Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Antes de usar nossas serras eltricas, por favor, leia este manual cuidadosamente
para entender o uso adequado da sua unidade. Mantenha este manual acessvel.
SEGURANA PRIMEIRO
As instrues contidas nos avisos dentro deste manual marcadas com um
smbolo
se referem a pontos crticos que devem ser levados em
considerao para prevenir possveis srios danos corporais, e por esta
razo voc solicitado a ler todas estas instrues cuidadosamente e
ento segui-las sem falha.
NOTAS SOBRE TIPOS DE AVISOS NO MANUAL
Importante:
Esta marca indica instrues que devem ser seguidas a fim de prevenir
acidentes que podem levar a srios danos corporais ou morte.
Importante:
Esta marca indica instrues que devem ser seguidas, ou levar a falhas
mecnicas, pane ou danos.
Observao:
Esta marca indica dicas ou instrues teis no uso do produto.
ndice
1. LOCALIZAO DAS PARTES.......................................................................3
2. ETIQUETAS DE ADVERTNCIA NA MQUINA...........................................3
3. SMBOLOS NA MQUINA.........................................................................4
4. PRECAUES DE SEGURANA..................................................................5
5. INSTALANDO A BARRA GUIA E SERRA ELTRICA....................................10
6. COMBUSTVEL E LEO DA SERRA...........................................................12
7. OPERANDO O MOTOR............................................................................13
8. SERRANDO..............................................................................................18
9. MANUTENO........................................................................................21
10. MANUTENO DA SERRA ELTRICA E BARRA GUIA.............................23
11. ESPECIFICAES...................................................................................26
12. TERMO DE GARANTIA...........................................................................26
1. Guarda frontal
2. Boto de arranque
3. Filtro de ar
4. Boto afogador
5. Partida do acelerador
6. Ala traseira
7. Gatilho acelerador
(5) Cuidado/Ateno
IMPORTANTE
Se os adesivos de advertncia descascarem ou se tornarem sujos ou impossveis de ler,
voc deve contatar o vendedor de quem voc comprou o produto para solicitar novos
adesivos e afixar os novos adesivos no local exigido.
3
ATENO
Nunca remodele o produto. Ns no damos garantia maquina se voc usar produto
remodelado ou se voc no observar o uso adequado descrito no manual.
3. SMBOLOS NA MQUINA
Para operao e manuteno segura, smbolos so esculpidos em relevo na mquina. De
acordo com estas indicaes, por favor, tenha cuidado para no cometer um erro.
(a). A porta para reabastecer a GASOLINA MISTA Posio: tampa do tanque de leo
(b). A porta para reabastecer LEO DA SERRA Posio: tampa do leo
(c). A indicao em relao ao boto. Girar o boto para a direo O (PARAR), o motor para.
Posio: traseira esquerda da unidade.
(d). A indicao em relao ao afogador. Puxe o boto do afogador, o afogador fecha. Posio:
traseira direita da unidade
(e) A indicao em relao porca de ajuste do leo da serra. Direo MIN fluxo de leo
diminui. Direo MAX fluxo de leo aumenta. Posio: parte inferior do lado da embreagem
(f). A posio da agulha-H. Aposio da agulha-L. Aposio do parafuso de ajuste parado.
Posio: traseira esquerda da unidade.
4. PRECAUES DE SEGURANA
Rebote pode ocorrer quando o nariz ou ponta da barra guia toca um objeto, ou
quando a madeira fecha e comprime a serra no corte. Contato da borda em
alguns casos pode causar uma ligeira rpida reao reversa, emburrando a
barra guia de volta para o operador. Comprimir a serra eltrica ao longo do
topo da barra guia pode empurrar a barra guia rapidamente para o operador.
Qualquer uma dessas reaes pode fazer com que voc perca o controle da
serra que pode resultar em danos srios.
No confie exclusivamente nos dispositivos de segurana agregados sua
serra. Como um usurio de serra eltrica voc deve dar vrios passos para
continuar fazendo trabalhos de corte livre de acidentes ou danos.
(1) Com um bsico entendimento do rebote voc pode reduzir ou eliminar o
elemento surpresa. Surpresas contribuem para acidentes.
(2) Mantenha uma boa empunhadura na serra com ambas as mos, a mo
direita na ala traseira e a mo esquerda na ala frontal, quando o motor
estiver em execuo. Use uma empunhadura firme com dedes e dedos
circundando as alas da serra eltrica. Uma empunhadura firme vai ajudar voc
a reduzir o rebote e manter o controle da serra.
