sera en mme temps simplifie. Pour viter le collage entre
la matrice et la plaque de guidage, il faut interposer entre elles du papier
ou un agent sparateur. Un aimant-cornire assure la position verticale des
poinons. Plusieurs mthodes existent pour tenir linterstice de coupe dans
la matrice.
Une bonne mthode courante tant pour les rparations que pour lajustement entre le poinon et le passage de la matrice trempe consiste
intercaler des feuilles de mtal ou du tissu nylon correspondant linterstice de coupe voulu. Pour les matrices par sections rectifies de forme, il
est aussi courant de dgrossir dabord la meule les passages afin de les
rendre cylindriques sans interstice de coupe. Ce nest quaprs coulage de la
plaque de guidage que les lments rapports de matrice sont munis dun
interstice de coupe et dtalonns la meule.
H18
Fig. 4:
Poinon coul pour outils rapides
Pour les poinons minces qui, pour des raisons de rigidit, doivent tre
pilots sur une longueur aussi grande que possible, on coule la plaque de
guidage ou le dvtisseur de la manire indique en fig. 5.
0,9
Fig. 5:
Coulage de poinons minces
Exemples dapplication FIBROLIT-ZWO, FIBROFIX-SECHS

La figure 6 montre une plaque de guidage de poinon avec goupilles
cylindriques (235.1). Les trous pour ces goupilles sont percs sur
machine pointer et le passage est dcoup la scie.
On voit sur la figure 7 une plaque de guidage avec bon nombre de poinons
de forme. Tous les passages sont percs ou dcoups et ensuite couls.
Le poinon est coul aprs emmanchement des goupilles trempes.

Le contact linaire entre poinon et goupilles renforce la rsistance
lusure de la plaque de guidage, un ajustement tant inutile.
Fig. 7:
Plaque de guidage de poinons coule
Poinon coul avec goupilles cylindriques de pilotage
Nous aimerions vous faire lvaluation ne serait-ce que du seul gain de

temps (le temps cest de largent) que reprsente cet outil, ce que ne peut
montrer une simple photo. En bon technicien, vous nignorez certainement
pas les conomies ainsi ralisables.
Exemple de coulage dans un outil suivre combin
Douilles de goupilles cylindriques coules
Fig. 6:
Trouvent leur emploi l o simpose un rigoureux positionnement dlments non tremps quil faut changer frquemment ou remplacer par des
neufs, comme par ex. dans la construction doutils de prcision.
Les logements de goupilles dans les plaques trempes et rectifies sur machine coordonnes assurent aussi, lors du remplacement, une prcision
de position garantie. En coulant avec FIBROFIX-SECHS ou FIBROLIT-ZWO
les douilles de goupilles cylindriques, on assure chaque fois la position
exactement aligne de la contrepartie non trempe.
H19
H20
A Blocs colonnes
E
Elments de prcision
Ressorts
G Elastomres
H Chimie FIBRO
J
Priphrie
dans construction de presses, outillage
convoyeurs bande, aides pour le montage
K Coulisseaux
L
Priphrie
J2
Priphrie
Produits pour la presse et loutillage
Embouts billes et lardons billes
Embouts billes et lardons billes sont les

produits idaux pour raliser et complter lquipement dune presse et ncessaires pour un
changement doutil rapide et fiable la fois.
La mise en uvre dembouts billes et de lardons
billes permet de dplacer ou de changer rapidement et surtout avec prcision mme des outils
pesant des tonnes. Dans le cas du changement
doutil conventionnel, cela est souvent compliqu
et demande beaucoup de temps ; il nest pas rare
que ce soit mme critique.
Ajouter des lardons billes sur des tables de
presses soit pour en complter lquipement soit
lors dune transformation ne pose absolument
pas de problmes, car presque chaque table de
presse dispose de rainures en T. Il suffit dintroduire et de fixer les lardons dans ces rainures.
Dans le cas de tables de presses sans rainures en
T, il est possible dutiliser des embouts billes.
Ces derniers se logent dans des alsages de
positionnement.
Les billes porteuses des embouts et lardons sont
mobiles dans toutes les directions et ne dpassent que trs peu du bord suprieur de la table de
la presse. Il en rsulte que la force ncessaire
pour le coulissement sur la table de la presse est
trs rduite. Lors du bridage, loutil est en porte
sur la table de la presse, et les billes porteuses
sont enfonces dans les alsages de
positionnement.
Embouts galet et rgles galets
Les embouts et rgles galets garantissent une

capacit de charge double de celle des embouts
et rgles billes. Ils permettent un dplacement
linaire exact de loutil. Cette technique linaire
demande un positionnement prcis de loutil lors
du transfert sur le plateau porte-outil.
Les rgles galets sont mises en uvre de prfrence sur les presses dispositifs stationnaires
de blocage. La technique spciale de paliers des
embouts et rgles permet une utilisation sans
problmes hautes tempratures (200 C).
Contrairement aux rgles billes, les rgles
galets peuvent tre utilises aussi dans des
plaques porte-outils (montage la tte en bas).
Convoyeurs bande
Nos convoyeurs sont appropris la mise en

uvre dans les secteurs de production les plus
divers.
Suivant lapplication pratique, on a le choix entre
diffrentes largeurs et longueurs de bande.
Les convoyeurs sont pourvus dun moteur lectrique permettant, par lintermdiaire dune
rgulation lectronique, des vitesses de bande de
0,02 30mtres / minute.
On peut choisir une disposition du moteur aussi
bien horizontale que verticale ainsi que la
position droite ou gauche dans le sens oppos
celui du dplacement de la bande. Les courroies
sont disponibles avec ou sans profils transversaux. Diverses glissires de limitation sont aussi
disponibles.
Evacuateurs pneumatiques
Cet vacuateur linaire pneumatique, unique en

son genre et brevet, a t construit pour rsoudre efficacement et prix comptitif, des problmes de transport de pices et dlimination des
chutes. Ce systme sans bande transporteuse
vacue de la zone de loutil, seulement par vibration, des pices dcoupes-embouties et des
chutes.
Transporteurs lectromcaniques
Les transporteurs lectromcaniques de FIBRO

ont t conus pour rsoudre de manire efficace
et conomique les problmes du transport des
pices et llimination des chutes de poinonnage et de dcoupe des outillages de presses.
Le principe sur lequel est bas le transporteur
lectromcanique utilise leffet nappe . Les
pices ou les chutes sont dplacs vers lavant par
une lente acclration lors de la course davance.
Une course de retour rapide de la goulotte induit
un mouvement de transport dans un seul sens.
J3
Table des matires

2398.
J7-9
2198.32.
J10
J10
J11
J12
J12
J4
2195.302.
J23
2195.401.
J24
2195.402.
J25
Convoyeur bande
J13
Rgles galets
2198.50.55.
J22
Convoyeur bande
2198.44.
2195.301.
Convoyeur bande
2198.35.
J17
Convoyeur bande
Rgles billes
2198.34.
3710.00.12.01
Cadre de montage pour compteur
totaliseur
2198.42.
J16
2198.33.
3710.12.01
2195.114.
J26
J14-15
2195.115.
J26
Table des matires

2195.116.
J26
2195.117.
J26
J27
J27
J27
J27
2299.001.
J35
2299.002.
J35
2299.011.
J36
Transporteur lectromcanique Reducteur vertical, avec profil et

support
J28
2195.130./131.
J31
Transporteur lectromcanique Reducteur horizontal
Glissire de limitation avec scurit

antichute pour convoyeur bande
2195.120./121.
2199.03/10/40/70
Transporteur lectromcanique Reducteur vertical

2195.221.
J28

2195.220.
2195.150./151.

2195.219.
J28
2195.218.
2195.140./141.
2299.012.
J36
Transporteur lectromcanique Reducteur horizontal, avec profil et

support
J28
2299.121.
J37
Transporteur lectromcanique Reducteur vertical, 2 coulisseaux,

avec profil et support
J5
Table des matires

2299.122.
J37
Transporteur lectromcanique Reducteur horizontal, 2 coulisseaux,

2299.221.
2299.530
J41
Transporteur lectromcanique Equerre de montage avec plaque

adaptatrice
J38
Transporteur lectromcanique Reducteur vertical centr, 2 coulisseaux, avec profil et support
2299.222.
J38
Transporteur lectromcanique Reducteur horizontal centr, 2

coulisseaux, avec profil et support
2299.510
J39
Transporteur lectromcanique Elment de fixation avec rglage en

hauteur
2299.511
J39
Transporteur lectromcanique Elment de fixation
2299.520
J40
Transporteur lectromcanique Entretoise
2299.540
J40
Transporteur lectromcanique Bride pour goulotte
2299.541
J40
Transporteur lectromcanique Bride pour goulotte
J6
Taraudage par
dformation
lectronique
BREVETES
svp demandez le catalogue
s infore
l
p
m
a
de plus sur demande
s
mation
J7

Spcialement conue pour les processus de dcoupage et de formage la presse, lunit de taraudage
par dformation lectronique se caractrise par une remarquable intgration des processus. Que
lunit de taraudage par dformation lectronique soit mise en uvre dans des outils suivre et outils
combins, sur des presses ou dans des machines automatiques de dcoupage et de pliage, lexcution
du taraudage souhait seffectue de manire contrle et fiable. Ceci permet une amlioration de la
qualit des taraudages, une fiabilit leve du processus et une fabrication rapide et optimise.
Flexibilit
Du fait de son entranement autonome et de
son module de commande polyvalent, lunit
de taraudage par dformation lectronique
peut tre mise en uvre sur les presses,
outils suivre et machines automatiques de
dcoupage les plus divers. Si ncessaire, il est
galement possible dutiliser un taraud
enlvement de matire la place du taraud
refouleur. La forme compacte autorise un
maximum de flexibilit.
Lintgration seffectue par simple montage
sur linstallation existante. Selon les besoins,
le module de commande de lunit de taraudage par dformation lectronique peut tre
connect linstallation. La simplicit de programmation permet de dfinir rapidement
lensemble des paramtres.
Qualit
Lunit de taraudage par dformation produit des taraudages M2 M24 dune remarquable qualit. Les taraudages obtenus se
caractrisent par:
une rsistance et une stabilit trs leves
une haute qualit de surface
La vrification de la qualit comprend un
contrle permanent du cycle de taraudage.
La surveillance de certains paramtres permet de dduire ltat de loutil de taraudage,
la tolrance de lavant-trou et la qualit du
taraudage produit. En cas de dpassement
des limites hautes ou basses, un signal
darrt, accompagn dun message derreur
appropri, est transmis la presse ou linstallation. En outre, il est possible de lire tous
les jeux de donnes depuis la commande et
de les exporter, par exemple dans un systme dassurance de la qualit, pour les rcapituler sous forme de compte-rendu.
Rentabilit
Outre la haute qualit du taraudage obtenu,
le procd offre avant tout une rentabilit
optimale. Les conomies raliser passent
par:
une grande tenue des outils
des dlais dexcution plus courts
des rebuts vits
la suppression de lacheminement des
pices et des tapes de production
supplmentaires
une grande prennit de linvestissement
En bref
Mise en uvre polyvalente et flexible
Systme autonome
Large spectre de dimensions de taraudage,
M2 M24 (dimensions suprieures sur
demande)
Programmation et commande simples
Haute qualit
Stabilit et rsistance
Qualit de surface
Contrle qualit intgr
Rentabilit
conomies
Temps de production courts
Grande prennit de linvestissement
J8
La tte de taraudage convertit le mouvement rotatif horizontal en un mouvement

rotatif vertical. Le mouvement davance est
effectu au moyen dune vis-mre. Le pas de
la vis-mre correspond au pas du taraudage
raliser. Loutil de forme est guid avec une
extrme prcision laide du fourreau. Le
serrage du taraud refouleur est assur par la
douille de serrage.
La commande et le servorgulateur des

entranements sont logs dans larmoire de
commande. La taille de larmoire de commande varie en fonction du nombre de systmes piloter. Le module de commande
peut piloter jusqu 6entranements
indpendants. 10programmes par unit permettent de programmer librement les
paramtres voulus (vitesse de rotation de la
vis-mre, limitation du couple, nombre de
tours de la vis-mre, temps de cycle, compteur de pices, surveillance des donnes du
processus). En option, il est possible de
mettre en place une sauvegarde des donnes
du processus dans laquelle toutes les valeurs
de couple seront consignes.
Une unit de micro-dosage flexible et compacte avec pompe doseuse volumtrique

assure une lubrification prcise et fiable. La
technologie des buses a t mise au point
pour les processus de dcoupage et de formage la presse.
Larbre cardans transmet le couple de lentranement la tte de taraudage. Grce la compensation des changements de longueur et de
hauteur, la tte de taraudage peut tre monte
selon nimporte quelle orientation et dans
nimporte quelle position sur loutil, y compris
mobile sur les plaques de maintien. La distance
maximale entre lentranement et la tte de
taraudage est de 500mm.
Le renvoi dangle sert limiter en longueur
lencombrement ncessaire de lentranement. Lutilisation du renvoi dangle est
facultative.
Comparaison des procds
Taraudage par
dformation
lectronique
Taraudage
par enlvement de
matire*
crou
taraud/
matric
crou
souder
++ trs bon
+ bon
satisfaisant
suffisant
insuffisant
Possibilits de mise en uvre
Dimensions de taraudage
Rsistance la traction du matriau
Flexibilit
Qualit
Surface
Rsistance ( l'arrachement)
Tolrance de mise en charge
Fiabilit du processus
Temps
Nombre d'tapes
Dlai d'excution
Cots
Cots de fabrication
* Comme tape de traitement aval indpendante
++
++
+
++
+
++
++
++
++
++
+
++
++
++
++
Lentranement est constitu dun servomoteur synchrone par tte de taraudage

entraner. Le servomoteur est prvu en fonction de la dimension de taraudage. Ceci permet de raliser avec une seule et mme commande diffrentes dimensions de taraudage
dans une pice usiner. Grce la vitesse de
coupe constante, on atteint des tenues doutils considrablement plus longues quavec
les systmes mcaniques commande positive.
Lentranement est indpendant de la course
et des mouvements de la presse. La vitesse
maximale est de 6000tr/min.
J9

2198.32.
Remarque :
Les embouts billes soulvent le produit dplacer (outil) de la surface

de la table et remplacent le frottement par le au roulement. Cela rduit
une fraction la force de dplacement requise.
2198.32. Embouts billes sans collerette

N de commande
2198.32.020
2198.32.024
2198.32.030
2198.32.040
d
20
24
30
40
Capacit de
charge m [daN]
25
40
63
100
Diamtre
de bille
10
12
15
20
e
10
14
20
30
t
30
38
44
53
2198.33.
Remarque :
Les embouts billes soulvent le produit dplacer (outil) de la surface

de la table et remplacent le frottement par le au roulement. Cela rduit
une fraction la force de dplacement requise.
J10
2198.33. Embouts billes avec collerette

N de commande
2198.33.020
2198.33.024
2198.33.030
2198.33.040
d
20
24
30
40
Capacit de
charge m [daN]
25
40
63
100
Diamtre
de bille
10
12
15
20
e
25
30
35
50
t
3.5
4
5
6
l
31
39
45
54
Rgles billes
2198.42.
Remarque :
Les rgles billes sengagent dans les rainures en T DIN 650 de la table
de la presse, et sont fixes par llment de serrage. La taille des rgles
billes et leur nombre sont dicts par la taille des rainures en T et la force
portante requise. Quand loutil est serr, il repose sur la table de la
presse et la pression de serrage a pouss les billes dans les logements.
* Des rainures en T ne sont pas absolument ncessaires.
2198.42. Rgles billes

N de commande
2198.42.18.105
2198.42.18.140
2198.42.18.175
2198.42.18.210
2198.42.18.280
2198.42.18.350
2198.42.22.120
2198.42.22.160
2198.42.22.200
2198.42.22.240
2198.42.22.320
2198.42.22.400
2198.42.28.135
2198.42.28.180
2198.42.28.225
2198.42.28.270
2198.42.28.360
2198.42.28.450
2198.42.36.150
2198.42.36.200
2198.42.36.250
2198.42.36.300
2198.42.36.400
2198.42.36.500
a
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
28
36
36
36
36
36
36
Capacit de
charge m [daN]
75
100
125
150
200
250
120
160
200
240
320
400
190
250
320
380
500
630
300
400
500
600
800
1000
L
105
140
175
210
280
350
120
160
200
240
320
400
135
180
225
270
360
450
150
200
250
300
400
500
Nombre de
billes
3
4
5
6
8
10
3
4
5
6
8
10
3
4
5
6
8
10
3
4
5
6
8
10
Diamtre
de bille
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
f
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
b*
30
30
30
30
30
30
37
37
37
37
37
37
46
46
46
46
46
46
56
56
56
56
56
56
c*
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
h
30
30
30
30
30
30
38
38
38
38
38
38
48
48
48
48
48
48
61
61
61
61
61
61
x
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
y
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
19
19
19
19
19
19
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
J11

2198.34.
Remarque :
Par comparaison avec les embouts billes, les embouts galets assurent une double capacit de charge.
Le blocage en rotation doit tre ralis par le client.
2198.34. Embouts galets sans collerette

N de commande
2198.34.020
2198.34.024
2198.34.030
2198.34.040
d
20
24
30
40
Capacit de
charge m [daN]
50
80
125
200
Diamtre
galets
10
13
16
19
e
10
14
20
30
t
30
38
44
53
2198.35.
Remarque :
Par comparaison avec les embouts billes, les embouts galets assurent une double capacit de charge.
Le blocage en rotation doit tre ralis par le client.
J12
2198.35. Embouts galets avec collerette

N de commande
2198.35.020
2198.35.024
2198.35.030
2198.35.040
d
20
24
30
40
Capacit de
charge m [daN]
50
80
125
200
Diamtre
galets
10
13
16
19
e
25
30
35
50
t
3.5
4
5
6
l
31
39
45
54
Rgles galets
2198.44.
Remarque :
Par comparaison avec les rgles billes, les rgles galets assurent une
double capacit de charge. Elles permettent une translation linaire
exacte de l'outil.
Contrairement aux rgles billes, les rgles galets peuvent tre
utilises aussi dans des plaques porte-outils ( montage la tte en bas ).
* Des rainures en T ne sont pas absolument ncessaires.
2198.44.
Rgles galets
N de commande
2198.44.18.105
2198.44.18.140
2198.44.18.175
2198.44.18.210
2198.44.18.280
2198.44.18.350
2198.44.22.120
2198.44.22.160
2198.44.22.200
2198.44.22.240
2198.44.22.320
2198.44.22.400
2198.44.28.135
2198.44.28.180
2198.44.28.225
2198.44.28.270
2198.44.28.360
2198.44.28.450
2198.44.36.150
2198.44.36.200
2198.44.36.250
2198.44.36.300
2198.44.36.400
2198.44.36.500
a
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
28
36
36
36
36
36
36
Capacit de
charge m [daN]
150
200
250
300
400
500
240
320
400
480
640
800
380
500
630
750
1000
1250
600
800
1000
1200
1600
2000
L
105
140
175
210
280
350
120
160
200
240
320
400
135
180
225
270
360
450
150
200
250
300
400
500
Nombre de
galets
3
4
5
6
8
10
3
4
5
6
8
10
3
4
5
6
8
10
3
4
5
6
8
10
Diamtre
galets
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
19
19
f
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
b*
30
30
30
30
30
30
37
37
37
37
37
37
46
46
46
46
46
46
56
56
56
56
56
56
c*
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
h
30
30
30
30
30
30
38
38
38
38
38
38
48
48
48
48
48
48
61
61
61
61
61
61
x
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
y
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
19
19
19
19
19
19
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
J13

