External Light

Canon MG5100 series On-screen Manual
Pagina 1 din 961 pagini

Cum se utilizeaz acest manual
Imprimarea acestui manual
MC-4881-V1.00
Ghid de baz
Ghid avansat
Descrie pe scurt acest
Descrie n detaliu funciile

acestui produs.
produs.
Depanare
MG5100 series Ghid de baz

MP-4744-V1.00
Ghid avansat
Cuprins
Privire de ansamblu asupra aparatului
Alte utilizri
Componentele principale
Imprimarea fiierelor PDF salvate pe o cartel

de memorie/unitate flash USB
Cum s navigai prin meniuri pe LCD
Imprimarea formularelor ablon cum ar fi hrtia

de caiet
Imprimarea fotografiilor
Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartel de
memorie/unitate flash USB
Imprimarea direct de fotografii de pe camera

digital sau telefonul mobil
Setrile aparatului
Utilizarea diferitelor funcii

Introducerea cartelei de memorie
Introducerea unitii flash USB
ncrcarea hrtiei/documentelor
originale
ncrcarea hrtiei
Copierea
ncrcarea documentelor originale
Efectuarea copiilor
Utilizarea diferitelor funcii de copiere
ntreinere de rutin
nlocuirea unui rezervor de cerneal
Reimprimarea fotografiilor imprimate

Scanarea
Salvarea datelor scanate n computer
Utilizarea diferitelor funcii de scanare
Imprimarea de pe computerul
dumneavoastr
Imprimarea fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX)
Imprimarea documentelor
Imprimarea paginilor Web (Easy-WebPrint EX)
Pornirea diverselor aplicaii software
Cnd imprimarea devine tears sau culorile

sunt incorecte
Curarea rolei de alimentare cu hrtie
Curarea tamponului din caset
Anex
Limitri legale privind utilizarea produsului i
utilizarea imaginilor
Sfaturi pentru utilizarea aparatului
dumneavoastr

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Privire de ansamblu asupra aparatului

Aceast seciune prezint denumirile componentelor aparatului i descrie operaiile de baz pe care
trebuie s le cunoatei nainte de a-l utiliza.
Vedere din fa
Vedere din spate
Vedere din interior
Panoul de operare

Selectarea meniurilor pe ecranul HOME
Selectarea unui meniu sau a unui element de setare
Alte operaii
n partea superioar a paginii

Ghid avansat
Depanare
> Componentele principale
C001
Vedere din fa
Vedere din spate
Vedere din interior
Panoul de operare
Vedere din fa
(1) Capacul pentru documente

Deschidei pentru a ncrca un document original pe sticla plat.
(2) Suportul pentru hrtie

Ridicai-l i nclinai-l pe spate pentru a ncrca hrtia n tava din spate.
(3) Tava din spate

ncrcai hrtie fotografic sau plicuri ce pot fi utilizate la aparat. Dou sau mai multe foi de aceeai
dimensiune i de acelai tip de hrtie pot fi ncrcate simultan i preluate automat una cte una.
Consultai ncrcarea hrtiei.
(4) Ghidajele hrtiei

Deplasai-le prin glisare pentru a le alinia cu ambele pri ale stivei de hrtie.
(5) LCD (Ecran cu cristale lichide)

Afieaz mesaje, elemente de meniu i starea de funcionare. De asemenea, putei s examinai fotografiile
pe LCD naintea imprimrii.
Not
Ecranul LCD se stinge dac aparatul nu este utilizat timp de aproximativ cinci minute.
ACTIVARE (ON) sau
Pentru a reporni ecranul, apsai orice buton cu excepia butonului
executai operaia de imprimare.
(6) Panoul de operare

Utilizai-l pentru a modifica setrile sau pentru a manevra aparatul.
Consultai Panoul de operare .
(7) Tava de ieire a hrtiei

Se deschide automat la iniierea imprimrii sau copierii i foaia de hrtie imprimat este evacuat.
(8) Extensia tvii de ieire

Deschidei extensia pentru a susine foile imprimate. Deschidei-o n timpul imprimrii sau copierii.
(9) Lampa Alarm

Se aprinde sau clipete n portocaliu cnd survine o eroare, cum ar fi terminarea hrtiei sau a cernelii.
(10) Butonul ACTIVARE (ON)

Oprete sau pornete imprimanta. nainte de a porni imprimanta, asigurai-v c ai nchis capacul
documentelor.
Important
Deconectarea alimentrii
Cnd deconectai fia de alimentare dup ce ai oprit alimentarea, nu uitai s v asigurai
c lampa ALIMENTARE (POWER) este stins. Dac deconectai fia de alimentare de la
priza de perete n timp ce lampa ALIMENTARE (POWER) este aprins sau clipete, este
posibil ca aparatul s nu mai poat imprima corect deoarece capul de imprimare nu este
protejat.
(11) Lampa ALIMENTARE (POWER)

Este aprins n verde dup ce clipete la pornirea alimentrii.
(12) Portul de imprimare direct

Pentru a imprima direct, conectai un dispozitiv compatibil PictBridge, cum ar fi o camer digital sau unitatea
opional Bluetooth BU-30*.
Consultai Imprimarea direct de fotografii de pe camera digital sau telefonul mobil
De asemenea, putei introduce o unitate flash USB n acest port.

Consultai Introducerea unitii flash USB .
* n funcie de legislaia i de reglementrile locale, unitatea Bluetooth nu este disponibil n unele ri sau
regiuni. Pentru detalii, contactai centrul de service.
Avertisment
Nu conectai niciun alt echipament, cu excepia dispozitivelor compatibile PictBridge, a
unitii opionale Bluetooth Unit BU-30 i a unitii USB flash la portul de imprimare direct al
aparatului. Acest lucru prezint risc de incendiu, ocuri electrice sau deteriorare a
aparatului.
Important
Nu atingei carcasa metalic.
(13) Caset
ncrcai hrtie simpl de dimensiuni A4, B5, A5, sau Scrisoare i introducei-o n aparat. Dou sau mai
multe foi de hrtie simpl de aceeai dimensiune pot fi ncrcate simultan i alimentate automat una cte
una.
(14) Geamul plat

ncrcai un original pentru copiere sau scanare.
Vedere din spate
(15) Port USB

Introducei cablul USB pentru a conecta aparatul la un computer.
Important
Nu atingei carcasa metalic.
Nu conectai i nici nu deconectai cablul USB n timp ce aparatul imprim sau scaneaz
documente originale cu computerul.
(16) Capacul din spate

Demontai-l pentru a ndeprta hrtia blocat.
(17) Conectorul cablului de alimentare

Conectai la priz cablul de alimentare furnizat.
Vedere din interior
(18) Lmpi de cerneal

Se aprind sau clipesc n rou pentru a indica starea rezervorului de cerneal.
Consultai Verificarea nivelului de cerneal .
(19) Suportul capului de imprimare
Capul de imprimare este pre-instalat.
(20) Manet de blocare a capului de imprimare

Blocheaz capul de imprimare pe poziie.
Important
Nu ridicai aceast manet.
(21) Unitate de scanare (Capac)

Scaneaz documente originale. Deschidei-o pentru a nlocui rezervoarele de cerneal, pentru a verifica
lmpile de cerneal sau pentru a ndeprta hrtia blocat n interiorul aparatului. Cnd deschidei unitatea de
scanare (capacul), ridicai-o cu capacul pentru documente nchis.
(22) Lampa Acces (Access)

Se aprinde sau clipete pentru a indica starea cartelei de memorie.
Consultai Introducerea cartelei de memorie .
(23) Slot pentru cartel

Introducei o cartel de memorie.
(24) Capac de slot pentru cartel

Deschidei-l pentru a introduce o cartel de memorie.
Not
Pentru detalii despre instalarea rezervoarelor de cerneal, consultai manualul imprimat:
de iniiere .
Ghid
Panoul de operare
(1) Butoanele Funcie (Function)

Utilizate pentru a selecta meniuri de pe ecranul HOME sau pentru a selecta un meniu de funcie afiat la
baza ecranului LCD.
Consultai Selectarea unui meniu sau a unui element de setare
(2) Butonul ACAS (HOME)

Utilizat pentru a afia ecranul HOME.
Consultai Selectarea meniurilor pe ecranul HOME .
(3) Butoanele
(Rotia de derulare)
Se utilizeaz pentru a selecta un meniu sau un element de setare.

Consultai Selectarea unui meniu sau a unui element de setare
(4) Butonul OK
Finalizeaz selectarea unui meniu sau a unui element de setare.
Soluioneaz o eroare aprut n cursul imprimrii sau reia funcionarea normal a aparatului dup
ndeprtarea hrtiei blocate.
(5) Butoanele [+] [-]

Specific numrul de copii care vor fi copiate sau imprimate.
(6) Butonul Oprire

Revoc operaia de imprimare, copiere sau scanare n curs.
(7) Butonul Culoare

Pornete imprimarea, copierea sau scanarea color. Acest buton se aprinde albastru cnd este disponibil.
(8) Butonul Negru

Pornete copierea, scanarea etc. alb-negru. Acest buton se aprinde albastru cnd este disponibil.
(9) Butonul napoi

Readuce LCD-ul la ecranul anterior.

Ghid avansat
Depanare
> Cum s navigai prin meniuri pe LCD
C002

Putei utiliza aparatul pentru a imprima fotografii pe o cartel de memorie sau unitate flash USB, pentru a
face copii sau pentru a scana documente originale fr ajutorul unui computer. Putei, de asemenea,
utiliza diferitele funcii ale aparatului cu ajutorul ecranului de meniu i a ecranului de setri de pe LCD.
Aceast seciune descrie procedura de baz de operare pentru a naviga prin meniuri pe ecranul HOME
i pentru a selecta elemente de setare necesare pentru imprimare.
Alte operaii

ACAS (HOME) .
Ecranul HOME va aprea atunci cnd se pornete alimentarea sau se apas butonul
Ecranul HOME este format din trei ecrane i meniurile cu ajutorul crora putei s realizai o copie, o
imprimare de fotografii, o scanare de documente originale etc. sunt afiate pe ecrane. Butonul
sau v
permite s comutai fiecare ecran.
Funcie (Function) .
Pentru a selecta un meniu, utilizai stnga, centrul sau dreapta butonului
1.
Apsai butonul ACAS (HOME) (A).

Va aprea ecranul HOME.
2.
Utilizai butonul
sau (B) pentru a afia un meniu dorit, apoi apsai butonul
Funcie (Function) (C).
Va aprea ecranul meniului selectat.
Pe ecranul HOME sunt disponibile urmtoarele meniuri.
Copy
Putei s modificai scara de copiere sau s tergei cadrul ntunecat sau poriunea de legare la
copierea unei cri. De asemenea, putei s copiai un document original n aspecte diferite.
Consultai Copierea .
Photo
Putei imprima fotografii salvate pe o cartel de memorie a camerei digitale sau pe o unitate flash USB.
Consultai Imprimarea fotografiilor .
Scan
Cu ajutorul panoului de operare, putei s salvai/s trimitei datele scanate pe computer sau s le
salvai pe o cartel de memorie sau pe o unitate flash USB.
Consultai Scanarea .
Photo reprint
Putei s scanai fotografii imprimate i s le imprimai cu uurin.
Consultai Reimprimarea fotografiilor imprimate .
Fun photo print

Putei s imprimai autocolante, calendare i alte elemente de fotografie utiliznd fotografii de pe o
cartel de memorie sau o unitate flash USB.
Consultai Funciile din Fun photo print.
Slide show
Putei s previzualizai n ordine fotografii de pe o cartel de memorie sau o unitate flash USB pe ecranul
LCD. De asemenea, putei s selectai i s imprimai fotografiile dorite.
Pentru detalii, consultai manualul on-screen:
Ghid avansat.
Document print
Putei s imprimai documente (fiiere PDF) care au fost scanate i salvate de aparat.
Consultai Imprimarea fiierelor PDF salvate pe o cartel de memorie/unitate flash USB
Special print
Putei s imprimai formulare ablon disponibile cum ar fi hrtie de caiet, hrtie grafic etc. De
asemenea, putei s imprimai fotografii de pe un telefon mobil utiliznd o conexiune fr fir cu unitatea
Bluetooth opional.
Consultai Imprimarea formularelor ablon cum ar fi hrtia de caiet
sau Imprimarea fotografiilor de pe un
dispozitiv de comunicare fr fir.
Setup
Putei s ntreinei aparatul sau s modificai setrile aparatului.
Consultai Cnd imprimarea devine tears sau culorile sunt incorecte
hrtie sau Setrile aparatului .
, Curarea rolei de alimentare cu

Cnd selectai un meniu din ecranul HOME, meniurile de funcii (D) pentru meniul respectiv vor aprea
n partea de jos a ecranului. Apsarea unui buton

corespunztor sau ecranul de setri.
Funcie (Function) (E) afieaz meniul lui
, ,
(Rotia de derulare ) (F)
n ecranul meniului sau ecranul setrilor, utilizai butonul
sau
OK (G) pentru a continua cu procedura. Pentru a
pentru a selecta un element, apoi apsai butonul
reveni la ecranul anterior, apsai butonul napoi (Back) (H).
, ,
Avei grij s nu rsucii Rotia de derulare cnd apsai butonul
.
sau
Utilizarea butonului
sau
(Rotia de derulare) (F)
, ,
(I) Pentru a selecta elemente, apsai butonul
sau .
Sau
(J) Rsucii cu degetul Rotia de derulare pentru a selecta elemente.
Cnd n acest ghid este specificat c se poate utiliza

, ,
, or
procedura de operare, adic butonul
Rotia de derulare , acest lucru este descris i n

(Rotia de derulare ).
Utilizarea butoanelor Funcie

n continuare este descris ca exemplu operarea n ecranul de selectare a fotografiilor.
Funciile i numrul meniurilor de funcii difer n funcie de ecran. Verificai elementele afiate n partea
inferioar a ecranului, apoi selectai-l pe cel dorit.
(K) Apsai butonul Funcie din stnga. Va aprea ecranul Photo menu.
(L) Apsai butonul Funcie (Function) din centru. Va aprea ecranul Change view/mode.
(M) Apsai butonul Funcie (Function) din dreapta. Va aprea ecranul Print settings.
Operaiile de baz din ecranul Settings

(Rotia de derulare )
Pe ecrane, pentru modificarea setrilor de imprimare, utilizai butonul
sau
(F) pentru a selecta un element, utilizai butonul
pentru a selecta o opiune, apoi apsai
sau
butonul OK (G).
De exemplu, pe ecranul Print settings al aplicaiei Photo, procedura pentru modificarea calitii
imprimrii este urmtoarea.
1.
Utilizai butonul
sau
(Rotia de derulare) pentru a selecta Print qlty.
2.
Utilizai butonul
sau
pentru a selecta High, apoi apsai butonul OK.
Opiunea selectat va fi setat.
Not
Cnd ecranul are un singur element de stare cu dou sau mai multe opiuni
Utilizai butonul
sau
(Rotia de derulare ) pentru a selecta o opiune, apoi apsai
butonul OK.
Cnd ecranul are elemente de setare afiate ntr-un singur rnd

Utilizai butonul
sau
(Rotia de derulare ) pentru a selecta un meniu, apoi apsai
butonul OK.
Alte operaii
Revenirea la ecranul anterior

Ecranul va reveni la ecranul anterior de fiecare dat cnd apsai butonul
napoi (Back) (N).
Anularea unei operaii de copiere, imprimare sau scanare

Putei s apsai butonul Oprire (Stop) (O) pentru a revoca o imprimare, copiere sau scanare n
curs.

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Imprimarea fotografiilor
Putei s examinai fotografiile de pe o cartel de memorie sau de pe o unitate flash USB pentru a
selecta i imprima fotografia dorit.
De asemenea, putei s imprimai fotografiile preferate n diverse aspecte sau s le utilizai pentru a
realiza un autocolant.
Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/unitate flash USB

Modificarea setrilor

Funciile din Photo menu
Funciile din Fun photo print
Alte funcii utile

nainte de introducerea cartelei de memorie
Scoaterea cartelei de memorie

ndeprtarea unitii flash USB
Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/unitate flash ...

Ghid avansat

Depanare
Cuprins > Imprimarea fotografiilor > Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/unitate flash USB
C011
Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/

unitate flash USB
Examinai fiecare fotografie de pe cartela de memorie sau de pe unitatea flash USB pentru a selecta i
imprima fotografia dorit.
Aceast seciune descrie procedura de imprimare a fotografiilor fr chenar pe hrtie fotografic de
dimensiuni 10 x 15 cm / 4" x 6".
Pentru aceast operaie, consultai notele i procedurile de operare descrise n pagina de referin.
Trebuie s pregtii:
O cartel de memorie
*1
cu fotografii salvate. Consultai
O unitate flash USB*1 cu fotografii salvate. Consultai
Hrtie foto pentru imprimare. Consultai
*1
Introducerea unitii flash USB .
Tipuri de suport pe care le putei utiliza .
Aparatul poate s citeasc pn la 2000 de fotografii.
1.
Pregtii-v pentru imprimare.
(1) Pornii alimentarea.

Consultai Vedere din fa .
(2) ncrcai hrtia.

Acum ncrcai hrtie fotografic 10 x 15 cm / 4" x 6" n tava din spate.
Not
Cnd imprimai pe hrtie simpl de dimensiune A4 sau Letter, asigurai-v c aceasta este
ncrcat n caset. ncrcai alte dimensiuni sau tipuri de hrtie n tava din spate.

(3) Deschidei uor tava de ieire a hrtiei i deschidei extensia tvii de ieire.
2.
Introducei o cartel de memorie sau o unitate flash USB.
(1) Selectai Photo
din ecranul HOME.
Va aprea mesajul USB flash drive or memory card is not set..
(2) Introducei o cartel de memorie sau o unitate flash USB.

Cartel de memorie:
Introducei-o n slotul pentru cartel CU FAA CU ETICHET SPRE STNGA.
Pentru tipurile de cartele de memorie compatibile cu aparatul i locaiile pentru a le introduce, consultai
Introducerea cartelei de memorie .
Unitate flash USB:
Introducei-o n portul de imprimare direct.
Consultai Introducerea unitii flash USB .
Va aprea ecranul de selectare a fotografiilor Select photo print.

(A) Unitate flash USB
(B) Cartel de memorie
Not
n cazul n care este introdus o cartel de memorie sau o unitate flash USB, pe ecranul HOME,
ecranul standby pentru copiere etc., va aprea de asemenea ecranul de selectare a
fotografiilor din Select photo print.

Pentru detalii, consultai manualul on-screen: Ghid avansat.
Nu introducei simultan cartela de memorie i unitatea flash USB. De asemenea, nu introducei
simultan dou cartele de memorie.
Cnd Read/write attribute s-a setat pe Writable from PC, nu putei s imprimai date de imagine
de pe cartela de memorie utiliznd panoul de operare de la aparat. Pentru a imprima date de
imagine de pe cartela de memorie, selectai Device user settings n Device settings din Setup
de pe ecranul HOME, apoi setai Read/write attribute pe Not writable from PC.
* Putei s imprimai date de imagine de pe unitatea flash USB indiferent de setarea din Read/
write attribute.
3.
Selectai fotografiile pe care dorii s le imprimai.
(1) Utilizai butonul

dorit.
sau
(Rotia de derulare) (C) pentru a afia o fotografie
Not
n timpul citirii fotografiilor, pe LCD poate s apar
. Dac utilizai butonul
sau
Rotia de derulare ) pentru a afia fotografia cnd

apare pe LCD, este posibil ca
fotografia dorit s nu fie selectat.
Dac apsai butonul Funcie (Function) din centru (D), va aprea ecranul Change view/
mode. Acest ecran v permite s modificai modul de afiare al fotografiilor. De asemenea,
v permite s selectai Trimming mode pentru trunchierea fotografiilor.
Consultai Alte funcii utile .
(2) Utilizai butonul [+] sau [-] (E) pentru a specifica numrul de copii.
Not
Dac apsai butonul Culoare (Color) fr specificarea numrului de copii, se va imprima
o copie a fotografiei selectate.
(3) Repetai procedurile de la (1) i (2) pentru a preciza numrul de copii pentru
fiecare fotografie.
Not
Dac apsai butonul Funcie (Function) din stnga (F) pentru a selecta Menu, putei s
selectai diverse funcii de imprimare a fotografiilor, altele dect Select photo print.
Consultai Utilizarea diferitelor funcii .
Dac selectai o fotografie pentru care nu este specificat numrul de copii (00 copii) i
apsai butonul OK, pentru numrul de copii este setat 01 i va aprea ecranul de modificare
a numrului de copii.
Utilizai butonul [+] sau [-] sau Rotia de derulare pentru a specifica numrul de copii i
apsai butonul OK pentru a reveni la ecranul din (1).
4.
ncepei imprimarea.
(1) Apsai butonul Funcie (Function) din dreapta (G) pentru a selecta Print
settings i confirmai dimensiunea paginii, tipul de suport, calitatea de imprimare
etc.
Aici confirmm c dimensiunea 4"x6" (10x15cm) este selectat pentru Page size i c tipul de hrtie
fotografic ncrcat este selectat pentru Type.
Pentru a modifica setrile, utilizai butonul
sau
(Rotia de derulare ) pentru a selecta elementul de
modificat i utilizai butonul
pentru a selecta o opiune. Dup confirmarea sau modificarea
sau
setrilor, apsai butonul OK pentru a reveni la ecranul de selectare a fotografiilor.
Consultai Operaiile de baz din ecranul Settings
i Modificarea setrilor .
Not
Putei s specificai Photo fix sau Print date n ecranul Print settings.
Consultai Modificarea setrilor .
(2) Confirmai numrul total de coli care vor fi folosite pentru imprimarea fotografiilor
selectate.
(3) Apsai butonul Culoare.

Aparatul ncepe imprimarea fotografiilor.

Not
Cnd apsai butonul Funcie (Function) din dreapta pentru a selecta Queue print n timpul
imprimrii, ecranul va reveni la ecranul de selectare a fotografiilor. Apoi, putei s continuai

selectarea fotografiilor pentru imprimare.
Apsai butonul Oprire (Stop) pentru a revoca imprimarea.
Imprimarea nu va fi iniiat dac apsai butonul Negru (Black) .
Pentru a scoate cartela de memorie, consultai Scoaterea cartelei de memorie .
Pentru a ndeprta unitatea flash USB, consultai
ndeprtarea unitii flash USB .
Dac apsai butonul Funcie (Function) din dreapta pentru a selecta Print settings din ecranul de
selectare a fotografiilor, va aprea ecranul Print settings.
Putei s utilizai butonul
(Rotia de derulare ) pentru a selecta elementul, precum
sau
dimensiunea paginii, tipul de suport sau calitatea de imprimare, apoi s utilizai butonul
sau
pentru a modifica setarea.
Pentru operaia de setare, consultai Operaiile de baz din ecranul Settings .
Pentru setrile de imprimare pentru Print all photos sau Fun photo print, consultai manualul on-screen:
Ghid avansat.
(1) Page size

Selectai dimensiunea paginii pentru hrtia de imprimat: 4"x6" (10x15cm), A4 etc.
(2) Type (tip de suport)

Selectai tipul de suport pentru hrtia de imprimat: Plus Glossy II, Glossy etc.
Not
Dac nu selectai dimensiunea paginii i tipul de suport corect, este posibil ca aparatul s
alimenteze hrtia de la sursa de hrtie incorect sau s nu imprime la o calitate de
imprimare corespunztoare.
Consultai Surse de hrtie pentru ncrcarea hrtiei .
(3) Print qlty (calitate de imprimare)

Selectai calitatea de imprimare: High sau Standard.
(4) Border
Selectai imprimarea cu chenar sau fr chenar: Bordered sau Borderless.
Not
Dac raportul dintre nlime i lime difer de cel al datelor de imagine atunci cnd s-a
selectat Borderless, este posibil ca o parte din imagine s nu fie imprimat, n funcie de
dimensiunea suportului utilizat.
(5) Photo fix

Corectai fotografii: Auto photo fix sau Manual correction. Fotografia poate fi imprimat i fr corecie.
Cnd este selectat opiunea Manual correction i este apsat butonul
Funcie (Function) din dreapta
pentru a selecta Advanced, pot fi reglate luminozitatea, contrastul, echilibrul de culori etc.
Ghid avansat.
(6) Red-EyeCorrection
Corectai ochii roii din portrete n cazul fotografiilor realizate cu bli.
(7) Print date

Imprimai o fotografie cu data realizrii.

Consultai Imprimarea fotografiilor dup data realizrii sau dup numrul de fiier
(8) Print file no.

Imprimai o fotografie cu numrul de fiier.
Consultai Imprimarea fotografiilor dup data realizrii sau dup numrul de fiier
Not
Setrile pentru dimensiunea paginii, tipul de suport, calitatea imprimrii, corectarea fotografiilor,
chenar etc. sunt reinute i aceste setri vor aprea data urmtoare cnd este selectat
aplicaia Photo, chiar dac alimentarea este oprit sau pornit.
n cazul n care combinaia unor elemente de setare nu este valid, la elementul nevalid apare
. Apsai butonul Funcie (Function) din stnga pentru a selecta Error details i a
semnul
verifica mesajul de eroare, apoi corectai setrile.

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Imprimarea fotografiilor > Utilizarea diferitelor funcii
C012

Putei s imprimai fotografii n diferite moduri cnd utilizai butonul
Funcie (Function) din stnga pentru
a selecta Menu din ecranul de selectare a fotografiilor. De asemenea, putei utiliza funciile utile pentru
imprimarea fotografiilor.
Ghid avansat.
Funciile din Photo menu

Pe ecranul Photo menu, putei s selectai Select photo print, Print all photos, To fun photo print sau To
slide show.
Not
Fun photo print sau Slide show pot fi de asemenea selectate, din ecranul HOME.
Pentru detalii despre Slide show, consultai manualul on-screen:
Ghid avansat.
Imprimarea tuturor fotografiilor

Dac este selectat aplicaia Print all photos, putei s imprimai toate fotografiile de pe cartela de
memorie sau de pe unitatea flash USB la un moment dat. De asemenea, putei s imprimai numai
fotografii dintr-un interval de timp specificat.
Cutarea fotografiilor dup dat

Putei s specificai un interval de timp i s imprimai numai fotografiile din acel interval.
Funciile din Fun photo print

Putei s selectai diverse aspecte n ecranul Fun photo print. De asemenea, putei selecta DPOF print.
Layout print
Sticker print
Captured info print
Photo Index print
ID photo size print
Calendar print
Alte funcii utile

Pe lng funciile selectate n ecranul Photo menu, putei s specificai i stilul de afiare a fotografiilor,
trunchierilor, corectrii fotografiilor, imprimrii datei etc.
Ghid avansat.
Modificarea afirii
Funcie (Function) din centru, din
Pentru a se afia ecranul Change view/mode, apsai butonul
ecranul de selectarea a fotografiilor.
Caracteristica Standard view mode arat o singur fotografie. Caracteristica List view mode arat 9
miniaturi. Caracteristica Skip mode v permite s derulai cte 10 sau 100 de fotografii sau dup
dat. Caracteristica Trimming mode v permite s trunchiai fotografii.
Standard view mode
List view mode
Skip mode
Trimming mode
Trunchierea fotografiilor
n ecranul Trimming, putei s utilizai butonul [+] sau [-] sau
Rotia de derulare pentru a modifica
, ,
dimensiunea de trunchiere i utilizai butonul
pentru a modifica zona de
sau
trunchiere. Apsai butonul OK pentru a aplica modificrile, apoi revenii la ecranul de selectare a
fotografiilor.
Corectarea fotografiilor
Dac opiunea Auto photo fix este selectat pentru Photo fix de pe ecranul Print settings, fotografiile
selectate vor fi corectate automat.
Auto photo fix
Imprimarea fotografiilor dup data realizrii sau dup numrul de

fiier
Dac opiunea ON este selectat pentru Print date sau Print file no. de pe ecranul Print settings,
fotografiile selectate pot fi imprimate cu data fotografierii sau numrul fiierului.
Print date
Print file no.

Ghid avansat
Cuprins > Imprimarea fotografiilor > Introducerea cartelei de memorie
C013

Urmtoarele tipuri de cartele de memorie i imagini sunt compatibile cu echipamentul.
Important
Date de imagine capturate de camera digital
Dac ai fcut i salvat fotografii pe un tip de cartel de memorie care nu e garantat s funcioneze
pe camera digital, aparatul poate fi deteriorat sau imaginile nu pot fi citite. Pentru informaii detaliate
despre cartelele de memorie cu care funcioneaz camera digital, consultai manualul de
instruciuni furnizat cu camera digital.
Formatai cartela de memorie cu o camer digital compatibil cu sistemul Design rule for Camera
File (compatibil Exif 2.2/2.21), TIFF (compatibil Exif 2.2/2.21). Cartela de memorie nu poate fi
compatibil cu aparatul dac este formatat pe un computer.
Cartele de memorie care nu necesit un adaptor de cartel

Cartel de memorie SD Secure Digital
Cartel de memorie SDHC
MultiMediaCard
MultiMediaCard Plus
Cartel Compact Flash (CF)
Tip Suporturi I/II (3,3 V)
Microdrive
Memory Stick
Memory Stick PRO

Memory Stick Duo
Memory Stick PRO Duo
Cartele de memorie care necesit un adaptor de cartel

Important
Asigurai-v c ataai un adaptor de cartel special la urmtoarele cartele de memorie nainte
de a le introduce n slotul de cartel.
Dac una dintre urmtoarele cartele de memorie este introdus fr un adaptor de cartele, o
s fie imposibil s ndeprtai cartela de memorie. In acest caz, consultai
Depanare din
manualul on-screen: Ghid avansat .
Cartel miniSD
*1
Cartel miniSDHC
*1
Cartel microSD *1
Cartel microSDHC *1
Cartel xD-Picture *2
Cartel xD-Picture tip M
*2
Cartel xD-Picture tip H
*2
Depanare

RS-MMC
*3
MMC mobil
*3
Memory Stick Micro
*4
*1
Folosii adaptor de cartel SD special.
*2
Presupune achiziionarea unui adaptor de cartel compact flash separat pentru cartela xD-Picture.
*3
Folosii adaptorul de cartel special.
*4
Utilizai adaptorul special Duo size sau de dimensiune maxim.
Date imagine care se pot imprima

Acest aparat accept imagini realizate cu o camer digital compatibil cu
sistemul Design rule for Camera File (compatibil Exif 2.2/2.21), TIFF
(compatibil Exif 2.2/2.21). Alte tipuri de imagine sau film, cum ar fi imagini RAW,
nu pot fi imprimate.
Aparatul accept imagini scanate i salvate cu aparatul cnd opiunea Doc. type
este setat la Photo i opiunea Format este setat la JPEG (extensie fiier .jpg
).

Important
Acces (Access) se aprinde.
Cnd se introduce o cartel de memorie n fanta pentru cartel, lampa
Atunci cnd lampa Acces (Access) clipete, aparatul acceseaz cartela de memorie. n acest
caz, nu atingei zona din jurul fantei de cartel.
Not
Cnd Read/write attribute s-a setat pe Writable from PC, nu putei s imprimai date de imagine de pe
cartela de memorie sau s salvai pe aceasta date scanate utiliznd panoul de operare al
aparatului. Dup utilizarea slotului pentru cartel ca unitatea de cartel de memorie a unui computer,
scoatei cartela de memorie selectai Device user settings n Device settings din Setup de pe
ecranul HOME, apoi setai Read/write attribute pe Not writable from PC.
Cnd folosii un computer pentru a edita sau mbunti fotografii salvate pe o cartel de memorie,
asigurai-v s le imprimai de pe computer. Dac folosii panoul de operare, exist posibilitatea ca
fotografiile s nu fie imprimate corespunztor.
1.
Pregtii cartela dvs. de memorie.

Ataai un adaptor de cartel special n cazul n care cartela dvs. de memorie necesit una.
Consultai Cartele de memorie care necesit un adaptor de cartel
2.
Pornii alimentarea, apoi deschidei capacul slotului pentru cartel.
3.
Introducei o singur cartel de memorie in slotul de cartel.

Locaia pentru introducerea unei cartele de memorie variaz n funcie de tipul de cartel de memorie. Introducei
cartela dvs. de memorie drept nainte cu faa cu etichet nspre stnga n slotul de cartel, conform locaiei de
introducere din figura de mai jos.
Cnd cartela de memorie este introdus corespunztor,
lampa de acces (A) se va aprinde.
Avei grij s ataai adaptorul de cartel pentru cartela de memorie cu marcajul

slotul pentru card dup cum se arat mai jos.
(asterisc), apoi introducei-l n
Introducei urmtoarele tipuri de cartele de memorie n slotul pentru card din

stnga:
Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo
Memory Stick Micro (cu adaptorul Duo size)

centru:
Cartel de memorie SD Secure Digital, cartel de memorie SDHC,
MultiMediaCard, MultiMediaCard Plus
Cartel miniSD , cartel miniSDHC
Cartel microSD , cartel microSDHC
Memory Stick, Memory Stick PRO
Memory Stick Micro (cu adaptorul de dimensiune maxim)
RS-MMC
MMC mobil

dreapta:
Cartel Compact Flash (CF), Microdrive
Cartel xD-Picture , cartel xD-Picture tip M , cartel xD-Picture tip H
Important
O parte din cartela de memorie va iei din slotul de cartel, dar nu o introducei forat mai mult n
slot. Acesta poate deteriora echipamentul sau cartela de memorie.
Asigurai-v c este orientat corect cartela de memorie nainte de a o introduce n slotul de
cartel. Dac introducei forat cartela de memorie n slotul de cartel n poziia greit, cartela
de memorie sau echipamentul pot fi deteriorate.
Nu introducei mai mult de o cartel de memorie n acelai timp.
4.
nchidei capacul pentru slotul de cartel.
Scoaterea cartelei de memorie

Important
Dac utilizai slotul de cartele ca unitate de stocare informaii pentru un calculator, efectuai operaia
ndeprtare n siguran din computer nainte de a ndeprta fizic cartela de memorie din
echipament.
n cazul n care conectai aparatul cu un cablu USB, facei clic dreapta pe pictograma discului
amovibil i facei clic pe Scoatere suport (Eject). Dac Scoatere (Eject) nu apare pe ecran, asigurai
-v c lampa Acces (Access) este aprins dup care, ndeprtai cartela de memorie.
1.
Deschidei capacul pentru slotul de cartel.
2.
Asigurai-v c lampa Acces (Access) este aprins i, ndeprtai cartela de

memorie.
Apucai cartela de memorie de partea care rmne afar i ndeprtai-o din aparat drept nainte.
Important
Nu scoatei cartela de memorie n timp ce lampa Acces (Access) clipete. Lampa Acces
(Access) clipete n timp ce aparatul citete sau scrie date din/pe cartela de memorie. Dac
Acces (Access)
ndeprtai cartela de memorie sau deconectai tensiunea n timp ce lampa
clipete, datele salvate pe cartela de memorie pot fi deteriorate.
3.
nchidei capacul pentru slotul de cartel.

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Imprimarea fotografiilor > Introducerea unitii flash USB
C014

Not
nainte de a introduce unitatea flash USB
n cazul n care unitatea flash USB nu poate fi introdus n portul de imprimare direct al aparatului,
poate fi necesar un cablu prelungitor pentru unitatea flash USB. l putei cumpra de la un magazin
de comer cu amnuntul de produse electronice.
Anumite uniti flash USB pot prezenta probleme la recunoatere, iar aceste dispozitive nu pot
garanta funcionarea corect a aparatului.
Este posibil s nu putei utiliza uniti flash USB cu funcie de securitate.
Pentru informaii despre datele care pot fi imprimate cu acest aparat, consultai
Date imagine care se
pot imprima din nainte de introducerea cartelei de memorie.
1.
Introducei unitatea flash USB n portul de imprimare direct.

Asigurai-v c unitatea flash USB este orientat corect nainte de a o introduce drept n Portul de imprimare
direct.
1.
Asigurai-v c aparatul nu citete sau scrie date de pe/pe unitatea flash USB.
Verificai pe LCD dac operaia de citire sau scriere a fost finalizat.
Important
Nu scoatei unitatea flash USB i nu oprii alimentarea cu energie n timpul funcionrii
aparatului.
Not
Dac unitatea flash USB dispune de led de accesare, consultai manualul de instruciuni
furnizat mpreun cu unitatea flash USB pentru a verifica dac a fost finalizat operaia de
citire sau scriere de pe/pe unitatea flash USB.
2.
ndeprtai unitatea flash USB.

Prindei unitatea flash USB i scoatei-o n linie dreapt din aparat.
Copierea

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Copierea
Copierea
Putei copia prin diverse metode cum ar fi mrirea/reducerea sau copierea a dou pagini de document
original pe o singur foaie de hrtie.
Efectuarea copiilor
Efectuarea copiilor

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Copierea > Efectuarea copiilor
C021
Efectuarea copiilor
Aceast seciune descrie procedura de copiere a documentelor format A4 pe hrtie simpl.
Pentru aceast operaie, consultai notele i procedurile de operare descrise n pagina de referin.
Trebuie s pregtii:
Documentele originale pentru copiat. Consultai
Hrtia pentru imprimat. Consultai
1.
Documente originale pe care le putei ncrca
Pregtirea pentru copiere.

(2) ncrcai hrtia.

Aici ne asigurm c hrtia simpl format A4 este ncrcat n caset.
Not
ncrcai n caset hrtie simpl de format A4, B5, A5 sau Letter. ncrcai alte dimensiuni
sau tipuri de hrtie n tava din spate.
Efectuarea copiilor
(4) Selectai Copy
din ecranul HOME.
(5) Aezai un document original pe suprafaa de sticl de scanare.

Consultai ncrcarea documentelor originale .
Pentru a ncrca documentul original pe geamul plat, aliniai-l cu marcajul de aliniere

COPIAT ORIENTAT N JOS dup cum se arat mai jos.
CU PARTEA DE
Apoi nchidei cu grij capacul pentru documente.
Not
Pentru detalii referitoare la tipurile i strile documentelor originale care pot fi copiate i la
modul de ncrcare a documentelor originale, consultai
ncrcarea documentelor originale .
Este posibil ca liniile i caracterele scrise cu creioane sau carioci de culori deschise s nu
fie copiate corespunztor.
2.
ncepei copierea.
(1) Utilizai butonul [+] sau [-] (A) pentru a specifica numrul de copii.
Numrul de copii poate fi modificat cu Rotia de derulare .
sau
(B) pentru a specifica gradul de mrire.
Aici selectm 100%.
sau
(C) pentru a specifica intensitatea copierii.
Apsai butonul
pentru a micora intensitatea i butonul

selectai reglarea automat a intensitii.
Ghid avansat.
pentru a o mri. De asemenea, putei s
Efectuarea copiilor
(4) Apsai butonul Funcie (Function) din dreapta (D) pentru a selecta Print
settings i confirmai dimensiunea paginii, tipul de suport etc.
Aici confirmm dac s-a selectat A4 pentru Page size i Plain paper pentru Type.
sau
(Rotia de derulare ) (B) pentru a selecta elementul de
(C) pentru a selecta o opiune. Dup confirmarea sau modificarea
sau
setrilor, apsai butonul OK pentru a reveni la ecranul de standby pentru copiere.
Consultai Operaiile de baz din ecranul Settings
i Modificarea setrilor .
Not
Putei s examinai n prealabil rezultatul imprimrii dac apsai butonul
Funcie
(Function) din centru (E) la copierea documentului original de pe geamul plat.
Consultai manualul on-screen: Ghid avansat.
Putei s selectai diverse funcii de copiere, precum Borderless copy, dac apsai
butonul Funcie (Function) din stnga (F) pentru a selecta Copy menu.
Consultai Utilizarea diferitelor funcii de copiere .
(5) Apsai butonul Culoare (Color) (G) pentru a face copii color sau butonul
Negru (Black) (H) pentru a face copii alb-negru.
Aparatul ncepe copierea.
Scoatei documentul original de pe geamul plat dup ce ai terminat de copiat.
Important
Nu deschidei capacul pentru documente i nu deplasai documentul original ncrcat pn la
terminarea copierii.
Not
Efectuarea copiilor
Apsai butonul Oprire (Stop) pentru a revoca copierea.
Apsai butonul Funcie (Function) din dreapta pentru a selecta Print settings n ecranul de standby
pentru copiere. Putei s selectai elementul, precum dimensiunea paginii, tipul de suport sau calitatea
imprimrii, i s modificai setarea.
Ghid avansat.
(1) Magnif. (mrire)

Specificai modalitatea de mrire/micorare. Putei s specificai scara de copiere prin selectarea
dimensiunii paginii: de la A4 la A5, de la A4 la B5 etc. Dac nu dorii s mrii/micorai dimensiunea paginii,
selectai SameMagnification.
(2) Intensity
Specificai intensitatea atunci cnd dorii s realizai o copie mai ntunecat/luminoas. Selectai Auto pentru
a regla automat intensitatea n conformitate cu documentul original.
(3) Page size

Selectai dimensiunea paginii pentru hrtia de imprimat: A4, 8.5"x11" (LTR) etc.
(4) Type (tip de suport)

Selectai tipul de suport pentru hrtia de imprimat: Plain paper, Plus Glossy II etc.
Not
Dac nu selectai dimensiunea paginii i tipul de suport corect, este posibil ca aparatul s
Consultai Surse de hrtie pentru ncrcarea hrtiei .
(5) Print qlty (calitate de imprimare)

Selectai calitatea de imprimare n conformitate cu documentul original care urmeaz s fie copiat: Standard,
High etc. Setrile disponibile pentru calitatea imprimrii depind de hrtia selectat pentru Type.
(6) 2-sided
Copiai cte o singur fa de la dou documente originale pe o singur coal de hrtie. Cnd este selectat
opiunea 2-sided, apsai butonul Funcie (Function) din dreapta pentru a selecta Advanced i specificai
latura de capsare a hrtiei de imprimare.
(7) Layout
Selectai aspectul: 2-on-1 copy sau 4-on-1 copy.
Consultai Utilizarea diferitelor funcii de copiere .
(8) Orientation
Selectai orientarea pentru documentul original de copiat: Portrait sau Landscp..
Not
Dac este selectat opiunea Two-sided copy sau este setat opiunea 2-sided, selectai A4
sau 8.5"x11" (LTR) pentru Page size i Plain paper pentru Type.
Dac s-a selectat 2-on-1 copy sau 4-on-1 copy, selectai A4 sau 8.5"x11" (LTR) pentru Page
size.
Dac este selectat opiunea Borderless copy, selectai 8.5"x11" (LTR), A4, 4"x6" (10x15cm)
sau 5"x7" (13x18cm) pentru Page size i orice tip de hrtie, exceptnd Plain paper pentru
Type.
Dac este selectat Borderless copy, este posibil s apar o uoar trunchiere la margini
deoarece imaginea copiat este mrit pentru a acoperi ntreaga pagin.
Setrile pentru dimensiunea paginii, tipul de suport, calitatea de imprimare, reglarea automat a
Efectuarea copiilor
intensitii etc. sunt reinute i aceste setri vor aprea data urmtoare cnd este selectat
meniul Copy, chiar dac alimentarea este oprit sau pornit.
n cazul n care combinaia unor elemente de setare nu este valid, la elementul nevalid apare
. Apsai butonul Funcie (Function) din stnga pentru a selecta Error details i a
semnul
verifica mesajul de eroare, apoi corectai setrile.
Dac selectai Fast cu tipul de suport setat la Plain paper, iar calitatea nu este att de bun pe
ct v ateptai, selectai Standard sau High i ncercai din nou s copiai.

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Copierea > Utilizarea diferitelor funcii de copiere
C022

Putei efectua diverse tipuri de copii, precum efectuarea de copii fr chenar sau copierea a dou pagini
pe o singur coal, dac apsai butonul Funcie (Function) din stnga pentru a selecta Copy menu din
ecranul standby pentru copiere.
Ghid avansat.
Two-sided copy
Cnd este selectat opiunea Two-sided copy, apare ecranul standard de copiere i setrile de
imprimare sunt modificate automat n 2-sided pentru 2-sided i n Portrait pentru Orientation. Astfel putei
s copiai cte o singur fa de la dou documente originale pe o singur coal de hrtie. Dac dorii s
modificai setrile, apsai butonul Funcie (Function) din dreapta pentru a selecta Print settings.
Originale n orientare tip portret
Long-side stapling
Short-side stapling
Originale n orientare tip vedere
Long-side stapling
Short-side stapling
2-on-1 copy / 4-on-1 copy

Cnd opiunea 2-on-1 copy sau 4-on-1 copy este selectat, apare ecranul standard de copiere i setrile
de imprimare sunt modificate automat n 2-on-1 copy sau 4-on-1 copy pentru Layout i n Portrait pentru
Orientation. Putei copia documentele originale pe o singur coal de hrtie aa cum se prezint n figura
Funcie (Function) din dreapta pentru a
de mai jos. Dac dorii s modificai setrile, apsai butonul
selecta Print settings.
2-on-1 copy
4-on-1 copy
Borderless copy
Frame erase copy

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Reimprimarea fotografiilor imprimate

Putei reimprima fotografii imprimate n diverse aspecte.

Imprimarea fotografiilor cu aspecte diferite

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Reimprimarea fotografiilor imprimate > Reimprimarea fotografiilor imprimate
C031

Reimprimai fotografiile imprimate.
Aceast seciune descrie procedura de scanare a fotografiilor imprimate i de imprimare a lor pe hrtie
fotografic de 10 x 15 cm / 4" x 6".
Not
Cu aceast funcie nu putei s salvai imagini scanate.
Pentru a salva imaginile scanate pe computer, pe cartela de memorie sau pe unitatea flash USB,
consultai manualul on-screen: Ghid avansat.
Trebuie s pregtii:
Fotografii imprimate.
Hrtie pentru imprimarea fotografiilor. Consultai
1.
Pregtii-v pentru reimprimarea fotografiilor imprimate.

(2) ncrcai hrtia.

Consultai ncrcarea hrtiei n tava din spate .
(4) Selectai Photo reprint
din ecranul HOME.
(5) Cnd apare ecranul de ghidare, apsai butonul OK.
2.
ncrcai fotografiile pe suprafaa de sticl de scanare.
(1) Deschidei capacul pentru documente.
(2) ncrcai fotografiile cu faa de copiat sau de scanat ORIENTAT N JOS pe

suprafaa de sticl de scanare.
(A) Pentru a ncrca patru fotografii pe suprafaa de sticl de scanare

(B) Pentru a ncrca dou fotografii pe geamul plat
*1: 10 mm / 0,4 inchi
Not
Aezai fotografiile la o distan de cel puin 10 mm / 0,4 inchi i aliniate cu marginile
suprafeei de sticl de scanare.
Cnd ncrcai simultan dou sau mai multe fotografii, aezai-le la cel puin 10 mm / 0,4
inchi distan una fa de alta. Dac fotografiile sunt mai apropiate, pot fi scanate ca o
singur imagine.
Funcia Skew Correction compenseaz automat fotografiile dispuse nclinat la un unghi de
pn la 10 grade.
Fotografiile nclinate care au nlimea de cel puin 180 mm / 7,1 inchi nu pot fi corectate.
Dac
apare pe ecranul de selectare a fotografiilor, verificai urmtoarele i reaezai
fotografiile corespunztor pentru a le scana din nou.
- nclinarea nu este prea mare.
- Fotografiile nu sunt aezate prea aproape de marginea suprafeei de sticl de scanare.
Fotografiile mai mici dect aproximativ 25 mm / 1 inchi ptrai nu vor fi scanate
corespunztor.
Este posibil ca tipurile de fotografii prezentate mai jos s nu fie scanate corect.
- Fotografiile care nu sunt dreptunghiulare sau au forme neregulate (cum ar fi fotografiile
decupate)
- Fotografiile care sunt n ntregime albe
- Fotografiile care au margini albe
Este posibil ca marginile fotografiilor cu chenar s nu fie scanate corect. Dac este
necesar, tiai din fotografii.
(3) nchidei uor capacul pentru documente i apsai butonul OK.

Aparatul ncepe scanarea.
Important
nainte de imprimarea fotografiilor, fotografiile sunt scanate din nou. Nu deschidei capacul
pentru documente i nu deplasai fotografiile ncrcate pn la terminarea copierii.
3.
Selectai fotografiile pe care dorii s le imprimai.
(1) Selectai Select and print
, apoi apsai butonul OK.
Not
Mai putei selecta i alte funcii utile de imprimare n afar de Select and print.
sau
(Rotia de derulare) pentru a afia o fotografie dorit.
(3) Utilizai butonul [ +] sau [-] pentru a specifica numrul de copii.

Not
Dac este apsat butonul OK, va aprea ecranul de modificare a numrului de copii.
Consultai (3) din pasul 3 n Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/unitate
flash USB .
apare n partea din stnga-sus a fotografiei, este posibil s nu fi fost scanat
Dac
corect. Apsai butonul Funcie (Function) din stnga pentru a selecta Rescan.
Confirmai mesajul i repetai procedurile de la pasul 2 pentru a scana din nou fotografia.
Apsai butonul Funcie (Function) din centru pentru a afia ecranul de tiere i
trunchiai fotografii.
Consultai Trunchierea fotografiilor .
(4) Repetai procedurile de la (2) i (3) pentru a preciza numrul de copii pentru
fiecare fotografie.
(5) Confirmai numrul total de coli care vor fi folosite pentru imprimarea fotografiilor
selectate.
4.
ncepei imprimarea.
(1) Apsai butonul Funcie (Function) din dreapta pentru a selecta Print settings i
confirmai dimensiunea paginii, tipul de suport, calitatea de imprimare etc.
Aici confirmm c dimensiunea 4"x6" (10x15cm) este selectat pentru Page size i c tipul de hrtie
fotografic ncrcat este selectat pentru Type.
sau
(Rotia de derulare ) pentru a selecta elementul de
pentru a selecta o opiune.
sau
Not
Dac este selectat opiunea Manual correction pentru Photo fix de pe ecranul Print
settings, apsai butonul Funcie (Function) din dreapta pentru a selecta Advanced i
corectai o fotografie manual.
Setrile pentru dimensiunea paginii, tipul de suport, calitatea de imprimare etc. sunt reinute
i aceste setri vor aprea data urmtoare cnd este selectat opiunea Photo reprint,
chiar dac alimentarea este oprit sau pornit.
(2) Apsai butonul Culoare (Color) pentru a imprima color sau butonul Negru
(Black) pentru a imprima alb-negru.
Aparatul ncepe imprimarea.
Dup finalizarea imprimrii, ndeprtai fotografiile de pe suprafaa de sticl de scanare.
Not
Putei s ieii din Photo reprint i s afiai ecranul HOME dac apsai butonul
(HOME) dup finalizarea imprimrii.
ACAS


Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Reimprimarea fotografiilor imprimate > Utilizarea diferitelor funcii
C032

Aceast seciune prezint cteva dintre funciile utile din Photo reprint.
Ghid avansat.
Imprimarea fotografiilor cu aspecte diferite

Putei s selectai un aspect i s imprima fotografii i altfel dect prin Select and print.
Sticker print
Print all photos
Putei s corectai fotografiile manual dac este selectat opiunea Manual correction pentru Photo fix de
pe ecranul Print settings, cum ar fi ajustarea luminozitii, contrastului i echilibrului culorilor sau
aplicarea funciei de restabilire a imaginilor decolorate.
Brightness
Contrast
Scanarea

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Scanarea
Scanarea
Putei salva sau redireciona datele scanate n computer i le putei edita sau procesa cu aplicaia
software furnizat. Putei, de asemenea, salva datele scanate pe o cartel de memorie sau unitate flash
USB introdus n aparat.

Pregtirea pentru scanare cu ajutorul panoului de operare

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Scanarea > Salvarea datelor scanate n computer
C041

Putei salva sau redireciona datele scanate ctre computer prin cablul USB.
Aceast seciune descrie procedura de detectare automat a tipului documentelor originale cu ajutorul
funciei Auto scan i de salvare a datelor scanate la computer prin cablul USB, n conformitate cu setrile
specificate cu MP Navigator EX.
Pentru operaii de salvare a datelor scanate pe o cartel de memorie sau unitate flash USB i de
scanare a documentelor originale de la computer, consultai manualul on-screen:
Ghid avansat.
Important
Reinei c firma Canon nu va fi rspunztoare de nicio daun sau pierdere a datelor, indiferent de
motiv, chiar i n perioada de garanie a aparatului.
Not
Putei s selectai Auto scan numai cnd salvai sau redirecionai date scanate ctre computer prin
cablul USB.
Aparatul poate detecta urmtoarele tipuri de documente originale cu ajutorul funciei Auto scan:
fotografii, cri potale, cri de vizit, reviste, ziare, documente text i discuri (BD/DVD/CD etc.).
Pentru alte documente originale, selectai Document sau Photo pentru Doc. type i specificai
dimensiunea de scanare pentru a le scana.

Ghid avansat.
Pregtirea pentru scanare cu ajutorul panoului de operare

nainte de a scana documentele originale, verificai urmtoarele:
Aplicaiile software necesare (MP Drivers i MP Navigator EX) sunt instalate?
Instalai MP Drivers i MP Navigator EX de pe CD-ROM-ul de instalare (Setup CD-ROM) cnd aceste
aplicaii nu au fost instalate sau au fost dezinstalate. Pentru a instala MP Drivers i MP Navigator
EX, selectai MP Drivers i MP Navigator EX n Custom Install.
Sunt setrile pentru salvarea datelor scanate cu Auto scan specificate n MP Navigator EX?
Cnd salvai date scanate la computer cu Auto scan utiliznd panoul de operare, putei specifica
setrile pentru salvarea datelor scanate n Preferences din MP Navigator EX.
Pentru detalii privind setrile, consultai manualul on-screen:
Ghid avansat.
Documentul originalul de scanat ntrunete cerinele pentru a putea fi ncrcat pe suprafaa de
sticl de scanare?
Pentru detalii, consultai Documente originale pe care le putei ncrca .
Este conectat aparatul la computer n mod corespunztor?

Asigurai-v de existena unei conexiuni sigure fizic ntre aparat i computer.
1.
Selectai operaia de scanare.

(2) Selectai Scan
din ecranul HOME.
Dac ai specificat un computer pentru salvarea datelor scanate, trecei la (4).
sau
apsai butonul OK.
(Rotia de derulare) pentru a selecta PC
Pe lng salvarea datelor scanate pe computer, putei s salvai datele pe o cartel de memorie sau pe o
unitate flash USB sau putei s le ataai la e-mail pe computer.
Ghid avansat.

(4) Selectai tipul de document i apsai butonul OK.
Aici se selecteaz Auto scan.
Not
n scopul de a selecta alte opiuni pentru salvarea sau redirecionarea datelor scanate,
apsai butonul Funcie (Function) din stnga pentru a selecta Save/Forward.
Tipurile de document, altele dect Auto scan, sunt Document i Photo.
Cnd opiunea Document sau Photo este selectat pentru Doc. type, putei salva sau
redireciona date scanate ctre computer cu setrile (dimensiune scanare, format de date
i rezoluie de scanare) specificate n Scan settings (butonul Funcie (Function) din
dreapta).
2.
Aezai un document original pe suprafaa de sticl de scanare.

Pentru detalii referitoare la tipurile i dimensiunile documentului original care poate fi scanat, consultai
Documente originale pe care le putei ncrca .
Not
Cnd opiunea Document sau Photo este selectat pentru Doc. type, apsai butonul
Funcie
(Function) din dreapta pentru a selecta Scan settings i selectai dimensiunea documentului
original pentru Scan size.
Este posibil ca liniile i caracterele scrise cu creioane sau carioci de culori deschise s nu fie
scanate corespunztor.
3.
Pentru a ncepe scanarea, apsai butonul Culoare (Color) sau Negru (Black) .
Va fi pornit MP Navigator EX i datele scanate vor fi salvate la computer n conformitate cu setrile specificate cu
MP Navigator EX.
Scanning document... va aprea n timpul scanrii documentului original.
Aparatul detecteaz automat dac datele scanate sunt de tip fotografie sau document i datele scanate se
salveaz ntr-un singur fiier pe computer conform setrilor specificate cu MP Navigator EX (JPEG/Exif, TIFF,
PDF).
Dac dorii s scanai alt original, ncrcai-l pe suprafaa de sticl de scanare i apsai din nou butonul
Culoare (Color) sau Negru (Black) .
Luai documentul original de pe suprafaa de sticl de scanare dup ce scanarea este finalizat.
Important
Nu oprii alimentarea n timp ce aparatul funcioneaz.
Nu conectai i nici nu deconectai cablul USB n timp ce aparatul scaneaz documente
originale cu computerul.
Nu deschidei capacul pentru documente i nu deplasai documentul original ncrcat pn la
terminarea scanrii.
Not
Este posibil ca poziia sau dimensiunea documentului original s nu fie scanat corect n
funcie de tipul documentului original.
Dac documentul original nu este scanat corect, selectai Document sau Photo pentru Doc.
type, specificai setrile de scanare precum Scan size pentru a corespunde cu documentul

original, apoi scanai-l din nou.
Urmtoarele tipuri de date scanate pot fi imprimate selectnd Document print de pe ecranul
HOME.
- Datele scanate salvate selectnd PDF sau Compact PDF pentru formatul de date cu operaia
Scan
- Datele scanate salvate ca fiier PDF cu MP Navigator EX
Cnd apare ecranul de selectare a programului:

Ecranul de selectare a programului poate aprea dup efectuarea pasului 3.
Dac apare ecranul de selectare a programului, selectai MP Navigator EX Ver4.0, apoi facei
clic pe OK.
Pentru a porni automat MP Navigator EX fr afiarea ecranului de selectare a programului,
urmai procedura de mai jos.
- Pentru utilizatorii de sisteme Windows 7 sau Windows Vista, consultai Pentru utilizatorii
Windows din Depanare din manualul on-screen: Ghid avansat .
- Pentru utilizatorii de Windows XP, n ecranul de selectare a programului selectai MP
Navigator EX Ver4.0 ca aplicaia software de utilizat, selectai Always use this program for
this action, apoi facei clic pe OK.
Apsai butonul Funcie (Function) din dreapta pentru a selecta Scan settings din ecranul standby pentru
scanare cnd opiunea Document sau Photo este selectat pentru Doc. type. Putei selecta elementul,
cum ar fi dimensiunea de scanare, formatul de date sau rezoluia i putei modifica setarea.
Elementele de setare descrise mai jos sunt disponibile cnd opiunea Document este selectat pentru
Doc. type.
*1
(1) Scan size
Selectai dimensiunea documentului original de scanat: A4, 4"x6" (10x15cm) etc. Cnd este selectat
opiunea Auto crop, dimensiunea documentului original este detectat automat.
(2) Format
Selectai formatul de date pentru a salva datele scanate: PDF, Compact PDF, TIFF sau JPEG.
(3) Scan res (Rezoluie scanare)

Selectai rezoluia la care se va scana documentul original: 75 dpi, 150 dpi, 300 dpi sau 600 dpi.
(4) Preview
Afiai pe LCD o examinare a imaginii scanate cnd opiunea Memory card sau USB flash drive este
selectat n Save/Forward i documentul original este scanat de la geamul plat.
(5) Reduce show-thru
*2
Reducei posibilitatea de a se vedea caracterele prin cealalt fa a documentului text sau deschidei
culoarea la hrtia reciclat, ziare etc.
(6) Descreen
*2
Reducei efectul de perturbaii cnd apar nuanri neuniforme sau modele cu dungi pe documentul original
de scanat.
(7) Unsharp mask

Accentuai contururile subiecilor i accentuai imaginea cnd imaginea original nu este clar.
*1
Putei selecta Multi crop cnd opiunea Photo este selectat pentru Doc. type. Apoi, cnd dou sau mai multe
fotografii sunt ncrcate pe geamul plat, fiecare fotografie este scanat ca imagine individual.
*2
Acest element de setare nu este disponibil cnd opiunea Photo este selectat pentru Doc. type.
Not
Elementele de setare disponibile sunt diferite cnd selectai alt opiune dect PC n Save/
Forward.
Ghid avansat.

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Scanarea > Utilizarea diferitelor funcii de scanare
C042

Pe lng salvarea datelor scanate la computer, putei s salvai datele pe o cartel de memorie sau pe
Funcie
o unitate flash USB sau putei s le ataai la e-mail pe computer, dac apsai butonul
(Function) din stnga pentru a selecta Save/Forward din ecranul standby pentru scanare.
Ghid avansat.
PC
Attach to E-mail
Memory card
USB flash drive
Imprimarea de pe computerul dumneavoastr

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Imprimarea de pe computerul dumneavoastr
Imprimarea de pe computerul
dumneavoastr
Aceast seciune descrie procedura de imprimare a documentelor sau fotografiilor utiliznd un
computer.
Putei imprima cu uurin fotografii realizate cu camera dumneavoastr digital utiliznd aplicaia EasyPhotoPrint EX furnizat mpreun cu aparatul.

Utilizarea diverselor funcii ale Easy-PhotoPrint EX
Solution Menu EX
Easy-WebPrint EX

Ghid avansat
Depanare
> Imprimarea fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX)
C051

Imprimai date imagine salvate pe computerul dumneavoastr utiliznd aplicaia Easy-PhotoPrint EX
furnizat mpreun cu aparatul.
Aceast seciune descrie procedura de imprimare a fotografiilor fr chenar pe hrtie fotografic de
dimensiuni 10 x 15 cm / 4" x 6".
Pentru detalii privind Easy-PhotoPrint EX, consultai manualul on-screen:
Ghid avansat.
Not
Instalai Easy-PhotoPrint EX de pe CD-ROM-ul de instalare (Setup CD-ROM) dac nu a fost
instalat sau a dac fost dezinstalat. Pentru a instala Easy-PhotoPrint EX, selectai Easy-PhotoPrint
EX n Custom Install.
1.
Pregtii-v pentru imprimare.
(1) Asigurai-v c aparatul este pus n funciune.

(2) ncrcai hrtia.

Not
ncrcai n caset hrtie simpl format A4 sau Letter i alte dimensiuni sau tipuri de hrtie
cum ar fi hrtia fotografic n tava din spate.
2.
Pornii Easy-PhotoPrint EX din Solution Menu EX.
(1) Pornii Solution Menu EX.

Consultai Solution Menu EX .
Facei clic aici: Solution Menu EX
(2) Facei clic pe
(Photo Print) din meniul Photo Print.
Aplicaia Easy-PhotoPrint EX va porni i va aprea ecranul de operare Photo Print.

Not
n plus, la imprimarea fotografiilor, funciile pentru crearea albumelor, calendare i alte
elemente de fotografie sunt disponibile.
Consultai Utilizarea diverselor funcii ale Easy-PhotoPrint EX .
3.
Selectai o fotografie de imprimat.
(1) Selectai folderul n care sunt salvate imaginile.

(2) Facei clic pe imaginea de imprimat.
Numrul de copii apare ca 1, iar imaginea selectat apare n zona de afiare a imaginilor selectate (A).
Putei selecta dou sau mai multe imagini simultan.
Not
(Sgeat sus) pentru a
Pentru a imprima dou sau mai multe copii, facei clic pe
modifica numrul de copii.
Pentru a revoca selecia, facei clic pe imaginea de revocat din zona de imagini selectate
(A) i facei clic pe
(Delete Imported Image) (B). De asemenea, putei utiliza
(Sgeat jos) pentru a modifica numrul de copii la zero.
Putei, de asemenea, corecta sau mbunti imaginea selectat.
Putei s capturai i s imprimai o imagine dintr-un videoclip.
Consultai Utilizarea diverselor funcii ale Easy-PhotoPrint EX .
(3) Facei clic pe Select Paper.
4.
Selectai hrtia ncrcat.
(1) Asigurai-v c denumirea aparatului este selectat n Printer.

(2) Asigurai-v c ai selectat Automatically Select n Paper Source.
Not
Pentru detalii referitoare la alte setri pentru Paper Source, consultai manualul on-screen:
Ghid avansat.
(3) Selectai formatul i tipul de hrtie ncrcat n Paper Size i Media Type.
Aici se selecteaz 4"x6" 10x15cm n Paper Size i tipul hrtiei fotografice ncrcate n Media Type.
Not
Dac selectai hrtie simpl format A4 sau Letter atunci cnd este selectat opiunea
Automatically Select n Paper Source, aparatul va alimenta hrtia din caset. Dac selectai
alte dimensiuni sau tipuri de hrtie cum ar fi hrtia fotografic, aparatul alimenteaz hrtia
din tava din spate.
Dac selectai incorect dimensiunea paginii sau tipul de suport, este posibil ca aparatul s
(4) Facei clic pe Layout/Print.
5.
Selectai un aspect i pornii imprimarea.
(1) Selectai aspectul fotografiei.

Aici selectai Borderless (full).
Examinarea va aprea n prezentarea selectat pentru confirmarea rezultatul imprimrii dorit.
Not
Putei modifica orientarea fotografiei sau putei trunchia fotografii pentru imprimare.
Pentru detalii privind operaia, consultai manualul on-screen:
Ghid avansat.
(2) Facei clic pe Print.
Not
Oprire (Stop) de pe aparat
Pentru a revoca o operaiune de imprimare n curs, apsai butonul
sau facei clic pe Cancel Printing pe monitorul de stare a imprimantei. Dup revocarea
operaiunii de imprimare, este posibil s fie evacuate coli goale de hrtie.
Pentru a afia monitorul de stare al imprimantei, facei clic pe pictograma imprimantei din bara
XXX
de activiti. n Windows Vista sau Windows XP, facei clic pe Canon XXX Printer (unde
este numele aparatului) din bara de activiti.

Ghid avansat

diverselor funcii ale Easy-PhotoPrint EX
Depanare
> Imprimarea fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX) > Utilizarea
C052

Aceast seciune prezint cteva dintre funciile utile ale aplicaiei Easy-PhotoPrint EX.
Ghid avansat.
Crearea propriilor imprimri

Putei crea un album sau un calendar utiliznd fotografiile dumneavoastr.
Album
Calendar
Stickers
Layout Print
Crearea imaginilor statice din videoclipuri

Putei s capturai cadre video i s creai imagini statice.

Ghid avansat
Depanare
> Imprimarea documentelor
C053
Aceast seciune descrie procedura de imprimare a documentelor format A4 pe hrtie simpl.
Ghid avansat.
Not
Operaiile pot diferi n funcie de aplicaiile dumneavoastr software. Pentru detalii privind
funcionarea, consultai manualul de utilizare al aplicaiei dumneavoastr.
Ecranele utilizate n aceast seciune sunt pentru imprimarea din sistemul de operare Windows 7
Home Premium (denumit n continuare Windows 7).
1.
Asigurai-v c aparatul este pus n funciune.

2.
ncrcai hrtia.
Aici ne asigurm c hrtia simpl format A4 este ncrcat n caset.
Not
ncrcai hrtie simpl format A4, B5, A5, sau Letter n caset i alte dimensiuni sau tipuri de
hrtie cum ar fi hrtia fotografic n tava din spate.
3.
Deschidei uor tava de ieire a hrtiei i deschidei extensia tvii de ieire.
4.
Creai (sau deschidei) un document de imprimat utiliznd o aplicaie software

corespunztoare.
5.
Deschidei fereastra de configurare a driverului de imprimant.
(1) Selectai Print din meniul File sau din bara de comenzi n aplicaia software.
Va aprea caseta de dialog Print.
(2) Asigurai-v c numele aparatului dumneavoastr este selectat.

Not
Dac este selectat numele unei alte imprimante, facei clic i selectai numele aparatului.
(3) Facei clic pe Preferences (sau Properties).
6.
Specificai setrile de imprimare necesare.
(1) Selectai Business Document n Commonly Used Settings.

Not
Cnd obiectul imprimat, cum ar fi Business Document sau Photo Printing este selectat n
Commonly Used Settings, elementele din Additional Features vor fi selectate automat. Vor
aprea, de asemenea, setrile potrivite pentru obiectul imprimat, cum ar fi tipul de suport
sau calitatea imprimrii.
(2) Asigurai-v de setrile afiate.

Aici ne asigurm c sunt selectate opiunile Plain Paper n Media Type, Standard n Print Quality, A4 n Printer
Paper Size i Automatically Select n Paper Source.
Not
Cnd specificai dou sau mai multe copii n Copies, paginile imprimate vor fi colaionate.
Setrile pot fi modificate.
Totui, dup modificarea de la Printer Paper Size, confirmai c setarea pentru Page Size
din fila Page Setup se potrivete cu setarea efectuat n aplicaia software.
Dac selectai hrtie simpl format A4, B5, A5 sau Letter, dac este selectat opiunea
Automatically Select n Paper Source, aparatul va alimenta hrtia din caset. Dac selectai
alte dimensiuni sau tipuri de hrtie cum ar fi hrtia fotografic, aparatul alimenteaz hrtia
din tava din spate.
Dac selectai incorect dimensiunea paginii sau tipul de suport, este posibil ca aparatul s
(3) Facei clic pe OK.
Not
Pentru detalii referitoare la funciile driverului de imprimant, facei clic pe Help sau Instructions
Ghid avansat . Apare butonul
pentru a vizualiza ajutorul online sau manualul on-screen:
Instructions n filele Quick Setup, Main i Maintenance, dac manualul pe ecran este instalat pe
computerul dumneavoastr.
Putei denumi setrile modificate i le putei aduga la Commonly Used Settings.
Dac este selectat caseta Always Print with Current Settings, setarea curent va fi aplicat
ncepnd cu urmtoarea lucrare de imprimare. Este posibil ca anumite aplicaii software s nu
aib aceast funcie.
Pentru a afia previzualizare care s confirme rezultatul de imprimare, selectai caseta de
bifare Preview before printing. Este posibil ca anumite aplicaii software s nu aib o funcie
de previzualizare.
Putei specifica setrile detaliate pentru imprimare n foaia Main sau n foaia Page Setup.
7.
ncepei imprimarea.
Facei clic pe Print (sau pe OK) pentru a porni imprimarea.
Not
Oprire (Stop) de pe aparat
Pentru a revoca o operaiune de imprimare n curs, apsai butonul
sau facei clic pe Cancel Printing pe monitorul de stare a imprimantei. Dup revocarea
operaiunii de imprimare, este posibil s fie evacuate coli goale de hrtie.
Pentru a afia monitorul de stare al imprimantei, facei clic pe pictograma imprimantei din bara
de activiti. n sistemul de operare Windows Vista (denumit n continuare Windows Vista)
sau Windows XP, facei clic pe Canon XXX Printer (unde XXX este numele aparatului dvs.)
din bara de activiti.
Dac liniile ordonate imprimate sunt greit aliniate sau dac rezultatele imprimrii sunt
nesatisfctoare, reglai poziia capului de imprimare.
Consultai Alinierea capului de imprimare .

Ghid avansat
Depanare
> Imprimarea paginilor Web (Easy-WebPrint EX)
C054

Easy-WebPrint EX asigur o imprimare rapid i simpl a paginilor Web pentru Internet Explorer.
Putei imprima pagini Web redimensionate n mod automat pentru a se ncadra n limea hrtiei fr a
tia feele paginilor sau putei previzualiza i selecta paginile Web pe care dorii s le imprimai.
Easy-WebPrint EX necesit Internet Explorer 7 sau o versiune ulterioar.
Important
Este ilegal reproducerea sau editarea lucrrilor protejate prin copyright ale altor persoane fr
permisiunea deintorului de copyright, cu excepia celor pentru utilizare personal, utilizare la
domiciliu sau pentru alte utilizri n cadrul unei sfere limitate, aa cum se definete prin copyright. n
plus, reproducerea sau editarea fotografiilor cu persoane poate nclca drepturile de imagine.
Not
Pentru informaii referitoare la instalarea sau pornirea aplicaiei Easy-WebPrint EX, consultai
WebPrint EX.
Easy-
Funcia de decupare, de exemplu, v permite s decupai prile dorite din pagini Web i s le editai
pentru imprimare.
Pentru detalii despre operarea aplicaiei Easy-WebPrint EX, consultai serviciul de asisten online.
Facei clic pe Easy-WebPrint EX (A) de pe bara de instrumente, apoi selectai Help din meniul derulant
pentru a vizualiza serviciul de asisten online.

Ghid avansat
Depanare
> Pornirea diverselor aplicaii software
C055

Aceast seciune descrie aplicaia Solution Menu EX, care este utilizat pentru a porni aplicaiile
software furnizate mpreun cu aparatul. De asemenea, sunt incluse informaii despre Easy-WebPrint
EX, o aplicaie software pentru imprimarea paginilor Web.
Solution Menu EX
Solution Menu EX este o aplicaie software care ofer acces rapid la alte aplicaii software furnizate
mpreun cu aparatul, manuale i informaii online despre produse.
Not
Instalai Solution Menu EX, manualul on-screen sau alte aplicaii software furnizate pe care dorii s
le utilizai din CD-ROM de instalare (Setup CD-ROM) cnd nu au fost instalate sau au fost
dezinstalate. Pentru a le instala, selectai-le n Custom Install.
Meniurile sunt afiate n zona meniului de categorii din ecranul principal al Solution Menu EX. Facei clic
pe un meniu din zona meniului de categorii pentru a afia, n zona pictogramelor de funcii a ecranului
principal, pictograme pentru funciile disponibile n acest meniu.
Este posibil ca numrul i tipurile de pictograme sau meniuri afiate n ecranul principal s varieze n
funcie de aparat i de ar/regiune.
* Ecranul de mai jos este pentru Windows 7.
(A) Ecranul principal

(B) Zona pictogramelor de funcii
(C) Zona meniului de categorii
(D) Accesorii pentru desktop
(E) Meniul de comenzi rapide la care putei s adugai pictogramele funciilor utilizate frecvent
(F) Pictograma de accesorii, care v permite s afiai meniul principal, s afiai sau s ascundei
meniul de comenzi rapide etc.
Photo Print
Imprim fotografii realizate cu o camer digital.
Use Scanner
Scanai fotografii sau documente.
Canon Web Service
Descrcai pentru imprimare coninut sau materiale de pe un site Web.
CREATIVE PARK PREMIUM
CREATIVE PARK PREMIUM este un serviciu cu coninut premium disponibil exclusiv pentru utilizatorii
cernelurilor Canon originale pentru acest aparat.
Asigurai-v c rezervoarele de cerneal Canon originale sunt instalate corespunztor pentru toate
culorile.
Help & Settings
Vizualizai ajutorul online al Solution Menu EX sau manualul on-screen al aparatului. Configurai Solution
Menu EX sau aparatul.
Start Application
Pornii aplicaii software furnizate, precum Easy-PhotoPrint EX i My Printer.
Cu My Printer, putei s afiai fereastra de configurare a driverului de imprimant i s obinei informaii
despre aciunea de efectuat dac avei dificulti de operare.
Online Shopping
Achiziionai consumabile, precum cerneal, de pe site-ul Web.
Information
Gsii informaii utile despre aparat.
Not
Computerul trebuie s fie conectat la Internet pentru a accesa site-ul Web pentru informaii utile etc.
Pentru detalii despre operarea aplicaiei Solution Menu EX, consultai serviciul de asisten online.
Selectai meniul Help & Settings, apoi facei clic pe
ajutorul online.
(Solution Menu EX's Help) pentru a vizualiza
Pornirea aplicaiilor software din Solution Menu EX

Din Solution Menu EX, putei s pornii o aplicaie software i, de asemenea, s accesai direct o
funcie a aplicaiei software.
Procedura urmtoare este pentru a porni Solution Menu EX i, de exemplu, pentru a selecta una din
funciile Easy-PhotoPrint EX, Photo Print.
1.
Pornii Solution Menu EX.

Facei dublu clic pe
(Solution Menu EX) de pe desktop.
Facei clic aici: Solution Menu EX
Not
Dac setarea implicit a fost modificat, Solution Menu EX pornete automat cnd pornii
computerul.
Pentru a porni Solution Menu EX din meniul Start, selectai Toate programele (All Programs),
Canon Utilities, Solution Menu EX, apoi Solution Menu EX.
Dac ecranul principal Solution Menu EX nu apare dup pornirea Solution Menu EX, facei clic
dreapta pe
2.
(pictograma Accesorii) i selectai Show Main Screen.
Selectai funcia unei aplicaii software pe care dorii s o pornii.
(1) Facei clic pe meniul Photo Print.

