DITORIAL

DEMAIN
LAMRIQUE

Jamais une investiture naura

suscit autant de polmiques et
de commentaires dun bout
lautre de la plante. Le 45 Prsident des
tats-Unis dAmrique ne laisse pas
indiffrent. Les plus grands
chroniqueurs de son pays laccablent.
Outre son caractre imprvisible, il est
dcrit comme un personnage
insaisissable : pas didologie fixe,
aucune exprience en matire de
gouvernement, menteur tout le temps,
ignorant tout ou presque tout de la
nation quil est amen diriger, etc. Et
le registre des inquitudes savre
inpuisable. Cela, on peut le
comprendre lorsque cette rsistance de
fond vient des Amricains eux-mmes.
Oui, on le sait, son lection a choqu la
moiti de ses concitoyens qui estiment
une telle situation tout fait
anormale, voire une catastrophe,
selon Paul Krugman, le chroniqueur de
longue date au New York Times et
nanmoins ancien Prix Nobel
dconomie. Londe de choc nayant pas
de frontires, linquitude a gagn toute
la plante. Et pour cause, M. Trump
nest pas seulement aujourdhui le
Prsident dun pays anodin, mais celui
de la premire puissance mondiale dont
la prminence en conomie,
technologie, recherche et
dveloppement, demeure, malgr la
crise de 2008, incontestable.
lvidence, lAmrique, pendant la
campagne lectorale et aprs llection,
demeure divise, pas seulement entre les
Rpublicains et les Dmocrates, mais
sur la manire de sauvegarder sa
superpuissance tout en amliorant son
bilan social qui nest pas aussi flatteur,
puisque les ingalits se creusent et
lesprance de vie est dj dpasse sur
son propre continent par celle des
Canadiens, des Chiliens ou mme des
Costaricains.
Ainsi, le premier dfi du nouveau
Prsident est celui-ci : rconcilier le pays
en faisant face aux traumatismes dune
campagne particulirement violente et
se donner une feuille de route. Et il est
dautant plus conscient que, lors de son
discours dinvestiture, il a rappel ses
priorits : protectionnisme, fin de
l'interventionnisme l'tranger, retour
des emplois vers les tats-Unis et lutte
contre le terrorisme.
lvidence, un tel programme a de
quoi effrayer lEurope qui a cru, un
moment, avoir russi transcender ses
divisions, avec la bienveillance de
lAmrique dont le mrite, faut-il le
rappeler, est de lavoir non seulement
sauver du dsastre du nazisme et du
fascisme, mais de lavoir galement
reconstruite aprs le Seconde Guerre
mondiale. Aujourdhui, aprs les
dclarations de M. Trump, elle se sent en
quelque sorte non seulement bien
solitaire, mais menace dans son
existence, mme quand elle mdite le
Brexit et ses consquences ou la
probabilit dun rapprochement avec
Moscou. Ce qui explique dailleurs le
vent de panique qui a dferl sur le
Vieux continent. Mme si, pour se faire
une raison, les experts mdiatiques
tentent dattnuer le dsarroi en
expliquant qutre candidat est une
chose, gouverner en est une autre.
En ce qui nous concerne, vu la situation
peu enviable dans laquelle nous nous
trouvons, pays arabes et pays africains,
du fait de politiques agressives
privilgiant la confrontation au
dialogue, la politique trangre de
Washington, telle quelle a t esquisse
lors du discours dinvestiture, ne nous
parat pas du tout insense ou irraliste
et, sur beaucoup de points, il y a une
grande convergence, comme la
recherche de l'amiti avec tous les pays
du monde, la lutte contre tous les
extrmismes et le terrorisme et moins
dinterventions militaires trangres,
ainsi que le rglement pacifique des
conflits. Le cycle ouvert en 1945
sachve-t-il ? Ses promesses, M. Trump
dispose de quatre annes pour pouvoir
les mettre excution.
EL MOUDJAHID

23 Rabie Al Thani 1438 - Dimanche 22 Janvier 2017 - N 15958 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PROCESSUS LECTORAL

TRANSPARENCE
ET PROBIT

l La Haute instance indpendante de surveillance des lections tient sa premire runion

cet aprs-midi au Palais des nations

La Haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE), institue par la Constitution de fvrier
2016 dans l'objectif de consolider la crdibilit des lections et de veiller leur transparence et probit, entre en
fonction cet aprs-midi, avec la tenue de sa premire runion, au Palais des nations, en prvision des
chances lectorales de 2017.
P. 3

RGLEMENT DE LA CRISE LIBYENNE

DANS LE CADRE ONUSIEN

l LAlgrie abritera la prochaine runion ministrielle des pays voisins

l Entretien avec Jean-Franois Daguzan El Moudjahid :

Tout le monde na peut-tre pas la mme vision de lavenir de la Libye .

ALGRIE DHIER ET DAUJOURDHUI

DIVERSIT
ET HOMOGNIT

SOCIO-CULTURELLE

APRS SA QUALIFICATION AU MONDIAL-2017

(1re partie)

PAR LE DR MOHAMED LARBI OULD-KHELIFA

PP.12-13

P. 5

VAGUE DE FROID

M. GAD SALAH
FLICITE
LA SLECTION
MILITAIRE

RISQUE DE FOYERS DE GRIPPE DANS LES SEMAINES VENIR

P. 22

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

AVERSES

M. Zitouni An
Tmouchent

Le ministre des Moudjahidine,

Tayeb Zitouni, effectue aujourdhui une visite de travail dans
la wilaya, au cours de laquelle il
prsidera les travaux dun sminaire national sur Le parcours
militant du moudjahid Belhadj
Bouchab, membre du Groupe des
22 loccasion du 5e anniversaire de sa mort.
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed
Assa,
effectue,
aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection
des infrastructures relevant de
son secteur dans la wilaya.

DEMAIN AU MUSE NATIONAL

DU MOUDJAHID

Le succs du systme de
la guerre de Libration

Le Muse national du moudjahid organise, en coordination avec les directions

des moudjahidine et les muses rgionaux,
la 127e rencontre largie pour les tmoignages de moudjahidine sous le thme Le
secret du succs du systme de la guerre de
Libration dans les prisons, les centres de
dtention et les camps, et ce travers lensemble de ses structures dcentralises.

LE 24 JANVIER 10H AU CCI

ACTIVITS CULTURELLES

Mme Acha Tagabou

In Salah et El-Mna

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition

de la femme, Mounia Meslem Si Amer,
et le wali dAlger, M. Abdelkader
Zoukh, effectueront demain une visite
de travail et dinspection de plusieurs
projets dans la wilaya.

DEMAIN 9H30

gaz
Naftal prsente la nouvelle bouteille aura
lieu, demain

Une crmonie de prsentation de la nouvelle bouteille gaz de Naftal dAlger. Cette

9h30, au centre enfteur de Sidi Arcine, Baraki, ct de la raffinerie
faprsentation sera prcde dune visite du centre enfteur et de lusine de
brication de bouteilles de la filiale BAG.

AUJOURDHUI ET DEMAIN
BLIDA

Publicit

Runion des directeurs

des institutions
thtrales

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera, ce matin 10h

au palais de la Culture Moufdi-Zakaria,
la crmonie douverture des travaux de
la runion avec les directeurs et reprsentants des institutions thtrales.

DU 25 AU 28 JANVIER ORAN

Le Salon international de lagriculture revient, dans sa 2e dition, du 25 au 28 janvier, au

Centre des conventions dOran, et regroupera
tous les mtiers de lagriculture.

Salon international de lagriculture

La rduction de la
facture nergtique

Lcole technique de Blida, en collaboration avec la direction de lnergie

de Blida, organise, aujourdhui et demain, une confrence sur la rduction
de la facture nergtique.

DEMAIN 14H AU SIGE

DU HCI

Le mouvement sportif
algrien dans la guerre de
Libration

Le Centre culturel islamique organise une

confrence sous le thme : Lhistoire du
mouvement sportif algrien dans la guerre de
Libration, lquipe de lArme de libration
nationale comme modle, anime par M.
Rabah Zeghdane chercheur dans le Mouvement national et M. Sahraoui Bachir chercheur dans le patrimoine national.

La ministre de lducation nationale,

Nouria Benghebrit, effectue aujourdhui une
visite de travail et dinspection au cours de
laquelle elle procdera la visite de nouvelles infrastructures scolaires et inspectera
dautres, de mme quelle rencontrera les
cadres de lEducation et les partenaires sociaux de la wilaya.

Mme Mounia Meslem

Si Amer et M. Zoukh
en visite Alger

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (13 - 8), Annaba (17 - 4), Bchar (14 - 1), Biskra (12 - 7), Constantine (11 - 0), Djelfa (5 - 1), Ghardaa
(15 - 5), Oran (12 - 7), Stif (5 - 0),
Tamanrasset (21 - 4), Tlemcen (5 - 2).

Mme Benghebrit
Oum El-Bouagui

La ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat,

charge de lArtisanat, Acha Tagabou, effectue aujourdhui une visite
de travail et dinspection aux circonscriptions administratives dIn Salah et
dEl-Mna.

M. Mohamed Assa
El-Bayadh

Averses au Nord et lEst. Des pluies

assez marques accompagnes parfois
dorage et de grle affecteront les wilayas
de lOuest et du Centre-Ouest du pays
jusqu ce soir, a annonc lOffice national
de mtorologie dans un bulletin mtorologique spcial. Il sagit des wilayas de An
Temouchent, Oran, Sidi Bel Abbes, Mascara, Mostaganem, Chlef, Relizane, louest
de An Defla, et le nord de Tiaret et de Tissemsilt.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

La finance islamique
dans lconomie
nationale

Le Haut conseil islamique organise

avec la participation de M. Mohamed
Boudjellal, professeur en sciences conomiques et expert en finance islamique, une confrence portant sur La
finance islamique dans lconomie nationale.

CE MATIN 11H AU CLUB DES MDIAS

CULTURELS SALLE ATLAS

Bilan du Festival arabe du

thtre Azzedine-Medjoubi

LOffice national de la culture et de linformation organise une confrence de presse, anime

par M. Lakhdar Bentorki, directeur gnral de
lONCI, etM. Ismal Abdallah, le secrtaire gnral
de lArab Theater Institute, pourdresser un bilan
de la9e dition du Festival arabe du thtre Azzedine-Medjoubi.

Exposition de peinture

Ltablissement Arts
et Culture de la wilaya
dAlger organise un
vernissage de lexposition de lartiste peintre
Abderrahmane Bakhti,
sur le thme Mysticisme.

Dimanche 22 Janvier 2017

El Moudjahid/Pub du 22/01/2017

JUSQUAU 26 JANVIER LA GALERIE ACHA-HADDAD

Lvnement

TRANSPARENCE et probit

EL MOUDJAHID

PROCESSUS LECTORAL

l La Haute instance indpendante de surveillance des lections tient sa premire runion

cet aprs-midi au Palais des nations.

FLN

Ni favoritisme
ni complaisance

La Haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE), institue par la Constitution de
fvrier 2016 dans l'objectif de consolider la crdibilit des lections et de veiller leur transparence et
probit, entre en fonction cet aprs-midi avec la tenue de sa premire runion, au Palais des nations, en
prvision des chances lectorales de 2017.

ette premire runion

intervient aprs la publication au Journal officiel de deux dcrets
prsidentiels portant nomination des 410 membres devant
siger au sein de la Haute instance. Le premier dcret porte
nomination de 205 magistrats
proposs par le Conseil suprieur de la magistrature, alors
que le second porte nomination
de 205 comptences indpendantes choisies parmi la socit
civile, conformment aux dispositions de la loi organique relative la Haute instance. Les
comptences indpendantes
ont t proposes par un Comit ad hoc, institu par ladite
loi, et prsid par le prsident
du Conseil national conomique et social (CNES). Elles
reprsentent la socit civile
travers l'ensemble des wilayas
ainsi que de la communaut nationale l'tranger et ne sont ni
des lus, ni des membres de
partis politiques, ni des titulaires de fonctions suprieures
de l'Etat. La nomination des
membres de la Haute instance
fait suite la dsignation par le
Chef de l'Etat, en novembre
dernier, de M. Abdelwahab
Derbal sa tte. Sa nomination
est intervenue suite une
consultation mene par le cabinet de la prsidence de la Rpublique, avec l'ensemble des
partis politiques agrs. Juriste
de formation, M. Derbal avait
t lu l'Assemble populaire
nationale en 1997 au titre du
parti Ennahda, puis a exerc
successivement les fonctions
de ministre charg des Rela-

toute opration lectorale, a-til soulign. M. Bedoui a appel

les citoyens exprimer librement leur volont et choisir
leurs reprsentants travers
une participation massive aux
prochaines lections , afin de
pouvoir poursuivre la mise en
uvre des projets de rforme.
M. Derbal a affirm, de son
ct, dans une dclaration la
Radio nationale, l'engagement
de la Haute instance travailler
avec toutes les parties dans le
cadre de la loi , soulignant que
la loi organique relative la
Haute instance contient tout
ce qui est mme de garantir la
probit de son action afin
d'assurer la rgularit des lections.
De larges prrogatives

tions avec le Parlement et de

conseiller la prsidence de la
Rpublique, avant de diriger le
Bureau de la Ligue arabe auprs de l'Union europenne
Bruxelles. Il a t galement
ambassadeur d'Algrie en Arabie saoudite. Lors de l'examen
en Conseil des ministres des
avant-projets de lois organiques relatifs au rgime lectoral et la Haute instance, le
Prsident Abdelaziz Bouteflika
avait exprim l'espoir que ces
deux lois seront de nature
introduire davantage de transparence et de srnit dans les
chances lectorales venir,
notamment au sein de la classe

politique .

La loi comme rfrence

Le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a affirm mercredi
dernier
que
le
gouvernement tait dtermin
faire des prochaines
chances lectorales un
exemple de transparence et
d'ouverture sur la classe politique qui y participe et tous les
organes de surveillance, judiciaires et indpendants. Nous
attendons de tous nos partenaires de respecter la loi qui
sera notre rfrence dans

L'article 194 de la Constitution a cr une Haute instance

indpendante de surveillance
des lections qui veille la
transparence et la probit des
lections prsidentielles, lgislatives et locales et du rfrendum, depuis la convocation du
corps lectoral jusqu' la proclamation des rsultats provisoires du scrutin . Cette
instance, qui dispose de l'autonomie administrative et financire, dploie en priode
lectorale des permanences au
niveau des wilayas et des circonscriptions lectorales
l'tranger. Elle dispose de
larges attributions dont celle de
demander au Parquet la rquisition de la force publique ou
de le saisir de faits constats
susceptibles de revtir un caractre pnal. (APS)

Un organe de contrle dot

de lautonomie financire et de gestion

La Haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE) est un organe de contrle jouissant de larges
attributions et dot de l'autonomie financire et de gestion, tel que stipul dans la
loi organique du 25 aot 2016, fixant ses
missions, sa composition, son organisation
et son fonctionnement.
La Haute instance est compose du prsident et de 410 membres, nomms par le
Prsident de la Rpublique parit, de magistrats proposs par le Conseil suprieur
de la magistrature et de comptences indpendantes, choisies parmi la socit civile.
Le prsident de cette instance, une personnalit nationale, est nomm par le Prsident de la Rpublique, aprs consultation
des partis politiques. Il est exig du membre de la Haute instance, au titre des comptences indpendantes de la socit civile,
de ne pas avoir fait l'objet d'une condamnation dfinitive pour crime ou dlit privatif de libert, de ne pas tre un lu, de ne
pas tre affili un parti politique et de ne
pas tre titulaire d'une fonction suprieure
de l'Etat. La reprsentation gographique
de toutes les wilayas et de la communaut
nationale l'tranger est prise en compte
dans la composition de l'instance, au titre
des comptences indpendantes. La Haute

instance s'assure, dans le cadre des attributions qui lui sont dvolues, avant le scrutin,
notamment, de la neutralit des agents
chargs des oprations lectorales et la
non-utilisation des biens de l'Etat au profit
d'un parti politique, d'un candidat ou d'une
liste de candidats.
Elle s'assure aussi de la mise de la liste
lectorale communale la disposition des
reprsentants dment habilits des partis
politiques participant aux lections et des
candidats indpendants, comme elle s'assure de la rpartition quitable, entre les
candidats, du temps d'antenne dans les mdias audiovisuels nationaux autoriss
exercer.
Pendant le scrutin, la HIISE s'assure,
notamment, de la mise en uvre des dispositions permettant aux reprsentants des
candidats dment habilits d'exercer leur
droit d'assister aux oprations de vote, durant toutes leurs tapes, au niveau des centres et bureaux de vote, ainsi qu'au niveau
des bureaux itinrants.
Aprs le vote, elle s'assure du respect
des procdures de dpouillement, de recensement, de centralisation et de conservation des bulletins de vote exprims, ainsi
que des dispositions lgales permettant aux
reprsentants dment habilits des partis

politiques participant aux lections et des

candidats indpendants de consigner leurs
rclamations sur les procs-verbaux de dpouillement. Elle s'assure, galement, de la
remise des copies, certifies conformes
l'original, des diffrents procs-verbaux
aux reprsentants dment habilits des partis politiques participant aux lections et
des candidats indpendants.
Au titre de ses attributions, la Haute
instance intervient en cas de violation des
dispositions de la loi organique relative au
rgime lectoral, d'office ou sur la base des
requtes ou rclamations qu'elle reoit,
aprs vrification. Elle est habilite saisir
l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel de
toute infraction constate en matire de
l'audiovisuel en vue de prendre les mesures
ncessaires conformment la lgislation
et la rglementation en vigueur. Lorsque
l'instance estime que l'un des faits constats ou pour lequel elle a t saisie revt un
caractre pnal, elle en informe immdiatement le procureur gnral territorialement comptent.
En priode lectorale, la HIISE dploie
des permanences au niveau des wilayas et
des circonscriptions lectorales l'tranger. (APS)

Dimanche 22 Janvier 2017

Le secrtaire gnral du Front de libration

nationale, Djamel Ould Abbs, a assur hier
Kola que la direction de son parti ne privera pas
les hommes daffaires honntes de leur droit
de se porter candidats sur les listes du FLN aux
prochaines lgislatives. Le FLN va sattaquer
tous ceux qui veulent blanchir leur argent pourri
sous une couverture politique, mais ses portes
resteront ouvertes tous ceux dont la fortune a
t gagne avec des moyens lgaux , a expliqu
Ould Abbs, dans une dclaration en marge de
linstallation de la commission de wilaya prparatoire des lgislatives. Il a ajout que son parti
comptait faire face tous ceux qui tenteront
dexploiter largent sale pour se porter candidats ces chances lectorales, considrant
que lhistoire riche et propre du FLN voudrait
que nous nous dressions, comme un seul homme,
contre ceux qui voudront la salir . M. Ould
Abbs a, ce titre, mis en garde tous les responsables de son parti, tous les niveaux, contre
toute tentative de manipulation des listes des
candidatures , prvenant que des sanctions seront prises leur encontre. Il ny aura ni favoritisme, ni complaisance, ni passe-droit dans la
prparation des listes de candidature, lchelle
locale , a-t-il encore assur, soutenant quil
veillera personnellement, en tant que secrtaire
gnral du parti, donner son accord dfinitif
propos du classement des listes . M. Ould Abbs
a, en outre, appel la mobilisation du peuple
pour ces lections, dont notamment les jeunes, se
flicitant du retour, dans les rangs du parti, danciens ministres et cadres. (APS)

FRONT DU CHANGEMENT

Listes communes
avec le MSP

Le prsident
du
Front
du
changement
(FC), Abdelmadjid Menasra,
a
assur, hier
Boumerds,
que son parti
prendra part
aux
prochaines
chances
lectorales
travers des
listes communes avec le Mouvement de la socit pour la paix (MSP). Ces listes lectorales
entreront en lice pour les lections sous lgide
du MSP, travers tout le pays, en vue de participer ldification dinstitutions nationales lues
dmocratiquement et bnficiant dune crdibilit auprs du peuple, a indiqu M. Menasra
dans un point de presse, anim en marge dun
meeting populaire de son parti. Il a, en outre,
salu la dclaration du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, affirmant la dtermination de ltat garantir la transparence et limpartialit des prochains lections, estimant que
cette transparence, conjugue au vote du peuple,
fait partie des solutions prconises pour rgler
les problmes du pays. Le chef de file du Front
du changement a soutenu que le projet dunification de son parti avec le MSP na rien voir
avec les prochaines lections, expliquant quil
sagit dun processus stratgique ayant ncessit
44 mois de concertations et de dialogue et dont
lannonce a concid avec le contexte actuel.
(APS)

ANR

Nation

PROXIMIT avec le citoyen

Les partis politiques ont-ils pris la pleine mesure des rseaux sociaux, dinternet et de leur influence
dans lexercice politique? En tout cas, pour lANR, il est grand temps de tirer profit de ce formidable outil
de vulgarisation et dinformation, mme si le traditionnel travail de proximit ne doit pas tre nglig,
aux yeux de son secrtaire gnral, bien au contraire.

Lamendement de la loi lectorale

un gage de garantie aux yeux de Sahli

Ph.: Wafa

ous sommes convaincus que rien ne

remplace la proximit avec les citoyens,
aller directement vers eux pour senqurir de prs et de visu de leurs proccupations, avoir
une ide de leurs attentes, a estim, hier, Belkacem
Sahli, lors de la confrence nationale des responsables des cellules de communication des bureaux de
wilaya de son parti, organise, ce week-end, au Village des touristes de Zralda (Alger). Une rencontre
qui a t mise dailleurs profit pour lancer le site
web de lANR (www.anr-algerie.com). Pour le SG
de lAlliance nationale rpublicaine, lusage des
tIC, les technologies de linformation et de la communication, dont justement ce quon appelle dsormais les mdias sociaux, tels Facebook et tweeter,
est un plus pour bonifier lexercice politique et
surtout informer et communiquer. Des sources dinformation prcieuses que le parti fond par Rda
Malek compte exploiter bon escient, dautant que
nous sommes quelques mois seulement des lgislatives, prvues normalement au mois de mai prochain. transition toute faite Sahli pour voquer ce
rendez-vous important. Nous sommes
conscients que ces rseaux sociaux auront un grand
rle jouer pour mobiliser et convaincre les lecteurs se prsenter aux urnes, avant de penser
convaincre voter pour notre formation. Chose qui
nous a pousss organiser de telles rencontres pour
prparer et aguerrir nos militants cette bataille
technologique, a-t-il expliqu, avant de se lancer
dans le vif du sujet. Dj, nous saluons la dcision

Le premier secrtaire national du

Front des forces socialistes (FFS), Abdelmalek Bouchafa, a appel tous les
militants du parti se mobiliser afin
de russir leur participation aux prochaines lections lgislatives. Dans
son discours prononc loccasion de
la session ordinaire de la fdration de
tizi Ouzou, qui sest tenue au Centre
de loisirs scientifiques (CLS), M.
Bouchafa a signal que lobjectif de la
rentre en lice du FFS pour les prochaines chances na pas pour objectif de rafler un maximum de siges,
mais plutt de se rapprocher des citoyens, des espaces syndicaux et associatifs et faire entendre la voix du
consensus national. Pour cela, a-t-il
dit, les militants de la formation du
dfunt Hocine At Ahmed, devront
occuper et exploiter tous les espaces

de prendre part cette lection prise par la quasimajorit des partis politiques, except une ou deux
formations. Cest un bon signe pour lavenir, surtout
que beaucoup des formations connues pour leur
penchant au boycott sont revenues des meilleurs
sentiments. Nous constatons galement un changement de discours dans le camp de ces partis, avec
notamment moins de violence verbale. lANR,
nous sommes donc tranquilles et sereins pour voir
des lections libres et dmocratiques, a-t-il indiqu, non sans souligner les garanties donnes par
ltat pour que tout se droule dans la transparence
totale. Le plus important est que la volont politique y est, a-t-il dit.

