Aluminio 79

www.revistaaluminio.
com
Nmero 79 | ENERO - FEBRERO 2016
DESTACAMOS EN ESTE NMERO:
HABLAMOS DE PROTECCIN SOLAR

PGINA
24
Sumario
Sumario de publicidad
4
Publicidad
Extrusin de Aluminio y Tratamientos de Superficie
Entrevista a Jon de
Olabarria, Secretario
General de AEA
PG. 54
European Aluminium y ESTAL suman fuerzas
Un nuevo recubrimiento de AkzoNobel
10 Axalta celebra 150 aos en la industria de pinturas y recubrimientos

12 Una superficie matrica para la fachada del Science Building de la Universidad de
Hertfordshire

24 Aluminios Vallirana, distintas soluciones en proteccin solar
26 ANICOLOR, a la vanguardia en sistemas de proteccin solar
28 Compacto Express, un amplio abanico de persianas graduables
30 Nueva persiana Orienta Plus de Coperpal
32 Lamas de proteccin solar de CORTIZO: eficiencia energtica con envolventes
vanguardistas
34 Ventanas Finstral. S a la luz natural, no al calor del verano
36 Proteccin solar K-Line: Mximo rendimiento trmico y control de la luz solar
38 Nueva persiana orientable ORIENTLUX de Luxe Perfil
Hablamos con D. Alberto

Leal, Director Comercial
de VETECO
PG. 64
40 Persycom, lder en I+D+i

42 Renson Panovista: El primer estor enrollable que funciona en esquina
44 Brise Soleil de Reynaers Aluminium
46 Solisysteme, un nuevo ao cargado de novedades
48 Suneal de Technal, el Brise Soleil multifunciones
50 InGnio, el programa de Toldos y Persianas
CARPINTERA
54 Entrevista a Jon de Olabarria, Secretario General de AEA
56 Alcar y Technoform: nueva corredera minimalista AE9081
58 CORTIZO alcanza una facturacin rcord de 419 millones de euros en 2015
60 Nueva cremona Sirius Extrable de Stac
62 Novedades Hornschuch para Fenstebau Frontale 2016
64 Hablamos con D. Alberto Leal, Director Comercial de VETECO
66 Ventanas: Verdades y Mentiras
Ventanas: Verdades y
Mentiras
68 Seeglass RUN, el cerramiento deslizante de altas prestaciones

70 Sintase ms seguro con el sistema Extreme de Persax
72 Una original vivienda ecuestre, con cerramientos Technal
PG. 66
74 La modernidad reemplaza al encanto de los aos 80

76 Nuevo cilindro Serie C3000 de CISA
78 Verandas & Sistemas nos detalla alguno de sus productos
nmero
79
ENERO - FEBRERO
Edita
Solcom, S.L.
Director Revista
Carmelo Aladro de Frutos
Director Tcnico
Roberto Ayala
Redactor Jefe
Carmelo Aladro de Frutos
Publicidad
Tel.: 91 799 15 93
Diseo y Maquetacin
Eduardo Muoz Lobo
Solcom, S.L.
Produccin
Roberto Ayala
Administracin y Suscripciones
Roberto Ayala
Imprime
Longares, Impresos y Revistas S.A.
D.L.: M-11631-2003
Edicin Bimestral
Es una publicacin de:
Solcom, S.L.
Carretera de Hmera, 63 Chalet 32
28224 - Pozuelo de Alarcn (Madrid)
Tel.: 91 7991593 - Fax: 91 3517177
info@revistaaluminio.com
www.revistaaluminio.com
Solcom S.L
no se hace responsable de las
opiniones emitidas por los autores,
colaboradores y anunciantes, cuyos
trabajos publicamos, ni comparte
necesariamente las opiniones
expresadas en los artculos firmados.
Queda prohibida la reproduccin parcial
o total, sin autorizacin expresa, de los
originales publicados.
Sumario
de Publicidad
A
ADAPTA COLOR...................................................................................................... 15
AEA.......................................................................................................................... 52
AKZO NOBEL..............................................................................................................9
ALUMARTE.............................................................................................................. 31
ALUMINIOS VALLIRANA........................................................................................ 43
ANICOLOR............................................................................................................... 27
B
C
E
BARANDAS DEL MEDITERRNEO........................................................................ 59

BARBERN............................................................................................................. 80
F
G
H
I
M
P
Q
S
T
V
C3 SYSTEMS........................................................................................................... 77
CORTIZO.....................................................................................................................3
EMMEBI...................................................................................................................71
ENSINGER............................................................................................................... 49
EXLABESA..................................................................................................................7
EXTOL.........................................................................................................................5
FCIL INGENIERA................................................................................................. 79
FINSTRAL................................................................................................................ 35
GRUPO 77............................................................................................................... 63
GRUPO AYUSO...................................................................... INTERIOR DE PORTADA
HORNSCHUCH........................................................................................................ 33
ITESAL........................................................................................................................1
MEJOR DE ALUMINIO................................................................... CONTRAPORTADA

MULTIPANEL................................................................. INTERIOR CONTRAPORTADA
PERVEDANT............................................................................................................ 39
PROALSA................................................................................................................. 11
QB FACHADAS ESPECIALES................................................................................. 47
STAC......................................................................................................................... 29
SUNFLEX................................................................................................................. 41
TECHNOFORM............................................................................................. PORTADA
VETECO.................................................................................................................... 53
EXTRUSIN de aluminio y tratamientos de superficie
European Aluminium y
ESTAL suman fuerzas
European Aluminium da la bienvenida a ESTAL, la Asociacin Europea del Tratamiento de Superficies del
Aluminio, en calidad de miembro.
Para aumentar los beneficios a sus miembros, ESTAL ha
decidido unir fuerzas con European Aluminium a partir
del 1 de enero de 2016. Ambas asociaciones trabajan
con el mismo metal - aluminio - y estn activas en los
mercados de la edificacin y del transporte.
European Aluminium y ESTAL unidas podrn representar
mejor la cadena de valor, proporcionar ms visibilidad a
los sectores del aluminio en su conjunto y promover la
fortaleza inigualable del aluminio para su uso en edificios y vehculos sostenibles y reciclables. Juntas, las dos
organizaciones estarn mejor posicionados para promo-
ver aluminio y los tratamientos de superficie de aluminio

y, en consecuencia, para ayudar a aumentar la cuota de
mercado de los miembros de ambas asociaciones.
En palabras de Ivo Vermeeren, Presidente de ESTAL:
ESTAL y European Aluminium han venido actuando desde hace mucho tiempo en mercados similares. Ahora
que hemos sumado fuerzas podemos aunar nuestros
conocimientos y experiencia y ofrecer un mejor servicio a nuestros miembros. Estoy seguro de que nuestra
colaboracin slo traer beneficios para ambas organizaciones.
A destacar: Sobre ESTAL:

ESTAL es una federacin de 13 asociaciones nacionales del tratamiento de superficie, que representa aproximadamente a 350 plantas de acabado de aluminio en Europa. La gran mayora
de los miembros de ESTAL son pequeas y medianas empresas (PYMES), que se dedican al
anodizado, al lacado en polvo o que realizan ambos procesos, es decir, anodizado y lacado en
polvo. Los miembros de ESTAL producen unos 220 millones de metros cuadrados de aluminio
anodizado (aproximadamente unas 625.000 toneladas) y 360 millones de metros cuadrados de
aluminio lacado (aproximadamente unas 970.000 toneladas) cada ao.
Sobre European Aluminium:

European Aluminium, fundada en 1981, es la asociacin que representa a toda la cadena de
valor de la industria del aluminio en Europa. Est involucrada activamente con los decisores y,
en sentido amplio, con el conjunto de las partes interesadas, para promover las propiedades
sobresalientes de aluminio, el crecimiento seguro y para optimizar la contribucin que nuestro
metal puede aportar para enfrentar los desafos de sostenibilidad en Europa. A travs de la
experiencia ambiental y tcnica, anlisis econmico y estadstico, la investigacin cientfica, la
educacin y el intercambio de mejores prcticas, relaciones pblicas y actividades de comunicacin, European Aluminium promueve el uso del aluminio como un material permanente, que
es parte de la solucin para la consecucin de objetivos sostenibles, a la vez que mantiene y
mejora la imagen de la industria, del material y de sus aplicaciones entre sus grupos de inters.
La asociacin tiene su sede en Bruselas y representa a 70 compaas y asociaciones nacionales
de toda Europa. Sus miembros poseen 600 plantas en 30 pases europeos.
Un nuevo recubrimiento
de AkzoNobel
AkzoNobel presenta un recubrimiento resistente y robusto que combina un aspecto contemporneo bajo en brillo
con una alta resistencia al rayado y golpes, tan frecuentes
en zonas de paso interiores y exteriores. Interpon D1036
Textura posee una acabado sedoso y su terminacin
mate ayuda a disimular imperfecciones de la superficie;
Interpon D1036 Textura se polimeriza a una temperatura
menor que otros acabados texturado fino, ayudando a los
usuarios a reducir el coste energtico o incrementar la
produccin.
Las propiedades de Interpon D106 Textura lo hacen perfecto para su uso en acabados de elementos de arquitectura en zonas de paso como aeropuertos y estaciones
ferroviarias, as como para mobiliario de exterior, donde
facilita su mantenimiento.
Interpon D Textura cumple con los estndares de todos los

principales sistemas de calidad y est disponible en stock
en una amplia gama de colores, desde blancos brillantes
hasta escarlatas pasado por azules y verdes. Su acabado
texturado fino aade calidez y riqueza al color, hacindolo
ms atractivo que los acabados lisos en el mismo tono.
AkzoNobel ofrece este tipo de acabado en calidad Qualicoat clase 1 y en calidad superdurable Qualicoat clase 2 a
travs de su gama Interpon D Structura.
Con el mayor historial de proyectos realizados, la gama
Interpon D para arquitectura se ha convertido en un referente en el sector, con productos que cubren cualquier necesidad: Acabados Ral en stock en brillo, satinado y mate;
Collection Futura para acabados especiales; efectos anodizados y metlicos a travs de la coleccin Anodic y Brilliance y recubrimientos de baja absorcin solar para reducir el consumo energtico, recogidos en la gama Eternity.
AKZO NOBEL INDUSTRIAL PAINTS, S.L.

Tel.: +34 93 680 6900 - Fax: +34 93 680 6946
akzonobel.vallirana@interpon.com
www.interpon.es
Axalta celebra 150 aos

en la industria de pinturas
y recubrimientos
En 2016, Axalta Coating Systems (NYSE: AXTA) celebra
150 aos creando innovadoras pinturas y recubrimientos
industriales. El patrimonio de Axalta se remonta a 1866,
cuando sus primeros productos fueron desarrollados en
Alemania, y desde entonces la compaa ha crecido hasta convertirse en uno de los principales fabricantes del
mundo de pinturas y recubrimientos lquidos y en polvo.
Todos nosotros en Axalta estamos muy entusiasmados
de llegar a este importante hito en la historia de nuestra
compaa, explic el Presidente y Director Ejecutivo de
Axalta, Charlie Shaver. "Durante los prximos 12 meses
vamos a celebrar nuestro pasado y construir sobre nues-
tro amplio conocimiento y experiencia para los prximos

150 aos. Con cerca de 13.000 empleados y 120.000
clientes en 130 pases, vamos a seguir utilizando tecnologas avanzadas para desarrollar recubrimientos de
ltima generacin mientras que proporcionamos excepcional calidad y servicio en los prximos aos".
Desde los primeros productos que suministraron los fabricantes europeos de transporte con pinturas de colores
en el siglo XIX, Axalta evolucion para satisfacer las necesidades de una industria automovilstica que floreci
en el siglo XX. En la dcada de 1920, Axalta introdujo el
primer secado rpido, la lnea de lacado multicolor para
la produccin de automviles en los EE.UU. Los cientficos de la compaa desarrollaron las ecuaciones de color
L, a, b que se convirtieron en una herramienta analtica
clave en el catlogo de la ciencia del color. En las dcadas siguientes, la tecnologa de Axalta evolucion para
producir recubrimientos que eran cada vez ms duraderos y productivos. En la dcada de 1980, la compaa
marc el comienzo de los primeros sistemas de pinturas
responsables con el medio ambiente con la introduccin
de pinturas de base agua.
Sobre la base de la experiencia adquirida con los productos de sus marcas originales: Spies Hecker y Standox, Axalta diversific para proporcionar a los pintores
productos y sistemas de pintura mejorados. En la dcada
de 1990, la familia de productos al agua de Cromax se
introdujo en los talleres de chapa y pintura. Herramientas de color como el espectrofotmetro de mano fueron
desarrolladas para ayudar a proporcionar una excelente
igualacin de color, lo que ahorra tiempo de reparacin y
reduce los residuos.
A medida que la necesidad en muchas industrias evolucion, tambin lo hizo la cartera de productos de Axalta.
En la actualidad, tanto recubrimientos funcionales como
una amplia gama de recubrimientos decorativos en polvo
Alesta se utilizan en miles de aplicaciones.
AXALTA COATING SYSTEMS

10
Tel.: +34 93 610 60 00

merce.berengueras@axaltacs.com
www.alestapowder.com
Una superficie matrica

para la fachada del Science
Building de la Universidad
de Hertfordshire
fachada oeste del nuevo edificio del departamento de ciencias biolgicas

y ambientales, el Science Building (para las facultades de biologa y
farmacia), Lane Campus de la Universidad de Hertfordshire, en Hatfield,
Inglaterra.
Como un castillo que domina su territorio (fig. 1), se erige

simblicamente en el Lane Campus de la Universidad de
Hertfordshire, en Hatfield, a unos 35 km al norte de Londres,
el nuevo edificio del departamento de ciencias biolgicas y
medioambientales, el Science Building (para las facultades
de biologa y farmacia), cuya terminacin est prevista para
los primeros meses del 2016.
El edificio (fig. 2) responde a una exigencia de transformacin
y desarrollo del Campus y es parte, adems de un evidente
smbolo (fig. 3), de un ms amplio proyecto global iniciado en
2012, que continuar en la prxima dcada (fig. 4) y que incluye el nuevo hall principal donde estn situados, adems
de los servicios de recepcin de visitantes, tambin espacios
para el estudio el Hutton Hub - centro de servicios para los
estudiantes, la construccin de nuevas viviendas para estu-
12
FIGURA 1
diantes y docentes y la sustitucin de algunos departamentos

para adaptarlos a la nueva oferta de formacin y a las nuevas
exigencias, sobre todo en mbito mdico y cientfico (nuevos
laboratorios, espacios sociales y de estudio, aulas informatizadas), aparcamientos y centros de conferencias.
Las decisiones arquitectnicas y de expresin del estudio
Sheppard Robson de Londres (con sedes en Manchester,
Glasgow y Abu Dhabi) que se ocup del proyecto formado
por el edificio, un aparcamiento de varios pisos, un recorrido,
una plaza y otras infraestructuras de soporte marcan un repentino cambio de estilo arquitectnico dentro del Campus,
FIGURA 2
FIGURA 3
FIGURA 5
FIGURA 4
FIGURA 6
en el que los edificios existentes se extienden en la campia