(2) Facei clic pe
(Photo Print).
Aplicaia Easy-PhotoPrint EX va porni i va aprea ecranul de operare Photo Print.
Not
n plus, la imprimarea fotografiilor, funciile pentru crearea albumelor, calendare i alte elemente
de fotografie sunt disponibile.
Imprimarea
Pentru detalii despre operaiile i funciile din Easy-PhotoPrint EX, consultai
fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX) .
Easy-WebPrint EX
Cnd este instalat Easy-WebPrint EX, acesta adaug o bar de instrumente la ecranul Internet Explorer.
Bara de instrumente este disponibil ori de cte ori se execut Internet Explorer.
Not
Instalarea Easy-WebPrint EX
Dac aplicaia Easy-WebPrint EX nu este instalat, instruciunile pentru instalarea acesteia pot
aprea n zona de notificare din bara de activiti.
Pentru a instala Easy-WebPrint EX, facei clic pe ghidul afiat i urmai instruciunile de pe ecran.
De asemenea, putei instala Easy-WebPrint EX de pe CD-ROM-ul de instalare (Setup CD-ROM) .
Pentru a instala Easy-WebPrint EX, selectai Easy-WebPrint EX n Custom Install.
Pentru a instala Easy-WebPrint EX pe computer, este necesar s avei Internet Explorer 7 sau o
variant ulterioar i computerul trebuie s fie conectat la Internet.
Alte utilizri

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Alte utilizri
Alte utilizri
Aceast seciune prezint funcia de imprimare a documentelor pentru imprimarea fiierelor PDF pe
cartel de memorie sau pe unitatea flash USB, funcia pentru imprimarea formularelor ablon cum ar fi
hrtie de caiet, hrtie grafic, etc., elementele de setare ale aparatului i funcia de imprimare direct de
la o camer digital sau telefon mobil.
Imprimarea fiierelor PDF salvate pe o cartel de memorie/unitate flash USB

Imprimarea formularelor ablon cum ar fi hrtia de caiet
Imprimarea direct de fotografii de pe camera digital sau telefonul mobil
Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv compatibil PictBridge
Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv de comunicare fr fir
Setrile aparatului
Imprimarea fiierelor PDF salvate pe o cartel de memorie/unitate flas...

Ghid avansat

Depanare
Cuprins > Alte utilizri > Imprimarea fiierelor PDF salvate pe o cartel de memorie/unitate flash USB
C061
Imprimarea fiierelor PDF salvate pe o cartel de memorie/

unitate flash USB
Putei s imprimai direct cu aparatul documente (fiiere PDF) de pe cartela de memorie sau unitatea
flash USB. Pentru a porni imprimarea documentului, urmai procedura de mai jos.
Ghid avansat.
Selectai Document print
din ecranul HOME.
Introducei o cartel de memorie sau o unitate flash USB care conine documente (fiiere PDF).
Apare o list de documente. Selectai documentul dorit.
Introducei o cartel de memorie sau o unitate flash USB care conine documente (fiiere PDF) n
ecranul HOME, ecranul de standby pentru copiere, etc.
Not
Dac apare un mesaj
Dac fotografiile i documentele (fiiere PDF) sunt salvate pe cartele de memorie sau pe unitatea
flash USB, va aprea mesajul Photos and documents (PDF) are saved. Which do you want to
print?. Selectai Print documents, apoi apsai butonul OK.
Fiiere PDF imprimabile

Urmtoarele documente (fiiere PDF) pot fi imprimate utiliznd panoul de operare al aparatului.
Ghid avansat.
Pentru detalii privind imprimarea, consultai manualul on-screen:
Fiierele PDF create prin scanare cu aparatul cu opiunea Format setat la PDF sau Compact PDF
(extensie fiier .pdf)
Fiierele PDF create prin scanare din MP Navigator EX (furnizat mpreun cu aparatul) cu
comprimarea PDF setat la Standard sau High (extensie fiier .pdf), cu excepia celor de mai jos
- Fiierele criptate
- Fiierele PDF care conin imagini cu lime i nlime de 9601 pixeli sau mai mult
Alte fiiere PDF nu pot fi imprimate chiar dac apar n list.
Dac apsai butonul Funcie (Function) din dreapta de pe ecranul de selectare a documentelor, va
aprea ecranul Details. n urmtoarele cazuri, nu putei imprima fiierul PDF selectat.
- Ecranul Details nu apare pentru fiierul PDF selectat.
- Numele afiat pentru Created with este altul dect numele aparatului sau MP Navigator EX.

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Alte utilizri > Imprimarea formularelor ablon cum ar fi hrtia de caiet
C062

Putei s imprimai cu aparatul diverse formulare ablon cum ar fi hrtie de caiet, hrtie grafic etc.
Ghid avansat.
Pentru a imprima cu aparatul formulare ablon, selectai Special print
selectai Template print.
din ecranul HOME, apoi
Mai jos sunt prezentate dou exemple de formulare ablon pe care avei posibilitatea s le imprimai.
Hrtie de caiet
Hrtie grafic
Imprimarea direct de fotografii de pe camera digital sau telefonul m...

Ghid avansat

Depanare
Cuprins > Alte utilizri > Imprimarea direct de fotografii de pe camera digital sau telefonul mobil
C063
Imprimarea direct de fotografii de pe camera digital sau

telefonul mobil
Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv compatibil PictBridge
Putei conecta dispozitivul compatibil PictBridge la acest aparat printr-un cablu USB recomandat de
productorul dispozitivului i putei imprima direct imagini salvate.
Pentru detalii privind modalitatea de imprimare a imaginilor salvate conectnd dispozitivul compatibil
PictBridge, consultai manualul on-screen: Ghid avansat.
Pentru detalii cu privire la setrile de imprimare ale dispozitivului compatibil PictBridge, consultai
manualul de instruciuni furnizat mpreun cu dispozitivul.
Dispozitive care se pot conecta:

Orice dispozitiv compatibil PictBridge poate fi conectat la acest aparat, indiferent de productor sau
model, ct timp este conform standardului PictBridge.
Not
PictBridge este standardul de imprimare direct a fotografiilor, fr ajutorul unui computer,
conectnd un dispozitiv precum un aparat foto digital, o camer video digital sau un telefon mobil
echipat cu camer.
(PictBridge) Un dispozitiv cu acest simbol este compatibil PictBridge.
Format de date imagine care se poate imprima:

Acest aparat accept imagini* realizate cu o camer compatibil cu sistemul Design rule for Camera
File i fiiere PNG.
* compatibile Exif 2.2/2.21
Not
Cnd imprimai de pe un dispozitiv compatibil PictBridge, setai calitatea de imprimare cu panoul de
operare al aparatului. Nu putei seta calitatea de imprimare pe dispozitivul compatibil PictBridge.
Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv de comunicare fr fir

Dac unitatea opional Bluetooth BU-30 este conectat la aparat, putei imprima imagini prin mijloace
de comunicare fr fir de pe telefoane mobile sau computere compatibile Bluetooth.
Pentru detalii privind operaia, consultai manualul on-screen:
Ghid avansat.
Imprimarea direct de fotografii de pe camera digital sau telefonul m...
Setrile aparatului

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Alte utilizri > Setrile aparatului
C064
Setrile aparatului
Aceast seciune descrie elementele pe care le putei seta sau modifica din Device settings din Setup.
Pentru detalii referitoare la setare sau modificare, consultai manualul on-screen:
Ghid avansat.
Plain paper feed settings

Selecteaz sursa de hrtie (tava din spate sau caseta) n care ncrcai hrtia simpl. Aparatul trage
hrtia simpl din caset n mod implicit. Folosii aceast setare pentru a modifica sursa de hrtie
pentru hrtie simpl la tava din spate.
Print settings
Prevent paper abrasion
Utilizai aceast setare doar atunci cnd se murdrete suprafaa de imprimare.
Extended copy amount

Selecteaz volumul de imagine care depete zona hrtiei cnd selectai Borderless copy din
Copy menu.
Auto photo fix setting

Selecteaz dac se acord sau nu prioritate informaiilor Exif salvate pe o fotografie cnd este
selectat Auto photo fix.
Device user settings

Date display format
Selecteaz formatul de dat afiat pe LCD sau imprimat pe hrtii.
Read/write attribute
Selecteaz dac se va utiliza sau nu fanta pentru cartel a aparatului pe post de unitate de cartel
de memorie a unui computer.
Quiet mode setting

Activeaz aceast funcie dac dorii s reducei zgomotul de funcionare al aparatului, cum ar fi
atunci cnd imprimai pe timp de noapte (cnd copiai, imprimai de pe cartela de memorie,
imprimai de pe un dispozitiv compatibil PictBridge sau cu mijloace de comunicare fr fir, etc.).
Guide display settings

Instruciunile apar n partea superioar a ecranului de operare sau a ecranului de setri. Putei
modifica intervalul de timp nainte de a aprea instruciunile sau le putei ascunde.
Key repeat
Permite mrirea sau reducerea numerelor rapid prin apsarea lung a butonului la introducerea de
valori numerice. Cnd aceast setare este dezactivat, apsarea lung a butonului va avea acelai
efect cu o apsare scurt.
Mobile phone print settings

Specific hrtia sau corecia imaginii atunci cnd imprimai de pe un dispozitiv de comunicare fr
fir. Aceast setare apare doar atunci cnd se conecteaz unitatea opional Bluetooth la aparat.
Setrile aparatului
Bluetooth settings
Modific setrile Bluetooth, cum ar fi denumirea dispozitivului sau cheia de acces. Aceast setare
apare doar atunci cnd se conecteaz unitatea opional Bluetooth la aparat.
PictBridge print settings

Specific hrtia, calitatea de imprimare, etc. atunci cnd imprimai de pe un dispozitiv compatibil
PictBridge.
Language selection
Modific limba pentru mesajele sau meniurile de pe LCD.
Reset setting
Restabilete setrile aparatului la valorile implicite. (Totui, valorile setate pentru alinierea capului
de imprimare, setate n Read/write attribute i limba setat n Language selection nu vor fi
resetate.)
ncrcarea hrtiei/documentelor originale

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > ncrcarea hrtiei/documentelor originale

Aceast seciune descrie tipurile de hrtie sau documente originale pe care le putei ncrca, modul de
ncrcare a hrtiei de imprimare n tava din spate sau n caset i modul de ncrcare a documentelor
originale pentru copiere sau scanare.
ncrcarea hrtiei
Surse de hrtie pentru ncrcarea hrtiei
ncrcarea hrtiei n caset
ncrcarea hrtiei n tava din spate
ncrcarea hrtiei fotografice
ncrcarea plicurilor
Tipuri de suport pe care le putei utiliza
Tipuri de suport pe care nu le putei utiliza

Cum se ncarc documentele originale pentru fiecare funcie
ncrcarea hrtiei

Ghid avansat
Depanare
> ncrcarea hrtiei
C071
ncrcarea hrtiei

Imprimanta are dou surse de hrtie pentru alimentarea hrtiei; caseta i tava din spate.
Putei ncrca hrtia n oricare dintre sursele de hrtie, n funcie de dimensiunea paginii i de tipul de al
hrtiei. Hrtia este alimentat din caset sau din tava din spate, n funcie de selecia fcut pentru
dimensiunea paginii sau tipul de suport.
Consultai Tipuri de suport pe care le putei utiliza .
Not
Cnd imprimai, selectai dimensiunea de pagin i tipul de suport corect. Dac selectai incorect
dimensiunea paginii sau tipul de suport, este posibil ca aparatul s alimenteze hrtia de la sursa de
hrtie incorect sau s nu imprime la o calitate de imprimare corespunztoare.
Pentru detalii referitoare la modul de ncrcare a hrtiei n fiecare surs de hrtie, consultai
ncrcarea hrtiei n caset sau ncrcarea hrtiei n tava din spate .
ncrcarea hrtiei simple n caset

Cnd folosii hrtie simpl format A4, B5, A5, sau Letter, ncrcai-o n caset.
Aparatul alimenteaz hrtia din caset automat prin selectarea hrtiei simple (format A4, B5, A5
sau Letter) din setrile de imprimare de la panoul de operare sau din driverul de imprimant n
timpul imprimrii.
Pentru detalii referitoare la modul de modificare a setrii sursei de hrtie, consultai manualul onscreen: Ghid avansat.
ncrcarea hrtiei fotografice / a plicurilor n tava din spate

Cnd folosii hrtie fotografic, ncrcai-o n tava din spate.
Aparatul alimenteaz hrtia din tava din spate automat prin selectarea unor tipuri de suport diferite
de hrtia simpl, cum ar fi hrtia fotografic, n setrile de imprimare de la panoul de operare sau
din driverul de imprimant n timpul imprimrii.
Cnd folosii hrtie simpl de alt format dect A4, B5, A5, sau Letter, ncrcai-o i n tava din spate.
ncrcarea hrtiei

Ghid avansat
Depanare
> ncrcarea hrtiei > ncrcarea hrtiei n caset
C072

Putei ncrca doar hrtie simpl de dimensiuni A4, B5, A5, sau Letter n caset.
ncrcai alte dimensiuni sau tipuri de hrtie n tava din spate.
Not
Sfat pentru imprimarea pe hrtie simpl
Recomandm utilizarea hrtiei fotografice originale Canon pentru a imprima fotografii.
Pentru detalii despre hrtia original Canon, consultai Tipuri de suport pe care le putei utiliza .
Putei folosi hrtie de imprimare obinuit.
Pentru detalii despre dimensiunile de pagin i greutatea hrtiei pe care o putei utiliza pentru acest
aparat, consultai Tipuri de suport pe care le putei utiliza .
1.
Pregtii hrtia.
ndreptai marginile hrtiei. ndreptai hrtia dac este ondulat.
Not
ndreptai marginile hrtiei nainte de ncrcare. ncrcarea hrtiei fr ndreptarea marginilor
poate produce blocarea acesteia.
Dac hrtia este ncreit, inei colurile ncreite opuse i ndoii-le uor n direcia opus pn
cnd hrtia devine complet plat.
Pentru detalii despre cum s ndreptai hrtia ncreit, consultai Depanare n manualul onscreen: Ghid avansat .
2.
ncrcai hrtia.
(1) Tragei afar caseta din aparat.
(2) Deplasai prin glisare ghidajul de hrtie (A) pentru a aliniere cu marcajul pentru
dimensiunea paginii.
Ghidajul pentru hrtie (A) se va opri atunci cnd se aliniaz cu marcajul corespunztor pentru dimensiunea
paginii.
(3) ncrcai stiva de hrtie CU FAA DE IMPRIMARE ORIENTAT N JOS i

MUCHIA DE ATAC ORIENTAT CTRE LATURA NDEPRTAT i, aliniai-o
cu marginea dreapt a casetei.
Not
Poate rmne puin spaiu ntre ghidajul de hrtie (A) i stiva de hrtie.
(4) Deplasai ghidajele de hrtie prin glisare (B) spre stnga pentru a le alinia
complet cu latura stivei de hrtie.
Not
Nu ncrcai hrtie deasupra semnului pentru limita de ncrcare (C).
(5) Introducei caseta n aparat.

mpingei caseta pn la capt n aparat.
3.

Not
Dup ncrcarea hrtiei
Cnd utilizai aparatul pentru a copia sau imprima fr computer, selectai dimensiunea i tipul
hrtiei ncrcate pentru Page size i Type din ecranul cu setri de imprimare.
Consultai Modificarea setrilor din Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/
unitate flash USB i Modificarea setrilor din Efectuarea de copii.
La imprimarea cu ajutorul unui computer, selectai dimensiunile i tipul hrtiei ncrcate n Printer
Paper Size i Media Type din driverul imprimantei.
Consultai Imprimarea documentelor .

Ghid avansat
Depanare
> ncrcarea hrtiei > ncrcarea hrtiei n tava din spate
C073

Putei s ncrcai hrtie fotografic sau plicuri n tava din spate.
ncrcarea hrtiei fotografice

Important
Dac tiai hrtia simpl la dimensiunile 10 x 15 cm / 4" x 6", 101,6 x 203,2 mm / 4" x 8", 13 x 18
cm / 5" x 7" sau 55,0 x 91,0 mm / 2,16" x 3,58" (dimensiuni carte) pentru imprimri
experimentale, hrtia se poate bloca.
1.
Pregtii hrtia.
Consultai pasul 1 din ncrcarea hrtiei n caset .
ndreptai marginile hrtiei. ndreptai hrtia dac este ondulat.
2.
ncrcai hrtia.
(1) Deschidei suportul pentru hrtie, ridicai-l, apoi mpingei-l napoi.

(3) Glisai ghidajele pentru hrtie (A) pentru a le deschide i aezai hrtia n centrul
tvii din spate, cu FAA DE IMPRIMARE ORIENTAT CTRE
DUMNEAVOASTR.
(4) Glisai ghidajele de hrtie (A) pentru a le alinia cu ambele laturi ale stivei de
hrtie.
Nu culisai ghidajele de hrtie prea tare. Alimentarea cu hrtie nu se va realiza corect.
Important
ntotdeauna ncrcai hrtia cu orientarea tip portret (B). ncrcarea hrtiei cu orientarea tip
vedere (C) poate cauza blocarea hrtiei.
Not
Nu ncrcai mai sus de semnul pentru limita de ncrcare (D).
Not
Dup ncrcarea hrtiei
Cnd utilizai aparatul pentru a copia sau imprima fr computer, selectai dimensiunea i tipul
hrtiei ncrcate pentru Page size i Type din ecranul cu setri de imprimare.
Consultai Modificarea setrilor din Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/
unitate flash USB i Modificarea setrilor din Efectuarea de copii.

La imprimarea cu ajutorul unui computer, selectai dimensiunile i tipul hrtiei ncrcate n Printer
Paper Size i Media Type din driverul imprimantei.
Consultai Imprimarea documentelor .
ncrcarea plicurilor

Ghid avansat

ncrcarea plicurilor
> ncrcarea hrtiei > ncrcarea hrtiei n tava din spate
Depanare
>
C074
ncrcarea plicurilor
Putei imprima pe plicuri European DL i US #10.
Adresa este rotit i imprimat automat conform direciei plicului prin specificarea corect cu
driverul pentru imprimant.
Important
Putei imprima pe plicuri numai utiliznd un computer.
Nu utilizai urmtoarele plicuri. Ele pot produce blocaje n aparat sau pot cauza o funcionare
necorespunztoare a aparatului.
- Plicuri cu suprafaa tratat sau gofrat
- Plicuri cu clapete duble (sau clapete cu adeziv)
- Plicuri ale cror clapete cauciucate sunt deja adezive i umezite
1.
Pregtirea plicurilor.
Apsai cele patru coluri i margini ale plicurilor pentru a le ndrepta.
Dac plicurile sunt ncreite, inei colurile opuse i, ncet, ndoii-le n direcia
opus.
Dac colul clapetei plicului este ndoit, ndreptai-l.

Utilizai un creion pentru a ndrepta marginea n direcia introducerii i accentuai
pliul.
Figurile de mai sus arat o vedere lateral a marginii diriguitoare a plicului.
Important
Plicurile se pot bloca n aparat dac nu sunt ntinse sau dac marginile nu sunt aliniate.
Asigurai-v c ondulaia sau umfltura nu depete 3 mm / 0,1 inchi.
2.
ncrcarea plicurilor.
(1) Deschidei suportul pentru hrtie, ridicai-l, apoi mpingei-l napoi.

Consultai (1) din pasul 2 din ncrcarea hrtiei fotografice .
Consultai (2) din pasul 2 din ncrcarea hrtiei fotografice .
ncrcarea plicurilor
(3) Glisai ghidajele de hrtie (A) pentru a le deschide i aezai plicurile n centrul
tvii din spate CU FAA DE IMPRIMARE ADRES ORIENTAT CTRE
DUMNEAVOASTR.
Clapeta ndoit a plicului va fi orientat cu faa n jos n partea stng.
Pot fi ncrcate pn la 10 plicuri odat.
(4) Glisai ghidajele de hrtie (A) pentru a le alinia cu ambele pri ale plicului.
Nu culisai ghidajele de hrtie prea tare. Este posibil ca alimentarea cu plicuri s nu se realizeze
corespunztor.
(B) Partea din spate

(C) Partea cu adres
Not
Nu ncrcai plicuri mai sus de marcajul de limit de ncrcare (D).
3.
Specificai setrile cu driverul pentru imprimant.
(1) Selectai Envelope n Commonly Used Settings din foaia Quick Setup.
(2) Selectai DL Env. sau Comm. Env. #10 n fereastra Envelope Size Setting.
(3) Selectai Landscape n Orientation.
Important
ncrcarea plicurilor
Dac nu specificai corect dimensiunea plicului sau orientarea, adresa va fi imprimat rsturnat
sau ntoars la 90 de grade.
Not
Dac rezultatul imprimrii este rsturnat, deschidei fereastra de configurare a driverului de
imprimant, selectai Envelope n Commonly Used Settings, apoi selectai caseta de selectare
Rotate 180 degrees din Additional Features.
Pentru detalii despre setrile de la driverul de imprimant, consultai
Imprimarea documentelor .

Ghid avansat
Depanare
> ncrcarea hrtiei > Tipuri de suport pe care le putei utiliza
C075

Alegei hrtia adecvat pentru imprimare, pentru cele mai bune rezultate de imprimare. Canon v pune
la dispoziie diferite tipuri de hrtie pentru a spori bucuria de a imprima, cum ar fi etichete sau hrtie
pentru fotografii ori pentru documente. Recomandm folosirea hrtiei originale Canon pentru a imprima
cele mai importante fotografii.
Tip de suport
Hrtii disponibile n comer
Hrtie simpl (inclusiv hrtie reciclat)
- Setri pentru tipul de suport Panoul de operare: Plain paper
Driverul de imprimant: Plain Paper
- Limita de ncrcare a hrtiei Tava din spate: Aprox. 150 de coli *1

Caset: Aprox. 150 de coli pentru A4, B5, A5 i Letter / 8,5" x 11"
- Limita de ncrcare a tvii de ieire a hrtiei Aprox. 50 de foi

*1
Hrtia simpl de dimensiune A4, B5, A5 sau Letter nu poate fi ncrcat dect atunci cnd s-a
selectat Rear tray pentru Plain paper feed settings n Device settings din Setup.
Not
Alimentarea corespunztoare se poate s nu fie posibil la capacitatea maxim n funcie
de tipul de hrtie sau condiiile de mediu (condiii de temperatur sau umiditate fie foarte
ridicat, fie foarte sczut). n astfel de cazuri, reducei numrul foilor de hrtie pe care le
ncrcai la mai puin de jumtate (poate fi utilizat hrtie reciclat 100%).
Plicuri
- Setri pentru tipul de suport Driverul de imprimant: Envelope
- Limita de ncrcare a hrtiei Tava din spate: 10 plicuri
- Limita de ncrcare a tvii de ieire a hrtiei Recomandm s ndeprtai din tava de ieire a hrtiei plicul imprimat anterior nainte de a
imprima continuu, pentru a evita neclaritile i decolorarea.
Not
Disponibil numai cnd se imprim de pe computer.
Alimentarea plicurilor din caset poate conduce la deteriorarea aparatului. ncrcai-o
ntotdeauna n tava din spate.
Hrtie original Canon

Pentru informaii detaliate despre partea imprimabil i note despre manipularea hrtiei, consultai
manualul de instruciuni furnizat mpreun cu hrtia. Pentru informaii despre dimensiunile de pagin
disponibile pentru fiecare tip de hrtie original Canon, vizitai site-ul nostru Web.
Not
Numrul de model pentru hrtia original Canon este afiat n paranteze drepte.
Exist posibilitatea de a nu putea cumpra hrtie original Canon n funcie de ara sau regiunea de

cumprare. n S.U.A., hrtia nu se vinde dup numr de model. Cumprai hrtie dup nume.
Pentru a specifica dimensiunea paginii i tipul de suport cnd imprimai fotografii salvate pe un
Ghid
dispozitiv compatibil PictBridge sau pe un telefon mobil, consultai manualul on-screen:
avansat .
Pentru imprimare fotografii:
Photo Paper Pro Platinum <PT-101>

- Setri pentru tipul de suport Panoul de operare: Pro Platinum
Driverul de imprimant: Photo Paper Pro Platinum
Glossy Photo Paper Everyday Use"<GP-501>

- Setri pentru tipul de suport Panoul de operare: Glossy
Driverul de imprimant: Glossy Photo Paper
Photo Paper Glossy <GP-502>

Photo Paper Plus Glossy II <PP-201>

- Setri pentru tipul de suport Panoul de operare: Plus Glossy II
Driverul de imprimant: Photo Paper Plus Glossy II
Photo Paper Plus Semi-gloss <SG-201>

- Setri pentru tipul de suport Panoul de operare: Plus Semi-gloss
Driverul de imprimant: Photo Paper Plus Semi-gloss
Matte Photo Paper <MP-101>

- Setri pentru tipul de suport Panoul de operare: Matte
Driverul de imprimant: Matte Photo Paper
- Limita de ncrcare a hrtiei Tava din spate:

10 coli pentru A4, Letter / 8,5" x 11", 13 x 18 cm / 5" x 7" i 20 x 25 cm / 8" x 10"
20 de coli pentru 10 x 15 cm / 4" x 6"
- Limita de ncrcare a tvii de ieire a hrtiei Recomandm s ndeprtai coala imprimat anterior din tava de ieire a hrtiei nainte de a
imprima n continuu pentru a evita neclaritile i decolorarea.
Not
Alimentarea acestei hrtii din caset poate conduce la deteriorarea aparatului. ncrcai-o
Cnd se ncarc hrtie n stive, latura de imprimare poate fi marcat pe msur ce este
introdus sau hrtia poate s nu fie introdus corespunztor. n acest caz, ncrcai cte
o coal (excepie pentru Matte Photo Paper <MP-101>).
Pentru imprimarea documentelor de afaceri:
High Resolution Paper <HR-101N>

- Setri pentru tipul de suport Driverul de imprimant: High Resolution Paper
- Limita de ncrcare a hrtiei Tava din spate: 80 de coli

- Limita de ncrcare a tvii de ieire a hrtiei 50 foi
Not
Pentru creare imprimri proprii:
T-Shirt Transfers <TR-301> *1

- Setri pentru tipul de suport Driverul de imprimant: T-Shirt Transfers
Photo Stickers <PS-101> *2

- Limita de ncrcare a hrtiei Tava din spate: 1 coal
- Limita de ncrcare a tvii de ieire a hrtiei Recomandm s ndeprtai coala imprimat anterior din tava de ieire a hrtiei nainte de a
imprima n continuu pentru a evita neclaritile i decolorarea.
*1
*2
Cnd scanai fotografii imprimate pentru a le imprima pe hrtie autocolant, avei grij s
selectai Sticker print din Photo reprint. Dac s-a selectat Sticker print, nu se poate selecta tipul
hrtiei.
Consultai Imprimarea fotografiilor cu aspecte diferite .
Cnd imprimai pe hrtie autocolant fotografii salvate pe o cartel de memorie sau pe o unitate
flash USB, avei grij s selectai Sticker print din Fun photo print. Dac s-a selectat Sticker print,
nu se poate selecta tipul hrtiei.
Consultai Funciile din Fun photo print.
Cnd imprimai pe hrtie autocolant fotografii salvate pe telefonul mobil, selectai Stickers
pentru dimensiunea paginii n Mobile phone print settings din Device settings din Setup.
Not
Putei s specificai cu uurin setri de imprimare cu aplicaia Easy-PhotoPrint EX
furnizat pe CD-ROM-ul de instalare (Setup CD-ROM) . Instalai-o pe computerul dvs.
Dimensiuni pagin
Putei folosi urmtoarele dimensiuni ale paginii.
Not
n caset putei ncrca doar hrtie simpl cu urmtoarele dimensiuni ale paginii:
Dimensiuni A4, B5, A5 i Letter
n caset nu se poate ncrca hrtie simpl de alte dimensiuni. ncrcai-le n tava din spate.
Dimensiuni standard:
Letter (215,9 x 279,4 mm / 8,50 x 11,00 inchi)
Legal (215,9 x 355,6 mm / 8,50 x 14,00 inchi)
A5 (148,0 x 210,0 mm / 5,83 x 8,27 inchi)
A4 (210,0 x 297,0 mm / 8,27 x 11,69 inchi)
B5 (182,0 x 257,0 mm / 7,17 x 10,12 inchi)

4" x 6" (10 x 15 cm / 4,00 x 6,00 inchi)
4" x 8" (101,6 x 203,2 mm / 4,00 x 8,00 inchi)
5" x 7" (13 x 18 cm / 5,00 x 7,00 inchi)
8" x 10" (20 x 25 cm / 8,00 x 10,00 inchi)
L (89,0 x 127,0 mm / 3,50 x 5,00 inchi)
2L (127,0 x 178,0 mm / 5,00 x 7,01 inchi)
Hagaki (100,0 x 148,0 mm / 3,94 x 5,83 inchi)
Hagaki 2 (200,0 x 148, mm / 7,87 x 5,83 inchi)
Comm. Env. #10 (104,6 x 241,3 mm / 4,12 x 9,50 inchi)
DL Env. (110,0 x 220,0 mm / 4,33 x 8,66 inchi)
Choukei 3 (120,0 x 235,0 mm / 4,72 x 9,25 inchi)
Choukei 4 (90,0 x 205,0 mm / 3,54 x 8,07 inchi)
Youkei 4 (105,0 x 235,0 mm / 4,13 x 9,25 inchi)
Youkei 6 (98,0 x 190,0 mm / 3,86 x 7,48 inchi)
Card (55,0 x 91,0 mm / 2,16 x 3,58 inchi)
Wide (101,6 x 180,6 mm / 4,00 x 7,10 inchi)
Dimensiuni non-standard:
Putei specifica o dimensiune particularizat din urmtorul interval:
Dimensiune minim: 55,0 x 91,0 mm / 2,17 x 3,58 inchi (tava din spate)
Dimensiune maxim: 215,9 x 676,0 mm / 8,50 x 26,61 inchi (tava din spate)
Greutate hrtie
de la 17 pn la 28 lb / de la 64 pn la 105 g/m 2 excepie pentru hrtie original Canon
Nu utilizai hrtie mai grea sau mai uoar (cu excepia hrtiei originale Canon), ntruct se poate bloca
nuntru.
Informaii despre stocarea hrtiei

Scoatei din pachet numai numrul necesar de coli de hrtie, nainte de imprimare.
Pentru a evita ondularea hrtiei cnd nu imprimai, aezai hrtia nefolosit napoi n pachet i
pstrai-o pe o suprafa plan. De asemenea, depozitai ferit de cldur, umiditate i lumina
direct a soarelui.
Note cu privire la hrtia pentru imprimare fr chenar pe ntreaga

pagin
Imprimarea fa-verso nu este disponibil pentru imprimarea fr chenar pe ntreaga pagin.
Pentru imprimarea fr chenar pe ntreaga pagin nu putei utiliza hrtie de dimensiuni A5, B5,
Legal i plicuri.
Putei utiliza hrtie simpl pentru imprimare fr chenar pe ntreaga pagin doar atunci cnd
imprimai de pe computer.
Totui, n acest caz calitatea imprimrii va fi mai slab. V recomandm s utilizai hrtie simpl
pentru o imprimare de prob.

Ghid avansat
Depanare
> ncrcarea hrtiei > Tipuri de suport pe care nu le putei utiliza
C076

Nu utilizai urmtoarele tipuri de hrtie. Utilizarea acestor tipuri de hrtie nu numai c va cauza rezultate
nesatisfctoare, dar va conduce la nefuncionarea sau blocarea aparatului.
Hrtie ndoit, ondulat sau ncreit

Hrtie umed
Hrtie care este prea subire (cntrete mai puin de 17 lb / 64 g/m
)
2
Hrtie care este prea groas (cntrete mai mult de 28 lb / 105 g/m
, excepie pentru hrtie
original Canon)
Hrtie mai subire dect o carte potal, inclusiv hrtie simpl sau hrtie de bloc notes, tiat la o
dimensiune mic (atunci cnd se imprim pe hrtie mai mic dect cea de format A5)
Cri potale cu imagine
Cri potale cu fotografii sau etichete
Plicuri cu clapete duble (sau clapete cu adeziv)
Plicuri cu suprafaa tratat sau gofrat
Plicuri ale cror clapete cauciucate sunt deja adezive i umezite
Orice tip de hrtie cu guri
Hrtie ce nu are forma rectangular
Hrtie prins cu capse sau lipici
Hrtie cu adeziv
Hrtie decorat cu sclipici, etc.

Ghid avansat
Depanare
> ncrcarea documentelor originale
C077

Aceast seciune descrie procedura de ncrcare a documentelor originale pe suprafaa de sticl de
scanare.
Poate fi necesar s ncrcai documentul original n alt poziie pentru funcia selectat n Copy, Photo
reprint sau Scan. ncrcai documentul original n poziia corect, n conformitate cu funcia selectat.
Dac documentul original nu este ncrcat corect, este posibil s nu poat fi scanat corect.
Important
Dup ncrcarea documentului original pe suprafaa de sticl de scanare, asigurai-v c nchidei
capacul pentru documente nainte de a ncepe copierea sau scanarea.

Putei s ncrcai documentele originale, pentru a fi copiate sau scanate, pe suprafaa de sticl de
scanare.
1.
Aezai un document original pe suprafaa de sticl de scanare.
(1) Deschidei capacul pentru documente.

Important
Nu aezai niciun obiect pe capacul pentru documente. Vor cdea n tava din spate atunci
cnd capacul pentru documente este deschis, cauznd funcionarea defectuoas a
aparatului.
(2) ncrcai documentul original CU FAA DE SCANAT ORIENTAT N JOS pe

geamul plat.
Avei grij s ncrcai documentul original n poziia corect pentru fiecare funcie.
Consultai Cum se ncarc documentele originale pentru fiecare funcie
Important
Avei grij s respectai urmtoarele indicaii cnd ncrcai documentul original pe suprafaa
de sticl de scanare.
- Nu aezai niciun obiect cu greutatea de 4,4 lb / 2,0 kg sau mai mare pe suprafaa de sticl
de scanare.
- Nu aplicai presiuni de 4,4 lb / 2,0 kg sau mai mari pe suprafaa de sticl de scanare, de
exemplu apsnd pe documentul original.
Nerespectarea indicaiilor de mai sus poate cauza funcionarea necorespunztoare a
scanerului sau spargerea suprafeei de sticl de scanare.
2.
nchidei uor capacul pentru documente.

Ghid avansat

originale pentru fiecare funcie
Depanare
> Cum se ncarc documentele
C078

ncrcarea documentului original astfel nct s fie aliniat cu
marcajul de aliniere
ncrcai documentele originale pentru copiere
n Scan,
- selectai Auto scan pentru Doc. type pentru a scana documente, reviste sau ziare
- selectai Document sau Photo pentru Doc. type i specificai o dimensiune standard (A4,
Letter, etc.) pentru Scan size pentru a scana documente originale
Cu o aplicaie software de pe computer,

- selectai documente, reviste sau texte n Document Type
- selectai o dimensiune standard (A4, Letter, etc.) n Document Size
ncrcai documentul original CU FAA DE SCANAT ORIENTAT N JOS i aliniai-l cu marcajul de
.
aliniere
Important
Aparatul nu poate scana zona ntunecat (A) (1 mm / 0,04 inchi de la marginile suprafeei de
sticl de scanare).
Pentru a asigura cea mai bun calitate de imprimare, aparatul aloc o margine de-a lungul
fiecrei laturi a suportului. Zona efectiv de imprimare va fi zona din interiorul acestor margini.
(B) 3,0 mm / 0,12 inchi

(C) 5,0 mm / 0,20 inchi
(D) 3,4 mm / 0,13 inchi (6,4 mm / 0,25 inchi pentru hrtie de format Letter i Legal)
(E) 3,4 mm / 0,13 inchi (6,3 mm / 0,25 inchi pentru hrtie de format Letter i Legal)
ncrcarea unui document original n centrul geamului plat

Scanai numai o fotografie imprimat n Photo reprint
n Scan,
- selectai Auto scan pentru Doc. type pentru a scana o fotografie imprimat, o carte potal,
o carte de vizit sau un disc
- selectai Document sau Photo pentru Doc. type i specificai Auto crop pentru Scan size
pentru a scana un document original
Scanai o fotografie imprimat, o carte potal, o carte de vizit sau un disc

cu o aplicaie software de pe computer
ncrcai documentul original CU FAA DE SCANAT ORIENTAT N JOS i plasai-l la cel puin 10
mm / 0,4 inchi fa de marginile geamului plat.
ncrcarea a dou sau mai multe documente originale pe geamul

plat
Scanai dou sau mai multe fotografii imprimate n Photo reprint
n Scan,
- selectai Auto scan pentru Doc. type pentru a scana dou sau mai multe fotografii
imprimate, dou sau mai multe cri potale sau dou sau mai multe cri de vizit
- selectai Photo pentru Doc. type i specificai Multi crop pentru Scan size pentru a scana
dou sau mai multe documente originale
Scanai dou sau mai multe fotografii imprimate, cri potale sau cri de
vizit cu o aplicaie software de pe un computer
ncrcai dou sau mai multe documente originale CU FAA DE SCANAT ORIENTAT N JOS i
plasai-le la cel puin 10 mm / 0,4 inchi fa de marginile geamului plat i la cel puin 10 mm / 0,4
inchi distan unul fa de altul.
(A) 10 mm / 0,4 inchi
Not
Funcia Skew Correction compenseaz automat originalele dispuse nclinat la un unghi de pn
la 10 grade. Fotografiile nclinate care au nlimea de cel puin 180 mm / 7,1 inchi nu pot fi
corectate.
Este posibil ca fotografiile care nu sunt dreptunghiulare sau care au forme neregulate (cum ar
fi fotografiile decupate) s nu fie scanate corespunztor.

Ghid avansat

le putei ncrca
Depanare
> Documente originale pe care
C079

Putei copia sau scana urmtoarele documente originale.
Tipuri de documente
originale:
Dimensiune (l x L):
Document text, revist sau ziar
Fotografie imprimat, carte potal cu imagine, carte de

vizit sau disc (BD/DVD/CD etc.)
Max. 216,0 x 297,0 mm / 8,5 x 11,7 inchi
Not
Cnd pe suprafaa de sticl de scanare ncrcai un document original gros de tipul unei cri, avei
posibilitatea s scoatei capacul pentru documente de la aparat.
Pentru detalii referitoare la modul n care putei scoate sau ataa capacul pentru documente,
consultai manualul on-screen: Ghid avansat.
ntreinere de rutin

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > ntreinere de rutin
ntreinere de rutin
Aceast seciune descrie procedura de nlocuire a rezervoarelor de cerneal cnd acestea se
epuizeaz, modul de curare a aparatului cnd rezultatul imprimrii este neclar sau aciunile de efectuat
cnd alimentarea cu hrtie nu se face corespunztor.

Procedura de nlocuire
Verificarea nivelului de cerneal
Cnd imprimarea devine tears sau culorile sunt incorecte

Imprimarea modelului de verificare a duzei
Examinarea modelului de verificare a duzei
Curarea capului de imprimare
Curarea n profunzime a capului de imprimare
Alinierea capului de imprimare


Ghid avansat
Depanare
Cuprins > ntreinere de rutin > nlocuirea unui rezervor de cerneal
C091

Cnd apar avertismente sau erori n legtur cu cerneala rmas, mesajul va aprea pentru a v
informa despre eroare.
Consultai Pe LCD este afiat un mesaj de eroare din
Depanare din manualul on-screen: Ghid
avansat i luai msurile necesare.
Not
Ghid de
Pentru informaii despre rezervoarele de cerneal compatibile, consultai manualul tiprit:
iniiere.
Dac rezultatele de imprimare sunt slabe sau apar dungi albe chiar dac nivelul de cerneal este
suficient de mare, consultai Cnd imprimarea devine tears sau culorile sunt incorecte .
Procedura de nlocuire
Cnd trebuie s nlocuii rezervoarele de cerneal, urmai procedura de mai jos.
Important
Manipularea cernelii
Dac scoatei un rezervor de cerneal, nlocuii-l imediat. Nu lsai aparatul cu rezervoarele de
cerneal scoase.
Pentru nlocuire folosii rezervoare de cerneal noi. Instalarea de rezervoare de cerneal uzate
poate determina nfundarea duzelor. Mai mult, cu astfel de rezervoare de cerneal, aparatul nu va
putea s v informeze cu acuratee cnd trebuie nlocuite rezervoarele de cerneal.
Dup instalarea unui rezervor de cerneal, nu-l scoatei din aparat i nu l lsai la vedere. Acest
lucru va produce uscarea rezervorului de cerneal, iar aparatul nu mai poate funciona
corespunztor cnd acesta este reinstalat. Pentru a pstra calitatea optim de imprimare, utilizai un
rezervor de cerneal timp de ase luni la prima utilizare.
Not
Cerneala color se poate consuma chiar i cnd se imprim un document alb-negru sau cnd este
specificat imprimarea alb-negru.
De asemenea, fiecare cerneal se consum la curarea standard i n profunzime a capului de
imprimare, care poate fi necesar pentru meninerea funcionrii aparatului. Atunci cnd rezervorul
de cerneal se epuizeaz, nlocuii-l imediat cu unul nou.
Pentru detalii, consultai Sfaturi pentru utilizarea aparatului dumneavoastr .
1.
Asigurai-v c alimentarea este pornit, apoi deschidei uor tava de ieire a hrtiei.
2.
Ridicai unitatea de scanare (capacul) pn cnd se oprete.

Suportul capului de imprimare se deplaseaz pe poziia pentru nlocuire.

Atenie
Nu prindei suportul capului de imprimare pentru a-l opri sau a-l mica forat. Nu atingei
suportul capului de imprimare pn cnd acesta nu se oprete definitiv.
Important
Nu aezai niciun obiect pe capacul pentru documente. Vor cdea n tava din spate atunci
cnd capacul pentru documente este deschis, cauznd funcionarea defectuoas a
aparatului.
Nu uitai s deschidei unitatea de scanare (capacul) cu capacul pentru documente nchis.
Nu atingei prile metalice sau alte pri din interiorul aparatului.
n cazul n care unitatea de scanare (capacul) este lsat deschis mai mult de 10 minute,
suportul capului de imprimare se va deplasa la dreapta. n acest caz, nchidei i redeschidei
unitatea de scanare (capacul).
3.
Scoatei rezervorul de cerneal dac lampa clipete des.

mpingei clapa (A) i ridicai rezervorul de cerneal pentru a-l scoate.
Nu atingei maneta de blocare a capului de imprimare (B).
Important
Manipulai cu grij rezervorul de cerneal pentru a evita ptarea hainelor sau a zonelor
nconjurtoare.
Aruncai rezervoarele de cerneal goale conform legilor i normelor locale privind debarasarea
consumabilelor.
Not
Nu scoatei dou sau mai multe rezervoare de cerneal simultan. Nu uitai s nlocuii
rezervoarele de cerneal unul cte unul dac trebuie s nlocuii mai multe rezervoare de
cerneal.
Verificarea nivelului
Pentru detalii cu privire la viteza de clipire a lmpii de cerneal, consultai
de cerneal .
4.
Pregtii noul rezervor de cerneal.
(1) Scoatei din ambalaj un rezervor de cerneal nou, ndeprtai complet banda
).
portocalie ( ), apoi ndeprtai complet folia de protecie (
Important
Manipulai cu atenie rezervoarele de cerneal. Nu le scpai i nu le apsai excesiv.
Dac banda portocalie rmne pe gura de aer n form de L (C), poate fi mprocat
cerneal sau este posibil ca aparatul s nu imprime corect.
(2) inei rezervorul de cerneal cu capacul de protecie portocaliu (D) orientat n

sus, avnd n acelai timp grij s nu blocai gura de aer n form de L (C).
(3) Rsucii ncet capacul de protecie portocaliu (D) cu 90 de grade pe orizontal

pentru a-l scoate.
Important
Nu apsai prile laterale ale rezervorului de cerneal. Dac apsai prile laterale ale
rezervorului de cerneal cu gura de aer n form de L (C) blocat, poate fi mprocat
cerneal.
Nu atingei interiorul capacului de protecie portocaliu (D) sau portul de cerneal deschis
(E). Fac le atingei, v putei pta minile cu cerneal.
Odat ce ai scos capacul de protecie (D), nu l mai punei napoi. Aruncai-o conform
legilor i normelor locale privind dezafectarea consumabilelor.
5.
Instalai noul rezervor de cerneal.
(1) Introducei captul din fa al rezervorului de cerneal nclinat n capul de

imprimare.
Asigurai-v c poziia rezervorului de cerneal corespunde celei de pe etichet.
(Apsare) de pe rezervorul de cerneal pn cnd acesta se

(2) Apsai semnul
aeaz ferm pe poziie.
Asigurai-v c lampa de cerneal se aprinde i este de culoare roie.
Important
Nu putei imprima dac rezervorul de cerneal este instalat n poziia incorect. Asigurai-v c
rezervorul de cerneal este instalat pe poziia corect conform etichetei de pe suportul capului
de imprimare.
Nu putei imprima dac nu sunt instalate toate rezervoarele de cerneal. Asigurai-v c ai
instalat toate rezervoarele de cerneal.
6.
Ridicai uor unitatea de scanare (capacul), apoi nchidei-o ncet.

Not
Dac apare un mesaj de eroare dup ce ai nchis unitatea de scanare (capacul), consultai
Depanare n manualul on-screen: Ghid avansat .
Cnd ncepei imprimarea dup nlocuirea rezervorului de cerneal, aparatul ncepe curarea
automat a capului de imprimare. Nu efectuai alte operaiuni pn cnd imprimanta nu a
finalizat curarea capului de imprimare.
Dac se imprim linii neregulate sau poziia capului de imprimare nu este aliniat, reglai poziia
capului de imprimare.

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > ntreinere de rutin > nlocuirea unui rezervor de cerneal > Verificarea nivelului de cerneal
C092

Putei verifica starea cernelii pe LCD sau cu ajutorul lmpilor pentru cerneal.
Cu ecranul LCD de pe aparat

(1) Asigurai-v c alimentarea este pornit, apoi apsai butonul
ACAS (HOME) .
Va aprea ecranul HOME.
(2) Selectai Setup
din ecranul HOME.
Va aprea ecranul Setup menu.
(3) Selectai Display remaining ink level
n zona (A) apare un simbol dac exist informaii despre nivelul de cerneal rmas.
Exemplu:
Rezervorul de cerneal este pe terminate. Pregtii un rezervor nou de cerneal.
Not
Putei verifica, de asemenea, nivelul cernelii pe ecranul LCD-ului afiat n timpul imprimrii.
Cu lmpile de cerneal
(1) Asigurai-v c alimentarea este pornit, apoi deschidei uor tava de ieire a
hrtiei.
(2) Ridicai unitatea de scanare (capacul) pn cnd se oprete.
Consultai pasul 2 din Procedura de nlocuire .
(3) Verificai lmpile de cerneal.

nchidei unitatea de scanare (capacul) dup confirmarea strii lmpii de cerneal.
Consultai pasul 6 din Procedura de nlocuire .
Lampa de cerneal este aprins

Rezervorul de cerneal este instalat corect.
Lampa de cerneal clipete

Clipete lent (la intervale de cca. 3 secunde)
...... Repet
Rezervorul de cerneal este pe terminate. Pregtii un rezervor nou de cerneal.
Clipete des (la intervale de cca. 1 secund)

...... Repet
- Rezervorul de cerneal este instalat n poziie greit.

Sau
- S-a terminat cerneala.
Asigurai-v c rezervorul de cerneal este instalat pe poziia corect conform etichetei de pe suportul
capului de imprimare. Dac poziia este corect dar lampa clipete, a survenit o eroare i aparatul nu poate
imprima. Verificai mesajul de eroare afiat pe LCD.
Consultai Depanare n manualul on-screen: Ghid avansat .
Lampa de cerneal este stins

Rezervorul de cerneal nu este instalat corect sau funcia de detectare a nivelului de cerneal rmas este
(Apsare) de pe
dezactivat. Dac rezervorul de cerneal nu este instalat corect, apsai marcajul
rezervorul de cerneal pn cnd se fixeaz pe poziie. Dac nu se aude un declic, asigurai-v c ai
ndeprtat capacul portocaliu de protecie de la baza rezervorului de cerneal.
Dac lampa rmne n continuare stins dup reinstalarea rezervorului de cerneal, a intervenit o eroare i
aparatul nu poate imprima. Verificai mesajul de eroare afiat pe LCD.

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > ntreinere de rutin > Cnd imprimarea devine tears sau culorile sunt incorecte
C093

Dac rezultatele imprimrii sunt neclare sau culorile nu sunt imprimate corect, duzele capului de
imprimare sunt probabil nfundate. Urmai procedura de mai jos pentru a imprima modelul de verificare
a duzei, verificai starea duzei capului de imprimare, apoi curai capul de imprimare.
Dac liniile regulate imprimate sunt aliniate greit sau rezultatele imprimrii sunt nesatisfctoare n alt
mod, calitatea imprimrii poate fi mbuntit prin alinierea capului de imprimare.
Important
Nu ncercai s splai sau s tergei capul de imprimare i rezervoarele de cerneal. Acest lucru
poate crea probleme la capul de imprimare i rezervoarele de cerneal.
Not
naintea efecturii ntreinerii
Avei grij ca banda portocalie de protecie s nu rmn pe rezervorul de cerneal.
Deschidei unitatea de scanare (capacul) i asigurai-v c toate lmpile de pe rezervoarele de
cerneal sunt aprinse i sunt roii.
n caz contrar, consultai Verificarea nivelului de cerneal i luai msurile necesare.
Sporirea calitii imprimrii prin setrile driverului imprimantei poate mbunti rezultatul imprimrii.
Cnd rezultatele imprimrii sunt neclare sau inegale:
Pasul 1
Consultai Imprimarea modelului de verificare a duzei .
.
Consultai Examinarea modelului de verificare a duzei
Dac lipsesc linii sau exist dungi albe orizontale n model:
Dup curarea capului de

imprimare, imprimai modelul de
verificare a duzei i analizai-l.
Pasul 2
Consultai Curarea capului de imprimare .
Dac problema nu se rezolv dup curarea capului de

imprimare de dou ori:
Pasul 3
Consultai Curarea n profunzime a capului de imprimare .
Not
Cnd ai efectuat procedura pn la pasul 3 i problema nu s-a rezolvat, oprii alimentarea i
curai din nou capul de imprimare n profunzime dup 24 de ore.
Dac eroarea persist n continuare, este posibil s se fi deteriorat capul de imprimare. Contactai
centrul de service.
Cnd rezultatele imprimrii sunt neuniforme, cum ar fi alinierea

greit a liniilor:
Not
Putei, de asemenea, efectua operaiunile de ntreinere de pe computerul dumneavoastr.

Ghid avansat
verificare a duzei
Depanare
> Imprimarea modelului de
C094

Imprimai modelul de verificare a duzei pentru a stabili dac cerneala iese corespunztor din duzele
Not
Dac nivelul cernelii rmase este sczut, modelul de verificare a duzei nu va fi imprimat corect.
nlocuii rezervorul de cerneal cu nivel sczut de cerneal.
Consultai nlocuirea unui rezervor de cerneal .
Trebuie s pregtii: o foaie de hrtie simpl de dimensiuni A4 sau Letter
1.
Asigurai-v c alimentarea este pornit.
2.
Asigurai-v c ai ncrcat una sau mai multe coli de hrtie simpl format A4 sau
Scrisoare n caset.
3.
4.
Imprimai modelul de verificare a duzei.
(1) Selectai Setup
din ecranul HOME.
(2) Selectai Maintenance
Va aprea ecranul Maintenance.
(3) Selectai Print nozzle check pattern i apsai butonul OK.
Se va afia ecranul de confirmare.
(4) Selectai Yes, apoi apsai butonul OK.

Modelul de verificare a duzei va fi imprimat i pe LCD vor aprea dou ecrane de confirmare a modelului.
5.
Examinai modelul de verificare a duzei.


Ghid avansat
verificare a duzei
Depanare
> Examinarea modelului de
C095

Examinai modelul de verificare a duzei i curai capul de imprimare, dac este necesar.
1.
Verificai dac lipsesc linii din model (1) sau dac modelul prezint dungi albe
orizontale (2).
(A) Nicio linie lips /nicio dung alb orizontal

(B) Lipsesc linii /exist dungi albe orizontale
2.
Selectai modelul cel mai apropiat de modelul imprimat pentru verificarea duzelor pe
ecranul de confirmare.
Pentru (A) (nu exist nicio linie lips sau nicio dung alb orizontal) att n
(1) ct i n (2):
(1) Curarea nu este necesar. Selectai All A, apoi apsai butonul
OK.
(2) Confirmai mesajul, apoi apsai butonul OK.

Ecranul va reveni la ecranul Maintenance.
Not
Apsai butonul ACAS (HOME) pentru a iei din Setup i a afia ecranul HOME.
Pentru (B) (lipsesc linii sau exist dungi albe orizontale) n
(1) sau (2) sau att n (1) ct i n (2):
(1) Este necesar curarea. Selectai Also B, apoi apsai butonul OK.
Va aprea ecranul de confirmare a currii.

Aparatul ncepe curarea capului de imprimare.
Consultai Curarea capului de imprimare .

Ghid avansat
imprimare
Depanare
> Curarea capului de
C096

Curai capul de imprimare dac exist linii lips sau linii albe orizontale n modelul de verificare a
duzelor imprimate. Prin curare, duzele sunt degajate i starea capului de imprimare este restabilit.
Curarea capului de imprimare consum cerneal. Curai capul de imprimare doar dac este
necesar.
1.
2.
Scrisoare n caset.
3.
4.
Curai capul de imprimare.
(1) Selectai Setup
din ecranul HOME.
(3) Selectai Cleaning, apoi apsai butonul OK.

Aparatul ncepe curarea capului de imprimare.
Nu efectuai alte operaiuni pn cnd imprimanta nu a finalizat curarea capului de imprimare. Aceasta
dureaz aproximativ 1 minut i 30 de secunde.
Va aprea ecranul de confirmare a imprimrii modelului.

Modelul de verificare a duzei va fi imprimat.
5.

Not
Dac problema nu se rezolv dup curarea capului de imprimare de dou ori, curai capul
de imprimare n profunzime.
Consultai Curarea n profunzime a capului de imprimare .

Ghid avansat
a capului de imprimare
Depanare
> Curarea n profunzime
C097

Dac, dup curarea standard a capului de imprimare, nu se mbuntete calitatea imprimrii,
curai capul de imprimare n profunzime. Curarea n profunzime a capului de imprimare consum
mai mult cerneal dect curarea standard, de aceea curai capul de imprimare n profunzime
numai atunci cnd este nevoie.
1.
2.
Scrisoare n caset.
3.
4.
Curai n profunzime capul de imprimare.
(1) Selectai Setup
din ecranul HOME.
(3) Selectai Deep cleaning, apoi apsai butonul OK.

Imprimanta ncepe curarea n profunzime a capului de imprimare.
Nu efectuai alte operaiuni pn cnd imprimanta nu a finalizat curarea n profunzime a capului de
imprimare. Aceasta dureaz aproximativ 2 minute.
Va aprea ecranul de confirmare a imprimrii modelului.

Modelul de verificare a duzei va fi imprimat.
(6) Cnd apare mesajul de terminare, apsai butonul OK.

5.

Consultai pasul 1 din Examinarea modelului de verificare a duzei
Verificai dac exist culori neimprimate corespunztor, nlocuii rezervoarele de cerneal cu culorile respective.
Dac problema nu se rezolv, oprii alimentarea i curai capul de imprimare n profunzime din nou dup 24 de
ore.
Dac eroarea persist n continuare, este posibil s se fi deteriorat capul de imprimare. Contactai centrul de
service.
Not

Ghid avansat
imprimare
Depanare
> Alinierea capului de
C098

Dac liniile regulate imprimate nu sunt aliniate sau rezultatele imprimrii sunt nesatisfctoare n alt
mod, reglai poziia capului de imprimare.
Not
Dac nivelul cernelii rmase este sczut, foaia de aliniere a capului de imprimare nu va fi imprimat
corect. nlocuii rezervorul de cerneal cu nivel sczut de cerneal.
Se va imprima modelul de aliniere a capului de imprimare cu negru i albastru.
Trebuie s pregtii: o foaie de hrtie simpl de dimensiune A4 sau Letter

(incluznd hrtie reciclat)*
* Asigurai-v c utilizai hrtie alb i curat pe ambele fee.
1.
2.
Scrisoare n caset.
3.
4.
Imprimai foaia de aliniere a capului de imprimare.
(1) Selectai Setup
din ecranul HOME.
(3) Selectai Auto head alignment, apoi apsai butonul
OK.
(4) Confirmai mesajul, selectai Yes, apoi apsai butonul OK.

Se va imprima foaia de aliniere a capului de imprimare.
Important
Nu atingei nicio parte imprimat de pe foaia de aliniere a capului de imprimare.
Avei grij s nu murdrii foaia de aliniere a capului de imprimare. Dac foaia este ptat
sau ncreit, este posibil s nu poat fi scanat corect.
(5) Cnd se afieaz mesajul Did the patterns print correctly?, confirmai dac
modelul este imprimat corect, selectai Yes, apoi apsai butonul OK.
5.
Scanai foaia de aliniere a capului de imprimare pentru a regla poziia capului de

imprimare.
(1) Confirmai mesajul i ncrcai foaia de aliniere a capului de imprimare pe

geamul plat.
Aezai foaia de aliniere a capului de imprimare CU PARTEA IMPRIMAT N JOS i aliniai marcajul
colul din stnga-sus al foii cu marcajul de aliniere
(2) nchidei uor capacul pentru documente i apsai butonul OK.

Aparatul ncepe s scaneze foaia de aliniere a capului de imprimare i poziia capului de imprimare va fi
reglat automat.
de pe
Important
Nu deschidei capacul pentru documente i nu ndeprtai foaia de aliniere a capului de
imprimare de pe suprafaa de sticl de scanare pn cnd nu este finalizat reglarea
poziiei capului de imprimare.
OK.
Dac apare mesajul Failed to scan head alignment sheet., apsai butonul

Dup finalizarea reglrii poziiei capului de imprimare, ndeprtai foaia de aliniere a capului de imprimare de
pe suprafaa de sticl de scanare.
Not
Dac rezultatele imprimrii sunt tot nesatisfctoare dup reglarea poziiei capului de imprimare
conform descrierii de mai sus, reglai manual poziia capului de imprimare de la un computer.
Pentru a imprima i verifica valorile de reglare a poziiei curente a capului, selectai Print the
head alignment value de pe ecranul Maintenance.

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > ntreinere de rutin > Curarea rolei de alimentare cu hrtie
C099

Dac rola de alimentare cu hrtie este murdar sau prezint depuneri de praf, hrtia nu este introdus
corespunztor.
n acest caz, curai rola de alimentare cu hrtie. Curarea va uza rola de alimentare cu hrtie, aa c
efectuai aceast operaie doar dac este necesar.
Trebuie s pregtii: trei foi de hrtie simpl de dimensiune A4 sau Letter
1.
2.
3.
Selectai Roller cleaning.
(1) Selectai Setup
din ecranul HOME.
(3) Selectai Roller cleaning, apoi apsai butonul OK.

(5) Selectai sursa de hrtie pentru curare (Rear tray sau Cassette) i apsai
butonul OK.
4.
Curai rola de alimentare cu hrtie n absena hrtiei.
(1) Urmai mesajul pentru a scoate hrtia din sursa de hrtie pe care ai selectat-o
la (5) din pasul 3.
(2) Apsai butonul OK.
Rola de alimentare cu hrtie se va roti n timp ce este curat.
5.
Curai cu hrtie rola de alimentare cu hrtie.
(1) Asigurai-v c rola de alimentare cu hrtie nu se mai rotete, apoi urmai

mesajul pentru a ncrca trei sau mai multe foi de dimensiune A4 sau Letter n
sursa de hrtie pe care ai selectat-o la (5) din pasul 3.
(2) Apsai butonul OK.
Aparatul ncepe curarea. Curarea va fi finalizat dup ce hrtia este eliminat.

Not
Dac problema persist dup curarea rolei de alimentare cu hrtie, contactai centrul de service.

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > ntreinere de rutin > Curarea tamponului din caset
C100

Dac tamponul din caset este murdar cu praf de hrtie sau impuriti, este posibil s fie eliminate
dou sau mai multe coli de hrtie. Urmai procedura de mai jos pentru a cura tamponul din caset.
Trebuie s pregtii: tampon de bumbac
1.
Tragei afar caseta din aparat i, ndeprtai toate hrtiile.
2.
Curai tamponul (A) pe lateral cu un tampon de bumbac umezit.

Important
Dup curarea tamponului murdar, uscai-l bine.
Dac problema persist, contactai centrul de service.
Anex

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Anex
Anex
Limitri legale privind utilizarea produsului i utilizarea imaginilor
Sfaturi pentru utilizarea aparatului dumneavoastr
Limitri legale privind utilizarea produsului i utilizarea imaginilor

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Anex > Limitri legale privind utilizarea produsului i utilizarea imaginilor
Limitri legale privind utilizarea produsului i utilizarea

imaginilor
Copierea, scanarea, imprimarea sau folosirea reproducerilor dup urmtoarele documente pot fi
ilegale.
Lista furnizat nu este exhaustiv. n cazul n care avei ndoieli, consultai un reprezentant legal din
jurisdicia dumneavoastr.
Bancnote
Ordin de plat
Certificate de depozit
Timbre potale (revocate sau
nerevocate)
Embleme sau insigne de
identificare
Documente de recrutare sau de
serviciu militar
Verificri sau documente de lucru
emise de ageniile guvernamentale
Numere pentru vehicule cu motor
sau certificate de proprietate
Cecuri de cltorie
Bonuri de mas
Paapoarte
Documente de imigrare
Timbre fiscale (revocate sau nerevocate)
Obligaiuni sau alte certificate de ndatorare
Certificate de aciuni
Lucrrile protejate de copyright/lucrrile de

art, fr permisiunea deintorului de
copyright

Ghid avansat
Depanare
Cuprins > Anex > Sfaturi pentru utilizarea aparatului dumneavoastr
C112

Aceast seciune v prezint sfaturi pentru folosirea aparatului dumneavoastr i pentru imprimarea la o
calitate optim.
Cerneala este folosit n scopuri diverse.

Cum se folosete cerneala i la altceva n afar de imprimare?
Cerneala se poate folosi i la altceva pe lng imprimare. Cerneala nu se folosete doar la
imprimare, ea poate fi folosit i la curarea capului de imprimare pentru meninerea unei caliti
optime de imprimare.
Aparatul are funcia de curare automat a duzelor prin care este aruncat cerneala pentru a
preveni nfundarea lor. n timpul procesului de curare, cerneala este pompat afar din duze.
Cerneala utilizat pentru curare este limitat la o cantitate mic.
Imprimarea alb-negru folosete cerneal colorat?

Imprimarea alb-negru poate utiliza alt cerneal dect cea neagr n funcie de tipul hrtiei de
imprimare sau de setrile driverului de imprimant. Prin urmare, cerneala colorat se consum
chiar la imprimarea alb-negru.
De ce aparatul are dou rezervoare de cerneal neagr?

La aparat exist dou tipuri de cerneal neagr: cernea colorant (BK) i cerneal pigment (PGBK).
Cerneala colorant este utilizat n principal pentru imprimarea fotografiilor, ilustraiilor etc. iar
cerneala pigment este utilizat pentru imprimarea documentelor care conin mai ales text. Fiecare
ndeplinete scopuri diferite, astfel nct dac una dintre ele se epuizeaz, nu se va utiliza cealalt
n locul su. Dac oricare dintre ele se epuizeaz, este necesar nlocuirea rezervorului de
cerneal.
Aceste dou cerneluri sunt utilizate n mod automat, n funcie de tipul hrtiei de imprimare sau de
setrile driverului de imprimant. Nu putei modifica personal utilizarea acestor cerneluri.
Lampa de cerneal indic nivelul sczut al cernelii.

Interiorul rezervorului de cerneal const n (A) partea unde este pstrat cerneala i (B) buretele
cu cerneal absorbit.
Pe msur ce se epuizeaz cerneala (A) lampa de cerneal clipete ncet pentru a indica
reducerea nivelului de cerneal.
Apoi, cnd se epuizeaz cerneala (B), lampa de cerneal clipete frecvent pentru a indica faptul c
trebuie s nlocuii rezervorul de cerneal cu unul nou.
Imprimarea pe hrtie special: Cum se imprim la calitatea
optim!?
Sfat!: Verificai starea aparatului naintea imprimrii!
Este n regul capul de imprimare?

Dac duzele capului de imprimare sunt nfundate, rezultatele de imprimare vor fi neclare i vei
irosi hrtia. Imprimai modelul de verificare a duzei pentru a verifica capul de imprimare.
.
Interiorul imprimantei este ptat cu cerneal?

Dup imprimarea unor cantiti mari de hrtie sau imprimarea fr chenar, zona pe unde trec
hrtiile se poate pta cu cerneal. Curai interiorul imprimantei prin Curarea tvii
imprimantei.
Consultai manualul on-screen:
Ghid avansat.
Sfat!: Verificai dac hrtia se ncarc corect!

Ai ncrcat hrtia n poziia corect?
Cnd ncrcai hrtia n tava din spate sau n caset, verificai orientarea hrtiei.
Tava din spate

Pentru a ncrca hrtia n tava din spate,
aezai hrtia cu latura de imprimare
orientat spre dumneavoastr.
Caset
Pentru a ncrca hrtia n caset, ncrcai hrtia
cu latura de imprimare orientat n jos.
Hrtia este ondulat?

Hrtia ondulat provoac blocarea acesteia. ndreptai hrtia ondulat, apoi rencrcai-o.
Sfat!: Dup ncrcarea hrtiei, asigurai-v c ai specificai

setrile hrtiei!
Dup ncrcarea hrtiei, asigurai-v c ai selectat hrtia ncrcat pentru Type cu ajutorul panoului
de operare sau pentru Media Type cu ajutorul driverului de imprimant. Dac tipul de hrtie nu este
selectat, exist posibilitatea s nu obinei rezultate satisfctoare la imprimare.
Exist diferite tipuri de hrtie: hrtie cu strat special pe suprafaa sa pentru imprimarea fin a
fotografiilor i hrtie potrivit pentru documente. Type de pe panoul de operare sau Media Type din
driverul de imprimant are diferite setri prestabilite pentru fiecare tip de hrtie (cum ar fi utilizarea
cernelii, eliminarea cernelii sau distana fa de duze), astfel nct s putei imprima pe fiecare
hrtie la o calitate optim a imaginii. Putei imprima cu setri diferite n Type (sau Media Type)
adecvate pentru fiecare tip de hrtie ncrcat.
Folosii butonul Oprire pentru a revoca imprimarea!
Sfat!: Nu apsai niciodat butonul ACTIVARE!

Dac apsai butonul ACTIVARE (ON) n timp ce imprimarea este n curs de desfurare, trimiterea
datelor de imprimare de la un computer pune n ateptare aparatul i este posibil s nu mai putei
imprima.

Not
Dac nu putei revoca imprimarea apsnd butonul Oprire (Stop) n timpul imprimrii de la un
computer, deschidei fereastra de configurare a driverului de imprimant pentru a terge din
programul de monitorizare a strii imprimantei comenzile de imprimare care nu sunt necesare.
Aparatul trebuie manipulat cu grij la utilizare sau la transport?

Sfat!: Nu utilizai sau nu transportai aparatul n poziie vertical
sau nclinat!
Dac aparatul este utilizat sau transportat n poziie vertical sau nclinat, acesta se poate
deteriora sau cerneala poate curge din aparat.
Asigurai-v c nu utilizai sau nu transportai aparatul n poziie vertical sau nclinat.
Sfat!: Nu aezai niciun obiect pe capacul pentru documente!

Nu aezai niciun obiect pe capacul pentru documente. Vor cdea n tava din spate atunci cnd
capacul pentru documente este deschis, cauznd funcionarea defectuoas a aparatului.
De asemenea, aezai aparatul unde obiectele nu vor cdea pe acesta.
Sfat!: Alegei cu grij suprafaa pe care vei aeza aparatul!

Aezai aparatul la o distan de cel puin 15 cm / 5,91 inchi de alte echipamente electrice de tipul
becurilor fluorescente. Dac aparatul este aezat n apropierea acestora, este posibil s nu
funcioneze corespunztor datorit zgomotului emis de iluminatul fluorescent.
Cum se menine calitatea optim de imprimare?

Cheia pentru o imprimare la calitatea optim este s prevenii uscarea sau nfundarea capului de
imprimare. Respectai ntotdeauna paii urmtori pentru a imprima la calitatea optim.
La deconectarea fiei de alimentare, urmai procedura de mai jos.

1. Apsai butonul ACTIVARE (ON) de pe aparat pentru a-l opri.
2. Asigurai-v c lampa
ALIMENTARE (POWER) este stins.
3. Deconectai fia de alimentare de la priza de perete.
Dac apsai butonul ACTIVARE (ON) pentru a opri alimentarea, aparatul acoper automat
capul de imprimare (duzele) pentru a preveni uscarea acestuia. Dac scoatei din priz fia de
alimentare nainte ca lampa ALIMENTARE (POWER) s se sting, capul de imprimare nu va fi
acoperit corespunztor, ceea ce va cauza uscarea sau nfundarea acestuia.
La deconectarea cablului de alimentare, trebuie s urmai aceast procedur.
Imprimai periodic!
La fel cum vrful unei carioci se usuc i nu mai poate fi folosit, dac nu a fost utilizat pe o
perioad ndelungat, chiar dac a avut capac, la fel capul de imprimare se poate usca i
nfunda dac aparatul nu a mai fost folosit de mult vreme.
Recomandm folosirea aparatului cel puin o dat pe lun.
Not
n funcie de tipul de hrtie, cerneala poate fi neclar dac marcai aria de imprimare cu un marker
sau o carioc sau se poate scurge, dac apa sau umezeala vine n contact cu aria de imprimare pe
prile imprimate.
Culorile sunt neuniforme, rezultatele imprimrii sunt neclare.

Sfat!: Imprimai modelul de verificare a duzei pentru a verifica
dac duzele sunt nfundate.
Dac duzele capului de imprimare sunt nfundate, culorile pot deveni neuniforme sau rezultatele
imprimrii pot fi neclare.
n acest caz
Imprimai modelul de verificare a duzei

Verificai modelul de verificare imprimat pentru a verifica dac duzele sunt nfundate.
MG5100 series Ghid avansat
MC-4920-V1.00
Ghid de baz
Imprimare
Scanarea
Copierea
Imprimare
Imprimare de pe un computer
Imprimare cu pachetul software al aplicaiei

Ce este Easy-PhotoPrint EX?
Depanare
Pornirea aplicaiei Easy-PhotoPrint EX

Selectarea unei fotografii
Selectarea hrtiei
ntreinere
Imprimarea
Despre mijloacele de comunicare

Bluetooth
Modificarea setrilor aparatului
Anex
Cnd se afieaz acest manual
on-screen n alt limb dect
Crearea unui album

Selectarea hrtiei i a aspectului
Editarea
Imprimarea
Imprimarea calendarelor
engleza, este posibil s apar
anumite descrieri n limba
englez.