FFS

Autant dacquis arrachs la faveur de la rvision de la Constitution, sans pour autant que nous
perdions les autres acquis issus de la loi lectorale
de 2012, a-t-il soulign.
Appelant les partis politiques exploiter comme
il se doit ce climat de confiance et le rentabiliser
loccasion des lgislatives, en faisant preuve du
sens des responsabilits, Belkacem Sahli dplore
cependant les prjugs de certaines voix qui ne
cessent de mettre en doute limpartialit de ladministration, et sinterroge, par ailleurs, sur les motivations ayant pouss des formations bouder le
scrutin, mme sil assure respecter leur position
du fait quils sont libres dopter pour cette voie.
Mais ceci ne lempche pas de faire part de son
tonnement de voir un parti jeune, donc nouveau sur
la scne politique, opter pour le boycott. Je me demande quel intrt auront-ils gagner? Vont-ils rendre service leur parti ? Jen doute fort. Le boycott
contribuera-t-il ldification de nos institutions?
Absolument pas. Cela aidera-t-il les citoyens voir
plus clair? Pas sr. Je crois quils ratent une excellente opportunit pour faire la promotion de leurs
programmes et de se faire connatre davantage, car
les comptitions lectorales sont une belle vitrine,
a considr le SG de lAlliance nationale rpublicaine.
S. A. M.

MOBILISATION en prvision des lections

qui seront ouverts dans le cadre de la

campagne lectorale o nous y seront
en force pour imposer un discours politique diffrent bas sur un dialogue
qualitatif, sur lthique et sur le respect de lautre. Le premier secrtaire

ENNAHDA, FJD Et MEN

national du FFS a rappel, dans ce sillage, que la comptition lectorale

davril prochain est la premire que le
FFS mnera en labsence de son leader spirituel et pre fondateur, Hocine
At Ahmed.
Nous devons honorer nos engagements et les promesses que nous
avons faites ce grand homme, et se
rappeler chaque fois que lintrt du
FFS est au-del de toute autre considration ou ambition politique, a-t-il
affirm. Par ailleurs, Abdelmalek
Bouchafa a indiqu que la prservation de lunit nationale ne peut se
faire sans la prservation des trois fondements de notre identit, savoir
lamazighit, larabit et lislam. On
ne peut pas sparer ces trois piliers
parce quils reprsentent lAlgrie
dans toutes ses dimensions. Cest une

Signature du document DALLIANCE

Le mouvement Ennahda, le Front pour la

justice et le dveloppement (FJD) et le Mouvement pour l'dification nationale (MEN),
ont sign, hier, un document scellant leur
Alliance stratgique sous l'appellation
Union pour le dveloppement, la justice et
l'dification.
Des reprsentants de plusieurs partis politiques, d'organisations et d'associations,
ainsi que le prsident du Haut conseil islamique (HCI), Bouabdallah Ghlamallah,
taient prsents la crmonie de signature.
Cette alliance vise, selon le document lu par

le prsident du groupe parlementaire du FJD,

Lakhdar Benkhallaf, la concrtisation de 14
objectifs dont le plus important est la prservation de la souverainet nationale et de
l'unit nationale et la dfense des droits et liberts individuelles et collectives. L'Alliance tend galement raliser le
rapprochement avec l'ensemble des formations politiques de faon servir l'intrt national et le dveloppement de la culture de
l'action institutionnelle, ainsi que la lutte
contre toute tentative d'ingrence trangres
dans las affaires de notre pays. (APS)

PRA

Participation aux lections lgislatives

Le Bureau permanent du Parti du Renouveau algrien sest

runi rcemment sous la prsidence de M. Belmahi Lakhdar,
en session extraordinaire, en prsence des secrtaires nationaux, sur la base des rapports dactivits prsents par les bureaux de wilaya, au nombre de 35, et qui affirment leur
engagement et leur entire disposition participer aux prochaines lections.
Le bureau permanent souligne la fidlit et la ferveur de
tous les cadres et militants du PRA, pleinement convaincus
quune participation effective ce rendez-vous lectoral important pour le parti, contribuera efficacement la concrtisation des rformes touchant tous les secteurs dactivits, initis et impulss par le
Prsident de la Rpublique.La participation en force ces lections traduit la volont
du PRA apporter sa contribution dans leffort ddification du pays par le renforcement
des institutions nationales, la cohsion et lunification des rangs.

identit dynamique. Le rfrent que

constitue ces trois lments garantit
lunit de la patrie, a-t-il estim.
Selon lui, Yennayer, qui est lune des
constituantes de lamazighit, ne peut
tre clbrer sans aborder tous les sacrifices consentis dans le cadre du
combat pour la reconnaissance de la
langue amazighe dans laquelle le FFS
sest toujours inscrit. Pour Abdelmalek Bouchafa, tamazight est le bton
arm de lunit nationale. Dailleurs,
nous avons toujours rejet sa folklorisation ou sa limitation dans un
cadre gographique prcis. Notre approche sur cette question sinscrit
dans le cadre dune approche nationale globale et dmocratique sur un
tat algrien o tamazight jouera un
rle fondamental, aux cts de larabe
et de lislam.

EL-ISLAH

UNIT et stabilit

Le prsident du mouvement
d'El-Islah,
Filali
Ghouini, a lanc, hier, un
appel, partir de Blida,
toutes les formations politiques et toutes les catgories
de la socit afin de se
concentrer sur la prservation de lunit et de la stabilit
du pays. Le temps nest pas
aux manifestations, au vu des
dangers guettant la scurit du
pays, a assur Ghouini, lors
d'une confrence dencadrement au profit des militants
du bureau de wilaya de son
parti, en perspective des prochaines lgislatives, soutenant
que le contexte actuel nest
pas propice aux manifestations de rue ou sopposer
des dcisions quelconque,
mme sil sagit dun droit lgitime. Il sagit de mettre la
scurit et la stabilit du pays
au-dessus de toute considration, a-t-il soulign. Le chef
de file dEl-Islah a ritr, en
outre, la position de son parti
aux premiers rangs des dfenseurs des institutions de
ltat, de son peuple et de son
projet civilisationnel, tout en
exprimant la ncessit de parachever le processus de r-

Dimanche 22 Janvier 2017

conciliation nationale, considre, selon lui, comme le

remde aux diffrentes difficults vcues par le pays durant la dcennie noire. Il a, par
ailleurs, salu le peuple algrien pour ne stre pas laisser
aller derrire les appels anonymes visant la dstabilisation du pays, estimant que la
tragdie nationale des annes passes est une exprience douloureuse que tous
les Algriens sont dtermins
ne pas revivre. Lesprit de
responsabilit chez toutes les
catgories sociales a permis
de couper lherbe sous les
pieds de ceux qui veulent porter atteinte la scurit de
lAlgrie, sest flicit M.
Ghouini. (APS)

EL MOUDJAHID

tAJ

Des listes
de QUALIT

Ph.Nesrine T.

Jappelle les prsidents et

membres des comits du parti tajamoue Amal El-Jazar tablis ici
et ltranger contribuer davantage pour llaboration des listes
lectorales fortes, distinctes, et
concurrentielles. tels sont les
propos tenus par le prsident du
parti politique.
M. Amar Ghoul, qui a prsid,
hier, une runion au sige national
du parti, An Allah, avec les prsidents des commissions de wilaya, a insist ce que les listes
donnent lexemple par qualit,
force, et srieux. Il a affirm, par
ailleurs, que son parti sera prsent
dans les quarante-huit wilayas, en
plus des listes de lmigration.
Nos listes seront prioritairement
rserves aux jeunes du parti qui y
seront reprsents hauteur de
80%, lanait Ghoul devant une
salle bonde de monde.
Je madresse aux jeunes pour
leur dire quil ne faut plus quils
restent en marge de la vie politique. Il faut que vous, les jeunes,
marquiez les prochaines lections
et sur tous les plans. Avec votre
participation au vote, mais en prenant part la campagne lectorale
et en vous prsentant sur les listes
lectorales.
Il a assur que sa formation
possde une assise populaire devant lui permettre de prendre part
ces lections. Il a appel, dans ce
sens, mettre tous les moyens ncessaires en vue de confrer ce
scrutin plus de transparence.
M. Ghoul explique dailleurs
que tAJ est un parti de l'tat et du
peuple en mme temps. C'est un
parti qui travaille pour tre le fdrateur de toutes les nergies nationales, pour consolider les
institutions de l'tat, renforcer les
fondements de l'tat, pour en faire
un tat fort, moderne et prenne.
Parce qu'un pouvoir ou un systme
politique peuvent changer, mais
l'tat doit tre constant et stable,
a-t-il dit.
Il a estim que les prochaines
lections lgislatives et locales,
prvues en 2017, constituent une
tape solide et importante avant
de souligner que son parti compte
participer en force ces grands
rendez-vous, affirmant que sa formation jouera un rle leader.
tAJ est, avec ses bureaux travers les 48 wilayas, prt la bataille. Dans son intervention, M.
Ghoul a soulign que lautre dfi
qui reste relever ensemble
consiste donner lconomie nationale une nouvelle dynamique
mme de la diversifier et de la rendre comptitive, affirmant, dans ce
contexte, que l'Algrie dispose
d'atouts matres pour btir une conomie nationale diversifie, en dehors des hydrocarbures, tout en
insistant surle rle de lagriculture
dans le dveloppement conomique et social, qui est diversement peru par les pays qui
peuplent notre plante.
Il a, ce propos, appel la
classe politique sunirpour lAlgrie et construire un rempart national, et y prendre part pour
dfendre le pays et se dresser ensemble contre tous ceux qui tenteraient de porter atteinte lunit du
peuple et ses acquis.
Sarah A. Benali Cherif

EL MOUDJAHID

Nation

RGLEMENT DE LA CRISE LIBYENNE

Dans le cadre ONUSIEN

LAlgrie abritera la prochaine runion ministrielle des pays voisins

Les ministres des Affaires trangres des pays voisins de la Libye, runis hier au Caire,
avec la participation du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, ont convenu de la tenue, Alger, de la
prochaine runion des pays voisins de la Libye.

e communiqu final de la 10e runion ministrielle des pays voisins

de la Libye, tenue hier au Caire, a
salu les efforts consentis par l'Algrie et
ses dmarches visant rapprocher les
vues entre les belligrants libyens pour
parvenir un rglement politique, dans le
cadre du processus politique onusien, la
faveur du dialogue inter-libyen et de la rconciliation nationale.
Dans son allocution lors de la runion,
le ministre tunisien des Affaires trangres, Khemaes Jhinaoui, a salu les efforts consentis par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en faveur du rglement de la crise libyenne.
Hommage aux efforts
de lAlgrie

Le communiqu final a salu les efforts consentis par l'Algrie et ses dmarches visant encourager les
belligrants libyens faire prvaloir la voie du
dialogue inclusif et la rconciliation nationale
afin d'aboutir une solution politique. Les ministres des Affaires trangres des pays voisins
de la Libye ont raffirm leur soutien au
conseil prsidentiel du Gouvernement d'union
nationale qu'ils ont invit former un gouvernement d'union nationale, appelant le parlement libyen lui accorder sa confiance pour
qu'il puisse assumer ses missions et relever les
dfis politiques, scuritaires et conomiques
auxquels la Libye est confronte.
Ils ont ritr leur volont de poursuivre
les efforts afin de faciliter et faire aboutir le
processus politique en Libye, tout en garantis-

sant les conditions ncessaires mme de rtablir la stabilit et la scurit dans ce pays, exprimant leur rejet catgorique de la solution
militaire aux rpercussions dsastreuses sur
la scurit et la stabilit en Libye et dans son
voisinage.
Impulser le processus de paix
et de rconciliation nationale

M. Messahel a affirm que lAlgrie avait, ds

le dbut de la crise, intensifi ses efforts pour
impulser le processus de paix et de rconciliation nationale en se tenant, distance gale, de
toutes les parties et en les encourageant sur la

voie du dialogue inclusif afin de dgager

un consensus autour de la transition politique dans le cadre dun accord approuv par tous. cet effet, il a rappel
les contacts qui ont eu lieu rcemment
avec les diffrentes forces politiques sur
la scne libyenne et les visites effectues en Algrie, par le prsident du
conseil prsidentiel du Gouvernement
dunion nationale, Fayez Al Sarraj, le
conseiller Aguila Salah, le prsident du
Haut conseil dtat, Abderrahmane
Souihli, le marchal Khalifa Haftar, et
plusieurs responsables et reprsentants
des diffrentes obdiences politiques et
personnalits libyennes influentes.
Toutes ces personnalits ont exprim
leur souci de parvenir un consensus
national qui prservera la souverainet et
lintgrit territoriale de la Libye.
M. Messahel a affirm que la solution la crise libyenne est entre les
mains des Libyens, loin de toute ingrence trangre. Nous devons tous les encourager (les Libyens) trouver des points de
convergence qui leur permettent d'aboutir
une solution la crise, la faveur du dialogue
et de la rconciliation nationale et par l'entente,
dans le cadre du processus onusien de rglement de la crise. On ne peut opter pour la solution militaire en tant que moyen susceptible
de mettre un terme la crise, a estim le ministre, soulignant que le principal objectif du
processus politique tait de permettre au peuple libyen d'difier des institutions nationales
fortes en Libye, et leur tte, une arme libyenne unifie, une police nationale et des organes de scurit.

M. JEAN-FRANOIS DAGUZAN EL MOUDJAHID :

Tout le monde na peut-tre pas la mme vision de lavenir

de la Libye

Jean-Franois Daguzan est

docteur en droit et en sciences politiques, matre de recherche la
Fondation pour la recherche stratgie (FRS) et professeur associ
l'Universit de Paris II panthonAssas. Il est galement auteur de
nombreux articles et ouvrages
dont Terrorisme (s), abrg dune
violence qui dure, CNRS ditions,
Paris, 2006 ; Le terrorisme non
conventionnel, avec Oliver Lepick, PUF, Paris, 2003 ; directeur
de la revue Scurit globale ; rdacteur en chef de MaghrebMachreck (Paris, Eska).

LAccord politique de dcembre 2015, conclu sous lgide de

lONU, na pas permis daboutir
au rglement de la crise libyenne.
Pourquoi, selon vous ?
Comme dans toute ngociation, les parties doivent, chacune,
trouver un intrt dposer les
armes. Si une ou plusieurs parties
sont exclues ou se sentent mal traites, laccord a peu de chances
dtre mis excution. Dans le cas
libyen, il sagit de lquilibre du
pouvoir entre tribus et rgions, et
du partage des ressources.

L'envoy de l'ONU en Libye,

Martin Kobler, a affirm, partir
de Tripoli, qu'il soutenait un retour au projet de l'Accord politique libyen comportant la
formule un prsident du conseil
et deux adjoints dans le corps du
Conseil prsidentiel, s'il existe un
consensus sur ce point, assurant
que seuls les Libyens dcident
s'il est ncessaire de faire des
ajustements dans l'Accord politique ou non. Est-ce un aveu
dchec ?

On a bien vu que laccord du

17 dcembre 2015 na pas fonctionn. On a sans doute voulu aller
trop vite, sans tudier de faon
plus approfondie les conditions de
sa consolidation. Un parlement de
Tripoli est venu concurrencer celui
de Tobrouk ; le gnral Haftar a
refus dy adhrer et le prsident
du conseil, Sarraj, sest progressivement affaibli jusqu ne presque
plus rien contrler. Il faut repenser
les quilibres institutionnels, sans
oublier personne.

Vous avez dclar que lAlgrie peut et doit jouer un rle primordial de mdiateur. Que faire
de plus par rapport ce que la diplomatie algrienne consent dj
comme efforts pour rapprocher les
parties libyennes ?
LAlgrie a un savoir-faire historique en matire de mdiation.
Le Mali en est un bon exemple.
Mais il est difficile de faire plus
dans laffaire libyenne, comme
dans dautres, dans la mesure o
plusieurs parties continuent de
considrer quil est plus important
ou rentable pour eux de faire la
guerre plutt que la paix. Cest
peut-tre dans la mobilisation des
outils institutionnels africains que
lAlgrie a un rle important
jouer, car elle bnficie dune
bonne image.

Daucuns affirment que la

multiplication des agendas
contribue la complexification
du conflit. Partagez-vous ce point
de vue ?
Il est vrai que la multiplication
des parties prenantes ne facilite
pas la conclusion dun accord.
LONU, lUnion europenne, les

tats membres titre personnel

(notamment la France, lAllemagne, lItalie et la Grande Bretagne), lArabie saoudite et les
pays du Golfe, lgypte, le Maroc
et enfin lAlgrie sont parties engages dans la rsolution du
conflit. Tout le monde na peuttre pas la mme vision de lavenir
de la Libye, ni les mmes champions. Ils ne soutiennent pas forcment les mmes acteurs libyens.
Cela rend difficile lorganisation
dune plate-forme commune. Malgr un affichage commun de faade, les uns peuvent sattacher
dfaire ce que les autres font. Qui
plus est, les Russes viennent de
rentrer dans le jeu de faon officielle, en manifestant spectaculairement leur soutien Haftar. Il
sagit dsormais de voir si cest un
scnario la syrienne auquel
nous assistons, et si les Russes
vont simpliquer en profondeur et
dans la dure.

Un sommet de chefs d'tat

consacr la crise libyenne se
tiendra, le 25 janvier en Rpublique du Congo, dans l'objectif
d'apporter une contribution
africaine la rsolution du
conflit qui frappe ce pays depuis
2011. Lappropriation des Africains de leurs conflits peut-elle
acclrer leur rglement ?
Il est vident que plus les Africains sapproprieront le rglement
de leurs conflits, mieux lAfrique
se portera. Mais cela ne rsout pas
tout. On sait trs bien que, pour
linstant, les pays africains ne parviennent pas vraiment avoir une
vision commune sur de nombreux
dossiers et mettre en uvre des
forces de maintien de la paix signi-

ficatives. Il y a trois ans, le prsident Idriss Dby, lors du premier

Forum de Dakar sur la paix et la
scurit, fustigeait lincapacit
africaine mettre en place ne serait-ce quune force daction rapide de 50.000 hommes ! Il avait
galement pouss la France aller
dtruire les jihadistes en Libye.
Pour le coup, cest vraiment une
question africaine et il ne faut pas
ajouter du mal au mal. La France
soutient le processus des Nations
unies. LUnion africaine dans laquelle lAlgrie est particulirement engage devrait pouvoir
jouer un rle majeur dans la mobilisation des nergies, au propre
comme au figur.

M. Martin Kobler a dclar

que 2017 doit tre lanne des
dcisions pour la rsolution de la
crise en Libye. Pensez-vous que
la crise libyenne connatra son
pilogue en 2017 ?
Si Daesh est largement dtruit
et si un dbut de ngociation crdible parvient se faire jour, il ne
faudra pas se plaindre. Aujourdhui, toute la question rside
dans la nature du rapport de force
qui stablit entre le gnral Haftar
et ses troupes et le Premier ministre et les groupes (parlements) de
Tobrouk et Tripoli, ainsi que les
tribus. Le seul vritable changement avec larrive des Russes
dans le jeu libyen serait une modification brutale du rapport de force
militaire au profit du gnral Haftar et la conqute du reste du pays
par les armes. Mais cest un scnario loin dtre garanti cette
heure.
Entretien ralis par
Nadia Kerraz

Dimanche 22 Janvier 2017

M. Messahel
sentretient avec le
SG de la Ligue arabe

Le ministre des Affaires maghrbines, de

l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, s'est entretenu, hier au
Caire, avec le secrtaire gnral de la Ligue
arabe, Ahmed Aboul Gheit. Cette rencontre a permis aux deux parties de passer en revue les derniers dveloppements survenus sur la scne
arabe, notamment en Libye, au Ymen et en
Syrie. MM. Messahel et Aboul Gheit ont galement voqu les diffrents dfis politiques et scuritaires et plusieurs autres questions rgionales
et internationales, outre le processus de rforme
de la Ligue arabe, la lumire du rapport de la
commission indpendante de haut niveau. L'occasion tait pour M. Messahel de souligner l'imprative rforme de la Ligue arabe,
conformment des mcanismes renouvels pour
lui permettre de mieux interagir avec les nouveaux enjeux.

le ministre libyen des

Affaires trangres
Taher Siala

M. Messahel s'est entretenu avec le ministre

libyen des Affaires trangres, Taher Siala, des
derniers dveloppements de la situation en Libye,
la lumire des efforts de l'Algrie sur la voie
d'un dialogue interlibyen. Les efforts de l'Algrie
tendent trouver une solution politique consensuelle inclusive pour le rtablissement de la scurit et de la stabilit en Libye et l'dification
d'institutions libyennes, en vue de relever les dfis
qui se posent au double plan scuritaire et conomique. cet effet, M. Messahel a ritr l'engagement de l'Algrie soutenir le peuple libyen
frre et appuyer la solution politique et la rconciliation nationale entre les enfants d'un mme
peuple, de manire permettre au peuple libyen
de prserver son unit et sa souverainet, appelant
toutes les parties libyennes adhrer au processus
et faire prvaloir l'intrt suprme de la Libye.
Pour sa part, M. Siala a salu la position immuable de l'Algrie et son soutien au processus politique libyen et sa solidarit avec le peuple libyen
en cette conjoncture que connat la Libye.

le chef de
la diplomatie
tunisienne...