inglesa sin chocar con el genius loci local, con el fin de crear
una nueva identidad a la enseanza de las ciencias.
Nuestra cartera de proyectos para la alta formacin se lee
en la pgina web del estudio ingls se adapta continuamente a los cambiantes paisajes polticos y econmicos que
caracterizan los procesos de desarrollo de los departamentos universitarios. () Nuestra prctica de proyecto tiene la
comprobada costumbre de considerar las ltimas tendencias
pedaggicas y de investigacin, lo que combinado con un profundo conocimiento de la tradicin, la cultura y la herencia de
la instruccin superior, nos permite entregar espacios y edificios inspiradores.
formada por una doble fachada (fig. 6) cuya parte exterior est
constituida por mdulos rectangulares de chapa perforada
armada (fig. 7) que, adems, de desempear la funcin de
proteccin y control solar, determina una vibracin de la superficie mediante la variable disposicin abierto/cerrado (fig.
8) de los mdulos rectangulares. En cambio, la cubierta interna, es un paraleleppedo de cristal, con marcador de pisos de
acero a la vista.
La esquina suroeste alberga la entrada (fig. 9), obtenida vaciando el paraleleppedo tanto en la parte inferior como en la
superior, donde se colocar un rbol simblico.
Un revestimiento emocional
El Science Building expresa con claridad su funcin reduciendo al mximo, por un lado, los elementos y eligiendo un revestimiento emocional (fig. 5) vinculado con los materiales que
reflejan la tradicin local reinterpretada en clave actual y, por
otro, afrontando el tema de la fachada con implicaciones sugestivas. La piel del edificio excepto la pared norte est
FIGURA 7
13
FIGURA 8
FIGURA 11
FIGURA 9
El denominado marcado CE de los materiales de construccin, Construction Production Regulation, Cpr 305/11/Ue del
Parlamento Ue y su Consejo, ha introducido, adems de la
conformidad a las especificaciones tcnicas, que ya existan
en las directivas anteriores, el concepto de declaracin de
prestacin del producto, tanto desde el punto de vista energtico como de la duracin.
El caracterstico revestimiento de los mdulos rectangulares

de chapa perforada, obtenido con un producto de recubrimiento epoxi especial coleccin Patina de Adapta Color,
empresa de Pescola, en provincia de Castelln, Espaa,
color Turquoise Copper- remarca las prestaciones dinmicas,
vibrantes, de la fachada, segn vara la incidencia de la luz y
el punto de vista del observador (fig. 10 e 11). El efecto obtenido, bicolor, es muy matrico, dado que reproduce de forma
absolutamente creativa el cobre oxidado (fig. 12).
El recubrimiento en polvo permite obtener, con un revestimiento de bajo impacto ambiental, un efecto sugestivo, y de
difcil obtencin sin incurrir en unos costes excesivos, utilizando el material en el que est inspirado: el cobre.
Es necesario puntualizar, adems, que en la arquitectura los
materiales utilizados en el proceso de construccin tienen que
responder a unos criterios de estandarizacin y certificacin,
conceptos que nacen en la produccin de serie industrial vinculados al control de la conformidad segn especificaciones
determinadas.
FIGURA 12
Conclusiones
La gama de acabados Patina satisface las demandas actuales de durabilidad en la arquitectura: en 48 efectos-color (fig.
13), est homologada por el Qualicoat en clase 1 pero est
disponible bajo pedido en clase 2 superdurable. En la ficha
tcnica se ilustran todas sus caractersticas tcnicas principales. Todos los colores tienen una durabilidad y conservacin
excelente del brillo y, en comparacin con otros materiales oxidados, no deja residuos o manchas, tiene un efecto al tacto
muy natural, permite efectos xido tambin en estructuras de
aluminio ligero. Una solucin que combina opciones respetuosas con el medio ambiente y adecuadas econmicamente a
estos tiempos, no solo en la fase de produccin sino tambin
en la de mantenimiento, ya que evita problemas vinculados a
la oxidacin de los materiales originales (adems del cobre,
por ejemplo, acero Corten y otros metales que se degradan
con el paso del tiempo).
ADAPTA COLOR
14
FIGURA 10
adaptacolor@adaptacolor.com
www.adaptacolor.com
Empresas pertenecientes a AEA
(Asociacin Espaola del Aluminio y Tratamientos de Superfi cie)

MIEMBROS SECTORIALES INDIVIDUALES
16
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
ALAS IBERIA, S.L.U.

Tel.: 985 989 600
www.alasiberia.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
ALESPRI, S.A.
Tel.: 964 467 228
www.alespri.com
Anodizador
ALUCOLOR LACADOS MURCIA, S.L.

Tel.: 968 889 134
www.lacadosmurcia.com
Lacador
Qualicoat 436
Qualicoat con Seaside
ALUEUROPA, S.A.
Tel.: 918 955 800
www.alueuropa.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 443
ALUCANSA
Tel.: 922 500 223
www.alucansa.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1041
Qualicoat 429
ALUMINIOS CORTIZO, S.A.U.

Tel.: 981 804 213
www.cortizo.com
Lacador
Extruidor
Anodizador
Qualicoat 402
Qualideco ES-0014F
Qualanod 1027
ALUMINIOS CORTIZO CANARIAS, S.L.

Tel.: 922 392 532
www.cortizo.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1042
ALUMINIOS CORTIZO MANZANARES, S.L.U.

Tel.: 926 647 050
www.cortizo.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1049
Qualicoat 437
Qualideco ES-0005F
ALUMINIOS PADRN,S.A.
Tel.: 986 556 277
www.exlabesa.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 418
Qualideco ES-0012F
ALUVAL, S.L.
Tel.: 961 519 680
www.aluval.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 441
ANODIAL ESPAOLA, S.L.

Tel.: 941 486 260
www.anodial.com
Anodizador
Qualanod 1012
ANODICOLOR, S.L.U.
Tel.: 936 534 001
anodicolor@anodicolor.com
Anodizador
Qualanod 1026
ANODIZADOS EBRO, S.A. (ANESA)

Tel.: 976 102 094 - 976 472 570
www.inalsa.net/anesa/index.htm
Lacador
Anodizador
Qualanod 1047
Qualicoat 451
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
APLIBAND, S.L.
Tel.: 916 422 445
www.grupoandalucia.org
Lacador
Anodizador
Qualanod 1045
AV ALUMITRAN, S.L.
Tel.: 918 745 388
Lacador
Extruidor
Qualicoat 412
Qualideco ES-0015F
AV ALUMITRAN, S.L.
Tel.: 969 148 550
Anodizador
Qualanod 1043
AV ALUMITRAN, S.L.
Tel.: 916 164 818
Extruidor
AV ALUMITRAN, S.L. - ALUTECNI

Tel.: 916 164 727
Lacador
Anodizador
Qualicoat 401
Qualideco ES-0007F
Qualanod 1038
DECORACION Y TRATAMIENTO DEL ALUMINIO,S.L.

(DECOTRAL)
Tel.: 925 841 036
correo@decotral.com
Lacador
Qualicoat 453
Qualideco ES-0013F
DECORAL, S.A.
Tel.: 935 730 351
www.decoral.es
Anodizador
Qualanod 1004
DESARROLLO INDUSTRIAL DEL ALUMINIO, S.L.

(DIAL)
Tel.: 968 895 698
www.grupoteycodial.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualicoat 476
ESTAMPACIONES TCNICAS DE GALICIA, S.L.

(ESTEGA)
Tel.: 986 757 979
www.estega.es
Lacador
Qualicoat 475
Qualideco ES-0020F
EUROCOLOR LACADOS, S.L.U.

Tel.: 941 260 648
www.eurocolor.es
Lacador
Qualicoat 432
EXL QUINTAGLASS, S.L.

Tel.: 981 803 026
www.exlabesa.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1036
Qualicoat 446
EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL)

Tel.: 967 216 662
www.extrual.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1039
Qualicoat 425
Qualideco ES-0002F
EXTRUSION DE SAX, S.L. (EXTRUSAX)

Tel.: 966 969 057/8
www.extrusax.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 472
EXTRUSIONADOS GALICIA, S.A. (EXTRUGASA)

Tel.: 986 557 250
www.extrugasa.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1032
Qualicoat 424
Qualideco ES-0006F
17
18
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
EXTRUSIONADOS Y TRATAMIENTOS DEL COLOR,

S.L. (EXTRUCOLOR)
Tel.: 968 684 001
www.extrucolor.es
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1048
EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A. (EXTOL)

Tel.: 925 232 363
www.extol.es
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1046
Qualicoat 464
EXTRUSIONES METLICAS EUROPEA, S.L.U.

Tel.: 983 511 000
www.extmet.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 477
GALIMETAL, S.A.
Tel.: 986 468 330
www.alugal.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1044
Qualicoat 454
GUILLERMO PORTILLO ARCOS, S.L.

Tel.: 950 640 416
aluminio.gpa@gmail.com
Lacador
Qualicoat 442
INDALSU,S.A.
Tel.: 902 145 541
www.indalsu.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 463
INGALZA, S.A.
Tel.: 976 107 280
www.ingalza.com
Anodizador
Qualanod 1029
INSTALLUX EXTRUSION SERVICES, S.L.

Tel.: 935 602 350 / 935 741 828
www.installux-aluminium.com
Extruidor
ISOPERFIL, S.A.
Tel.: 921 181 850
www.isoperfi l.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 455
Qualideco ES-0016F
ITESAL LACADOS, S.L.

Tel.: 976 165 053
www.itesal.es
Lacador
Qualicoat 440
ITESAL, S.L.
Tel.: 976 165 053
www.itesal.es
Extruidor
J. CAMPANO, S.L.
Tel.: 937 842 565
www.jcampano.com
Lacador
Lacador de
Acero
Qualisteelcoat E-408
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
KAYE ALUMINIUM TANGER, S.A.R.L

Tel.: 00 212 539 417 398
aluminiumkaye.com/fra/default.php
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualicoat 1103
LACADO DEL ALUMINIO, S.A. (LADAL)

Tel.: 973 204 100
www.ladal.es
Lacador
Qualicoat 404
LACADOS ALACANT, S.L.

Tel.: 965 483 531
www.lacadosalacant.com
Lacador
Qualicoat 461
LACADOS DE TERUEL, S.L.

Tel.: 978 826 626
lacadosdeteruel@hotmail.com
Lacador
Qualicoat 473
Qualideco ES-0019F
LACADOS DEL VALLS, S.A.

Tel.: 938 645 911
www.lacadosdelvalles.com
Lacador
Qualicoat 405
Qualideco ES-0009F
LACALUM, S.L.
Tel.: 925 841 038
www.lacalum.com
Lacador
Qualicoat 459
LAMINEX GRANADA, S.A.

Tel.: 958 420 570
www.grupolaminex.com
Anodizador
METAL APOTHEKA, S.A.

Tel.: 976 140 700
www.metalpintura.com
Lacador
Lacador de
acero
Qualicoat 458
Qualideco ES-0018F
POLISTER COLOR, S.A. (POLICOLOR)

Tel.: 965 302 243
www.policolor.es
Lacador
Qualicoat 403
Qualideco ES-0003F
PRIMALUM CANALES, S.L.

Tel.: 968 476 004
www.saprelorca.com
Lacador
Qualicoat 469
PROCESOS DEL ALUMINIO, S.A. (PROALSA)

Tel.: 925 805 042
www.proalsadecor.es
Lacador
Qualicoat 457
PROTECCIONES ANDICAS, S.A. (PROANSA)

Tel.: 972 865 136
www.proansa.info
Anodizador
19
20
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
RECUBRIMIENTOS ORGNICOS, S.A. (SARO)

Tel.: 945 248 758
www.recubrimientos.org
Lacador
Lacador de
Acero
Qualicoat 409
SAPA BUILDING SYSTEMS ESPAA, S.L.U.

Tel.: 947 331 930
www.sapagroup.com/es
Lacador
Extruidor
Qualicoat 445
Qualideco ES-0011F
SAPA EXTRUSION MIRANDA

Tel.: 947 331 930
Extruidor
SAPA EXTRUSION NAVARRA

Tel: 948 507 100
Extruidor
SAPA EXTRUSION SPAIN - LA ROCA

Tel: 937 078 200
Extruidor
SAPA EXTRUSION SPAIN - PINTO

Tel: 916 915 411
Extruidor
SAPA EXTRUSION SPAIN - SANTA OLIVA

Tel: 977 169 118
Lacador
Anodizador
SAPA HOLDINGS SPAIN

Tel.: 916 915 411
Extruidor
SISTEMAS DE LACADO, S.L. (SISTELAC)

Tel.: 918 713 627
www.simer-sa.es
Lacador
Qualicoat 468
SOPENA INNOVATIONS, S.L.

Tel.: 961 452 050
www.gruposopena.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1025
Qualicoat 439
Qualideco ES-0004F
STRUGAL 2, S.L.
Tel.: 955 630 150
www.strugal.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1050
Qualicoat 474
TECALUMINIO, S.L.
Tel.: 928 181 081
tecaluminio.com
Lacador
Qualicoat 470
SUMTEC, S.L.
Tel.: 981 633 030
www.sumtec.es
Lacador
Qualicoat 456
Qualanod 1014
Qualicoat 430
MIEMBROS SUMINISTRADORES CON LICENCIA
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
ADAPTA COLOR,S.L.
Tel.: 964 467 020
www.adaptacolor.com
Fabricante de
pintura
Qualicoat
Qualisteelcoat
AKZO NOBEL INDUSTRIAL PAINTS, S.L.

Tel.: 936 806 900
www.akzonobel.com/es/
Fabricante de
pintura
Qualicoat
Qualisteelcoat
LVAREZ-SCHAER, S.A. (ALSAN)

Tel.: 961 343 033
www.alsan.com.es
Fabricante
de productos
qumicos
Qualicoat
AXALTA COATING SYSTEMS SPAIN, S.L.

Tel.: 932 276 000
www.axaltacoatingsystems.com
Fabricante de
pintura
Qualicoat
Qualisteelcoat
CHEMETALL, S.A.
Tel.: 938 406 786
www.chemetall.com
Fabricante
de productos
qumicos
Qualicoat
CUBSON INTERNATIONAL CONSULTING, S.L.

Tel.: 914 920 860
www.cubson.com
Fabricante de
pintura
Qualicoat
Qualideco
GOVESAN, S.A.U.
Tel.: 918 473 800
www.govesan.es
Fabricante de
pintura
Qualicoat
HENKEL IBRICA, S.A.

Tel.: 932 904 000
www.henkel.es
Fabricante
de productos
qumicos
Qualicoat
INDUSTRIAS TITAN S.A.

Tel.: 934 797 494
www.titanlux.es
Fabricante de
pintura
Qualicoat
Qualideco
MIVA COATINGS, S.L.U.

Tel.: 961 219 510
www.mivacoatings.com
Fabricante de
pintura
Qualicoat
PROCOAT TECNOLOGAS, S.L.

Tel.: 938 756 150
www.procoat-tech.com
Fabricante
de productos
qumicos
Qualicoat
PROQUIMIA, S.A.
Tel.: 938 832 353
www.proquimia.com
Fabricante
de productos
qumicos
Qualicoat
QUMICA DEL ALUMINIO, S.L. (QUIMIAL)

Tel.: 902 020 532
www.quimial.es
Fabricante
de productos
qumicos
Qualicoat
21
ENTIDADES COLABORADORAS - PROVEEDORES

ATOTECH ESPAA, S.A.
Tel.: 944 803 000
www.atotech.com
Fabricante de productos
qumicos
CA. QUMICO INDUSTRIAL ESPAOLA, S.A. (COQUINESA)

Tel.: 944 567 500
www.coquinesa.es
qumicos
ENSINGER, S.A.
Tel.: 935 745 726
www.ensinger.es
Fabricante de poliamidas
FISCHER INSTRUMENTS, S.A.

Tel.: 933 097 916
www.fi scher.es
Equipamiento
IBERIA DIES PHOENIX, S.L.

Tel.: 976 145 243
www.iberiadies.com
Fabricante de matrices
MAC DERMID ESPAOLA, S.A.

Tel.: 943 820 082
www.macdermid.com
qumicos
SAINT-GOBAIN CRISTALERA, S.L.

Tel.: 913 972 644
www.saint-gobain.com y www.climalit.es
Vidrio para la edifi cacin
TECHNOFORM BAUTEC IBRICA, S.L.