(3) Certifique-se de que a rea onde voc est cortando est livre de
obstrues. No deixe o nariz da barra guia contatar o tronco, galho ou
qualquer outra obstruo que no pode ser atingida enquanto voc est
operando a serra.
(4) Corte com velocidade alta do motor.
(5) No ultrapasse ou corte acima da altura do ombro.
(6) Siga as instrues do fabricante para afiar e manter a serra eltrica.
(7) S use barras e serras de substituio especificadas pelo fabricante ou
equivalente.
MANUTENO
A fim de manter seu produto em ordem de trabalho adequado, realize
as operaes de manuteno e verificao descritas neste manual em
intervalos regulares.
Sempre se certifique de desligar o motor antes de realizar qualquer
procedimento de verificao e manuteno.
TRANSPORTE
Sempre carregue a unidade com o motor parado, a barra guia coberta com
protetor para a traseira, e abafador longe do seu corpo.
A serra eltrica tem bordas muito afiadas. Use luvas protetivas grossas para
segurana.
1. Puxe a guarda para a ala frontal para verificar que o freio da corrente no
est ligado.
2. Afrouxe as porcas e remova a tampa da serra.
3. Instale o prego anexado unidade de fora.
4. Engrene a serra eltrica roda dentadae, enquanto encaixando a serra
eltrica na barra guia, monte a barra guia na unidade de fora. Ajuste a posio
da porca do tensor da serra na tampa da serra para o buraco inferior da barra
guia. (F2)
10
(8) Buraco
(9) Porca do tensor
(10) Tampa da serra
OBSERVAO
Preste ateno direo correta da serra eltrica
(1) Direo de Movimento
5. Encaixe a tampa da serra unidade de fora e aperte as porcas at sentir o
aperto.
6. Enquanto segurando a ponta da barra, ajuste a tenso da serra girando o
parafuso tensor at que a amarra da cinta toque o lado inferior do trilho da
barra. (F4)
7. Aperte as porcas seguramente com a ponta da barra para cima (12~12N.m.).
Ento verifique a serra para rotao suave e tenso adequada enquanto
movimentado manualmente. Se necessrio, reajuste com a superfcie da serra
frouxa.
8. Aperte o parafuso tensor.
(2) Afrouxar
(3) Apertar
(4) Parafuso tensor
11
OBSERVAO
Uma nova serra vai expandir seu comprimento no comeo do uso. Verifique e
reajuste a tenso frequentemente pois uma serra solta pode facilmente
descarrilar ou causar desgaste rpido de si e da barra guia.
ATENO
Mantenha chamas longe da rea onde o combustvel armazenado ou
manuseado.
Misture e armazene combustvel somente em recipientes aprovados para
gasolina.
OBSERVAO
A maioria dos problemas no motor causada, direta ou indiretamente, pelo
combustvel usado na mquina. Tenha cuidado especial para no misturar leo
do motor para motor de 4 ciclos.
LEO DE SERRA
Use leo de motor SAE#10W~30 durante o ano todo ou SAE#30~#40 no vero e SAE #20 no
inverno.
OBSERVAO
No use leo reaproveitado ou regenerado que pode causar dano bomba de leo.
7. OPERANDO O MOTOR
INICIANDO O MOTOR
12
13
14
(1) Ajustador
OBSERVAO
O tanque de leo deve se tornar quase vazio quando o combustvel for utilizado.
Certifique-se de completar o tanque de leo cada vez quando reabastecendo a unidade.
AJUSTANDO O CARBURADOR (F14)
O carburador na sua unidade foi completamente ajustado, mas pode requerer pequena
afinao devido a mudana em condies de operao. Antes de ajustar o carburador,
certifique-se de que fornecidos esto: filtros de combustvel e ar limpos e novos,
combustvel adequadamente misturado. Quando ajustando, siga os seguintes passos:
OBSERVAO
Certifique-se de ajustar o carburador com a barra da serra anexada.
1. Pare o motor e aparafuse em ambas as agulhas H e L at elas pararem. Nunca force.
Ento ajuste elas de volta no nmero inicial de voltas como mostrado abaixo.
15
5. Faa um corte de teste e ajuste a agulha H para melhor fora de corte, no para velocidade
mxima.