Editarea
Imprimarea
Imprimarea autocolantelor

Editarea
Imprimarea
Aspectul imprimrii

Editarea
Imprimarea
Imprimarea coninutului special


Editarea
Imprimarea
Corectarea i mbuntirea fotografiilor
Utilizarea funciei Corectare automat fotografii
Utilizarea funciei Corectare ochi roii
Utilizarea funciei Luminare fa
Utilizarea funciei Accentuare fa
Utilizarea funciei Netezire digital fa

Utilizarea funciei Eliminare imperfeciuni
Ajustarea imaginilor
Fereastra Correct/Enhance Images
Fereastra Video Frame Capture/Movie Print

Descrcarea imaginilor din Site-uri partajare fotografii
Fereastra Import Photos from Photo Sharing Sites
ntrebri i rspunsuri
Cum pot muta (sau copia) fiierul salvat?
Din care parte a imaginii afiate ncepe imprimarea?
Cum imprim cu margini egale?
Ce este C1 sau C4?
Setri Photo Print
Imprimarea fotografiilor n culori vii
Reducerea perturbaiilor din fotografii

Trunchierea fotografiilor (Photo Print)
Imprimarea datelor pe fotografii (Photo Print)

Imprimarea mai multor fotografii pe o singur pagin
Imprimarea unui index
Imprimarea fotografiilor ID (ID Photo Print)
Imprimarea informaiilor fotografiei

Salvarea fotografiilor
Deschiderea fiierelor salvate
Alte setri
Schimbarea aspectului
Schimbarea fundalului
Adugarea fotografiilor
Schimbarea poziiilor fotografiilor
nlocuirea fotografiilor
Schimbarea poziiei, unghiului i dimensiunii
fotografiilor
ncadrarea fotografiilor
Imprimarea datelor pe fotografii
Ataarea comentariilor la fotografii
Adugarea textului la fotografii
Salvarea
Setarea srbtorilor
Setarea afirii calendarului

Imprimare cu alt software de aplicaie
Diferite metode de imprimare
Imprimarea cu configurare simpl
Setarea dimensiunii i orientrii paginii
Setarea numrului de copii i a ordinii de imprimare
Setarea marginii pentru capsare
Executarea imprimrii fr chenar
Imprimarea cu ncadrare n pagin
Imprimarea cu scalare
Imprimarea aspectului paginii
Imprimarea posterelor
Imprimarea brourilor
Imprimarea fa-verso
Imprimarea tampilelor/fundalului
nregistrarea unei tampile
nregistrarea datelor de imagine pentru utilizare ca
fundal
Imprimarea unui plic
Schimbarea sursei de hrtie pentru a corespunde
scopului de utilizare
Afiarea rezultatelor imprimrii nainte de imprimare
Setarea dimensiunilor hrtiei (dimensiune
particularizat)
Modificarea calitii imprimrii i corectarea datelor de
imagine
Selectarea unei combinaii ntre nivelul de calitate a
imprimrii i metoda semitonurilor

Imprimarea monocrom a unui document color
Specificarea corectrii culorii
Imprimarea optim ca fotografie a datelor de
imagine
Reglarea culorilor utiliznd driverul de imprimant
Imprimarea cu Profiluri ICC
Reglarea echilibrului de culori
Reglarea luminozitii
Reglarea intensitii
Reglarea contrastului
Simularea unei ilustraii
Reprezentarea datelor de imagine cu o singur
culoare
Prezentarea datelor de imagine n culori vii
ndreptarea contururilor n zigzag
Modificarea proprietilor culorilor pentru

mbuntirea colorrii
Privire de ansamblu asupra driverului de imprimant
Operaiile driverului de imprimant
Driverul de imprimant Canon IJ

Driver de imprimant XPS
Deschiderea ferestrei de configurare a driverului de
imprimant
Fila ntreinere
Canon IJ Status Monitor
Canon IJ Preview
Imprimarea cu ajutorul panoului de operare al aparatului
Imprimarea cu uurin a fotografiilor de pe o cartel de

memorie/unitate flash USB (Photo)
Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/
unitate flash USB
Vizualizarea i imprimarea fotografiilor (Select photo
print)
Imprimarea tuturor fotografiilor salvate pe o cartel de
memorie/unitate flash USB (Print all photos)
Elemente de configurare
Utilizarea funciilor utile de afiare
Imprimarea unei zone specificate (Trimming mode)
Accesarea fotografiilor dup numrul de fotografie
sau dup data fotografierii (Skip mode)
Utilizarea funciilor de imprimare Fun Photo
Cum se selecteaz un meniu de imprimare a fotografiilor
distractive
Imprimarea mai multor fotografii pe o singur coal de
hrtie (Layout print)
Imprimarea pe hrtie autocolant (Sticker print)
Imprimarea unui index foto (Photo index print)

Imprimarea fotografiilor conform setrilor DPOF (DPOF
print)
Imprimarea fotografiilor cu informaii despre fotografiere
(Captured info print)
Imprimarea fotografiilor ID (ID photo size print)
Crearea unui calendar (Calendar print)

Utilizarea funciilor de prezentare
Modul de utilizare a funciei de prezentare
Imprimarea documentelor (fiier PDF)
Imprimarea documentelor (fiiere PDF) salvate pe o
cartel de memorie/unitate flash USB
Imprimarea fotografiilor din fotografii imprimate (Photo reprint)
Imprimarea din fotografii imprimate
Imprimarea unei zone specificate (Trimming)
Utilizarea funciilor de reimprimare a fotografiilor
Cum se selecteaz un meniu de reimprimare a
fotografiilor
Reimprimarea fotografiilor pe hrtie autocolant (Sticker
print)
Reimprimarea tuturor fotografiilor (Print all photos)
Imprimarea din telefonul mobil sau imprimarea de pe ablon
(Special print)

Imprimarea de pe un telefon mobil prin comunicaie
Bluetooth
Imprimarea cu ajutorul unui mijloc de comunicare
Bluetooth
Modificarea setrilor Bluetooth
Imprimarea formularelor tip ablon, cum ar fi hrtia liniat
sau hrtia grafic
Imprimarea fotografiilor direct de pe un dispozitiv compatibil

PictBridge
Imprimarea fotografiilor direct de pe un dispozitiv
compatibil PictBridge
Despre setrile de imprimare PictBridge
Setri pe un dispozitiv compatibil PictBridge
Setri pe aparat
Scanarea
Scanarea
Scanarea imaginilor
Scanarea imaginilor
naintea scanrii
Aezarea documentelor
Scanarea cu ajutorul panoului de operare al aparatului
Salvarea datelor scanate pe cartela de memorie/unitatea
flash USB utiliznd panoul de operare al aparatului
tergerea datelor scanate de pe o cartel de
Trimiterea datelor scanate pe computer utiliznd panoul
de operare al aparatului
Ataarea la e-mail a datelor scanate utiliznd panoul de
operare al aparatului
Setarea elementelor de pe panoul de operare al
aparatului
Anex: Diferite setri de scanare
Selectarea unui rspuns la comenzile de la panoul
de operare, utiliznd MP Navigator EX
Scanarea cu pachetul software al aplicaiei
Ce este MP Navigator EX (software de scanare furnizat)?
S ncercm s scanm
Pornirea aplicaiei MP Navigator EX
Scanarea simpl cu Auto Scan

Scanarea fotografiilor i a documentelor
Scanarea mai multor documente deodat
Scanarea imaginilor mai mari dect geamul plat
(Asistare mbinare)
Scanarea simpl cu One-click
Funcii utile din MP Navigator EX
Corectarea/mbuntirea automat a imaginilor

Corectarea/mbuntirea manual a imaginilor

Cutarea imaginilor
Clasificarea imaginilor pe categorii
Utilizarea imaginilor n MP Navigator EX
Salvarea
Salvarea ca fiiere PDF
Crearea/Editarea fiierelor PDF
Trimitere prin e-mail
Editarea fiierelor
Setarea parolelor pentru fiiere PDF
Deschiderea/editarea fiierelor PDF protejate cu
parol
Ecranele aplicaiei MP Navigator EX
Ecranul Mod navigare

Fila Scan/Import Documents or Images
Fila View & Use Images on your Computer
Fila Custom Scan with One-click
Ecranul Auto Scan (fereastra Scan/Import)
Caseta de dialog Scan Settings (Auto Scan)

Ecranul Photos/Documents (Platen) (fereastra Scan/
Import)
Caseta de dialog Scan Settings (Fotografii/
Documente)
Caseta de dialog Save
Caseta de dialog Save as PDF file
Caseta de dialog PDF Settings
Ecranul Memory Card (fereastra Scan/Import)
Fereastra View & Use

Fereastra Create/Edit PDF file
Caseta de dialog Print Document
Caseta de dialog Print Photo
Caseta de dialog Send via E-mail
Ecranul Mod One-click
Caseta de dialog Auto Scan

Caseta de dialog Save (Ecranul Mod One-click)
Caseta de dialog Scan Settings (Ecranul Mod Oneclick)
Caseta de dialog Exif Settings
Caseta de dialog PDF
Caseta de dialog Mail
Caseta de dialog OCR
Caseta de dialog Custom
Caseta de dialog Preferences

Fila General
Fila Scanner Button Settings (Save to PC)
Fila Scanner Button Settings (Attach to E-mail)
Caseta de dialog Scan Settings (Scanner Button

Settings)
Anex: Deschiderea fiierelor diferite de imaginile
scanate
Importarea imaginilor salvate pe o cartel de
memorie
Deschiderea imaginilor salvate pe un computer
Scanarea cu alt software de aplicaie
Ce este ScanGear (driver de scaner)?
Scanarea cu Setri avansate, utiliznd ScanGear (driver
de scaner)
Pornirea aplicaiei ScanGear (driver de scaner)

Scanarea n Modul de baz
Scanarea n Modul avansat
Scanarea n Modul scanare automat
Scanarea mai multor documente simultan cu
ScanGear (driver de scaner)
Corectarea imaginilor i ajustarea culorilor cu ScanGear
(driver de scaner)
Corectarea imaginilor (Masc de uniformizare,
Reducere praf i zgrieturi, Corectare estompare
etc.)
Ajustarea culorilor utiliznd un model de culoare
Ajustarea saturaiei i echilibrului culorilor
Ajustarea luminozitii i a contrastului
Ajustarea histogramei
Ajustarea curbei de tonuri
Setarea pragului
Ecrane ScanGear (driver de scaner)
Fila Basic Mode
Fila Advanced Mode
Input Settings
Output Settings
Image Settings
Butoane de ajustare a culorilor
Fila Auto Scan Mode

Fila Scanner
Fila Preview
Fila Scan
Fila Color Settings
Anex: Informaii utile referitoare la scanare
Ajustarea cadrelor de trunchiere
Rezoluie
Formate de fiier
Potrivire culori

Alte metode de scanare
Scanarea cu driverul WIA
Scanarea prin utilizarea panoului de control (numai

pentru Windows XP)
Copierea
Copierea
Efectuarea copiilor
Micorarea sau mrirea unei copii
Afiarea ecranului de examinare
Utilizarea funciilor utile de copiere
Cum s selectai un meniu de copiere util
Copierea pe ambele fee ale hrtiei (Two-sided copy)
Copierea a dou pagini care s se ncadreze pe o
singur pagin (2-on-1 copy)
Copierea a patru pagini care s se ncadreze pe o
singur pagin (4-on-1 copy)
Copierea fr chenar (Borderless copy)
Copierea de documente originale groase cum ar fi crile
(Frame erase copy)
Depanare
Depanare
Dac apare o eroare
Aparatul nu poate fi pornit
Pe LCD este afiat un mesaj de eroare

LCD-ul nu se poate vedea deloc
Pe LCD este afiat o limb necorespunztoare
Nu se poate face instalarea pentru MP Drivers
Nu se poate instala programul de aplicaie
Easy-WebPrint EX nu pornete sau meniul EasyWebPrint EX nu apare
Conectarea la computer nu se realizeaz corespunztor printr
-un cablu USB
Viteza de imprimare sau de scanare este sczut /
Conexiunea USB de mare vitez nu funcioneaz / Este
afiat mesajul This device can perform faster
Rezultatele imprimrii nu sunt satisfctoare
Nu se efectueaz imprimarea complet
O poriune din pagin nu este imprimat
Rezultate imprimare inexistente/Imprimarea este neclar/
Culorile sunt greite/Linii albe
Liniile sunt aliniate greit
Hrtia imprimat se onduleaz sau prezint pete de
cerneal
Hrtia este ptat/Suprafaa imprimat este zgriat
Hrtia este ptat pe verso

Linii verticale sunt imprimate pe marginile paginii
imprimate
Culorile sunt neuniforme sau prezint dungi
Imprimarea nu ncepe
Copierea/imprimarea se oprete nainte de a fi finalizat
Aparatul face deplasri, dar nu elimin cerneal
Viteza de imprimare este mai mic dect cea ateptat
Suportul capului de imprimare nu se deplaseaz pe poziia
pentru nlocuire
Alimentarea cu hrtie nu se realizeaz corect
Hrtia nu este alimentat din sursa de hrtie specificat n
driverul de imprimant
Blocaje de hrtie
Hrtia este blocat n fanta de ieire a hrtiei sau n tava
din spate
Hrtia este blocat n aparat la unitatea de transport
Hrtia blocat nu este ndeprtat n timpul imprimrii
automate fa-verso
n alte cazuri
Un mesaj apare pe ecranul computerului

Se afieaz Error Number: B200 A printer error has
occurred. Turn the printer off and unplug the power cord
of the printer from the power supply. Then contact the
service center.
Se afieaz Error Number: **** A printer error has
occurred. Turn the printer off and then on again. If this
doesn't clear the error, see the user's guide for more
detail.
Se afieaz o eroare referitoare la imprimarea automat
fa-verso
Se afieaz o eroare privind faptul c este deconectat
cablul de alimentare
Eroare de scriere/Eroare de ieire/Eroare de comunicare
Alte mesaje de eroare
Este afiat ecranul The Inkjet Printer/Scanner/Fax
Extended Survey Program
Nu se poate imprima corect n modul de imprimare automat
fa-verso
Pentru utilizatorii de sisteme Windows
Monitorul de stare a imprimantei nu este afiat
Lansarea MP Navigator EX oricnd este apsat butonul
Culoare (Color) sau Negru (Black) de la aparat
Apare un mesaj de eroare pe un dispozitiv compatibil
PictBridge
Nu se poate imprima corespunztor de pe un dispozitiv de
comunicaii fr fir
Nu se poate scoate o cartel de memorie
Probleme cu scanarea
Scanerul nu funcioneaz
ScanGear (driver de scaner) nu pornete
Apare un mesaj de eroare i ecranul ScanGear (driver de
scaner) nu apare

Calitatea scanrii (imaginea afiat pe monitor) este
slab
Imaginea scanat este nconjurat de zone albe
suplimentare
Nu se pot scana mai multe documente deodat
Nu se poate scana corespunztor n Modul scanare
automat
Vitez redus de scanare
Se afieaz mesajul There is not enough memory.
Computerul se oprete din funcionare n timpul scanrii
Scanerul nu mai funcioneaz dup ce s-a fcut upgrade
de Windows
Probleme de software
Programul software pentru e-mail pe care dorii s l
utilizai nu apare pe ecranul pentru selectarea unui
program software pentru e-mail
Imaginea scanat este imprimat mrit (micorat)
Imaginea scanat este mrit (micorat) pe monitorul
computerului
Imaginea scanat nu se deschide
Probleme cu MP Navigator EX
Nu se poate scana la dimensiunea corect

Poziia sau dimensiunea imaginii nu poate fi detectat
corect atunci cnd se scaneaz utiliznd panoul de
operare
Documentul este plasat corect, dar imaginea scanat
este nclinat
Documentul este plasat corect, dar orientarea se
modific n imaginea scanat
Coninutul din CREATIVE PARK PREMIUM nu poate fi utilizat
Dac nu putei rezolva problema

ntrebri frecvente
Instruciuni de utilizare (driver de imprimant)

Note generale (driver de scaner)
Utilizarea aplicaiei Easy-PhotoPrint EX
Utilizarea aplicaiei MP Navigator EX
Ghid avansat > Cum se utilizeaz acest manual

Utilizarea panoului Cuprins
Utilizarea ferestrei Explanation
Utilizarea cuvintelor cheie pentru a gsi un document
nregistrarea documentelor n Manualul meu (My Manual)
Simboluri utilizate n acest document
Mrci comerciale i licene
Ghid avansat > Cum se utilizeaz acest manual > Utilizarea panoului Cuprins
Cnd facei clic pe un titlul unui document afiat n panoul de cuprins din partea stng a manualului onscreen, documentele acelui titlu sunt afiate n fereastra de explicaii din partea dreapt.
Cnd facei clic pe

ierarhiile inferioare.
situat n partea stng fa de
, sunt afiate titlurile documentelor gsite n
Not
Facei clic pe
pentru a nchide sau pentru a afia panoul de cuprins.

Ghid avansat > Cum se utilizeaz acest manual > Utilizarea ferestrei Explanation

Fereastra Explanation
(1) Facei clic pe caracterele verzi pentru a sri la documentul corespunztor.

(2) Cursorul sare n partea superioar a acestui document.
Fereastr utilizat n fereastra Explanation

Acest manual on-screen descrie modul n care este afiat o fereastr cnd este utilizat sistemul de
operare Windows 7 Home Premium (denumit mai jos Windows 7).
Ghid avansat > Cum se utilizeaz acest manual > Imprimarea acestui manual
Facei clic pe
pentru a afia panoul de imprimare n stnga fa de manualul on-screen.
Not
Facei clic pe
pentru a nchide sau pentru a afia panoul de imprimare.
Cnd facei clic pe , apoi facei clic pe Iniializare pagin (Page Setup), apare caseta de dialog
Iniializare pagin (Page Setup). Apoi putei configura cu uurin hrtia de utilizat pentru imprimare.
Facei clic pe , apoi facei clic pe Setri imprimare (Print Settings) pentru a afia caseta de dialog
Imprimare (Print). Cnd este selectat caseta de dialog, selectai imprimanta de utilizat pentru
imprimare. De asemenea, fila Ini. imprimare (Print Setup) v permite s selectai imprimanta de
utilizat.
Dup selectarea imprimantei de utilizat, facei clic pe Proprieti... (Properties...) pentru a specifica
setrile de imprimare.
Facei clic pe , apoi facei clic pe Setri opiune (Option Settings) pentru a afia caseta de dialog
Setri opiune (Option Settings). Apoi putei configura operaiunea de imprimare.
Imprimare titlu document i numr pagin (Print document title and page number)
Cnd aceast caset de selectare este bifat, numele manualului i numrul paginii este
imprimat n antet (partea superioar a documentului).
Imprimare culoare de fundal i imagini (Print background color and images)
Cnd aceast caset de selectare este bifat, sunt imprimate culoarea de fundal i imaginile.
Unele imagini sunt imprimate indiferent dac aceast caset de selectare este bifat sau nu.
Verificare numr de pagini de imprimat nainte de imprimare (Check number of pages to be
printed before printing)
Cnd aceast caset de selectare este bifat, nainte de nceperea imprimrii este afiat
caseta de dialog Confirmare contor pagini de imprimat (Print Page Count Confirmation).
Aceast caset de dialog v permite s verificai cte pagini vor fi imprimate.

n fila Selectare doc. (Document Selection), selectai metoda de imprimare a documentului. Sunt
disponibile urmtoarele patru metode de imprimare:
Imprimarea documentului curent
Imprimarea documentelor selectate
Imprimarea pentru Manualul meu (My Manual)

Imprimarea tuturor documentelor
Not
Putei s selectai tipul de imprimat, apoi s specificai cu uurin setrile de imprimare n fila Ini.
imprimare (Print Setup).
Imprimarea documentului curent

Putei imprima documentul afiat.
1. Din Selectare int (Select Target), selectai Doc. curent (Current Document)
Titlul documentului afiat este afiat n lista Documente de imprimat (Documents to Be Printed).
Not
Prin selectarea Imprimare documente legate (Print linked documents), putei imprima i
documente care sunt legate de documentul curent. Documentele legate sunt adugate la lista
Documente de imprimat (Documents to Be Printed).
Facei clic pe Exam. naintea imp. (Print Preview) pentru a afia i verifica modul n care vor
arta rezultatele imprimrii nainte de a imprima documentul.
2. Facei clic pe fila Ini. imprimare (Print Setup)

n fila Iniializare pagin (Page Setup), selectai imprimanta de utilizat i specificai setri simple de
imprimare, dup cum este necesar.
3. Facei clic pe Pornire imprimare (Start Printing)

Este afiat un mesaj care confirm numrul de pagini de imprimat.
4. Executai imprimarea
Confirmai numrul de pagini care vor fi imprimate, apoi facei clic pe Yes.
Sunt imprimate documentele afiate.
Imprimarea documentelor selectate

Putei selecta i imprima documentele pe care dorii s le imprimai.
1. Din Selectare int (Select Target), selectai Doc. selectate (Selected Documents)
Titlurile tuturor documentelor sunt afiate n lista Documente de imprimat (Documents to Be
Printed).
2. Selectai documentele de imprimat

Din lista Documente de imprimat (Documents to Be Printed), selectai i verificai casetele de
selectare ale titlurilor documentelor de imprimat.
Not
Cnd selectai caseta Selectare automat documente n ierarhii inferioare (Automatically
select documents in lower hierarchies), casetele de selectare ale tuturor documentelor gsite
n ierarhiile inferioare sunt selectate.
Facei clic pe Selectare toate (Select All) pentru a selecta casetele de selectare ale tuturor
documentelor.
Facei clic pe Golire total (Clear All) pentru a terge casetele de selectare ale tuturor
documentelor.


Sunt imprimate toate documentele cu casete de selectare selectate.
Imprimarea pentru Manualul meu (My Manual)

Putei selecta i imprima documente nregistrate n Manual meu (My Manual).
Pentru detalii despre Manual meu (My Manual), consultai nregistrarea documentelor n Manualul meu
(My Manual) .
1. Din Selectare int (Select Target), selectai Manualul meu (My Manual)
Titlurile documentelor care au fost nregistrate n Manualul meu (My Manual) sunt afiate n lista
Documente de imprimat (Documents to Be Printed).
2. Selectai documentele de imprimat

Din lista Documente de imprimat (Documents to Be Printed), selectai i verificai casetele de
selectare ale titlurilor documentelor de imprimat.
Not
documentelor.
documentelor.


Sunt imprimate toate documentele cu casete de selectare selectate.
Imprimarea tuturor documentelor

Putei imprima toate documentele din manualul on-screen.
1. Din Selectare int (Select Target), selectai Toate doc. (All Documents)
Titlurile tuturor documentelor sunt afiate n lista Documente de imprimat (Documents to Be
Printed) i casetele de selectare sunt selectate automat.
Not
Cnd debifai caseta de selectare a titlului unui document, acel document nu este imprimat.
documentelor.
documentelor.


Sunt imprimate toate documentele.
Important
Pentru imprimarea tuturor documentelor este necesar o cantitate mare de hrtie. nainte de
imprimare, asigurai-v c verificai numrul de pagini de imprimat care este afiat n caseta
de dialog Confirmare contor pagini de imprimat (Print Page Count Confirmation).
Caseta de dialog Exam. naintea imp. (Print Preview) v permite s adaptai imprimarea la
limea hrtiei sau s setai raportul de zoom. Cu toate acestea, dac datele de imprimare ies
din foaia de hrtie datorit noului raport de zoom, poriunea de document care depete
suprafaa hrtiei nu va fi imprimat.
Ghid avansat > Cum se utilizeaz acest manual > Utilizarea cuvintelor cheie pentru a gsi un document

Putei introduce un cuvnt cheie pentru a cuta un document int.
Sunt cutate toate documentele din manualul on-screen afiat.
1. Facei clic pe
Panoul de cutare este afiat n stnga fa de manualul on-screen.
Not
Facei clic pe
pentru a nchide sau pentru a afia panoul de cutare.
2. Introducei un cuvnt cheie

n Cuvnt cheie (Keyword), introducei un cuvnt cheie pentru elementul de verificat.
Cnd dorii s introducei mai multe cuvinte cheie, introducei un spaiu ntre cuvintele cheie.
Not
Putei introduce maximum 10 cuvinte cheie de cutare sau maximum 255 de caractere.
Nu se face distincie ntre litere mari i mici.
Programul poate, de asemenea, cuta cuvinte cheie care conin spaii.
O modalitate convenabil pentru a gsi rapid un document de citit este aceea de a introduce
cuvinte cheie conform descrierii de mai jos.
Pentru a afla cum se lucreaz cu o funcie pe care o utilizai:
Introducei numele meniului afiat pe panoul de operare al acestui aparat sau pe computer
(de exemplu, cadru tergere copiere).
Pentru a gsi o explicaie a operaiei pentru un anumit scop:
Introducei funcia + elementul de imprimat (de exemplu, imprimare calendar).
3. Facei clic pe Pornire cutare (Start Searching)
ncepe cutarea i titlurile documentelor ce conin cuvntul cheie sunt afiate n lista rezultatelor
cutrii.
Cnd efectuai o cutare prin introducerea mai multor cuvinte cheie, rezultatele cutrii sunt afiate
dup cum se arat mai jos.
[Doc. care conin potriv perfect] ([Documents Containing Perfect Match])
Documente care conin ntregul ir de caractere cutat (inclusiv spaiile), exact aa cum sunt
introduse (potrivire perfect)
[Doc. care conin toate cuvintele cheie] ([Documents Containing All Keywords])
Documente care conin toate cuvintele cheie introduse
[Doc. care conin orice cuvnt cheie] ([Documents Containing Any Keyword])
Documente care conin cel puin unul dintre cuvintele cheie introduse
4. Afiai documentul pe care dorii s l citii

Din lista de rezultate ale cutrii, facei dublu clic (sau selectai i apsai tasta Enter) pe titlul
documentului pe care dorii s l citii.
Cnd documentele titlului respectiv sunt afiate, cuvintele cheie gsite n documentele respective
sunt evideniate.
Not
Cnd modificai intrarea cuvntului cheie i efectuai mai multe cutri, rmne un istoric al
cutrilor. Pentru a terge istoricul cutrilor, facei clic pe
situat n dreapta fa de Cuvnt cheie
(Keyword), apoi selectai Golire istoric (Clear History), care se afieaz.
Ghid avansat > Cum se utilizeaz acest manual > nregistrarea documentelor n Manualul meu (My Manual)

nregistrai documentele citite frecvent ca documente pentru Manualul meu (My Manual), pentru a putea
n orice moment s consultai mai uor documentele respective.
1. Afiarea documentului
Afiarea documentului de adugat la Manualul meu (My Manual).
2. Facei clic pe
Panoul Manualul meu (My Manual) este afiat n stnga fa de manualul on-screen.
Not
Facei clic pe
pentru a nchide sau pentru a afia panoul Manualul meu (My Manual).
3. nregistrarea documentului n Manualul meu (My Manual)

Facei clic pe Adugare (Add).
Titlul documentului afiat este adugat la Lista Manualului meu (List of My Manual).
Not
De asemenea, putei aduga documente la Manualul meu (My Manual) prin urmtoarele
metode. Dac adugai un document la Manualul meu (My Manual), n pictogramele
.
documentelor din panoul de cuprins este afiat un marcaj
n lista Documente afiate recent (Recently Displayed Documents), facei dublu clic pe titlul
documentului pe care dorii s-l adugai la Manualul meu (My Manual) (sau selectai
documentul i apsai tasta Enter) pentru a afia titlul, apoi facei clic pe Adugare (Add).
Facei clic dreapta pe titlul documentului afiat n panoul de cuprins sau facei clic dreapta
n fereastra de explicaii, apoi selectai Adugare la manualul meu (Add to My Manual) din
meniul afiat.
n panoul de cuprins, selectai titlul documentului pe care dorii s-l adugai la Manualul
meu (My Manual), apoi facei clic pe Adugare la manualul meu (Add to My Manual) din
partea din dreapta jos a panoului.
4. Afiare Manualul meu (My Manual)

Cnd facei dublu clic pe (sau selectai i apsai tasta Enter) un titlu de document afiat n Lista
Manualului meu (List of My Manual), acel document este afiat n fereastra de explicaii.
Not
Pentru a terge un document din Lista Manualului meu (List of My Manual), selectai din list
titlul acelui document, apoi facei clic pe tergere (Delete) (sau apsai tasta Delete).
Ghid avansat > Cum se utilizeaz acest manual > Simboluri utilizate n acest document

Avertisment
Instruciuni care, dac nu sunt respectate, pot avea ca rezultat decesul sau vtmarea grav, cauzate de
operarea necorespunztoare a echipamentului. Acestea trebuie s fie respectate pentru o funcionare n
siguran.
Atenie
Instruciuni care, dac nu sunt respectate, pot avea ca rezultat vtmare corporal sau daune materiale,
cauzate de operarea necorespunztoare a echipamentului. Acestea trebuie s fie respectate pentru o
funcionare n siguran.
Important
Instruciuni care includ informaii importante. Avei grij s citii aceste indicaii.
Not
Instruciunile includ notificri pentru funcionare i explicaii suplimentare.
Ghid avansat > Cum se utilizeaz acest manual > Mrci comerciale i licene

Microsoft este marc comercial nregistrat a Microsoft Corporation.
Windows este marc comercial sau marc comercial nregistrat a Microsoft Corporation n
S.U.A. i/sau alte ri.
Windows Vista este marc comercial sau marc comercial nregistrat a Microsoft Corporation n
S.U.A. i/sau alte ri.
Internet Explorer este marc comercial sau marc comercial nregistrat a Microsoft Corporation
n S.U.A. i/sau alte ri.
Acest dispozitiv include tehnologie exFAT liceniat de Microsoft.
Macintosh, Mac i AirPort sunt mrci comerciale ale Apple Inc., nregistrate n S.U.A. i/sau alte ri.
Bonjour este o marc comercial a Apple Inc., nregistrat n S.U.A. i/sau alte ri.
Adobe, Adobe Photoshop, Adobe RGB i Adobe RGB (1998) sunt mrci comerciale nregistrate sau
mrci comerciale ale Adobe Systems Incorporated n Statele Unite i/sau n alte ri.
Bluetooth este o marc nregistrat Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. preluat sub licen de Canon Inc.
Not
Numele oficial al Windows Vista este sistemul de operare Microsoft Windows Vista.
Exif Print
Acest aparat suport Exif Print.
Exif Print este un standard pentru mbuntirea comunicaiilor ntre camerele digitale i imprimante.
Prin conectarea la o camer compatibil cu Exif Print, datele imaginii camerei de la data i ora
fotografierii sunt utilizate i optimizate, rezultnd imprimate de calitate extrem de bun.
Ghid avansat > Imprimare de pe un computer
Ghid avansat > Imprimare de pe un computer > Imprimare cu pachetul software al aplicaiei

Crearea unui album
Aspectul imprimrii
ntrebri i rspunsuri
Setri Photo Print
Alte setri
> Ce este Easy-PhotoPrint
EX?
A000

Easy-PhotoPrint EX v permite s creai simplu albume, calendare i autocolante utiliznd fotografii
realizate cu camere digitale.
De asemenea, putei s imprimai simplu fotografii fr chenar.
Important
Easy-PhotoPrint EX se poate utiliza numai cu imprimante cu jet de cerneal Canon. Nu accept
anumite imprimante foto Canon compacte, inclusiv SELPHY CP series.
Dac nu este instalat o imprimant care accept Easy-PhotoPrint EX, nu avei posibilitatea s
imprimai elementele pe care le creai.
Dac aplicaia Easy-PhotoPrint EX este instalat pe un computer pe care este deja instalat
aplicaia Easy-LayoutPrint, Easy-LayoutPrint va fi nlocuit de Easy-PhotoPrint EX.
Not
Consultai modulul Help de la Easy-PhotoPrint EX pentru descrierea ecranelor Easy-PhotoPrint EX.
Facei clic pe Help ntr-un ecran sau ntr-o caset de dialog sau selectai Easy-PhotoPrint EX Help...
din meniul Help. Apare Help.
Despre Exif Print

Easy-PhotoPrint EX accept Exif Print. Exif Print este un standard pentru mbuntirea comunicaiilor
ntre camerele digitale i imprimante.
Prin conectarea la o camer digital compatibil cu Exif Print, datele de imagine din momentul
fotografierii sunt utilizate i optimizate, rezultnd imprimate de calitate extrem de bun.
Pornirea aplicaiei Easy-PhotoPrint EX din alte aplicaii

Easy-PhotoPrint EX se poate porni din alte aplicaii.

Pentru detalii despre procedura de pornire, consultai manualul aplicaiei.
MP Navigator EX Ver.1.00 sau o versiune ulterioar accept urmtoarele funcii.
- Photo Print
- Album
ZoomBrowser EX Ver.6.0 sau o versiune ulterioar accept urmtoarele funcii.

- Photo Print
- Album
ZoomBrowser EX Ver.5.8 sau o versiune ulterioar accept urmtoarea funcie.
- Album
Digital Photo Professional Ver.3.2 sau o versiune ulterioar accept urmtoarea funcie.
- Photo Print
Important
Cnd este pornit din Digital Photo Professional, aplicaia Easy-PhotoPrint EX se supune
urmtoarelor restricii:
Menu i Open nu apar n zona butoanelor de comutare din partea stng a ecranului.
Imaginile nu pot fi corectate/mbuntite.
Ordinea de afiare a imaginilor nu poate fi schimbat.
Imaginile editate nu pot fi salvate.
n afar de Enable ICC Profile nu pot fi selectate alte opiuni pentru Color correction for
printing din fila Advanced de la caseta de dialog Preferences. De aceea, nu putei utiliza
funciile Vivid Photo i Photo Noise Reduction.
Solution Menu EX Ver.1.0.0 sau o versiune ulterioar accept urmtoarele funcii.

- Photo Print
- Album
- Calendar
- Layout Print
- PREMIUM Contents Print
Important
Cnd aplicaia Easy-PhotoPrint EX este pornit prin selectarea unei funcii din Solution Menu
EX, Menu nu apare n zona butoanelor de comutare din partea stng a ecranului.
PREMIUM Contents Print nu este afiat n Menu pentru Easy-PhotoPrint EX.
Pentru a imprima coninutul descrcat, pornii Easy-PhotoPrint EX din Solution Menu EX.
Cnd utilizai PREMIUM Contents Print, inei cont de urmtoarele.
Pentru a imprima cu Easy-PhotoPrint EX, trebuie s descrcai i s instalai coninutul
exclusiv.
Pentru detalii cu privire la descrcarea coninutului, consultai
Descrcarea coninutului
special .
Putei utiliza coninutul descrcat sau imprimat numai pentru scopuri personale.
Nu putei utiliza coninutul pentru scopuri comerciale.
Formate de imagine/date video acceptate (Extensii)

BMP (.bmp)
JPEG (.jpg, .jpeg)
TIFF (.tif, .tiff)
PICT (.pict, .pct)
Fiiere de imagine Easy-PhotoPrint (.epp)

MOV ( .mov)
Important
Videoclipurile nregistrate n format MOV sunt acceptate numai cu camere digitale Canon.
Cnd selectai o imagine, dac n folderul selectat exist un fiier TIFF, este posibil ca imaginea s
nu fie afiat corect sau ca aplicaia Easy-PhotoPrint EX s se nchid n funcie de formatul TIFF. n
astfel de cazuri, mutai fiierul TIFF n alt folder sau recreai fiierul ntr-un format de date diferit,
apoi selectai din nou folderul.
Not
Miniaturile fiierelor n formate neacceptate se afieaz sub forma

(Semnul ntrebrii).
Cnd aplicaia Easy-PhotoPrint EX este pornit din Digital Photo Professional, vor fi afiate toate
fiierele de imagine acceptate de Digital Photo Professional.
Formate de fiier (Extensii) acceptate de Easy-PhotoPrint EX

Fiier Easy-PhotoPrint EX Photo Print (.el6)
Fiier Easy-PhotoPrint EX Album (.el1)
Fiier Easy-PhotoPrint EX Stickers (.el2)
Fiier Easy-PhotoPrint EX Calendar (.el4)

Fiier Easy-PhotoPrint EX Layout (.el5)
Fiier Easy-PhotoPrint EX PREMIUM Contents (.el7)
> Imprimarea fotografiilor
A010
Easy-PhotoPrint EX v permite s imprimai fotografiile preferate ntr-o diversitate de aspecte.
De asemenea, putei s creai cu uurin fotografii fr chenar.
Coreciile adecvate pentru fotografii pot fi aplicate automat la imprimare.
Pai
1. Pornirea aplicaiei Easy-PhotoPrint EX

2. Selectarea unei fotografii
3. Selectarea hrtiei
4. Imprimarea
ncercai aceast aciune



ntrebri i rspunsuri

> Imprimarea fotografiilor >
A011

1. Din meniul Start, selectai Toate programele (All Programs) > Canon Utilities > Easy
-PhotoPrint EX > Easy-PhotoPrint EX.
Easy-PhotoPrint EX pornete i apare Menu.
A012

1. Facei clic pe Photo Print din Menu.
Apare ecranul Select Images.
Important
Miniaturile (imagini micorate) afiate n ecran pot aprea dup cum urmeaz:
- O linie neagra apare de-a lungul unei margini a imaginii.
- O margine a imaginii apare trunchiat.
Totui, astfel de imagini vor fi afiate normal cnd sunt mrite sau examinate i rezultatele
imprimrii nu vor fi afectate.
2. Selectai folderul care conine imaginea pe care dorii s o imprimai din zona
arborescent de foldere.
Imaginile din folder vor fi afiate ca miniaturi (imagini micorate).
Important
Dac aplicaia Easy-PhotoPrint EX este pornit din alt aplicaie (MP Navigator EX,
ZoomBrowser EX sau Digital Photo Professional), zona arborescent de foldere nu va fi
afiat.
Imaginile selectate n aplicaie vor fi afiate ca miniaturi.
Not
De asemenea, putei s utilizai imagini statice capturate din videoclipuri.
De asemenea, putei s utilizai imagini descrcate de pe site-uri de partajare a fotografiilor de
pe Internet.
3. Facei clic pe imaginea pe care dorii s o imprimai.

Numrul de copii apare ca 1 sub imaginea pe care ai fcut clic, n timp ce imaginea selectat va
aprea n zona de afiare a imaginilor selectate.
Not
Pentru a terge o imagine din zona de afiare a imaginilor selectate, selectai imaginea pe
care dorii s o tergei i facei clic pe
(tergere imagine importat).
Pentru a terge toate imaginile din zona de afiare a imaginilor selectate, facei clic pe
(tergere toate imaginile importate).
Pentru a imprima dou sau mai multe copii ale unei imagini, facei clic pe
(Sgeat sus)
pn cnd se ajunge la numrul de copii dorit. Pentru a micora numrul de copii afiat n
caset, facei clic pe
(Sgeat jos).
Putei schimba ordinea fotografiilor utiliznd lista amplasat n colul din dreapta sus a
ecranului.
Putei selecta ordinea de imprimare din Sort by Date i Sort by Name.
Not
Putei corecta sau mbunti imaginea selectat nainte de imprimare.
Pentru detalii despre ecranul Select Images, consultai modulul Help.
Selectarea hrtiei
Selectarea hrtiei
A013
Selectarea hrtiei
1. Facei clic pe Select Paper.
Apare ecranul Select Paper.
2. Setai urmtoarele elemente n conformitate cu imprimanta i hrtia de utilizat:

Printer
Paper Source
Paper Size
Media Type
Not
Dimensiunile de hrtie i tipurile de suport pot varia n funcie de imprimant. Pentru detalii,
consultai modulul Help.
Sursele de hrtie pot varia n funcie de imprimant i de tipul de suport.
Not
Putei imprima fotografii cu culori mai vii sau putei reduce perturbaiile din fotografii.
Pentru detalii despre ecranul Select Paper, consultai modulul Help.
Imprimarea
Imprimarea
A014
Imprimarea
1. Facei clic pe Layout/Print.
Apare ecranul Layout/Print.
Important
Miniaturile (imagini micorate) afiate n ecran pot aprea dup cum urmeaz:
- O linie neagra apare de-a lungul unei margini a imaginii.
- O margine a imaginii apare trunchiat.
Totui, astfel de imagini vor fi afiate normal cnd sunt mrite sau examinate i rezultatele
imprimrii nu vor fi afectate.
2. Selectai un aspect pe care dorii s-l utilizai.

Facei clic pe un aspect fr chenar pentru a imprima fotografii fr chenar.
Not
Aspectele care pot fi selectate pot varia n funcie de imprimant, dimensiunea hrtiei i tipul
de suport.
3. Facei clic pe Print.

Important
Setrile de imprimare a fotografiilor vor fi eliminate dac ieii din Easy-PhotoPrint EX fr s salvai
setrile. Se recomand s salvai imaginea imprimat dac dorii s o imprimai din nou.
Cnd imprimai pe un aspect cu chenar, marginile din stnga i dreapta sau de sus i jos pot
Imprimarea
deveni mai late dect celelalte.

Not
Putei trunchia imagini sau putei imprima date calendaristice pe fotografii.
Putei specifica setri avansate Photo Print (numr de copii, calitate imprimare etc.) n caseta de
dialog Preferences.
Pentru a afia caseta de dialog Preferences, facei clic pe
(Setri) sau selectai Preferences...
din meniul File.
Pentru detalii despre ecranul Layout/Print, consultai modulul Help.
Crearea unui album
> Crearea unui album
A020
Crearea unui album

Easy-PhotoPrint EX v permite s creai propriul album de fotografii personalizat.
Pai

2. Selectarea hrtiei i a aspectului
4. Editarea
5. Imprimarea
Schimbarea poziiei, unghiului i dimensiunii fotografiilor
Salvarea
Crearea unui album
ntrebri i rspunsuri
Ce este C1 sau C4?
> Crearea unui album >
A021

A022

1. Facei clic pe Album din Menu.
Apare ecranul Page Setup.
2. Setai urmtoarele elemente din seciunea General Settings:

Paper Size
Orientation
Cover
Double page album
Page number
Not
Pentru dimensiunea de hrtie care poate fi selectat, consultai modulul Help.
Putei selecta opiunea de a afia imagini pe partea interioar a copertei din fa i din spate n
caseta de dialog Cover Options. Pentru a afia caseta de dialog Cover Options, selectai Front
sau Front & Back pentru Cover i facei clic pe Options....
Selectai caseta Double page album pentru a activa aspectul de pagin extins (care const
dintr-o pagin principal extins pe dou pagini). ntr-un album cu pagini duble, putei aranja o
imagine de-a lungul paginilor din stnga i din dreapta.
Putei particulariza numerele de pagin (poziia, dimensiunea fonturilor etc.) n caseta de
dialog Page Number Settings. Pentru a afia caseta de dialog Page Number Settings,
selectai caseta Page number i facei clic pe Settings....
Putei particulariza marginile copertei din fa, paginilor de interior i copertei din spate n
caseta de dialog Margin Settings. Pentru a afia caseta de dialog Margin Settings, facei clic pe
Margins....
3. Selectai tema pe care dorii s o utilizai din Theme din Sample Layout.
4. Dac dorii s schimbai aspectul, facei clic pe Layout....
Apare caseta de dialog Change Layout.
n caseta de dialog Change Layout, putei schimba aspectul sau putei selecta opiunea de a
imprima data (la care a fost realizat fotografia) pe fotografie.
Not
Este posibil ca aspectele care pot fi selectate s varieze n funcie de Paper Size, Orientation,
Double page album sau de tipul de pagin selectat (copert fa, pagini de interior sau copert
spate).
Putei particulariza data calendaristic (poziia, dimensiunea, culoarea etc.) n caseta de dialog
Date Settings. Pentru a afia caseta de dialog Date Settings, selectai caseta Print date din
caseta de dialog Change Layout i facei clic pe Date Settings....
5. Dac dorii s schimbai fundalul, facei clic pe Background....

Apare caseta de dialog Change Background.
n caseta de dialog Change Background, putei colora fundalul ntr-o singur culoare sau i putei lipi
un fiier imagine.
Not
Pentru detalii despre ecranul Page Setup, consultai modulul Help.
A023

1. Facei clic pe Select Images.
Important
Dac aplicaia Easy-PhotoPrint EX este pornit din alt aplicaie (MP Navigator EX sau
ZoomBrowser EX), zona arborescent de foldere nu va fi afiat.
Imaginile selectate n aplicaie vor fi afiate ca miniaturi.
Not
pe Internet.
3. Selectai imaginile pe care dorii s le importai, apoi facei clic pe unul din butoanele
de dedesubt.
Pentru a imprima pe coperta din fa, facei clic pe
(Import la coperta din fa).
Pentru a imprima pe pagini din interior, facei clic pe
(Import la pagini din interior).
Pentru a imprima pe coperta din spate, facei clic pe
(Import la coperta din spate).
Imaginile selectate sunt afiate n zona de imagini selectate.

De asemenea, putei s selectai imaginile pe care dorii s le imprimai glisndu-le n zona de
afiare a imaginilor selectate.
Not
Not
Editarea
Editarea
A024
Editarea
1. Facei clic pe Edit.
Apare ecranul Edit.
2. Dac este necesar, editai albumul dvs.

Important
Informaiile de editare vor fi eliminate dac ieii din Easy-PhotoPrint EX fr s salvai albumul
editat. Se recomand s salvai elementul dac dorii s l editai din nou.
Numerele de pagin de pe copertele din fa i din spate ale albumului sunt afiate dup cum
urmeaz:
C1: Copert fa
Editarea
C2: Interior copert fa
C3: Interior copert spate

C4: Copert spate
"C2"/"C3" apare doar cnd este selectat caseta Leave the inside of front cover blank/Leave the
inside of back cover blank n caseta de dialog Cover Options.
Salvarea
Not
Pentru detalii despre ecranul Edit, consultai modulul Help.
Imprimarea
Imprimarea
A025
Imprimarea
1. Facei clic pe Print Settings.
Apare ecranul Print Settings.

Printer
Media Type
Copies
Paper Source
Print Quality
Borderless Printing
Not
Tipurile de suport pot varia n funcie de imprimant i de dimensiunea hrtiei.
Duplex Printing apare dac imprimanta selectat i tipul de suport selectat accept
imprimarea fa-verso. Selectai aceast caset pentru a imprima pe ambele fee ale hrtiei.
Automatic apare dac selectai caseta Duplex Printing dup ce selectai o imprimant care
accept imprimarea automat fa-verso i un tip de suport care accept imprimarea faverso. Selectai aceast caset pentru a imprima automat pe ambele fee ale hrtiei.
Putei seta un nivel particularizat de calitate a imprimrii din caseta de dialog Print Quality
Settings. Pentru a afia caseta de dialog Print Quality Settings, selectai Custom pentru Print
Quality i facei clic pe Quality Settings....
Selectai caseta Borderless Printing pentru a imprima fiecare pagin a albumului pe o pagin
ntreag, fr chenar.
Putei specifica zona de imprimare i valoarea de extensie pentru imprimarea fr chenar n
Imprimarea
caseta de dialog Print Settings. Pentru a afia caseta de dialog Print Settings, facei clic pe
Advanced....

Not
Pentru detalii despre ecranul Print Settings, consultai modulul Help.
> Imprimarea calendarelor
A040
Easy-PhotoPrint EX v permite s creai propriul calendar utiliznd fotografiile preferate.
Pai

4. Editarea
5. Imprimarea

Setarea srbtorilor
Salvarea
ntrebri i rspunsuri
> Imprimarea calendarelor >
A041

A042

1. Facei clic pe Calendar din Menu.

Paper Size
Orientation
Start from
Period
Not
La calendarul dvs., putei aduga srbtori.
Setarea srbtorilor
3. Selectai un aspect pentru Design.

Dac este necesar, efectuai setri avansate la calendar i setai fundalul.
Not
Putei particulariza afiarea calendarului (culorile fonturilor pentru date calendaristice i zile ale
sptmnii, poziia i dimensiunea calendarului etc.).
n caseta de dialog Change Background, avei posibilitatea s colorai fundalul ntr-o singur
culoare sau s i lipii un fiier imagine. Pentru a afia caseta de dialog Change Background,
facei clic pe Background....
Not
A043

Not
pe Internet.
3. Selectai imaginile pe care dorii s le importai, apoi facei clic pe
(Import la
pagini din interior).

Not
Not
Editarea
Editarea
A044
Editarea
Apare ecranul Edit.
2. Dac este necesar, editai calendarul.


Setarea srbtorilor
Important
Informaiile de editare vor fi eliminate dac ieii din Easy-PhotoPrint EX fr s salvai calendarul
Salvarea
Not
Editarea
Imprimarea
Imprimarea
A045
Imprimarea

Printer
Media Type
Copies
Paper Source
Print Quality
Borderless Printing
Not
Advanced....
Imprimarea

Not
A050
Putei imprima fotografiile preferate pe coli autocolante compatibile.
Pai

4. Editarea
5. Imprimarea
Salvarea
ntrebri i rspunsuri
> Imprimarea autocolantelor

> Imprimarea autocolantelor >
A051

A052

1. Facei clic pe Stickers din Menu.

Paper Size
Orientation
Print date
Use the same image in all frames
Not
Nu se pot selecta dect dimensiuni de hrtie Photo Stickers.
Date Settings. Pentru a afia caseta de dialog Date Settings, selectai caseta Print date i
facei clic pe Date Settings....
Selectai caseta Use the same image in all frames pentru a utiliza aceeai imagine n toate
cadrele de pe pagin.
Not
A053

Not
pe Internet.
(Import la

Not
Not
Editarea
Editarea
A054
Editarea
Apare ecranul Edit.
2. Dac este necesar, editai autocolante.

Important
Informaiile de editare vor fi eliminate dac ieii din Easy-PhotoPrint EX fr s salvai
autocolantele editate. Se recomand s salvai elementul dac dorii s l editai din nou.
Salvarea
Not
Imprimarea
Imprimarea
A055
Imprimarea

Printer
Media Type
Copies
Paper Source
Print Quality
Borderless Printing
Not
Putei regla poziia de imprimare n caseta de dialog Adjust Print Position. Pentru a afia
caseta de dialog Adjust Print Position, facei clic pe Print Position....
Advanced....
Imprimarea
Not
Aspectul imprimrii
> Aspectul imprimrii
A150
Aspectul imprimrii
Putei s adugai text la fotografiile preferate i s le imprimai ntr-o diversitate de aspecte.
Pai

4. Editarea
5. Imprimarea
Salvarea
ntrebri i rspunsuri
Aspectul imprimrii

> Aspectul imprimrii >
A151

A152

1. Facei clic pe Layout Print din Menu.

Paper Size
Orientation
Print date
Not
Date Settings. Pentru a afia caseta de dialog Date Settings, selectai caseta Print date i
facei clic pe Date Settings....
3. Selectai un aspect din Layouts.

Not
Aspectele pot diferi n funcie de Orientation.
Not

A153

Not
pe Internet.
(Import la

Not
Not
Editarea
Editarea
A154
Editarea
Apare ecranul Edit.
2. Dac este necesar, editai aspectul.

Important
Informaiile de editare vor fi eliminate dac ieii din Easy-PhotoPrint EX fr s salvai aspectul
Salvarea
Not
Editarea

Imprimarea
Imprimarea
A155
Imprimarea

Printer
Media Type
Copies
Paper Source
Print Quality
Borderless Printing
Not
Pentru a imprima fotografii fr chenar, selectai caseta Borderless Printing.
Imprimarea
Advanced....

Not
special
> Imprimarea coninutului
A180

Utilizai Easy-PhotoPrint EX pentru a edita i imprima coninut descrcat de pe site-ul Web Canon.
Important
Aceast funcie este acceptat n Windows XP i n versiunile ulterioare.
Pentru a imprima cu Easy-PhotoPrint EX, trebuie s descrcai i s instalai coninutul exclusiv.
Descrcarea coninutului special
.
Pai

4. Editarea
5. Imprimarea
Salvarea
ntrebri i rspunsuri
special > Pornirea aplicaiei Easy-PhotoPrint EX
A181

1. n meniul Start, selectai Toate programele (All Programs), > Canon Utilities >
Solution Menu EX, apoi facei clic pe Solution Menu EX.
Pornete Solution Menu EX.
2. Selectai Photo Print, apoi facei clic pe pictograma PREMIUM Contents Print.
Pornete aplicaia Easy-PhotoPrint EX i apare ecranul Page Setup pentru PREMIUM Contents
Print.
Not
n ecranul actual, aspectele pentru tipul Contents Type selectat se afieaz n locul zonei de
culoare gri ilustrat mai sus.
Ca alternativ, selectai Canon Web Service pentru Solution Menu EX i facei clic pe
pictograma PREMIUM Contents Print pentru a porni aplicaia Easy-PhotoPrint EX.
Important
PREMIUM Contents Print nu este afiat n Menu pentru Easy-PhotoPrint EX.
Pentru a imprima coninutul descrcat, pornii Easy-PhotoPrint EX din Solution Menu EX, urmnd
paii urmtori.
Pentru a imprima cu Easy-PhotoPrint EX, trebuie s descrcai i s instalai coninutul exclusiv.
.
special > Selectarea hrtiei i a aspectului
A182

1. Setai elementele urmtoare n seciunea General Settings din ecranul Page Setup.
Paper Size
Contents Type
Cnd se selecteaz alt coninut dect Calendars pentru Contents Type

Important
Vizualizarea nu apare dac a fost depit numrul permis de copii imprimate sau a expirat
perioada de utilizare.
Not
(Imposibil de imprimat) apare n partea din dreapta jos a miniaturilor (imagini micorate)
pentru aspectele care nu accept dimensiunea de pagin selectat. Cnd facei clic pe o
astfel de miniatur, apare o caset de dialog n care putei s schimbai dimensiunea de
pagin.
Facei clic dreapta pe miniatur i selectai Properties... din meniul afiat, pentru a verifica
numrul permis de copii pentru imprimare, perioada de utilizare, dimensiunea de pagin
acceptat, etc. pentru aspectul selectat.
Cnd se selecteaz Calendars pentru Contents Type
2. Setai urmtoarele elemente din seciunea Design Settings.

Design
Orientation

Important
Vizualizarea nu apare dac a fost depit numrul permis de copii imprimate sau a expirat
perioada de utilizare.
Not
Aspectele afiate difer n funcie de Design i Orientation.
(Imposibil de imprimat) apare n partea din dreapta jos a miniaturilor (imagini micorate)
pentru aspectele care nu accept dimensiunea de pagin selectat. Cnd facei clic pe o
astfel de miniatur, apare o caset de dialog n care putei s schimbai dimensiunea de
pagin.
Facei clic dreapta pe miniatur i selectai Properties... din meniul afiat, pentru a verifica
numrul permis de copii pentru imprimare, perioada de utilizare, dimensiunea de pagin
acceptat, etc. pentru aspectul selectat.
4. Setai urmtoarele elemente din seciunea Calendar Settings.

Start from
Period
Not
Putei s specificai stilul de afiare al zilelor sptmnii n caseta de dialog Calendar
Settings. Pentru a afia caseta de dialog Calendar Settings, facei clic pe Advanced....
Not
special > Selectarea unei fotografii
A183

Important
Ecranul Select Images nu se afieaz n funcie de coninutul selectat. n acest caz, srii direct la
Editarea .

Not
n ecranul actual, imaginile se afieaz n locul zonei de culoare gri ilustrat mai sus.
2. Selectai PREMIUM Contents Images sau Local Images pentru View.

Not
View nu apare n funcie de coninutul selectat.
Not
Zona arborescent de foldere se afieaz numai cnd imaginile locale sunt disponibile.
De asemenea, putei s utilizai imagini statice capturate din videoclipuri, n funcie de
coninutul selectat.
pe Internet, n funcie de coninutul selectat.

(Import la

Not
Not
Putei corecta sau mbunti imaginea selectat nainte de imprimare, n funcie de coninutul
selectat.
Editarea
special > Editarea
A184
Editarea
Important
Ecranul Edit nu se afieaz, n funcie de coninutul selectat. n acest caz, srii direct la
Imprimarea.

Apare ecranul Edit.
Not
n ecranul actual, coninutul pe care l creai se afieaz n locul zonelor de culoare gri ilustrate
mai sus.
2. Dac este necesar, editai coninutul.

Not
Funciile de editare disponibile difer n funcie de coninutul selectat.
Important
Editarea
Informaiile de editare vor fi eliminate dac ieii din Easy-PhotoPrint EX fr s salvai elementul
Salvarea
Not
Imprimarea
special > Imprimarea
A185
Imprimarea
Not
n ecranul actual, coninutul pe care l-ai creai se afieaz n locul zona de culoare gri ilustrat
mai sus.

Printer
Media Type
Copies
Paper Source
Print Quality
Borderless Printing
Not
Tipurile de suport afiate pot s difere n funcie de coninutul selectat i de dimensiunea
hrtiei.
Selectai caseta Borderless Printing pentru a imprima fiecare pagin a elementului pe o
pagin ntreag, fr chenar.
Imprimarea
Advanced....

Not
fotografiilor
> Corectarea i mbuntirea
A060

Putei corecta i mbunti imaginile.
Facei clic pe
(Corectare/mbuntire imagini) din ecranul Select Images sau Edit sau din ecranul
Layout/Print de la Photo Print. Putei efectua urmtoarele corecii i mbuntiri n fereastra Correct/
Enhance Images.
Important
Pentru Photo Print, dac selectai Enable ICC Profile n fila Advanced din caseta de dialog
Preferences, nu putei corecta/mbunti imagini.
Not
Consultai Fereastra Correct/Enhance Images pentru detalii cu privire la fereastra Correct/
Enhance Images.
Corectare automat fotografii

Aceast funcie va analiza automat scena captat i va aplica automat coreciile adecvate.
Funcia Corectare ochi roii

Putei corecta efectul de ochi roii cauzat de un bli al camerei digitale.
Funcia Luminare fa
Putei lumina feele ntunecate datorit fundalului luminos.
Funcia Accentuare fa
Putei accentua feele din fotografie care nu au fost surprinse n focar.
Funcia Netezire digital fa

Putei nfrumusea aspectul pielii eliminnd petele i cutele.
Funcia Eliminare imperfeciuni

Putei elimina aluniele.
Ajustarea imaginii
Putei regla luminozitatea i contrastul sau putei accentua ntreaga imagine.
De asemenea, putei estompa conturul subiectelor sau elimina culoarea de baz.

fotografiilor > Utilizarea funciei Corectare automat fotografii
A066

Aceast funcie va analiza automat scena captat i va aplica automat coreciile adecvate.
Important
Funcia Auto Photo Fix nu este disponibil pentru Photo Print. Photo Print v permite s aplicai
automat corecii adecvate tuturor fotografiilor cnd imprimai, selectnd Enable Auto Photo Fix n
Color correction for printing din fila Advanced de la caseta de dialog Preferences.
(Setri) din ecranul Layout/Print sau
selectai Preferences... din meniul File.
Dup ce imaginea a fost corectat cu Corectare automat fotografii i salvat, nu poate fi corectat
din nou cu Corectare automat fotografii.
De asemenea, este posibil ca funcia Auto Photo Fix s nu fie disponibil pentru imagini editate
utiliznd o aplicaie, camer digital etc. produs de alte companii.
1. Selectai fotografii n ecranul Select Images, apoi facei clic pe
(Corectare/
mbuntire imagini).
Apare fereastra Correct/Enhance Images.
Not
De asemenea, putei afia fereastra Correct/Enhance Images fcnd clic pe
(Corectare/
mbuntire imagini) n ecranul Layout/Print sau Edit. n acest caz, doar imaginea afiat n
zona de examinare poate fi corectat/mbuntit.
Enhance Images.
2. Selectai imaginea pe care dorii s o corectai din lista de miniaturi din fereastra
Correct/Enhance Images.
Imaginea apare n zona de examinare.
Not
Dac este selectat o singur imagine, lista de miniaturi nu apare n zona de examinare.
3. Asigurai-v c este selectat opiunea Auto.

4. Facei clic pe Auto Photo Fix, apoi facei clic pe OK.
ntreaga fotografie este corectat automat i semnul
(Corectare/mbuntire) apare n partea
din stnga sus a imaginii.
Not
Facei clic pe
(Comparare) pentru a afia una lng alta imaginile dinainte i de dup
corectare, astfel nct s putei compara i verifica rezultatul.
Facei clic pe Reset Selected Image pentru a anula operaia de corectare.
Dac dorii s aplicai corecia simultan la toate imaginile selectate, selectai caseta Apply to
all images.
Selectai caseta Prioritize Exif Info pentru aplicarea de corecii bazate n principal pe setrile
efectuate n momentul fotografierii.
Deselectai aceast caset pentru aplicarea de corecii bazate pe rezultatele analizei de
imagine. Este recomandat ca n mod obinuit s selectai aceast setare.
5. Facei clic pe Save Selected Image sau pe Save All Corrected Images.
Putei salva imaginile corectate ca fiiere noi.
Not
Pentru a salva doar imaginea care v place, facei clic pe Save Selected Image. Pentru a salva
toate imaginile, facei clic pe Save All Corrected Images.
Pentru imaginile corectate este disponibil numai formatul de date JPEG/Exif.
6. Facei clic pe Exit.

Important
Coreciile se pierd dac ieii nainte de a salva imaginile corectate.
fotografiilor > Utilizarea funciei Corectare ochi roii
A061

Putei corecta efectul de ochi roii cauzat de un bli al camerei digitale.
Putei executa funcia Corectare ochi roii fie automat, fie manual.
Not
Photo Print v permite s corectai automat efectul de ochi roii n timpul imprimrii. Pentru a
corecta automat, selectai Enable Auto Photo Fix n Color correction for printing de pe fila Advanced
din caseta de dialog Preferences i selectai caseta Enable Red-Eye Correction.
(Corectare/
mbuntire imagini).
Not
(Corectare/
Enhance Images.
Not
Corectarea automat

4. Facei clic pe Red-Eye Correction.
5. Facei clic pe OK.
Efectul de ochi roii este corectat i semnul
(Corectare/mbuntire) apare n partea din stnga
-sus a imaginii.
Important
n funcie de imagine, este posibil s fie corectate alte zone dect ochii.
Not
Facei clic pe
all images.
Corectarea manual
3. Facei clic pe Manual, apoi facei clic pe Correct/Enhance.

4. Facei clic pe Red-Eye Correction.
Not
Nivelurile de efect pot fi modificate utiliznd cursorul de sub Red-Eye Correction.
Deplasai cursorul pe imagine. Forma cursorului se schimb n
(pensul).
5. Glisai pentru a selecta zona roie pe care dorii s o corectai, apoi facei clic pe
butonul OK care apare pe imagine.
Efectul de ochi rou este corectat i semnul
(Corectare/mbuntire) apare n partea din
stnga-sus a imaginii.
Not
Facei clic pe
Facei clic pe Undo pentru a anula operaia precedent de corectare.
Not

Important
fotografiilor > Utilizarea funciei Luminare fa
A062

Putei lumina feele ntunecate datorit fundalului luminos.
Not
Putei lumina automat fotografii ntunecate datorit unui fundal luminos, selectnd Corectare
automat fotografii.
n cazul n care corecia nu a fost efectuat suficient, se recomand aplicarea funciei Luminare
fa.
(Corectare/
mbuntire imagini).
Not
(Corectare/
Enhance Images.
Not

4. Facei clic pe Face Brightener.
Not
Nivelurile de efect pot fi modificate utiliznd cursorul de sub Face Brightener.
(cruce).
5. Glisai pentru a selecta zona pe care dorii s o corectai, apoi facei clic pe butonul
OK care apare pe imagine.
ntreaga imagine este corectat astfel nct zona selectat care conine faa devine mai luminoas
i semnul
(Corectare/mbuntire) apare n partea din stnga sus a imaginii.
Not
De asemenea, putei glisa pentru a roti zona selectat.
Facei clic pe
Not

Important
fotografiilor > Utilizarea funciei Accentuare fa
A063

Putei accentua feele din fotografie care nu au fost surprinse n focar.
Putei executa funcia Accentuare fa fie automat, fie manual.
(Corectare/
mbuntire imagini).
Not
(Corectare/
Enhance Images.
Not
Corectarea automat

4. Facei clic pe Face Sharpener.
Not
Nivelurile de efect pot fi modificate utiliznd cursorul de sub Face Sharpener.

Imaginea feei este accentuat i semnul
sus a imaginii.
Not
Facei clic pe
all images.
Corectarea manual

4. Facei clic pe Face Sharpener.
Not
Nivelurile de efect pot fi modificate utiliznd cursorul de sub Face Sharpener.
(cruce).
5. Glisai pentru a selecta zona pe care dorii s o corectai, apoi facei clic pe butonul
OK care apare pe imagine.
Zona facial din cadrul i din jurul zonei selectate este accentuat i semnul
mbuntire) apare n partea din stnga sus a imaginii.
(Corectare/
Not
Facei clic pe
Not

Important
fotografiilor > Utilizarea funciei Netezire digital fa
A064

Putei nfrumusea aspectul pielii eliminnd petele i cutele.
Putei executa funcia Netezire digital fa fie automat, fie manual.
(Corectare/
mbuntire imagini).
Not
(Corectare/
Enhance Images.
2. Selectai imaginea pe care dorii s o mbuntii din lista de miniaturi din fereastra
Not
mbuntirea automat

4. Facei clic pe Digital Face Smoothing.
Not
Nivelurile de efect pot fi modificate utiliznd cursorul de sub Digital Face Smoothing.

Aspectul pielii este nfrumuseat i semnul
sus a imaginii.
Not
Facei clic pe
mbuntire, astfel nct s putei compara i verifica rezultatul.
Facei clic pe Reset Selected Image pentru a anula operaia de mbuntire.
Dac dorii s aplicai mbuntirea simultan la toate imaginile selectate, selectai caseta
Apply to all images.
mbuntirea manual

4. Facei clic pe Digital Face Smoothing.
Not
Nivelurile de efect pot fi modificate utiliznd cursorul de sub Digital Face Smoothing.
(cruce).
5. Glisai pentru a selecta zona pe care dorii s o mbuntii, apoi facei clic pe
Aspectul pielii din cadrul i din jurul zonei selectate este nfrumuseat i semnul
mbuntire) apare n partea din stnga sus a imaginii.
(Corectare/
Not
Facei clic pe
Facei clic pe Undo pentru a anula operaia precedent de mbuntire.
Putei salva imaginile mbuntite ca fiiere noi.
Not
Pentru imaginile mbuntite este disponibil numai formatul de date JPEG/Exif.

Important
mbuntirile se pierd dac ieii nainte de a salva imaginile mbuntite.
fotografiilor > Utilizarea funciei Eliminare imperfeciuni
A065

Putei elimina aluniele.
(Corectare/
mbuntire imagini).
Not
(Corectare/
Enhance Images.
2. Selectai imaginea pe care dorii s o mbuntii din lista de miniaturi din fereastra
Not

4. Facei clic pe Blemish Remover.
Not
(cruce).
5. Glisai pentru a selecta zona pe care dorii s o mbuntii, apoi facei clic pe
Aluniele din cadrul i din jurul zonei selectate sunt eliminate i semnul
apare n partea din stnga sus a imaginii.
(Corectare/mbuntire)
Not
Facei clic pe
Facei clic pe Undo pentru a anula operaia precedent de mbuntire.
Putei salva imaginile mbuntite ca fiiere noi.
Not
Pentru imaginile mbuntite este disponibil numai formatul de date JPEG/Exif.

Important
mbuntirile se pierd dac ieii nainte de a salva imaginile mbuntite.
fotografiilor > Ajustarea imaginilor
A067
Putei s efectuai reglri fine pentru caracteristicile generale de luminozitate, contrast etc. ale imaginilor.
(Corectare/
mbuntire imagini).
Not
(Corectare/
mbuntire imagini) n ecranul Layout/Print sau Edit. ntr-un astfel de caz, doar imaginea
afiat n zona de examinare poate fi reglat.
Enhance Images.
2. Selectai imaginea pe care dorii s o reglai din lista de miniaturi din fereastra
Not
3. Facei clic pe Manual, apoi facei clic pe Adjust.

4. Deplasai cursorul elementului pe care dorii s l ajustai i setai nivelul de efect.
Sunt disponibile urmtoarele reglri:
Brightness
Contrast
Sharpness
Blur
Show-through Removal
Not
Facei clic pe
(Comparare) pentru a afia imaginile nainte i dup reglaj, una lng alta,
pentru a le putea compara i verifica rezultatul.
Facei clic pe Advanced pentru a efectua reglri fine pentru luminozitatea i tonul de culoare ale
imaginii. Pentru detalii, consultai Advanced din descrierea ferestrei Correct/Enhance
Images.
Facei clic pe Defaults pentru a reseta toate reglrile.
Putei salva imaginile ajustate ca fiiere noi.
Not
Pentru imaginile reglate este disponibil numai formatul de date JPEG/Exif.

Important
Reglajele se pierd dac ieii nainte de a salva imaginile ajustate.
fotografiilor > Fereastra Correct/Enhance Images
A068

n aceast fereastr putei corecta/mbunti imaginile.
Pentru a afia fereastra Correct/Enhance Images, facei clic pe
(Corectare/mbuntire imagini) din
ecranul Select Images sau Edit, sau din ecranul Layout/Print din Photo Print.
(1) Zona de activiti

(2) Bara de instrumente

Activitile i setrile disponibile pot varia n filele Auto i Manual.
Facei clic pe fila Auto sau pe Manual pentru a afia fila corespunztoare.
Fila Auto
Utilizai aceast funcie din fila Auto pentru a aplica la ntreaga imagine coreciile i mbuntirile.
Auto Photo Fix

Aplic corecii automate adecvate pentru fotografii.
Important
Funcia Auto Photo Fix nu este disponibil pentru Photo Print. Photo Print v permite s aplicai
automat corecii adecvate tuturor fotografiilor cnd imprimai, selectnd Enable Auto Photo Fix
n Color correction for printing din fila Advanced de la caseta de dialog Preferences.

sau selectai Preferences... din meniul File.
(Setri) din ecranul Layout/Print
Prioritize Exif Info
Selectai aceast caset pentru a aplica n principal coreciile pe baza setrilor efectuate n
momentul fotografierii.
Not
Exif este un format standard pentru nglobarea diferitelor date de fotografiere n imagini de
camer digital (JPEG).
Pentru Photo Print, putei aplica automat coreciile adecvate pe baza informaiilor Exif
selectnd Enable Auto Photo Fix n Color correction for printing de pe fila Advanced din
caseta de dialog Preferences i selectnd caseta Prioritize Exif Info.
Red-Eye Correction
Corecteaz efectul de ochi roii.
Not
Pentru Photo Print, mai putei corecta automat ochii roii selectnd Enable Auto Photo Fix n
Color correction for printing din fila Advanced a casetei de dialog Preferences i selectnd
caseta Enable Red-Eye Correction.
Face Sharpener
Accentueaz feele care nu au fost surprinse n focar.

Putei regla nivelul de efect utiliznd cursorul.
Digital Face Smoothing
nfrumuseeaz aspectul pielii eliminnd petele i cutele.

Apply to all images

Corecteaz/mbuntete automat toate imaginile afiate n lista de miniaturi.
OK
Aplic efectul selectat la imaginea selectat sau la toate imaginile.

Reset Selected Image
Revoc toate coreciile i mbuntirile aplicate la imaginea selectat.

Save Selected Image
Salveaz imaginea corectat/mbuntit (selectat).

Save All Corrected Images
Salveaz toate imaginile corectate/mbuntite afiate n lista de miniaturi.
Exit
Facei clic pentru a nchide fereastra Correct/Enhance Images.
Fila Manual
Exist dou meniuri n file Manual: Adjust i Correct/Enhance.
Utilizai Adjust pentru a regla luminozitatea i contrastul sau pentru a accentua ntreaga imagine.
Utilizai Correct/Enhance pentru a corecta/mbunti anumite zone.
Reglai
Brightness
Regleaz luminozitatea imaginii n general.

Deplasai cursorul spre stnga pentru o imagine mai ntunecat i spre dreapta pentru o imagine
mai luminoas.
Contrast
Regleaz contrastul imaginii. Reglai contrastul cnd imaginea este de calitate slab datorit
contrastului insuficient.
Deplasai cursorul spre stnga pentru a micora i spre dreapta pentru a mri contrastul imaginii.
Sharpness
Accentueaz conturul subiecilor pentru a face imaginea mai clar. Reglai claritatea imaginii cnd
fotografia nu a fost bine focalizat sau cnd textul este neclar.
Deplasai cursorul spre dreapta pentru a face imaginea mai clar.
Blur
Estompeaz conturul subiecilor pentru a atenua claritatea imaginii.

Deplasai cursorul spre dreapta pentru a atenua claritatea imaginii.
Elimin vizibilitatea prin pagin a textului de pe verso sau elimin culoarea de baz. Reglai nivelul
de vizibilitate prin pagin pentru a mpiedica apariia n imagine a textului de pe cealalt fa a unui
document subire sau a culorii de baz a documentului.
Deplasai cursorul spre dreapta pentru a mri efectul de eliminare a vizibilitii prin pagin.
Advanced
Deschide caseta de dialog Advanced Adjustment n care putei s facei reglri fine pentru
luminozitatea i tonul de culoare ale imaginii.
Pentru Brightness/Contrast i Tone, selectai o culoare din Channel pentru a regla Red, Green sau
Blue sau selectai Master pentru a regla cele trei culori mpreun.
Brightness/Contrast
Reglai luminozitatea i contrastul imaginii.

Deplasai cursorul Brightness spre stnga pentru o imagine mai ntunecat i spre dreapta
pentru o imagine mai luminoas.
Deplasai cursorul Contrast spre stnga pentru a micora i spre dreapta pentru a mri
contrastul imaginii.
Tone
Reglai echilibrul de luminozitate specificnd Highlight (nivelul cel mai luminos), Shadow
(nivelul cel mai ntunecat) i Midtone (culoarea egal deprtat de Highlight i Shadow).
Deplasai cursorul Highlight spre stnga pentru a lumina imaginea.
Deplasai cursorul Midtone spre stnga pentru a lumina imaginea i spre dreapta pentru a o
ntuneca.
Deplasai cursorul Shadow spre dreapta pentru a ntuneca imaginea.
Color Balance
Reglai caracterul viu al culorilor i tonul de culoare al imaginii.

Deplasai cursorul Color Balance spre stnga sau spre dreapta pentru a accentua culoarea
corespunztoare.
Not
Acestea sunt perechi de culori complementare (fiecare pereche produce o umbrire de gri
n cazul mixrii). Putei reproduce culori naturale ale scenei micornd intensitatea culorii
dominante i mrind intensitatea culorii complementare. Apariia unei culori dominante
nedorite este un fenomen prin care o anumit culoare afecteaz ntreaga imagine datorit
vremii sau culorilor puternice ambientale.
De obicei, este dificil s corectai complet imaginea reglnd numai o pereche de culori. Se
recomand s gsii o poriune din imagine unde aceasta ar trebui s fie alb i s reglai
toate cele trei perechi de culori astfel nct poriunea s devin alb.
Defaults

Reseteaz toate reglrile.
Close
nchide caseta de dialog Advanced Adjustment.
Not
Valorile Brightness i Contrast setate n Adjust nu se modific nici dac luminozitatea i tonul
de culoare sunt reglate din caseta de dialog Advanced Adjustment.
Defaults
Reseteaz fiecare reglare (luminozitate, contrast, claritate, estompare i eliminarea vizibilitii prin
pagin).
Revoc toate coreciile, mbuntirile i reglrile aplicate la imaginea selectat.

Save Selected Image
Salveaz imaginea corectat/reglat (selectat).

Salveaz toate imaginile corectate/reglate afiate n lista de miniaturi.
Exit

Corectare/mbuntire
Red-Eye Correction
Corecteaz ochii roii n zona selectat.

Not
Pentru Photo Print, ochii roii sunt corectai automat la imprimare selectnd Enable Auto Photo
Fix n Color correction for printing din fila Advanced a casetei de dialog Preferences i
selectnd caseta Enable Red-Eye Correction. Pentru corecie manual, deselectai caseta.
Face Brightener
Corecteaz ntreaga imagine pentru a lumina zona facial n i n jurul zonei selectate.
Face Sharpener
Corecteaz ntreaga imagine pentru a accentua zona facial n i n jurul zonei selectate.
mbuntete atrgtor aspectul pielii prin ndeprtarea petelor i a ridurilor n zona selectat.
Blemish Remover
Elimin aluniele din zona selectat.

OK
Aplic efectul selectat la zona specificat.

Undo
Revoc cea mai recent corecie/mbuntire.


Save Selected Image

Exit

Bara de instrumente
(Mrire/Micorare)
Afieaz o previzualizare mrit sau redus a imaginii.

(Pe tot ecranul)
Afieaz ntreaga imagine n zona de examinare.

(Comparare)
Afieaz fereastra Compare Images. Putei s comparai una lng alta imaginile dinainte i de
dup corectare/mbuntire/reglare.
Imaginea dinainte de corectare/mbuntire/reglare este afiat n partea stng, iar imaginea de
dup corectare/mbuntire/reglare este afiat n partea dreapt.
din videoclipuri
> Crearea imaginilor statice
A160

Putei s capturai cadre video i s creai imagini statice.
Important
Aceast funcie este acceptat n Windows XP i n versiunile ulterioare. Totui, nu este acceptat
n ediiile pe 64 de bii ale sistemului de operare Windows XP.
Aceast funcie nu este disponibil cnd ZoomBrowser EX Ver.6.5 sau o versiune ulterioar (livrat
cu camere digitale Canon care accept nregistrare video n format MOV) nu este instalat.
n unele medii este posibil ca videoclipurile s nu se redea fr ntreruperi.
Cnd tonul de culoare a unui videoclip este modificat prin setrile driverului grafic (card video) sau
prin utilitar, o astfel de modificare nu este reflectat n imagini statice capturate dintr-un videoclip.
De aceea, tonurile de culoare pot s difere ntre videoclipuri i imaginile statice capturate.
1. n ecranul Select Images, facei clic pe
(Captur cadre din videoclip).
Apare fereastra Video Frame Capture i caseta de dialog Select Video.
Not
(Captur
De asemenea, putei s afiai fereastra Video Frame Capture fcnd clic pe
cadre din videoclip) din caseta de dialog Add Image. Pentru a afia caseta de dialog Add
Image, selectai pagina creia dorii s i adugai imagini din ecranul Edit, apoi facei clic pe
(Adugare imagine).
Consultai Fereastra Video Frame Capture/Movie Print pentru detalii referitoare la fereastra
Video Frame Capture.
2. n caseta de dialog Select Video, selectai folderul care conine videoclipul din care
dorii s capturai imagini statice.
Videoclipurile din folder vor fi afiate ca miniaturi (imagini micorate).
Not
Videoclipurile nregistrate n format MOV sunt afiate numai cu camere digitale Canon.
Se redau videoclipurile selectate.
3. Selectai videoclipul din care dorii s capturai imagini statice i facei clic pe OK.
Videoclipurile selectate se redau n Previzualizare din fereastra Video Frame Capture.
Not
(Pauz) apare cnd videoclipul se red i
videoclipul este oprit.
Utilizai
(Pauz) i
cadrul pe care dorii s-l capturai.
(Redare) apare cnd
(Cadru napoi/Cadru nainte) pentru a afia
4. Afiai cadrul pe care dorii s l capturai i apsai
(Captur).
Imaginea static ce este capturat este afiat n zona Captured frame(s).
Important
Putei s capturai pn la 150 de cadre dintr-un videoclip.
5. Selectai imaginile pe care dorii s le salvai i facei clic pe Save.

Cnd apare caseta de dialog Save, specificai locul de salvare i numele fiierului, apoi facei clic
pe Save.
Not
Pentru salvarea imaginilor statice create este disponibil numai formatul de date JPEG/Exif.

Important
Imaginile statice capturate se vor terge dac ieii nainte de a le salva.
Not
Putei s capturai automat mai multe imagini statice dintr-un videoclip.
Afiai zona Auto Frame Capture Settings, apoi utilizai

(Setare or de nceput/Setare or
de sfrit) din zona Previzualizare pentru a specifica intervalul de timp. n zona Auto Frame Capture
Settings, selectai o metod de capturare i selectai Capture.
Putei s corectai imaginile statice capturate n fereastra Correct Captured Frames. Pentru a afia
fereastra Correct Captured Frames, selectai imaginile pe care dorii s le corectai din zona
Captured frame(s), apoi facei clic pe

(Corectare imagine).
Cnd fereastra Movie Print este afiat prin Solution Menu EX, putei s imprimai imaginile statice
capturate.
Pentru a imprima, specificai imprimanta i suportul din zona Print, apoi facei clic pe Print.
Cnd imprimai din fereastra Movie Print, imaginile sunt trunchiate automat. De aceea,
imaginile vor fi imprimate cu prile din stnga i din dreapta tiate.
Dac dorii s reglai zona de trunchiere nainte de imprimare, salvai imaginile statice capturate
i imprimai-le dintr-o funcie a aplicaiei Easy-PhotoPrint EX.
n aplicaia Easy-PhotoPrint EX, imaginile statice salvate pot fi utilizate mpreun cu alte imagini
pentru a crea albume, calendare, etc.
> Crearea imaginilor statice
din videoclipuri > Fereastra Video Frame Capture/Movie Print
A161

n aceste ferestre putei s capturai cadre video i s creai imagini statice.
n fereastra Movie Print, putei s imprimai imaginile statice capturate.
Important
Aceast funcie este acceptat n Windows XP i n versiunile ulterioare. Totui, nu este acceptat
n ediiile pe 64 de bii ale sistemului de operare Windows XP.
Aceast funcie nu este disponibil cnd ZoomBrowser EX Ver.6.5 sau o versiune ulterioar (livrat
cu camere digitale Canon care accept nregistrare video n format MOV) nu este instalat.
Cnd tonul de culoare a unui videoclip este modificat prin setrile driverului grafic (card video) sau
prin utilitar, o astfel de modificare nu este reflectat n imagini statice capturate dintr-un videoclip.
De aceea, tonurile de culoare pot s difere ntre videoclipuri i imaginile statice capturate.
Pentru a afia fereastra Video Frame Capture, facei clic pe
(Captur cadre din videoclip) n ecranul
Select Images sau n caseta de dialog Add Image. Pentru a afia caseta de dialog Add Image, selectai
pagina creia dorii s i adugai imagini din ecranul Edit, apoi facei clic pe
(Adugare imagine).
Pentru a afia fereastra Movie Print, selectai Photo Print n Solution Menu EX i facei clic pe pictograma
Movie Print.
Not
n descrierile urmtoare se utilizeaz ca exemplu fereastra Movie Print afiat prin Solution Menu
EX. Fereastra difer n funcie de modul n care se pornete Easy-PhotoPrint EX.
(1) Zona cu setri i cu butoane de operare

(2) Zona de examinare
(3) Zona cu cadre capturate

Zona Print
Putei s imprimai imaginile statice capturate.
Not
Aceast funcie este disponibil numai atunci cnd fereastra Movie Print este afiat prin Solution
Menu EX.
Media Type
Afieaz tipul de suport specificat n caseta de dialog Print Settings.

Page Size
Afieaz dimensiunea hrtiei, specificat n caseta de dialog Print Settings.

Print Settings
Afieaz caseta de dialog Print Settings, n care putei s efectuai setri de baz pentru imprimare
(selectarea imprimatei/suportului etc.).
Print
ncepe imprimarea imaginilor statice selectate n zona Captured frame(s).
Zona Auto Frame Capture Settings

Putei s imprimai mai multe imagini statice n conformitate cu setrile.
Not
Utilizai
Settings.
(Sgeat jos/Sgeat sus) pentru a afia/ascunde zona Auto Frame Capture
Start time/End time
Afieaz ora de nceput/ora de sfrit a intervalului de timp n care s fie capturate imagini statice.
Total captures
Afieaz numrul de imagini statice care s fie capturate.

Metod de captur
Selectai ntre All frames, frame(s), sec. int. i frame int..
Capture
Captureaz imagini statice n conformitate cu setrile.

Putei s capturai pn la 150 de cadre o dat dintr-un videoclip.
Select Video
Afieaz caseta de dialog Select Video.
Selectai un folder, apoi selectai videoclipul din care dorii s capturai imagini statice.
Save
Salveaz imaginile statice selectate n zona Captured frame(s).
Exit
Facei clic pentru a nchide fereastra Video Frame Capture/Movie Print.