2198.50.55.01 Excution 1
Matire: acier
~102
82
11
18
15
pice dtache:
2198.50.55.01.07
9
50
38
10
40
45
15
10
48
Remarque :
Application :
Pour la stabilisation de bande de tle dans l'outil et pendant l'entre de la

bobine.
Fixation :
2198.50.55.02 Excution 2
Matire: acier
38
~162
98
11
15
9
10
40
45
15
48
50
38
10
pice dtache:
2198.50.55.01.07
Remarque :
Application :

bobine.
Fixation :
J14

2198.50.55.03 Excution 3
Matire: acier
~102
82
11
18
15
pice dtache:
2198.50.55.01.07
10
40
45
15
10
48
9
50
38
Remarque :
Application :

bobine.
Fixation :
2198.50.55.04 Excution 4
Matire: acier
~ 135
82
11
18
15
10
40
15
45
48
9
50
38
10
pice dtache:
2198.50.55.01.07
Remarque :
Application :

bobine.
Fixation :
J15

3710.12.01
47,5
4,5
M4x25 (2x)
12
24
R8
19
38
28,5
6,5
24
Description :
- surveille la mise en production dun outil de forme
3710.12.01 Compteur totaliseur, mcanique
Remarque :
- temprature de service max. jusqu 120C

- affichage 7 caractres, non rinitialisable, permet un enregistrement
jusqu 10 millions de cycles
- rsistant aux aspersions deau, rsistant la corrosion
- incl. vis de fixation M4x25
Montage en plan de joint de forme avec 2 vis tte cylindrique M4 x 25
DIN EN ISO 4762
- Le montage dans le plan de joint de forme permet de lire correctement
les valeurs de comptage.
Brevet
Exemple de montage
24
48
FT
26
28
,5
38
J16
M4x25 (2x)
R8
Cadre de montage pour compteur totaliseur
8x45
12
40
3710.00.12.01
85
49
63
20
30
69
3710.00.12.01 Cadre de montage pour

compteur totaliseur
Remarque :
Fixer le cadre de montage au niveau de loutil puis poser le compteur-

totalisateur.
La livraison comprends :
2 vis tte cylindrique M6x16 conformes DIN EN ISO 4762 et
2goupilles cylindriques de prcision 2351.0600.024
Attention :
Une fois le compteur totalisateur mont dans le cadre de montage, il

est impossible de le dmonter (inviolable).
Exemple de montage
6
min. 13
22
8
85
82
20
3710.12.01
3710.00.12.01
3710.00.12.01
22
29
33
19
20
3710.12.01
J17
J18
Convoyeurs
bande
J19
J20
Convoyeurs bande
Description et directive de commande
Vitesse de la bande:
Description:
La vitesse standard est de 5,5 m/mn.

A la demande, 2,77,51120 m/mn sont possibles.
5,5
m/mn
Code 1
2,7
m/mn
Code 2
7,5
m/mn
Code 3
11
m/mn
Code 4
20
m/mn
Code 5
Les convoyeurs bande sont utiliss pour vacuer

des presses pices et dchets. Il sont appropris
aussi toute autre utilisation dans laquelle sont
transports des pices ou des dchets.
La bande transporteuse consiste en un tissu en
fibres de verre avec un revtement en
polyurthane.
Les sorties sont conues pour fonctionnement
permanent et fonctionnement temporaire.
Une rgulation lectrique permet une vitesse prcise de la bande entre

0,02 10 m/mn (possible seulement avec types 302 et 402)
Code 6
10
20 m/mn
Code 7
20
30 m/mn
Code 8
Code 9
0,02 30 m/mn (possible seulement avec types 302 et 402)
230 V AC
1-ph.
avec rduction de la prcision de rgulation.
Moteurs: (tension dalimentation)

Moteur monophas 230 V50 HZ
Code
Moteur triphas 230 V50 HZ (couplage toile-triangle)
Code
Moteur triphas 400 V50 HZ
Code
Position du moteur avec rducteur:
Axe du moteur horizontal; vu face au sens de dplacement de la bande, droite
Code
Axe du moteur horizontal; vu face au sens de dplacement de la bande, gauche
Code
Axe du moteur vertical; vu face au sens de dplacement de la bande, droite, en haut
Code
Axe du moteur vertical; vu face au sens de dplacement de la bande, droite, en bas
Code
Axe du moteur vertical; vu face au sens de dplacement de la bande, gauche, en haut Code
Axe du moteur vertical; vu face au sens de dplacement de la bande, gauche, en bas
Commande:
Code
Accessoires:
Limitations latrales, scurit antichute et

montants (voir pages suivantes) seulement en
combinaison avec commande de convoyeur
bande.
sans installation lectrique
Code
avec Marche/Arrt manuel et disjoncteur de protection de moteur
Code
avec Marche/Arrt manuel et disjoncteur de protection de moteur

plus arrt durgence, 3 m de cble avec fiche IEC 309
Code
quipement comme 2 + commande du moteur par frquence

pour la rgulation de la vitesse de la bande, 230 V 1-ph avec fiche IEC 309
Code
quipement comme 2 + commande du moteur par frquence

pour la rgulation de la vitesse de la bande, 400 V 3-ph avec fiche IEC 309
Code
400 V AC
3-ph.
J21
Convoyeur bande
2195.301.
2195.301. Convoyeur bande

a
030
050
075
100
125
150
175
200
225
250
275
300
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
Capacit de charge de la bande:

Largeur de la bande a
30 50 75
100125150
175200225
250275300
kg par m courant
4
7
10
15
Pour plus dinformations voir la description et la directive de commande.
Convoyeur bande
Type 301
Largeur de la bande
Longueur nominale de la bande
Vitesse de la bande
Tension du moteur 400 V
Position du moteur
Commande du moteur
N de commande
J22
a = 100 mm
b = 1750 mm
= 2195.
= 2195.301.
= 2195.301.100.
= 2195.301.100.1750.
= 2195.301.100.1750.1
= 2195.301.100.1750.13
= 2195.301.100.1750.131
= 2195.301.100.1750.1311
= 2195.301.100.1750.1311
Convoyeur bande
2195.302.

a
030
050
075
100
125
150
175
200
225
250
275
300
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000

30 50 75
100125150
175200225
250275300
kg par m courant
4
7
10
15
Convoyeur bande
Type 302
Largeur de la bande
Vitesse de la bande
Position du moteur
Commande du moteur
N de commande
a = 100 mm
b = 2500 mm
= 2195.
= 2195.302.
= 2195.302.100.
= 2195.302.100.2500.
= 2195.302.100.2500.1
= 2195.302.100.2500.13
= 2195.302.100.2500.131
= 2195.302.100.2500.1311
= 2195.302.100.2500.1311
J23
Convoyeur bande
2195.401.

a
030
050
075
100
125
150
175
200
225
250
275
300
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000

30 50 75
100125150
175200225
250275300
kg par m courant
5
10
14
17
Convoyeur bande
Type 401
Largeur de la bande
Vitesse de la bande
Position du moteur
Commande du moteur
N de commande
J24
a = 100 mm
b = 1750 mm
= 2195.
= 2195.401.
= 2195.401.100.
= 2195.401.100.1750.
= 2195.401.100.1750.1
= 2195.401.100.1750.13
= 2195.401.100.1750.131
= 2195.401.100.1750.1311
= 2195.401.100.1750.1311
Convoyeur bande
2195.402.

a
030
050
075
100
125
150
175
200
225
250
275
300
350
400
450
500
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
kg par m courant
30 50 75
5
100125150
10
175200225
14
250275300
17
350400450
20
500
24
Convoyeur bande
Type 402
Largeur de la bande
Vitesse de la bande
Position du moteur
Commande du moteur
N de commande
a = 100 mm
b = 2500 mm
= 2195.
= 2195.402.
= 2195.302.100.
= 2195.302.100.2500.
= 2195.302.100.2500.1
= 2195.302.100.2500.13
= 2195.302.100.2500.131
= 2195.302.100.2500.1311
= 2195.402.100.2500.1311
J25

2195.114.

Description:
Glissire de limitation en acier inoxydable
h = 15 - 100 mm (en incrments de 5 mm)
Convoyeur bande
Type de glissire de limitation
Indication :
Seulement en combinaison avec commande de convoyeur bande
2195.115.
Hauteur de la glissire
Largeur de la bande
Longueur du chssis
N de commande
= 2195.
=
114.
h = 15 mm =
015.
a = 100 mm =
100.
b = 1500 mm =
1500
= 2195.114.015.100.1500

Description:
Glissire de limitation en acier inoxydable
Indication :
2195.116.
Convoyeur bande
= 2195.
= 2195.115.
Largeur de la bande
Longueur du chssis
N de commande
h = 25 mm = 2195.115.025.
a = 150 mm = 2195.115.025.150.
b = 1500 mm = 2195.115.025.150.1500
= 2195.115.025.150.1500

Description:
Glissires de limitation latrale en acier brases
Convoyeur bande
Indication :
2195.117.
Largeur de la bande
Longueur du chssis
N de commande
= 2195.
= 2195.116.
h = 10 mm = 2195.115.010.
a = 100 mm = 2195.115.025.100.
b = 1500 mm = 2195.115.025.150.1500
= 2195.116.010.100.1500

Description:
Glissire de limitation en cuvette, en acier inoxydable
avec parois de renforcement brases, en acier
Indication :
J26
Convoyeur bande
= 2195.
= 2195.117.
Largeur de la bande
Longueur du chssis
N de commande
h = 15 mm = 2195.115.015.
a = 100 mm = 2195.115.025.100.
b = 1500 mm = 2195.115.025.150.1500
= 2195.117.015.100.1500
Glissire de limitation pour convoyeur bande avec scurit antichute

avec scurit antichute
Exemple de montage
2195.218.
Profil de pousse en acier inoxydable
Scurit antichute en PVC
avec profil de pousse sur glissire de limitation 2195.114.

a-20
Convoyeur bande
= 2195.
Type de glissire de limitation 114
=
218.
avec scurit antichute, type 218
h = 25 mm =
025.
a = 150 mm =
150.
Largeur de la bande
b = 1500 mm =
1500
Longeur du chssis
= 2195.218.025.150.1500
N de commande

Exemple de montage
2195.219.

a-30
Convoyeur bande
= 2195.
=
219.
avec scurit antichute, type 219
h = 25 mm =
025.
a = 150 mm =
150.
Largeur de la bande
b = 1500 mm =
1500
Longeur du chssis
= 2195.219.025.150.1500
N de commande

et profil longitudinal sur le bord de la bande, avec scurit antichute.
2195.220.
h

Exemple de montage
a-30
Convoyeur bande
= 2195.
avec scurit antichute et profil
=
220.
longitudinal 2195.00.01.08.005
h = 35 mm =
035.
Largeur de la bande
a = 150 mm =
150.
Longeur du chssis
b = 1500 mm =
1500
N de commande
= 2195.220.035.150.1500

et profil longitudinal sur le bord de la bande, avec scurit antichute.
2195.221.
h

Exemple de montage
Profil longitudinal
sur le bord de la bande
2195.00.01.08.005
a-40
Convoyeur bande
= 2195.
avec scurit antichute et profil
=
221.
longitudinal 2195.00.01.08.005
h = 35 mm =
035.
Largeur de la bande
a = 150 mm =
150.
Longeur du chssis
b = 1500 mm =
1500
N de commande
= 2195.221.035.150.1500
Profil longitudinal
sur le bord de la bande
2195.00.01.08.005
a
J27
Montants pour convoyeurs bande

Description:
2195.120./2195.121.
Montant basculant pieds rglables

Montant basculant roulettes rglables
.120.
.121.
h = hauteur suivant indication du client, min. 450mm

20% h = hauteur rglable
amax. = 350 mm
bmax. = 2000 mm
45
h 20%
Convoyeur bande
= 2195.
Montant pieds rglables
= 2195.120.
Hauteur
h = 450 mm = 2195.120.0450.
Largeur de la bande
a = 350 mm = 2195.120.0450.350
N de commande
= 2195.120.0450.350
Description:
en forme de table pieds rglables

en forme de table roulettes rglables
.130.
.131.
au choix
2195.130./2195.131.

Utilisation pour toute largeur de bande a
Utilisation pour toute longueur de chssis b
h 40 mm
Convoyeur bande
= 2195.
Montant roulettes rglables
= 2195.131.
Hauteur
h = 600 mm = 2195.141.0600.
Largeur de la bande a = 350 mm = 2195.141.0450.350.
Longueur nom. de la bande b = 1000 mm = 2195.141.4050.350.1000
N de commande
= 2195.131.0600.350.1000
Description:
Montant pieds rglables

au choix
2195.140./2195.141.
.140.
.141.

a max. = 350 mm
h 20%
Convoyeur bande
= 2195.
= 2195.141.
Hauteur
h = 450 mm = 2195.121.0450.
Largeur de la bande
a = 350 mm = 2195.121.0450.350
N de commande
= 2195.141.0450.350
Description:
double possibilit de rglage, pieds rglables

.150.
double possibilit de rglage, roulettes rglables .151.
au choix
2195.150./2195.151.
b

h 20%
amax. = 400 mm
bmax. = 3000 mm
= 2195.
Convoyeur bande
=
151.
h = 450 mm =
0450.
Hauteur
a = 400 mm =
400.
Largeur de la bande
3000
Longueur nom. de la bande b = 3000 mm =
= 2195.151.0450.400.3000
N de commande
J28
au choix
Evacuateurs
pneumatiques
J29
Evacuateurs pneumatiques
Description
Cet vacuateur linaire pneumatique, unique en son genre et

brevet, a t construit pour rsoudre efficacement et prix
comptitif, des problmes de transport de pices et dlimination des
chutes. Ce systme sans bande transporteuse vacue de la zone de loutil,
seulement par vibration, des pices dcoupes-embouties et des chutes.
Compte tenu de sa faible consommation dair et de labsence de besoin

dentretien, lvacuateur entrane des frais dexploitation extrmement rduits. Grce son fonctionnement silencieux, cet vacuateur pneumatique
est particulirement apprci des
utilisateurs.
Une goulotte adapte aux circonstances et visse sur le corps de lvacuateur, est anime dun mouvement rythmique lent en avant et rapide
en arrire. Pour le transport des pices en amont, il est utilis linertie de
masse. Les pices se trouvant dans la goulotte sont ainsi amene avec
mnagement aux collecteurs.
Mis au point, lorigine, pour latelier de dcoupage-emboutissage, cet

vacuateur peut tre utilis pour chaque outil. Dans lamenage de pices
dtaches pour le montage et/ou lvacuation et llimination de pices
dcoupes-embouties et de chutes, les problmes dengorgement appartiennent au pass.
Glissires
Contrainte max.
Consommation dair
Niveau sonore
Longueur de course Poids de la goulotte
Modle
[kg]
[l/min.]
[db-A]
[mm]
max. [kg]
2199.03
3
0,55
68
20
1,4
2199.10
10
1,25
68
25
2,7
2199.40
40
5,42
70
27
5,4
2199.70
70
5,42
70
27
11,3
1. Nombre de courses recommand : 120/mn 2. Vitesse davance : 8 10 m/mn 3. Pression de fonctionnement : 4 5,5 bars
4. Pente de la goulotte : max. 8
Poids lexpdition
[kg]
1,4
2,8
7,2
5,5
Remarque :
Une pression suprieure 5,5 bars entrane la destruction de lvacuateur.
Pour amliorer la protection de lvacuateur, il faut monter en amont une unit dentretien (filtre,
rgulateur de pression, huileur).
J30
2199.03
Entre dair 1/8 NPT
2199.10
Entre dair 1/4 NPT
Entre dair 1/4

32
10
88
11
15
120
145
68
92
2,5
160
2199.40.1
50
M8x9
prof. (6x)
100
42,5
Course 27
250,5
2199.70
Entre dair 1/4 NPT
09.2016
Evacuatuers pneumatiques
2199.03/.10/.40/.70
Mode opratoire des convoyeurs pneumatiques
Ces vacuateurs linaires pneumatiques aux dimensions rduites
fonctionnent l'air comprim.
La vibration rythmique transporte des pices dcoupes-embouties
et des chutes, et rduit vos cots. Les goulottes peuvent s'adapter
aux ouvertures d'outils les plus diverses et servir au triage de chutes
de diffrentes tailles.
Modle
2199.10
Phase 3 : Pice finie
Plaque porte-nez
Il existe de multiples possibilits de

combinaisons des goulottes.
Phase 2 : Chutes
Phase 1 : Chutes
Modle 2199.40
Poinon
Goulotte suprieure pour le

transport de pices
Dvtisseur
Matrice
Sens de transport
Glissire
Table de fixation
Outil progressif
J32
Entretoise
Fixation de la goulotte
infrieure
Chutes
Goulotte infrieure pour le

transport des chutes
Pice finie
Transporteur
lectromcanique
J33
Informations gnrales
Les transporteurs lectromcaniques de FIBRO
ont t conus pour rsoudre de manire
efficace et conomique les problmes du transport des pices et llimination des chutes de
poinonnage et de dcoupe des outillages de
presses.
Le principe sur lequel est bas le transporteur
lectromcanique utilise leffet nappe . Les
pices ou les chutes sont dplacs vers lavant
par une lente acclration lors de la course
davance. Une course de retour rapide de la
goulotte induit un mouvement de transport
dans un seul sens.
Grce leur construction compacte, les transporteurs lectromcaniques FIBRO peuvent
galement tre installs dans les endroits o
la place disponible est limite. La construction
simple, robuste et flexible garantit scurit,
fiabilit, rentabilit et fournit une solution conomique avantageuse.
Les avantages essentiels:
- construction compacte
- entretien rduit
- niveau sonore faible ( < 70 dB)
Moteur dentranement :
Course de transport :
Vitesse de transport :
Frquence de course :
Poids de la goulotte max. (avec profil) :
Poids de transport max. (poids de la goulotte,
profil, marchandise de transport) :
Plage de temprature (temprature ambiante
admise) :
J34
Excution:
2299.001 Reducteur vertical
2299.002 Reducteur horizontal
2299.011 Reducteur vertical,
2299.121 Reducteur vertical,
avec 2 coulisseaux, profil et support
avec 2 coulisseaux, profil et support
2299.221 Reducteur central vertical,
2 coulisseaux, avec profil et support
2299.222 Reducteur central horizontal,
2 coulisseaux, avec profil et support
Fourniture:
Les transporteurs sont livrs sans cble de
raccordement.
Donnes de construction (CAO):
Vous trouverez les donnes CAO 2D + 3D pour
diffrents systmes CAO ainsi que les interfaces
systme neutre sur Internet ladresse :
http://fibro.partcommunity.de
courant alternatif triphas 1375 mn-1

