Sunteți pe pagina 1din 72

DESPRELIMIT,GabrielLiiceanu,EdituraHumanitas,Bucureti,1994.

Gabriel Liiceanu Nscut n 23 mai 1942, la RmnicuVlcea. Studii universitare la


Bucureti, Facultatea de Filozofie (19601965) i Facultatea de Limbi Clasice (19681973).
DoctoratulnfilozofielaUniversitateaBucureti(1976).CercettorlaInstitutuldeFilozofie(1965
1975)iInstitutuldeIstorieaArtei(19751989).DirectoralEdituriiHumanitasdin1990.Profesor
laFacultateadeFilozofieaUniversitiiBucuretidin1992.
Scrieri Tragicul. O fenomenologie a limitei i depirii (Univers, 1975; ed.revzut
Humanitas,1994);ncercarenpolitropiaomuluiiaculturii(CarteaRomneasc,1981);Jurnalul
delaPltini.Unmodelpaideicnculturaumanist(CarteaRomneasc,1983;Humanitas,1991);
Apelctrelichele(Humanitas,1992);Ceartacufilozofia(Humanitas,1992).
TraduceridinPlaton,comentatoriaristoteliciifilozofigermani(Heidegger,Schelling).
EDITRIEpistolar(CarteaRomneasc,1987),C.Noica,Jurnaldeidei(Humanitas,1990)
.a.

GABRIELLIICEANU
Desprelimit
HUMANITAS
Coperta
IOANADRAGOMIRESCUMARDARE
Humanitas,1994
ISBN9732805404

CUVNTNAINTE
AceastcartesarfipututintitulalafeldebineDesprelibertate.Misaprutnscestemai
potrivitcaelementulcarefacecalibertateasfielibertateumanlimitadeci,inulibertateapur
isimplu,sdeatitlulacestorpagini. Amnumit libertateacare,casfuncioneze,arenevoiede
limite libertate gravitaional. Cartea sar fi putut atunci intitula Despre libertatea uman ca
libertategravitaional.
Determinaiilecucareoricefiinumanporneteladrumicarefacpartedinzestreaei,ca
limitepecarenuealeaales,dardinluntrulcrorasenaliseexerseazproprianoastr
putindealegere,aufostnumitefondulintim

strin.Noiexistmcafiineliberenmsuran
carermnemsatrnm,sdepindemdetotceeacevinededinainteaalegeriinoastreicaren
felulacesta,frsneaparinpropriuzis,neconstituienchipulcelmaiintim.Aasntepocan
careneamnscut,zestreanoastrtrupeascispiritual,rasa,tribulitoatecelelaltedeterminaii
saulimitaiidousprezecelanumrpecareleamanalizatncapitolulElementelefondului
intimstrin.
Libertatea, care face i ea parte din elementele fondului intimstrin, fiind deci i ea o
determinaiefatalafiineinoastre,este,spredeosebiredetoatecelelaltelimitecareneconstituie
delabunnceput,olimitemancipat,insurecional,olimitcapabillarnduleiscreeze
limitaii.Limbaromnareprivilegiuldeaexprima,prinaceeaifamiliedecuvinte, activitatea
libertii i rezultatul acestei activiti: hotrrea, ca esen a libertii (aleg, decid,
hotrsc),sesoldeazdefiecaredatcuhotare,cutieturinstofaposibilului,careprin
succesiuneaalegerilornoastrenealctuiescviaaidauexisteneinoastreunchip.Acestgest
lingvisticuniciparadoxal,caresurprindecomportamentullibertiicatraiectorieaunuidestin,
estedescrisncapitolulDesprehotarihotrre.Ocartededicatlibertiiarfipututdeaceeas
preiatitlulacestuicapitol.
Darpentrucomulnuseodihneteniciodatntrunhotaripentrucdefiniialuiseafl
ntotdeaunanaintealui,npasulproiectaticareurmeazsfiefcutsubformauneinoihotrrii
auneialteinstituiridehotar,libertatea,caplasticitateahotaruluiicamultiplicareindefinitalui,
devinepreluarenproiect.Dupcummpreiaupeminensuminproiect,pealtul,pemulisau
lucrurilecaremnconjoar,seciunea Libertateacapreluarenproiect sedesfoarpepatru
capitole:Ahotrnprivinasa,Ahotrnprivinaaceva,Ahotrnprivinacuiva,Ahotrn
privinamultora.Pentructoatariadeexersarealibertiiestecuprinsaici,carteasarfiputut
numiDesprelibertatecapreluarenproiect.
nsfrit,cndlibertateasentoarceasupraeiiipuneproblemaproprieisurseiapropriei
conferiri (de unde vine libertatea noastr?), ea alunec peste toate limitele i peste toate
determinaiilecareofceaucuputinipierdeterenulfermalexersriiei.Lundu

sepeeansi
nproiect,libertateaevolueazctreozonncarereperelesepierdilacarevorbireadirectnu
areacces.Aceastzonestesinguracarepoatesdezlegesecretullibertiinoastre.naceastzon
sntemchemaisrspundemnfaasurseilibertiidesprefelulutilizriiei(capitolulPreluarean
proiectalibertii.Rspundereaivina).Aceastzon,caredsensexisteneiumane,estezonacea
maiimportant.Darpentrunoiearmneozonalucrurilorvagi.
Aceastcarteestepnlaurmocartedesprelucrurilevagi.Lucrurilevagisntlucrurilecele
maiimportante.Darpentruclaacestelucrurinuampututajungedectporninddelahotarelelumii
ialelibertiinoastre,amintitulattotuiaceastcarteDesprelimit.
CeexcepiaAnexelor,carereprezintformeleperndabandonatealediscursuluidesprelimit
(istoric,hermeneuticiexegetic),paginileacesteaalctuiesc ocartefrbibliografie(niciun
numepropriuiniciuncitatnuexistnele),ocarteinventatdingndurile,pasiunileilecturile
uitatealeautorului;iuneorichiardinmizeriavieilornoastreiaistorieipetrecutenaceastparte
alumii.

Acestdiscursdesprelimitnzuietedeasemeneasfieoconstruciei,nacestsens,eleste
ocartedefilozofieaproapennelesultradiionalalcuvntului.Deaceea capitoleledesprefric,
nehotrre,destin,lene,ratare,prostie,puteresauiubirenusntpaginigrupatearbitrarnspaiul
unoreseuridisparate,cimomentelenscuteoarecumnecesarnurmauneiinteniiderigoare.Elese
nscriudecinlogicauneiideicareledicteazritmuliconinutul.
Miampusntrebarea,terminndonaceastform,dacestevorbadeocartegrea.Nu
cred. Mai

degrab este o carte ambiioas, care ndrznete s vorbeasc de sus despre noi,
oamenii. Darmifaciluziacarputea

ocitioricine.Afivrutsfieocarteadevrat,pecare
fiecarecititorsoprseasccusenzaiacaaflatmaimult,deaici,pemargineaacelorlucruri
desprecarecredeactietot.Celpuin,scriindo,aasantmplatcuautorulei.
Doudintrecapitoleleacestuivolum,ElementelefonduluiintimstriniRspundereaivina,
mergndpnlaprecizareastructuriiiladetaliiledetrataresaunscutnurmadiscuiilorcu
AlexandruDragomiricuAndreiPleu.Lemulumescacumncodat.
10august1994
Pltini

DESPRELIBERTATEAGRAVITAIONAL
Libertateagravitaional
Aacumzborulnuecuputinnafaragravitaiei, libertateanuaresensdectncondiiile

existeneilimitei.Libertatearealestelibertategravitaional ieatrebuiedistinsdelibertatea
idealizatipur.ntrunspaiuallibertiinongravitaionalesepoatentmplaorice.Dartocmai
pentrucsepoatentmplaorice,ntrunasemeneaspaiunusentmplnimic.Nimiculestespaiul
libertiinongravitaionale,estespaiulncaretotulecuputinincarenusentmpldefapt
nimic.Spaiullibertiinongravitaionaleestespaiulprefiinei.*
Primalimitcarefacecuputinexistenalibertiiestensuifaptuldeafi.Odatcufaptul
ccevaeste,nlocsnufie,aparelimitacaocondiiedemanifestarealibertiigravitaionale,a
libertiicaretrebuie,cassepoatmanifesta,sdepind,satrnedeceva.Fiinacreeazcadrul
dereferinallibertii,eaestensicondiiaeigravitaional.Cevaajungesfienseamn:cevaa
ieitdinindeterminareaabsolutanimicului,dinnelimitarealui,iaprimitlimitafiinei.Drumul
caredeschidectrelibertateagravitaionalncepeastfelcunsuifaptuldeafi.
Aasefacecagentallibertiigravitaionaleprimalimitaiepecaretrebuiesosuport
estetocmaifaptuldeafi.Darfaptuldeafi,larndulsu,este,nelnsui,opurindeterminare.A
fice?Acestceestelimitaiasuplimentarcare,eaabia,scoatefiinadinindeterminareacear
faceosseconfundecunimicul.Faptuluideafipurisimplutrebuiesiseadaugeaceladeafi
contientdefaptuldeafipentrucalibertateagravitaionalspoatluanatere.Fiinaicontiina
fiineisntcondiiideexistenalelibertiigravitaionale:afiinspeaficontientdefaptul
cetisntlimiteprincareseopereaztransferuldelalibertateapurlalibertateagravitaional.
nslarndulluifaptuldeaficontientpretindeonoulimitaie.Ccialtminteri,faptuldea
ficontientdefaptulcetiesteiel,chiardacnunmsurancareerasimplulfaptdeafi,opur
indeterminare.Aficontientdefaptuldeafiseaplicdeopotrivunuizeu,unuingersauunuiom.
Aficontientdefaptulceticum?Infinit,sempiternsaufinit?Finitudineaeste,alturidefiin
icontien,atreiacondiielimitativalibertiicalibertategravitaional.Afi,aficontientc
etii,n spe,aficontientcetifinitcircumscriu condiialibertii gravitaionale ca
libertateuman.
Darfaptuldeafiomcontinusrmnopurindeterminare.Cefeldeom? Brbatsau
femeie?Alb,negrusaugalben?Nscutncesecol,ncear,dincepriniiaparinndcrei
caste?Vorbindcelimbiaparinndcreireligii?Laolaltcu fiina,contienaifinitudinea
sexul,rasa,epoca,locul,ascendena,casta,limbaireligiaalctuiesccercullimitelordinluntrul
cruia se exerseaz libertatea gravitaional ca libertate condiionat. Cci toate aceste limite
constituiecondiiileeideexersare,terenulfermdepecareeaseridic,sistemuldengrdiridin
mijloculcruiaeasemanifestcalibertate.
Caracteristicatuturoracestorlimitefiina,contiena,finitudinea,sexul,rasa,epoca,locul,
ascendena,casta,limba,religiaestefaptulcelevindedinainteaalegeriinoastre:nuamaless
fiu,sfiuom,sfiubrbat,sampieleaalb,smnascncutarezi,ncutareloc,dincutare
prini,smchemencutarefel,svorbesclimbapecareovorbescisaparincutreireligii.Nu
amalesnimicdintoateacestea.inealegndsfiuisfiuom,nuamalessfiuliber.Acestaeste
paradoxul libertii gravitaionale: libertatea vine, laolalt cu limitele care o fac cu putin, de
dinainteaalegeriimele.Libertateaesteundaticaatareeanupoateconstituiobiectuluneieleciuni
ulterioare.Ceeaceafostdatnupoatefirefuzati,laolaltcutoatecelelaltelimitecealctuiesc
cerculncareeasemanifest,libertateaareuncaracternatural:eaesterezultatuluneiconferiri
neprovocateiauneiprimirinelibere.Omulprimetelibertateadedinaintealibertiisale.Libern
esenasa,elnuesteliberlanivelulinstituiriisalecafiinliber.Elesteunprodusliber,iastfel
nicicumamestecatnconferireaproprieisaleliberti.*
Fondulintimstrin
Aadar,altcinevasaunimeniaalesnloculnostru.Acomodarealacondiiilelibertii
gravitaionaleconsttocmainacceptareafaptuluiccinevasaunimenis

aslujitdenoica

fiinelibere.Nuputemdecidenprivinaluicinevasaunimeni;totceeaceputemtieste
cnunoiamdecis,crendo,nprivinalibertiinoastre.
Existenannoiaunuifondcarepremergealegeriinoastre,aunuifondcarencepecufaptul
deafiisfreteculibertateansicareneafostconferitcaundatnatural,ridicdincapul
loculuiproblemaraportuluidintreintimistrin.naintedeaajungesmhotrsc,sdaudeci
hotaractelormeleivieiimeleiastfelsminstituicaeu,altcineva(saunimeni)ahotrtpentru
mine.Mainaintedeamhotrdinluntrulmeu,amfosthotrt,amprimitacelehotarecarem
constituiedreptceeacesntdedinainteaalegerilormele.nsilibertateamea,nnumelecreiam
voihotrntrunfelsaualtul,facepartedinacesthotarpecarenueulamtrasat,pecarelam
primitodatcufaptuldeafiom.Deaceea,totceafosthotrtnminemiaparesimultancaintim
istrin:caintim,pentrucelfacepartedinzestreamea,dinconstituiameaintim;castrin,
pentruc,deifacepartedinmine,elaaprutnminefrparticipareaifrtiinamea.Aase
facecintimulnostrufaptulnsuideafi,umanitateanoastr(decinsipovaralibertii),sexul,
rasaicelelalteneestecelmaistrin.Supremaacomodareesteacomodareacunoi,cufondul
nostruintimstrin,cumultelefeluri ncaresadecispentrunoifrsfifostntrebai.
Libertateagravitaionalpresupuneacceptareacondiieideaconstruipeunterenstrin.
Destinulesteproiectulliberrealizatpeunproiect(saupeunsimulacrudeproiect)strin,cu
mijloacele i ncondiiile pecarenunoileamales. Viaafiecruia

esterezultatulacestei
conlucrri:colabormcualtcinevasaunimenilarealizareavieiinoastre.
Aceastcolaborareestetulburatnclipancarencercmsaflmcucinecolabormdefapt.
Eadevinencimaidificildinclipancaregndulcaltcinevasaunimeniaalesnloculnostru
dnatereunuiregretinfinit.Eadevineimposibilcndacestfaptesteresimitcaoumilinise
transformnprilejdenecontenitrevolt. Dimpotriv,colaborarea

sefacefiresccndceeacee
strinnnoidevineintimicndceeacevinededinainteaalegeriinoastreestetritcaicumarfi
fostales denoi. Adoris

ialegi dinnouviaapecare aitritoestesupremareuit a


colaborriicuceeaceestrinnnoiiesteceeacesenumetendeobtefericire.Fericireai
reuitanuinastfeldecalitateazestrei,cidegraduleideacceptareidecapacitateaasimilrii
iexploatriieinsuitadeproiectealelibertiinoastre.
Umilitatea,orgoliuliumilina
Contiinacoricereuitvinedincolaborareacufelulncareamfosthotrt,cacestfelnu
esteunmeritalmeu,ciesteparteacareaaprutnminefrparticipareamea,creeazumilitatea.
Umilitateaestereverenanfaasurseineidentificabilecaremahotrt,caremaconstituitdinafara
mea.idevremecensilibertateami

afostconferit,totceeaceemandineacaactliberi
hotrtdeminepoatefiabsorbitnsursaconfeririieiirelativizatcamerit.Umilitateavinedin
contiinafaptuluicoricehotrreioricerealizareaproiectuluipropriusenalpeunproiect
strin,cualtecuvintecnoricereuitanoastrnusntemdectmediisau,celmult,prtai.
Gndulcnutotuldepindedenoi,cnunoiamhotrtnceledinurmnprivinanoastreste
temeiul umilitii. Umilitatea estefelul deasemanifesta alrecunotinei carenuareoadres
precis.Eaesteomagiulreculesadusunuifondanonim,uneiinstanecare,oricumamnumio,va
persistandeprtareainaccesibilitiiei. Umilitateaestereverenanfaaacevacareneeste

superioraltfeldectnordineuman.Numaiodatcucontiinauneisuperioritiintangibile
apareumilitateansensuleiplin.Umilitatearesimitnfaaaceeaceneestesuperiorn
ordineumannuedectreflexulcontiineiclibertateanoastrnuiestepropriaicauz,
ceaneafostconferit.
Dimpotriv,cndfaptuldeasefihotrtnprivinanoastrnctevachipurifundamentalea
fi,aficontieniiafiliberi(decipninprivinacapacitiinoastredeahotr) poatefi

resimitcaoimensumilin,senateogoliul:ceumilinsnunefintrebatnimeninchiar
privinanoastr! Cndceeaceesteintimstrinnnoidevinepurisimplustrin, cndnlocul

acomodriicuzestreanoastraparerevoltampotrivaceluicareneanzestratfrsne
consulte,iastfelcndnloculiubiriidenoiapareura,disperareaidezgustulcsntemfrs
ne recunoatem ca autori a ceea ce sntem libertatea se ntoarce mpotriva condiiei ei
gravitaionale,vreasseemancipezedeeaisseafirmecalibertatepur.Dueluldintreceeace
este gravitaional n mine ilibertatea mea sfreteca sinucidere. Sinuciderea estedepirea
luciferic alimitelorlibertiigravitaionale. Eaestelibertateacarevreasacceadlasursa
libertiiicareastfelsuprimlibertateagravitaional.Calibertatesuprem,libertateacoboar
pnlardcinaeiultim,pnlafaptuldeafi,decizndasupracondiieieisupremeialegnds
numaifie.Sinucidereaestetransferulmoriinsferalibertiiiastfelrecuperareanimiculuica
stare anterioar umilirii mele.* Pentru c m hotrsc mpotriva lui a fi, mpotriva primei i
supremeiumilinecaaltcinevasaunimenissefiamestecatnfiinameafracordulmeu,mi
hotrsc n mod suveran fiina drept nimic i snt, acum pentru prima oar, n afara oricrui
compromisiaoricreicolaborricualtinstandectmine.Hotrndumnsprenimic,suprim
umilinafaptuluideafifrsfifostntrebat;infelulacestasuprimtotlanulumilinelorcare
decurgdinacestaficemiafostimpus:umilinadeaficontient,deafibrbatsaufemeie,dea
mfinscutncutaresecolincutareloc.
Pentrucvreasdecidnprivinaluiafiianufi,sinucidereaesteexpresiaparoxistic
aorgoliuluinemsurat.Celcesesinucideaducenspaiulumilineioricedeciziecarelprivetei
nprivinacreianuafostconsultat.nfelulacesta elpunendiscuiensicondiialibertii
gravitaionale:capacitateameadeamhotrideahotrnusepoateexersadectpeunteren
hotrtnprealabil.Celorgoliosignorfaptulcumilinanusurvinecuadevratdectnclipan
carecineva hotrte nunumai nprivinamea, ci i nlocul meu.Or,faptul deafi,deafi
contient,deafiometc.nuaufosthotrtenloculmeu,pentrucdinprincipiutoateacesteanu
sntobiecteposibilealedecizieimele.Niciosubstituienuaavutlocieusntnloculmeu
tocmaicaurmareahotarelorpecareleamprimitnaintedeaajungeshotrscismhotrsc
caeu.nspaiulumilineinuintrdectdeciziileulterioareposibilitiimeledeaalege,care
mprivesc,darpecaresntmpiedicatsleiau,deiputeamsleiausingur.Etiumilitcnd
altcinevadecidepentrutinentroprivinncaresecuveneaiputeaidecidesingur.nplus,
oriceumilireautentictrebuiesemanedintrosursidentificabilismvizezenmod
explicit. (Afirmaia, de pild, c ai fost umilit de natur rmne un simplu fel de a vorbi.)
Umilina este un hotar impus: n locul unei limite pe care pot s mio dau din interior,
primesc,frsconsimt,unadinafaramea;nlocsmhotrsc,deiaputeasofac,snt
hotrt.Euncetezsfiu,nprivinamea,instanadecizieinpunctelencareaputeasfiu.
Deaceea,umilireaestecelmaiteribilatentatlaadresalibertii.Ceestebineiceesteru
pentrumine,cndtrebuiesfiuapraticndexpus,cesecuvinesfacicenusntlucruripe
carenueulehotrsc.ntructmis

aretrasdreptuldeahotrnprivinamea,ntructtotcefaci
sntcadesubrecompensipedeapssntinfantilizat. Umilireaesteinfantilizare

.Umilitfiind,
cunoscregresialastadiulncare,ntoateprivineleeseniale,sehotrtepentruminepentruceu
nu pot hotr n privina mea. Dar nu pot nu pentru c nu pot, ci pentru c putina mea este
mpiedicatssemanifeste.Umilireainducenminecontiinafalseimeleinfirmiti

.Hotrndu

se
nloculmeu,sntinvalidat,snttransformatnmodartificialninfirm.
Pentrucnumhotrsc,pentrucamdevenitobiectaluneihotrristrinedemine,pentru
chotarelemeleemandinafaramea,nummaipotconstituicaeu.Eunumaisnteu;eunumai
snt,eunumaisntdectumilinamea,felulncaresntnfiinat(=hotrt)dinafaramea.Eunu
mai snt astfel dect felul desfiinrii mele. Umilirea

este desfiinare. A fi umilit pn la capt


nseamnanumaiputeasidainiciunhotar,anumaiputeastehotrtinnicioprivin,
nseamnaficonfiguratnumaiprinhotarestrine,afihotrtdelauncaplaaltul.Eunumai
arensineniciovaloarereflexiv,ciesteprodusulcompactalunordeterminristrinedemine.

numilire,eunurecunoscdreptautoritateinstanacarehotrtepentrumine;hotrreaeinu
m sporete, ci m diminueaz, mi srcete sau mi anuleaz eul. ntruct nu o recunosc ca
superioar,hotarulpecareeamilconfernuesteacceptat,ciimpus.Silniciahotaruluiiahotrrii
luatepentruminederivdincontiinainferioritiiinstaneicaredecideprinraportcuinstanacare
snteu.
Tocmaipentrucmisustrageposibilitateadeafieu,umilinamisemnaleaz,nform
negativ,graniadeundetrebuiesncepsfiucaprodusaldecizieimele. Lafel,tocmai
pentrucserzvrtetempotrivapriidinminecarepremergelibertiimeleipecareoignorca
ne meritalmeu,orgoliulmisemnaleaz,nformnegativ,graniapnlacaresntaltceva
dectunprodusaldecizieiilibertiimele. ntreacesteadou,umilitateaestesemnalarea
pozitivaceeacenuinedelibertateameaiaceeace,dimpotriv,trebuiesianatereca
proiect i ca produs al libertii mele. Umilitatea este contiina hotarului care desparte
fondulintimstrindetoateproiectelelibertiimele.Eaestetotodatcumpnantrecele
douteritoriiisinguramodalitatedeaferieuldehipertrofialibertii(excesulorgoliului)i
deatrofiaei(excesulumilinei);cciearepudiazdeopotrivorgoliuliumilina.Pedeo
parte,umilitateatiecceeaceestesuperiornupoateumili.Deaceeaeanuintrnconflict
nicicuceeacepremergecauzallibertiinoastre,nicicuceeaceestenzestratcuungrad
sporitdelibertate.ideaceeaearespingeorgoliulcaformdeneadecvarelasuperiorica
nerecunoaterealui.Pedealtparte,pentrucarecontiinalibertii,umilitatearespinge
umilinacadominaieainferioruluiasuprasuperioruluiicalezarealibertii.

ELEMENTELEFONDULUIINTIMSTRIN
Libertatea gravitaional se exprim ca decizie luat pe fondul constant al unor ngrdiri
prealabile:capacitateameadehotrre,caexpresiealibertiimele,seexerseazdinluntrulunor
hotarepecare,deisntalemele,nueumileamdat.naintedeamconstruiprinpropriilemele
hotrri,sntceeacesntprinhotareleprimite.Distanadintrefondulintimstrinilotullibertii
meleestedistanadintreeulprimitieulconstruit

.Cafiinliber,sntconstrnsscolaborezcu
zestreadelimiteaeuluiprimit.Libertateaumansentruchipeazdinacestmnunchidelimite;ele
sntcondiiaexersriiei,terenuldepecarelibertateasenalcalibertatengrditicondiionat.
A descrie spaiul gravitaional al libertii nseamn a trece n revist elementele fondului
intimstrin,aprocedalauninventaralhotarelorcaremconstituieicaremiaparindedinaintea
hotrrilormele.
Spaiulgravitaionalallibertiiareaadaroconfiguraiedetipulceleiprezentatepepagina
urmtoare.
Sobservmcelementelefonduluiintimstrinalctuiescdoucategoriidistincte,dupcum
libertateapoatesaunumaipoatereveniasupralor.Deiprimitefrvoiasaufrtiinamea,parte
dintreelepot,odatcontestate,sfiemodificate,nlocuite,reconstruitelanivelullibertiimele.
Celelaltelimitesaudeterminaiisntimuabile,aucaracterdefatalitate:sntneputinciosnfaalori
nu pot dect s le accept ca atare. Sexul, zestrea somatic, zestrea mental, ascendena, rasa,
naiunea(tribul),epocasntlimiteleimuabile,determinaiileasupracroralibertateameanuse
maipoateexersaulterior.Nupot,brbatfiind,sdevinfemeie,numipotschimbataliatrupuluisau
formaminii,nicitieturaspiritual,dupcumnumipotalegealiprini,altrassaualtepoc
dectaceeancaremamnscut.nschimb,locul,limba,religia,numeleiclasa(casta)potface
obiectuluneiulterioarenegociericulibertateameaipotficontestate,anulateinlocuiteprin
propriameadecizie.Potsmmutdinloculncaremamnscutismaeznaltul,potsm
fixeznaltlimbsaustreclaaltreligie,dupcumatrnpnlaurmdeminesmimodific
statutulsocial.
naintedeaalege,naintedeatianstofaposibiluluiideadacontursuiteideactecare
alctuiescconinutuluneiviei,libertateameasemanifestcaatitudinefadehotareleprimite,ca
libertatecaresentoarceasuprazestreimeleioconsidernimplacabilulsaunreformulabilulei.
naintedeamidaformsaudeadaformlatotcemnconjoar,potsaupotsnufiunacord
cusetuldelimiteprimitipotsmiconstruiescviaanarmoniesaunintimdezacordcutotcemi
sadat.Potsacceptcaatareelementelefonduluiintimstrin,potsacceptpartedinele,dupcum
potsnummpaccunimicdintotcemprecede.Nusntnefericitdinpricinadeterminaiilor
asupracroranupotreveni,nusimtnevoiasschimbnimicdinceleasupracroraaputea
reveni. Sau,dimpotriv,sufrpentruceeacenumaipotschimba,mgrbescsmodific
determinaiileasupracrorapotreveni.Potsmiacceptsausmidetestchipulinzestrarea
mental,potsmidorescaliprini,stnjescdupalttrm,smirepudiezneamul,sregretc
mamnscutnacestsecol,svisezcsntalb,nvremecesntnegru,smiresimtnumelecape
unblestem,smidetestapartenenalamasculinitatesaulafeminitate.Potdecisnummpaccu
hotarulpecarelamismidorescunaltul,dupcumpotscontestprestigiuloricruihotar:s
repudiezsexualitateanprincipiuisresimttentaiaandroginului;snumipriascniciunloc,s
fiudistopic,mnatdeinstinctulapodemiei,eternrtcitor;snumsimtbinenniciuntribal
lumii,svreausmipierdoricerdcin.
nsacestmoddeaconsiderasetuldelimiteprimitcontestareauneiformeanumencare
eti fixat sau contestarea a tot ce te fixeaz este opera tardiv a libertii, care ajunge s
funcioneze revizionist sau insurecional, nluntrul unui model cultural bine determinat
(umanismul, romantismul). Divorul fa de ceea ce a devenit al tu printro conferire strin,
precum i insatisfacia care l nsoete nu dau regula felului n care eu mi consider hotarele
primite. Celmaiadeseaelementulcarepredominnaceastevaluareesteacordul,familiaritatea
cu,acomodarea.Accentulcadenaceastevaluarepeintim,inupestrin.Dincapullocului

10

eumidentificimidentificiraionalcutotcemiaparineveninddedinainteamea.Trupul
meu,chiarfrsmiplac,liubescpentrucestealmeu;loculnaterii,numele,tribalitateaetc.
sntdeopotrivacceptatepentrucau,toate,auraprestigiuluisuprem:prestigiuleuluimeu.Mintea
pecareoam,bunrea,esteamea;limbancareamvorbitdelabunnceputelimbamea;zeiila
caremamrugatmaintisntaimei.Totceestealmeuestecelmaiaproapedemineiacordul
cutotcemiaparinenchipintimestendeobtetotal.Identificareacusetuldelimitealfondului
intimstrinsefacenmodspontanitocmaiaceastidentificareestetemeiulagresivitii.
Parecurios,laprimavedere,faptulcacordulcuhotarelepropriipoateluaformaagresiva
excluderii:excludereaatotcecadenafaradeterminaiilormele.Pentructotcecadenafara
acestordeterminaiicontinusrmnnperimetrulidentitiimaivastenumiteom.Orictafi
de diferit prin constelaia celor dousprezece elemente ale fondului intimstrin, nu pot s m
mpiedic s constat c oricine altcineva particip, la rndul lui, la aceleai dousprezece
determinaii,fiindnfelulacesta,caimine,om:ialtulestebrbatsaufemeie,ialtulareuntrup
i o minte, i altul are o ascenden, vorbete o limb i sa nscut undeva. Altul, n virtutea
aceloraidousprezecedeterminaii,esteidenticcumine,esteom.Altulestedeaceeaaltulidentic,
identicprincalitateaunicdeomiprinceledousprezecelimitepecareaceastcalitate,oriundei
oricnd,leimplic. Cumeatuncicuputincansuitemeiulidentitiisdevinunulal
excluderiiiagresivitii?Cumpoatealtulidenticssetransformenaltuldiferit,devremece
afiomnseamnaparticipalaceledousprezeceelementealefonduluiintimstrinidevremece
participarealaceledousprezeceelemente necufundnvastaidentitateacalitiideom?

Unde

aparediferena,casursaexcluderiiiagresivitii,nluntrulacesteiidentiti?
Sarprea c nici o identitate nue ndeajuns de puternic pentru a estompa diferena i
alteritateaexistentensnulei.Desigur,altuleidenticcumineprincalitateasadeomiprinsetul
dedeterminaiipecarelare,identiccualmeu:ielvorbeteolimb,ielareunsex,ielareo
religie,ielsanscutundeva.Darelvorbetealtlimb(poloneza,inusuedeza),arealtsex(e
femeie,inubrbat),arealtreligie(eislamic,inucretin),sanscutnaltar. Altuleste,
desigur,altulidentic,darnacelaitimpidenticulacestaestealtul.Iaridenticulcareestealtul(alt
limb,aliprini,altsex,altnaieetc.)estraniu,estranietatea,estrinul,eceldinatteapunctede
vedere(dinceledousprezececareneunesc,darcaretotodatnedespart)diferitdemine.Pentru
mine,cabrbat,femeiaestranieistrin(attdestranienctsfreteprinadevenimister),
pentrumine,caeuropean,asiaticulestraniuistrin(ipnlaurmunmisterasiatic),pentru
mine,caomalsecoluluiXX,unomdinEvulMediuesteattdestraniunctestealtom.Strinul
estealtulacruiidentitate,comuncuamea,sepierdenspateleaceeaceelarediferitde
mine.Lalimit,totceeacecadenafaraeuluimeumiestestrin.
Sntattdebinenchisndiferenalimitelormele,nctidentitateapecareompartcuceilali
devineinsesizabil.Firesculaceeacesnttransformnnefiresctotceeaceealtfeldectmine.
Totul,nmine,esteacordcuceledousprezecelimitecaremdeterminnconcreteealor, dar
acestacordsensoetecuopreliteaabsolutcaacelaidreptsilasumeialtul.(Cumecu
putinsfiipersan?Cumecuputinsfiifrancez?)Existosuperioritateprosteascpe
care io d limita proprie i care face ca evaluarea oricrei alte limite s se mite ntre
condescenden i adversitate. Dispreul nemrturisit al contemporanilor fa de oamenii
altorvremi(srmaniioamenidinEvulMediu!), stupoareanfaaaltorzei,

contrariereape
care o provoac n noi obiceiurile altei naii, perplexitatea n faa cuvintelor altei limbi,
exaltareanfaapeisajuluiautohtonvintoatedinidentificareaspontancusistemulmeude
limite.
Pentrucacestsistemcapteaztotceeparticularnnoi,eunummaipotidentificacu
calitateaintegratoaredeom. Existdeaceeanmodlatentunterorismallimiteiproprii,o

formspontandeexpansiuneideimpunereaei.Logicaproprieimeleclasetindesdevin
universal,logicanaieimelelafel,zeiimeisecuvinesdevinaituturor,formaminii,bachiari

11

acapuluicucaregndesc,tindsdevinexclusive.Lacalitateadeom,carenuaredeparteaeidect
foraplpndaabstraciei,trebuiesajung,dupceparcurgmijlocitiraionalcaleadificila
transferuluiianalogiei,pecndnhotarulprimit,carearedepartealuivigoareaconcretului,m
afluinstalatdincapulloculuifrniciunefort.Oricemareconflictarelabazdificultateadea
accedelaabstraciaomideastpniexaltareadiferenelorcaremiaufostconferiteicucare
m identific n chip spontan i iraional. Identitatea (OM) i diferena (cele dousprezece
determinaii)nustauniciodatncumpn.Arfinevoiedeouriambriare,detergereaa
tot ce este diferit, de topirea tuturor hotarelor pe o cale afectiv, pentru ca elementele
fondului intimstrin si piard fora negativ. Doar democraia n faa morii i a lui
Dumnezeu (acest punct suprem de anulare a diferenelor) mi aduce aminte de hotarul
finitudiniiialfaptuluideafiom,pecareorgoliulnchideriindeterminaiilemelemfacela
totpasulsldauuitrii.
Darcelococup,nconstelaiaelementelorfonduluiintimstrin,libertatea?
Amvzutclibertateaestesinguradintrelimiteleprimite(eamiafostconferitivine,cai
celelaltelimite,dedinainteaalegeriimele)nvirtuteacreiapotalegeiprincare,alegnd,potla
rndulmeusinstituilimite.Numaiclibertateacafacultateaalegeriinusepoateexersaliber,ci
doarngrditdecelelaltelimitecarealctuiescfondulintimstrin.Sntacesteasingurelelimite
carengrdescitotodatfaccuputinexerciiullibertiiicare,fcndosdepindde...,o
transformnlibertategravitaional?
Libertateacaalegerenusepoateexersadectnmsurancaresebazeazpecontiina
existeneiunorposibilitivariate,acrorrealizaredepindenumaideminepecontiina
existeneiposibilitilormele.Libertateaesteputinadeaalegentremaimulteposibilitiale
mele. Ceea ce nseamn c, pentru a putea alege, eu trebuie s trec mai nti n revist
posibilitiledintrecarepotalege.Inventarulposibilitilor,careestepremisaputineidea
alegeicondiiaei,estelimitapecareoimpliclibertateagravitaionalicareonsoete
prinnsiesenaei; pentruc

inventarulposibilitilornluntrulcroraalegereasepoate

exersaestenmodfatalfinit(infinitulnueinventariabil),ielconstituiensinensuiolimit.
Libertatea, ca libertate gravitaional, nu este ngrdit numai de setul predeterminat al
limitelorfonduluiintimstrin,ciidesetulfinitalposibilitilorntrecarealeg.Profesiunea
asupra creia m opresc este una dintre profesiunile inventariabile care mi stau la ndemn.
Aceastprofesiune,odataleas,estelimitapecaremiodaunchipliber(ehotarulcarerezult
dinhotrreamea),daresteolimitpecaremiodaudintrunnumrlimitatdeposibiliti. Eu
decid,hotrsc,alegdecisntliber,dardecidinstituindolimitdinluntrulunuiset
(limitat)delimiteeligibile.Limitainventaruluicmpulfinitdeposibilitincaresemic
alegereameaeste,alturidelimitaelementelorfonduluiintimstrin,ceadeadouafa
gravitaional a libertii. Libertatea

se exerseaz ca libertate pe deo parte prins n cele


dousprezecedeterminaii,pedealtpartenpropriilesalelimitedealegere.
Numaicaceastlimitarealibertiincmpulalegeriiestecompensatderedeschiderea
libertiinspaiulngrdiriloriniialepecarelemarcheazelementelefonduluiintimstrin.Am
vzutclibertateasepoatentoarceasupraacestorelementeilepoateconsideraireconsidera.n
priminstaneudescoprcsntcentrat(fixat)peceledousprezecedeterminaiialefondului
intimstrin:sntcentratpesexulmeu,penaiuneamea,pelimbameaetc.Sntcentratnmsura
ncareconsidercaxalumiitrece,depild,prinsatulmeu,prinmasculinitateamea,princuvintele
graiuluimeusauprinzeiireligieimele.Apoidescoprcexistaltesate,alteobiceiuri,altelimbi,
altepeisaje,alteseminii,altealtareicprintoateacesteatrecedeasemeneaoaxalumii.Din
acest moment centrarea mea se relativizeaz, ea devine inventariabil, numrabil n rnd cu
celelaltecentrriexistente.Ceeacesurvinenurmacontientizriidiversitiicentrriloresteo
descentrare.Aceastdescentraremideschidedintr

odatcmpulalegeriiiceeacemiafost

12

datpoateficomparat,reevaluati,nfinal,poatedeveniobiectaluneidecizii:rmnncentrarea
iniialdardeastdateadevineocentrarealeas(inudoarconferit)sauorepudiez,alegnd
oaltlimb,unalttrib,unaltnume,bachiarrefuzndcalitateadecontemporanrefugiulnalt
epoc,trecutsauviitoare.Descentrareapoatefiurmatnacestcazdeore

centrare.Eurmn
sfiucentratpeolimb,peoreligieipeunnume,darpealtlimb,pealtreligieipealtnume,
pecaredeastdateuleamales.Recentrareaesteoajustareaelementelorfonduluiintimstrin.
OBSERVAIE.Sursafanatismului

estecentrareacarenuafostconfruntatcualtezriale
lumii, care nu ajunge la comparaie, care nu se poate relativiza, pe scurt centrarea creia
descentrareaiesterefuzat.Eunupotajungeastfellagndulgeneroscncntarulmareallumii
toate concretizrile elementelor fondului intimstrin atrn la fel i c, de aceea, ele snt egal
ndreptite. Descentrarea nu nseamn pierderea centrrii, ci reaezarea n sistemul de limite
primitecuunspordetoleranfadecelelaltecentrriicugndulcpropriatacentrarenuepn
laurmdectrodulunuihazard(sarfipututialtfel).
Sursafanatismuluipoatefideopotrivrecentrarea:devremeceamintervenitacoloundese
alesesepentrumineiamrectificat,prinrealegereamea,conturulinauguralaleuluimeu,euiubesc
cuopasiunesporitrezultatulacestuigestcategoriccadovadtardivalibertiimele.Recentrarea
estefaptaorgolioasaeuluicarearealizatuntransplantdelibertatenspaiulpredeterminrii:ceea
ceprovinededinainteaalegeriipropriisuferoredefinirenspaiuldecizieimele. Recentrarea
opereazastfelodeplasaredesurs:limba,zeii,tribul,loculetc.numaiprovindintrosurs
anonim, ci i au originea n decizia eului meu. Tocmai aceast deplasare de surs trebuie
confirmatnfanatismulrecentrrii:eutrebuiesmidovedesc,isdovedesccelorlali,cceeace
amalesestemaibundectceeacesealesesepentrumine.Deaceeavoifihabotniccunoiizeila
careeuamalessmnchinivoifolosicusporitngrijirelimbancareeuamalessvorbesci
sscriu.Fanatismulrecentrrii

vinesnbuenmineoriceurmderegretsaudendoial
cuprivirelainciziapecareamfcutonperimetrulfonduluiintimstrin.