Videoclipul selectat n caseta de dialog Select Video apare n zona de examinare.
(Cadru napoi/Cadru nainte)
Facei clic pentru a reveni/avansa cu un cadru i a face pauz.
De asemenea, putei s facei clic n timpul redrii pentru a reveni/avansa cu un cadru i a face
pauz.
(Redare/Pauz)
Red sau ntrerupe videoclipul.

(Pauz) apare cnd videoclipul se red i
(Redare) apare cnd videoclipul
este oprit.
(Oprire)
Oprete videoclipul.
(Captur)
Captureaz cadrul curent i afieaz imaginea static n zona Captured frame(s).
De asemenea, putei s facei captur n timpul redrii.
(Anulare sunet/Reluare sunet)
Activeaz/dezactiveaz sunetul.
Cursor de redare
Afieaz progresia redrii videoclipului.

Momentul actual al redrii este afiat n stnga cursorului.
(Setare or de nceput/Setare or de sfrit)
Setai ora de nceput/ora de sfrit a intervalului de timp n care s fie capturate automat imagini
statice.
Not
Aceste butoane sunt afiate numai cnd este afiat zona Auto Frame Capture Settings.
Cursor interval de timp
Afieaz intervalul de timp setat cu
(Setare or de nceput/Setare or de sfrit).
De asemenea, putei s setai ora de nceput/ora de sfrit deplasnd
(punct de nceput/sfrit)
situat sub cursor.
Not
Acest cursor este afiat numai cnd este afiat zona Auto Frame Capture Settings.
(3) Zona cu cadre capturate

Afieaz miniaturile imaginilor statice capturate.

Facei dublu clic pe imaginea miniatural pentru a afia fereastra Zoom In, n care putei s consultai
detaliile imaginii.
(Selectarea tuturor cadrelor)
Selecteaz toate imaginile afiate n zona Captured frame(s).

Cnd selectai o imagine, n caseta sa de selectare apare un marcaj de selectare.
(tergerea tuturor marcajelor de selectare)
Revoc toate seleciile de imagini din zona Captured frame(s).

(Corectare imagine)
Afieaz fereastra Correct Captured Frames, n care putei s corectai toate imaginile selectate n
zona Captured frame(s).
Not
Cnd este capturat un cadru n care subiectul sau camera s-au deplasat considerabil, este
posibil ca imaginea s nu fie corectat corespunztor.

Noise Reduction
Reduce zgomotul (variaia de tonuri care poate s apar n imagini preluate n locuri ntunecate,
precum scene nocturne, utiliznd o camer digital).
Enhance resolutions
Selectai aceast caset pentru a reduce zimii (rugozitatea) din imagini.

Apply to all frames
Selectai aceast caset pentru a corecta toate imaginile afiate n lista de miniaturi.
OK
Aplic Noise Reduction la imaginile selectate sau la toate imaginile. Zgomotul va fi redus pentru
a face imaginile mai vii.
Not
n funcie de mediu, corecia este posibil s dureze.
Cnd este selectat caseta Enhance resolutions, Noise Reduction i Enhance resolutions
sunt aplicate simultan.
Reset Selected Frames
Revoc toate coreciile aplicate la imaginile selectate.
Exit
nchide fereastra Correct Captured Frames i revine la fereastra Video Frame Capture sau Movie
Print.
Imaginile surs vor fi suprascrise de cele corectate.

(Mrire/Micorare cadru)
Micoreaz sau mrete imaginea afiat n zona de examinare.

(Cadru ntreg)

(Comparare)
Afieaz fereastra Compare Captured Frames. Putei s comparai una lng alta imaginile
dinainte i de dup corectare.
Imaginea dinainte de corectare este afiat n partea stng a ferestrei, iar imaginea de dup
corectare este afiat n partea dreapt.
Sort by Time
Afieaz imaginile statice capturate, n ordinea codului temporal.
Not
Pentru detalii despre modul de creare a imaginilor statice din videoclipuri, consultai
imaginilor statice din videoclipuri .
Crearea
Site-uri partajare fotografii
> Descrcarea imaginilor din
A170

Putei s cutai imagini pe site-uri de partajare a fotografiilor de pe Internet i s descrcai imaginile
pe care dorii s le imprimai.
Important
Este necesar conexiunea la Internet pentru a utiliza aceast funcie. Se aplic taxe de conexiune la
Internet.
n scopul utilizrii acestei funcii, numele produsului, informaiile despre sistemul de operare,
(Import fotografii de pe site-uri
informaiile regionale i informaiile pentru care ai fcut clic pe
de partajare a fotografiilor) vor fi colectate i trimise la Canon.
Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil n unele ri/regiuni.
Este ilegal reproducerea sau editarea lucrrilor protejate prin copyright ale altor persoane fr
permisiunea deintorului de copyright, cu excepia celor pentru utilizare personal, utilizare la
domiciliu sau pentru alte utilizri n cadrul unei sfere limitate, aa cum se definete prin copyright.
n plus, reproducerea sau editarea fotografiilor cu persoane poate nclca drepturile de imagine.
Cnd utilizai lucrrile altora, trebuie s avei permisiunea din partea deintorului de copyright,
privind modul de utilizare a lucrrilor, cu excepia celor pentru utilizare personal, utilizare la
domiciliu sau pentru alte utilizri n cadrul unei sfere limitate, aa cum se definete prin copyright.
Verificai cu atenie detaliile de pe pagina Web a lucrrii din site-ul de partajare a fotografiilor.
De asemenea, nainte de a utiliza lucrrile altora, verificai termenii serviciului de pe site-ul de
partajare a fotografiilor.
Canon nu este responsabil pentru nicio problem de copyright prin utilizarea acestei funcii.
Acest produs utilizeaz interfaa API Flickr, dar acest lucru nu este aprobat sau certificat de Flickr.
1. n ecranul Select Images, facei clic pe
(Import fotografii de pe site-uri de
partajare a fotografiilor).
Apare fereastra Import Photos from Photo Sharing Sites.
Not
De asemenea, putei s afiai fereastra Import Photos from Photo Sharing Sites fcnd clic

pe
(Import fotografii de pe site-uri de partajare a fotografiilor) din caseta de dialog Add
Image. Pentru a afia caseta de dialog Add Image, selectai pagina creia dorii s i adugai
imagini din ecranul Edit, apoi facei clic pe
(Adugare imagine).
Cnd facei clic pe

(Import fotografii de pe site-uri de partajare a fotografiilor), apare un
mesaj despre lucrrile create i despre drepturile personalitii.
Pentru a ascunde mesajul, selectai Do not show this message again..
Consultai Fereastra Import Photos from Photo Sharing Sites pentru detalii despre Import
Photos from Photo Sharing Sites.
2. Introducei textul de cutat n Search.

3. Setai Sort by, Number of Results per Page i License Type.
4. Facei clic pe Start Search.
Cutarea ncepe, apoi imaginile care se potrivesc cu textul de cutat apar n fereastra Miniatur.
Important
Unele imagini, precum imaginile n alte formate dect JPEG, nu apar.
Not
Facei clic pe
(napoi la pagina anterioar) pentru a afia pagina anterioar. Facei clic pe
(Salt la pagina urmtoare) pentru a afia pagina urmtoare.
Ca alternativ, introducei un numr de pagin n caseta de introducere a numrului de pagin
i facei clic pe View pentru a afia pagina.
Numrul rezultatelor cutrii (imagini) poate fi mic n funcie de limba textului de cutat. n
acest caz, introducerea textului de cutat n Englez poate conduce la creterea numrului
rezultatelor cutrii.
5. Selectai imaginile pe care dorii s le descrcai.

Imaginile selectate sunt afiate n zona Selections.
Not
Putei s selectai pn la 300 de imagini.
Facei clic pe
(Revocare total selecii de imagini) pentru a revoca toate seleciile de
imagini din zona Selections.
Facei clic pe
(Revocare selecie de imagini) pentru a revoca selecia imaginilor selectate
din zona Selections.
6. Facei clic pe Save Selected Image sau pe Save Selected Images.

Cnd apare caseta de dialog Save Selected Image/Save Selected Images, specificai locul de
salvare i numele fiierului, apoi facei clic pe Save.
Imaginile selectate sunt salvate.
Not
Pentru a salva numai imaginile care v plac, selectai-le din zona Selections i facei clic pe
Save Selected Image. Pentru a salva toate imaginile, facei clic pe Save Selected Images.
Pentru salvarea imaginilor descrcate este disponibil numai formatul de date JPEG/Exif.

Important
Rezultatele cutrii (imagini) se vor terge dac ieii nainte de a le salva.

Site-uri partajare fotografii > Fereastra Import Photos from Photo Sharing Sites
> Descrcarea imaginilor din
A171

n aceast fereastr, putei s cutai imagini pe site-uri de partajare a fotografiilor de pe Internet i s
descrcai imaginile pe care dorii s le imprimai.
Important
Este necesar conexiunea la Internet pentru a utiliza aceast funcie. Se aplic taxe de conexiune la
Internet.
Acest produs utilizeaz interfaa API Flickr, dar acest lucru nu este aprobat sau certificat de Flickr.
(Import fotografii de
Pentru a afia fereastra Import Photos from Photo Sharing Sites, facei clic pe
pe site-uri de partajare a fotografiilor) n ecranul Select Images sau n caseta de dialog Add Image.
Pentru a afia caseta de dialog Add Image, selectai pagina creia dorii s i adugai imagini din
ecranul Edit, apoi facei clic pe
(Adugare imagine).

(3) Fereastra de miniaturi
(4) Zona de selecii

Photo Sharing Sites
Afieaz numele site-ului de partajare a fotografiilor.

Search
Introducei textul de cutat.
Not
Ca alternativ, facei clic pe
(Sgeat jos) pentru a afia pn la 20 de nregistrri din
istoricul de cutare i pentru a selecta din ele.

Cnd dorii s introducei mai multe cuvinte cheie, introducei un spaiu ntre cuvintele cheie.
Sort by
Selectai cum s sortai rezultatele cutrii n fereastra cu miniaturi. Selectai Popularity sau Date.
Dup o cutare, nu putei s modificai setarea.
Number of Results per Page
Selectai numrul de imagini afiate n fereastra cu miniaturi, dintre 10, 20 i 30.

Dup o cutare, nu putei s modificai setarea.
License Type
Selectai tipul de licen pentru imaginile de cutat, dintre All types, CC license (Non-Commercial) i
CC license (Others).
Selectai All types pentru a afia toate imaginile, indiferent de tipul de licen.
Selectai CC license (Non-Commercial) pentru a afia imagini cu licen CC care pot fi utilizate
numai n scopuri necomerciale. Selectai CC license (Others) pentru a afia alte imagini cu licen
CC.
Not
Tipul de licen difer de la o imagine la alta. Indicai spre o imagine pentru a se afia un sfat
ecran n care putei s consultai tipul de licen.
License Type
All types
Tip de licen
Msuri de precauie/Condiii pentru utilizare

(Conformai-v urmtoarelor condiii cnd utilizai
imagini cu licen CC, cu excepia utilizrii personale
sau utilizrii acas.)
Toate drepturile
rezervate
Copierea neautorizat a imaginilor este ilegal, cu

excepia utilizrii personale/acas sau a utilizrii ntrun cadru asemntor limitat. Copierea de portrete
(fotografii de persoane) poate s ncalce drepturile
individuale.
Atribuire
necomercial
(licen CC)
- Trebuie s afiai mpreun cu creaia dvs. titlul i

liceniatorul lucrrii originale.
- Nu avei permisiunea s utilizai lucrarea n scopuri
comerciale.
Atribuire
necomercial fr
opere derivate
(licen CC)

comerciale.
- Nu avei permisiunea de a modifica lucrarea.
Atribuire
necomercial de

comerciale.
- Chiar i n cazul n care creaia dvs. se bazeaz pe
lucrrile altora, trebuie s i aplicai aceleai condiii
care au fost definite de liceniator pentru lucrarea
original.
partajare n
aceleai condiii
(licen CC)
Atribuire (licen
CC)

Atribuire fr
opere derivate
(licen CC)

Atribuire de

original.
partajare n
aceleai condiii
(licen CC)

CC license (Non
-Commercial)
Atribuire
necomercial
(licen CC)

comerciale.
Atribuire
necomercial fr
opere derivate
(licen CC)

comerciale.
Atribuire
necomercial de

comerciale.
original.
partajare n
aceleai condiii
(licen CC)
CC license
(Others)
Atribuire (licen
CC)

Atribuire fr
opere derivate
(licen CC)

Atribuire de

original.
partajare n
aceleai condiii
(licen CC)
Start Search
ncepe cutarea de imagini i afieaz imaginile care se potrivesc cu textul de cutat n fereastra cu
miniaturi.
Important
Unele imagini, precum imaginile n alte formate dect JPEG, nu apar.
Save Selected Image
Salveaz imaginile selectate n zona Selections.

Save Selected Images
Salveaz toate imaginile afiate n zona Selections.

Exit
Facei clic pentru a nchide fereastra Import Photos from Photo Sharing Sites.

(Selectarea tuturor imaginilor)
Selecteaz toate imaginile din pagina afiat n fereastra de miniaturi.

Cnd selectai o imagine, n caseta sa de selectare apare un marcaj de selectare.
Not
Putei s selectai pn la 300 de imagini.
(tergerea tuturor marcajelor de selectare)
Revoc toate seleciile de imagini din pagina afiat n fereastra de miniaturi.
(napoi la pagina anterioar/Salt la pagina urmtoare)

Afieaz pagina anterioar/urmtoare.
Caseta de introducere a numrului paginii/Nr. total de
pagini/View
Introducei un numr de pagin i facei clic pe View pentru a afia pagina.

Cursor dimensiune miniaturi
Redimensioneaz imaginile din fereastra de miniaturi.

Deplasai cursorul spre dreapta pentru a mri i spre stnga pentru a micora imaginile.

Afieaz imagini miniaturale ale rezultatelor cutrii (imagini). Titlul este afiat sub fiecare miniatur.
Pentru a selecta o imagine, facei clic pe miniatur sau pe caseta de selectare.
Important
Datorit limitrilor de pe site-urile de partajare a fotografiilor, n cazul n care n rezultatele cutrii
sunt peste 4.000 de imagini, pe toate paginile urmtoare vor fi afiate aceleai imagini cu cele
afiate pe pagina care conine cea de a 4.001-a imagine.
De exemplu, cnd Number of Results per Page s-a setat pe 20, imaginile afiate n pagina 201
sunt aceleai cu cele afiate n pagina 202 i n paginile urmtoare.
Not
Indicai spre o miniatur pentru a-i afia titlul, tipul de licen i alte informaii.
Facei clic dreapta pe o miniatur i selectai din meniul afiat Open web page of work pentru a
porni un browser i a afia pagina unui site de partajare a fotografiilor pe care se afl imaginea.
(4) Zona de selecii

Miniaturile imaginilor selectate din fereastra de miniaturi sunt afiate, mpreun cu numrul de imagini
(numrul de imagini selectate/numrul de rezultate ale cutrii).
(Revocare total selecii de imagini)
Revoc toate seleciile de imagini din zona Selections.

(Revocare selecie de imagini)
Revoc selecia tuturor imaginilor selectate din zona Selections.
Not
Pentru detalii privind modul de descrcare a imaginilor de pe site-uri de partajare a fotografiilor,
.
consultai Descrcarea imaginilor din Site-uri partajare fotografii
ntrebri i rspunsuri
> ntrebri i rspunsuri
A200
ntrebri i rspunsuri
Ce este C1 sau C4?
> ntrebri i rspunsuri >
A095

Dac dorii s mutai (sau s copiai) un fiier creat i salvat cu Easy-PhotoPrint EX dintr-un folder n
altul, este necesar s mutai (sau s copiai) i folderul care a fost creat automat cnd salvai iniial
fiierul respectiv.
De exemplu, cnd salvai un fiier numit MyAlbum.el1, este creat automat un folder numit
MyAlbum.el1.Data n acelai folder care conine fiierul MyAlbum.el1. Dac dorii s mutai (sau s
copiai) fiierul MyAlbum.el1 n alt folder, mutai (sau copiai) i folderul MyAlbum.el1.Data. Folderul
MyAlbum.el1.Data conine fotografiile utilizate n album.
Not
Pictogramele pot diferi n funcie de elemente.
Important
Nu schimbai numele folderului Data; n caz contrar, nu vei avea posibilitatea s afiai fotografiile
pe care le-ai editat cu Easy-PhotoPrint EX.
Pentru PREMIUM Contents Print n care se utilizeaz imagini cu coninut special, dac salvai
fiierul i l mutai pe un alt computer, nu vei putea s deschidei fiierul.
care parte a imaginii afiate ncepe imprimarea?
> ntrebri i rspunsuri > Din
A096

Dup cum se prezint mai jos, imprimarea ncepe din partea stng a imaginii afiate n ecranul Layout/
Print.
Scoate hrtia n direcia indicat de sgeat.

Consultai manualul imprimantei pentru detalii cu privire la modul de ncrcare a hrtiei (pentru a
imprima pe fa/verso etc.).
> ntrebri i rspunsuri >
A097

Cnd imprimai pe un aspect cu chenar, marginile din stnga i dreapta sau de sus i jos pot deveni
mai late dect celelalte, n funcie de imagine i imprimant.
Pentru a imprima ntotdeauna cu margini egale, selectai caseta Always crop images when selecting a
layout with margins din fila Advanced de la caseta de dialog Preferences.
selectai Preferences... din meniul File.
(Setri) din ecranul Layout/Print sau
Trunchiai fotografia pentru a aplica individual margini egale.

Not
Aceast setare este disponibil numai cnd este selectat funcia Photo Print.
Ce este C1 sau C4?
este C1 sau C4?
> ntrebri i rspunsuri > Ce
A098
Ce este C1 sau C4?

Cnd este imprimat un album, etichete precum C1 i C4 sunt imprimate ca numere de pagin.
C1 i C4 reprezint coperta din fa, respectiv coperta din spate.
C1: Copert fa
C2: Interior copert fa
C3: Interior copert spate

C4: Copert spate
Not
C2/C3 apare doar cnd este selectat caseta Leave the inside of front cover blank/Leave the
inside of back cover blank n caseta de dialog Cover Options.
Setri Photo Print
> Setri Photo Print
A101
Setri Photo Print





> Setri Photo Print >
A071

Selectai caseta Vivid Photo din ecranul Select Paper pentru a mbunti culorile unei fotografii nainte
de imprimare.
Important
Aceast funcie este disponibil numai cu o imprimant care accept Vivid Photo.
Aceast funcie nu este disponibil cnd Enable ICC Profile este selectat n fila Advanced din
caseta de dialog Preferences.
Not
Chiar dac selectai caseta Vivid Photo, acest efect se aplic doar rezultatului imprimrii. Imaginea
original sau imaginea de examinare nu vor fi afectate.
A072

Cnd o fotografie este realizat ntr-un loc ntunecat precum o scen de sear utiliznd o camer
digital, este posibil s apar perturbaii n imagine.
Selectai caseta Photo Noise Reduction din ecranul Select Paper pentru a reduce perturbaiile din
imagine i a realiza fotografiile imprimate cu culori mai vii.
Important
Aceast funcie nu este disponibil cnd Enable ICC Profile este selectat n fila Advanced din
caseta de dialog Preferences.
Not
Cnd perturbaiile sunt severe, modificai Normal la Strong.
Efectul de reducere a perturbaiilor se aplic doar rezultatului imprimrii. Imaginea original sau
imaginea de examinare nu vor fi afectate.
A073

Trunchierea unei fotografii este aciunea prin care se elimin poriunile inutile ale fotografiei selectnd
poriunile necesare.
Facei clic pe
examinare.
(Trunchiere imagine) din ecranul Layout/Print sau facei dublu clic pe imaginea de
Glisai ptratele albe pe imagine pentru a regla zona ce urmeaz a fi trunchiat i facei clic pe OK.
Not
Pentru a deplasa zona de trunchiere, aezai cursorul n interiorul cadrului alb i glisai-l. Glisai
liniile albe pentru a mri/micora zona de trunchiere.
Selectai caseta The Rule of Thirds pentru a afia linii albe ntrerupte. Pentru a crea o compoziie
echilibrat, glisai oricare dintre punctele de intersecie (ptratele albe) sau liniile albe ntrerupte
peste subiectul principal al fotografiei.
Efectul de trunchiere se aplic doar rezultatului imprimrii. Imaginea original nu va fi trunchiat.

Consultai Help pentru detalii cu privire la fereastra Crop.

A074

Pentru a imprima pe fotografie data la care a fost realizat fotografia, facei clic pe
ecranul Layout/Print, apoi selectai caseta Print date din caseta de dialog Date Settings.
(Setri dat) din
Not
Data este afiat n formatul scurt de dat (mm/dd/yyyy (ll/zz/aaaa) etc.) specificat n sistemul de
operare.
Consultai Help pentru detalii cu privire la setarea de date.
A076

Putei imprima mai multe fotografii pe o singur pagin selectnd un aspect cu mai multe fotografii din
ecranul Layout/Print.
Not
Pentru detalii despre modul de selectare a fotografiilor, consultai seciunea urmtoare.
Numrul de fotografii i aspectul disponibil pot varia n funcie de tipul de suport.
Fotografiile sunt aranjate n urmtoarea ordine.
Exemplu: Borderless (x4)
Putei modifica ordinea de imprimare n Printing Order din fila Print din caseta de dialog
Preferences.
Putei selecta ordinea de imprimare dintre By Date, By Name i By Selection.
din meniul File.
A077

Putei imprima un index cu fotografiile selectate. O imprimare de index prezint miniaturile fotografiilor
ntr-o pagin. Este convenabil pentru gestionarea fotografiilor.
Pentru a imprima un index, selectai Index din aspectele din ecranul Layout/Print.
Important
Indexul nu poate fi imprimat dac selectai una din urmtoarele dimensiuni de hrtie.
- Credit Card
Putei imprima pn la 80 de imagini pe o singur pagin.
Not
Exemplu: Index (x20)
Preferences.
din meniul File.

A078

Putei imprima o varietate de fotografii ID.
Important
n funcie de utilizare, este posibil ca fotografia s nu aib calitile necesare unei fotografii oficiale
ID.
Pentru detalii, contactai persoana creia i vei trimite fotografia.
Pentru a imprima fotografii ID, selectai 10x15cm 4"x6" pentru Paper Size din ecranul Select Paper i
selectai un aspect al fotografiei ID dintre aspectele din ecranul Layout/Print.
Not
Numrul de cadre pe pagin variaz n funcie de dimensiunea fotografiei ID de creat. Verificai
numrul de cadre din aspectele afiate n ecranul Layout/Print, apoi specificai numrul de copii n
ecranul Select Images.
Putei selecta dou sau mai multe imagini i imprima diferite tipuri de fotografii ID pe o singur
pagin.
Exemplu: ID Photo 3.5x4.5cm
Preferences.
din meniul File.
Fotografiile ID pot fi imprimate doar pe hrtie 10x15cm 4"x6".
A079

Putei imprima informaiile fotografiei i informaiile Exif una lng alta.
Pentru a le imprima, selectai Letter 8.5"x11" sau A4 pentru Paper Size din ecranul Select Paper i
selectai Captured Info dintre aspectele din ecranul Layout/Print.
Not
Aceast funcie este disponibil numai pentru dimensiunile de hrtie Letter 8.5"x11" i A4.
A092
Putei salva fotografii editate. Pot fi salvate informaii de trunchiere i aspect.
Facei clic pe Save din ecranul Layout/Print.
Cnd apare caseta de dialog Save As, specificai locul de salvare i numele fiierului, apoi facei clic pe
Save.
Important
Dac editai un fiier salvat i l salvai din nou, fiierul va fi suprascris.
Pentru a salva din nou un fiier cu un nume nou sau ntr-un alt loc, selectai Save As... din meniul
File i salvai.
Not
Save nu se va afia n ecranul Select Images sau Select Paper.
A093

Putei deschide fiiere create cu Easy-PhotoPrint EX.
1. Facei clic pe Library din Menu.
Apare caseta de dialog Open.

Putei verifica fiierele create i salvate cu Easy-PhotoPrint EX n vizualizarea de pictograme (doar
pentru Windows 7/Windows Vista) sau n vizualizarea de miniaturi.
Important
Cnd utilizai ediiile pe 64 de bii ale sistemelor Windows 7, Windows Vista sau Windows XP,
coninutul fiierelor nu poate fi afiat n Explorer.
2. Selectai fiierul pe care dorii s l deschidei i facei clic pe Open.

Apare ecranul Layout/Print.
3. Dac este necesar, editai fiierul.

Not
Easy-PhotoPrint EX accept urmtorul format de fiier (extensie).
- Fiier Easy-PhotoPrint EX Photo Print (.el6)
Putei deschide fiiere create cu Easy-PhotoPrint EX prin urmtoarele metode, n afar de Library
din Menu.
- Facei clic pe Open n zona butoanelor de comutare a fiecrui ecran, apoi selectai fiierul pe care
dorii s l editai.
- Facei dublu clic pe fiier.
- Din meniul File, facei clic pe Open..., apoi selectai fiierul pe care dorii s l editai.
De asemenea, putei deschide un fiier recent utilizat fcnd clic pe numele fiierului afiat n
meniul File.
Alte setri
> Alte setri
A102
Alte setri
Salvarea
Setarea srbtorilor
aspectului
> Alte setri > Schimbarea
A080
Putei schimba aspectul fiecrei pagini separat.
Important
Pentru PREMIUM Contents Print, nu putei s schimbai aspectele.
Selectai pagina creia dorii s i schimbai aspectul din ecranul Edit, apoi facei clic pe
(Schimbare aspect).
Selectai aspectul pe care dorii s l utilizai din caseta de dialog Change Layout i facei clic pe OK.
Album
Important
Dac noul aspect are un numr diferit de cadre per pagin fa de aspectul curent, se vor ntmpla
urmtoarele:
Dac numrul de cadre de
aspect este mrit
: Imaginile se vor muta de pe paginile ulterioare pentru a ocupa

aspect este micorat
: Vor fi adugate pagini cu noul aspect pn cnd toate imaginile
toate cadrele din noul aspect.

de pe paginile cu aspectul curent pot fi ncadrate.
Dac schimbai aspectul curent pentru coperta din fa sau din spate ntr-unul cu mai puine cadre
de aspect, orice imagine care nu se ncadreaz n noul aspect va fi tears, pornind de la ultima
imagine care a fost adugat pe pagina cu aspectul anterior.
Not
Este posibil ca aspectele care pot fi selectate s varieze n funcie de Paper Size, Orientation sau
tipul de pagin selectat (copert fa, pagini de interior sau copert spate).
Selectai caseta Apply to all pages pentru a schimba aspectele tuturor paginilor n cel nou selectat.
Calendar
Important
Aspectele tuturor paginilor sunt schimbate la aspectul selectat.
Toate imaginile care nu se ncadreaz n noul aspect vor fi colectate pe ultima pagin.
Not
Este posibil ca aspectele care pot fi selectate s varieze n funcie de Paper Size i Orientation.
Imprimare aspect
Important
Dac noul aspect are un numr diferit de cadre per pagin fa de aspectul curent, se vor ntmpla
urmtoarele:
aspect este mrit
: Imaginile se vor muta de pe paginile ulterioare pentru a ocupa

aspect este micorat
: Vor fi adugate pagini cu noul aspect pn cnd toate imaginile
toate cadrele din noul aspect.

de pe paginile cu aspectul curent pot fi ncadrate.
Not
Este posibil ca aspectele care pot fi selectate s varieze n funcie de Paper Size i Orientation.
Selectai caseta Apply to all pages pentru a schimba aspectele tuturor paginilor n cel nou selectat.

fundalului
A081
Putei schimba fundalul fiecrei pagini.
Important
Nu putei modifica fundalul de la Stickers, Layout Print i PREMIUM Contents Print.
Facei clic pe Background... n ecranul Page Setup sau selectai pagina creia dorii s i schimbai
fundalul n ecranul Edit, apoi facei clic pe
(Schimbare fundal).
Not
n urmtoarele descrieri, sunt utilizate ca exemple ecranele pentru imprimarea de albume.
Ecranele pot diferi n funcie de ceea ce creai.
Selectai tipul de fundal pe care dorii s l utilizai din caseta de dialog Change Background.
Cnd este selectat opiunea Select from samples

Selectai imaginea pe care dorii s o utilizai din Samples i facei clic pe OK.
Not
Select from samples se va afia numai dac a fost selectat opiunea Album.
Pe lng cele salvate n aplicaie, pe site-ul nostru Web sunt disponibile diverse fundaluri.
Facei clic pe Search backgrounds... pentru a accesa site-ul Web Canon din care putei descrca
gratuit materiale suplimentare.
Pentru a accesa site-ul Web, este necesar o conexiune la Internet. Se aplic taxe de
conexiune la Internet.
nainte de a instala fundaluri, ieii din Easy-PhotoPrint EX.
Cnd este selectat opiunea Single color

Selectai culoarea pe care dorii s o utilizai din Standard color sau Custom color i facei clic pe OK.
Cnd este selectat opiunea Image file

Setai Image File Path i Image Layout, apoi facei clic pe OK.
Not
Pentru detalii privind modul de a seta fundal din caseta de dialog Change Background consultai
modulul Help.
fotografiilor
> Alte setri > Adugarea
A082
Putei aduga imagini la pagini.
Selectai pagina creia dorii s i adugai fotografii din ecranul Edit, apoi facei clic pe
(Adugare
imagine).
Not
Selectai folderul care conine imaginea pe care dorii s o adugai din zona arborescent de foldere
din stnga casetei de dialog Add Image i selectai imaginea pe care dorii s o adugai din fereastra
de miniaturi din partea dreapt.
Not
Facei clic pe o imagine pentru a o selecta (fundalul devine albastru) sau pentru a o deselecta
(fundalul devine alb). De asemenea, putei selecta mai multe imagini.
De asemenea, putei s utilizai imagini descrcate de pe site-uri de partajare a fotografiilor de pe
Internet.
Pentru PREMIUM Contents Print, View apare n funcie de coninutul selectat. Putei s setai pentru
a selecta imagini din PREMIUM Contents Images sau Local Images.
Pentru PREMIUM Contents Print, zona arborescent de foldere nu va fi afiat dac imaginile locale
nu sunt disponibile pentru coninutul selectat.
Selectai o opiune pentru Add to i facei clic pe OK.
Important
Putei s adugai pn la 20 de imagini la un moment dat.
Nu putei aduga dou sau mai multe exemplare ale aceleiai imagini simultan. Adugai
imaginea cte una la un moment dat.
Pot fi adugate pn la 99 de exemplare ale aceleiai imagini la toate paginile combinate.
Cnd numrul de pagini se mrete datorit imaginilor adugate, nu putei aduga imagini dincolo
de 400 de pagini.
Pentru PREMIUM Contents Print, imaginile nu pot s fie adugate cnd nu exist niciun cadru de
aspect neutilizat n aspectul selectat.
Not
n caseta de dialog Add Image, putei selecta toate imaginile simultan sau putei schimba
dimensiunea de afiare i ordinea miniaturilor. Pentru detalii, consultai modulul Help.
poziiilor fotografiilor
A083

Putei schimba poziiile imaginilor.
Facei clic pe
(Schimbare poziii imagini) din ecranul Edit.
Not
Selectai imaginile destinaie i surs la care dorii s schimbai poziia i facei clic pe Swap.
Dup ce efectuai schimbarea poziiilor tuturor imaginilor la care dorii s schimbai poziia, facei clic pe
Back to Edit.
fotografiilor
> Alte setri > nlocuirea
A084
Putei nlocui o imagine cu alt imagine.
Selectai imaginea pe care dorii s o nlocuii din ecranul Edit, apoi facei clic pe
imagine selectat).
(nlocuire
Not
Selectai folderul care conine imaginea cu care dorii s nlocuii din zona arborescent de foldere din
stnga casetei de dialog Replace Image. Selectai imaginea cu care dorii s nlocuii din fereastra de
miniaturi din dreapta ecranului i facei clic pe OK.
Dac dorii s selectai din imaginile deja importate, facei clic pe fila Imported Images i selectai
imaginea cu care dorii s nlocuii din fereastra de miniaturi i facei clic pe OK.
Important
Nu putei selecta mai multe imagini n caseta de dialog Replace Image.
Not
Dac selectai mai multe imagini n ecranul Edit i utilizai funcia de nlocuire, toate imaginile
selectate n ecranul Edit vor fi nlocuite cu imaginea selectat n caseta de dialog Replace Image.
Cnd imaginile sunt nlocuite, urmtoarele setri ale vechii imagini sunt motenite la noua
imagine.
- Poziia
- Dimensiune
- Cadru
- Poziia i dimensiunea de la data
Informaiile de trunchiere i orientarea imaginii nu sunt motenite.
Pentru PREMIUM Contents Print, View apare n funcie de coninutul selectat. Putei s setai pentru
a selecta imagini din PREMIUM Contents Images sau Local Images.
Pentru PREMIUM Contents Print, zona arborescent de foldere nu va fi afiat dac imaginile locale
nu sunt disponibile pentru coninutul selectat.
n caseta de dialog Replace Image, putei schimba dimensiunea de afiare i ordinea miniaturilor.
Pentru detalii, consultai modulul Help.

poziiei, unghiului i dimensiunii fotografiilor
A085

Putei ajusta poziia, unghiul i dimensiunea imaginilor.
Important
Pentru PREMIUM Contents Print n care se utilizeaz imagini cu coninut special, este posibil ca
aceast funcie s nu fie disponibil n funcie de imaginea selectat.
Selectai imaginea la care dorii s schimbai poziia sau dimensiunea n ecranul Edit i facei clic pe
(Editare imagine) sau dublu clic pe imagine.
Not
Setai Center Position, Rotation i Size, apoi facei clic pe OK.
Not
De asemenea, putei s schimbai poziia i dimensiunea unei imagini prin glisarea acesteia n
ecranul Edit.
Selectai o imagine din ecranul Edit, apoi facei clic pe
(Rotire liber) i glisai un col al
imaginii pentru a o roti.

Pentru PREMIUM Contents Print, nu putei s utilizai
(Rotire liber).
Pentru detalii referitoare la poziia i dimensiunea imaginilor, consultai modulul Help.
fotografiilor
> Alte setri > Trunchierea
A086
Trunchierea unei imagini este aciunea prin care se elimin poriunile inutile ale imaginii selectnd
poriunile necesare.
Important
Pentru PREMIUM Contents Print n care se utilizeaz imagini cu coninut special, este posibil ca
aceast funcie s nu fie disponibil n funcie de imaginea selectat.
Selectai imaginea pe care dorii s o trunchiai n ecranul Edit i facei clic pe

sau dublu clic pe imagine.
(Editare imagine)
Facei clic pe fila Crop din caseta de dialog Edit Image.
Not
Glisai ptratele albe pe imagine pentru a regla zona ce urmeaz a fi trunchiat i facei clic pe OK.
Not
Pentru detalii cu privire trunchiere, consultai modulul Help.

fotografiilor
> Alte setri > ncadrarea
A087
Putei aduga cadre la imagini.
Important
Nu putei aduga cadre la imagini n Stickers, Layout Print i PREMIUM Contents Print.
Selectai imaginea pe care dorii s o ncadrai n ecranul Edit i facei clic pe

(Editare imagine)
Facei clic pe fila Frame din caseta de dialog Edit Image.
Not
Selectai cadrul pe care dorii s l utilizai din Frames i facei clic pe OK.
Important
Nu putei imprima date calendaristice pe fotografii ncadrate.
Not
Selectai caseta Apply to all images in the page pentru a aduga simultan acelai cadru la toate
imaginile de pe o pagin selectat.
Pe lng cele salvate n aplicaie, pe site-ul nostru Web sunt disponibile diverse cadre.
Facei clic pe Search frames... pentru a accesa site-ul Web Canon din care putei descrca gratuit
materiale suplimentare.
nainte de a instala cadre, ieii din Easy-PhotoPrint EX.
Search frames... se va afia numai dac a fost selectat opiunea Album.
Pentru detalii cu privire cadre, consultai modulul Help.
datelor pe fotografii
> Alte setri > Imprimarea
A088

Putei imprima date calendaristice pe imagini.
Important
Pentru PREMIUM Contents Print, nu putei s imprimai date.
Selectai imaginea pe care dorii s imprimai data n ecranul Edit i facei clic pe
(Editare imagine)
Facei clic pe fila Date din caseta de dialog Edit Image.
Not
Selectai caseta Show date.

Setai Text Orientation, Position, Font Size i Color, apoi facei clic pe OK.
Important
Nu putei imprima date calendaristice pe imagini ncadrate.
Not
Data este afiat n formatul scurt de dat (mm/dd/yyyy (ll/zz/aaaa) etc.) specificat n sistemul de
operare.
Consultai Help pentru detalii cu privire la setarea de date.
comentariilor la fotografii
> Alte setri > Ataarea
A089

Putei ataa comentarii la imagini i le putei afia n albumul dvs. Numele fotografiei, data fotografierii i
comentariile sunt afiate (de sus n jos) ntr-o caset de comentarii.
Important
Nu putei ataa comentarii la Calendar, Stickers, Layout Print i PREMIUM Contents Print.
Selectai imaginea la care dorii s ataai comentarii n ecranul Edit i facei clic pe
imagine) sau dublu clic pe imagine.
Facei clic pe fila Comments din caseta de dialog Edit Image.
Not
(Editare
Selectai caseta Show comment box.

Selectai casetele elementelor pe care dorii s le afiai i introducei comentarii.
Setai dimensiunea i culoarea fontului i poziia comentariilor etc., apoi facei clic pe OK.
Not
Pentru detalii cu privire comentarii, consultai modulul Help.
textului la fotografii
> Alte setri > Adugarea
A090

Putei aduga text la fotografii.
Important
Pentru PREMIUM Contents Print, nu putei s imprimai text n urmtoarele cazuri.
Nu exist nicio caset de text n aspectul selectat.
(Adugare text) este dezactivat.
Facei clic pe
adugai text.
(Adugare text) din ecranul Edit i glisai mouse-ul peste zona n care dorii s
Pentru PREMIUM Contents Print, dac dorii s introducei text ntr-o caset de text prestabilit, selectaio i facei clic pe
(Editare caset text).
Not
Selectai fila Text din caseta de dialog Edit Text Box i introducei textul, apoi facei clic pe OK.
Not
n caseta de dialog Edit Text Box, putei schimba poziia, unghiul i dimensiunea textului. De
asemenea, putei seta culoarea i linia casetei de text. Pentru detalii, consultai modulul Help.
Pentru a modifica textul introdus, selectai caseta de text i facei clic pe
(Editare caset text).
Apare caseta de dialog Edit Text Box. Putei s modificai textul.

Salvarea
> Alte setri > Salvarea
A091
Salvarea
Putei salva elemente editate.
Facei clic pe Save din ecranul Edit sau Print Settings.
Not
Cnd apare caseta de dialog Save As, specificai locul de salvare i numele fiierului, apoi facei clic pe
Save.
Important
Dac editai un fiier salvat i l salvai din nou, fiierul va fi suprascris.
Pentru a salva din nou un fiier cu un nume nou sau ntr-un alt loc, selectai Save As... din meniul
File i salvai.
Not
Save nu se va afia n ecranul Page Setup sau Select Images.
Setarea srbtorilor
srbtorilor
> Alte setri > Setarea
A099
Setarea srbtorilor
La calendarul dvs., putei aduga srbtori.
Facei clic pe Set Holidays... din ecranul Page Setup de la Calendar sau facei clic pe
(Configurare
perioad/srbtoare) din ecranul Edit i facei clic pe Set Holidays... din caseta de dialog Calendar
General Settings pentru a afia caseta de dialog Holiday Settings.
Pentru a aduga o srbtoare, facei clic pe Add.... Apare caseta de dialog Add/Edit Holiday. Pentru a
edita o srbtoare salvat, selectai-o i facei clic pe Edit....
Pentru a terge o srbtoare, selectai-o i facei clic pe Delete. Pentru a terge toate srbtorile salvate
n cadrul perioadei din calendar, facei clic pe Clear.
n caseta de dialog Add/Edit Holiday care apare fcnd clic pe Add... sau Edit..., putei specifica numele
i data vacanei.
Setarea srbtorilor
Introducei numele n Holiday Name i specificai data.

Selectai caseta Set as Holiday pentru a afia ziua care este tratat ca srbtoare n calendar.
Not
Pentru detalii despre fiecare caset de dialog, consultai modulul Help.
afirii calendarului
> Alte setri > Setarea
A100

Putei particulariza afiarea calendarului (fonturi, linii, culori, poziie, dimensiune etc.).
Facei clic pe Settings... din ecranul Page Setup de la Calendar sau selectai un calendar din ecranul
Edit i facei clic pe
(Configurare calendar) pentru a afia caseta de dialog Calendar Settings.
Important
Fila Position & Size se afieaz numai cnd caseta de dialog Calendar Settings este afiat pentru
ecranul Edit.
Not
Pentru detalii despre caseta de dialog Calendar Settings, consultai modulul Help.
fiierelor salvate
> Alte setri > Deschiderea
A103

Putei deschide fiiere create cu Easy-PhotoPrint EX.
1. Facei clic pe Library din Menu.
Apare caseta de dialog Open.

Putei verifica fiierele create i salvate cu Easy-PhotoPrint EX n vizualizarea de pictograme (doar
pentru Windows 7/Windows Vista) sau n vizualizarea de miniaturi.
Important
Cnd utilizai ediiile pe 64 de bii ale sistemelor Windows 7, Windows Vista sau Windows XP,
coninutul fiierelor nu poate fi afiat n Explorer.
2. Selectai fiierul pe care dorii s l deschidei i facei clic pe Open.

Apare ecranul Edit.
Important
Fiierele salvate din PREMIUM Contents Print nu pot fi deschise din Library.
3. Dac este necesar, editai fiierul.

Not
Pentru detalii despre procedurile de editare, consultai seciunile urmtoare.
Editarea Album
Editarea Calendar
Editarea Autocolante
Editarea Aspect pagin
Not
Easy-PhotoPrint EX accept urmtoarele formate de fiiere (extensii).
- Fiier Easy-PhotoPrint EX Album (.el1)
- Fiier Easy-PhotoPrint EX Stickers (.el2)
- Fiier Easy-PhotoPrint EX Calendar (.el4)
- Fiier Easy-PhotoPrint EX Layout (.el5)
- Fiier Easy-PhotoPrint EX PREMIUM Contents (.el7)
Putei deschide fiiere create cu Easy-PhotoPrint EX prin urmtoarele metode, n afar de Library
din Menu.
- Facei clic pe Open n zona butoanelor de comutare a fiecrui ecran, apoi selectai fiierul pe care
dorii s l editai.
- Facei dublu clic pe fiier.
- Din meniul File, facei clic pe Open..., apoi selectai fiierul pe care dorii s l editai.
De asemenea, putei deschide un fiier recent utilizat fcnd clic pe numele fiierului afiat n
meniul File.
Ghid avansat > Imprimare de pe un computer > Imprimare cu alt software de aplicaie

Modificarea calitii imprimrii i corectarea datelor de imagine
Ghid avansat > Imprimare de pe un computer > Imprimare cu alt software de aplicaie > Diferite metode de imprimare

Imprimarea fa-verso
nregistrarea datelor de imagine pentru utilizare ca fundal
Schimbarea sursei de hrtie pentru a corespunde scopului de utilizare
Setarea dimensiunilor hrtiei (dimensiune particularizat)
Ghid avansat > Imprimare de pe un computer > Imprimare cu alt software de aplicaie > Diferite metode de imprimare >
P000

Procedura de configurare simpl pentru efectuarea unei imprimri corespunztoare cu acest aparat
este urmtoarea:
1. Deschidei fereastra de configurare a driverului de imprimant

2. Selectai un profil utilizat frecvent
n Commonly Used Settings din fila Quick Setup, selectai un profil de imprimare adecvat scopului.
Cnd selectai un profil de imprimare, setrile Additional Features, Media Type i Printer Paper Size
sunt comutate automat la valorile care au fost presetate.
3. Selectai calitatea de imprimare

Pentru Print Quality, selectai High, Standard sau Fast n funcie de scopul dumneavoastr.
4. Selectai sursa de hrtie

Selectai Automatically Select, Rear Tray, Cassette, Continuous Autofeed sau Paper Allocation care
corespund scopului dvs. pentru Paper Source.
Important
Setrile care pot fi selectate pentru sursa de hrtie pot diferi n funcie de tipul i dimensiunea
hrtiei.
5. Finalizarea configurrii
Facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, documentul este imprimat cu setri care corespund scopului dvs.
Important
Cnd selectai caseta Always Print with Current Settings, toate setrile specificate n filele Quick
Setup, Main, Page Setup i Effects sunt salvate, avnd posibilitatea de a imprima cu aceleai setri
i n continuare. (Fila Effects nu poate fi utilizat cnd este utilizat driverul de imprimant XPS.)
Facei clic pe Save... pentru a nregistra setrile specificate. Pentru instruciuni acu privire la
nregistrarea setrilor, consultai nregistrarea unui profil de imprimare utilizat frecvent .
P400

Dimensiunea i orientarea paginii sunt determinate esenial de aplicaie. Cnd dimensiunea i
orientarea paginii setate la Page Size i Orientation de pe fila Page Setup sunt aceleai cu cele setate
cu aplicaia, nu este necesar s le selectai n fila Page Setup.
Cnd nu putei s le specificai cu aplicaia, procedura pentru selectarea unei dimensiuni i orientri a
paginii se execut dup cum urmeaz:
De asemenea, putei s setai dimensiunea paginii i Orientation pe fila Quick Setup.

2. Selectai dimensiunea hrtiei
Selectai o dimensiune a paginii din lista Page Size de pe fila Page Setup.
3. Setai Orientation
Selectai Portrait sau Landscape pentru Orientation. Bifai caseta de selectare Rotate 180 degrees
cnd dorii s efectuai imprimarea cu originalul rotit la 180 de grade.
Facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, documentul va fi imprimat cu dimensiunea i orientarea paginii pe care
le-ai selectat.
Not
Dac este selectat opiunea Normal-size pentru Page Layout, se afieaz Automatically reduce
large document that the printer cannot output.
n mod normal, putei lsa bifat caseta Automatically reduce large document that the printer cannot
output. n timpul imprimrii, dac nu dorii s micorai documente mari care nu pot fi imprimate pe
imprimant, debifai caseta.

P001

Procedura pentru specificarea numrului de copii i a ordinii de imprimare se execut dup cum
urmeaz:
De asemenea putei seta numrul de copii n fila Quick Setup.

2. Specificai numrul de copii care urmeaz s fie imprimate
Pentru Copies din fila Page Setup, specificai numrul de copii care urmeaz s fie imprimate.
3. Specificai ordinea de imprimare

Bifai caseta de selectare Print from Last Page cnd dorii s imprimai ncepnd cu ultima pagin
and i debifai caseta de selectare cnd dorii s imprimai ncepnd cu prima pagin.
Bifai caseta de selectare Collate cnd imprimai mai multe copii ale unui document i dorii s
imprimai mpreun toate paginile ale fiecrei copii. Debifai aceast caset de selectare cnd dorii
s imprimai mpreun toate paginile cu acelai numr de pagin.
Print from Last Page:
/Collate:
/Collate:
/Collate:
/Collate:
Facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, numrul de copii specificat va fi imprimat cu ordinea de imprimare
specificat.
Important
Cnd software-ul de aplicaie pe care l-ai utilizat pentru a crea documentul are aceeai funcie,
acordai prioritate setrilor driverului imprimantei. Totui, dac rezultatele imprimrii nu sunt
acceptabile, specificai setrile funciei n software-ul de aplicaie. Cnd specificai numrul de copii
i ordinea de imprimare att cu aplicaia, ct i cu acest driver de imprimant, este posibil ca
numrul de copii de la cele dou setri s fie multiplicat sau ca ordinea de imprimare specificat
s nu fie activat.
Opiunile Print from Last Page i Collate apar estompate i nu sunt disponibile cnd opiunea
Booklet este selectat pentru Page Layout.
Opiunea Print from Last Page apare estompat i nu este disponibil cnd opiunea Poster este
selectat pentru Page Layout.
Not
Setnd att opiunea Print from Last Page ct i opiunea Collate, putei imprima astfel nct hrtiile
s fie colaionate una cte una ncepnd de la ultima pagin.
Aceste setri pot fi utilizate n combinaie cu Normal-size, Borderless, Fit-to-Page, Scaled, Page
Layout i Duplex Printing.
P002
Procedura pentru setarea laturii de capsare i a limii marginii este urmtoarea:

2. Specificai faa care urmeaz s fie capsat
Verificai poziia marginii de capsare din Staple Side de la fila Page Setup.
Imprimanta analizeaz setrile Orientation i Page Layout i selecteaz automat poziia optim de
capsare. Cnd dorii s schimbai setarea, selectai din list.
3. Setai limea marginii

Dac este necesar, facei clic pe Specify Margin... i setai limea marginii, apoi facei clic pe OK.
Not
Imprimanta micoreaz automat zona de imprimare n funcie de marginea poziiei de
capsare.
Facei clic pe OK din fila Page Setup.
Cnd executai imprimarea, datele sunt imprimate cu latura de capsare i limea marginii
specificate.
Important
Opiunile Staple Side i Specify Margin... apar estompate i nu sunt disponibile cnd:
Opiunea Borderless, Poster sau Booklet este selectat pentru Page Layout.
Opiunea Scaled este selectat pentru Page Layout (Cnd i opiunea Duplex Printing este
selectat, se poate specifica numai Staple Side).
P003

Funcia de imprimare fr chenar v permite s imprimai date fr nicio margine prin mrirea datelor
astfel nct acestea s depeasc uor hrtia. Fr funcia de imprimare fr chenar, n jurul datelor
imprimate se prevede o margine. Cnd dorii s imprimai date, precum o fotografie, fr a prevedea
nicio margine n jurul acestora, setai imprimarea fr chenar.
Procedura pentru efectuarea imprimrii fr chenar se execut dup cum urmeaz:

De asemenea, putei seta imprimarea fr chenar n Additional Features din fila Quick Setup.
Setarea imprimrii fr chenar

2. Setai imprimarea fr chenar
Selectai Borderless din lista Page Layout din fila Page Setup.
Facei clic pe OK la afiarea mesajului de confirmare.

Cnd apare un mesaj care v solicit s schimbai tipul de suport, selectai un tip de suport din list
i facei clic pe OK.
3. Verificai dimensiunea hrtiei

Bifai lista Page Size. Cnd dorii s schimbai, selectai o alt dimensiune de pagin din list. Lista
afieaz numai dimensiunile care pot fi utilizate pentru imprimarea fr chenar.
4. Reglai mrimea extensiei de la hrtie

Dac este necesar, reglai mrimea extensiei utiliznd cursorul Amount of Extension.
Deplasnd cursorul spre dreapta se mrete valoarea extensiei i deplasnd cursorul spre stnga
se micoreaz valoarea extensiei.
Pentru majoritatea cazurilor, se recomand s setai cursorul pe a doua poziie dinspre dreapta.
Important
Cnd setai cursorul n poziia extrem din dreapta, este posibil ca partea din spate a hrtiei s
se murdreasc.
Facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, datele sunt imprimate fr margini pe hrtie.
Important
Cnd este selectat o dimensiune de pagin care nu poate fi utilizat pentru imprimarea fr
chenar, dimensiunea este schimbat automat la dimensiunile de pagin valide pentru imprimarea
fr chenar.
Cnd este selectat opiunea High Resolution Paper, T-Shirt Transfers sau Envelope din lista
Media Type din Main, nu putei efectua imprimarea fr chenar.
Cnd este selectat opiunea Borderless, setrile Printer Paper Size, Duplex Printing, Staple Side
i butonul Stamp/Background... (Stamp...) de pe fila Page Setup apar estompate i nu sunt
disponibile.
n funcie de tipul de suport utilizat n timpul imprimrii fr chenar, calitatea imprimrii se poate
deteriora n partea superioar i inferioar a foii sau se pot forma pete.
Cnd raportul dintre nlime i lime difer de cel al datelor de imagine, este posibil ca o parte din
imagine s nu fie imprimat, n funcie de dimensiunea suportului utilizat.
n acest caz, trunchiai datele de imagine cu un software de aplicaie corespunztor cu
dimensiunea hrtiei.
Not
Cnd opiunea Plain Paper este selectat pentru Media Type din fila Main, nu este recomandat
imprimarea fr chenar i, de aceea, apare mesajul pentru selecia suportului.
Cnd utilizai hrtie simpl pentru o imprimare de test, selectai Plain Paper, apoi facei clic pe OK.
Extinderea zonei documentului de imprimat

Setnd o valoare mare a extensiei avei posibilitatea s efectuai fr probleme imprimarea fr chenar.
Totui, poriunea documentului care depete zona hrtiei nu va fi imprimat. Subiectele din jurul
perimetrului unei fotografii este posibil s nu fie imprimate.
ncercai o dat imprimarea fr chenar. Dac nu v satisface rezultatul imprimrii fr chenar, micorai
valoarea extensiei. Valoarea extensiei se micoreaz pe msur ce cursorul Amount of Extension este
deplasat spre stnga.
Important
Cnd valoarea extensiei este micorat, pe imprimat se poate genera o margine neateptat, n
funcie de dimensiunea hrtiei.
Not
Cnd cursorul Amount of Extension este setat pe poziia extrem din stnga, datele de imagine vor
fi imprimate la dimensiune maxim.

Cnd opiunea Preview before printing este bifat n fila Main, nainte de a imprima putei confirma
dac nu va exista chenar.
P004
Procedura de utilizat n scopul imprimrii unui document care este mrit sau micorat automat pentru a
se ncadra n pagin este urmtoarea:

2. Setai imprimarea cu ncadrare n pagin
Selectai Fit-to-Page din lista Page Layout din fila Page Setup.
3. Selectai dimensiunea hrtiei pentru date

Utiliznd Page Size, selectai dimensiunea paginii care este setat cu aplicaia dvs.
4. Selectai dimensiunea hrtiei de imprimat

Selectai dimensiunea hrtiei ncrcate n aparat din lista Printer Paper Size.
Cnd dimensiunea de la Printer Paper Size este mai mic dect dimensiunea de la Page Size,
imaginea paginii va fi micorat. Cnd dimensiunea de la Printer Paper Size este mai mare dect
dimensiunea de la Page Size, imaginea paginii va fi mrit.

Setrile curente sunt afiate n examinarea de setri din partea stng a driverului de imprimant.
Facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, documentul va fi mrit sau micorat astfel nct s se ncadreze n
dimensiunea paginii.
P005
Procedura pentru imprimarea unui document cu paginile mrite sau micorate este urmtoarea:

2. Setai imprimarea cu scalare
Selectai Scaled din lista Page Layout din fila Page Setup.
3. Selectai dimensiunea hrtiei pentru date

Utiliznd Page Size, selectai dimensiunea paginii care este setat cu aplicaia dvs.
4. Setai raportul de scalare utiliznd una din urmtoarele metode:

Selectai o valoare pentru Printer Paper Size
Cnd dimensiunea hrtiei din imprimant este mai mic dect dimensiunea din Page Size,
imaginea paginii va fi micorat. Cnd dimensiunea hrtiei din imprimant este mai mare dect
dimensiunea din Page Size, imaginea paginii va fi mrit.
Specificai un factor de scalare

Tastai direct o valoare n caseta Scaling.
Setrile curente sunt afiate n examinarea de setri din partea stng a driverului de
imprimant.
Facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, documentul va fi imprimat la scara specificat.
Important
Cnd software-ul de aplicaie cu care ai creat originalul are funciile de imprimare scalate,
configurai setrile n software-ul de aplicaie. Nu este necesar s configurai aceeai setare n
driverul de imprimant.
Cnd este selectat opiunea Scaled, caseta list Staple Side apare de culoare gri i este
neselectabil (cnd opiunea Duplex Printing nu este selectat).
Not
Prin selectarea opiunii Scaled este modificat zona imprimabil a documentului.
P006

Funcia de imprimare a aspectului paginii v permite s imprimai imagini mai mari dect o pagin pe o
singur foaie de hrtie.
Procedura pentru efectuarea imprimrii aspectului paginii se execut dup cum urmeaz:

2. Setai imprimarea aspectului paginii
Selectai Page Layout din lista Page Layout din fila Page Setup.

Setarea aspectului a dou pagini ale documentului de la stnga la dreapta este finalizat.
4. Setai numrul de pagini care vor fi imprimate pe o foaie i ordinea paginilor

Dac este necesar, facei clic pe Specify..., specificai setrile urmtoare n caseta de dialog Page
Layout Printing i facei clic pe OK.
Pages
Pentru a modifica numrul de pagini care urmeaz s fie imprimate pe o singur foaie de hrtie,
selectai numrul de pagini din list.
De asemenea, putei seta 2-Page Print sau 4-Page Print din fila Quick Setup.
Page Order
Pentru a modifica ordinea aranjamentului de pagini, selectai o pictogram din list pentru a
modifica ordinea de poziionare a paginilor.
Page Border
Pentru a imprima un chenar n jurul fiecrei pagini de document, bifai aceast caset.
Cnd executai imprimarea, numrul de pagini specificat va fi aranjat pe fiecare foaie de hrtie n
ordinea specificat.
P401
Funcia de imprimare a posterelor v permite s mrii date de imagini, s le mprii pe mai multe
pagini i s imprimai aceste pagini pe foi de hrtie separate. Cnd paginile sunt lipite mpreun,
acestea formeaz o imprimare mare, precum un poster.
Procedura pentru efectuarea imprimrii de postere se execut dup cum urmeaz:
Setarea imprimrii posterelor

2. Setai imprimarea posterelor
Selectai Poster din lista Page Layout din fila Page Setup.

Setarea imprimrii posterelor de dimensiune 2 pe 2 pagini este finalizat.
4. Setai numrul de diviziuni de imagine i paginile care vor fi imprimate

Dac este necesar, facei clic pe Specify..., specificai setrile urmtoare n caseta de dialog Poster
Printing i facei clic pe OK.
Image Divisions
Selectai numrul de diviziuni (vertical x orizontal). Odat cu mrirea numrului de diviziuni, se
mrete numrul de foi utilizate pentru imprimare, permindu-v s creai un poster mai mare.
Print "Cut/Paste" in margins
Pentru a omite cuvintele Cut i Paste, debifai aceast caset.
Not
Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil cnd sunt utilizate anumite drivere
de imprimant.
Print "Cut/Paste" lines in margins
Pentru a omite liniile de decupare, debifai aceast caset.
Print page range
Specific zona de imprimare. n circumstane normale, selectai All.
Pentru a reimprima doar o anumit pagin, selectai Pages i introducei numrul paginii pe care
dorii s o imprimai. Pentru a specifica mai multe pagini, introducei numerele de pagin
separndu-le prin virgule sau introducnd o cratim ntre numerele de pagin.
Not
De asemenea, putei specifica intervalul de imprimare fcnd clic pe paginile din examinarea
setrilor.
Cnd executai imprimarea, documentul va fi mprit n mai multe pagini n timpul imprimrii.
Dup ce au fost imprimate toate paginile de poster, lipii paginile mpreun pentru a crea un poster.
Imprimarea anumitor pagini

Dac cerneala devine neclar sau se epuizeaz n timpul imprimrii, putei reimprima numai anumite
pagini urmnd procedura de mai jos:
1. Setai intervalul de imprimare

n examinarea de setri din partea stng a filei Page Setup, facei clic pe paginile care nu trebuie
s fie imprimate.
Paginile pe care ai fcut clic sunt terse i sunt afiate numai paginile care trebuie imprimate.
Not
Facei clic pe paginile terse pentru a le afia din nou.
Facei clic dreapta pe examinarea de setri pentru a selecta Print all pages sau Delete all
pages.
Dup ce terminai selecia de pagini, facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, vor fi imprimate doar paginile specificate.
Important
Cnd opiunea Poster este selectat, opiunile Duplex Printing, Staple Side i Print from Last Page
apar estompate i nu sunt disponibile.
Deoarece imprimarea de postere mrete documentul cnd l imprimai, rezultatele imprimrii i
pot diminua calitatea.
P402
Funcia de imprimare a brourilor v permite s imprimai date pentru o brour. Datele sunt imprimate
pe ambele fee ale hrtiei. Acest tip de imprimare v asigur c paginile pot fi colaionate corespunztor,
i ordonate n funcie de numrul paginii, cnd foile imprimate sunt ndoite i capsate n partea de
mijloc.
Procedura pentru efectuarea imprimrii de brouri se execut dup cum urmeaz:

2. Setai imprimarea de brouri
Selectai Booklet din lista Page Layout din fila Page Setup.
Setrile curente sunt afiate n examinarea de setri din partea stng a ferestrei.

4. Setai marginea pentru capsare i limea marginii

Facei clic pe Specify... i specificai urmtoarele setri n caseta de dialog Booklet Printing, apoi
facei clic pe OK.
Margin for stapling

Selectai partea pe care urmeaz s fie prevzut marginea pentru capsare atunci cnd broura
este finalizat.
Insert blank page
Pentru a lsa goal o parte a unei foi, bifai caseta de selectare i selectai pagina care urmeaz s
fie lsat goal.
Margin
Introducei limea marginii. Limea specificat dinspre centrul foii devine limea marginii pentru o
pagin.
Page Border
Pentru a imprima un chenar n jurul fiecrei pagini de document, bifai caseta de selectare.
Cnd executai imprimarea, n mod automat documentul este nti imprimat pe o fa a unei coli de
hrtie iar apoi pe faa opus.
Cnd imprimarea este finalizat, ndoii hrtia la mijlocul marginii i realizai o brour.
Important
Opiunea Booklet nu poate fi selectat cnd un alt tip de suport n afar de Plain Paper, Hagaki A
sau Hagaki este selectat pentru Media Type n fila Main.
Cnd opiunea Booklet este selectat, opiunile Duplex Printing, Staple Side, Print from Last Page
i Collate apar estompate i nu sunt disponibile.
Not
Marcajul i fundalul nu sunt imprimate pe foile goale introduse cu funcia Insert blank page de la
imprimarea brourilor.
Imprimarea fa-verso
Imprimarea fa-verso
P007
Imprimarea fa-verso
Procedura pentru imprimarea datelor pe ambele fee ale unei foi de hrtie se execut dup cum
urmeaz:
De asemenea, putei seta imprimarea fa-verso n Additional Features din fila Quick Setup.
Efectuarea automat a imprimrii fa-verso

Putei efectua imprimarea fa-verso fr s a fi necesar s ntoarcei hrtia.

2. Setai imprimarea automat fa-verso
Bifai caseta de selectare Duplex Printing din fila Page Setup i confirmai c opiunea Automatic
este bifat.
3. Selectai aspectul
Selectai Normal-size (sau Fit-to-Page, Scaled sau Page Layout) din lista Page Layout.
4. Setai zona de imprimare

Cnd efectuai o imprimare fa-verso, zona de imprimare a documentului devine puin mai ngust
Imprimarea fa-verso
dect de obicei i este posibil ca documentul s nu se ncadreze pe o singur pagin.
Facei clic pe Print Area Setup... i selectai una dintre urmtoarele metode de procesare.
Use normal-size printing

Imprimai fr a micora pagina.
Use reduced printing
Micorai uor pagina n timpul imprimrii.

Aparatul analizeaz setrile Orientation i Page Layout i selecteaz automat varianta optim pentru
Staple Side. Cnd dorii s schimbai setarea, selectai o alt valoare din list.

Cnd executai imprimarea, va fi pornit imprimarea fa-verso.
Efectuarea manual a imprimrii fa-verso

Putei efectua manual imprimarea fa-verso.

2. Setai imprimarea fa-verso
Bifai caseta Duplex Printing i debifai caseta Automatic din fila Page Setup.
Imprimarea fa-verso
3. Selectai aspectul
Selectai Normal-size (sau Fit-to-Page, Scaled sau Page Layout) din lista Page Layout.

Aparatul analizeaz setrile Orientation i Page Layout i selecteaz automat varianta optim pentru
Staple Side. Cnd dorii s schimbai setarea, selectai o alt valoare din list.

Cnd executai imprimarea, documentul va fi mai nti imprimat pe o fa a unei coli de hrtie. Dup
ce este imprimat o fa, rencrcai corect hrtia n conformitate cu mesajul.
Apoi facei clic pe OK pentru a imprima pe cealalt fa.
Important
Cnd este selectat un alt tip de suport dect Plain Paper, Hagaki A sau Hagaki din lista Media Type,
opiunea Duplex Printing apare estompat i nu este disponibil.
Cnd opiunea Borderless, Poster sau Booklet este selectat din lista Page Layout, opiunile
Duplex Printing i Staple Side apar estompate i nu sunt disponibile.
Dup imprimarea paginii din fa, exist un timp de ateptare pentru uscarea cernelii nainte de a
se ncepe imprimarea paginii din spate (Operaia se oprete temporar). n acest interval de timp nu
atingei hrtia. Putei modifica timpul de ateptare pentru uscarea cernelii de la Custom Settings
din fila Maintenance.
Cnd efectuai imprimarea automat fa-verso pentru Hagaki, imprimai mai nti o adres, apoi
imprimai mesajul.
Not
Cnd efectuai imprimarea automat fa-verso, nu utilizai hrtie simpl de format mai mic dect
A5. De asemenea, nu selectai alt tip de hrtie n afar de Plain Paper, Hagaki A sau Hagaki la
Media Type.
Dac partea din spate a hrtiei se murdrete n timpul imprimrii fa-verso, efectuai Bottom
Plate Cleaning din fila Maintenance.
Subiect nrudit
Curarea interiorului aparatului
P403
Este posibil ca opiunea Stamp sau Background s nu fie disponibil cnd sunt utilizate anumite drivere
de imprimant.
Funcia Stamp v permite s imprimai un text de tampil sau un bitmap peste sau sub datele dintr-un
document. De asemenea, v permite s imprimai data, ora i numele utilizatorului. Funcia Background
v permite ca sub datele dintr-un document s imprimai o ilustraie estompat.
Procedura pentru efectuarea imprimrii tampilelor/fundalului se execut dup cum urmeaz:
Imprimarea unei tampile

CONFIDENTIAL, IMPORTANT i alte tampile care sunt adesea utilizate n companii sunt
prenregistrate.

2. Facei clic pe Stamp/Background... (Stamp...) de pe fila Page Setup
Se deschide caseta de dialog Stamp/Background (Stamp).
Not
Cu driverul de imprimant XPS, butonul Stamp/Background... a devenit butonul Stamp... i
poate fi utilizat numai funcia de tampil.
3. Selectai o tampil
Bifai caseta Stamp i selectai din list tampila pe care dorii s o utilizai.
Setrile curente sunt afiate n examinarea de setri din partea stng a filei Page Setup.
4. Setai detaliile tampilei

Dac este necesar, specificai setrile urmtoare, apoi facei clic pe OK.
Butonul Define Stamp...
Pentru a modifica textul tampilei, bitmapul sau poziia, facei clic pe acesta (consultai
nregistrarea unei tampile ).
Place stamp over text
Pentru a imprima tampila pe faa documentului, bifai aceast caset de selectare.
Not
tampilei i este acordat prioritate, deoarece tampila este imprimat peste datele din
document n seciunile n care datele din document i tampila se suprapun. Cnd aceast
caset de selectare nu este bifat, tampila este imprimat sub datele din document i poate
fi ascuns n seciunile de suprapunere, n funcie de aplicaia utilizat.
Opiunea Place stamp over text nu poate fi utilizat cnd este utilizat driverul de imprimant
XPS.
Cnd este utilizat driverul de imprimant XPS, tampila este imprimat de regul n prim plan.
Print semitransparent stamp
Pentru a imprima o tampil semitransparent pe document, bifai aceast caset.
Aceast funcie este disponibil numai cnd se utilizeaz driverul de imprimant XPS.
Stamp first page only
Pentru a imprima tampila numai pe prima pagin, bifai aceast caset de selectare.
Cnd executai imprimarea, datele sunt imprimate cu tampila specificat.
Imprimarea unui fundal

Dou fiiere bitmap sunt prenregistrate ca exemplu.

2. Facei clic pe Stamp/Background... de pe fila Page Setup
Se deschide caseta de dialog Stamp/Background.
3. Selectai fundalul
Bifai caseta Background i selectai din list fundalul pe care dorii s l utilizai.
Setrile curente sunt afiate n examinarea de setri din partea stng a filei Page Setup.
4. Setai detaliile fundalului

Dac este necesar, finalizai setrile urmtoare, apoi facei clic pe OK.
Butonul Select Background...
Pentru a utiliza alt fundal sau pentru a modifica aspectul sau densitatea unui fundal, facei clic pe
).
acesta (consultai nregistrarea datelor de imagine pentru utilizare ca fundal
Background first page only

Pentru a imprima fundalul numai pe prima pagin, bifai aceast caset de selectare.
Cnd executai imprimarea, datele sunt imprimate cu fundalul specificat.
Important
Cnd este selectat opiunea Borderless, butonul Stamp/Background... (Stamp...) apare de culoare
gri i este indisponibil.
Not
Marcajul i fundalul nu sunt imprimate pe foi goale introduse cu funcia Insert blank page de la
imprimarea brourilor.
Subiecte nrudite
Imprimarea tampilelor/fundalului > nregistrarea unei tampile
P404

Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil cnd sunt utilizate anumite drivere de
imprimant.
Putei s creai i s nregistrai o nou tampil. De asemenea, putei s modificai i s nregistrai
unele din setrile unei tampile existente. tampilele inutile pot fi terse n orice moment.
Procedura pentru nregistrarea unei noi tampile este urmtoarea:
nregistrarea unei noi tampile

2. Facei clic pe Stamp/Background... (Stamp...) de pe fila Page Setup
Se deschide caseta de dialog Stamp/Background (Stamp).
Not

poate fi utilizat numai funcia de tampil.
3. Facei clic pe Define Stamp...

Se deschide caseta de dialog Stamp Settings.
4. Configurai tampila n timp ce vizualizai fereastra de examinare

Fila Stamp
Selectai Text, Bitmap sau Date/Time/User Name care corespund scopului dvs. pentru Stamp
Type.
Pentru nregistrarea de Text, caracterele trebuie s fi fost deja introduse n Stamp Text. Dac
este necesar, modificai setrile pentru TrueType Font, Style, Size i Outline. Putei s
selectai culoarea tampilei fcnd clic pe Select Color....
Pentru Bitmap, facei clic pe Select File... i selectai fiierul bitmap (.bmp) de utilizat. Dac
este necesar, modificai setrile pentru Size i Transparent white area.
Pentru Date/Time/User Name, n Stamp Text sunt afiate data/ora crerii i numele
utilizatorului obiectului imprimat. Dac este necesar, modificai setrile pentru TrueType Font,
Style, Size i Outline. Putei s selectai culoarea tampilei fcnd clic pe Select Color....
Important
Opiunea Stamp Text apare de culoare gri i este indisponibil cnd s-a selectat Date/Time
/User Name.
Fila Placement
Selectai poziia tampilei din lista Position. De asemenea, putei s selectai Custom din lista
Position i s specificai coordonatele pentru X-Position i Y-Position.
De asemenea, putei s modificai poziia tampilei prin glisarea tampilei n fereastra de
examinare.
Pentru a modifica unghiul de poziionare a tampilei, tastai direct o valoare n caseta Orientation.
5. Salvai tampila
Facei clic pe fila Save settings i introducei un titlu n caseta Title, apoi facei clic pe Save.
Facei clic pe OK. Se deschide din nou caseta de dialog Stamp/Background (Stamp).
Titlul nregistrat apare n lista Stamp.
Modificarea i nregistrarea setrilor tampilei
1. Selectai tampila pentru care urmeaz a se modifica setrile

Bifai caseta Stamp din caseta de dialog Stamp/Background (Stamp), apoi din lista Stamp selectai
titlul tampilei de modificat.
2. Facei clic pe Define Stamp...

3. Configurai tampila n timp ce vizualizai fereastra de examinare

4. Salvai tampila prin suprascriere
Facei clic pe Save overwrite de pe fila Save settings.
Cnd dorii s salvai tampila cu alt titlu, tastai un nou titlu n caseta Title i facei clic pe Save.
Titlul nregistrat apare n lista Stamp.
tergerea unei tampile inutile
1. Facei clic pe Define Stamp... din caseta de dialog Stamp/Background (Stamp)

2. Selectai tampila pentru tergere

Selectai titlul tampilei pe care dorii s o tergei din lista Stamps de pe fila Save settings. Facei
apoi clic pe Delete.
Imprimarea tampilelor/fundalului > nregistrarea datelor de imagine pentru utilizare ca fundal
P405

Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil cnd sunt utilizate anumite drivere de
imprimant.
Putei s selectai un fiier bitmap (.bmp) i s l nregistrai ca fundal nou. De asemenea, putei s
modificai i s nregistrai unele din setrile unui fundal existent. Un fundal inutil poate fi ters n orice
moment.
Procedura de nregistrare a datelor de imagine pentru a fi utilizate ca fundal este dup cum urmeaz:
nregistrarea unui nou fundal

2. Facei clic pe Stamp/Background... de pe fila Page Setup
Se deschide caseta de dialog Stamp/Background.
Not

opiunea Background nu poate fi utilizat.
3. Facei clic pe Select Background...

Se deschide caseta de dialog Background Settings.
4. Selectarea datelor de imagine pentru nregistrare ca fundal

Facei clic pe Select File.... Selectai fiierul bitmap (.bmp) destinaie, apoi facei clic pe Open.
5. n timpul vizualizrii ferestrei de examinare, specificai urmtoarele setri

Layout Method
Selectai cum urmeaz a fi amplasate datele de imagine pentru fundal.
Cnd este selectat Custom, putei s setai coordonate pentru X-Position i Y-Position.
De asemenea, putei s modificai poziia fundalului prin glisarea imaginii n fereastra de
examinare.
Intensity
Setai intensitatea datelor de imagine de fundal cu ajutorul cursorului Intensity. Pentru a crete
luminozitatea fundalului, deplasai cursorul spre stnga. Pentru a scdea luminozitatea fundalului,
deplasai cursorul spre dreapta. Pentru a imprima fundalul la luminozitatea original a imaginii
bitmap, deplasai cursorul n extrema din dreapta.
6. Salvarea fundalului
Facei clic pe fila Save settings i introducei un titlu n caseta Title, apoi facei clic pe Save.
Facei clic pe OK. Se deschide din nou caseta de dialog Stamp/Background.
Titlul nregistrat apare n lista Background.
Modificarea i nregistrarea unor setri pentru fundal
1. Selectarea fundalului pentru care urmeaz a se modifica setrile

Bifai caseta de selectare Background din caseta de dialog Stamp/Background, apoi din lista
Background selectai titlul fundalului pe care dorii s-l modificai.
2. Facei clic pe Select Background...

3. n timpul vizualizrii ferestrei de examinare, specificai elementele de pe fila

Background
4. Salvarea fundalului
Facei clic pe Save overwrite de pe fila Save settings. Cnd dorii s salvai fundalul cu alt titlu,
introducei un nou titlu n caseta Title i facei clic pe Save.
Titlul nregistrat apare n lista Background.
tergerea unui fundal inutil
1. Facei clic pe Select Background... din caseta de dialog Stamp/Background

2. Selectarea fundalului pentru tergere

Selectai titlul fundalului pe care dorii s-l tergei din lista Backgrounds de pe fila Save settings,
apoi facei clic pe Delete.
P406

Dac utilizai driverul de imprimant XPS, nlocuii Canon IJ Status Monitor cu Canon IJ XPS Status
Monitor cnd citii aceste informaii.
Pentru detalii referitoare la modul de ncrcare al unui plic n aparat, consultai ncrcarea hrtiei din
manualul: Ghid de baz.
Procedura pentru efectuarea imprimrii de plicuri se execut dup cum urmeaz:
1. ncrcai un plic n aparat

ndoii n jos clapeta plicului.
Orientai plicul astfel nct faa de imprimare a adresei s fie n sus i clapeta s fie spre stnga,
apoi ncrcai plicul n poziie vertical n tava din spate.

3. Selectai tipul de suport
Selectai Envelope de la Commonly Used Settings din fila Quick Setup.

Cnd este afiat caseta de dialog Envelope Size Setting, selectai Comm.Env. #10, DL Env.,
Youkei 4 105x235mm sau Youkei 6 98x190mm, apoi facei clic pe OK.
5. Setai orientarea
Pentru a imprima destinatarul pe orizontal, selectai Landscape pentru Orientation.

Selectai High sau Standard n funcie de scopul dvs. pentru Print Quality.
Facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, informaiile sunt imprimate pe plic.
Important
Cnd executai imprimarea unui plic, se afieaz mesaje de ndrumare.
Pentru a ascunde mesajele de ndrumare, bifai caseta Do not show this message again..
Pentru a afia din nou ghidul, facei clic pe butonul View Printer Status... din fila Maintenance i
pornii monitorul de stare Canon IJ.
Apoi facei clic pe Envelope Printing de la Display Guide Message din meniul Option i modificai
setarea la on.
P008
Schimbarea sursei de hrtie pentru a corespunde scopului de

utilizare
n acest aparat, exist dou surse de hrtie, o tav din spate i o caset.
Putei facilita imprimarea selectnd o setare a sursei de hrtie care s corespund condiiilor sau
scopului de imprimare.
Procedura pentru setarea sursei de hrtie este urmtoarea:
De asemenea, putei seta sursa de hrtie n Quick Setup.