0,09 kW puissance nominale
0,51 A intensit nominale 400 V
poids 4,4 kg
protection IP55 (DIN EN 60529)
20 mm
env. 4,5 m/mn
4 courses/seconde
35 kg
100 kg
-20 +60 C
Reducteur vertical
Reducteur horizontal
2299.001 Reducteur vertical
Remarque:
Fixation du transporteur possible sur deux

plans.
Sens de dplacement/
sens de travail
Remarque:
Fixation du transporteur possible sur deux

plans.
Sens de dplacement/
sens de travail
J35
Reducteur vertical, avec profil et support
Reducteur horizontal, avec profil et support
2299.011.
Sens de dplacement/
sens de travail
Transporteur
Type 011
b = 1100 mm
a = 500 mm
N de commande
= 2299.
=
011.
=
1100.
=
0500
= 2299.011. 1100.0500
2299.011. Reducteur vertical, avec profil et support
b
a
500
500
600
700
800
900 1000 1100 1200

2299.012.
Sens de dplacement/
sens de travail
Section du profil
Vis adapte pour rainure en T

2140.30.08.08.
Transporteur
Type 012
b = 1100 mm
a = 500 mm
N de commande
J36
= 2299.
=
012.
=
1100.
=
0500
= 2299.012.1100.0500
2299.012. Reducteur horizontal, avec profil et support
b
a
500
500
600
700
800
900 1000 1100 1200

Reducteur vertical, 2 coulisseaux, avec profil et support
Reducteur horizontal, 2 coulisseaux, avec profil et support
2299.121.
Transporteur
Type 121
b = 1400 mm
a = 900 mm
N de commande
= 2299.
=
121.
=
1400.
=
0900
= 2299.121.1400.0900
Sens de dplacement/
sens de travail
2299.121. Reducteur vertical, 2 coulisseaux, avec profil et support
b
a
900
1200
1500
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
2299.122.
Transporteur
Type 122
b = 2200 mm
a = 1200 mm
N de commande
= 2299.
=
122.
=
2200.
=
1200
= 2299.122.2200.1200
Sens de dplacement/
sens de travail
2299.122. Reducteur horizontal, 2 coulisseaux, avec profil et support
b
a
900
1200
1500
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
J37
Reducteur vertical centr, 2 coulisseaux, avec profil et support
Reducteur horizontal centr, 2 coulisseaux, avec profil et support
2299.221.
Transporteur == 2299.
Type 221
==
221.
b = 3400 mm ==
3400.
a = 1720 mm ==
1720
N de comm. == 2299.221.3400.1720
Sens de dplacement/
sens de travail
2299.221. Reducteur vertical centr, 2 coulisseaux, avec profil et support
b
a
1720
2320
2920
3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000
2299.222.
Transporteur
Type 222
b = 3400 mm
a = 1720 mm
N de comm.
= 2299.
=
222.
=
3400.
=
1720
= 2299.222.3400.1720
Sens de dplacement/
sens de travail
2299.222. Reducteur horizontal centr, 2 coulisseaux, avec profil et support
b
a
1720
2320
2920
J38
3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000
Elment de fixation avec rglage en hauteur
Elment de fixation
2299.510 Elment de fixation avec rglage en hauteur
2299.511 Elment de fixation
Remarque :
Fixation du transporteur
2299.011./012./121./122./221./222.
avec ou sans compensation de la hauteur.
2299.510 2x M10
2299.511 2x M8
Vis de fixation non comprises dans la livraison.
2299.540
2299.121.
2299.510.
2299.510.
J39
Entretoise
Brides pour goulotte
2299.520 Entretoise
Exemple dapplication
Remarque :
Entretoise pour lment de fixation avec rglage

en hauteur 2299.510
2299.540 Bride pour goulotte

excution basse
2299.541 Bride pour goulotte

excution haute
Remarque :
Les brides pour goulotte sont adapts aux rainures en T du profil du transporteur utilis.
Hauteur de paroi max. de la goulotte ( l1 ) :
2299.540 = 23 mm
2299.541 = 52 mm
J40
Equerre de montage avec plaque adaptatrice
2299.530 Equerre de montage
Plaque adaptatrice
Remarque :
Lquerre de montage et la plaque adaptatrice
permettent le montage individuel des transporteurs 2299.001 et 2299.002.
2299.530
2299.530
2299.001.
2299.002.
J41
Capteurs pour
la dcoupe et
lemboutissage
09.2016
A Blocs colonnes
E
Elments de prcision
Ressorts
G Elastomres
H Chimie FIBRO
J
Priphrie
K Coulisseaux
Systme matre cylindre/cylindre rcepteur
coulisseaux came et rouleau
Coulisseaux
K2
Systme
matre cylindre/
cylindre rcepteur
K3
Coulisseaux
came normaliss
K4
Coulisseaux
rouleau
K5
Coulisseaux
Coulisseaux
cameKBV1
cameKBV1
avecressortgaz
ressortgaz
avec
Demanderlelecatalogue
catalogue
Demander
K6
Coulisseaux
cameKBV2
avec ressortgaz
K7
FIBRO Compact
Cam (FCC)
Coulisseaux
porte-outils
K8
Unit
de poinonnage
mcanique
Demandez le catalogue
06.2016
A Blocs colonnes
E
Elments de prcision
Ressorts
G Elastomres
H Chimie FIBRO
J
Priphrie
K Coulisseaux
L
Elments
normaliss
pour de moules
L2
L3
Table des matires

2442.12.
L10
2442.13.
L10
L11
L11
L12
L13
Colonne de guidage
L4
3111.31.
L24
3110.11.
L25
3100.09.
L26
Douille de guidage
L14
Colonne de guidage
3202.13.
L20-23
Colonne de guidage (Doigt de

demoulage)
Douille de centrage
3202.12.
3111.21.
Queue d'ejection
3100.04.
L16-19
Colonne de guidage avec plot de

centrage
Rondelle de bute
3300.10.
3111.20.
Colonne de guidage sans plot de
centrage
Rondelle dajustage
2442.12.4.
L15
Colonne de guidage
2442.12.3.
3111.10.
3120.40.
L27
Bague de guidage sans plot de

centrage
L14
3120.42.
L28
Bague de guidage avec plot de

centrage
Table des matires

3120.65.
L29
2087.72.
L30
L31
L32
L33
L34-35
Guide rectangulaire, Acier avec

inserts autolubrifiants
237.8.
L46-47
238.1.
L48
238.8.
L49
Ejecteur, nitrurs, rond pauls, DIN

ISO 8694
L36-37
3131.40.
L44-45
Ejecteur, tremp, rond pauls, DIN

ISO 8694
3120.71.
237.1.

3120.70.
L42

2087.73.
2967.10.
Chariot-guide

2087.71.
L39
Guide rectangulaire, Acier avec

galets

2087.70.
3131.80.
239.1.
L50-51
Ejecteur, tremp, similaire DIN 1530

Forme D
L38
239.8.
L52
Ejecteur, nitrurs, similaire DIN

1530 forme D
L5
Table des matires

263.1.
L54
Ejecteur lame, tremp, similaire DIN

ISO 8693
263.8.
Ressort gaz MOULD LINE - Description
L55
Ejecteur lame, nitrurs, similaire DIN

ISO 8693
264.1.
L57
L58
L59
L6
L72
3479.032.
L73
3487.12.00300.
L74-75
L60
Support fourreau pour lquilibrage

de la temprature du noyau
3800.01.01.01.
3479.030.
Ressort gaz (Poussoir ressort)

MOULD LINE, six-pans creux
Tampon dateur complet (version

courte), ecriture en creux
3820.10.
L70-71
Ressort gaz (Poussoir ressort)

MOULD LINE, six-pans creux
Tampon dateur complet, ecriture en

creux
2280.02.
Ressort gaz MOULD LINE - Instructions pour le montage
Ejecteur tubulaire, nitrurs, DIN ISO

8405
2280.01.
L67-68
L56
Ejecteur tubulaire, tremp, DIN ISO

8405
264.8.
L64-66
3487.12.00500.
L76-77
L61
3487.12.00750.
L78-79
Table des matires

3487.12.01000.
L80-81
L7
L8
Elments
de guidage pour
de moules
L9
Exemple de montage
Description :
Les dispositifs de centrage en excution conique sont utiliss pour l augmentation de la prcision du centrage rptitif dans la construction de
moules, doutillage de presse et de montages dusinage.
2442.12.
2442.12. Dispositif de centrage

N de commande
2442.12.012.034
2442.12.014.034
2442.12.016.034
2442.12.020.054
2442.12.025.054
2442.12.026.054
2442.12.030.072
2442.12.032.072
2442.12.042.092
d1
12
14
16
20
25
26
30
32
42
d2
8
10
10
15
20
20
25
25
35
l1
34
34
34
54
54
54
72
72
92
l2
6
7.5
7.5
12
12
12
15
15
15
l3
4
6
6
9
10
10
14
14
18
m, m1
M4
M5
M5
M8
M8
M8
M10
M10
M10
s1
17
17
17
27
27
27
36
36
46
2442.13.
s1
s1
0,5
l2
d H8
0,5
l2
0,4
m
v
d 1 e7
d 1 h6
1,6
1,6
0,4
15
1,5
1,6
l3
l
+0,4
1 +0,2
2442.13. Dispositif de centrage, prismatique

N de commande
2442.13.030.072
2442.13.042.092
2442.13.054.112
2442.13.080.152
L10
d1
30
42
54
80
d
4
5
6
8
l1
72
92
112
152
l2
5
6
8
8
l3
10
14
17
27
v
18
23
30
42
s1
36
46
56
76
t
5
7
8
11
m
M10
M10
M12
M16
Rondelle dajustage
Rondelle de bute
2442.12.3.
2442.12.3. Rondelle dajustage

N de commande
2442.12.3.012.010
2442.12.3.014.005
2442.12.3.014.010
2442.12.3.014.014
2442.12.3.014.019
2442.12.3.016.005
2442.12.3.016.010
2442.12.3.016.015
2442.12.3.016.019
2442.12.3.016.020
2442.12.3.016.025
2442.12.3.020.009
2442.12.3.020.010
2442.12.3.020.015
d1
12
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
20
20
20
d
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
s
10
5
10
14
19
5
10
15
19
20
25
9
10
15
N de commande
2442.12.3.020.020
2442.12.3.020.030
2442.12.3.020.040
2442.12.3.025.009
2442.12.3.025.010
2442.12.3.025.015
2442.12.3.025.020
2442.12.3.025.025
2442.12.3.025.035
2442.12.3.025.045
2442.12.3.025.055
2442.12.3.026.009
2442.12.3.026.010
2442.12.3.026.020
d1
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
26
26
26
d
8.5
8.5
8.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
8.5
8.5
8.5
s
20
30
40
9
10
15
20
25
35
45
55
9
10
20
N de commande
2442.12.3.026.030
2442.12.3.030.010
2442.12.3.030.020
2442.12.3.030.030
2442.12.3.030.040
2442.12.3.030.050
2442.12.3.032.010
2442.12.3.032.020
2442.12.3.032.030
2442.12.3.032.040
2442.12.3.032.050
2442.12.3.042.010
2442.12.3.042.020
2442.12.3.042.030
d1
26
30
30
30
30
30
32
32
32
32
32
42
42
42
d
8.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
10.5
10.5
10.5
s
30
10
20
30
40
50
10
20
30
40
50
10
20
30
2442.12.4.
d 2 0,1
k 0,1
+0,2
h +0,1
1,6
1,6
d3
d 4 -0,2
-0,4
2442.12.4.
Rondelle de bute
N de commande
2442.12.4.014
2442.12.4.020
2442.12.4.026
2442.12.4.030
2442.12.4.042
d4
14
20
26
30
42
d3
5.5
8.5
8.5
11
11
d2
16
25.5
31.5
35.5
47.5
h
5
9
9
10
10
k
3.2
6.3
6.3
6.3
6.3
L11
Queue d'ejection
3300.10.
d2
d 1 g6
d2
R Z4
l2
SW
l4
l js12
3300.10.
Queue d'ejection
d1
10
d2
M6
l2
16
l4
9
SW*
9
l
60
70
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
300
14
M8
16
11
12
18
M10
20
12
14
20
M12
25
14
16
24
M12
25
14
19
30
M16
30
16
24
Queue d'ejection
Longueur l
N de commande
L12
=3300.10.
20 mm =
020.
100 mm =
100
=3300.10. 020. 100
Douille de centrage
3100.04.
l2
d 3 k6
d2
d 1 +0,5
d 3 j6
R Z4
l1
l 0,5
3100.04.
d3
d2
d1
l1
l2
l
20
30
40
50
60
70
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
Douille de centrage
14
M6
11
8
2
20
M8
16
13
2
26
M10
21
13
2.5
30
M12
25
13
2.5
42
M16
33
13
4.5
54
M20
43
13
4.5
Douille de centrage
Longueur l
N de commande
=3100.04.
30 mm =
030.
40 mm =
040
=3100.04. 030. 040
L13
Colonne de guidage
R2
d1
h4
d 4 -0,2
3202.12.
0,4x45
l1
k 0,05
l

N de commande
3202.12.012.080
3202.12.012.100
3202.12.012.120
3202.12.018.120
3202.12.018.140
3202.12.018.160
3202.12.030.160
3202.12.030.200
3202.12.030.240
d1
12
12
12
18
18
18
30
30
30
l
80
100
120
120
140
160
160
200
240
d4
16
16
16
22
22
22
36
36
36
k
4
4
4
6
6
6
6
6
6
l1
4
4
4
7
7
7
7
7
7
R2
d1
h4
3202.13.
l1
l

N de commande
3202.13.012.100
3202.13.012.125
3202.13.018.125
3202.13.018.160
3202.13.030.160
3202.13.030.240
L14
d1
12
12
18
18
30
30
l
100
125
125
160
160
240
l1
3
3
6
6
6
6
Colonne de guidage
3111.10.
d 4 -0,2
d1 g6
d1 m6
R Z 2,5
k 0,2
l1
l2
l

d1
d4
k
l1
l
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
300
360
10
12
3
4
l2
17
17
22
27
12
16
6
7
14
18
8
7
16
20
8
7
17
22
27
36
17
22
27
36
46
46
22
27
27
36
46
46
18
22
8
7
20
24
8
7
27
27
36
46
46
56
56
27
27
36
46
46
56
56
22
26
15
7
24
28
15
7
30
36
15
7
32
36
15
7
40
48
15
10
50
58
15
10
36
46
46
56
56
76
76
36
46
46
56
56
76
76
56
56
56
56
56
56
76
76
76
96
76
96
60
68
20
12
76
96
116
Colonne de guidage
Longueur l
N de commande
=3111.10.
22 mm =
022.
100 mm =
100
=3111.10. 022. 100
L15

3111.20.
0,8
0,8
d1 g6
d 3 k6
d 4 -0,2
d 3 e7
0,01 A
k 0,05
s
l1
l
-0,5
-1,0
3111.20. Colonne de guidage sans plot de centrage

d1
s
d3
d4
l1
k
l
20
25
30
35
40
45
50
55
65
70
75
85
90
95
105
110
9
12
14
16
4
3
9
17
14
16
4
3
9
22
14
16
4
3
9
27
14
16
4
3
9
36
14
16
4
3
9
46
14
16
4
3
10
12
14
16
4
3
10
17
14
16
4
3
10
22
14
16
4
3
10
27
14
16
4
3
10
36
14
16
4
3
10
46
14
16
4
3
14
22
20
25
7
6
14
27
20
25
7
6
14
36
20
25
7
6
14
46
20
25
7
6
14
56
20
25
7
6
14
66
20
25
7
6
14
76
20
25
7
6
14
86
20
25
7
6
15
22
20
25
7
6
15
27
20
25
7
6
15
36
20
25
7
6
15
46
20
25
7
6
15
56
20
25
7
6
15
66
20
25
7
6
15
76
20
25
7
6
15
86
20
25
7
6
Longueur de montage s
Longueur de guidage l
N de commande
L16
=3111.20.
24 mm =
024.
27 mm =
027.
25 mm =
025
=3111.20. 024. 027. 025

3111.20.
0,8
0,8
d1 g6
d 3 k6
d 4 -0,2
d 3 e7
0,01 A
k 0,05
s
l1
l
-0,5
-1,0

d1
s
d3
d4
l1
k
l
20
25
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
95
105
115
125
135
155
165
18
22
26
31
7
6
18
27
26
31
7
6
18
36
26
31
7
6
18
46
26
31
7
6
18
56
26
31
7
6
18
66
26
31
7
6
18
76
26
31
7
6
18
86
26
31
7
6
18
96
26
31
7
6
18
116
26
31
7
6
20
22
26
31
7
6
20
27
26
31
7
6
20
36
26
31
7
6
20
46
26
31
7
6
20
56
26
31
7
6
20
66
26
31
7
6
20
76
26
31
7
6
20
86
26
31
7
6
20
96
26
31
7
6
20
116
26
31
7
6
22
36
30
35
7
6
22
46
30
35
7
6
22
56
30
35
7
6
22
27
30
35
7
6
22
66
30
35
7
6
22
76
30
35
7
6
22
86
30
35
7
6
22
96
30
35
7
6
22
116
30
35
7
6
22
136
30
35
7
6
N de commande
=3111.20.
24 mm =
024.
27 mm =
027.
25 mm =
025
=3111.20. 024. 027. 025
L17

3111.20.
0,8
0,8
d1 g6
d 3 k6
d 4 -0,2
d 3 e7
0,01 A
k 0,05
s
l1
l
-0,5
-1,0

d1
s
d3
d4
l1
k
l
25
45
50
55
60
65
70
75
80
85
95
105
115
125
135
155
165
175
195
24
27
30
35
7
6
24
36
30
35
7
6
24
46
30
35
7
6
24
56
30
35
7
6
24
66
30
35
7
6
24
76
30
35
7
6
24
86
30
35
7
6
24
96
30
35
7
6
24 24
116 136
30 30
35 35
7 7
6 6
30
27
42
47
7
6
30
36
42
47
7
6
30
66
42
47
7
6
30
76
42
47
7
6
30
86
42
47
7
6
30
96
42
47
7
6
30 30 30
116 136 156
42 42 42
47 47 47
7 7 7
6 6 6
30
196
42
47
7
6
32
27
42
47
7
6
32
66
42
47
7
6
32
76
42
47
7
6
32
86
42
47
7
6
32
96
42
47
7
6
32 32 32
116 136 156
42 42 42
47 47 47
7 7 7
6 6 6
32
196
42
47
7
6
32
56
42
47
7
6
32
46
42
47
7
6
32
36
42
47
7
6
30
56
42
47
7
6
30
46
42
47
7
6
N de commande
L18
=3111.20.
24 mm =
024.
27 mm =
027.
25 mm =
025
=3111.20. 024. 027. 025