13

DESPREHOTARIHOTRRE
Cevaestenmsurancarearehotare.Actulhotrriiesteactulontologicsuprem.
Sepoatedesigurimaginaolumeaindistinciei,ainformuluisauainconstanei,olumencare
totulsepreschimbnaintedeaapucasfie.Despreoasemenealumeaneaezriisarputeaspune
ceste,frcapropriuziseasifie.Olumedemagme,delichide,deaburi,desubstanemoi,de
curgeripescurt,olumeindecis,nedesluit,ncarenuaaprutniciunhotar,estemaidegrabo
lumeaprefiinei.O lumencarecevanupoatefidistinsdealtceva,ncarenuexistnicio
formferm,ncaredecinimicstabilnuexist,olumenicicumnchegat, frsfieolumea

nefiinei,nuestencunaafiinei.
Apariiahotaruluintroastfeldelumeechivaleazcuactuldenaterealfiinei.Abiaodat
cuapariialuisepoatevorbidecelecesnt:deape,pmnturi,ceruri,planete,deplante,animalei
oameni de lucruri. Un lucru este, n mod absolut, ct vreme persist n hotarul lui, i el
nceteazsfieodatcudestrmareaacestuia. Unlucruesteprinidentitateapecarei

oconfer
propriulhotar:ccidatoritacestuiaelesteacestlucruinconfundabil,inuunaltul.Elareacumo
formcareiaparinedoarluiielestenvirtuteaacesteiformechiar.Dacs

arputeaimaginao
lumedeformeneschimbtoareiincoruptibile,atunciaceastlumearechivalacuoregiunea
fiineiabsoluteieterne.Aicilucrurilearrmneidenticecuelensele,nvirtuteahotarului
careledeterminicarenusetergeniciodat;olumedealctuiriindestructibile.
Darnoinucunoatemoasemenealume.Pentrunoi,carelarndulnostrusntemnpropriile
noastrehotaredefiinefinite,faptuldeafiserezumlatoatecelecteapucsfieovreme,adic
saibovremepropriullorhotar.Ceeaceseperpetueazestetiparulncareacestehotarese
nasc. Tiparulprototipul,modelul,arhetipulreprezinteternitateainvizibilahotarelor

trectoare.Ospecieestectvremetiparuleisedistribuieirevinenhotarelefiecruiexemplaral
speciei.Tiparulreprezintgaraniaperpeturiihotaruluinexemplaremultiple.Elesteunprincipiu
deeconomiealfiinei;datoritlui,fiinadevinenumrabil. Faptuldeafiesteinfinitlanivelul
reiterriiexemplarelorncadrulspeciilor,darestefinitlanivelulspeciilornsei.Cualtecuvinte,el
este finit dinperspectiva tiparului (regnurile fiinei sntlimitate ca numr),dareste infinit din
perspectivaindivizilorcare,lanivelulhotarelorcelesntproprii,multiplicindefinittiparul.
Nuputemspuneceanumeeste nmai maremsur:tiparul caresereitereaz nfiecare
exemplar,ori hotarul fiecruilucrunvirtuteacruiatiparulseafirmncodat;pentruc, n
fiecarelucru,noisesizmsimultanhotarulitiparullui,varietatealuidistinctiuniformitateai
indistincia lui. Pe
deo parte sntem nclinai s vedem excelena fiinei n ceea ce este
inconfundabilinenlocuibil,decinprincipiulindividualului. nacestcaz,unicitateapecareo
presupunehotarulintrnopoziiecuserialitateatiparului,cevafiindnmaimaremsurtocmai
pentrucareuitsiasdinrepetiie.Pedealtparte, serialitateatiparuluifuncioneazca
simulacrualeternitiiinefamiliarizeazcuideeadeconstanafiinei.
Dardeosebireadintretiparihotarestenpriminstanlipsitdensemntatepentruceeace
urmrimaici;eaintroducedoarproblemauneiextensiitemporale,frsmodificefaptulcceva
estenumainmsurancaresuferunprocesdecontragereilimitare. Ceeaceintereseazeste
doarfaptullimitriicaatareprinraportcuceldeafi,inueternitateasaucaracterultrectoral
acestuifapt.Faptulc unlucruprindeconturoclip,ovremesauuntimpnedefinitaparedrept
accidentalnraportcuapariiaconturuluinsui.
Cumanumeapareacesthotar,dacelesteindusdecineva,decevasaudenimeni,dac
el este dat din afar, dac este rezultatul unei geometrii divine care desparte apele,
pmntulicerulsaudac,dimpotriv,esterezultatulunuiprocessubtil,ncarehotarulpare
csedsinguresteunlucrulacare,nfond,nusepoaterspunde.Oricum,hotarulestedat
sauprimit,indiferentdacelesteefectuluneiraionalitioarbesauproiecialiberaunuispirit
divin.Oricelucruestehotrtdelabunnceput,nmsurancareelaprimithotarulcarel
constituieinvirtuteacruiaelesteceeaceeste.Tocmaipentrucauprimithotare,pentruc

14

nimicnumaiedeclintitnstarealor,pentructotulestefest,ferminemodificabillucrurilesnt
hotrte.Elesnthotrtedineternitateidelanceputullumii;elesnthotrteodatpentru
totdeauna.
nmsurancareesteunlucru,omuleste,larndullui,hotrt.Elaprimit,amvzut,
hotare:eleste,elestefinit,elestecontientdefaptulceste,elaparineunuisex,uneirase,unei
epocietc. Elestetotodatliber.ipentrucesteliber,pentruclibertateaestehotarulpe
careelnulmpartecuniciunaltlucrusaucareldespartedetoatecelelaltelucruri,el
estesingurullucrucareestealtcevadectunlucru.Elestelucrulcarelarndullui,pelng
hotareleprimite,poatedaiipoatedahotare.Elestesinguruldintrelucruricarepoate
hotr. ncazullui,afihotrtarepentruprimaoar

undublusens:pede

oparte,amprimit
hotaredinafaramea;pedealta,amprimithotaredininterior,miamdathotare,mamhotrtisnt
hotrt.Faptulcnoinusntemodatpentrutotdeauna,faptulcsntemnnesfritefeluri,
imprevizibile,uimitoare,contradictorii,provinedinvarietateafelurilorncareneputemiputem
hotr,ncareneputemiputemdasingurihotare.Dachotarulestecelcaredidentitateunui
lucru,atuncinoinedefinimnencetatprinfelulncare,hotrnduneihotrnd,nedmidmde
fiecaredathotare.Despreunomnusepoatespuneceestedectdupceelafost,lacaptultuturor
hotrrilorsale,mpliniteinemplinite,cndsumareuitelorieecurilorsalepoatefifcut.
Desigur, n msura n care a primit deja hotare, omul este de mai nainte, el este
vorausbestimmt,estepredeterminat,hotrtdemainainte.Darnfelulacestaelnuestenc
nntregime,bachiarelestenfelulacestadoarproprialuipremis,elurmndabiasdevin
ceeacevafi,cndvafimaimultdectpredeterminareasa.Faptulcfiinaluiestescindat,la
nivelulhotaruluisu,ntreundemainainteiunmaiapoi,faptulcacestmaiapoii
aparineiestehotaruladugatprinhotrreasacreeazoriginalitateafiineiluiiconfer
nsuifaptuluideafiooriginalitatengenere.Dumnezeusaunatura,sausocietateaauhotrt,cu
libertatealor,nelibertateahotarelormele;eimauhotrtdedinainteamea.Daresterndulmeu
apoishotrsc,culibertateacaremiafosthotrt,altehotare,hotarelehotrrilormele.Hotrrea
estetrecereahotaruluinregistrullibertii,punerealuicaexpresieacontiineivoluntarei
libere.Lanivelulcontiinei,problemahotaruluisetransformnproblemahotrrii,deciaactului
deadaiapunehotare.
Pentru c este acel lucru care, hotrt fiind prin libertate, poate la rndul lui s
hotrasc,omulestesingurafiincareiesedinjoculrepetiieiicarenceteazsreproduc,
prinfiecareindivid,tiparul.Ccisuitahotrrilorcealctuieteundestinesteoconstrucie
originalcareasigurposibilitateacreaieiinfinite,diversificndonchiarclipancareea
preac senchideodatcuomul. Fadeistoriavieii speciilor, undenspatele aparentei
diversitidomneteserialitateacamonotonieinfinitatiparului,spectacolulomeniriicaistoriea
destinelorproducediversitateainfinitnspateleidentitiiaparente.Fiecaredestinesteoexplozie
denoutatecare,easingur,echivaleazcusurvenireauneispeciinistoriageneralavieii.
Camodalitatedecreatiocontinua,spaiulhotrriidevineunulalsurprizeiiprilejaluimirii
nesfrite.Fiinahotrrii,omulsedefineteprintr

unhotarcarenupoatefinseriaticare
nusemaidistribuienexemplarelespeciei.Pentrucacumhotarulnumaipoatefiredusla
tipar,omulrmneofiinaunicitii.
Dupcumahotr,cafaptdeadahotare,sepoateraportafielamine,fielacevadin
afaramea,sepotdistingeurmtoarelemodurialehotrrii:1)ahotrnprivinata(=atehotr);
2)ahotrnprivinaunuilucru;3)ahotrnprivinacuiva;4)ahotrnprivinamultora.
nmsurancare,ntoateacestecazuri,hotrreaimpliccreareapermanentahotarului,
modularea lui la nivelul libertii, se poate vorbi, acum pentru prima oar, de o plasticitate

a
hotarului.Nemodelmpenoiiceeaceestediferitdenoi,lumidmformeprinlumeanesfrit

15

deproiectedincaresealctuieteviaanoastr.Cufiecareproiecticufiecareact,mprtiemn
jurulnostruhotare.Nehotrm,hotrminelsmhotri.
Daracestfelalnostrudeafipresupunefaptuldeaneaflanpermanendincolodenoi.
Sntemmereunainteanoastr,sntemnpasulplnuit,nformavisat,nhotarulrvnit.Trimn
razavoinei,dorinei,hotrrii,libertii.Trimnacestmnunchideraze,nacestfascicul
careneprecede,carenescoatedinnoi,cerndunesiparcurgemspaiuldelumin.Hotarul
e mereu de atins i noi ieim din noi, depindune ctre un nou hotar. Sntem aceast
identitatemobil,prinincursafrsfritasecvenelordedepitdeatins.Deaceea,
oricedepirealimiteiesteodepireanoastrctrenoi,estesuccesivanoastrdefinire.
Pentrucnusntemniciodatnodihn,pentrucsntemmereunproiect,sntemmereunaltloc
dectncelncareneaflm.Sntemfiinaindefinitcaresedefinetelibernrazaneaezriisale.
Sntemmereunfaaurmtoruluihotardeatins,mereunfaanoastr,sntemfrncetarepreluai
nproiect.Oricehotrre,oriceinstituiredehotareesteopreluarenproiect.Proiectulesteexpresia
plasticitii hotarului care ne definete succesiv nluntrul destinului nostru de fiine contiente
finite.
Esenapreluriinproiectesteputerea

.Putereacapreluarenproiectncepedelaeul
propriu. Supunerea

eului la proiectul propriu este prima form a puterii. M preiau n


proiect,msupunhotrriimele,midauhotare,mhotrscisntlanivelullibereimele
instituiri. Darcinesnteu,acelapecarelpreiaunproiecticareprecedeoricepreluaren
proiect? Acest

eu gol, care premerge oricrui proiect i pe care abia urmeaz sl preiau n


proiect,ldescoprnfric

.
nfric,fiinameasereculegentrehotareleprimite

.Acum,nfric,
eumdescoprngoliciuneameadeexemplaralspeciei.Celcermnenfricseregsetentre
hotarelepecarenuelileadat.Dinpunctuldevedereallibertii,alinstituiriidehotare,eleste
ncnimic.Fricatraseazhotarelepredeterminriinoastre;nelenunepstrmdectfiinaprimit.
Sntem,astfel,frca,omenete,sncepemsfim.Primulpaspecarelfacecopilul,nmsuran
carereprezintprimanfrngereafriciiiprimaieiredinhotarulprimitalimobilitiisale,este
primazvcnirealibertii,primulhotarpropusiatins,primulsimulacrudeproiectidepreluarede
sinenproiect.Acesteugol,carepremergeoricruiproiecticareserefuzoricreiprelurin
proiect,ldescoprapoinlene

.Acesteugol,careaparelacaptuloricreineizbutiteprelurin
proiect,carermne,neputincios,nfaahotarelorpropuseineatinse,ldescoprdeopotriv n

ratareinbovarism.
Darpentruchotrreapoatesfieihotrrenprivinaaltuia,oricepreluarenproiectpoate
sfieoieiredingranieleproprii,poatesfieodepiredehotarsprehotarelealtuia.Pentruami
dahotare,amacumnevoiedehotareleceluilalt;cellaltesteimplicatnautodefinireameai,
caatare,elestepreluatnproiectulmeu,nlibertateahotrriimele.Cellalt,culibertatealuisaucu
nzuinaluidelibertate,iatuncicuacceptareasupuneriilui,sedefinete,larndullui,ncadrul
proiectuluimeu,iprimetehotareprinpreluarealuinhotareleacestuiproiect.Cellaltrecunoate
autoritateahotrriimele,selasnchipliberpreluatihotrtdeeaiiprimetesauisporete
astfellibertateaprinaceastprealabilsupunere.
Vastitateaproiectuluiiapreluriinproiectpoatesmeargdelaunaltulsimplu,pnla
muliipnlaomenireatoat.Eapoatesexprimefiembriareatandriconvingtoarea
uneiputerireale,fieundeliralputerii,oputerepervertit,ncarepreluareanproiectsefaceprin
hotareihotrriimpuse.Nimeni,nafaraceluicepreia,nusemairecunoateinusemaidefinete
naceastpreluaresilnic.Dobndindhotareimpuse,celpreluatpierdehotareleproprii,devinen
ntregimeplsmuireaceluicepreiancare,nerecunoscnduse,elnumaieste.Eladevenitpuri
simplunimeni.Proiectulcareipreianelpetoipoatessfreascastfelprinanupreluadefapt
penimeni.nlcomiavastitiisale,nsupradimensionareahotarelorsalepnlascaraunuieu
colosal,proiectulcareipreiansinepetoipoatetotattdebinesinfiinezesausiucidpe
toi.

16

Preluareasilnicnproiectsesoldeazcureapariiatiparului.nspaiuluman,tiparulnu
poatesreapardectprinexistenaunuiproiectdevastatoraluniformizrii.Celcarehotrte
pentrumulipoatetransformahotrreasantipariuniform.Uniformaanuncacelacareo
poartarenunatlavoinaihotrreasa,celsedefineteprintrunhotarmaivast,carelcuprinde
peelipealiideopotriv.Uniformaesteemblemavastitiihotaruluiiaabseneihotarului
propriu.
Vedemdecicumnesenaoricreihotrrirezidaceastambiguitateapreluriinproiect.
Ccioricehotrrenprivinaacevasauacuivapoatessemanifestecaocuprinderecare
mbrieazisporetesaucaunacarenghiteanihilnd.Eapoateacionacalimitacceptat
saucalimitimpus;eapoatedefini,sporiimplinisaupoatemutila,uniformizaidesfiina.
Deaceea,pentrucnoricehotrresejoacdestinuldefiinalcuiva,pentrucnjocsnt
hotarelelucrurilor,alemelesaualeceluilalt,oricehotrresenatenrazarspunderiiia
vinii.

17

LIBERTATEACAPRELUARENPROIECT
Ahotrnprivinasa(asehotr)
Fricailibertatea
miestefricsiesafar;enoapte,efurtun,casameaseafllamargineasatului,lng
cimitir.miestefricdenecunoscutulnopii,detotcepoateaduceea,detotcempoatesurprinde
iamenina:deuncine,deunfulger,deunrufctor,despectrelencarenucred,darcareiesdin
adnculmeufrvoiamea.Nulepotstpni.inumipotstpnifricaaceastacareseridicn
mineoriceafaceioriceagndi.Fiindinstinctual,eamdomindedinainteameaidinadncul
meu. n noapte e posibilul primejdiei, rul diversificat, netiut ca atare, rul care poate lua o
ntruchipare sau alta din multele ntruchipri pe care le poate lua rul. nsi noaptea, cu
necunoscutulei,mamenin. Nutiuexactdeceanumemiefric.miefricdemaimulte
lucrurideodat,caretoate,negalmsur,sepotntmpla.Letiudinpovetilecopilriei,din
ntmplrileadevrate,petrecutealtcndva,altunde,dartotnoaptea,totntrunsat.Elesepotrepeta
deastdataici,cumine.Fricaaceastasenatenudiniminenaprimejdiei,cidinposibilulei,tiut,
experimentativerificatcaataredealii.Nuprimejdiareal,cidoarproieciaeimnspimnti
mdomin.idominndum,eunusntliber.
Am luat o hotrre. Aceast hotrre mi tulbur linitea, mi schimb cursul vieii, mi
primejduietensiviaa.Nuesteohotrreprincaredoarrisc,ciunancareamcertitudinea
deznodmntuluinefast.Hotrndumastfel,nimicbunnumpoateatepta.Primejdiacarem
ameninacumestelafeldeconcretcaaceeapecareotriescntroavalan,ntruncutremursau
ntrunatacladrumulmare.Numaicdedataaceastaeusntcelcareoprovoac;eaestenscrisde
labunnceputnnsihotrreamea. Hotrreameaesteavalana,cutremurul,ataculladrumul

mare.Mamexpusprimejdieicubuntiin,miamasumato,amfcutossenascimducn
ntmpinareaei.Fcndastfelsntcurajos.Fcndastfelmiestetotodatfric.
Darfricaaceasta,careesteocomponentacurajului,caresanscutdinlibertateahotrrii
mele,fricaaceastapecaremioasumlaolaltcuefectulhotrriimele,fricaaceastacarensoete
ateptareadeznodmntuluiimplacabilpecare,hotrndum,eulamprovocatestealtcevadect
fricaresimitnoaptea,ntropduresaulamargineasatului,lnguncimitir.Fricaaceastanum
surprinde; ea este prevzut, tiut, ateptat. Ea sa desprins din gestul meu i face parte din
scenariulhotrriimele.Eaesteateptareanfriguratadesvririiacestuiscenariu,fricdramatic,
desfurat. Spre deosebire de frica cealalt, care nu a prsit sfera instinctului i pe care o
mprtesccutotceesteanimal,fricaaceastaaintratnordinealibertiiiestefricaautentic
uman. Eaesteacompaniamentulnecesaraloricreihotrriluatenspaimicutremur. Din
clipa n care, dnd dovad de curaj, mam hotrt, am riscat sau mam expus unei primejdii
implacabile,senatenminefrica.Doarcelcares

ahotrttieceeste,omenete,frica.Anuti
ceestefricanueunsemnalprezeneicurajului,cialignorriiprimejdiei,iarcelcarenucunoate
fricanucunoate,deopotriv,curajul.Cciaaveacurajnseamnaticeestefricaiatehotr.
Fricaautenticesteuninstinctnegociabillanivelullibertii.Pentrucfacepartedineconomia
hotrriiprimejdioaseiacurajului,pentrucsenateodatcuele,eadevinefricliber.Frica
liberestefricnvinsideaceea,nmodesenial,curaj.
Pemsurcefricasedesfoaricretendesfurareaei,eumadunnmine.Ateptnd
deznodmntulpecarehotrreamealaproiectat,toatfiinameaseadunnfric.nsiaceast
ateptarenfriguratdeterminstrngereameanmine.Fricaestepunctuldesupremconcentraiea
fiineimeledinainteadeznodmntuluinefast.Deaceea,maimultdectoriunde,nfriceusnt.n
timpcemadunntrehotarelefiineimele,fricaitraseaziimsoaracesteiateritoriul.Nicio
parte din mine nu rmne, desprins, n afara mea. Totul este retras aici, concentrat, compact,
coerent.De
abiaacum,naceastcontraciedefiin,afluctdemultsnt.tiucsnt,pentru
c,fiindumifric,sntameninatsnumaifiu.inaceastameninareesenialafiinei
meleafluctdemareestepovaraluiafiictdepuinlibersnt,tocmaipentrucatrnde

18

faptuldeafi.Pentrucsntconfruntatcusupremameacondiionare,cunsuifaptuldeafi,
n fric sntcel maineliber. Povara lui snt, sensullui adnc gravitaional, se dezvluie n
ntregime n fric. n fric snt, dar nu snt liber, i astfel, omenete, nu snt. De aceea frica

deschidetotodatctreformaceamainaltalibertii:doarnmsurancareeaapareio
nving,midovedescsaufacdovadafaptuluicceva(nnumelecruiaonving)estemaiputernic
dectcondiionareamea;ceusntnaltpartedectnlimitelecondiionriimele;ceusntliber
fadesupremameacondiionare,densuifaptuldeafinnemijlocirealui.Amhotrtiindce
estefricanseamnaputeasmipunndiscuieeulmeu,fiinameastrns,prinfric,npropriulei
contur.nfricminegociezfiina;opierdcafiinpurisimplu,casopotctigacafiin
liber.Curajulestemersulprinfricnsprefaptuldeafiliber:cevaestemaiimportantdect
faptuldeafi,iacestcevaestensilibertateacafelalmeuadevratdeafi.Celcurajos
estecelcruia,fiinduifric,mergenainte.Elsenvingepeel,dupcesaproiectatnafar,
nspaiulfapteiialprimejdiei.Elnvingenelgrijainstinctivpentrulimitalui,pentrueul
luiireductibil.itocmaipentruchotrreaicurajulpotctiganfaaacesteigriji,frica
devineuninstinctnegociabillanivelullibertii.
n fric survine deci o confruntare decisiv: ntre ceea ce este condiionat n mine i
necondiionareamea.
nchiprealifermeusntmainticondiionat:defaptuldeafi,decontiinaacestuifapt,de
finitudineamea.Fiindcondiionatastfel,eusnt,desigur,condiionatidelibertateamea.Darspre
deosebire de celelalte condiionri, libertatea

este condiionarea care m face smi obin


necondiionarea;eaestecondiionareacareseexerseazcanecondiionare. Pedealtparte,
libertateaestecondiionareacarenuareacelaigradderealitatecufaptuldeafi,cucontiinalui,
cu finitudinea mea. Dimpotriv,

n prim instan, ea nu are defel realitate. Ea nu este o


condiionarecaresemanifestnchipspontancanecondiionare,aacumcelelaltecondiionrise
manifestnchipspontandreptcondiionri.Eapoatefoartebinesnusemanifeste.nacestsens,
omulnuesteliberdelanatur;libertateaestenelsimplposibilitate,calibertaterealea
trebuind mai nti s fie cucerit. Deabia cnd e cucerit i devine real libertatea este
afirmareanecondiionriimele.
Darcucerirealibertiisefacendialogcufrica.Pentrucnfricseadunntreaganoastr
condiionare sau, mai precis, pentru c n fric rzbate n mod nemijlocit suprema noastr
condiionare ca fapt de a fi, dialogul cu frica este dialogul libertii mele poteniale cu
determinareamea. Fricatraseazconturulacesteicondiionriiindiclibertiitermenul
prinopoziiecucareeatrebuiesseafirme,siasdincondiiaposibilitiiisdevinreal.
Printrecondiionriledinmijloculcrorasemanifest,eatrebuiesfacdovadaunicitiisale,s
aratecestecondiionareanecondiionrii.
Frica e cea care cheam astfel libertatea, ca posibilitate a necondiionrii, s se
manifeste.Ea,carealitateacondiionrii,ocheampeaceastacernduisonfrng.Abia
prinaceastnfrngerenecondiionatulfiineiumaneieselasuprafa,devinerealiafirm
libertateadreptcondiieafiineiumane.
Darnufiecaredintrenoipoatedacursacesteichemri.Partedintrenoinicinuoaudeinici
nutieceaexist.Fricaesteatunciinstalatnnoicavictorietcutatuturorcondiionrilor
noastre.Deasemenea, partedintrenoiaudeaceastchemare,ncearcs

ideacurs,darnupoate
nfrngesupremacondiionareafaptuluideaficaresemanifestnfric.Sntemattdeprinin
faptuldeafi,nctfricacesenatenumbraluiestemereutemeinicprotejat.Eaesteprotejatdin
chiartemeiulfiineinoastre.Astfelnctsntfoartepuiniceicarepotcoborpnlaacesttemei
pentruarspundeprovocriifricii.Ccifricaaredeparteaeicelmaiputernicaliat:faptuldea
fi. Deaceeafaptuluideafitrebuiesiseopunungradsporitdefiinpentruanfrnge
frica.Libertateaestegradulsporitdefiincarefacecuputinnfrngereafricii.

19

Celcarepoateajungelacondiionarealibertiicaformsupremdenecondiionare este
eroul.Pentrucantajulfaptuluideafinumaifuncioneazncazulluiipentrucfricaipierde
astfeltemeiul,foraeisedestramieapoatefiacumnvins.Eroulnuopunefiineinimicul,cialt
moddeafi,chiardacsentmplcaacestasfiedobnditprinmoarte.Pentrucelestepregtitde
moarte,pentrucpoatereintegranimicul,condiionareapuruluifaptdeafiipierdeacumputerea
asupralui.Afiliberdevinemaiputernicdectfaptuldeafiidovadaacesteiputeriseface,la
limit, prin moarte. Iat de ce moartea poate s devin suprema ipostaz a fiinei. Alegerea
nimiculuinloculfiineisefacenudedragulnimicului,cialuneialtecalitiafiinei:alegsnu
maifiu,pentruaficuadevrat.
Darfricaideopotrivfricanvinsesteunconceptderelaie.nfriceuatrndefiina
celuilalt,aceluicaremiprovoacfrica.Estenevoiedecellaltpentrucafricasianaterei
estenevoieapoidecellaltpentruca,nraportcuel,smipotnvingefricapecareelmia
provocato. n prim instan se pare c cellalt nu cunoate frica; el este doar cel careo
provoac.Ctvremesntbiruitdefric,cellaltrmneputernic:puterealuisenalpefrica
mea.Spectacolulfriciimelelfacepecellaltsfieneclintitnfiinaluiisigurdesine.Dintre
noidoi,doareutiucenseamnfrica.
nsdinclipancarefricaestenvins,eaafirmcuoforneateptatvoinailibertatea
celuicurajosiprovoaclarndulei,ncalitateaeidefricnvins,frica:fricaceluilalt.Pentruc
cellaltestenunumaicelcaremiprovoacfrica,ciiacelacaremiprilejuietenfrngereaei,el
ajunge, la rndul lui, s cunoasc frica. Frica pe care eu am nvinso devine acum frica lui.
Cellalt, cel care a provocat frica, este acum, prin replica violent a celui care a nvinso,
nfricoat.Libertateacareseafirmprinfricgenereazastfelscenariulntlniriidintredoufrici:
fricanvinsifricaceluilalt.Fricaceluilaltestecuattmaimarecuctcelcareanvinsfricavine
nfaaceluilaltcuminilegoale.Elestenenarmatiforaluireziddoarnceeaceelaregatade
moartenel.ipentrucacestaestegatademoarte,cellaltpreiaisacrific,nfricalui,ceeace
acestaiofercaprealfriciinvinse:viaalui. Aacumfricanvinslassaparcurajul,

fricaceluilaltelibereazteroarea:elterorizeazpentruciestefric.Pentrucfrica
celuilalt este o stare perpetu, teroarea nu poate s se manifeste intermitent: ea are
perseverenaacesteifricicompacteiestensiproieciaei.Teroareasehrnetediniluzia
cobiectulfricii,careprovoacintreineteroarea,poatefiepuizat;deaceea,intensitateaei
estecrescndieacorespundetraseuluivertiginosalfriciiceluilalt.Teroareaseinstaleazn
exterior cu aceeai for cucarefrica aprins rdcini nfiinaceluilalt. Caracteristica
fricii celuilaltconstnfaptulceanupoatefiniciodatnvins.Easealimenteaz la
nesfritdinsngeleceluicareoprovoac.
nteroarenusemaipstreazdectaparenaputerii.Sngelepecareealvarsestedeja
simptomuldispariieiputerii.Pentrucputereaceluilaltnuseputeanladectpefricamea,din
clipancarefricaaceastaenvins,putereaceluilaltdispare.Puternicnuesteacumdectcelcare
saeliberatdefric.Deabiaacum,nlibertatealui,semanifestesenaputerii,nvremecenfrica
provocatnusemanifestasedectpervertireaei. Cciputerniccuadevratnuedectcelcare
esteliber.Aacumfricaceluilaltnupoatefiniciodatnvins,putereaceluilibernupoate
finiciodatpierdut.Elesteputernicchiardacmoareiesteputernicchiarprinmoartea
lui,pecndcellaltesteslabchiardactrieteiesteslabchiarprinteroarecaprealvieii
lui.
Nehotrreaiabsenadedestin
Pentrucmsmulgedincategoriileimpersonalealespeciei, oricehotrrepecareoiau
reprezintnatereaviolentaeului:dendatcealiiauncetatshotrascpentrumine,m
descoprpeminecainstansupremadeciziei.Hotrndu

m,miaparcapunctfermprincare
m definesc i prin care mi definesc relaia mea cu lumea. Hotrrea se mic pe terenul
certitudinii: hotrndum, fac dovada faptului c tiu ce am de fcut, c dein certitudinea n

20

privinaactelormele.Elesnthotrte,auprimithotar,contur,limit.Elesntacumcompacte,
strnsunitenelenselecoerente.Iareleauprimitconfiguraieicoerendinluntrulmeu
chiar;eusntcelcareleadathotar,leahotrtaa,leadelimitat,eusntcelcareleatiat,
tranat(decido),decupnduledinmaterialulamorfalgesturilorposibile,dinposibilulvieiimele,
dnduiacesteia,defiecaredat,contur.Mhotrsc,dauhotaractelormele,fiecruianparte
ituturorlaolalt,lefacastfelsfieinfelulacesta,prinsuitahotrrilormele,midauun
destin:actelemelenurmnizolatenconturullorinuseopununelealtora;pusecaplacap,
eleinmpreuncaizvortedinacelaieu,dinaceeaivoin,dinaceeaicertitudine;laolalt,
elealctuiescansambluluneiviei. Pnatuncialtcevaialiiauhotrtpentrumine.Pns
ajungsmhotrsciastfelsfiueu,nusntdectconturultrasatdinafaramea,sntceeacesa
fcutdinmine,desenuluneialtemini,aluneialtevoine,careahotrtfrsmntrebe. n

schimb,hotrrealuatnnumelecertitudiniipecareodeinestelimitapecaremi

odaudin
interiorinvirtuteaeimnascisntcelcaresnt.
Dardeinaceastcertitudine?Spaiulacelanedisimulat,ncareoriceconturioricedetaliu
aparndeplinaclaritatepecareleoconferluminahotrrii,nuexistdefaptniciodat. Orice
hotrresenatenpenumbraovielii;eaesteprinesenaeicrepuscularitocmaideaceea,n
mod esenial, nehotrre. De ndat ce ies din categoriile impersonale ale speciei i trebuie s
hotrscsingur,mdescoprdefaptcapunct lipsit defermitate. Ccisingurullucrucerteste
tocmai incertitudinea mea. Ceea ce descopr acum este c hotrrea se mic pe fundalul
incertitudinii. Tocmai pentru c exist incertitudine, exist ndoiala asupra fiecrei hotrri. i
tocmaipentrucexistincertitudine,existrzgndirea,faptuldeareveniasuprauneihotrri.
Pentruchotrreasemicpefundalulincertitudinii,pentrucexistndoialairzgndirea,se
deschideposibilitateanehotrrii.
ntlnireacuminensumiaredecilocnformaceamaiincomod: aceeaanentlnirii,a
eschiveipecareoinducenehotrrea.nnehotrreaflucnumpotdefini,cnumpotadunan
contururileunuieusigurdesineidendreptireaactelorsale.Dimpotriv,eulmeusedefinete
casumaovielilormele,elsedisimuleaznreeauanedefinirilorsale.Nehotrreaesteo
inerensuspensiecaresuprimposibilitateaoricreiautodefiniri.Pentrucesteincapabils
trimitlaact,eanuinstituie dectnegativitatea,absena. ntorsctre fonduldeincertitudine al
fiineimele,nucunoscdectsupliciulruminaieinesfrite:ceedefcut?
Ceedefcut?Aceastntrebareesteosigladeliberrii?Sauunaanehotrrii?Careeste
distanacareledesparte,acelspaiuimperceptibilalinsidiei,ncaredeliberareaserelaxeaz,pierde
promptitudineasoluieiidevinenehotrre?Nehotrreaaceastdeliberareprelungitcarese
hrnetedindincoaceleuneicunoatericenuvadeveniniciodatgest.
Nehotrreaaparenabsenaunorindiciialeaciunii;nimicdinafarameanutrimitelamai
binesaulamairu;nimicnuedeales,nimicnuedeevitat.Nehotrreaestepovarasingurtii
noastrenfaaprestigiuluiinaparentaloricreisoluii.ntr
ununiversomogenalbinelui(saual
rului)carenucomportgradeindeciziaarfistareasubiectivperpetu.Gndulcoriceafacee
bine,elafeldebine,reprezint,dinpunctuldevederealpureicapacitideahotr,unblocajlafel
demarecaacelacoriceafaceeru.nspentrucasemeneauniversuricompacte,dincareorice
nuanadisprut,nuexist,puranehotrreepistemologicnuecuputin.Adevratanehotrre
esteaceeancareblocajulintervinecaurmareasperaneicpotevitaruliatemeriicpotrata
binele. Nehotrrea este ntotdeauna o nehotrre existenial, n care ceea ce se joac este
perspectiva ratrii soluiei optime. Nehotrrea presupune existena unor nuane care pot fi n
principiudistinsenvedereauneialegeri.ntr
olumedotatcugradedebineideru,problema
estesnucazipesterudinneputinadeacunoateialegebinele.Nehotrreaexistenialeste
crispareaprovocatdecontiinarisculuiidespectrulregretului.Ceeaceurmeazsfacnu
esteindiferent,pentrucnuoriceafaceestelafeldebinesauderu.