M. Messahel s'est entretenu avec le ministre

tunisien des Affaires trangres, Khemaes Jhinaoui, sur les derniers dveloppements de la situation en Libye. Les deux parties ont ritr leur
soutien au processus de dialogue entre les belligrants libyens pour parvenir une solution politique consensuelle qui permette au peuple libyen
frre de prserver sa souverainet, son unit et
son intgrit territoriale, et de crer ses institutions de faon renforcer la lutte antiterroriste
dans le cadre de la concorde et de la rconciliation nationale. Elles ont ritr leur appel
toutes les parties libyennes pour faire prvaloir
l'intrt suprme de leur pays et appuyer le processus politique pour parvenir un rglement
mme de mettre en uvre les clauses de l'accord
politique sign le 17 dcembre 2015. cet effet,
M. Messahel a mis l'accent sur l'engagement de
l'Algrie appuyer le dialogue interlibyen sous
l'gide de l'ONU, saluant le rle positif des
pays voisins dans l'encouragement des belligrants libyens surmonter les difficults qui entravent la mise en uvre de l'accord politique.

et lenvoy spcial
de lUA pour
la Libye

M. Abdelkader Messahel s'est entretenu avec

l'envoy spcial de l'Union africaine pour la
Libye et ex-prsident de la Tanzanie, Jakaya Kikwete, sur les derniers dveloppements en Libye
et les efforts consentis par l'UA pour favoriser la
solution politique la crise libyenne. MM. Messahel et Kikwete ont exprim leur souhait que
les travaux de la commission charge de la
Libye, qui se runira le 27 janvier Brazzaville,
au niveau des chefs d'tat et de gouvernement de
l'UA, soient sanctionns par des rsultats positifs. (APS)

EL MOUDJAHID

Nation

Vague de froid

Probable EXTENSION
des foyers de grippe

Une propagation de la grippe saisonnire est possible dans les deux semaines venir, dans les rgions nord
du pays. Cest ce qu'a indiqu le directeur de la prvention et de lutte contre les maladies transmissibles au
ministre de la Sant, Djamal Fourar, qui intervenait sur les ondes de la radio nationale.

jamal fourar a, en effet, confirm, la probabilit dextension de lpidmie de

grippe dans une deux semaines, dans
la partie nord du pays. Les pidmies de grippe
saisonnire, survenant entre octobre et avril dans
tout lhmisphre nord, dans lequel est incluse
lalgrie, fait tat, annuellement, du diagnostic
de 3 5 millions de cas srieux, se soldant par
250.000 500.000 dcs sur la mme priode,
a rappel le reprsentant du dpartement de la
Sant citant lorganisation mondiale de la sant
(oMS). il a signal dans ce sens quen europe,
en particulier, ont t dtects, cette anne, des
virus H3n2 et B, pourvoyeurs dpidmies
assez graves, dont il prcise quils sont les
mmes que ceux circulant actuellement travers
lalgrie. La vaccination reste la seule manire
de se prmunir contre cette maladie, a recommand le directeur de la prvention et de lutte
contre les maladies transmissibles au ministre
de tutelle, prcisant que cette vaccination est
prioritairement rserve aux enfants, aux personnes ges, celles souffrant de maladies
chroniques et aux femmes enceintes. M. djamal
fourar a, cependant, rassur, en expliquant
quil existe un dispositif de surveillance et de
prvention sanitaire, reconduit chaque anne et
appuy par les oprations de vaccination et la
mobilisation de lits dans les tablissements hospitaliers, pour prendre en charge les malades
souffrant de cas plus compliqus de grippe .
Selon le mme responsable, il existe, galement, des rseaux sentinelles, parpills travers lensemble du pays, travers les
informations desquelles, nous pouvons suivre,
au plus prs et par rgion, lvolution du virus
de la grippe. La campagne de vaccination
contre la grippe saisonnire 2016-2017 a, pour
rappel, dbut le 16 octobre dernier. pour la situation pidmiologique 2015-2016, on signale
151 cas de grippe svre admis lhpital soit
32% de lensemble dun chantillon estim

dix personnes sont mortes asphyxies par le monoxyde de carbone, durant ces dernires 48
heures, indique un bilan des services de la protection civile. Selon
cette mme source, les services de
la protection civile sont intervenus,
lors des deux derniers jours, pour
prodiguer des soins de premire
urgence 103 personnes incommodes par le monoxyde de carbone
Co, manant des appareils de
chauffage et chauffe bain dans
leurs demeures, et ce, travers plusieurs wilayas. Les victimes qui
ont pu tre sauvs in extrmis ont,
toutes t prises en charge avant
dtre transportes vers les tablissements de sant les plus proches.
Les statistiques annuelles relvent que durant la priode tale du
1er janvier au 18 dcembre 2016,
pas moins de 1.300 personnes ont
t secourues aprs avoir t incommodes ou intoxiques par le
monoxyde de carbone Co manant
des appareils de chauffage. Cette
anne encore, le retour du froid
marque aussi, hlas, celui des intoxications au monoxyde de carbone. Cela dit, de simples mesures
de prvention peuvent aider viter ce type daccidents mortels. Le
danger est tel que ce gaz est inodore, incolore et non-irritant. il est
surtout trs toxiquedans la mesure
o, dans un espace clos, le Co
peut tuer en moins d'une heure de
temps, saccordent dire les spcialistes. Mais comment donc ce
type daccidents, peut-il arriver? Le
monoxyde de carbone se dgage
lorsqu'un appareil combustion au
gaz, au bois ou au charbon par
exemple, fonctionne mal. La combustion ne se fait pas correctement
et dgage ce Co hautement
toxique. en fait, une simple inhalation de ce gaz empche nos cellules
de respirer, provoquant ainsi des in-

534 personnes. Le vaccin antigrippal constitue

ainsi le meilleur moyen de protger contre les
complications de la grippe saisonnire et permet
de rduire le taux de morbidit lie cette affection.
Prs de 10.000 DA dpenss par ltat au
profit de chaque enfant

Selon les experts, le symptme grippal reprsente 10% des consultations mdicales de saison. Ce taux diffre selon les annes ou semaines
de pic de l'pidmie de grippe. Chez les enfants
gs entre 0 et 4 ans, ce taux est en augmentation
de 3 5% par rapport celui enregistr chez les
adultes Les donnes de surveillance pharmacologique dmontrent que ce produit ne prsente
aucun effet secondaire hormis une rougeur ou
une douleur localise lendroit dadministration. Le responsable a tenu mettre en exergue
dans ce contexte, les efforts financiers fournis
par letat dans ce domaine. ainsi, lon apprendra
quun enfant qui se fait vacciner depuis sa nais-

aSpHyxie au gaz

sance et jusqu lge de dix-huit ans cote

letat, prs de 10.000 da, (exactement 9.700 dinars). dans lancien calendrier de vaccination,
letat dboursait 2.100 da sur chaque enfant
vaccin. depuis avril 2016, cette somme a considrablement augment. en effet, lestimation
financire du programme de vaccination est de
dix milliards de dinars, a-t-il indiqu, prcisant
que cette importante augmentation rsulte de
leffort de letat pour contribuer la rduction
de la mortalit infantile en algrie et qui a permis jusqu' maintenant llimination des dcs
par la rougeole, la diphtrie ou le ttanos nonatal.
partant de l, le dr fourar a prcis que lalgrie est certifie depuis novembre dernier
comme tant un pays exempt de la polio par
loMS. revenant sur la question du vaccin pentavalent qui a longtemps aliment la polmique,
le mdecin a dmenti catgoriquement un ventuel lien entre le vaccin et les cas de dcs enregistrs. Lenqute judiciaire, a-t-il affirm, cela
prendra le temps quil faudra, pour donner ses
rsultats et le retrait du vaccin a t dcid par
mesure de prcaution. il faut souligner que
pour cette saison 2016/2017, l'institut pasteur a
acquis 2,5 millions de doses conformment aux
recommandations des spcialistes. Ces doses ont
t mises la disposition des catgories ncessitant ce vaccin, au niveau des centres vaccinateurs habituels des tablissements de sant o le
vaccin est administr gratuitement, ainsi que les
officines o le vaccin est rembours par la Scurit sociale pour les personnes ges et les malades chroniques. Concernant le suivi de la
situation pidmiologique de la grippe le ministre a mis en place un rseau de contrle des maladies transmissibles supervis par l'institut
national de la sant publique et le laboratoire de
rfrence relevant de l'institut pasteur pour l'examen du virus grippal en algrie.
Salima Ettouahria

10 morts en 48 h

toxications svres avec un caractre pidmique puisque gnralement plusieurs membres dune
mme famille en sont victimes. Les
symptmes y affrents peuvent
aller des simples maux de tte et
vertiges jusqu la perte de
connaissance, au coma, voire
mme jusquau dcs. a lapproche
de chaque hiver, des campagnes de
sensibilisation sont menes travers les diffrentes rgions du pays
et les appels la vigilance, notamment en cette priode de froid, sont
ritrs.
Lon insiste particulirement
sur la bonne aration, l'installation
et le contrle des appareils de
chauffage par des professionnels
ainsi que le respect des consignes
de scurit relatives l'utilisation et
la scurisation des appareils de
chauffage. Les accidents mortels
sont dus, en effet, dans la plupart
des cas, au non respect des normes
dinstallation des quipements, notamment le chauffage et le chauffebain et au non-respect des
conditions daration et lutilisation
de produits contrefaits, de mme

que les installations la bonbonne

de gaz, au mazout ou au bois qui
savrent toujours dangereuses
quand les mesures daration ne
sont pas respectes. Les consignes
des services de la protection civile
sont pourtant claires ce sujet. il
est question, notamment de procder, avant chaque hiver, la vrification du chauffage par un
technicien qualifi mais aussi de
toujours penser ventiler son lieu
dhabitation, lors de lutilisation
des appareils de chauffage.
arez au moins 10 minutes
par jour et nobstruez jamais les entres et les sorties dair de votre logement. attention ce gaz est
incolore et inodore mais extrmement toxique, avertit cette mme
source qui prconise, en cas de
danger, douvrir les fentres pour
arer, fermer les robinets de la bouteille de gaz et/ou le robinet darrt
gaz de ville et dvacuer les lieux
en attendant larrive des secours,
prviennent les consignes. en
somme, en cas de danger, arez et
appeler immdiatement les secours
de la protection civile au n 14.

annaBa

Lautre conseil retenirest celui de

ne pas oublier de munir son chauffage et chauffe eau dune vacuation des gaz bruls. Le bilan de la
protection civile arrt hier huit
heures, fait part de pas moins de
5.485 interventions qui ont t enregistres par les services de cette
corporation et ce, pour rpondre
aux appels de secours, suite des
accidents de la circulation et
dautres domestiques. il faut dire,
en effet, que plusieurs accidents de
la circulation ont t enregistrs durant cette priode. Les quatre accidents les plus graves ont fait 4
morts et 4 blesss, signale ce bilan.
il convient de rappeler, que pas
plus tard que jeudi dernier, neuf
personnes ont t blesses, dont
certaines se trouvaient dans un tat
grave, suite une collision entre un
bus de transport de voyageurs et
deux camions poids lourds. Laccident est survenu, jeudi matin, Sedraya, lest de la wilaya de
Mda, a soulign la protection civile.
Soraya Guemmouri

Deux familles sauves

deux familles composes de neuf membres ont t

sauves avant-hier, annaba, dune mort certaine par
asphyxie au gaz (monoxyde de carbone), avons-nous
appris du charg de communication de la protection
civile, le commandant, abdelhamid Belhouchi. il
sagit dune famille compose de six membres gs
entre 30 mois et 38 ans, habitant la cit 500 logements, dans la commune de Sidi amar qui ont failli
prir suite linhalation de gaz manant du chauffage.
Ces personnes ont t achemines vers lhpital del
Hadjar pour recevoir les soins ncessaires. Lautre intervention de la protection civile a concern une
deuxime famille de trois membres, dont un bb de

3 ans, rsidant au boulevard Bouzered-Hocine, en

plein centre-ville de annaba. Ces derniers ont t sauvs de justesse dune mort certaine suite linhalation
eu monoxyde de carbone se dgageant du chauffage.
aprs avoir reu des secours sur place, ils ont t vacus lhpital ibn Sina. Quatre ambulances, deux
mdecins et 26 lments de la protection civile ont t
mobiliss pour les besoins de ces deux oprations de
secours et dintervention, indique la mme source.
deux dcs au monoxyde de carbone ont t enregistrs depuis le dbut de lhiver lchelle de la wilaya,
indique un dcompte de la protection civile.
B. Guetmi

dimanche 22 Janvier 2017

TranSporT rouTier

Une formation et un
brevet daptitude

Si le permis C (poids lourd) est indispensable pour conduire un camion, il n'est pas
suffisant pour esprer sillonner les routes de
lalgrie du nord au Sud et de lest
louest bord d'un poids lourd. Le mtier requiert des critres et des aptitudes car transporter de la marchandise demande de
lexprience, de l'attention et de la bonne
conduite au volant. une formation adapte
ce type de pratique est imprative. pour cela,
Les conducteurs de vhicules, titulaires dun
permis de conduire de type C, d ou e, subiront six mois de formation, comprenant deux
phases, lune thorique et lautre pratique.
Les formations seront manifestement assures par trois entreprises slectionnes par le
ministre des Transports. il sagit de la
SnTr formation, spcialise dans la formation et le perfectionnement de la ressource
humaine dans le domaine des transports, de
la manutention et de la logistique principalement, letusa et naftal. La formation sera
sanctionne par lobtention dun brevet professionnel avant dexercer le mtier de transporteur.Sachant que la dcision relative
cette formation a t dcide dans la loi relative la scurit routire de 2001, et ce
nest que 16 ans plus tard que larrt ministriel a t publi le mois daot dernier et
quil a t dcid dentamer cette formation
partir de lanne en cours. ainsi, deux millions de dtenteurs de permis C (poids lourd)
sont tenus de subir cette formation la bonne
aptitude de conduite en diplme pour devenir
des chauffeurs routiers.
Cette formation selon le prsident directeur gnral de la Socit nationale de Transport routier (SnTr formation), Mohamed
araar, permettra aux conducteurs de camions
et d'engins d'acqurir les standards requis
pour cette fonction. elle redonne, galement,
aux chauffeurs des engins lourds et camions
l'aptitude de bonne conduite ainsi que les
techniques et les moyens de scurit routire
permettant mme dviter de se comporter
en potentiels criminels chauffards et viter
des catastrophes sur nos routes. il nest pas
routier qui veut. le mtier requiert des critres, des aptitudes et des notions bien prcises sur la partie rglementation car
transporter de la marchandise demande de
lexprience, de l'attention et de la bonne
conduite au volant a-t-il indiqu.
pour ce qui est de lorganisation, les reprsentants du ministre de tutelle au niveau
des diffrentes wilayas ont leur charge
deffectuer des visites rgulires aux centres
de formation afin dvaluer sur place la situation globale dans laquelle se droule
celle-ci. un constat doit tre sign par ces
inspecteurs confirmant que le centre rpond
bien aux conditions de dlivrance de lagrment. par la suite, il est transmis au ministre
des Transports en vue dtablir un agrment,
dlivr sur la base du constat en question,
pour une dure de dix annes renouvelable.
Les conducteurs doivent se munir dornavant, rappelle le nouveau code de la circulation suivant larrt 49 du 21 aot 2016, de
ce brevet professionnel. Les transporteurs
ont un dlai de 36 mois pour sinscrire cette
formation en vue de se conformer cette
nouvelle mesure. paralllement, les particuliers auront pour frais 45.000 da approximativement, un tarif confirmer. Tandis que
pour les conducteurs poids lourds affilis
des entreprises, ce sera ces dernires de
prendre en charge ce cot. il sera fix titre
individuel, soustraire naturellement du
budget de formation associ chacun, soit
2%. Toutefois, si cette formation nouvellement instaure a pour objectif officiel de
sadapter aux normes de scurit et de
conduite responsable, les pouvoirs publics
nont pas investi une campagne de communication auprs des concerns. un obstacle
handicapant la gnralisation de ce brevet,
dplore la SnTr notamment. Ce manque
dinformation va videmment au dtriment
des conducteurs, transporteurs et entreprises
intresss par cette disposition et qui ont un
dlai de trois ans pour sallier la nouvelle
lgislation.
Le mme responsable, a toutefois expliqu, quen tant que professionnel de la route,
le chauffeur routier doit possder une capacit de concentration exceptionnelle. il devient ainsi obligatoire pour toute entreprise
ou tout particulier exerant dans le cadre du
transport de marchandise ou des voyageurs.
Kafia At Allouache

Economie

EL MOUDJAHID

ALGRIE-AFRIQUE DU SUD

Impulser une nouvelle dynamique

Dans le cadre de la dmarche visant intensifier les liens de coopration conomique avec les pays
africains, la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI) organise, le 30 de ce mois,
en partenariat avec l'ambassade de la Rpublique d'Afrique du Sud, une journe d'information
sur les opportunits d'affaires avec ce pays.

britant plus de 75% des plus

grandes socits du continent,
l'Afrique du Sud, qui est la 2e
plus grande conomie de lAfrique,
affiche une volont de dvelopper
une coopration avec l'Algrie dans
plusieurs secteurs stratgiques. Une
dmarche qui sinscrit dans le sillage
des efforts dintgration rgionale
auxquels adhre notre pays comme
tant lun des principaux fondateurs
du Nepad. LAlgrie et lAfrique du
Sud, qui nont pas encore atteint le
niveau souhait dans le domaine des
relations conomiques, visent ainsi
intensifier le partenariat qui reste circonscrit dans certains secteurs. La
tenue de la 6e session de la haute
Commission bilatrale de coopration algro-sud-africaine, Alger, en
marge de la visite du prsident sudafricain, dans notre pays, en mars
2015 devait justement contribuer
promouvoir une coopration multisectorielle entre les deux pays. Le
prsident sud-africain avait affirm
alors, que lAlgrie tait un parte-

naire stratgique pour lAfrique

du Sud, dans la rgion dAfrique du
Nord. M. Jacob Zuma avait affirm,
dans ce sens, que les deux parties uvraient pour faire en sorte que les
relations politiques bilatrales, soient
traduites sur le terrain dans le domaine conomique et commercial ,

dautant plus que les opportunits

existent et permettent de renforcer les
relations commerciales et dinvestissement entre les deux pays. Le ministre de lIndustrie et des Mines avait,
pour la circonstance, exhort les
hommes daffaires, algriens et sudafricains, agir dans ce sens, pour

donner une nouvelle impulsion aux

relations conomiques, entre les deux
pays, avait soulign, que le niveau
actuel des changes et des investissements est loin de traduire le potentiel
rel, de part et dautre.
Par consquent, loccasion est
donne aux oprateurs conomiques
des deux pays pour orienter le partenariat algro-sud-africain dans sa
vraie dimension et dans le cadre de la
complmentarit et du potentiel existant.
Dans cette optique, le ministre de
lIndustrie et des Mines avait exhort
les entreprises algriennes et sud-africaines aller vers des partenariats industriels et des investissements dans
les activits industrielles, notamment,
les mines, lagro-alimentaire, llectronique, lautomobile, le textile, lindustrie pharmaceutique, les TIC, le
btiment, les travaux publics, lhydraulique, ainsi que lnergie qui renferment de grandes potentialits.
D. Akila

M. NOUREDDINE YASSA, DIRECTEUR DU CENTRE DE DVELOPPEMENT

DES NERGIES RENOUVELABLES

Le cot des quipements solaires en baisse de 80%

Les besoins en nergie ncessitent un investissement annuel de 1,5 milliard de dollars.
La consommation nergtique est passe de 4.000 MW en 2004 13.000 MW en 2016.

