2011 DTS 092 PUEBLO V.

RODRIGUEZ PAGAN 2011TSPR092

EN EL TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO

El Pueblo de Puerto Rico

Peticionario
v.
Antonio Rodrguez Pagn
Recurrido

Certiorari
2011 TSPR 92
182 DPR ____
Nmero del Caso: CC-2009-314
Fecha: 17 de junio de 2011

Tribunal de Apelaciones:
Juez Ponente:
Oficina de la Procuradora General:

Regin Judicial de Ponce, Panel X

Hon. Troadio Gonzlez Vargas
Lcda. Mayra J. Serrano Borges
Procuradora General Auxiliar
Lcda. Zaira Z. Girn Anadn

Subprocuradora General
Abogado de la Parte Recurrida:

Lcdo. Luis E. Rodrguez Santiago

Materia: Derecho Penal, Asesinato en Primer Grado y Artculo 5.15, error sobre la
persona. Una vez el sujeto activo ha deliberado matar a un ser humano y acta
conforme a esa deliberacin, es irrelevante si mata a la persona equivocada o si
falla en su golpe y alcanza a un tercero. En todos esos casos, sigue presente el
elemento de la deliberacin y se ha matado a un ser humano. Revoca al TA y se
restituye la conviccin por Asesinato en primer grado.
Opinin del Tribunal emitida por la Jueza Asociada SEORA FIOL MATTA

En San Juan, Puerto Rico, a 17 de junio de 2011.

Este caso nos brinda la oportunidad de examinar los efectos jurdicos de la
equivocacin respecto a la vctima del asesinato en nuestro ordenamiento penal. En particular,
debemos considerar si el elemento de deliberacin necesario para sostener una conviccin de
asesinato en primer grado es atribuible al sujeto activo cuando la vctima interviene en el ataque
y recibe el golpe mortal dirigido a otra persona. Por las razones que expondremos a
continuacin, revocamos la Sentencia del Tribunal de Apelaciones que modific la conviccin
original de asesinato en primer grado a segundo grado y restituimos la conviccin original.
I.
En la noche del 29 de noviembre de 2004, una veintena de jvenes se encontraban
jugando en la cancha de baloncesto del sector Quebrada del Agua de Ponce. Entre ellos estaban
Fernando Rodrguez Muiz y Hctor Luis Mejas Snchez. Mientras jugaban, el seor Rodrguez
Muiz se percat de que dos personas, que no pudo identificar en la lejana, se acercaban a la

cancha cruzando por el parque de pelota aledao cuyas luces estaban apagadas. Cuando estas
personas entraron a la cancha, el seor Rodrguez Muiz las reconoci e identific en el juicio
como el seor Antonio Rodrguez Pagn y su padre, el seor Antonio Rodrguez Gonzlez,
ambos vecinos de la comunidad. Incluso, la vivienda de stos colindaba con el parque de pelota
por el cual cruzaron para adentrarse a la cancha de baloncesto. Cuando la pareja se les acerc, el
seor Rodrguez Muiz les dijo: Eh!, vamos a hablar por los problemas de ayer.[1] Acto
seguido, el seor Rodrguez Gonzlez se vira, saca un arma que tena consigo y dispara contra el
seor Rodrguez Muiz. ste logr esquivar el disparo y se tir al piso.[2] Inmediatamente
despus, el seor Rodrguez Muiz se levanta y le dice al seor Rodrguez Gonzlez: Ah!, si la
sacaste y la usaste ahora vas a tener que matarme. El seor Rodrguez Muiz comenz a
caminar hacia el frente en direccin del seor Rodrguez Gonzlez. Durante este intercambio, los
seores Rodrguez Pagn y Rodrguez Gonzlez comenzaron a caminar en direccin de su casa.
Mientras el seor Rodrguez Muiz se acercaba al seor Rodrguez Gonzlez, el hijo de ste,
Antonio Rodrguez Pagn, quien ya se encontraba dentro del patio de la casa, sac un arma que
llevaba consigo y dispar dos veces corridas contra el seor Rodrguez Muiz a una distancia de
entre diez a quince pies.[3] No obstante, el seor Hctor Luis Mejas Snchez logr empujar al
seor Rodrguez Muiz exclamando Nandito, cuidado, cuidado!. Uno de los disparos alcanz
al seor Mejas Snchez mientras ste echaba haca el lado al seor Rodrguez Muiz. Despus
de ser llevado al hospital, el seor Mejas Snchez falleci el 3 de diciembre de 2004 a los 22
aos de edad.
Poco despus del incidente, lleg a la escena el polica Miguel Coln Dvila para
investigar una querella sobre detonaciones en el rea y la posibilidad de que hubiera un herido de
bala. Al llegar al parque de pelota, se encontr con un grupo de personas all reunidas.