21

Ceedefcut?nspateleacesteintrebriseascundetorturapecareoinducennoi
posibilul,faptuldeanuputeaexperimentanspaiulrealuluidousaumaimultedezlegrila
ounicproblemexistenial. Nehotrreasehrnetedinteroareanfaaireversibilitii

realului: de ndatcemvoihotr, voidecide asupraunuicurs allucrurilor careleva


excludepetoatecelelalte.Nuvamaifinimicaltcevadefcut.Nicionegociere,niciorevenire,
nici o corecie, nici o luare de la capt nu vor mai fi cu putin. Aceast presiune a
rspunderiinfaacursuluilucrurilorceatrndetineiprincareiangajeziireversibil
viaatasaupeaaltoraestesuportul,deopotrivontologicimoral,alnehotrrii.Spaimade
anugsisoluiabun,unicasoluie.
Oricehotrreimplicorspundereontologic:careanumevariantaluiafieste
mai bun, mai adevrat, mai frumoas? Cel ce hotrte trebuie s judece n spaiul
posibilului, ncele dinurmsadjudece iastfelsconvoacefiinasprereal.Cufiecare
hotrre i se rpete fiinei bogia posibilului i i se druiete srcia realului: de acum
nainteastainumaiastavafi,dinmultelecarearfipututfi.Darluiafinsensplinnui
aparinedectrealul,iardacafinseamnaprimilimitihotar,nafaraacestorafiina
nefiinddectosuspensieiopromisiune,atunciabiaahotrnseamnada,princonferirea
unuihotar,fiin,nseamnanfiina.Daccevaurmeazsfiecuadevrat,acelcevatrebuie
hotrt.Estenevoiedefermitateahotrriicasaparfermitatearealafiinei.
Darideeacsepoateialtfelsauc,odatgestulfcut,sarfipututialtfelgenereaz
comarulceluinehotrt.Lucrurilearfiartataltfeldacnuafihotrtaa.itotuinumaiacest
aaestereal,ntimpcealtfelsapierdutdefinitivngestulsubiacentaleliminriimele,n
neantulposibiluluicondamnatsrmnposibil.nfiinnd,oricehotrredesfiineaznjuruleiun
potenialdefiin.Instituireadefiinarelocpespezeleuneiprealabilecondamnrilaanufi.
Tocmaiobligaiadeasvriaceastcrimontologiclblocheazpenehotrt.ipentruc
nusepoatehotrsdesfiineze,nehotrtulnutiecesnfiineze.Elestejudectorulcarenu
tiecuisconferesemnulalegeriisale,darnudinteamadeastrnirzbunareafiineineantificate,
cidinsfialaidinscrupululdeaneantificapurisimplu.Nehotrreasenatedinremucarean
faafiineiposibile,afiineicare,devremecehotrreameasandreptatnaltdirecie,nuva
deveniniciodatreal,carepurisimplunuvafi.Nehotrreaeoderutpre

ontologic.
Nehotrnd,celnehotrtopretelucrurilepepragulpropriuluilorafii,odatcu
ele,iblocheazpropriafiin;prinreinereagestuluisu,ellempiedicsfie,aacum,
deopotriv,elsempiedicpesinesfie.Ccinumaitindunhotarnstofaposibiluluielarputea
sideasieiunhotariastfelsfie.Altminteri,elrmneblocatnspaiulpreontological
posibiluluiilezeazfiinacafiinreal.Elameninslaselumeasuspendatntrunpermanent
ncnu,ntr ovenicoviallaporilefiinei. Temndu

sesnunedrepteasc,elcomite
crimanenfiinriifiineireale.
Nehotrreaesteunblocajaltrecerii,omaladieapasajului:voirmnemereudincoace,pe
teritoriuluneicunoateriincapabilessemntuienact.Ceedefcut?rmneosimplntrebare,
oinfinitcderepegnduri.nnehotrre,ntrebareaaceastaisporetemiza,icuctfebrilitatea
cutrii rspunsului devine mai mare cu att ea se nfund mai adnc n spaiul purei ei
interogativiti. Ccirspunsullaaceastntrebarenueunsimplurspunsnluntrulunui
sistemdeconcepte;nueunrspunsinstalatconfortabilnperimetrullipsitdeprimejdieal
curiozitiigoale,satisfacerenevinovatapasiuniicunoaterii.Ceedefcut?esteontrebare
pnditdespectrulrealului:acestaourmrete,oamenin,ohruiete.Dar
nfaasomaieidea
producegestul,nehotrreanupoaterspundedectcugesticulaiagndirii.
npriminstanseparecnehotrreanuizvortedintrunblocajallucrurilorccicevae
defcut,cidintrunulalnostrunfaalor.nmodobiectivestecevadefcut,nluntrulctorva
lucruricaresntdefcut.Darlaacestcevanuamacces,nulcunosc;nincapacitateameadea

22

detectacaracterulsuoptim,elmiscap,seascunde.Inventarullucrurilorcaresntdefcutexist:
tiucdefcutnusntdectacestedousaumaimultelucruri.Darpecaredintreeleestebinesl
fac? Nehotrrea

este incapacitatea de a aciona ntrun cmp finit de posibiliti; ea nu e o


dezorientaregeneralacunoaterii.Eanuedezorientarearesimitpeuncmpfrrepere,ciaceea
structuratderspntiaunordrumuri;eortcireregizatdeeconomiaposibilului.Nehotrrease
bazeazastfelnupeinexistenaobiectivasoluiei,cipeimposibilitateanoastrdeaodepista.
itotuiNucumvaaceastneputinsenatedinfaptulclucrurilensele,printroteribil
rsucire, prinaezarea lor stranie, mi ascundsoluia? Dispunerea lor,saupoate imprevizibilul
deveniriilor,genereazneputinahotrriimele.Nehotrreaexistenialnuedeaceeaonehotrre
psihologic,carencomportamentalizvortdintruncaracterindecis.Eaestemaidegrabocriz
provocatdestarealumii.Estenevoiecamainticevassestricenordinealucrurilor,caacestea
sajungprostntocmite,nclcite,denecuprinscumintea:estenevoiecalucrurilensele,nesena
lor,sajungnehotrte,sipiardsausiascundhotarul,ssedegradezenfermalor
delimitare,pentrucaadevratanehotrrespoatluanatere.Nehotrreamearspundenehotrrii
lor.itocmaipentruclucrurilenseleipierdsauiascundhotarul,pentrucelemiaratdoar
nehotrrealor,oricehotrreimportantesteluatnspaimicutremur;ccieasesprijinpe
contururinetiute:ubrede,neltoare,careurmeazsaparsaucaresautersdemult.Miza
hotrrii mele poate srspundunei absene, uneieschive, unei ntrzieri sauunei sosiri prea
timpurii.Eapoatefinsoitdenehotrreaceluilalt,derzgndirealui,deprsireamea. Orice
hotrreadevratestedeaceeaofaptasingurtiiiariscului.
Ariscului.Atthotrreactinehotrreasedesfoarnrazariscului.*Darnvremece
nehotrtulseblocheaznfaaluiinuvacompuneniciodatcuel,celcesehotrteilasum
dinplin.Asumndul,elcunoateostaredebeie.Elpluteteiselaspurtatdefebrahotrriisale.
Pentruchotrreaesteluatnspaimicutremur,pentrucmizaeiesteundestincareajunge
sfiedobnditchiaricupreulvieii,trecereaireversibilapraguluicaredespartetotceafostde
totcevafialtfelcapnacumestensoitdefebrapecareopresupuneoriceintrarevoitn
noaptea necunoscutului. Cci altfel nu este dect diferena abstract fa de orice modalitate
prezent,chipulneprecizatalunuicumviitor.Totcetiuestec,pentrumine,lucrurilenuvor
maificapnacum,frstiunscumvorfieledefapt;elevorfidoaraltfel.Chipulnetiutal
luialtfelncaresevaaezadeacumviaameaecelcareinducenminespaima,cutremurul,
starea de beie i febra. Deznodmntul hotrrii mele rmne nvluit n mister. Orice risc
presupuneaceastignorareamersuluilucruriloriafeluluilordeasfri.Hotrreaesteaceast
trecereapraguluinnecunoscutulriscului.
itocmaipentructrieterisculnmodproiectiv,pentruclepuizeazngndire,cel
nehotrtnupoatetreceacestprag.Elnupoatecolaboracunecunoscutul,livrnduseunuimersal
lucrurilorcenudepindedeel.Dardeoarecetietotodatcoricegestimportantpresupuneaceast
colaborareideoarece, pentruasedefinicaeuia

idaundestin,elarenevoiesmplineasc
gestul,celnehotrtcunoatemelancoliainfinitceizvortedinluciditateaineputinasa.Orice
rmnerenspaiulruminativalcontiineiestensoitdemelancolie.Ccinehotrtulcunoate
vacuitatea oricrei hotrri. Din fapte, el reine agitaia, aburul inconsistenei lor. El presimte
deprtareancaretoatedeciziilesentlnesciseanuleaz,obosealafinalaceluicareafptuit,
distanadintrefaptirstlmcireaei.Celnehotrtnuarencrederedectnluciditateacarel
mpiedicsiaohotrre.Eliapierdutcredinaincredereantotcecadenafarasai,deaceea,
elnusepoateexpune,nupoateieidinsine,nupoatecunoatestareadeexaltareibeieaceluice
mplineteactulcarisc.Cciacela,gndindlaolaltnecunoscutuligestul,salivratdincapul
loculuiuneialteinstane.Elidobndeteeulprintroprealabilieiredinsine,pecndnehotrtul
nulobinetocmaipentrucnulpoateprsi.Formapecareombracaceastneprsireaeului
esteregretul.
Nehotrtultrietenpermanennorizontulregretului,alunuidubluregret.Pedeoparte,
el anticipeaz regretul pe care lar cunoate acionnd i care n fapt, el tocmai, l face s nu

23

acioneze.Devremecerisculascundenelperspectivaeecului,deciiremediabilamearsturnare,
regretulstlapndnpreliminariileoricruiact.Fiecaregestpoartnsinenegativulconsecinei
sale,iastfelnostalgiaunuialtdeznodmnt.Pentruc nuestepregtitstransfigurezeeecul,
pentrucnuestedispusspiardnimic(cnddefaptdoarnfelulacestaelaraveacedobndi),cel
nehotrttrieterisculdoarnnegativitateasai,odatcuel,nchipproiectiv,regretul.Obsesia
regretuluilnchidepenehotrtnsine;pniremucarea,caredeschidectrealii,estetritde
el n manier reflexiv; regretul a devenit o remucare egoist: el i tortureaz contiina din
complezenfadesine:cumspoatfacegestulcarelarputealivraunuieec!Pedealtparte,
celnehotrtcunoateregretulcaregretactualalneacionrii.Devremeceeltiecnuipoate
dobndicuadevrateuldectpierzndulpecelpecarelaprsubformaregretuluiproiectiv(micul
luieu,pecaresetemesllivrezerisculuiiunuieventualeec),elregretcutoatfiinaluicnu
poateaciona.Elregretdeastdatratareaanseideaidobndiundestin.
Prinsntreregretulproiectiv,acelacarearnsoiactul,icelactual,alneacionrii,nehotrtul
cunoatesfiereatcutaunuichinnesfrit.Elestesingur,daraltfeldectcelhotrt,careesingur
doarnclipahotrriisale.Ccihotrreaestenvedereaacevai,sfrindcaaciuneigest,eaeste
ieirenntmpinare,deschiderectrelumeictreceilali.Convertindusenbiografieidestin,
hotrreapoategenerasagaunuierousaumartir.Oricehotrredeschideunspaiuepic.nschimb,
dezbatereanesfritnpreliminariileunuigestcarenuvaavealocniciodatrupelegturacualtul.
Celnehotrttrietedelabunnceputisfretensingurtateaneacionriisale.Pentrucnu
seobiectiveaz,pentrucestesfierefrrezultat,nehotrreanupoatefipovestitdectdecelce
osuport.Darpentrucnucomportfapte,cidoarstri,eanusepoateexprimadectliric;ea
devineatuncioretoricaneputinei.
ADAOS.CuprivirelantrebareaCeedefcutcndnumaienimicdefcut?Gndirea
care se ghideaz dup logica elementar consider aceast ntrebare drept absurd, pentru c
rspunsulesteconinutdejanntrebareianuleazndreptireansiantrebrii:cndnumaie
nimicdefcut,nue,desigur,nimicdefcut.Bunulsimvaspunecaceastntrebareestelipsitde
sens.
nsaceastntrebareascundensine insistenaneresemnrii:devremece,ncondiiilen
carenumaienimicdefcut,ntrebareaceedefcut?sepune,nseamncestetotuicevade
fcut.nseamncseparecnumaienimicdefcut, nseamncamrenunatpreadevreme,
nseamnccevafirav,ascuns,nensemnat,cevacarepesemnecnicinuareaparenafaceriimai
estedefcut.Cevamodest,cevapalid,cevanespectaculos,cevacareneascpatdinvederetocmai
pentruceraattdenensemnat,cevalacarelumeanusegndetepentrucacestlucrunuesten
calealumiimaiestedefcut;cevacare,retranndusenaltregistrualfacerii,poatesdevin
promisiuneauneifapteviitoare;cevacarefacepartedinaceaspecieafaceriialcreiefectnueste
vizibil;cevacareinedespeciaineficaceafacerii:ederugat,degndit,dentrebat;ederbdat,de
ateptat,desperat.Iarpnlaurmechiardefcut.
nsintrebareaCeedefcutcndnumaienimicdefcut?esteunasemenealucru.Ea
esteontrebareanerenunrii:nciudafaptuluicnumaienimicdefcut,continussepun
ntrebareaceedefcut?.Simplapunereaacesteintrebritrdeazozbatere,oneacceptareio
staredeveghe;eapstreaz intact perspectivafacerii. Cndaceast ntrebarenusemaipune,
dramarenunriiesteconsumat.Infernulesteloculncarentrebareaceedefcut?nusemai
pune.Cndnsintrebareaceedefcutcndnumaienimicdefcut?nusemaipune,atunci
abianseamncnumaienimicdefcut.
Despredestin.
Secvenadedepitdeatins
Limitainterioaresteexpresiaperatologic*adeterminrilorpsihogenetice(temperamentale)
care confer identitatea i fondul de personalitate proprii fiecrui individ. Limita interioar
desemneaz natura din noi sistemul de limite constitutiv ca premis a oricrei existene
umane.

24

*
Limita de depit este limita interioar resimit ca neajuns i introdus ntrun sistem
proiectiv,volitivipaideic(formativ).Frexistenaunuiproiect,limitainterioarnupoateaprea
caobstacolinusepoatetransformanlimitdedepit.Abiacnd,neconomiaavansriictreun
scop,limitainterioarsedovedeteafiimpediment,punctmort,prilejdetrgnareetc.,pescurt
momentnegativ,eadevinelimitdedepit.
*
Limitadeatinsesteloculdenchidereresimitcamplinirealspaiuluideschisdelimita
de depit. Expresii ca armonie superioar, atingerea unui scop suprem, ducerea pn la
capt,realizareadestinuluietc.aunvedere limitantr

unnelespozitiv,limitacamplinire.
ntruct limita ca mplinire este dezideratul suprem al oricrui efort dirijat ctre o reuit de
proporii,eadevine,nscenariuldinamicalperatologiei,limitdeatins.
*
Limitadeatinsesteunconceptambiguu.Eaesteabsolutnmsurancareoricescopeste
finit,atingerealuinsemnndomplinirefrechivoc;eaesterelativnmsurancareperfeciunea
esteincompatibilcucaracterulfinitalvieiiincareoricelimit,odatatins,repunendiscuie
sensurilempliniriiiredeschideastfelspaiuldedepitdeatins.
*
Existenasecveneidedepitdeatinsnuestedectconsecinamoduluiambivalentncare
poatefiresimitlimitanspaiulcontiinei:caneajunsicamplinire.Insatisfacianfaalimitei
resimitecaneajunsijubilaia nfaaceleiresimitecamplinire reprezint temeiul afectival
secveneidedepitdeatins.
*
Deoarecelimitainterioar(naturadinnoi)estefondulrecurentaluneiviei,easereafirm
cufiecarenouproiect,devinelimitdedepitiredeschideastfelscenariuldedepitdeatins.
*
Aacumexpresialimitainterioaresteexpresiaperatologicpentrunaturadinnoi,limita
de depit i limita de atins reprezint expresia peratologic a libertii, deci a interveniei
spirituluiasupranaturiidinnoi.Existenasecveneidedepitdeatinsexplicdeceomuleste
singurul animal nedeterminat, singura fiin care se definete fr ncetare prin succesiunea
limitelordedepitideatinscarealctuiescparcursuluneiviei.Tocmaipentrucidentitatea
fiineiumane(definiiaei)nupoatefiobinutprinsistemuldelimiteconstitutiv,limitainterioar
nuedectopremisaexistenei,esteceeaceafcutnaturadinom.nspentruaputeavorbidespre
viaa,imaialesdespredestinulcuiva,trebuiesveziceafcuteldinnaturasa,cumaprelucrato
elnchiplibericontient.Dacoricedefiniieesteansamblullimitelor(finislimit)ceconfer
oidentitate, definiiaomuluinupoatefiobinutdectprinansamblullimitelordepiteiatinse

de a lungul unei viei. ntruct

ns nici o limit atins i nici una depit nu epuizeaz


sensurilemplinirii,esenaomuluirmneindefinitul.
*
Identitateamobilpecareoprimeteviaaumanprinansamblullimitelordepitei
atinsesenumetedestin.Destinulreprezintmplinireavieiincondiiilefinitudinii,maxima
coerenpecareopoateatingeindefinitulcadefiniieaomului.nsensulrelativ,alfinitudinii
vieii,destinulestemplinireaei.Destinulestenormalitateauneibiografiidinpunctuldevedere
allibertii,estefaptalibertii neleascaprevalenasecveneidedepitdeatinsasupra
limiteiinterioare.
*
Dacmoarteaestelaturaegaldistribuitanaturiidinnoi,caresemanifestca revana
limitei interioare n faa oricrei depiri, nseamn c destinul, ca celebrare a secvenei de
depitdeatins,esterspunsulparadoxallantlnireaiminentculimitadenedepitamorii.Ca
soluiealibertii,destinulesteoncercaredeanfrngedemocraiamorii,decigndulcnfaa

25

confruntriicuaceeailimitabsoluttoatevieiledevinegale.Datoritdestinuluioameniiajung
inegali n faa morii, cci posibilitatea administrrii felurite a lotului finitudinii d o ans de
originalitatefiecreivieinparte. Destinulreprezintexersareamaximeilibertincadrul

finitudiniicanelibertatesuprem.
*
Disfunciilelibertiinraportcurealizareadestinuluipotfideterminatecamaladiidedestin.
Maladiilededestin(lenea,ratarea,eeculetc.)sntgeneratenudeabsenalibertii,cifiede
refuzuldeaoutilizandireciacreriiunuidestin,fiedeneputinadealobine.Elesntdeci
fieaezrivoitesublimitainterioar,fiecomportamenteinadecvatefadesecvenadedepitde
atins. Ca i destinul, maladiile de destin snt rspunsuri posibile ale libertii la trirea
anticipatamoriinvia;dar,spredeosebirededestin,eletrebuiedefinitecarezolvare
negativadialoguluidintrefinitudineilibertate.
*
Rezultdeaicicsiturilespontanesublimitainterioarnusntechivalentecuomaladiede
destin,aadupcumhrniciaoarbadepiriinucreeazundestin.Sntsemnificatividinpunctde
vedereuman,decidinpunctuldevederealfiinelorcontientefiniteconfruntatecuproprialor
finitudine,numaiageniidestinuluiiaimaladiilordedestin. Sntegalenfaamorii,ideci
nesemnificativedinpunctuldevedereallibertii,fiinelefinitecarenucunoscrezonana
permanentalimiteiabsolutenperimetrulvieiiicarenufacdinviaaproprieostrategie
de ntmpinare la condiia finit a vieii. Rezult c vieile care se rezum la parcurgerea
contingentatraiectorieicomunedintrenatereimoartenuseridiclacoerenaiconfiguraia
unuidestininicilasplendoareanegativaeecului.Totcenuestedestinsaumaladiededestin
cade n afara esenei umanului, adic n sfera preproblematic a absenei dialogului dintre
finitudineilibertate.Subdestinisubmaladiilededestin,adicsubtensiunealimitelordedepit
ideatins,setriete;subliniteapacientalimitelorinterioare,sevieuiete.Omulestefiina
indefinitcaresedefinetelibersubformadestinuluisauamaladiilordedestin.
*
Progresul libertii n istoria omenirii nu este, de aceea, un progres nregistrat doar n
combaterealimitelorexterioareimpuse,cinprimulrndncelaldisputeiculimitelepecarenilea
impusnaturadinnoiicarereprezintluptadeoviaafiecruiacuelnsui.Libertateaunui
individestemaintirezultatuldialoguluicupropriileluilimiteinterioare,capacitatealuideatri
ndestinsauntromaladiededestin.Graduldelibertatealuneicomunitidepindedecapitalulde
destinsaudemaladiidedestinacumulatnistoriaeiprinraportcuviaacelorcarevinitrec.
*
Din perspectiva finitudinii snt deopotriv de justificate destinul i maladiile de destin,
mplinireaactuluiirefuzulsauratarealui,neodihnaiindolena.Ctvreme nuexistunsens
prescris al vieii finite, din iminena sfritului se pot trage concluzii contradictorii i egal
ntemeiate.Dacfinitudineavieiiesteresimitcadeertciuneatimpului,eapoatefifolositca
argumentpentrufaptulcnimicnuaresensicoriceactseabsoarbenvanitatealumii.Daceste
resimitcaprovocare,ansiprilej,atuncieapoatefifolositcaargumentpentrufaptulcfiecare
clipesteimportanticeasenscrieidureazncoerenaunuidestin.Aceeaicontiinacuta
finitudinii poate s genereze nevroza dinamic a destinului sau nevroza depresiv a unei
maladiidedestin.
Dinpunctuldevederealindivizilor(inualcomunitilor),destinulimaladiilededestin
aparcasimplevariantestilisticelaaporiaunicafinitudinii,caopiuni,egalntemeiate,pentru
zgomotsautcere.Dinaceastaporienusepoateieidectadmindcarexistaunjudectorcare
ardecidecndvacineaavutdreptate.
*

26

Orice manifestare a libertii se soldeaz cu clintirea existenei din perimetrul limitelor


interioare, i astfel cu o transfigurare a ei. Dac destinul i maladiile de destin snt situri
echidistante fa de idealul libertii, nseamn c o existen poate fi n aceeai msur
transfiguratprinproporiilereuiteisauprincelealeeecului.Spredeosebiredetransfigurarea
existeneiprineec,transfigurareaprinreuitdevineexemplar,iradiazasupracelorlaliiintr
ndepozitulmemorieicolective.
*
Faptulcocomunitatencareprevaleazcapitaluldedestinparemailiberdectunancare
prevaleazcapitaluldemaladiidedestinseexplicprinaceeacfaptaireuitaseobiectiveazn
efectelelor,iastfelsevd.Comunitilebazatepemaladiidedestinposedbogiainvizibila
nonactului,eeculuiiratrii.Dardevremeceacesteanulasurme,elenusepot nscrie n
memorialumiiinupotgeneratradiianeleascamaterialpentruoistorie.
*
Dinpunctuldevederealistoriei,destinulestesuperiormaladiilordedestinielrmneastfel
ctvremetimpulistorieinuareunsfritalluisauctvremeestepostulatjudecatafinala
istorieilumii.Dardactimpulistorieiareunsfritinuexistojudecatfinalaistorieilumii,
atunci istoria devine la rndul ei vanitate a timpului lumii, iar suita actelor i faptelor care o
alctuiescagitaiavanafinitudiniireiteratelascaraistoriei.
*
Calocalmaximeiexersrialibertiincondiiilefinitudinii,destinulfacecuputinonou
evoluie,dincolodeprogresulvieiinluntrulistorieispeciilor.Deoarecedestinulesteoconstrucie
original,unproiectdeviarealizatcontientivoluntar,carenuarenimicdeafacecufatalitatea
(expresiaacestaiafostdestinulfiindtotaleronat),elasigurposibilitateaprogresuluicacreaie
infinit,diversificndonchiarclipancarepreaceasenchideodatcuomul.Fadeistoria
vieii speciilor, unde n spatele aparentei diversiti domnete monotonia infinit, spectacolul
omenirii caistorie adestinelor umane iamaladiilor dedestinproduce diversitatea infinit n
spateleidentitiiaparente.Fiecaredestinesteoexploziedenoutatecare,easingur,echivaleazcu
survenireauneispeciinistoriageneralavieii.Otiinaomuluinprelungireaipecalapodul
tiinelornaturiinuecuputintocmaipentrucdestinul,camodalitatedecreatiocontinua,devine
spaiulsurprizeiiprilejaluimiriinesfrite.
*
Unicamsurcomunadestineloriamaladiilordedestinestelibertatea.Dartocmaipentru
clibertateaenemsurabilieste,nchiaresenaei,nemsur,otiinaumanuluinupoatefi
maimult(inicimaipuin)dectlogicafugiilibereinecuantificabilenteritoriulfrsfrital
limitelordedepitideatins.
*
Deoarece destinul este, n sensul relativ, al finitudinii vieii, mplinirea ei parcurgerea
integralaspaiuluicaredespartelimitelededepitdeceledeatins,expresiadestinmplinit
estetautologic.Easejustificnumainopoziiecuaceeadedestinfrnt,carelasdenelesc
parcurgerea secvenei de depitde atins a fost ntrerupt n mod accidental. De asemenea
expresiadestin mplinitnuseopunedect nmodaparentexpresieidestintragic,deoarece
tragicnuarenvederenemplinirea,ciomplinirerealizatprinsacrificiulsuprem.
*
n chip simetric cu expresia destin mplinit, care este tautologic, aceea de destin
nemplinitreprezintocontradicientermeni.Eanusejustific,dupcumvomvedea,dectn
raportcuratarea,decinraportcuunposibilactualcruiaiserefuzactualitatea.ntredestinul
frntprinaccidentidestinulnemplinitalratriiseafldistanacaredesparteexterioritatea
evenimentului(exvenio)deinterioritatearspunderii,decideexistenalibertiicadomeniunchis
iautonom.
*

27

Datfiindcrealizareaoricruidestinsebazeazpeconflictuldintrenaturilibertate(acrui
expresie cantitativ este spaiul de depitde atins), orice destin este un destin dramatic.
Intensitateacaracteruluidramaticaldestinuluidepindedelungimeasecveneidedepitdeatins,
nspedegraduldearmonie(saudizarmonie)careexistntre materialulnaturalaluneiviei
(limita interioar) i elurile pe care i le fixeaz contiina (limita de atins). Expresia destin
dramatic presupunevictoria dificil alibertii asupranaturii dinnoi,deci faptul cspiritul a
depitlimitainterioar,resimitcaneajuns,prinefortuluneimaximencordrisaucaatins
limitavizatprinviolentareaconstantaunuimaterialrezistent.Intensitateaminimacaracterului
dramaticaldestinuluiestedesemnatndeobteprinexpresiadestinfericit.Destinulfericit,care
presupunevictorialesnicioasaspirituluiasupramateriei,senateprincolaborareaoptimntre
datele naturale i elurile propuse. ncazul destinului fericit, distana caredesparte limita de
depitdelimitadeatinstindesdevinnesemnificativ.
*
Cnd acest lucru se petrece, cnd limita de atins se confund cu limita interioar
(nemaiexistndastfelniciolimitdedepit),atuncinlocdedestintrebuiessevorbeascdespre
menire.nmenire,distinciadintrenaturilibertateseterge,pentrucelulatinsiareoriginea
ntro natur pe care individul o resimte ca propria lui libertate. Menirea este realizarea unei
teleologiisuperioareprinintermediuluneiviei.Nelinitiidestinului,bazatperspundereaproprie
ipetensiunea distanei dintre proiect irealizare, iia locul calmul menirii, n careproiectul
supraindividualarenscrisnsinecertitudineaproprieiluirealizri.ntimpcedestinulsefacen
spaiuldoarposibilallibertii,menireaseprimetedinspaiuldenecesitatealuneiinstane.
*
Dinpunctuldevederealuneiteleologiiextraumane,oricedestinestemenire,estelucrarean
finitaspirituluiinfinit.ncazulacesta,destinulaparedreptscenariuluneilibertifictiveichiari
dramatismul destinului devine forma ntmpltoare pe care o mbrac jocul calm al proiectrii
divine.Menirealrgetecadruldereferinalumanuluiitransformnsimpliluziecredinac
destinulesteofaptalibertiiumane.
*
Trecerea de la destin la menire se face cnd certitudinea unei fericite coincidene se
transform n bnuiala unei cauzaliti ascunse. ntruct orice

teleologie extrauman reprezint


lucrareanfinitaspirituluiinfinit,faptuldeadistingedincapulloculuintredestinimeniren
cazuluneivieiindividualenustnputereafiineicontientefinite.Despremenirenusepoate
vorbinchipcertdectncazulmarilorcategoriisupraindividuale (specie,sexetc.), deciatunci
cnd scopul extrauman devine vizibil prin regularitatea reiterrii lui. ns pentru c viaa
individualesteirepetabilipentruceanupoateprimicertitudineaverificabil aunuisens,
menirea,nacestcaz,nupoateficunoscut(prevzut),cidoarrecunoscut.Aceastrecunoatere
sefacentruntrziuirebours,cndaparedreptneplauzibilcfelulncarecoerenaunuidestina
umplut golul unor ateptri ar putea fi doar ntmpltor. Tocmai pentru c menirea implic o
necesitatepostfactual,nusepoatespune:aceastaiestesauivafimenirea,cidoar:aceastaia
fostmenirea.Oasemeneatrzieconstatareauneimiraculoasepotrivirimpingeviaaunuiindivid
ctreabstraciaunuirolproiectatdeprivireadistantacuivacarealegeipunedeopartefr
tireanoastr.Deaceeamenireaestedestinulcareatraversatspaiulunuimister

pierzndu

iaura
dentmplarepecareioconferlibertateauman.Saualtfelspus:menireaestenscenarealibertii
laniveluluneinecesitiabsconse.
*
ntructdestinulnuarenvederedectdialogulsolitarculimitainterioar,teoriadestinului
devineoepuravieii,deciceeacermnedinviaaunuiomdupcedineconomiaeiaufost
eliminate:1)presiunealimitelorexterioare;2)imprevizibilulcafactoralreuiteiieecului;
3)iraionalitatealumiiumanecaefectfinalalntretieriiunoreluridivergente;4)efectele
ruluiorganizat.Cualtecuvinte,teoriadestinuluisebazeazpecultulabstractalraiuniiivoinei

28

individuale,ccieanuurmretesobindinviadectextractulpuraluneiconstruciicontiente
ivoluntare.
Deaceea,ntroteorieadestinului,reuitasaueeculnuintereseazdectnmsurancare
elesntcondiionate degraduldeperseverarenproiect.Deoarece scuzaeeculuiinemeritul
reuiteisntformederecunoaterealecontingentuluinuniversulraionalalproiectului,elenufac
partedineconomia destinului. nschimb, pentrucsntformederecunoatere ale libertii n
universuliraionalicontingentalomului,participlaoteorieadestinuluinescuzaeeculuii
meritulreuitei. Rezultdeaicicdestinulesterestuldelibertatealfiecreiviei.Proiectatpe

fundaluluneiviei,destinulaparecaliniemereufrntalibertiiipermanentrecompunereaei.
*
Dacnuoricereuitimplicunmeritrezultatdinparcurgereacorectasecvenelorde
depitdeatinsidacnuoriceeecimplicrspundereaiecondamnabil,nseamnctabloul
vieii este mai vast dect cel al destinului. Din faptul c viaa

uman reprezint ntlnirea


necesardintreresponsabilitate(libertate)intmplarerezultcpropriaviapoatefio
surprizpermanentpentrutinensuiic,prinurmare,eanuseconfigureazniciodat
doarcarealizarevoluntaraproiectului.Cutoateacestea,miracoluluneivieinuesterodul
ntmplrii,cinoulneateptatpecareladucecusinesimplastruirenproiect.Destinul
reprezint vertebrareavieiidectrenouastarepecareocreeaznluntruleiexerciiul
libertiicaperseverarenproiect.
Maladiilededestin.
Lenea,ratareaibovarismul
Esteadevratcodatcuspeciaumansurvinenistorialumiioimensnoutate,onou
stare, o deschidere, o surpriz i un risc. Snt acestea proiecii ale libertii insului? Sau, mai
degrab,alelibertiidinins?Faptulc proiectm,calegemicnepropunemeluripreexist
naturiinoastreindividuale,constituindodinafaraei.nrealitatesntem,cainiicaspecieuman,
ptimitoriiproprieinoastreliberti,eroiivictimele saursfaiiunuielancarenea
alctuiticare,trecndprinnoi,nedepetehrzinduneacesteiliberti.nlocsopunem
naturiilibertatea,epoatemaipotrivitsspunemc,ncazulomului,libertateaadevenitnatura
sa.Libertateaelegeanaturiinom,efelulnostrunaturaldeafi

.
Omuleloculdentlnireal
datuluinaturalcudatul,totnatural,allibertiisale.idacnaturasetransfigureaznnoi(ca
libertate),easetransfigureaztotuicanatur.
Deaceea,secvenadedepitdeatins,princaresemanifestlibertateaiprevalenaei
asupra limitei interioare, nu reprezint dect expresia mersului naturii ntre entropie i
plenitudinea divin. n acest cadru de referin lrgit, destinul nu mai apare ca pur fapt a
libertii,cicafigurcoerentaputeriideviacaretransformvieileumanensimpluprilej.
Dacnaturasauspiritulinfinitnucunoscodihna,atuncidestinul,libertateaisecvenadedepit
deatinssntsimple parafrazealedinamiciiuniversalecaresesatisfacenmodsupremnlumea
omului.Caagentaldestinuluiicapacientalproprieisaleliberti,omulnufacedectssesupun
acestui impetus dirijat. Zbuciumul care nsoete parcurgerea secvenelor de depitde atins
reprezintmodulsudeaseconformadinamiciiuniversale,decilibertiicareadevenitlegea
naturiinnoi.
Darsedistribuielibertatea,aadarputereaparcurgeriisecvenelordedepitdeatins, n
modegalnpacieniiei?Aacumnaturanuesteaceeaintoateexemplareleuneispecii,eareuind
nchipurifeluritenfiecareexemplarnparte,lafel,eanuizbutete,lundchipullibertii,sse
distribuie n acelai grad n fiecare individ uman. Excelena unui destin sau mediocritatea lui,
mreiasaunimicnicianupotdeaceeassteasubmeritsausubblam,cinumaisubgenerozitatea
sau inclemena cu care natura sa distribuit, ca libertate, n om. Tocmai pentru c potenialul
dinamic alfiecreivieicade nafaraalegerii noastre,noinuavemacelai elanaldepiriii