(1) agulha L
(2) agulha H
(3) Parafuso de ajuste de marcha lenta
MECANISMO ANTI-CONGELAMENTO DO CARBURADOR
Operar a serra eltrica em temperaturas de 0-5C em tempos de alta umidade pode resultar em
formar gelo dentro do carburador, e isso em troca pode causar que a fora de sada do motor
seja reduzida ou o motor falhe em operar lentamente. Este produto foi adequadamente
projetado com uma comporta de ventilao da tampa do filtro de ar para permitir que o ar
quente seja fornecido para o motor e portanto prevenir o congelamento de acontecer. Sob
circunstncias normais o produto deve ser usado em modo de operao normal, isto , no
modo para qual ele foi ajustado no momento da expedio. No entanto quando existe a
possibilidade de o congelamento ocorrer, a unidade deve ser ajustada para operar no modo
anti-congelamento antes do uso. (F15)
COMO TROCAR OS MODOS DE OPERAO (F15)
1. Gire o boto do motor para desligar o motor.
2. Remova a tampa do filtro de ar da tampa do cilindro
3. Afrouxe um parafuso e remova o parafuso na parte de trs da tampa do filtro de ar.
4. Reafixe a tela correta no lado esquerdo de forma que a placa anti-congelamento esteja na
direita. Reinstale a tampa.
(1) Tampa do filtro de ar
(2) Placa anti-congelamento
(3) Parafuso
($) Modo de operao normal
(6) Modo anti-congelamento
(6) Tela
16
ATENO
Continuar a usar o produto no modo anti-congelamento mesmo quando a temperatura
aumentou e retornou ao normal pode resultar na falha do motor em iniciar adequadamente
ou na falha do motor em operar em sua velocidade normal e por esta razo voc deve sempre
se certificar de retornar a unidade para o modo de operao normal se no houver risco de
ocorrer congelamento.
Quando usando a serra com o modo anti-congelamento, frequentemente verifique a tela e
mantenha-a limpa de p de serra.
FREIO DA SERRA
Est mquina est equipada com um freio automtico para parar a rotao da serra em
ocorrncia de rebote enquanto a serra est em operao de corte. O freio automaticamente
operado por fora inercial que atua no peso localizado na guarda da frente. O freio pode
tambm ser operado manualmente com a guarda frontal girada para baixo para a barra guia.
(F16)
Para liberar o freio, puxe a guarda frontal para a ala frontal at que um click seja ouvido.
[Cuidado]
Certifique-se de confirmar a operao de freio na inspeo diria
Como confirmar
(1) Ligue o motor.
(2) Segurando a serra horizontalmente, libere sua mo da ala frontal, atinja a ponta da barra
guia em um toco de madeira, e confirme a operao de freio. O nvel de operao varia pelo
tamanho da barra. (F17)
No caso de o freio no ser efetivo, solicite ao seu revendedor inspeo e reparo. O motor, se
sendo mantido em funcionamento em alta velocidade com o freio engatado, atinge a
embreagem, causando um problema. Quando o freio operado enquanto em operao,
imediatamente solte seus dedos da alavanca de acelerador e mantenha o motor em
inatividade.
PARANDO O MOTOR
17
1. Solte a alavanca do acelerador para permitir que o motor fique em inatividade por
alguns minutos.
2. Ligue o boto na posio O (PARADA). (F18)
(1) Boto
8 SERRANDO
ATENO
Antes de proceder para seu trabalho, leia a seo Para operao segura.
recomendado primeiro praticar serrando troncos fceis. Isso tambm ajuda
voc a se acostumar com a sua unidade.
Sempre siga as regulaes de segurana. A serra eltrica deve somente ser
usada para cortar madeira. proibido cortar outros tipos de material.
Vibraes e rebote variam com materiais diferentes e os requisitos de
regulaes de segurana no seriam respeitados. No use a serra eltrica como
uma alavanca para levantar, mover ou dividir objetos. proibido engatar
ferramentas ou aplicaes para o P.t.o. que no so especificadas pelo
fabricante.
No necessrio forar a serra no corte. Aplique apenas leve presso enquanto
executando o motor em velocidade total.
Quando a serra eltrica pega no corte, no tente pux-la por fora, mas use
um calo ou uma alavanca para abrir o caminho.
Esta serra equipada com um freio de serra que vai parar a serra no evento do
rebote se operando adequadamente. Voc deve verificar a operao do freio
da serra antes de cada uso executando a serra em velocidade mxima por 1-2
segundos e empurrando a guarda frontal para frente. A serra deve parar
imediatamente com o motor em velocidade mxima. Se a serra estiver devagar
para parar ou no parar, substitua a banda do freio e embreagem antes do
uso.
18
ATENO
Quando voc derrubar uma rvore, certifique-se de avisar seus vizinhos de trabalho
do perigo.