Tel.: 932 386 438
www.technoform.es
Fabricante de poliamidas
VIV-DECORAL
Tel.: 00 390 457 635 122
www.vivdecoral.it
Film
ENTIDADES COLABORADORAS - OTROS APLICADORES
22
ACTIVIDAD
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
PINTURA INDUSTRIAL MESTRES, S.L.

Tel.: 938 771 510
www.pinturesmestres.com
Lacador de
Acero
PINTURA INDUSTRIAL S. ANDRS, S.A. (PINSA)

Tel.: 936 533 114
www.pinsa.es
Lacador de
Acero
PINTURAS METROPOLITANO, S.A.

Tel.: 916 420 369
www.pinturasmetropolitano.es
Lacador de
Acero
RECUBRIMIENTOS TCNICOS DE PINTURA, S.L.

(RETECPIN)
Tel.: 962 538 047
ramon@retecpin.com
Lacador de
Acero
YCUA, S.L.
Tel.: 937 841 412
www.ycuna.com
Lacador de
acero
ENTIDADES COLABORADORAS - PATROCINADORES
ACTIVIDAD
ALCOA INESPAL, S.A. (ALCOA EUROPE)

Tel.: 914 068 200
www.alcoa.com/locations/alcoa_location/en/home.
asp?code=455
Aluminio
HYDRO ALUMINIUM IBERIA, S.A.U.

Tel.: 949 100 400
www.hydro.com/en/About-Hydro/Hydro-worldwide/Spain/
Guadalajara/
Aluminio
ENTIDADES ADHERIDAS
ACTIVIDAD
AIMEN
Tel.: 986 344 000
www.aimen.es
Centro tecnolgico y
Laboratorio de ensayos
AIMME
Tel.: 96 131 85 59
www.aimme.es
Centro tecnolgico y
DESARROLLO Y CONTROL TECNOLGICO, S.L. (DECOTEC)

Tel.: 918 023 117
www.decotecsl.com
Centro tecnolgico y
FUNDACIN TECNALIA RESEARCH & INNOVATION

Tel.: 902 760 002
www.tecnalia.com
Centro tecnolgico y
23
Aluminios Vallirana,
distintas soluciones en
proteccin solar
Aluminios Vallirana es un fabricante de multitud de soluciones en aluminio para la proteccin y el control solar, ya
sea en formas rectas, inclinadas o en curva.
El porticn interior de aluminio se compone de un perfil
de marco minimalista y lamas de 60 mm verticales u horizontales. Este porticn se instala sobre fijos o ventanas
practicables que tengan un espesor mnimo para adaptar
las bisagras y el cierre. Al ser de aluminio extruido, se
iguala el color con la ventana o carpintera donde se va
a instalar.
El otro modelo de porticn exterior de aluminio sirve a

modo de reja de seguridad, adems de regular la luz.
Puede ser exterior con panel sndwich ranurado, con
lama machihembrada de 120 mm ciego, con lama fija o
con lamas mviles, y adems puede motorizarse en su
apertura y en la orientacin de sus lamas.
Este tipo de porticn puede ser con marco perimetral o
con bisagras rsticas directas a pared. Si va con marco
es como una mallorquina y sus variedades, si va con bisagra rstica, puede llevar cierre de espaoleta decorativo, as como sus bisagras y accesorios, decorativos rsticos. En el modelo de porticn exterior de bisagra rstica
existe la posibilidad de aadir la Z (zeta) decorativa por
el interior.
Los porticones con lama fija o lama mvil, o mallorquinas, de aluminio que fabricamos, siempre son con materiales de alta calidad en cmara europea y accesorios de
mercado. Aunque no dejan de ser persianas de aluminio,
ya que regulan la orientacin de luz, actan a modo de
reja o contraventana de aluminio, ofreciendo prestaciones aislantes y de seguridad.
Tambin fabricamos mallorquinas de seguridad, tanto en
lama fija, como en lama mvil u orientable. En la tipologa
de mallorquinas de seguridad, siempre se realizan mediante varilla acero inox y portalamas reforzados.
Porticn Interior Ciego
24
Porticn EXTERIOR Ciego
Sus porticones de exterior de aluminio pueden ser de 1,

2, 3 y 4 hojas, con motorizacin en su apertura, si fuera
preciso.
El porticn exterior de aluminio pueden fabricarlo enmarcado en perfil de 40x40, o en perfil minimalista de
20x20, siendo los dos de gran calidad.
Los porticones interiores y exteriores se pueden fabricar
tanto con formas rectas como con formas inclinadas, as
como curvados, una de las especialidades de la empresa. Todos se pueden realizar en el acabado que se desee,
ya sea lacado, anodizado e incluso foliado.
Otro producto destacable comercializado por Aluminios

Vallirana para proteccin solar es la prgola bioclimtica
BioVall. Estamos ante un sistema de cobertura mediante lamas orientables motorizadas o de accionamiento
manual, muy fcil de instalar y de gran versatilidad en
las diferentes aplicaciones; ya sea para la realizacin de
techos utilizando las estructuras existentes o en su ausencia mediante la realizacin de la estructura soporte
en aluminio.
Prgola Bioclimtica
Este sistema, elegante y estanco, permite un total aprovechamiento de la radiacin solar, ya que ofrece inclinaciones desde 0 hasta 140. Goza de un diseo moderno
que se adapta a todos los estilos y puede personalizarse
combinando diferentes colores e incluso incorporando
luces LED, msica, calefactor, control desde el telfono
inteligente, etc.
Mallorquina Doble Curva
Guillotina RPT
Aluminios vallirana
Tel.: 93 683 25 12
aluminiosvallirana@gmail.com
www.aluminiosvallirana.es
25
ANICOLOR, a la
vanguardia en sistemas
de proteccin solar
La proteccin solar en arquitectura se centra fundamentalmente en regular la temperatura en el interior de los
espacios habitables. Para ello, ANICOLOR SISTEMAS
DE ALUMINIO dispone de un sistema para fachadas que
consigue proporcionar una elevada proteccin solar al
mismo tiempo que embellece estticamente el edificio
donde se instala.
El sistema de lamas de proteccin solar de Anicolor permite varios tipos de montaje segn dos tipos de formas:
) Perfil de Lamas Fijas
) Perfil de Lamas Orientables.
Estos Sistemas permiten un control sobre su orientacin,

de forma manual o automtica, a eleccin del proyecto
a realizar.
Las lamas de proteccin solar pueden recibir cualquier
tipo de acabado, lacado o anodizado, con sus correspondientes garantas de calidad en ambos tratamientos.
Asimismo abarcan diferentes secciones transversales
que van desde los 120 mm hasta los 345 mm, con un
espesor medio de los perfiles de aluminio de 1,8 mm.
Ambos sistemas mejoran ostensiblemente la eficiencia
energtica de los edificios donde se instalan, adaptando
el nivel de eficacia necesaria en funcin de las normas a
aplicar y permitiendo una arquitectura ms sostenible y
bioclimtica,
) En supermercados y grandes superficies: espacios don-
de los alimentos deben estar protegidos de la exposicin directa a los rayos del sol.
) En espacios pblicos-paradas de autobuses-expositores: Lugares donde adems de la proteccin solar pueden servir como anti-graffiti, o proteger de vandalismo
los cristales.
) Contra robos: estos sistemas impedirn y bloquearn el
acceso desde el exterior.
ANICOLOR Sistemas de Aluminio contina de esta forma
aportando soluciones adecuadas a cada proyecto con la
calidad y garanta que aporta su MARCA.
Por ello sus aplicaciones son muy variadas y podramos

resumirlas en los siguientes mbitos:
) Hoteles: las elevadas temperaturas son un inconve-
26
niente para los clientes y la utilizacin de lamas solares

reducir notablemente la temperatura mejorando el
confort y el consumo del edificio.
) Oficinas y despachos.
) Escaparates-museos-galeras: En este tipo de estancias
no solo se mejora el consumo energtico y la temperatura sino que ofrecen una proteccin de los rayos ultravioleta, muy perjudiciales para muchos tipos de obras
de arte.
) En el hogar.
ANICOLOR
Tel.: +351 234 729 420 - Fax: +351 234 729 429
anicolor@anicolor.pt
www.anicolor.pt
Compacto Express,
un amplio abanico de
persianas graduables
Los ambientes que se generan estn en correlacin
con la estacin del ao. Por
ejemplo en verano, poca
de mayor radiacin solar, se
puede obtener con la utilizacin de estos sistemas una
atenuacin de la temperatura de la estancia, adems de
permitir una entrada de aire
y luz ptimas, a diferencia
del invierno, donde es posible conseguir el efecto contrario con una graduacin
distinta, permitiendo la entrada de luz y aprovechando
las horas de sol. En ambos
casos obtendramos el propsito principal, ahorro energtico, sin una merma de las
condiciones ambientales.
Sostenibilidad, ahorro energtico, son conceptos que cada

vez omos ms, y que estn tomando una enorme relevancia en nuestros das, y esto nos afecta tanto a nivel global
como a nivel particular, y es ah donde Compacto Express,
con su apuesta de mejora continua y desarrollo, ofrece una
amplia gama de persianas graduables, entre las cuales podemos encontrar los sistemas ROLLTEK, MULTIROLL, PERSIVEX y GRIESSER, situndoles a la vanguardia del sector, y
dando valor aadido a sus clientes.
28
Estos sistemas, en sus vertientes apilable o enrollable, ofrecen un ptimo aprovechamiento de la luz solar, permitiendo
un importante ahorro energtico que finalmente se traduce
en un ahorro econmico. No solo esto, adems sus diferentes diseos y colores, en combinacin con la graduacin
que permite la tecnologa del producto, posibilita la adecuacin del caudal de luz, generando siempre el ambiente adecuado para el momento, lo cual es imposible de conseguir
con las soluciones tradicionales.
Una de las principales bazas

a la hora de evitar fugas de
calor y conseguir el objetivo
del confort y el ahorro, es
el cajn utilizado por Compacto Express cuyo valor "U" (coeficiente de transmitancia
trmica) es U= 0.78 W/m2k, el cual dota al sistema de uno
de los aislamientos trmicos ms eficientes. Asimismo los
sistemas apilables evitan el registro interior de la vivienda,
foco de suciedad, fuga de calor y entrada de aire. Ambos
productos permiten a la ventana ofrecer el mximo de sus
prestaciones.
De esta manera Compacto Express quiere aportar soluciones a sus clientes, dando en un solo producto, diseo, calidad y tecnologa, adems de eficiencia energtica y ahorro
econmico en pos de un futuro sostenible y un compromiso
con la sociedad en la que vivimos.
Compacto express
Tel.: 961 517 728 - Fax: 961 518 128
info@compactoexpress.com
www.compactoexpress.com
Nueva persiana
Orienta Plus de
Coperpal
Persiana robusta de lamas de extrusin y de gran calidad, sin
basculadores exteriores para el enganche de la orientacin,
una persiana que aporta ms seguridad, comodidad y eficiencia energtica.
La composicin y sistema de la Orienta Plus nos permite fabricar persianas con enrollamiento hacia el interior o el exterior.
Es una persiana que su manejo ms habitual y funcional es
a travs de un motor va radio, con el que podemos manejar
a travs de un emisor todas las persianas de una forma cmoda y sencilla.
Coperpal lanza al mercado para el ao 2016 la nueva Orienta Plus, una persiana compuesta por lamas de extrusin y
herrajes de nylon de alta calidad la cual, gracias a su composicin es, ideal para el control de luz del exterior, seguridad y
ventilacin de la vivienda, aportando con ello un importante
ahorro energtico.
El diseo de la Orienta Plus est basado en lneas rectas,
algo que Coperpal ha buscado para que posibilitar su fusin
e integracin con cualquier tipo de arquitectura.
Se puede fabricar en cualquier color de la carta ral o maderas y llegar a medidas alrededor de 2,80 m, sin tener que
utilizar gua central, y hasta 5,60 m con particin intermedia.
Gracias a la posibilidad de poder tener parte de la persiana
orientada y parte cerrada, nos permite ventilar la habitacin
y tener al mismo tiempo intimidad.
Composicin
Seguridad: En posicin de orientacin acta como una persiana autoblocante.
Mallorquina: Funciona como una persiana convencional y al
mismo tiempo tiene su sistema de orientacin que nos da la
oportunidad de regular la luz del exterior y la ventilacin de la
vivienda, aportando un gran ahorro energtico.
COPERPAL
30
Tel.: 964 132 710

comercial@coperpal.com
www.coperpal.com
Lamas de proteccin
solar de CORTIZO:
eficiencia energtica con
envolventes vanguardistas
Los sistemas de lamas de proteccin solar

diseados por el departamento de I+D+i
de CORTIZO se presentan como una eficaz
solucin para controlar la incidencia de los
rayos del sol en la temperatura interior de
un edificio. La radiacin solar es absorbida y reflejada por estas lamas exteriores,
favoreciendo la eficiencia energtica del
inmueble, al disminuir la necesidad de refrigeracin artificial. Al mismo tiempo, esta
solucin funciona como elemento decorativo aportando una esttica vanguardista a
la fachada. Todo ello, sin renunciar a unas
excelentes condiciones de luz natural dentro del edificio.
32
Estas lamas de aluminio extruido con forma elptica pueden

instalarse integrndose directamente en la fachada o mediante una estructura portante con montantes de 45 mm
de superficie vista. A su vez se distinguen dos tipos de sistemas: fijos o mviles. Los primeros permiten regular la inclinacin con ngulos de 0, 15, 30, 45 y 60. Los segundos, al estar motorizados, ofrecen la posibilidad de variar en
cualquier momento el ngulo de inclinacin

deseado. Su disposicin puede ser horizontal o vertical. Para poder dar solucin a todo
tipo de proyectos, las lamas de proteccin
solar de CORTIZO estn disponibles en 6
tamaos: 120 mm, 145 mm, 190 mm, 250
mm, 300 mm y 400 mm con un espesor de
perfilera desde 1,75 mm hasta 3,80 mm.
En este sentido, cabe destacar que La firma gallega tambin ofrece la posibilidad de
realizar soluciones ad hoc que permitan responder a la libertad creativa del arquitecto.
Adems, los sistemas de lamas de proteccin solar de CORTIZO responden a las mximas exigencias de seguridad, alcanzado la
clase 6 en resistencia a la carga de viento segn la norma
UNE-EN 13659:2004, la mxima categora posible en este
tipo de ensayos.
CORTIZO
Tel.: 902 313 150
www.cortizo.com
Ventanas Finstral.
S a la luz natural, no al
calor del verano
Las ventanas tienen un papel muy importante en la proteccin del sol y del calor en los distintos ambientes, con el fin
de optimizar los costes de energa de los edificios: en cada
uno de los diferentes ambientes se debera disfrutar siempre de una temperatura agradable.
Los vidrios de control solar de Finstral son la mejor solucin para contrarrestar el calentamiento de los ambientes:
la energa solar que incide en la superficie exterior de la l-
mina es absorbida en gran parte o reflejada y no penetra

en el interior.
Ya a partir del equipamiento estndar, todas las ventanas
Finstral estn diseadas para ofrecer un buen aislamiento
trmico en invierno y una eficaz proteccin del calor en verano. Las excelentes prestaciones de nuestros vidrios de control solar permiten una muy buena transmisin de luz natural,
impidiendo al mismo tiempo la acumulacin de calor excesivo. Incluso en los das ms clidos del verano, contribuyen
a mantener un clima agradable en el interior, reduciendo
la necesidad de recurrir a sistemas de acondicionamiento.
Independientemente de la zona en la que vive, tenemos el
vidrio adecuado para cada exigencia. Para las regiones de
clima clido o para superficies de vidrio muy expuestas al
sol, hay dos tipologas de vidrios especiales: Sun-Control y
Sun-Block. El vidrio Sun-Control ofrece un buen aislamiento
del sol, cualidad que lo especialmente adecuado en zonas
con clima mediterrneo. El vidrio Sun-Block es el producto
con ms prestaciones de esta gama: minimizando el aporte
de calor en los ambientes, es la solucin ideal para realizar
amplias superficies de vidrio y techos de verandas.
Junto a la amplia gama de vidrios, FINSTRAL dispone tambin de los sistemas tradicionales de proteccin solar, como
persianas, venecianas y mallorquinas. Adems de protegernos del sol y del calor excesivo, las persianas ayudan
a mejorar el aislamiento trmico y acstico de la vivienda
y aumentan la seguridad antirrobo de las ventanas. Nuestras venecianas nos protegen de las miradas indiscretas y
de la luz directa. Como sistema tradicional de proteccin
solar, las persianas son los elementos que destacan de las
fachadas de los edificios, nos protegen de las miradas indiscretas y de la entrada de la luz solar, permitiendo regular la
entrada de luz segn las necesidades. Cuando estn cerradas, las persianas mejoran el valor de aislamiento trmico y
acstico de la ventana.
Gracias a la veneciana integrada entre los vidrios, nuestras
innovadoras ventanas de hoja combinada ofrecen una muy
buena proteccin del sol y de las miradas indeseadas.
34
FINSTRAL
www.finstral.com
Proteccin solar K-Line:

Mximo rendimiento
trmico y control de la luz
solar
K-line ofrece diversas soluciones para mejorar la proteccin
solar, entre las cuales podemos destacar:
Persiana Monobloc K-Line: Mximo rendimiento trmico y seguridad.