29

aceeaiintuiieaposibilului,nuneputemfixaiatingeelurilafeldedificile.Aceastinegal
distribuiealibertiiestepremisandeprtatamaladiilordedestin.
Spredeosebiredecriniicmpuluiipsrilecerului,carenusepotabatedelaelulcare
leafostfixatsingurulpecareauslmplineasc,omulsepoateamgi,poateapreciagreit,
poaterataipoatetrivisndnecontenittriumfuriinterzise.Ccidacomulpoatermnela
normalitateaunuidestin,conformndusegraduluidelibertate cu care afost nzestrat,el
poate,lafeldebine,snuseconformezelui,sievaluezegreitcapitaluldelibertatesaus
nusempacecupuintatealui.naceastcapacitatedeagreiinaceastincapacitatedea
acceptarezidposibilitateamaladiilordedestin.Iatdecealturidesntatealumii,alturi
detoiaceiacareeroisauumili,excelenisauderndtriescnadevruldestinuluilor
(frumuseea sau adevrul unui destin nu provin din excelen, ci din calma asumare a
premiselor lui), se deschide zona vast a vieilor care, practicnd o retoric falacioas a
posibilului,reflectoinadecvarelaresurseledelibertateconferite. Dinlumeacelorcarese

amgescceneimaimultdectlisadat,sauanemulumiilorcucelisadat,dinaceast
lumenzestratinferioricarenalpeunsurogatdelibertateiluziauneilibertisporite,
dinaceastlumeveleitarcarevreassemulezepelumeaexcelenei,dinaceastlumencare
cresczadarnicelevisurialeomenirii,ncaredomnetefalsul,ignorareasauminciunadesine,
chinul npraznic al izbnzilor inaccesibile, nefericirea, sfierea, invidia, resentimentul,
asuprirea de sine i asuprirea celorlali din aceast lume populat de patimi se nasc
maladiilededestin.
Ratareadecurgedinduelulnefericitculimitacaretedespartepetinedetine nsui.
Ceea ce nseamn c ratarea nu se poate nate dect ntr un univers care este populat de
prejudecatafapteiincarepromisiuneasensoetecuateptareampliniriiei.Darcumorice
faptimaialesaceeacareurmeazsdeasocotealdesensulvieiiidemplinirealui
presupuneoieiredinsinectrescopulpropus,sistemulconstitutivdelimiteinterioaretrebuie
depitnvedereaobineriiuneinoiidentiti.ntr
olumencareomulsedefineteprinalegere,
promisiuneifaptincaretotceemaibun nelseaflmereudincolodeel (ntro
deprtarecaretrebuieatinspentrucamplinireaeuluisfieconfirmat),contestareapermanent
alimitelorinterioaredevineregulaacesteilumi. Destinulmeuseaflmereudincolodemine,n
actualizareaacevacaredeocamdatnuedectposibil.Deaceeamplinireaacestuidestinpresupune
unraportdeadecvarecuposibilulpropriu.Anurmnesubposibilitiletaleadepi,aadar,
limitacaredesparteceeacefacideceeaceaiputeafacemaibun nseamn amergen

ntmpinareapropriuluitudestin.Ratareaaparedeciprinntrziereaindefinitsubolimitcare
nuirevinededrept;eaesteoboalcronicanedepirii,omaladiededestin.Creditulpecare

l
oferratatulestepromisiunea.Posibilitateacaelsiamgeascpeceilaliisseamgeascpe
sinevinetocmaidinfaptulcpromisiuneanupoatefiniciodatuncredit. Promisiuneanueste

dect un avans al mplinirii, o aluzie a ei. Or, ratatul consacr aluzia i retrage ulterior
avansul mplinirii.Din

clipa n care sa convins pesine i pe ceilali c realizarea fiinei lui


depindedemplinireauneipromisiuniceistnputerisomplineasc,ratatulestefiinacarei
rateaz esena. Esena

lui e neatingerea esenei. El devine o fiin czut din transcendena


propriuluisuscop,dinesenasadefiinmictoare.
nacestuniversagitatdemicareanecontenitctreelurisituatedincolodenoi, lenea,n
schimb, aduce cu sine cultul nemrginit pentru limita interioar. Leneul triete nfurat
hrisalidicnurzealainfinitapropriilorsalelimite.Pentrucleneaestareadesvritafiinei
noastrenemictoare,niciolimitnulpoatedespripelenedeelnsui.Elesteceeaceestedin
capullocului,elesteproprialuilimitiinstalaredefinitivlaadpostulei.Elrenunlaatingerea
oricruiscopdinchiarclipancareilapropus.Darpentrucleneaestejubilaiapermanent

30

resimitnfaaimobilismuluipropriui,deaceea,perpetuarenesfritalui,leneulnicinuajunge
sipropunvreunscopnafaraacestuiimobilism.itocmaipentrucdineconomialeneiorice
dincolo esteabsent, leneulnurateazniciodat. Fiindseparatdeoricescopcarearanula
meninereanrepaosulinfinit,leneulnuarecerata.Princeamaimrunttrdareaeseneisale
imobile,leneularajungesreiterezeratareanformedegradate.Leneaaparecuadevratabiacnd
voluptatearepaosuluidevinenecondiionat,cndeanupoatefinegociatnnumeleunuiscopa
cruiatingerearpresupunerecursullamicare.nfelulacesta,leneulinfrngelimitatocmaiprin
refuzuldeaodepi.Elestelibernfaalimitelorsaletocmaipentrucsecomplacenelecantro
dintotdeaunadatmpliniresaupentruc leignorcalimite,devremeceignordepirealor,
considerndoocondiienerentabilsauumilitoaredeatingereaunuiscop.Devremeceoricepre
pecaretrebuieslpltescpentruaobinecevaesteresimitcaridicat,nlenenusemanifestdect
respectul suprem pentru propriul meu imobilism. Leneul e paradigma mplinirii fr efort: el
reuete tocmai n msura n care nu face nimic. Ca erou al stazei, czut n inadecvarea
mobilitiiuniversale,leneulesteunrecidivistalparadisuluidupcdere,uninsurgental
eternitiincondiiilefinitudinii.
Dar n loc s fie muzealizat ca memento al unei esene pierdute i ca argument pentru
regsireaei, leneuldevinevictimahrnicieifrrepere

.Desigur,leneulnusepoatesinucide,
pentruc,eliberatdetensiuneadintreveleitateistaz,elestevenicmpcatcusine.nschimb,el
poatefiomortpentrucceilalinusempaccuel,pentructurbulentalmariiglgiieladuce
cusinezvonulisfidareaalteilumi.Erouallumiirepaosului(subregnulcreiaageniidestinuluiar
fi declarai bolnavi), leneul este bolnav numai prin relativitatea sistemului de referin. Acest
aristocrat al lumii parmenidiene se las ucis n numele unei teoreze care denun relativitatea
hrniciei ioprimejduietenchiaresenaei. Leneulcareacceptsmearg laspnzurtoare
rmne astfel n chipsublim fidel esenei sale imoare demn,scldat nvoluptatea repaosului
absolut,pecarenicioaltdorinnulapututtulburaifadecareniciotranzacienuafostcu
putin.*
Cairatatul,leneulitransformlimitainterioarndestin.Darctdeosebirentrecei
doi!Fcndastfel,ratatuliconfirmesenacanerealizareaesenei,pecndleneulestedincapul
loculuinarmoniecuea:nvremeceratatulnufaceceeacearfipututface**(abianfelulacesta
devenindratat), leneulfacentocmaiifrncetareceeacevreaipoatesfacadicnimic.
Dacntruncazmonumentalizarealimiteiesteresimitcaprilejdefrustrareicapermanent
comar,ncellaltizolareanlimitelepropriiestegustatcurafinamentulnobilalcelorcare
nuaunevoiepentruasupravieuidectdeeinii.Eanugenereazplictisulci,dimpotriv,
euforiapecareiopoateoferividulsauplinulfiineiproprii.Iatdeceunratatsepoate
oricndsinucide,darunlene,niciodat.
icumarputeafileneulnefericit?Elnuareproiecte,pentruacunoateneliniteacarese
casc ntre nemplinit i mplinire. El nuaredorine, pentru c lenea l desparte de mplinirea
oricreidorinecontingente:datfiindcesenaleneiesteineriainfinitidatfiindcaceast
ineriedevinescopulsuprem,niciodorinntmpltoare(careartulburao)nuopoateconcura.
Victimirsfatalnaturiinoastrenemictoare,leneuldoretesingurullucrupentruacrui
obinerenuenevoiedeefortulvreuneidepiri:repaosul.Or,peacestalaredincapullocului,eli
estedat.Leneasenatedinrespectulnemrginitfadeidentitateanoastrimobil,fadelimitele
ncareneaturnatnaturaincarediscontinuitateaactuluincnuaptruns.Spiritulncmaieste
aiciaproapedeineriamateriei,pecareotrietecaeuforieacontinuitiiicaapologieaoricrui
nuntru.
icumarputearatatulsnufieunnefericit,dinmomentceelesteunlenenempcatcu
sine,unleneratat?Ptrunzndnlumeaproiectelor,contaminatdeideologiaactuluiideceaa
realizriiesenei,elnuapierdutpedeplinvocaialenei,univoc,demnicast.Deaceearatatul

31

areonaturimpur,ncaresentlnescnchipnefericitunlenecuunbovaricineriacaretrimite
sprenuntruiimobilcuproiectulcaretrimitesprenafariactiv.
Caileneul,ratatulseconfruntnpermanencuprejudecatalumiictrebuiesfaciceva.
Darnvremeceleneulrmneindiferentfadeaceastprejudecatinuvreasidovedeasci
sdovedeascnimic,ratatulopreiaiofacealui.itocmainsuireaacesteiprejudecinuid
pace.Amndoi,leneiratat,sntcondamnaidectreceilali,darnumairatatulpreia,odatcu
prejudecatalumii,icondamnareaei.Nedepirealimiteiinterioareensoitncazulluideo
mustrare permanent a lui i a celorlali. A celorlali: cci promisiunea (care va rmne
nemplinit)afostfcutpesceniateptareampliniriieiadevenitlarnduleipublic.ipoate
c tocmai proclamarea solemn a unei depiri ce ar urma s se produc ajunge s mpiedice
realizarea ei. Ratatul rmne sub limita lui, pentru c ceilali ateapt ca el so depeasc.
Ceilali, cu ateptarea lor, devin cauza ratrii i teroarea ratatului. Prins ntre dezamgirea
celorlaliiinsatisfaciaproprie,lotulluidevinemila,indiferenasauuitarea.
itotuiratatulsepoatesalva.Cndajungesspun:nuvoifacenimicdinceampromisi
din ce seateapt de la mine sfac, el transform ratarea ntrun act de pudoare tardiv i i
dobndete fa de ceilali libertatea, ca libertate sfidtoare, care contrariaz. n acest refuz al
oricreidemonstraii,eliesedesubtiraniacelorlaliisentoarcelasine,sedesfacedinpactul
promisiuniloriateptrilorstrinei,singurcuel,aazdialogulculimitelepropriinmodestia
altuinceput.
Bovarismulsenatepedrumulaparentonorabilalinsatisfacieiresimitenfaalimitelor
proprii.Ccinuoriceinsatisfaciefadeacestelimiteestejustificat.Spredeosebirederatat,
cruiaiarfistatnputinsdepeascceeacearededepitpentruaatingelimitaceparecise
cuvine, bovariculnzuietesdepeasclimitaceisecuvinepentruaatingeolimitcareie
inaccesibil.Bovarismulesteoboalderesurseprovocatdeolimitdeatinscarejoacrolde
fantasm. Bovaricul nu are resurse spre a se depi nspre locul nzuinei sale. Tocmai lipsa
resurselordeterminfaptulclimitavizatnuisecuvine.Vina*ratatuluiestecnufacesaltul
creditat,deiaravearesurseslfac;abovaricului,cncearcslfacnabsenaacestorresurse.
Ratatulevinovatcnuncearcdepirea;bovaricul,concearc.Elfacefrniciojustificare
ceeace,cudeplinejustificri,arfitrebuitsfacratatul.nafarainsatisfacieisale,bovariculnu
posedtemeiul obiectiv pentrua ieidin hotarele eului su ia nzui sprealtceva. El nua
ntreprinsinupoatentreprindenimicpentruaobineacesttemeiinuiactigatdreptulsfac
dinlimitaluiolimitdedepit. Spaiulcaresentindentrelimitadedepitilimitadeatins
genereazfiecomediapreteniilor,fieodramaneputinei.Dacratatulisupracontientizeazo
limitfals,ajungndscreadceaelimitalui,bovariculiignorlimitaadevrat,ajungnds
creadceanuiaparine.Legitim,ncazulratatului,elimitapecareelarfitrebuitsoating,iar
legitim,ncazulbovaricului,elimitapecareeltindesodepeasc.Eroarealoresimetric:
ratatul transform ilegitimul limitei de depit n legitim, n vreme ce bovaricul transform n
legitimilegitimullimiteideatins.
Cairatatul,bovariculpoateajungessesinucid. Ratatularenelsmna,carelaelnu
rodete,adestinelorexcelente.Aasefacecnsinuciderearatatuluiseexperimenteazunmoment
din ontologia posibilului: acela n care posibilul se anuleaz nu n actualizare, ci n nefiin.
Moartearatatuluiesteefectulpecarelarencontiinderivaposibiluluinspreneant.Bovaricul,
nschimb,nafardepaloareadestinuluisutrdat,nuarenelurmaniciuneipromisiuni.Elnu
estedectpradaivictimaunuimodelimitativ.Darnvremece ratatulsesinucidecugndulla
spectacoluluneipromisiunidezminitenochiiluiiaicelorlali(elesteunextravert),fcndui
publiceeculincercndsrecuperezeprinincontestabilulmoriiautenticitateapecareaceiaiau
retraso,bovaricul,aspirndnsecretinntunericulneputineisale,rmneinstana solitar a
eeculuisuiiprivatizeazsinuciderea.Pentrucresemnarealaraducenmodestiaunuidestin
refuzat,marelebovaricnuvaacceptacasoluieaeeculuidectmoartea.

32

Prostiacancremenirenproiect
Puinajudecatcucarenaturainclementanzestratspiritulcuivanunseamnprostie.
Determinareanaturalaspirituluinuintrnspaiullibertii,iarcaimbecilitatesaucapuintate
mental(oligofrenie)eanuintereseazdectpsihologia.Prostiacancremenirenproiectnuare
deci nimic dea face cu testele americane pentru IQ (intelligence quotient, coeficient de
inteligen),cunzestrareamentalsrccioas,culentoareaoperaiilormentale,cupriceperea
greoaieetc.Unomprostnacestsensesteunomineficacesaucuunrandamentsczut,iprostia
luinulafecteazsaunuldezavantajeazdectpeel.Iarunomprostnacestfelpoatesfie
completstrindefenomenulprostieicancremenirenproiect.Dimpotriv,unomcuunIQridicat,
cuointeligentestabilstrlucit,poatesfiedinplinvictimaprostieicancremenirenproiect.
Prostia nociv,prostiacare poateajunge scatastrofeze mulimi deoameni, popoare ntregi i
omenireatoatnuestebanalaprostiepecareopointlnilacoldestrad,ciprostiacancremenire
nproiect.Prostiaaceastasepoatelua,sepoatetransmite,eapoatefanatizaoameni,ipoatevrji,n
numeleeisepoatetorturaiucide,dincauzaeisepotdeclanarzboaie.Prostiacancremeniren
proiectesteprostiacarefaceistorieicareexplicbunpartedinistorianoastr.
Prostiacancremenirenproiectsenatedecinspaiullibertii;eanuesteoinsuficien
mental,ciodistorsiune,ogrimasagndirii,ojudecatstrmbcareiareexplicaiantemeiuri
active,ntroexperienanumedevia,ntroopiunegreit,decare,pentrucesteamea,num
maipotdesprinde.Eaestetocmaiaceastopiunecaredevineatitudine. Oviantreagmodul

meudeagndipoatermneviciat,atins,filoxeratdeoinvestiieiniial,deuncrez,deoidee
decareamapucatcndvasmndrgostesc.Proiectulestenfondpariulmeuexistenial,
mizapecareoazvrlnainteameaidincaremifacreperindreptardeconduit.Or,ci
oamenisntapoidispuisrecunoascfaptulsimplucmatcancareiauaezatviaasauo
parteaeinafostceabun?Cproiectulcareleareglementatviaaafostgreiticdatorit
luiviaaloresteuneec?
Direciancaremhotrscesterezultatuluneierorinerecunoscutecare,prinpersisten,
dobndete timpul necesar pentru a se transforma n convingere i, n cele din urm,
determinndumi eul, pentru a deveni caracter. Oricine poate cunoate cderea n eroare ca
obnubilarepasageraspirituluipropriu.Privireacaresetulburicare,ovreme,esteincapabils
surprind traiectoriile i limpezimea relaiilor este proprie oricui. Prostia ocazional este un
fenomenumanuniversal.Deaceeaoricinepoatespunesaupoatefaceprostii,frsdevindin
aceastpricinunprost.Pentruadeveniconstitutiv,prostia,carencazulunuiominteligente
recunoscutcaprostiei,caatare,anulat,trebuiesfiendrgit:ndrgostireadetotcemi
aparine este temeiul de posibilitate al prostiei. Altminteri, urtul instalat n spirit care e
prostia, acea persisten n fals capabil s nasc o constelaie de riduri ale minii, o
schimonosireaei,nuarficuputin.Prostiaesteaberaiacareaprimitoconsacrareafectiv,
iar prostul, un rtcitor ndrgostit de rtcirea lui. Pentru c este o eroare consacrat
afectiv,bazatpeiubireameademine,prostiasesustragecriticiipermanenteaintelectuluii
tocmaideaceeaeadevineirmneprostie.Opiuneamea,demersulmeusnteronate,dar,
pentrucsntalemele,elesntdincapulloculuiinvestiteafectiviacceptatecaatare.Eunu
mrecunoscdectnmineintotcemiaparineideci(icuattmaimult)npreteniile
mele de a ajunge la adevr. Rmnerea ntrun moment al subiectivitii este decretat,
printrun act de suprem iubire, adevrul nsui. Pentru c sa nscut n viscerele mele,
pentruclamplmditnfiinamea,oriceproiectsubcaremiaezviaadevineunobiectal
adoraieimele.Elestemarca,pecareoportnmine,afapteimeleviitoare,itotceampuspe
lumennumeleluimiaparineiliubesccapecopilulmeu.
Darce este ncremenirea n proiect? ide ceam numit aceast ncremenire nproiect
prostie?

33

Viaafiecruiadintrenoisedesfoarnrazaproiectului:delabanalulproiectdeaiei
astsearnorasaudeaplecadesptmnaviitoarenvacanipnlaproiectulsubcaredecid
smiaezntreagavia.Viaaunuiclugrstsubproiectulcredinei,iacestproiectiregleaz
fiecaredetaliualvieiiidesfurareaeidefiecarezi.Subunproiectstviaamarilorcltori,a
cuceritorilor, a artitilor, a oamenilor de stat, a gnditorilor. Faptele noastre mari sau mici se
desprinddinrazaideiicarele

aprecedaticaresaalctuitlentnvedereauneirealizriviitoare.
Oricebiografieimportantcarepovesteteisprviledeosebitealeuneivieiestenaceeaimsur
istoriaformriiproiecteloraceleiviei,istorialecturilor,acontactelorumaneiaexperienelorde
viadincareproiectelepremergtoaresaualctuitnvedereafapteiviitoare.
Proiectulcarenuriscsdevinrefugiulprostieiestenpermanensupusinstanelorcritice
aleceluicareiaazviaasubel.Triescnpermanensubunproiect,dartriescdeopotrivn
permanennafaralui,ljudec,lcumpnesc,lntorcpetoatefeele,pentruc,fiindrspunztor
deviaameaidefaptelemele,sntcircumspectfadeproiectulcareleprecedeilednatere.
micntrescapoiperiodicviaaifaptelepentruca,dacelenusaudoveditbune,spotmodifica
proiectuldincaresaunscut.Mndoiescdeceeaceurmeazsfac,aacummndoiescdeceea
ce am fcut. Aceast

permanent cumpnire a proiectului n care mi nscriu viaa, aceast


permanentevaluarealui(carepoatemergepnlarenunarealael),aceastpermanentverificare
aluiprinraportcuceebineiceeru,dreptinedrept,nvechitinnoitorestesemnulinteligenei
noastre pmnteti. Viaa unui om inteligent se hrnete din contiina puintii certitudinilor
noastreidindisponibilitateadeacercetandreptireaunuialtpunctdevedere.naintedeafi
solidarcuproiectulmeu,sntsolidarcudistanacaremdespartedegenezaluiideexperiena
limitatavieiimele.
Inteligenaestedeaceeapermanentapuneresubntrebareaproiectului
propriu.
nschimb,caeroarenetrectoare,aezattemeinicnmine,iubit,rsfatitrecut
subproteciancpnatantregiimelefiine,prostiaesteostazaminii,ncremenireaei.
Dacnesenasaspiritulestemobil,libertatealuimanifestndusencapacitateadepermanent
adaptareaproiectuluii,eventual,nputereadearenunalael,prostia,canghespiritual,este
proiectulsclerozatiformareaaconsecvenei.Eaestevalulcarebateacelairm,limitatins
ideatinslanesfrit.Intratncircularitateapropriuluisuproiect,pecarenulpoateprsiinici
realiza,eulmeuesteincapabilssedistanezeissedebarasezedeelirmneprinsninsistena
proprieprostiei.Prinnaturaei,prostiaesteinsistent,estermneretenaceninteriorulproiectului,
aezareferventnel.Privirealibercaredominproiectulicareiaresursansciziuneanecesar
aeului obligat pedeopartesselivreze fiecrui proiect itotodat srmn desprins, n
identitateasasuveransepierdeacumdefinitiv,hipnotizatdeunicalimitdeatinspecareo
presupuneproiectulmeuhimeric.Prostia,nsensuleimajorigrav,estermnereanecriticn
proiectul propriu. Devii prizonierul proiectului pecare laimotenit, laiadoptatsau lai
inventat.ntrunfelsaualtul,eladevenitaltu,prineducaie,princontacteumane,prinfia
restrnsaexperieneitaledevia.Aproapeoricesistemdeeducaieioriceexperiende
viatindestefixezentrunproiectalaltora,carecuvremeadevinealtu.Majoritatea
oamenilorncremenescnproiecteprefabricatecareajungsfiealelornmsurancareei
ajungslujitoriifideliaiacestora.idevremecemajoritateaoamenilortriescncategoriile
indistincte ale speciei, prostia ca ncremenire n proiect este, statistic vorbind, extrem de
rspndit.Cuctosocietateofermaipuinealternative,cuctproiecteleindivizilordecurg
din cele cteva proiecte inormeoficial recunoscute,cu ctosocietate lasmai puin loc
pentruculturandoieliiipentrunvuldezvului,cuattprostiacancremenirenproiect
ctigterenisclerozaaceleisocietiestemaimare.
Prostiamobilizeazoimenscantitatedeenergiementaliarenevoiedeea;ntrun
anumefel,demaimultdectarenevoieinteligena.Pentructotcesepierdenvederea

34

distanriicriticefadeproiectifapt,totcesepierdenvederearealizriisciziuniieuluii
adubleipriviriesterecuperataicipentruaseobinecrispareaproprieprostiei.Celprostnu
poatespuneniciodatsntprost,pentrucatunciarapreainstantaneuaceadedublarei
aceltipdereflexivitatecaresntstrinedeprostie.Celprostnucunoateoboseala,lehamitea
i saul, cntrirea lucrurilor i tentaia renunrii. Instalat n proiect, el nu are simul
relativitii, pentru c nu poate compara. Cel prost cade n proiectul propriu n chip
admirativ; ntruct atitudinea lui este eminamente insistent, lui i este refuzat distana
necesarpentrunatereandoieliiipentrucontiinaeecului.Deaceeaprostianupoatefi
sesizat dect din afar; surprins dinuntru, ea se dizolv de ndat n propria ei
recunoatere. Rmi prost ct vreme poi fi contemplat. Fiind o incontien lipsit de
tresriri,prostiarespircalmulimreiaunuipeisaj.Eaarefanatismulnaturii,care,trecut
asupraomului,apierdutatributeledivinului.Prostiaestedemonismulfanatismuluiprofan.
ADAOS.Despre prostulcareprosteteidespreprostulprostit. Comunismul

iface
intrareanistoriesubformamareluidezv.Elpunelandoialtotulirespingeoriceproiectcare
laprecedat.Elteoretizeazmarearupturicuvntulcriticestecelmaidesinvocat.Eleste
romantic i nnoitor i spulber orice certitudine nscut naintea lui. Singurul lucru pe care
comunismulnulpunelandoialesteproiectulpropriu.Deaceeacomunismulseinstaleazdintro
datnprostiacancremenirenproiect.Autocriticanuesteaicidectcinafarnicimpus
celuicareandrznitsaibndoielinprivinaproiectuluiunic.OricealternativlaProiecteste
refuzat.ProiectulmeuesteacceptatnumainmsurancareseacomodeazlamareleProiect.
Cinerefuzmoare,esteexterminat.Prostiacancremenirenproiecteste,pentruprimaoar
n istorie, garantat statal. Comunismul

este societatea care garanteaz prostia ca


ncremenirenproiect.Garaniilesntinstituionale:existoinstituiecarevegheazprostia
i care sancioneaz orice abatere de la ncremenirea n proiect: poliia politic. Exist
instituia propagandistului de partid care este agentul prostiei ca ncremenire n proiect;
prostiasenva,estepredat,eacuprindemasele.nvmntulpolitic,generalizat,esteun
antrenament permanent n spaiul prostiei ca ncremenire n proiect. Toat lumea
ncremenete n Proiect, deci toat lumea este prostit. Scleroza societii comuniste este
total.
Sepoatenelegelesnecprintrunasemeneamoddeaconcepeprostiasntemfoartedeparte
debiataprostie,inofensivaprostie,decarefacemattacazcndsentmplcacinevasnespun:
Nuvezicetiprost? Prostiacealalt,prostiagrav,istoric,cene

aangajatviaainea
mutilatodinadnc,nnumelecreianeampierdutistoria,neamnruitviaaiamrisipit
totceamavutmaibunnaceastpartealumii,prostiaalecreivictimeprotiiprostii
sntemcutoii,prostiaceamaiofensiviceamainocivnimeninuorecunoateinimeni
nuseplngeinusuferdincauzaei.Eatrecenevzut,rmneneobservat,dei,dup
ceamexperimentatoctevazecideani,sntemcutoiitemeinicaezainea.
Sfacemtotuiaceastdeosebire:ntrecelcareancremenitnproiectulmarxistpentruc,
dintrunmotivsaualtul,sandrgostitcndvadeelipentruc,dintrunmotivsaualtul,armasn
el,acrezutnelsaunulamaipututprsi;icellalt,pecareprimullavrtcuforanproiecti
ladresatnnumelelui.Ambiisntproduseleprostieicancremenirenproiect;numaicunuleste
prostulactiv,prostulcareprostete,prostulcarededragulproiectuluiluiestenstarescondamne,
sterorizeze,somoare;cellaltesteprostulpasiv,prostulcaresuportproiectulceluilalt,prostul
prostit.Omulnouesterezultatuldresriiprinpreluareaforatnproiect;omulnouesteprostul
prostit.

35

AHOTRNPRIVINAACEVA.RAPORTULCULUCRUL
Dinclipancarehotrscnprivinaaaltcevadectnprivinamea,eupotpreluanproiect
fieceva,fiepecineva.Cciattcevacticinevasntdiferiidemine.Hotrreanprivina
a ceva este deci prima deschidere ctre altceva dect snt eu nsumi. Dar acest altceva este
deopotrivaltcevainraportcucineva,elesteunaltcevacomunmieicuiva;esteunaltceva
lacareieu,icinevaneraportmlafel.Deaceeahotrreanprivinaacevaesteraportulnostru
(almeuialcelorlali)culucrul,ncarecazlucrunseamntocmaiceeaceestediferitdemine
ideceilali.Lucruestedeopotrivmarea,copacul,animalul,nisipul,pasreasaurul;lucru
este,apoi,scaunul,automobilul,creionul,casa,agrafa.Lucrurisnttoatectesntdiferitedemine
ideceilali,indiferentdaceleaufostfcuteorinudeminesaudeceilali.itotui,felulncare
hotrscnprivinalorestediferitnfunciedefaptulcnoisaununoileamprodus.Deaceea
primaformahotrriinprivinaacevapresupuneraportulcuacellucrupecarenueuinici
ceilali(decinunoi)lamfcut.
Raportulculucrulpecarenueu(noi)lamfcut.Numirea.Ocrotireaidistrugerea
Hotrreanprivinaacevapecarenunoilamfcutiaformanumirii.Numindlucrurile,
leamfcutsintrenrazaproiectuluimeuisdevinelementeoricndutilizabilenacestproiect.
ntructnumireaesteopreluarenproiect,eaesteoformaputerii.Ceiputernicisntceicaredau
nume.
Adanumelucrurilorpecarenunoileamfcutnunseamn,desigur,alenfiina,ciale
consfiniirecunoatefiinacafiindistinct.Numeleizoleazlucrulnfiinalui,ldelimiteaz,
iconfirmhotarele,dnduiconturulinconfundabil alindividualitiisale.nacestsens, lucrul

ncepesfiedeabiadinclipancareestenumit.Numeleconsacrlimitalucrului.Elestesigla
naturiifinite,esteesena,exprimat,afinitului.Numeleestedefiniiaprescurtatalucrului,fiina
luienraccourci.Iatdecetoaterealitilefinitepoartunnume,aunumelelor,caredemarcpartea
lordefiiniexprim,nvastajurisdicieatotceexist,dreptullorlafiin.Numelereprezint
modul nostru de a gospodri, odat ncheiat, Creaia, gestul prin care am fost chemai s
mpiedicmcderealucrurilornindistincieinnefiinaanonimatului.Cevacenuarenume
mdominprinnenumitullui.Elnupoatefipreluatnproiect,ccifiinaluimiscap.Nenumit
fiind,eanupoatefifixatngranieleei,earmneinfinit. Preluareanproiectarenevoiede
familiaritateafinitului,pecaredoarnumireamiopoateoferi.
Numirealucrurilorpecarenunoileamfcutreprezintpreluarealorngrij.Numindule,
mangajezfadefiinalor,pecareorecunoscioconsacrutocmaiprinfaptulconumesc.
Numireaesteuncontractdeocrotire.Eurspunddefiinalucrurilorchiardacnutiufadecine
rspund.ieurspundchiarprinfiinamea.Ccifiinameadepindedealor,iastfeldeocrotirea
ei.Pentrucnumpotdispensadefiinaloridecideocrotireaei,eu,celputernic,snttotodat
slab.Celputernicdepindedecelslabiestedeaceeaslab.ntructnupotexistafrpreluarean
proiect a ceva, acest ceva m oblig la grij i ocrotire fa de el. Eu stpnesc ntreg
pmntul,darnaafelnctnumpotlipsideel.Putereameaesteputereaceluidependent,
iastfelslbiciune.Putereaceluidependentesteocrotirea.
Puternicnmodabsolutnuestedectacelaacruifiinnudepindenicicumdefiinacelui
stpnit.Puternicnsinenuestedectacelaacruifiinrmneintactchiardacobiectulstpnirii
luidispare.Iarcelputernicnsinepoatefi,dinaceastpricin,isingur.Laelmanifestareaputerii
esteuncapriciusaurisipireaunuimomentdeplictiseal.Puterealuipoatetotattdebinesnuse
manifeste.Deoarecefiinaluinudepindedenimeni,elpoatetotattdebinesrmnimpasibil,s
ocroteascsausnimiceasc. Elpoatesseobiectiveze ncelstpnit saupoate,renunndla
acesta,ssentoarclasine.nschimb,atuncicnd,hotrndnprivinaaceva,euhotrscimplicit
nprivinamea,putereameanupoatessemanifestedectcaocrotire.Puternicnmodabsolutnu
este,omenetevorbind,nimeni.Totceamnumitintrnrazaproiectuluimeu;eusntacestproiect
irealizarealuidepindedeexistenalucruluinumit.Deaceeaocrotireafacepartedinesenaputerii
omeneti;eanuestedoaroformdetandree,cicontiinamanifestaslbiciuniimele.Cnd,n

36

locsocroteasc,nimicete,putereaomeneascnimicete deopotrivfiinaceluiputernic ise


pierdepesinecaputere.Singurtateaceluiomeneteputernicreprezintsfritulputeriiinimicirea
fiineilui,careversalnimiciriiceluistpnit.Deaceeaprimaformaizolriiceluiputernicnu
aparenraportcucineva,ciculucrulnumitcare,nlocscunoascocrotirea,estetrecutacumn
regimuldistrugerii.ndistrugereaapei,apmntuluiiaceruluieufacexperienauneiizolri
eseniale care este totodat condamnarea mea. Ct vreme acelea exist, slbiciunea
dependeneicatemeialputeriimelermneascuns.Abiadistrugndule,acesttemeiajunge
vizibil. ncetnd s ocrotesc, am devenit singur. Dar pentru c temeiul puterii mele este
dependena,independenasingurtiimiesterefuzatieunupot,asemeniceluiputernicn
sine,smretragnea.Singurtateancarecaddinclipancarencetezsocrotescnueste
putere,cimoarteamea.
Pentru c proiectul nu cunoate msur, pentru c este avansare imperturbabil ctre o
cuprinderemaivast(elncepemodestisfretegrandios),preluareaajungetreptatssefacn
exces.Proiectulesteprinnaturaluiexpansiv;eltindespreiaisconsumetotceiiesencale.El
aruncnaintepropriulsunesainevoiadelucrulnumitdevineattdeaprig,nctmbriarea
careocrotetesetransformncuprinderedevastatoare.Raportulmeucufiinalucruluinumitnu
maiestesacrificial;nactulpreluriiluinproiect,eunumairecunosceternitateatiparuluicare
genereaz frncetare fiina lucrului consumat;eunummai ntorcctrefondulcomuncare
asigurperpetuareafiineiluiicarefacecuputinmanifestareaputeriimele.nnesaulprelurii,
euatingnsuifondulacesteifiineiidistrugtiparul.Uitcceeacenueuamfcutnupoatefi
refcutdemineicdistrugerealuiesteastfelireversibil.
Raportulculucrulfcutdemine(denoi).Fabricaieicreaie
nlucrulpecareeulamfcutmrecunoscmailesnedectncevanefcutdemine.Cutoate
acestea,lucrulpecarenueulamfcutnuestestrindemine.ielnuestestrinnunumaipentru
cmfolosescdeelilpreiaumereunproiect.(nmsurancareraportulmeucuelsarrezuma
lapurautilizare,elarputeadefaptsmirmnstrin.)Darelnu

miestestrin,cutoatecnueu
lamfcut,pentrusimplulfaptcatteu,ctiel,aparinemaceleiaiordini:temeiulnostruseafl
naltpartedectnnoi,iacesttemeiestecomun.nrudireameaculucrulpecarenueu
lamfcutprovinedinsursanoastrcomun,indiferentdefelulncarenevomhotrso
numim:Dumnezeu,Cinevasaunimeni.Sursaestecomuniactulntemeieriinoastrenecuprinde
pe toi laolalt. De aceea pot numi frate soarele, vntul i focul sau sor luna, apa i
scoarapmntului.Deaceeapotcereiertarecopaculuitiativnatuluiucisipotmbria
calulbiciuit.
Cutoateacestea,mrecunoscmailesnenlucrulpecareeulamfcut.icuctmrecunosc
mailesne,cuctspaiulpecareellocupdevinemaivast,cuctestemaimareorgoliulmeun
raportcuelcaacelademinefcutcuattmdesprindmaimultdeordineameaoriginar,cuatt
mizolezmaimultimridic,cucealaltordineamea,mpotrivaordiniidincarefacpartelaolalt
cusoarele,vntuliapa.Ordinealucruluipecarenueul

amfcutintrnsubordinealucruluifcut
demineiesteanulatnaceastsubordonare.
Seramiestemaiaproapedectsoarelecareofacecuputin,moaradevntmaiaproapedect
vntulicurentulelectricmaiaproapedectapahidrocentralei.Pmntulseestompeazidispare
nfaaautoruteiimainii,iaeruldisparecaaer,confundatcuundispozitivdeaercondiionat.
Maiputernicesntobiecteledinjurulmeuicasaistrzileimainile,dectanimaleleipiatrai
plantele.Frigideruliaparatulderadiomisntmaifamiliaredectcalulsaucopaculdinpdure.M
desprinddinordineameaoriginarimmut,mpreuncucealaltordineamea,ncentrulfiinei.
Lucrulpecarenueulamfcutidecaresntlegatprintemeiulnostrucomunestempinsspre
periferiei,odatcuel,actulntemeieriinoastrecomunesemutnprovinciafiineiicaden
uitare.Lucrulpecarenueulamprodusdevinemateriepriminufacedectsalimenteze
ordineacentralafabricaiei. Prinaceastdesprindereindeprtareeumiconsumtemeiul.