2. Selectai sursa de hrtie
Din lista Paper Source de la fila Main, selectai sursa de hrtie care corespunde scopului dvs.
Automatically Select
Hrtia simpl pentru care Page Size este Letter 8.5"x11", A5, A4 sau B5 este alimentat din caset.
Hrtia simpl de alte dimensiuni i alte tipuri de hrtie n afar de hrtia simpl sunt alimentate din
tava din spate.
Rear Tray
Hrtia este alimentat ntotdeauna din tava din spate.
Cassette
Hrtia este alimentat ntotdeauna din caset.
Important
Hrtia simpl care nu are dimensiune Letter 8.5"x11", A5, A4 sau B5 i alte tipuri de hrtie n
afar de hrtia simpl nu pot fi alimentate din caset.
Continuous Autofeed
Cnd hrtia simpl se epuizeaz din sursa de hrtie specificat, imprimanta comut automat sursa
de hrtie.
Cnd imprimai un volum mare de date, ncrcai hrtie simpl de aceeai dimensiune n tava din
spate i n caset. Imprimanta comut apoi automat sursa de hrtie cnd hrtia se epuizeaz din
una din sursele de hrtie, reducnd astfel numrul de intervenii pentru rencrcarea hrtiei.
Important
Opiunea Continuous Autofeed nu este disponibil cnd alt hrtie n afar de Plain Paper
este selectat pentru Media Type.
Din moment ce imprimanta alimenteaz hrtie din sursa de hrtie care a fost n curs de
utilizare ultima dat, opiunea Continuous Autofeed a fost selectat i imprimarea s-a terminat,
ncrcai aceeai hrtie att n tava din spate, ct i n caset.
Paper Allocation
Cnd tipul de suport pentru datele de imprimare este hrtia simpl i dimensiunea hrtiei
corespunde setrii de alocare a hrtiei, imprimanta alimenteaz automat hrtie din caset. n caz
contrar, imprimanta alimenteaz hrtie din tava din spate.
Pentru a modifica setarea de alocare a hrtiei, facei clic pe Paper Allocation..., specificai Paper
Size n vederea ncrcrii n caset, apoi facei clic pe OK.
Cnd ncrcai n caset hrtie simpl utilizat n mod frecvent, imprimanta alimenteaz alte tipuri
de hrtie din tava din spate, reducnd astfel numrul de intervenii pentru rencrcarea hrtiei.
Facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, imprimanta utilizeaz sursa de hrtie specificat pentru a imprima
datele.
P009

Putei s afiai i s verificai rezultatele imprimrii nainte de imprimare.

Procedura pentru afiarea rezultatelor imprimrii nainte de imprimare se execut dup cum urmeaz:
De asemenea putei seta afiarea rezultatelor imprimrii n fila Quick Setup.

2. Setai examinarea
Bifai caseta de selectare Preview before printing de pe fila Main.
Facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, se deschide Canon IJ Preview i se afieaz rezultatele imprimrii.
Subiect nrudit
Canon IJ Preview
P010

Putei s specificai nlimea i limea hrtie atunci cnd dimensiunea sa nu poate fi selectat din
Page Size. O asemenea dimensiune a hrtiei este denumit dimensiune particularizat.
Procedura pentru specificarea unei dimensiuni particularizate se execut dup cum urmeaz:
De asemenea, putei s setai o dimensiune particularizat n Printer Paper Size din fila Quick Setup.
1. Setai dimensiunea particularizat din software-ul de aplicaie

n seciunea din aplicaie referitoare la dimensiunea hrtiei, specificai dimensiunea particularizat.
Important
Cnd software-ul de aplicaie cu care s-a creat documentul are o funcie de specificare a
valorilor pentru nlime i lime, utilizai software-ul de aplicaie. Cnd software-ul de aplicaie
nu are o asemenea funcie sau dac documentul nu se imprim corect, utilizai driverul de
imprimant pentru a seta valorile.

Selectai Custom... pentru Page Size de pe fila Page Setup.
Se deschide caseta de dialog Custom Paper Size.
4. Setai dimensiunea particularizat a hrtiei

Specificai Units, apoi introducei valorile pentru Width i Height ale hrtiei de utilizat. Apoi facei clic
pe OK.
Cnd executai imprimarea, datele sunt imprimate cu dimensiunea specificat a hrtiei.
Ghid avansat > Imprimare de pe un computer > Imprimare cu alt software de aplicaie > Modificarea calitii imprimrii i
corectarea datelor de imagine

Selectarea unei combinaii ntre nivelul de calitate a imprimrii i metoda semitonurilor
Imprimarea optim ca fotografie a datelor de imagine
Interpretarea profilului ICC
Reglarea intensitii
Reprezentarea datelor de imagine cu o singur culoare
Modificarea proprietilor culorilor pentru mbuntirea colorrii

Selectarea unei combinaii ntre nivelul de calitate a imprimrii i met...
corectarea datelor de imagine > Selectarea unei combinaii ntre nivelul de calitate a imprimrii i metoda semitonurilor
P011
Selectarea unei combinaii ntre nivelul de calitate a imprimrii

i metoda semitonurilor
Putei s setai individual metoda de reprezentare combinat pentru nivelul de calitate al imprimrii i
metoda semitonurilor.
Procedura pentru a seta nivelul de calitate al imprimrii i a metodei semitonurilor se execut dup cum
urmeaz:

Selectai Custom pentru Print Quality din fila Main i facei clic pe Set....
Se deschide caseta de dialog Custom.
Selectarea unei combinaii ntre nivelul de calitate a imprimrii i met...
3. Setarea nivelului de calitate al imprimrii i a metodei de redare a semitonurilor

Pentru a selecta nivelul de calitate, deplasai cursorul Quality.
Selectai metoda de redare din Halftoning i facei clic pe OK.
Not
Semitonurile se refer la nuanele de culoare dintre culoarea cea mai ntunecoas i culoarea
cea mai luminoas.
Imprimanta nlocuiete nuanele de culoare cu un numr de puncte mici pentru a reda
semitonurile.
Cnd selectai Auto, datele sunt imprimate cu metoda optim de semitonuri pentru calitatea
imprimrii selectat. Dither aranjeaz punctele n conformitate cu regulile fixate pentru a reda
semitonurile. Diffusion aaz punctele aleator pentru a reda semitonurile.
Facei clic pe OK din fila Main.
Cnd executai imprimarea, datele de imagine sunt imprimate cu nivelul de calitate a imprimrii i
metoda semitonurilor selectate.
Important
Anumite niveluri de calitate i metode pentru semitonuri nu pot fi selectate, n funcie de setarea
pentru Media Type.
Not
Dac o parte a unui obiect nu este imprimat, problema se poate rezolva selectnd Diffusion
pentru Halftoning.
Subiecte nrudite
Reglarea intensitii
corectarea datelor de imagine > Imprimarea monocrom a unui document color
P012
Procedura pentru imprimarea monocrom a unui document color este urmtoarea:

De asemenea, putei seta imprimarea n tonuri de gri n Additional Features din fila Quick Setup.

2. Setai imprimarea n tonuri de gri
Bifai caseta Grayscale Printing din fila Main.
Facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, documentului i se face conversia n date pentru tonuri de gri. Astfel, vi
se permite imprimarea monocrom a unui document color.
Important
Cnd este bifat caseta Grayscale Printing, driverul de imprimant proceseaz datele de imagine
ca date sRGB. n acest caz, culorile reale imprimate pot diferi fa de cele din datele de imagine
originale.
Cnd utilizai funcia de imprimare n tonuri de gri pentru a imprima date Adobe RGB data, facei
conversia datelor n date sRGB utiliznd un software de aplicaie.
Not
n timp ce se execut Grayscale Printing, pot fi utilizate cernelurile color, precum i cerneala neagr.
corectarea datelor de imagine > Specificarea corectrii culorii
P013

Putei specifica metoda de corectare a culorilor adecvat tipului de document ce urmeaz s fie
imprimat.
n mod normal, driverul de imprimant regleaz culorile utiliznd Canon Digital Photo Color astfel nct
datele s fie imprimate cu tente de culori pe care le prefer majoritatea oamenilor. Aceast metod este
adecvat pentru imprimarea datelor sRGB.
Cnd dorii s imprimai utiliznd eficient spaiul de culoare (Adobe RGB sau sRGB) al datelor de
imagine, selectai ICM sau ICC Profile Matching. Cnd dorii s utilizai un software de aplicaie pentru a
specifica un profil ICC de imprimare, selectai None.
Procedura pentru specificarea coreciei de culori se execut dup cum urmeaz:
De asemenea putei seta corecia de culori n fila Quick Setup selectnd Photo Printing n Commonly
Used Settings, apoi selectnd Color/Intensity Manual Adjustment n Additional Features.

2. Selectai reglarea manual a culorii
n fila Main, selectai Manual pentru Color/Intensity i facei clic pe Set....
Se deschide caseta de dialog Manual Color Adjustment.
3. Selectai corecia de culoare

Facei clic pe fila Matching, selectai setarea Color Correction care corespunde scopului dvs. din
urmtoarele i facei clic pe OK.
Driver Matching
Utiliznd Canon Digital Photo Color putei imprima date sRGB cu tente de culori pe care le prefer
majoritatea oamenilor.
Driver Matching este setarea implicit pentru corectarea culorilor.
ICM/ICC Profile Matching
Regleaz culorile utiliznd un profil ICC la imprimare.
Specificai profilul de intrare care urmeaz s fie utilizat.
None
Driverul de imprimant nu efectueaz corectarea culorilor. Selectai aceast valoare cnd specificai
un profil ICC de imprimare creat individual sau un profil ICC de imprimare pentru hrtie Canon
special ntr-un software de aplicaie pentru a imprima date.
Cnd executai imprimarea, datele sunt imprimate cu metoda de corecie a culorilor specificat.
Important
Cnd opiunea ICM este dezactivat din software-ul de aplicaie, setarea ICM nu este disponibil
pentru Color Correction i imprimanta nu va putea s imprime n mod corespunztor datele de
imagine.
Cnd caseta de selectare Grayscale Printing din fila Main este bifat, opiunea Color Correction
apare estompat i nu este disponibil.
Subiecte nrudite
corectarea datelor de imagine > Specificarea corectrii culorii > Imprimarea optim ca fotografie a datelor de imagine
P014

Cnd oamenii imprim imagini luate cu camere digitale, acetia observ adesea c tonurile de culori
imprimate difer fa de cele ale imaginii reale sau fa de cele ale afiajului de pe monitor.
Pentru a obine rezultatele imprimrii ct mai aproape posibil de tonurile de culoare dorite, trebuie s
selectai o metod de imprimare care s fie optim adecvat software-ului de aplicaie sau scopului dvs.
Administrarea culorilor
Dispozitivele precum camerele digitale, scanerele, monitoarele i imprimantele manevreaz culorile n
mod diferit. Administrarea culorilor (potrivirea culorilor) este o metod care administreaz culorile
dependente de dispozitiv ca pe un spaiu de coloare comun. Pentru Windows, n sistemul de operare
este ncorporat un sistem de administrare a culorilor denumit ICM.
Adobe RGB i sRGB sunt n mod obinuit utilizate ca spaii de culoare comune. Adobe RGB are un
spaiu de culoare mai larg dect sRGB.
Profilurile ICC efectueaz conversia culorilor dependente de dispozitiv ntr-un spaiu de culoare comun.
Utiliznd un profil ICC i efectund administrarea colorilor, putei obine spaiul de culoare al datelor de
imagine n cadrul zonei de reproducere a culorilor pe care le poate genera imprimanta.
Selectarea unei metode de imprimare n conformitate cu datele de imagine

Metoda de imprimare recomandat depinde de spaiul de culoare (Adobe RGB sau sRGB) al datelor de
imagine sau de software-ul de aplicaie de utilizat. Exist dou metode tipice de imprimare. Bifai spaiul
de culoare (Adobe RGB sau sRGB) al datelor de imagine i software-ul de aplicaie de utilizat, apoi
selectai metoda de imprimare adecvat scopului dvs.
Descrie procedura pentru imprimarea datelor sRGB utiliznd funcia de corecie a culorilor a driverului
de imprimant.
Pentru a imprima utiliznd Canon Digital Photo Color
Imprimanta imprim date cu nuane de culori pe care le prefer majoritatea oamenilor, reproducnd
culori ale datelor de imagine originale i producnd efecte tridimensionale i contraste puternice i
accentuate.
Pentru a imprima aplicnd direct editarea i rezultatele mbuntite ale unui software de aplicaie
Cnd imprimai datele, imprimanta elimin diferena subtil de culoare dintre zonele luminoase i
ntunecate, lsnd intacte zonele cele mai ntunecate i cele mai luminoase.
Cnd imprimai datele, imprimanta aplic rezultate cu reglare fin, precum reglrile de luminozitate
efectuate cu un software de aplicaie.
Descrie procedura pentru imprimare prin utilizarea spaiului de culoare Adobe RGB sau sRGB n mod
eficient.
Putei imprima cu un spaiu de culoare comun setnd software-ul de aplicaie i driverul de imprimant
astfel nct administrarea culorilor s corespund profilului ICC de intrare al datelor de imagine.
Metoda de configurare a driverului de imprimant difer n funcie de software-ul de aplicaie de utilizat.
Subiect nrudit
corectarea datelor de imagine > Specificarea corectrii culorii > Reglarea culorilor utiliznd driverul de imprimant
P015

Putei specifica funcia de corecie a culorilor a driverului de imprimant pentru a imprima date sRGB cu
nuane de culoare pe care le prefer majoritatea oamenilor cnd utilizeaz Canon Digital Photo Color.
Cnd imprimai dintr-un software de aplicaie care poate identifica profiluri ICC i v permite s le
specificai, utilizai un profil ICC de imprimare n software-ul de aplicaie i selectai setrile pentru
administrarea culorilor.
Procedura pentru reglarea culorilor utiliznd driverul de imprimant se execut dup cum urmeaz:

Selectai tipul hrtiei ncrcate n aparat din lista Media Type din fila Main.


Selectai Manual pentru Color/Intensity i facei clic pe Set....

Facei clic pe fila Matching i selectai Driver Matching pentru Color Correction.
6. Setai celelalte elemente

Dac este necesar, facei clic pe fila Color Adjustment i reglai echilibrul de culori (Cyan, Magenta,
Yellow) i reglai setrile Brightness, Intensity i Contrast, apoi facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, driverul de imprimant regleaz culorile n timp ce se imprim datele.
Subiecte nrudite
Reglarea intensitii
corectarea datelor de imagine > Specificarea corectrii culorii > Imprimarea cu Profiluri ICC
P016

Cnd datele de imagine au un profil ICC de intrare specificat, putei imprima utiliznd efectiv spaiul de
culoare (Adobe RGB sau sRGB) al datelor.
Procedura de configurare a driverului de imprimant variaz n funcie de software-ul de aplicaie utilizat
pentru a imprima.
Specificarea unui profil ICC din software-ul de aplicaie i imprimarea datelor

Cnd imprimai rezultatele de editare i mbuntite ale aplicaiilor Adobe Photoshop, Canon Digital
Photo Professional sau ale oricrui software de aplicaie care v permite s specificai profiluri ICC de
intrare i imprimare, imprimai utiliznd efectiv spaiul de culoare al profilului ICC de intrare specificat n
datele de imagine.
Pentru a utiliza aceast metod de imprimare, utilizai software-ul dvs. de aplicaie pentru a selecta
elementele de administrare a culorilor i pentru a specifica un profil ICC de intrare i un profil ICC de
imprimare n datele de imagine.
Chiar dac imprimai utiliznd un profil ICC de imprimare pe care l-ai creat sau unul pentru hrtie
Canon special din software-ul de aplicaie, asigurai-v c selectai elementele de administrare a
culorilor din software-ul de aplicaie.
Pentru instruciuni, consultai manualul software-ului de aplicaie pe care l utilizai.




Facei clic pe fila Matching i selectai None pentru Color Correction.

Cnd executai imprimarea, imprimanta utilizeaz spaiul de culoare al datelor de imagine.
Specificai un profil ICC cu driverul de imprimant, apoi imprimai

Imprimai dintr-un software de aplicaie care nu poate s identifice profiluri ICC de intrare sau v permite
s specificai unul utiliznd spaiul de culoare al profilului ICC de intrare (sRGB) gsit n date. Cnd
imprimai date Adobe RGB, putei imprima datele cu spaiul de culoare Adobe RGB chiar dac softwareul de aplicaie nu accept Adobe RGB.




Facei clic pe fila Matching i selectai ICM sau ICC Profile Matching pentru Color Correction.
6. Selectai profilul de intrare

Selectai Input Profile nct s corespund spaiului de culoare al datelor de imagine.
Pentru date sRGB sau date fr un profil ICC de intrare:
Selectai Standard.
Pentru date Adobe RGB:
Selectai Adobe RGB (1998).
Important
Cnd software-ul de aplicaie specific un profil de intrare, setarea profilului de intrare a
driverului de imprimant devine nevalid.
Cnd nu este instalat niciun profil ICC de intrare pe computer, Adobe RGB (1998) nu se va
afia. Putei instala profiluri ICC din CD-ROM-ul de instalare (Setup CD-ROM) care nsoete
aparatul.
7. Selectai intenia de redare

Selectai metoda de reglare a culorilor din Rendering Intent.
Saturation
Aceast metod reproduce imagini chiar mai nsufleite dect metoda Perceptual.
Perceptual
Aceast metod reproduce imagini concentrndu-se pe tentele de culoare pe care le prefer

majoritatea oamenilor. Selectai aceast metod pentru a imprima fotografii.
Relative Colorimetric
Cnd se face conversia datelor de imagine la spaiul de culoare al imprimantei, aceast metod
face conversia datelor de imagine astfel nct reproducerea culorilor s aproximeze regiunile de
culori partajate. Selectai aceast metod pentru a imprima date de imagine n culori apropiate
de culorile originale.
Absolute Colorimetric
Cnd este selectat opiunea Relative Colorimetric, punctele albe sunt reproduse ca puncte albe
ale hrtiei (culoare de fundal). Totui, cnd este selectat opiunea Absolute Colorimetric, modul
n care sunt reproduse punctele albe depinde de datele de imagine.
Important
Cnd se utilizeaz Windows XP SP2 sau Windows XP SP3, aceast funcie este dezactivat.

Cnd executai imprimarea, imprimanta utilizeaz spaiul de culoare al datelor de imagine.
Subiecte nrudite
Reglarea intensitii
corectarea datelor de imagine > Reglarea echilibrului de culori
P017

Putei regla nuanele culorilor cnd imprimai.
Deoarece aceast funcie regleaz echilibrul de culori al documentului imprimat modificnd raporturile
de cerneal ale fiecrei culori, se modific n totalitate echilibrul de culori al documentului. Utilizai
software-ul de aplicaie cnd dorii s modificai semnificativ echilibrul de culori. Utilizai driverul de
imprimant doar dac dorii s modificai foarte puin echilibrul de culori.
Urmtorul exemplu prezint cazul n care este utilizat echilibrul de culori pentru a intensifica cianul i
pentru a diminua galbenul astfel nct culorile n ntregime s fie mai uniforme.
Niciun reglaj
Reglai echilibrul de culori
Procedura pentru reglarea echilibrului de culori se execut dup cum urmeaz:

De asemenea putei seta echilibrul de culori n fila Quick Setup selectnd Photo Printing n Commonly
Used Settings, apoi selectnd Color/Intensity Manual Adjustment n Additional Features.

3. Reglai echilibrul de culori

Exist cursoare individuale pentru Cyan, Magenta i Yellow. Fiecare culoare devine mai puternic
atunci cnd cursorul corespunztor este deplasat ctre dreapta i devine mai slab atunci cnd
cursorul corespunztor este deplasat ctre stnga. De exemplu, atunci cnd cianul devine mai slab,
culoarea rou devine mai puternic.
De asemenea putei introduce n mod direct o valoare legat la cursor. Introducei o valoare
cuprins ntre -50 i 50. Setrile curente sunt afiate n examinarea de setri din partea stng a
driverului de imprimant.
Dup ce reglai fiecare culoare, facei clic pe OK.
Important
Reglai cursorul treptat.
Cnd executai imprimarea, documentul este imprimat cu echilibrul de culori reglat.
Important
Cnd caseta de selectare Grayscale Printing din fila Main este selectat, Cyan, Magenta i Yellow
apar estompate i nu sunt disponibile.
Subiecte nrudite
Reglarea intensitii
corectarea datelor de imagine > Reglarea luminozitii
P018
Putei modifica luminozitatea datelor de imagine n ntregime n timpul imprimrii.
Aceast funcie nu modific albul pur sau negrul pur dar modific luminozitatea culorilor intermediare.
Urmtorul exemplu arat rezultatul imprimrii cnd este modificat setarea luminozitii.
Este selectat opiunea Light
Este selectat opiunea Normal
Este selectat opiunea Dark
Procedura pentru reglarea luminozitii se execut dup cum urmeaz:

De asemenea putei seta luminozitatea n fila Quick Setup selectnd Photo Printing n Commonly Used
Settings, apoi selectnd Color/Intensity Manual Adjustment n Additional Features.

3. Specificai luminozitatea
Selectai Light, Normal sau Dark pentru Brightness i facei clic pe OK. Setrile curente sunt afiate
n examinarea de setri din partea stng a driverului de imprimant.
Cnd executai imprimarea, datele sunt imprimate cu luminozitatea specificat.
Subiecte nrudite
Reglarea intensitii
Reglarea intensitii
corectarea datelor de imagine > Reglarea intensitii
P019
Reglarea intensitii
Avei posibilitatea s diluai (luminai) sau intensificai (ntunecai) n ntregime culorile datelor de
imagine n timpul imprimrii.
Urmtorul exemplu prezint cazul n care intensitatea este mrit astfel nct toate culorile devin mai
intense la imprimarea datelor de imagine.
Niciun reglaj
Intensitate ridicat
Procedura pentru reglarea intensitii se execut dup cum urmeaz:

De asemenea putei seta intensitatea n fila Quick Setup selectnd Photo Printing n Commonly Used

Selectai Manual pentru Color/Intensity din fila Main i facei clic pe Set....
3. Reglai intensitatea
Deplasarea cursorului Intensity spre dreapta determin intensificarea (ntunecarea) culorilor.
Deplasarea cursorului spre stnga determin diluarea (luminarea) culorilor.
Reglarea intensitii
Important
Cnd executai imprimarea, datele de imagine sunt imprimate cu intensitatea reglat.
Subiecte nrudite
corectarea datelor de imagine > Reglarea contrastului
P020
Putei regla contrastul imaginii in timpul imprimrii.
Pentru a face ca diferenele dintre poriunile luminoase i ntunecate ale imaginilor s fie mai accentuate
i mai distincte, mrii contrastul. Pe de alt parte, pentru a face ca diferenele dintre poriunile
luminoase i ntunecate ale imaginilor s fie mai puin accentuate i mai puin distincte, micorai
contrastul.
Niciun reglaj
Reglai contrastul
Procedura pentru reglarea contrastului se execut dup cum urmeaz:

De asemenea putei seta contrastul n fila Quick Setup selectnd Photo Printing n Commonly Used

3. Reglai contrastul
Deplasnd cursorul Contrast spre dreapta se mrete contrastul i deplasndu-l spre stnga se
micoreaz contrastul.
Important
Cnd executai imprimarea, imaginea este imprimat cu contrastul reglat.
Subiecte nrudite
Reglarea intensitii
corectarea datelor de imagine > Simularea unei ilustraii
P021

Aceast caracteristic este indisponibil cnd se utilizeaz driverul de imprimant XPS.
Cu funcia Simulate Illustration, putei imprima date de imagine integral color sau pe 256 de culori astfel
nct s arate ca o ilustraie desenat de mn. Aceast funcie adaug diverse efecte la profilul i
culorile originale.
Procedura pentru efectuarea funciei Simulate Illustration este urmtoarea:

2. Setai Simulate Illustration
Dac este necesar, bifai caseta Simulate Illustration de la fila Effects, i reglai contrastul de la
Contrast.
Deplasnd cursorul spre dreapta luminai datele de imagine i deplasnd cursorul spre stnga
ntunecai datele de imagine.
Facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, imaginea va fi imprimat ca i cum ar fi desenat de mn.

corectarea datelor de imagine > Reprezentarea datelor de imagine cu o singur culoare
P022

Cu funcia Monochrome Effects, putei beneficia de efecte coloristice precum schimbarea unei fotografii
ntr-o imagine n tonuri sepia.
Procedura pentru efectuarea funciei Monochrome Effects este urmtoarea:

2. Setai Monochrome Effects
Bifai caseta Monochrome Effects din fila Effects i selectai culoarea dorit.
Cnd utilizai Select Color, deplasai cursorul Color pentru a evidenia culoarea dorit.
Facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, imaginea va fi imprimat cu o singur culoare.
Important
Cnd caseta de selectare Grayscale Printing din fila Main este bifat, opiunea Monochrome Effects
apare estompat i nu este disponibil.
corectarea datelor de imagine > Prezentarea datelor de imagine n culori vii
P023

Funcia Vivid Photo v permite s imprimai date de imagini n culori vii.
Funcia fotografii nsufleite accentueaz culorile din scenariile de fundal, meninnd natural culoarea
pielii umane. Prin utilizarea acestei funcii putei face ca nuanele vii s apar i mai vii.
Procedura pentru efectuarea funciei Vivid Photo este urmtoarea:

De asemenea, putei seta funcia de fotografii nsufleite n fila Quick Setup selectnd Photo Printing n
Commonly Used Settings, apoi selectnd Additional Features.

2. Setai Vivid Photo
Bifai caseta Vivid Photo din fila Effects.
Facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, imaginea va fi imprimat cu culori vii.
corectarea datelor de imagine > ndreptarea contururilor n zigzag
P407

Funcia Image Optimizer uniformizeaz contururile n zigzag care sunt produse cnd fotografiile i
imaginile grafice sunt mrite cu aplicaia dvs. Aceasta v permite s imprimai contururi uniforme.
Aceast caracteristic este util n special cnd imprimai imagini la rezoluie joas din pagini Web.
Procedura pentru efectuarea funciei Image Optimizer este urmtoarea:

2. Setai optimizatorul de imagine
Bifai caseta Image Optimizer din fila Effects.
Facei clic pe OK.
Fotografiile i imaginile grafice vor fi ajustate i imprimate cu contururi uniforme.
Not
n funcie de software-ul de aplicaie sau de rezoluia datelor de imagine, optimizatorul de imagine
poate avea efecte indiscernabile.
Cnd se utilizeaz optimizatorul de imagine este necesar un timp mai ndelungat pn la

finalizarea imprimrii.
corectarea datelor de imagine > Modificarea proprietilor culorilor pentru mbuntirea colorrii
P408
Modificarea proprietilor culorilor pentru mbuntirea

colorrii
Funcia Photo Optimizer PRO corecteaz culorile imaginilor realizate cu camere digitale sau ale
imaginilor scanate. Aceasta este proiectat special n scopul compensrii n cazul schimbrii culorilor,
supraexpunerii sau subexpunerii.
Procedura pentru efectuarea funciei Photo Optimizer PRO este urmtoarea:

2. Setai Photo Optimizer PRO
Bifai caseta Photo Optimizer PRO din fila Effects.
n mod normal, nu este necesar s bifai caseta Apply Throughout Page.

Imaginile din cadrul fiecrei pagini sunt optimizate una cte una.
Not
Bifai caseta Apply Throughout Page cnd imprimai date de imagine care au fost procesate,
de exemplu, prin trunchiere sau rotire. n acest caz, ntreaga pagin va fi tratat ca fiind o
singur imagine care urmeaz s fie optimizat.
Facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, imprimanta corecteaz colorarea fotografiilor i imprim fotografiile.
Important
Funcia Photo Optimizer PRO nu funcioneaz atunci cnd:
Opiunea Background este setat n caseta de dialog Stamp/Background din fila Page Setup.
Opiunea Define Stamp... este selectat n caseta de dialog Stamp/Background din fila Page
Setup i este configurat marcajul n format bitmap.
Not
n funcie de imagini, funcia Photo Optimizer PRO poate avea efecte indiscernabile.
corectarea datelor de imagine > Reducerea perturbaiilor din fotografii
P024

Cu funcia Photo Noise Reduction, putei reduce perturbaiile camerelor digitale i mbunti calitatea
imaginilor imprimate digital.
Procedura pentru efectuarea funciei Photo Noise Reduction este urmtoarea:

2. Setai Photo Noise Reduction
Bifai caseta Photo Noise Reduction din fila Effects i selectai Normal sau Strong pentru nivelul de
reducere.
Facei clic pe OK.
Cnd executai imprimarea, imaginea va fi imprimat avnd perturbaiile camerei digitale reduse.
Not
Pentru majoritatea cazurilor, este recomandat s selectai Normal. Selectai Strong dac ai
selectat Normal i perturbaiile nc v deranjeaz.
n funcie de software-ul de aplicaie sau de rezoluia datelor de imagine, este posibil ca efectele
reducerii perturbaiilor camerelor digitale s nu fie evidente.
Cnd aceast funcie este utilizat pentru alte documente n afara fotografiilor realizate cu camere
digitale, este posibil ca imaginea s fie distorsionat.
Ghid avansat > Imprimare de pe un computer > Imprimare cu alt software de aplicaie > Privire de ansamblu asupra
driverului de imprimant

Deschiderea ferestrei de configurare a driverului de imprimant

Fila ntreinere
Canon IJ Preview
MA-6511-V1.00
| Instruciuni de utilizare (driver de imprimant)
| Cum se utilizeaz acest manual

Setarea numrului de copii i a ordinii de
imprimare
| Imprimarea acestui manual
Modificarea setrilor aparatului de la

computer
Schimbarea opiunilor de imprimare

nregistrarea unui profil de imprimare utilizat
frecvent
Setarea sursei de hrtie pentru hrtie simpl
Gestionarea consumului de energie al
aparatului
Reducerea zgomotului aparatului
Schimbarea modului de funcionare a
aparatului
Efectuarea ntreinerii de pe un computer
Imprimarea fa-verso
Curarea capetelor de imprimare
Curarea rolelor de alimentare a hrtiei
Alinierea poziiei capului de imprimare
Schimbarea sursei de hrtie pentru a

corespunde scopului de utilizare
Afiarea rezultatelor imprimrii nainte de
imprimare
Setarea dimensiunilor hrtiei (dimensiune
particularizat)
Modificarea calitii imprimrii i corectarea
datelor de imagine
Selectarea unei combinaii ntre nivelul de

calitate a imprimrii i metoda semitonurilor
Imprimarea monocrom a unui document
color
Reglarea intensitii
Reprezentarea datelor de imagine cu o
singur culoare
Modificarea proprietilor culorilor pentru

mbuntirea colorrii
Verificarea duzelor capului de imprimare

Privire de ansamblu asupra driverului de
imprimant

Deschiderea ferestrei de configurare a

driverului de imprimant
Fila ntreinere
Canon IJ Preview
Actualizarea driverelor MP Drivers
Obinerea celor mai recente drivere MP Drivers

tergerea driverelor MP Drivers inutile
nainte de instalarea driverelor MP Drivers
Instalarea driverelor MP Drivers
Anex
Editarea documentului de imprimat sau
reimprimarea din istoricul imprimrilor
tergerea unei lucrri de imprimare nedorite
Partajarea imprimantei ntr-o reea

driverului de imprimant > Driverul de imprimant Canon IJ
P025

Driverul de imprimant Canon IJ este un software instalat pe computerul dvs. pentru a imprima date pe
acest aparat.
Driverul de imprimant Canon IJ face conversia datelor de imprimare create de aplicaia Windows n
date pe care le poate interpreta imprimanta i trimite la imprimant datele la care s-a fcut conversia.
Deoarece modele diferite accept formate de date de imprimare diferite, este necesar s avei un driver
de imprimant Canon IJ pentru modelul specific pe care l utilizai.
Cum se utilizeaz seciunea de ajutor de la driverul de imprimant

Putei afia seciunea de ajutor care descrie elementele de setri ale driverului prin ecranul de preferine
de imprimare al driverului de imprimant Canon IJ.
Pentru a vizualiza toate descrierile unei file...
Facei clic pe butonul Help de pe fiecare fil. Se deschide o caset de dialog care afieaz o
descriere a fiecrui element dintr-o fil.
De asemenea, putei face clic pe legtura gsit n descrierea unui element pentru a afia o
descriere a casetei de dialog legate.
Pentru a vedea cte o descriere pentru fiecare element...
Facei clic dreapta pe elementul n legtur cu care dorii s v documentai, apoi facei clic pe
What's This?.
Ca variant alternativ, cnd butonul
Help se gsete la captul din dreapta al barei de titlu,
facei clic pe butonul respectiv, apoi facei clic pe elementul n legtur cu care dorii s v
documentai.
Se afieaz o descriere a elementului.
Subiect nrudit
driverului de imprimant > Driverul de imprimant Canon IJ > Driver de imprimant XPS
P416

n Windows Vista SP1 sau ulterior, pot fi instalate urmtoarele dou drivere de imprimant:
Driver de imprimant IJ
Driverul de imprimant XPS este potrivit pentru a imprima dintr-o aplicaie care accept imprimarea XPS.
Important
Pentru a utiliza driverul de imprimant XPS, driverul de imprimant IJ standard trebuie s fie deja
instalat pe computer.
Easy-PhotoPrint EX, My Printer i alte software-uri de aplicaie distribuite cu imprimanta nu accept
driverul de imprimant XPS.
Instalarea driverului de imprimant XPS

ncrcai CD-ROM-ul de instalare (Setup CD-ROM) livrat mpreun cu aparatul i selectai XPS Printer
Driver de la Custom Install pentru a instala driverul.
Utilizarea driverului de imprimant XPS

n vederea utilizrii driverului de imprimant XPS pentru imprimare, deschidei caseta de dialog Print din
aplicaia pe care o utilizai i selectai your printer name XPS.
driverului de imprimant > Driverul de imprimant Canon IJ > Deschiderea ferestrei de configurare a driverului de
imprimant
P409

imprimant
Fereastra de configurare a driverului de imprimant poate fi afiat din software-ul aplicaiei n uz sau
din meniul Start din Windows.
Deschidei fereastra pentru instalarea driverului de imprimant prin software-ul de

aplicaie
Urmai procedura de mai jos pentru a configura profilul de imprimare atunci cnd se imprim.
1. Selectai comanda cu care efectuai imprimarea din software-ul aplicaiei.

n general, selectai Imprimare (Print) din meniul Fiier (File) pentru a deschide caseta de dialog
Imprimare (Print).
2. Selectai numele modelului dumneavoastr i facei clic pe Preferine (Preferences)

(sau Proprieti (Properties))
Apare fereastra de configurare a driverului de imprimant.
Not
n funcie de software-ul aplicaiei utilizate, numele comenzilor sau numele meniurilor pot diferi
i pot exista mai muli pai. Pentru detalii, consultai manualul de utilizare al aplicaiei
dumneavoastr software.
Deschidei fereastra pentru instalarea driverului de imprimant din Meniu Start (Start
Menu)
Urmai procedura de mai jos pentru a efectua operaii de ntreinere, precum curarea capului de
imprimare sau pentru a configura profilul de imprimare comun tuturor aplicaiilor software.
1. Selectai elemente din meniul Start dup cum se arat mai jos:
Dac utilizai Windows 7, selectai meniul Start -> Dispozitive i imprimante (Devices and
Printers).
Dac utilizai Windows Vista, selectai meniul Start -> Panou de control (Control Panel) ->
Hardware i sunet (Hardware and Sound) -> Imprimante (Printers).
Dac utilizai Windows XP, selectai meniul Start -> Panou de control (Control Panel) ->
Imprimante i alte dispozitive hardware (Printers and Other Hardware) -> Imprimante i faxuri
(Printers and Faxes).
2. Facei clic dreapta pe pictograma numelui modelului dumneavoastr i selectai

Printing Preferences din meniul afiat
Apare fereastra de configurare a driverului de imprimant.
Important
Prin deschiderea ferestrei de configurare a driverului de imprimant din Proprieti imprimant
(Printer properties) (Windows 7) sau Proprieti (Properties) (Windows Vista, Windows XP) se
afieaz file ce se refer la funciile Windows, precum fila Porturi (Ports) (sau Complex
(Advanced)). Aceste file nu apar la deschiderea cu ajutorul Preferine imprimare (Printing
Preferences) sau cu software-ul de aplicaie. Cu privire la filele ce se refer la funciile

Windows, consultai manualul de utilizare pentru Windows.
Fila ntreinere
driverului de imprimant > Driverul de imprimant Canon IJ > Fila ntreinere
P410
Fila ntreinere
Fila Maintenance v permite s efectuai ntreinerea aparatului sau s modificai setrile aparatului.
Caracteristici
Gestionarea consumului de energie al aparatului
Caracteristici corelate
Schimbarea modului de funcionare a aparatului
driverului de imprimant > Canon IJ Status Monitor
P411

Canon IJ Status Monitor este un software de aplicaie care prezint starea imprimantei i desfurarea
imprimrii pe ecranul Windows. Vei cunoate starea imprimantei cu ajutorul elementelor grafice,
pictogramelor i mesajelor.
Lansarea aplicaiei Canon IJ Status Monitor

Canon IJ Status Monitor se lanseaz automat cnd sunt trimise date la imprimant. Cnd este lansat,
aplicaia Canon IJ Status Monitor apare sub form de buton pe bara de activiti.
Facei clic pe butonul monitorului de stare afiat pe bara de activiti. Apare Canon IJ Status Monitor.
Not
Pentru a deschide Canon IJ Status Monitor cnd imprimanta nu imprim, deschidei
fereastra de
configurare a driverului de imprimant i facei clic pe View Printer Status... din fila Maintenance.
Este posibil ca informaiile afiate n Canon IJ Status Monitor s difere n funcie de ara/regiunea n
care utilizai aparatul.
Cnd survin erori

Canon IJ Status Monitor se afieaz automat dac survine o eroare (de exemplu, dac imprimanta
rmne fr hrtie sau nivelul de cerneal este sczut).
n astfel de caz, efectuai aciunea corespunztoare, conform descrierii.

Canon IJ Preview
driverului de imprimant > Canon IJ Preview
P412
Canon IJ Preview
Canon IJ Preview este un software de aplicaie care afieaz modul n care va arta rezultatul imprimrii
nainte ca un document s fie imprimat.
Examinarea reflect informaiile care sunt setate n driverul de imprimant i v permite s verificai
aspectul, ordinea de imprimare i numrul de pagini ale documentului. De asemenea, putei modifica
setrile pentru tipul de suport i sursa de hrtie.
Cnd dorii s afiai o examinare nainte de imprimare, deschidei
fereastra de configurare a driverului
de imprimant , facei clic pe fila Quick Setup sau pe fila Main i bifai caseta de selectare Preview before
printing.
Cnd nu dorii s afiai o examinare nainte de imprimare, debifai caseta de selectare.
Important
Dac utilizai driverul de imprimant XPS, consultai
reimprimarea din istoricul imprimrilor.
Editarea documentului de imprimat sau
Subiect nrudit
Ghid avansat > Imprimarea cu ajutorul panoului de operare al aparatului

Copierea
Imprimarea cu uurin a fotografiilor de pe o cartel de memorie/unitate flash USB (Photo)
Imprimarea din telefonul mobil sau imprimarea de pe ablon (Special print)
Copierea
> Copierea
Copierea
Efectuarea copiilor
Efectuarea copiilor
> Copierea > Efectuarea copiilor
U031
Efectuarea copiilor
Aceast seciune descrie procedura de copiere cu Standard copy. Pentru procedura de baz de
efectuare a copiilor, consultai i Copierea .
1. Asigurai-v c aparatul este pus n funciune.
2. Selectai
Copy din ecranul HOME.
Se va afia ecranul de standby pentru copiere.
Not
Pentru detalii despre cum s selectai un meniu din ecranul HOME, consultai
Privire de
ansamblu asupra aparatului.
3. ncrcai hrtia.
4. ncrcai documentele originale pe suprafaa de sticl de scanare.
Not
Pentru detalii referitoare la tipurile i strile documentelor originale pe care le putei copia,
consultai ncrcarea hrtiei/documentelor originale .
5. Specificai setrile n funcie de necesiti.
1. Copies (Numr de exemplare)
Specificai utiliznd butonul + sau -.

2. Magnif. (Mrire)
Specificai de la 25% pn la 400% utiliznd butonul
mrirea crete sau descrete cu 10%.
. Cnd apsai lung butonul
Not
Putei specifica alt metod de micorare/mrire din ecranul cu setri de imprimare.
3. Intensity
Specificai utiliznd butonul
Efectuarea copiilor
4. Print settings
Apsnd butonul Funcie din dreapta, se afieaz ecranul cu setri de imprimare.
n ecranul cu setri de imprimare, putei modifica setrile pentru dimensiunea paginii, tipul de
suport, calitatea de imprimare i aa mai departe.
5. Previzualizare
Apsnd butonul Funcie din centru, putei examina o imagine a rezultatului imprimrii pe
ecranul de examinare.
6. Copy menu
Apsnd butonul Funcie din stnga, se afieaz ecranul Copy menu.
Putei selecta un meniu de copiere pentru a specifica diverse aspecte.
Not
Pentru a reseta setrile pentru mrire, intensitate i numr de exemplare, apsai butonul
Oprire (Stop).
6. Apsai butonul Culoare (Color) pentru copiere color, sau butonul Negru (Black)
pentru copiere alb-negru.
Dup ce ai terminat de copiat, luai documentul original de pe suprafaa de sticl de scanare.
Important
Nu ridicai capacul pentru documente i nu ndeprtai documentul original de pe suprafaa de
sticl de scanare pn la terminarea copierii.
Not
Pentru a revoca operaia de copiere, apsai butonul
Oprire (Stop).
> Copierea > Elemente de configurare
U032
Cnd se afieaz pe ecran modul standby pentru, apsai butonul Funcie din dreapta pentru a modifica
setrile de copiere cum ar fi dimensiunea paginii, tipul de suport i calitatea imprimrii.
Utilizai butonul
pentru a modifica elementul de setare i butonul
pentru a modifica setarea.
Not
n funcie de meniul de copiere, unele elemente de configurare nu pot fi selectate. Aceast seciune
descrie elementele de configurare din Standard copy.
Elementul de configurare care nu poate fi selectat este afiat estompat.
n funcie de elementul de configurare, unele setri nu pot fi specificate n combinaie cu setarea
altui element de configurare sau a meniului de copiere. Dac setarea care nu poate fi specificat n
combinaie este selectat, pe LCD se afieaz Error details. n acest caz, apsai butonul Funcie
din stnga pentru a confirma mesajul, apoi modificai setarea.
Setrile pentru dimensiunea paginii, tipul de suport etc. sunt reinute chiar dac aparatul este oprit.
Cnd ncepe copierea n meniul de copiere care nu este disponibil cu setarea specificat, se
afieaz pe LCD The specified function is not available with current settings.. Modificai setarea,
apoi urmai instruciunile de pe ecran.
1. Magnif. (Mrire)
Specificai metoda de reducere/mrire.
2. Intensity
Specificai intensitatea. Cnd este selectat opiunea Auto, intensitatea este reglat automat n
funcie de documentele originale ncrcate pe geamul plat. Opiunea Auto este afiat pe bara
glisant pentru reglarea intensitii din ecranul de standby pentru copiere.
Important
Cnd este selectat opiunea Auto, prin apsarea butonului
se poate modifica
intensitatea n ecranul de standby pentru copiere. Dac utilizai butonul
pentru a deplasa
cursorul n centrul barei glisante, reglarea automat va fi din nou valid.
3. Page size
Selectai dimensiunea paginii pentru hrtia ncrcat.
4. Type (Tip de suport)

Selectai tipul de suport pentru hrtia ncrcat.
5. Print qlty (Calitate de imprimare)

Ajustai calitatea de imprimare n funcie de documentul original.
Important
Dac utilizai Fast cu opiunea Type setat pe Plain paper iar calitatea nu este att de bun pe
ct v ateptai, selectai Standard sau High pentru Print qlty i ncercai din nou s copiai.
Selectai High pentru Print qlty pentru a copia n tonuri de gri. Copierea se va realiza n tonuri de
gri i nu alb-negru.
6. 2-sided
Specificai setarea pentru copierea fa-verso.
7. Layout
Selectai aspectul.
Copierea a dou pagini care s se ncadreze pe o singur pagin (2-on-1 copy)
Copierea a patru pagini care s se ncadreze pe o singur pagin (4-on-1 copy)
8. Orientation
Selectai orientarea documentului original.
> Copierea > Micorarea sau mrirea unei copii
U033

n ecranul de standby pentru copiere nu putei doar s modificai opional gradul de mrire ci i s
selectai copierea cu raport prestabilit sau copierea cu ncadrare n pagin.
Ecranul LCD de mai jos este afiat cnd apsai butonul Funcie din dreapta n ecranul standby pentru.
Selectai metoda de reducere/mrire din Magnif..
Not
n funcie de meniul de copiere, anumite metode de micorare/mrire nu sunt disponibile.
ncadrarea n pagin
Aparatul micoreaz sau mrete automat imaginea pentru a se ncadra n dimensiunea paginii.
Setarea din Magnif.: Fit to page
Not
Cnd selectai Fit to page, este posibil ca dimensiunea paginii s nu fie detectat corect, n
funcie de documentul original. n acest caz, selectai alt setare dect Fit to page.
Rat prestabilit
Putei selecta unul dintre raporturile de presetare pentru a reduce sau mri copiile.
Selectai raportul corespunztor pentru dimensiunea documentului original i dimensiunea paginii.

Setarea din Magnif.: 70% A4->A5/86% A4->B5/94% A4->8.5x11/115% B5->A4/141% A5->A4/156%
5x7->8.5x11/183% 4x6->8.5x11
Not
n funcie de ara/regiunea de achiziionare, este posibil ca anumite rapoarte prestabilite s nu
fie disponibile.
Raport de copiere specificat
Prin apsarea butonului
n ecranul de standby pentru copiere, putei specifica raportul de
copiere pentru procentul de micorare sau mrire a copiilor.
Not
Opiunile 400% MAX (raport maxim de copiere) i 25% MIN (raport minim de copiere) sunt
selectabile.
Dac realizai o copie de aceeai dimensiune ca i documentul original, selectai
SameMagnification.
> Copierea > Afiarea ecranului de examinare
U035

Prin apsarea butonului Funcie din centru n ecranul de standby pentru copiere avei posibilitatea s
examinai o imagine a rezultatului imprimrii n ecranul de examinare.
Important
n funcie de meniul de copiere, este posibil ca ecranul de examinare s nu fie disponibil.
Documentul original va fi scanat pentru afiarea imaginii de examinare. De aceea, nu deschidei
capacul pentru documente pn cnd nu este afiat ecranul de examinare.
Documentele originale sunt scanate din nou dup afiarea ecranului de examinare i nainte de a
ncepe copierea. De aceea, nu ridicai capacul pentru documente i nu ndeprtai documentul
original de pe suprafaa de sticl de scanare pn la finalizarea copierii.
1. Examinarea documentului original

Este afiat documentul original aezat pe suprafaa de sticl de scanare. Dac imaginea afiat
este nclinat, consultai ncrcarea hrtiei/documentelor originale i aezai corect documentul
original, apoi afiai din nou ecranul de examinare i examinai documentul original.
2. Dimensiunea paginii
Un cadru care arat dimensiunea de pagin selectat apare peste imagine. Interiorul cadrului va fi
imprimat.
3. Mrirea
Este afiat setarea pentru gradul de mrire, care a fost stabilit cnd a fost afiat ecranul de
examinare. Dac se selecteaz alt setare dect Fit to page, putei modifica setarea pentru gradul
.
de mrire utiliznd butonul
> Utilizarea funciilor utile de copiere

Copierea de documente originale groase cum ar fi crile (Frame erase copy)
> Utilizarea funciilor utile de copiere > Cum s
selectai un meniu de copiere util
U036

Aceast seciune descrie procedura de selectare a meniului de copiere.

Not
Pentru detalii referitoare la tipurile i strile documentelor originale pe care le putei copia,
consultai ncrcarea hrtiei/documentelor originale .
3. Selectai
Copy din ecranul HOME.
Se afieaz ecranul Standard copy.
Not
Privire de
4. Apsai butonul Funcie din stnga.

Se afieaz ecranul Copy menu.
5. Utilizai butonul
pentru a selecta meniul de copiere.
Selectai meniul de copiere pe care dorii s l utilizai, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Pentru detalii cu privire la procedura din Standard copy, consultai
Efectuarea copiilor .
Pentru detalii cu privire la procedura dintr-un alt meniu de copiere, consultai
Utilizarea funciilor utile
de copiere .
Not
Dac revenii la Standard copy dup ce ai selectat alt meniu de copiere dect Standard copy,
apsai butonul Oprire (Stop). Dac numrul de exemplare, gradul de mrire sau intensitatea
au fost deja setate, apsai butonul Oprire (Stop) de dou ori.
Dup ce meniul de copiere este selectat, putei s modificai setarea de imprimare prin
apsarea butonului Funcie din dreapta n ecranul de standby pentru copiere.
n funcie de meniul de copiere, unele elemente de configurare nu pot fi selectate i unele
setri nu pot fi specificate.

pe ambele fee ale hrtiei (Two-sided copy)
> Utilizarea funciilor utile de copiere > Copierea
U038

Putei copia dou pagini originale pe ambele fee ale unei singure coli de hrtie.
(A) Capsare pe latura lung

(B) Capsare pe latura scurt
1. Afiai ecranul Copy menu.

2. ncrcai hrtia.
3. Selectai
Two-sided copy, apoi apsai butonul OK.
Este afiat setarea implicit pentru copiere fa-verso.
4. Verificai instruciunile de pe LCD, apoi apsai butonul OK.

Not
Putei specifica latura de capsare a hrtiei. Pentru a specifica latura de capsare, urmai
procedura de mai jos.
1. Apsai butonul Funcie din dreapta n ecranul de standby pentru copiere.
Se afieaz ecranul cu setri de imprimare.
2. Utilizai butonul
pentru a selecta 2-sided.
3. Asigurai-v c ai specificat 2-sided, apoi apsai butonul Funcie din dreapta.

Se afieaz ecranul Stapling side of print paper.
4. Utilizai butonul
pentru a selecta latura de capsare, apoi apsai butonul
Se afieaz ecranul cu setri de imprimare. Apsai din nou butonul

ecranul de standby pentru copiere.
OK .
OK pentru a reveni la
5. Specificai numrul de exemplare utiliznd butonul + sau -.

Modificai setrile pentru imprimare n funcie de necesiti.
Aparatul ncepe s scaneze documentul original pentru fa (prima coal). Dup finalizarea scanrii,
se afieaz ecranul Document setting.
Not
Dac apsai butonul Funcie din stnga, numai documentul original pentru fa (prima coal)
este copiat.
7. ndeprtai documentul original pentru fa (prima coal) de pe geamul plat, apoi

ncrcai documentul original pentru verso (a doua coal) pe geamul plat.
8. Apsai butonul OK.

Aparatul ncepe s scaneze documentul original pentru verso (a doua coal) i s copieze.
Not
Acest meniu de copiere poate fi utilizat n combinaie cu 2-on-1 copy sau 4-on-1 copy.
Cnd utilizai acest meniu de copiere n combinaie, selectai 2-on-1 copy sau 4-on-1 copy n Layout
din ecranul de setri pentru imprimare.
Pentru detalii cu privire la 2-on-1 copy sau 4-on-1 copy, consultai informaiile de mai jos.
Dac efectuai o copiere alb-negru pentru opiunea Two-sided copy, intensitatea de imprimare
poate fi diferit de cea de la copierea alb-negru pentru copierea unei fee.
Copierea a dou pagini care s se ncadreze pe o singur pagin (2-o...

a dou pagini care s se ncadreze pe o singur pagin (2-on-1 copy)
U040
Copierea a dou pagini care s se ncadreze pe o singur

pagin (2-on-1 copy)
Putei copia dou pagini originale (A) (B) pe o singur foaie de hrtie (C), micornd fiecare imagine.

2. ncrcai hrtia.
3. Selectai
2-on-1 copy, apoi apsai butonul OK.
Este afiat setarea implicit pentru 2-on-1 copy.

Not
Putei specifica aspectul. Pentru a specifica aspectul, urmai procedura de mai jos.
2. Utilizai butonul
pentru a selecta Layout.
3. Asigurai-v c ai specificat 2-on-1 copy, apoi apsai butonul Funcie din dreapta.
Se afieaz ecranul 2-on-1 copy layout.
4. Utilizai butonul
pentru a selecta aspectul, apoi apsai butonul

OK .

Aparatul ncepe s scaneze prima coal a documentului original. Dup finalizarea scanrii, se
afieaz ecranul Document setting.
Not
Copierea a dou pagini care s se ncadreze pe o singur pagin (2-o...
Dac apsai butonul Funcie din stnga, numai prima coal a documentului original este
copiat.
7. ndeprtai prima coal a documentului original de pe geamul plat, apoi ncrcai a

doua coal a documentului original pe geamul plat.

Aparatul ncepe s scaneze a doua coal a documentului original i s copieze.
Not
Acest meniu de copiere poate fi utilizat n combinaie cu Two-sided copy.
Dac utilizai acest meniu de copiere n combinaie, putei copia patru pagini de document original
pe o coal de hrtie. n acest caz, dou pagini de document original sunt copiate pe fiecare fa a
hrtiei.
Cnd utilizai acest meniu de copiere n combinaie, selectai 2-sided n 2-sided din ecranul cu
setri de imprimare.
La afiarea ecranului Document setting dup ce scanarea celei de a doua coli a documentului
original este finalizat, urmai instruciunile de pe ecran pentru a scana a treia i a patra coal a
documentului original.
Copierea pe ambele fee ale hrtiei (TwoPentru detalii referitoare la Two-sided copy, consultai
sided copy) .
Dac mesajul Device memory is full. Cannot continue process. apare pe LCD n timpul scanrii,
setai calitatea imprimrii la Standard sau reducei numrul de foi de document, apoi ncercai din
nou s copiai. Dac problema nu este rezolvat, setai calitatea imprimrii pe Fast i ncercai din
nou s copiai.
Copierea a patru pagini care s se ncadreze pe o singur pagin (4-...

a patru pagini care s se ncadreze pe o singur pagin (4-on-1 copy)
U041
Copierea a patru pagini care s se ncadreze pe o singur

pagin (4-on-1 copy)
Putei copia patru pagini originale pe o singur foaie de hrtie, reducnd fiecare imagine. Avei la
dispoziie patru aspecte diferite.

2. ncrcai hrtia.
3. Selectai
4-on-1 copy, apoi apsai butonul OK.
Este afiat setarea implicit pentru 4-on-1 copy.

Not
Putei specifica aspectul. Pentru a specifica aspectul, urmai procedura de mai jos.
2. Utilizai butonul
pentru a selecta Layout.
3. Asigurai-v c ai specificat 4-on-1 copy, apoi apsai butonul Funcie din dreapta.
Se afieaz ecranul 4-on-1 copy layout.
4. Utilizai butonul
pentru a selecta aspectul, apoi apsai butonul

OK .

Aparatul ncepe s scaneze prima coal a documentului original. Dup finalizarea scanrii, se
Not
Copierea a patru pagini care s se ncadreze pe o singur pagin (4-...
Dac apsai butonul Funcie din stnga, numai prima coal a documentului original este
copiat.
7. ndeprtai prima coal a documentului original de pe geamul plat, apoi ncrcai a

doua coal a documentului original pe geamul plat.

Aparatul ncepe s scaneze a doua coal a documentului original. Dup finalizarea scanrii, se
Not
Dac apsai butonul Funcie din stnga, prima i a doua coal ale documentului original sunt
copiate.
9. Scanai i a treia i a patra coal ale documentului original precum se procedeaz la

paii 7 i 8.
Dup ce scanarea celei de a patra coli a documentului original este finalizat, aparatul ncepe s
copieze.
Not
Acest meniu de copiere poate fi utilizat n combinaie cu Two-sided copy.
Dac utilizai acest meniu de copiere n combinaie, putei copia opt pagini de document original pe
o coal de hrtie. n acest caz, patru pagini de document original sunt copiate pe fiecare fa a
hrtiei.
Cnd utilizai acest meniu de copiere n combinaie, selectai 2-sided n 2-sided din ecranul cu
setri de imprimare.
La afiarea ecranului Document setting dup ce scanarea celei de a patra coli a documentului
original este finalizat, urmai instruciunile de pe ecran pentru a scana celelalte coli ale
documentului original.
Pentru detalii referitoare la Two-sided copy, consultai
Copierea pe ambele fee ale hrtiei (Twosided copy) .
Dac mesajul Device memory is full. Cannot continue process. apare pe LCD n timpul scanrii,
setai calitatea imprimrii la Standard sau reducei numrul de foi de document, apoi ncercai din
nou s copiai. Dac problema nu este rezolvat, setai calitatea imprimrii pe Fast i ncercai din
nou s copiai.

fr chenar (Borderless copy)
U039

Putei copia imagini astfel nct s acopere ntreaga pagin, fr chenar.

2. ncrcai hrtia.
3. Selectai
Borderless copy, apoi apsai butonul OK.

Not
Este posibil s apar o uoar trunchiere la margini deoarece imaginea copiat este mrit pentru
a acoperi ntreaga pagin. Putei modifica limea care trebuie trunchiat de pe marginile imaginii
originale, n funcie de necesiti. Totui, zona trunchiat va fi mai mare dac valoarea extensiei
este mare. Pentru detalii, consultai Extended copy amount.
Pentru detalii despre dimensiunea hrtiei i tipul de suport disponibil pentru copierea fr chenar,
consultai Zon de imprimare .
Copierea de documente originale groase cum ar fi crile (Frame era...

de documente originale groase cum ar fi crile (Frame erase copy)
U043
Copierea de documente originale groase cum ar fi crile

(Frame erase copy)
Cnd copiai documente originale groase, cum ar fi crile, le putei copia fr margini negre n jurul
imaginii i fr umbre de scurgere. Dac utilizai aceast funcie, putei reduce consumul inutil de
cerneal.

2. ncrcai hrtia.
3. Selectai
Frame erase copy, apoi apsai butonul OK.

Not
nchidei capacul pentru documente.
Este posibil s apar o margine neagr ngust n jurul imaginii. Aceast funcie ndeprteaz doar
marginile ntunecate. Dac o carte scanat este prea subire sau dac aparatul se utilizeaz n
apropierea unei ferestre sau ntr-un mediu luminos, poate rmne un cadru pal ntunecat. De
asemenea, n cazul n care culoarea unui document original este ntunecat, aparatul nu poate
distinge culoarea documentului de umbr i astfel, imaginea poate fi uor trunchiat sau poate
prezenta umbre pe mijloc.
Cnd este afiat ecranul standby pentru, apsnd butonul Funcie din centru, avei posibilitatea s
examinai o imagine a rezultatului imprimrii n ecranul de examinare.
Imprimarea cu uurin a fotografiilor de pe o cartel de memorie/un...

cartel de memorie/unitate flash USB (Photo)
> Imprimarea cu uurin a fotografiilor de pe o
Imprimarea cu uurin a fotografiilor de pe o cartel de

memorie/unitate flash USB (Photo)
Vizualizarea i imprimarea fotografiilor (Select photo print)
Imprimarea tuturor fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/unitate flash USB (Print all photos)
Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/unitate flas...
Ghid avansat > Imprimarea cu ajutorul panoului de operare al aparatului > Imprimarea cu uurin a fotografiilor de pe o
cartel de memorie/unitate flash USB (Photo) > Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/unitate flash USB
U001
Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/unitate

flash USB
Putei imprima fotografiile salvate pe cartela de memorie sau pe unitatea flash USB.
Aceast seciune descrie procedura de selectare a meniului de imprimare sau a funciei utile din Photo
ca meniu de fotografie de baz.
2. Selectai
Photo din ecranul HOME.
Not
Privire de
3. Introducei cartela de memorie n slotul pentru cartel sau introducei unitatea flash
USB n portul de imprimare direct.
Se afieaz ecranul de selectare a fotografiilor.
Important
Nu putei utiliza cartela de memorie i unitatea flash USB n acelai timp.
Not
Pentru informaii referitoare la introducerea cartelei de memorie/unitii flash USB sau la
Imprimarea fotografiilor .
tipurile de cartele de memorie compatibile cu aparatul, consultai
Dac att fiierele foto, ct i fiierele PDF sunt salvate pe cartela de memorie/unitatea flash
USB, cnd cartela de memorie/unitatea flash USB este introdus nainte de a selecta Photo
din ecranul HOME, se afieaz ecranul de confirmare pentru a selecta fiierul care urmeaz s
OK .
fie imprimat. Selectai Print photos n ecranul afiat, apoi apsai butonul
Dac nu sunt date foto imprimabile salvate pe cartela de memorie/unitatea flash USB, pe LCD
se afieaz mesajul Data of supported types are not saved..
4. Apsai butonul Funcie din stnga.

Este afiat ecranul Photo menu. Sunt selectabile urmtoarele meniuri.
Select photo print
Putei examina pe LCD fiecare fotografie de pe cartela de memorie sau de pe unitatea flash USB i
putei imprima fotografia dorit.
Dac selectai acest meniu, se afieaz acelai ecran ca i atunci cnd selectai Photo n ecranul
HOME.
Print all photos
Putei imprima toate fotografiile salvate pe cartela de memorie sau pe unitatea flash USB.
Imprimarea tuturor fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/unitate flash USB (Print all
photos)
To fun photo print
Dac selectai acest meniu, este afiat ecranul Fun photo print. Putei imprima fotografii n diverse
aspecte cu ajutorul meniului de imprimare util.
Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/unitate flas...
To slide show
Dac selectai acest meniu, putei afia fotografii una dup alta n mod automat pe LCD i putei
imprima fotografia dorit.

5. Utilizai butonul
pentru a selecta meniul de imprimare sau funcia util, apoi
apsai butonul OK.

Selectai meniul de imprimare sau funcia util pe care dorii s o utilizai, apoi urmai instruciunile
de pe ecran.
cartel de memorie/unitate flash USB (Photo) > Vizualizarea i imprimarea fotografiilor (Select photo print)
U117

Putei vizualiza pe LCD fiecare fotografie de pe cartela de memorie sau de pe unitatea flash USB i
putei imprima fotografia dorit.
De asemenea, putei specifica numrul de exemplare pentru fiecare fotografie i putei aduga coada
de imprimare.
Pentru procedura de baz de imprimare de pe o cartel de memorie sau unitate flash USB, consultai i
2. Selectai
Photo din ecranul HOME.
Not
Privire de

Ecranul care se afieaz cnd selectai Select photo print din ecranul Photo menu este identic
cu ecranul care se afieaz cnd selectai Photo din ecranul HOME.
Important
Not
USB, cnd cartela de memorie/unitatea flash USB este introdus nainte de a selecta Photo
din ecranul HOME, se afieaz ecranul de confirmare pentru a selecta fiierul care urmeaz s
OK .
fie imprimat. Selectai Print photos n ecranul afiat, apoi apsai butonul
4. ncrcai hrtia n tava din spate.

5. Specificai setrile n funcie de necesiti.
1. Numrul de exemplare
Specificai utiliznd butonul + sau -.

2. Selectarea fotografiei
Selectai fotografia pe care dorii s o imprimai utiliznd butonul
3. Print settings
Apsnd butonul Funcie din dreapta, se afieaz ecranul de confirmare a setrilor de
imprimare.
n ecranul de confirmare a setrilor de imprimare, putei modifica setrile pentru dimensiunea
paginii, tipul de suport, calitatea de imprimare i aa mai departe.
4. Schimbarea vizualizrii
Prin apsarea butonului Funcie din centru, putei s schimbai vizualizarea, s comutai modul
de afiare sau s selectai meniul pentru a afia ecranul de editare a trunchierii.
5. Menu
Prin apsarea butonului Funcie din stnga, se afieaz ecranul Photo menu.
Not
Dac specificai numrul de exemplare pentru fiecare fotografie, utilizai butonul
pentru a
afia fotografia pe care dorii s o imprimai i utilizai butonul
+ sau - pentru a specifica
numrul de exemplare cnd fotografia dorit este afiat.
6. Apsai butonul Culoare (Color) .

Not
Pentru a revoca imprimarea, apsai butonul Oprire (Stop).
Putei aduga coada de imprimare apsnd butonul Funcie din dreapta n timpul imprimrii.
Adugarea cozii de imprimare
Adugarea cozii de imprimare

Putei afia din nou ecranul de selectare a fotografiilor i aduga coada de imprimare (Queue
print) n timp ce imprimai fotografii.
Not
Aceast funcie de imprimare coad poate fi utilizat n Select photo print (Photo).
1.
Apsai butonul Funcie din dreapta cnd se afieaz ecranul de derulare a imprimrii.
Not
n timp ce este afiat ecranul de selectare a fotografiilor, aparatul pornete coada de
imprimare.
2.
Selectai fotografia pe care dorii s o imprimai i specificai numrul de exemplare

pentru fiecare fotografie.
Not
Pictograma de coad de imprimare
apare pe fotografia inclus n coada de
imprimare.
3.
Apsai butonul Culoare (Color) .
Fotografia plasat n coada de ateptare este imprimat dup fotografia a crei imprimare a
nceput deja.
Cnd mrii coada de imprimare, operai din nou de la pasul 1.
Not
Cnd adugai coada de imprimare, nu avei posibilitatea s afiai ecranul HOME,
schimbai meniul de imprimare sau imprimai de pe computer sau alte dispozitive.
Cnd adugai coada de imprimare, nu avei posibilitatea s selectai setarea pentru Page
size sau Type n ecranul de confirmare a setrilor de imprimare. Setarea este identic cu
setarea pentru fotografie inclus n coada de imprimare.
Dac revocai adugarea cozii de imprimare, apsai butonul
Oprire (Stop). Cnd se
afieaz ecranul de confirmare, selectai Yes pentru a revoca adugarea. Aparatul revoc
toate cozile de imprimare.
Dac sunt multe cozi de imprimare, este posibil s se afieze pe LCD mesajul Cannot
queue more print jobs. Please wait a while and redo the operation.. n acest caz, ateptai un
timp, apoi adugai coada de imprimare.
Imprimarea tuturor fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/unit...
cartel de memorie/unitate flash USB (Photo) > Imprimarea tuturor fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/unitate
flash USB (Print all photos)
U011
Imprimarea tuturor fotografiilor salvate pe o cartel de memorie

/unitate flash USB (Print all photos)
Putei imprima toate fotografiile salvate pe cartela de memorie sau pe unitatea flash USB.
1. Afiai ecranul Photo menu.

2. Selectai
Print all photos, apoi apsai butonul OK.

4. Specificai domeniul de imprimare.
Utilizai butonul
pentru a selecta metoda de specificare a domeniului de imprimare, apoi
apsai butonul OK .
Sunt selectabile urmtoarele metode.
Select date
Se afieaz ecranul pentru selectarea datei fotografierii. Fotografiile din zona selectat de date
calendaristice sunt imprimate.
Utilizai butonul
pentru a selecta data fotografierii i butonul OK pentru a fixa data de nceput i
de sfrit. Dup fixarea datei de sfrit, se afieaz ecranul de confirmare a setrilor de imprimare.
Not
Data care urmeaz s fie specificat este afiat n conformitate cu setrile de la Date display
format din Device user settings din Device settings din Setup.
All photos
Toate fotografiile salvate pe cartela de memorie/unitatea flash USB sunt imprimate.
OK , se afieaz ecranul de confirmare a setrilor
Dup selectarea metodei i apsarea butonului
de imprimare.

Specificai setrile pentru imprimare n funcie de necesiti.

Aparatul ncepe imprimarea tuturor fotografiilor din domeniul specificat.
cartel de memorie/unitate flash USB (Photo) > Elemente de configurare
U002
Putei specifica setarea pentru dimensiunea paginii, tipul de suport, calitatea de imprimare i aa mai
departe pentru a imprima fotografiile salvate pe cartela de memorie sau pe unitatea flash USB.
Ecranul Print settings (Ecranul de confirmare a setrilor de imprimare)

Specificai setarea de baz pentru imprimare pe acest ecran.
Modul de afiare a ecranului de confirmare a setrilor de imprimare variaz n funcie de meniul
de imprimare.
n Select photo print din Photo sau Slide show:

Se afieaz urmtorul ecran prin apsarea butonului Funcie din dreapta n ecranul de
selectare a fotografiilor.
n Print all photos din Photo:

Se afieaz urmtorul ecran nainte de imprimare.
n fiecare meniu din Fun photo print:

Se afieaz urmtorul ecran nainte de imprimare. Ecranul pentru modificarea setrii se
afieaz prin apsarea butonului Funcie din dreapta.
Putei s specificai urmtoarele elemente de setare.

Utilizai butonul
setarea pe LCD.
pentru a modifica
Not
n funcie de meniul de imprimare, unele elemente de configurare nu pot fi selectate. Aceast
seciune descrie elementele de setare din Select photo print.
Elementul de setare care nu poate fi selectat este afiat estompat sau nu este afiat.
n funcie de elementul de setare, unele setri nu pot fi specificate n combinaie cu setarea
altui element de setare sau a meniului de imprimare. Dac setarea care nu poate fi
specificat n combinaie este selectat, pe LCD se afieaz Error details. n acest caz,
apsai butonul Funcie din stnga pentru a confirma mesajul, apoi modificai setarea.
Setrile pentru dimensiunea paginii, tipul de suport etc. sunt reinute chiar dac alt meniu de
imprimare este selectat sau aparatul este oprit.
1.
Page size
2.
Type (Tip de suport)
Selectai tipul de suport pentru hrtia ncrcat.
3.
Print qlty (Calitate de imprimare)
Reglai calitatea de imprimare n conformitate cu fotografia.
4.
Border (Imprimare cu chenar/fr chenar)
Selectai imprimarea cu chenar sau fr chenar.
5.
Photo fix
Cnd este selectat funcia Auto photo fix, fundalul sau figura unei persoane dintr-o fotografie
este recunoscut i sunt aplicate automat cele mai adecvate corecii pentru fiecare fotografie.
Lumineaz o figur ntunecat la imprimare cu ajutorul luminii din spate. De asemenea,
analizeaz imaginile, cum ar fi un decor, o scen de sear, o persoan, etc. i corecteaz
automat fiecare scen cu culoarea, luminozitatea sau contrastul cel mai adecvat pentru
imprimare.
Not
n mod implicit, fotografiile de pe cartela de memorie/unitatea flash USB sunt imprimate
cu corecia automat aplicat.
Dac rezultatele imprimrii cu opiunea Auto photo fix selectat pentru Photo fix nu sunt
satisfctoare, selectai Manual correction, apsai butonul Funcie din dreapta n
ecranul Manual correction, apoi specificai fiecare element de setare avansat.
Ecranul Manual correction
Dac este selectat opiunea No correction, fotografiile sunt imprimate fr corecie.
6.
Red-EyeCorrection
Corecteaz ochii roii din portrete n cazul fotografiilor realizate cu bli.
n funcie de tipul fotografiei, este posibil ca efectul de ochi roii s nu fie corectat sau s fie
corectat alt poriune dect cea a ochilor.
7.
Print date
Activeaz/dezactiveaz opiunea de imprimare pe fotografie a datei de realizare a fotografiei.
Not
Data fotografierii este imprimat n conformitate cu setrile de la Date display format din
Device user settings din Device settings din Setup.
8.
Print file no.
Activeaz/dezactiveaz opiunea de imprimare pe fotografie a numrului fiierului.
Not
Dac ambele condiii de mai jos sunt ndeplinite i opiunea ON este selectat pentru
Print date i Print file no., se vor imprima doar datele fotografierii. Dac dorii s
imprimai numrul fiierului, selectai OFF pentru Print date.
Opiunea Layout print sau Calendar print din Fun photo print este selectat ca
meniu de imprimare.

Pentru a afia acest ecran, selectai Manual correction pentru Photo fix, apoi apsai butonul
Funcie din dreapta.
1.
Vivid photo
Face culorile verde i albastru mai vii.
2.
PhotoOptimizer pro
Optimizeaz automat luminozitatea i nuanele unei fotografii.
3.
Noise reduction
Reduce zgomotul din zonele albastre, cum ar fi cerul, precum i din zonele negre.
4.
Face brightener
Lumineaz o figur ntunecat din fotografiile realizate cu soarele n fa.
5.
Image optimizer
Corecteaz i uniformizeaz contururile zimate pentru imprimare.
6.
Brightness
Reglai luminozitatea.
7.
Contrast
Reglai contrastul.
8.
Color balance
Reglai echilibrul de culori.

De exemplu, putei intensifica roul sau galbenul pentru a regla nuanele pielii.
9.
Effect
Aplic efecte speciale fotografiei, cum ar fi imprimarea n tonuri sepia sau cu efect de schi.
cartel de memorie/unitate flash USB (Photo) > Utilizarea funciilor utile de afiare
U014

n Select photo print de la Photo sau dintr-un meniu de imprimare de la Fun photo print, putei schimba
metoda de afiare a fotografiilor salvate pe cartela de memorie sau pe o unitate flash USB.
Vei posibilitatea s schimbai vizualizarea, s comutai modul de afiare sau s selectai meniul pentru
a afia ecranul de editare a trunchierii apsnd butonul central Funcie cnd ecranul de selecie a
fotografiei este afiat n fiecare meniu de imprimare.
Utilizai butonul
pentru a selecta metoda de afiare i butonul
OK pentru a fixa metoda de afiare.
Not
n funcie de meniul de imprimare, unele metode de afiare nu pot fi selectate.
Metoda de afiare este reinut chiar dac este selectat alt meniu de imprimare.
Standard view mode:
Fotografiile sunt afiate una cte una. Pentru a selecta fotografia, utilizai butonul
List view mode:
Sunt afiate simultan nou fotografii. Pentru a selecta fotografia, utilizai butonul
.
.
Not
n Select photo print de la Photo, putei specifica numrul de exemplare pe care dorii s le
imprimai pentru fiecare fotografie utiliznd butonul
+ sau -.
Skip mode:
Putei sri direct la fotografie dup numrul de fotografie sau dup data fotografierii.
Accesarea fotografiilor dup numrul de fotografie sau dup data fotografierii (Skip mode)
Trimming mode
Putei edita fotografii prin trunchierea acestora.
cartel de memorie/unitate flash USB (Photo) > Utilizarea funciilor utile de afiare > Imprimarea unei zone specificate
(Trimming mode)
U015

Putei edita imaginile afiate pe LCD prin trunchierea acestora.
Not
n funcie de meniul de imprimare este posibil ca opiunea Trimming mode s nu fie disponibil.
Trunchiai imaginile dup ce specificai dimensiunea paginii, tipul de suport i imprimarea cu
chenar sau fr chenar pe ecranul de confirmare a setrilor de imprimare. Dac modificai setrile
hrtiei dup trunchiere, zona trunchiat poate fi reglat pentru a se ncadra n pagin sau poate fi
dezactivat complet.
1. Selectai fotografia pe care dorii s o trunchiai.

2. Afiai ecranul de editare pentru trunchiere.
1. Apsai butonul Funcie din centru pentru a afia ecranul Change view/mode.
2. Utilizai butonul
pentru a selecta Trimming mode, apoi apsai butonul
OK .
Se afieaz ecranul Trimming.
3. Alegei zona pe care dorii s o imprimai.

Utilizai butoanele urmtoare pentru a trunchia zona.
:
Butoanele , ,
i
Poziioneaz cadrul de trunchiere.
Butoanele + sau - sau rotia de derulare:

Seteaz dimensiunea cadrului de trunchiere.
Butonul Funcie din stnga:
Modific raportul de aspect al cadrului de trunchiere.
Butonul Funcie din centru:
Rotete cadrul de trunchiere. Pentru a comuta orientarea cadrului de trunchiere ntre portret i
vedere, apsai acest buton.
Not
n funcie de meniul de imprimare, este posibil ca unele butoane s nu poat fi utilizate.
4. Apsai butonul OK pentru a finaliza selecia zonei de trunchiere.

Se specific zona care va fi trunchiat i se afieaz fotografia original.
Not
Imaginea trunchiat nu poate fi salvat din nou pe cartela de memorie/unitatea flash USB.
Se afieaz zona de trunchiere doar pentru fotografiile care au fost trunchiate.
Pentru a modifica zona trunchiat dup ce a fost setat, afiai din nou ecranul Trimming.
Pentru a revoca trunchierea dup ce aceasta a fost setat, afiai din nou ecranul Trimming i
apsai butonul Funcie din dreapta.
Accesarea fotografiilor dup numrul de fotografie sau dup data fot...
cartel de memorie/unitate flash USB (Photo) > Utilizarea funciilor utile de afiare > Accesarea fotografiilor dup
numrul de fotografie sau dup data fotografierii (Skip mode)
U016
Accesarea fotografiilor dup numrul de fotografie sau dup

data fotografierii (Skip mode)
Putei sri direct la fotografie de pe LCD dup numrul de fotografie sau dup data fotografierii.
Not
n funcie de meniul de imprimare este posibil ca modul de accesare direct s nu fie disponibil.
1. Apsai butonul Funcie din centru cnd ecranul de selecie a fotografiei este afiat
n fiecare meniu de imprimare.
Se afieaz ecranul Change view/mode.
2. Utilizai butonul
pentru a selecta Skip mode, apoi apsai butonul OK.
Se afieaz urmtorul ecran.
3. Utilizai butonul
pentru a selecta metoda de accesare direct.