3111.20.
0,8
0,8
d1 g6
d 3 k6
d 4 -0,2
d 3 e7
0,01 A
k 0,05
s
l1
l
-0,5
-1,0

d1
s
d3
d4
l1
k
l
75
95
115
135
155
175
195
215
235
275
315
40
56
54
60
7
10
40
66
54
60
7
10
40
76
54
60
7
10
40
86
54
60
7
10
40
96
54
60
7
10
40
116
54
60
7
10
40
136
54
60
7
10
40
156
54
60
7
10
40
196
54
60
7
10
42
56
54
60
7
10
42
66
54
60
7
10
42
76
54
60
7
10
42
86
54
60
7
10
42
96
54
60
7
10
42
116
54
60
7
10
42
136
54
60
7
10
42
156
54
60
7
10
42
196
54
60
7
10
50
96
66
72
10
10
50
116
66
72
10
10
50
136
66
72
10
10
50
156
66
72
10
10
50
196
66
72
10
10
60
96
80
86
10
20
60
116
80
86
10
20
60
136
80
86
10
20
60
156
80
86
10
20
60
196
80
86
10
20
60
246
80
86
10
20
N de commande
=3111.20.
24 mm =
024.
27 mm =
027.
25 mm =
025
=3111.20. 024. 027. 025
L19

3111.21.
0,01 A
0,8
d1 g6
d 3 e7
d 4 -0,2
0,8
d 3 k6
0,8
d 3 e7
0,01 A
k 0,05
f
l1
s -0,5
-1,0
3111.21. Colonne de guidage avec plot de centrage

d1
s
d3
d4
l1
k
f
l
20
25
30
35
45
50
55
60
65
70
75
85
90
95
105
110
125
135
145
150
155
165
9
12
14
16
7
3
3
9
17
14
16
7
3
3
9
22
14
16
7
3
3
9
27
14
16
7
3
3
9
36
14
16
7
3
3
9
46
14
16
7
3
3
9
56
14
16
7
3
3
10
12
14
16
7
3
3
10
17
14
16
7
3
3
10
22
14
16
7
3
3
10
27
14
16
7
3
3
10
36
14
16
7
3
3
10
46
14
16
7
3
3
10
56
14
16
7
3
3
14
17
20
25
7
6
9
14
22
20
25
7
6
9
14
27
20
25
7
6
9
14
36
20
25
7
6
9
14
46
20
25
7
6
9
14
56
20
25
7
6
9
14
66
20
25
7
6
9
14
76
20
25
7
6
9
14
86
20
25
7
6
9
14
96
20
25
7
6
9
14
116
20
25
7
6
9
N de commande
L20
=3111.21.
22 mm =
022.
17 mm =
017.
35 mm =
035
=3111.21. 022. 017.035

3111.21.
0,01 A
0,8
d1 g6
d 3 e7
d 4 -0,2
0,8
d 3 k6
0,8
d 3 e7
0,01 A
k 0,05
f
l1
s -0,5
-1,0

d1
s
d3
d4
l1
k
f
l
30
35
45
50
55
65
70
75
85
90
95
105
110
115
120
125
135
145
150
155
165
225
245
255
15
17
20
25
7
6
9
15
22
20
25
7
6
9
15
27
20
25
7
6
9
15
36
20
25
7
6
9
15
46
20
25
7
6
9
15
76
20
25
7
6
9
15
86
20
25
7
6
9
15
96
20
25
7
6
9
15
116
20
25
7
6
9
18
17
26
31
7
6
9
18
22
26
31
7
6
9
18
27
26
31
7
6
9
18
36
26
31
7
6
9
18
46
26
31
7
6
9
18
56
26
31
7
6
9
18
66
26
31
7
6
9
18
76
26
31
7
6
9
18
86
26
31
7
6
9
18
96
26
31
7
6
9
18 18
116 136
26 26
31 31
7 7
6 6
9 9
20
17
26
31
7
6
9
20
22
26
31
7
6
9
20
27
26
31
7
6
9
20
36
26
31
7
6
9
20
46
26
31
7
6
9
20
56
26
31
7
6
9
20
66
26
31
7
6
9
15
66
20
25
7
6
9
15
56
20
25
7
6
9
20
76
26
31
7
6
9
20
86
26
31
7
6
9
20 20
116 136
26 26
31 31
7 7
6 6
9 9
20
96
26
31
7
6
9
N de commande
=3111.21.
22 mm =
022.
17 mm =
017.
35 mm =
035
=3111.21. 022. 017.035
L21

3111.21.
0,01 A
0,8
d1 g6
d 3 e7
d 4 -0,2
0,8
d 3 k6
0,8
d 3 e7
0,01 A
k 0,05
f
l1
s -0,5
-1,0

d1
s
d3
d4
l1
k
f
l
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
130
135
145
155
165
175
185
195
205
225
245
285
295
22
17
30
35
7
6
9
22
22
30
35
7
6
9
22
27
30
35
7
6
9
22
36
30
35
7
6
9
22
46
30
35
7
6
9
22
56
30
35
7
6
9
22
66
30
35
7
6
9
22
76
30
35
7
6
9
22
86
30
35
7
6
9
22 22 22 22 24
96 116 136 156 17
30 30 30 30 30
35 35 35 35 35
7 7 7 7 7
6 6 6 6 6
9 9 9 9 9
24
27
30
35
7
6
9
24
36
30
35
7
6
9
24
46
30
35
7
6
9
24
56
30
35
7
6
9
24
66
30
35
7
6
9
24
22
30
35
7
6
9
24
76
30
35
7
6
9
24
86
30
35
7
6
9
24 24 24 24 30
96 116 136 156 27
30 30 30 30 42
35 35 35 35 47
7 7 7 7 7
6 6 6 6 6
9 9 9 9 9
30
46
42
47
7
6
9
30
56
42
47
7
6
9
30
66
42
47
7
6
9
30
76
42
47
7
6
9
30
86
42
47
7
6
9
30 30 30 30 30
96 116 136 156 196
42 42 42 42 42
47 47 47 47 47
7 7 7 7 7
6 6 6 6 6
9 9 9 9 9
30
36
42
47
7
6
9
N de commande
L22
=3111.21.
22 mm =
022.
17 mm =
017.
35 mm =
035
=3111.21. 022. 017.035

3111.21.
0,01 A
0,8
d1 g6
d 3 e7
d 4 -0,2
0,8
d 3 k6
0,8
d 3 e7
0,01 A
k 0,05
f
l1
s -0,5
-1,0

d1
s
d3
d4
l1
k
f
l
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
155
165
175
185
195
205
215
225
235
245
285
295
32
27
42
47
7
6
9
32
36
42
47
7
6
9
32
46
42
47
7
6
9
32
56
42
47
7
6
9
32
66
42
47
7
6
9
32
76
42
47
7
6
9
32
86
42
47
7
6
9
32
96
42
47
7
6
9
32 32 32 32
116 136 156 196
42 42 42 42
47 47 47 47
7 7 7 7
6 6 6 6
9 9 9 9
40
46
54
60
7
10
12
40
56
54
60
7
10
12
40
66
54
60
7
10
12
40
76
54
60
7
10
12
40
86
54
60
7
10
12
40
96
54
60
7
10
12
40 40 40 40
116 136 156 196
54 54 54 54
60 60 60 60
7 7 7 7
10 10 10 10
12 12 12 12
40
246
54
60
7
10
12
42
46
54
60
7
10
12
42
56
54
60
7
10
12
42
66
54
60
7
10
12
42
76
54
60
7
10
12
42
86
54
60
7
10
12
42
96
54
60
7
10
12
42 42 42 42
116 136 156 196
54 54 54 54
60 60 60 60
7 7 7 7
10 10 10 10
12 12 12 12
42
246
54
60
7
10
12
N de commande
=3111.21.
22 mm =
022.
17 mm =
017.
35 mm =
035
=3111.21. 022. 017.035
L23

3111.31.
Matire :
Acier, cment
Duret superficielle: 62 + 2 HRC
Profondeur de trempe: 1,2 mm
Excution:
rectifie
Remarque :
Alsage H7.
Fixation :

DIN EN ISO 4762
M 8 x 20
M 10 x 25
M 12 x 30
M 14 x 35
M 16 x 40.
3111.31. Colonne de guidage avec bride

d1
d2
d3
d5
d6
d7
r1
l2
l3
l5
l7
l8
l9
l10
l1
67
80
95
112
132
160
190
224
436
32
40
76
55
9
15
4
11
6
15.1
19
8
9
1.5
l
97
110
125
142
40
50
92
68
11
18
4
13
6
18.4
23
9
10
1.5
116
131
148
168
50
63
112
84
14
20
5
14
8
22.5
28
10
12
2
137
154
174
202
63
80
138
105
16
24
6
16
8
27.4
34
13
15
3
162
182
210
240
486
80
100
170
130
18
26
8
20
10
32.1
40
15
18
4
192
220
250
284
N de commande
L24
=3111.31.
50 mm =
050.
132 mm=
132
=3111.31. 050. 132

3110.11.
d1 g6
d 4 -0,2
R Z 2,5
k -0,2
l1
l
3110.11. Colonne de guidage (Doigt de demoulage)

d1
d4
k
l1
l
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
300
360
8
10
3
4
9
12
3
4
10
12
3
4
12
16
6
7
14
18
8
7
15
18
8
7
16
20
8
7
18
22
8
7
20
24
8
7
22
26
15
7
24
28
15
7
30
36
15
7
32
36
15
7
40
48
15
10
50
58
15
10
Longueur l
N de commande
=3110.11.
18 mm =
018.
60 mm =
060
=3110.11. 018. 060
L25
Douille de guidage
3100.09.
d2
d 1 g6
R Z4
l js10
3100.09.
d1
d2
l
20
30
40
50
60
70
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
300
Douille de guidage
10
6.2
14
8.3
18
10.4
24
12.5
30
16.5
Douille de guidage
Longueur l
N de commande
L26
=3100.09.
18 mm =
018.
40 mm =
040
=3100.09. 018. 040

3120.40.
s -0,5
-1,0
s -0,5
-1,0
d 1 H7
d 1 +0,5
+0,2
d 3 e7
d 3 k6
d 4 -0,2
d 1 H7
0,8
0,8
k 0,05
l
0,01 A
3120.40. Bague de guidage sans plot de centrage

d1
910
910
910
910
910
910
910
910
910
12
12
12
12
12
12
1415
1415
1415
1415
1415
1415
1415
1415
1415
1415
1415
16
16
16
16
16
16
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
2224
2224
2224
s
9
12
17
22
27
36
46
56
66
17
22
27
36
46
56
12
17
22
27
36
46
56
66
76
86
96
17
22
27
36
46
56
17
22
27
36
46
56
66
76
86
96
116
17
22
27
l
9
12
17
22
27
36
46
46
46
17
22
27
36
46
56
12
17
22
27
36
46
56
56
56
56
56
17
22
27
36
46
56
17
22
27
36
46
56
66
76
76
76
76
17
22
27
d3
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
30
30
30
d4
16
16
16
16
16
16
16
16
16
23
23
23
23
23
23
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
27
27
27
27
27
27
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
35
35
35
k
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
d1
2224
2224
2224
2224
2224
2224
2224
2224
2224
2224
3032
3032
3032
3032
3032
3032
3032
3032
3032
3032
3032
3032
4042
4042
4042
4042
4042
4042
4042
4042
4042
4042
4042
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
s
36
46
56
66
76
86
96
116
136
156
27
36
46
56
66
76
86
96
116
136
156
176
46
56
66
76
86
96
116
136
156
196
246
76
96
116
136
156
196
76
96
116
136
156
196
246
l
36
46
56
66
76
86
96
96
96
96
27
36
46
56
66
76
86
96
116
116
116
116
46
56
66
76
86
96
116
136
136
136
136
76
96
116
136
136
136
76
96
116
136
136
136
136
d3
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
66
66
66
66
66
66
80
80
80
80
80
80
80
d4
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
72
72
72
72
72
72
86
86
86
86
86
86
86
k
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
Longueur s
N de commande
=3120.40.
22 mm =
022.
17 mm =
017
=3120.40. 022. 017
L27

3120.42.
l (l 1)
s -0,5
-1,0
s -0,5
-1,0
0,8
d 1 +0,5
+0,2
d 4 -0,2
d 3 e7
d 1 H7
d 3 e7
d 3 k6
0,8
d 1 H7
0,8
k 0,05
0,01 A
l
0,01 A
l1
3120.42. Bague de guidage avec plot de centrage

d1
910
910
910
910
910
910
910
910
1415
1415
1415
1415
1415
1415
1415
1415
1415
1415
1415
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
2224
2224
2224
s
12
17
22
27
36
46
56
66
17
22
27
36
46
56
66
76
86
96
116
17
22
27
36
46
56
66
76
86
96
116
136
17
22
27
l
15
20
25
30
39
46
46
46
26
31
36
45
55
56
56
56
56
56
56
26
31
36
45
55
65
75
76
76
76
76
76
26
31
36
l1
15
20
25
30
39
49
59
69
26
31
36
45
55
65
75
85
95
105
125
26
31
36
45
55
65
75
85
95
105
125
145
26
31
36
d3
14
14
14
14
14
14
14
14
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
30
30
30
d4
16
16
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
35
35
35
f
3
3
3
3
3
3
3
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
k
3
3
3
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
d1
2224
2224
2224
2224
2224
2224
2224
2224
2224
2224
3032
3032
3032
3032
3032
3032
3032
3032
3032
3032
3032
3032
3032
4042
4042
4042
4042
4042
4042
4042
4042
4042
4042
4042
s
36
46
56
66
76
86
96
116
136
156
27
36
46
56
66
76
86
96
116
136
156
176
196
46
56
66
76
86
96
116
136
156
196
246
l
45
55
65
75
85
95
105
96
96
96
36
45
55
65
75
85
95
105
125
116
116
116
116
58
68
78
88
98
108
128
136
136
136
136
l1
45
55
65
75
85
95
105
125
145
165
36
45
55
65
75
85
95
105
125
145
165
185
205
58
68
78
88
98
108
128
148
168
208
258
d3
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
d4
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
f
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
k
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Longueur avec collerette s
N de commande
L28
=3120.42.
22 mm =
022.
17 mm =
017
=3120.42. 022. 017

3120.65.
l 1 1,5
d 3 e7
Course max.
6 0,05
s2
l2
d 4 -0,2
d 3 k6
d 3 e7
3202.12.
3202.13.
d 1 h4
3120.65. Guidage billes, complte

d1
12
12
18
18
18
30
30
30
l
24
24
34
34
34
54
54
54
l1
40
56
45
56
71
56
75
95
l2
2.1
2.1
3
3
3
4.8
4.8
4.8
d3
22
22
30
30
30
46
46
46
d4
26
26
35
35
35
52
52
52
f
6
6
11
11
11
21
21
21
s2
18
18
23
23
23
33
33
33
Coursemax.
50
82
44
66
96
32
78
110
Longueur de la cage billes l1
N de commande
=3120.65.
18 mm =
018.
45 mm =
045
=3120.65. 018. 045
L29

2087.72.
0,02
Matire :
Remarque :
Instructions de montage / Tableaux des dimensions en fin du chapitre D

.
Attention :

d1
d2
d3
r
l3
l4
l1
12
17
22
27
36
46
56
66
76
86
96
116
136
156
196
9 10
14
16
0.5
3
1.5
12
18
23
1
6
2
14 15
20
25
1
6
2
16
22
27
2
6
2
18 20
26
31
2
6
2
22 24
30
35
3
6
3
25
32
38
3
6
3
30 32
42
47
3
6
4
40 42
54
60
3
10
5
50
66
72
3
10
5
60
80
86
3
20
5
Longueur totale l1
N de commande
L30
=2087.72.
22 mm =
022.
17 mm =
017
=2087.72. 022. 017

2087.70.
d1
d2
d3
l3
l4
l5
r
l1 l2
15 12
20 17
25 22
30 27
39 36
49 46
59 56
69 66
23 17
28 22
33 27
42 36
52 46
62 56
72 66
82 76
92 86
25 17
30 22
35 27
44 36
54 46
64 56
74 66
84 76
94 86
104 96
124 116
144 136
164 156
58 46
68 56
78 66
88 76
98 86
108 96
128 116
148 136
168 156
208 196
9 10
14
16
3
1.5
3
0.5

14 15
20
25
6
2
6
1
18 20
26
31
6
2
8
2
22 24
30
35
6
3
8
3
30 32
42
47
6
4
8
3
40 42
54
60
10
5
12
3
2087.70.
0,02
0,02
Matire :
Remarque :

.
Attention :
Bague de guidage a collerette, Bronze avec
lubrifiant solide
=2087.70.
22 mm =
022.
17 mm =
017
N de commande
=2087.70. 022. 017
L31

2087.71.
0,02
0,02
Matire :
Remarque :

.
Attention :

d1
d2
d3
r
l1
l2
l5
14 15
20
25
1
26
17
9
18 20
26
31
1.5
39
22
17
22 24
30
35
2
49
27
22
30 32
42
47
2
63
36
27
N de commande
L32
=2087.71.
22 mm =
022.
27 mm =
027
=2087.71. 022. 027

2087.73.
Matire :
Remarque :

.
Attention :

d1
d2
d3
r1
r2
l1
l2
l3
l4
25
35
40
3
2
43
24
7.5
11.5
30
42
47
3
2
43
24
7.5
11.5
40
50
60
4
2
60
35.5
6
18.5
40
50
60
4
2
64
39.5
6
18.5
50
63
72
4
3
77
44.5
8
24.5
50
63
72
4
3
92
55.5
8
28.5
60
80
86
3
3
78
49
7.5
21.5
63
80
90
4
3
95
55.5
8
31.5
63
80
90
4
3
100
62.5
8
29.5
63
80
90
4
3
108
62.5
8
37.5
Longueur totale l1
N de commande
=2087.73.
50 mm =
050.
77 mm =
077
=2087.73. 050. 077
L33

3120.70.
Matire :
Fixation :
Collage ou vtl. blocage avec vis sans tte ou vis tte cylindrique
bombe 2192.61.
Remarque :
Les bagues peuvent tre utilises en cas defforts axiaux ou radiaux.