37

Ordineafabricaieidevinetotmaivastpespezeleordiniidincareeumamdesprins;eaintrn
expansiuneprinconsumareaei,prinignorareaei,printulburareaei.Ordinealucruluipecareeu
lamfcuttindesuzurpeordineacreaieiisseinstituiecaregnalfabricaieiuniversale.
Tindsfabricluminaiaerul,proteina,embrionuliinteligenatindsmfabricpemine.
naceastndeprtarevertiginoasinaceastuzurparedeproporiisemanifesttendina
uneimodificridetemei.Pentrucordineacreaieiestenlocuitdeceaafabricaiei,temeiul
meusemutnmine.
Dinclipancarelucrulpecarenulamfcutafostdevoratdecelfcutdemine,eu
rmnsingur.Aceastsingurtateestebeiaindependeneiiaputeriimele.Pentrucmiam
mutattemeiulnmine,pentrucsntnconjuratdoardelucruripecareeuleamfcut,snt
puternic.Sntputernicisingur.Darpentrucnesenameasntdependent,pentrucn
esena mea nu pot fi singur i nu pot fi puternic n sine, n independena absolut ca
experienaizolriiprintrelucrurilecaredepinddemine,eufacexperienamoriimele.
Deabiacndmipierddependenacatemeialputeriimele,putereaindependeneicatemeial
slbiciuniimeledevinevizibil.nraportulculucrulfcutdemineputereaisingurtatea
measepoteneazreciprocisfrescnnimicireamea.

38

AHOTRNPRIVINACUIVA
Devenireanspaiullibertii.
Momentulpaideic
n ultim instan, maladiile de destin snt disfuncii ale libertii n sfera posibilului,
bazatepeoproastcunoateredesine.Attratatulctibovariculnutiaudeceanumenusntn
stare.Afilibernseamnnfondafisigurdetine,deposibilitiletale.Libertateanuealtceva
dectrezultatuleducaieinsferaposibilului,dobndireacapacitiideaconfigurairealiza
proiecte prin mbinarea corect a posibilitilor proprii cu posibilul obiectiv. Ca fiin
proiectiv,caacelacaremergenainteasa,omulestedesigurliberprinchiarnaturasa,dar
natereaproiectului,fermitateamersuluiicalitateainteidepinddebunasauproastalui
aezarenorizontulposibilului.Adaptareaproiectuluilacondiiilemeledeposibilitateiale
lumiincaretriescreprezintprodusuluneiformri;eaimplicdobndireauneiculturia
proiectului.iaacumdestinulesteapoteozaculturiiproiectului,maladiilededestinsnttot
atteacarenealeei.
Educareacunoateriidesinenvedereasecveneidedepitdeatins,educarealibertiideci,
nuestensofaptasingurtii.Easefaceprinpreluareaceluilaltnsferalibertiimelen
vederea eliberrii lui. Aceast preluare este puterea. De aceea educarea libertii se
desfoar n chip necesar ca scenariu al puterii. ntruct libertatea este capacitatea de
configurareaproiectuluiiderealizarealui,putereaestepreluarenproiect.Putereaeste
exersarea libertii n vederea eliberrii, preluare n proiect n vederea autonomiei
proiectului.
Celputernicesteputernicnsine.Eltieceeacepoate,tieceeacevreaivreaceeace
poate. El este liber n configurarea i realizarea proiectului su. Dar pentru ai exersa
puterea,eltrebuiesfifcutdovadalibertiisaleprinraportarealaaltul.npriminstan,
celputernicparecsendurdecelsupusicelconsimte,dinbunvoinsauprinsacrificiu,sl
educepeacestanspaiullibertii,prelundulnproiectulpropriu.Darpentruclibertateaesten
esenaeineegoist,eltiecnupoatefilibernsingurtateasaic,pentruaiadeveriproiectul
propriu i propria libertate, el trebuie sl preia pe cellalt n proiect. Esena libertii este
mprtirea,itocmaideaceeanimeninupoatefiliber ntrolumedefiineconstrnse.
Instituireaproiectuluipropriu,izvortdinnevoiadeaimprtipeceilalidinlibertateata,este
ctitorirea.Ctitorireanuesteoperaeuluiorgolios,cidimpotriv,eaestelivrareobiectivat,proiecie
a prelurii celuilalt n spaiul libertii proprii. La rndul su, cel ce primete s fie preluat n
vederea propriei lui eliberri tie c numai n felul acesta, prin supunerea lui, libertatea celui
puternicesteadeveritisepoatemanifestacalibertate.Elsendurdecelputernicprilejuindui,
prinpropriaieliberare,dovadalibertiilui.Deaceeaputereaestenesenaeiospeciearelaiei;
ea este dependen, relaie de consimire reciproc la devenirea i adeverirea n spaiul
libertii.Dardependenanspaiullibertiiesteiubirea.Putereaesterelaiadeiubirentre
cellibericelcevafieliberat. Regiiisupuii,comandaniiiotile,maetriiidiscipoliisnt
dependeni uniidealii nunumainsensulceinupot,frceilali, sfieceeacesnt(cci
altminterilafelsarpetrecelucrurilecuclulivictimasa);eisntdependeniiseiubescn
numelelibertiiialeliberriilor.
Puterea celui puternic trebuie s fi fost deci recunoscut ca stadiu al libertii sale.
Recunoatereaputerii,nvirtuteacreiaeasepoateapoiexersa,esteprestigiul. Prestigiuleste
indicelelibertiidovediteprinraportarealaaltul.Prestigiul,nvirtuteacruiaputereapoate
funciona,sebazeazpeautoritateadobnditcamplinirealibertii.Celcareaajunsnpunctul
celmainaltallibertii,celcareaajunscelmaidepartenainteasaidincolodesine,are
putereadeaiconducepeceilalipnlapunctulncare,larndullor,eivordeveniliberi.

39

Putereaesteraportuldecomandsupunerecareseinstituiensferaeducriilibertii. Ea
reprezintunscenariuiniiatic.Misterulsupunerii,njurulcruiagraviteazputerea,nusepoate
natedectnvirtutearecunoateriicaltcinevatepoateconduceisporipedrumuldobndirii
libertii.Supunereaesteprimaformalibertii

,pentruceasenatedinnsirecunoaterea
premiselorei. Libertateacareiignorposibilitateapropriuluinceputcasupunerese
anuleazdincapulloculuicalibertate.Pentruasfricaemancipare,oricelibertatetrebuies
nceapcasupunere.Celcesesupunecancneliberseaazsubautoritateaceluiliberii
recunoateacestuiaputereatocmaicalibertatedobndit.Autoritateaputeriiesteautoritatea
celuiliberfadecelceurmeazsdevinliber.
Extensiaputeriiestedecioextensiensferalibertii.Putereasupremnupoatesoaib
dectcelmailiber,iarcelmaisupusnupoatefidectcelmainsetatdelibertate.Celmai
puternicicelmaisupussntastfelcelmaiaproapeunuldealtul.Aacumcelmaiputernicse
tiecelmailiber,celmaisupusserecunoatedreptcelmaineliber,iastfeldreptcelcedoretemai
crncenlibertatea. Celmaisupusvafiicelmaigrabniceliberat,pentruc,recunoscndcel
maimultautoritatea,elvaficelmaimultsporit nlibertatealui.Elestecelmailiber n
supunereasa,pentrucvedecelmaiadncneacondiiadeplinaeliberriisale.
Dardacoriceputereesteputerenvedereaeliberrii,nseamncprinnsiesenaei
putereasendreaptpascupassprepropriaeianulare.Cainstansporitoare(auctoritas),ea
sporetelibertateaceluisupusisediminueazpesinecaputere.Diferenadintrecelcecomand,
caliber,icelcesesupunenvedereaproprieiluieliberrisetergetreptaticeidoisedesfac
dincerculputeriiirmn,unulnfaaceluilalt,egalinlibertatealor. Mndriaceluicarea
eliberatirecunotinaceluicareafosteliberatsentlnescnpunctulcomunaleliberriireciproce
dinstrnsoarearelaieicomandsupunere.Rspundereaceluiputernicfadecelcaresesupunenu
estensoitdectdefricaluicnuvareuisipiardputereaiccelmeniteliberriivatrebuis
rmn,mereuneliber,subputerealui.Supremulneajunsaladevrateiputeriestedeanuseputea
desfiinacaputere,deanuseputeadesprindedecelsupusidealsimipeacestaincapabilsse
desprinddeea.nperpetuareaeicaputere,eaicelebreazsupremuleec,aacumsupremaei
bucurieestedeaseanulacaputere,deapierdeputerea.Deaceea,fricadeapierdeputereanu
estedectsentimentulputeriipervertite,alputeriicaresarsturnatnchiaresenaei.O
putere nu se mplinete dect pierznduse, dup cum nu i rateaz esena dect
perpetunduse.Dinclipancaretetemicveipierdeputerea,putereaedejapierdutn
esenaei.
nperpetuareaputerii,mecanismulacesteiaseblocheaz.Agentulputeriinumaiesteliber
pentruproiect,ccinsiperpetuareaputeriiadevenitsingurulproiect.Libertatealuiadevenit
libertateanegativapreluriiceluilaltnproiectulperpeturiiputerii.Supunereaceluilaltnumai
estenacestcazopremisaeliberrii,ciparticipareneliberlaperpetuareasupunerii.Blocarea
mecanismului puterii se manifest ca perpetuare a raportului comandsupunere de dragul
raportului nsui. ntruct posibilitatea oricrui alt proiect dispare, libertatea, ca parcurgere a
secvenelordedepitdeatins(decicanatereaproiectuluiirealizarealui),disparelarndulei.
Agentulputeriipervertiteipacientuleisntpriniiblocainproiectulunicalperpeturii
puterii.Dinliberiimeniieliberrii,eidevinneliberinncletarealor.
Primejdiapecareoascundensinelibertateainedensifragilitateaeseneiei,de
uurinacucareeapoatefipierdut.Aceastfragilitatealibertii,manifestatnuurina
cucareea,odatpierdut,sepoatersturnanopusulei,sevdetecelmailimpedenchiar
sferaputerii.Agentulputeriiestenpericoldeapierdelibertatea,pecareoaredejapeparcursul
exersrii ei, n vreme ce pacientul puterii, care urmeaz s o dobndeasc, o poate pierde pe
parcursulcutriiei. Pericoluldeapierdelibertatea,odatdobndit,ideaopierdedinvedere,
odatcutat,facepartedinoricescenariualputerii.Darattpierderealibertiictipierdereaei

40

dinvederenupotvenidectdinparteaceluiceoareiaceluiceocaut.Nimeni,nafaralor,nui
poatelipsidelibertateaavutsaudeceacutat.Spaimadearmnesubblestemulcomenziisau
subcelalsupuneriiestespaimansiapierderiilibertii.
Dar cine, dintre cel ce are libertatea i cel care o caut, provoac primul blocarea
mecanismuluiputerii?Pentrucoricecutareestedificil,oboseala,renunareasauuitareaelului
propus inde nsiesena cutrii. Deaceea, cel care caut l corupeprimul pe celcare are,
fcndulspiard,prinperpetuareacomenzii,ceeaceelaredeja:libertatea.Pentrucobosetei
renun, cel care caut se transform n cel mereu supus i l constrnge pe cel puternic s
perpetueze comanda. Supunerea devine reflex al supunerii i comanda reflex al comenzii.
Supunereacareauitatcesupunerenvedereaeliberriiaindusceluiputernicuitareacomenzii
pusenslujbalibertii.Agentulputeriipervertitenufacedectsslujeascuitareacutrii.Dar
uitareacutriiestevinaceluicermnemereusupus.Iarcelcareajunges slujeasc,nlocul
cutriilibertii,uitareacutriiei,deciagentulputeriipervertite,ldispreuietepecelmereu
supus.Pentrucesteputernicpestecelmereusupus,eliapierdutlibertatea,iastfelputerea.La
rndullui,celmereusupusajungeslurascpecelcareperpetueazcomandaislsocoteasc
vinovatdeperpetuareasupuneriisale.ncetareacutriielopunepeseamaconstrngerii,inupe
seamaoboselii,renunrii iuitriisale.Elnupoatesadmitc celceperpetueaz comanda
reprezintpolulmonumentalizatalneputineisale,slujireafideladecderiiiviniicareslluiesc
n cel mereu supus. Cci agentul puterii pervertite se supune n fapt celor mereu supui,
slujindulebolileiexprimndastfeloperversiuneobiectiv,rsturnareaidistorsiunealor
n spaiul libertii. Din
vina celui mereu supus, care a czut n uitarea cutrii, cel mai
puternicicelmaisupusaudevenitacumceimaineliberi.
Rmnerea indefinit n regimul comenzii i al supunerii transform relaia de
comandsupunere n relaie de constrngere. Relaia de constrngere este esena puterii
pervertite. ns ntruct anularea micrii n spaiul libertii nu poate fi proclamat ca atare,
putereapervertitnusevaprezentaniciodatcaesenrsturnataputeriici,dimpotriv,ea
va ncerca s imite toate secvenele puterii autentice ca devenire n spaiul libertii.
Constrngereasenvluienatributeleautoritiiialerecunoateriiei,icuctprestigiulagentului
puteriipervertiteestemaisczut,cuattelvorbeteiceresisevorbeascmaimultdespre
prestigiuliexcelenasa.Cuctestemaislabrecunoatereaautoritii,cuattmaimultetrebuies
devindoveziledeadeziunelaputereapervertit.icuctestemaimicdependenanspaiul
libertii, cuattmaimult,n spaiulputeriipervertite, sevavorbidespredevotament i
iubire. nsfrit,agentulputeriipervertitetrebuiesimitepniproprialuidispariie,anunnd
periodic c renun la putere i revenind de fiecare dat asupra acestei renunri. n fastul
confirmrilor i reinstituirilor periodice, el imit moartea care se produce n vederea
resureciunii,iastfelpropriasaeternizare.Larndullui,celmereusupus,devremecespaiul
cutriiadisprut,vasusinecagsitdejaceeacedemultancetatscaute.Elvavorbimereu
despreprezenaunuilucruacruiabseniadevenitdemultfamiliar.Pentruaumplevidulunei
iniiericarenuamaiavutloc,putereapervertitnufaceastfeldectsspunceeacedefaptar
trebuisfac. ntructnusntcapabilideeliberareideeducarealibertii,agentulipacientul
puteriipervertitevorvorbidespreeliberareilibertate.Pemsurcescenariuliniieriidispare,ei
vormimaverbaletapeleiniieriinlibertate.
Prin blocarea mecanismului puterii i prin pervertirea ei apare n lume rul. Rul este
devenirearatatnspaiullibertii, cdereadinrelaiadecomand

supunerenrelaiade
constrngere.Dacistorialumiinuarilustradectaceastcderecaistorieaputeriipervertite,ar
nsemnacrostulspecieinoastrenuestealtuldectrul,casupremdistorsiunealibertii.
Darpentrucnscenariulputeriiexistputinadeactigasau,deopotriv,deapierdelibertatea,

41

istorialumiiesteluptafrsfritdintre

vegheavoineinvedereaeliberrii

ileneauniversala
supuneriinecondiionate.
ADAOS.ntregulscenariualputeriidescrispnacumsebazeazpedistribuireainegala
libertii,simultancuexistenauneiaspiraiictrelibertateegaldistribuite.Deaiciideeaunei
dubleconsimiri:consimirealacluzire,decilaexercitareaputeriinnumelelibertiidobndite,
iconsimirealafaptuldeaficluzit,caformdelibertateaceluisupus.Putereapervertit,la
rndulei,afostanalizatcaformdedereglareaacestuiscenariu.nsastfelafostizolatosituaie
ideal, n care se presupune c cei doi termeni ai scenariului au consimit aceluiai el:
omogenizarealibertiiprinactualizareaoptimaposibiluluiceluicluzit.
Or,nlumearealaistorieisntmaifrecventealtedouscenarii,ncarehotrtoareeste
tocmaineconsimirealacluzirenvedereadobndiriilibertii.ntrunprimcazevorbadeolume
ncare, nafaracluzitorului,nimeninuare,nicimcarauroral,contiinalibertii,incare
cluzirea ctre libertate nu sepoate face dect prin constrngere (cazul monarhiilor luminate).
ntrunaldoileacazevorbadeolumecare,neavndcontiinalibertiiiastfelneresimind
nevoiaeliberrii,nuselascluzitnicicumctrelibertate,posibilitateaconstrngeriidin
parteacluzitoruluineexistndlarndulei.nacesttipdescenariu,deznodmntulesterevolta
mpotriva cluzitorului care insist n vederea mprtirii celorlali din libertatea lui.
Ambele scenarii se bazeaz pe dispariia colectiv a instinctului libertii, pe existena
popoarelorleneealeistoriei,careaupierduttradiialibertiiiaeducriiei.
Rmneontrebarefrrspunscum,ncondiiileextremeieifragiliti,libertateanu
disparecudesvriresaucum,ncondiiilencareputereapervertitineconsimireala
cluzire snt predominante n economia istoriei, rul nu nvinge definitiv dnd natere
absoluteientropiianelibertii.
Problemaputeriipusntermeniiunuiscenariualputeriiarticulatpeodublconsimired
natereiunuialttipdeaporie.Daccelputernic,cluzitoriliber,afostlarndulsusupus,
cluzitieliberat,nseamncnceputulabsolutalscenariuluiputeriiatrndeexistena
unui(prim)agentalputeriiilibertii,careestecauzascenariului,darnuiefectallui.
Apareastfelproblemaceluiceseelibereazsingursauaceluicareeste,dincapullocului,liber.
Existenaunuiasemeneapersonajrelativizeazteoriascenariuluiputeriiprinacceptareaunei
liberti induse nplanulistoriei, caprimimpulssaucaformdegenerare ascenariului
puterii.Pentrucnupoateprimioexplicaiecoerentnplanuman,acesttipdeputereapare,chiar
pentruceicelreprezint, dreptformademanifestareauneiputerisupranaturale,decica
putereinstituitpurisimplu.nacestcaz,sursaputeriinumaiesteverificabil,ccieacade
nafaratransmisieinentreruptepecareopresupunelanuleducatoreducat,retrgnduse
fie n transcendena divinului, fie n aceea a unui timp prestigios i imemorial, n
transcendenaoriginii.
Devenireanspaiullibertii.Iubirea
Amvzutcprimulcontactcueulmeucaeugol,carepremergeoricruiproiectioricrei
prelurinproiect,seproducenfric.Tocmaipentruc,prinameninare,hotarelemelesntpusen
discuie,elenuserevelnpozitivitatealordectpeocalenegativ:tiucsntpentruc,fiindumi
fric,sntameninatsnumaifiu.Fricamfacesmadunnmineis

mimsorntinderean
aceastsupremconcentraiedefiin.Constrnssmretragnmineismreculegntre
hotareleprimite, eumipercepidentitateacaidentitate nfricoat.Fricatraseazconturul
euluimeucaeuprimitprinaceastcontraciedefiin.
Dimpotriv,contemplarealiberidecontractatahotarelormeleseproducecaiubire
desine. naintedeamdeschidectrealtul,dea

lpreluantrehotarelemelesaudeamlivra
cuprinderiilui,eutrebuiesmicunoschotarulntroformpozitiv.Sentimentulpozitivaleului,
caeucepreianproiectsaucareurmeazsfiepreluat,numilpoatedadectiubireadesine.Nici

42

oaventuralibertiinuestedeimaginatfraceastprealabilevaluareahotaruluicemi
aparine.Oriceiubireadevratioricefaptalibertiincepecaiubirealimiteiproprii.
Trebuiemaintismplacpentruamsuportacapersonajprincipalalproprieivieiipentrua
facedinminesubiectullibertiimele.Fraceastmpcarecusine,fraceastcunoaterei
acceptaredesine,oricepreluarenproiectrmnecrispat.Celcarenusesimtebinentrehotarele
propriinuilepoatedeschidepentrualprimintreelepealtulinici,primindul,nulpoateface
pecelprimitssesimtbine.Trebuiemaintisexisteunamourproprepentrucaiubireadealtul,
unamourimpropre,sfiecuputin.Iubireadesinestlabazaoricreipreluripozitiven
proiect.Iubireadesineestepremisalibertii.
Cutoateacestea,iubireadesine,caremidcertitudineaconturuluiiaidentitiimele,nuse
poaterealizadoarcatautologieaeului.nsimplaoglindirecaremireflectconturuleunuajungs
obindectunrudimentdinmine.Euvreausmcunoscismiubescdreptcelcaresnt,dar
pentrucasmpotaveatrebuiesmprivescnaltulitrebuie,larndulmeu,sofer
prilejul oglindirii pentru altul care se dobndete prin mine. Pentru c nu pot deveni eu
nsumidectdacdevinaltulnmineieunsuminaltul,laiubireadesinenupotajunge
dectpriniubireadealtul.niubireadealtuldiferenadintredoueuridispare,abiaprin
aceastdispariiefiecaregsindusecaeupropriu.Eumigsesceulpierzndulilajutpe
cellalt s ilpiard pentru a ilputea gsi. n aceastreciproc dominare isupunere
liber, fiecare i ctig libertatea pierzndo totodat. Spre deosebire de raportul
maestrudiscipol,ncarecelmailiberlelibereazpecelmaisupus,aducndullagradulluide
libertate, aicilibertatealipseteiestedobnditnaceeaimsur. Fiinddeopotrivcelce
iubeteiceliubit,eumsupunisntlibernaceeaimsurncarecellaltcomandise
supune.Sntrndperndstpnisclavihotrscisnthotrtnaceeaimsurncare
cellalthotrtenprivinameaiselashotrtdemine.Elmiacceptsupunerea,ca
premisaeliberriimele,imiacceptlibertatea,capremisaeliberriilui.Elmiaccept
autoritatea,casemnallibertiimelesporite,imiceresmsupun,nnumeleautoritiii
libertiilui.El,celputernic,sendurdemine,celsupus,imiceremie,celuiputernic,s
mndurdeel,decelsupus.Eu,celmailiber,leliberezpecelmaisupusinacelaitimp
snteliberatdecelmaisupus,careestecelmailiber.Sntemnaceeaimsurliberiinsetai
delibertate,pentrucnaceeaimsurampierdutiamdobnditlibertatea.Eumipierd
putereaprineliberareaceluilaltimiopstrezmereuprinsupunerealuiacceptat.
Spredeosebirede scenariulpaideic,ncareputereaseexerseaznvedereauneieliberri
finalemaestrulidiscipolulsedesfacnceledinurmdinstrnsoarearelaieicomandsupunere
istaufanfaegalinlibertatealor, nscenariuliubiriidealtuleliberareanusepoate

produce,pentrucdependenaepreullibertiicelordoi.Putereanumaiesteacumrelaia
deiubirentrecellibericelcevafieliberat,cintreceicare,nfiecareclip,sntliberii
supui;eisntmereuegalinlibertateainsupunerealor.iaici,cainscenariulpaideic,are
locodevenirenspaiullibertii.Numaicnvremeceacolounulcelliber(maestrul)ltrgea
pecellaltpecelncneliber(discipolul)sprespaiul libertiilui,aiciceidoi,nc

neliberi,
parcurgmpreuntrepteleeliberriiloridevinlacaptulacesteiascensiuniceimailiberiiceimai
supui deopotriv. Ei snt liberi i eliberai n suprema lor supunere i rmn supui n chiar
eliberarealor.
Rezultdeaicicniubireadealtuleulmeuicaptidentitatealsndusepreluatnproiect
iprelundnproiectalteu.Aceastdublireciprocpreluarenproiectsfretecudisoluiai
potenareaeuluimeu.Eunuaflucinesntdectncetndsfiueuincepndsfiunaltul,aacum
altulestedoarnmsurancare,ncetndsfieel,elncepesfienmine.Euamdevenitaltuli
snteunsumidoarncellalt;cellaltadeveniteuiesteelnsuidoarnmine.Elnusepoate
cutantorcnduselael,pentrucaieitdinsine.Elnusepoatecutainusepoategsidect

43

ntorcnduselamine.Pentruceul

amajutatssecauteissegseasc,nmineelseiubetepe
el.nmineiniubirealuipentrumine,elicelebreazeuldobndit.Elaajunsssetieisse
iubeasciubindumpemine.Iubireadesineasfritcaiubiredealtulide

abiapriniubirea
dealtuleumamgsitiamajunssmiubesccuadevratpemine.Eulmeuaajunssmi
aparindinclipancarenumiamaiaparinut.Supremapersonalizarenusurvinedectprin
depersonalizareapecareopresupunemetabolismuliubirii.Deaceeaceicarenuiubesci
nusntiubiiipierdidentitatea.Cndnimeninuneaiubitinuamiubitpenimeni,nu
sntemdecteulgolcareserevelnfric.Cndnimeninuneiubete,nuapucmsavemun
chipiavemdoarchipulnimnui.Sntem,frcapropriuzissfim.
Acest miracol al dobndirii eului prin dedublare i prin iubirea de altul i capt
expresiasensibilnmngiere.Dinclipancareparcurgconturulaltuitrup,euliaupeacestan
posesieitotodatmilivreztrupulnmngiereamea.Darbucuriapecareoresimtnmngiere
trecedincolodesimplavoluptateaatingerii.Prinmngiereeunupreiaudoarconturulunuitrup.
Corpul,laom,nuesteosuprafainicimcarinterioritateacareseexprimnchipexterior.Cnd
cinevamngie,elatingehotarulacevacarenuarencnumeipentrucaresingurulcuvntpotrivit
estetu.nsimngiereacreeazidentitateateritoriuluiocupat.Cndcellaltmmngie,elmi
mngieidentitateapecaremngierealuimioconferimid,prinmngiere,contiinaidentitii
mele.Fiecaremngiereesteocelebrareaeuluimeu,pecarensimngierealafcutcuputin.
Sntmngiat,decisnt.
Acestmiracolaldobndiriieuluiprindedublareipriniubireadealtulicaptdeopotriv
expresiasensibilnnsoireaminilor.nesenaminiirezidambiguitateafaptuluidealuaiada.
Mdeschidinmnez,daudelamineitrecnposesiaaltuiacevacarenfelulacestanceteazs
fiealmeu.Primesciastfelfacsdevinalmeucevacarepnatuncinumiaparinea.Datuli
luatulsesuccedcafunciidiferitealeminii,carenfelulacestanchidensineposibilitateaunor
actecusemneopuse.Mnapoatesdeasaupoatesia.Poateeavreodatsdeaisianacelai
timp?
niubire,regulasuccesivitiiluiadaialuadispare.Cnddoioamenicarese
iubescmergmnnmn,minilelordauiiaunacelaitimpinaceeaimsur.Mnacare
seiapesinecaaltmntopetedistinciadintreadaialua.Pentrucsediseiapesine,
mnapstreazcediprimeteceeacedejaare.iamdatmnainacelaitimpiamluato;
mnacaresedemnacareia.Mnasentindepentruaseda.Darntimpcesed,eaprimeteiia
mnaceluilalt,carelarndulluiprimetemnantinsiodpeasa.Mnacaresedemnacareia
ieuprimescidaunaceeaincletaredemn.Minilecaresentlnescirmnunitesnt
pecetluireafaptuluiceurilenoastresaudatisauprimitdeopotriv:mamdatnmnaceluilalti
totodatlamluatpecellaltlamine.
Deoareceniubirenumimaiaparinetocmaiceeaceestealmeui,dimpotriv,tocmai
ceeacenumiaparinedevinealmeu,iubireamodificatitudineacurentfadeelementele
fonduluiintimstrin.Nummaiidentificacumnicicurasamea,nicicuzeiimei,nicicutribul
dincarefacparte;potsmiuitpriniiipotsresimtnumelesaucastacaremdespartedecelpe
careliubescdreptunblestem.Pedealtparte,pentrucceeacenumiaparinedevinealmeu,eu
potspreiauzeii,numele,limbasaucastaceluilalt.Sntgatasrenunlaceeacemdefinetei
sntgatasmdefinescprincenuestealmeu.Lalimit,determinaiilefonduluiintimstrindispar
niubire,saudevinindiferente,iloculpecaredispariialorllasliberesteumplutdeobiectul
pentrucareiubireameaaoptat:decellalt.Larndullui,cellaltsecur,nvedereadruirii,de
determinaiilesaleivinenfaamealiberpentruafiumplutdeobiectulpentrucareiubirealuia
optat:demine.Darcinesntemeuicellaltacum?Reneagitatlirefuzinumelei
iampeminetoat.Cinesnteutoaticineestecelcarenumaiaretatinume?Cinesntem
noi,careprininrelaiaiubirii,populmhotareleceluilaltculipsanoastrdehotare?Cearmas
dinnoi,dupceiubireaneadesfiinat?

44

nluminaiubirii,icuattmaimultnluminaiubiriicontrariate,totceeacepnatuncimi
preaintimipierdeconsistena,nummaidefinete,devinestraniuistrin.Nualtul,cieumi
devinstrin.Deabianiubireelementelefonduluiintimstrinmiaparntoatinconsistenalori
idezvluienaturaaccidentaliexterioritatea.Deabiaacumaflucnmodesenialnusntnici
ras,niciclas,nicinume,niciascenden,nicilimb,nicilocalnateriimeleinicimcarbrbat
saufemeie.nmodesenialeusntiubire,capacitatedeampierdenaltcevadectmine.nmod
esenialeusnttocmaiposibilitatededislocaredinelementelefonduluiintimstrin. Daraceast
dislocarecareseproducepriniubireestetocmailibertateamea.Abiapriniubireeuafluc
esenameaelibertatea.Ceeacearmasnnoidupceiubireaneadesfiinatesteiubirea
nsi:putereadeadispreanaltcevadectnoi.Iampeminetoat:iampemine,carenu
sntaltcevadectpurdorindeampierdentine.Eutoatsntdorin.idorinfiind,hotarele
melenusemaiaflnmine,cinobiectuldorit.
nnecuprindereaiubiriieuafluchotarulmeuelipsadehotar,imposibilitateadeafifixat
ntrunhotar.Trecdincolodetoateelementelefonduluiintimstrin, alunecpestedeterminaiile
caremiaufostdatei,liberfiind,mopresclasinguradeterminaiecare,fiindumideopotriv
dat,nummaipoatefixa:lalibertate.Cndmfixeznlibertate,eumfixeznlipsadehotar.
Deacumnusntdecttoatefelurilemeledeampierdentrunlucru,ntrunom,nmuli,ntoi;
ncasapecareofac,ncopilulpecarelcresc,nfapteleimportantealevieiimele;lalimit,
nminensumi,adicnlibertateameainiubirilemele;idincolodetoate,nchiarsursa
libertiiiaiubiriimele.nceledinurmsntfelulncare,iubind,mpierdnlibertate.Dar
pentruclibertateaestenesenaeinedefinit,eunuamniciodatunchipdefinit,cidoarpe
acelaaliubiriloripierderilormele.Sntpestetotnabandon,ncedare,nrenunareameala
mine.Eulmeuetraversatfrncetaredeunzvonaldispariiei.Sntdisoluiairesurecia
meantoatenctemiampusimiamdatsufletul.Morimnascdefiecaredatnlocurile
ncaremiaminvestitcapitaluldeiubire.
ADAOS1.Pentrucniubireeunusntdectprinraportarealaaltuliprinpierdereade
mine,afiancetatsfiepurulfaptdeaficaresemanifestnfric.Acestnousensalluiafi
poatesmbracedeopotrivformaluianumaifiisfiemoarte.nmsurancarenesenaei
iubireaestemplinireaeuluiprinpierdereadesine,nseamncnanumitecircumstanemoartea,
capierderedesinefizicaeului,devineoexigendemplinirealui:mmplinescnchipsuprem,
iastfelsnt,tocmaiprinrenunarealasupremacondiionarecareestepurulfaptdeafi.Paradoxul
luiafinchipplenarprinadeveninimicnuiafldezlegareadectnspaiuliubirii:eunu

mi
potmpliniviaadectdndoaltcuiva.Faptuldeaidaviaasebazeazperecunoatereavalorii
sporiteauneialtevieiipefaptulcviaameanucaptvaloaredectnmsurancarepoates
sedea:viaameaeimportantdoardac,prinanulareaei,facecuputincontinuareaalteiviei.
Aidaviaa,lapropriu,nuecompatibildectcuofiinacreiidentitatesepoateconstruidincolo
deidentitateaprimiti,lalimit,acreiidentitatesepoateconstruitocmaiprinmoarte.
Altulestecazulncareviaameaipierdeimportananabsenavieiiceluilalt.Devremece
euamdevenitaltul,iaraltulnumaie,nseamnceunumaisnt.Sinucidereadovedeteacumc
imposibilitateadeclaratdeanuputeaconcepeviaanabsenaceluilaltnuesteosimplipocrizie
icnspaiuladevrateiiubirieulnostrunceteazsfiefarsor,fiindincapabilssupravieuiasc
problemelor sale. Cel care se sinucide lng cadavrul (nc fictiv) al iubitei atest faptul c
moarteaei,socotitreal,transformntroficiuneviaaluiicnfond,larndullui,elamurit.
Sinucidereanuestenacestcazdectsuprimareaneconcordaneintrenefiinameaautentic(prin
dispariiaceluilalt,ncareeueram,eunumaisnt)ineautenticitateafiineimeleactuale(singur,
eunusntcuadevrat;decirmnndsingur,sntunsimulacrudefiin).Sinucidereadenunastfel
falsapreteniedefiinaeuluiizolat:dinmomentceeusntdoi,eusingursntominciun
ontologic. Adevrul acestei mori este confirmat prin faptul c iubita reitereaz experiena
inconsisteneiluiaficaafisinguri,trezinduselngcadavrul(deastdatreal)aliubitului,

45

larnduleisesinucide.Aceastsituaieneverosimil,ncareenevoiemaintideuncadavrufictiv
pentruaseobinedoucadavrereale,facecuputin celedousinucideri menitesconfirme
adevruliubirii,potrivitcruiaafinseamnafidoi.
ADAOS2.Dinnoudesprensoireaminilor(dialogntreeuicellalt)
Eu.nprivinadeneprevzutuluinutepoipregti.inicinutrebuiesncerciiniciste
mngi cu gndul c ai fcuto fr s tii. Deneprevzutul este un mister proiectat n viitor.
Misterelenuexistpentruafilmurite,aacumnicidarulzeilorpentruaficercetatdup
legileminii.
Unsentimentautenticnuarecauz,nuarescop,elesteasemeniuneiplanterarecersarepe
neateptatenpmntulsterp.Unsentimentautenticeste,deasemenea,unadevratmister.Elte
locuiete.Elestecentrul.
Ceea ce se petrece n jurul centrului are nume, duce pe ci greite, se ngrmdete, se
destram,poatefignditiexprimat.
Centrul,totui,esteoriginarirmneaa.nlimilepecareleurci,adncurilencarete
prbueti,distanapecareaiapucatsostrbainusnt,toate,nimicaltcevadectreflexeale
neclintituluicentru.ntimpcadedoarclipadescopeririilui,oplpireabiaperceptibilcareface
vizibilpromisiuneacertitudiniiluminiialtcevanimic.
nsoirea minilor reprezint punctul ferm ce duce spre centru, spre ceea ce a existat
necontenit,existivaexistanecontenit,oadiereainaccesibilului,oatingereadeneatinsului,o
previziuneaceeacenupoatefiprevzut.Chiardactimpulispaiulidespartpeoameni,chiar
dacoameniisedespart,acestcentruexistiexistacestmister.
Elesteundaralzeilorpecare nsnutimslcinstim;neapropiemdeelcuntrebri
prosteti,ncercmslmodelmdupbunulnostruplac,ltragemnatmosferasttutaexistenei
noastredrmuitentimp,nevicrimfrrost.
Totui,devremecenuamfcutnimicpentrualpricinui,rmnemialtminterineputincioi
nprivinalui.
Cuunsingurlucruiputemieinntmpinare:nfiececlip,bucuriareculeaspentruceva
denecuprinsntimp.
CELLALT.Zeiinudruiescorbete.Darullorareuntlcicelcarelprimetenupoatefi
alesntmpltor.Elsapregtitndelungsateptedarulacesta.icndlprimete,nicielnul
primeteorbete.
Druitoruliceldruitsntlegailaolaltprindar.Cnddarulvinedesus,celdruittrebuies
fielanlimealuinunumaiprinfelulreculesdeasebucura.Celdruitnuprimetedarulorbete;
prindar,elcomuniccudruitoruliesteatrasnpreajmalui.Adacursacesteichemrieste
uniculfeldeacinstidarulzeilor.nsichemareaestedarul.Celchematesteceldruit.
Sentimentul autentic este undar al zeilor. Minile care se ntlnesc nusnt doar misterul
ntrupatalsentimentuluiautenticigaraniaprimiriicomuneadarului.nsoireaminilornueste
punctulfermalporniriisprecentru,cicentrulnsuicobortnceidoiiinstalarealorncentru.Ei
doi, laolalt, n contopirea lor, au devenit centru. n jurul centrului nu exist nimic; nlimile
urcate,prbuirile,distanelepecareaiapucatslestrbainusntreflexealeneclintituluicentru,
cinsuicentrultritcamistericadramasentimentuluiautentic.
Orice sentiment autentic se desfoar ca dram. Prea delicat pentru noi, el poate s se
destramenurzealacalculelormenitesaperelinitealuiaici;preafiravipentruel,elpoatesne
destrame,neputincioicumsntemsladpostimpnlacaptnnoi. Nimeninupoartpnla
captpovaradaruluivenitdesus.Deabialamdobnditi,temnduneclampierde,amvrea
totodatsnedesprindemdeel.Iarcndlucrulacestasentmpl,cndoameniisedespart,abia
atunciaflmctdenecuprinscuminteaestevizitaunuizeunviaaunuiom.