Scroll one by one:
Fotografiile sunt derulate una cte una.
Scroll by 10 photos:
Fotografiile sunt derulate cte 10.
Scroll by 100 photos:
Fotografiile sunt derulate cte 100.
Skip by date:
Fotografia este accesat direct dup ultima dat a modificrii.
4. Utilizai butonul
pentru a deplasa cursorul la selecia de fotografie.
5. Pentru a selecta fotografia pe care dorii s o imprimai, utilizai butonul

Utilizai butonul
pentru a reveni la selecia metodei de accesare direct.
Not
Procedura de a sri direct la fotografii poate s dureze, n funcie de numrul de fotografii salvate pe
cartela de memorie/unitatea flash USB.
Cnd este selectat opiunea Skip by date ca metod de accesare direct, data este afiat n
conformitate cu setrile de la Date display format din Device user settings de sub Device settings
de la Setup.
Accesarea fotografiilor dup numrul de fotografie sau dup data fot...
> Utilizarea funciilor de imprimare Fun Photo

Cum se selecteaz un meniu de imprimare a fotografiilor distractive
Imprimarea mai multor fotografii pe o singur coal de hrtie (Layout print)

Imprimarea fotografiilor conform setrilor DPOF (DPOF print)
Imprimarea fotografiilor cu informaii despre fotografiere (Captured info print)


> Utilizarea funciilor de imprimare Fun Photo >
U004
Cum se selecteaz un meniu de imprimare a fotografiilor

distractive
Aceast seciune descrie procedura de selectare a meniului de imprimare n Fun photo print.
2. Selectai
Fun photo print n ecranul HOME.
Se afieaz ecranul Fun photo print.
Not
Privire de

Putei afia ecranul Fun photo print selectnd To fun photo print cu butonul
Photo menu care se afieaz apsnd butonul Funcie din stnga n Photo.
din ecranul
Important
Not
USB, cnd cartela de memorie/unitatea flash USB este introdus nainte de a selecta Fun
photo print sau Photo din ecranul HOME, se afieaz ecranul de confirmare pentru a selecta
fiierul care urmeaz s fie imprimat. Selectai Print photos n ecranul afiat, apoi apsai
butonul OK .
Apoi apsai butonul Funcie din stnga pentru a afia ecranul Photo menu, utilizai butonul
pentru a selecta To fun photo print i apsai butonul OK pentru a afia ecranul Fun photo
print.
4. Utilizai butonul
pentru a selecta meniul de imprimare, apoi apsai butonul OK.
Selectai meniul de imprimare pe care dorii s l utilizai, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Pentru detalii despre fiecare meniu de imprimare din Fun photo print, consultai
Utilizarea funciilor
de imprimare Fun Photo .
Imprimarea mai multor fotografii pe o singur coal de hrtie (Layou...
Imprimarea mai multor fotografii pe o singur coal de hrtie (Layout print)
U006
Imprimarea mai multor fotografii pe o singur coal de hrtie

(Layout print)
Putei lipi fotografiile alese n aspectul specificat.
1. Afiai ecranul Fun photo print.

2. Selectai Layout print, apoi apsai butonul OK.

3. Utilizai butonul
pentru a selecta aspectul, apoi apsai butonul OK.

5. Utilizai butonul
pentru a selecta dimensiunea paginii n conformitate cu hrtia pe

care ai ncrcat-o, apoi apsai butonul OK.
Not
Cnd este selectat funcia Mixed 1, Mixed 2 sau Mixed 3, putei selecta A4 sau 8.5"x11"(LTR)
pentru dimensiunea paginii.
6. Utilizai butonul
pentru a selecta tipul de suport n conformitate cu hrtia pe care

ai ncrcat-o, apoi apsai butonul OK.
7. Utilizai butonul
pentru a selecta metoda de lipire, apoi apsai butonul
button.
OK
Sunt selectabile urmtoarele metode de lipire.

Paste automatically
Putei lipi fotografiile din zona selectat de date calendaristice sau toate fotografiile.
Dac dorii s lipii fotografiile din zona selectat de date calendaristice, urmai instruciunile de pe
ecran pentru a specifica nceputul i sfritul datei calendaristice.
Paste one by one
Cnd se afieaz ecranul de selectare a fotografiilor, urmai instruciunile de pe ecran pentru a lipi
fotografiile.
Not
Alte opiuni
8. Cnd se afieaz ecranul de specificare a numrului de exemplare, specificai

utiliznd butonul + sau - i apsai butonul OK.
Se afieaz ecranul de confirmare a setrilor de imprimare.

Prin apsarea butonului Funcie din dreapta, se afieaz elementele de setare selectabile.
Not
Dac opiunea ON este selectat pentru Print date i Print file no., va fi imprimat numai data
fotografierii. Cnd imprimai fotografia cu Layout print, data fotografierii i numrul fiierului nu
Imprimarea mai multor fotografii pe o singur coal de hrtie (Layou...
pot fi imprimate mpreun. Dac dorii s imprimai numrul fiierului, selectai OFF pentru
Print date.

U007

2. Selectai Sticker print, apoi apsai butonul OK.

3. ncrcai o coal de autocolante n tava din spate, apoi apsai butonul
OK.
Not
Nu putei utiliza caseta pentru imprimarea pe autocolante. ncrcai o coal de autocolante n
tava din spate.
Putei ncrca doar cte o singur coal de autocolante n tava din spate.
4. Asigurai-v c opiunea Stickers x16 este selectat pentru aspect, apoi apsai
butonul OK.
Not
Dac pe LCD este selectat orice alt aspect n afar de Stickers x16, selectai Stickers x16
.
utiliznd butonul
5. Utilizai butonul
pentru a selecta fotografia pe care dorii s o imprimai, apoi
apsai butonul OK.
Not
Alte opiuni
6. Utilizai butonul
pentru a selecta cadrul, apoi apsai butonul OK.
Prin apsarea butonului Funcie din centru, putei edita fotografii prin trunchierea acestora.
:
Butoanele , ,
i

Butonul OK :
Finalizai selectarea zonei de trunchiere.
Not
Pentru a imprima fr cadru, apsai butonul Funcie din dreapta cnd se afieaz ecranul
pentru selectarea cadrului.
Dac fotografia este rsturnat, utilizai butonul
pentru a roti cadrul cu 180 de grade
pentru a-l orienta corect n raport cu fotografia.
Pentru a roti fotografia cu 90 de grade astfel nct s se ncadreze n cadru, utilizai ecranul de
editare prin trunchiere pentru a roti zona de trunchiere.


U010

Putei imprima un index al tuturor fotografiilor salvate pe o cartel de memorie/unitate flash USB.

2. Selectai Photo index print, apoi apsai butonul OK.

3. Utilizai butonul
pentru a selecta tipul de imprimare, apoi apsai butonul OK.
Sunt selectabile urmtoarele tipuri de imprimare.

Contact print
Imaginile pe pelicul de 35 mm sunt imprimate la dimensiuni de negativ ca n imprimarea
contactelor.
Standard
Numrul de fotografii imprimate pe o singur foaie de hrtie depinde de dimensiunea hrtiei.
A4/Letter: 80 de fotografii, 203,2 x 254,0 mm / 8" x 10": 72 de fotografii, 127,0 x 177,8 mm / 5" x 7": 35
de fotografii, 101,6 x 152,4 mm / 4" x 6": 24 de fotografii, Lime 101,6 x 180,6 mm: 28 de fotografii
4. Utilizai butonul
pentru a selecta metoda de specificare a domeniului de

imprimare, apoi apsai butonul OK.
Dac dorii s imprimai fotografiile din zona selectat de date calendaristice, urmai instruciunile
de pe ecran pentru a specifica nceputul i sfritul datei calendaristice.

6. Utilizai butonul

7. Utilizai butonul




U008

Dac ai specificat setrile Digital Print Order Format (Format ordine imprimare digital) (DPOF) n
camera digital, putei imprima fotografiile n funcie de aceste setri.

2. Selectai DPOF print, apoi apsai butonul OK.

4. Utilizai butonul
pentru a selecta Yes, apoi apsai butonul
OK.
5. Utilizai butonul

6. Utilizai butonul



Not
Aparatul accept urmtoarele funcii DPOF:
Versiune:
Pe baza versiunii 1.00
Tipuri de imagine acceptate:
Exif (TIFF) i JFIF
Stil de imprimare - Imprimare standard:
Imprim fotografiile care au fost specificate ca fiind Imprimare standard cu DPOF
Stil de imprimare - Imprimare index:
Imprim un index al fotografiilor care au fost specificate ca fiind Imprimare index cu DPOF,
utiliznd aspectul de imprimare index al aparatului
Stil de imprimare - Imprimare imagini multiple:

Imprim o fotografie care a fost specificat ca fiind Imprimare imagini multiple cu DPOF (cu
numrul de copii i cu aspectul specificate)
Selectare fotografii de imprimat:
Imprim doar fotografiile specificate cu DPOF
Numr de copii:
Imprim numrul de copii specificate cu DPOF
Imprimrile sunt mrite sau micorate automat pentru a se potrivi cu dimensiunea paginii.
Marginile fotografiei pot fi trunchiate n funcie de dimensiunea paginii.
Setarea ordinii datei de fotografiere dup care sunt sortate fotografiile o urmeaz pe cea a DPOF.
DPOF este un format standard pentru a nregistra informaiile specificate referitoare la imagini, cum
ar fi ce imagine sau ce numr de copii s se imprime.
Imprimarea fotografiilor cu informaii despre fotografiere (Captured i...
Ghid avansat > Imprimarea cu ajutorul panoului de operare al aparatului > Utilizarea funciilor de imprimare Fun Photo >
Imprimarea fotografiilor cu informaii despre fotografiere (Captured info print)
U009
Imprimarea fotografiilor cu informaii despre fotografiere

(Captured info print)
Putei imprima informaii despre fotografiere (informaii Exif) pe marginea indexului fotografiilor sau pe
anumite fotografii selectate.

2. Selectai Captured info print, apoi apsai butonul OK.

3. Utilizai butonul
pentru a selecta tipul de imprimare, apoi apsai butonul OK.
Sunt selectabile urmtoarele tipuri de imprimare.

Print to a selected photo
Informaiile sunt imprimate pe marginea fotografiilor individuale selectate.
Print to list of photos
Informaiile sunt imprimate pe marginea imprimrii indexului foto a tuturor fotografiilor sau a
fotografiilor din zona selectat de date calendaristice.
Dac dorii s imprimai informaiile pe marginea imprimrii indexului foto a fotografiilor din zona
selectat de date calendaristice, urmai instruciunile de pe ecran pentru a specifica nceputul i
sfritul datei calendaristice.

5. Utilizai butonul

6. Utilizai butonul

Dac opiunea Print to a selected photo este selectat ca tip de imprimare, se afieaz ecranul de
selectare a fotografiilor. Apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a selecta fotografia.
Not
Alte opiuni



U012

Putei imprima fotografii de pe o cartel de memorie /unitate flash USB la dimensiunea specificat, cum
ar fi cea de fotografie ID.

2. Selectai ID photo size print, apoi apsai butonul OK.

3. Utilizai butonul
pentru a selecta dimensiunea de imprimare a fotografiei, apoi
apsai butonul OK.

5. Utilizai butonul

6. Utilizai butonul

7. Utilizai butonul
apsai butonul OK.
Not
Alte opiuni
8. Trunchiai zona de imprimare, apoi apsai butonul OK.

:
Butoanele , ,
i





U013

Putei crea un calendar original utiliznd fotografiile dumneavoastr favorite i un calendar.

2. Selectai Calendar print, apoi apsai butonul OK.

3. Utilizai butonul
pentru a selecta tipul de calendar, apoi apsai butonul
4. Utilizai butonul
pentru a selecta aspectul, apoi apsai butonul OK.
OK.
Sunt selectabile urmtoarele aspecte.

Paper: Portrait format/Photo: Bottom (landscape)
Paper: Portrait format/Photo: Top (landscape)
Paper: Landscape format/Photo: Right (portrait)
Paper: Landscape format/Photo: Left (portrait)
Not
Selectai formatul tip vedere pentru o fotografie cu orientare tip vedere sau formatul tip portret
pentru o fotografie cu orientare tip portret.

Important
ncrcai ntotdeauna hrtia cu orientare tip portret.
6. Utilizai butonul

7. Utilizai butonul

8. Utilizai butonul
apsai butonul OK.
Not
Alte opiuni
9. Confirmai orientarea fotografiei, apoi apsai butonul OK.

Pentru a roti fotografia, utilizai butonul
10. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a specifica anul de imprimare, luna de
imprimare, ziua de nceput a sptmnii, culoarea pentru srbtori i culoarea de

fundal.


Not
Dac opiunea ON este selectat pentru Print date i Print file no., va fi imprimat numai data
fotografierii. Cnd imprimai fotografia cu Calendar print, data fotografierii i numrul fiierului
nu pot fi imprimate mpreun. Dac dorii s imprimai numrul fiierului, selectai OFF pentru
Print date.

> Utilizarea funciilor de prezentare


utilizare a funciei de prezentare
> Utilizarea funciilor de prezentare > Modul de
U118

Putei afia fotografii salvate pe o cartel de memorie sau o unitate flash USB sub form de prezentare.
n prezentare, fotografiile sunt afiate automat una dup alta.
Putei imprima fotografii din cadrul prezentrii.
2. Selectai
Slide show din ecranul HOME.
Not
Privire de
Se va afia ecranul de selectare efectiv.
Important
Not
USB, cnd cartela de memorie/unitatea flash USB este introdus nainte de a selecta Slide
show sau Photo din ecranul HOME, se afieaz ecranul de confirmare pentru a selecta fiierul
OK .
care urmeaz s fie imprimat. Selectai Print photos n ecranul afiat, apoi apsai butonul
Putei afia ecranul Slide show selectnd To slide show cu butonul
de pe ecranul Photo
menu care se afieaz apsnd butonul Funcie din stnga din Photo.
4. Utilizai butonul
n vederea selectrii efectului pentru redare.
Sunt selectabile urmtoarele efecte.

Standard
Wide
Circle
Not
Pentru a afia fotografiile dintr-o zon specificat de date calendaristice sau pentru a schimba
ordinea de afiare, apsai butonul Funcie din dreapta.
Dac afiai fotografiile din zona specificat de date calendaristice, urmai instruciunile de pe
ecran pentru a specifica nceputul i sfritul datei calendaristice.

ncepe redarea prezentrii.
Dac apsai butonul OK n timp ce prezentarea este redat, prezentarea se ntrerupe.

Culoare (Color) n timp ce prezentarea este
Putei imprima fotografia afiat apsnd butonul
ntrerupt.
Not
Putei modifica setrile de imprimare apsnd butonul Funcie din dreapta n timp ce
prezentarea este ntrerupt.
Pentru a relua prezentarea, apsai butonul OK n timp ce prezentarea este ntrerupt.
Putei relua prezentarea apsnd butonul Funcie din dreapta n timpul imprimrii. Dac
imprimarea nu este finalizat, putei imprima fotografia afiat ntrerupnd din nou prezentarea
i apsnd butonul Culoare (Color) .
Pentru a revoca prezentarea, apsai butonul ACAS (HOME).
> Imprimarea documentelor (fiier PDF)

Imprimarea documentelor (fiiere PDF) salvate pe o cartel de memorie/unitate flash USB
Imprimarea documentelor (fiiere PDF) salvate pe o cartel de mem...
Ghid avansat > Imprimarea cu ajutorul panoului de operare al aparatului > Imprimarea documentelor (fiier PDF) >
Imprimarea documentelor (fiiere PDF) salvate pe o cartel de memorie/unitate flash USB
U098
Imprimarea documentelor (fiiere PDF) salvate pe o cartel de

Putei imprima fiierele PDF scanate utiliznd panoul de operare al aparatului sau create utiliznd MP
Navigator EX (software de aplicaie livrat cu aparatul) de pe o cartel de memorie/unitate flash USB.
Not
Putei s imprimai fiiere PDF de pe o cartel de memorie/unitate flash USB care ndeplinesc
urmtoarele condiii.
Fiiere PDF scanate utiliznd panoul de operare al aparatului i salvate pe o cartel de
memorie/unitate flash USB cu opiunea Format setat la PDF sau Compact PDF (Extensie:
.pdf)
Salvarea
Pentru detalii despre scanare utiliznd panoul de operare al aparatului, consultai
datelor scanate pe cartela de memorie/unitatea flash USB utiliznd panoul de operare al
aparatului .
Fiiere PDF realizate utiliznd MP Navigator EX (software de aplicaie livrat cu aparatul) cu
opiunea PDF Compression de la caseta de dialog PDF Settings setat la Standard sau High
(Extensie: .pdf)
Excepie pentru urmtoarele date:
-Date criptate
-Date care includ imagini scanate pe 9601 pixeli sau mai mult n direciile vertical i orizontal
Utilizarea
Pentru detalii despre crearea fiierelor PDF utiliznd MP Navigator EX, consultai
imaginilor n MP Navigator EX .

2. ncrcai hrtie simpl n caset.
3. Selectai
Document print din ecranul HOME.
Not
Privire de
Se afieaz lista de documente.
Important
Not
USB, cnd cartela de memorie/unitatea flash USB este introdus nainte de a selecta
Document print din ecranul HOME, se afieaz ecranul de confirmare pentru a selecta fiierul
care urmeaz s fie imprimat. Selectai Print documents n ecranul afiat, apoi apsai butonul
OK .
Dac niciun document imprimabil (fiiere PDF) nu este salvat pe cartela de memorie/unitatea

flash USB, pe LCD se afieaz mesajul Data of supported types are not saved..
Este posibil ca numele fiierelor s nu fie afiate corespunztor n lista de documente dac
numele fiierului este lung sau conine caractere incompatibile.
Cnd se afieaz lista de documente, apsarea butonului Funcie din centru afieaz ecranul
de examinare. Pe ecranul de examinare, prima pagin a fiecrui fiier PDF este afiat pe
ecranul LCD. n plus, dac un document este n format tip vedere, va fi afiat rotit la 90 de
grade.
Pentru unele fiiere PDF, poate s dureze mai mult pn se afieaz previzualizarea sau o
poriune din previzualizare poate fi trunchiat.
Numele fiierelor PDF sunt afiate chiar dac fiierele PDF nu pot fi imprimate utiliznd panoul
de operare al aparatului. Dac una din urmtoarele condiii este aplicabil fiierelor PDF,
acestea nu sunt imprimabile.
Fiierele PDF salvate utiliznd alt software de aplicaie dect MP Navigator EX (software de
aplicaie livrat cu aparatul)
Fiierele PDF pentru care ecranul de examinare nu este disponibil (pe ecranul de
examinare se afieaz ?.)
Este recomandat s confirmai dac fiierele PDF sunt imprimabile. Cnd se afieaz lista de
documente, apsarea butonului Funcie din dreapta afieaz ecranul Details. Dac una din
urmtoarele condiii este aplicabil fiierului PDF, acesta nu sunt imprimabil.
Informaiile despre ecranul Details nu pot fi afiate.
Caracterele, altele dect MP Navigator EX sunt afiate pe Created with.
Fiierele PDF create utiliznd un alt software de aplicaie dect MP Navigator EX (software de
aplicaie livrat cu aparatul) nu pot fi imprimabile chiar dac sunt salvate cu aplicaia MP
Navigator EX.
5. Selectai documentul de imprimat, apoi apsai butonul OK.

Utilizai butonul
pentru a selecta documentul de imprimat de pe vizualizarea de list i utilizai
butonul
pentru a selecta documentul de imprimat pe previzualizare.
1. Page size
Selectai dimensiunea paginii.
2. Type
Tipul de hrtie este setat pe Plain paper.
3. Print qlty (Calitate de imprimare)
Specificai calitatea de imprimare.

Not
Putei s imprimai pn la 100 de pagini la un moment dat. Dac ncercai s imprimai mai mult
de 100 de pagini ale unui fiier PDF se afieaz mesajul The specified PDF file contains too many
pages. The pages exceeding the number of printable pages will not be printed. Continue? pe LCD.
Apsai butonul OK pentru a iniia imprimarea. Dac dorii s imprimai mai mult de 100 de pagini
ale unui fiier PDF, imprimai-le de pe computer.
Dac un document este ntr-un format tip vedere, va fi imprimat rotit la 90 de grade.
Dac dimensiunea documentului este mai mare dect dimensiunea paginii specificat n aparat,
documentul va fi imprimat la o dimensiune micorat. n acest caz, este posibil ca liniile subiri de
pe document s nu fie imprimate sau imaginile pot fi imprimate nealiniat.
Pentru unele fiiere PDF, un mesaj de eroare poate fi afiat nainte ca imprimarea s nceap sau
n timpul imprimrii.
Pentru detalii, consultai Pe LCD este afiat un mesaj de eroare .
> Imprimarea fotografiilor din fotografii imprimate
(Photo reprint)

> Imprimarea unei fotografii de la fotografia
imprimat (Photo reprint) > Imprimarea din fotografii imprimate
U021

Putei scana o fotografie imprimat i putei imprima din fotografia scanat (Reimprimare fotografie).
Pentru procedura de baz de imprimare de pe o fotografie imprimat, consultai
fotografiilor imprimate .
Reimprimarea
De asemenea, putei imprima autocolantul foto de la o fotografie imprimat i putei imprima toate
fotografiile scanate. Pentru detalii despre funcia util, consultai
Utilizarea funciilor de reimprimare a
fotografiilor.
imprimat (Photo reprint) > Elemente de configurare
U022
nainte de a imprima, putei specifica setarea pentru dimensiunea paginii, tipul de suport, calitatea de
imprimare i aa mai departe.
Utilizai butonul
pe LCD.
pentru a modifica setarea
Not
n funcie de meniul de reimprimare, unele elemente de configurare nu pot fi selectate. Aceast
seciune descrie elementele de configurare din Select and print.
Elementul de setare care nu poate fi selectat este afiat estompat sau nu este afiat.
n funcie de elementul de configurare, unele setri nu pot fi specificate n combinaie cu setarea
altui element de configurare sau a meniului de reimprimare. Dac setarea care nu poate fi
specificat n combinaie este selectat, pe LCD se afieaz Error details. n acest caz, apsai
butonul Funcie din stnga pentru a confirma mesajul, apoi modificai setarea.
Setrile pentru dimensiunea paginii, tipul se suport etc. din Select and print i Print all photos sunt
reinute chiar dac alt meniu de reimprimare este selectat sau dac aparatul este oprit.
Ecranul Print settings (Ecranul de confirmare a setrilor de imprimare)

Specificai setarea de baz pentru reimprimare pe acest ecran.
Not
Modul de afiare a ecranului de confirmare a setrilor de imprimare variaz n funcie de
meniul de reimprimare.
n Select and print apsai butonul Funcie dreapta pentru a afia ecranul de
confirmare a setrilor de imprimare de pe ecranul de selecie a fotografiei.
n alte meniuri n afar de Select and print, ecranul de confirmare a setrilor de
imprimare este afiat nainte de a ncepe imprimarea.
1.
Page size
2.
Type (Tip de suport)

Selectai tipul de hrtie fotografic pe care o vei utiliza.
3.
Print qlty (Calitate de imprimare)
Reglai calitatea de imprimare n conformitate cu fotografia scanat.
4.
5.
Photo fix
Selectai No correction, Auto photo fix sau Manual correction.
Not
Dac este selectat opiunea No correction, fotografiile se reimprim fr corecie.
Dac este selectat opiunea Auto photo fix, fotografiile se reimprim cu corecia
adecvat.
Dac rezultatele imprimrii cu opiunea Auto photo fix selectat nu sunt satisfctoare,
selectai Manual correction.
Dac este selectat opiunea Manual correction, putei s specificai pe ecranul Manual
correction elemente de setare avansat precum luminozitatea sau contrastul i s
reimprimai fotografiile.

Pentru a afia acest ecran, selectai Manual correction pentru Photo fix, apoi apsai butonul
Funcie din dreapta.
1.
Face brightener
Lumineaz o figur ntunecat din fotografiile realizate cu soarele n fa.
2.
Fade restoration
Corecteaz culoarea n cazul imprimrii de fotografii care n timp s-au decolorat sau au
cptat o culoare dominant nedorit.
3.
Brightness
4.
Contrast
Reglai contrastul.
5.
Color balance
Reglai echilibrul de culori.

De exemplu, putei intensifica roul sau galbenul pentru a regla nuanele pielii.
imprimat (Photo reprint) > Imprimarea unei zone specificate (Trimming)
U029

Putei edita imaginile afiate pe LCD prin trunchierea acestora.
Not
n funcie de meniul de reimprimare este posibil ca funcia de tiere s nu fie disponibil.
1. Selectai o imagine de trunchiat dup scanarea fotografiei imprimate, apsai

butonul Funcie din centru.
Se afieaz ecranul Trimming.
2. Trunchiai zona pe care dorii s o imprimai.

:
Butoanele , ,
i

Butonul Funcie din stnga:
Modific raportul de aspect al cadrului de trunchiere.
Not
n funcie de meniul de reimprimare, este posibil ca unele butoane s nu poat fi utilizate.
3. Apsai butonul OK pentru a finaliza selecia zonei de trunchiere.

Se specific zona care va fi trunchiat i se afieaz fotografia original.
Not
Se afieaz zona de trunchiere doar pentru fotografiile care au fost trunchiate.
Pentru a modifica zona trunchiat dup ce a fost setat, afiai din nou ecranul Trimming.
Pentru a revoca trunchierea dup ce aceasta a fost setat, afiai din nou ecranul Trimming i
apsai butonul Funcie din dreapta.

fotografiilor
> Utilizarea funciilor de reimprimare a

Cum se selecteaz un meniu de reimprimare a fotografiilor
Reimprimarea fotografiilor pe hrtie autocolant (Sticker print)

fotografiilor > Cum se selecteaz un meniu de reimprimare a fotografiilor
U024

Aceast seciune descrie procedura de selectare a meniului de reimprimare.
2. Selectai
Photo reprint din ecranul HOME.
Not
Privire de
3. ncrcai fotografia imprimat pe geamul plat.

Not
Consultai ncrcarea hrtiei/documentelor originale
ncrcare a fotografiei imprimate pe geamul plat.
pentru detalii cu privire la modul de
4. Urmai instruciunile de pe ecran i apsai butonul OK pentru a iniia scanarea unei

fotografii imprimate.
Se afieaz ecranul Reprint from printed photo.
5. Utilizai butonul
pentru a selecta meniul de reimprimare, apoi apsai butonul
OK.
Selectai meniul de reimprimare pe care dorii s l utilizai, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Reimprimarea
Pentru procedura de baz de imprimare de pe o fotografie imprimat, consultai
fotografiilor imprimate .
De asemenea, putei imprima autocolantul foto de la o fotografie imprimat i putei imprima toate
fotografiile scanate. Pentru detalii despre funcia util, consultai
Utilizarea funciilor de reimprimare
a fotografiilor .
Ghid avansat > Imprimarea cu ajutorul panoului de operare al aparatului > Utilizarea funciilor de reimprimare a
fotografiilor > Reimprimarea fotografiilor pe hrtie autocolant (Sticker print)
U027

Putei imprima o fotografie preferat scanat pe coli autocolante fotografice Canon.
1. Afiai ecranul Reprint from printed photo.

2. Selectai
Sticker print, apoi apsai butonul OK.
3. ncrcai o coal de autocolante n tava din spate, apoi apsai butonul
OK.
Not
Nu putei utiliza caseta pentru imprimarea pe autocolante. ncrcai o coal de autocolante n
tava din spate.
Putei ncrca doar cte o singur coal de autocolante n tava din spate.
4. Asigurai-v c opiunea Stickers x16 este selectat pentru aspect, apoi apsai
butonul OK.
Not
Dac pe LCD este selectat orice alt aspect n afar de Stickers x16, selectai Stickers x16
.
utiliznd butonul
5. Utilizai butonul
pentru a selecta fotografia pe care dorii s o reimprimai, apoi
apsai butonul OK.

Not
Dac pe fotografie apare
, este posibil ca fotografia imprimat s nu fi fost scanat
corect. Scanai din nou fotografia imprimat apsnd butonul Funcie din stnga.
Alte opiuni

7. Apsai butonul Culoare (Color) pentru imprimare color, sau butonul Negru
(Black) pentru imprimare alb-negru.

fotografiilor > Reimprimarea tuturor fotografiilor (Print all photos)
U028

Putei imprima toate fotografiile scanate.
1. Afiai ecranul Reprint from printed photo.

2. Selectai
Print all photos, apoi apsai butonul OK.

5. Apsai butonul Culoare (Color) pentru imprimare color, sau butonul Negru
(Black) pentru imprimare alb-negru.
Imprimarea din telefonul mobil sau imprimarea de pe ablon (Special...
> Imprimarea din telefonul mobil sau imprimarea
de pe ablon (Special print)
Imprimarea din telefonul mobil sau imprimarea de pe ablon

(Special print)
Imprimarea de pe un telefon mobil prin comunicaie Bluetooth
Imprimarea formularelor tip ablon, cum ar fi hrtia liniat sau hrtia grafic
Ghid avansat > Imprimarea cu ajutorul panoului de operare al aparatului > Imprimarea din telefonul mobil sau imprimarea
de pe ablon (Special print) > Imprimarea de pe un telefon mobil prin comunicaie Bluetooth
U057

Aceast seciune descrie procedura de imprimare a fotografiilor cu ajutorul unui dispozitiv de
comunicare Bluetooth sau de pe un telefon mobil cu ajutorul unitii opionale Bluetooth BU-30.
Dac imprimai de pe un telefon mobil prin intermediul unui mijloc de comunicare Bluetooth, consultai
i manualul de instruciuni al telefonului mobil.
Pentru detalii cu privire la procedura de imprimare cu ajutorul unui mijloc de comunicare Bluetooth de pe
computer, consultai Despre mijloacele de comunicare Bluetooth .
Not
Telefoanele mobile care suport OPP (Object Push Profile) sau BIP (Basic Imaging Profile) pot fi
utilizate pentru a imprima fotografii.
n funcie de telefonul dumneavoastr mobil, este posibil s nu putei imprima chiar dac telefonul
dumneavoastr mobil suport profilurile de mai sus. Pentru informaii cu privire la profilurile
suportate de telefonul dumneavoastr mobil, consultai manualul de instruciuni al produsului
telefonului mobil.
Imprimarea cu ajutorul unui mijloc de comunicare Bluetooth
1.
2.
ncrcai hrtia.
3.
Ataai unitatea opional Bluetooth BU-30.
Introducei unitatea Bluetooth BU-30 n Portul de imprimare direct.
4.
Selectai
Not
Special print din ecranul HOME.


Privire de
ansamblu asupra aparatului .
5.
Print from mobile phone, apoi apsai butonul OK.
Selectai
Se va afia ecranul de standby pentru imprimare.
Not
Putei s modificai setrile de imprimare apsnd butonul Funcie din dreapta. Pentru
elementele de configurare, consultai Mobile phone print settings .
Setarea implicit pentru imprimarea de la un telefon mobil este imprimarea fr chenar
pe hrtie Photo Paper Plus Glossy II de 10 x 15 cm / 4 x 6 inchi.
6.
Lansai imprimarea de pe telefonul mobil.
Pentru denumirea dispozitivului, selectai valoarea implicit Canon XXX-1

(unde XXX este numele aparatului dumneavoastr).
Dac vi se cere s introducei o cheie de acces, introducei valoarea

implicit 0000.
Putei modifica denumirea aparatului, cheia de acces .a.m.d. din ecranul Bluetooth
settings.
Not
Comunicarea este posibil pe o distan aproximativ de pn la 10 m / 33
picioare n funcie de condiiile de mai jos. Viteza de imprimare poate varia n
funcie de condiiile urmtoare:
Prezena unor obstacole ntre echipamentele de comunicare i condiiile radio.
Prezena unor cmpuri magnetice, electricitii statice, sau a interferenelor
electromagnetice.
Sensibilitatea receptorului i performana antenei echipamentelor de comunicare.
Fiierele video nu pot fi imprimate.
n funcie de dispozitivul dvs., este posibil ca datele salvate pe o cartel de
memorie s nu poat fi imprimate.
Despre datele care pot fi transmise
Datorit setrilor de securitate de pe telefonul mobil, coninutul descrcat
sau fotografiile descrcate de pe un URL ataat la un E-mail nu pot fi
imprimate.
n funcie de dimensiunea unei fotografii, poate dura o vreme pn cnd
aparatul va ncepe s imprime dup pornirea comunicrii fr fir.
Calitatea de imprimare i orientarea (portret sau vedere) sunt stabilite
automat n funcie de dimensiunea fotografiilor.
n funcie de dimensiunea fotografiilor realizate cu telefonul mobil,
marginile imaginii pot fi tiate n cazul imprimrii fr chenar;
dimensiunea marginii se poate modifica n cazul imprimrii cu chenar.
Dac un fiier foto este mai mare de 1,8 MB, este posibil s nu poat fi
transmis.
de pe ablon (Special print) > Imprimarea de pe un telefon mobil prin comunicaie Bluetooth > Modificarea setrilor
Bluetooth
U058

n timpul pregtirii pentru imprimare cu ajutorul unui mijloc de comunicare Bluetooth, putei modifica
setri precum denumirea aparatului i cheia de acces din ecranul Bluetooth settings.
Aceast seciune descrie procedura de afiare a ecranului Bluetooth settings. Pentru fiecare element de
setare, consultai Bluetooth settings .

2. Ataai unitatea opional Bluetooth BU-30.
Introducei unitatea Bluetooth BU-30 n Portul de imprimare direct.
3. Selectai
Setup din ecranul HOME.
Not
Privire de
4. Selectai
5. Utilizai butonul
Device settings, apoi apsai butonul OK.

pentru a selecta Bluetooth settings, apoi apsai butonul
OK.
Se va afia ecranul Bluetooth settings.

Ecranul Bluetooth settings
Imprimarea formularelor tip ablon, cum ar fi hrtia liniat sau hrtia...
de pe ablon (Special print) > Imprimarea formularelor tip ablon, cum ar fi hrtia liniat sau hrtia grafic
U030
Imprimarea formularelor tip ablon, cum ar fi hrtia liniat sau

hrtia grafic
Putei imprima un formular ablon, cum ar hrtia liniat, hrtia grafic sau o list de verificare etc. pe
hrtie simpl format A4, B5 sau Letter.
Formulare ablon imprimabile

Sunt disponibile urmtoarele formulare template:
Hrtie de caiet
Putei selecta formate cu spaiere la trei rnduri.
Setare pe LCD:
Notebook paper 1: 8 mm spacing
Hrtie grafic
Putei selecta dou dimensiuni de ptrat.
Setare pe LCD:
Graph paper 1: Graph 5 mm
Graph paper 2: Graph 3 mm
Not
Nu putei imprima hrtie grafic pe hrtie de dimensiune
B5.
List cu bife
Putei imprima un caiet cu casete de bifare.
Setare pe LCD:
Checklist
Hrtie muzical
Putei imprima hrtie muzical cu 10 sau 12 portative.
Setare pe LCD:
Staff paper 1: Staff paper 10 staves
Staff paper 2: Staff paper 12 staves
Hrtie pentru scris de mn

Putei imprima hrtie pentru scris de mn.
Setare pe LCD:
Handwriting paper
Program sptmnal
Putei imprima un formular pentru program sptmnal.
Setare pe LCD:
Weekly schedule
Program lunar
Putei imprima un formular pentru program lunar.
Setare pe LCD:
Monthly schedule
Imprimarea de formulare ablon

Imprimai un formular ablon urmnd procedura de mai jos.
1.
2.
ncrcai n caset hrtie simpl de format A4, B5 sau Letter.
3.
Selectai
Not
Privire de
4.
Selectai
5.
Utilizai butonul
apsai butonul OK .
Template print, apoi apsai butonul OK .

pentru a selecta ablonul pe care dorii s-l imprimai, apoi
Formulare ablon imprimabile
6.
Utilizai butonul
pentru a specifica setrile pentru dimensiunea paginii i
imprimarea pe dou fee i butonul + sau - pentru a specifica numrul de exemplare.
Not
n funcie de formular, este posibil ca o setare oarecare pentru dimensiunea paginii s

nu poat fi specificat. Dac aceasta este selectat, pe LCD se afieaz Error details. n
acest caz, apsai butonul Funcie din stnga pentru a confirma mesajul, apoi modificai
setarea.
7.
ncepei imprimarea.
Apsai butonul Culoare (Color) pentru imprimarea urmtorului formular.

Notebook paper 1/Notebook paper 2/Notebook paper 3/Graph paper 1/Graph paper 2/
Handwriting paper
Apsai butonul Negru (Black) pentru imprimarea urmtorului formular.
Checklist/Staff paper 1/Staff paper 2/Weekly schedule/Monthly schedule
Scanarea
Ghid avansat > Scanarea
Scanarea
Scanarea imaginilor
Scanarea imaginilor
Ghid avansat > Scanarea > Scanarea imaginilor
Scanarea imaginilor
Scanarea imaginilor
naintea scanrii
Scanarea imaginilor
Ghid avansat > Scanarea > Scanarea imaginilor > Scanarea imaginilor
U046
Scanarea imaginilor
Putei scana imagini de la aparat i le putei salva cu uurin pe un computer, pe un card de memorie
sau pe o unitate flash USB.
n plus, putei scana imagini cu setri detaliate de la un computer utiliznd un software de aplicaie.
Selectai metoda de scanare n funcie de scopul dumneavoastr.
Salvarea datelor scanate pe cartela de memorie/unitatea flash USB utiliznd panoul de operare al
aparatului
Trimiterea datelor scanate pe computer utiliznd panoul de operare al aparatului
naintea scanrii
Ghid avansat > Scanarea > Scanarea imaginilor > naintea scanrii
U047
naintea scanrii
nainte de a scana imagini, verificai urmtoarele:
Asigurai-v c originalul de scanat corespunde cerinelor pentru a putea fi aezat pe suprafaa de sticl
de scanare.
Dac trimitei datele pe PC, consultai
Aezarea documentelor pentru detalii.
Dac salvai datele pe unitatea flash USB sau pe cartela de memorie, consultai
documentelor originale pentru detalii.
ncrcarea hrtiei/
Ghid avansat > Scanarea > Scanarea imaginilor > Aezarea documentelor
S005
Documentai-v n legtur cu aezarea documentelor pe suprafaa de scanare a aparatului. Aezai
corect documentele n funcie de tipul documentului de scanat. n caz contrar, este posibil ca
documentele s nu fie scanate corect.
Important
Nu aezai obiecte pe capacul pentru documente. Obiectele pot cdea n aparat atunci cnd
capacul pentru documente este deschis. Acest lucru poate duce la deteriorarea aparatului.
nchidei capacul pentru documente cnd scanai.
Aezai documentele conform descrierii de mai jos pentru a permite aparatului s detecteze automat
tipul de document sau mrimea documentului.
Important
Cnd scanai specificnd dimensiunea documentului n MP Navigator EX sau ScanGear (driver de
scaner), aliniai un col din partea superioar a documentului cu colul de la sgeata (marcajul de
aliniere) geamului plat.
Fotografiile care au fost decupate n diferite forme i documentele mai mici dect 3 cm (1,18 inchi)
ptrai nu pot fi trunchiate exact la scanare.
Este posibil ca etichetele de disc care reflect lumina s nu fie scanate corect.
Pentru fotografii, cri potale, cri de vizit sau
BD-uri/DVD-uri/CD-uri
Aezarea unui singur document
Aezai documentul cu faa n jos pe geamul plat,

cu un spaiu de cel puin 1 cm (0,39 inchi) ntre
marginile geamului plat (zona dungat pe
diagonal) i marginile documentului. Poriunile
aezate n zona dungat pe diagonal nu pot fi
scanate.
Pentru reviste, ziare sau documente de tip text
Aezai documentul cu faa n jos pe geamul plat

i aliniai un col din partea superioar a
documentului cu colul de la sgeata (marcajul de
aliniere) geamului plat. Poriunile aezate n zona
dungat pe diagonal nu pot fi scanate.
Important
Important
Documentele mari (precum fotografiile de
dimensiune A4) care nu pot fi aezate la o
oarecare distan de marginile/sgeata
(marcajul de aliniere) geamului plat pot fi
salvate ca fiiere PDF. Pentru a salva ntr-un
alt format dect PDF, scanai specificnd
formatul de fiier.

Poriunea de pn la 1 mm (0,039 inchi)
ctre interior de la marcajul de aliniere nu
poate fi scanat.
1 mm (0,039 inchi)
Aezarea mai multor documente
Lsai un spaiu de cel puin 1 cm (0,39 inchi) att

ntre marginile geamului plat (zona dungat pe
diagonal) i ale documentelor, ct i ntre
documente. Poriunile aezate n zona dungat pe
diagonal nu pot fi scanate.
peste 1 cm (0,39 inchi)
Not
Putei aeza pn la 12 documente.
Putei aeza pn la 4 documente cnd este
selectat caseta Compress scanned

images when transferring din Fila General
a casetei de dialog Preferences.
Poziiile documentelor nclinate (cu 10 grade
sau mai puin) sunt corectate automat.
Ghid avansat > Scanarea > Scanarea cu ajutorul panoului de operare al aparatului

Salvarea datelor scanate pe cartela de memorie/unitatea flash USB utiliznd panoul de operare al
aparatului
Trimiterea datelor scanate pe computer utiliznd panoul de operare al aparatului
Ataarea la e-mail a datelor scanate utiliznd panoul de operare al aparatului
Setarea elementelor de pe panoul de operare al aparatului
Salvarea datelor scanate pe cartela de memorie/unitatea flash USB u...
> Salvarea datelor scanate pe cartela
de memorie/unitatea flash USB utiliznd panoul de operare al aparatului
U048
Salvarea datelor scanate pe cartela de memorie/unitatea flash

USB utiliznd panoul de operare al aparatului
Putei salva datele scanate pe unitatea flash USB sau pe cartela de memorie utiliznd panoul de
operare.
Important
Nu scoatei unitatea flash USB sau cartela de memorie din aparat n urmtoarele situaii:
n timpul scanrii
nainte de salvarea datelor scanate
Nu putei utiliza cartela de memorie i unitatea flash USB n acelai timp. Asigurai-v c utilizai
una dintre acestea ca suport pentru salvarea datelor scanate.
Din motive de siguran, pentru a evita accidentele neprevzute, v recomandm s copiai periodic
pe un alt suport datele scanate salvate pe o unitate flash USB sau pe o cartel de memorie.
Nu ne asumm nicio rspundere pentru daune sau pierderi de date indiferent de motiv, chiar i pe
durata perioadei de garanie.
2. Selectai
Scan din ecranul HOME.
Este afiat ecranul Save/Forward to.
Not
Privire de

Dac ecranul standby pentru scanare n vederea trimiterii datelor la un computer conectat prin
USB este afiat pe LCD, apsai butonul Funcie din stnga pentru a afia ecranul Save/
Forward to.
Pentru informaii referitoare la introducerea cartelei de memorie n slotul pentru cartel sau la
Consultai Introducerea unitii flash USB pentru informaii privind modul de introducere a unitii
flash USB n portul de imprimare direct.
4. Selectai
Memory card sau
USB flash drive, apoi apsai butonul OK.
5. Selectai
Save to memory card sau
Save to USB flash drive, apoi apsai
butonul OK.
Se va afia ecranul de standby pentru scanare.
* Urmtorul ecran este un ecran standby pentru scanare n vederea salvrii datelor pe cartela de
memorie.
6. Utilizai butonul
n vederea selectrii tipului de document pentru Doc.type.
Document
Scaneaz documentul original de pe suprafaa de sticl de scanare aplicnd setri optimizate
pentru scanarea unui document.
Photo
pentru scanarea unei fotografii.
7. Apsai butonul Funcie din dreapta pentru a regla setrile n funcie de necesiti.

Not
Consultai ncrcarea hrtiei/documentelor originale pentru detalii cu privire la modul de
ncrcare a documentelor originale pe geamul plat.
Putei confirma procedura de ncrcare a documentului original apsnd butonul Funcie din
centru.
9. Apsai butonul Culoare (Color) pentru scanare color, sau butonul Negru (Black)
pentru scanare alb-negru.
Dac opiunea ON este selectat pentru Preview pe ecranul cu setri de scanare, ecranul de
examinare este afiat pe LCD dup scanare. Pentru a scana din nou documentul original, apsai
butonul Funcie din stnga. Dac selectai PDF sau Compact PDF pentru Format din ecranul cu
setri de scanare, putei roti imaginea de scanare pe ecranul de examinare apsnd butonul
Funcie din dreapta. Apsai butonul OK pentru a porni salvarea.
Dac selectai alt setare n afar de PDF sau Compact PDF pentru Format pe ecranul cu setri
de scanare:
Aparatul va ncepe scanarea, iar datele scanate vor fi salvate fie pe unitatea flash USB, fie pe cartela
de memorie, n funcie de opiunea selectat pentru suportul de salvare a datelor scanate.
Dac selectai PDF sau Compact PDF pentru Format pe ecranul cu setri de scanare:
Putei scana documentele originale n mod continuu. Dup ce scanarea primului document original
este finalizat, se afieaz ecranul de confirmare, care v ntreab dac dorii s continuai
Culoare
scanarea. ncrcai documentul original urmtor pe geamul plat, apoi apsai butonul
(Color) pentru scanare color, sau Negru (Black) pentru scanare alb-negru. Dup finalizarea
scanrii, apsarea butonului Funcie din stnga v permite s salvai documentele originale
scanate ntr-un fiier PDF pe unitatea flash USB/cartela de memorie. Putei salva pn la 100 de
pagini cu imagini ntr-un fiier PDF.
Dup finalizarea scanrii, ndeprtai documentul original de pe suprafaa de sticl de scanare.
Pentru a scoate cartela de memorie dup finalizarea scanrii, consultai

Pentru a ndeprta unitatea flash USB dup finalizarea scanrii, consultai
ndeprtarea unitii flash
USB .
Not
Dac unitatea flash USB sau cartela de memorie se umple n timpul scanrii imaginilor, pot fi
salvate doar imaginile deja scanate.
Putei salva pn la 2000 de fiiere de date scanate att n format de date JPEG ct i PDF.
Denumirea folderului i fiierului cu datele scanate salvate unitatea flash USB sau pe cartela
de memorie este urmtoarea:
Denumirea folderului: (extensie fiier: PDF): CANON_SC\DOCUMENT\0001
Denumirea folderului: (extensie fiier: JPG): CANON_SC\IMAGE\0001
Denumirea fiierului: Numere continue, pornind de la SCN_0001
Importul n computer al datelor scanate salvate de pe un card de memorie
Dac importai datele scanate salvate pe un card de memorie n computer, importai datele dup ce
ai efectuat oricare dintre operaiile de mai jos:
-Oprii aparatul i pornii-l din nou.
-Scoatei cartela de memorie, apoi introducei-o din nou n slotul pentru cartel.
Putei optimiza sau imprima datele scanate salvate pe cartela de memorie, utiliznd MP Navigator
EX.
.
Pentru detalii, consultai Importarea imaginilor salvate pe o cartel de memorie
Importarea datelor scanate salvate pe o unitate flash USB n computer
Putei s importai n computer datele scanate salvate de pe o unitate flash USB. Dup scanarea
datelor, conectai unitatea flash USB la computer, apoi importai datele folosind Windows Explorer.
Important
nainte de introducerea unitii flash USB:
n cazul n care unitatea flash USB nu poate fi introdus n Portul de imprimare direct
al aparatului, este posibil s avei nevoie de un cablu prelungitor. Cerei informaii la
un magazin de electronice.
n funcie de tipul de unitate flash USB, este posibil ca funcionarea acestuia s nu fie
garantat.
Este posibil s nu putei utiliza unitile flash USB cu setri de siguran.
1.
Introducei unitatea flash USB n portul de imprimare direct.

Asigurai-v c unitatea flash USB este orientat corect nainte de a o introduce drept n Portul
de imprimare direct.
1.
Asigurai-v c aparatul nu scrie date pe unitatea flash USB.
Verificai pe LCD dac operaia de scriere a fost finalizat.
Important
Nu scoatei unitatea flash USB i nu oprii alimentarea cu energie n timpul funcionrii
aparatului.
Not
Dac utilizai unitatea flash USB cu lampa de acces, consultai manualul de instruciuni
furnizat mpreun cu unitatea flash USB pentru a verifica dac a fost finalizat operaia
de scriere pe unitatea flash USB.
2.
ndeprtai unitatea flash USB.
Prindei unitatea flash USB i tragei-o n linie dreapt din aparat.

tergerea datelor scanate de pe o cartel de memorie/unitate flash ...
> Salvarea datelor scanate pe cartela

de memorie/unitatea flash USB utiliznd panoul de operare al aparatului
> tergerea datelor scanate de pe o cartel de
U050
tergerea datelor scanate de pe o cartel de memorie/unitate

flash USB
Putei terge datele scanate pe o unitate flash USB sau o cartel de memorie cu ajutorul panoului de
operare.
2. Selectai
Not
Privire de

Forward to.
Important
4. Selectai
Memory card sau
5. Selectai
Delete scanned data, apoi apsai butonul OK.
USB flash drive, apoi apsai butonul OK.
Se afieaz lista de fiiere.
Not
Putei examina fiierul pe care dorii s l tergei sau putei comuta lista de fiiere ntre PDF i
JPEG.
tergerea datelor scanate de pe o cartel de memorie/unitate flash ...
1. Switch format
Apsnd butonul Funcie din stnga, putei comuta afiarea ntre lista de date PDF i lista
de date JPEG.
2. Modificare afiaj
Apsnd butonul Funcie din centru, putei comuta afiarea ntre list i previzualizare.
Cnd este selectat formatul pentru date PDF, pe LCD este afiat numai prima pagin a
datelor PDF.
6. Selectai fiierul pe care dorii s l tergei, apoi apsai butonul

7. Selectai Yes n ecranul de confirmare, apoi apsai butonul
OK.
OK.
Aparatul ncepe tergerea fiierului.

Trimiterea datelor scanate pe computer utiliznd panoul de operare ...
computer utiliznd panoul de operare al aparatului
> Trimiterea datelor scanate pe
U051
Trimiterea datelor scanate pe computer utiliznd panoul de

operare al aparatului
Putei s trimitei ctre computer datele scanate, utiliznd panoul de operare al aparatului.
nainte de a trimite datele scanate ctre computer, verificai urmtoarele:
Software-ul de aplicaie necesar (MP Drivers i MP Navigator EX) este

instalat.
Dac software-ul de aplicaie (MP Drivers i MP Navigator EX) nu este nc instalat, introducei
CDROM-ul de instalare (Setup CD-ROM) n unitatea CD-ROM a computerului, apoi efectuai Custom
Install i selectai pentru instalare MP Drivers i MP Navigator EX.
Aparatul este conectat la computer n mod corespunztor.

Asigurai-v c aparatul este conectat corect la computer.
Nu conectai i nu deconectai cablul USB cnd aparatul scaneaz imagini sau cnd computerul se
afl n stare de repaus sau n standby.
Destinaia i numele de fiier sunt specificate n MP Navigator EX.

Putei s specificai destinaia i numele de fiier n MP Navigator EX. Pentru detalii despre
efectuarea setrilor sau despre setrile iniiale, consultai
2. Selectai
Not
Privire de

Dac este afiat ecranul Save/Forward to, selectai PC i apsai butonul
ecranul de standby pentru scanare.
3. Utilizai butonul
OK . Se va afia
Auto scan
Aparatul detecteaz automat tipul documentelor originale, iar imaginea este trimis cu
dimensiunea, rezoluia i formatul de date optimizate.
Important
ncrcai corect documentele originale, n conformitate cu tipul lor; n caz contrar, este posibil
ca unele documente originale s nu fie scanate corect.
Consultai Aezarea documentelor pentru detalii cu privire la modul de ncrcare a
documentelor originale pe suprafaa de sticl de scanare.
Pot fi scanate urmtoarele articole:
Fotografii, cri potale, cri de vizit, reviste, ziare, documente, BD/DVD/CD-uri
Urmtoarele articole nu pot fi scanate corect.
Fotografii de dimensiune A4
Documente cu dimensiune mai mic dect 127 mm x 178 mm (5 inchi x 7 inchi), precum o
brour cu cotorul ndeprtat
Documente originale cu hrtie alb subire
Documente originale lungi i nguste precum fotografiile panoramice
Document
Photo

Not
centru.
de scanare:
Scanarea ncepe i imaginile sunt trimise la computer n conformitate cu setrile specificate n MP
Navigator EX.
Culoare
scanrii, apsarea butonului Funcie din stnga v permite s trimitei documentele originale
scanate ntr-un fiier PDF pe un computer.
7. Specificai MP Navigator EX 4.0

Dac utilizai Windows 7 sau Windows Vista:
Culoare
Este posibil s fie afiat ecranul de selectare a programului dup apsarea butonului
(Color) sau Negru (Black) . n acest caz, selectai MP Navigator EX Ver4.0 i facei clic pe OK.
Culoare (Color) sau
Putei seta MP Navigator EX s se lanseze de cte ori este apsat butonul
Negru (Black) . Pentru detalii, consultai Pentru utilizatorii de sisteme Windows .
Dac utilizai Windows XP:
Este posibil s fie afiat ecranul de selectare a programului dup prima apsare a butonului
Culoare (Color) sau Negru (Black) . n acest caz, specificai MP Navigator EX Ver4.0 ca software de
aplicaie de utilizat, selectai Always use this program for this action, apoi facei clic pe OK. Data
urmtoare, MP Navigator EX este pornit automat.
Important
Dac rezultatul scanrii cu opiunea Auto scan nu este ndeplinit, selectai opiunea Document
sau Photo conform cu originalul din pasul 3, apoi specificai dimensiunea de scanare sau alte
elemente de setare din pasul 4.
Dac dorii s scanai documente originale cu setri complexe sau dac dorii s scanai
sau s imprimai imaginile scanate:
Dac utilizai aplicaia MP Navigator EX pentru a scana documente originale de la un computer,
MP Navigator EX v permite s editai imaginile scanate, cum ar fi s le optimizai sau s le tiai.
n plus, putei s editai sau s imprimai imaginile scanate utiliznd pachetul software al
aplicaiei pentru a le utiliza mai bine.
S ncercm s scanm
Not
Pentru a scana originale cu acest aparat, putei s utilizai un software de aplicaie compatibil
WIA i Panoul de control (numai la Windows XP).
Pentru detalii, consultai Alte metode de scanare .
Dac dorii s convertii un document scanat n text, consultai
Editarea fiierelor .
Ataarea la e-mail a datelor scanate utiliznd panoul de operare al a...
scanate utiliznd panoul de operare al aparatului
> Ataarea la e-mail a datelor
U101
Ataarea la e-mail a datelor scanate utiliznd panoul de operare

al aparatului
Utiliznd panoul de operare al aparatului, putei s ataai datele scanate la un e-mail.
nainte de a ataa datele scanate la un e-mail, verificai urmtoarele:
Software-ul de aplicaie necesar (MP Drivers i MP Navigator EX) este

instalat.
Dac software-ul de aplicaie (MP Drivers i MP Navigator EX) nu este nc instalat, introducei
CDROM-ul de instalare (Setup CD-ROM) n unitatea CD-ROM a computerului, apoi efectuai Custom
Install i selectai pentru instalare MP Drivers i MP Navigator EX.
Aparatul este conectat la computer n mod corespunztor.

Asigurai-v c aparatul este conectat corect la computer.
Nu conectai i nu deconectai cablul USB cnd aparatul scaneaz imagini sau cnd computerul se
afl n stare de repaus sau n standby.
Software-ul pentru pot i numele de fiier sunt specificate n MP
Navigator EX.
Putei s specificai software-ul pentru pot i numele de fiier n MP Navigator EX. Pentru detalii
despre efectuarea setrilor sau despre setrile iniiale, consultai
Fila Scanner Button Settings
(Attach to E-mail) .
2. Selectai
Not
Privire de

Forward to.
3. Selectai
Attach to E-mail, apoi apsai butonul OK.
4. Utilizai butonul
Document
Photo

Not
centru.
de scanare:
Scanarea ncepe i fiierele ataate sunt create sau trimise la computer n conformitate cu setrile
specificate n MP Navigator EX.
Pentru detalii referitoare la setri i cum se trimite un e-mail, consultai manualul de instruciuni al
software-ului pentru pot.
Culoare
scanrii, apsarea butonului Funcie din stnga v permite s ataai datele scanate la un mesaj
de e-mail sau s le trimitei ntr-un fiier PDF pe un computer.
8. Specificai MP Navigator EX 4.0

Culoare
Este posibil s fie afiat ecranul de selectare a programului dup apsarea butonului
(Color) sau Negru (Black) . n acest caz, selectai MP Navigator EX Ver4.0 i facei clic pe OK.
Culoare (Color) sau
Putei seta MP Navigator EX s se lanseze de cte ori este apsat butonul

Negru (Black) . Pentru detalii, consultai

Este posibil s fie afiat ecranul de selectare a programului dup prima apsare a butonului
Culoare (Color) sau Negru (Black) . n acest caz, specificai MP Navigator EX Ver4.0 ca software de
aplicaie de utilizat, selectai Always use this program for this action, apoi facei clic pe OK. Data
urmtoare, MP Navigator EX este pornit automat.
de operare al aparatului
> Setarea elementelor de pe panoul
U049

Putei modifica setrile de scanare, cum ar fi dimensiunea de scanare, rezoluia sau formatul de date.
Cnd se afieaz ecranul standby pentru scanare, apsai butonul Funcie din dreapta pentru a selecta
elementul de setare. Utilizai
pentru a selecta elementul de setare, butonul
pentru a specifica
setarea, apoi apsai butonul OK .
Not
Cnd este selectat opiunea Auto scan pentru Doc.type n vederea trimiterii datelor scanate ctre
computer, setarea de scanare nu poate fi specificat.
n funcie de meniul de scanare de pe ecranul Save/Forward to, unele elemente de setare nu pot fi
selectat. Aceast seciune descrie elementele de setare cnd selectai Memory card n ecranul
Save/Forward to.
Elementul de configurare care nu poate fi selectat este afiat estompat.
n funcie de elementul de setare, unele setri nu pot fi specificate n combinaie cu setarea altor
elemente de setare, tipul de document selectat pentru Doc.type sau meniul de scanare din ecranul
Save/Forward to. Dac setarea care nu poate fi specificat n combinaie este selectat, pe LCD se
afieaz Error details. n acest caz, apsai butonul Funcie din stnga pentru a confirma mesajul,
apoi modificai setarea.
Setrile pentru dimensiunea de scanare, rezoluia i formatul de date sunt reinute chiar dac
aparatul este oprit.
Cnd ncepe scanarea n meniul de scanare care nu este disponibil cu setarea specificat, se
afieaz pe LCD The specified function is not available with current settings.. Modificai setarea,
apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Cnd trimitei datele scanate ctre computer sau ataai datele la un e-mail, putei s specificai
destinaia i numele de fiier utiliznd MP Navigator EX. Pentru setri referitoare la trimiterea
datelor ctre un PC, consultai Fila Scanner Button Settings (Save to PC) i pentru setri referitoare
Fila Scanner Button Settings (Attach to E-mail) .
la ataarea datelor la un e-mail, consultai
Dac scanai originale de la computer, putei s scanai utiliznd setrile avansate. Pentru
scanarea de la computer, consultai S ncercm s scanm .
1. Scan size
Selectai dimensiunea documentului original de pe suprafaa de sticl de scanare.
2. Format
Selectai formatul de date pentru datele scanate.
3. Scan res (Rezoluie scanare)

Selectai rezoluia pentru scanare.
4. Preview
Selectai dac vei examina datele scanate sau nu.
5. Reduce show-thru* (Reducerea posibilitii de a se vedea caracterele prin

document)
Caracterele de pe verso se pot vedea pe fa n cazul scanrii unui document subire, cum ar fi un
ziar. Selectai ON n cazul n care caracterele par s se vad printr-un document scanat.
6. Descreen*
Un rezultat de imprimare este format din puncte minuscule care formeaz caractere sau grafice.
Deranjarea fiecrui punct poate crea umbre neuniforme sau un model dungat. Selectai ON dac
observai umbre neuniforme sau un model dungat pe imaginea scanat.
Not
Chiar dac opiunea ON este selectat pentru aceast setare, este posibil ca unele efecte
perturbatoare s rmn dac opiunea Unsharp mask este setat pe ON. n acest caz,
selectai OFF pentru Unsharp mask.
7. Unsharp mask
Se poate accentua conturul caracterelor mici sau a obiectelor subiri. Selectai ON dac dorii s
accentuai conturul datelor scanate.
* Nu este disponibil n cazul scanrii unei fotografii.
> Anex: Diferite setri de scanare
S010

Specificarea modalitii de rspuns cnd scanai utiliznd panoul de operare al aparatului
Selectarea unui rspuns la comenzile de la panoul de operare, utiliznd MP Navigator EX

Selectarea unui rspuns la comenzile de la panoul de operare, utiliz...
> Anex: Diferite setri de scanare >

Selectarea unui rspuns la comenzile de la panoul de operare, utiliznd MP Navigator EX
S007
Selectarea unui rspuns la comenzile de la panoul de operare,

utiliznd MP Navigator EX
MP Navigator EX v permite s specificai modalitatea de rspuns cnd scanai utiliznd panoul de
operare al aparatului.
1. Pornii MP Navigator EX.

2. Facei clic pe Preferences.
Se deschide caseta de dialog Preferences.
Not
De asemenea, caseta de dialog Preferences poate fi deschis fcnd clic pe Preferences din
ecranul Mod One-click.
3. n fila Scanner Button Settings, specificai Event i Actions.
Selectarea unui rspuns la comenzile de la panoul de operare, utiliz...
Not
Pentru detalii, consultai seciunea de mai jos.

Cnd ncepei scanarea utiliznd panoul de operare al aparatului, operaia va fi efectuat n
conformitate cu setrile.
Ghid avansat > Scanarea > Scanarea cu pachetul software al aplicaiei

S ncercm s scanm
Anex: Deschiderea fiierelor diferite de imaginile scanate


scanare furnizat)?
> Ce este MP Navigator EX (software de
S101

MP Navigator EX este o aplicaie care v permite s scanai n mod simplu fotografii i documente.
Aceasta este adecvat chiar i pentru nceptori.
Important
Este posibil ca MP Navigator EX s nu porneasc de la panoul de operare al aparatului. n acest
caz, repornii computerul.
Utilizai dimensiunea implicit de afiare a fonturilor aparinnd sistemului de operare. n caz
contrar, este posibil ca ecranele de software s nu apar corect.
Ce putei face cu acest software

Acest software v permite s scanai mai multe documente n acelai timp sau s scanai imagini mai
mari dect geamul plat. De asemenea, putei s salvai imagini scanate, s le ataai la e-mail sau s
le imprimai utiliznd aplicaiile furnizate.
Ecrane
Exist dou tipuri de meniuri principale pentru MP Navigator EX: Ecranul Mod navigare i ecranul Mod
One-click.

Putei ncepe diverse activiti de la ecranul Mod navigare, inclusiv scanarea simpl, scanarea utiliznd
ScanGear (driver de scaner) i mbuntirea/corectarea imaginilor.

Putei finaliza de la scanare pn la salvare etc. deodat fcnd pur i simplu clic pe pictograma
corespunztoare de pe ecranul Mod One-click.
Fereastra Scan/Import
Utilizai fereastra Scan/Import pentru a scana fotografii i documente, sau pentru a importa imagini
salvate pe cartele de memorie.

Utilizai fereastra View & Use pentru a selecta ce dorii s facei cu imaginile scanate.
Not
Pentru formatele de date (extensiile) acceptate de MP Navigator EX, consultai
Formate de fiier .
S ncercm s scanm
> S ncercm s scanm
S100
S ncercm s scanm
ncercai s scanai utiliznd MP Navigator EX.
Scanarea cu o operaie simpl

Scanarea documentelor, fotografiilor, revistelor, etc. de pe geamul plat
Scanarea a dou sau mai multe fotografii (documente mici) deodat

Scanarea imaginilor mai mari dect geamul plat
Scanarea imaginilor mai mari dect geamul plat (Asistare mbinare)

Scanarea cu uurin n funcie de scop (scanare i salvare, ataare la e-mail, etc.)

> S ncercm s scanm > Pornirea aplicaiei
MP Navigator EX
S111

1. Din meniul Start, selectai Toate programele (All Programs) > Canon Utilities > MP
Navigator EX 4.0 > MP Navigator EX 4.0.
Pornete MP Navigator EX.
Pornirea Modului One-click
1. Facei clic pe
(mod comutare) din partea de stnga jos a ecranului.
Apare ecranul Mod One-click.
Not
Selectai caseta Show this window at startup din ecranul Mod navigare pentru a deschide
ntotdeauna ecranul Mod navigare la pornire. Dac aceast caset nu este selectat, la pornire
apare ultimul ecran utilizat.

Auto Scan
> S ncercm s scanm > Scanarea simpl cu
S108

Scanai simplu documente prin detectarea automat a tipului de document.
Important
Tipurile de document acceptate sunt fotografiile, crile potale, crile de vizit, revistele, ziarele,
documentele de tip text i BD-uri/DVD-uri/CD-uri. Pentru a scana alte documente, specificai tipul
de document.
1. Plasai documentul pe geamul plat.

2. Pornii MP Navigator EX i deschidei ecranul n Mod navigare.

3. n Scan/Import, facei clic pe Auto Scan.
4. Face clic pe Specify... conform cerinelor.

Setai preferinele dac dorii s aplicai corecii adecvate pe baza tipului de document.
Cnd setarea este finalizat, facei clic pe OK.

5. Facei clic pe Scan.
Apare un mesaj despre aezarea documentelor. Facei clic pe Open Manual pentru a deschide
acest ghid (dac este instalat).
Facei clic pe OK pentru a ncepe scanarea.
Not
Facei clic pe Cancel pentru a revoca scanarea.
Cnd scanarea este finalizat, se deschide caseta de dialog Scan Complete. Selectai Scan sau
Exit. Selectai Scan pentru a scana urmtorul document, sau selectai Exit pentru a termina.
Imaginile scanate apar n fereastra de miniaturi.
6. Editai imaginile scanate conform cerinelor.

Pentru a roti imagini, a selecta o parte a unei imagini, etc. utilizai Edit Tools.
Pentru detalii, consultai Instrumente de editare din
Not
Mai nti selectai imaginile de editat. (Imaginile selectate sunt conturate n portocaliu.) Glisai
mouse-ul sau utilizai tastele Shift + arrow pentru a selecta mai multe imagini. De asemenea,
putei selecta imagini prin glisarea i fixarea acestora n zona de imagini selectate.
7. Salvai imaginile scanate.

Salvarea

fotografiilor i a documentelor
> S ncercm s scanm > Scanarea
S102

Scanai fotografii i documente plasate pe geamul plat.


3. n Scan/Import, facei clic pe Photos/Documents (Platen).
4. Selectai Document Type n funcie de documentul care va fi scanat.
Not
Cnd selectai Magazine(Color), funcia Descreen va fi activat i scanarea va dura mai mult
dect de obicei. Pentru a dezactiva funcia Descreen, deselectai caseta Descreen din caseta
de dialog Scan Settings.
Selectai Text(OCR) pentru a extrage textul din imagine i a-i face conversia n date de text
editabil utiliznd MP Navigator EX. Aceast setare nu este disponibil cnd este selectat
caseta Compress scanned images when transferring din
Fila General din caseta de dialog
Preferences.
Scanarea color nu este disponibil pentru Text(OCR). Pentru a scana n culori, deschidei
caseta de dialog OCR din ecranul Mod One-click i scanai cu Color Mode setat pe Color.
5. Facei clic pe Specify... pentru a seta dimensiunea documentului i rezoluia de

scanare conform cerinelor.

Caseta de dialog Scan Settings (Fotografii/Documente)
Important
Cnd scanai un document mare (precum o fotografie de format A4), aliniai colul acesteia cu
colul de la sgeata geamului plat (marcaj de aliniere) i specificai dimensiunea
documentului n caseta de dialog Scan Settings.
Pornete scanarea.
Not

Pentru detalii, consultai Edit Tools din Ecranul Photos/Documents (Platen) (fereastra Scan/Import)
.
Not

Salvarea

multor documente deodat
> S ncercm s scanm > Scanarea mai
S105

Putei scana dou sau mai multe fotografii (documente mici) deodat, setnd Document Size la Auto
Detect (Multiple Documents) n caseta de dialog Scan Settings de la MP Navigator EX.
Important
Este posibil ca urmtoarele tipuri de documente s nu fie trunchiate corect. ntr-un astfel de caz,
pornii ScanGear (driverul de scaner), apoi reglai cadrele de trunchiere (zonele de scanare) n
vizualizarea de imagini complete i scanai din nou.
- Fotografiile care au un chenar albicios
- Documentele imprimate pe hrtie alb, textele scrise de mn, crile de vizit, etc.
- Documentele subiri
- Documentele groase
Scanarea mai multor documente n vizualizarea de imagini complete
1. Plasai documentele pe geamul plat.


4. Selectai Document Type n funcie de documentele care vor fi scanate.
5. Facei clic pe Specify....

Selectai Auto Detect (Multiple Documents) pentru Document Size.

Se scaneaz mai multe documente deodat.
Not

Pentru detalii, consultai Edit Tools din Ecranul Photos/Documents (Platen) (fereastra Scan/Import)
.
Not
Salvarea
Not
Dac dorii s examinai imaginile nainte de scanare, utilizai ScanGear.
Scanarea mai multor documente simultan cu ScanGear (driver de scaner)

mai mari dect geamul plat (Asistare mbinare)
> S ncercm s scanm > Scanarea imaginilor
S106
Scanarea imaginilor mai mari dect geamul plat (Asistare

mbinare)
Stitch Assist v permite s scanai separat jumtile din dreapta i din stnga ale unui document mare
i s combinai la loc imaginile scanate ntr-o singur imagine. Putei scana documente care sunt de
pn la de dou ori mai mari dect geamul plat.

Not
Putei finaliza de la scanare pn la salvare etc. deodat fcnd pur i simplu clic pe
pictograma corespunztoare de pe ecranul Mod One-click. Opiunea Stitch Assist este
disponibil i din ecranul Mod One-click, modificnd dimensiunea documentului. Facei clic pe
pictograma corespunztoare i selectai Stitch Assist pentru Document Size. Srii direct la
pasul 5.
4. Facei clic pe Specify....

Selectai Stitch Assist pentru Document Size, apoi specificai rezoluia de scanare conform
cerinelor.

Se deschide fereastra Stitch-assist.
6. Plasai jumtatea din stnga a documentului cu faa n jos pe geamul plat.

Jumtatea din stnga a documentului este scanat i apare n fereastra Stitch-assist.
Not
8. Plasai jumtatea din dreapta a documentului cu faa n jos pe geamul plat.

Jumtatea din dreapta a documentului este scanat.
Not
10. Reglai imaginea scanat conform cerinelor.

Utilizai pictogramele pentru a schimba jumtile din dreapta i stnga ntre ele, pentru a roti
imaginea cu 180 de grade sau pentru a mri/micora imaginea.
(Schimbare stnga i dreapta)
Schimb ntre ele jumtile din stnga i dreapta.
Important
Aceast funcie nu este disponibil n timp ce imaginea este mrit/micorat.
Rotate 180
Rotete jumtatea din dreapta a imaginii cu 180 de grade.
Important
Aceast funcie nu este disponibil n timp ce imaginea este mrit/micorat.
(Mrire)
Mrete imaginea afiat.

(Micorare)
Micoreaz imaginea afiat.

(Pe tot ecranul)
Afieaz ntreaga imagine.
Not
Mrirea/micorarea nu afecteaz dimensiunea real a imaginii scanate.
Cnd documentul este scanat invers, imaginea afiat n fereastra Stitch-assist va fi i ea
inversat. Facei clic pe Rotate 180 pentru a roti imaginea la orientarea corect.
Putei glisa jumtatea din dreapta a imaginii de la dreapta la stnga sau n sus i n jos pentru
a regla poziia.
Dac jumtile din dreapta i stnga nu se potrivesc datorit unui document nclinat, plasai
documentul corect i facei clic pe Back, apoi scanai din nou.
11. Facei clic pe Next.

12. Glisai mouse-ul pentru a specifica zona ce urmeaz a fi salvat, apoi facei clic pe
OK.
Este creat imaginea combinat.


Salvarea
> S ncercm s scanm > Scanarea simpl cu
One-click
S104

Putei finaliza de la scanare pn la salvare etc. simultan fcnd pur i simplu clic pe pictograma
corespunztoare.

2. Pornii MP Navigator EX.

Apare ecranul Mod navigare sau ecranul Mod One-click de la MP Navigator EX.
Not
Dac ecranul Mod One-click este deschis, srii direct la pasul 4.
3. Facei clic pe One-click.
4. Facei clic pe pictograma corespunztoare.


6. Setai dimensiunea documentului i rezoluia de scanare conform cerinelor.
7. Iniiere scanare.
Pornete scanarea.
Not
> Funcii utile din MP Navigator EX
S400

Cu MP Navigator EX, putei corecta/mbunti frumos imaginile scanate i putei cuta rapid imaginile
salvate.


Reglarea caracteristicilor de culoare precum luminozitatea i contrastul
Cutarea imaginilor pierdute
Cutarea imaginilor
Clasificarea i sortarea imaginilor

> Funcii utile din MP Navigator EX > Corectarea/
mbuntirea automat a imaginilor
S401

MP Navigator EX va analiza i corecta/mbunti automat imaginile scanate.
1. Scanai documentele n MP Navigator EX i salvai-le, apoi deschidei fereastra View

& Use din ecranul Mod navigare i selectai fotografiile pe care dorii s le corectai/
mbuntii.
Not
Consultai S ncercm s scanm pentru scanarea imaginilor n MP Navigator EX.
De asemenea, putei s selectai imagini salvate pe o cartela de memorie sau pe un
computer.
Importarea imaginilor salvate pe o cartel de memorie
2. Facei clic pe Edit/Convert, apoi facei clic pe Fix photo images din list.
Se deschide fereastra Correct/Enhance Images.
Not
De asemenea, fereastra Correct/Enhance Images poate fi deschis fcnd clic pe
(corectarea/mbuntirea imaginii) de pe bara de instrumente sau din caseta de dialog Zoom
in. ntr-un astfel de caz, doar imaginea de destinaie (conturat cu portocaliu) poate fi corectat/
mbuntit.
Enhance Images.
3. Selectai imaginea pe care dorii s o corectai/mbuntii din lista de miniaturi.

Imaginea selectat apare n zona de examinare.
Not
Dac ai selectat doar o imagine din fereastra View & Use, nu apare lista de miniaturi i apare
doar imaginea de examinare.

5. Facei clic pe Auto Photo Fix, Face Sharpener sau Digital Face Smoothing.
Important
Dup ce imaginea a fost corectat cu Auto Photo Fix i salvat, nu poate fi corectat din nou cu
Auto Photo Fix. Este posibil ca funcia Auto Photo Fix s nu fie disponibil pentru imagini
editate utiliznd o aplicaie, camer digital etc. produs de alte companii.
Not
Nivelurile de efect ale funciilor Face Sharpener i Digital Face Smoothing pot fi modificate
utiliznd cursorul care apare fcnd clic pe butoanele corespunztoare.
Cnd aplicai Auto Photo Fix, fotografiile ntunecate, iluminate din fundal vor fi corectate
automat. Dac imaginea nu este corectat suficient utiliznd Auto Photo Fix, este recomandat
s aplicai Face Brightener din fila Manual.

ntreaga imagine este corectat/mbuntit automat i marcajul
n partea din stnga sus a miniaturii i a imaginii de examinare.
(corectare/mbuntire) apare
Not
Facei clic pe Reset Selected Image pentru a anula corecia/mbuntirea.
Selectai caseta Apply to all images pentru a corecta/mbunti toate imaginile selectate.
Putei salva imaginile corectate/mbuntite ca fiiere noi.
Not
Pentru a salva doar imaginile care v plac, selectai-le i facei clic pe Save Selected Image.
Pentru a salva toate imaginile, facei clic pe Save All Corrected Images.
Formatul de fiier al imaginilor corectate/mbuntite este JPEG/Exif.
Imaginile Adobe RGB sunt salvate ca imagini sRGB.

Important
Coreciile/mbuntirile se vor pierde dac ieii nainte de a salva imaginile corectate/
mbuntite.
> Funcii utile din MP Navigator EX > Corectarea/
mbuntirea manual a imaginilor
S402

Putei corecta/mbunti manual imaginile scanate.

& Use din ecranul Mod navigare i selectai fotografiile pe care dorii s le corectai/
mbuntii.
Not
computer.
Not
mbuntit.
Enhance Images.
3. Selectai imaginea pe care dorii s o corectai/mbuntii din lista de miniaturi.