.
3120.70. Bague de guidage, Bronze avec lubrifiant solide

d1
d2
r
l4
l1
8
10
12
15
16
20
25
30
35
37
40
47
50
60
70
77
80
8
12
0.5
2
10
14
0.5
2
10
15
0.5
2
12
18
0.5
2
13
19
0.5
2
14 15 16 18 19 20 20 20 24 25 25 25 28 30 30 30 31.5 32 35 35 38 40 40
20 21 22 24 25 26 28 30 32 32 33 35 38 38 40 42 40 42 44 45 48 50 55
0.5 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1.5 1.5 1.5
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4 4 4
Diamtre extrieur d2
N de commande
L34
=3120.70.
40 mm =
040.
55 mm =
055.
25 mm =
025
=3120.70. 040. 055. 025

3120.70.
Matire :
Fixation :
bombe 2192.61.
Remarque :

.
3120.70. Bague de guidage, Bronze avec lubrifiant solide

d1
d2
r
l4
l1
30
35
40
50
60
70
80
95
100
120
130
140
150
45 45 45 50 50 50 55
55 56 60 60 62 65 70
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2
4
4
4
4
4
4
4
60
74
2
4
60
75
2
4
63
75
2
4
65
80
2
4
70
85
2
4
70
90
2
4
75
90
2
4
75
95
2
4
80 80 85 90 100 110 120 125 130 140 150 160

96 100 100 110 120 130 140 145 150 160 170 180
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Diamtre extrieur d2
N de commande
=3120.70.
40 mm =
040.
55 mm =
055.
25 mm =
025
=3120.70. 040. 055. 025
L35

3120.71.
Matire :
Fixation :
bombe 2192.61.
Bronze
Remarque :

.
3120.71. Bague de guidage, Bronze

d1
d2
r
l4
l1
8
10
12
15
16
20
25
30
35
37
40
47
50
60
70
77
80
8
12
0.5
2
10
14
0.5
2
10
15
0.5
2
12
18
0.5
2
13
19
0.5
2
14 15 16 18 19 20 20 20 24 25 25 25 28 30 30 30 31.5 32 35 35 38 40 40
20 21 22 24 25 26 28 30 32 32 33 35 38 38 40 42 40 42 44 45 48 50 55
0.5 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1.5 1.5 1.5
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4 4 4
Diamtre extrieur d2
N de commande
L36
=3120.71.
40 mm =
040.
55 mm =
055.
25 mm =
025
=3120.71. 040. 055. 025

3120.71.
Matire :
Fixation :
bombe 2192.61.
Bronze
Remarque :

.
3120.71. Bague de guidage, Bronze

d1
d2
r
l4
l1
30
35
40
50
60
70
80
95
100
120
130
140
150
45 45 45 50 50 50 55
55 56 60 60 62 65 70
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2
4
4
4
4
4
4
4
60
74
2
4
60
75
2
4
63
75
2
4
65
80
2
4
70
85
2
4
70
90
2
4
75
90
2
4
75
95
2
4
80 80 85 90 100 110 120 125 130 140 150 160

96 100 100 110 120 130 140 145 150 160 170 180
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Diamtre extrieur d2
N de commande
=3120.71.
40 mm =
040.
55 mm =
055.
25 mm =
025
=3120.71. 040. 055. 025
L37
Guide rectangulaire, Acier avec inserts autolubrifiants

3131.40.
Matire :
Remarque :
Acier avec inserts autolubrifiants

Surface : cment tremp, 580+40 HV 30
La temprature dutilisation max. est de 200 C.
Acier
Surface : cment tremp, 700+60 HV 30
3131.40. Guide rectangulaire, Acier avec inserts autolubrifiants

N de commande
3131.40.022.016.020
3131.40.022.016.040
3131.40.027.020.025
3131.40.027.020.050
3131.40.036.025.032
3131.40.036.025.063
3131.40.046.032.040
3131.40.046.032.080
3131.40.056.040.050
3131.40.056.040.100
3131.40.066.050.056
3131.40.066.050.112
L38
l2
22
22
27
27
36
36
46
46
56
56
66
66
b2
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
l1
20
40
25
50
32
63
40
80
50
100
56
112
b1
40
40
45
45
50
50
63
63
85
85
100
100
r
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
t1
20
20
22
22
25
25
32
32
36
36
40
40
t2
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
9
9
11
11
13
13
t3
11
11
13
13
14
14
19
19
22
22
24
24
d1
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
9
9
11
11
14
14
d2
11
11
11
11
11
11
15
15
18
18
20
20
b3
26
26
31
31
35
35
45
45
60
60
74
74
l3
15
15
19
19
27
27
35
35
40
40
48
48
l4
7
7
7
7
9
9
11
11
15
15
18
18
Guide rectangulaire, Acier avec galets

3131.80.
Description :
Matire :
Les guidages rectangulaires avec galets garantissent une prcision

maximale lors de la mise en forme. Ces guidages rectangulaires doivent
toujours tre monts dans la partie ext. des plaques-modles afin de
garantir un bon fonctionnement.
Avantages : absence de jeu, de frottement, sans entretien, sans lubrifiants
Acier
Duret : 56-58 HRC
Surface : brunie
Remarque :
La temprature dutilisation max. est de 150 C.
3131.80. Guide rectangulaire, Acier avec galets

N de commande
3131.80.032.063
3131.80.040.100
t
32
40
w
63
100
a
46
66
b
46
66
c
27
36
d
21
33
e
12.1
19.5
h
92
132
r
8
10
s1
9
13
s2
11
18
s3
35
48
d1
15
20
d2
9
13.5
t1
9
13
L39
L40
Moulage /
Dmoulage
pour de moules
L41
Chariot-guide
2967.10.
Exemple d'application
Exemple de montage F
h7
.30
max
-0
-0, ,03
1
course
2967.10. Chariot-guide
N de commande
2967.10.08.010
2967.10.10.018
2967.10.12.020
2967.10.16.025
2967.10.20.030
2967.10.25.035
2967.10.30.040
2967.10.35.045
2967.10.40.050
2967.10.45.055
L42
d
8
10
12
16
20
25
30
35
40
45
Course
10
18
20
25
30
35
40
45
50
55
b
33
45
57
65
80
93
101
120
130
140
l
32
45
50
65
80
90
100
120
135
150
h
22
27
32
36
42
50
55
62
70
80
b1
30
40
51
58
72
85
93
110
120
130
b2
19
25
31
38
44
52
60
70
80
90
b3
24
32
39
46
56
66
74
85
95
105
l1
20
30
35
40
55
65
70
80
90
110
h1
5
5
7
8
11
15
15
15
15
15
h2
7
8
10
10
12
15
15
18
18
20
h3
8
10
12
16
20
25
30
35
40
45
d1
8
10
11
14
17
20
20
20
26
26
d2
4
5
7
9
11
14
14
14
17.5
17.5
d3
3
4
6
6
8
10
10
10
10
10
F
7
9
11
14.5
18
22.5
27
32
36
40
L43

Matire :
237.1.
WS
Duret :
Corps 60 2 HRC
Tte 45 5 HRC
Excution:
Corps tremp, finement rectifi.

Tte matrice chaud.
237.1. Ejecteur, tremp, DIN ISO 6751

d1
d2
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.2
2.5
2.7
3
3.2
3.5
3.7
4
4.2
4.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
8
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
l1
40
l1
63
l1
80
l1
100
l1
125
l1
160
l1
200
l1
250
l1
315
l1
400
l1
500
Diamtre de corps d1
Longueur l1
N de commande
L44
=237.1.
5 mm =
0500.
40 mm =
040
=237.1.0500. 040

Matire :
237.1.
WS
Duret :
Corps 60 2 HRC
Tte 45 5 HRC
Excution:

Tte matrice chaud.
237.1. Ejecteur, tremp, DIN ISO 6751

d1
d2
4.7
5
5.2
5.5
6
6.2
6.5
7
8
8.2
8.5
9
10
10.2
10.5
11
12
12.2
12.5
14
16
18
20
8
10
10
10
12
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
22
22
24
26
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
8
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1
l1
40
l1
63
l1
80
l1
100
l1
125
l1
160
l1
200
l1
250
l1
315
l1
400
l1
500
l1
630
l1
800
l1
1000
l1
1250
l1
1600
Diamtre de corps d1
Longueur l1
N de commande
=237.1.
5 mm =
0500.
40 mm =
040
=237.1.0500. 040
L45

Matire :
237.8.
NWA
Duret:
Corps* 950 HV 0,3
Tte 45 5 HRC
Rsistance la traction coeur > 1400 N/mm
Excution:
Corps finement rectifi, nitrur.

Tte matrice chaud.
Remarque :
*Compte tenu de la couche nitrure, lessai du

duret suivant la mthode Vickers sur le corps
et lextrmite ne doit tre effectu quavec un
charge max. de 3N.
237.8. Ejecteur, nitrurs, DIN ISO 6751

d1
d2
1.5
2
2.2
2.4
2.5
2.7
2.9
3
3.2
3.4
3.5
3.7
3.9
4
4.2
4.4
4.5
4.7
4.9
5
5.2
5.4
5.5
5.7
5.9
6
3
4
4
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
1.5
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
l1
100
l1
125
l1
160
l1
200
l1
250
l1
315
l1
400
l1
500
l1
630
l1
800
Diamtre de corps d1
Longueur l1
N de commande
L46
=237.8.
6.2 mm =
0620.
100 mm =
100
=237.8. 0620. 100

Matire :
237.8.
NWA
Duret:
Corps* 950 HV 0,3
Tte 45 5 HRC
Excution:

Tte matrice chaud.
Remarque :

charge max. de 3N.
237.8. Ejecteur, nitrurs, DIN ISO 6751

d1
d2
6.2
6.5
6.7
6.9
7
7.2
7.8
8
8.2
8.4
8.5
9
9.7
10
10.2
10.5
11
12
12.2
12.5
14
16
18
20
25
32
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
22
22
24
26
32
40
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
8
10
10
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
l1
100
l1
125
l1
160
l1
200
l1
250
l1
315
l1
400
l1
500
l1
630
l1
800
l1
1000
Diamtre de corps d1
Longueur l1
N de commande
=237.8.
6.2 mm =
0620.
100 mm =
100
=237.8. 0620. 100
L47

238.1.
Matire :
k -0,05
d 2 -0,2
WS
Duret :
Corps 60 2 HRC
Tte 45 5 HRC
Excution:
60
-1
2 -2
3
0,
R
d 3 -0,1
l 1 +2

Tte matrice chaud.
arrondit
d 1 g6
238.1. Ejecteur, tremp, rond pauls, DIN ISO 8694

d1
0.8
0.9
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
d2
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
d3
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
k
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
l1
l2
63
30
80
32
100
50
125
50
160
63
200
80
Diamtre d1
Longueur l1
N de commande
L48
=238.1.
1.7 mm =
0170.
80 mm =
080
=238.1. 0170. 080

238.8.
d 2 -0,2

d 3 -0,1
l 1 +2
Excution:
60
-1
2 -2
0,
k -0,05
Matire :
NWA
Duret:
Corps* 950 HV 0,3
Tte 45 5 HRC

Tte matrice chaud.
arrondit
Remarque :

charge max. de 3N.
d 1 g6
238.8. Ejecteur, nitrurs, rond pauls, DIN ISO 8694

d1
0.8
0.9
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.2
2.5
d2
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
d3
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
k
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
l1
l2
63
30
80
32
100
50
125
50
160
63
200
80
Diamtre d1
Longueur l1
N de commande
=238.8.
1.5 mm =
0150.
63 mm =
063
=238.8. 0150. 063
L49

239.1.
Matire :
60
WS
Duret :
Corps 60 2 HRC
Tte 45 5 HRC
d 2 -0,2
k +0,2
arrondit
l 1 +2

Excution:

Tte matrice chaud.
d 1 g6
239.1. Ejecteur, tremp, similaire DIN 1530 Forme D

d1
d2
0.8
0.9
1
1.1
1.2
1.25
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.75
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.25
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.75
2.8
2.9
3
3.1
3.2
1.4
1.6
1.8
1.8
2
2
2
2.2
2.2
2.5
2.5
2.8
2.8
2.8
3
3.2
3.2
3.2
3.5
3.5
3.5
4
4
4
4
4
4.5
4.5
4.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
l1
40
l1
60
l1
71
l1
80
l1
100
l1
125
l1
160
l1
200
l1
250
l1
315
Diamtre de corps d1
Longueur l1
N de commande
L50
=239.1.
3.2 mm =
0320.
71 mm =
071
=239.1. 0320. 071

Matire :
239.1.
WS
Duret :
Corps 60 2 HRC
Tte 45 5 HRC
60
d 2 -0,2
k +0,2
arrondit
l1
+2

Excution:

Tte matrice chaud.
d 1 g6
239.1. Ejecteur, tremp, similaire DIN 1530 Forme D

d1
d2
3.25
3.5
3.6
3.75
4
4.1
4.2
4.25
4.5
4.6
5
5.1
5.2
5.25
5.5
6
6.2
6.5
7
7.5
8
8.2
8.5
9
10
12
14
16
4.5
5
5
5
5.5
5.5
5.5
5.5
6
6
6.5
6.5
6.5
6.5
7
8
8
9
9
10
10
10
11
11
12
14
16
18
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
l1
40
l1
60
l1
71
l1
80
l1
100
l1
125
l1
160
l1
200
l1
250
l1
315
Diamtre de corps d1
Longueur l1
N de commande
=239.1.
3.2 mm =
0320.
71 mm =
071
=239.1. 0320. 071
L51

239.8.
Matire :
60
NWA
Duret:
Corps* 950 HV 0,3
Tte 45 5 HRC
d 2 -0,2
l 1 +2
k +0,2
arrondit

Excution:

Tte matrice chaud.
Remarque :

charge max. de 3N.
d 1 g6
239.8.
d1
d2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
4.5
5.5
6.5
8
10
12
14
16
18
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1.5
1.5
l1
100
l1
125
l1
160
l1
200
l1
250
l1
315
Diamtre de corps d1
Longueur l1
N de commande
L52
=239.8.
8 mm =
0800.
100 mm =
100
=239.8. 0800. 100
L53

263.1.
Matire :
WS
Duret :
Corps 60 2 HRC
Tte 45 5 HRC
Excution:

Tte matrice chaud.
Remarque :
Peuvent tre fournis sur demande avec des

ctes spciales a et b.
263.1. Ejecteur lame, tremp, similaire DIN ISO 8693

d1
d2
k
r
a
b
l1 l2 l3 l4
63 30 25 10
80 40 30 10
100 50 40 10
125 60 50 15
160 80 50 30
200 100 60 40
250 125 60 65
315 160 70 85
4
8
3
0.3
1
3.5
4.2
8
3
0.3
0.8
3.8
4.2
8
3
0.3
1
3.8
4.2
8
3
0.3
1.2
3.8
5
10
3
0.3
1
4.5
5
10
3
0.3
1.2
4.5
5
10
3
0.3
1.5
4.5
6
12
5
0.5
1
5.5
6
12
5
0.5
1.2
5.5
6
12
5
0.5
1.5
5.5
6
12
5
0.5
2
5.5
8
14
5
0.5
1.2
7.5
8
14
5
0.5
1.5
7.5
8
14
5
0.5
2
7.5
10
16
5
0.5
1.5
9.5
10
16
5
0.5
2
9.5
12
18
7
0.8
2
11.5
12
18
7
0.8
2.5
11.5
Largeur a
Longueur b
Longueur l1
N de commande
L54
=263.1.
1.5 mm =
15.
5.5 mm =
055.
100 mm =
100
=263.1. 15. 055. 100

Matire :
NWA
Duret:
Corps* 950 HV 0,3
Tte 45 5 HRC
263.8.

Excution:

Tte matrice chaud.
Remarque :

charge max. de 3N.
Peuvent tre fournis sur demande avec des
ctes spciales a et b.
263.8.
d1
d2
k
r
a
b
l1 l2 l3 l4
63 30 25 10
80 40 30 10
100 50 40 10
125 60 50 15
160 80 50 30
200 100 60 40
250 125 60 65
315 160 70 85
400 200 95 105
4
8
3
0.3
1
3.5
4.2
8
3
0.3
0.8
3.8
4.2
8
3
0.3
1
3.8
4.2
8
3
0.3
1.2
3.8
5
10
3
0.3
1
4.5
5
10
3
0.3
1.2
4.5
5
10
3
0.3
1.5
4.5
6
12
5
0.5
1
5.5
6
12
5
0.5
1.2
5.5
6
12
5
0.5
1.5
5.5
6
12
5
0.5
2
5.5
8
14
5
0.5
1.2
7.5
8
14
5
0.5
1.5
7.5
8
14
5
0.5
2
7.5
10
16
5
0.5
1.5
9.5
10
16
5
0.5
2
9.5
12
18
7
0.8
2
11.5
12
18
7
0.8
2.5
11.5
16
22
7
0.8
2
15.5
16
22
7
0.8
2.5
15.5
Largeur a
Longueur b
Longueur l1
N de commande
=263.8.
2 mm =
20.
5.5 mm =
055.
125 mm =
125
=263.8. 20. 055. 125
L55

Matire :
264.1.
d2
-0,2

k -0,05
r +0
,2
*d 4
WS
Duret :
Corps 60 2 HRC
Tte 45 5 HRC
Excution:
l 1 +1

Tte matrice chaud.
Alsage de guidage fini par rodage.
*jusqu d4 = 4,5 tolrance +0,2/-0,1
* partir de d4 = 5 tolrance +0,3/-0,1
l 2+0,1
rod
d 3 H5
d 1 g6
264.1. Ejecteur tubulaire, tremp, DIN ISO 8405

d1
d3
d4
d2
l2
2.5
3
3
4
4
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
1.25
1.5
1.6
2
2.2
2.5
2.7
3
3.2
3.5
3.7
4
4.2
5
5.2
6
6.2
8
8.2
10
10.5
12
12.5
1.6
1.8
1.9
2.5
2.4
3
3
3.5
3.5
4
4
4.3
5
5.5
5.5
6.5
6.5
8.5
8.5
10.5
11
12.5
13
5
6
6
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
20
20
22
22
22
22
2
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
20
35
35
35
35
35
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
l1
70
l1
75
l1
80
l1
90
l1
100
l1
125
l1
150
l1
175
l1
200
l1
225
l1
250
l1
275
Diamtre jecteur d3
Longueur l1
N de commande
L56
=264.1.
4 mm =
0400.
75 mm =
075
=264.1. 0400. 075

Matire :
264.8.
NWA
Duret:
Corps** 950 HV 0,3
Tte 45 5 HRC
d2
-0,2
k -0,05
r +0
,2
*d 4

l 2+0,1
rod
Remarque :
d 3 H5
d 1 g6
**Compte tenu de la couche nitrure, lessai

du duret suivant la mthode Vickers sur le
corps et lextrmite ne doit tre effectu
quavec un charge max. de 3N.
264.8.
l1
+1
Excution:

Tte matrice chaud.
Alsage de guidage fini par rodage.
*jusqu d4 = 4,5 tolrance +0,2/-0,1
* partir de d4 = 5 tolrance +0,3/-0,1
d1
d3
d4
d2
l2
3
3
4
4
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
14
14
16
1.5
1.6
2
2.2
2.5
2.7
3
3.2
3.5
3.7
4
4.2
5
5.2
6
6.2
8
8.2
10
10.2
12
1.8
1.9
2.5
2.4
3
3
3.5
3.5
4
4
4.3
5
5.5
5.5
6.5
6.5
8.5
8.5
10.5
10.5
12.5
6
6
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
20
20
22
22
22
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
35
35
35
35
35
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
l1
75
l1
100
l1
125
l1
150
l1
175
l1
200
l1
225
l1
250
l1
275
Diamtre jecteur d3
Longueur l1
N de commande
=264.8.
4 mm =
0400.
75 mm =
075
=264.8. 0400. 075
L57
lement
coulissant
2280.01.xxx.xx.2
d 1 h6
d 2
Exemple de montage
s
2280.01.
+0,1
Ressort de
compression
Douille
2280.01.xxx.10.1
avec taraudage
de fixation
m
Marquage en
creux
Profondeur de
gravure a
Matire :
1.2767, tremp HRC 54 2, rectifie
Remarque :
Douille et lment coulissant peuvent tre commands sparment

(voir exemple de commande).
Description :
- Douille avec gravure

- lment coulissant rglable avec flche indicatrice et chiffre de lanne
(manuvrable avec tournevis conventionnels)
- Filetage mtrique pour fixation dans le moule
- Gravure en image inverse, en creux
Fixation :
Visser llment coulissant dans le sens horaire jusqu' ce que le bord
suprieur affleure, et le mettre sur la position souhaite.
Rglage :
Rgler llment coulissant dans le sens horaire ou antihoraire. En cas
de maniement correct, llment coulissant se trouve p.ex. avec un
tampon marqueur dont d1 = 6mm (.060.) max. 0,1 mm au-dessous
ou au-dessus du bord suprieur de la douille.
Remplacement :
Pour remplacer llment coulissant, le faire tourner dans le sens
antihoraire jusqu ce quil puisse senlever.
Montage :
2280.01.
d1
4
5
6
8
10
12
16
d2
2.5
3.1
3.1
4.6
4.6
6.4
8.4
l
14
17
17
20
20
25
33
Tampon dateur complet

= 2280.
Excution standard
= 2280.01.
Diamtre de la douille d1 = 5 = 2280.01.050.
Douille avec indication:
mois (1-12)
= 2280.01.050.10.
Elment coulissant avec indication : flche + anne
(variable) p.ex. 2004
= 2280.01.050.10.04
N de commande
= 2280.01.050.10.04
L58
m
2
3
3
4
5
6
8
t
2
3
3
4
4
6
8
Tampon dateur, Douille

= 2280.
Excution standard
= 2280.01.
mois (1-12)
= 2280.01.050.10.
Douille
= 2280.01.050.10.1
N de commande
= 2280.01.050.10.1
s
0.2
0.2
0.2
0.35
0.35
0.5
0.6
a
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
Tampon dateur, Elment coulissant = 2280.