46

AHOTRNPRIVINAMULTORA(ATUTUROR)
Legea,fricadedestinidestinulcolectiv
Faptuldeahotrnprivinamultora(atuturor)estemaintirezultatuldelegriilibertii:eu
iceilaliasemeneamieamhotrtcaaltcinevashotrascpentrunoi.Delegarealibertiieste
deciunactliber.Attavremecteupothotrnprivinamea,nimeninupoatehotrnloculmeu
dectdaceuhotrscacestlucru.Numaiattavremectsntaptshotrscncemprivete
libertateapoatefidelegat.Concesionarealibertiiesteeansiunactdelibertateieurmn
liberimrecunosccaatarenfiinancareamoperatacesttransfer.nchipliberamalessmi
declinlibertateaisopunnmnaaltuiantroprivinanumeavieiimele.
Aceastconcesionarealibertiinupoateavealocdectnvirtuteancrederii:sntncredinat
c delegarea hotrrii mele nu se ntoarce mpotriva libertii mele, ci, dimpotriv, c aceast
renunarenufacedectscreezecadrulncarelibertateamea,ntoatecelelalteprivine,vafi
sporit.Euiceilaliasemeneamienedelegmhotrreanprivinanoastrpentruaputeafincele
dinurmmailiberi.
Aceastconcesionarealibertiinusepoatefacedectntroprivinanumeavieiimele;ea
reprezintoconcesionareparialalibertii,pentrucnimeninu

instrineazintegrallibertatea
dectdacnchiplibervreasdevinsclav,decidacnchipliberelvreasncetezesfieliber.*
Dardecetrebuielibertateasfieparialconcesionat?Acestlucrusentmpltocmain
vedereafuncionriiei:atuncicndevorbademuliidetoi,libertateanusepoateexersadect
dacseautongrdete.Libertateameaiacelorlaliasemeneamiesedeleagnanumiteprivine
pentru a elibera i a lsa apoi permanent liber spaiul libertii mele i al libertii celorlali.
Delegarealibertiiesteformagravitaionalalibertiincmpuldentretierealibertiicelor
muliialibertiituturor. Pentrucalibertilesnuseanulezereciproc,pentrucaproiectelei
prelurilenproiectssepoatmicaliber,estenevoiecaopartealibertiifiecruiadintrenois
fiedeclinat.Libertateaseiaacumpesinenproiectmpotrivaproprieieiutilizriarbitrare.Abia
aceastdeclinareparialalibertiicreeazcadrulncarelibertateafiecruiadintrenoidevine
libertate real. Cadrul este limita de care libertatea are nevoie pentru a mplini condiia
gravitaionalafuncionriieinspaiulmultoraialtuturor.
Daraceastdelegarealibertiicarecreeazcadrulnusefacencontulcuiva.Nuopersoan
anumedevinedepozitaraeurilorliberecareauintratndeclinareicareaurenunatntroprivin
anumelaexersareaalegeriiihotrriilor. Delegarealibertiitrebuiessefacncontulunei
instanecarenuarealtatribuiedectaceeadeadepozitarestricialibertiicalibertatedelegat.
Instana care preia libertatea delegat i ajunge n felul acesta s hotrasc n privina
noastr este legea. Legea este spaiul neutru obinut n urma renunrilor libere la un
cuantumdelibertatenvedereaobineriiuneiconstrngeri(iauneiliberti)comune. Din
clipancareestevotat,legeadevinelibertateaimpersonalcarefuncioneazcalimitpentru
libertateafiecruiadintrenoi.Libertateaimpersonalesteechivalentcudepersonalizareaputerii,
deci cu obinerea garaniei c nimeni nu poate fi preluat silnic i arbitrar n proiectul cuiva.
Libertatea impersonal i puterea depersonalizat ofer certitudinea libertii n spaiul
multoraialtuturor.
Cadepozitrezultatdepeurmadonaiilordelibertate,legeaaazlibertatealamijlocntrenoi
toiitoisntemaezailaaceeaidistanfaderezultatullibereinoastredepuneri.Foraacestui
depozit de libertate delegat provine tocmai din situarea lui n mijloc, n singurul loc n care,
aparinndtuturor,elnuestealnimnui.Doaraceastconstrngtoare neclintirealuidevineo
garaniepentrulibertateafiecruiadintrenoi.Legeaesteconstrngereacalibertateatuturor
nvederealibertii fiecruia.Formsupremdeahotrnprivina multora iatuturor,ea
reprezint mecanismul prin care libertatea i creeaz condiia gravitaional a exersrii ei ca
libertateindividualnspaiulmultoraialtuturor.Alturidelimitelepecarelepunenjocfondul
intimstrinidelimitainventaruluiposibilitilormelecmpulfinitdeposibilitincarese

47

micalegereamea(vezicapitolulElementelefonduluiintimstrin) legeaesteceadeatreia
fagravitaionalalibertii.Darspredeosebiredecelelaltedou,carecondiioneazlibertatea
din afara ei (ele pun n joc limite primite, i astfel impuse), legea este singura limit pe care
libertateaontlnetedupceeansiiapusoncale. Legeaesterezultatullibertiicarei
proiecteazsingurlimitamenitsfaclibertateacuputin.Legeaestelibertateacareseiape
sinenproiectnvedereauneingrdirieliberatoare,elibertateacaresengrdetepentruaputea
funcionacalibertate.
Calegebun,legeaeduclibertatea.Earefacescenariulpaideiccascenariualputeriilascara
uneisocietintregi.ntructneasntacumulatedepuneriledelibertatealegeneraiilorsuccesive,
eaestemailiberidecimaiputernicdectfiecareindividnparte. Prestigiuliautoritatea

legiivindingraduldelibertatepecareealnchidensine.Tocmainvirtuteagraduluisusporit
delibertateeapoateseduceisdevinsporitoare.Pentrucneaesteacumulat,printransferuri
succesive,libertateamultoraiatuturor,eapoate,larndulei,stransferelibertate.Hotrndn
privinatuturor,fiindceamailiber, eadtiparullibertiiiconturulpecaretrebuies

l
aib un eu pentru ca s poat apoi hotr singur. Adevrata lege hotrte n vederea
hotrriitale.Eaneformeaznvederealibertii,inuasupunerii,idacnesupuneoface
nvederealibertiinoastre.Osocietateesteliberatuncicndneconducepetoipnlapunctul
ncare,larndulnostru,devenimliberiisntemcapabilisnecreemundestin.Osocietateeste
liberatunci cndformeaz euriaptessehotrascinudoarsfiehotrte. Oricesocietate
aezatpelegibunedhotarefiecruieulhotrte,pentrucaapoi,prinhotrrilesale,els
aibcedepunelamijloc,nzestreadelibertateimpersonalauneisocieti. Cndacestdublu
transferdelibertateseblocheaz,osocietateipierdelibertatea.Osocietateestenelibercndcei
careoalctuiescnumaiprimescinumaidaulibertate.
Cinedintrenoinacunoscutmcarodatnvia splendoareaistorieicaresefacepeste
capetelenoastre?Deabiaatuncisimimctedemareumbradenefericirecareseprofileazla
orizontulfiecreialegerihruitedeteamaunuipariupierdut.Nuaspirmoarecutoiinsecrets
fimscutiidedarulincomodaldeciziei,cucarecelmaiadeseanutimpreabinecetrebuies
facem? inuestetocmai copilria, ncaregreulhotrrilor seiapestecapetele noastre,vrsta
fericiriiuitate? Decestrimatuncicrispainrazaobligaieideanedaundestin?ideces
trebuiascsrspundempentrufolosireaunuidarpecarenul

amateptatidesprecarenimeninu
neantrebatvreodatdacvremslprimim?Dintoatepuncteledevedereestemaicomodcaaltul
shotrascpentrunoiisnedea,nschimbulrenunriilapovaralibertii,porianoastrde
destin.Caceastporienuechiarceasperat?Darnateptareaprinteluicelbun,neputem
oricndmulumicucelcareacceptspreiaroluldespovrriinoastreicarermneun
printe,chiardac,hotrndpentrunoi,pedepsete,terorizeaziuneoriomoar.
Darexistacestaltul?Existaltulcaresfacnloculnostruceeacenoininenuvrems
facempentrunoi?Existaltulcaresseiaisneiaattdetarenserios,nctsvreasnedea
hotarelepecarenoi,dinteam,prostieorilene,nuvremsaunusntemapisniledm?Cares
excitennoifricadedestinisntrein,mereuvie,nevoiacaaltulshotrascpentrunoi?Care
sspun:Seddestin.Veniisvluaidestin...?Unaltulcare,speculndincapacitateanoastr
deahotr,snefacsnentrebmnfricoai:Dacnimeninuvamaihotrpentrunoi?
Oridecteoriseiveteceldispusshotrascpentrumuliitoidinexcesdelibertate,el
esteprecedatdeceidispuissesupundinfricadedestin.Acetialcreeazpeprimul.Este
nevoiemaintisaparvidulhotrriipropriipentrucaelspoatfiumplutdenclinaiaaltcuiva
deadecidenexces.Enevoiecafricadedestinacelormulissentlneascnchiparmonios
cuexcesuldelibertatealcelorpuinipentrucafaptuldeahotrnprivinamultorasse
petreacaltfeldectdupscenariullegii.Oricedictatur,caformaputeriipervertiteica
maladiesupremalibertii,iaflrdcinanfricadedestininexcesuldelibertatecare
staulapndnnoi.

48

Dac toi oamenii snt liberi de la natur, dac nimeni nu sa nscut sclav, nu
nseamnctoateexemplarelespecieiumanesnttraversatedeacelaielanallibertii.n
fiecaredintrenoiexistundozajdeelementecare,niciodatacelai,facecaniciunuldinchipurile
libertiisnupoatfiasemnatcualtul.Sepoatentmplacainstinctullibertiisfieattde
anemicnnoi,nctfiecarepaspecaretrebuieslfacemnviasneparuncalvar.Alegerea
poate scapete unasemenea prestigiu nochii notri, nct sevitm constant sne expunem
risculuiei.Povaradecizieipoatesajungattdemare,nctsnufimcapabilishotrmnici
mcarnprivinanoastr.Rspundereanfaafiecruigestpoatesniseparattdecovritoare,
nctsnumaiajungemniciodatsntreprindemnimic.Obosealailehamiteapotfiattdemari,
nct toate proiectele sniseparlipsite desens.Intuiia posibilului poate smi lipseasc n
asemenea msur, nct smi fie imposibil smi evaluez posibilitile i smi construiesc un
destin.Potsmipropunintepecarenulepotatinge,aacumpotsnamcurajuldeamipropune
altelecaremistaulandemn.Pescurt,aacumtrupulpoatesmifieafectatdinnatere,pots
staudincapullocului subomaladie dedestin.Dimpotriv,potsfiuvictima unuiimpetus
nestvilit,sfiutraversatdeunneobositelanaldepirii,naafelnctnimicsnumisepar
ndeajunsdevastpentruaumpleambiiaproiectelormele.Potsvreausfacctitoriicunemiluita
ivastitateaproiectuluiiapreluriinproiectsmeargdelamineidelaaltulpnla
muliipnlaomenireatoat.Potsdorescuncntecvastctlumeailumeasmiparmic
pentrunesauleuluimeu.
Pedealtparte,nsuifaptulclibertateaseeducimplicexistenaunorgradedelibertate
diferite iposibilitateatransferuluidelamaimultlamaipuin.Or,sepoatefoartebineca
formareameansferalibertiisfieisrmnprecar,smiignorposibilulsausamoproast
aezarenorizontulluii,ntructculturaproiectuluiiaalegeriimilipsete,snutiusmi
adaptezproiectelelacondiiilelumiincaretriesc.Caunulpecarenimeninulapreluatvreodat
nproiectuleliberriilui,eusnt,firete,cumultmaipuinliberdectdiscipolulceluimailiber
omsaudectceteanulceleimailiberelumi.
Tocmaipentruclibertateaesteinegaldistribuitiinegaleducat, fricadedestinsepoate
ntlnicuexcesuldelibertateinfelulacestaaltcineva,nabsenalegiibunesauabuneieiaplicri,
poateajungeshotrascnprivinamultoraiatuturor. Cndaltulialocullegiiihotrte
pentru toi,el iarspunderea libertii tuturor itoi poartrspunderea abdicrii dela
libertatealor.nacestcaz,delegareahotrriinusemaifacenvedereaobineriispaiuluirealal
libertii,ciaevacuriilibertiinntregulei.
Cndlucrulacestasentmpl,cndchipullibertiifiecruiaiachipullibertiiunuisingur
ominfelulacestaeldisparecaformoriginalalibertii,nspeciaumanifaceapariia
tiparul.Expresiaumanatiparuluiestedestinulcolectiv.Spredeosebirede tiparullegii,cared
formnvederealibertii,tiparulpecarelpunenjocdestinulcolectivtoarnntrounicform
tocmaipentruascutidelibertate.Eluniformizeaz.Destinulcolectiveuniformaunuipopor.n
destinulcolectivtoisedefinescprinaltuliacesta,larndullui,printoi.Pentrucnumaivors
sedefineascsinguri,pentrucnumaivorsideaunhotar,toiceruniformaproiectuluiunicia
uniceiprelurinproiect.Toiconsimtlalibertateaunuisinguromiacceptsdevintermenin
definirealui.Eisedefinescprindefiniialui.Abandonarealibertiiiaacumformanevoiideaise
daundestin.nscumnmodindividualdestinulnupoatefidatiprimit,cidoarconstruit,elnuse
ddectcadestincolectiv.Destinulcolectivelimitaprimitdetoiprinmutareasurseilibertiidin
fiecareidintoinaltul.Numaiexistacumdecttoiialtul.Eumiamnlturathotarul
propriuinumaisntdectprinvastitateaproiectuluicarenumiaparine,darncareamconsimit
sfiupreluatidincarefacpartempreuncutoi.Larndullui,altularenevoiedetoipentruase
puteadefini.Toisntmijloacepentrurealizareaproiectuluilui ielnupoateexistadect n
msurancareipoatepreluapetoinproiect.Aacumtoiexistdoarprinel,elnupoateexista
frtoi.Destinulcolectivestecomplicitateadintreceicarei

auconcesionatlibertateaicelcare
apreluatopentruasedefinipesineipentruaidefinipetoi.

49

Daraceastcomplicitatecarestlabazadestinuluicolectivatragedupsinerspundereai
vinacolectiv. Ceicareiconcesioneazlibertateaiopunnmnaunuisinguromrspundde
felulncareacestaoutilizeazcuconsimmntulinnumelelor.Dacdinvastitateaproiectului
ncaresntempreluaifaceparteicrima,noinedefinimprinacestproiectisntemcutoiiprtai
lacrim. Cndunpoporntreghotrtenunvedereaeliberrii,ciaabdicriidelalibertate,el
rspunde n faa celorlali i este exclus din Istorie. Istoria este locul libertii popoarelor.
Poporulacruilibertatesereducelalibertateaunuisinguromestepoporulcelmaisracnlibertate
ielnupoateaveainupoatefaceistorie.OsocietatesracnlibertatedisparedinIstorie.
ADAOS.Expresiaistoriasefacepestecapetelenoastre,ctiaceeadedestincolectiv
trebuienelesenfunciedeprezenasauabsenaconsimirii.
Unpoporpoatessepunnmnacuivaisdecadastfeldinlibertatealuidebunvoie.El
poatescultiveomisticasupunerii islaleagliberpecelcareipropuneidealulascultrii.
Pentrucntrecelcaredicelcareialibertateaexistocomplicitate,celcared

serecunoaten
cel care ia i el ador n acesta tocmai chipul pierdut al libertii sale. Pentru c sursa
libertiiluisamutatnaltul,altulestenchipfiresczeificat.EllnumeteFhrerpecelcarei
conduceviaaicare,nlocullui,idundestin.ielvaomor,dacacestaispunesomoare,i
vamuri,dacacestaiocere. Destinulcolectivrezultaicidinvoluptateaasumriicolective a
hotaruluiprimitidoarnacestcaz,alconsimirii,rspundereaivinadevincolective.
nschimb,cndunpoporestecuceritiajungesprimeascundestinprinalegerinelibere,
nsicalitateadevictimcolectiviconferundestincolectiv.nacestcaz, cndunpopori
pierdelibertateampotrivavoineisale,rspundereaivinanusntcolectiveielerevindoarcelor
carelauobligatsintrentrunproiectdevastator.Eunurspundinusntvinovatacumpentru
faptulcncepprinaspuneceeacenuvreausspunipentructerminprinagndiaacumajung
sgndesc.Pentrucntremineicelcaremi

aluatlibertateanuexistocomplicitate,eulnumesc
peacestaconductordoarnchipsilniciurscnelchipulpierdutallibertiimele.ieunu
sntvinovatnicidacterminprinalalegeliberpecelcaremiarpitlibertatea,pentruc
ntretimpamdevenitvictimamutilriicaremasupus.|(?!)Daceadevrat,nsemncsunt
criterii nebnuite de judecat escatologic avictimelor pcatului, loc ptgestul mntuitor allui
Dumnezeu.notacititor|
Deinambelecazuriistoriasefacepestecapetelenoastre,destinulcolectivestencele
doucazuridiferit:ntr
unul,elesterezultatulunuidictatdorit,cerutiacceptat;ncellalt,alunuia
ndurat.Deosebireantrenazismicomunismestedeosebireantreunscenariumasochistiunviol.

50

PRELUAREANPROIECTALIBERTII.RSPUNDEREA
IVINA
Spaiulrspunderiiestecoextensivcucelallibertii.Deaceealacaptuloricruidiscurs
desprelibertateaparenchipfirescproblemarspunderii:liberfiind,ceamfcuteuculibertatea
mea? Eu,casubiectallibertiimele,amderspunslaaceastntrebare.Darcinepuneaceast
ntrebareinfaacui,rspunztorfiind,trebuiesrspundlaea?
Libertateamiafostdat.Dareamiafostdatnafaraoricruicontract.Nuamfostntrebat
dacoprimesci,primindo,nuamsemnatpentruprimireaei.|(?)|nplus,eunupotprecizacine
anumemiadatlibertatea;miadatodesigurcineva,darmiadatocinevaacruiidentitatemi
scap,aacumdeopotrivmiscapisensulacesteidonaii:deceanumeacelcineva,pecare
nulpotdetermina,miadatlibertatea?Cetrebuiesfacculibertateacaremiafostdat?iatunci,
poteurspundepentrucevacaremiafostdatfrvoiameaifrscunoscniciidentitatea
donatoruluiinicisensuldonaieilui?
Dar,pedealtparte,amsustrageacesteintrebriarnsemnasaezlibertateaintreaga
meaexistenpeterenullipseidesens.Arecunoateabsurdulconfeririilibertiimpoatedesigur
absolvideobligaiadeadaunrspuns,iastfeldeafirspunztor.itotui,caracterulnecesaral
acesteiconexiunintredonaie,donatorisensuldonaieimiseimpune,numidpaceim
constrngesm gndesclaexistenaunuisensilaobligaiadeafurnizaunrspuns.Dac,n
ciuda absenei unui contract i a ignoranei mele, se ateapt de la mine un rspuns? Dac,
negndindumlaacestrspunsinefiindpregtitsldau,voifivinovat? Probabilitateaviniii
teamadeanuaveacerspundeneventualitateapuneriiacesteintrebri(ncircumstanecaremi
snt total necunoscute) m fac s m gndesc c e bine s fiu oricnd pregtit s rspund
ntrebrii:Ceaifcutculibertateapecareiamdato?ExistenaluiDumnezeuseimpune
astfelcasursalibertiimeleicainstanfadecaretrebuiesrspundpentrufelul
utilizriiacesteiliberti.Abiapeliniarspunderiiiaviniieupreiaunproiectlibertateansi.
Problemarspunderiiiaviniiesteproblemalibertiicareseiapesinenproiect.Eucobor,pe
liniarspunderiiiavinii,ctresursalibertiiirspundnfaaacesteisurse,pecareo
numimDumnezeu,defelulncare,nluminalibertii,aratexistenamea.Cuproblema
rspunderiiestenjocchipulexisteneimele:esteimposibilsfiuindiferentlafelulcumarat
acestchip.
Darcugndulcacelcaremiadatlibertateamipunentrebareaprivitoarelaexisten,eunu
mpotmpiedica,larndulmeu,smipunaceastntrebare:Ceamfcutculibertateapecaream
primito?Ceamfcutdinviaamea,primindaceastlibertate?Deastdateu,celcareaprimit
libertatea, snt cel care pune ntrebarea, i rspunsul l atept, firete, de la mine. Acum snt
rspunztornufadesursalibertiimele,cifademinensumi.Rspundpentrufiecarealegere
pecareamfcuto,deoarececonsecinafiecreialegerisersfrngenemijlocitasupravieiimele.
Viaamea,singurapecareoam,mipuneacumntrebarea,iareu,carspunztor,trebuiesfiu
pregtitsrspunddecechipulvieiimelearataainualtfel.Cndaleg,eunualegntremai
multefeluridemncare,cintremaimulteansedevia,ideaceeaamcontiinaurmrilorideci
arspunderiimelenfaavieiipecaremiojoc.
n sfrit, n msura n care alegerile mele i implic pe alii, fie prin consecinele lor
punctuale,fieprinnscriereamealiberntronorm,ntrolege,ngenerentruncontract,eupot
fitraslarspunderedealii.Aliipotsmntrebe,nvirtuteaunorregulideconvieuire,dece,n
numelelibertiimele,amfcutsaunuamfcutcutarelucru.Aliinupotsmntrebeceamfcut
cuviaaiculibertateameanansamblullor(pentrucnueimiaudatlibertateaipentrucnuei
suportansamblulconsecinelorei),cidecenumiamrespectatobligaiilelacareamconsimiti
caresntcondiiile(limitele)socialedeexersarealelibertiimele.nspaiulsocial,aliim
ntreabnprivinauneiporiuniavieii,pecare,nvirtuteaunuicontractscrissaunescris,am
angajatonaceastntrebareinobligaiaunuirspuns.

51

ntoateacesteipostazealerspunderiisntconfruntatcutreiinstanecarentreabifa
decaresntrspunztor:alii(societatea);eu,caprimitorallibertiiicamodelatoraleului
meu;Dumnezeu,cadonatorallibertiiicasursaei.nprimulcazntrebareapoartasupra
unuiasaualtuiadintreaspectelelibertiimele,ncelelaltedou,asupravieiimeleiautilizrii
libertiinansamblulei.Evident,ntoatetreicazurileeusntsingurulcareechematsrspund,
iarnaldoileacazntrebtorul,obiectulntrebriiicelcerspundeseidentificnpersoanamea:
euntrebieurspundprivitorlaminensumi.
Alegerea,caesenalibertii,comportunrisc:oricealegerepoatefibunsaurea,ea
poateatragedupsinereuitasaueecul.ninimansialibertiiseaflrisculideaceea,
cufiecareipostazarspunderii,seaflnjocceva.
ncazulrspunderiisocialeestenjoc onorabilitatea

mea.Profesional,eticorijuridicpot
reuisaupotdagre,potfidecistimat, mpotbucuradeconsideraie nochii celorlali sau,
dimpotriv,potsmipierdfaanochiilorismacoprderuine.njoc,nacestcaz,este
onoareameaprofesional,moralicivic;sntireproabilprofesionalsau,dimpotriv,prostcotat;
sntunbunprinte,unbunfiu,unbunceteansau,dimpotriv,nu

mionorezobligaiilemorale,
numieduccopiii,mdezinteresezdesoartacelorapropiai,miesteindiferentsuferinacelordin
jur;ignorobiceiurileloculuiincalcnormeleilegileriimele,fur,omor,dezertez.ntoate
acestecazurinjocesterespectabilitatea

,iarnereuitaiaformadezonoarei.Cnd,lantrebareape
caremiopunalii(societatea, opiniapublic)privitorla felulncaremi

amfolositlibertatea,
rspunsulmeuestenesatisfctoridecisntvinovat,pedeapsapecareosuportestetocmai
desconsiderarea social. Proasta alegere sau nereuita (eecul) snt pltite aici sub forma unei
sanciuniprofesionale(sntretrogradatsaumipierdslujba),etice(oprobriul)sauauneiajuridice
(de la amend pn la pedeapsa penal). Proasta folosire a libertii n spaiul social poate fi
sancionatlalimitcusuprimarealibertii,dacnucusuprimareavieiinsei.
ncazulncaresntsingurcumine,fanfacuviaamea,isntchemat(dectre
mine nsumi) s rspund ce am fcut din ea, n joc este mplinirea ei ca proiect unic,
realizarea ei ca destin. Am fost oare capabil, prin suita alegerilor mele, smi creez o
identitatesatisfctoare?Amfostoarecapabil,prinfelurilesuccesivencaremamdefinit,
prinhotareleihotrrilemele,sobincoerenaunuidestin?Sntmulumitdefelulncare
am administrat lotul finitudinii mele, de felul n care miam onorat proiectele i miam
realizat posibilitile? Miam folosit oare toate posibilitile i tot potenialul meu de
libertate?Amdevenitcelmailiber?nacestcaz,cndeumconvocpeminepentrua
rspundenprivinamea,risculestenemplinirea,eeculvieiimele,iarpedeapsapecareo
suport este cderea ntro maladie de destin: lenea, impostura, ratarea, bovarismul etc.
Dezonoarea,desconsiderareanuvindinparteaaltora,cidinparteamea:mdesconsider,numpot
stimapentrufelulncaremiamjucatviaa.Lotulmeudevineregretul(pentrucenamfcuti
pentruceafipututfacealtfel)idisperarea(legatdegndulcestepreatrziupentruamai
ndreptacevaic,fiindvorbadeosingurvia,numaienimicdefcut).Proastafolosirea
libertiinspaiuleuluimeupoatefisancionatlalimitcusinuciderea:pentrucnumaipot
suportaspectacolulproprieimelenempliniri,eu,cajudectoralmeu,mcondamnpeminela
moarte.
ncazulncaresntfanfacusursalibertiimeleicndacelcineva,caremia
datlibertateaipecarenulpotdeterminacacineva,mcheamsrspundceamfcutcu
libertateapecareelmiadato,njocestemntuireameacaabsorbienesenaeterna
libertii.Amfostoarecapabil,prinsuitaalegerilormele,sdauofolosinconvenabil

donaiei
divine care este libertatea? Am recunoscut riscul care se ascunde n folosirea libertii,
putinadeaofolosinegalmsurnvedereabineluiiarului?Lsatpemnamea,ceam
fcutprecumpnitorcuacestinstrumentdivin:binelesaurul?Cumlamfolositnraportcu

52

mineinraportcualii?Mamgndit,folosindlibertatea,lasursadonriiei?Amtiutc
rspundereasuprem,folosindumilibertatea,nuoamnicifadealii,nicifademine,ci
fadecelcaremiadatlibertatea?Mamptruns,folosindo,deduhulei?nacestcaz,
cndDumnezeumconvoacpentruarspundenprivinaluicasursalibertiimele,
risculnumaiestenicidezonoarea,nicinemplinirea,cidamnarea,iarpedeapsapecaremio
atrag,pentruvinadeanufirecunoscutnmineesenadivinalibertii,estesuferinaetern
(iadul).
ntoateacestetreiscenariialerspunderiiiviniiavemdeafacecuoinstancarentreab,
carejudecicare,dacecazul,hotrtepedeapsa;icuoinstan carerspundeicare,n
consecin,arecontiinarspunderii,ariscului,avinii,apedepseiicare,deci,seteme.ntrebarea
irspunsulpoartdefiecaredatasuprafeluluincareeumiamutilizatlibertatea.Arialibertii
asupracreiamiseceredefiecaredatsocoteal,precumiariarspunderii(directproporional
cuceaalibertii),sntdiferitedelaunscenariulaaltul,dupcumnaturaceluicarentreabia
judectorului,condiiileinterogrii,riscurile,vinile,pedepseleiteamadifer,delauncazlaaltul,
nchipsemnificativ.
n primul caz, n cel al rspunderii sociale, ntrebtorul e bine determinat, ntrebrile i
circumstanelencareelesntpusesntprecise,rspunsuriletrebuiesfieielelafel,arialibertii
ebinecircumscrisirspundereaepunctual,riscurile,vinileipedepselesntconcrete.Teama,la
rndul ei, e bine conturat, pentru c riscul i, eventual, pedeapsa snt iminente i pentru c
libertateaetritnconsecineleeiimediate.Ceicaremntreabicaremtraglarspunderepot
fi,nacestcaz,familia,prietenii,colegii,efulmeu,untribunal,lumea(cevaspunelumea?)
o instan

moral sau una juridic. n toate aceste situaii risc smi pierd slujba, smi atrag
mustrareacuiva,smipierdcinstea,sfiuocolit,sfiuizolatsausfiuexclusdincomunitate.i
eumtemnimediatdeacestelucruricare,toate,auconcreteeaievidenaloricareangajeazde
fiecaredatunaspectbinedeterminatallibertiimele.
nceldealdoileacaz,instanacarentreabsnteusau,maidegrab,contiinamea,a
crei identitate nuareprecizia celei aprietenului care mi ceresocoteal, a efuluimeusaua
judectoruluicaremntreab,depild,ncecircumstaneamfcutunaccident.Contiinamea
este o instan neclar, care apare cnd i cnd, de cele mai multe ori n chip neateptat i la
rstimpurinebnuite.Arialibertiiasupracreiasntinterogatenschimbcumultmaivastea
sentindeasuprantregiivieipecareamajunssoparcurgiariarspunderiiiarisculuilafel.
Dar toate, lrgindui cuprinderea, se estompeaz, snt greu focalizabile, pentru c libertatea,
rspundereairisculipierdcontururilenamalgamuldealegericarealctuiescparcursulunei
viei. La fel, stabilirea vinii (cderea din posibilul meu) este problematic, rspunsurile se
transformninvocaredecircumstaneinjustificri,sentinaipedeapsasepotamna,recursulla
nelegereajudectoruluiesteoricndposibil,teama,larndulei,eteamamnat.Evaluareaaceea
ceafipututcuadevratrealizaevaluareaposibilitilorpropriiegreudefcutiratareaestede
aceeamereunegociabil.Impostura,larndulei,esteoricnddiscutabilpentruc,privindnjur,
vomvedeacceimaimulisntaezainviapesteposibilitilelor.Dispreuldesinepoateiel
sntrziesapar,pentrucdacexistoamenipecareiadmirmpentruceeaceautiutsfac
nviaa lor,vomgsioricndmaimuli pecare sidispreuim pentrucnuaufcut ct noi.
Libertateairspunderea,orictdemarearficuprinderealorelemiangajeazntreagaviaieu
rspund acum de tot, pentru c tot ce am ales i am fcut m formeaz , nu snt trite n
consecinelelorimediate,cinperspectivaunuisfritcucaredeocamdatnusntconfruntat.
nceldealtreileacaz,ncaremijocnuviaa,cieternitatea,numplinireasauratarea,ci
mntuireasaudamnareamea,celcarepunentrebareaimjudecsepierdentroindeterminare
suprem.Cuctsntmaimarimiza,rspundereaivina,cuattinstanainterogativmiestemai
neclar.Ladreptvorbind,eunumilpotreprezentanicicumpecelcaremntreab,aacumnumi
pot reprezenta circumstanele interogrii i aa cum criteriile de judecare mi rmn netiute.
Pedeapsa,orictdestrivitoarearfi,nupoate,larndulei,nicimcarsfieimaginat,iarteama,pe

53

msurapedepsei,rmnetotuispluteascnnecunoscut.Rspundereasuferaiciorupturde
nivel,pentruclibertatea,confruntatcusursaei,estetritnconsecineleeiinfinite,carenuse
mainscriunplanuluneivieiintrolimituman,cinsuprauman.Totulsemutnirealitate
sauntrorealitatencaredateleproblemeisemodificfundamental:celcarentreabnuarechip,
iareu,carevoifichematsrspund,amieitdinlimitelevieiincareobinuiamsfiuntrebati
srspund.Cinesnteuncondiiilencaretotulsemutnaltparte,peunalttrm,alecrui
contururisntimposibildetrasat?
naceastatreiaipostazarspunderii,eucaresntchematsrspundnumaisntdect
libertate;eunumaisntinumaisntntrebatdectnposturadepurttorallibertiiprimite.
Printreelementelefonduluiintimstrinseafl,desigur,libertatea, darnuseafliiubireade

libertate.Celcemiadruitlibertateanumidicteaziatitudineafadeea.Rspundereala
acest nivel are sens tocmai n msura n care raportarea mea la libertate nu este
predeterminat,ciesteeansiunmomentallibertiimele:eupotsonorezdarullibertii
is lutilizezlanivelulsurseiialdruitoruluiluisaupot,dimpotriv,s

lfolosescnsilsau
s lfolosescpentruafacerulipentruantoarcespatelesurseilibertii

.Eupotsfolosesc
acestdarnchipiresponsabil,snurspunddeciexigeneloreseneilui.Vina,adevratavinn
acestcaz,estetocmaicdereadinrspundereasuprem:rspundereapecareoamfade
propriamealibertate.Supremarspundereestepreluareanproiectalibertiinsei.Iar
preluareanproiectalibertiinseamn:airesiminaturadedar,inudepovar;aipune
ntrebareacuprivirelasursaeiiladruitor;aipunentrebareaprivitoarelautilizareaei;
i,maipresusdeorice,aiubilibertatea.
Aiubilibertateanunseamnaiciaiubiacelelaninsurecionalcarefacecaindiviziii
popoarelesseridicempotrivacelorcareleaurpitlibertatea.Pentrucaacestsensaliubiriide
libertatesfiecuputin,trebuiemaintisexisteiubireadelibertate:eupotsmmut,cu
hotarelemele,ncevacarenuarehotare;eupotsmmutncevavag.Pentrucexistiubirede
libertate,eupotsmtranspunncalitateadeominoameniitoi.Pentrucexistiubirede
libertate, eu potsmmutn moarte, niubire i nlibertate.Pentrucexist iubirea de
libertate,eupotslasnurmtoatedeterminrilefonduluiintimstrinisajunglaindeterminarea
om i, ncele dinurm,la suprema limit care estepurul afi.Pentruc existiubirede
libertate,eupotsmtranspunncevacarenuarechip,nsursalibertiimele,nrspunderea
maximinteamadejudecataextrem.Pentrucexistiubireadelibertate,eupotstriumf,cu
vagulmeu,asupraatotceeace,prinfiecaredeterminareafiineimele,mfixeazimfaces
ntrziinprecis.
Epilog
Nunetememniciodatdevag,cidoardeprecis.miimaginezunomulecarembracotog
icaremirostetesentina.Totulaicieprecis:judectorul,vina,sentina.Rspundereameaestede
asemeneaprecis,daremic,iarconsecinelenusntultime.itotuiteamameaeteribilifactot
cepotpentruanuajungenfaaomuleuluintog.Stmfanfacuviaanoastrsaucu
cel care nea fcut concesia libertii. Totul aici e vag: judectorul, vina, sentina. Dar
rspundereaaiciestemaxim,iarconsecinelesntstrivitoare.itotuiaiciteamarmne,la
rndulei,vag.NetememmaimultdejudectoruldecartierdectdeJudectorulSuprem.
Sntemgatasriscmoricnddamnareanloculuneicondamnridectevaluni.
Aceastcartedesprelimitesteoapologieavagului.Lucrurivagi,poatecelemaivagi,
sntomul,Dumnezeu,libertatea.Vagulesteopusulprecisului.Vagulesteceeacermnedup
traversarea unui spaiu populat cu limite. Limita l nchide pe om mai nti n spaiul
precisului. Problema este cum s parcurgem apoi treptele precisului, pentru a ajunge la
lucrurilevagi.