) Cajn de PVC Eurobloc 185 (seccin 184 x 184) instalado
sobre la carpintera.
) Opcin frontal exterior e interior en aluminio extrusionado.
) Mecanismo de recogida maniobrado por cinta o elctrico.
) Desbordamiento exterior o interior.
) Persiana con posicin de apertura de luz.
36
) Lama de aluminio de 45 mm de 8 mm de espesor (inyec-
tada con espuma de poliuretano) con gama de colores del

fabricante.
) Opcional lama de aluminio de extrusin de 40 mm, de seguridad autoblocante.
) Guas de aluminio KLine termolacadas como la carpintera con juntas acsticas.
) Babero de apoyo formando barrera al agua, colocado despus de la instalacin del chasis.
Las Persianas Monobloc K-Line ofrecen dos opciones de lamas de persianas, para una mejor adaptacin a los reque-
) Perfil de lama flexible y de canto sencillo (no rebordeado),
80 mm de ancho, aluminio esmaltado a horno en 100 colores estndar, con posibilidad de bicoloracin.
) Zcalo de aluminio extruido, anodizado incoloro.
) Cables de acero inoxidable, con revestimiento sinttico,
3 mm con guas de aluminio.
) Babero de apoyo formando barrera al agua, colocado despus de la instalacin del chasis.
) Lamas provistas de ojales (color gris) para minimizar el
desgaste.
) Puente de chapa de acero galvanizado, abierto hacia abajo, con mecanismos de traccin e inclinacin incorporados.
) Cajn de PVC Eurobloc 185 (seccin 184 x 184) instalado sobre carpintera, con frontal interior en aluminio
extrusionado.
) Accionamiento a motor.
) Posibilidad de instalacin en toda la gama K-Line.
rimientos de la obra: Lama de aluminio trmica y Lama de

aluminio de extrusin. Ambas ofrecen la posibilidad de fabricacin en cualquier color de la gama del fabricante.
La persiana monobloc graduable K-Flex de K- Line ofrece las

mejores prestaciones para un aprovechamiento optimizado
de la luz solar al aportar dos zonas de control solar para la
proteccin frente al deslumbramiento, con posibilidad de cierre independiente de las dos zonas para regular la entrada
de luz y evitar el exceso de luz, reduciendo los reflejos en
el campo de visin hasta el valor recomendado (campo de
visin/pantalla del ordenador mx. 3/1).
Lama de aluminio trmica

Inyectada con espuma de poliuretano.
Descripcin tcnica:
Espesor del aluminio sin pintura: 0,27 mm.
Altura de lama: 45 mm.
Nmero de lamas por metro: 22,2.
Peso por metro cuadrado: 3,50 Kg./m2.
Peso alta densidad: 4,20 Kg./m2.
Lama de aluminio de extrusin

Con seguridad autoblocante.
Descripcin tcnica:
Espesor del aluminio sin pintura: 1 mm.
Altura de lama: 40 mm.
Nmero de lamas por metro: 25.
Peso por metro cuadrado: 10 Kg./m2.
Persiana Monobloc Graduable K-Flex: Control total

de la luz solar.
) Persiana graduable de lamas planas flexibles con fijacin
directa e individual de cada lama a los cordones de orientacin.

) Banda de elevacin con proteccin de cantos anti-friccin
y UV.
) Descenso de la persiana con lamas cerradas.
) La persiana se puede graduar de abierto a cerrado en
cualquier punto del recorrido.
VENTANAS K.LINE
Tel.: 93 573 53 20 - Fax: 93 573 53 21
aluminio@ventanaskline.com
www.ventanaskline.com
37
Nueva persiana
orientable ORIENTLUX de
Luxe Perfil
pendiente de rotacin que permite orientar todas aquellas lamas visibles que no estn cerradas, por lo tanto,
la orientacin de las lamas no depende de la posicin
(grado de apertura o cierre) de la persiana.
Otra de las ventajas de la persiana orientlux respecto
al resto de modelos de persianas enrollables orientables
presentes actualmente en el mercado, es su mayor capacidad de enrollamiento en cajones ms pequeos.
La persiana orientlux permite una gran variedad de sistemas de montaje en funcin de su aplicacin (compacto
o monoblock, bajo dintel y/o sobre muro, cajn de obra
tradicional o tnel), estando disponible tanto para enrollamiento interior como exterior.
La persiana orientlux ha sido testada y resiste satisfactoriamente condiciones extremas de temperatura (hasta
40 grados bajo cero) y viento. Tambin ha sido sometida
a ensayos de durabilidad en banco de ciclos de trabajo
en el Laboratorio Tcnico de Luxe Perfil.
El funcionamiento de subida, bajada y orientacin de las lamas se realiza a travs de un automatismo de fcil manejo.
Luxe Perfil, empresa lder en el diseo, desarrollo, fabricacin y distribucin de todo tipo de componentes de
aluminio para el cerramiento de fachadas ha presentado
recientemente la persiana orientlux, un nuevo modelo
de persiana orientable enrollable que ha revolucionado
el concepto de persiana orientable.
38
Desde sus orgenes, Luxe Perfil se ha caracterizado por

su continua apuesta por la calidad, el diseo y la innovacin. Fruto de este compromiso ha lanzado al mercado la persiana orientlux, un producto que gracias a su
diseo patentado, destaca por ser el nico del mercado
capaz de orientar sus lamas hasta 125 grados independientemente de la posicin de la persiana. Esto permite
graduar la entrada de luz y aire para conseguir el nivel de
confort e intimidad deseado y al mismo tiempo optimizar
el ahorro energtico. Las lamas poseen un sistema inde-
LUXE PERFIL, S.L.

Tel.: 96 252 20 80
info@luxeperfil.es
www.luxeperfil.es
Persycom, lder en I+D+i

Esta pequea empresa que empez con la fabricacin
de persianas enrollables, es en estos momentos lder en
sistemas de proteccin solar exterior, con cinco modelos
de persianas, entre tres enrollables (multiroll, Persyroll y
Roltek) orientables y dos modelos de veneciana exterior
(C-80 y Z-90).
Con una amplia experiencia en el mercado de persianas
enrollables-orientables, en el ao 2015 iniciaron la fabricacin de PERSYVEX, veneciana exterior de aluminio, un producto que fusiona el continuo objetivo perseguido por Persycom de satisfacer la demanda de sus clientes y la calidad
de un servicio inmejorable.
Debido a la situacin geogrfica de la compaa, la gestin
de la luz y temperatura cada da se hace ms necesaria, es
por esto que apuestan por persianas cada vez ms eficientes frente a edificios cada vez ms exigentes con el ahorro
energtico.
Segn varias simulaciones con los programas CALENER y
LIDER, sobre eficiencia energtica de los edificios, queda
demostrado que el diseo y materiales de las persianas de
PERSYCOM favorecen en gran medida la eficiencia energtica de edificios, hasta el punto de que todas las simulaciones realizadas en un edificio sus soluciones queda clasificado en una categora superior.
Mantienen como forma de actuar estar siempre al lado de
sus clientes, aportando las mejores soluciones constructivas y desarrollando todos los productos necesarios para
una perfecta armona en el cerramiento.
Siendo conscientes de los momentos en los que vivimos,
donde se hace cada vez ms necesario e imprescindible el
ahorro energtico, PERSYCOM apuesta por las persianas
orientables, las cuales permiten la entrada de la radiacin

solar, aportando en invierno el calor suficiente como para
conseguir ahorros superiores al 20% en calefaccin con respecto a otras persianas no orientables.
La nueva veneciana exterior PERSYVEX responde a las exigencias de los nuevos certificados climticos y contribuye
a la mxima calificacin energtica de los edificios. Es la
eleccin ideal para el diseo de edificios de clase A.
Elegida por los clientes que buscan tanto esttica como confort, gracias a una gran gama de acabados y la posibilidad
de hacer bicolor con diferentes colores lisos o imitaciones
madera, es capaz de satisfacer a cualquier tipo de cliente.
Fcil de instalar, reemplaza la persiana tradicional aportando tanto calidad como eficiencia energtica.
Las soluciones que Persycom lleva comercializando a lo largo de los aos los ha posicionado a la vanguardia del sector
y los ha impulsado a seguir innovando en productos, con el
nico fin de proporcionar soluciones eficaces y de calidad a
sus clientes.
PERSYCOM
40
Tel.: 91 642 29 24 - Fax: 91 642 15 78

persycommadrid@persycom.com
www.persycom.net
Renson Panovista:
El primer estor enrollable
que funciona en esquina
RENSON Panovista, este innovador producto conecta 2 estores en una esquina, si necesidad de guias
laterales en la misma.
la esquina. Adems, se mantiene la vista transparente al
exterior, incluso con el estor bajado.
Diseo inteligente
Durante el desarrollo del Panovista, se prest especial
atencin a la fcil integracin y al aspecto visual. El cajn
superior y las guas laterales se pueden integrar en la arquitectura de forma casi invisible. El contrapeso discreto
desaparece en su cajn, cuando el estor est enrollado por
completo. De esta forma siempre puede disfrutar de una
vista libre al exterior. El sistema se suministra con tejidos
de fibra de vidrio con un alto factor solar. La perfilera y los
tejidos estn disponibles en un amplio abanico de colores.
Es apto para ventanas o carpinteras en esquina de hasta
6000+6000 mm en cada tramo de la esquina x 3400 mm
de alto.
Hoy en da, tanto a los arquitectos como a los propietarios

les encanta la arquitectura transparente y los edificios inundados de luz. El beneficio del calor solar nos provee de calefaccin gratuita, y la luz del da mejora nuestra sensacin
de bienestar. No obstante, debemos asegurar que podemos
controlar la cantidad de luz solar que entra en nuestra vivienda. Especialmente en invierno, cuando el sol est bajo.
Por ello, tenemos que ofrecer diferentes soluciones que en
verano, cuando el sol puede causar sobrecalentamiento.
Como la cantidad de das soleados est aumentando y la
temperatura media sube cada ao, es muy recomendable
usar proteccin solar. Cuando hay que proteger estas grandes superficies acristaladas frente al sobrecalentamiento
en verano, RENSON introduce el Panovista, un estor enrollable para esquinas de 90, que es perfectamente compatible con este tipo de carpinteras.
42
Panovista es la solucin perfecta para carpinteras en esquina, dnde un estor enrollable convencional no es una
opcin. El Panovista permite enrollar ambas partes de
forma simultnea. Utilizando este estor, puede tener un
perfecto control de su vivienda, sin tener guas visibles en
RENSON
Delegado en Espaa:
Tel.: 675 098 677
bart.derudder@renson.net
www.renson.es
Brise Soleil
de Reynaers Aluminium
Los sistemas de proteccin solar BS (Brise Soleil) de Reynaers se han diseado para proporcionar a los arquitectos una oportunidad creativa de utilizar una solucin de sombreado prctica y esttica ya sea en obra
nueva o en una existente.
Protecciones solares arquitectnicas que respetan el entorno.
Los sistemas de proteccin solar o Brise Soleil estn
siendo utilizados cada vez ms por los arquitectos como
un medio de coste efectivo para aadir un inters arquitectnico y de diseo a los edificios. Consisten en lamas
de aluminio las cuales, una vez fijadas a las paredes externas del edificio, proporcionan proteccin contra la radiacin y la luminosidad excesiva.
El sombreado solar efectivo de las reas acristaladas de
un edificio da como resultado un importante ahorro en refrigeracin y aire acondicionado e incrementa el confort
de los ocupantes del edificio.
El Brise Soleil de Reynaers se combina con facilidad con
los sistemas de muro cortina. Gracias al sistema de fijacin desarrollado por Reynaers, la gama de sistemas BS
pueden fijarse directamente a los montantes verticales
del muro cortina.
Horizontal o vertical, fijas o mviles

La gama de producto BS est compuesta por una variada
serie de posibilidades en diseo.
44
La gama BS 100 se compone de lamas de forma elptica de 120 mm a 700 mm, que pueden colocarse
horizontal o verticalmente. La BS 100 se encuentra
disponible en versin Solar.
La gama BS 30 est compuesta de unos marcos preensamblados de lamas (con forma de Z) colocadas de
forma horizontal. La BS 30 se encuentra disponible en
versin Solar.
acceso para la limpieza de las ventanas. Las pasarelas disponibles en la gama BS de Reynaers se han diseado como elementos de sombreado.
El sistema BS 20 se compone de marcos de lamas

(con forma de C) construidos en el taller. Los marcos
pueden fijarse o colgarse en la parte superior lo que
permite desplazarlos y de esta manera favorece el acceso para la limpieza de los cristales.
En los sistemas horizontales las lamas se colocan normalmente en un ngulo fijo mientras que en los sistemas verticales las lamas pueden automatizarse para
un ptimo y eficiente sombreado.
El sistema BS 40 ofrece soluciones de sombreado innovadoras y estticas para el ahorro energtico en viviendas residenciales y pequeos edificios. El sistema
permite utilizar lamas en forma de Z o curvadas. Los
paneles pueden manipularse para su apertura y cierre tanto manualmente como con sistema motorizado.
Ofrece diferentes opciones de correderas desde uno
a tres paneles paralelos, que convierten a este sistema en el ideal para regular la mnima luz disponible
y controlar el nivel de confort y la temperatura en los
edificios.
Los sistemas verticales se combinan a menudo con
pasarelas de mantenimiento que permiten un sencillo
REYNAERS
Tel.: 93 721 95 59 - Fax: 93 721 31 59
info.spain@reynaers.com
www.reynaers.es
45
Solisysteme, un
nuevo ao cargado de
novedades
sol o sombra, pero tambin evitar la lluvia,
existiendo la posibilidad de paneles de lona en
distintos colores.
La prgola Bioclimtica
La Prgola bioclimtica es el producto principal de SOLISYSTEME. Adaptable a cualquier
tipo de estructura aluminio, acero o madera,
las lamas permiten modular la claridad, sombra y sol, y crear una ventilacin natural refrescante y protegerse de la lluvia cerrando el
conjunto.
Pionero de la prgola bioclimtica, esta empresa ha demostrado la eficacia de sus soluciones de proteccin solar durante ms de 17
aos.
Hace ms de 15 aos, de la idea de una prgola de lamas orientables nace la empresa SOLISYSTEME.
Tras esto SOLYSYSTEME sigue innovando y la compaa
comercializa la prgola ARLEQUIN, en contra sta de las
prgolas actuales cada vez ms sofisticadas, e introdujo
varias innovaciones en la ferias Equip'Baie, R+T Stuttgart, Veteco y Construmat. A estas innovaciones se unen
este 2016 la estructura "Elegance", y su alto nivel de
personalizacin, as como la lama REVO, lama con tapas
laterales y altas prestaciones en cuanto a proteccin
frente a la lluvia.
Hechas a medida en sus propios centros de

produccin, las prgolas SOLISYSTEME cumplen con su objetivo para particulares y profesionales (distribuidores, arquitectos), sensibles a la originalidad y a la fiabilidad de sus innovaciones.
Mantienen una estructura humana cercana a sus clientes
y socios, acompaada por un magnifico equipo y una red
de concesionarios. Una relacin de confianza que contina a travs de la flexibilidad y capacidad de respuesta.
La oferta se enriquece con varias opciones ms, como

estores laterales con cremallera, cerramientos de cristal
e iluminacin decorativa y ambiental.
La prgola Arlequin
46
Arlequn reinventa el principio de la terraza cubierta. Esta

prgola, hecha de paneles de aluminio modulares en
muchos colores y combinaciones personalizadas, ofrece
la posibilidad de la creacin instantnea. Los usuarios
pueden agrupar paneles para crear una o ms reas de
SOLISYSTEME IBERICA
Tel.: 952 452 300
info@solisysteme.es
www.solisysteme.es
Suneal de Technal, el Brise