Le ministre de lEnergie, Noureddine Boutarfa,

dans une interview au groupe britannique dexpertise conomique, Oxford Business Group, vient de
prciser que des objectifs ambitieux et prometteurs
pour les nergies renouvelables, sont fixs. Sollicit hier par nos soins, Noureddine Yassa, directeur
de Centre de dveloppement des nergies renouvelables relve que 22 centrales voltaques de 348
mgawatts, dont 195 MW sont injects en production, seront incessamment rceptionnes. Sajoutent, dans une phase pilote, le lancement dune
centrale thermique hybride, premire du genre au
monde, dune capacit de 150% MW Hassi
Rmel, le parc olien Adrar et une centrale solaire
photovoltaque Ghardaa en 2014. Autant
datouts qui feront dire au spcialiste que lAlgrie se dirige vers des ralisations grande chelle .
Un dcret fixant les conditions d'appel d'offres national et international pour la production et la distribution de 4.000 mgawatts d'lectricit base
d'nergie solaire a t adopt par le Conseil du gouvernement. Lobjectif, dira le Pr. Yassa, est de rduire le cot de llectricit solaire. Lappel
doffres destin aux investisseurs en technologie
solaire leur permet de construire des centrales pour
l'nergie renouvelable sur des sites prslectionns,

AIR ALGRIE

Nouvelle
desserte
Ouargla - Tunis

Un premier vol commercial rgulier entre

Ouargla et Tunis (Tunisie) de la compagnie nationale Air Algrie sera effectu partir du 12 fvrier prochain, a appris hier lAPS auprs de la
Direction rgionale dAir Algrie (Ouargla).
Cette nouvelle liaison sera effectue raison
dune seule rotation par semaine (aller-retour)
avec un avion de type ATR pour transporter environ 66 passagers, a prcis le chef du dpartement marketing de cette entreprise. Les dparts
de laroport dAin El-Beida (Ouargla) sont prvus chaque dimanche 13h30, tandis que les vols
retour depuis laroport de Carthage (Tunis) sont
programms le mme jour 16h25, a dtaill
Mohamed Walid Yedjour. Cette nouvelle desserte
est considre comme la premire ligne internationale rgulire programme par la compagnie
nationale Air Algrie, depuis Ouargla, sans
compter les vols Hadj et Omra, a indiqu la
mme source, signalant que le prix du billet est
propos 19.900 DA (TTC) en aller-retour par
passager, selon la mme source.

ce qui facilitera les aspects procduraux pour les

investisseurs, et permettra daccrotre le rythme de
mise en uvre. Des tudes sur la connexion de ces
sites au rseau lectrique sont en cours pour dterminer la capacit des centrales lectriques installer. Lautre importance releve par le spcialiste a
trait lobligation dindustrialisation des quipements solaires, mme de renforcer le taux dint-

gration nationale et permettre lmergence du renouvelable en Algrie. A ce titre, il annonce quau

terme dintenses efforts, le cot des quipements
solaires a baiss, entre 2008 et 2016, de 80% .
Ainsi, le prix dune centrale installe passe de 2,5
millions dollars un million de dollars. Le pari des
nergies renouvelables est-il ralisable ? A cette
question, luniversitaire dira que lAlgrie regorge
de comptences, et dispose datouts naturels importants, lesquels contribueront efficacement la
ralisation de ce dfi. Mais pour ce faire, le PDG
de Sonelgaz, Mustapha Guitouni, a prconis,
dabord, une rationalisation de la consommation de
lnergie qui est, a-t-il prcis, essentielle pour
toute politique nergtique. Et souligne que les besoins en nergie ncessitent un investissement annuel de 1,5 milliard de dollars. La consommation
nergtique, elle, est passe de 4.000 MW en 2004
13.000 MW en 2016. Par ailleurs il convient de
rappeler que le Conseil des ministres a rig, en fvrier dernier, le secteur des nergies renouvelables
en priorit nationale , constituant par l-mme
un des axes majeurs du nouveau modle conomique que le gouvernement compte mener bon
port.
Fouad Irnatene

CROISSANCE AU 3e TRIMESTRE 2016

Ralentissement du PIB

La croissance du PIB global

de l'Algrie a enregistr une
baisse de 0,5 point au troisime
trimestre 2016 par rapport la
mme priode de 2015, alors
que le secteur des hydrocarbures a connu une hausse record, a appris l'APS auprs de
l'ONS. La croissance globale a
t de 3% au 3e trimestre de
l'anne coule contre 3,5% au
mme trimestre de l'anne
2015, prcise l'Office national
des statistiques (ONS). Cette
croissance a t tire par le secteur des hydrocarbures qui a enregistr une performance de
7,7% (contre une croissance ngative de 1,4% au 3e trimestre
2015). A l'inverse, le PIB hors
hydrocarbures a connu une dclration avec un "timide" taux
de croissance de 2,3% (contre
5,4%). Quant la croissance du
PIB hors agriculture, elle a t
de 2,7% (contre 3%). Par ailleurs, il est constat que la Production intrieure brute, qui est
un indicateur rattach la
sphre relle, a enregistr une

croissance de 4,4% (contre

3,3%). Par secteur d'activit, la
croissance du PIB a t de 5,2%
pour le BTPH (contre 4,9% au
3e trimestre 2015) grce essentiellement aux services et travaux
publics
ptroliers
(croissance de 7,8% contre
2,9%) dans le sillage du secteur
des hydrocarbures. La croissance a t de 4,7% pour l'agriculture, la sylviculture et pche
(contre 7,2%), de 3,9% pour les
services marchands (contre
5%), de 2,8% pour les industries (contre 4,5%), de 7,7%
pour les hydrocarbures (contre
-1,4%), tandis que les services
non marchands ont enregistr
une croissance ngative de
3,8% (contre +4,1%). Les services marchands se composent
des transports et communications (croissance de 3,6%
contre 5,9%), du commerce
(croissance de 4,5% contre
4,2%), des htels-cafs-restaurants (-1,2% contre +4,6%), des
services fournis aux entreprises
(5,4% contre 2,9%) ainsi que

Dimanche 22 Janvier 2017

les services fournis aux mnages (2,2% contre 8,7%). Ce

lger recul d'activit dans les
services marchands est li la
tendance de la croissance globale et sectorielle d'une part et
la baisse des importations des
marchandises, explique l'ONS.
Quant aux services non marchands, ils rassemblent les services financiers (croissance de
5,6% contre 4,4%), les affaires
immobilires (4,5% contre
5,3%) et les activits de l'administration publique (-4,5%
contre +5,3%). Dans le secteur
industriel, les branches qui ont
enregistr une croissance ngative sont les industries sidrurgiques,
mtalliques,
mcaniques, lectriques et lectroniques-ISMME- (-0,7%), les
textiles (-0,3%) et les industries
diverses (-10,2%). En 2015, la
croissance du PIB global s'tait
tablie 3,8%, soit le mme
taux sur lequel avait tabl la Loi
de finances complmentaire
2015, tandis que le FMI avait
prdit une croissance de 3,7%.

CONVENTION
DE PARTENARIAT
CNMA-LAITERIE
BENAOULA

Appui aux
leveurs

La Caisse nationale de mutualit

agricole et la Laiterie des Frres Benaoula ont sign mercredi dernier au
sige de la laiterie Mazouna (wilaya de Relizane), une convention de
partenariat dassurance entre le directeur gnral de la CNMA, et le directeur manager de la Laiterie,
M. Cherif Benhabiles et M. Houari
Benaoula.
Cette convention dassurance qui
concrtise un nouveau partenariat est
principalement base sur la prise en
charge des risques lis llevage du
cheptel bovin proprit des leveurs
adhrents cette laiterie qui compte
de nombreux producteurs laitiers
spcialiss dans la collecte de lait et
la distribution de produits drivs
travers les wilayas de lOuest et une
partie des rgions du Sud.
Loffre de services de la CNMA
permettra doffrir des produits dassurance adapts aux leveurs sur les
risques lies aux levages bovins
(maladies, intoxications, accidents
dlevage, risques de gestation) et
cause de mortalit et portera galement sur le plan de couverture sanitaire,
laccompagnement
des
leveurs adhrents, la formation aux
techniques dlevages, la prvention
sanitaire ainsi que le suivi des plans
prophylactiques ncessaires la gestion dune exploitation de vaches laitires.
Cette convention de partenariat
aura un impact positif sur la gestion
des activits des leveurs adhrents
et ce, par une meilleure sensibilisation aux risques de production et le
suivi et le respect des normes dlevage qui permettra damliorer les
rendements et datteindre les objectifs viss.
La mise en uvre de cette
convention de partenariat agricole
permettra notamment de mettre la
disposition des leveurs adhrents
la laiterie des intrants de production
animale titre gracieux, dassurer la
formation des leveurs par des experts vtrinaires conventionns avec
la CNMA ainsi que le suivi et lappui
technique grce au rseau dexperts
spcialiss en conduite dlevage et
production laitire.
Dautre part une campagne dinformation et de sensibilisation sur les
bonnes pratiques de la conduite
dlevage sera organise conjointement par les deux organismes

918 millions
de dollars

Le nouveau gouvernement ghanen a envisag de rengocier le

programme daide de 918 millions
de dollars conclu en 2015 avec le
FMI pour pouvoir mobiliser davantage de fonds ncessaires aux dpenses publiques, a annonc un
ministre frachement dsign.

Socit

Des paysages
COUPER LE SOUFFLE

EL MOUDJAHID

NEIGE SUR LES HAUTEURS DE BATNA

En dpit des tempratures descendant par endroits moins zro, les neiges paisses recueillies
par les zones montagneuses de la wilaya de Batna offrent, aux amateurs de la nature, des paysages
couper le souffle et rgaler la vue.

i certains aventuriers ont

prfr senfoncer dans les forts du mont Chelala jusqu
lest de la petite bourgade dOued El
Ma, o laltitude atteint 1.848 mtres, beaucoup de familles batnennes ont opt pour la fort de
Condorcet, dans le parc de Belezma
au sud-ouest de la capitale des Aurs
dans la commune dOued Cheba.
Les cdraies et peuplements de pins
dAlep de cette zone de 2.000 mtres
daltitude taient tout en blanc dans
un silence que ne brisaient que les
cris denfants jouant dans la neige.
La route desservant cette localit
montagneuse tait ainsi embouteille
sur prs de 2 km du fait de la neige
mais surtout du grand nombre de vhicules des familles dsirant jouir du
spectacle de la neige.
Hamid Aouil, qui conduisait une
voiture immatricule Biskra, a affirm tre venu vers ce lieu merveilleux pour contempler la neige
et passer avec sa famille des moments en pleine nature.
Mme Nora Houas, affaire faonner
avec ses enfants un petit bonhomme
de neige, a not que ce sont-l des

moments de pure joie et de divertissement ne pas rater.

Les neiges attirent
les photographes et les chasseurs
de livres

Plus loin lcart des familles et leur

brouhaha, les photographes et chasseurs de livres ont tenu galement
saisir loccasion.
Hakim Noui, professionnel de photo

naturaliste, a affirm que les paysages des arbres et animaux ont une
magie particulirement sous la neige
et la glace que lobjectif dun bon
photographe est capable de transformer en une uvre dart.
Pour Abdallah Amir, photographe
amateur qui accompagnait Noui, les
paysages de neige sont magnifiques
et les occasions de raliser de belles
photos sont multiples, condition de
se trouver au bon moment, au bon

endroit et, surtout, savoir choisir le

bon, voire le meilleur, angle. Encore
plus retir que tous les autres, un
quinquagnaire se tenait immobile
scruter lhorizon. Approch par
lAPS, lhomme na pas tard se
confier. Messaoud Becheka est chasseur de livres que lon peut, selon
lui, attraper mains nues car ces rongeurs ne sont pas trs agiles sur la
neige et parfois se retrouvent mme
bloqus dans des trous de neige.
Messaoud assure se trouver en ces
lieux avec dauteurs chasseurs amateurs. Les traces des livres sont visibles sur la neige et les pister puis
les attraper constituent des tchent
assez faciles surtout avec un brin de
chance. Le plus difficile, selon lui,
est de trouver un bon ou une bonne
cuisinire pour prparer une bonne
soupe de livre dont la chair est bien
plus succulente que celle du lapin
domestique.
Ces neiges que la rgion na pas
connues depuis prs de cinq annes
ont fait la gaiet des familles et surtout de leurs enfants et ont dessin
sur les cdres de la fort de Condorcet des paysages feriques. (APS)

GRANDE AFFLUENCE DES FAMILLES CHRA

Record de bouchons Blida

Une forte affluence des familles vers les hauteurs de Chra a provoqu vendredi dernier un important embouteillage sur la route nationale n37
reliant Chra Blida, a appris l'APS auprs du responsable de la cellule de l'information et de la
communication de la direction locale de la Protection civile, Yacine Chaabane.
La route reliant Blida Chra connat un
norme bouchon caus par des centaines de voitures se dirigeant vers les hauteurs de Chra empchant mme le passage des cas d'urgence a
indiqu le mme responsable, citant le cas d'un

MASCARA

jeune hmophile (28 ans) qui s'est bless en pratiquant le ski.

Les services de la Protection civile ont t
contacts mais l'ambulance n'a pu rejoindre le lieu
de l'accident en raison de l'embouteillage.
L'ambulance a mis prs d'une heure et demie
pour arriver "Beni Ali" (13 km de Blida) pour
secourir le bless qui a t transport par les citoyens cette localit aprs avoir constat le retard de l'ambulance, ajoute la mme source
prcisant que le bless a t vacu vers l'hpital
"Ibrahim Tirichine" pour y recevoir les soins n-

Saisie de 183 quintaux

de denres alimentaires

La brigade de lUrbanisme et de la Protection de lEnvironnement relevant du Service de Wilaya de la Scurit Publique de

la Suret de Wilaya de Mascara a enregistr, dans son bilan annuel de lutte contre le commerce anarchique sur les trottoirs,
la saisie de quantits importantes de denres alimentaires dpassant 183 quintaux ainsi que dautres quantits de marchandises et produits commerciaux prsents la vente de faon
illgale sur le territoire urbain de comptence, y compris au niveau des srets de daras. En effet, les lments de la brigade
ont saisi des quantits importantes de fruits, lgumes et viandes
savoir 113, 43 kg de lgumes, 55,77 quintaux de fruits, 12,38
quintaux de poissons des divers types, 2,4 quintaux de viandes,
et 1.007 units de pain. De plus, les lments de la brigade ont
saisi des produits commerciaux reprsentant 1.839 units de
vtements et chaussures, 981 units de boissons gazeuses,
2.137 units de produits pyrotechniques, 2.327 CDs contrefaits,
ainsi que 2.725 units dautres moyens et effets utiliss dans
ces activits illgales pouvant nuire la sant du citoyen, outre
lentrave la circulation travers lexposition des produits sur
le trottoir, ce qui astreint les pitons emprunter la voie bitume au risque de provoquer des accidents corporels.
Le chef de la cellule de communication et des relations publique indique, dans le mme cadre que 53 infractions relatives
des constructions illicites ont t enregistres durant lanne
2016, et 8 oprations de dmolition ont eu lieu en coordination
avec les autorits administratives comptentes. Sy ajoutent les
efforts des lments de la brigade dans la lutte contre les diffrentes infractions touchant lenvironnement en enregistrant
275 infractions concernant le commerce illgal, 7 infractions
de jet dordures mnagres, 10 infractions dlevage danimaux
dans le tissu urbain, 13 infractions aux rgles dhygine et de
sant publique. Enfin, 1.025 interventions ont t effectues
durant lanne 2016 en matire denvironnement et durbanisme et 283 sorties ont t organises sur le terrain en collaboration avec les partenaires sociaux.
A. Ghomchi

cessaires. A cet gard, la direction de la protection

civile ritre son appel aux citoyens se dirigeant
vers Chra rebrousser chemin ou revenir avant
la fin de la journe en prvision des chutes de
neige ayant dj t signales par un bulletin
mto spcial (BMS).
Plus tt dans la journe, le responsable de la
cellule d'information et de communication de la
direction de la Protection civile (Blida) avait appel les citoyens ne pas s'aventurer notamment
aprs le BMS faisant tat de chutes de neige partir de ce soir jusqu' dimanche.

SOLIDARIT

La police simplique Stif

Suite la vague de froid et aux importantes chutes de neige enregistres sur la

ville de Stif, une caravane de solidarit
linitiative de la Sret de wilaya se dirige vers les contres affectes par ces intempries. Pas moins de 7.000 repas et
rations alimentaires consistantes seront
distribus des ncessiteux qui sont plus
que jamais dans le besoin.
En ces jours de froid rigoureux marqu
par dintenses chutes de neige qui se sont
abattues sur la wilaya, les dispositions
prises tous les niveaux par la cellule de
veille et de suivi H/24 installe depuis le
10 janvier dernier par le wali de Stif, ne
sont pas sans laisser place de larges actions de solidarit qui tmoignent une fois
encore de lattachement des citoyens algriens ces vertus et partant, lui permettre de simpliquer dans cette dynamique
qui ne peut tre porteuse que despoir
toutes ces couches fragiles de la socit.
Dans ce contexte, lexemple donn hier
par les services relevant de la sret de la
wilaya de Stif est plus que rvlateur de
cette assistance qui place une fois encore
le citoyen au cur des actions multiples
dployes par ce corps de scurit lendroit de tous ceux qui, dans diffrents domaines et face diffrentes difficults, ont
su apprcier sa juste dimension ce geste
du cur que les femmes et hommes en
bleu ont toujours su concevoir leur
faon pour symboliser luvre dune police toujours plus proche du citoyen.
La caravane de la solidarit qui a t mise
en place par la sret de la wilaya au moment o ces chutes de neige sont venues

Dimanche 22 Janvier 2017

affecter les citoyens divers endroits de

cette vaste wilaya, marque comme chacun le sait par la complexit du relief, et
qui a pris le dpart hier destination de
toutes ces contres, est un de ces gestes
qui font chaud au cur et viennent consolider cette formidable solidarit communautaire qui sest instaure dans cette
wilaya dans bien des domaines, toujours
pour rpondre aux attentes du citoyen et
sinscrire ainsi dans la dynamique de leffort national.
En donnant, hier, le dpart de cette caravane de la solidarit, le contrleur de police, chef de la sret de la wilaya Akhrib
Mohamed entour des cadres de la sret,
a tenu traduire une fois encore dans les
faits cette ralit qui a toujours prvalu
dans les rangs de la police au service du
citoyen, toujours plus proche de ce dernier et sans cesse prsente aux cts des
dmunis.
Une caravane qui sillonnera bien des
contres affectes par ces intempries, notamment des agglomrations rurales o
dimportantes chutes de neige se sont accumules et, travers lesquelles pas
moins de 7.000 repas et rations alimentaires consistantes seront distribus des
ncessiteux qui sont plus que jamais dans
le besoin.
Plus de 2.000 couvertures seront galement distribues au fur et mesure que
cette caravane senfoncera dans les zones
montagneuses les plus recules de cette
wilaya, portant ainsi le message de la solidarit, de lespoir et de la srnit.
F. Zoghbi

REGARD

11

Et si lon
se mettait
au GPL ?

Naftal tient encore

et toujours, son
vieux projet de
voir les vhicules rouler au
gaz liqufi. Elle croit
mme, dur comme fer, que
viendra le jour o Sirghaz
finira par simposer comme
carburant, nen dplaise,
tous ceux qui, jusque-l,
affichent un mimtisme ou
un scepticisme, peine
dguis. Elle propose, pas
moins de quarante mille
kits, aux Algriens pour
aller vers une
gnralisation de ce
carburant cologique et
surtout pas cher. Une
prcision de taille qui ne
risque pas de tomber dans
loreille dun sourd,
logiquement. Elle vaut tout
simplement son pesant dor,
dautant plus quelle
intervient dans un contexte
particulier et difficile et une
augmentation du prix du
carburant, dune part et la
rvision la baisse des
importations dessence
austrit et rationalit
obligent cela va de soi,
en ces temps de vaches
maigres. Les fameux kits
sont de retour. Ils font
parler deux, peut-tre que
cette fois, les conducteurs
reviendront de meilleurs
sentiments, aprs avoir
tourn carrment le dos,
cette opration, lance
pourtant, faut-il le rappeler,
depuis quelques annes.
Les conducteurs seront-ils,
cette fois, tents par loffre
allchante puisque les
spcialistes sont dsormais
formels que le GPL est
aussi bon que les autres
carburants. Il est mme
recommand pour ses
vertus environnementales
et conomiques. Un autre
facteur qui peut plaider
aujourdhui, en faveur de
ce du gaz propane liqufi,
en sus de la disponibilit de
celui-ci, est, lexprience
acquise en termes de
reconversion, mais
galement, des systmes,
conus pour mieux
sadapter aux vhicules
modernes. Aller vers le
GPL ne devrait plus ainsi
se limiter aux seuls
chauffeurs de taxis et pour
cela, il est impratif de
lutter contre les ides
reues qui constituent
lobstacle premier, voire
lennemi de ce carburant,
trs utilis, dans certains
pays, linstar du Japon.
Une chose est sre, le gaz
propane liqufi (GPL),
peut savrer le carburant
de lavenir, pour peu que la
culture de prserver son
environnement et mieux
grer ses ressources
financires sinstalle. En
attendant, les portefeuilles
et la qualit de notre cadre
de vie continueront, coup
sr, tre malmens et
voir des vertes et des pas
mres.
Samia D.

12 EL MOUDJAHID

Diversit et HOMOGNIT socio-culturelle

en Algrie dhier et daujourdhui
Contribution

EL MOUDJAHID

13

Par le Dr Mohamed Larbi

Ould-Khelifa

Durant plus de mille ans aprs larrive de lislam, la socit algrienne na jamais connu de conflit religieux ou sectaire. Dailleurs, la dynastie fatimide (909-1171) est apparue ici, a rgn durant plusieurs dcennies et a quitt lAlgrie pour aller
stablir ailleurs. La doctrine chiite fatimide se limitait au monarque fatimide et son entourage. Un pote sest adress au calife disant : Gouvernez, vous tes lunique et le dominateur suprme. Lincapacit du calife fatimide imposer cette doctrine
la socit tait probablement lune des raisons qui lavaient pouss, lui et son arme, se diriger vers le Caire de laquelle dpendait le califat fatimide par la suite. Nous estimons que crier ce que lon appelle propagation ou infiltration du chiisme en
Algrie pourrait entraner lAlgrie dans lenfer des conflits confessionnels et sectaires des pays o sont nes ces doctrines et ces divisions sectaires. Nous constatons la situation actuelle de ces pays, du fait des instigations, incitations et interventions
directes des forces prdominantes, y compris Isral, principal bnficiaire de la fragmentation, des guerres intestines et de la destruction.