(1) Corte de entalhe
(2) Corte de queda
(3) Direo de queda
Resistncia e Desmembramento
ATENO
Sempre assegure seu ponto de apoio. No se apoie no tronco.
Esteja alerta para o rolar de uma rvore cortada. Especialmente quando
trabalhando em uma encosta, fique no lado de cima da rvore.
Siga as instrues em Para operao segura para evitar rebote da serra.
19
ATENO
No use um ponto de apoio instvel ou escada.
No se estique.
20
9. MANUTENO
ATENO
Antes de limpar, inspecionar ou reparar sua unidade, certifique-se de que o motor parou e
est frio. Desconecte a vela de ignio para prevenir inicializao acidental.
MANUTENO APS CADA USO
1. Filtro de ar
Poeira na superfcie do filtro de ar pode ser removida batendo a ponta do filtro contra uma
superfcie slida. Para limpar poeira nas malhas divida o filtro em metades e escove em
gasolina. Quando usando ar comprimido, espalhe de dentro. (F25)
2. Porta de leo
Desmonte a barra guia e verifique a porta de leo para entupimento. (F26)
3. Barra guia
Quando a barra guia for desmontada, remova p de serra na ranhura da barra e na porta de
leo. (F27)
Engraxe a roda dentada da porta de alimentao na ponta da barra. (F28)
21
OBSERVAO
Certifique-se de bloquear o buraco de entrada de ar.
2. Vela de ignio (F30)
Limpe os eletrodos com uma escova de ao e reinicie o intervalo para 0,65mm se necessrio.
SERRA ELTRICA
23
Posicione sua lima no cortador e puxe direto para frente. Mantenha a posio da lima
conforme ilustrado. (F32)
Depois que cada cortador for ajustado, verifique o medidor de profundidade e lime ao nvel
adequado, conforme ilustrado. (F33)
ATENO
Certifique-se de arredondar o limite frontal para reduzir a chance de rebote ou quebra da
correia.
(1) Verificador de tamanho adequado
(2) Fazer a aba redonda
(3) Padro do medidor de profundidade
Certifique-se que cada cortador tenha o mesmo comprimento e ngulo de extremidade
conforme ilustrado. (F34)
24
BARRA GUIA
Reverta a barra ocasionalmente para prevenir desgaste parcial.
O trilho da barra de sempre ser um quadrado. Verifique para desgaste no trilho da
barra. Aplique uma rgua barra e parte de fora de um cortador. Se uma lacuna for
observada entre eles o trilho est normal. Caso contrrio, o trilho est desgastado. A
barra precisa ser substituda ou corrigida. (F35)
(1) Rgua
(2) Lacuna
(3) Sem lacuna
(4) A serra inclina
25
11. ESPECIFICAES
Motosserra Gasolina
NM4000
NM4500
NM5200
NM5800
NM6200
Tamanho do Sabre
18"
18"
18"
18"
18"
Motor
2 tempos
2 tempos
2 tempos
2 tempos
2 tempos
Cilindradas
40CC
45CC
51.2CC
58CC
62CC
Potncia
1.2KW/ 8500
RPM
20:1
(gasolina:leo)
550ml
1.8KW/8500RPM
2.2 kw/7500rpm
2.5kw/7500rpm
2.6kw/7200rpm
20:1
(gasolina:leo)
520ml
20:1 (gasolina:leo)
260ml
260ml
260ml
350ml
Mistura de Combustvel:
Capacidade do Tanque de
Combustvel
Capacidade do Tanque de
leo
260ml
670ml
Extino da garantia:
A garantia ser automaticamente extinta se:
1. Revises e manutenes peridicas no forem realizadas;
2. O equipamento no for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes etc.)
3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo no apresentado
no manual de instrues.
4. O equipamento for reparado por oficinas no autorizadas pela NTS do Brasil.
5. O tipo de combustvel ou lubrificante especificados no forem utilizados, misturado
incorretamente (motores de 2 tempos).
6. As peas originais forem substitudas/modificadas por outras no fornecidas pela NTS.
27
*Obs. Em decorrncia da variedade de produtos da NTS, alguns dos itens acima pode no
ser aplicvel para o equipamento adquirido.
www.naganoprodutos.com.br
vendas@naganoprodutos.com.br
Importado e distribudo por:
NTS DO BRASIL COMRCIO E SERVIOS DE MQUINAS E FERRAMENTAS LTDA.
CNPJ: 05.984.457/0001-00
28