Soleil multifunciones
El sistema de proteccin solar Suneal est formado por

lamas que quedan ancladas a la fachada, mediante soportes de aluminio independientes, reduciendo considerablemente la incidencia solar. Adems, permite su colocacin en la obra a pesar de que esta est finalizada.
Puede adaptarse a cualquiera de los sistemas de muro
cortina GEODE de Technal.
Diseo
48
Sistema de proteccin solar exterior formado por unas

lamas de aluminio en disposicin horizontal, vertical o
inclinadas, adaptadas a cualquier aspecto de la gama de
fachadas GEODE. La estructura de soporte, formada por
perfiles de aluminio y tubos para triangulacin, est fijada al muro cortina mediante unas piezas especficas. stas estn realizadas en aluminio de una alta resistencia
mecnica. Los perfiles montantes que reciben las piezas
de fijacin para el Brise Soleil deben de estar dimensionadas teniendo en cuenta el peso del mismo as como
las cargas de viento y nieve aplicados sobre ste. Existe
una versin del sistema llamada Blade formada por lamas trapezoidales de 100 por 30 mm (el lado menor es
de 20 mm), colocados en posicin horizontal o vertical y
fijados sobre una estructura de soporte auxiliar.
Caractersticas SUNEAL:
Lamas de aluminio de hasta 600 mm.
Sistema de proteccin solar, gestin de las captaciones
solares y optimizacin de la luz natural.
Soluciones de brise-soleil vertical, horizontal, fijo o motorizado, rejillas de ventilacin.
Piezas de soporte de las lamas para varias orientaciones: 0, 15, 30, 45 60 (en funcin de la solucin
utilizada).
Diferentes opciones de lamas, elpticas o cuadradas.
TECHNAL
Tel.: 93 573 77 76
technal.es@technal.com
www.technal.es
Por: Grupo 77
InGnio, el programa de
Toldos y Persianas
Grupo 77 es la empresa desarrolladora del software InGnio, el primer software especializado en el sector de los
Toldos y Persianas. Ahora su empresa ya puede contar
con el mejor aliado para automatizar y optimizar sus
tareas administrativas, comerciales y productivas, reduciendo sus tiempos y aumentando su productividad y
rentabilidad.
Mejora el funcionamiento y la imagen de su empresa y
cuenta con la garanta de ser un producto de Grupo 77,
empresa lder en su sector con cerca de 40 aos de experiencia.
InGnio es un programa de gestin integral del negocio
que se adapta tanto a instaladores como a fabricantes
de Toldos y Persianas.
Para las empresas fabricantes, el toldo o la persiana son tratados como un artculo compuesto que contiene todos los
componentes necesarios para calcularlo. De esta manera
InGnio le permite rellenar las propiedades del toldo o la persiana de una manera directa: medidas, cantidad, color de
los herrajes, lona a utilizar, tipo de motorizacin, tipo de cajn... Personalizar toda una serie de caractersticas variables
segn el tipo de toldo o persiana: tipo y tamao de faldn,
ribete, longitud de la manivela, posicin del recogedor, etc.
Para las empresas instaladoras y tiendas de decoracin
InGnio dispone de una versin simplificada que destaca
por su facilidad de uso y la buena presentacin de sus
presupuestos y documentos en general.
InGnio calcula y valora automticamente todo tipo de toldos de los proveedores del mercado: brazos articulados,
capotas, estor, planos, cambios de lona... de forma totalmente integrada desde una nica ventana.
Puede calcular la fabricacin de persianas modulares,
mallorquinas, compactos, monoblock, mosquiteras, etc.
Realizadas en aluminio o PVC y obteniendo el nmero y
longitud de las lamas; decidiendo automticamente la
altura del cajn, testeros, ejes, conteras etc. De forma
totalmente integrada, permit editar fcilmente sus presupuestos, pedidos y albaranes, y generando las hojas
de taller necesarias a partir de ellos.
InGnio es totalmente modular. A partir de unas opciones
bsicas (edicin de presupuestos, sistema de tarifas,
etc.), Ud. podr ir aadiendo mdulos adicionales tanto
en el momento de la compra inicial, como una vez ya est
trabajando con el programa.
Otras funcionalidades destacadas de InGnio son:
Importar cmodamente de MS Excel los precios por escalado de sus tarifas de cualquier tipo de toldo, persiana y mosquitera.
Generar el despiece del toldo y de la correspondiente
hoja de optimizacin de perfiles /tubos y la hoja de
montaje del toldo y la persiana.
50
Controlar automticamente la lnea mnima segn cada

modelo de toldo.
Seleccionar el tipo de motorizacin automticamente,

segn la tabla de motores configurada para cada toldo.
e informa mediante un esquema visual de la optimizacin de corte del rollo.
Escoger la lona y los accesorios a utilizar de una forma

totalmente visual.
Generar la hoja de trabajo de persianas resumida en la

que aparece la informacin necesaria para la fabricacin de la persiana de forma clara y resumida para el
taller.
Calcular la optimizacin utilizando como base del clculo el paquete de lamas ensambladas.
Asignar un cajn previamente creado, rellenando as,
las propiedades del cajn de la persiana de manera automtica.
Conectar con la mquina de corte de lonas y generar un

fichero de enlace. De esta forma se transfieren directamente los datos relativos al tipo de lona a cortar y las medidas totales calculadas segn las dimensiones del toldo.
Restringir los cajones que se le puede asignar al tipo de

persiana, en el momento de edicin de un documento.
Imprimir opcionalmente el dibujo e incluso la foto del

toldo o la persiana en sus documentos, etc.
Verificar (alto mximo /mnimo persiana) antes de asignar un cajn a la persiana.
Puede consultar ms informacin y obtener una demostracin gratuita accediendo a: www.ingnio.com
Imprimir la hoja de confeccin de lonas y optimizacin

de rollos, que calcula y le informa de las medidas reales de confeccin de la lona (asimtrico, simtrico retal
mini y simtrico retal maxi) mediante un esquema visual del sistema de confeccin de cada lona y calcula
Tel.: 902 30 77 77 - 93 485 30 52

info@grupo77.com
www.InGnio.com
GRUPO 77
51
carpintera
Entrevista a
Jon de Olabarria,
Secretario General de AEA
La cumbre COP21, celebrada en Pars, ha trado de nuevo a primera lnea los conceptos de sostenibilidad y
respeto al medio ambiente. En este sentido las ventajas de los cerramientos de aluminio son tan evidentes
que apenas requieren explicacin. No obstante, vamos a repasar algunos conceptos con el Secretario General de AEA, la Asociacin Espaola del Aluminio y Tratamientos de Superficie
Sr. Olabarria, el aluminio es lder en el mercado del
cerramiento acristalado por sus grandes propiedades. Sabemos que es la mejor solucin para las
ventanas por su durabilidad, su aislamiento, sus
propiedades decorativas, su resistencia al fuego,
su versatilidad y ahora, parece ser que, tambin,
por su sostenibilidad.
Desde el punto de vista de la sostenibilidad, la ventaja del
aluminio es abrumadora ya que el aluminio es un material
permanente. Una vez fabricado la primera, vez su ciclo de
vida es infinito, es permanente. Nosotros no lo consumimos nos limitamos a usarlo, y cuando el producto de aluminio alcanza el final de su vida de servicio activo, los consumidores, debemos comprometernos a facilitar su reciclado.
O, mejor dicho, debemos comprometernos a no impedir, a
no entorpecer, su reciclado, que tiene un cauce, un mercado, perfectamente establecido y que, adems, slo requiere
el 5% de la energa que se necesit para fabricarlo la primera vez.
Porque ese es ciclo de vida del aluminio: ser reciclado una
y otra vez para permitir que sigamos usndolo. Un ciclo de
vida permanente.
Son sostenibles los diferentes materiales que se

emplean en la fabricacin de cerramientos acristalados?
Si lo que me pide es una respuesta telegrfica, se la dar.
No todos los materiales pueden decir lo mismo. La madera
y los metales (aluminio y acero) son sostenibles, por el contrario, los plsticos (PVC y poliuretano) no lo son.
54
Sin entrar en grandes detalles, los metales se reciclan desde que fueron conocidos por la Humanidad por una razn
muy sencilla: es ms fcil y ms barato reutilizar la chatarra metlica, para obtener de nuevo el aluminio o el acero
con el que fabricar los productos, que volver a fabricarlos
partiendo de metal nuevo. Y, adems, sin merma de sus

propiedades.
En cuanto a la madera, tambin es sabido que una buena
gestin de los bosques permite disponer de madera completamente sostenible.
Por el contrario, la fabricacin de ventanas de plstico, de
PVC por ejemplo, est ligada a la disponibilidad de petrleo,
que representa un 48% de su composicin. Todos somos
conscientes de que las reservas de petrleo son limitadas y
de que las estimaciones ms optimistas hablan de reservas
para tan solo 50 aos, con el actual ritmo de consumo. Es
evidente que el uso de este recurso para esta aplicacin no
es sostenible.
carpintera
Esta evidencia, entre otras, me permite afirmar que hay algo

seguro: Los cerramientos de aluminio seguirn siendo los
ms instalados del mercado espaol dentro de 50 aos.
Cada vez es ms frecuente que los distintos productos incluyan en su publicidad la mencin
100% reciclable. Esto es cierto en todos los casos? Cmo podemos conocer la verdad?
Estamos acostumbrados a recibir mensajes de este tipo
cada vez con mayor frecuencia, con mayor insistencia. Las
empresas saben que la percepcin de los consumidores es
muy importante y que no pueden permitir que su producto
se asocie con algo perjudicial para el medio ambiente.
Por ello recurren a este concepto de reciclable que, en mi
opinin, est superado. Y me explico: La palabra reciclable da idea de que algo se puede hacer (reciclar un material o un producto) pero no dice que realmente se haga, y
ah est la diferencia. Es una especie de juego de palabras.
Porque, en muchos casos, decir reciclable no significa que
algo se recicle en realidad.
Y las razones de que algo que desde el punto de vista tcnico se puede hacer, no se haga, suelen ser generalmente
econmicas: Hay materiales que no se reciclan porque es
muy caro hacerlo o porque no hay mercado para los productos fabricados con material reciclado. Nadie los compra.
Para saber si un material es valorado de cara al reciclaje,
basta con averiguar a cmo se paga el material reciclado
en comparacin con el material virgen. Esta regla no falla.
La reciente cumbre de Pars COP21 ha resaltado la

importancia de asumir compromisos con la reduccin de CO2 y frenar el calentamiento global
El futuro de la humanidad pasa por la puesta en marcha
de una autntica economa circular y la industria del aluminio ya est volcada en ello podramos decir que el aluminio
ocupa la pole position en la carrera de la economa circular.
Una gran parte de la transicin a una economa

baja en carbono implica, efectivamente, trabajar
hacia la economa circular. Estoy en lo cierto al
pensar que el aluminio se recicla mucho?
As es, y la tasa de reciclado va a continuar creciendo.
Pero la demanda de aluminio es tan alta que no tenemos
suficiente material usado para reciclar. El aluminio es un
metal muy joven. Hoy tenemos todava en uso el 70% de
Hay algo seguro: Los cerramientos de

aluminio seguirn siendo los ms instalados del mercado espaol dentro de 50
aos. (Jon Olabarria AEA)
todo el aluminio que ha fabricado la Humanidad desde su

descubrimiento hace algo ms de 100 aos y, si nos fijamos
en las aplicaciones, la mayora son de muy larga duracin,
como ocurre en la edificacin, donde se emplea de forma
generalizada hace ms de 50 aos. Eso quiere decir que
pasarn todava de 15 a 20 aos antes de que est disponible ese material usado, antes de poder reciclarlo y obtener de nuevo aluminio para la economa circular. Sern las
generaciones futuras las que se beneficien de su reciclado
cuando finalice su vida til y todo ese aluminio vuelva de
nuevo a la cuna, porque, a diferencia de la mayora de los
materiales, el Ciclo de vida del aluminio es muy peculiar:
va de la cuna a la cuna. No acaba nunca.
Qu papel puede jugar la industria espaola del

aluminio y tratamientos de superficie en la reactivacin del sector de la construccin y en la rehabilitacin?
La industria es la solucin a la crisis, no hay duda. Y lo es
ms, si cabe, la industria que representa AEA, porque los
productos de aluminio son indispensables para resolver la
triple ecuacin que se le plantea al prescriptor en el plano
de la eficiencia energtica, en el de la sostenibilidad ambiental y, de forma muy destacada, en el de la eficacia en la
asignacin de los recursos econmicos.
Para finalizar, puede decirnos cmo est contribuyendo esta industria al desarrollo sostenible,
en sus vertientes medioambiental, econmica y
social?
Voy a empezar por el aspecto social ya que es algo que est
muy presente en la industria representada por AEA, porque
la nuestra es una produccin netamente espaola. Adems
de nuestras fbricas de perfiles, son millares de pequeos
talleres los que elaboran los cerramientos de aluminio que
se instalan en Espaa, fabricados a su vez con perfiles diseados, extruidos y revestidos en Espaa, cuyas cifras se
incorporan directamente al PIB, como produccin y como
salarios pagados a decenas de miles de trabajadores.
Pero no solo eso, nuestra industria, con equipamiento y tecnologa de primera lnea, y con trabajadores perfectamente
capacitados, exporta alrededor del 50% de su produccin
a casi todos los pases de nuestro entorno, siendo un pilar
importantsimo del supervit de nuestra balanza comercial
y de la recuperacin de nuestra economa.
Y qu decir del aspecto medioambiental, cuando los cerramientos de aluminio alcanzan unas excelentes prestaciones y cuando el aluminio es el nico material que se recicla
al 100% sin merma de sus magnficas propiedades. Todo el
aluminio que se recupera, se recicla, y la tasa de recuperacin en la demolicin de edificios supera actualmente el
95%. Sin embargo, como antes he mencionado, otra de sus
propiedades, su amplsima vida til, hace que no sea necesario reciclarlo tan a menudo. Los cerramientos de aluminio
son eternos. Qu le vamos a hacer!
55
carpintera
Alcar y
Technoform:
nueva corredera
minimalista AE9081
Alcar, empresa perteneciente al grupo Inalsa, es uno de
los extrusores y sistemistas ms experimentados del mundo del aluminio y de los cerramientos. Fundada en 1957,
instal las primeras prensas en los aos 60, y en la actualidad cuenta con 5 prensas de extrusin, lacado, anodizado, ensamblado de rotura del puente trmico, smil madera as como planta de mecanizado.
) Dos o tres carriles con un ancho de marco para 73 mm
Asimismo, Alcar es pionero en sistemas de carpintera,

siendo de los primeros en incorporar la rotura del puente
trmico en sus cerramientos, as como lderes en sistemas
de alta eficiencia energtica. En todos estos desarrollos
Alcar ha contado con Technoform como partner en el desarrollo de todos y cada uno de sus sistemas.
La estanqueidad la proporcionan juntas Fin-Seal y el acristalamiento se efecta mediante juntas de EPDM de cua.
Los espesores de acristalamiento van desde los 16 mm
hasta los 28 mm.
El ltimo desarrollo en ver la luz ha sido la nueva CORREDERA MINIMALISTA AE9081, un producto vanguardista
acorde a las ltimas tendencias del mercado.
Este nuevo sistema se presenta con varias posibles configuraciones:
56
o 113 mm dependiendo de la opcin escogida.