lhistoire, pour servir le colonialisme

Islam en Algrie est un et a
Le rite ibadite est une doctrine
franais. Frantz Fanon, mdecin et miune seule origine : le Saint
et non pas une secte religieuse
litant de la guerre dAlgrie, a analys
Coran. De mme quen Algou ethnique
certaines des causes et des objectifs de
rie, les individus nont jamais t idenses tudes, dans des travaux dune trs
tifis, ltat civil ou sur leur carte
Le rite ibadite est arriv en Algrie grande importance jusqu audidentit, par leur confession reli- et a trouv protection aprs avoir t jourdhui. Ces tudes ont eu un impact
gieuse, comme cest le cas dans dau- opprim en raison de son appel anti- sur limage que lAlgrien a de luitres pays o sur ces mmes documents cip la dmocratie directe et non la mme, comme ce qui se dit au sujet de
sont mentionnes les confessions et les gouvernance hrditaire. Tout au long sa prtendue violence hrditaire, de
doctrines. En outre, la politisation des de lhistoire contemporaine, les Iba- son agressivit envers lui-mme et de
statistiques et des pourcentages tendan- dites nont jamais fait lobjet de pers- son caractre asocial, sauf dans les licieux est, en soi, une manire de laisser cution ou disolement. Ils ont cohabit mites de la famille trs proche ou ce
le feu allum sous les cendres.
avec leurs concitoyens algriens, dans que Ibn Khaldoun appelle tribaLe danger qui guette la scurit et la la paix et la fraternit, dans les villes et lisme. Exception faite des symptmes
stabilit de la socit est le fanatisme villages du pays. Si cette relation his- somatiques, le comportement de ltre
religieux qui est contraire lessence torique et ternelle a t trouble, humain est le rsultat dun stimulus et
mme de lIslam, religion de tolrance comme cela fut le cas pendant la guerre dune rponse. Ce quil faut raffirmer
et de solidarit et ce, quels que soient de Libration (boycott des commer- une fois de plus, cest que le peuple allappellation ou les masques que peu- ants mozabites) ou au cours de ces grien est difficile asservir et son hisvent utiliser les fanatiques issus des dernires annes, cela est d des in- toire millnaire le confirme.
cercles ferms de salafistes qui enfer- citations la dstabilisation de lAlgEn ralit, ces allgations ne sont
ment lIslam dans des carcans rtro- rie suivant la politique diviser pour rien de plus que des prjugs visant
grades, ignorent volontairement les rgner et leurrer les jeunes et les inciter lAlgrien se mpriser, sousprceptes vertueux de cette religion, moins jeunes. Nous ne cherchons pas estimer sa personnalit, dans le but de
font peu cas de la raison et des vertus incriminer une main trangre ou le dompter et de le rendre pessimiste
de lIjtihad, qui sont notre poque ac- justifier des vnements tristes. Cela par rapport lavenir pour le maintenir
tuelle et mme toutes les poques, peut tre d des fautes personnelles en position de servitude face loplun des piliers de lIslam, comme nous des responsables directs ou une rac- pression et au colonialisme. Frantz
y incitent de nombreux versets du tion tardive de la part de ces mmes Fanon a expliqu ce quon appelle vioNoble Coran.Les phnomnes disla- responsables, de leur tutelle et des ins- lence et agressivit sous langle du
mophobie ne font quaccrotre en rai- titutions concernes qui doivent ragir comportement instinctif, considrant
son des phnomnes de
que ce sont des mcanismes nalextrmisme violent dont les raturels de dfense chez toutes les
Lislam, larabe et lamazighit font
cines remontent trs loin dans
cratures qui veulent vivre.
partie de nous et nous leur appartenons, Cest un phnomne qui surlhistoire, notamment aprs
sans dtours, ni surenchres.
lavnement de lIslam dans la
vient dans le corps humain,
mme rgion o sont nes les
cest--dire que des cellules
trois religions monothistes et
viennent en remplacer dautres
leur cohabitation directe. Cela na pas aux contestations par dialogue direct et cest ce qui explique les tapes
t le cas pour le Bouddhisme et le tous les niveaux, notamment avec les dvolution du corps et les symptmes
Brahmanisme en Asie, un continent qui jeunes dont les revendications et les du vieillissement et de la vieillesse.
nest pas confront la haine et ambitions augmentent partout en Alglaversion religieuse contre les indivi- rie. Ces revendications peuvent surveLchec du projet colonial
dus, mme dans leur apparence. Par nir dans toutes les rgions du pays.
exemple, les Sikhs avec leurs barbes et Quelles soient plus importantes ou
Ces tudes pseudo-scientifiques qui
leurs grands turbans ou les Indiennes moins importantes que ce qui se passe portent le nom de science des indiavec le sari (voile). En Europe cer- dans les autres pays, elles font ressortir gnes se sont focalises sur des rgions
taines pratiques comme le youga se lnergie et lme revendicatrice du spcifiques, dans le but dapprofondir
propagent parmi les intellectuels, pour- peuple algrien qui exige davantage de davantage les diffrences ethniques et
tant lors de discussions avec des diplo- dveloppement et de services. Nous culturelles, jusqu inventer une vieille
mates ou des lites qui les entourent, pouvons dire, sans orgueil aucun, que animosit entre les habitants de ces rnous percevons que le terme Islam est les Algriens ne font pas partie de ces gions tels que les Kabyles, les
synonyme de terrorisme et que les peuples que lon peut asservir par la Chaouias, les Touaregs, les Mozabites
hommes de culte sont tous des sommation et la menace, ou en raison et les Arabes. Les experts de ladminishommes politiques draps dune cou- de la sacralisation du pouvoir comme tration coloniale ont utilis de nomverture religieuse. Aucun deux ne cest le cas dans dautres pays, proches breux moyens pour semer la discorde
parle de la sacralit du pape prcdent ou lointains. le oui oui n'as jamais t ethnique et mme confessionnelle,
dont lactivit politique a pris le dessus un caractre gnral des Algriens des comme les campagnes dvanglisasur ses missions religieuses au Vatican. rois amazigh ce jour.
tion force ou sductrice, ainsi que
Ce que lon appelle Daech, cette lLAlgrie na pas connu de conflits lappauvrissement culturel et la dculgende fabrique dans les laboratoires ethniques, ni dans le pass, ni au- turation de tous les Algriens. Seuls
du conflit entre les deux blocs, jourdhui ; nous appartenons tous une quelques individus ont t instruits et
lpoque dAl Qaeda, a men deux seule Algrie et le peuple, dans sa ma- gards en rserve pour parer aux imcolonisations successives, celle de jorit est fier de cette appartenance, prvus, comme lchec de la France
lAfghanistan et celle de lIraq. Ce quelle que soit la rgion, la catgorie annexer dfinitivement lAlgrie ses
monstre a t dune aide incommensu- sociale ou la langue ; et ce qui est ar- dpartements, comme elle-mme ainsi
rable pour les grandes puissances et riv pendant les annes quarante avec que la Grande-Bretagne lont fait avec
leurs intrts dans la rgion. En re- ce que lon a appel le mouvement ber- certains dpartements et certaines les
vanche, il na pas sa place en Algrie bre, ainsi que durant les annes qua- doutre-mer. Aprs moins de trente anet ce, grce la clairvoyance de son tre-vingt et au dbut de ce millnaire, nes de gnocide, dappauvrissement
peuple et la vigilance des forces de est d des raisons politiques ou co- et de dplacements des populations, la
lordre et de larme, bien quil se rap- nomiques, telle que la revendication de France tout tent pour faire de lAlgproche de nos frontires. Le croyant se la dmocratie ou du dveloppement r- rie une colonie franaise. LAlgrie est
fait-il berner deux fois de suite par le gional, et de lextrmisme dexclusion le seul pays de la rgion, avant mme
terrorisme ?! Qui peut croire quune al- contre la langue tamazight ou contre la la Palestine, avoir subi un colonialiance de plus de trente pays dAm- langue arabe.
lisme de peuplement.
rique et dEurope, avec leurs flottes et
Il ne faut pas sous-estimer limpact
La France coloniale a perdu ce pari,
leurs missiles, fait du surplace, et, est des tudes politiques menes, sous car la majorit crasante de ces catgoeffraye par une horde de voyous qui couvert scientifique, par des experts en ries instruites est reste fidle aux asrussit, sur un territoire troit, rpan- ethnologie, en ethnographie et dans les pirations du peuple la libert et la
dre son poison dans de nombreux autres sciences sociales, telles que la justice. Elles lont prouv lors de la rpays !
psychologie sociale, la psychanalyse et sistance populaire et aprs la constitu-

tion du Mouvement national algrien

au sein du PPA, qui sest transform,
aprs sa dissolution, en Mouvement
pour le Triomphe des Liberts Dmocratiques (MTLD). Cette cohsion
sest particulirement manifeste lors
de la guerre dIndpendance laquelle
cette lite forme dans les coles franaises, a particip, avec comptence et
engagement, aux cts des forces de
lArme de libration nationale et des
autres instances de la Rvolution.
Le professeur Abdelkader Mezour,
de luniversit de Tlemcen, a publi
une recherche dans le magazine Mawakif, spcialis dans les tudes et les
recherches sur la socit et lhistoire,
dans son numro de janvier 2007, dans
laquelle il a voqu la question de lacculturation et linterculturalit, partant
de la dfinition prsente par les anthropologues Anglo-Saxons, notamment Redfield, Linton et Herskovits
qui estiment que : linter culturalit est
un ensemble de phnomnes dcoulant
de la communication directe et continue entre des groupes dindividus issus
de diffrentes cultures qui aboutirait
une influence claire dune culture sur
les modes de la culture originale dans
lun de ces groupes ou entre eux. Cette
dfinition a t adopte par lacadmie
amricaine des sciences sociales.
Le professeur Abdelkader Mezour
sintresse aux facteurs de linterculturalit interne lpoque post indpendance qui a succd la dmolition et
au sabotage lors de loccupation coloniale. Cela a fait lobjet dune tude du
chercheur franais, P. Bourdieu et de
son collgue, T. Sayad, intitule Le dracinement. Pierre Bourdieu estime
que larabisme et lislamisme taient
lorigine de lapparition des revendications et des protestations identitaires et
ont entrain davantage dinterculturalit et dadhsion la mondialisation;
cependant, linterculturalit issue de
cette adhsion la mondialisation se li-

mite actuellement aux modes de

consommation et certains services et
supports de communication sociale.
Selon une vision qui nexclue, ni ne
divise llite, il faudrait transcender la
rpartition en fonction de la langue
parle. La langue arabe en Algrie est
une langue rassembleuse. Ce nest pas
une race, ni une idologie partisane.
Mme sil y a un sentiment dexcellence chez les utilisateurs de la langue
franaise parce que on la considre
comme suprieure la langue arabe, ce
qui se rpercute sur la politique de
lducation et la controverse permanente sur ses modes, les utilisateurs de
la langue arabe estiment, eux, quils
sont plus proches de lauthenticit et
contre la dpendance, du fait des injustices coloniales ancres dans la mmoire et de la politique de lEtat

bre du comit de rforme des programmes et des mthodologies denseignement dans ces spcialits,
dsign par le dfunt Ministre, Seddik
Benyahia. Le comit comptait, parmi
ses membres, le professeur Abdelmadjid Meziane et le docteur Djamel Gennane, et son but tait lalgrianisation
de luniversit. Cette dmarche navait
pas pour but de donner une nouvelle
appellation luniversit, mais duvrer la faire sortir de linfluence de
cette pseudoscience appele indignophilie et de ses fondements non
scientifiques, telle quadopte par E.
Masqueray, Camille Sabatier et leur
cole ethnologique. Leurs recherches
se sont focalises, en grande partie, sur
la Kabylie, ses spcificits sociales, raciales, historiques et sociologiques, y
compris la nature et lurbanisme, ce
qui a, par la suite, donn naissance au
mythe kabyle, selon lexpression de
Ch. R. Ageron.
Nous avons traduit certains chapitres

franais, jusqu ce jour, vis--vis de

lAlgrie. Cette polmique existe,
diffrents degrs, chez les lites de tous
les pays maghrbins. Nanmoins, il
convient de sinterroger : A qui profitent la division et la marginalisation ?
Y a-t-il un rapport avec la classification
sociale et les opportunits daccs la
richesse et au pouvoir ?
Lintrt accord aux tudes de lindignophilie mine remonte au milieu
des annes soixante-dix du sicle dernier, lorsque joccupais le poste de directeur dtudes lInstitut des
Sciences Sociales et que jtais mem-

de son tude encyclopdique de deux

tomes, intituls Les Algriens musulmans et la France (1968), et nous
avons galement comment certaines
de ses thses. Il convient de reconnatre
que ses recherches sont beaucoup plus
objectives que celles de la majorit des
historiens et sociologues franais de
cette poque. Le titre que nous avons
choisi pour cette traduction, publie en
2004, tait : La socit algrienne dans
le laboratoire de lidologie coloniale.
Au lendemain de lindpendance, il
n'y a eu que trs peu dtudes scientifiques bases sur lanalyse scientifique

Lislam, larabe et thamazight, cest

lalgrianit

Tout au long de lhistoire contemporaine, les Ibadites nont

jamais fait lobjet de perscution ou disolement. Ils ont
cohabit avec leurs concitoyens algriens, dans la paix et la
fraternit, dans les villes et villages du pays.

Dimanche 22 Janvier 2017

de la linguistique et des dialectes en

Algrie, loin de toute tendance politique ou appartenance partisane. En
tout tat de cause, la science, une fois
entache de politique, surtout lorsquil
sagit de thmes sensibles, perd une
grande partie de sa perspicacit par
rapport aux risques et de son objectivit absolue quil est difficile datteindre dans les sciences de lHomme et de
la socit.
A lpoque du mouvement national
et aprs lindpendance, de nombreux
chercheurs se sont intresss la question tamazight, langue parle dans plusieurs rgions dont la Kabylie. Nous
citerons, titre dexemple, lcrivain
Mouloud Mammeri, auteur du chef
duvre La Colline Oublie, qui a
uvr lenrichissement et lactualisation du dictionnaire amazigh,
considr, aujourdhui, comme une des
rfrences fondamentales dans la linguistique amazigh ; cependant, le dsintrt de Mammeri ou sa
mconnaissance de la grande richesse
des uvres crites en arabe par les savants de cette rgion, avant et aprs
lavnement du royaume Nasseride,
Bejaia, ainsi que les intimidations de
certaines parties quant au risque que la
langue tamazight concurrence la
langue arabe ont facilit les accusations et lexclusion mutuelles. Rtroactivement, cest un service rendu a tout
ce qui a t foment par les thoriciens
du colonialisme franais.
Le flambeau de Mouloud Mammeri
a t repris par son disciple, Salem
Chaker, enseignant lINALCO, qui
sest intress, de manire gnrale, au
monde amazigh lintrieur et lextrieur de lAlgrie. Parmi ses recherches dans ce domaine, son tude
publie en 2003, dans Diplomatie Magazine. Il y a galement une thse universitaire intitule Les Touaregs,
prsente par Lahcne Mermouri, de la
wilaya dIllizi et publie en 2010, qui

porte sur lorganisation sociale et le langue, des efforts consentis autour de nis lAlgrie en wilayas (beyliks) pupouvoir chez les Touaregs. Cette tude la langue qui soit la plus proche de la rement administratives : lOuest, le
scientifique conforte par une re- langue de lcole, ainsi que des autres Centre et lEst et quils taient, avec
cherche sur le terrain figure parmi les moyens dexpression et de communi- leurs suites et leurs gardes dans leurs
rares recherches en sociologie poli- cation. En dautres termes, doit-on uti- forts et palais, isols de la population.
tique effectues en arabe en Algrie et liser la langue classique ou le dialecte Jamais en Algrie, ni celle dhier ni
pour laquelle nous avons rdig une in- populaire. A notre sens, il sagit l dun celle daujourdhui, il ny a eu de
troduction, la demande du chercheur. dbat mont de toutes pices, car il guerre, ni de rejet dune catgorie soH. Roberts de lInstitut des Sciences nexiste pas de langue sans dialecte po- ciale pour des raisons ethniques.
Economiques de Londres a consacr, pulaire, comme cest le cas de lanEn fait, il y a eu des conflits au sein
quant lui, plusieurs tudes la ques- glais, du franais et de lallemand. Le mme des populations du Nord et du
tion de lamazighit au Maghreb, pu- niveau de la langue diffre en fonction Sud, mais jamais en rapport avec la
blies en srie, dans la revue de du niveau dinstruction et du niveau race ou la langue. Ces conflits taient
lInstitut Britannique dAnthropologie. culturel des individus. Dans ces pays, le plus souvent dus des problmes de
Il y a abord les thories des spcia- la langue enseigne est la langue stan- cadastre, aux bombes retardement
listes franais de lindignophilie. Des dard, celle qui est porteuse des mer- que ladministration franaise nous a
chercheurs algriens contemporains, veilles des arts et de la littrature. Cette laisses dans le domaine des terres
spcialistes en histoire, en philologie et controverse est une comdie dans ce agricoles et steppiques, ou lhritage
en linguistiques, ralisent des tudes, que lon appelle le thtre de lombre, au sein dune mme famille ou de la
des dbats et des interviews, chaque qui sloigne des vrais enjeux que sont mme tribu.
fois que la question de lidentit et ses le dveloppement des programmes de
Il est noter que le tribalisme doit
principaux attributs sont soulevs. lducation, la formation et la prpara- tre pris dans son sens Khaldounien et
Nous citons, titre dexemple, Abde- tion des gnrations dAlgriens afin dans son sens le plus ngatif, c'est-razak Dourari et Arezki Ferrad ou ceux quils puissent accder au monde ac- dire une transgression de la citoyennet
de courants diffrents ou opposs, tuel avec intelligence, savoir et natio- qui est le vritable ciment politique au
comme Othmane Saadi et Ben Naa- nalisme.
sein dune socit moderne. Cette ciman.
En ce qui concerne tamazight, le toyennet qui est dailleurs consacre
LIslam, larabe et lamazighit font dernier amendement constitutionnel dans les diffrentes constitutions algpartie de nous et nous leur apparte- initi par le Prsident de la Rpublique, riennes, notamment dans les rcents
nons, sans dtours, ni surenchres. Il a mis fin la controverse autour de sa amendements du 7 fvrier 2016. Nul
est tonnant de savoir quun des Etats place, lofficialisant comme langue na- doute que la citoyennet et la consles plus connus pour leur jacobinisme tionale et officielle ; il est donc du de- cration de lEtat des droits et des deou leur centralisme srige en dfen- voir des chercheurs et des spcialistes voirs reprsentent la meilleure voie
seur des langues des minorits et des des diffrents domaines du savoir et de pour librer notre socit de ces arrites religieux opprims et pousse ses la connaissance denrichir son diction- chasmes et des mentalits et comporinstitutions politiques et scientements tribaux et claniques et
tifiques agir dans ce sens ;
Les phnomnes dislamophobie ne font pour la dbarrasser des adages
quelle serait la raction de cet quaccrotre en raison des phnomnes de errons tels que : On prfre
Etat si, dans le cadre de la rcinotre ne aux cheval des autres
lextrmisme violent dont les racines
procit, on faisait de mme
ou mis naamis (le fils du couremontent trs loin dans lhistoire,
pour le Corse, lAlsacien, le
sin), etc.
Normand et le Breton.
Appartenir une famille ou
notamment aprs lavnement de lislam
Le patrimoine culturel fran- dans la mme rgion o sont nes les trois une rgion et en tre fier est une
ais, qui est dune grande divernaturelle et mme dsire,
religions monothistes et leur cohabitation chose
sit et crativit, est vhicul
cest une source dappartenance
directe.
par la France avec assiduit et
la patrie. Celui qui hait sa faintelligence par le truchement
mille ou rejette la rgion do il
de la francophonie ; Il est de son droit naire, de ressusciter son hritage et de est issu, pourrait mpriser sa patrie et
de procder cet investissement cultu- traduire dans cette langue les sciences devenir un non citoyen, un apatride.
rel et conomique, au service de son et les technologies modernes ; ceci est Aussi, lappartenance dun individu ou
influence politique. Nanmoins, cette galement valable pour larabe qui doit dun groupe dindividus une rgion
influence souffre de lhgmonie du faire lobjet dintrt et de transfert des de lAlgrie, comme par exemple Targant amricain et dfend avec hargne sciences modernes, grce la traduc- gui, Chaoui, Kabyle et Mozabite ne
sa prsence lintrieur mme de ses tion et linnovation.
diffre pas du qualificatif quon donne
frontires, au titre de lexception cul un Franais, en loccurrence le Norturelle. Nous connaissons ltendue du
La contestation est une dynamique
mand qui vient de Normandie ou le
dploiement et de linfluence de la
naturelle dans une conomie qui
Corse.
langue anglaise dans les forums intermerge et une dmocratie
Il est inutile de citer dautres exemnationaux et dans les sciences, les arts
citoyenne
ples o lappartenance une rgion
et la littrature. Il est, cependant, inusest transforme, pour des raisons potile de remplacer une langue trangre
Nous navons trouv dans lHistoire litiques, ou cause de conflits histopar une autre langue.
crite, aucune trace de conflits arms riques ou religieux ou de fautes dans la
Il faut sintresser langlais et aux entre les Chaouias et les Kabyles, entre gestion, en revendications scessionautres langues de la Mditerrane, les Touaregs et les Mozabites ou en- nistes vis--vis de la mre patrie. Cest
ainsi que le turc, le russe et le chinois core entre ces derniers et les Arabes. Je ce qui se passe aujourdhui dans des
et certaines langues africaines comme dis Arabes car les experts et les pays qui taient de vastes empires,
le haoussa et le swahili, notamment au chefs politiques colonialistes prten- linstar du Royaume Uni (la Grandeniveau des envoys et des diplomates, dent que ceux-ci sont des intrus, parti- Bretagne), avec lEcosse et lUlster ca ct de la langue arabe officielle et culirement en Algrie, et ce, dans le tholique (lIrlande du Sud) et de
de tamazight qui est, elle aussi, langue but de promouvoir la discrimination ra- lEspagne avec la Catalogne. Cest ce
officielle. Il serait sage que lAlgrie ciale et de susciter lanimosit entre qui est arriv en Yougoslavie, transforne soit pas une arne pour les joutes ces prtendus groupes ethniques. Il est me aujourdhui en plusieurs pays inlinguistiques et les conflits dintrts paradoxal que tous les rapports adres- dpendants. Mais le paradoxe
entre les puissances mondiales et les ss par les militaires, les hommes po- gopolitique et historique rside dans
puissances rgionales ; lessentiel est litiques et les agents secrets leurs le cas allemand. LAllemagne qui a t
de dvelopper le patrimoine arabe et responsables Paris, lors de la rsis- divise par les allis et lURSS, vainamazigh dans les sciences, les arts et la tance hroque de lEmir Abdelkader, queurs de la deuxime Guerre monlittrature, indpendamment des autres nvoquaient que les Arabes, alors que diale, a retrouv son unit et est
pays de la rgion qui appartiennent au les partisans de lEmir venaient des devenue plus forte et plus stable que
mme tronc commun culturel.
diffrents rgions de lAlgrie, telle dans les annes cinquante du sicle
Il y a aujourdhui une controverse quelle est connue et reprsente dans dernier.
entre les lites au sujet de la question sa gographie actuelle. Lon sait dail( suivre...)
de lidentit et de ses liens avec la leurs que les Ottomans avaient orga-

Culture

Terroir dans lassiette

14

URE
NOTE DE LECT

CUISINE KABYLE, DE FARIDA AT FERROUKH

ET SAMIA MESSAOUDI

Nourrir l'hte l'apptit robuste, l'homme l'estomac fragile, le travailleur fourbu aprs une
longue journe de labeur, l'adolescent en pleine croissance et l'enfant dlicat, tels sont les buts
de la Cuisine kabyle, la vraie, l'authentique, que nous proposent Farida At Ferroukh et
Samia Messaoudi.