54

ANEXE

55

SEMANTISMELERADICALULUI*PERICOMPLEXUL
PERATOLOGIC
nlimbileindoeuropenengeneralinceagreacnspecial,radicalul*perdeineunloc
extremdeimportant.Darnciudamariisaleproductiviti,deciadiversitiiformelorcreatepe
acestradical,coerenasensurilorsaleesteremarcabil.Vastelefamiliidecuvintecreatepeacest
radical implic toate, ncele dinurm,ideea naintrii, afaptului deatindectre uncapt, a
ptrunderii pnlaunpunctfinal, astrbaterii. Verbele, substantivele, adverbele iprepoziiile
nscute pe radicalul *per alctuiesc o ntreag constelaie lingvistic, care diversific n toate
direciile posibile acest nucleu semantic. Drept care punctul de unde ncepe micarea, direcia
micrii, apoimicarea nsi ntre punctuldepornire icaptul vizat,deci parcursulcaatare,
substratul lui material natural sau artificial , n sfrit captul sau limita micrii ca reper
principal(resimitcadincolonraportcuporiuneacareldespartedepunctuldeplecare)toate
acestemomentelogicepecarelepresupunemplinireauneimicrideavansarectreunpunct
determinatsntprezentensemantismulcuvintelorceaparinfamiliilorcreateperadicalul*per.
Maiecazulssubliniemcelocdeexcepieapututcptaacestscenariulingvisticnviaa
unui popor ca cel grec? Itinerana grecului, ntro vreme cnd mijloacele de strmutare erau
mediocre,afostprodigioas.Sofitiiperegrinaudintrocetatenalta,aventurieriipoliticidetipul
luiAlcibiadeparcurgeaudemaimulteorintroviadistanantreGrecia,AsiaMicisudul
Italiei. Colonitii traversau marea, roind n cele mai neateptate direcii. Aceast mobilitate
geograficsacuplatcuunaaspiritului,inuestedemirareclimba,careestemartorulcelmai
fidelalexperienelordeviaaleunuipopor,anregistratontoatamploareaei.
Era ns firesc ca, dat fiind semnificaia pe care o avea marea n viaa poporului grec,
scenariul lingvistic al lui *per s fie, n limba greac, unul preponderent maritim. Punctul de
pornireestendeobtecoasta,parcursulestemarea,limitamicriiestemalulopus,dincoloul
esteregiuneacarencepepermulcellalt.*Per este,deaceea,preponderentinclus ntrun
vocabularcaredezvoltostrategieanavigaiei.Pniverbulavinde(perao),carelaprima
vederenuarenimiccomuncuunverbdemicare,aparineformaiunilorn*per,pentrusimplul
motivclagrecivnzareaeraooperaiunelegatnemijlocitdetraversareamrii,eraodesfacere
amrfiipermulcellalt.
Sexaminm,npriminstan,ctevafamiliidecuvintecreateperadicalul*perinscute
nnemijlocitlegturcumarelesemantismaldeplasriimaritime.1Iat,mainti,grupulcare
dezvolt un semantism al limitei. Substantivul peras (hom.: peirar, posthom.: peiras) nseamn
capt, limit, extremitate1; verbele denominative snt peratoo, a limita, la pasiv
(peratoomai)nsemnnd,desigur,aluasfrit,asetermina,iperaino,amplini,aducela
capt(lapasivafimplinit,limitat).
nceleceurmeaznevomopripelargasuprasubstantivuluiperascafiindcuvntulcentralal
acesteifamilii,attprinvechimeasa(homeric),ctiprinbogianuanelorsaleiacontextelorn
careapare.
nMetafizica1,Aristotel dodefiniiealui perasdincarerezult cacesta desemnaun
conceptdeidentitatespaialalucrurilor.nsnpriminstandecilaHomer,Hesiod,Alcman,
presocratici cuvntul aparelegat maiales de noiuni referitoare lacorpurialecrorproporii
depeau puterea de cuprindere a omului: ta perata erau limitele presupuse i deduse, limitele
pmntului,alemrii,alecerului,aleastrelor,aleuniversuluinsui,decilimitelecarefceauparte
din recuzita teoretic a unor cosmologii forjate pe baza imaginaiei. ntruct nu puteau fi
experimentatedirect,eleeraucunoscuteprindelegaie:parcurgereaunorsuprafeedeasemenea
proporiinustteadectnputinazeilor.Deaceea,ndoudinlocurileundeaparenIliada2,
cuvntulfacepartedinvocabularulzeilor.nprimulcaz,ZeusvorbetecuHera:chiardeteai
ducepnlahotareleultimealepmntuluiimrii(peiratagaieskaipontoio),undesntintuiipe
veciIapetiCronosIapetiCronosreprezintpersonificareaunorbornecaremarcheazlimita
ultimateritoriului oikoumenei,iardupopiniacosmologuluihomerizantCratesdinPergamon,

56

ceidoipoliaipmntului3,dincolodecarencepearegiuneaTartarului,custraturilesaledeaer
dens,receistpnitdentuneric.ncellaltlochomericmenionat,HeraseadreseazAfroditei:
Mducpnlahotarelepmntuluifecund(peiratagaies),s

lvdpeOkeanos,tatlzeilor
Aici,Oceanul,decifluviulcarenviziuneahomericnconjurapmntul icare,caelemental
umedului,esteoarcheaneamuluizeiesc(iastfelantreguluiunivers)1,aparecalimitaultim,
despritoareafiineidenefiin.
Aceeaiimagine,suportndmodificridoarlanivelulunordetaliideimaginaie,esteprezent
ilaHesiod2.Surseleiextremitiletuturorelementelor(pantonpegaikaipeirata)deciale
pmntului,Tartarului,mriiicerului convergntr

ununicpunct,dincolodecaresedeschide
prpastiaimens (chasmamega),imagineapoetic aviduluisauanefiinei,carenupoatefi
strbtutnicicum,devremecenucunoatelimite3.
Despre o limit a pmntului (peiras gaies), cea de sus (tode ano), este vorba i la
Xenophan4, i ea rezult din ntlnirea pmntului cu aerul, constituinduse deci ca linie a
orizontului,vizibillapicioarelenoastre(parapossinhoratai).
Expresiaekperatongas(respectivekperatonges),abultimisseuextremisterraefinibuset
limitibus5,apareilaAlceu6,respectivlaThucydide7,darspredeosebiredecazurileanterioare,n
carelimitaesteprezentncadruluneigndiricosmologicepozitive,preocupatdecidelimitele
realealecorpurilorplanetare,aicieadevineunindicepoeticaldeprtrii.PentruThucydide,perii,
ntructsntoapariieinsolitfaderazageograficpecaresemicaugreciinmodobinuit,par
svindelacaptullumii,lafelcummisteriosulpersonajalluiAlceu,cusabiasadeauride
filde, se desprinde din alt spaiu dect cel al experienei curente, i are obria n inuturi
necunoscute,acrordeprtareesugeratpoeticprinreferirealacapetelepmntului.
Dariaceastutilizarealuiperatagesnearat,deopotriv,ncemsurcuvntulperasse
aplicprimordiallaolimitcarenupoatefiexperimentatnemijlociticare,caatare,nu
poatefidectpresupusidedus.nacelaisens,Parmenide1vorbetedesprelimiteleastrelor
(peratastron)pzitedeunceratotcuprinztoriconstituinduseelnsuicalimitsuprema
lumii.2
nslimitacarestrngetoateacesteelementelaolalt,crendastfelunntregarmonic,un
kosmos,deciununiversstructuratiierarhizat,ncaretoatecelelalteelementeculimitelelorsnt
inclusecaprialeuniculuintreg,aparepentruprimadatlaPythagora3,ieaseconstituieca
grani absolut care desparte spaiul finitului de nelimitat (apeiron). Ca atare, expresia
limitauniversului(peraskosmou)survineapoinlegturcuEmpedocle1,iimagineaaceastane
aparecadefinitivconstituitncadrulviziuniicosmologiceelinentruntextmaitrziu,aparinnd
luiEpicur,ncarelimitaesteelementulfundamentalaldefiniieicosmosului.2
Eradesigurfiresccanvocabularulfilozoficperassajungsdesemnezelimitacorpurilorn
general.Aristotelrelateazclapitagoricienisevorbetedesprelimitelecorpului(tatousomatos
perata),alctuitedinsuprafa,linieipunct3,iarnMenon,figura(schema)estedefinitcalimit
a corpului solid (peras stereou)1. La fel, cnd discut despre locul pe care l ocup un corp,
Aristotellidentificcuacelacareestemarcatdesuprafaidecelelaltelimite(epiphaneiaskai
tonloiponperaton).2
Esteesenialsnelegemnscpestetotnacestecazurilimitanuestesuprafaagoala
corpului, care l caracterizeaz n ineria exterioritii sale i l face distinct, la nivelul acestei
exterioriti, de celelalte corpuri. Limita este proiecia exterioar a interioritii corpului,
identitatea corpului care se dezvluie, devenind vizibil. Acesta este i motivul pentru care
Aristoteldistingelimitaia(topeperanthai)decontact(tohaptesthai),artndcprimareprezinto
repliereacorpuluiasupraluinsui,pstrndulnpuritateaireductibilitiisale,ntimpcecontactul
l menine n relativ i exterioritate.3 Limita

desemneaz, ntradevr, punctul (linia, suprafaa)


extrem,dincolodecarecorpulnceteazsfieceeaceeleste.Eaesteechivalatcusfritul,darun
sfritresimitcamplinireaunuilucruideci,totodat,culoculdeundeelabiancepesfieceea
ceeste.Deaceea,acesttipdeontologieprimarlegatdelimitdezvoltuntipdedialecticn

57

caresfritulseconfundcunceputulpentruatrimitedirectlaidentitateacorpului.nacest
senstrebuiesnelegemdeterminarealuiperascasfritcarestruientoatenuaneletermenului
intoatecontextelencareacestaesteprezentindiferentdefaptulcestevorbade sfritca
opusnceputului,desfritcamplinire,desfritnspaiu(extremitate),desfritntimpsau
desfritcapunctulsupremlacarepoateajungeoactivitate(culme,perfeciune

).
Acesteasntcele patruliniisemanticealeradicalului*per

pecarelereinempentru
analiza noastr. Este i limita aici (peras), i parcursul ntre limite (poros), resimit ca
depireaunuiobstacolicapiredincolo(peran),ieste,nsfrit,experimentarea(peira)
limitei,ncercareaei,carembrieaztoatecelelaltemomenteiletrimitepetoatelaidee.
Snumimsistemulderelaiicaresenascntreacesteelementecomplexperatologicisvedemn
cemsurpoateeldepiinteresulpecarelsuscitnmodobinuitosimplanalizsemantic.n
cemsursemantismeleradicalului*pertrezescorezonannidee,carenuafostpuspnacum
n valoare? i n ce msur acest lucru ne va da dreptul s vorbim despre o adevrat aur
metafizicacomplexuluiperatologici,nceledinurm,despreoperatologie?
Limita, mai nti. Eminena ei ontologic este att de mare, nct putem spune c
inexistenalimiteiexcludenunumaioricediscursontologic,cinsiexistenafiineicaatare.
Limita este un principiu de organizare care explic deopotriv identitatea lucrurilor i
existenaoricruiuniverscosmoticngeneral.
Amvzutc,nprincipal,perassemnificlimitaneutrdetipfizic.Calimitacorpurilorn
general, limitaesteunconceptdeidentitate inuedemirarec,nanalizapecareofacelui
peras,Heidegger1aratcumabiaprinprezenalimiteisepoatefacepasuldecisivdelanefiin
lafiinare.Unlucruncepesfie,intrnprezen,dinclipancare semplinetenuntrul
propriilorsalelimite. Atingerealimiteipropriiestemicareasuveranpeterenulfinitului,este
dobndireaaceluistatutontologicnvirtuteacruialucrurilesntidenticecusineidiferitefade
celelalte.Unlucruicaptoidentitatetocmaipentrucpoatesfriundeva,tocmaipentruci
atinge captul n propria sa limit. Iar ca un atare sfrit benefic, care deschide

ctre regula

identitii,limitadevinesupremaformamplinirii,perasdevinetelos.1Peraslimit,telos
captulcamplinireimorpheformasntpentruHeideggerceletreicuvintecare,ngndirea
elin,conlucreazladeterminareaoricruiSeindesSeienden,afiineioricreifiinri.2
nsperasgnditntruncontextattdeabstractcalimitacorpurilorngeneralaparen
gndireagreacdoartrziu,lacteunsofistcaProdicos,laPlatonsaulaAristotel.npriminstan,
greciiaugnditlimitantr

oformcaresesitueazlajumtateadrumuluintreintuiieiabstracie,
decicalimitcare,deiconcret,nuputeafiexperimentatsubformauneipercepiidirectei
simultane. Acesta este am vzut cazul limitei ca limit a corpurilor mari, ca perata ale
pmntului, astrelor, mrii, bolii cereti, universului sau ca limite ale Fiinei, intuit n
parmenidianaeisfericitateatotcuprinztoare.itotui,ncnaceastfaz,procesulidentificrii
prinlimit,aaceleiheideggerieneinerilaolaltfermeprincareoricefiinsemplineteiintr
n prezen, este evident i uor de urmrit. La Parmenide, to eon, fiina, se determin prin
caracterulconstrngtorallimitelor,calitatealordenlnuitoarefiindsubliniatndournduri:
fiinaestenemicatnlimiteleunorteribilelegturi(B8,26)iNecesitateanecrutoareo
inenlanurilelimitei(B8,3031).Existenaacesteilimiteultime(peiraspymaton;B8,42),
carenconjoarfiinanlnuindo,esteogaranieafaptuluiceaestemplinit(tetelesmenon;B8,
42),isprvit,inuateleuteton,neisprvit(B8,31).intructestemplinitasemeneamasei
uneisferebinerotunjite(B8,43),decintoateprileeideopotrivcumpnitfademijloc(B
8,44),eadevinesupremaformaidentitiiobinuteprinlimit.Aicinuestevorbadecidetristeea
mrginirii,ci,dimpotriv,desatisfaciauneimpliniri.Dacnoricesferexistobeiealimitei,
atuncinfiinaparmenidian,aceasturiamonadcosmic,estevorbadensibucuriafinitului
celebratlascarcosmic.

58

Sevorbetendeobtedespre proastantlnirepecaregreciiauavut

ocuinfinitul.1Acest
lucru nu serefer, desigur, la faptul c ei nu arfi avut capacitatea de aconcepe posibilitatea
infinitului,ctlaatitudineacarerezultdintroexcelentntlnireculimita.Dacexistenalimitei
reprezintsupremagaranieafiinei,atuncinseamncabsenaei,nelimitatuldeci,esteexpresia
nefiineinsei,animiculuipur.Esteceeaceseafirmnmodexplicitntruntextatribuitlui
Aristotel(inclusattdeBekkernediiaaristotelic,ctideDielsnfragmentelepresocraticilor),
care,deiconsideratdemajoritateacomentatorilorcaapocrif,provinetotuidinatmosferagndirii
elineiocaracterizeaz.ntradevrsespuneaici frdelimiteenefiina:eanuarenici
mijloc,nicinceput,nicisfrit,nicivreoaltparte,itocmaiaaestenelimitarea;darfiinanuse
poatesfiecanefiina.1FiinapoatefidecideterminatcaUnuicaTot,itotuisfie
limitat. Pentruc,seargumenteaz ingenios nacelai text, marginea trebuie smrgineasc
ceva,nussemrgineasccucevaSentmplastfelcaunelelucrurisfiemrginiteisse
nvecinezecuceva,altelesfiemrginite,darsnusemrgineasccunimic.1Acestadinurm
estensuicazulsfericeifiineparmenidiene,iarpledoariapentrulimitacarenuesteobligatorius
semrgineasccucevaesteopledoariepentrufiinansiieareprezinttotodatocondamnare
ontologicanelimitatuluicatriminddirectlanefiin.Dinaceleaimotive,unalttextaristotelic2
(deastdatautentic)traneazdisputadintreParmenideiMelissosnfavoareaprimului,spunnd:
Iat de ce trebuie s credem c Parmenide a gndit mai bine dect Melissos: pentru acesta,
nelimitatuleunacutotul,pentrucellalt,totulelimitat,deopotrivcumpnitfademijloc.
nscelmaiconvingtor,nperspectivadincarediscutm,neapareuntextalluiPlotin3,n
carelimitaintrnecuaiecubinele,iarnelimitatulnecuaiecurul.4Punndu

iproblemas
defineascsubstanarului,Plotinpleacdelaobservaiacrulnuseaflnicinfiine,nicin
realitateacareestedincolodefiine.Atunci,conchidePlotin,elexistnceeacenueste,elare
ntrunfelformanefiinei.Iaraceastformanefiineipecareombracrulicareldesparte
de bine ntocmai precum nefiina este desprit de fiin poate fi sugerat printro suit de
determinricareindensisubstanarului.Putemconceperulconsiderndcelestefade
bineprecumlipsademsurfademsur,canelimitatulfadelimitat,cainformulfadecauza
formal,cafiinacarestvenicsublipsfadeceacareiestesuficientsiei.1nacestsistem
deopoziii,sedistingclarceledoulinii:pedeoparte,[fiina]

binelemsuralimitaformaceeace
este mplinit n sine; pe de alt parte, [nefiina]rullipsa de msurnelimitatul
informulnemplinitul(ceeaceestecarent).Msura,limita,formaimplinireaaparindecifiinei,
iarnplanetic,binelui;opuseleloraparinnefiinei,iarnplanetic,rului.Iarceeacenucunoate
limitimsuri,caatare,nuareoformiestenemplinitnsinermnemereunedeterminat,
cutotulinstabil,niciodatstuliestedeoprecaritateabsolut.
Acest mod de a gndi, formulat n amurgul gndirii eline, este identic cu cel care, la
nceputurile ei, l ntlnim exprimat prin intermediul imaginii sferei. n fiina parmenidian
determinatcamassferic,noinutrebuiedeaceeascutmoreprezentarespaial,cidoarun
simbolpentruogndirecarefacedinlimitunprincipiuontologicsuveran,respectivocalectre
determinarea fiinei nsei. Nu numai c peras nu este la greci un concept de rnd, dar el
reprezintomodalitatederaionalizarealumii,bazatpedetectareaelementuluiprimordial
al organizrii ei. Postularea unei limite ultime, a acelui peiras pymaton, nu este rezultatul
opiuniiarbitraresauindiferentepentruolumeafinitului;dimpotriv,aiciestevorbadeunspirit
caretrebuiescucereascogaraniedeinteligibilitateaexisteneii,totodat,sconsemneze
loculdeundeontologiapoatencepe.
Aceast funcie ontologicorientativ a limitei (care deschide totodat ctre posibilitatea
cunoateriingenere)ovomnelegemaibinedacvomapelalaunstratsemanticalluipeiras,care
nordineistoricestepesemneprimul.nRetorica1, Aristotelnespunecnlimbavecheperas,
limit,erasinonimcutekmar,reper.2Daclimitaconferidentitateunuicorpidetermin
loculpecareacestalocupncadrulfiinei,atuncicontactulculimitaluiesteprimamodalitate
princarefiinapoatefiridicat lanivelul cunoaterii.1 Reperulestelimitaintrodusntr

un

59

scenariugnoseologic.nsncazulcorpurilormari,cndlimitanumaipoatefiperceputdirect,ne
aflmnsituaiaincomodiparadoxaldea transformanreperlimitaunuiobiectcarecaden
afara percepiilor noastre i care abia urmeaz s fie cunoscut, prin strbaterea suprafeei care
despartedelimitelelui.Greciiaufcutexperienaacesteicunoateri,ncarestrbatereaapareca
elementobligatoriu,subformamarilorcltoriimaritime.
Dardacfiinamriinuputeaficunoscutdectprinstrbatereaei,mainsemnaoareatunci
climitaeieradat?Oarenueraeamereudeatins?
Inclusnsistemulproiectivalatingerii,limita numaieradievorhandeneGrenze, proprie
corpurilorperceptibilenemijlocitisimultan,carelncezescnimperiullimitelordateicare,pentru
cei ce se complac n preajma lor, genereaz, corespunztor, o mare lene a spiritului. n orice
cltorieplanetar(planao,artcidinrmnrm),ncareeravorbadelimitelemriiide
limitele pmntului, grecii erau confruntai cu fiina unui peisaj a crui linie de orizont era
inexistentsaucare,maiprecis,luaformafictivalimiteiundemareasentlnetecucerul.Acest
peisajcareseanuleazconstantnproprialuificiuneesteresimit,attavremectstrbatereanusa
mplinit,caobstacol.Obstacolulestedecinsimareacaspaiulipsitderepere.nacestecondiii,
rmulcalimitultimesteelulnevzutaluneistrbatericarefacedinchiaracestnevzutpropriul
ei reper. El pune n joc cunoaterea paradoxal a unui obiect care este recunoscut n absena
cunoateriiluiicarepresupunecaprealabilocunoatereceabiaurmeazsaibloc.Neputem
oareimaginacuadevratcerculvicioslacareeraucondamnateprimelecltoriiplanetare,unde
necunoscutul devenea reper al cunoaterii, de vreme ce reperul nsui se confunda cu limita
necunoscut? Dar ne putem oare totodat imagina ct de stimulativ pentru spirit era aceast
situaie,ncarelimitatrebuiacuceritprintrundemersindirect,careseconfundacudinamismul
strbaterii,traversrii,bachiaraldepiriispaiuluicuprinsntrelimite,devremece,prinnsi
mrimeainecuprinderealui,acestaeraresimitcaobstacol?
Existenaunuiobstacolcaredespartedelimitavizatapututcreacazulparticularalunei
limitecareiaformaluidincoloicarenfelulacestacreeazstrdaniaatingerii.nfelulacesta,
atingerealimitei(peras),careacumseconfundcudincolo(peran),devinencelmainaltgrado
ncercare(peira),unexperimentumplindepericula,iarporos,micareactrelimitavizati
totodatdrumulcasubstratmaterialalacesteimicri,devinestrategiadepiriiobstacoluluicare
despartedelimitiotransformndincolo,nobiectalncercrii,allimiteideatins.
Trebuie s reinem c n scenariul peratologic cruia ncercm si trasm contururile
dincolo nu nseamn pirea n regiunea situat n afara limitei,ci limita nsi introdus n
sistemulproiectivalcltoriei.Limitaestermulcellalt,regiuneasituatdeparteacealaltn
raportcurmuldepecarecltoriancepe.Limitanuestenicioclipresimitnnegativulei(i,
anticipnd,putemspuneclagrecieanuafostniciodatresimitastfel),itocmaideaceeaeanu
estededepit,cideatins.Determinarealimiteicadincoloexplicdecedepirea,larndulei,
nuvizaniciodat limita,cidoarobstacolulcaredespartedeatingerea ei.1 Depireansemna
deschidereaciictreatingereauneilimitegreuaccesibilei,nmodparadoxal,eadevine
astfel o modalitate suprem de afirmare a limitei, strdania de a o atinge, i nu de a o
contesta.Depireacatransgresarealimitelornuavealagrecinimicdinconotaiileeroicepe
care noi neam obinuit s i le atribuim n modernitate. Dimpotriv, n varianta aceasta,
depireaterminaprinantlnivarianteleproastealeluidincolo.Depirealimitelorunuicorp
obinuitechivalacupierdereaidentitiilui,decifiecucdereanaltceva,fiecudegenerarean
monstruos.DepirealimitelorUniversuluiechivalacuintrareanimperiulvidului(tokenon)saual
indefinitului (to apeiron), deci n dincoloul prost al lipsei de repere. Iar depirea
limiteireperechivalacuratareaeluluivizat,cucdereandincoloulprostalrtcirii.
Ciclulntoarceriloracasaleeroilorgreciduprzboiultroian,dincareepisodulodiseicestecel
maifaimos,reprezintnmaremsurpovesteaunorperegrinrinesfritedatoratepierderilor
repetatealelimiteireper.1

60

Pentru greci, aadar, nu imposibilul depirii unei limite era un stimulent, ci imposibilul
atingeriiei.ncercarealimiteicalimitcaretrebuieatinsesteelementuldinamicalscenariului
peratologicnmomentulnateriilui.Aceastmarcanceputuluivarmneoconstantnuniversul
spiritualitiieline,pecareovomregsideopotrivngndireacosmologicapresocraticilor,n
conceptul aristotelic de pruden (phronesis), ca modalitate comportamental care face din
cunoaterealimitelorpropriiunreperexistenialsuprem1,sauntragiculelin,pecarevomncerca
slexplicmprintrunexcesncultivarealimiteiinuncontestareaei2.
Oaregreimcucevasauexagermnvreunfeldacafirmmcsepoateajungelaintimitatea
fiinei eline pornind de la felul n care sau mbinat elementele obiective i subiective ale
semantismelor radicalului *per ntrun complex care, la nceput, a vizat cucerirea unor limite
aezate dincolo de puterea percepiei imediate? Pentru lumea spiritului, marile cltorii
originare au avut semnificaia transpunerii limitelor fizice ntrun sistem proiectiv care a
fcutcuputindeschidereadialoguluidintrecontiinilimit.Neutralitatealumiifizicea
fostanulat,nmsurancareeaadevenitobiectuliprilejuluneincercri(peira).Deaicii
pnlacontiinalimitelorproprii,dariancercriilor,numaieradectunpas,caren
istoriafilozofieiaechivalatcutrecereadelaontologielaeticilareflecianmargineadivinului,
delapresocraticilalumeatragiciloriaplatonismuluicutoatedeschiderilelui.
Deinlimbagreacperasafostpreponderentinvocatcalimitacorpurilor,apmntului,a
atrilor,acosmosuluietc.;deioevoluieaacestuicuvntnnelesulde limitpecareomulo
resimtenraportcupropriasafiinnuaparenicinvocabularultragicilor,nicincelstoic(unde
problematica gndirii ar fi nlesnit oricnd o asemenea evoluie), totui am vzut c n cadrul
complexuluiperatologicsepoatevorbidespreostrdaniedeatingerealimitei,iastfeldespreo
atragerealimiteinfaacontiinei.Cuplatcuactulvoineiialcontiinei,

limita

terminprina
ieidinineriafizicalului,devenindunadevratconceptperatologic.
Vorbinddespreperatologie,noifacemosintezpecarelimbagreacnuafcutonicieri
explicit, dar care i are acoperirea n sugestia metafizic pe care am pututo desprinde din
semnificaiileradicalului*per.Peratologiacafenomenologiealimiteiiaatitudinilorfadelimit
(manifestatenformalimiteiacceptate,puse,cuceritesaucontestate)nuseconstituiedecicasimpl
analizfilologicacontextelorncareaparecuvntulperas.Deitrimiteconstantlacuvntuldela
careimprumutnumele,peratologiadepetecumultceeacespunecuvntulcaataresauceea
cepoateoferioanalizdeconcept.Peratologiaintinderazaasupraunorregiunincarecuvntul
perasnumaiexist,darncareproblematicasugeratiniialdeexistenaluiideloculcentralpe
carelocupnconstelaiasemantismelorlui*per estemereuprezent.Altminterinuamputea
nelegedeceproblemaprudeneielineesteunaperatologic,deicuvntulperasnuesteniciodat
invocat n relaie cu sophrosyne1. Altminteri nu am putea nelege de ce tema platonician a
asemnriiomuluicudivinitatea(syngeneiaihomoiosis)esteunaperatologic,deicuvntulperas
nuapareniciodatnacestcontext.Ambeletemesnttemealencercriilimitei,aleluiperatos
peira(neformulatensniciericaatare),dintrecareprimapunenjocprincipiulstaticalrmnerii
sublimitacunoscut,iarcealaltunprincipiudinamicitranscendent,problemaluinouscaceeace
se afl n noi de dincolo de noi (to en hemin theion) i care nu poate

fi atins dect printro


transformareaumanuluinvedereaasimilriidivinului.
Deaceeaarfinepotrivitssereproezeperatologieicitrdeazetimonulpentruaface
saltulntrovastzonheuristiciexplicativ,nuntrulcreiatotcelprivetenmodesenialpe
omlimitelesaleialelucrurilorcareistaunpreajm,afirmareasaucontestarealor,rmnerea
subelesaupireadincolosepoatereorganizacoerentnjurulunuicentruunic.Astfelneleas,
peratologiapoatedeveninunumaiaxaantropologieiantice,ciaxaantropologieifilozoficen
general.nspentruaceastavatrebuisacceptmcncrcturaideaticacomplexuluiperatologic
esteaceeacareconteaz,inublocajulnanalizaistoricaunuicuvnt.

61

Esteadevratcbunafixareaobiectuluiuneidisciplinesabazatntotdeaunapeoreuit
inspiraieonomastic.Darniciodatoasemeneadisciplinnuangheatncontururiletermenului
delacareeaialuatnumele.Deobicei,asemeneadisciplineauluatnateresausaudezvoltatpe
bazapotenriisemnificaieiaceluitermen.Hermeneutica,decaredelaDiltheyncoacearmas
legat destinultuturortiinelor spiritului icareaoperatastfel oimens dihotomie nuntrul
cunoaterii n general, mprind exerciiul reflexiv ntre principiile exactitii i cele ale
interpretriilibere,iareprecedenantrodisciplinmetodologicalecreipreteniiselimitau
la tehnicile de interpretare proprii filologiei clasice sau studiilor biblice. Sub aceeai suprafa
onomasticsedezvoltistoriaunuidomeniuacruiidentitateestegreudefixatnsuitatuturor
metamorfozelor pe care lea suferit obiectul tiinei interpretrii: de la literatura clasic sau
bibliclasuprafaavizatdedisciplinafilozoficautonomlegatnzilelenoastredenumelelui
Gadamer.Cndfilozofiamodern,prinFeuerbach,atrebuitsdefineascoatitudinespecifica
spirituluicareseimplicncunoatereaoricreirealiti;saucnd,prinScheler,sapusproblema
ntemeierii unei tiine fundamentale a esenei omului care s sintetizeze toate rezultatele
tiinelordespreomisajunglaindicareafinalaloculuiomuluinlumesarecursla
potenarea semantic a vechii antropologii, care se rezumase la istoria natural a omului,
neleascasumacunotinelorprivindorigineaievoluiasabiologic.nmomentulapariiei
sale,lasfritulsecolului16,iconologianueradectunrepertoriudesimboluriialegoriidetip
plasticsau,cumonumeaautorulei,CesareRipa,oenciclopedieetalonapersonificrilor.Darn
afara interesului pentru imagine (la care trimite etimonul eikon), ce mai are ea comun cu
iconologiadinsecolulnostru,creiaPanofskyifixeazcasarcincutareasemnificaieiultimea
fenomenuluiartistic(situatdincolodeinteniaartistului)istabilirearelaieieicuspiritulobiectiv
alepocii?
ncazulperatologieilucrurilestaulafel.Nscndusenmarginearadicalului*per ia
liniilorsemanticecaresedezvoltdinel,peratologiaevolueazctreoriceformdemicarea
limitelorncmpuldelibertatealcontiineisauctreoriceformdemicareacontiineincmpul
denecesitateallimitelor. Peratologiapoatedeveniununghiteoreticprivilegiat,careares
detectezenunumailocurileundelimitaaparenmodexplicit,ciipeaceleaundeeaeste
prezentnchipnebnuit;decinunumainmrginireanspaiusaunritmuriletimpului,ci
deopotrivnstatutulexistenialsauistoricalomului,nnormamoral,ncredinetc.Astfel
neleas,limitapoatefidescoperitcufunciaeibeneficimodelatoare,frdecareniciun
actformativinicioaezarestabilnlumenuarficuputin;sau,calimitafinitudinii,ea
poate fi descoperit ca o provocare, ca o modalitate de a strni apetitul pentru infinitul
potenialiinstinctuldemigrarectreunaltstatutalfiinei.