Not
4. Selectai Manual, apoi facei clic pe Correct/Enhance.

5. Facei clic pe Face Brightener, Face Sharpener, Digital Face Smoothing sau
Blemish Remover.
Not
Nivelurile de efect ale funciilor Face Brightener, Face Sharpener i Digital Face Smoothing pot
fi modificate utiliznd cursorul care apare fcnd clic pe butoanele corespunztoare.
(cruce).
6. Glisai pentru a selecta zona pe care dorii s o corectai/mbuntii, apoi facei clic
pe OK care apare peste imagine.
(corectare/
Poriunea din i jurul zonei selectate este corectat/mbuntit i marcajul
mbuntire) apare n partea din stnga sus a miniaturii i a imaginii de examinare.
Not
De asemenea, putei glisa pentru a roti dreptunghiul.
Facei clic pe Undo pentru a anula cea mai recent corecie/mbuntire.
Facei clic pe Reset Selected Image pentru a revoca toate coreciile, mbuntirile i reglrile
aplicate la imaginea selectat.
Putei salva imaginile corectate/mbuntite ca fiiere noi.
Not
Formatul de fiier al imaginilor corectate/mbuntite este JPEG/Exif.

Important
Coreciile/mbuntirile se vor pierde dac ieii nainte de a salva imaginile corectate/
mbuntite.
> Funcii utile din MP Navigator EX > Ajustarea
imaginilor
S406
Putei s efectuai reglri fine pentru caracteristicile generale de luminozitate, contrast etc. ale imaginilor.

& Use din ecranul Mod navigare i selectai fotografiile pe care dorii s le reglai.
Not
computer.
Not
mbuntit.
Enhance Images.
3. Selectai imaginea pe care dorii s o reglai din lista de miniaturi.

Not
4. Selectai Manual, apoi facei clic pe Adjust.

5. Deplasai cursorul elementului pe care dorii s l ajustai i setai nivelul de efect.
Cnd micai un cursor, marcajul
miniaturii i a imaginii de examinare.
(corectare/mbuntire) apare n partea din stnga sus a
Not
Facei clic pe Advanced pentru a efectua reglri fine pentru luminozitatea i tonul de culoare ale
imaginii. Pentru detalii, consultai Advanced din descrierea ferestrei Correct/Enhance
Images.
Facei clic pe Defaults pentru a reseta toate reglrile.
Facei clic pe Reset Selected Image pentru a revoca toate coreciile, mbuntirile i reglrile
aplicate la imaginea selectat.
Putei salva imaginile ajustate ca fiiere noi.
Not
Formatul de fiier al imaginilor reglate este JPEG/Exif.

Important
Reglajele se pierd dac ieii nainte de a salva imaginile ajustate.
Cutarea imaginilor
> Funcii utile din MP Navigator EX > Cutarea
imaginilor
S407
Cutarea imaginilor
n fereastra View & Use din ecranul Mod navigare, putei s cutai imagini salvate pe computerul dvs. i
s le deschidei n MP Navigator EX. Imaginile deschise pot fi imprimate i editate.
Not
Cutai imagini n My Box (Scanned/Imported Images), Recently Saved Images sau ntr-un folder
selectat i n subfolderele sale.
Consultai Pornirea aplicaiei MP Navigator EX pentru a porni MP Navigator EX.
Cutare rapid
n
(Caset de text) de pe bara de instrumente, introducei un cuvnt sau o
expresie inclus n numele de fiier, informaiile Exif sau textul PDF al imaginii pe care dorii s o cutai
i facei clic pe
Comment.
(Cutare). Pentru informaii Exif, se caut textul n Maker, Model, Description i User
Cutare avansat
Facei clic pe Search din partea stng a ecranului pentru a deschide opiunile de cutare. Introducei
informaiile imaginii pe care dorii s o cutai i facei clic pe Start Search.
Cutarea imaginilor
Search in
Dac tii unde anume s cutai, selectai unitatea, folderul sau reeaua de la Specify Folder.
File Name
n cazul n care cunoatei numele fiierului, introducei-l.

A word or phrase in the file
Introducei un cuvnt sau o expresie inclus n elementele selectate la More Advanced Options.
Important
n cazul fiierelor PDF, le putei cuta numai pe cele create cu MP Navigator EX. Nu putei cuta
fiiere PDF create sau editate n alte aplicaii. De asemenea, cutarea de fiiere PDF este
disponibil doar cnd este setat cutarea dup cuvinte cheie.
Pentru detalii cu privire la crearea de fiiere PDF care permite cutarea dup cuvinte cheie,
consultai Caseta de dialog PDF Settings .
Fiierele PDF protejate prin parol nu pot fi cutate.
Category
Putei cuta imagini dup categorie.

Modified Date
Pentru a cuta imagini care au fost actualizate ntr-o anumit perioad de timp, introducei data de
nceput i de sfrit a perioadei.
Shooting Date
Pentru a cuta imagini captate ntr-o anumit perioad de timp, introducei data de nceput i de
sfrit a perioadei.
Not
Data captat reprezint data i ora crerii datelor, care sunt incluse n informaiile Exif ale
imaginii.
More Advanced Options
Cutarea imaginilor
A word or phrase in the file
n A word or phrase in the file, selectai elementele pe care dorii s le cutai. Dac selectai
caseta Exif information, este cutat textul n Maker, Model, Description i User Comment. Dac
selectai caseta PDF text, este cutat textul n fiiere PDF.
Important
Textul din fiierele PDF protejate prin parol nu poate fi cutat.
Search subfolders
Selectai aceast caset pentru a cuta n subfoldere.

Case sensitive
Selectai aceast caset pentru a cuta potrivind literele mari i mici.
Match all criteria
Se caut fiiere care ndeplinesc toate criteriile specificate.

Match any criteria
Se caut fiiere care ndeplinesc oricare dintre criteriile specificate.

Start Search
Pornete cutarea.
Subiect nrudit
> Funcii utile din MP Navigator EX > Clasificarea
imaginilor pe categorii
S403

Afiai imaginile scanate cu MP Navigator EX dup categorie. Putei clasifica automat imaginile
neclasificate afiate n Unclassified i putei de asemenea s creai categorii particularizate. Putei glisa
i fixa o imagine pentru a o muta de la o categorie la alta.
Not
Dac ai clasificat imaginile n MP Navigator EX 2.0 sau o variant ulterioar, dup care ai efectuat
upgrade aplicaiei MP Navigator EX la cea mai recent versiune, informaiile de clasificare de pe a
doua versiune cea mai recent sunt transferate la pornirea iniial. Dup pornirea iniial,
informaiile de clasificare nu pot fi transferate.

& Use din ecranul Mod navigare.
Not
computer.
2.
(sortare dup), selectai Categories.
Imaginile sunt sortate automat dup categorie i apar n fereastra de miniaturi.
Imaginile sunt sortate n urmtoarele categorii.

Fotografii: Portrait, Others
Documente: Business Card, Postcard, Standard Size, PDF File, Others

Categorii particularizate: Afieaz categoriile dvs. particularizate.
Pentru a crea categorii particularizate, consultai
Crearea categoriilor particularizate .
Neclasificate: Afieaz imagini care nu sunt clasificate.
Not
Facei clic pe Classify Images pentru a clasifica automat imaginile afiate n Unclassified.
Facei clic pe Cancel pentru oprire.
Clasificarea poate dura mult timp dac exist multe imagini de clasificat.
Important
Chiar dac clasificai imagini salvate pe suport amovibil precum unitatea flash USB i hard diskul
extern, informaiile de clasificare vor fi terse din momentul n care scoatei suportul. n continuare,
imaginile sunt clasificate la Unclassified.
Imaginile nu pot fi clasificate cnd opiunea Recently Saved Images este selectat n fereastra View
& Use.
Not
Este posibil ca unele imagini s nu fie detectate corect i, ca urmare, s fie clasificate n categorii
necorespunztoare. ntr-un astfel de caz, glisai i fixai imaginea la categoria corect.
Este posibil ca imaginile salvate n foldere de reea s nu fie clasificate.
Putei cuta imagini dup categorie. Pentru detalii, consultai
Cutarea imaginilor .
Crearea categoriilor particularizate
1. n fereastra View & Use, sortai imaginile dup categorie i facei clic pe Edit
Custom Categories.
Se deschide caseta de dialog Edit Custom Categories.
2. Facei clic pe Add to List.

Se deschide caseta de dialog Add Category.
3. Introducei Category name i facei clic pe OK.

Not
Putei crea pn la 20 de categorii particularizate.
Pentru un nume de categorie putei utiliza maxim 50 de caractere pe un singur byte.
Facei dublu clic pe categoria creat pentru a deschide caseta de dialog Change Category Name n
care putei schimba numele categoriei.
Selectai o categorie particularizat i facei clic pe Delete pentru a o terge.
Subiect nrudit
> Utilizarea imaginilor n MP Navigator EX
S500

Putei scana imagini utiliznd MP Navigator EX i putei edita sau imprima imaginile salvate.
Pentru detalii despre salvarea imaginilor scanate, consultai seciunile corespunztoare

de mai jos.
Salvarea imaginilor scanate la computer
Salvarea
Salvarea imaginilor scanate ca fiiere PDF
Pentru detalii despre utilizarea imaginilor/fiierelor, consultai seciunile corespunztoare

de mai jos.
Crearea/editarea fiierelor PDF din imagini scanate

Imprimarea mai multor imagini scanate deodat sau imprimarea la o anumit dimensiune,
calitate etc.
Imprimarea fotografiilor scanate
Trimiterea imaginilor scanate prin e-mail

Corectarea/mbuntirea imaginilor scanate sau efectuarea conversiei acestora n text
Editarea fiierelor
Setarea parolelor pentru fiiere PDF create

Deschiderea/editarea fiierelor PDF protejate cu parol
Salvarea

Salvarea
> Utilizarea imaginilor n MP Navigator EX >
S112
Salvarea
Salvai imaginile scanate cu MP Navigator EX pe un computer.
1. Selectai casetele imaginilor pe care dorii s le salvai i facei clic pe Save.
2. n caseta de dialog Save, specificai setrile de salvare.

Specificai folderul de destinaie, numele fiierului i tipul fiierului.
Important
Nu putei selecta JPEG/Exif cnd Document Type este Text(OCR).
Nu putei selecta JPEG/Exif cnd Black and White este selectat pentru Color Mode n fila
Advanced Mode din ScanGear (driver de scaner).
Not
n mod implicit, imaginile scanate sunt salvate n urmtoarele foldere.
Windows 7: folderul MP Navigator EX din folderul Imaginile mele (My Pictures)
Windows Vista: folderul MP Navigator EX din folderul Imagini (Pictures)
Salvarea

Windows XP: folderul MP Navigator EX din folderul Imaginile mele (My Pictures)
3. Facei clic pe Save.

Imaginile scanate sunt salvate conform setrilor.
Pentru a utiliza/edita n continuare imaginile scanate n MP Navigator EX, facei clic pe Open saved
location din caseta de dialog Save Complete.

Editarea fiierelor
S113

Salvai imaginile scanate cu MP Navigator EX ca fiiere PDF.
1. Selectai casetele imaginilor pe care dorii s le salvai i facei clic pe Save as PDF
file.
2. n caseta de dialog Save as PDF file, specificai setrile de salvare.

Specificai tipul fiierului, numele fiierului i folderul de destinaie.
Not
Putei seta parole pentru fiiere PDF.

Imaginile scanate sunt salvate conform setrilor.
Pentru a utiliza/edita n continuare imaginile scanate n MP Navigator EX, facei clic pe Open saved
location din caseta de dialog Save Complete.

Editarea fiierelor
S501

Creai/editai fiiere PDF utiliznd MP Navigator EX. Dup ce scanai documentele i le salvai,
deschidei fereastra View & Use pentru a crea fiiere PDF, pentru a aduga/terge pagini, pentru a
rearanja ordinea paginilor etc.
Important
Putei crea sau edita simultan pn la 99 de pagini utiliznd MP Navigator EX.
Not
De asemenea, putei s selectai imagini salvate pe o cartela de memorie sau pe un computer.
Crearea/editarea fiierelor PDF cu MP Navigator EX
1. Selectai imagini i facei clic pe PDF.

Not
Putei selecta fiiere PDF, JPEG, TIFF i BMP.
2. Facei clic pe Create/Edit PDF file din list.

Important
n cazul fiierelor PDF, putei edita numai pe cele create cu MP Navigator EX. Nu putei edita
fiiere PDF create cu alte aplicaii. De asemenea, fiierele PDF editate n alte aplicaii nu pot fi
editate.
Not
Dac este selectat un fiier PDF protejat prin parol, vi se va solicita s introducei parola.
3. Adugai/tergei pagini n funcie de necesitate.

Pentru a aduga un fiier existent, facei clic pe Add Page i selectai fiierul. Pentru a terge o
pagin, selectai-o i facei clic pe Delete Selected Pages.
Not
Putei aduga fiiere PDF, JPEG, TIFF i BMP.
Cnd adugai un fiier PDF protejat prin parol, vi se va solicita s introducei parola.
4. Rearanjai ordinea paginilor n funcie de necesitate.

Utilizai pictogramele pentru a rearanja ordinea. Ca variant alternativ, glisai miniatura n locaia
de destinaie.
Not
Consultai Fereastra Create/Edit PDF file pentru detalii despre fereastra Create/Edit PDF file.
5. Facei clic pe Save Selected Pages sau Save All Pages.

Se deschide caseta de dialog Save as PDF file.
Important
Nu putei salva imagini scanate pe 10501 pixeli sau mai mult n direciile vertical i orizontal.
Dac este editat un fiier PDF protejat prin parol, parolele vor fi terse. Resetai parolele n
caseta de dialog Save as PDF file.
6. Specificai setrile de salvare n caseta de dialog Save as PDF file, apoi facei clic
pe Save.
Imaginile sunt salvate conform setrilor.
Deschiderea fiierelor PDF dintr-o aplicaie

Putei deschide fiiere PDF create cu MP Navigator EX ntr-o aplicaie asociat i le putei edita sau
imprima.
1. Selectai fiierele PDF i facei clic pe PDF.

Important
n cazul fiierelor PDF, putei selecta numai pe cele create cu MP Navigator EX. Nu putei
selecta fiiere PDF create cu alte aplicaii. De asemenea, fiierele PDF editate n alte aplicaii
nu pot fi selectate.
2. Facei clic pe Open PDF file din list.

Pornete aplicaia asociat de sistemul de operare cu extensia de fiier (.pdf).
Important
Fiierele PDF protejate prin parol nu pot fi deschise n aplicaii care nu accept securitate
PDF.
Este posibil ca fiierele s nu se deschid dac nu este instalat o aplicaie care poate fi
asociat cu fiiere PDF.
3. Utilizai aplicaia pentru a edita/imprima fiierul.

Pentru detalii, consultai manualul aplicaiei.
Important
n unele aplicaii, comenzile (print, edit, etc.) restricionate de Permissions Password pot diferi
de cele din MP Navigator EX.
S502
Utiliznd MP Navigator EX, putei imprima mai multe imagini scanate deodat, putei imprima la o
anumit calitate etc.

& Use din ecranul Mod navigare i selectai imagini.
Not
computer.
2. Facei clic pe Print, apoi facei clic pe Print Document din list.
Important
Dac este selectat un fiier PDF protejat prin parol, vi se va solicita s introducei parola.
3. Specificai setrile de imprimare necesare.

n caseta de dialog afiat, specificai contorul, calitatea, scara etc. referitoare la imprimare.
Important
La dimensiune normal (100%), este posibil ca unele imagini s fie imprimate mai mici sau
cu unele poriuni trunchiate. ntr-un astfel de caz, selectai Auto pentru a redimensiona
imprimarea proporional cu dimensiunea hrtiei.

Pornete imprimarea.
Not
Cnd imprimai un fiier PDF cu mai multe pagini utiliznd Print Document, este posibil ca
imprimarea s dureze mai mult n funcie de computer. ntr-un astfel de caz, urmai aceti pai
i modificai setrile.
Windows 7:
1. Din meniul Start, selectai Dispozitive i imprimante (Devices and Printers).
2. Facei clic dreapta pe pictograma imprimantei dvs. i facei clic pe Proprieti imprimant
(Printer Properties).
Se deschide caseta de dialog Proprieti imprimant (Printer Properties).
3. Facei clic pe fila Complex (Advanced).
4. Selectai Se deruleaz documentele imprimate pentru ca programul s termine mai repede
imprimarea (Spool print documents so program finishes printing faster).
5. Selectai Se pornete imprimarea dup ce ultima pagin s-a derulat (Start printing after last
page is spooled).
6. Dup imprimare, readucei setarea de pe fila Complex (Advanced) la Se pornete
imprimarea imediat (Start printing immediately).
Windows Vista/Windows XP:
1. Selectai Panou de control (Control Panel) din meniul Start.
2. Facei clic pe Imprimant (Printer) (Windows XP: Imprimante i faxuri (Printers and Faxes)).
3. Facei clic dreapta pe pictograma imprimantei dvs. i facei clic pe Proprieti (Properties).
Se deschide caseta de dialog Proprieti imprimant (Printer Properties).
4. Facei clic pe fila Complex (Advanced).
5. Selectai Se deruleaz documentele imprimate pentru ca programul s termine mai repede
imprimarea (Spool print documents so program finishes printing faster).
6. Selectai Se pornete imprimarea dup ce ultima pagin s-a derulat (Start printing after last
page is spooled).
7. Dup imprimare, readucei setarea de pe fila Complex (Advanced) la Se pornete
imprimarea imediat (Start printing immediately).
Pentru a revoca n timpul stocrii temporare, facei clic pe Cancel. Pentru a revoca n timpul
imprimrii, facei clic pe Cancel Printing din fereastra de confirmare pentru starea imprimantei.
n scopul de a deschide fereastra de confirmare pentru starea imprimantei, facei clic pe
pictograma imprimantei de pe bara de activiti.
S503
Putei imprima fotografii utiliznd MP Navigator EX sau o aplicaie care nsoete aparatul. Dup ce
scanai documentele i le salvai, deschidei fereastra View & Use pentru a selecta modul n care dorii
s imprimai fotografiile.
Not
Cnd imprimai fotografii utiliznd Easy-PhotoPrint EX

Easy-PhotoPrint EX v permite s imprimai fotografii scanate la calitate nalt sau s aranjai i s
imprimai imagini.
1. Selectai imagini i facei clic pe Print.

2. Facei clic pe Print Photo sau pe Print Album din list.
Pornete Easy-PhotoPrint EX. Pentru detalii consultai
Not
Dac aplicaia Easy-PhotoPrint EX nu este instalat, imprimai cu MP Navigator EX.
Cnd imprimai fotografii utiliznd MP Navigator EX
1. Selectai imagini i facei clic pe Print.
2. Facei clic pe Print Photo din list.

3. Specificai setrile de imprimare necesare.
n caseta de dialog afiat, specificai dimensiunea, contorul etc. referitoare la imprimare.

Pornete imprimarea.
Not
imprimrii, facei clic pe Cancel Printing din fereastra de confirmare pentru starea imprimantei.
n scopul de a deschide fereastra de confirmare pentru starea imprimantei, facei clic pe

S504

Trimitei imagini scanate prin e-mail.
Important
Aplicaia MP Navigator EX este compatibil cu urmtoarele programe software pentru e-mail:
- Microsoft Outlook
- Windows Mail (Windows Vista)
- Outlook Express (Windows XP)
(Dac un program software pentru e-mail nu funcioneaz corespunztor, asigurai-v c s-a activat
MAPI de la program. Pentru a activa MAPI, consultai manualul programului software pentru e-mail.)
Not
Dac nu este selectat niciun program software de e-mail, ataai manual la e-mail imaginea
scanat i salvat.

& Use din ecranul Mod navigare i selectai imagini.
Not
Numai fiierele PDF i JPEG pot fi ataate la e-mail.
computer.
2. Facei clic pe Send, apoi facei clic pe Attach to E-mail din list.
3. Setai programul software de e-mail i opiunile de salvare a fiierului conform

cerinelor.
Specificai programul software de e-mail, folderul de destinaie i numele de fiier.

Not
Cnd trimitei imagini JPEG prin e-mail, putei selecta un tip de comprimare. Facei clic pe
Set... pentru a deschide o caset de dialog i selectai tipul de comprimare din High(Low
Compression), Standard sau Low(High Compression).

Fiierele sunt salvate n conformitate cu setrile i programul software pentru e-mail pornete.
5. Specificai destinatarul, introducei subiectul i mesajul, apoi trimitei mesajul de email.
Pentru detalii, consultai manualul programului software pentru e-mail.

Editarea fiierelor

Editarea fiierelor
S505
Editarea fiierelor
Putei edita imagini i le putei face conversia n text utiliznd MP Navigator EX sau o aplicaie care
nsoete aparatul. Dup ce scanai documentele i le salvai, deschidei fereastra View & Use pentru a
selecta ce dorii s facei cu imaginile.
Not
Corectarea imaginilor foto

Putei corecta/mbunti imagini n fereastra Correct/Enhance Images.
1. Selectai imagini i facei clic pe Edit/Convert.

2. Facei clic pe Fix photo images din list.
3. Corectai/mbuntii imagini n fereastra Correct/Enhance Images.

Not
Enhance Images.
Pentru corectarea/mbuntirea imaginilor, consultai seciunile corespunztoare de mai jos.
Editarea fiierelor
Conversia documentelor n text

Scanai text din reviste i ziare scanate i afiai-l n Notepad (inclus cu Windows).
Important
Nu este posibil conversia fiierelor PDF n text.
1. Selectai imagini i facei clic pe Edit/Convert.

2. Facei clic pe Convert to text file din list.
Notepad (inclus cu Windows) pornete i apare textul editabil.
Not
La Notepad (inclus cu Windows) poate fi extras numai text scris n limba care poate fi selectat
n fila General. Facei clic pe Set... din fila General i specificai limba n conformitate cu limba
documentului ce urmeaz s fie scanat.
Cnd scanai mai multe documente, putei colecta textul extras ntr-un singur fiier.
Fila General
Textul afiat n Notepad (inclus cu Windows) este numai pentru ghidare. Este posibil ca textul
din imaginea urmtoarelor tipuri de documente s nu fie detectat corect.
- Documente care conin text cu dimensiunea fonturilor n afara intervalului cuprins ntre 8
puncte i 40 de puncte (la 300 dpi)
- Documente nclinate
- Documente plasate rsturnate pe vertical sau documente cu text n orientare greit
(caractere rotite)
- Documente care conin fonturi speciale, efecte, italice sau text scris de mn
- Documente cu spaiere prin linii nguste
- Documente cu culori n fundalul textului
- Documente care conin mai multe limbi
S508

Setai parole pentru deschiderea, editarea i imprimarea fiierelor PDF.
Putei seta dou parole: una pentru deschiderea fiierului i una pentru editarea/imprimarea acestuia.
Aceast seciune explic modul de setare a parolelor pentru imagini scanate n fereastra Scan/Import
din MP Navigator EX i modul de setare a parolelor pentru fiiere existente prin fereastra View & Use.
Important
Dac uitai parola, nu vei putea deschide/edita fiierul. nregistrai parola ntr-un loc sigur pentru o
referire ulterioar.
Fiierele PDF protejate prin parol nu pot fi deschise n aplicaii care nu accept securitate PDF.
n unele aplicaii, comenzile (print, edit, etc.) restricionate de Permissions Password pot diferi de
cele din MP Navigator EX.
n fiierele PDF protejate prin parol nu se poate cuta dup text din Fereastra View & Use .
Parolele nu pot fi setate cnd imaginile sunt salvate automat dup scanare.
1. Deschidei ecranul de setare a parolei din imaginile scanate n MP Navigator EX sau

din fiierele existente.
Setarea parolelor pentru imagini scanate
1. Scanai documente n fereastra Scan/Import.

S ncercm s scanm
2. Facei clic pe Save as PDF file.

3. Selectai caseta Password security settings.
Se deschide caseta de dialog Password Security -Settings.
Setarea parolelor pentru fiiere existente
1. n fereastra View & Use, selectai fiiere imagine/PDF i facei clic pe PDF.
2. Facei clic pe Create/Edit PDF file din list.
3. Editai fiierele existente n fereastra Create/Edit PDF file, apoi facei clic pe
Save Selected Pages sau Save All Pages.

4. Selectai caseta Password security settings.
Se deschide caseta de dialog Password Security -Settings.
Not
De asemenea, putei deschide caseta de dialog Password Security -Settings fcnd clic pe
Set..., apoi selectnd Password Security pentru Security n caseta de dialog PDF Settings.
2. Selectai caseta Require a password to open the document sau Use a password to
restrict printing and editing of the document and its security settings, apoi introducei
o parol.
Important
Pentru parol putei utiliza maxim 32 de caractere alfanumerice pe un singur byte. Parolele
sunt sensibile la litere mari i mici.
Selectai ambele casete pentru a seta att Document Open Password, ct i Permissions
Password. Nu putei utiliza aceeai parol pentru ambele cazuri.

Se deschide caseta de dialog Confirm Document Open Password sau Confirm Permissions
Password.
Parol pentru deschiderea documentului
Parol de permisiuni
4. Introducei din nou parola i facei clic pe OK.

Revine caseta de dialog Save as PDF file.
Important
Dac nchidei caseta de dialog Save as PDF file fr a face clic pe salvare Save, setrile din
caseta de dialog Password Security -Settings vor fi terse.
Parolele sunt terse din momentul n care fiierul este editat. Resetai parolele cnd salvai
fiierele editate.
Not
Dac setai parolele utiliznd caseta de dialog PDF Settings, revine caseta de dialog PDF
Settings. Facei clic pe OK. Revine caseta de dialog Save as PDF file.

Fiierele sunt salvate conform setrilor.
Subiect nrudit
S509

Introducei o parol pentru a deschide sau pentru a edita/imprima fiiere PDF protejate prin parol.
Metoda de intrare a parolei variaz n funcie de operaie. Urmtoarele proceduri reprezint doar
exemple.
Important
Putei deschide, edita sau imprima doar fiierele PDF ale cror parole au fost setate cu MP
Navigator EX. Nu putei edita fiierele PDF editate n alte aplicaii sau ale cror parole au fost setate
cu alte aplicaii. Doar MP Navigator EX versiunea 1.1 i 2.0 sau ulterioar accept deschiderea,
editarea i imprimarea fiierelor PDF protejate prin parol.
Parolele sunt sensibile la litere mari i mici.
Introducerea unei parole pentru a deschide un fiier
1. n fereastra View & Use, selectai fiierul PDF pe care dorii s l deschidei i facei
clic pe
Zoom in.
Ca variant alternativ, facei dublu clic pe fiierul PDF.
Not
Va fi necesar doar parola Document Open Password. Parola Permissions Password nu va fi
necesar.
Dac se deschide caseta de dialog Zoom in cu pictograma unui lact, facei clic pe Enter
Password.
2. Se deschide caseta de dialog Password. Introducei parola i facei clic pe OK.
Fiierul PDF se deschide n caseta de dialog Zoom in.
Not
Pentru a redeschide fiierul dup ce ai nchis caseta de dialog Zoom in, introducei din nou
parola.
Introducerea unei parole (Permissions Password) pentru a edita sau imprima un fiier
1. n fereastra View & Use, selectai fiiere PDF i facei clic pe PDF sau Print.
2. Pentru a crea un fiier PDF sau pentru a edita fiierul, selectai Create/Edit PDF file
din list. Pentru a imprima fiierul, facei clic pe Print Document.
n caseta de dialog Password, vi se va solicita s introducei o parol.
Not
Dac, de asemenea, este setat parola Document Open Password, va fi necesar parola
Document Open Password, apoi va fi necesar parola Permissions Password.
3. Introducei parola i facei clic pe OK.

Se deschide caseta de dialog corespunztoare.
Important
Dac este editat un fiier PDF protejat prin parol, parolele vor fi terse. Resetai parolele.
Subiect nrudit
> Ecranele aplicaiei MP Navigator EX
S700

Documentai-v n legtur cu ecranele i funciile aplicaiei MP Navigator EX.


Ecranul Photos/Documents (Platen) (fereastra Scan/Import)

Fila Custom Scan with One-click / Ecranul Mod One-click

Caseta de dialog Scan Settings (Ecranul Mod One-click)

Fila General
Caseta de dialog Scan Settings (Scanner Button Settings)

> Ecranele aplicaiei MP Navigator EX > Ecranul
Mod navigare
S735

Acesta este unul dintre ecranele de pornire ale MP Navigator EX.
Selectai o pictogram din partea superioar a ecranului pentru a afia fila corespunztoare. Utilizai
fiecare fil n funcie de ce dorii s facei.
Scan/Import
Putei s scanai fotografii i documente sau s importai imagini salvate pe cartele de memorie.
View & Use
Putei s deschidei imagini salvate pe un computer i s le imprimai sau s le ataai la e-mail. De

asemenea, le putei edita utiliznd o aplicaie care nsoete aparatul.
One-click
corespunztoare.
(Mod comutare)
Comut la ecranul Mod One-click. n ecranul Mod One-click putei finaliza simultan de la scanare
pn la salvare etc. fcnd pur i simplu clic pe pictograma corespunztoare.
Show this window at startup
Selectai aceast caset pentru a deschide la pornire meniul principal. Dac aceast caset nu este
selectat, apare ultimul ecran utilizat.
Preferences
Se deschide caseta de dialog Preferences. n caseta de dialog Preferences, putei s efectuai setri
avansate pentru funciile din MP Navigator EX.
(Ghid)
Deschide ghidul.

> Ecranele aplicaiei MP Navigator EX > Fila Scan
/Import Documents or Images
S702

n ecranul Mod navigare, selectai Scan/Import pentru a afia fila Scan/Import Documents or Images.
Putei s scanai fotografii i documente sau s importai imagini salvate pe cartele de memorie.
Auto Scan
Deschide fereastra Scan/Import, avnd selectat opiunea Auto Scan.

Scanai simplu documente prin detectarea automat a tipului de document.
Photos/Documents (Platen)
Deschide fereastra Scan/Import, avnd selectat opiunea Photos/Documents (Platen).

Scanai fotografii i documente plasate pe geamul plat.
Memory Card
Deschide fereastra Scan/Import, avnd selectat opiunea Memory Card.
Importai imagini salvate pe cartele de memorie.
(Mod comutare)
Preferences
(Ghid)
Deschide ghidul.

Fila View Use Images on your Computer
> Ecranele aplicaiei MP Navigator EX > Fila
View & Use Images on your Computer
S703

n ecranul Mod navigare, selectai View & Use pentru a afia fila View & Use Images on your Computer.
Putei s deschidei imagini salvate pe un computer i s le imprimai sau s le ataai la e-mail. De
asemenea, le putei edita utiliznd o aplicaie care nsoete aparatul.
My Box (Scanned/Imported Images)
Deschide fereastra View & Use, avnd selectat opiunea My Box (Scanned/Imported Images).
Putei s deschidei i s utilizai imagini salvate n My Box.
My Box este un folder pentru salvarea imaginilor scanate cu MP Navigator EX.
Not
Specify Folder
Deschide fereastra View & Use, avnd selectat opiunea Specify Folder.
Putei s deschidei i s utilizai imagini salvate n anumite foldere.
Recently Saved Images
Deschide fereastra View & Use, avnd selectat opiunea Recently Saved Images.
Putei s deschidei i s utilizai imaginile scanate/importate recent i imaginile care au fost recent
ataate la e-mail sau trimise ctre o aplicaie.
(Mod comutare)
Preferences
Fila View Use Images on your Computer
(Ghid)
Deschide ghidul.
Subiect nrudit
Custom Scan with One-click
S704

n ecranul Mod navigare, selectai One-click pentru a afia fila Custom Scan with One-click.
corespunztoare.
Auto Scan
Scanai documente prin detectarea automat a tipului de document. Formatul de fiier este setat
automat. Fiierele sunt salvate pe un computer.
Cnd facei clic pe aceast pictogram, se deschide caseta de dialog Auto Scan i putei s
specificai setrile de salvare.
Save to PC
Scanai documente sau fotografii i le salvai pe un computer. Tipul de document poate fi detectat
automat.
Cnd facei clic pe aceast pictogram, se deschide caseta de dialog Save i putei s specificai
setrile de scanare/salvare.
Save as PDF file
Scanai documente i le salvai ca fiiere PDF.

Cnd facei clic pe aceast pictogram, se deschide caseta de dialog PDF i putei s specificai
setrile de scanare/salvare i cele pentru aplicaie.
Attach to E-mail
Scanai documente sau fotografii i le ataai la e-mail.

Cnd facei clic pe aceast pictogram, se deschide caseta de dialog Mail i putei s specificai
setrile de scanare/salvare i setrile programului software de e-mail.
OCR
Scanai documente de tip text, apoi extragei text din imagine i l afiai n Notepad (inclus cu
Windows).
Cnd facei clic pe aceast pictogram, se deschide caseta de dialog OCR i putei s specificai
Custom
Scanai documente/fotografii i le deschidei ntr-o aplicaie specificat. Tipul de document poate fi

detectat automat.
Cnd facei clic pe aceast pictogram, se deschide caseta de dialog Custom i putei s specificai
Start scanning by clicking the button
Selectai aceast caset i facei clic pe o pictogram pentru a ncepe imediat scanarea.
(Mod comutare)
Comut la Mod One-click. Apare ecranul Mod One-click.
Preferences
(Ghid)
Deschide ghidul.
Important
Cnd scanai cu opiunea Document Type setat pe Auto Mode n caseta de dialog Save sau
Custom, se aplic urmtoarele restricii.
Cnd dorii s facei conversia textului din imaginea scanat n date de tip text, specificai
Document Type (nu selectai Auto Mode).
Subiect nrudit

Auto Scan (fereastra Scan/Import)
S744

n ecranul Mod navigare, selectai Scan/Import i facei clic pe Auto Scan sau facei clic pe Auto Scan din
fereastra Scan/Import pentru a deschide ecranul Auto Scan (fereastra Scan/Import).
Deschidei aceast fereastr cnd dorii s scanai documente prin detectarea automat a tipului de
document.
(1) Setri i butoane de operare

(4) Zona de imagini selectate
Documente acceptate
Fotografii, cri potale, cri de vizit, reviste, ziare, documente de tip text i BD-uri/DVD-uri/CD-uri.
Important
Urmtoarele tipuri de documente nu pot fi scanate corect. Pentru a scana alte documente,
specificai tipul de document.
- Fotografii de dimensiune A4
- Documente de tip text mai mici dect 2L (127 mm x 178 mm) (5 inchi x 7 inchi), precum pagini
de brour cu cotorul ndeprtat
- Documente imprimate pe hrtie alb subire
- Documente lungi i nguste precum fotografiile panoramice
Aezai corect documentele n funcie de tipul documentului de scanat. n caz contrar, este posibil
ca documentele s nu fie scanate corect.
Pentru detalii despre modul de aezare a documentelor, consultai
Aezarea documentelor .
Not
Pentru a reduce perturbaiile, deschidei Ecranul Photos/Documents (Platen) (fereastra Scan/
Import) i setai Document Type pe Magazine(Color).
Setri i butoane de operare

(Vizualizare i utilizare)
Facei clic pe acesta cnd dorii s deschidei imagini i fiiere PDF salvate pe computer. Se
deschide fereastra View & Use.
Auto Scan
Afieaz ecranul pentru scanarea documentelor prin detectarea automat a tipului de document etc.
Facei clic pe acesta pentru a scana fotografii, documente, reviste i alte materiale imprimate. Apare
ecranul pentru scanarea de fotografii i documente.
Memory Card
Facei clic pe acesta cnd dorii s importai imagini salvate pe o cartel de memorie. Apare ecranul
pentru importul imaginilor de pe o cartel de memorie.
Document Type
Este setat opiunea Auto Mode.

Specify...
Selectai dac se aplic automat sau nu coreciile adecvate n funcie de tipul documentului.
Scan
ncepe scanarea.
Clear
Se terg toate imaginile din fereastra de miniaturi.
Not
Imaginile care nu sunt salvate pe un computer vor fi terse. Pentru a pstra imaginile
importante, utilizai Save sau alte metode pentru a le salva ntr-un computer, nainte de a face
clic pe Clear.
Save
Salvai imaginile selectate. Facei clic pentru a deschide caseta de dialog Save i specificai setrile
de salvare.
Save as PDF file
Salvai imaginile selectate ca fiiere PDF. Facei clic pentru a deschide caseta de dialog Save as
PDF file i specificai setrile de salvare.
Jump to Main Menu
Sare la meniul principal.
Bara de instrumente
Preferences
Se deschide caseta de dialog Preferences. n caseta de dialog Preferences, putei s efectuai
setri avansate pentru funciile din MP Navigator EX.
(Ghid)
Deschide ghidul.
Instrumente de editare

(Selectare global)
Selecteaz toate imaginile din fereastra de miniaturi.

(Revocare global)
Revoc toate seleciile de imagini din fereastra de miniaturi.

(Rotire la stnga)
Rotete imaginea destinaie (conturat n portocaliu) cu 90 de grade n sens invers acelor de
ceasornic.
(Rotire la dreapta)
Rotete imaginea destinaie (conturat n portocaliu) cu 90 de grade n sensul acelor de

ceasornic.
(Inversare)
Inverseaz pe orizontal imaginea destinaie (conturat n portocaliu).

(Tiere)
Taie imaginea destinaie (conturat n portocaliu). Tierea este aciunea prin care selectai
zona pe care dorii s o pstrai dintr-o fotografie i ndeprtai restul. Facei clic pe acest buton
pentru deschiderea ferestrei Crop i specificarea cadrului de trunchiere.
Zoom in
Mrete imaginea destinaie (conturat n portocaliu). De asemenea, putei s mrii imaginea

fcnd dublu clic pe ea.
(Dimensiune afiare)
Modific dimensiunea pentru imaginile din fereastra de miniaturi.

(Sortare dup)
Sorteaz imaginile din fereastra de miniaturi dup categorie sau dup dat (ascendent sau
descendent).
Fereastra de miniaturi
Sunt afiate imaginile scanate.

Cnd selectai caseta unei imagini, imaginea apare n zona de imagini selectate.
Not
Dac nu exist memorie suficient pentru afiarea imaginilor, miniaturile pot s apar ca ?.
Cnd imaginile sunt sortate dup Categories

Close All / Open All
Putei ascunde sau afia toate imaginile din categoriile afiate.

Close All
Ascunde toate imaginile.

Open All
Afieaz toate imaginile.
Not
Cnd facei clic pe Close All, butonul se schimb n Open All.
Zona de imagini selectate
(Revocare global)
Revoc selecia tuturor imaginilor din zona de imagini selectate.

(Revocare selecie)
Revoc selecia imaginii destinaie (conturat n portocaliu) din zona de imagini selectate.
Sunt afiate imaginile selectate n fereastra de miniaturi.
Subiect nrudit
> Ecranele aplicaiei MP Navigator EX > Caseta
de dialog Scan Settings (Auto Scan)
S745

Caseta de dialog Scan Settings se deschide cnd facei clic pe Specify... din fereastra Scan/Import.
Document Type
Este setat opiunea Auto Mode.
Important
Recommended Image Correction
Selectai aceast caset pentru a aplica automat coreciile adecvate n funcie de tipul documentului.
Important
Cnd aceast caset este selectat, fiierele pot fi salvate numai n format JPEG/Exif sau PDF.
Cnd aceast caset este selectat, scanarea poate dura mai mult dect de obicei.
Tonul de culoare se poate modifica fa de imaginea surs datorit coreciilor. n acest caz,
deselectai caseta i scanai.
Defaults
Restabilete setrile implicite.
Photos/Documents (Platen) (fereastra Scan/Import)
S708

n ecranul Mod navigare, selectai Scan/Import i facei clic pe Photos/Documents (Platen) sau facei clic
pe Photos/Documents (Platen) n fereastra Scan/Import pentru a deschide ecranul Photos/Documents
(Platen) (fereastra Scan/Import).
Deschidei aceast fereastr cnd dorii s scanai documente de pe geamul plat.


Auto Scan
Facei clic pe aceast opiune cnd dorii s scanai documente prin detectarea automat a tipului
de document etc. Apare ecranul pentru scanarea cu Auto Scan.
Afieaz ecranul pentru scanarea de fotografii, documente i alte materiale imprimate.

Memory Card
Facei clic pe acesta cnd dorii s importai imagini salvate pe o cartel de memorie. Apare ecranul
pentru importul imaginilor de pe o cartel de memorie.
Document Type
Selectai tipul documentului de scanat.

Scanare de fotografii: Color Photo sau Black and White Photo
Scanare de documente de tip text: Color Document, Black and White Document sau Text(OCR)
Scanare de reviste: Magazine(Color)
Important
Nu putei s selectai Document Type dac este selectat caseta Use the scanner driver.
Specify...
Specificai dimensiunea documentului, rezoluia i alte setri avansate pentru scanare.

Important
Opiunea Specify... nu este disponibil dac este selectat caseta Use the scanner driver.
Use the scanner driver
Selectai aceast caset atunci cnd dorii s scanai cu ScanGear (driver de scaner). Utilizai
ScanGear pentru a corecta imagini i a regla culorile cnd scanai.
Scan
ncepe scanarea.
Not
Acest buton se modific n Open Scanner Driver atunci cnd selectai caseta Use the scanner
driver.
Open Scanner Driver
ScanGear pornete.
Pentru detalii despre ecranele din ScanGear, consultai
Ecrane ScanGear (driver de scaner) .
Not
Acest buton se modific n Scan atunci cnd deselectai caseta Use the scanner driver.
Clear
Se terg toate imaginile din fereastra de miniaturi.
Not
Imaginile care nu sunt salvate pe un computer vor fi terse. Pentru a pstra imaginile
importante, utilizai Save sau alte metode pentru a le salva ntr-un computer, nainte de a face
clic pe Clear.
Save
Salvai imaginile selectate. Facei clic pentru a deschide caseta de dialog Save i specificai setrile
de salvare.
Save as PDF file
Salvai imaginile selectate ca fiiere PDF. Facei clic pentru a deschide caseta de dialog Save as
PDF file i specificai setrile de salvare.
Jump to Main Menu
Bara de instrumente
Preferences

(Ghid)
Deschide ghidul.
(Selectare global)

(Revocare global)

(Rotire la stnga)
Rotete imaginea destinaie (conturat n portocaliu) cu 90 de grade n sens invers acelor de
ceasornic.
(Rotire la dreapta)
Rotete imaginea destinaie (conturat n portocaliu) cu 90 de grade n sensul acelor de

ceasornic.
(Inversare)
Inverseaz pe orizontal imaginea destinaie (conturat n portocaliu).

(Tiere)
Taie imaginea destinaie (conturat n portocaliu). Tierea este aciunea prin care selectai
zona pe care dorii s o pstrai dintr-o fotografie i ndeprtai restul. Facei clic pe acest buton
pentru deschiderea ferestrei Crop i specificarea cadrului de trunchiere.
Zoom in

fcnd dublu clic pe ea.
(Dimensiune afiare)

(Sortare dup)
Sorteaz imaginile din fereastra de miniaturi dup categorie sau dup dat (ascendent sau
descendent).

Not
Dac nu exist memorie suficient pentru afiarea imaginilor, miniaturile pot s apar ca ?.


Close All

Open All

Not

(Revocare global)

(Revocare selecie)
Subiect nrudit
de dialog Scan Settings (Fotografii/Documente)
S713

Caseta de dialog Scan Settings se deschide cnd facei clic pe Specify... din fereastra Scan/Import.
n caseta de dialog Scan Settings, putei s efectuai setri avansate de scanare.
Document Type

Scanare de fotografii: Color Photo sau Black and White Photo
Scanare de documente de tip text: Color Document, Black and White Document sau Text(OCR)
Scanare de reviste: Magazine(Color)
Important
Nu putei s selectai Text(OCR) cnd caseta Compress scanned images when transferring este
selectat pe Fila General a casetei de dialog Preferences.
Document Size
Selectai dimensiunea documentului de scanat.

Cnd selectai Custom, apare un ecran n care putei s specificai dimensiunea documentului.
Selectai Units, apoi introducei Width i Height i facei clic pe OK.
Important
Cnd selectai Auto Detect, este posibil ca imaginea s nu fie scanat la poziia i dimensiunea
corecte. n acest caz, modificai dimensiunea la dimensiunea real a documentului (A4, Letter
etc.) i aliniai un col al documentului cu colul de la sgeata (marcajul de aliniere) geamului
plat.
Nu putei s selectai Auto Detect (Multiple Documents) sau Auto Detect cnd Document Type
este Text(OCR).
Scanning Resolution
Selectai rezoluia la care s scanai documentele.

Rezoluie
Not
Cnd Document Type este Text(OCR), pot fi specificate urmtoarele rezoluii de scanare.
300 dpi / 400 dpi
Auto Photo Fix / Auto Document Fix
Elementul afiat variaz dup Document Type.

Auto Photo Fix
Aceasta este afiat cnd Document Type este Color Photo. Selectai aceast caset pentru a
analiza automat scena capturat (vedere, scen de sear etc.) i a aplica coreciile adecvate.
Auto Document Fix
Aceasta este selectat cnd Document Type este Color Document, Black and White Document
sau Magazine(Color). Selectai aceast caset pentru a accentua textul dintr-un document revist,
pentru o mai bun lizibilitate.
Important
Nu putei s selectai aceast caset cnd Document Type este Black and White Photo sau
Text(OCR).
Nu putei s selectai aceast caset cnd caseta Compress scanned images when transferring
este selectat pe Fila General a casetei de dialog Preferences.
Descreen
Selectai aceast caset pentru a reduce modelele de perturbaii.
Fotografiile i imaginile imprimate sunt afiate ca o colecie de puncte fine. Perturbaiile reprezint
un fenomen prin care apare o nuanare neuniform sau un model cu dungi cnd sunt scanate unele
fotografii sau imagini imprimate cu puncte fine. Descreen este funcia pentru reducerea acestui efect
de perturbaii.
Important
Nu putei s selectai aceast caset cnd Document Type este Color Photo, Black and White
Photo sau Text(OCR).
Not
Cnd activai Descreen, scanarea dureaz mai mult dect de obicei.
Unsharp Mask
Selectai aceast caset pentru intensificarea contururilor subiectelor i pentru accentuarea imaginii.
Important
Nu putei selecta aceast caset cnd Document Type este Text(OCR).
Remove gutter shadow
Selectai aceast caset pentru a corecta umbrele care apar ntre pagini la scanarea brourilor
deschise.
Important
Nu putei s selectai aceast caset cnd Auto Detect, Auto Detect (Multiple Documents) sau
Stitch Assist este selectat pentru Document Size.
Nu putei s selectai aceast caset cnd caseta Compress scanned images when transferring
este selectat pe Fila General a casetei de dialog Preferences.
Cnd scanai, aliniai un col al documentului cu colul de la sgeata (marcajul de aliniere) de pe
geamul plat.

Not
Utilizai fila Advanced Mode de la ScanGear (driver scaner) pentru a corecta umbrele de scurgere
la scanarea documentelor de dimensiuni diferite de cele standard sau cnd sunt setate cadre de
trunchiere particularizate.
Pentru detalii, consultai Gutter Shadow Correction .
Reduce Show-through
Selectai aceast caset pentru a accentua textul dintr-un document sau pentru a reduce posibilitatea
de a se vedea caracterele prin document n cazul ziarelor.
Important
Nu putei s selectai aceast caset cnd Document Type este Color Photo, Black and White
Photo sau Text(OCR).
Not
Selectai aceast caset cnd Document Type este document de tip text and vizibilitatea imaginii
de pe verso apare n imaginea scanat.
Correct slanted document
Selectai aceast caset pentru a detecta textul scanat i a corecta unghiul (n intervalul de la -0,1 la 10 grade sau de la +0.1 la +10 grade) pentru document.
Important
Nu putei s selectai aceast caset cnd Document Type este Color Photo sau Black and
White Photo.
Nu putei selecta aceast caset cnd Document Size este Stitch Assist.
Este posibil ca nclinaia urmtoarelor tipuri de documente s nu fie corectat, deoarece textul nu
poate fi detectat corect.
- Documente n care liniile de text sunt nclinate cu mai mult de 10 grade sau n care unghiurile
difer de la o linie la alta
- Documente care conin text att vertical ct i orizontal
- Documente cu fonturi extrem de mari sau de mici
- Documente cu text puin
- Documente care conin figuri/imagini
- Documente scrise de mn
- Documente care conin att linii verticale ct i orizontale (tabele)
Not
Cnd activai Correct slanted document, scanarea dureaz mai mult dect de obicei.
Detect the orientation of text documents and rotate images
Selectai aceast caset pentru a detecta orientarea documentului n raport cu textul scanat i a roti
imaginea scanat n orientarea corect. n Document Language, selectai limba documentului de
scanat.
Important
White Photo.
Este posibil ca aceast funcie s nu lucreze corect, n funcie de limba documentului. Sunt
acceptate numai documente de tip text scrise n limbile care pot fi selectate n Document
Language.
Este posibil ca orientarea urmtoarelor tipuri de documente s nu fie corectat, deoarece textul
nu poate fi detectat corect. n acest caz, selectai imaginea scanat din fereastra de miniaturi din
Ecranul Photos/Documents (Platen) (fereastra Scan/Import) i rotii-l cu instrumentele de
editare.
- Rezolui este n afara intervalului de la 300 dpi pn la 600 dpi
- Dimensiunea fonturilor este n afara intervalului cuprins ntre 8 puncte i 48 de puncte
- Documente cu model pe fundal
Not
Cnd activai Detect the orientation of text documents and rotate images, scanarea dureaz mai
mult dect de obicei.
Document Language
Selectai limba documentului de scanat.
Important
White Photo.
Defaults

de dialog Save
S716

Caseta de dialog Save se deschide cnd facei clic pe Save din fereastra Scan/Import.
n caseta de dialog Save, putei s efectuai setri pentru salvarea imaginilor pe un computer.
Save in
Afieaz folderul n care urmeaz a fi salvate imaginile scanate. Dac dorii s schimbai folderul,
facei clic pe Browse... pentru a specifica un altul.
Important
Cnd salvai pe o cartel de memorie, activai scrierea la slotul pentru cartel al aparatului.
Pentru detalii privind modul de activare a scrierii, consultai
Configurarea slotului pentru cartel
ca unitate de cartel de memorie a computerului .
File name
Introducei numele de fiier pentru imaginea de salvat (pn la 64 de caractere). La salvarea mai
multor fiiere, la fiecare nume de fiier sunt adugate 4 cifre.
Save as type
Selectai un tip de fiier pentru salvarea imaginilor scanate.

Selectai JPEG/Exif, TIFF sau BMP.
Important
Nu putei selecta JPEG/Exif cnd Document Type este Text(OCR).
Nu putei selecta JPEG/Exif cnd Black and White este selectat pentru Color Mode n fila
Advanced Mode din ScanGear (driver de scaner).
Set...
Cnd Save as type este JPEG/Exif

Putei s specificai un tip de comprimare pentru fiierele JPEG. Selectai High(Low Compression),
Standard sau Low(High Compression).
Important
Aceast setare nu este disponibil cnd este selectat caseta Compress scanned images
when transferring din Fila General din caseta de dialog Preferences.
Save to a Subfolder with Current Date
Selectai aceast caset pentru a crea un subfolder n folderul specificat n Save in cu data curent i
salvai n el fiierele scanate. Va fi creat un subfolder cu un nume precum 2010_01_01
(An_Lun_Dat).
Dac aceast caset nu este selectat, fiierele sunt salvate direct n folderul specificat n Save in.
de dialog Save as PDF file
S717

n caseta de dialog Save as PDF file, putei s efectuai setri avansate pentru salvarea imaginilor
scanate ca fiiere PDF. Putei s salvai mai multe documente ca un singur fiier PDF sau putei s
adugai pagini la un fiier PDF creat cu MP Navigator EX.
Important
Cnd se deschide din fereastra Scan/Import
Cnd se deschide din fereastra View & Use
Save as type
Selectai un tip de fiier PDF pentru salvarea imaginilor scanate.
PDF
Salvai fiecare dintre imaginile selectate ca fiier PDF separat.

PDF(Multiple Pages)
Salvai mai multe imagini ntr-un singur fiier PDF.
Not
PDF(Multiple Pages) se afieaz cnd sunt selectate mai multe imagini.
PDF(Add Page)
Adugai imagini scanate la un fiier PDF. Imaginile sunt adugate la sfritul fiierului PDF.
Nu putei rearanja paginile fiierului PDF la care sunt adugate imagini.
Important
Pot fi adugate imagini numai la fiiere PDF create cu MP Navigator EX. Nu putei specifica
fiiere PDF create cu alte aplicaii. De asemenea, fiierele PDF editate n alte aplicaii nu
pot fi specificate.
Cnd se deschide din fereastra View & Use, PDF(Add Page) nu se poate selecta.
Set...
Efectuai setri avansate pentru crearea de fiiere PDF. Pentru detalii, consultai
PDF Settings .
Caseta de dialog
Password security settings
Selectai aceast caset pentru a deschide caseta de dialog Password Security -Settings n care
putei s setai parole pentru a deschide, edita i imprima fiiere PDF create.
Add to
Aceast opiune este afiat cnd selectai PDF(Add Page) pentru Save as type i specificai fiierul
PDF n care sunt adugate imaginile. Dac dorii s schimbai fiierul, facei clic pe Browse... pentru
a specifica altul.
Important
specificate.
File name
multor fiiere ca fiiere PDF separate, la fiecare nume de fiier sunt adugate 4 cifre.
Save in
Afieaz folderul n care urmeaz a fi salvate fiierele PDF. Dac dorii s schimbai folderul, facei
clic pe Browse... pentru a specifica un altul.
Selectai aceast caset pentru a crea un subfolder n folderul specificat n Save in cu data curent
i salvai n el fiierele scanate. Va fi creat un subfolder cu un nume precum 2010_01_01
(An_Lun_Dat).
de dialog PDF Settings
S736

n caseta de dialog PDF Settings, putei specifica tipul de comprimare i alte setri avansate pentru
crearea de fiiere PDF.
Important
Pentru imagini cu rezoluii n afara intervalului dintre 75 dpi i 600 dpi, nu este disponibil dect
setarea Security.
Enable keyword search
Selectai aceast caset pentru a efectua conversia caracterelor dintr-un document n date de text.
Aceast opiune va permite o cutare simpl dup cuvinte cheie.
Document Language

imaginea scanat n orientarea corect.
Important
Language.
nu poate fi detectat corect.
Important

PDF Compression
Selectai un tip de comprimare pentru salvare.

Standard
Este recomandat ca n mod obinuit s selectai aceast setare.
High
Comprim dimensiunea fiierului cnd salvai, permindu-v s reducei ncrcarea pe reeaua/

serverul dvs.
Important
Este posibil ca imaginile PDF foarte comprimate s se degradeze dac le salvai n mod
repetat cu comprimare ridicat.
Important
Tipul de compresie nu poate fi setat cnd Color Mode este Black and White.
Tipul de compresie nu poate fi setat cnd scanai prin selectarea PDF de pe panoul de operare
al aparatului.
Security
Setai parole pentru deschiderea, editarea i imprimarea fiierelor PDF create.
Important
Aceast funcie nu este disponibil cnd imaginile sunt salvate automat dup scanare.
Not
Selectai Password Security i setai parole n caseta de dialog Password Security -Settings.
Memory Card (fereastra Scan/Import)
S710

n ecranul Mod navigare, selectai Scan/Import i facei clic pe Memory Card sau facei clic pe Memory
Card din fereastra Scan/Import pentru a deschide ecranul Memory Card (fereastra Scan/Import).
Deschidei aceast fereastr cnd dorii s importai imagini (inclusiv fiiere PDF create prin intermediul
scanrii utiliznd panoul de operare) care sunt salvate pe o cartel de memorie.


Auto Scan
Facei clic pe aceast opiune cnd dorii s scanai documente prin detectarea automat a tipului
de document etc. Apare ecranul pentru scanarea cu Auto Scan.
Facei clic pe acesta pentru a scana fotografii, documente, reviste i alte materiale imprimate. Apare
ecranul pentru scanarea de fotografii i documente.
Memory Card
Afieaz, n vizualizare arborescent, foldere cu imagini i fiiere PDF (grupate dup an, lun/an i
lun/dat/an) de pe o cartel de memorie. Selectai un folder pentru a-i afia coninutul n fereastra

de miniaturi din partea dreapt.
Data fiierului este data la care a fost realizat captura sau actualizarea.
Import
Import imaginile selectate i le deschide n fereastra View & Use.

Jump to Main Menu
Bara de instrumente
Preferences
(Ghid)
Deschide ghidul.
(Selectare global)

(Revocare global)

Zoom in

fcnd dublu clic pe ea. Cnd selectai un fiier PDF, putei s verificai toate paginile.
(Remprosptare)
Remprospteaz coninutul ferestrei de miniaturi.

(Dimensiune afiare)

(Sortare dup)
Sorteaz imaginile din fereastra de miniaturi dup dat (ascendent sau descendent).
Imaginile salvate pe cartela de memorie sunt afiate dup an sau dup lun/an.

(Revocare global)

(Revocare selecie)
Subiect nrudit
Fereastra View Use

> Ecranele aplicaiei MP Navigator EX >
S711

n ecranul Mod navigare, selectai View & Use i facei clic pe My Box (Scanned/Imported Images),
Specify Folder sau Recently Saved Images pentru a deschide fereastra View & Use.
Deschidei aceast fereastr pentru a deschide sau utiliza imagini scanate sau imagini salvate ntr-un
computer.
(1) Elemente de setare a afirii

(2) Butoane de manevrare a imaginilor
Important
n cazul fiierelor PDF, sunt afiate numai cele create cu MP Navigator EX. Nu putei afia fiiere
PDF create cu alte aplicaii. De asemenea, fiierele PDF editate n alte aplicaii nu pot fi afiate.
Elemente de setare a afirii

(Scanare/import)
Facei clic pe acesta pentru a scana fotografii, documente, reviste i alte materiale imprimate. Se
deschide fereastra Scan/Import.
Fereastra View Use

My Box (Scanned/Imported Images)
Afieaz, n vizualizare arborescent, foldere cu imagini (grupate dup an, lun/an i lun/dat/an).
Selectai un folder pentru a-i afia coninutul n fereastra de miniaturi din partea dreapt.
Data imaginii este data la care a fost realizat scanarea, captura sau actualizarea.
Specify Folder
Afieaz, n vizualizare arborescent, toate hard diskurile i folderele. Selectai un folder pentru a
afia imaginile n fereastra de miniaturi din partea dreapt.
Prin selectarea unui folder i fcnd clic pe el, este evideniat numele folderului, permindu-v s-l
redenumii.
Recently Saved Images
Imaginile scanate/importate recent i imaginile care au fost recent ataate la e-mail sau trimise
ctre o aplicaie sunt afiate n vizualizarea arborescent dup dat. Pentru imaginile scanate/
importate, afiarea se face separat pentru cele de la scaner i cele de pe cartela de memorie.
Selectai un folder de tip lun/dat/an pentru a afia imaginile dup dat n fereastra de miniaturi din
partea dreapt.
Data imaginii este data la care a fost realizat scanarea sau trimiterea.
Facei clic pe Clear History pentru a terge toate datele (foldere de date i imagini) afiate n
Recently Saved Images.
Not
Fiierele de imagine efective nu sunt terse.
Search
Se deschid opiunile avansate de cutare.
Cutarea imaginilor
Jump to Main Menu
Important
Jump to Main Menu nu se afieaz cnd fereastra este deschis direct din Solution Menu EX.
Butoane de manevrare a imaginilor

Butoane de manevrare a imaginilor
Specificai ce dorii s facei cu imaginile selectate. Pentru detalii despre fiecare buton, consultai
seciunile corespunztoare de mai jos.
Editarea fiierelor
Not
Butoanele de manevrare a imaginilor sunt afiate cnd sunt instalate aplicaiile
corespunztoare.
Bara de instrumente
Preferences
(Ghid)
Deschide ghidul.
Fereastra View Use
(Selectare global)

(Revocare global)

(Corecie/mbuntire imagini)
V permite s corectai imaginea destinaie (conturat n portocaliu). Facei clic pe acest buton
pentru a deschide fereastra Correct/Enhance Images, n care putei s corectai/mbuntii
imagini i s reglai luminozitatea, contrastul etc.
Important
Corecia/mbuntirea imaginilor nu se poate aplica pentru fiiere PDF sau fiiere binare
alb-negru.
Zoom in

fcnd dublu clic pe ea. Cnd selectai un fiier PDF, putei s verificai toate paginile.
De asemenea, putei s verificai informaii despre fiier, precum numele de fiier, data,
dimensiunea i setarea de securitate. Pentru fiierele PDF care au setat opiunea Document
Open Password, apare pictograma unui lact.
(Cutare)
Introducei un cuvnt sau o expresie inclus n numele de fiier, informaiile Exif sau textul PDF
al imaginii pe care dorii s o cutai, apoi facei clic pe
caut textul n Maker, Model, Description i User Comment.
(Cutare). Pentru informaii Exif, se
Not
Cutai imagini n My Box (Scanned/Imported Images), Recently Saved Images sau ntr-un
folder selectat i n subfolderele sale.
(Remprosptare)
Remprospteaz coninutul ferestrei de miniaturi.

(Dimensiune afiare)

(Sortare dup)
Sorteaz imaginile din fereastra de miniaturi dup categorie, dat (ascendent sau descendent)
sau nume (ascendent sau descendent).
Imaginile pot fi sortate dup categorie numai cnd este afiat una din opiunile My Box
(Scanned/Imported Images) sau Specify Folder.

Prin selectarea unei imagini i fcnd clic pe numele de fiier, este evideniat numele fiierului,
permindu-v s-l redenumii.
Glisai i fixai o imagine pentru a efectua urmtoarele aciuni.
- Mutarea dintr-o categorie n alta din fereastra de miniaturi
- Mutarea ntr-un folder de categorie afiat n My Box (Scanned/Imported Images)
- Copierea ntr-un folder afiat n Specify Folder
Fereastra View Use

Important
La redenumirea unui fiier (.jpg, .pdf etc.) nu putei s modificai extensia.
Nu putei s mutai sau s copiai imagini n foldere de date afiate n vizualizare arborescent
din My Box (Scanned/Imported Images) sau Recently Saved Images.
Not
Pentru fiierele PDF care au setat opiunea Document Open Password, apare pictograma
unui lact.
n urmtoarele cazuri, miniaturile pot s apar ca ?.
- Deschiderea de imagini neacceptate
- Dimensiunea de fiier este prea mare i nu exist memorie suficient pentru afiarea
imaginii
- Fiierul este corupt

Imaginile scanate sunt afiate dup categorii.
Not
Este posibil ca unele imagini s nu fie detectate corect i, ca urmare, s fie clasificate n
categorii necorespunztoare. n acest caz, putei s glisai i s fixai o imagine i s o mutai
dintr-o categorie n alta.
Nume categorie Imagini: N (Selectate: n)
Nume categorie
Sunt furnizate urmtoarele categorii.

Fotografii: Portrait, Others
Documente: Business Card, Postcard, Standard Size, PDF File, Others
Categorii particularizate: Afieaz categoriile dvs. particularizate.
Neclasificate: Afieaz imagini care nu sunt clasificate.
Images: N
Este afiat numrul de imagini clasificate n fiecare categorie.

(Selected: n)
Este afiat numrul de imagini cu caseta selectat.
Not
Aceast poriune este afiat numai cnd exist selectare pentru cel puin o imagine.

Acest buton este afiat numai cnd este afiat una din opiunile My Box (Scanned/Imported
Images) sau Specify Folder.
Close All

Open All
Not
Imediat dup deschiderea ferestrei View & Use sau dup sortarea imaginilor, apar toate
imaginile i este afiat opiunea Close All.
Fereastra View Use

All Categories / Specific Categories
Putei afia toate categoriile sau numai pe cele care conin imagini.
All Categories
Afieaz toate categoriile i imaginile.

Specific Categories
Afieaz categoriile care conin imagini, mpreun cu imaginile coninute. n fereastra

Thumbnail vor fi afiate mai multe imagini, permindu-v s gsii sau s mutai cu
uurin imagini.
Not
Imediat dup deschiderea ferestrei View & Use apar categoriile care conin imagini,
mpreun cu imaginile coninute i se afieaz All Categories.
Facei clic pe All Categories, pentru a trece la Specific Categories.
Edit Custom Categories
Cnd este afiat una din opiunile My Box (Scanned/Imported Images) sau Specify Folder, se
deschide caseta de dialog Edit Custom Categories.
n caseta de dialog Edit Custom Categories, putei s adugai/tergei categorii afiate n
Custom Categories.
Pentru detalii, consultai Clasificarea imaginilor pe categorii
Classify Images
Imaginile importate de pe hard diskuri sau de pe cartele de memorie apar n Unclassified.

Pentru a clasifica automat imaginile, facei clic pe Classify Images.
Not
Clasificarea poate dura mult timp dac exist multe imagini de clasificat.

(Revocare global)

(Revocare selecie)
Subiect nrudit
S715

Facei clic pe PDF din fereastra View & Use, apoi facei n list clic pe Create/Edit PDF file pentru a
deschide fereastra Create/Edit PDF file.
n fereastra Create/Edit PDF file, putei s adugai/tergei pagini i s rearanjai ordinea paginilor
pentru fiiere PDF create cu MP Navigator EX.
Important
Rearrange Pages
Putei s mutai imaginea selectat (conturat n portocaliu).
Deplaseaz la nceput imaginea selectat.
Deplaseaz imaginea selectat cu o pagin mai sus.
Deplaseaz imaginea selectat cu o pagin mai jos.
Deplaseaz la sfrit imaginea selectat.
Not
De asemenea, putei s glisai imaginea pentru a rearanja ordinea.
Delete Selected Pages

tergei imaginea selectat.
Add Page
V permite s selectai i s adugai un fiier PDF existent.
Not
Pentru a aduga un fiier PDF protejat prin parol, va fi necesar o parol.
Undo
Revoc ultima modificare efectuat.
Reset
Revoc toate modificrile efectuate.
Save Selected Pages
Deschide caseta de dialog Save as PDF file. Specificai setrile de salvare. Se salveaz numai
imaginea selectat.
Not
Cnd sunt selectate mai multe pagini, este creat un fiier PDF cu mai multe pagini.
Consultai Caseta de dialog Save as PDF file pentru detalii despre caseta de dialog Save as
PDF file.
Save All Pages
Deschide caseta de dialog Save as PDF file. Specificai setrile de salvare i salvai toate paginile din
list ca un fiier PDF sau salvai toate paginile ca fiiere PDF separate.
Not
Consultai Caseta de dialog Save as PDF file pentru detalii despre caseta de dialog Save as
PDF file.
Finish
nchide fereastra Create/Edit PDF file.

Bara de instrumente
(Rotire la stnga)
Rotete pagina cu 90 de grade n sens invers acelor de ceasornic.

(Rotire la dreapta)
Rotete pagina cu 90 de grade n sensul acelor de ceasornic.

(Mod examinare)
Comut n Mod examinare.

Pagina selectat apare n zona de examinare.
(Mrire)
Mrete imaginea afiat n Preview.

(Micorare)
Micoreaz imaginea afiat n Preview.

(Pe tot ecranul)
Afieaz ntreaga imagine.

(Mod miniatur)
Comut n Mod miniatur. Paginile sunt afiate n vizualizarea de miniaturi.

de dialog Print Document
S718

Facei clic pe Print din fereastra View & Use, apoi facei clic pe Print Document din list pentru a
deschide caseta de dialog Print Document.
n caseta de dialog Print Document, putei s efectuai setri avansate pentru imprimarea mai multor
imagini scanate deodat.
Printer
Selectai imprimanta pe care dorii s o folosii.
Paper Source
Selectai sursa de hrtie.
Page Layout
Selectai un tip de imprimare.

Normal-size Printing
Imprimai o imagine per foaie.

Scaled Printing
Imprimai imagini la scara selectat (mrit sau redus).

Fit-to-Page Printing
Imprimai o imagine la dimensiunea hrtiei (mrit sau redus).

Borderless Printing
Imprimai imaginea pe o ntreag foaie de hrtie fr chenar.

Page Layout Printing (2 on 1)
Organizai i imprimai dou imagini pe o foaie de hrtie.

Page Layout Printing (4 on 1)
Organizai i imprimai patru imagini pe o foaie de hrtie.

Auto Duplex
Imprimai automat pe ambele fee ale unei foi de hrtie.
Not
Opiunea Auto Duplex este afiat cnd Page Layout este Normal-size Printing sau Scaled
Printing i este disponibil cnd Media Type este Plain Paper.
Staple Side
Selectai o latur de capsare din list.
Not
Opiunea Staple Side este disponibil cnd este setat opiunea Auto Duplex On.
Specify Margin...
Specificai limea marginii (de la 0 mm la 30 mm (de la 0 inchi la 1,18 inchi)).
Not
Opiunea Specify Margin... este disponibil cnd este setat opiunea Auto Duplex On.
Este posibil ca o pagin s nu ncap ntr-o pagin din cauza setrii Specify Margin.... n acest
caz, documentul va fi micorat pentru imprimare.
Mrire/Micorare
Mrii sau micorai imaginile care urmeaz s fie imprimate.

(Mrire/Micorare)
Imprimai o imagine micorat sau mrit specificnd o scar n incremente de 1%.

Auto
Scara este reglat automat conform limii detectate a hrtiei i dimensiunii de hrtie selectate.
Este posibil ca, n funcie de dimensiunea sa, imaginea s fie imprimat rotit cu 90 de grade.
Scale
Selectai o scar din list.
Important
La dimensiune normal (100%), este posibil ca unele imagini s fie imprimate mai mici sau cu
unele poriuni trunchiate. ntr-un astfel de caz, selectai Auto pentru a redimensiona imprimarea
proporional cu dimensiunea hrtiei.
Paper Size
Selectai dimensiunea hrtiei pentru imprimare. Potrivii dimensiunea cu dimensiunea hrtiei din
aparat.
Not
Dimensiunile de hrtie selectabile depind de imprimanta selectat.
Media Type
Selectai tipul de hrtie pentru imprimare. Calitatea imprimrii poate fi fix n funcie de tipul de hrtie.
Not
Tipurile de hrtie selectabile depind de imprimanta selectat.
Print Quality
Selectai calitatea de imprimare.

Densitate
Facei clic pe
(Reglare de densitate) pentru a selecta densitatea imprimrii.
Copii
Facei clic pe
urmeaz s fie imprimate.
(Setri pentru copiere) pentru a selecta numrul de copii care
Grayscale Printing
Selectai aceast caseta pentru a imprima documentul n alb-negru.
Preview before printing
Selectai aceast caset pentru a afia rezultatele imprimrii nainte de imprimare.

Defaults
Print
Pornii imprimarea cu setrile specificate.
Not
imprimrii, facei clic pe Cancel Printing din fereastra de confirmare pentru starea imprimantei. n
scopul de a deschide fereastra de confirmare pentru starea imprimantei, facei clic pe
Close
nchidei caseta de dialog Print Document.

de dialog Print Photo
S729

Facei clic pe Print din fereastra View & Use, apoi facei clic pe Print Photo din list pentru a deschide
caseta de dialog Print Photo.
Important
Caseta de dialog Print Photo nu se va deschide dac aplicaia Easy-PhotoPrint EX este instalat. n
schimb, pornete Easy-PhotoPrint EX.
Fiierele PDF nu pot fi imprimate.
Not
Facei dublu clic pe o imagine pentru a o afia ntr-o alt fereastr.
Printer
Selectai imprimanta pe care dorii s o folosii.

Properties...
Afieaz ecranul de setri avansate pentru imprimanta selectat.
Paper Size
Selectai dimensiunea hrtiei pentru imprimare. Potrivii dimensiunea cu dimensiunea hrtiei din
aparat.
Media Type
Selectai tipul de hrtie pentru imprimare. Calitatea imprimrii poate fi fix n funcie de tipul de hrtie.
Page Layout
Selectai un tip de imprimare.

Normal-size Printing
Imprimai o imagine per foaie.

Fit-to-Page Printing
Imprimai o imagine la dimensiunea hrtiei (mrit sau redus).
Borderless Printing
Selectai aceast caset pentru a imprima imaginea pe o ntreag foaie de hrtie fr chenar.
Important
Setarea Page Layout va fi dezactivat cnd selectai Borderless Printing.
Aceast setare este disponibil numai cu imprimante care accept imprimarea fr chenar.
Orientation
Specificai orientarea de imprimare.
Important
Aceast setare este disponibil numai cnd Page Layout este Normal-size Printing. Pentru
altele, imaginea este rotit automat n conformitate cu raportul de aspect al hrtiei.
Copies
Specificai numrul de copii pentru imprimare.

Vivid Photo
Selectai aceast caset pentru a imprima imaginea n culori vii.

Preview before printing
Selectai aceast caset pentru a afia rezultatele imprimrii nainte de imprimare.

Print
Pornete imprimarea.
Not
Sunt imprimate numai imaginile din fereastra de miniaturi cu caseta selectat.
Close
nchide caseta de dialog fr a imprima fotografiile.

de dialog Send via E-mail
S719

Facei clic pe Send din fereastra View & Use, apoi facei clic pe Attach to E-mail din list pentru a
deschide caseta de dialog Send via E-mail.
n caseta de dialog Send via E-mail, putei s efectuai setri avansate pentru ataarea de imagini la e-
mail.
Important
Aplicaia MP Navigator EX este compatibil cu urmtoarele programe software pentru e-mail:
- Microsoft Outlook
(Dac un program software pentru e-mail nu funcioneaz corespunztor, asigurai-v c s-a activat
MAPI de la program. Pentru a activa MAPI, consultai manualul programului software pentru e-mail.)
Not
Numai fiierele PDF i JPEG pot fi ataate la e-mail.
Mail Program
Este afiat programul software pentru e-mail configurat n fila General din caseta de dialog
Preferences. Selectai programul software pentru e-mail pe care dorii s l utilizai.
Adjust attachment file size
Cnd tipul de fiier este JPEG, selectarea acestei casete v permite s redimensionai imaginile.
Selectai o dimensiune de la Size.
Save in
Afieaz folderul n care urmeaz a fi salvate imaginile. Dac dorii s schimbai folderul, facei clic pe
Browse... pentru a specifica un altul. Dac imaginile au fost redimensionate, vor fi salvate imaginile
redimensionate.
File name
Introducei numele de fiier pentru imaginea de ataat (pn la 64 de caractere). La salvarea mai
Set...
Putei s specificai un tip de comprimare pentru fiierele JPEG.

Selectai High(Low Compression), Standard sau Low(High Compression).
S712

Facei clic pe
(Corecie/mbuntire imagine) din fereastra View & Use sau facei clic pe Fix photo
images din zona butoanelor de manevrare a imaginilor pentru a deschide fereastra Correct/Enhance
Images.
n fereastra Correct/Enhance Images, putei s efectuai setri avansate inclusiv corecia/mbuntirea
imaginii i reglarea luminozitii/contrastului.
De asemenea, putei s afiai una lng alta imaginea surs i imaginea corectat pentru a le
compara.

Important
Corecia/mbuntirea imaginilor nu se poate aplica pentru fiiere PDF sau fiiere binare albnegru.
Not
mbuntire imagine) din caseta de dialog Zoom in.
Corecia imaginilor mari poate s dureze.
Consultai Fereastra View & Use pentru detalii despre fereastra View & Use.
Zona de activiti
Activitile i setrile disponibile din filele Auto i Manual sunt diferite.
Facei clic pe fila Auto sau Manual pentru a deschide fila corespunztoare.
Fila Auto
(Corecie/
Utilizai aceast funcie din fila Auto pentru a aplica la ntreaga imagine coreciile i mbuntirile.
Pentru detalii, consultai Corectarea/mbuntirea automat a imaginilor
Auto Photo Fix

Aplic corecii automate adecvate pentru fotografii.
Prioritize Exif Info
Selectai aceast caset pentru a aplica n principal coreciile pe baza setrilor efectuate n
momentul fotografierii.
Not
Exif este un format standard pentru nglobarea diferitelor date de fotografiere n imagini
de camer digital (JPEG).
Face Sharpener
Accentueaz feele care nu au fost surprinse n focar.

nfrumuseeaz aspectul pielii eliminnd petele i cutele.

Apply to all images
Corecteaz/mbuntete automat toate imaginile afiate n lista de miniaturi.

OK
Aplic efectul selectat la imaginea selectat sau la toate imaginile.


Save Selected Image

Exit
nchide fereastra Correct/Enhance Images.
Fila Manual
Exist dou meniuri n file Manual: Adjust i Correct/Enhance.
Utilizai Adjust pentru a regla luminozitatea i contrastul sau pentru a accentua ntreaga imagine.
Utilizai Correct/Enhance pentru a corecta/mbunti anumite zone.
Pentru detalii, consultai Corectarea/mbuntirea manual a imaginilor
Reglare
Brightness
Regleaz luminozitatea imaginii n general.