est dire combien cette cuisine a ses

lettres de noblesse qui remontent
loin dans le temps. Tel mets, par
exemple, riche en matire nutritives, facile
prparer et conserver, remonte aux premiers
ges de l'humanit. Car on en a retrouv des
traces dans des tombes de l'poque nolithique. Tous les tmoignages, anciens et
contemporains, ont t pris en considration
pour prsenter le vrai visage de cette cuisine,
sous les varits locales qui font sa diversit
et sa richesse.
D'ailleurs, propos de cette cuisine, les
deux co-auteures soulignent : Ce qui rend le
mets encore plus succulent, surtout pour nos
ans, c'est sa raret. La mmoire kabyle est
ponctue de souvenirs relatifs la faim, voire
la famine : scheresse, expropriation, second
conflit mondial, guerre de Libration (19541962)... Beaucoup d'enfants de cette dernire
guerre se souviennent avoir disput les restes
des repas des soldats aux cochons d'levage
des camps militaires franais. (p. 7)
Ce qui leur fait aussi crire le passage ciaprs : Quand les moyens et surtout les
conditions historiques l'ont permis, les Kabyles furent arboriculteurs et galement craliers. Chaque pouce de terre tait travaill
dans l'espoir d'en tirer quelque chose, que ce
soit dans des champs ravins ou prs des villages perchs, le plus souvent sur des crtes
et collines proximit des monts qui leur sont
chers : Babors, Bibans et Djurdjura. Dnomms mons ferratus (les montagnes dures
comme le fer) par les Romains, ces monts imprenables ont de tout temps dissuad plus d'un
envahisseur et ont pu rester libres, jusqu'au
milieu du XIXe sicle. (p. 7)
Et les deux co-auteures de poursuivre : La
colonisation franaise eut des effets dsastreux sur le plan conomique. Comme le gnral Bugeaud, les gnraux d'Haupoul et
Randon pensaient qu'il fallait laisser les traces
de leur victoire par les destructions des richesses de ceux qu'ils ont vaincus. Parmi les
multiples condamnations : destruction systmatique de villages et, sanction terrible pour
les paysans, abattage d'arbres fruitiers. Aprs
l'insurrection de 1871 et l'implacable rpression qui l'a suivie, la Kabylie fut dpossde
de 2.639.000 ha au profit des Alsaciens-Lorrains chasss par les Allemands, suite la reddition de Sedan () Cela explique, en partie,
le caractre frugal de l'alimentation des Kabyles dcrit par certains auteurs (...) (ibidem). Ainsi, poursuivent elles, l'alimentation
est dtermine par l'conomique, et ce dernier
aspect par le contexte socio-historique, raison
pour laquelle on ne peut parler de nourriture
ou d'art culinaire sans leur associer la faim.
Les Berbres ont pu, en effet, survivre de
longues priodes de disette et de misre totale
() grce une bonne connaissance de leur
environnement naturel dont ils tirent profit.
Ainsi, les Kabyles ramassent tout ce qui est
comestible dans la nature (fruits, baies sau-

vages, feuilles, tubercules, plantes et herbes

de toutes sortes...) pour remplir leur ventre
vide, mais aussi pour cder leur part du repas
aux autres membres de la famille (p. 8).
Cela dit, ce qui aujourd'hui distingue cette
cuisine des autres, c'est son adaptation
l'homme, la socit, au souci d'offrir le ncessaire et mme le superflu des htes de
passage dont la prsence est un honneur pour
la maison, qu'ils soient pauvres ou riches,
qu'ils soient trangers ou nationaux, qu'ils
soient nomades ou sdentaires.
Honneur et nourriture

Comme l'indiquent les deux co-auteures,

en bons Mditerranens que rgit le code de
l'honneur, les Kabyles ddaignent quelque peu
le confort au profit de l'effort et transmettent
avec vigueur les valeurs ancestrales contenues
dans l'aphorisme suivant : Qui veut que
l'honneur regorge / grimpe la montagne / et
se nourrisse de glands !. Et les deux co-auteures de prciser : Tout est dit dans ces trois
vers qui renferment l'essentiel de l'ethos kabyle. En effet, alors qu'ils sont dots de deux
grandes capitales, l'une l'Est, Bgayet (anc.
Bougie) et l'autre plus l'Ouest, Alger, que
diable font les Kabyles sur une terre ingrate
aux entrailles schisteuses ? (p. 9)
D'autant, expliquent-elles, que la rudesse de
la terre et la rigueur du climat ne fournissent
pas toujours les conditions idales pour se
procurer les aliments ncessaires la survie ;
quand cela est possible, la prparation et la
cuisson des plats incombent la femme qui
doit redoubler d'ingniosit pour nourrir des
bouches famliques. En bref, dfaut de s'accommoder des pidmies, des guerres et des
traumas de toutes sortes, les Kabyles ont cherch survivre ces situations : leur art culinaire en porte les stigmates (p. 8).
Toujours est-il que cette cuisine, o l'huile

d'olive est particulirement omniprsente,

s'occupe de l'homme robuste et du convive
la sant fragile, offrant des plats de digestion
facile, reconstituants, des recettes pour les
moments de fatigue extrme ou de plthore
embarrassante ; car le principe, chez les habitants, est de gurir d'abord par les aliments et
les plantes. C'est pour cette raison qu'aux
poques de fte, on revient des mets traditionnels que l'on prpare et que l'on mange
suivant un rite particulier.
Aussi, certaines vitamines restent toujours
fournies par des herbes sauvages ou cultives.
Quant aux lgumes, ils (elles) offrent certains
lments ncessaires l'organisme. Pour sa
part, la prsence d'pices pour ne citer que
ces apports extrieurs en quantits raisonnables n'est pas caractristique de la cuisine
kabyle, comme on pourrait le croire gnralement. Le couscous de la rgion, plat trs ancien et authentique des Berbres, n'est pas
originellement cet amoncellement de viandes
que l'on voit dans les restaurants d'occasion.
Il faut choisir et celui du pays profond, fait
d'une manire simple, sans mlanger plusieurs
recettes, est de loin d'une saveur exquise.
Dans cette cuisine o, pour ainsi dire, tout
doit tre vrai, tout doit aussi concourir la satisfaction du convive : la conversation, les
armes, les fleurs, les fruits en mme temps
que les plats offerts. D'ailleurs, il y a certains
armes qui sont destins panouir les visages sombres, dissipant la mlancolie tout en
excitant l'apptit.
Entre les entres, l'ayrum (pain non lev)
et plats base d'ayrum, les recettes base de
ptes ou de semoule, les plats base de lgumes, le seksou (couscous), les pains et ptisseries, ainsi que d'autres recettes et
boissons, l'ouvrage en question dnombre - en
les dcrivant - quelque 129 recettes rpertories par les deux co-auteures, ce qui n'est pas
peu, loin s'en faut, et explique le nombre lev
de varits locales qui, la plupart du temps,
sont secondaires et quelquefois passagres.
Tout n'est peut-tre pas dit dans l'excellent
ouvrage de nos deux co-auteures tant le rpertoire des plats reste encore large, mais Farida
At Ferroukh et Samia Messaoudi ont tenu
prsenter l'essentiel, autrement dit ceux les
plus caractristiques du gnie culinaire kabyle, y compris mme quelques adaptations
des recettes trangres qui donnent un exemple de la facult d'invention de la population
locale. Tout cela au service d'une communaut
de pain, au sein de laquelle tous les problmes
ardus trouvent aisment leur solution.
Cuisine kabyle, de Farida At Ferroukh et
Samia Messaoudi, Collection Voyages
gourmands, Edisud, Aix-en-Provence,
2004 ; 160 pages.
Kamel Bouslama

EL MOUDJAHID

Attentes
cinphiles

LE COIN DU COPISTE

Considr comme lun des

rares festivals de cinma
au monde qui portent
lcran des films ayant comme
toile de fond des thmatiques
purement humanistes et nullement
commerciales, le Festival
international du cinma dAlger
(FICA), ddi au film engag, dont
la septime dition a pris fin au
mois de dcembre, est une vitrine
de la culture algrienne engage
pour les causes justes, fidle sa
politique extrieure.
Mecque des rvolutionnaires et
carrefour incontournable des
leaders historiques pour la
libration des peuples, Alger a
accueilli, entre autres, Che
Guevara, Neslon Mandela, des
leaders du Mozambique, dAngola,
mais aussi les Black Panthers
Cette ambiance de rsistance des
annes 60 contre les dernires
tentatives de lordre colonial
occidental trouve place aux films
minutieusement slectionns au
festival qui a rendu hommage, lors
de cette dition, la mmoire du
leader Maximo, Fidel Castro.
Contrairement dautres festivals
mondiaux dont la ligne ditoriale
est dicte par les coulisses de
production et la propagande
culturelle, le FICA propose des
films sur les dfis de lhumanit
comme lcologie, limmigration et
la souverainet des peules. Des
vrits historiques et des ralits
dactualit trouvent leur place
dans la slection des films
documentaires et de fiction. J'ai
t surpris de voir l'engouement du
public algrien ce genre de films.
Le public de beaucoup de festivals
dans le monde ne sait pas c'est
quoi l'engagement au cinma.
Cela ne m'tonne pas de la part
d'un pays rvolutionnaire, et qui
tait par le pass le fief des
rvolutionnaires du monde entier,
a dclar le cinaste et membre du
jury burkinab Skou Traor, sur
le public algrien, qui a prouv sa
passion pour le septime art. Le
mme public, qui a boud le peu de
salles de cinma ouverts pour
cause de mauvaise gestion,
manque de communication et de
labsence de productions de
qualit, et qui prouve, encore une
fois via le FICA, quil prend
dassaut les salles obscures
lorsquon lui propose des uvres
de qualit. Un festival nayant
bnfici daucun financement de
la part du ministre de la Culture a
su comment rassembler des
centaines dAlgrois autour de la
magie du cinma, un exemple
suivre pour les autres festivals et
les prochains dfis
cinmatographiques.
Kader Bentouns

Exposition solo de Kader Attia Chicago

Une exposition solo du plasticien algrien Kader

Attia sera organise, du 21 janvier au 16 avril prochain, au muse des arts de l'Universit Northwestern de Chicago, dans l'tat de l'Illinois (nord-est
des tats-Unis), indique le site lectronique du
muse. Sous le thme Reflecting Memory (Rflexion sur la mmoire), Kader Attia prsente une
vido (uvre de composition) de 40 minutes traitant de la mmoire. L'artiste, connu pour ses uvres qui suscitent la polmique, est laurat du prix
franais pour l'art contemporain Marcel Duchamp, en octobre 2016. Kader Attia, n en
France en 1970, est un artiste connu dans le

ARTS PLASTIQUES

Dimanche 22 Janvier 2017

monde de l'art contemporain par ses uvres traitant la priode postcoloniale et le patrimoine des
tats-Unis et de l'Europe. Il est galement laurat
du prix de l'Acadmie des arts de Berlin, en
2014. L'artiste, qui vit entre Berlin et Paris, a particip une exposition commune au muse Guggenheim New York (tats-Unis), aux cts
d'artistes venus du Moyen-Orient et d'Afrique du
Nord. Le rapport annuel de la revue March de
lart moderne et contemporain africain a class,
en 2015, Kader Attia parmi les cent artistes africains les plus distingus en occupant la huitime
place, selon l'hebdomadaire Jeune Afrique. (APS)

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3867

Dtente -TV

15

Mots FLCHS
N 3867

10

PAYS DASIE

TENTE

DANS LE MOIS

FORTE TTE

PROCLAME
PUBLIQUEMENT

RETOUR DE VOIX

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-Mouvement dil. II-Collier de bte - Fils dIsaac. III-En arabe

- Effectue le flottage du bois. IV-Responsable dune cave vins Possessif. V-Maladie microbienne de la peau - close. VI-Voit tout Coins chauds. VII- Fruits de mauvaise rputation. VIII-Refaite - Une
bonne paule. IX-Rude - Salade. X-Cours de France - Souverain
slave.

1
2
3

10

6
7

U
S

9 10

4
5

E
F

A
L

E
I

R
S

C
I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

H
I

10

A
B

DIMANCHE

11h00 : Avis Religieux (Direct)

12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : El miyah oua el hayet (21)
13h45 : Assrar el madhi (15)
14h30 : Destination Algrie
''la casbah''rediff
15h00 : Twahacht bladi (Direct)
16h30 : Kawni (38) rediff
17h00 : Zeyene darek (16) rediff
17h30 : Djourouh el hayet (01)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Familetna (117)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Visite
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Canal foot
22h00 : Culture club
23h00 : Dans le sens de l'Islam (16)
rediff

10

N
T

17h30

R
V

A
S

SORS

EN LICE

USER DANS LA NATURE

DFINISSENT

FIT UN RAPPORT

DE SABA

GARDE

CLATER

CHOIX

INSTRUMENT DE MUSIQUE

SOLUTION DES MOTS CROISS

2

RETOUR DU FROID

COLORANT NATUREL

EN PREMRE

PROPHTE

DU JOUR

EN ARME

1-Onomatope - Foment. 2-Roche pour les constructions Berns. 3-En lice - Battre. 4-Faire avancer une embarcation. 5-Prend
soin de bb - Un fou peut-tre. 6-En art - Rencontre problmes. 7Vente en baisse - En titre. 8-Direction - Un semblant dautre.
9-curement - Changea . 10-Peintre italien - Travailler en fort.

BIEN ROULE

DUN PEUPLLE
GERMANIQUE

QUI SITUENT EN DE A

QUANTIT

REHAUSSE LE GOT

VIEIL ESCLAVE

RENDRE UNI

UN D

VIEUX PULTRON

CHEVEUX EN BATAILLE

LANCE MDIVALE

VERTICALEMENT :

NOUVEAU

PARENT

PIERRE SEMI-PRCIEUSE

Grille

er

3. Herbivore

34. Tricherie

11. Incassable

36. Trousseau

13. Sous-cutan

38. Combiner

6. Diamtral

12. Gouvernail

35. Dyspepsie
37. Scarifier

14. Pickpocket

39. Saccager

17. Catchisme

41. Grisonner

16. Corinthien

40. Rajuster

18. Concentrer

42. Faunesque

21. Congeler

7. Cyclable

19. Thoricien

26. Apprendre
28. Brouette

31. Filtrage

32 . Salptrer

33. Raidillon

43. Rfaction

8. Hachisch

9. Rtention

10. Confesser

15. Egrenage

20. Rancidit

N 3867

22. Omettront
23. Malaises
24. Ignorance
25. Sobriquet
27. Accaparer
29. Magasiner
30. Costa-rica
1. Attachant
2. Chipotage
4. Russifier
5. Inondable

QUI RICOCHE

SOLUTION PRCDENTE : RAPPARAITRE

Mot CACH

H R
E

U O T E

Y
E

O A

B
I

V
R
E

C
S

N
D
R
E

L
S

A
I

N T

O N C O N

R T T

S E

C R E

E T

T N

E C

A K R E
N
L
I

E A C
P

R O U

A
U

Feuilleton algrien ralis par Amar Tribche

Interprt par Mohamed Adjaimi, Malika Belbey, Samira
Sahraoui, Nidal, Hamid Remas, Farida Saboundji et autres.

Le feuilleton raconte lhistoire dun riche homme daffaires trs

ambitieux, qui dcide dacheter une maison La Casbah en vue de la
dtruire et la transformer en complexe touristique. La maison en question,
il y a vcu dans une autre vie et y a connu ses plus belles annes en
compagnie de sa dfunte pouse et leur fille Yasmine

Dimanche 22 Janvier 2017

A N E

R G

R A T

U E R

U S

N E S

E R R

S A

E D

Canal

Une mission
sportive qui propose
des rsultats,
analyses et
reportages sur
lquipe nationale et
les quipes de
division 1 et 2.
Son objectif est
dinformer les
membres de la
communaut
algrienne tablie
ltranger aussi, des
rsultats ayant trait
au football.

C O A

G N

E R G R

mission sportive
prsente par Hakim
Kechroud et ralise
par Amel Benbatouche

A
I

H
E

S
S

D C

A M N

A R T
I

D A

L H

S A G A M E

A U S

O T

E M O O R

P A

A R O N G

Tlvision

Djourouh el hayet (01)

B O H A

U
R

N O

E T
S

E R

C H E

N T C H

N E

C O M B
R

A B

N O O

A
P

C H

H
I

R
C
S

L
P

L
S

C A G

O N
C

FOOT

N
I

E
T

C O R

R E M E

T M

O H

C H

O N
E
E

R
I

R
R

O N

U
E
T
E
E
T

20h45

16

Monde

Premier dcret
contre la loi Obamacare
DONALD TRUMP S'INSTALLE LA MAISON-BLANCHE

Donald Trump, nouveau prsident des Etats-Unis, a sign vendredi, un premier dcret contre loi
Obamacare de son prdcesseur, engageant la politique de rupture prsente plus tt au
monde, dans un discours aux accents populistes et nationalistes.

rriv la Maison Blanche en fin

d'aprs-midi, le prsident lu a rapidement sign son premier dcret en dbut
de soire, dans le Bureau ovale. Il y ordonne
son administration d'accorder le plus d'exemptions possibles la rforme du systme de
sant de 2010, dtest des conservateurs pour
son cot et sa lourdeur, en attendant son abrogation par le Congrs.
Le jour de son investiture, des violences ont
eu lieu dans plusieurs rues, l'instigation d'individus masqus de noir. Plus de 200 personnes ont t interpelles, des gaz
lacrymognes ont t utiliss par la police et
une voiture a t incendie. Hier, une grande
Marche des femmes soutenue par une myriade de groupes progressistes tentait une dmonstration de force sur le National Mall, sur
les lieux mmes o les spectateurs de l'investiture se sont rassembls vendredi. Cette
Marche des femmes, qui comptait runir
200.000 personnes venues de tout le pays, tmoigne elle seule de la fracture de la socit
amricaine. Les contestataires de la marche ont
dfil partir de 10h00 (15h00 GMT) sur le
National Mall de la capitale fdrale, la vaste
esplanade en face de laquelle le milliardaire a
justement t intronis 45e prsident des EtatsUnis vendredi. Cette Marche des femmes,
principale manifestation prvue hier, trouve sa
gense dans un simple appel post sur Facebook qui a fait tache d'huile. Il mane d'une
grand-mre, Teresa Shook, avocate la retraite
vivant jusque-l dans un anonymat paisible
Hawa. Le cinaste Michael Moore, l'actrice
Scarlett Johansson ou la militante des droits civiques Angela Davis sont quelques-unes des
clbrits qui s'exprimeront. Les chanteuses
Katy Perry et Cher soutiennent cette initiative.
Prs de 225.000 personnes avaient confirm
vendredi leur intention de participer la
marche. La Marche des femmes est aussi
soutenue par des dizaines d'organisations progressistes en opposition frontale avec Donald
Trump: dfenseurs des droits civiques, des immigrs. Sans compter le soutien d'Amnesty In-

RFORME
CONSTITUTIONNELLE
EN TURQUIE

Renforcement
des pouvoirs
dErdogan

Le projet de rvision constitutionnelle

visant renforcer les pouvoirs du prsident Recep Tayyip Erdogan a t
adopt par le Parlement turc en seconde
lecture tt dans la journe dhier, ouvrant la voie un rfrendum au printemps. Notre nation prononcera le
dernier mot sur ce sujet. Elle donnera la
dcision finale, a affirm le Premier
ministre Binali Yildirim, l'issue du
scrutin. Que personne n'en doute,
notre nation prendra (...) la plus juste
des dcisions, a-t-il ajout. Cette rforme constitutionnelle transfre au
prsident le pouvoir excutif qui
jusque-l appartenait au Premier ministre, bien que ce poste ait de plus en plus
t marginalis depuis l'accession de
Recep Tayyip Erdogan la prsidence
en 2014. Selon la majorit parlementaire, la prsidentialisation du systme
est essentielle pour assurer la stabilit
au sommet de l'Etat et permettra simplement de s'aligner sur les systmes en
vigueur dans d'autres pays, comme aux
Etats-Unis ou en France.

ternational et de Planned Parenthood, le plus

grand rseau de planning familial du pays. Les
organisatrices annoncent environ 300
marches surs dans d'autres villes des EtatsUnis dont New York, Boston, Los Angeles et
Seattle, ainsi qu'au-del des frontires amricaines.
L'Amrique anti-Trump laisse clater
sa colre

Poubelles et voitures incendies, vitrines brises et grenades lacrymognes : les rues d'ordinaire trs aseptises du centre de Washington
ont t le thtre de scnes d'meutes vendredi,
lorsque plusieurs centaines de manifestants
anti-Trump ont violemment affront la police,
en marge de l'investiture du prsident amricain. Visages masqus par un foulard noir, en-

capuchonns ou portant des masques gaz,

entre 500 et 1.000 personnes ont bris des vitrines et caillass la police en tenue antimeute sur K Street, une artre situe
quelques encablures de la Maison Blanche.
Les quelque 200 policiers qui ont essuy des
jets de pierres et de briques ont tent de les disperser en tirant plusieurs dizaines de grenades
lacrymognes. Les incidents, faits d'un petit
groupe de manifestants selon la maire de
Washington Muriel Bowser, ont conduit la police procder 217 arrestations. Plus tt, des
affrontements moins violents avaient oppos
la police et plusieurs centaines de jeunes, portant pour nombre d'entre-eux vestes capuche
et foulards noirs caractristiques du groupe
Black Block, un mouvement radical et souvent
violent.
M. T. et agences

CRISE SYRIENNE

Ngociations Astana

Le rgime syrien et lopposition htroclite se retrouveront

demain Astana pour leurs
premires ngociations directes depuis le dbut de la
guerre en Syrie, parraines par
leurs allis respectifs, en la
probable absence des tatsUnis. Ces pourparlers les
autorits de Damas et une dlgation compose purement
de rebelles, combattant sur le
terrain s'annoncent plus militaires que politiques, les opposants restant cette fois
cantonns un rle de conseillers.
Le gouvernement syrien et les
rebelles, vont avant tout s'efforcer au Kazakhstan de renforcer le cessez-le-feu instaur
le 30 dcembre et qui tient
vaille que vaille malgr des
violations rgulires. L'objectif
pour le rgime est aussi de
faire avancer une solution politique globale aprs prs de
six ans de guerre. Le prsident
syrien a ainsi appel, jeudi, les
rebelles livrer leurs armes en
change d'une amnistie,
l'image des accords de rconciliation qui se traduisent par

l'vacuation des combattants

en change de la fin des bombardements et des siges des
villes.
L'missaire des Nations unies
pour la Syrie Staffan de Mistura, qui sera prsent Astana,
a dit esprer que ces pourparlers servent de base pour une
solution politique mme
d'tre approfondie lors de ngociations sous les auspices de
l'ONU le 8 fvrier Genve.
Mais le porte-parole du Kremlin Dmitri Peskov a estim
dans une interview diffuse
hier par la tlvision russe improbable de parvenir des accords Astana car beaucoup
trop de parties sont impliques
dans ce processus. Par ailleurs, un haut responsable turc
a affirm vendredi qu'il n'tait
pas raliste pour Ankara
d'insister sur un rglement du
conflit en Syrie excluant le prsident Bachar al-Assad.
Ces dclarations semblent traduire une inflexion de la position de la Turquie au sujet de
M. Assad, dans un contexte de
rapprochement entre Ankara et
Moscou, qui soutient le rgime

Dimanche 22 Janvier 2017

de Damas. La situation sur le

terrain a chang de faon spectaculaire et la Turquie ne peut
plus insister sur un rglement
sans Assad. Ce n'est pas raliste, a dclar le vice-Premier ministre turc Mehmet
Simsek. Sur le terrain, cinq soldats turcs ont t tus et neuf
blesss dans une attaque la
voiture pige du groupe Etat
islamique (EI) dans le nord de
la Syrie, o Ankara a lanc une
opration fin aot pour repousser les terroristes et les milices
kurdes vers le sud.
Le Pentagone a affirm qu'un
bombardement amricain avait
tu jeudi plus de 100 combattants d'Al-Qada dans un
camp d'entranement de la
province d'Idleb, dans le nordouest de la Syrie. L'EI a par ailleurs a repris son entreprise de
destruction de nouveaux trsors dans la ville antique syrienne de Palmyre. Des sources
locales ont fait tat de la destruction par Daesh du ttrapyle, un monument de 16
colonnes.
M. T. et agence

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Le temps
pour alli

Contraint, Yahya Jammeh,

lancien prsident gambien,
vaincu la prsidentielle du
1er dcembre 2016, a annonc hier
la tlvision d'Etat gambienne qu'il
allait quitter le pouvoir, ce quil
refusait de faire car contestant les
rsultats de llection remporte par
Adama Barrow. Ce dpart a t
obtenu aprs des semaines de
discussions avec des mdiateurs et
sous la menace d'une intervention
militaire ouest-africaine. Lannonce
met un terme des semaines de crise
qui aurait pu dboucher sur un
nouvel pisode de violences dont
lAfrique se serait bien passe. Et
cest tant mieux quil en soit ainsi.
Car cet pilogue heureux pour la
Gambie vient renforcer dans leur
conviction tous ceux qui pensent que
la dmocratie lectorale nest pas un
luxe pour les Africains. Ma dcision
d'aujourd'hui n'a pas t dicte par
quoi que ce soit d'autre que l'intrt
suprme du peuple gambien et de
notre cher pays, a assur M.
Jammeh la tlvision. Cest du reste
ce qui est attendu de tous les
gouvernants africains. Si un peuple
revendique le changement et vote
pour ce faire, son choix doit tre
respect. Il est vrai aussi que, pour
lheure, du moins, cette option nest
pas celle que tous les chefs dEtat
africains privilgient. Car quand bien
mme tous ont consenti limiter le
nombre de mandats prsidentiels, via
des amendements introduits la
Constitution, il nen reste pas moins
vrai que dans la ralit, ils sont trs
peu nombreux accepter le jeu
dmocratique. Et cest souvent
contraints et forcs par la pression
populaire et/ou trangre quils
consentent laisser le pouvoir au
vainqueur de llection organise tant
bien que mal selon les standards
internationaux et dont les rsultats
refltent la volont de la majorit du
peuple. Mais de l se demander sil
faille continuer dorganiser des
lections prsidentielles en Afrique,
cela signifie quon se refuse
accorder aux Africains le droit de
disposer de leur droit lgitime
choisir leurs dirigeants. Certes, il
serait illusoire de croire que lAfrique,
parce quelle a fait le choix de la
dmocratie est aujourdhui au mme
niveau que ces pays occidentaux o
les pratiques dmocratiques sont
centenaires. Mais il nen reste pas
moins vrai quil serait suicidaire pour
le continent et lensemble des
africains qui aspirent la
dmocratisation des pratiques
lectorales et la mise en place de
mcanismes permettant une relle
alternance du pouvoir de renoncer
leur qute. LAfrique et les Africains
ne sont pas infrieurs dautres
continents et socits qui ont russi
devenir nos modles et nos rfrences
dans tous les domaines. Cest dire que
le changement finira pas simposer.
Cest juste une question de temps.
Cest pourquoi il faut pour faire
montre de patience et de
persvrance.
Nadia K.