62

VOINADELIMITARE:MITULGENEZEI.SCULPTURA
Citit cu interes peratologic, Facerea este o proiecie a libertii ca voin de limitare.1
nainteaGenezei,duhulluiDumnezeusepurtapesteape.Oriceactdemiurgicncepecuaceast
plutireaspirituluicareiaproximeazfapta,darpentruanurmnesimplrtcire,eltrebuiesse
determinefptuindcuadevrat.icumoriceactdedemiurgieesteoconfiguratio,oinstaurarede
limite modelatoare, determinarea divinului se consum n Genez sub forma limitelor puse
dinuntru.VorbaluiPlatondespreDumnezeucamarelegeometruseadeveretemcar nsensul
peratologiei:Creaiaesteunvastscenariuperatologicanimatdevoinadivinalimitrii.
npreajmaCreaiei,duhulluiDumnezeusepurtapesteape.Apansnuestesingurulelement
carepremergeCreaiei.
Mai exist pmntul i ntunericul. Pmntul, apa i ntunericul snt trei elemente ale
indeterminrii ieleistauDemiurguluinfaca omaterieamodelriiviitoare.nspmntul,
mpreuncumarea,sntfaptealeFaceriidinziuaatreia.Deceatuncipmntulaparencdeacum,
cnd Dumnezeu nu face, ci cumpnete doar o fapt viitoare? Pmntul care vine dinaintea
genezei estealtceva dect pmntul creat, aa cummarea este altceva dect apa dinaintea
creaiei.Pmntulcarestalturideapintunericcaelementalindeterminriiestemateria
nedifereniatncarenuaptrunslimitamodelatoare.Textulgrecnespuneceleraaoratosi
akataskeuastos:golinetocmit,nvariantaromn.Exacttradus,aoratosnunseamnns
gol,cinevzut,ascunsprivirii,ielesteaatocmaiptctrietenconjunciecuntunericul;
eindistinct.Netocmit,akataskeuastos,estesinonimngreaccuautophyes,caretrimitelatotce
existprinsine,lanaturalulfrust,lipsitdeoricegestdeasistenartizanal,tehnicsauartistic;ge
akataskeuastosestepmntulslbatic,netrecutncprinactuldomesticicivilizatoralunei
operedemodelare.Abianziuaatreia,darmaialesnceleurmtoare,Dumnezeulvatocmi,l
vamodelaprinaranjare(kataskeuasis).
Sne ntoarcem nslamomentul denceputaldemiurgiei. nprimazi,Dumnezeuface
lumina. Lumina esteprimulelement almodelrii sau,maidegrab, unul nvederea ei. Limita
lucrului,conturulsu,forma,aparenlumin.ntunericul,indistinciapuraranulaoperacreaiei,
arlsacaelementeleeisfieasemeneapmntuluiprimordial:aoratos,ascunsprivirii.Pentruca
delimitrilecreatedevolumetriadivinsfieperceputeestenevoiedelumin.IatdecenMarele
AtelieralDemiurguluitotulncepecucondiiaoricreiforme,culuminadeci.nspniaceast
primfapt,careedoaro condiieadelimitrii,apareaicicaprodusalei:Dumnezeudesparte
lumina de ntuneric. El se comport asemenea unui hotarnic: n materia vast i indistinct a
Creaiei, el hotrte desprind, hotrnicind. n primele trei zile, Creaia nu este altceva dect
delimitare:nprimaziluminaestedespritdentuneric,nadouaapelesedespartpentruafaces
aparcerul,natreiaoperaiaeaparentopuseleseadun,nscuattmaimultnvederea
distingerii:pmntuliapasealegseparat,iaflomargine,olimitcare,eaabia,conferapei
identitateamrilor,iarpmntului,lsatsseiveasclamarginealor,peaceeaauscatului.Apai
pmntulsntacumtocmite.
Cerul, pmntul i mrile apar deci prin simpl demarcare. Cu ele, opera peratologului
geometrusencheie;dinziuaapatraasistmlafaptele peratologuluimodelator. Lumeaaceasta,
repartizatdoarpectevaregistre,estelipsitdeviaaformelor;nuexistoformapmntului,a
cerului,amrii.Existdoarmarginialelor.Limitaexistaicidoarcaformfrustademarcrii.n
schimb,nurmtoareletreizile,fcndsoareleiluna,petiiipsrile,animaleleterestreipeom,
Dumnezeunumaipoatedelimitatrasndhotarevaste;limitanumaiconferacumidentitateunor
regiuni,ciunorforme,unorcorpuri.Numaiestelimitacaremplinetehotrnicind,ciaceeacare
mplinetemodelnd.Iarhotrreadivinadevenit,larndulei,voindesculptur.Cezurantre
primele trei zile i ultimele trei ale genezei este distana ntre geometrie i sculptur.
DumnezeulFaceriiincheieoperacaartistalformei (peomsculptndulpurisimplu),deci
apoliniznd.Cciapolinia,aacumadefinitoNietzsche,estetocmainevoiadeform.inaintede
a fi un principiu stilistic n creativitatea uman, apolinicul este o for artistic (knstlerische

63

Macht)careintrnregimuldefuncionarealUnuluiOriginar(dasUrEine).Cualtecuvinte,el
reprezintnsinormadecomportamentaDemiurgului.DardeceajungeUnulOriginarsse
comporteapolinic?Sau,ntermeniiGenezei,dececreeazDumnezeuLumea?Deundesetealuide
form?
DemersulluiNietzscheeste,nexpresiasa,defacturfilozoficcultural,nsnmiezulei
explicaiantlnete,dacnuchiarconceptulpsihiatric,celpuinaceaabnormalsizepecareoaren
vedereorice psihologie acreaiei. nNatereatragediei, stareaoriginar aVoinei esteunade
inconfortpsihic:contradiciaireductibilivenicasuferin.UnulPrimordialcautsseelibereze
desuferinaoriginarprinobiectivareantrolumeaformelor,aaparenelor(Erlstwerdendurch
den Schein).1 Crearea formei apare deci n lume ca principiu terapeutic, ca modalitate de
compensareauneistrideUrschmerz.Fabulaontologicserezolvastfelntropurtlmcire
romanticapsihologieigeniului:lumeadevenirii,aaparenei,aformelorlumeafenomenaldeci
esteprodusuluneicrizepecarefiinaoriginarodepetesubformaunuiactartisticprimordial.
Proiectarea aparenei este procesul artistic originar, spune Nietzsche2. Potolindu

i durerea,
Voinadevineartist.Spectacoluldeveniriiiformelornuestedeaceeadectnaturaneleasca
muzeuimens,iaromul,careesteformadesvritfuritnAtelieruldivinalcreaiei,reprezint
chipulncareVoina,UnulOriginar,icelebreazeliberareasuprem.
Scenariul acestei apolinii divine, funcionnd terapeutic fa de Creatorul ei, este reeditat
ntocmainGenez.naintedeadevenicumpnire,stareproiectivaFacerii,plutirealuiDumnezeu
pesteapeestepurabntuirecarensoeteplictisulontologic.Iarntunericulcarestruiedeasupra
adncului,aprpastieiabyssosnuestedoarstareaelementaranimicului,ciireflexuleipsihic
nsineaDuhuluineangajatnfapti,caatare,suferind.
Oriceprivitorntroprpastieadevratcunoatecrispareacerezultdincontemplareaunei
lumifrrepere.Neliniteaexistenialpecareosugereazprpastia(Abgrund,realitatefrde
temei)provinedinfaptulcspiritualicontientnusepoatetridectntrolumencarespaiuli
timpulsntmarcate.Voinadelimitare,mergndpnlanscriereafiecruigestntimpsaupnla
demarcareaspaiuluincareipropuisteaezi,esteunprincipiudesntatespiritual,unchipde
aaduceordinenlume,deacreauncosmos,Iatdeceprpastiantunecat,abyssossauchaos,
devinesimbolulnevrozeidinainteaFacerii,melancoliafundamentaladivinuluicarenuiadat
ncodeterminare.UnDumnezeucarenusareliberanactulFaceriitrebuieimaginatcadevenind
duhru,sinucigasaukiller.1Creaiancepedecisubsemnuluneiautoterapiidivine,ifiecarezia
eiesteotreaptdesntatenplus.CndDumnezeu,lacaptulfiecreizile,iadmiroperaio
declarbun,elafirmnprimulrndobunstarepsihic.IarcndnziuaaaseaDemiurgullface
peomdupchipulsu,ceeaceseobinenuestevulgaratranzitivitatesomaticadivinului,ci
obiectivareapotenialuluiapoliniccareafcutcuputinCreaiai,deci,ocertitudinedeechilibru
princreareaeliberatoareaformei.Cufacereaomuluiserecapituleazastfelinstinctulartisticcarea
generatscenariulCreaiei,iarCreaiansisedeschidectrepropriaeiposibilitatesecund.Ca
form generatoare de form, omul se dovedete a fi cea mai nalt satisfacere a apetenei
primordialectreform.Agentalproprieiluifaceri,apoliniaadevenit,nom,instinctgeneric.
Putemnelegencemsurinstinctullimiteimodelatoareivertebreazfiina,dacnevomgndi
lanchidereacesedeschidealuiNoica.PrimitivulspuneNoicaintrnnchidereacolibei.
Dinaceastnchidereomulnuamaiieit.Numaiceladeschisonnchiderimaivaste.Coliba
devinesat,apoicetate,apoinsifiinaistoricaomului.Toatistoriaomuluivomspuneeste
obildendeKunst, oartplsmuitoare,generatoaredeform,ncaresereitereazsimbolicactul
cosmicalFacerii.Exegezamodernareligiilorneaartatcfiecareactivitateeste,nrdcinaei,o
asemeneareiterare.Nunumaiagricultorul(acruimuncesterit)sauntemeietoruldecetate,dar
fiecareomestepurtat,ngesturileluieseniale,deunpatoscosmotic.Numaic,ntreacesteatoate,
sculpturaestecelmaidecisatentatlaadresahaosului,pentrucneavoinadelimitareimodelare,
caprincipiupsihicalcosmogenezei,icaptexpresiasimbolicabsolut,devinepentrusine.
Nounescapesenasculpturiiatuncicndoasimilmartei,iararta,larndulei,onelegemca

64

activitate regional, nscris oarecum suplimentar n cercul activitilor umane, n orice caz la
captulmuncilordedicatesupravieuiriisaucuceririinaturii.nsdacformal

acreatpeomi
dacnoriceproducieumanseaflourm,ctdepalid,atravaliuluidivindeinformare,atunci
sculpturaactivitateaorientatdeliberatindeplingratuitatectreplsmuireaformeinumai
esteosimplspecieaactivitii,ciunritcomemorativ ncarecosmogeneza,antropogenezai
esenaoricreifaptemodelatoaresntmeninuteconstantncontiinaumanitii.Spredeosebirede
altearte,decinematografdepild,careatuncicndnceteazsafiesimpludivertismentsfreten
psihologiasentimentuluisaunmoral,sculpturapstreazmereuaceastmarcaprimordialului.
Chiar pictura, care este i ea o bildende Kunst, raportat la sculptur reprezint o debilitare a
principiuluiformei,pentruceanucreeazdectiluziacorpuluiiamodelrii. Pedealtparte,
culoareaestedoarunaccidentalformeii,tergndodepestatuileeline,timpulalucratbinede
vremecearestituitesenialitiiceeacesenscusedinea.
Numaicaceastesenialitateafostpnlaurmcoruptchiarinsculptur.Cndsculptura
greac dobndetedimensiunea psihologicului, cnd devineexpresivisugestiv, nfind, s
zicem,patosuldurerii,cndsedeschidedecioepocabaroculuinsculptur,careculmineazcu
Madona ndurerat aplecat peste trupul frnt al Fiului, atunci sculptura i corupe principiul
tautologic,devinetranzitiviimitativ.Ccidacsculptura,nesenaei,imitceva,eanuimitun
lucruexistent,cispiritulcareiaasistatgeneza.1
Sculptura imit un principiu formativ, nsui principiul formei: das Bildnerische selbst.
Corporalitatea,formatrebuienfiatecaatare,ideaceeansculpturamarepnimicareaeste
retrasnliniteaunuicontur.nsatuncinseamncgraniadintremimeticisimboladisprut.
Reproducereacorpuluinuesteoverificareacapacitiimimeticeaomului;lucrurileimitatenusnt
icoane,cisimbolurialeunorrituridencercuire.nrondebosseuloricreistatuiexistoaluzie
la ngrdirile benefice n care viaa i primete determinaiile ei i capt o form, un chip.
Lucrurile nu i triesc aici tristeea mrginirii, ci satisfacia mplinirii lor. Oul sculptat al lui
Brncui,aceastmonadorfic,esteoimploziedefericire;ioricesferparesfieobeiea
limitei,ocelebrareaei.Iatdecesculpturaesteceamainetragicdintrearte;nealimitaeste
benefic,trebuiecelebrat,nucontestat.Putemspunecsculpturaestebucuriafinitului.ieaeste
pnntratt,nctanuleazsimulvzului.Privireaedispersivi,dintretoatesimurile,eaestecea
maiaptsobinunsimulacrualinfinitului,alinfinituluicaindefinit,tocmaipentrucnsineea
nuconineunprincipiuallimitaiei.Limitapriviriiestentotdeaunaexterioarprivirii,epusdin
afar, i dac aceast stavil nu exist, vzul se unete n mod spontan cu emblema fizic a
infinitului,careesteorizontul.Castebucuricuadevratdecorporalitate,trebuiesosupuitactil;
dintrearte,sculpturaestesinguracaresustragetactiluldinsferapragmaticului,idodemnitate
esteticilrevalideaznspirit.Statuileeline,oarbetoate,poartnelenunumailimitaia,forma,
ciiprincipiulcontemplriiei.Numainaceastdobnditorbiredevinelimpedeinteniadeatri
eminena corpului, i o statuie n care vzul a amuit este implicit o invitaie la hiperestezia
tactilului. Nu vezi cu adevrat o sculptur dect pipindo i nu ntmpltor Brncui

ia
subintitulatctevalucrrisculpturpentruorbi.Suprafaaestelefuitpnlaepuizareaoricrui
accidentalmaterialuluiiestepregtitpentruntlnireacusingurulsimcapabilssemulezepe
ea,soreproducnsferasubiectuluiiseliberezedineaformacaprincipiuicaproieciea
voineidelimitare. Privirea,careconinensinegermeneledepartelui,esteotrdarepoteniala
formei; pentruapercepeformatrebuiesrminproximitateaei.itocmaideaceeatactilul,
singuruldintresimuricaresenateprinanulareaoricreidistane,princontact,reprezintsuprema
fidelitatefadeform;nuvzul,ciatingereaidcorpuluiocertitudinedeexisten.
ns cnd aceast cutare a formei devine o obsesie (caut forma n tot ce fac, spunea
Brncui),cndeasetransformnproblemadificilinebuneascdeacuprindetoateformele
ntrunasingur1,atuncivoinadelimitareiatingelimitaiserstoarnnopusulei. Vedem
cumnsculpturaluiBrncuiformaconineneasmbureleproprieisaledestrucii.ilconinen
treifeluri:caformmritinfinit(proiectdepasrecaremritvaumplecerul),caformcares

65

lecuprind petoate, nsfritcaformzburtoare, careidizolv fiina ntraiectoria propriei


micri.ntoateacestecazuriezvonulinfinituluicaresenatedinfiniticarelpreiapeacestan
natereasa.SculpturaluiBrncuiecazuluniciparadoxalncarevoinadelimitareseneag
dinuntrulmaximeieiexersri.Eaadevenitvoindedezmrginire.

66

HEIDEGGER,OPERADEARTILIMITA
CndestevorbadeHeideggeriproblemaopereideart,seinvocndeobteDerUrsprung
desKunstwerkes(Origineaopereideart),faimoasascrierepublicatnvolumulHolzwege(Crri
nnecunoscut),labazacreiaaustattreiconferineinuten1936.nschimb,nunumaiamatoriide
filozofieiestetic,darchiaricercettoriitrecadeseacuvedereatextulconferineiDieHerkunft
derKunstundieBestimmungdesDenkens(Provenienaarteiideterminareagndirii),pecare
Heideggerainuto,31deanimaitrziu,n1967,laAtena.Nevomopriasupraacesteimiciscrieri
(eanudepete15pagini),cusperanacartaarputeatotuictigacevadepeurmantlniriieicu
filozofia,aacumfilozofia,nctevadinmarileeimomente,actigatfor,splendoare,bachiari
unplusdeumilitatedepeurmantlniriicuartaicumeditaiaasupraopereideart.Darnevom
opriasupraacesteimiciscrierinunntregulei,ciatraideosingurproblem:operadeart
plasticilimita.
ConferinaluiHeideggeracontatpemprejurri:temaeiafostprilejuit,dictatdeopotriv
deloculidevremeancareafostinut:Noiceideaici,membriaiAcademieideArte,adunaila
AtenanprezenaAcademieidetiine,ntrunveacaltehniciitiinifice, lacealtcevaamputea
medita dac nu la acea lume care a ctitorit cndva nceputul artelor i tiinelor n Europa
occidental!1Prinraportcucondiiileconferinei,temaeiprovenienaarteinGreciaapare
astfelnecesar.nsnumaipuinntmpltoarevorfiipunctuleidepornireidesfurareaei:
Deoareceamdoricanmeditaianoastrsevitmarbitrarulgndului,ceremaici,laAtena,sfati
nsoiredinparteastrvechiiprotectoareaorauluiiainutuluiatic,dinparteazeieiAtena.2
ProcedeulluiHeideggeresteaicideunextremrafinament.Aparent,elseaaz,dincapul
locului,subautoritateaunuizeuapus,itotulpareosimplfigurdestil,dacnuoreverenfcut
gazdelorConferinei.Defapt,elneatrageateniac,dacvremsgndimasupraprovenieneiartei
nGrecia,noinuoputemfacedectrmnndlatermeniigndiriieline.Aezareasubprotectoratul
zeiei Atena devine n primul rnd un scrupul de metod. Numai apelul la un zeu grec, la o
ntruchipareaspirituluiobiectivallumiiaceleia,nepoategarantaaccesullamisterulnateriiartei
nGrecia.Nucaistoricidearttrebuiesneapropiemdeaceastproblem,cicaprtailapropriile
noastreorigini.Iardacoriginilenoastreneprivesc,dacelesntprezentenfiecaremomental
dezvoltriinoastreulterioare,bachiarnentmpindinviitor,atunciAtenanuesteunzeuapusi
noinuvomputeaaflacareesteprovenienaarteifrajutorulei.
Dardece,dinpuzderiazeilorelini,trebuiesapelm,cndevorbadeprovenienaartei,
tocmailazeiaAtena?Dece,cuajutoruleidoar,putemevitaarbitrarulgndului?Oarepentru
simplulfaptceaestezeiaconciliului,polymetis,sftuitoareanmprejurridiverse,cumo
numete Homer? Dar Heidegger nu solicit asistena Atenei ntro manier simbolic sau
nedifereniat, gndindu

se,aacumfacem adesea,cebine,pentrureuitauneiaciuni, sne


aezmsubunprotectoratdivin.Naturadesftuitoareazeieiestedirectimplicatnproblema
provenieneiartei.Ceeacenseamncntresfatiartexistolegturintim.ntr

adevr.Faptul
deasftuipresupuneocunoatere,ocunoatereprealabil,unavansncunoaterenraportcucel
pe carel sftuieti. A sftui, spune Heidegger, nseamn vordenken, a gndi naintea altuia,
vorsorgen,apurtadegrijnainteaaltuia1.Numaipentrucaignditdejalucrurilenprivina
croraiseceresfatulpoidaunsfateficace,adicpoiprovocareuitaprincorectaindicarea
soluiei. Sfatul pune deci totdeauna n joc un prealabil. i tocmai de aceea, spune Heidegger,
putereaAteneisentindeoriundeoameniiscotcevalaiveal,lalumin,undepuncevalacale,
undepuncevanoper,undeacioneazifac.IarAtenaledruietesfatulmaicuseamcelorce
producunelte,vaseipodoabe2.Acestaesteprinexcelendomeniulluitechne.Aicimaimultca
oriundedevineclarraportuldintreprealabilisecvent,dintreceeaceestemaintigndit,imaginat,
proiectaticeeaceapoiestenfptuit,realizat.SubrazaluitechneideciazeieiAtenacadtoicei
careopereaztrecereadelainvizibilulformeicunoscuteiimaginatenprealabillarealizareaei.
Subrazaluitechnecadeiartistulcare,caatare,esteuntechnites.Artasebazeazperaportul
dintrencinvizibilivizibilitateaulterioaraoperei.

67

npriminstandeci,destinuloricreioperedeartsejoacnspaiulncnevzutului.
Acest ncnevzut presupune existena unui Vorblicken, a unei priviriprealabile1.
Privireaprealabilesteaintitctreceeaceurmeazsdevinvizibil,darcaredeocamdateste
nevzut.Privireaprealabilesteoprivireinterioarndreptatspreceeacetrimitectreform
(dasGestaltweisende),spreceeacedmsura(dasMassgebende)2. Artistuldeinedincapul
locului forma i msura operei nc nerealizate, datorit cunoaterii pe care o implic aceast
privireprealabil.Dartocmaipentrucestencnevzut,formaaceastaarenevoie,maimultdect
oricare alta (dect cea vizibil, n spe), de Sicht und Helle, de vedere limpede i claritate.
Privireaprealabilcarefacecuputinartaarenevoiedeolumininterioar,deoiluminare,deo
elucidatio(Erleuchtung)3.iaici,naturazeieiAtenaintrpentruadouaoarnjoc.
Artaprimeteiluminarea,putereadeavedeancnevzutul,delazeiacarenuestedoar
polymetis, ci iglaukopis.Glaukos nseamnstrlucitor, aacum, depild, strlucitoare snt
marea, astrele i luna. Privirea (ops), ochiul

Atenei este glaukos, este das glnzendleuchtende


Auge,esteochiulcelumineazstrlucind,iarbufnia,glaux,esteemblemaAteneitocmaipentru
cochiuleiincandescentpoatestrpungenoapteafcndvizibilceeacealtminteriesteinvizibil4.
Atenapolymetis,sftuitoareanvariiocazii,alcreisfatpresupunecunoatereacesebazeazpe
privireaprealabil,estedeopotrivglaukopis,dotatcuoincandescenicuoclaritateaochiului
carefaccuputinprivireaprealabilnceeaceabiaurmeazssentmpleisfie.
n sfrit, problema provenienei artei implic i o a treia ipostaz a zeiei Atena: Atena
skeptomene, cea care mediteaz. Relieful votiv din muzeul Acropolei o nfieaz pe zei
ndreptnduiprivireactreunpunctprecis:Atenaprivetectreopiatrdehotar,ctreoborn.
PrivireameditativaAtenei,spuneHeidegger,estendreptatasupralimitei.
Darceestelimita?Heideggeravorbitnmaimulternduridespreaceastproblem,pornind
defiecaredatdelanelesultermenuluielin,peras.Primaiceamaiimportantinterpretarea
conceptuluigrecdelimitHeideggerofacenfaimoasaEinfhrungindieMetaphysik(Introducere
nmetafizic)din1935.Iatcumsunea:
faptuldeastanlatnsinensui(dasinsichhochgerichteteDastehen),deaajungela
osituareferm(Stand)idearmnensituareferm,greciilnelegdreptfiin.Ceeaceajunge
nfelulacestalasituarefermidevinefermiconstant(stndig) nsinensuiseelibereazn
chipviolent,porninddelasine,pentruaajungennecesitateaproprieisalelimite,peras.Aceastanu
edefelcevacarevinesseadaugefiinriidinexterior.ncnimaimicmsureareprezinto
lips,nsensuluneimrginiriduntoare.Meninereacareseobinepesineporninddelalimit,
faptuldeaseaveapesinencaresemeninesituareafermiconstant(dasStndige)estefiina
fiinrii i abia ea face ca fiinarea s fie fiinare, deosebindo de nefiinare. A ajunge la o
situarefermnseamn,aadar:adobndipentrusineolimit,aiobineolimit(ergrenzen).De
aceea,totelosreprezintotrsturfundamentalafiinrii,elnensemnndniciintdeatins,
niciscop,cicapt,sfrit.Sfritnuesteaicidefelnelesntrunsensnegativ,caicumo
datcuelcevanupoatemergemaideparte,numaifuncioneazinceteaz.Sfritul(Ende)esteo
sfrire (Endung) n sensul de sfrire plin, desvrire (Vollendung). Limita i sfritul
reprezintacelcevaprincarefiinareancepesfie.1
Patruanimaitrziu,nstudiulscrisn1939,VomWesenundBegriffderPhysis(Despre
esenaiconceptulluiPhysis),acelailucruestereluatntroformconcis:nsperas,gndit
nspiritulfilozofieieline,nuesteolimitnsensuluneimarginiexterioare,nuesteacelloc
unde ceva nceteaz. Limita

este, de fiecare dat, ceea ce limiteaz, ceea ce confer


determinaii,ceeacedpunctdesprijinistatornicie,acelcevaprincareincareceva
ncepeieste.2
nsfrit,nconferinadelaAtenadesprelimitsefaceaceastscurtdigresiune:Limitanu
estetotuidoarconturicadru,nicinumailocul ncarecevanceteaz.Prineacevaeste

68

strns laolalt n Propriul su pentru ca,pornind deaici, sapar n plenitudinea sa,s


ajunglaprezen.3
ntoateacestereferirilalimit,pecareHeideggerlefacedealungula30deani, ideea
rmneaceeai:limitanuesteorealitatenegativ;dimpotriv,eaestepozitivulnsui,de
vremecenusepoatevorbidefiindectnmsurancareexistlimit, pecndabsena
limitei, nelimitaia, este indeterminarea nsi, echivalentul nefiinei. Limita nu este deci o
limitaie,cideschiderectrefiin,condiiaprealabilaparticipriilaafi.Pescurt, afi
nseamnafilimitat,adobndiolimit,aieidinvagulnefiinei.Drumulctrefiinstsub
nzuinactreolimit.ntreperas(limit)ifiinexistceamaiintimlegtur.Iardacpentru
grecifiinaeste,dupcumHeideggerspunenattearnduri,Anwesung,ajungerelaprezen,
atunci limita pp ac fiinajunslapropriaeiprezen (Anwesen). Ceeacee prezent de
fiecaredatnproprialuizbovire(dasjeweiligAnwesende),taeonta,fiineaz(west)nlimit
(peras).1 Estedreptcraportulntrefaptuldeafi ilimitmbracuncaracterparadoxal,n
msurancareacestraportpresupunecoincidenantreunsfritiunnceput.Cevatrebuiemai
ntissesfreasc,sfiegata,sidobndeasclimitacasemnalncheieriiidesvririisale,
pentruca,apoiabia,snceapsfie.Trebuiecamaintissesfreascintrareanlimit,pentru
casnceapintrareanfiin.Pescurt,nceputulfiineipresupunesfrituldelimitrii.
CtdeadevratestepentrulumeagreacinterpretareapecareHeideggerodlimiteica
limitbenefic,cemplineteidstatutdefiinsepoatelesnevedeaevocndexemplultragediei
eline.ntradevr,pentrugrecinuimposibiluldepiriiuneilimiteeraunstimulent,ciimposibilul
atingerii ei. Tragicul

elin se explic printrun exces n cultivarea limitei, i nu printrunul n


contestareaei.Eroiianticisntsublimiprinpersistenanlimitacareidetermin,inuprinefortul
deaodepi.Contiinanusefrngeaicinfaauneilimitenfruntateieanuexperimenteaz
propriaeinlarecaoconsecinaacesteinfruntriiacderiicareonsoete.Tragiculnuse
nate aici din persistena cu care o contiin ireductibil ncearc s depeasc o limit
insurmontabil. Depirea limitei este un concept modern de tip romantic, care se nate n
contextul unor nelegeri insurecionale ale libertii, desprinse deci de ideologia fatalist care
emana din ipostazele destinului antic, dinAnanke, Tyche sau Moira idin proieciile ei trzii,
renascentiste (Fortuna labilis i Fortuna maligna). Pentru eroul antic, existena unei limite
insurmontabilenuconstituieoprovocare.Dimpotriv.Destinultragicserealizeazaicinmsuran
careeroulavanseazimperturbabilctrepropriileluilimite(prescriseprindestin)isemplinete
nuntrullor.Tocmaicontiinciozitateafadelimitacareldeterminestepremisatragicului,i
nucontestarealui.Creon,depild,estetiranulperfect,careiainteriorizatlegeacetii(aceea
careiceresrefuzedreptullangropciuneunuitrdtoralcetii).Antigona,larndulei,estesora
perfect,careiainteriorizatlegeasngelui(aceeacareiceresingroapefratele).Ceidoisnt
tragicipentrucsntsaturaidefiinapecareaudobnditonscriindusentocmainlimitelecele
revin.Dacunuldintreceidoinusarmplinincadrullimitelorcareldetermin,careidauun
statutioidentitate(decicaTiraniSor),tragiculnuarputeaaprea.Aa,elapareprincoliziunea
adoupersonajecareiatinglimitafrresticareeliminoricespaiualcompromisuluisaual
acomodriireciproce.Eroulgrecnusuferdecideunexcesdemobilitate,elnuevolueaz,cieste
situarefermnorizontulunuidestin.Determinantapareimobilismullui,fiinaluiturnatperfectn
propriuleicontur.Tocmaideaceea,elnucadedelaonlimesituatmaipresusdesine,cise
surpasemeniuneistatuingranieleformei.ntragiculanticesteexaltatlimita,ncelmodern,
depirea.Dintoatgaleriaeroilorantici,Prometeuparesfiesinguraabateredelaregulalimitei
i,deaceea,singuraapariiestranie,unsoideirumpereamodernuluipescenaantic,faptcare,de
altfel,iexplicposteritateamodernaeroului,delaGoethepnlaShelleyiSpitteler.Prometeu
funcioneazcuadevratcaagentaldepirii,caunulcarevreasmutedinloclimitaumanului,i
nlnuirealuiparesfie,pnlaurm,osimbolicrememorareacuvenituluistatutlimitativ.

69

Aadar,privireazeieiAtenaskeptomeneestendreptatasupralimitei.Darnuasupralimitei
pecareovedemcutoiiprivindobiecteledinjur.PrivireaAteneivedelimitanc

nevzutului,n
virtuteacreiaobiectulvizibil(opera)vadeveniceeaceeleste.Eaprivetectrelucrulncheiat
naintecaacestasnceapsfie.Eavededesvrireacarenafostncsvrit.ideaceea,n
calitateaeideskeptomene,Atenaghideazprivireatuturorcelorcesendeletnicesccufacerea,cu
confecionarea(ideciicuarta)ctremomentulprealabilaloperei,ctrecondiiavizibilitiiei
ulterioare.Eaestensoitoareanevzutaposibileloroperealeoamenilor1,atuturorlucrurilor
fcute,poioumena,dieGemchte,desprecareHeideggervorbetepelargnstudiulprivitorla
conceptuldephysis2.
Puterea Atenei devine activ ori de cte ori intr n joc un eidos proaireton, un aspect
surprinsnprealabilcuprivirea3.ArtaiareprovenienanGreciapentrucacoloomulaajunss
cunoascpentruprimaoarmecanismulajungeriilaprezencatreceredelanevzutlavizibil.
OriceartiststsubsemnulAteneipremergtoare,anticipativscruttoareicumpnindlalimita
prezeneiviitoare.Elarecunoatereanchideriinlimitiform,carepremergedeschideriin
prezenaoperei.Eldeinepunctuldepornirecamomentncheiat(perasimorphecatelos,ca
sfrit)i,tocmaideaceea,elarepriceperenmoduldeaproceda,deatrecelarealizareaoperei.
Fracestsfritanticipativnatereaopereinuestecuputin.Artistuleste,aadar,unagental
limitei,celceopoartnsine,celcarearecultulei,careocultiv,oexperimenteaz,careaazn
limiticare,astfel,facecacevasajunglaprezen,decisfie.
Darcesepetrecencazulomului?Existolimitalui?Careestelimitaomului?Daclimita
estesfrituldatoritcruiaunlucruncepesfie,nseamnceaestedeterminatnfunciede
moduldeasfrialfiecruilucru.Ccinutoatelucrurilesfresclafel.Obucatdelemnsauo
piatrsfrescaltfeliaualtesfrituridectoploaietorenial,altfelsfretensfriturilesaleun
copac,altfel,unanimal.Niciovieuitoarenusfretelalimitelesuprafeeicorpuluisu;aceastanu
elimita vieuitoarei.1 Heidegger nuajunge sdiscute nconferina dela Atenadesprelimita
vieuitoareloridesprelimitaomului.Totuielciteazlaunmomentdataceastpropoziiepecare
Nietzscheascrisonanul1884:DerMenschistdasnochnichtfestgestellteTier.(Omuleste
animalulncneaezat.)nseamnc,spredeosebiredealtmoddeafi,omulnuareolimit.
nsaceastpropoziiesunmodern.Cci,pentrugreci,omulareolimit;eaestedestinul.S
lsmacumtextulluiHeideggerdeoparte,pentruaglossa,doar,nspiritheideggerian.Poateclui
Heideggernsuiiarfiplcutsobservecmoira,numelegrecaldestinului,trimite,etimologic,la
meiromai(ampri)ilameros(parte).1LaHomer(Odiseea,3,40,66;8,470;14,448),
moirasemnificporiaprimitlaospi,respectiv(Iliada,15,195),parteacareirevineunuizeula
guvernarealumii. Delaporiaconcretprimitlamas,semnificaiacuvntuluiaevoluatctre
poriadefericireceirevinefiecruiindividnviaiapoictredestincansiporiadeviai
configuraiavieiifiecruiomnparte. Poriiledeviacarelerevinoamenilor,ntocmaicai

poriiledelaunosp,nusntniciodataceleai.Bachiarcalitateaicantitatealorintrdincapul
loculuinconcuren,oporiebunneputndfinacelaitimpimare,nspeviaaaleasaunui
erouexcluzndlongevitatea(cazulluiAhile).nscinesntceicarempartporiilecantitateai
calitatealorlaospulvieii?Cinehotrtedestinulfiecruiomnparte,limita,conturul,forma
unei viei? La Homer (Odiseea, 16,64; 19,129;19,512)sevorbete n chipnedifereniat de
daimoncampritoralporiilordevia,dar,indiferentdefeluritelereprezentri,pestetoteste
mereuvorbadeoordineiodozarepecareonfptuiesczeii,nfazatragedieielineaceastfuncie
rmnndexclusivunatributalluiZeus.
nsspredeosebiredeporiiledelaosp,ceice

iprimescdestinul,poriilelordevia,nu
cunoscnicicantitateanicicalitateaacestora.Eisntasemeneaunormesenicarearmncalegaila
ochi,netiinddinainteniciceaunfa,nicictausmnnce,nvremecedoarceicareiservesc
tiuacestlucru.Acestraportntreceeaceestecunoscutdezei,darnecunoscutdeoameni,nchiar
privina vieii oamenilor, constituie miezul oricrei tragedii greceti. Tragedia este tocmai
spectacolulnecunoateriilimiteicareesteviaaomului,alnecunoateriiproprieilimite.

70

Artele plastice presupun privireaprealabil ctre limita posibilelor opere ale oamenilor.
Tragedia reprezint tocmai imposibilitatea acestei priviri atunci cnd opera este nsui omul.
Dintre toate artele, tragedia este singura care surprinde nu limita, ci ascunderea ei. Ea este
reprezentareaaceeacepentruomrmneobscur.LuiHeideggeriarfiplcutsspun:tragediae
spectacolulstriideneascundereaascunderiinsei,ieireanluminaobscuritiicaobscuritate,
vizibilitateainvizibiluluicainvizibil.
DinacestmomentrolulzeieiAtenasencheie.Privireaanticipativilimpedeazeieise
ndreaptdoarnspreceeaceestencnevzut,nunspreceeacetrebuiesrmnnevzut.Spre
ceeaceestencnevzut,darurmeazsdevinvizibil,nunspreceeaceestenevzutiurmeaz
spersistenobscuritate.ZeiaAtenamediteazasupralimitelorcepotficunoscuteidinainte
cunoscutedeoameni:lalimitaunuivas,auneipodoabe,auneistatui.Meditaiazeieiseoprete
n faa limitei care este omul, chiar dac, n calitatea ei de zei, aceasta i este deopotriv
cunoscut.MeditaiaAteneiestelegatderoluleidensoitoareisftuitoare.Or,nprivinalimitei
careestechiarproprialuivia,Atenanulpoatensoipeom.Ccispredeosebiredeunvas,de
podoabsaudeostatuie,fiinaunuiomnuajungedecttreptatlaprezen.Deaceea,elrmne
sstrbatsingur,ifrslcunoascdinainte,teritoriuldeobscuritatecareldespartede
fiinasa,delimitavieiisale.Oricedestinstsubne

nsoireiignoran.Istoriaestesingurtatea
indiviziloriapopoarelorcaresendreapt,frsocunoasc,sprelimitavieiilor,sprepropriul
lordestin.

71

CUPRINS
CUVNTNAINTE
DESPRELIBERTATEAGRAVITAIONAL
Libertateagravitaional
Fondulintimstrin
Umilitatea,orgoliuliumilina
ELEMENTELEFONDULUIINTIMSTRIN
DESPREHOTARIHOTRRE
LIBERTATEACAPRELUARENPROIECT
AHOTRNPRIVINASA(ASEHOTR)
Fricailibertatea
Nehotrreaiabsenadedestin
Despredestin.secvenadedepitdeatins
Maladiilededestin.Lenea,ratareaibovarismul
Prostiacancremenirenproiect
AHOTRNPRIVINAACEVA.RAPORTUL
CULUCRUL
Raportulculucrulpecarenueu(noi)lamfcut.numirea.ocrotireaidistrugerea
Raportulculucrulfcutdemine.Fabricaeicreaie
AHOTRNPRIVINACUIVA
Devenireanspaullibertii.Momentulpaideic
Devenireanspaiullibertii.Iubirea
AHOTRNPRIVINAMULTORA(ATUTUROR)
Legea,fricadedestinidestinulcolectiv
PRELUAREANPROIECTALIBERTII.RSPUNDEREAIVINA
EPILOG
ANEXE
SEMANTISMELERADICALULUI*PERICOMPLEXULPERATOLOGIC
VOINADELIMITARE:MITULGENEZEI.SCULPTURA
HEIDEGGER,OPERADEARTILIMITA
Aprut1994
CulegereipaginareHUMANITAS
conversieWinword2.0/IBM:IoanLucianMUNTEAN

72