Excution standard
= 2280.01.
= 2280.01.050.04.
Elment coulissant
= 2280.01.050.04.2
N de commande
= 2280.01.050.04.2
Tampon dateur complet (version courte), ecriture en creux

2280.02.
Douille
2280.02.xxx.10.1
Ressort de
compression
Plage de rglage
lement
coulissant
2280.02.xxx.xx.2
d 1 m6
d 2H7
Ajustement
de transition
d 1 H7
m6
0,05
Exemple de montage
Marquage en
creux
Profondeur de
gravure a
Matire :
Montage :
Remarque :
Fixation :
Visser llment coulissant dans le sens horaire jusqu' ce que le bord
suprieur affleure, et le mettre sur la position souhaite.
Rglage :
Rgler llment coulissant dans le sens horaire ou antihoraire. En cas
de maniement correct, llment coulissant se trouve p.ex. avec un
tampon marqueur dont d1 = 6mm (.060.) max. 0,1 mm au-dessous
ou au-dessus du bord suprieur de la douille.
Remplacement :
Pour remplacer llment coulissant, le faire tourner dans le sens
antihoraire jusqu ce quil puisse senlever.
1.2767, tremp HRC 54 2, rectifie

Douille et lment coulissant peuvent tre commands sparment
(voir exemple de commande).
Description :
- Douille avec gravure

- lment coulissant rglable avec flche indicatrice et chiffre de lanne
(manuvrable avec tournevis conventionnels)
- Filetage mtrique pour fixation dans le moule
- Gravure en image inverse, en creux
2280.02.
Tampon dateur complet (version courte), ecriture en creux
d1
2.6
3
4
5
6
8
10
12
d2
1.4
1.5
2.1
3.1
3.1
4.4
5.2
6.2
Tampon dateur complet

= 2280.
Excution standard
= 2280.02.
mois (1-12)
= 2280.01.050.10.
= 2280.01.050.10.04
N de commande
= 2280.01.050.10.04
l
4
4
5
8
8
10
12
14
Tampon dateur, Douille

= 2280.
Excution standard
= 2280.02.
mois (1-12)
= 2280.01.050.10.
Douille
= 2280.01.050.10.1
N de commande
= 2280.01.050.10.1
s
0.2
0.2
0.25
0.2
0.2
0.25
0.35
0.35
a
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.6
Tampon dateur, Elment coulissant = 2280.

Excution standard
= 2280.02.
= 2280.01.050.04.
Elment coulissant
= 2280.01.050.04.2
N de commande
= 2280.01.050.04.2
L59
Support fourreau pour lquilibrage de la temprature du noyau

G 3/8
A commander sparment:
joint torique
3800.01.01.01. ...1)
d7 H7
0,01
55 0,01
38
19
3820.10.
3
13,5
l1
l4
l3
( l2)
d 5 H7
A commander sparment:
joint torique
3800.01.01.01. ...2)
b
d8
d g6
Boulon filet (3X)

3810.02.02.12.038
(compris)
Description :
Le support fourreau est prfrentiellement utilis dans le cas du

guidage par broche 2967.10. et des douilles avec alsage int. pour
lquilibrage de temprature du coulisseau. 4 raccords permettent de
raliser les circuits dquilibrage de la temprature, directement ou en
srie.
Matire :
3820.10.
Support fourreau pour lquilibrage de la temprature du noyau
N de commande
3820.10.025.025
3820.10.030.030
3820.10.040.040
d
25
30
40
d7
25
30
40
d8
65
70
80
d5
22
27
37
b
l
l1
60 100 26
65 105 31
75 115 41
l2
45
50
60
l3
l4
19 13
22 14.5
28 16.5
Acier inoxydable
Exemple de montage
1. Pivotement
Coulisseau sans surfaces dtanchit
L60
2. Pivotement
Coulisseau avec surfaces dtanchit
3. Sans pivotement
Coulisseau sans surfaces dtanchit
4. Sans pivotement
Coulisseau avec surfaces dtanchit

3800.01.01.01.
3800.01.01.01.
N de commande
3800.01.01.01.0240.30
3800.01.01.01.0210.30
3800.01.01.01.0292.30
3800.01.01.01.0260.30
3800.01.01.01.0392.30
3800.01.01.01.0360.30
1)
2)
1)
2)
1)
2)
d1
24
21
29.2
26
39.2
36
d2
3
3
3
3
3
3
utilis dans
3820.10.025.025
3820.10.025.025
3820.10.030.030
3820.10.030.030
3820.10.040.040
3820.10.040.040
Matire :
Viton (FPM)
Remarque :
Temprature dutilisation -15 C + 200 C
L61
L62
MOULD LINE
Ressorts et
poussoirs gaz
pour outillage de
moule
L63
Ressorts gaz FML pour la construction de moules
07.2016

Ressorts gaz FIBRO-Mould Line (FML)
Fonctionnement
Les ressorts gaz FIBRO-FML constituent le complment

idal du programme FIBRO, qui a fait ses preuves, de ressorts hlicodaux, de rondelles type Belleville et de ressorts
en lastomre pour la ralisation des outillages, mcanismes, moules et machine-outils.
Le fluide sous pression est de lazote du commerce, non

polluant.
Les ressorts gaz peuvent tre utiliss partout o des courses de dplacement sont ncessaires en liaison avec une
ouverture doutil.
Les ressorts gaz FIBRO Mould Line (FML) conus spcialement pour la construction de moules se distinguent par des
forces importantes associes des dimensions rduites, par
une longue dure de vie et une temprature dutilisation
constante de 120C.
Les ressorts gaz FIBRO-FML sont naturellement conformes la directive europenne sur les ressorts gaz DGRL
2014/68/UE (14.GSGV disposition sur les quipements sous
pression). Les ressorts gaz FIBRO-FML sont remplis dazote
et ne demandent ni rservoir de pression extrieur ou dans
les plaques de loutil, ni alimentation en gaz.
Pour des applications spcifiques, il faut prvoir un contrle de la pression des ressorts gaz. En cas de besoin, vous
trouverez ces lments de contrle dans le programme
des accessoires. (Catalogue principal FIBRO). Si le support
du ressort est conu de faon rationnelle, le montage et le
dmontage des ressorts gaz FIBRO-FML ne posent aucun
problme.
Les ressorts gaz FIBRO-FML sont remplis en srie sous une

pression de 150 bar max..
Augmentation de la pression
Lors de la course du ressort, la tige du piston pntre dans
la chambre de compression. Le volume de la chambre de
pression diminue en fonction de la longueur de la course. Le
diagramme donne le facteur daugmentation de la pression.
La force finale est donc : force initiale du ressort facteur
daugmentation de pression.
Temprature de travail
La temprature de travail ne doit pas dpasser +120 C.
Pression de remplissage variable

En faisant varier la pression de remplissage, on peut faire
varier la force initiale du ressort qui se lit sur le diagramme
du resssort.
Recommandations de montage
Les ressorts gaz FIBRO-FML travaillent dans toutes les positions. Il est sans importance que le ressort gaz au repos
soit prcontraint ou non.
A toute livraison de ressorts gaz FIBRO-FML est jointe une

notice dutilisation. Vous trouverez des exemples dapplications au pages suivantes.
Tous les ressorts gaz FIBRO correspondent la directive

concernant les quipements sous pression 2014/68/UE
La directive concernant les quipements sous pression (2014/68/UE) a t adopte en mai 1997 par le Parlement Europen
et par le Conseil Europen. Depuis le 29 mai 2002, les dispositions de la directive concernant les quipements sous pression
ont un caractre obligatoire dans lensemble de la CE.
La directive dfinit des appareils sous pression comme rservoirs, tuyauteries, accessoires de scurit et accessoires sous
pression. Conformment cette directive, un rservoir est une enveloppe conue et fabrique pour recevoir des fluides sous
pression.
De cette dfinition il rsulte que les ressorts azote de toutes tailles doivent tre considrs comme des rservoirs sous
pression et, aprs le 29 mai 2002, doivent, en tant que tels, satisfaire la directive concernant les quipements sous pression
(2014/68/UE).
07.2016

Entretien
Plaques signaltiques
Les ressorts gaz FIBRO-FML- sont tudis pour un fonctionnement continu sans entretien. Avant de les utliliser, il est
conseill dhuiler lgrement la tige du piston. Les lments
de guidage et dtanchit peuvent tre changs facilement
et rapidement.
Lorsque les ressorts gaz sont monts, des plaques signaltiques trs apparentes doivent tre prvues.
Ils sont disponibles en tant que jeux de pices dtaches.

Des instructions dentretien dtailles des ressorts gaz
sont jointes aux jeux de pices dtaches.
Attention
Nutiliser que de lazote du commerce de la classe de qualit
5.0 pour remplir les ressorts gaz.
ATTENTION
Cet outillage est quip

de __ ressorts gaz, pression max.
15 ou 18 MPa selon les modles.
Pression de travail _____ MPa.
Lire les instructions de service avant
toute intervention sur le ressort gaz.
FIBRO
T 0390 204040 F 0388 810829
Dimensions 35350 mm
Accessoires
La gamme des accessoires pour ressorts gaz comprend des
fixations, des appareils de remplissage et de contrle, des
raccords et des flexibles destins relier les ressorts entre
eux.
N de commande
2480.00.035.050.1
2480.00.035.050.2
2480.00.035.050.3
2480.00.035.050.4
2480.00.035.050.5
2480.00.035.050.PL
2480.00.035.050.CZ
2480.00.035.050.TR
2480.00.035.050.CN
Langue
allemand
anglais
franais
italien
espagnol
polonais
tchque
turc
chinois
Avantages de la srie
ATTENTION
FIBRO Mould Line :

ajustement rduit dans loutillage
aucune lubrification ncessaire
aucun entretien ncessaire jusqu 1.000.000 courses1)
forces variables rglables
tempratures de formage jusqu 120C
homologation selon la directive europenne concernant les quipements sous pression DGRL 2014/68/UE
(14.GSGV disposition sur les quipements sous pression)
caractristiques de scurit standard (FIBRO Safer Choice)2)
tige de piston de scurit
protection contre la surpression
protection contre le dpassement de course
linterrogation de pression permet de dtecter suffisamment tt une menace ventuelle de panne (prophylaxie)
pas de rupture doutillage en cas de blocage du 2me plan
de joint (la plaque reste en place ; la production peut
reprendre aprs limination du blocage)
des millions de ressorts gaz FIBRO utiliss dans le monde
entier
conomies : env. 60-70% (p. ex. par rapport lutilisation
de cliquets)
1)
2)
de 80C 120C/ 500.000 courses

en fonction du type de ressort
07.2016
Cet outillage est quip de ___ ressorts gaz,

pression max. 15 ou 18 MPa selon les modles.
N Qt Modle
Pression [MPa]
Force [daN]
1 ____ _____________________ _____________ ______________
2 ____ _____________________ _____________ ______________
3 ____ _____________________ _____________ ______________
4 ____ _____________________ _____________ ______________
5 ____ _____________________ _____________ ______________
Lire les instructions de service avant toute intervention sur le ressort gaz.
FIBRO
T 0390 204040 F 0388 810829
Dimensions 753105 mm
Langue
allemand
anglais
franais
italien
espagnol
polonais
tchque
turc
chinois
N de commande
2480.00.075.105.1
2480.00.075.105.2
2480.00.075.105.3
2480.00.075.105.4
2480.00.075.105.5
2480.00.075.105.PL
2480.00.075.105.CZ
2480.00.075.105.TR
2480.00.075.105.CN
Dimensions 1103150 mm
Langue
allemand
anglais
franais
italien
espagnol
polonais
tchque
turc
chinois
N de commande
2480.00.110.150.1
2480.00.110.150.2
2480.00.110.150.3
2480.00.110.150.4
2480.00.110.150.5
2480.00.110.150.PL
2480.00.110.150.CZ
2480.00.110.150.TR
2480.00.110.150.CN

Ressorts gaz FML
Exemples de montage
Ci-aprs figurent des possibilits de montage de ressorts gaz.
Pour de plus amples informations concernant le montage, consulter les pages correspondantes du catalogue.
OK
OK
Fix par le fond
Fix par le fond avec 2480.011.
OK
Fix avec 2480.044./045./047.
+1
+0,5
+2
38: +0,5
OK
Fix avec 2480.055./057./064.
Principe de
montage :
07.2016
min.0C
Pour garantir un maximum de dure de vie et de scurit des ressorts gaz,