ATTENTAT SUR UN
MARCH AU PAKISTAN

20 morts

Vingt personnes ont t tues et quarante blesses dans un attentat la

bombe hier contre un march dans un
secteur majoritairement chiite des
zones tribales du nord-ouest du Pakistan, ont indiqu des responsables.
L'attentat, revendiqu par les talibans
pakistanais, s'est produit sur un march aux lgumes bond Parachinar,
principale ville du district tribal de
Kurram, prs de la frontire avec l'Afghanistan. Dans un appel tlphonique l'AFP, la faction Hakimullah
Mehsud des talibans pakistanais, Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), a revendiqu l'attentat.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 23 Rabie El-Thani
1438 correspondant au 22 janvier 2017 :
- Dohr....................... ...............13h00
- Asr............................................. 15h43
- Maghreb.....................................18h06
- Icha.19h28
Lundi 24 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 23 janvier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h27
- Echourouk................................. .07h57

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

cONdOleANceS
C'est avec motion et peine que nous
avons appris le dcs de feu m. Ould
Ammar Abdelaziz, ex-P-dG, retrait
du Centre de Recherche et de
Dveloppement de l'Electricit et du
Gaz (credeG).
Le Prsident-Directeur Gnral du
Groupe Sonelgaz, M. Mustapha
Guitouni, ainsi que l'ensemble du
personnel, prsentent leurs sincres
condolances la famille du dfunt.
Que Dieu, le Tout-Puissant, le
Misricordieux, accueille le dfunt en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
ANEP 501838 du 22/01/2017

cONdOleANceS
Le Prsident du Directoire, les
cadres dirigeants et l'ensemble du
personnel de la SGP Etudes et
Engineering
GeNeST-Spa,
profondment touchs par le dcs
de la mre de leur collgue madame
chergui Wahiba, lui prsentent
ainsi qu' sa famille et ses proches
leurs sincres condolances et les
assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie.
Nous prions Dieu, le Tout-Puissant,
d'accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et de l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Dimanche 22 Janvier 2017

ANEP 501719 du 22/01/2017

21

cONdOleANceS

Le ministre d'Etat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union
Africaine et de la Ligue des Etats
Arabes, le secrtaire gnral et
l'ensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs du pre de leur
collgue madame Benakila Fatiha
pouse Hamzaoui, lui prsentent
ainsi qu'aux membres de sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
d'accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de l'accueillir en Son
Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Lui

nous retournons.

S.O.S

El Moudjahid/Pub ANEP 501924 du 22/01/2017

AmAr a besoin daide de

bienfaiteurs pour une intervention
chirurgicale

Amar, atteint dune tumeur pulmonaire, lance

un appel aux mes charitables en vue dune aide
financire afin qu'il puisse se faire oprer de
l'appareil respiratoire, et ainsi avoir une chance de
se rtablir.
Son tat grave ncessite une intervention
urgente.Le cot de l'opration dpasse les
50 millions de centimes selon la facture tablie par
la clinique prive qui a exig le paiement de la
somme en totalit. Amar dit propos de son tat :
La maladie m'a fait perdre mon travail car je suis
devenu invalide, incapable de faire le moindre effort
physique, et dajouter: Je sens des douleurs
quand je parle, je tousse...
Gardant grand espoir quant sa gurison, et
devant l'impossibilit de se faire oprer au niveau
du CHU de Blida, Amar prcise que le mdecin
traitant lui a expliqu la complexit d'une telle
intervention, sachant qu'il en avait dj subies cinq.
la lumire de ce qui prcde, Amar qui est
dmuni, tel que le prouve la carte qu'il porte, n'a
trouv d'autre issue que dinterpeller les mes
charitables pour lui venir en aide.Dieu le leur
rendra.
N de tl : 0553.08.70.27

El Moudjahid/Pub du 22/01/2017

Demandes demploi

J.H. g de 30 ans, architecte avec

exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
cherche emploi dans une entreprise
prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger, ayant
diplmes en saisie de textes et ptisserie,
cherche emploi dans les domaines ou
autres ; socit tatique ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de 2014
au 2016, matrise bien la langue
franaise et l'arabe, cherche un travail de
chauffeur dans une entreprise prive ou
tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering et au
sein de lentreprise Sonelgaz, matrise
loutil informatique, cherche emploi dans
le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H diplm en Marketing touristique
et
en
Communication,
matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid 333@gmail.com
El Moudjahid/Pub du 22/01/2017

22

COUPE DU MONDE M

Sports

ILITAIRE-2017

APRS SA QUALIFICATION AUX QUARTS DE FINALE

M. Gad Salah FLICITE la slection algrienne

Le gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, a flicit l'ensemble des membres de la slection nationale militaire de football et le staff
technique, aprs sa victoire contre la Core du Nord sur le score de 2 buts 1, vendredi Mascate (Oman), pour le
compte de la 3e et dernire journe (groupe B) de la comptition (15-28 janvier).

Il

m'est agrable de vous

adresser mes chaleureuses
flicitations l'occasion de
votre qualification, avec mrite, au
second tour de la Coupe du Monde
militaire" a dclar le Gnral de
Corps d'Arme, Ahmed Gaid Salah,
dans un message adress la slection militaire de football. "Je saisis
cette heureuse occasion qui fait montre de grands potentiels individuels et
collectifs, de bonnes performances
sportives de notre quipe nationale
militaire de football, d'une parfaite
prparation des sportifs et de la
synergie des efforts fournis par l'ensemble du staff technique et des responsables, qui ont contribu
l'panouissement de ces stars du football militaire et ce grce leur disciplinaire "exemplaire" et leur fair-play
empreigne du haut sens de patriotisme". a t-il ajout.
La slection militaire algrienne

s'est qualifie pour les quarts de finale de la Coupe du monde-2017, en

terminant en tte du groupe B avec 9

points, suivie de l'Allemagne (4 pts),

CAN-2017

Le Maroc se reprend
la Cte dIvoire vite le pire

Avec une nette victoire contre le Togo (3-1),

le Maroc d'Herv Renard a bien repris ses
esprits, vendredi, pour son deuxime match
dans cette CAN-2017, au sein d'un groupe C o
la Cte d'Ivoire tenante du titre a sauv sa tte
en revenant au score contre la Rpublique dmocratique du Congo (2-2). Les Marocains, annoncs parmi les favoris du tournoi, restaient
sur une dsillusion contre les Congolais (1-0).
Ils ont encore mal dmarr Oyem avec l'ouverture du score prcoce des Eperviers togolais
(Dossevi, 5e), mais l'ont finalement emport,
sans paniquer, sur des buts de Bouhaddouz
(14), Saiss (20) et En-Nesyri (70).
Leur slectionneur, Herv Renard, qui a dj
remport deux Coupes d'Afrique des Nations
dans sa carrire, avec la Zambie en 2012 et la
Cte d'Ivoire en 2015, chappe ainsi une limination qui aurait fait tche aprs seulement
deux matches. La physionomie de ce groupe C,
encore indcis, est une petite surprise avec une

la Core du Nord (3pts), alors que

l'Iran ferme la marche (1 point).
L'Algrie sera fixe sur son adversaire en quart de finale prvu le
mardi 24 janvier prochain, l'issue
des rencontres du groupe C compose de l'Egypte, la Pologne, du Canada et de la Syrie. "Que ces
flicitations soient une attestation de
reconnaissance de votre mrite et une
motivation pour fournir davantage
d'efforts afin d'atteindre la prestigieuse place et hisser les couleurs nationales parmi celles des autres
nations du monde sur les pas de vos
prdcesseurs, qui ont t leur tour
couronns avec mrite de la coupe du
Monde militaire de football, deux
fois conscutives au Brsil en 2011 et
en Core du Sud en 2015, gravant
ainsi le nom de l'Algrie sur le Livre
d'Or du football mondial" a conclu le
Gnral de Corps d'Arme, Ahmed
Gaid Salah.

RD Congo toujours en tte (4 points), devant les

Lions de l'Atlas marocains (3 points), les Ivoiriens (2 pts) et le Togo d'Emmanuel Adebayor
et de l'entraneur franais Claude Le Roy (1 pt).
En faisant match nul contre la Cte d'Ivoire, les
Lopards congolais se sont bien rapprochs des

quarts. Le slectionneur, Florent Ibenge, voit

ainsi rcompens son travail la tte de l'quipe
depuis 2014. Mais le rsultat laisse un "got
amer", a soulign le technicien qui aurait, bien
sr, rv de dcrocher la qualification ds vendredi et de prendre sa revanche sur les Elphants qui avaient battu la RDC en demi-finale
lors de la prcdente dition. Avec deux nuls
successifs, les Ivoiriens sont dans une position
dlicate et condamns la victoire au prochain
match. Pour se rassurer, ils peuvent se dire qu'ils
dmarrent finalement comme lors de la campagne victorieuse de 2015, et qu'ils ont su montrer du caractre en revenant au score deux
reprises grce Wilfried Bony (26) et au capitaine et homme du match Serey Di (67). "On
garde notre destin entre nos mains. C'est a qui
est important. Tout va se jouer lors de la dernire journe", positive le slectionneur Michel
Dussuyer. Mardi, le choc entre le Maroc et la
Cte d'Ivoire vaudra cher.

fidles leur jeu. voluant dans une configuration

tactique de prudence (4-2-3-1), les joueurs du
Rapid ont surtout favoris le jeu de contre pour ten-

ter de surprendre les locaux. Dans cette opposition de style et de stratgie, aucune formation na russi faire la diffrence,
regagnant ainsi les vestiaire sur un score
vierge. La seconde priode na pas t de
meilleur niveau. Beaucoup dengagement
physique et trs peu doccasions. Les coquipiers de Gasmi, mconnaissables dans cette
partie, ont eu recours aux balles arrtes pour
faire la diffrence. lheure du jeu, Laribi
slve plus haut que tout le monde pour reprendre victorieusement, de la tte, le corner
bien bott par Ouhada. 65, Mokhtar, hritant
dune belle passe dans la surface de la part
dOuhada, manque lamentablement daggraver la marque. 71, le Tunisien Ouartani,
idalement plac au point de penalty, rate
compltement son tir. Une petite mais prcieuse victoire du NAHD qui progresse un
peu plus dans le classement. Le Rapid, de son
ct, reste en position de relgable.
Rdha M.

NA HUSSEIN DEY 1 - RC RELIZANE O

Difficile victoire du Nasria

Ph.Y. Cheurfi

Le Nasr Hussein Dey sest content de lessentiel dans sa confrontation avec la modeste
formation du Rapid de Relizane. Les Sang et
Or ont eu beaucoup de mal pour venir bout
du RCR, qui a dfendu crnement ses chances
dans cette rencontre de niveau assez moyen.
Lunique ralisation de la partie a t luvre
de la nouvelle recrue Laribi (60).
La reprise a t difficile, aprs une longue
trve de trois semaines, pour les deux adversaires. Les supporters des deux teams qui ont
fait le dplacement au stade du 20-Aot
(Alger) nont pas eu grand chose se mettre
sous les dents. Notamment durant le premier
half, marqu par les nombreux duels au milieu
du terrain et lagressivit dans le jeu. Adoptant
un schma port vers lavant (4-3-3 avec deux
rcuprateurs), les protg dAlain Michel
manquaient visiblement dinspiration dans la
construction de leurs phases offensives, malgr une nette possession de balle. De leur ct, les
joueurs du technicien tunisien Bouakaz sont rests

Annulation de ltape de Tizi-Ouzou

CROSS COUNTRY - CHALLENGE INTERNATIONAL CHERDIOUI SAD

La 33e dition du Challenge international de

cross-country Cherdioui-Sad, prvue aujourdhui Frha (Tizi-Ouzou) a t annule,
suite une dcision de la Ligue dathltisme de
la wilaya de Tizi Ouzou (LATO). Lannulation
de lvnement est motive par des conditions
mtorologiques dfavorables, selon un communiqu de la LATO, diffus mercredi. Le prsident de la LATO, M. Farid Boukais, nous a
prcis : Nous ne voulons prendre aucun

risque, surtout quun nouveau bulletin mto

spcial (BMS) a t lanc pour les journes de
vendredi et samedi, annonant le mauvais
temps sur le centre du pays, avec notamment
des chutes de neige, froid et pluies. Nous avons,
donc privilgi la prudence , nous a-t-il confi.
Le cross Cherdioui Said, comptait pour la
7e tape du Challenge national (2016-2017) de
la Fdration Algrienne dathltisme (FAA),
aprs celles disputes Djelfa, Biskra, Bjaa,

Chlef et Alger. En rappelant que le cross

El Mokrani de Bordj Bou-Arreridj, prvu
le 31 dcembre 2016, a t lui aussi annul en
raison dun diffrent entre la DJS et la Ligue
dathltisme locales. Outre les athltes de llite
nationale, des athltes reprsentant sept autres
pays taient attendus sur le parcours de Frha :
Kenya, Ethiopie, Qatar, Afrique de sud, Maroc
et Tunisie. Une vingtaine de wilayas devaient
tre galement prsentes cet important ren-

Dimanche 22 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

LIGUE-DEUX
(17e JOURNE)

La rvolte
des mal
classs

C'est sans nul doute la journe la

plus improbable depuis le dbut
de saison. En effet, la 17e manche
de la Ligue-Deux, qui sonne la rvolte des mal classs, a connu de
nombreuses surprises. commencer par la rencontre JSMBGCM. Alors que les poulains du
coach, Ifticen ,s'attendaient une
partie de sincure, at home, ils ont
t surpris par une coriace formation du Ghali de Mascara. Les Bejaouis, incapables d'imposer leur
rythme se sont inclins face au second relgable, perdant ainsi leur
position de dauphin. L'unique ralisation de la rencontre a t l'uvre de Kassem la demi heure de
jeu. Par ailleurs, la lanterne rouge
est alle Skikda damer le pion
l'quipe locale. Le RCA, tout
fait mtamorphos, a fait preuve
de beaucoup de courage et de solidit pour venir bout de la
JSMS. Ouvrant la marque ds le
coup d'envoi de cette confrontation trs dispute, par l'intermdiaire de Bouaicha, les joueurs de
Bouziane se mettent l'abri grce
au but de Djafri (25'). Khazri
(32'), rduit la marque et redonne
espoir aux locaux. Mais c'tait
sans compter sur la dtermination
des visiteurs. la 72', El Bahi
confirme le succs de l'Arba. Le
but de Chaouichi dans les dernires minutes de la rencontre
n'empchera pas la dfaite de
Skikda, qui voit ainsi son lan
frein sec. De son cot, l'AS
Khroub pris le meilleur sur la
formation de l'ASM Oran, en
chute libre (2-1). De son cot, le
CRB Ain Fekroun, qui n'en a pas
fini encore avec les huis clos, a
t contraint au partage des points
dans sa rencontre avec l'USM
Blida (0-0). Un rsultat qui n'arrange pas vraiment les affaires des
deux formations. Par ailleurs,
l'Amel Bou Sada a dispos, domicile, du Mouloudia de Saida,
par le score net et sans bavures de
(2-0). Une victoire qui permet aux
protgs de Djabri de progresser
considrablement dans le classement. Dans le haut du tableau, la
meilleure opration du jour a t
enregistre par le Chabab Ahly de
Bordj Bou Arreridj. Auteur d'une
belle victoire (2-0), domicile
face l'US Biskra, les joueurs de
l'entraneur, Bira, accdent au podium. Dsormais, il va falloir
compter avec le CABBA pour
l'accession. souligner enfin le
report de la rencontre MCEEPAC cause des intempries. Intouchables, les Algrois gardent
nanmoins leur position de leader.
R. M.

Rsultats

MC El-Eulma - Paradou AC(match report)

CRB An Fekroun (0-0) USM
Blida
JSM Skikda (2-3) RC Arbaa
JSM Bjaa (0-1) GC Mascara
AS Khroub (2-1) ASM Oran
ABou Saada (2-0) MC Saida
CA Bordj Bou-Arreridj (2-0) US
Biskra

dez-vous sportif devenu une tradition dans la

wilaya de Tizi Ouzou. Plus de 1300 athltes devaient prendre part ldition de cette anne
avant son annulation. La question qui se pose
maintenant est de savoir si le cross CherdiouiSad de Tizi Ouzou sera annul ou programm
ultrieurement. La rponse en cours de semaine
prochaine.
Nabil Ziani

Sports

Leekens veut continuer

se battre

EL MOUDJAHID

u lendemain de la rencontre Algrie

-Tunisie perdue par les Verts sur le
score de deux buts un, les joueurs
de lquipe nationale se sont entrans vendredi matin au stade de Moanda. Les
joueurs se sont scinds en deux groupes : le
premier sest content dun dcrassage et le
second a effectu une sance dentranement, avec une opposition sur la moiti du
terrain. Hillal Soudani et Ras Mbolhi
taient aux soins.
Dj blesss avant le match de la Tunisie, les deux joueurs se soignent encore en
vue de revenir face au Sngal, mme si les
chances de les voir titulariss restent infimes l'heure qu'il est.
Depuis la dfaite face la Tunisie qui a
rendu trs difficile la qualification au prochain tour, le staff technique national tente
de remobiliser les joueurs en prvision du
troisime et dernier match face au Sngal.
Mathmatiquement, il reste encore une
chance pour que l'quipe nationale se qua-

C A N - 201

Les inconditionnels de lEN nen reviennent encore pas. Les Verts qui pourtant ambitionnaient daller chercher le trophe au
Gabon, loccasion de la CAN-2017, et qui
faisaient partie des favoris au sacre final,
sont aux portes de la sortie, aprs leur dfaite jeudi face la Tunisie dans un derby
maghrbin grand enjeu pour les deux slections. Les Algriens, qui sont trs attachs leur quipe nationale, nont pas cach
leur grande dception au coup de sifflet final
donn par larbitre seychellois. Un chec
lourd de consquence puisque dsormais
lquipe dAlgrie nest plus matre de son
destin. En effet, il faudra un miracle pour
que les Fennecs puissent arracher la qualification aux quarts de finale de cette 31e
dition de la Coupe dAfrique des Nations.
Certes, lEN a prsent un meilleur visage
en premire priode face aux Tunisiens, par
rapport celui affich contre le Zimbabwe,
manquant mme de chance parfois,
puisquelle mritait de marquer au moins un
but, au vu des occasions quelle sest procures. Hlas, la russite ntait pas au rendez-vous, notamment grce la grande
performance du gardien de but, qui na rien
laiss passer, annihilant mme dans un geste
inou une relle balle de but de Slimani, que
tout le monde voyait au fond des filets. En
2e priode, encore une fois, les camarades
de Asselah ont commis deux erreurs dont
lune, impardonnable, de Ghoulam, qui ont
permis ladversaire de prendre lavantage,
pour grer ensuite la rencontre en sa faveur.
La rduction du score lors du temps additionnel par Henni, incorpor en cours de jeu,
a raviv lespoir dune galisation dans les
quatre minutes restantes de la partie.
Mais rien ny fit! La dfaite est bien-l,
elle tombe comme un coup de massue sur la
tte des Verts et du public algrien. Ce dernier, malgr les quelques remous vcus au
sein de la slection et des faiblesses releves
sur le niveau de lquipe nationale, notamment avec le problme rcurrent dun compartiment dfensif aux abois, il a toujours
gard espoir de voir Mahrez et ses coquipiers relever le dfi, dans un sursaut dorgueil de leur part. Malheureusement, la
ralit du terrain est parfois amre. Certains
joueurs, tels Ghoulam, Bentaleb et Mandi
nont pas t la hauteur de nos attentes. Il