) Corte recto o corte perimetral. Con un ancho de hoja de
35 mm, el encuentro de hojas se ha realizado mediante

el desarrollo de una poliamida especial de Technoform
Bautec, lo que le da un ancho de seccin de tan solo 30
mm.
El nuevo sistema minimalista de Alcar se presenta con

unas caractersticas destacables:

Transmitncia trmica: A partir de 3.14 W/m2K.

Permeabilidad al aire: Clase 3
Estanqueidad al agua: Clase 7A
Resistencia al viento: Clase C5
Aislamiento acstico: 30 (-1;-4) dB
carpintera
Para este nuevo proyecto Alcar ha contado, una vez ms,

con la colaboracin de Technoform Bautec.
Technoform Bautec, como lder mundial en el desarrollo
de soluciones aislantes para el mundo del aluminio, se
presenta como el mejor colaborador para proyectos ambiciosos, como la corredera minimalista AE9081.
El desarrollo de las poliamidas especiales ha requerido de
toda la experiencia de Technoform Bautec en este campo,
y como resultado se ha conseguido un marco central de
tan solo 30 mm.
Technoform Bautec no es solo lder mundial en cifras:
) 7 plantas de produccin distribuidas por todo el mundo.
) 25 delegaciones comerciales.
) Ms de 184 millones de facturacin en 2015.
) Ms de 710 empleados.
Technoform Bautec es lder tambin en el desarrollo de

nuevos materiales, disponiendo de las posibilidades:
) Poliamida reciclada: Colabora en la consecucin de los
sellos BREEAM o LEED.

) Bio-poliamida: Poliamida basada en componentes ve-
getales.
) Poliamida Low-Lambda: Poliamida con una transmitan-
cia de 0.21.
Asimismo, Technoform Bautec es lder en el desarrollo de
soluciones que encaren los diferentes retos que nuestro
sector afronta tanto a nivel industrial como a nivel de caractersticas de los cerramientos.
) Poliamida Anti-Bimetal: Poliamida para minimizar el
abombamiento de los perfiles.

) Package: Poliamida que crea celdas para una mejor
transmitancia trmica.
) Film Adhesivo: Protector de la poliamida que soporta el
proceso de lacado.
) Drainage: Mecanizado de la poliamida para cumplir con
la norma NFP24-301
) Low E-Foil: Recubrimiento de aluminio en patas interio-
res para mejorar la trasmitancia trmica.

) Sandblasting: Tratamiento superficial para mejorar la
adherencia del lacado.

) PA Foam: Espuma de poliamida que soporta el proceso
de lacado y anodizado.
Soluciones technoform
Una vez ms, Technoform Bautec, de la mano de uno de

los sistemistas ms reconocidos, se presenta como el desarrollador ideal de soluciones trmicas para los sistemas
ms novedosos.
TECHNOFORM BAUTEC IBRICA

Tel.: 93 238 64 38 - Fax: 93 415 40 37
tb-es@technoform.es
www.technoform.es
57
carpintera
CORTIZO alcanza
una facturacin rcord
de 419 millones de euros
en 2015
Esta cifra supone un crecimiento de casi un 24 % respecto al ao anterior.
CORTIZO, lder espaol y referente europeo en la fabricacin de perfiles de aluminio y PVC para la arquitectura y
la industria, ha cerrado el 2015 con cifras rcord, alcanzando sus mximos histricos de facturacin, produccin
y empleo.
El pasado ao, la multinacional gallega registr un volumen de negocio de 419 millones de euros, lo que supone
un incremento de casi un 24 % respecto a los 338 millones
del ejercicio anterior. Estos datos positivos vienen impulsados, entre otros factores, por un aumento de la produccin, la cual creci el pasado ao hasta las 59 455 toneladas (+6,8%), frente a las 55 634 toneladas del 2014.
En cuanto a la distribucin de las ventas, el 70 % fueron
destinadas a la exportacin, siendo Francia, Alemania
y Gran Bretaa los principales mercados. Por su parte,
Espaa absorbi el 30% restante, experimentando una
subida de 2 puntos porcentuales respecto al ao anterior
En CORTIZO, el 2015 tambin fue un ao de mximos en

lo que a empleo se refiere. El aumento de la demanda y la
apertura de nuevos centros productivos repercutieron en
la creacin de 342 nuevos puesto de trabajo. En la actualidad, el grupo concentra la mayor parte de su plantilla en
Padrn (A Corua), donde trabajan 1299 personas. En
total, la multinacional cuenta con 2274 empleados: 1729
en Espaa y 545 en el extranjero (Eslovaquia, Polonia,
Francia, Rumana y Portugal).
La firma padronesa se encuentra inmersa en un ambicioso proceso de expansin e inversin. El pasado ao
abri su primera fbrica en Francia (18 millones), una
fundicin en Mieres (5,2 millones) y una planta de foliado
de perfiles de PVC en Padrn (2,3 millones). A lo largo de
este primer semestre de 2016 est previsto que entren
en funcionamiento sus nuevos Centros de Distribucin y
Logstica de Torrelavega, Zagreb y Bucarest.
El director general de la compaa, Daniel Lainz, ha declarado que con estas cifras rcord
de 2015 tenemos sentadas
las bases para un crecimiento
sostenido de dos dgitos tambin en el 2016. Ser un ao
en el que sigamos apostando
por ms innovacin, ms productos, y ms internacionalizacin, abrindonos paso en nuevos pases y mercados. Esa es
la filosofa CORTIZO con la que
pretendemos seguir creciendo
en el nuevo ejercicio.
CORTIZO
58
Tel.: 902 313 150

www.cortizo.com
carpintera
Nueva cremona Sirius

Extrable de Stac
Cremona de maneta desmontable.
En un mercado en el que la seguridad es cada vez ms importante, se ha evolucionado hacia sistemas de cremonas con dispositivos de seguridad que limitan el accionamiento de la ventana,
como pueden ser bombillos (Sirius Block y Lyra Block), y manetas
extrables. Estas ltimas son una opcin muy extendida y presente en el mercado desde hace tiempo, pero que, desde el punto
de vista de STAC, no satisfacen plenamente las exigencias de los
clientes y presentan una gran cantidad de posibles mejoras.
En STAC se ha decidido agrupar toda la problemtica presente
en las cremonas de manetas extrables y darles una solucin en
nuestro centro de diseo y desarrollo. Como consecuencia, se
obtuvo la nueva Cremona Sirius Extrable, que destaca del resto
de cremonas con maneta extrable tradicionales por las caractersticas que se mencionan a continuacin.
Asegurar el montaje de la maneta sobre el mecanismo

base
La nueva cremona Sirius dispone de una pieza base sobre el
escudo en la que se ha cambiado la cavidad generalmente cuadrada que se utiliza para hacer el arrastre por una doble Ranura
en T.
Para la maneta hemos desarrollado una pieza similar pero con la
correspondiente contra-forma, as el usuario final monta la manilla acanalndola sobre la base sin riesgo a que esta se caiga.
Poder tirar de la maneta en cualquier operacin

Las nuevas piezas de transmisin en doble T restringen completamente la maneta sobre la base, por lo que es posible tanto
tirar de la maneta para abrir en practicable, como tirar de la maneta para oscilar la ventana.
Clipaje de la maneta sobre el escudo

Es otra de las evoluciones de este nuevo diseo. Hemos desarrollado e integrado en el conjunto una pieza de retencin que
impide que la maneta se salga de la acanaladura en las operaciones de uso normal de la cremona, pudiendo estar instalada y
operativa durante todo el tiempo que deseemos, incluso permite
dejar la ventana oscilada, con la maneta puesta, sin riesgo a que
se caiga.
60
Para hacer el desbloqueo, es el usuario final el que tiene que

ejercer una ligera presin en el clip de retencin para liberar la
maneta.
Mxima durabilidad a ciclos

Como consecuencia de los puntos anteriores, se ha convertido
el conjunto de base cremona y maneta desmontable, en una cremona 100% funcional, si el usuario final as lo desea. Por lo tanto, se ha estudiado el mecanismo desde el punto de vista de la
resistencia a ciclos. Para ello el mecanismo en T, tiene un diseo
que maximiza las caras de contacto entre las piezas de transmisin de maneta y escudo, y al mismo tiempo se aleja el punto
de contacto del eje de rotacin para disminuir el par de torsin.
Nuevo diseo renovado, mnimo e integrado

Desde la gnesis del producto se ha tenido en cuenta, ofrecer
un mecanismo minimalista en relacin a la base de cremona e
integrado con el escudo que es la pieza que marca las lneas
estticas.
Por ello, la acanaladura queda disimulada en el eje de transmisin y es inapreciable desde un punto de vista frontal y tiene una
altura de nicamente 4 mm respecto a la base.
Las piezas han sido desarrolladas en Zamak para poder lacarse
en cualquier color de la Carta RAL, para una total integracin en
los sistemas de Aluminio.
carpintera
Nuevo Comps RS: Limitador, Retenedor, Seguridad.

La tendencia de aperturas de cada vez mayor peso hace que
la inercia de las hojas en movimiento de apertura sea cada vez
mayor, la integracin de la carpintera en la construccin hace
que muchas veces no sea posible hacer una apertura superior
a los 90, la facilidad de bloqueo por parte de los usuarios finales se tiene cada vez ms en consideracin sin olvidarnos de
la seguridad en todas aquellas aperturas al alcance de nios o
bien de uso pblico. Nuestro departamento tcnico ha tomado
todo esto en consideracin para desarrollar el nuevo comps
Limitador RS.
Sistema de freno regulable: Compensacin del peso de

la hoja
Este freno hace que el usuario llegue a la posicin de limitacin
con la hoja frenada, ms despacio y con menos energa que
en el caso de los sistemas de limitacin convencionales, por lo
que el impacto es menor y las bisagras y el resto del herraje no
sufren daos. Adems, es regulable por medio de un tornillo
para que en obra el instalador pueda ajustar el nivel de freno
deseado.
Retencin en posicin de limitacin: Otra opcin de aireacin
Nuevo Sistema de Seguridad Integrado: con la seguridad no se juega

Para STAC ha sido determinante en el diseo de este herraje dotarlo de un sistema de seguridad en relacin al desbloqueo de la
hoja para los casos en que las ventanas vayan a estar al alcance
de nios o colectivos pblicos.
El nuevo comps RS incorpora la posibilidad de bloquear la manecilla de desbloqueo con la instalacin de un tornillo TORX PIN
de Seguridad.
Este sistema hace que el producto sea ideal para la instalacin
en colegios, hoteles y locales de pblica concurrencia en general.
Facilidad de instalacin: El tiempo es dinero

) Todos los componentes y tornillera se suministran pre-
montados en posicin de montaje directo.

) Para la pieza de marco el montaje es directo sobre el
canal y se asegura la posicin por medio de tornillos

prisioneros.
) Las piezas de hoja entran acanaladas. La regulacin
de posicin lmite, as como fuerza de frenado se realizan con la misma llave Allen, para un reglaje ms fcil
en obra.
El nuevo comps RS de STAC, incorpora un sistema de fijacin

por presilla para que una vez alcanzada la posicin lmite la hoja
quede anclada. Es una nueva forma de hacer una posicin de
aireacin o ventilacin, en ventanas practicables, abatibles y oscilobatientes.
A prueba de todos los usos: Ensayado en las condiciones ms

exigentes
Se ha incorporado adicionalmente un sistema elstico en la posicin lmite de apertura para absorber parte de la energa del
impacto al llegar a limitacin.
) Ventanas de aperturas practicable y Oscilo Batientes
Nuevo Sistema de Desbloqueo intuitivo: Los usuarios finales de

las ventanas no son carpinteros de Aluminio
Conscientes de la cada vez mayor importancia de la resistencia

de estos herrajes a agentes atmosfricos, todas las piezas se
han diseado y fabricado en Acero Inoxidable AISI 304, Poliamida
y Zamak con un exclusivo tratamiento de proteccin a corrosin.
Por eso hemos diseado y patentado un nuevo sistema de bloqueo y desbloqueo, caracterizado por:
) Accionamiento por Clip. Rpido, efectivo y con aviso sonoro
El comps RS ha sido testado satisfactoriamente en Laboratorio

de Ensayos Mecnicos de STAC en:
de 120 Kg de peso de hoja a 15000 ciclos.

) Ventanas Abatibles de 60 Kg de peso 10000 ciclos.
Dos medidas diferentes de brazo del comps completan el rango

de aperturas mximas en limitacin.
de la posicin.
) Diseo novedoso que se integra a la perfeccin con la hoja.
) Sistema de Bloqueo Mecnico del brazo por medio de piezas
Puede ampliar ms informacin acerca de este y otros productos

de STAC en nuestra pgina web www.stac.es
de acero Inoxidable.
) Se ha buscado la ergonoma y confortabilidad en el uso elimi-
nado todas las piezas metlicas posibles que tenga que tocar
el usuario final.
) Diseo orientado al uso diario.
STAC
Tel.: 981 817 036 - Fax: 981 817 037
www.stac.es
61
carpintera
Novedades Hornschuch
para Fenstebau Frontale
2016
conocedores de las ventajas y propiedades de las mismas, las nuevas
tcnicas para la demostracin real de
la reduccin de la carga trmica en el
cerramiento permiten apreciar estas
propiedades mucho ms claramente.
Paralelamente a esto, skai tambin
presentar como suele hacer en
cada edicin grandes novedades en
acabados y diseos, muy en la tendencia actual, desarrollada y seleccionada en base a las opiniones de
importantes diseadores y arquitectos que marcan tendencia internacionalmente.
En nuestra prxima edicin de la revista ya podremos ofrecer todas las
novedades que HORNSCHUCH presente en esta Fensterbau Frontale,
as como las primeras opiniones de
los clientes y usuarios.
La nueva edicin de la que es posiblemente la feria ms

importante del mundo del cerramiento exterior y ventanas
se celebrar del 16 al 19 de marzo de este ao en la ciudad alemana de Nuremberg.
En esta nueva edicin, HORNSCHUCH estar una vez ms
presente con sus soluciones tcnicas para la proteccin y
la decoracin de cualquier elemento de exterior: ventanas,
fachadas, puertas portales de garaje, vallas, etc.
Como en cada edicin, HORNSCHUCH dispondr de un
espacio tcnico en donde realizar demostraciones de las
propiedades de sus revestimientos, especialmente con
sus laminas cool colors plus, para que todos los clientes
e interesados puedan apreciar las ventajas de revestir su
perfilera de ventanas o cerramientos con este tipo de lminas, en respecto de las anteriores o de otras marcas.
62
Aunque ya la mayora de los profesionales del sector son
HORNSCHUCH
Tel.: 981 103 000 - Fax: 981 557 305
info@skai.es
www.skai.es
carpintera
Hablamos con
D. Alberto Leal, Director
Comercial de VETECO
2016 se presenta como un importante ao para nuestro
sector en el cual, adems de que esperemos sea el inicio
de la recuperacin, tenemos cita con la feria de nuestro
sector ms importante, VETECO, la cual este ao ha cambiado su fecha y presenta bastantes novedades. Para hablarnos de VETECO 2016 vamos a preguntar a D. Alberto
Leal, su director comercial.
En primer lugar, por qu VETECO ha pasado de