il faut sen tenir aux instructions pour le montage
07.2016
berstand bei voll

genutztem Hub
Einbauanweisung
OK
max. 1,6 m/s

bzw. 0,5Sichern
m/s1)
mglich,
max. 120C
min. 0C
max. 150 bar (20C) N2
Einbau-Richtli
von Gasdruckf
max. 80 C
bzw. 180 C1)
OK
F
Wenn
der Gasdruckfeder
im Werkzeug/Maschine
max. 150unt
bar
(20 C)
Federboden
eingebrachten
Gewindebohrungen
oder
Befestigungselem
max. 1,6 m/s
F
bzw. 180 bar1)
Wenn mglich, Sichern der Gasdruckfeder
im Werkzeug/Maschine
unter Verwendung
imAnzugsdrehmomente fr die Gewinde im Gasdruckfederbode
Dieder
max.
bzw. 0,5 m/s1)
N2
max. 80 C
max. 150 bar
Federboden eingebrachten Gewindebohrungen oder Befestigungselemente.
2) 1) M12 = 80 Nm)
= 10 Nm; M8
=bzw.
Nm;
2)
C
min. 0,5
45
3 180
mm
(20=
C) 24 Nm; M10
min. 0,5 3 mm(M6
Die max. Anzugsdrehmomente fr die Gewinde im Gasdruckfederboden sind zu beachten:
bzw. 180 bar1)
Einbau-Richtlinien
Die Gewindebohrung
in der Kolbenstange darf nicht zur Befestigung d
N2
max. 80 C
min. 0,5 3(M6
mm2)= 10 Nm; M8 = 24 Nm; M10 = 45 Nm; M12 = 80 Nm)
1)
werden.
Sie dient ausschlielich
nur zu Wartungszwecken.
bzw. 180 C
von Gasdruckfedern
Die Gewindebohrung in der Kolbenstange darf nicht zur Befestigung der Gasdruckfeder verwendet
Gasdruckfeder nicht in einer Art und min.0C
Weise einsetzen, dass die Kolben
werden. Sie dient ausschlielich nur zu Wartungszwecken.
gedrckten Position frei wird (innere Beschdigung der Gasdruckfeder
Gasdruckfeder nicht in einer Art und Weise einsetzen,
dass
die
Kolbenstange
abrupt aus der
Um
eine
bestmgliche
Lebensdauer
und Sicherheit
der
zu gewhrleisten,
2) berstand
2) berstand bei voll
bei voll
Gasdruckfeder
parallel
zurGasdruckfedern
Krafteinleitung
einbauen.
min.0C
gedrckten Position frei wird (innere Beschdigung der
Gasdruckfeder).
mssen
die
Einbaurichtlinien
befolgt
werden.
genutztem
Hub
genutztem Hub
1) je nach Federtyp
Kontaktoberflche
zur Bettigung der Kolbenstange muss rechtwinklig
berstand bei voll Gasdruckfeder parallel zur Krafteinleitung einbauen.
und
sollte
eine
hinreichende
Hrte aufweisen.
enutztem Hub
Einbauanweisung
Kontaktoberflche zur Bettigung der Kolbenstange
muss rechtwinklig zum Gasdruckfederhub sein
1) je nach Federtyp
F
Es drfen keine seitliche Krfte auf die Gasdruckfeder wirken.
max. 1,6 m/s
und sollte eine hinreichende Hrte aufweisen.
im
Wenn
mglich,
Sichern
der
Gasdruckfeder
im
bzw.mglich,
0,5 m/s1) Sichern der Gasdruckfeder
Wenn
Werkzeug/Maschine
unter
Verwendung
derWerk
im
OK 150
max.
bar
Kolbenstange gegenFederboden
mechanische
BeschdigungGewindebohrungen
und Kontakt mit
Fls
eingebrachten
od
Es drfen keine seitliche Krfte auf die Gasdruckfeder wirken.
(20 C)
Federboden eingebrachten Gewindebohrungen
oder
Befestigungselemente.
F
1)
nn mglich, Sichern der Gasdruckfeder im Werkzeug/Maschine unter Verwendung
der
im
bzw.
180
bar
Es
wird
empfohlen,
eine
Hubreserve
von
10%
der
nominellen
Hubln
Die
max.
Anzugsdrehmomente
fr
die
Gewinde
Diemit
max.
Anzugsdrehmomente
fr die Gewinde2) im Gasdruckfederboden
sind zu beachten: im
Kolbenstange
gegen mechanische
Beschdigung und Kontakt
Flssigkeiten
schtzen. max.
N2
min.
mm
80
C 0,5 3(M6
erboden eingebrachten
Gewindebohrungen
oder Befestigungselemente.
=
10
Nm;
M8
=
24
Nm;
M10
= 45
Nm; M12
(M6 = 10 Nm; M8 = 24
Nm;
M10
=
45
Nm;
M12
=
80
Nm)
1)
Der
maximale
Flldruck
(bei 20C) darf nicht berschritten
werden,
da
bzw. 180 C
Es wird empfohlen,
eine Hubreserve
von 10% der nominellen
Hublnge oder 5 mm
vorzusehen.
max. Anzugsdrehmomente
fr die Gewinde
im Gasdruckfederboden
sind zu beachten:
Systemsicherheit
gewhrleistet
werden
kann.
Die
Gewindebohrung
in
der
Kolbenstange
darf
nic
Die
Gewindebohrung
in
der
Kolbenstange
darf
nicht
zur
Befestigung
der
Gasdruckfeder
verw
6 = 10 Nm; M8 =
Nm; M10Flldruck
= 45 Nm;
M12
= 80
Nm)
min. 0,5 3werden,
mm2)
Der24maximale
(bei
20C)
darf
nicht berschritten
keine
werden.
Sie dient ausschlielich
nur zu
Wartungsz
werden. da
Sieansonsten
dient ausschlielich
Ein berschreiten
der
max. zulssigen
Arbeitstemperatur
verringert
die
Systemsicherheit
gewhrleistet
werden
kann.
Gewindebohrung
in der Kolbenstange
darf nicht
zur Befestigung
der Gasdruckfeder verwendet
Gasdruckfeder
wesentlich.
Gasdruckfeder
nicht
in
einer
Art
und
Weise
einsetz
Gasdruckfeder
nicht
in
einer
Art
und
Weise
einsetzen,
dass
die
Kolbenstange
abrupt
aus
der
rden. Sie dient ausschlielich
nur zu
min.0C
Ein berschreiten
derWartungszwecken.
max. zulssigen Arbeitstemperatur verringert
die Lebensdauer
der (innere
gedrckten
frei wirdsollte
(innere
Beschdigun
gedrckten
Position frei
wird
derPosition
Gasdruckfeder).
Die
OberflcheBeschdigung
der Kolbenstange
/ des Kolbens
komplett
beaufs
wesentlich.
druckfeder nichtGasdruckfeder
in einer Art und
Weise einsetzen, dass die Kolbenstange abrupt aus der
Gasdruckfeder
parallel
zur
Krafteinleitung
einbaue
Gasdruckfeder
parallel
zur
Krafteinleitung
einbauen.
genutztem
Hub
Entfernen
Sie
die
Adapter-Bodenplatte
2480.00.20
von
der
Gasdruckfe
rckten Position
freiOberflche
wird (innere
Gasdruckfeder).
Die
derBeschdigung
Kolbenstangeder
/ des
Kolbens sollte komplett
beaufschlagt werden.
1) je nach Federtyp
sem Zustand.
Kontaktoberflche
zur Bettigung
der Kolbenstang
Kontaktoberflche zur Bettigung
der Kolbenstange
muss rechtwinklig
zum Gasdruckfederhu
druckfeder parallel
zur
Krafteinleitung
einbauen.
Entfernen Sie die Adapter-Bodenplatte 2480.00.20
von
der
Gasdruckfeder
2490.12.
drucklonur inHrte
und sollte eine hinreichende
und sollte eine hinreichende
aufweisen.
genutztem Hub
OK Hrte aufweisen.
semBettigung
Zustand. der Kolbenstange muss rechtwinklig zum Gasdruckfederhub sein
taktoberflche zur
Es drfen
keine
seitlicheimKrfte
auf die Gasdruckfe
Es drfen keine seitliche
Krfte
auf die Sichern
Gasdruckfeder
wirken.
Wenn
mglich,
der FGasdruckfeder
Werkzeug/Maschine
unt
sollte eine hinreichende Hrte aufweisen.
Federboden
eingebrachten
Gewindebohrungen
oder
Befestigungsele
Kolbenstange
gegen
mechanische
Beschdigung
Kolbenstange gegen mechanische Beschdigung und Kontakt mit Flssigkeiten schtzen. u
drfen keine seitliche Krfte auf die Gasdruckfeder wirken.
DieWerkzeug/Maschine
fr die Gewinde
Gasdruckfederbod
Wenn mglich, Sichern
der Gasdruckfeder
im
unter
Verwendung
imim
10%
Es wird
empfohlen,
eineder
Hubreserve
10% der
Es
wird
empfohlen, eine
Hubreserve
von
der
nominellen
Hublnge
oder
5 von
mm
benstange gegen mechanische Beschdigung und Kontakt
mit
Flssigkeiten
schtzen.
(M6
=
10
Nm;
M8
=
24
Nm;
M10
=
45
Nm;
M12
=
80
Nm) vorzuse
2)
Federboden eingebrachten
Gewindebohrungen
oder Befestigungselemente.
min.
0,5 3 mm
Derberschritten
maximale Flldruck
20C) darf keine
nicht ber
Der maximale Flldruck
(bei
20C) darf nicht
werden,(bei
da ansonsten
nderungen
vorbehalten
2)
max.
Cmm2)
min.
0,580
3
bzw. 180 C1)
max. 1,6 m/s

bzw. 0,5 m/s1)
max. 150 bar
(20 C)
bzw. 180 bar1)
N2
Einbau-Richtlinien
min.0C
von min.0C
Gasdruckfedern
Um eine bestmgliche Lebensdauer und Sicherheit der Gasdruckfedern
saillie avec course

entrement utilise

mssen
die Einbaurichtlinien befolgt werden.
genutztem Hub
1) je nach Federtyp
Um eine bestmgliche 1)Lebensdauer
zu gewhrleisten,
je nach Federtyp und Sicherheit der Gasdruckfedern
Einbauanweisung
mssen die Einbaurichtlinien befolgt werden.
1)
min.0C
C2)
min. 0,5max.
3 80
mm
bzw. 180 C1)
max. 150 bar

(20 C)
bzw. 180 bar1)
N2
min. 1-3 mm 1)
e nach Federtyp
max. 1,6 m/s

bzw. 0,5 m/s1)
auanweisung
max. 1,0 m/s
je nach Federtyp
Dans la mesure du possible, fixer le ressort gaz dans loutil/la machine en utilisant les
trous tarauds dans le fond du ressort ou les lments de fixation. Il convient dobserver les
couples max. de serrage pour les taraudages dans le fond du ressort gaz : (M6=10Nm;
M8=24Nm; M10=45Nm; M12=80Nm)
Le taraudage dans la tige du piston ne doit pas tre utilis pour la fixation du ressort gaz.
Il ne sert qu la manutention et la maintenance du ressort gaz.
Ne pas monter le ressort gaz de sorte que la tige du piston se libre brusquement de la position pousse (danger manant de la rupture de la tte du piston).
Monter le ressort gaz paralllement laction de la force.
La surface de contact pour lactionnement de la tige du piston doit former un angle droit avec
la course du ressort gaz et doit prsenter une duret suffisante.
Il ne doit pas sexercer de forces latrales sur le ressort gaz.
Protger la tige du piston de dtriorations mcaniques et du contact avec des liquides.
Il est recommand de prvoir une rserve de course de 10% de la longueur nominale de course
ou de 5mm.
La pression maximale de remplissage en fonction de la temprature de travail ne doit pas tre
dpasse, sinon la scurit du systme ne peut pas tre garantie.
Un dpassement de la temprature maximale de fonctionnement admissible rduit considrablement la dure de vie du ressort gaz.
La surface complte du haut de la tige du piston doit tre utilise pour transmettre la force du
ressortgaz.
1)
max. 1,6 m/s

bzw. 0,5OK
m/s1)
Um eine bestmgliche
Lebensdauer
und Sicherheit
Um eine bestmgliche Lebensdauer und Sicherheit
der Gasdruckfedern
zu gewhrleisten,
min.0C
mssen
die
Einbaurichtlinien
befolgt
werden.
mssen die Einbaurichtlinien
befolgt werden.
1) je nach Federtyp
ine bestmgliche Lebensdauer und Sicherheit der Gasdruckfedern zu gewhrleisten,
en die Einbaurichtlinien befolgt werden.
Einbauanweisung
Einbauanweisung
von Gasdruckfedern

Ressorts gaz FML
758520021
2 1758520021
2 1758520021
2 1758520021
nderungen vorbehalten
wird empfohlen, eine Hubreserve von 10% der nominellen

oder 5 mm vorzusehen.
DieHublnge
fr die Gewinde
im Gasdruckfederboden
sind zugewhrleistet
beachten:
Die Gewindebohrung
in der Kolbenstange
darf nicht
zur Befestigung
Systemsicherheit
werden
kann.
Systemsicherheit
gewhrleistet
werden
kann.
(M6
=
10
Nm;
M8
=
24
Nm;
M10
=
45
Nm;
M12
=
80
Nm)
werden.
Sie
dient
ausschlielich
nur
zu
Wartungszwecken.
r maximale Flldruck
(bei
20C)
darf
nicht
berschritten
werden,
da
ansonsten
keine
Ein berschreiten
der max.
zulssigen
Arbeitstemp
Eininberschreiten
der max.
zulssigen
Arbeitstemperatur
verringert
die
Lebensdauer
der
Fnicht
111
temsicherheit gewhrleistet werden kann.
Die Gewindebohrung
der Kolbenstange
darf
nicht
zur Befestigung
derArt
Gasdruckfeder
verwendet
Gasdruckfeder
in einer
und
Weise einsetzen,
dass die
Kolben
Gasdruckfeder
wesentlich.
Gasdruckfeder
wesentlich.
werden. die
Sie Lebensdauer
dient ausschlielich
gedrckten Position frei wird (innere Beschdigung der Gasdruckfeder
berschreiten der max. zulssigen Arbeitstemperatur verringert
der
Die Oberflche
der Kolbenstange /werden.
des Kolbens so
Die
Oberflche
Kolbenstange
desparallel
Kolbens
komplett
druckfeder wesentlich.
Gasdruckfeder nicht
in einer
Art undder
Weise
einsetzen, /dass
die
Kolbenstange
abruptbeaufschlagt
aus
der
Gasdruckfeder
zursollte
Krafteinleitung
einbauen.
2) berstand
bei voll
Entfernenvon
Sieder
dieGasdruckfeder
Adapter-Bodenplatte
2480.00.20
werden.
Entfernen
Sie die Beschdigung
Adapter-Bodenplatte
2480.00.20
2490.12.
nur in dr
gedrckten
Position
frei wird
der Gasdruckfeder).
genutztem
Hub (innere
Oberflche der Kolbenstange / des Kolbens sollte komplett
beaufschlagt
Kontaktoberflche
zur
semBettigung
Zustand. der Kolbenstange muss rechtwinklig
sem
Zustand.
Gasdruckfeder
Krafteinleitung
und sollte eine hinreichende Hrte aufweisen.
fernen Sie die Adapter-Bodenplatte 2480.00.20 von der
Gasdruckfeder parallel
2490.12.zur
nur
in drucklo- einbauen.
Zustand.
Kontaktoberflche zur Bettigung der Kolbenstange
zumauf
Gasdruckfederhub
seinwirken.
Es drfenmuss
keinerechtwinklig
seitliche Krfte
die Gasdruckfeder
und sollte eine
hinreichende
aufweisen.
Wenn
mglich, Hrte
Sichern
der Gasdruckfeder
im
Werkzeug/Maschine
unter
Verwendung
der im
Kolbenstange gegen mechanische Beschdigung und Kontakt
mit Fls
Federboden
eingebrachten
Gewindebohrungen
oder
Befestigungselemente.
Es drfen keine seitliche Krfte auf die Gasdruckfeder
wirken.
Es fr
wird
eine
Hubreserve von 10%
derzunominellen
Die max. Anzugsdrehmomente
dieempfohlen,
Gewinde im
Gasdruckfederboden
sind
beachten: Hubln
Kolbenstange gegen
mechanische
Beschdigung
und
Kontakt
mit
Flssigkeiten
schtzen.
(M6 = 10 Nm; M8 = 24 Nm;
M10
= 45 Nm;
M12 = (bei
80 Nm)
Der
maximale
Flldruck
20C) darf nicht berschritten werden, d
nderungen
vorbehalten oder
Es wird empfohlen,
eine
Hubreserve
von
10%
der
nominellen
Hublnge
5 mm
vorzusehen.
nderungen
vorbehalten
Systemsicherheit
gewhrleistet
werden
kann.
Kolbenstange darf nicht zur Befestigung der Gasdruckfeder verwendet
Die Gewindebohrung in der
dient
ausschlielich
Der maximale werden.
FlldruckSie
(bei
20C)
darf nicht
werden,
da zulssigen
ansonsten Arbeitstemperatur
keine
Einberschritten
berschreiten
der max.
verringert di
vorbehalten
F111
Systemsicherheit
gewhrleistet
werden
kann.
Gasdruckfeder
wesentlich.
Gasdruckfeder nicht in einer Art und Weise einsetzen, dass die Kolbenstange abrupt aus der
gedrckten
frei Arbeitstemperatur
wird
(innere
Beschdigung
der
Ein berschreiten
der max.Position
zulssigen
verringert
dieGasdruckfeder).
Lebensdauer
der
Die
Oberflche
der Kolbenstange
/ des Kolbens
sollte komplett beauf
Gasdruckfeder
wesentlich. parallel zur Krafteinleitung
Gasdruckfeder
einbauen.
Entfernen Sie die Adapter-Bodenplatte 2480.00.20 von der Gasdruckf
Die Oberflche
der Kolbenstange zur
/ des
Kolbens
sollte
komplett beaufschlagt
werden.zum Gasdruckfederhub sein
sem Zustand.
Kontaktoberflche
Bettigung
der
Kolbenstange
muss rechtwinklig
undAdapter-Bodenplatte
sollte eine hinreichende
Hrte aufweisen.
Entfernen Sie die
2480.00.20
von der Gasdruckfeder 2490.12. nur in drucklosem Zustand. Es drfen keine seitliche Krfte auf die Gasdruckfeder wirken.
Kolbenstange gegen mechanische Beschdigung und Kontakt mit Flssigkeiten schtzen.
Es wird empfohlen, eine Hubreserve von 10% der nominellen Hublnge oder 5 mm vorzusehen.
Der maximale Flldruck (bei
20C)
darf nicht berschritten werden, da ansonsten keine
nderungen
vorbehalten
Systemsicherheit gewhrleistet werden kann.
Ein berschreiten der max. zulssigen Arbeitstemperatur verringert die Lebensdauer der
F111
Gasdruckfeder wesentlich.
Die Oberflche der Kolbenstange / des Kolbens sollte komplett beaufschlagt werden.
Entfernen Sie die Adapter-Bodenplatte 2480.00.20 von der Gasdruckfeder 2490.12. nur in drucklosem Zustand.
2 1758520021
2 1758520021
2 1758520021
L69
FIBRO Ressorts gaz The Safer Choice

Scurit maximale pour les personnes et loutillage
Chez FIBRO, la scurit et la fiabilit sont nos priorits. Cest galement et surtout valable pour les ressorts gaz FIBRO. Leurs caractristiques de scurit
uniques en font les ressorts gaz les plus srs du march.

Homologation
PED
pour 2
millions de courses
OLOGAT
IO
HO

1)
Caractristiques de
scurit FIBRO
E
01

/C
4
/68
pour 2 millions
de courses
Vos avantages :
Normalien Standard Parts DE-74855 Hassmersheim

T +49(0)6266-73-0* F +49(0)6266-73-237
2480.13.05000.050
Les ressorts gaz FIBRO sont dvelopps, fabriqus et

selon
DGRL2014/68/UE

contrls
pour min.
2 millions*
de
courses
compltes.
Et cela
avec la pression
de remplissage
et la tempraure
de service
maximale
admissible.

Cela
galement
valable
avec
lensemble des
types
est
de
fixation spcifis.
*
Valeur
de calcul
pour
la
rsistance
la fatigue

Bestell-Nr.:
Order-No.:
Flldruck
Filling pressure:
150 bar
Federkraft
Spring Force:
5000 daN
PED-zugelassen fr 2.000.000 Hbe bei voller Hubauslastung.

PED-approved for 2,000,000 strokes at full stroke load.
Gasdruckfeder Warnung! Nicht ffnen - hoher Druck; Flldruck

max. 150 bar. Bitte Bedienungsanleitung beachten!
Gas Spring Warning! Do not open-high pressure; filling pressure
max. 150 bar. Please follow instructions for use!
Ressort gaz Attention! Ne pas ouvrir - haute pression; pression de
remplissage max. 15 MPa. Veuiller observer les instructions demploi!
Une scurit garantie sur toute la dure

de vie
Molle a gas Attenzione! Non aprire - pression alta massima; pressione

de riempimento max. 150 bar. Si prega di observare le istruzioni per luso!
Muelle de gas Atencin! No abrir - alta presin; cardago
a mass. 150 bar. Por favor observar las instrucciones!
kits

et
Des
de rparation
des
formations
qualifies

dispenses
par
le service
aprs-vente
FIBRO
augmentent

lefficacit
et la scurit des processus.
Protection contre les surcourses
S>max
Vos avantages :
Dans le cas dune

surcourse, les ressorts gaz traditi
onnels peuvent clater. Les pices projetes peuvent alors
devenir de dangereux projectiles.

les
sysEn
cas de
surcourse,
selon
les types
de ressorts,

tmes
de
scurit
brevets
garantissent
que soit la paroi
du cylindre du ressort gaz est deforme de manire
prdtermine
(A) soit
tige de
piston
une vis

la
dtruit

dclatement
au fond
du cylindre
et le gaz
schappe

(B)
alors vers lextrieur.

Aucun risque d la projection de pices
surcourse.

dans
le cas dune
(A)
(B)
Causes possibles
Limitations de course manquantes dans loutil/dans la
dun dclenchement: machine et mise sous charge de la tige de piston (par
exemple serre-flan, retours du coulisseau, ...), tle double,

mauvaise position
de montage etc.
Protection
contre les
courses de retour
V>max
Vos avantages :
Lorsque les
composants doutillages se bloquent et la tige

de piston comprime est ensuite relche brusquement,
il existe, dans les ressorts gaz traditionnels, un risque
extrment
: La tige de piston est expulse du
important

cylindre comme un projectile.
Il
en va autrement
pour
ressorts
gaz
FIBRO

les
Des
guidages
spciaux
et une bute de scurit brevete
dans
les
tiges de piston
garantissent
unescurit.
Si la

vitesse de la course de retour est trop leve, le collet de la
de
automatiquement.

tige
piston
se casse
La bute
de s intgre

le
curit
dtruit
le joint
dtanchit,
gaz schappe
vers
lextrieur
et
le ressorts
gaz
est dpressuris.
Aucun risque d des tiges de piston jec

tes lors dune course de retour trop rapide
Causes possibles
Dblocage brutal des composants bloqus comme par
dun dclenchement: exemple serre-flan, coulisseau, jecteur, fonctions de
grattoir, etc.