EQUIPE NATIONALE

lifie au deuxime tour et George Leekens

veut que ses joueurs la saisisse. En effet, le
Belge a dit au groupe qu'il faudra "se battre
jusqu'au bout" et ne pas renoncer ds prsent.
Il est vrai que la dfaite, aussi surprenante qu'amre face la Tunisie, a mis
K.-O. debout Slimani et ses coquipiers,
mais le staff technique et l'encadrement de
l'EN veulent que l'quipe joue ses chances
fond face au Sngal. Madjid Bougherra,
du haut de son vcu et de son rle de grand
frre, joue un rle prpondrant dans la politique de remobilisation du groupe en vue
du match contre le Sngal.
L'quipe nationale s'est entrane une
dernire fois hier sur la pelouse du stade de
Franceville. En principe, George Leekens
prvoit des changements en prvision du
match contre le Sngal. Il faudra ainsi s'attendre ce que Abeid, Hanni et ventuellement Bounedjah dbutent le match.
Amar Benrabah

Grande dception

faut se rendre lvidence que lEN na pas

effectu une prparation la hauteur de ses
ambitions, avec, en plus, un slectionneur
national qui na pas russi insuffler la dynamique ncessaire au sein dun groupe en
proie au doute, suite aux deux faux pas enregistrs lors des liminatoires de la Coupe
du monde 2018 en Russie, devant le Cameroun et le Nigeria, suivis dun rsultat nul
concd lors du premier match de la CAN2017 contre le Zimbabwe. Alors que le prsident de la Faf, Mohamed Raouraoua, a,
dans un discours adress aux joueurs, suite
la cuisante dfaite face aux Super Eagles
Lagos, fait savoir que lEN doit se tourner
vers la CAN et a demand aux joueurs de
faire le maximum pour tenter de remporter
le trophe. Mais entre le discours et la ralit des choses, il y a comme des faits ttus,
qui rappellent tout le monde lordre et notamment le premier responsable de la Faf.
Tourner le dos au volet dveloppement du
football national est une grave erreur, dont
on voit aujourdhui les consquences. Il ny
a point de concertation autour du dveloppement et de la gestion du football national,
qui est, faut-il bien le relever encore une
fois, totalement dlaiss par ceux qui ont la
responsabilit dtablir une relle politique
qui permette un renouveau de la balle ronde
nationale. Certes, leffectif de la slection
compte de talentueux joueurs, qui disposent
de qualits certaines. Toutefois, il ne suffit

pas davoir de bonnes individualits pour

avoir une quipe nationale de haut niveau.
Pour cela, il faut revoir certains aspects importants au niveau de la gestion sur le plan
technique du groupe Algrie, tels, entre autres, le choix dun slectionneur de haut niveau, qui sied le mieux la slection, un
renforcement qualitatif du staff technique,
et une concertation entre des techniciens
parmi les anciens joueurs, aux comptences
avres quil faudra faire participer. Il est
enrichissant et utile de pouvoir bnficier du
savoir-faire et de la riche exprience de certains parmi eux. Un seul homme qui dcide
de tout autour des Verts, cest aller droit au
mur. On peut russir sur un, voire deux
coups, mais la suite ne peut tre quillusion
et chec prvisibles. Raouraoua aura assumer lchec en tant que premier responsable de la Faf et de lEN. Incomber la
responsabilit seulement aux joueurs et au
staff technique est une fuite en avant que
personne ne cautionnera. Encore une fois
donc, la slection nationale rate compltement sa sortie dans ce grand tournoi continental, qui ne semble pas vouloir lui sourire.
LEN, qui est en rgression, a encore une
fois montr ses limites. Il faudra, notre
sens, faire un arrt et bien rflchir sur la
question pour remettre de lordre et... lEN
sur les bons rails.
M.-A. Azzouz

La Tunisie Libreville pour affronter le Zimbabwe

La slection tunisienne de football

est pied d'uvre Libreville en vue
de son match contre son homologue
zimbabwenne demain lundi pour le
compte du troisime et dernier match
du premier tour de la CAN 2017 du
groupe B. Les Aigles de Carthage ont
effectu vendredi en fin d'aprs-midi
une sance de dcrassage. Dans une
dclaration l'agence TAP au Gabon, le
slectionneur Henry Kasperczak a indiqu que l'quipe "a tourn la page du
match face la slection algrienne et se
concentrera dsormais sur la dernire rencontre face au Zimbabwe qui sera dcisive
pour la qualification pour les quarts de finale". "Nous allons disputer le match avec

un esprit de vainqueur", a indiqu le technicien franco-polonais, soulignant "la ncessit de prserver le rythme ascendant,
notamment la rage de vaincre et la grande
dtermination montre par tous les joueurs

face l'Algrie pour aller le plus

loin possible dans la comptition". La Tunisie a confort ses
chances de qualification aux
quarts de finale de la Coupe
d'Afrique des Nations grce sa
victoire face l'Algrie (2-1),
jeudi, lors de la 2e journe du
groupe B, aprs avoir concd la
dfaite lors de la premire journe face au Sngal (0-2). Les
protgs de Henri Kasperczak occupent, au terme de la 2e journe, la
deuxime place du groupe B avec 3 points,
derrire le Sngal (6 pts), qui a assur sa
qualification aux quarts de finale, et devant
l'Algrie et le Zimbabwe (1 pt chacun).

Dimanche 22 Janvier 2017

DANS LA LUCARNE

Le cur y tait-il ?

23

Le football est un sport collectif. Et l, on

ne peut qu'acquiescer face cette vrit
qui s'impose tous. Cette CAN, l'instar
de toute coupe, reste "capricieuse". Elle ne choisit,
comme l'on dit, que les plus audacieux. C'est--dire
ceux qui la dsirent plus, qui la lorgnent plus que
les autres. L'ambition, par contre, doit tre de mise
en ne toisant personne de haut. Il faut rester
humble pour susciter le respect de tous. Pour cela,
il faudra faire preuve d'un mental fort et capable de
le rester, quelles que soient les circonstances et les
difficults qu'on peut rencontrer. Il est clair que
mme si vous tes fort psychologiquement parlant,
cela ne vous dispense pas d'effectuer une
prparation sans faille. C'est--dire qu'un tournoi
a se prpare pendant une longue priode avec
beaucoup de matches amicaux contre des quipes
huppes, ou, du moins, qui sont qualifies la
CAN. Pour notre cas, on a fait le contraire de
toutes les quipes prsentes, puisqu'on a fait une
prparation intra-muros. Le Sngal, pour ne
prendre que cet exemple, s'est dplac jusqu'au
Congo pour effectuer un stage bloqu tout en y
profitant pour jouer un match amical contre la
Libye. Cette option lui a permis de remporter haut
la main et sur le mme score de 2 0 ses deux
matches du groupe B. Physiquement, cette quipe
des Lions de la Tranga tait de loin au-dessus du
lot. Le Sngal d'Aliou Ciss tait, tout simplement,
au-dessus du lot. Il faut dire que la diffrence est de
taille. Les joueurs sont, au sein de cette quipe,
dcontracts avec, c'tait visible, la joie de jouer. Le
sourire, faut-il le rpter, ne quittait pas leurs
lvres. Ce qui tait important, et qui fait dsormais
du Sngal le grand favori de cette CAN
qu'organise le Gabon du 14 janvier jusqu'au 5
fvrier. Ce qui bloque, par contre, notre slection
nationale reste le fait qu'elle se fait trop de
pressions, presque pour rien. On vite la presse et
aussi le public au maximum. Ce qui est anormal !
C'est plutt le contraire qui devrait se faire. C'est-dire qu'on aurait donn plus d'importance au
contact avec le public qui semble sevr de son
quipe nationale et de ses joueurs quil ne peut voir
que de loin. Outre cela, l'ambiance, et
contrairement ce qui a t dit, est loin d'tre au
beau fixe. Les nerfs taient "fleur de peau". Et la
tension a t des plus apparentes, aussi bien au sein
du vestiaire quaux entranements. Ce qui s'tait
pass entre deux joueurs pendant une sance
d'entranement montre bien ce que l'on dit. Sur le
terrain, les rpercussions taient visibles, puisque
les joueurs ne semblent pas communiquer comme il
le faut avec leurs camarades. Et sur le plan du jeu,
on ne s'entraide pas, mme si le compre est dans
une position idale. Et cela nous a t fatal devant
la Tunisie, une quipe notre porte. Il faut dire
que les contacts, les bonnes relations entre les
joueurs et aussi avec leur public sont trs
importants, car peuvant avoir des effets bnfiques
sur la performance de nos caps. Se prparer pour
une CAN, huis clos, et surtout Sidi Moussa,
n'est pas fait pour cimenter ce qui a t dj
cass. Ce n'est pas facile de rparer les "fissures
relationnelles" lorsque la volont n'est pas l'option
du moment de ceux qui grent notre football. L'EN
appartient tous les Algriens et on ne doit pas la
leur confisquer. Le relationnel est capital pour
booster une slection. Il ne faut pas l'isoler, ce
qui ne fera que l'exposer tous les dangers et
surtout toutes les pressions, et ce qui va
l'encontre des aspirations de notre slection et, par
ricochet, influe ngativement sur la performance.
Malheureusement, cest une ralit. On aurait aim
une autre issue plus heureuse !
Hamid Gharbi

OPS

Collina prend la commission

d'arbitrage de la Fifa

L'ancien arbitre international italien Pierluigi Collina a t dsign prsident de la commission des arbitres de la Fdration internationale de football
(Fifa), a annonc la Fdration italienne de football
(FIGC) dans un communiqu. Collina, actuellement
responsable des arbitres l'UEFA, prendra la place
de l'Espagnol Angel Maria Villar Llona, selon la
FIGC. Selon le site officiel de la Fifa, la commission
des arbitres "applique et interprte les Lois du Jeu.
Elle peut proposer les modifications ncessaires au
Comit excutif. Elle dsigne les arbitres et arbitres
assistants pour les comptitions organises par la
Fifa." Collina (56 ans) a longtemps t considr
comme l'un des meilleurs arbitres du monde, si ce
n'est le meilleur. Il a quitt les terrains en 2005. Le
directeur de jeu, rput pour sa grande rigueur, a notamment arbitr la finale de la Coupe du monde
2002.

AFFAIRE DU BATEAU KEY BAY

Le Front Polisario
PORTE PLAINTE

Le Front Polisario, reprsentant lgitime du peuple du Sahara occidental, a port

plainte auprs de la Direction interrgionale des Douanes de Rouen au sujet de la
cargaison dhuile de poisson importe illgalement du Sahara occidental.

ans la plainte, lavocat du

Front Polisario, matre Gilles
Devers, a indiqu au directeur des Douanes que cette affaire
cause un trouble particulirement
grave lordre public, ds lors que
la violation tablie du droit du peuple sahraouie lexploitation de
(ses) ressources naturelles se combine avec un dni des principes
poss par larrt de la Cour de justice de lUnion europenne le 21 dcembre 2016 , soulignant la
ncessit dune enqute urgente.
Lavocat a expliqu que vu les questions stratgiques en cours et limpact public qua connu larrt rendu par
la CJUE, il est difficile de soutenir que
les autres oprateurs conomiques
aient pu ignorer le droit applicable ,
demandant ainsi une enqute auprs des
groupes organisateurs du transport du
bateau Key bay. Le Key bay a charg,
il y a quelques jours, une cargaison
dhuile de poisson El-Ayoun, capitale
occupe et port du Sahara occidental. La
Cour de justice de lUnion europenne,
dans son jugement du 21 dcembre

2016, a interdit limportation de produits

issus de lexploitation illgale des
ressources naturelles du Sahara occidental, rappelle-t-on. Mais la situation est
encore plus nette sagissant des autorits
prsentes El-Ayoun, qui se prtendent
sur un territoire marocain et qui, au nom
du droit marocain, se permettent de dlivrer des titres relevant de la souverainet sahraouie, en ignorant lexistence et
la porte de larrt de la CJUE , a-t-il
prcis. Il a rappel, dans ce contexte,
que le peuple sahraoui, qui rsiste depuis

1975 une occupation militaire illgale , et organise son avenir par

lapplication du droit international,
vit au jour le jour la discrimination
conomique et les graves violations
des droits fondamentaux, est particulirement dtermin obtenir le respect de la loi . Lavocat du Front
Polisario a indiqu quil a galement
dpos plainte auprs du procureur
de la Rpublique du Havre pour
discrimination conomique et
fraude lorigine . La dlgation
Europe Ecologie au Parlement europen, rappelle-t-on, a demand aux
autorits douanires franaises de procder lvaluation des documents dimportation pour dclarer la marchandise
en provenance dEl-Ayoun a t illgalement importe. Par ailleurs, le Comit de jumelage et dchanges
internationaux de Gonfreville LOrcher
a demand dans une lettre au PDG du
groupe Olva, spcialiste dans les huiles
de poisson et principal importateur, de
ne pas accepter la cargaison contenant de
lhuile de poisson qui provient de la
pche au Sahara occidental.

RCITATION DU CORAN

LAlgrienne Acha Ahmed Nouichi

2 au concours international de Khartoum
e

Vendredi dernier, lAlgrienne Acha

Ahmed Nouichi, a dcroch la deuxime
place au concours international de rcitation coranique de Khartoum (Soudan),
annonce le ministre des Affaires religieuses et du Wakf sur son site web, en
prcisant que cest le premier vice-prsident de la Rpublique du Soudan, le
lieutenant gnral bakri Hassan Saleh
qui lui a remis le prix. Le second candidat algrien, Ahmed Harkat, a occup la
8e place de ce concours, ajoute la mme
source en relevant que cette 8e dition du
prix international soudanais de rcitation

du Coran a vu la participation de 57 pays

arabes et musulmans.
Classe deuxime au concours national de rcitation coranique (destin aux
moins de 15 ans), entrant dans le cadre
du 7e prix international dAlger, qui sest
tenu en 2010, la jeune rcitante de la wilaya de Mila sest ensuite distingue 5
ans plus tard, en remportant haut la main
la 8e dition du concours international
dAlger de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran, devant Abdallah
Hamed Abou Cherifa (Qatar) et dAli
Ibrahim Al Mehdi bourhim de Libye,

rappelle-t-on cet gard.

Fin novembre 2016, la jeune Algrienne Zohra Henni a remport Duba
avec clat, le Prix international cheikha
Fatima bent Moubarak al Maktoum de
mmorisation du Coran, ajoutons-le, histoire de souligner que lenseignement
coranique, pour les filles et les garons,
se porte bien en Algrie, la faveur de
lintrt et le soutien accrus que lui accorde le Prsident Abdelaziz bouteflika,
depuis son accession la magistrature
suprme du pays.
Mourad A.

DIPLMS DES TABLISSEMENTS DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

propos du mouvement de contestation des diplms des tablissements
de la jeunesse et des sports, le ministre
de la Jeunesse et des Sports, apporte les
prcisions suivantes :
En dpit de toutes les actions rglementaires inhrentes au dossier de la formation sectorielle engages lissu des
dlibrations au niveau des tablissements sous tutelle par les services centraux du ministre, notamment celles
entreprises auprs de la fonction publique et de la rforme administrative,
leffet dapporter dfinitivement une solution ce dossier. Malgr une audience
accorde par Monsieur leministre aux
reprsentants dment dsigns par les
contestataires, leur signifiant sa volont
et son engagement rgler cette situation

Prcisions du MJS

conformment aux dispositions du dcret n10-07 du 10 janvier 2010, une

trentaine de personnes sur les 453 tudiants issus de nos tablissements de formation continue dopter dlibrment
pour une contestation injustifie, et non
ncessaire, qui risque dtre assimile
une tentative de ternir et hypothquer
une dmarche base sur louverture,
lcoute et la concertation conformment
aux orientations de Son Excellence le
Prsident de la Rpublique Monsieur
Abdelaziz bouteflika et des efforts du
gouvernement pour une prise en charge
effective des proccupations de la jeunesse. Le ministre rappelle une fois de
plus que le dossier relatif au recrutement
du produit de la formation sectorielle est
pris en charge correctement, conform-

OMMENTAIRE

Les analystes et commentateurs sportifs pullulent

sur les plateaux de tlvision des chanes privesces
derniers jours, aprs la dfaite de lEN contre la Tunisie, et chacun y va de son commentaire pour critiquer et
proposer des choix technico-tactiques des matchs,mais sil
est trs facile de critiquer et de proposer des solutions, la ralit est tout autre. Certains invits des missions tlvises de
dbat creux et striles plus dun titre excellent dans lart de
critiquer et de dnoncer sans apporterle moindre argument
fiable leurs dclarations incendiaires. Il est trs facile de
critiquer, ce que font les autres, autrement plus difficile de
raliser quelque chose. Lon sefforce de dcrire comment est
structur le champ daction des analyses et des discours.
Dans un premier temps, force est de constater quil est trs

ment la rglementation en vigueur et

que ledit produit est une priorit du secteur. De ce fait, Monsieur le ministre invite ses futurs cadres, dont le profil revt
avant tout un caractre pdagogique,
faire preuve de sagesse et desprit de responsabilit face toutes tentatives de
manipulation et de discrdit visant leur
tutelle et que la solution leur proccupation est engage depuis la fin du processus des dlibrations au niveau des 6
tablissements du secteur, soit entre le 5
octobre et le 16 novembre 2016. Monsieur le ministre dont la dmarche est
base sur le dialogue et la concertation
est rsolument engag poursuivre cette
voie, loin de tout acte de menace ou de
chantage afin de trouver une solution
adquate ce dossier.

BALLE RONDE ET
ESPRITS CARRS

difficile de considrer la signification qui est donne au

terme analyse. Il y a ceux dont lapproche est confuse et dlibrment subjective, ceux pour qui lintervention pour parler
dun thme sportif notamment, CAN 2017 oblige, est une
simple mthode qualitative et ceux qui, sappuyant en gnral sur la logique et le bon sens sefforcent de maintenir
un quilibre entre conceptualisation, thorie et pratique en
tenant compte du contexte et des circonstances qui gravitent
autour desrencontres de lEN au Gabon. Mais toute tude
du discours possde par nature une dimension critique, mais
aux yeux des uns et des autres les plus avertis de la balle

RUNION DU COMIT DE SUPERVISION

OPEP-NON OPEP

M. Boutarfa Vienne

Le ministre de lEnergie,
Noureddine boutarfa, sest
rendu Vienne pour prendre
part aux travaux de la premire runion ministrielle
du comit de monitoring
OPEP et non OPEP prvus
aujourdhui dans la capitale
autrichienne. Lors de cette
runion, les ministres aborderont la mthodologie et
les mcanismes mettre en
place pour concrtiser la mission de monitoring que les
pays membres et non membres de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) ont confi ce comit ministriel co-prsid par le Kowet et la Russie et dont lAlgrie est membre avec le
Venezuela et le Sultanat dOman , a indiqu la mme source. Il est
prvu galement que le nouveau prsident de lOPEP, Khalid alFalih, ministre saoudien de lEnergie, et son prdcesseur qatari,
Mohammed bin Saleh al-Sada, se joindront cette runion inaugurale du comit. Dans sa dclaration la presse son arrive
Vienne, M. boutarfa a indiqu que cette runion serait consacre
aux diffrentes questions lies au systme de monitoring mis en
place, notamment les sources, le planning, les dlais et les systmes dalerte . Il y aura galement un indicateur sur les exportations lors de cette runion , a-t-il affirm, ajoutant quil sagirait
dune information complmentaire qui sera demande aux pays .
Nous allons aussi discuter pour que la question des exportations
fasse partie des documents du monitoring , a dclar le ministre.
Il a, en outre, fait savoir que le comit de monitoring devrait se runir encore trois reprises avant la prochaine runion de lOPEP prvue en mai. Ainsi, il y aura une deuxime runion du comit en
fvrier prochain, a-t-il dit, rappelant que ce comit a la facult de
convoquer, si ncessaire, une runion ministrielle extraordinaire
de lOPEP . Par ailleurs, M. boutarfa a confirm que lAlgrie
avait rduit plus que son quota de baisse de production, soit plus de
50.000 barils/jour. La production ptrolire algrienne actuelle
tourne autour de 1,027 million de barils par jour, a-t-il prcis. Pour
rappel, la proposition de constitution du Comit ministriel de suivi
de laccord OPEP-non OPEP est lune des composantes de la proposition algrienne adopte par les pays OPEP et non OPEP lors de
la runion de dcembre dernier Vienne. Ce comit est compos
de reprsentants de lAlgrie, du Kowet et du Venezuela et de deux
reprsentants de pays non OPEP (Russie et Oman).

MDN

Six lments de soutien

aux groupes terroristes
apprhends Boumerds

"Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des lments de la Gendarmerie nationale ont apprhend, le 20 janvier 2017 boumerds / 1 Rgion militaire, six lments de soutien aux groupes
terroristes", prcise la source. Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, "un dtachement de lArme nationale populaire en
coordination avec des lments de la Gendarmerie nationale a intercept, Tlemcen / 2 RM, dix narcotrafiquants et saisi une quantit de drogue slevant 322 kilogrammes de kif trait, 200
grammes de cocane, ainsi que 5 vhicules".

Une cache darmes contenant 22 pices et des munitions

dcouverte Tamanrasset

Grce lexploitation de renseignements, un dtachement

de lANP a dcouvert, hier 20 janvier 2017, lors dune patrouille de fouille au sud de Tamanrasset, prs des frontires
(6e Rgion militaire), une cache darmes (22 pices) et de munitions , note la mme source. Cette cache contient un mortier de calibre 60 mm, un lance-roquettes RPG-7, un
lance-roquettes RPG-2, un canon SPG-9, deux mitrailleuses
de calibre 14,5, une mitrailleuse de calibre 12,7 mm, une mitrailleuse de type PKT, deux fusils-mitrailleurs (FMPK), neuf
pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov, deux fusils semiautomatiques de type simonov, un fusil rptition, ainsi
quune importante quantit de munitions de diffrents calibres , prcise la mme source.

ronde nous disent de but en blanc que cette discipline est loin
dtre une science exacte. Le droit de rserve, loin de toute
forme de prcipitation, en condamnant et jetant le discrdit
sur les joueurs ou le staff technique des Fennecs en cette
comptition continentale en Afrique, est plus que ncessaire,
et dire que certains lments de lossature des Verts sont indignes de porter le maillot national, cest aller vite en besogne car en un mot, ces joueurs sont les enfants de
lAlgrie, ils portent lamour du pays dans leur cur et il ny
a pas lieu de tergiverser dans des considrations qui ne tiennent pas la ralit des faits. LAlgrie est aime de tous ses
enfants et lon na pas besoin que lon nous fasse douter sur
ce principe de base, foncirement ancr dans le sentiment.
A. Ghomchi