realizarse de mayo a octubre?
Fundamentalmente, porque IFEMA ha querido potenciar
la convocatoria de VETECO hacindola coincidir con otros
importantes salones vinculados a la construccin como
CONSTRUTEC, BIMEXPO, URBOTICA y MATELEC, integrando todo el ciclo constructivo bajo el concepto ePower &
Building, que se celebrar del 25 al 28 de octubre de
2016, en la FERIA DE MADRID.
Cada una de los certmenes seguir manteniendo su
protagonismo propio dirigindose a cada uno de sus visitantes profesionales pero al mismo tiempo con una oferta
transversal muy demandada por la prescripcin como es
el caso de los arquitectos.
Este gran evento congregar a ms de 1.200 empresas y
65.000 visitantes profesionales de ms de 80 pases.
Qu novedades ms importantes destacara en

esta edicin de VETECO.
Son muchas las novedades y cambios estratgicos de cara
a la prxima edicin de VETECO, adems de unas fechas
ms propicias para el sector, se estructura bajo un planteamiento de tres grandes sectores, Ventanas, Fachadas
Ligeras y Proteccin Solar. Cada uno de estos grandes sectores con un importante contenido expositivo y de forma
paralela, cada da de feria, tendr lugar un importante
evento o congreso.
Concretamente el martes 25 tendr lugar un congreso sobre rehabilitacin y construccin desde la ptica de la ventana en donde se tocarn temas de inters y tendencias
como el Passivehaus. El mircoles 26 lo ocuparemos
con un Congreso sobre la envolvente ligera organizado por
Tecnalia y el jueves 27 y viernes 28 tendr lugar el I Congreso Ibrico de Proteccin y Control Solar.
Todos ellos tendrn contenido diferenciado orientado a
instaladores, empresas de construccin y reformas como
temtica especfica para los arquitectos. Tambin resear
que todos ellos tendrn lugar dentro de los pabellones de
VETECO.
64
De cara a los arquitectos, se ha creado el programa Arquitectura con EE consistente en rutas en feria con productos y soluciones para arquitectura, charlas y jornadas
especficas, Premios de Arquitectura Veteco-Asefave, hospitality para arquitectos, visitas a obras e intervenciones
en Madrid
carpintera
Por qu una empresa del sector debe acudir a

VETECO.
Desde una ptica general, porque se trata del gran evento del sector de la ventana y fachada ligera, la cita en
donde el sector puede demostrar su fortaleza, su innovacin, las tendencias as como hacer valer frente a las
Administraciones la importancia de un sector con una
importante componente en el empleo y economa. En mi
opinin, es una de las mejores formas de hacer y crear
sector.
Comercialmente, un evento como VETECO, es una de las
herramientas ms tiles y rentables para una empresa.
Las empresas expositoras tienen la oportunidad de presentar sus novedades, realizar multitud de encuentros
comerciales, posicionar a su empresa multiplicando los
impactos comerciales, de imagen y notoriedad.
Desde VETECO presentamos muchas herramientas y formatos adaptados a cada tipologa y estructura de las diferentes empresas expositoras.
Qu facilidades ofrece VETECO a los expositores

de cara a conseguir nuevos clientes?
Como indicaba en la pregunta anterior, existen diferentes
formatos y herramientas adaptados a las necesidades de
cada empresa, prcticamente un traje a medida.
Cmo se presenta la feria, qu perspectivas hay

en cuanto a expositores y visitantes?
Todava quedan ocho meses para la celebracin de VETECO y podemos adelantar unas expectativas realmente positivas. Tanto la acogida del nuevo posicionamiento, nueva
estructura de Veteco, y por supuesto, un mejor clima econmico, nos hacen pensar que tendremos un VETECO con
una oferta expositiva mucho ms amplia que en ediciones
precedentes. A da de hoy podemos afirmar que ya se han
superado las solicitudes y peticiones de espacio del cierre
de VETECO 2014.
Desde la ptica del visitante tambin nos invita a ser optimistas, en definitiva los visitantes profesionales acuden
a una feria cuando ocurren cosas, hay una amplia oferta
expositiva, novedades, congresos, charlas formativas, ver
tendencias y sobre todo, encontrarse con el resto del sector. Aspectos que se vern cubiertos en la prxima edicin
de VETECO.
Si a todo lo que va a tener lugar en VETECO, le sumamos la
oferta del resto de certmenes del ciclo constructivo, estimamos que la afluencia de visitantes de Espaa as como
de la UE y norte de frica ser muy importante.
Entendemos que no todas las empresas tienen las mismas necesidades y objetivos a la hora de participar, por
ejemplo, empresas exportadoras frente a locales, empresas en fase expansiva, objetivos de imagen y notoriedad
Por citar alguna de las herramientas a disposicin de las
empresas expositoras, stas podrn utilizar boxes de
formacin para 30 40 personas para realizar presentaciones, boletines digitales de noticias previas a la feria
(Veteco News), participar en encuentros B2B, asesoramiento en la contratacin de soportes exteriores a los
pabellones, programas de compradores internacionales
en donde nos encargamos de gestionar y financiar el viaje de un nmero de los clientes propuestos por nuestros
expositores
Tambin existen importantes ayudas en la contratacin
del espacio, concretamente un descuento del 10% del
suelo por pronto pago (antes del 31 de mayo), as como
descuentos y bonos consumo para la contratacin de
servicios adicionales.
En definitiva, crear formatos y herramientas de participacin que ayuden a todas a las empresas del sector a
participar y dinamizar su negocio.
Aprovecho esta tribuna para animar a todos a participar
en VETECO 2016, crear y hacer sector! Nos vemos del 25
al 28 de octubre.
65
carpintera
Ventanas:
Verdades y Mentiras
Realizar falsas afirmaciones y engaar, para intentar convertir mentiras en verdades a fuerza de repeticin, es una
tcnica utilizada por ciertos fabricantes de todo tipo de
productos. Esta forma de vender en ocasiones da su
resultado, ya que el consumidor, ante una falta de informacin que contradiga las mentiras, termina por creer
estas afirmaciones. Vamos a abordar, de forma breve, las
principales cuestiones que preocupan al consumidor a la
hora de elegir una ventana y las verdades acerca de cada
material.
1. Con qu ventana ahorrar ms.

Hablemos de la realidad en el ahorro y Basta ya de afirmaciones absurdas y falacias! Como hemos publicado recientemente, un estudio del prestigioso laboratorio Tecnalia,
basado en clculos, no en teoras y mentiras, concluye que
si se sustituye una ventana vieja por una nueva de cierta
calidad se produce un considerable ahorro energtico, independientemente del material elegido.
La nica verdad demostrada es que si cambiamos nuestra vieja ventana por una de aluminio o pvc, con similares
caractersticas, el ahorro energtico que conseguiremos
ser prcticamente igual pero, qu ocurrir con el paso
del tiempo?
66
Llevamos tiempo escuchando o leyendo autnticas barbaridades acerca de esto, como por ejemplo que el pvc es capaz de ahorrar muchsimo ms que el aluminio, cunto?
la cantidad que se le ocurra al que hace la afirmacin pero,
de dnde sacan estos nmeros? Ese es el problema, la
manipulacin que se hace de la informacin. Para las comparativas utilizan, por ejemplo, una ventana de aluminio de
hace 40 aos contra una de pvc actual, resultado? efectivamente, esa ventana de aluminio es mucho menos aislante pero, por qu no comparan esa misma ventana de
aluminio con otra de pvc de hace 40 aos?
2. Cul es la ventana ms duradera.

Nos volvemos a remitir a pruebas y no a afirmaciones sin
fundamento. Actualmente, todava existen ventanas de aluminio que tienen ms de 70 aos sin sufrir prcticamente
alteraciones, pueden otros materiales afirmar esto?
Una ventana de pvc necesita un refuerzo, normalmente de
acero, para poder sujetarse y no deformarse alarmantemente.
Qu resiste ms, un metal o un plstico? Porque el pvc es
ni ms ni menos que un plstico. Has visto alguna vez, por
ejemplo, coches de plstico?
carpintera
3. Cul es ms barata
Un gran error a la hora de valorar un producto es tener en
cuenta solo el precio de compra actual. Para analizar si algo
es barato debemos tener en cuenta otros factores como
el mantenimiento, el deterioro y la durabilidad. Debemos
plantearnos cuestiones adicionales, Cunto quiero que me
dure la ventana?, estoy eligiendo un material que mantenga intactas sus cualidades en el futuro? Es lgico pensar
que cuando instalamos una nueva ventana en una vivienda,
queremos un producto que tenga gran duracin sin sufrir
alteraciones, con un sencillo mantenimiento. Est claro que
una ventana de aluminio durar mucho ms en el tiempo
manteniendo intactas sus cualidades.
Sin embargo, el aluminio es un material 100% reciclable tantas veces como sea necesario sin perder nada de calidad.
6. Cual es ms sostenible
En primer lugar, debemos indicar qu significa sostenible.
La Cumbre de la Tierra de Ro de Janeiro de 1992 acu
la definicin contenida en el informe de la Comisin Brundlandt, encabezada por la primera ministra noruega del mismo nombre, que haba recibido el encargo de la ONU de
redactar un primer informe:
Se llama desarrollo sostenible a aqul desarrollo que es capaz de satisfacer las necesidades actuales sin comprometer los recursos y posibilidades de las futuras generaciones.
Cuidado porque a veces lo barato sale muy caro.
4. Cul es ms segura?
Respecto a la seguridad vamos a centrarnos en dos aspectos clave: la dureza y la resistencia al fuego.
Si nos centramos primero en la dureza, es indudable que
el aluminio, empleado por ejemplo para construir coches,
aviones o barcos, es muchsimo ms duro y resistente que
el plstico.
Y en caso de incendio? Pues lgicamente sucede lo que
ests pensando, el aluminio aguanta elevadsimas temperaturas mientras que el pvc, como buen plstico, se deshace con alarmante facilidad.
5. Cual es ms reciclable
Otra manipulacin de la realidad. Que el pvc se recicla?
Si, efectivamente pero, cuntas veces? Para ver hasta
qu punto una ventana de pvc reciclado no es de calidad,
basta con decir que los propios fabricantes de pvc no pueden fabricar una ventana nueva solo con pvc reciclado,
por qu?
Aluminio: El aluminio es relativamente muy abundante en la

corteza terrestre, segn la mayora de estimaciones puede
llegar a suponer un 8% de la misma, es un recurso prcticamente inagotable, pero es que, adems, es 100% reciclable
y puede reciclarse indefinidamente para obtener los mismos
productos: Se calcula que el 70% de todo el aluminio fabricado por la humanidad desde que se descubri este metal a finales del siglo XIX, sigue estando en uso. Y su reciclaje es eficiente desde el punto de vista econmico y medioambiental.
Fabricar ventanas de aluminio tambin puede ser sostenible.
PVC: El petrleo, ingrediente imprescindible del policloruro
de vinilo (PVC), es, por el contrario, un recurso limitado. Las
estimaciones ms optimistas nos dicen que el planeta Tierra tiene reservas de petrleo para 50/55 aos. Y no hay
ms. Adems, el petrleo no se recicla: no podemos volver
a obtener petrleo de los residuos de petrleo. Llegar un
momento en que no se pueda obtener ms PVC, por lo que
la fabricacin de ventanas de este material, que hoy es claramente insostenible, llegar a ser imposible.
MEJOR DE ALUMINIO
www.mejordealuminio.com
67
carpintera
Seeglass RUN,
el cerramiento deslizante
de altas prestaciones
Seeglass RUN es el nuevo sistema corredero sin perfiles

verticales de C3 Systems que ofrece la posibilidad de desplazar paralelamente y de forma horizontal cada una de las
hojas hacia un lado o ambos. Cuando abrimos o cerramos
el primer panel, el resto de las hojas se abren y se cierran
automticamente gracias a los topes de arrastre que este
sistema lleva integrados.
Este sistema se puede aplicar en mbitos muy diversos,
desde jardines de invierno, balcones, terrazas, separadores
de estancias y galeras comerciales.
68
Seeglass RUN permite crear nuevos espacios y aprovechar

mejor los ya existentes. Adems, con este sistema se puede
disfrutar de unas vistas sin lmites mientras est protegido
de las inclemencias meteorolgicas convirtiendo su espacio
en un lugar ideal para relajarse.
Las hojas de vidrio se deslizan apoyadas en la gua inferior.

Los carros inferiores con rodamientos permiten desplazar
los paneles de forma ptima y muy ligera. El sistema se
instala de forma rpida y sencilla sin necesidad de hacer
obras costosas. Los posibles desniveles constructivos no
son un problema para su instalacin. Es el sistema ms
recomendado por los profesionales para ser instalado en
prgolas.
El sistema puede llegar a una altura de 3.000 mm de altura
con un ancho mximo de vidrio de 1.100 mm. Los rodamientos de la ms alta calidad pueden soportar hasta 80
kg por hoja. El sistema se ha testado en ms de 40.000
ciclos de apertura con mxima carga.
Las hojas se pueden regular fcilmente mediante el tornillo
de regulacin inferior con una altura de hasta 6 mm.
carpintera
Los herrajes son de acero inoxidable, lo que aporta mayor

durabilidad y hacen que sean fciles de manejar adems de
estar ocultos en el perfil favoreciendo el aspecto minimalista
del sistema. Adems cuentan con un sistema de bolas con
superficies de rodadura con bajo desgaste y mantenimiento.
La gua inferior tiene una altura reducida con una geometra inclinada para facilitar la salida del agua del sistema,
adems de su nuevo perfil inferior embutido para aquellos
lugares en donde el paso libre es fundamental.
de aluminio. Adems de
esto, dispone de marcado CE para vidrios templados de alta resistencia, seguridad y cantos
pulidos con la garanta
de estar adquiriendo un
producto de total confianza y garanta.
El sistema se puede bloquear lateralmente desde el interior

sin necesidad de una cerradura gracias al sistema aunque
tambin nos permite la instalacin de esta cerradura a pared para la primera hoja si se requiere.
Este sistema est dotado de un sistema especial anti-vuelco de hojas y se puede utilizar en una gran variedad de configuraciones posibles gracias al fcil manejo de las hojas.
Ventajas del sistema:

Sistema sencillo y seguro por s mismo.