Protection contre la surpression

Lorsque la pression interne augmente au-del de la valeur
admissible, les ressorts gaz traditionnels clatent. Les
pices projetes peuvent alors devenir de dangereux
projectiles.
Lorsque la pression augmente au-del de la valeur admissible, le collet de scurit sur la garniture dtanchit est
automatiquement dtruit. Le gaz schappe vers lextrieur et le ressort gaz est dpressuris.
P>max
Vos avantages :
Aucun clatement de pices en cas de

surpression
Causes possibles
Remplissage incorrect (pression de remplissage max. 150
dun dclenchement: ou 180 bar, azote), entre de consommables liquides etc.
Aprs le dclenchement dune fonction de protection, le ressort ne peut plus tre rpar et ne doit plus tre utilis. Il doit tre entirement remplac.
1) Les caractristiques de scurit dcrites ici sont prsentes hormis quelques exceptions sur tous les ressorts gaz FIBRO.
Veuillez vous assurer, en consultant les fiches correspondantes, du standard de scurit appliqu au ressort gaz qui vous intresse ou bien adressez- vous
directement FIBRO.
07.2016

Caractristiques de fiabilit FIBRO
Guidages flexibles : Le systme Flex GuideTM .
TM
Flex Guide
Vos avantages :
Le systme Flex GuideTM , un guidage flexible dans le ressort gaz,

absorbe les mouvements latraux de la tige de piston. Il rduit les
frottements et diminue la temprature de service.
Une dure de vie plus longue

Une frquence plus leve, cest dire plus de courses
par minute
Des raccords de tuyauteries trs srs : Le systme Dual SealTM .

TM
Dual Seal
Vos avantages :
Le systme Dual SealTM de FIBRO combine un joint dtanchit

mtallique et un joint dtanchit souple en lastomre. En cas de
systmes composites de tuyauterie, ce systme garantit deux points
dtanchit et vite les rotations.
Des liaisons tanches mme en cas de vibrations

Montage simple grce la fonction anti-rotation
Surveillance par radio : Le systme Wireless Pressure
Monitoring (WPM)
WPM
Vos avantages :
Le systme Wireless Pressure Monitoring (WPM) optionnel, en cours de

brevetage, surveille par radio le niveau de pression et la temprature
des ressorts gaz FIBRO. Avant quun dfaut apparaisse sur une pice,
loprateur de la presse reoit un message du WPM et peut alors
appliquer les mesures appropries.
Assurance Qualit prventive

Maintenance rduite
Les dfauts possibles sont indiqus de manire cible. Les intervalles de

maintenance peuvent donc tre prolongs.
Les cots de maintenance et de rparation sont rduits
Tiges de pistons protges :

Le soufflet de protection FIBRO
PRP
Vos avantages :
Salet
Huile
Le soufflet de protection FIBRO (Piston Rod Protection), brevet, protge

la tige de piston du ressort gaz de manire fiable contre la salet, lhuile
et les mulsions. Il permet ainsi dempcher lendommagement de la
surface de la tige de piston et une fuite au niveau des joints dtanchit
internes.
Prolongement considrable de la dure de vie de

lamortisseur pression de gaz dans des conditions
dutilisation extrmes
L71
Ressort gaz (Poussoir ressort) MOULD LINE, six-pans creux

3479.030.
Description :

position.
(2470.12.010.017).
Course max.
R3

Freinage du
filetage
l min.
l 0,5
35
Remarque :
M16x1,5
Valve M6
9,5
12
V>max
P>max
3479.030.
Ressort gaz (Poussoir
ressort) MOULD LINE, six-
pans creux
Coursemax.
10
20
30
40
50
60
70
80
lmin.
55
65
75
85
95
105
115
125

2480.004.00040.1 (M16 x 1,5)
cote sur plats
10
l
65
85
105
125
145
165
185
205
crou hexagonal 2)
8
N de commande
3479.030.00040.010
3479.030.00040.020
3479.030.00040.030
3479.030.00040.040
3479.030.00040.050
3479.030.00040.060
3479.030.00040.070
3479.030.00040.080

Pression max. de remplissage en gaz en fonction de la Temprature de fonctionnement :
150 bars (20C) 0C-80C
125 bars (20C) 80C-100C
115 bars (20C) 100C-120C
0C +120C
temprature : 0,3%/C
minute :
20 ( 0C-80C)
15 ( 80C-100C)
10 ( 100C-120C)
cote sur
plats 24


Course nominale
80C
100C
125
010
2,2
20C
150
120C
100
75
50
25
020
030
040
050
060
070
080
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
10
20
30
40
50
60
10
25
50
75
80
Course en mm

07.2016
Ressort gaz (Poussoir ressort) MOULD LINE, six-pans creux

3479.032.
Course max
R8
12
Remarque :
Freinage du
filetage
M24x1,5
l min.
l 0,5

150 bars (20C) 0C-80C
125 bars (20C) 80C-100C
115 bars (20C) 100C-120C
0C +120C
temprature : 0,3%/C
minute :
20 ( 0C-80C)
15 ( 80C-100C)
10 ( 100C-120C)

35
Description :

position.
(2470.12.010.017).
Valve M6
9,5
21,5
V>max

2480.004.00170
cote sur plats
17
N de commande
3479.032.00170.010
3479.032.00170.020
3479.032.00170.030
3479.032.00170.040
3479.032.00170.050
3479.032.00170.060
3479.032.00170.070
3479.032.00170.080
crou hexagonal 2)
10
cote sur
plats 36

3479.032.
Ressort gaz (Poussoir
ressort) MOULD LINE, six-
pans creux
Coursemax.
10
20
30
40
50
60
70
80
lmin.
55
65
75
85
95
105
115
125
l
65
85
105
125
145
165
185
205

Course nominale
80C
100C
125
010
2,2
20C
150
120C
100
75
50
25
020
030
040
050
060
070
080
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
50
100
150
200
250
10
25
50
75
80
Course en mm

07.2016

+1
45
x y
32 +0,5
+1
x 60
9
A-A
32 +0,5
M5 (4x)
M3 (4x)
7 (4x)
2480.057.00150
Course
17
x
7 (4x)
2480.055.00150
Course
17
x
45
35
35
A
35
35
2480.044.03.00150 2)
Remarque:
2480.044.00150 2)
20
X
9 (2x)
2)
48
10
20,9
4
Attention :
absorbe par une surface
darrt !
20
41
54
72
90
22
9
15
68
50
15
32,1
32,2
22,5
45
+1,0
L74
+0,5

Remarque :
La force initiale du ressort 150 bar/20C est

de 300 daN
3487.12.00300.

3487.12.00300
150 bars (20C) 0C-80C
125 bars (20C) 80C-100C
115 bars (20C) 100C-120C
0C +120C
temprature : 0,3%/C
minute :
20 ( 0C-80C)
15 ( 80C-100C)
10 ( 100C-120C)
16
12,5
R1
4
3,5
l min.
l 0,25
Course max.
M6
M6 Valve
27
32 -0,2
S>max
X
20
M6 x 6 prof.
(2x)

80C
100C
125
P>max
3487.12.00300.
N de commande*
Coursemax. lmin.
l
3487.12.00300.010
10
40
50
3487.12.00300.013
13
43
56
3487.12.00300.016
16
46
62
3487.12.00300.019
19
49
68
3487.12.00300.025
25
55
80
3487.12.00300.032
32
62
94
3487.12.00300.038
38
68 106
3487.12.00300.050
50
80 130
3487.12.00300.063
63
93 156
3487.12.00300.075
75
105 180
3487.12.00300.080
80
110 190
3487.12.00300.100
100
130 230
3487.12.00300.125
125
155 280
*Les courses 100 et 125 uniquement sur
demande !
120C
100
75
50
25
013 019
010 016
025
1,7
20C
150
V>max
Course nominale
032 038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
100
200
300
400
10
25
50
75
Course en mm

07.2016

x 68
9
A-A
y
+2
38 +0,5
+2
38 +0,5
M5 (4x)
M4 (4x)
7 (4x)
2480.057.00250
Course
17
x
7 (4x)
2480.055.00250
Course
17
x
52
x y
52
40
40
A
40
40
2480.044.03.00250 2)
9 (2x)
2480.044.00250 2)
20
X
54
23,9
4
20
15
77
95
59
43
25
9
15
54
74
16
38,2
38,2
27,5
55
Remarque:
2)
L76
Attention :
absorbe par une surface
darrt !

Remarque :

de 500 daN
3487.12.00500.

3487.12.00500
Course max.

150 bars (20C) 0C-80C
125 bars (20C) 80C-100C
115 bars (20C) 100C-120C
0C +120C
temprature : 0,3%/C
minute :
20 ( 0C-80C)
15 ( 80C-100C)
10 ( 100C-120C)
M6
l 0,25
12,5
20
4
4
l min.
R1
M6 Valve
33
38 -0,2
S>max
X
20
M6 x 6 prof.
(4x)
25
45
80C
100C
125
3487.12.00500.
120C
100
75
50
25
013 019
010 016
025
1,6
20C
150
P>max
N de commande*
Coursemax. lmin.
l
3487.12.00500.010
10
40
50
3487.12.00500.013
13
43
56
3487.12.00500.016
16
46
62
3487.12.00500.019
19
49
68
3487.12.00500.025
25
55
80
3487.12.00500.032
32
62
94
3487.12.00500.038
38
68 106
3487.12.00500.050
50
80 130
3487.12.00500.063
63
93 156
3487.12.00500.075
75
105 180
3487.12.00500.080
80
110 190
3487.12.00500.100
100
130 230
3487.12.00500.125
125
155 280
demande !
M6 Valve

V>max
Course nominale
032 038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
100
200
300
400
500
600
10
25
50
75
Course en mm

07.2016

20
M10
(2x)
15 (2x)
50
70
12
12
20
9 (2x)
70
50
9 (2x)
20
15 (2x)
15 (2x)
12
50
70
DIN 74 Km 8 (4x)
20
DIN 74 Km 8 (4x)
12
2480.011.00500.2
70
50
20
12
70
50
12
M10 (2x)
2480.011.00500.1
15 (2x)
M10 (2x)
2480.011.00500
12
20
50
70
15 (2x)
13
x 86
+2
+0,5
y
45,2
45,2
+2
+0,5
M5 (4x)
M6 (4x)
9 (4x)
2480.057.00500
Course
23
x
9 (4x)
2480.055.00500
Course
23
x
13
64
x y
A-A
64
50
50
A
50
50
2480.044.03.00500 2)
9 (2x)
2480.044.00500 2)
20
X
60
27,5
4
22
20
45
82
100
28
64
9
15
60
80
15
45,5
45,5
30
60
Remarque:
2480.064.00500 4)
Course
A-A
23
2)
Attention:
4)

5)

basse).
+2
+0,5
5)
45,2
M5 (2x)
64
50
64
50
18,4
L78
A

Remarque :

de 750 daN
3487.12.00750.

3487.12.00750
Course max.

150 bars (20C) 0C-80C
125 bars (20C) 80C-100C
115 bars (20C) 100C-120C
0C +120C
temprature : 0,3%/C
minute :
20 ( 0C-80C)
15 ( 80C-100C)
10 ( 100C-120C)
M6
l 0,25
16,5
25
4
4
l min.
R1
M6 Valve
40
45,2 0,1
S>max
X
20
M8 x 6 prof.
(2x)

013 019
010 016
025
80C
100C
125
P>max
3487.12.00750.
N de commande*
Coursemax. lmin.
l
3487.12.00750.010
10
42
52
3487.12.00750.013
13
45
58
3487.12.00750.016
16
48
64
3487.12.00750.019
19
51
70
3487.12.00750.025
25
57
82
3487.12.00750.032
32
64
96
3487.12.00750.038
38
70 108
3487.12.00750.050
50
82 132
3487.12.00750.063
63
95 158
3487.12.00750.075
75
107 182
3487.12.00750.080
80
112 192
3487.12.00750.100
100
132 232
3487.12.00750.125
125
157 282
demande !
20C
150
V>max
120C
100
75
50
25
Course nominale
032 038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
200
400
600
800
1000
10
25
50
75
Course en mm

07.2016
2480.011.00750.3
M10 (2x)
A-A
15 (2x)
M10
(2x)
12
20
9 (2x)
75
56,5
9 (2x)
15 (2x)
56,5
75
20
56,5
75
15 (2x)
9 (4x)
+2
+0,5
13
70
x y
50,2
x 95
M5 (4x)
50,2
+2
+0,5
M6 (4x)
13
20
12
12
2480.057.00750
Course
24
x
9 (4x)
2480.055.00750
Course
24
x
12
56,5
75
DIN 74 Km 8 (4x)
20
DIN 74 Km 8 (4x)
12
20
75
56,5
20
12
75
56,5
12
15 (2x)
2480.011.00750.1
15 (2x)
2480.011.00750
M10 (2x)

70
56,5
56,5
A
56,5
56,5
2480.044.00750 2)
30
X
65
9 (2x)
+2
+0,5
M5 (2x)
50,2
20
34,5
60
80
Remarque:
25
30
5
Attention:
4)

5)

creux (recommand : avec tte
basse).
30
40,1
10 +0,1
11
18
90
68
60
28,1 20
2)
70
60
32
11
9
25,5
40
2480.044.03.00750 2)
18
15
22
33
A
2480.047.00750 2)
10 +0,1
11
50,5
30
19
12
110
130
70
56,5
40
90
70
56,5
19,5
70
5
38
5)
4 0,1
24
2480.045.00750 2)
13
2480.064.00750 4)
Course
A-A
11,5
DIN 74 - Km 10 (2x)
50,5
DIN 74 - Km 8 (2x)
L80

Remarque :

de 1000 daN
3487.12.01000.

3487.12.01000
Course max.

150 bars (20C) 0C-80C
125 bars (20C) 80C-100C
115 bars (20C) 100C-120C
0C +120C
temprature : 0,3%/C
minute :
20 ( 0C-80C)
15 ( 80C-100C)
10 ( 100C-120C)
M6
l 0,25
17,5
28
8
7
l min.
R2
M6 Valve
43
50,2 0,1
S>max
X
20
M8 x 6 prof.
(2x)

013 019
016
025
80C
100C
125
P>max
3487.12.01000.
N de commande*
Coursemax. lmin.
l
3487.12.01000.013
13
51
64
3487.12.01000.016
16
54
70
3487.12.01000.019
19
57
76
3487.12.01000.025
25
63
88
3487.12.01000.032
32
70 102
3487.12.01000.038
38
76 114
3487.12.01000.050
50
88 138
3487.12.01000.063
63
101 164
3487.12.01000.075
75
113 188
3487.12.01000.080
80
118 198
3487.12.01000.100
100
138 238
3487.12.01000.125
125
163 288
demande !
120C
100
75
50
25
20C
150
V>max
Course nominale
032 038
050
063
075 080
100
125
100
125
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
200
400
600
800 1000
1200
10
25
50
75
Course en mm

07.2016
Accessoires pour
ressorts gaz
voir Registre F:
L82
Accessoires
voir Registre H: Chimie

et Registre J: Priphrie
L83
DE
FIBRO France Sarl

26, avenue de lEurope
67300 Schiltigheim
T +33 3 90 20 40 40
F +33 3 88 81 08 29
info@fibro.fr
FR
FIBRO Inc.
139 Harrison Avenue
Rockford, IL 61104
T +1 815 2 29 13 00
F +1 815 2 29 13 03
info@fibroinc.com
US

Singapore 486361
T +65 65 43 99 63
F +65 65 43 99 62
info@fibro-asia.com
SG
FIBRO KOREA CO., LTD.

203-603, Bucheon Technopark
Ssangyong 3
397, Seokcheon-ro, Ojeong-gu,
Bucheon-si, Gyeonggi-do
T +82 32 624 0630
F +82 32 624 0631
fibro_korea@fibro.kr
www.fibro.com
KR
05/2015 Copyright by FIBRO GmbH
CN
FIBRO (SHANGHAI)
PRECISION PRODUCTS CO., LTD.
T +86 21 60 83 15 96
F +86 21 60 83 15 99
info@fibro.cn
06/2016 Copyright by FIBRO GmbH
IN
FIBRO INDIA
PRECISION PRODUCTS PVT. LTD.
Plot No: A-55, Phase II, Chakan Midc,
Taluka Khed, Pune - 410 501
T +91 21 35 33 88 00
F +91 21 35 33 88 88
info@fibro-india.com
Printed
in Germany
on paper
without chlorine
Printed
in Germany
onbleached
paper bleached
without chlorine
FIBRO GmbH
August-Lpple-Weg
74855 Hassmersheim
T +49 6266 73-0
F +49 6266 73 237
info@fibro.de
Art.-Nr.
2.2200.00.0515.10000
Normalien
Standard Parts
Elments normaliss
Normalizzati
Elementos Normalizados

PDF Katalog French 2016 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PDF Katalog French 2016 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nouveaux produits et amliorations des

produits existants dans le catalogue des

B Plaques et lardons rectifis

C Elments de manutention et de fixation

Elments normaliss pour de moules

FIBRO Partenaire de votre production

Chez FIBRO lun saccorde avec lautre : des produits et un

sous rserve de modifications

Un rseau serr de distribution et de service aprs vente ainsi

Caractristiques et ralit du groupe FIBRO :

Production des lments de prcision

Plateaux diviseurs circulaires

Walter Ruff GmbH

Auendienst Jrg Dyck

Auendienst Dirk Bechinka

Auendienst Ralf Feldmann

Auendienst Lars Jahncke

Auendienst Oliver Koop

Auendienst Matthias Jrg

Postfach 1120 74851 Hassmersheim

Rath & Co. Ges. m.b.H.

AU Bruderer Presses Australia Pty. Ltd.

BG Bavaria 2002 EOOD

CH Auendienst David Lindauer

CN FIBRO (Shanghai) Precision Products Co., Ltd.

Jilin Province Feibo Tooling Standard Parts Co., Ltd.

Shenzhen Poleda Investment Co.,Ltd.

CY Militos Trading Ltd.

FIBRO Korea Co. Ltd.

DZ Pneumacoupe Blida Boufarik

LI Auendienst David Lindauer

FIBRO Asia Pte. Ltd.

SI Oro-Tech trgovina d.o.o.

Technicky konzultant Vladimir Taneck

FIBRO Asia Pte. Ltd.

Ender Kesici ve Teknik Takimlar Sanayi Ticaret A.S.

FIBRO Asia Pte. Ltd.

TW SunNan Enterprises Co. Ltd.

Herrmann & Herrmann Pty. Ltd.

FIBRO France Sarl

Table des matires alphabtique

Bague de guidage collerette, en metal fritt carboni

sous rserve de modifications

Table des matires alphabtique

sous rserve de modifications

Colle rapide cyanoacrylate

Table des matires alphabtique

Embouts galets avec collerette

sous rserve de modifications

Table des matires alphabtique

Nez de levage avec scurit par cble soude

Table des matires alphabtique

Poinon bille, paul, rectangle avec rayon,

sous rserve de modifications

Table des matires alphabtique

sous rserve de modifications

Rgle de frottement, Bronze avec lubrifiant solide

Table des matires alphabtique

Transporteur lectromcanique Reducteur horizontal

sous rserve de modifications

Table des matires numrique

sous rserve de modifications

Table des matires numrique