Dirigindose al grupo, el agente Coln Dvila les inform que estaba investigando una querella y
algunos de los presentes le indicaron que se dirigiera a la casa de los acusados. Al entrar a la
residencia, el agente pregunt si alguien haba escuchado algo relacionado con los incidentes en
el parque. El seor Rodrguez Pagn le expres yo fui el que dispar.[4] Acto seguido, el
agente Coln Dvila le ley sus derechos y lo arrest. Adems, le pidi que le enseara el arma
de fuego que utiliz. El seor Rodrguez Pagn le mostr y entreg una pistola Glock calibre 45.
Poco despus, el seor Rodrguez Gonzlez admiti que l tambin haba disparado al aire y,
tras ser advertido de sus derechos, le hizo entrega al polica de su revlver calibre 357. Adems
de esta evidencia, posteriormente la polica recuperara dos casquillos de bala en el patio de la
vivienda de los acusados que daba directamente al parque de pelota.
Padre e hijo fueron acusados por asesinato en primer grado actuando en concierto y
comn acuerdo. El juicio se ventil ante un tribunal de derecho. Adems del agente Coln Dvila
y del seor Rodrguez Muiz, por el Pueblo tambin testificaron los agentes Orlando Echevarra
Figueroa, Omar Lpez Rodrguez y Carlos Rivera Prez, as como las doctoras Rosa M.
Rodrguez Castillo y Mara Vzquez. Del testimonio de stos surge que la bala extrada al seor
Mejas Snchez perteneca a la pistola Glock calibre 45 que el seor Rodrguez Pagn entreg al
agente Coln Dvila.[5]
Por la defensa nicamente testific el seor Pedro Luis Prez Torres como testigo de
reputacin. ste declar que los acusados le daban servicio de fumigacin a su negocio y que
eran personas muy responsables y tranquilos, que tenan muchas amistades y eran personas muy
buenas en la comunidad. Tras las argumentaciones finales por la fiscala y los abogados de
defensa, el Tribunal de Primera Instancia encontr culpable al seor Rodrguez Pagn de

asesinato en primer grado y, por tener duda razonable, absolvi al seor Rodrguez Gonzlez.[6]
El foro de instancia sentenci al seor Rodrguez Pagn a 99 aos por asesinato en primer grado
y a 5 aos por Ley de Armas a ser cumplidas de manera consecutiva.
SENTENCIA

En San Juan, Puerto Rico, a 17 de junio de 2011.

Por los fundamentos expuestos en la Opinin que antecede, la cual se hace formar parte
integrante de la presente Sentencia, se revoca la Sentencia del Tribunal de Apelaciones y se
reinstala el fallo de culpabilidad emitido por el Tribunal de Primera Instancia por asesinato en
primer grado.

Lo acord y manda el Tribunal y certifica la Secretaria del Tribunal Supremo. La Juez

Asociada seora Rodrguez Rodrguez emiti una opinin concurrente a la que se unen el Juez
Presidente seor Hernndez Denton y los Jueces Asociados seores Martnez Torres y Estrella
Martnez.