Fcil limpieza y bajo mantenimiento.
No invade el espacio hacia el interior.
Integracin perfecta, no rompe la esttica de la edificacin.
Permite una visin sin lmites.
Proteccin contra inclemencias climatolgicas.
Fcil instalacin y manejo.
Producto de mxima calidad.
Variedad de aplicaciones.
Aprovechamiento de espacios infrautilizados.
Alarga la vida del inmueble protegiendo sus estructuras
y elementos.
Reduce el mantenimiento del espacio.
Seeglass RUN, al igual que el resto de la gama de productos
seeglass, se fabrica con materiales de la ms alta calidad,
siguiendo las normativas y estndares internacionales que
marcan las certificaciones Qualanod, Qualideco y Qualicoat
en la aplicacin de tratamientos y lacados de sus perfiles
C3 SYSTEMS
Tel.: 966 286 186 - Fax: 965 682 677
c3systems@c3systems.es
www.c3systems.es
www.seeglass.es
69
carpintera
Sintase ms seguro
con el sistema Extreme
de Persax
El nuevo sistema de seguridad
Extreme 60 de Persax Grupo
est especialmente indicado
para aquellas zonas donde se
requiere un extra de seguridad
por el alto ndice de robos, o
para los puntos geogrficos de
climas extremos, ya que aporta
un extra de seguridad con una
resistencia al viento superior a
un sistema normal.
Persax Grupo, lder en el sector de las persianas y fabricante de elementos de cerramiento desde el 1976, lanza el
sistema Extreme para aportar un extra de seguridad ante
robos con fuerza en domicilios, locales comerciales o los
cada vez ms numerosos robos en trasteros, garajes y zonas comunes.
Los robos con fuerza producidos en viviendas, un total de
83.112 de enero a septiembre de 2015, segn el Balance
de Criminalidad del Ministerio del Interior, y locales comerciales en nuestro pas, siguen ocupando un porcentaje demasiado elevado. Al que se suman actualmente los robos
en garajes, trasteros y zonas comunes.
70
Una de las formas ms comunes de los delincuentes para

acceder a los establecimientos es a travs de puertas y ventanas. Segn explica Lorenzo Herrero, director adjunto de
Persax Grupo la seguridad en las puertas comerciales o
puertas de garaje y ventanas se hace fundamental, ya que
son puntos vulnerables, quiz incluso ms que la puerta
principal de una vivienda, y por tanto requieren de una especial proteccin. Cuando adquirimos un domicilio, una de las
primeras cosas que deberamos plantearnos es si contamos
con los elementos adecuados para evitar posibles robos.
Compatible con las lamas

Blockalum 60 y Segur 60, de
las ms seguras del mercado,
el sistema Extreme consta de
una gua y tapones especiales
en los extremos de cada lama,
que en conjunto impiden que
sta se salga, aportando un
extra de resistencia y seguridad al conjunto de la ventana
o puerta. El sistema Extreme aporta gran resistencia a la
puerta, que adems de ser capaz de soportar vientos huracanados, tambin lo es de resistir altos niveles de presin
y bloqueo (con la lama blockalum 60) ante posibles robos,
pudiendo deformarse ante una extraordinaria presin, pero
sin llegar a romperse. La resistencia del sistema Extreme
es su gran valor, la hace perfecta como respuesta ante cualquier robo, incluso para soportar los prolferos y tan temidos
alunizajes. Pueden resistir la gran presin que se ejerce al
forzar un acceso, hablamos de que soportan una presin
de viento de ms de 200 Km/hora, explica el director adjunto de Persax Grupo.
Adems de sus principales beneficios en cuanto a seguridad, es importante destacar su cuidado diseo adaptable a
cualquier entorno arquitectnico, que adems se conserva
en el tiempo gracias a su alta resistencia a la corrosin, lo
que hace que prolongue su vida til.
PERSAX
Tel.: 902 010 564 - Fax: 902 010 565
central@persax.es
www.persax.com
carpintera
Una original
vivienda ecuestre,
con cerramientos Technal
Arquitectos: Vicente Sarrablo y Jaume Colom
Constructora: Fupicsa
Promotor: Bernat Vctor y Anna Ferrer
Industrial instalador Aluminier Technal: Taller Caadas
Soluciones Technal: ventanas practicables y correderas SOLEAL
Fotografa: Jos Hevia
72
carpintera
La ampliacin de la Hpica La Llena, obra de los arquitectos Vicente Sarrablo y Jaume Colom, tena como principal objetivo la
construccin de una vivienda unifamiliar sobre unas cuadras.
Los elementos con los que se ha trabajado han sido el establo
-ubicado en la parte inferior- el pajar y una estructura metlica con cubierta de tejas a dos aguas que protege el conjunto.
El hecho de apoyarse sobre las cuadras existentes en lugar
de seleccionar un emplazamiento cercano ha permitido realizar ahorros importantes en partidas como la cimentacin o la
estructura, ya que gran parte de la madera que configuraba
el antiguo cerramiento del pajar ha podido ser reutilizada.
La intervencin propone potenciar tambin una gran terraza
cubierta a sur que comporta unos voladizos en el lado norte
para cumplir el programa requerido destaca el arquitecto.
Se han empleado tambin paneles de madera contraplacada tanto para los tabiques y muros de carga como para la
cubierta curva, cuyos contrachapados eran de pequeo espesor para que se pudieran curvar en obra. La envolvente
exterior de los muros reutiliza la madera del autoclave que
cerraba el pajar, mientras en los interiores se mantiene el
acabado de madera industrial visto, aplicando tan slo un
barniz transparente para los techos y una pintura decapada
para los paramentos verticales.
CORREDERA SOLEAL
La oferta de esta corredera se diversifica en mltiples aplicaciones: de 2 a 4 railes, Galandage de 1
a 3 hojas y compuestos. Todas ellas estn disponibles con drenaje oculto y con o sin perfil suelo PMR
(personas con movilidad reducida).
SOLEAL corredera est basada en un mdulo de
55 mm con una rotura del puente trmico de 20
mm. Los perfiles complementarios son comunes
con las ventanas y puertas SOLEAL.
Una versin de corte recto vendr a completar la
oferta de base. Concebida sobre un mdulo de
65 mm con una rotura de puente trmica de 40
mm y masas de aluminio muy finas, esta versin
es capaz de responder a las ms altas exigencias
trmicas.
Originales aberturas acristaladas realizadas con

Technal
Los elementos geomtricos estn rematados por grandes
aberturas acristaladas proyectadas para dar el contrapunto
de modernidad al entorno rural en el que se encuentra el
proyecto. La dimensin y pureza de lneas de las correderas
Soleal, especialmente indicadas para soportar grandes pesos y crear grandes paos acristalados, completan el diseo
de esta nueva construccin. Permite la realizacin de grandes dimensiones, de hasta 200 kg por hoja, para conseguir
mayor aporte solar.
Adems, los grandes ventanales han permitido potenciar las
vistas al picadero desde el interior y su color se ha ajustado
perfectamente a las tonalidades del entorno. Para los huecos
practicables, se han empleado ventanas de la misma serie,
armonizando as el conjunto.
TECHNAL
Tel.: 93 573 77 76
technal.es@technal.com
www.technal.es
73
carpintera
La modernidad reemplaza
al encanto de los aos 80
Schco Renovacin de una casa familiar en Holdorf
La nueva sensacin de espacio y la atmsfera originada transmiten luz, modernidad y generosidad, a tra-vs
de un claro cambio de estilo. El concepto holstico del estudio de arquitectura Engelshove, que tam-bin
abraza aspectos como la eficiencia energtica, estructura y arquitectura de interiores, hace un amplio uso de
las ventanas de aluminio Schco AWS 75.SI y AWS 75 BS.SI y de las puertas Schco ADS 75.SI.
Los propietarios de la vivienda
unifamiliar en Holdorf ya haban
modernizado la planta superior en
una fase inicial de la construccin;
la planta baja, incluyendo la envolvente del edificio, se encontraba
todava en su estado origi-nal, tal y
como la haba planeado el anterior
propietario. El edificio, que estilisticamente y estructuralmente tena
el encanto de los aos 80, ms
bien conservador, no satisfaca las
necesidades de los clientes debido,
sobre todo, al bajo nivel de luz natural y las habitaciones obsoletas y
de pequeo tamao. Los propietarios tambin deseaban una renovacin energticamente eficiente de
la envolvente del edificio as como
74
carpintera
del sistema de calefaccin, y op-timizar la seguridad de

la vivienda.
Para que la altura de la instalacin pudiera llegar hasta el techo, se retiraron las cajas de las persianas. Las
venta-nas, de elevado aislamiento, tienen ocultos en el
marco los sistemas para aumentar la seguridad y optimizar el ais-lamiento trmico. Todo ello, unido al triple
acristalamiento, hace posible alcanzar un valor excepcional Ug de 0.6 m2/K. Adems, cumplen con los niveles de
resistencia P4A. Todas las ventanas estn equipadas con
herrajes anti-rrobo de clase RC2.
Las puertas de entrada a la vivienda son tambin de

Schco, concretamente de la familia ADS 75.SI. Tanto
sus rellenos como el revestimiento adyacente estn diseados con un acabado de textura fina mate. Todos los
ele-mentos funcionales de comunicacin de la puerta estn integrados de forma elegante en el revestimiento. La
puer-ta de entrada lateral tambin ha sido equipada con
el control de acceso mediante huellas dactilares Schco
Fin-gerprint.
SCHCO
www.schueco.es
75
carpintera
Nuevo cilindro Serie C3000

de CISA
CISA presenta el nuevo cilindro Serie C3000 con llave tradicional y duplicacin protegida.
C3000 es un cilindro ideal para aplicaciones de media seguridad como comunidades. Ofrece adems una ptima
potencialidad en gestin de accesos para empresas, centros comerciales, universidades, hospitales, combinando la
gestin de accesos y la duplicacin protegida de la llave. La
solucin ideal para optimizar costes en la gestin y mantenimiento de sistemas amaestrados mediante duplicacin
protegida.
tos vendidos en casi 130 pases. Para obtener ms informacin, visite allegion.com.
Caractersticas principales:
) Llave protegida por Diseo 3D para una elevada protec-
cin contra la reproduccin ilegal de la llave (Security

Card para la duplicacin autorizada de las llaves a travs
de CISA Cerraduras o Centros Autorizados).
) Elevada resistencia al bumping o percusin, gracias
al dispositivo BKP (Bump Key Power).

) Elevada resistencia a la tcnica de efraccin con im-
presin a cera, gracias al dispositivo BKP y a la especial

configuracin de los muelles.
) Elevada resistencia al taladro, gracias al sistema de ci-
fratura en acero templado.

) Resistencia a la extraccin, gracias a la leva desplaza-
da.
) Llave en alpaca de 6 pitones, perfil paracntrico, empu-
adura ergonmica y cuello largo compatible para escudos de seguridad.

) Posibilidad de perfiles personalizados.
) Sistemas patentados; diseo llave 3D y sistema BKP.
) Conforme con la Norma Europea EN 1303:2005.
Acerca de AllegionTM
76
Allegion (NYSE: ALLE) es pionero en el mundo en seguridad

con marcas lderes como CISA, Interfl ex, LCN, Schlage
y Von Duprin. Enfocndose en la seguridad de puertas y
reas adyacentes, Allegion produce una lnea de soluciones para hogares, empresas, escuelas y otras instituciones.
Allegion es una compaa de $ 2 mil millones, con produc-
CISA CERRADURAS
Tel.: 976 889 230 - Fax: 976 884 061
www.cisa.com
carpintera
Verandas & Sistemas

nos detalla alguno de sus
productos
Verandas & Sistemas es una empresa joven formada por
un equipo con una amplia experiencia. Comercializan panel
sndwich, panel simple, paneles para cubiertas ligeras en
aluminio o acero y el sistema V&S700 para el montaje de la
veranda. Su gama de paneles se complementa con productos de fabricacin especial realizados bajo las directrices
aportadas por sus clientes mediante materiales composites, tales como los nido de abeja de aluminio o con ncleos
resistentes a las altas temperaturas.
ALU C 152
En su constante afn de investigacin, V&S acaba de lanzar al mercado un panel novedoso para su aplicacin en
grandes luces sin apoyos, donde se llegan a cubrir espacios
de hasta 6 metros creando un espacio difano, apto para
restaurantes, gimnasios o verandas privadas. La principal
caracterstica de este panel es que se puede instalar con
una pendiente mnima del 1% por lo que le da un aspecto
de cubierta plana, tendencia que est en auge en los pases
donde ms se utilizan este tipo de cerramientos.
78
Opcionalmente se le puede incorporar un compuesto que

le da un aislamiento acstico final reforzado y un acabado
esttico inmejorable dando un toque elegante de cubierta
engatillada tan conocida y empleada en Europa.
ALU G
Panel sndwich formado por dos caras de aluminio y ncleo de poliestireno extrusionado de 35kg/m3 de densidad.
Tiene un sistema exclusivo de unin a base de perfil de
PVC integrado. Ofrecen una variante denominada AC que
lleva incorporada una lmina fonoabsorbente que atena
los ruidos provocados por los agentes atmosfricos, lluvia,
granizo, etc. Se pueden fabricar en largos de hasta 7 mt Los
espesores son 52 55 AC 82 85 AC mm.
El acabado habitual es el blanco pudindose realizar otros
acabados bajo consulta.
Otra caracterstica de este panel es su aislamiento trmico

inmejorable debido a su espesor 152/155 mm.
Verandas &Sistemas, S.L.
El panel lleva dos perfiles conectores de aluminio para una

correcta alineacin, ensamblado y evacuacin del agua.
Tel.: +34 936 334 044

comercial@verandasysistemas.com
www.verandasysistemas.com

Aluminio 79

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aluminio 79

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.revistaaluminio.

Nmero 79 | ENERO - FEBRERO 2016

DESTACAMOS EN ESTE NMERO:

HABLAMOS DE PROTECCIN SOLAR

Extrusin de Aluminio y Tratamientos de Superficie

European Aluminium y ESTAL suman fuerzas

Un nuevo recubrimiento de AkzoNobel

10 Axalta celebra 150 aos en la industria de pinturas y recubrimientos

HABLAMOS DE PROTECCIN SOLAR

Hablamos con D. Alberto

40 Persycom, lder en I+D+i

68 Seeglass RUN, el cerramiento deslizante de altas prestaciones

74 La modernidad reemplaza al encanto de los aos 80

BARANDAS DEL MEDITERRNEO........................................................................ 59

MEJOR DE ALUMINIO................................................................... CONTRAPORTADA

EXTRUSIN de aluminio y tratamientos de superficie

ver aluminio y los tratamientos de superficie de aluminio

A destacar: Sobre ESTAL:

Sobre European Aluminium:

EXTRUSIN de aluminio y tratamientos de superficie

Interpon D Textura cumple con los estndares de todos los

AKZO NOBEL INDUSTRIAL PAINTS, S.L.

EXTRUSIN de aluminio y tratamientos de superficie

Axalta celebra 150 aos

tro amplio conocimiento y experiencia para los prximos

AXALTA COATING SYSTEMS

Tel.: +34 93 610 60 00

EXTRUSIN de aluminio y tratamientos de superficie

Una superficie matrica

fachada oeste del nuevo edificio del departamento de ciencias biolgicas

Como un castillo que domina su territorio (fig. 1), se erige

diantes y docentes y la sustitucin de algunos departamentos

EXTRUSIN de aluminio y tratamientos de superficie

en el que los edificios existentes se extienden en la campia

El caracterstico revestimiento de los mdulos rectangulares

Empresas pertenecientes a AEA

(Asociacin Espaola del Aluminio y Tratamientos de Superfi cie)

ALAS IBERIA, S.L.U.

ALUCOLOR LACADOS MURCIA, S.L.

ALUMINIOS CORTIZO, S.A.U.

ALUMINIOS CORTIZO CANARIAS, S.L.

ALUMINIOS CORTIZO MANZANARES, S.L.U.

ANODIAL ESPAOLA, S.L.

ANODIZADOS EBRO, S.A. (ANESA)

MIEMBROS SECTORIALES INDIVIDUALES

AV ALUMITRAN, S.L. - ALUTECNI

DECORACION Y TRATAMIENTO DEL ALUMINIO,S.L.

DESARROLLO INDUSTRIAL DEL ALUMINIO, S.L.

ESTAMPACIONES TCNICAS DE GALICIA, S.L.

EUROCOLOR LACADOS, S.L.U.

EXL QUINTAGLASS, S.L.

EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL)

EXTRUSION DE SAX, S.L. (EXTRUSAX)

EXTRUSIONADOS GALICIA, S.A. (EXTRUGASA)

MIEMBROS SECTORIALES INDIVIDUALES

EXTRUSIONADOS Y TRATAMIENTOS DEL COLOR,

EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A. (EXTOL)

EXTRUSIONES METLICAS EUROPEA, S.L.U.

GUILLERMO PORTILLO ARCOS, S.L.

INSTALLUX EXTRUSION SERVICES, S.L.

ITESAL LACADOS, S.L.

MIEMBROS SECTORIALES INDIVIDUALES

KAYE ALUMINIUM TANGER, S.A.R.L