Deplasai cursorul spre stnga pentru o imagine mai ntunecat i spre dreapta pentru o imagine
mai luminoas.
Contrast
Regleaz contrastul imaginii. Reglai contrastul cnd imaginea este de calitate slab datorit
contrastului insuficient.
Deplasai cursorul spre stnga pentru a micora i spre dreapta pentru a mri contrastul imaginii.
Sharpness
Accentueaz conturul subiecilor pentru a face imaginea mai clar. Reglai claritatea imaginii cnd
fotografia nu a fost bine focalizat sau cnd textul este neclar.
Deplasai cursorul spre dreapta pentru a face imaginea mai clar.
Blur
Estompeaz conturul subiecilor pentru a atenua claritatea imaginii.

Deplasai cursorul spre dreapta pentru a atenua claritatea imaginii.
Elimin vizibilitatea prin pagin a textului de pe verso sau elimin culoarea de baz. Reglai nivelul
de vizibilitate prin pagin pentru a mpiedica apariia n imagine a textului de pe cealalt fa a unui
document subire sau a culorii de baz a documentului.
Deplasai cursorul spre dreapta pentru a mri efectul de eliminare a vizibilitii prin pagin.
Advanced
Deschide caseta de dialog Advanced Adjustment n care putei s facei reglri fine pentru
luminozitatea i tonul de culoare ale imaginii.
Pentru Brightness/Contrast i Tone, selectai o culoare din Channel pentru a regla Red, Green sau
Blue sau selectai Master pentru a regla cele trei culori mpreun.
Brightness/Contrast
Reglai luminozitatea i contrastul imaginii.

Deplasai cursorul Brightness spre stnga pentru o imagine mai ntunecat i spre dreapta
pentru o imagine mai luminoas.
Deplasai cursorul Contrast spre stnga pentru a micora i spre dreapta pentru a mri
contrastul imaginii.
Tone
Reglai echilibrul de luminozitate specificnd Highlight (nivelul cel mai luminos), Shadow
(nivelul cel mai ntunecat) i Midtone (culoarea egal deprtat de Highlight i Shadow).
Deplasai cursorul Highlight spre stnga pentru a lumina imaginea.
Deplasai cursorul Midtone spre stnga pentru a lumina imaginea i spre dreapta pentru a o
ntuneca.
Deplasai cursorul Shadow spre dreapta pentru a ntuneca imaginea.
Color Balance
Reglai caracterul viu al culorilor i tonul de culoare al imaginii.

Deplasai cursorul Color Balance spre stnga sau spre dreapta pentru a accentua culoarea
corespunztoare.
Not
Acestea sunt perechi de culori complementare (fiecare pereche produce o umbrire de gri
n cazul mixrii). Putei reproduce culori naturale ale scenei micornd intensitatea culorii
dominante i mrind intensitatea culorii complementare. Apariia unei culori dominante
nedorite este un fenomen prin care o anumit culoare afecteaz ntreaga imagine datorit
vremii sau culorilor puternice ambientale.
De obicei, este dificil s corectai complet imaginea reglnd numai o pereche de culori.
Se recomand s gsii o poriune din imagine unde aceasta ar trebui s fie alb i s
reglai toate cele trei perechi de culori astfel nct poriunea s devin alb.
Defaults
Reseteaz toate reglrile.
Close
nchide caseta de dialog Advanced Adjustment.
Not
Valorile Brightness i Contrast setate n Adjust nu se modific nici dac luminozitatea i tonul
de culoare sunt reglate din caseta de dialog Advanced Adjustment.
Defaults
Reseteaz toate setrile (luminozitate, contrast, claritate, estompare i eliminarea vizibilitii
imaginii de pe verso).

Save Selected Image

Exit

Corecie/mbuntire
Face Brightener
Corecteaz ntreaga imagine pentru a lumina zona facial n i n jurul zonei selectate.
Face Sharpener
Corecteaz ntreaga imagine pentru a accentua zona facial n i n jurul zonei selectate.
mbuntete atrgtor aspectul pielii prin ndeprtarea petelor i a ridurilor n zona selectat.
Blemish Remover
Elimin aluniele din zona selectat.

OK
Aplic efectul selectat la zona specificat.

Undo
Revoc cea mai recent corecie/mbuntire.


Save Selected Image

Exit
Bara de instrumente

Bara de instrumente
(Rotire la stnga)
Rotete imaginea cu 90 de grade n sens invers acelor de ceasornic.
(Rotire la dreapta)
Rotete imaginea cu 90 de grade n sensul acelor de ceasornic.

(Inversare)
Inverseaz imaginea pe orizontal.

(Tiere)
Tierea este aciunea prin care selectai zona pe care dorii s o pstrai dintr-o fotografie i
ndeprtai restul. n fereastra afiat, glisai cadrul alb pentru specificarea cadrului de
trunchiere. Deplasai cursorul n interiorul cadrului alb i glisai pentru a muta cadrul de
trunchiere.
Not
Aezai subiectele principale de-a lungul liniilor albe ntrerupte sau la intersecii pentru a
crea o imagine echilibrat.
(Mrire)
Mrete imaginea afiat.

(Micorare)
Micoreaz imaginea afiat.

(Pe tot ecranul)

(Comparare)
Deschide o fereastr n care putei compara imaginile, una lng alta, nainte i dup corecie/
mbuntire.
Imaginea surs apare n stnga, iar imaginea corectat apare n dreapta.
Mod One-click
S701

Facei clic pe
(Mod comutare) din partea din stnga-jos a ecranului Mod navigare pentru a afia
ecranul Mod One-click.
corespunztoare.
Auto
Scanai documente prin detectarea automat a tipului de document. Formatul de fiier este setat
automat. Fiierele sunt salvate pe un computer.
Cnd facei clic pe aceast pictogram, se deschide caseta de dialog Auto Scan i putei s
specificai setrile de salvare.
Save
Scanai documente sau fotografii i le salvai pe un computer. Tipul de document poate fi detectat
automat.
Cnd facei clic pe aceast pictogram, se deschide caseta de dialog Save i putei s specificai
PDF
Scanai documente i le salvai ca fiiere PDF.

Cnd facei clic pe aceast pictogram, se deschide caseta de dialog PDF i putei s specificai
Mail
Scanai documente sau fotografii i le ataai la e-mail.
Cnd facei clic pe aceast pictogram, se deschide caseta de dialog Mail i putei s specificai
setrile de scanare/salvare i setrile programului software de e-mail.
OCR
Scanai documente de tip text, apoi extragei text din imagine i l afiai n Notepad (inclus cu
Windows).
Cnd facei clic pe aceast pictogram, se deschide caseta de dialog OCR i putei s specificai
Custom
Scanai documente/fotografii i le deschidei ntr-o aplicaie specificat. Tipul de document poate fi

detectat automat.
Cnd facei clic pe aceast pictogram, se deschide caseta de dialog Custom i putei s specificai
(Mod comutare)
Comut n Mod navigare. Apare ecranul Mod navigare.

Preferences
(Ghid)
Deschide ghidul.
Important
Cnd scanai cu opiunea Document Type setat pe Auto Mode n caseta de dialog Save sau
Custom, se aplic urmtoarele restricii.
Cnd dorii s facei conversia textului din imaginea scanat n date de tip text, specificai
Document Type (nu selectai Auto Mode).
Subiect nrudit

de dialog Auto Scan
S742

Facei clic pe Auto Scan din fila Custom Scan with One-click sau facei clic pe Auto din ecranul Mod Oneclick pentru a deschide caseta de dialog Auto Scan.
Documente acceptate
Important
Urmtoarele tipuri de documente nu pot fi scanate corect. ntr-un astfel de caz, facei clic pe o alt
pictogram n ecranul Modul One-click sau de pe fila Custom Scan with One-click i specificai
tipul de document sau dimensiunea documentului.
Not
Pentru a reduce perturbaiile, facei clic pe o alt pictogram din ecranul Modul One-click sau de
pe fila Custom Scan with One-click i setai Document Type pe Magazine.
Scan Settings
Important
Save Settings
File name
Save as type

Selectai Auto, JPEG/Exif, TIFF, BMP sau PDF.
Important
Cnd Save as type este Auto, este posibil ca formatul de fiier s difere n funcie de modul n
care aezai documentul.
Nu putei seta parole pentru fiiere PDF.
Not
Cnd este selectat opiunea Auto, fiierele sunt salvate n urmtoarele formate, n
conformitate cu tipul de document.
Fotografii, cri potale, BD-uri/DVD-uri/CD-uri i cri de vizit: JPEG
Reviste, ziare sau documente de tip text: PDF
Putei s modificai formatul de fiier din Set....
Set...
Cnd Save as type este Auto

Putei s specificai formatul de fiier n care s salvai imaginile. Selectai un format de fiier pentru
elemente detectate ca documents i pentru elemente detectate ca fotografii.
Important
Pentru fiierele JPEG nu putei s selectai un tip de comprimare cnd este selectat caseta
Compress scanned images when transferring de pe
Preferences.

Important
Cnd Save as type este PDF

PDF Settings .
Caseta de dialog
Save in

(An_Lun_Dat).
Start scanning by clicking the one-click button
Selectai aceast caset pentru a ncepe scanarea cnd facei clic pe o pictogram n modul Oneclick.
Important
Opiunea Start scanning by clicking the one-click button nu este afiat cnd caseta de dialog
este deschis direct din Solution Menu EX.
Apply
Salveaz i aplic setrile specificate.

Facei clic pe Cancel n loc de Apply pentru a revoca setrile specificate.
Cancel
Revoc setrile specificate. Se nchide ecranul curent.

Defaults
Toate setrile din ecran revin la valorile implicite.
Scan
Scaneaz i salveaz documente cu setrile specificate.
Cnd Save as type este Auto, apare o confirmare. Facei clic pe Open Manual pentru a deschide
de dialog Save (Ecranul Mod One-click)
S721

Facei clic pe Save to PC din fila Custom Scan with One-click sau facei clic pe Save din ecranul Mod One
-click pentru a deschide caseta de dialog Save.
Scan Settings
Document Type
Selectai tipul documentului de scanat. Cnd este selectat opiunea Auto Mode, tipul de document
este detectat automat. De asemenea, n acest caz sunt setate automat i Color Mode, Document
Size i Resolution.
Important
Tipurile de document acceptate de Auto Mode sunt fotografiile, crile potale, crile de vizit,
revistele, ziarele, documentele de tip text i BD-uri/DVD-uri/CD-uri.
Urmtoarele documente nu pot fi scanate corect cu opiunea Auto Mode. n acest caz,
specificai tipul sau dimensiunea documentului.
Aezai corect documentele n funcie de tipul documentului de scanat. n caz contrar, este
posibil ca documentele s nu fie scanate corect.
Not
Pentru a reduce perturbaiile, setai Document Type la Magazine.

Color Mode
Selectai modalitatea de a scana documentul.

Document Size

Important
Cnd selectai Auto Detect, este posibil ca imaginea s nu fie scanat la poziia i
dimensiunea corecte. n acest caz, modificai dimensiunea la dimensiunea real a
documentului (A4, Letter etc.) i aliniai un col al documentului cu colul de la sgeata
(marcajul de aliniere) geamului plat.
Resolution

Rezoluie
Selectai aceast caset pentru a afia ecranul ScanGear (driver de scaner) i pentru a efectua
setri avansate de scanare.
Color Mode, Document Size, Resolution i alte setri din caseta de dialog Save vor fi dezactivate.
Specificai aceste setri n ecranul ScanGear.
Specify...
Deschide caseta de dialog Scan Settings n care putei s efectuai setri avansate pentru scanare.
Save Settings
Automatically save the image to your computer after scanning it
Selectai aceast opiune pentru a salva imaginile n computer conform celor specificate dup ce le
scanai.
Vor fi afiate setrile File name, Save as type i Save in.
Important
Dac selectai aceast funcie, nu vei putea s setai parole pentru fiiere PDF.
File name
Save as type

Selectai Auto, JPEG/Exif, TIFF sau BMP. Opiunea Auto este afiat cnd Document Type este Auto
Mode. Cnd salvai fiierele ca fiiere PDF, selectai PDF, PDF(Multiple Pages) sau PDF(Add Page).
Important
Cnd Document Type este Auto Mode i Save as type este Auto, formatul de fiier poate diferi
n funcie de modul n care aezai documentul.
Nu pot fi adugate imagini la fiierele PDF protejate prin parol.

Nu putei selecta JPEG/Exif cnd Color Mode este Black and White.
Not
Este posibil ca, n funcie de aplicaie, imaginile salvate ca fiiere PDF s nu se deschid. n
acest caz, selectai o opiune diferit de Auto n Save as type.
Dac selectai JPEG/Exif cnd Document Type nu este Auto Mode, caseta Save the JPEG/Exif
file in AdobeRGB va fi selectabil.
Set...

Important
Preferences.

Important
Cnd Save as type este PDF, PDF(Multiple Pages) sau PDF(Add Page)
PDF Settings .
Caseta de dialog
Save in
(An_Lun_Dat).
Save the JPEG/Exif file in AdobeRGB
Selectai aceast caset pentru a salva imaginile n culori care corespund cu Adobe RGB.
Important
Aceast funcie este disponibil doar cnd Save as type este JPEG/Exif i Document Type nu
este Auto Mode.
Aceast funcie nu este disponibil dac profilul Adobe RGB nu este instalat.
Not
Nu putei selecta aceast setare dac este selectat caseta Use the scanner driver.
Cnd salvai o imagine i caseta Save the JPEG/Exif file in AdobeRGB este selectat, este
adugat un caracter de subliniere la nceputul numelui de fiier. (Exemplu: _Image0001.jpg)
Open the save dialog box after scanning the image (Input Exif information)
Selectai aceast opiune pentru a deschide caseta de dialog Save dup scanarea imaginilor i a
specifica setrile de salvare precum folderul de destinaie, numele de fiier i informaiile Exif.
Not
n vederea setrii de parole pentru fiierele PDF, selectai Open the save dialog box after
scanning the image (Input Exif information). Dup scanare, putei seta parolele n caseta de
dialog Save.
Application Settings
Open with
Putei selecta deschiderea ferestrei View & Use sau a Exploratorului (Explorer) dup salvarea
imaginilor.
Apply

Cancel

Defaults
Scan
de dialog Scan Settings (Ecranul Mod One-click)
S734

Caseta de dialog Scan Settings se deschide atunci cnd facei clic pe Specify... ntr-o caset de dialog a
ecranului Mod One-click.
Not
Elementele afiate difer n funcie de tipul documentului i de modul n care a fost deschis
ecranul.
Document Type
este detectat automat.
n acest caz sunt setate automat i opiunile Color Mode, Document Size etc.
Important
Color Mode

Color
Acest mod red imaginea n 256 de niveluri (8 bii) de R(ed), G(reen) i B(lue).
Grayscale
Acest mod red imaginea n 256 de niveluri (8 bii) de alb-negru.
Black and White
Acest mod red imaginea n alb-negru. Contrastul din imagine este divizat la anumite niveluri
(nivel de prag) n negru i alb i este redat n dou culori.
Document Size

Important
Cnd selectai Auto Detect, este posibil ca imaginea s nu fie scanat la poziia i dimensiunea
corecte. n acest caz, modificai dimensiunea la dimensiunea real a documentului (A4, Letter
etc.) i aliniai un col al documentului cu colul de la sgeata (marcajul de aliniere) geamului
plat.
Scanning Resolution

Rezoluie
Recommended Image Correction / Auto Photo Fix / Auto Document Fix
Elementul afiat variaz dup Document Type.

Aceasta este afiat cnd Document Type este Auto Mode. Selectai aceast caset pentru
aplicarea corectrii automate a fotografiei sau a corectrii automate a documentului n funcie de
tipul documentului.
Auto Photo Fix
Aceasta este afiat cnd Document Type este Photo. Selectai aceast caset pentru a analiza
automat scena capturat (vedere, scen de sear etc.) i a aplica coreciile adecvate.
Auto Document Fix
Aceasta este afiat cnd Document Type este Magazine sau Document. Selectai aceast
caset pentru a accentua textul dintr-un document revist, pentru o mai bun lizibilitate.
Important
Aceste funcii nu sunt disponibile atunci cnd caseta de dialog Scan Settings este deschis din
caseta de dialog OCR.
Auto Photo Fix nu este disponibil cnd Color Mode este Grayscale sau Black and White.
Auto Document Fix nu este disponibil cnd Color Mode este Black and White.
Auto Photo Fix i Auto Document Fix nu sunt disponibile cnd caseta Compress scanned
images when transferring este selectat n Fila General din caseta de dialog Preferences.
Descreen
Selectai aceast caset pentru a reduce modelele de perturbaii.
de perturbaii.
Not
Cnd activai Descreen, scanarea dureaz mai mult dect de obicei.
Unsharp Mask
Selectai aceast caset pentru intensificarea contururilor subiectelor i pentru accentuarea imaginii.
deschise.

Important
Nu putei s selectai aceast caset cnd Auto Detect, Auto Detect (Multiple Documents) sau
Stitch Assist este selectat pentru Document Size.
geamul plat.
Not
Reduce Show-through
Selectai aceast caset pentru a accentua textul dintr-un document sau pentru a reduce posibilitatea
de a se vedea caracterele prin document n cazul ziarelor.
Not
Selectai aceast caset cnd Document Type este document de tip text and vizibilitatea imaginii
de pe verso apare n imaginea scanat.
Important
Not
scanat.
Important
Language.
Not
Document Language
Important
Defaults

de dialog Save
S731

Caseta de dialog Save se deschide cnd scanai din caseta de dialog Save sau Custom a ecranului
Mod One-click dup ce ai selectat Open the save dialog box after scanning the image (Input Exif
information).
Putei s specificai tipul i destinaia fiierului n timp ce vizualizai miniaturile.
Save as type

Selectai JPEG/Exif, TIFF, BMP, PDF, PDF(Multiple Pages) sau PDF(Add Page).
PDF

PDF(Multiple Pages)
Not
Opiunea PDF(Multiple Pages) se afieaz cnd sunt scanate mai multe imagini.
PDF(Add Page)
Adugai imagini scanate la un fiier PDF. Imaginile sunt adugate la sfritul fiierului PDF. Nu
putei rearanja paginile fiierului PDF la care sunt adugate imagini.
Important
fiiere PDF create cu alte aplicaii. De asemenea, fiierele PDF editate n alte aplicaii nu pot
fi specificate.
Important
PDF, PDF(Multiple Pages) i PDF(Add Page) nu pot fi selectate pentru imaginile scanate din
caseta de dialog Custom.
Set...

Important
Cnd Save as type este PDF, PDF(Multiple Pages) sau PDF(Add Page)
PDF Settings .
Caseta de dialog
Exif Settings...
Cnd Save as type este JPEG/Exif, putei s introducei informaii Exif n fiierul de salvat.
Not
Aceast funcie este disponibil numai atunci cnd Save as type este PDF, PDF(Multiple Pages)
sau PDF(Add Page).
Add to
PDF n care sunt adugate imaginile. Dac dorii s schimbai fiierul, facei clic pe Browse... pentru a
specifica altul.
Important
specificate.
Rotate Left 90/Rotate Right 90
Rotete imaginile scanate cu 90 de grade n sens invers acelor de ceasornic sau n sensul acelor de
ceasornic.
Selectai imaginea pe care dorii s o rotii i facei clic pe Rotate Left 90 sau pe Rotate Right 90.
File name
Save in
(An_Lun_Dat).
de dialog Exif Settings
S732

Putei s introducei informaii Exif ntr-un fiier de salvat. Exif este un format standard pentru
nglobarea diferitelor date de fotografiere n imagini de camer digital (JPEG). nglobarea informaiilor
Exif n imaginile scanate v permite s le organizai i s le imprimai mpreun cu imaginile realizate cu
camere digitale.
Caseta de dialog Exif Settings poate fi deschis atunci cnd Save as type este JPEG/Exif.
Basic Information
Afieaz informaiile obinute automat de la aparat sau de la software.

Advanced Information
Afieaz informaiile specificate n partea dreapt a ecranului.

Zona de setri Advanced Information
Putei s introducei informaii Exif precum titlul i data fotografierii. Selectai casetele elementelor pe
care dorii s le specificai i selectai sau introducei informaii.
Apply the Same Setting of Input Items Automatically
Selectai aceast caset pentru a afia automat informaiile pe care le-ai specificat pentru imaginea
anterioar.
Apply
Dup specificarea tuturor informaiilor necesare, facei clic pe Apply pentru a le ngloba n imagine.
Informaiile apar n Advanced Information.
OK
nglobeaz informaiile specificate n imagine i nchide ecranul. Informaiile specificate sunt salvate.
Cancel
Revoc setrile i nchide ecranul.

Informaiile sunt nglobate cnd se face clic pe Cancel dup ce se face clic pe Apply.
de dialog PDF
S725

Facei clic pe Save as PDF file din fila Custom Scan with One-click sau facei clic pe PDF din ecranul
Mod One-click pentru a deschide caseta de dialog PDF.
Scan Settings
Document Type

Color Mode

Document Size

Important

Resolution

Rezoluie
Specify...
Save Settings
scanai.
Important
File name
Save as type

Selectai PDF, PDF(Multiple Pages) sau PDF(Add Page).
PDF

PDF(Multiple Pages)

PDF(Add Page)
Adugai imagini scanate la un fiier PDF. Imaginile sunt adugate la sfritul fiierului PDF.
Nu putei rearanja paginile fiierului PDF la care sunt adugate imagini.
Important
fiiere PDF create cu alte aplicaii. De asemenea, fiierele PDF editate n alte aplicaii nu
pot fi specificate.
Nu pot fi adugate imagini la fiierele PDF protejate prin parol.
Not
Pentru a terge sau rearanja paginile de fiiere PDF salvate, consultai
fiierelor PDF .
Crearea/Editarea
Set...
Putei specifica tipul de comprimare i alte setri avansate pentru crearea de fiiere PDF.
Save in

Add to
PDF n care sunt adugate imaginile. Dac dorii s schimbai fiierul, facei clic pe Browse... pentru
a specifica altul.
Important
specificate.
(An_Lun_Dat).
Open the save dialog box after scanning the image
Selectai aceast opiune pentru a deschide caseta de dialog Save as PDF file dup scanarea
imaginilor i pentru a specifica setrile pentru salvare precum folderul de destinaie i numele de
fiier.
Not
scanning the image. Dup scanare, putei s setai parole n caseta de dialog Save as PDF
file.
Open with
Specificai o aplicaie cu care dorii s deschidei imagini scanate. Glisai i fixai pictograma unei
aplicaii care accept formatul de fiier afiat n Save as type. Aplicaia specificat pornete dup ce
imaginile sunt scanate.
Important
n funcie de aplicaia specificat, este posibil ca imaginile s nu apar corect sau ca aplicaia
s nu porneasc.
Reset
Revoc setarea aplicaiei.
Set...
V permite s selectai o aplicaie pentru pornire.
Apply

Cancel

Defaults
Scan
Scaneaz i salveaz documente ca fiiere PDF cu setrile specificate.

de dialog Save as PDF file
S730

Caseta de dialog Save as PDF file se deschide atunci cnd scanai din caseta de dialog PDF din
ecranul Mod One-click dup ce ai selectat Open the save dialog box after scanning the image.
n caseta de dialog Save as PDF file putei s efectuai setri pentru salvarea imaginilor ntr-un
computer.
Important
Save as type
Selectai un tip de fiier PDF pentru salvarea imaginilor scanate.

PDF

PDF(Multiple Pages)
Not
Opiunea PDF(Multiple Pages) se afieaz cnd sunt scanate mai multe imagini.
PDF(Add Page)
Adugai imagini scanate la un fiier PDF. Imaginile sunt adugate la sfritul fiierului PDF. Nu
putei rearanja paginile fiierului PDF la care sunt adugate imagini.
Important
fiiere PDF create cu alte aplicaii. De asemenea, fiierele PDF editate n alte aplicaii nu pot
fi specificate.
Opiunea PDF(Add Page) nu poate fi selectat pentru imaginile scanate utiliznd panoul de
operare al aparatului.
Set...
PDF Settings .
Caseta de dialog
Add to
PDF n care sunt adugate imaginile. Dac dorii s schimbai fiierul, facei clic pe Browse... pentru a
specifica altul.
Important
specificate.
Rotate Left 90/Rotate Right 90
Rotete imaginile scanate cu 90 de grade n sens invers acelor de ceasornic sau n sensul acelor de
ceasornic.
Selectai imaginea pe care dorii s o rotii i facei clic pe Rotate Left 90 sau pe Rotate Right 90.
File name
Save in
Afieaz folderul n care urmeaz a fi salvate fiierele PDF. Dac dorii s schimbai folderul, facei clic
pe Browse... pentru a specifica un altul.
(An_Lun_Dat).
de dialog Mail
S722

Facei clic pe Attach to E-mail din fila Custom Scan with One-click sau facei clic pe Mail din ecranul Mod
One-click pentru a deschide caseta de dialog Mail.
Scan Settings
Document Type

Color Mode

Document Size

Important

Resolution

Rezoluie
Color Mode, Document Size, Resolution i alte setri din caseta de dialog Mail vor fi dezactivate.
Specify...
Save Settings
File Size
Selectai o dimensiune dintre Small (fits in a 640 by 480 window), Medium (fits in a 800 by 600
window), Large (fits in a 1024 by 768 window) i Original.
File name
Save as type

Selectai JPEG/Exif, PDF sau PDF(Multiple Pages).
Important
Set...

Important
Cnd Save as type este PDF sau PDF(Multiple Pages)

PDF Settings .
Caseta de dialog
Save in
(An_Lun_Dat).
Attachment Settings
Mail Program
Specificai un program software pentru e-mail.
Not
Selectai Add... pentru a deschide caseta de dialog Select Mail Program din care putei selecta
un program software pentru e-mail. Dac programul software pentru e-mail pe care dorii s l
utilizai nu este listat, facei clic pe Add to List i selectai-l.
Important
Apply

Cancel

Defaults
Scan
Scaneaz documente cu setrile specificate.
Cnd scanarea este finalizat, fiierele de ataare sunt create i salvate. Dac se utilizeaz un
program software pentru e-mail compatibil cu MP Navigator EX, acesta pornete automat i apare
un nou ecran de mesaje cu imaginea ataat.
de dialog OCR
S724

Facei clic pe OCR din fila Custom Scan with One-click sau din ecranul Mod One-click pentru a deschide
caseta de dialog OCR.
Scan Settings
Document Type

Color Mode

Document Size

Resolution

Rezoluie

Color Mode, Document Size, Resolution i alte setri din caseta de dialog OCR vor fi dezactivate.
Specify...
Not
Cnd scanai documente nclinate, selectai caseta Correct slanted document pentru a
mbunti acurateea recunoaterii textului.
Save Settings
File name
Save as type

Selectai JPEG/Exif, TIFF sau BMP.
Important
Set...

Important
Save in
(An_Lun_Dat).
OCR with
Specificai o aplicaie OCR.

Cnd se specific MP Navigator EX, dup ce este scanat imaginea, textul din imagine este extras
i apare n Notepad (inclus cu Windows).
Not
La Notepad (inclus cu Windows) poate fi extras numai text scris n limba care poate fi selectat
n fila General. Facei clic pe Set... din fila General i specificai limba n conformitate cu limba
documentului ce urmeaz s fie scanat.

Cnd scanai mai multe documente, putei colecta textul extras ntr-un singur fiier.
Fila General
Textul afiat n Notepad (inclus cu Windows) este numai pentru ghidare. Este posibil ca textul
din imaginea urmtoarelor tipuri de documente s nu fie detectat corect.
- Documente care conin text cu dimensiunea fonturilor n afara intervalului cuprins ntre 8
puncte i 40 de puncte (la 300 dpi)
- Documente nclinate
- Documente plasate rsturnate pe vertical sau documente cu text n orientare greit
(caractere rotite)
- Documente cu spaiere prin linii nguste
- Documente cu culori n fundalul textului
- Documente care conin mai multe limbi
Pentru mai multe proceduri, consultai manualul aplicaiei.
Reset
Set...
V permite s selectai o aplicaie.
Important
n funcie de aplicaia specificat, este posibil ca textul s nu fie extras corect sau ca aplicaia
s nu porneasc.
Important
Apply

Cancel

Defaults
Scan
Scaneaz documente cu setrile specificate.
de dialog Custom
S726

Facei clic pe Custom din fila Custom Scan with One-click sau din ecranul Mod One-click pentru a
deschide caseta de dialog Custom.
Scan Settings
Document Type
este detectat automat. De asemenea, n acest caz sunt setate automat i Color Mode, Document
Size i Resolution.
Important
Tipurile de document acceptate de Auto Mode sunt fotografiile, crile potale, crile de vizit,
revistele, ziarele, documentele de tip text i BD-uri/DVD-uri/CD-uri.
Urmtoarele documente nu pot fi scanate corect cu opiunea Auto Mode. n acest caz,
specificai tipul sau dimensiunea documentului.
Aezai corect documentele n funcie de tipul documentului de scanat. n caz contrar, este
posibil ca documentele s nu fie scanate corect.
Not
Pentru a reduce perturbaiile, setai Document Type la Magazine.
Color Mode

Document Size

Important
Resolution

Rezoluie
Color Mode, Document Size, Resolution i alte setri din caseta de dialog Custom vor fi dezactivate.
Specify...
Save Settings
scanai.
File name
Save as type

Selectai Auto, JPEG/Exif, TIFF sau BMP. Opiunea Auto este afiat cnd Document Type este Auto
Mode.
Important
Cnd Document Type este Auto Mode i Save as type este Auto, formatul de fiier poate diferi
n funcie de modul n care aezai documentul.

Not
Este posibil ca, n funcie de aplicaie, imaginile salvate ca fiiere PDF s nu se deschid. n
acest caz, selectai o opiune diferit de Auto n Save as type.
Dac selectai JPEG/Exif cnd Document Type nu este Auto Mode, caseta Save the JPEG/Exif
file in AdobeRGB va fi selectabil.
Set...

Important
Preferences.

Important
Save in
(An_Lun_Dat).
Save the JPEG/Exif file in AdobeRGB
Selectai aceast caset pentru a salva imaginile n culori care corespund cu Adobe RGB.
Important
Aceast funcie este disponibil doar cnd Save as type este JPEG/Exif i Document Type nu
este Auto Mode.
Aceast funcie nu este disponibil dac profilul Adobe RGB nu este instalat.
Not
Nu putei selecta aceast setare dac este selectat caseta Use the scanner driver.
Cnd salvai o imagine i caseta Save the JPEG/Exif file in AdobeRGB este selectat, este
adugat un caracter de subliniere la nceputul numelui de fiier. (Exemplu: _Image0001.jpg)
Open the save dialog box after scanning the image (Input Exif information)
Selectai aceast opiune pentru a deschide caseta de dialog Save dup scanarea imaginilor i a
specifica setrile de salvare precum folderul de destinaie, numele de fiier i informaiile Exif.
Open with
Specificai o aplicaie cu care dorii s deschidei imagini scanate. Glisai i fixai pictograma unei
aplicaii care accept formatul de fiier afiat n Save as type. Aplicaia specificat pornete dup ce
imaginile sunt scanate.
Important
n funcie de aplicaia specificat, este posibil ca imaginile s nu apar corect sau ca aplicaia
s nu porneasc.
Not
Pentru mai multe proceduri, consultai manualul aplicaiei.
Reset
Set...
V permite s selectai o aplicaie pentru pornire.
Apply

Cancel

Defaults
Scan

de dialog Preferences
S705

Facei clic pe Preferences pentru a deschide caseta de dialog Preferences.
n caseta de dialog Preferences, putei s specificai setrile generale pentru MP Navigator EX i modul
n care s rspund cnd se scaneaz utiliznd panoul de operare, prin filele General i Scanner Button
Settings.
Not
Pentru detalii despre fiecare fil, consultai seciunile corespunztoare de mai jos.
Fila General
Fila General

General
S740
Fila General
Pe fila General, putei s specificai setri generale pentru MP Navigator EX.
Product Name
Afieaz numele de produs al aparatului pe care este configurat MP Navigator EX la momentul de fa
n vederea utilizrii.
Dac produsul afiat nu este cel pe care dorii s l utilizai, selectai produsul dorit din list.
Compress scanned images when transferring
Comprimai i transferai imagini scanate utiliznd MP Navigator EX sau panoul de operare al

aparatului. Aceast opiune este util cnd aparatul este conectat prin intermediul unei interfee lente
precum USB 1.1.
Important
Cnd opiunea Photo este selectat pentru Document Type din fila Scanner Button Settings,
lsai 1 cm (0,39 inchi) sau mai mult ntre marginile suprafeei de scanare i marginile
documentului. Dac nu, este posibil ca unele imagini s nu fie scanate la poziiile i
dimensiunile corecte.
Este posibil ca fotografiile panoramice, crile de vizit i fotografiile cu chenar s nu fie
trunchiate cu exactitate cnd scanai. ntr-un astfel de caz, deselectai caseta Compress scanned
images when transferring i scanai din nou.
Cnd este selectat caseta Compress scanned images when transferring, se aplic
urmtoarele restricii.
- Nu se poate selecta Text(OCR) pentru Document Type din fereastra Scan/Import.
- Nu se poate selecta Black and White n setrile aferente modului color pentru Modul One-click.
- Opiunea Remove gutter shadow nu este disponibil.
- Auto Photo Fix i Auto Document Fix nu sunt disponibile.
- Opiunea Save the JPEG/Exif file in AdobeRGB pentru Modul One-click nu este disponibil.
- Rezoluii disponibile: 75 dpi / 150 dpi / 300 dpi / 600 dpi
Fila General
- Numrul maxim de documente care pot fi scanate deodat: 4

- Nu se poate selecta un tip de comprimare (calitate a imaginii) cnd salvai imagini scanate n
JPEG.
Urmtoarele imagini nu sunt comprimate chiar dac sunt scanate cu caseta Compress scanned
images when transferring selectat.
- Imagini scanate utiliznd panoul de operare al aparatului prin detectarea automat a tipului de
document
- Imagini scanate n din fereastra Scan/Import prin detectarea automat a tipului de document
- Imagini scanate n Mod One-click prin detectarea automat a tipului de document
- Imagini scanate utiliznd ScanGear (driverul de scaner)
Not
Se recomand s scanai la o rezoluie de 300 dpi sau mai mult cnd scanai mai multe fotografii
utiliznd aceast funcie.
Cnd este selectat caseta Compress scanned images when transferring, opiunea Unsharp
Mask se aplic ntotdeauna.
Save in (My Box)
Afieaz folderul n care urmeaz a fi salvate documente scanate. Dac dorii s schimbai folderul,
Location of Temporary Files
Afieaz folderul n care urmeaz s fie salvate temporar imagini. Dac dorii s schimbai folderul,
Important
Este posibil s survin o eroare dac setai destinaia la directorul rdcin al unitii pe care
este instalat sistemul de operare. Asigurai-v c specificai un folder.
Este posibil s survin o eroare dac setai destinaia la un folder de reea. Asigurai-v c
specificai un folder local.
Application to run
Afieaz aplicaia care poate fi pornit de la MP Navigator EX. Instalai aplicaia de la
CD-ROM-ul de
instalare (Setup CD-ROM) care nsoete aparatul.

Pentru Attach to E-mail, putei selecta un program software pentru e-mail pentru pornire.
Pentru Open PDF file, se afieaz aplicaia asociat de sistemul de operare cu extensia de fiier
(.pdf).
Important
CD-ROM-ul de instalare (Setup CD-ROM) selectnd
Putei schimba elementele instalate din
Custom Install. Dac optai s nu instalai unele aplicaii cu Custom Install, funciile
corespunztoare din MP Navigator EX nu vor fi disponibile. Pentru a utiliza funciile respective,
instalai aplicaiile corespunztoare.
Not
Pentru Convert to text file, se afieaz Notepad (inclus cu Windows). Facei clic pe Set... pentru a
deschide o caset de dialog, apoi specificai limba n Document Language i modul n care dorii
s scanai mai multe documente.
Document Language
Specificai limba n conformitate cu limba documentului de scanat. Poate fi extras la Notepad
numai text scris n limbile care pot fi selectate n Document Language.
Fila General
Combine multiple text conversion results

Cnd scanai mai multe documente, selectai caseta pentru colectarea rezultatelor conversiei
(text) ntr-un singur fiier.
Cnd caseta este selectat, putei scana pn la 99 de pagini deodat.
Deselectai caseta pentru a afia fiecare rezultat de conversie (text) n cte un fiier separat.
Cnd caseta nu este selectat, putei scana pn la 10 pagini deodat.
Scanner Button Settings (Save to PC)
S707

n fila Scanner Button Settings putei s specificai cum se rspunde cnd se scaneaz utiliznd panoul
de operare al aparatului.
Aceast seciune descrie setrile disponibile cnd Select Event este Save to PC.
Consultai Setarea elementelor de pe panoul de operare al aparatului
pentru detalii referitoare la
elementele care trebuie setate cnd se utilizeaz panoul de operare al aparatului.
Event
Select Event
Afieaz modurile de scanare care pot fi selectate pe panoul de operare al aparatului. Selectai
Save to PC.
Document Type
Afieaz tipurile de documente care pot fi selectate pe panoul de operare al aparatului.
Actions
Scan Settings
Document Size
Setai acest element utiliznd panoul de operare al aparatului.

Resolution

Specify...
Save Settings
scanai.
Vor fi afiate setrile File Name i Save in.
Important
File Name
Introducei numele de fiier pentru imaginea de salvat (pn la 64 de caractere).

Save as type

Set...
Cnd Document Type este Auto Scan
Caseta de dialog Auto Save Settings se deschide i putei s specificai formatul fiierului n care s
se salveze automat imaginile i alte setri avansate de salvare. Selectai un format de fiier pentru
Cnd este selectat JPEG/Exif
Facei clic pe Set... pentru a specifica un tip de comprimare pentru fiierele JPEG. Selectai
High(Low Compression), Standard sau Low(High Compression).
Important
Aceast setare nu este disponibil cnd este selectat caseta Compress scanned
images when transferring din Fila General din caseta de dialog Preferences.
Cnd este selectat PDF
Facei clic pe Set... pentru a efectua setri avansate pentru crearea fiierelor PDF. Pentru detalii,
Cnd Document Type este Document sau Photo
Caseta de dialog Save Settings se deschide i putei s efectuai setri avansate pentru salvarea
imaginilor scanate ca fiiere JPEG sau PDF utiliznd panoul de operare al aparatului.
Specify JPEG on printer's operation panel
Important
Specify PDF on printer's operation panel
Important
Utilizai panoul de operare al aparatului pentru a seta tipul de compresie la salvare.
Save in
(An_Lun_Dat).
Open the save dialog box after scanning the image
Selectai aceast opiune pentru a deschide caseta de dialog dup scanarea imaginilor i a
specifica setri pentru salvare precum folderul de destinaie, numele de fiier i informaiile Exif.
Not
scanning the image. Dup scanare, putei s setai parole n caseta de dialog Save as PDF
file.
Subiect nrudit
Scanner Button Settings (Attach to E-mail)
S737

n fila Scanner Button Settings putei s specificai cum se rspunde cnd se scaneaz utiliznd panoul
de operare al aparatului.
Aceast seciune descrie setrile disponibile cnd Select Event este Attach to E-mail.
Event
Select Event
Afieaz modurile de scanare care pot fi selectate pe panoul de operare al aparatului. Selectai
Attach to E-mail.
Document Type
Afieaz tipurile de documente care pot fi selectate pe panoul de operare al aparatului.
Actions
Scan Settings
Document Size

Resolution

Specify...
Save Settings
File Size
Opiune indisponibil.
File Name
Introducei numele de fiier pentru imaginea de salvat (pn la 64 de caractere).

Save as type

Set...
Caseta de dialog Save Settings se deschide i putei s efectuai setri avansate pentru salvarea
imaginilor scanate ca fiiere JPEG sau PDF utiliznd panoul de operare al aparatului.
Specify JPEG on printer's operation panel
Important
Specify PDF on printer's operation panel
Important
Utilizai panoul de operare al aparatului pentru a seta tipul de compresie la salvare.
Save in
(An_Lun_Dat).
Attachment Settings
Mail Program
Specificai un program software pentru e-mail.
Subiect nrudit
de dialog Scan Settings (Scanner Button Settings)
S743

Caseta de dialog Scan Settings se deschide cnd facei clic pe Specify... n fila Scanner Button Settings
din caseta de dialog Preferences.
Not
ecranul.
Document Type
Este afiat opiunea Document Type specificat n fila Scanner Button Settings din caseta de dialog
Preferences. Cnd s-a selectat Auto Scan, tipul de document este detectat automat.
Important
Document Size

Scanning Resolution

Aceast funcie este disponibil cnd Document Type este Auto Scan.
Important
Aceast caset nu este disponibil cnd scanai alb-negru cu caracteristica Auto Scan selectat
pe panoul de operare al aparatului.

Descreen
Unsharp Mask
deschise.
Important
geamul plat.
Not
Reduce Show-through

Important
Not
scanat.
Important
Language.
Not
Document Language

Defaults
> Anex: Deschiderea fiierelor diferite de
imaginile scanate
S011

Putei salva sau imprima date diferite de imaginile scanate utiliznd MP Navigator EX.
Utilizarea imaginilor salvate pe o cartel de memorie

Utilizarea imaginilor salvate pe un computer

imaginile scanate > Importarea imaginilor salvate pe o cartel de memorie
S506

Putei importa imagini (inclusiv fiiere PDF create prin intermediul scanrii utiliznd panoul de control)
care sunt salvate pe o cartel de memorie i le putei salva la un computer sau le putei imprima
utiliznd MP Navigator EX. De asemenea, le putei ataa la e-mail sau le putei edita utiliznd o aplicaie
care nsoete aparatul.
Cnd salvai fiiere PDF, putei selecta dac activai sau nu cutarea dup cuvinte cheie i, de
asemenea, putei specifica tipul de comprimare i alte setri avansate.
Important
Nu scoatei sau introducei cartele de memorie n timp ce acestea sunt n curs de accesare sau
cnd lampa Acces (Access) a aparatului clipete.
Aparatul nu poate detecta dect o singur cartel de memorie la un moment dat. Nu introducei
simultan mai multe cartele de memorie.
Cnd comutai la o alt cartel de memorie de acelai tip sau introducei alt cartel de memorie n
alt slot pentru cartel, asigurai-v c lampa Acces (Access) a aparatului nu clipete, apoi scoatei
cartela de memorie. Apoi, introducei o alt cartel de memorie.
Este posibil ca slotul pentru cartel (cartela de memorie) al aparatului s devin inaccesibil. ntr-un
astfel de caz, repornii aparatul sau oprii-l i reconectai cablul USB.
1. Introducei o cartel de memorie care conine imagini/fiiere PDF n fanta pentru

cartel a aparatului.
Pentru detalii despre cum se introduce o cartel de memorie n aparat, consultai manualul onscreen: Ghid de baz.
2. Selectai MP Navigator EX Ver4.0 n ecranul de selectare a programului.
Not
Dac dorii s pornii MP Navigator EX ori de cte ori este introdus o cartel de memorie n
aparat, urmai aceti pai.
Windows 7/Windows Vista:
Selectai caseta Always do this for pictures i facei clic pe MP Navigator EX Ver4.0.
Windows XP:
Selectai MP Navigator EX Ver4.0, apoi selectai caseta Always do the selected action. i facei
clic pe OK.
Dac nu apare un ecran de selectare a fotografiilor dup introducerea unei cartele de memorie
n slotul pentru cartel al aparatului, pornii MP Navigator EX din meniul Start, apoi selectai
Memory Card din fila Scan/Import al ecranului Mod navigare.

Apare ecranul Memory Card al ferestrei Scan/Import iar imaginile i fiierele PDF salvate pe cartela
de memorie apar n fereastra de miniaturi.
Not
Consultai Ecranul Memory Card (fereastra Scan/Import)
Memory Card.
pentru detalii despre ecranul
3. Selectai casetele imaginilor i fiierele PDF pe care dorii s le importai, apoi facei
clic pe Import.
Se deschide caseta de dialog Import. Specificai folderul n care urmeaz a fi salvate fiierele
importate.
Save in
Afieaz folderul n care urmeaz s fie salvate imaginile i fiierele PDF importate. Dac dorii
s schimbai folderul, facei clic pe Browse... pentru a specifica un altul.
Selectai aceast caset pentru a crea un subfolder n folderul specificat n Save in cu data
curent i salvai n el fiierele importate. Va fi creat un subfolder cu un nume precum
2010_01_01 (An_Lun_Dat).
Dac aceast caset nu este selectat, fiierele sunt salvate direct n folderul specificat n Save
in.
Change the PDF file properties
Aceast opiune este afiat cnd fiierele PDF sunt selectate n ecranul Memory Card.
Selectai aceast caset pentru a schimba setrile de fiier PDF. De asemenea, putei schimba
setrile fiierelor PDF create prin scanarea utiliznd panoul de operare. Facei clic pe Set...
pentru a deschide o caset de dialog n care putei s specificai setri avansate. Pentru detalii,

Imaginile i fiierele PDF importate apar n fereastra View & Use.
Pentru detalii despre utilizarea imaginilor i a fiierelor PDF importate, consultai seciunile
corespunztoare de mai jos.
Editarea fiierelor
imaginile scanate > Deschiderea imaginilor salvate pe un computer
S507

Putei s deschidei imagini salvate pe un computer i s le imprimai sau s le ataai la e-mail
utiliznd MP Navigator EX. De asemenea, le putei edita utiliznd o aplicaie care nsoete aparatul.

2. n ecranul Mod navigare, selectai View & Use i facei clic pe My Box (Scanned/
Imported Images), Specify Folder sau Recently Saved Images.
Facei clic pe My Box (Scanned/Imported Images) pentru a deschide imagini salvate n My Box
(Scanned/Imported Images), facei clic pe Specify Folder pentru a deschide imagini salvate ntr-un
anumit folder sau facei clic pe Recently Saved Images pentru a deschide imagini salvate recent.
Not
n cazul n care caseta Show this window at startup nu este selectat, apare ultimul ecran
utilizat. Dac este afiat fereastra Scan/Import, facei clic pe
(View & Use) din partea
superioar din stnga ecranului. Se deschide fereastra View & Use.
Consultai Fila View & Use Images on your Computer pentru detalii despre fila View & Use
Images on your Computer.
3. Facei clic pe folderul care conine imaginile pe care dorii s le deschidei.

Imaginile salvate n folder apar n fereastra de miniaturi.
4. Selectai imaginile pe care dorii s le utilizai, apoi selectai ce dorii s facei cu

acestea.
Pentru detalii despre utilizarea imaginilor, consultai seciunile corespunztoare de mai jos.
Editarea fiierelor
Ghid avansat > Scanarea > Scanarea cu alt software de aplicaie

Scanarea cu Setri avansate, utiliznd ScanGear (driver de scaner)
Corectarea imaginilor i ajustarea culorilor cu ScanGear (driver de scaner)
> Ce este ScanGear (driver de scaner)?
S201

ScanGear (driver de scaner) este un software necesar pentru scanarea documentelor. Acesta v
permite s specificai dimensiunea de ieire i s efectuai corecii de imagine cnd scanai.
ScanGear se poate porni din MP Navigator EX sau din alte aplicaii care sunt compatibile cu o interfa
standard denumit TWAIN. (ScanGear este un driver compatibil TWAIN.)
Ce putei face cu acest software

Acest software v permite s examinai rezultatele scanrii sau s setai tipul i dimensiunea de ieire a
documentului etc. cnd scanai documente. Acesta este util cnd dorii s scanai ntr-un anumit ton de
culoare, deoarece v permite s efectuai diverse corecii i s reglai luminozitatea, contrastul etc.
Ecrane
Exist trei moduri: Basic Mode, Advanced Mode i Auto Scan Mode.
Comutai modurile fcnd clic pe o fil de la partea superioar din dreapta a ecranului.
Not
ScanGear pornete n ultimul mod utilizat.
Setrile nu sunt reinute cnd comutai modurile.
Mod de baz
Utilizai fila Basic Mode pentru a scana cu uurin urmnd trei pai simpli de pe ecran (
).
Mod avansat
Utilizai fila Advanced Mode pentru a specifica modul color, rezoluia de ieire, luminozitatea imaginii,
tonul de culoare etc. cnd scanai.
Mod scanare automat

Utilizai fila Auto Scan Mode pentru a scana simplu doar aeznd documentul pe suprafaa de scanare
i fcnd clic pe Scan.
Scanarea cu Setri avansate, utiliznd ScanGear (driver de scaner)

(driver de scaner)
> Scanarea cu Setri avansate, utiliznd ScanGear
S200
Scanarea cu Setri avansate, utiliznd ScanGear (driver de
scaner)

Scanarea documentelor dup aplicarea unor corecii simple asupra imaginilor

Scanarea documentelor dup aplicarea unor corecii avansate asupra imaginilor i a unor reglri
de luminozitate/culoare

Scanarea cu o operaie simpl

Scanarea mai multor documente simultan dup aplicarea unor corecii avansate asupra imaginilor
i a unor reglri de culoare
Scanarea mai multor documente simultan cu ScanGear (driver de scaner)

Ghid avansat > Scanarea > Scanarea cu alt software de aplicaie > Scanarea cu Setri avansate, utiliznd ScanGear
(driver de scaner) > Pornirea aplicaiei ScanGear (driver de scaner)
S202

Utilizai ScanGear (driverul de scaner) pentru a efectua corecii asupra imaginilor i reglaje de culori
cnd scanai. ScanGear poate fi pornit din MP Navigator EX sau dintr-o aplicaie.
Pornirea de la MP Navigator EX
Urmai aceti pai pentru a porni ScanGear din ecranul Navigation Mode al aplicaiei MP Navigator EX.


Se deschide fereastra Scan/Import.
3. Selectai caseta Use the scanner driver i facei clic pe Open Scanner Driver.
Apare ecranul ScanGear.

Urmai aceti pai pentru a porni ScanGear din ecranul Mod One-click al aplicaiei MP Navigator EX.
1. Pornii MP Navigator EX i deschidei ecranul Mod One-click.

2. Facei clic pe pictograma corespunztoare.

Se deschide caseta de dialog corespunztoare.
3. Selectai caseta Use the scanner driver din Scan Settings i facei clic pe Scan.
Important
Opiunea Use the scanner driver nu este afiat n caseta de dialog Auto Scan sau n caseta
de dialog PDF.
Pornirea dintr-o aplicaie

Urmai aceti pai (exemplu) pentru a porni ScanGear dintr-o aplicaie.
Procedura variaz n funcie de aplicaie. Pentru detalii, consultai manualul aplicaiei.
1. Pornii aplicaia.
2. n meniul File al aplicaiei, selectai Select Source i selectai aparatul.
3. Selectai comanda pentru scanarea unui document (Scan/Import, Acquire image
etc.).


(driver de scaner) > Scanarea n Modul de baz
S203

Utilizai fila Basic Mode pentru a scana simplu urmnd paii de pe ecran.
Aceast seciune explic modalitatea de a scana un singur document.
Consultai Scanarea mai multor documente simultan cu ScanGear (driver de scaner)
mai multe documente simultan.
pentru a scana
Important
facei clic pe
(Miniatur) de pe bara de instrumente pentru a comuta la vizualizarea ntregii
imagini i pentru a scana.
Urmtoarele tipuri de documente nu pot fi trunchiate corect.
- Documente mai mici dect 3 cm (1,18 inchi) ptrai
- Fotografii care au fost tiate n diverse forme
1. Plasai documentul pe geamul plat, apoi pornii ScanGear (driver de scanare).

2. Setai Select Source n conformitate cu documentul plasat pe geamul plat.
Not
Pentru a scana revista care conin numeroase fotografii color, selectai Magazine(Color).
3. Facei clic pe Preview.
Imaginea de examinare apare n zona Preview.
Not
Culorile sunt reglate pe baza tipului de document selectat n Select Source.
4. Setai Destination.
5. Setai Output Size.
Opiunile pentru dimensiunea de ieire variaz n funcie de elementul selectat n Destination.
6. Reglai zona de scanare (cadrul de trunchiere) n funcie de necesitate.

Reglai dimensiunea i poziia cadrului de trunchiere (zona de scanare) pe imaginea de examinare.
7. Setai Image corrections n funcie de necesitate.

Pornete scanarea.
Not
Facei clic pe
(Informaii) pentru a deschide caseta de dialog n care putei verifica setrile
curente de scanare (tip document etc.).
Rspunsul driverului ScanGear dup scanare poate fi specificat n Status of ScanGear dialog after
scanning din fila Scan din caseta de dialog Preferences.
Fila Scan
Subiect nrudit
Fila Basic Mode

(driver de scaner) > Scanarea n Modul avansat
S205

Utilizai fila Advanced Mode pentru a specifica la scanare modul color, rezoluia de ieire, luminozitatea
imaginii, tonul de culoare etc.
Aceast seciune explic modalitatea de a scana un singur document.
Consultai Scanarea mai multor documente simultan cu ScanGear (driver de scaner)
mai multe documente simultan.
pentru a scana
Important
facei clic pe
(Miniatur) de pe bara de instrumente pentru a comuta la vizualizarea ntregii
imagini i pentru a scana.

2. Facei clic pe fila Advanced Mode.

Apare fila Advanced Mode.
Not
Setrile nu sunt reinute cnd comutai modurile.
3. Setai Input Settings.

Input Settings

Imaginea de examinare apare n zona Preview.
Not
Dac scanai fr examinare, funcia de reducere a posibilitii de a se vedea caracterele prin
documentul scanat va fi activ. Aceast funcie este util cnd scanai reviste. Totui, cnd
scanai fotografii, tonul de culoare al imaginii scanate poate diferi de cel al sursei datorit
funciei de reducere a posibilitii de a se vedea caracterele prin documentul scanat. ntr-un
astfel de caz, utilizai mai nti examinarea.
5. Setai Output Settings.

Output Settings
6. Reglai cadrul de trunchiere (zona de scanare), corectai imaginea i reglai culorile

conform cerinelor.

Image Settings

Pornete scanarea.
Not
Facei clic pe
(Informaii) pentru a deschide caseta de dialog n care putei verifica setrile
curente de scanare (tip document etc.).
Fila Scan
Subiect nrudit
Fila Advanced Mode


(driver de scaner) > Scanarea n Modul scanare automat
S207

Utilizai fila Auto Scan Mode pentru a scana automat tipul documentului de pe geamul plat.
Important
Tipurile de document acceptate sunt fotografiile, crile potale, crile de vizit, revistele, ziarele,
documentele de tip text i BD-uri/DVD-uri/CD-uri. Pentru a scana alte documente, specificai tipul
documentului pe fila Basic Mode sau pe fila Advanced Mode.

2. Facei clic pe fila Auto Scan Mode.

Apare fila Auto Scan Mode.
Not
Selectai caseta Execute recommended image correction pentru a aplica automat coreciile
adecvate n funcie de tipul documentului de scanat.

Pornete scanarea.
Not
Fila Scan
Subiect nrudit
Fila Auto Scan Mode
Scanarea mai multor documente simultan cu ScanGear (driver de sca...
Ghid avansat > Scanarea > Scanarea cu alt software de aplicaie > Scanarea cu Setri avansate, utiliznd ScanGear
(driver de scaner) > Scanarea mai multor documente simultan cu ScanGear (driver de scaner)
S208
Scanarea mai multor documente simultan cu ScanGear (driver

de scaner)
Putei scana simultan dou sau mai multe fotografii (documente mici) de pe geamul plat utiliznd fila
Basic Mode i fila Advanced Mode de la ScanGear (driver de scaner).
Aceast seciune explic modalitatea de a scana mai multe documente din fila Basic Mode.
Important
Pentru a scana mai multe documente ca o singur imagine, scanai n vizualizarea de imagini
complete.
reglai cadrele de trunchiere (zonele de scanare) n vizualizarea de imagini complete i scanai.
Not
Consultai Scanarea n Modul scanare automat pentru a scana cu uurin, detectnd automat
tipul de document.
De asemenea, putei scana mai multe documente deodat din fila Advanced Mode. Utilizai fila
Advanced Mode pentru a efectua setri avansate de scanare precum modul de culoare, rezoluia de
ieire, luminozitatea imaginii i tonul de culoare.
Consultai seciunile corespunztoare de mai jos pentru detalii cu privire la fila Basic Mode i fila
Advanced Mode.
Fila Basic Mode
Fila Advanced Mode
1. Aezai documentul pe geamul plat, apoi pornii ScanGear.

2. Setai Select Source n conformitate cu documentul plasat pe geamul plat.

Miniaturile imaginilor de examinare apar n zona Preview. Imaginile sunt trunchiate (zonele de
scanare sunt specificate) automat n funcie de mrimea documentului.
6. Reglai zonele de scanare (cadrele de trunchiere) i setai Image corrections n
funcie de necesitate.
Not
Putei corecta fiecare imagine separat. Selectai cadrul pe care dorii s-l corectai.
n vizualizarea de miniaturi, nu putei s creai dect un singur cadru de trunchiere (zon de
scanare) per imagine.
Pentru a crea mai multe cadre de trunchiere ntr-o imagine, scanai n vizualizarea de imagini
complete.
7. Selectai imaginile pe care dorii s le scanai.

Selectai casetele imaginilor pe care dorii s le scanai.

Urmai aceti pai dac miniaturile nu sunt afiate corect la examinare sau dac dorii s scanai mai
multe documente ca o singur imagine.
Not
Poziiile documentelor nclinate nu sunt corectate n vizualizarea de imagini complete.
1. Dup examinarea imaginilor, facei clic pe
(Miniatur) de pe bara de
instrumente.
Comutai pe vizualizare de imagini complete.
Not
Cnd se afieaz ntreaga imagine, pictograma se modific n
(Imagine complet).
2. Reglai zonele de scanare (cadrele de trunchiere).

Reglai dimensiunea i poziia cadrului de trunchiere (zona de scanare) pe imaginea de examinare.
De asemenea, putei crea dou sau mai multe cadre de trunchiere.
Dac nu este specificat o zon, documentul va fi scanat la dimensiunea documentului (Trunchiere
automat). Dac este specificat o zon, va fi scanat numai poriunea din zona specificat.
5. Setai Image corrections n funcie de necesitate.

Zonele ncadrate de linii frnte sunt scanate.
Not
Fila Scan
Corectarea imaginilor i ajustarea culorilor cu ScanGear (driver de sc...

> Corectarea imaginilor i ajustarea culorilor cu
S300
Corectarea imaginilor i ajustarea culorilor cu ScanGear

(driver de scaner)
Seciunile urmtoare v ofer sfaturi i know-how pentru tehnici avansate de scanare care implic
reglarea culorii/luminozitii, etc.
Accentuarea fotografiilor fr focalizare, reducerea prafului i a zgrieturilor i corectarea
culorilor estompate
Corectarea imaginilor (Masc de uniformizare, Reducere praf i zgrieturi, Corectare estompare

etc.)
Examinarea i modificarea tonului culorilor ntregii imagini care urmeaz a fi scanat

nviorarea culorilor care s-au depreciat ca urmare a trecerii timpului sau ca urmare a cptrii
unei culori dominante nedorite

Reglarea imaginilor care sunt prea ntunecate sau prea luminate, sau a cror calitate este prea
slab datorit contrastului insuficient

Reglarea tonului de culoare utiliznd histograma (un grafic ce afieaz distribuia luminozitii)
Reglarea luminozitii imaginii utiliznd curba de tonuri (un grafic al echilibrului de luminozitate)

Accentuarea caracterelor din documente de tip text sau reducerea efectelor posibilitii de a se
vedea caracterele prin document
Setarea pragului
Corectarea imaginilor (Masc de uniformizare, Reducere praf i zgri...
Ghid avansat > Scanarea > Scanarea cu alt software de aplicaie > Corectarea imaginilor i ajustarea culorilor cu
ScanGear (driver de scaner) > Corectarea imaginilor (Masc de uniformizare, Reducere praf i zgrieturi, Corectare
estompare etc.)
S308
Corectarea imaginilor (Masc de uniformizare, Reducere praf i

zgrieturi, Corectare estompare etc.)
Funciile Image Settings de pe fila Advanced Mode de la ScanGear (driver de scaner) v permit s
mbuntii conturul subiectelor, s reducei praful i zgrieturile i s corectai culorile depreciate cnd
scanai imagini.
Facei clic pe
(sgeata) unei funcii i selectai un element din meniul derulant.
Important
Nu aplicai aceste funcii la imagini fr perturbaii, praf/zgrieturi sau culori depreciate. Tonul de
culoare poate fi afectat ntr-o manier nedorit.
Consultai Image Settings pentru detalii i precauii referitoare la fiecare funcie.
Not
Consultai Scanarea n Modul avansat pentru a porni fila Advanced Mode din ScanGear i a
scana.
Reglarea luminozitii culorilor i a tonului de culoare

Setai Image Adjustment la Auto, Photo, Magazine, Newspaper sau Document n funcie de tipul
documentului.
None
Auto
Accentuarea uoar a imaginilor fr focalizare

Setai Unsharp Mask la ON.
OFF
ON
Reducerea nuanrilor i a modelelor cu dungi

Setai Descreen pe ON.
OFF
ON
Not
un fenomen prin care apare o nuanare neuniform sau un model cu dungi cnd sunt scanate
unele fotografii sau imagini imprimate cu puncte fine. Descreen este funcia pentru reducerea
acestui efect de perturbaii.
Reducerea prafului i a zgrieturilor

Setai Reduce Dust and Scratches la Low, Medium sau High n funcie de gradul de praf i zgrieturi.
None
Medium
Corectarea culorilor care s-au depreciat ca urmare a trecerii timpului sau ca urmare a
cptrii unei culori dominante nedorite

Setai Fading Correction la Low, Medium sau High n funcie de gradul de depreciere sau de gradul de
intensitate a unei culori dominante nedorite.
None
Medium
Reducerea gradului de granulaie

Setai Grain Correction la Low, Medium sau High n funcie de gradul de granulaie.
None
Medium
Corectarea imaginilor iluminate din fundal

Setai Backlight Correction la Low, Medium sau High n funcie de gradul de iluminare din fundal.
None
Medium
Corectarea umbrelor care apar ntre pagini la scanarea brourilor deschise

Setai Gutter Shadow Correction la Low, Medium sau High n funcie de gradul de umbrire.
None
Medium
ScanGear (driver de scaner) > Ajustarea culorilor utiliznd un model de culoare
S301

Putei examina modificrile de culori i putei reproduce culori naturale utiliznd funcia pentru modul de
culoare din fila Basic Mode de la ScanGear (driver de scaner).
Reglare culori
Corectai culorile care s-au depreciat ca urmare a trecerii timpului sau ca urmare a cptrii unei culori
dominante nedorite. Apariia unei culori dominante nedorite este un fenomen prin care o anumit
culoare afecteaz ntreaga imagine datorit vremii sau culorilor puternice ambientale.
Facei clic pe o sgeat din Color Adjustment pentru a accentua culoarea corespunztoare.
Cyan i Red, Magenta i Green i Yellow i Blue sunt perechi de culori complementare (fiecare pereche
produce o umbrire de gri n cazul mixrii). Putei reproduce culori naturale ale scenei micornd
intensitatea culorii dominante i mrind intensitatea culorii complementare.
Se recomand s gsii o poriune din imagine unde aceasta ar trebui s fie alb i s reglai culorile
astfel nct poriunea s devin alb.
Imaginea de examinare apare n centru. Culorile imaginii de examinare se modific pe msur ce le
reglai.
Mai jos este un exemplu de corectare a unei imagini albstrii.

Deoarece culorile Blue i Green sunt prea puternice, facei clic pe sgeile Yellow i Magenta pentru a
corecta.
nainte
Dup
Not
Reglarea culorilor se aplic numai asupra zonei scanate (cadrul de trunchiere) sau asupra
cadrului selectat n vizualizarea de miniaturi.
Putei s selectai mai multe cadre sau cadre de trunchiere fcnd clic pe acestea n timp ce
apsai tasta Ctrl.
De asemenea, putei selecta un ton de culoare din modelul de culori afiat n stnga ecranului
Color Pattern.
Putei utiliza aceast funcie i pentru a aduga o anumit tent unei imagini. Mrii intensitatea
culorii magenta pentru a aduga o tent cald i mrii intensitatea culorii albastru pentru a aduga
o tent rece.
ScanGear (driver de scaner) > Ajustarea saturaiei i echilibrului culorilor
S303

n fila Advanced Mode de la ScanGear (driver de scaner), facei clic pe
(Saturation/Color Balance).
Not
Facei clic pe Defaults pentru a reseta toate reglrile din fereastra curent.
Saturaie
Reglai saturaia imaginii (vivacitatea). Putei nviora culorile care s-au depreciat ca urmare a trecerii
timpului etc.
Deplasai
(Cursor) de sub Saturation spre stnga pentru a micora saturaia (ntunecarea imaginii)
i spre dreapta pentru a mri saturaia (luminarea imaginii). De asemenea, putei introduce o valoare
(de la -127 pn la 127).
Saturaie micorat
Imagine original
Saturaie mrit
Not
Dac mrii prea mult saturaia, tonul de culoare natural al imaginii originale se poate pierde.
Echilibru culori
Reglai imagini la care a aprut o culoare dominant. Apariia unei culori dominante nedorite este un
fenomen prin care o anumit culoare afecteaz ntreaga imagine datorit vremii sau culorilor puternice
ambientale.
Deplasai
(Cursor) sub Color Balance spre stnga sau spre dreapta pentru a accentua culoarea
corespunztoare.
Cyan i Red
Magenta i Green
Yellow i Blue
Acestea sunt perechi de culori complementare (fiecare pereche produce o umbrire de gri n cazul
mixrii). Putei reproduce culori naturale ale scenei micornd intensitatea culorii dominante i mrind
intensitatea culorii complementare.
De obicei, este dificil s corectai complet imaginea reglnd numai o pereche de culori. Se recomand
s gsii o poriune din imagine unde aceasta ar trebui s fie alb i s reglai toate cele trei perechi de
culori astfel nct poriunea s devin alb.
De asemenea, putei introduce o valoare (de la -127 pn la 127).
Mai jos este un exemplu al unei imagini n care a fost reglat perechea Cyan i Red.
Culoarea Cyan este accentuat
Culoarea Red este accentuat
ScanGear (driver de scaner) > Ajustarea luminozitii i a contrastului
S304

(Luminozitate/Contrast).
Not
Facei clic pe
(Sgeat jos) pentru a comuta la o vizualizare detaliat. Facei clic pe
(Sgeat sus) pentru a reveni la vizualizarea anterioar.
Canal
Fiecare punct al unei imagini este un amestec de rou, verde i albastru n proporii variate (nuanare).
Aceste culori pot fi reglate individual precum un canal.
Master
Reglai culorile rou, verde i albastru combinate.
Red
Reglai canalul rou.

Green
Reglai canalul verde.

Blue
Reglai canalul albastru.
Not
Cnd Color Mode este Grayscale numai opiunea Grayscale va fi afiat n Channel.
Luminozitate
Reglai luminozitatea imaginii. Deplasai
(Cursor) sub Brightness spre stnga pentru a ntuneca i
spre dreapta pentru a lumina imaginea. De asemenea, putei introduce o valoare (de la -127 pn la
127).
Imagine ntunecat
Imagine original
Imagine luminat
Not
Dac luminai imaginea prea mult se pot pierde evidenierile i dac ntunecai imaginea prea mult
se pot pierde umbrele.
Contrast
Contrast reprezint gradul de diferen dintre prile luminate i ntunecate ale unei imagini. Mrind
contrastul, se va mri diferena, accentund astfel imaginea. Micornd contrastul, se va micora
diferena, slbind astfel accentuarea imaginii.
Deplasai
(Cursor) sub Contrast spre stnga pentru a micora i spre dreapta pentru a mri
contrastul imaginii. De asemenea, putei introduce o valoare (de la -127 pn la 127).
Contrast micorat
Imagine original
Contrast mrit
Not
Mrirea contrastului este eficient pentru adugarea unei senzaii tridimensionale la imaginile cu
vizibilitate slab. Totui, umbrele i evidenierile se pot pierde dac mrii contrastul prea mult.

ScanGear (driver de scaner) > Ajustarea histogramei
S305
(Histogram).
Not
Canal
Master
Red
Reglai canalul rou.

Green

Blue
Not
Citirea histogramelor
Putei vedea histograma unei zone specificate pentru fiecare Channel. Cu ct este mai mare vrful de
histogram, cu att sunt distribuite mai multe date la nivelul respectiv.
(2) Zon ntunecat
(1) Zon luminat
Sunt distribuite mai multe date

la partea luminoas.
Sunt distribuite mai multe

date la partea umbrit.
(3) Imagine complet
Datele sunt distribuite n extensie

complet ntre lumin i umbr.
Reglarea histogramelor (utiliznd cursorul)

Selectai un canal din Channel, apoi deplasai
(cursorul punct negru) sau
pentru a specifica nivelul care va fi setat ca umbr sau lumin.
- Toate prile din stnga

- Prile de la
(cursorul punct alb)
(cursorului punct negru) vor fi negre (nivel 0).
(cursorul punct de mijloc) vor primi exact culoarea dintre punctul negru i punctul alb.
- Toate prile din dreapta
(cursorului punct alb) vor deveni albe (nivel 255).
Cnd opiunea Image Adjustment are orice alt setare n afar de None, reglrile prezentate mai jos
sunt efectuate automat.
Deplasarea cursoarelor punct negru i punct alb

Deplasai cursorul punct negru sau cursorul punct alb pentru a regla luminozitatea.
Imagini cu mai multe date distribuite la partea luminoas
Deplasai cursorul punct negru spre partea luminat.
Imagini cu mai multe date distribuite la partea umbrit
Deplasai cursorul punct alb spre partea umbrit.
Imagini cu date distribuite n extensie complet
Deplasai cursorul punct negru spre partea luminat i cursorul punct alb spre partea umbrit.
Deplasarea cursorului punct de mijloc

Deplasai cursorul punct de mijloc pentru a specifica nivelul care va fi setat ca mijloc al gamei tonale.
Imagini cu mai multe date distribuite la partea luminoas
Deplasai cursorul punct de mijloc spre partea luminat.
Imagini cu mai multe date distribuite la partea umbrit
Deplasai cursorul punct de mijloc spre partea umbrit.
Reglarea histogramelor (utiliznd pipetele)

Cnd selectai un canal din Channel i facei clic pe pipeta punct negru, punct de mijloc sau punct alb,
indicatorul mouse-ului de pe imaginea de examinare se transform ntr-o pipet. Pentru a modifica
setarea, facei clic pe o pipet afiat sub histogram.
- Punctul pe care facei clic cu

(pipeta punct negru) va fi punctul cel mai ntunecat. De asemenea,
putei introduce o valoare (de la 0 pn la 245).
(pipeta punct de mijloc) va fi mijlocul gamei tonale. De asemenea,
putei introduce o valoare (de la 5 pn la 250).
(pipeta punct alb) va fi punctul cel mai luminos. De asemenea, putei
introduce o valoare (de la 10 pn la 255).
- Facei clic pe
(pipet) pentru Gray Balance i facei clic pe zona n care dorii s reglai culoarea n
cadrul imaginii de examinare.
Punctul pe care ai fcut clic va fi setat ca referin de culoare acromatic i restul imaginii va fi reglat n
mod corespunztor. De exemplu, dac zpada dintr-o fotografie apare albstrie, facei clic pe partea
albstrie pentru a regla ntreaga imagine i pentru a reproduce culori naturale.

ScanGear (driver de scaner) > Ajustarea curbei de tonuri
S306

(Setri curb tonuri).
Not
Canal
Master
Red
Reglai canalul rou.

Green

Blue
Not
Citirea curbelor de tonuri

Cu ScanGear, scanarea imaginilor prin intermediul unui scaner este intrarea i afiarea pe un monitor
este ieirea. Curba de tonuri prezint echilibrul intrrii i ieirii de tonuri pentru fiecare canal din
opiunea Channel.

n Select Tone Curve, selectai o curb de tonuri dintre No correction, Overexposure, Underexposure,
High contrast, Reverse the negative/positive image i Edit custom curve.
No correction (Fr corecie)
Overexposure (Curb convex)

Datele cu tonuri mijlocii ale prii de intrare sunt extinse spre luminarea prii de ieire, rezultnd o
imagine cu tonuri luminoase cnd este vizualizat pe un monitor.
Underexposure (Curb concav)

Datele cu tonuri mijlocii ale prii de intrare sunt extinse spre umbra prii de ieire, rezultnd o imagine
cu tonuri ntunecate cnd este vizualizat pe un monitor.
High contrast (Curb S)

Lumina i umbra prii de intrare sunt mbuntite, rezultnd o imagine cu contrast nalt.
Reverse the negative/positive image (Linie nclinat napoi)

Prile de intrare i ieire sunt inversate, rezultnd o imagine inversat negativ-pozitiv.
Edit custom curve

Putei glisa anumite puncte de pe curba de tonuri pentru a regla liber luminozitatea zonelor
corespunztoare.
Setarea pragului

ScanGear (driver de scaner) > Setarea pragului
S307
Setarea pragului
Luminozitatea culorii i imaginile n tonuri de gri sunt exprimate printr-o valoare ntre 0 i 255. Totui, n
crearea imaginilor alb-negru, toate culorile sunt mapate fie la negru (0), fie la alb (255). Pragul este
valoarea de delimitare care determin o culoare ca fiind negru sau alb. Reglnd nivelul pragului, putei
accentua textul dintr-un document sau putei reduce posibilitatea de a se vedea caracterele prin
document n cazul ziarelor.
Aceast funcie este disponibil cnd Color Mode este Black and White.
n fila Advanced Mode de la ScanGear (driver scaner), facei clic pe
(Prag).
Not
Reglarea pragului
Deplasai
(Cursor) spre dreapta pentru a mri valoarea pragului, accentund astfel zonele negre.
Deplasai cursorul spre stnga pentru a micora valoarea, accentund astfel zonele albe. De
asemenea, putei introduce o valoare (de la 0 pn la 255).
> Ecrane ScanGear (driver de scaner)
S800

n seciunile urmtoare sunt descrise ecranele i funciile din ScanGear (driver scaner) i modul de
utilizare pentru ScanGear.
Fila Basic Mode
Fila Advanced Mode
Input Settings
Output Settings
Image Settings
Fila Auto Scan Mode

Fila Scanner
Fila Preview
Fila Scan
Fila Color Settings
Fila Basic Mode
> Ecrane ScanGear (driver de scaner) > Fila Basic
Mode
S801
Fila Basic Mode

Acest mod v permite s scanai simplu urmnd paii de pe ecran.
Aceast seciune descrie setrile i funciile disponibile de pe fila Basic Mode.

Not
ecranul.

Select Source
Photo(Color)
Scanai fotografii color.
Magazine(Color)
Scanai reviste color.

Newspaper(Grayscale)
Scanai text i desene cu linii alb-negru.

Document(Grayscale)
Scanai documente i fotografii alb-negru.
Selectai acest mod pentru a crea imagini alb-negru de nalt rezoluie.
Not
Cnd selectai un tip de document, funcia de masc de uniformizare se activeaz. De
asemenea, va fi activ funcia de reglare a imaginii care regleaz imaginile pe baza tipului de
document.
Fila Basic Mode
Dac selectai Magazine(Color), funcia Descreen va fi activ.
Display Preview Image

Preview
Efectueaz o scanare de prob.
Not
Cnd utilizai aparatul pentru prima dat, calibrarea scanerului pornete automat. Ateptai
pn cnd apare imaginea de examinare.
Destination
Selectai ce dorii s facei cu imaginea scanat.

Print
Selectai aceast opiune pentru a imprima la o imprimant imaginea scanat.

Image display
Selectai aceast opiune pentru a vizualiza pe un monitor imaginea scanat.

OCR
Selectai aceast opiune pentru a utiliza imaginea scanat cu un software OCR.

Software-ul OCR este un software care face conversia textului scanat ca imagine n date de tip
text care pot fi editate n procesoare de cuvinte i n alte programe.
Output Size
Selectai o dimensiune de ieire.

Opiunile pentru dimensiunea de ieire variaz n funcie de elementul selectat n Destination.
Flexible
V permite s reglai liber cadrele de trunchiere.
n vizualizare de miniaturi
Glisai mouse-ul peste miniatur pentru a afia un cadru de trunchiere. Cnd este afiat un
cadru de trunchiere, va fi scanat poriunea din cadrul de trunchiere. Cnd nu este afiat niciun
cadru de trunchiere, fiecare cadru este scanat individual.
n vizualizare de imagini complete

Cnd nu este afiat niciun cadru de trunchiere, va fi scanat ntreaga zon de examinare. Cnd
este afiat un cadru de trunchiere, va fi scanat poriunea din cadrul de trunchiere.
Paper Size (L, A4 etc.)
Selectai o dimensiune de ieire pentru hrtie. Poriunea din interiorul cadrului de trunchiere va
fi scanat la o dimensiune egal cu dimensiunea de pagin selectat. Putei s glisai cadrul
de trunchiere pentru a-l mri/micora n timp ce meninei raportul aspectului.
Fila Basic Mode
Monitor Size (1024 x 768 pixels etc.)
Selectai o dimensiune de ieire n pixeli.

Va fi afiat un cadru de trunchiere de dimensiunea de monitor selectat i va fi scanat
poriunea din interiorul cadrului de trunchiere. Putei s glisai cadrul de trunchiere pentru a-l
mri/micora n timp ce meninei raportul aspectului.
Add/Delete...
Deschide caseta de dialog Add/Delete the Output Size, n care putei s specificai dimensiuni
de ieire particularizate. Putei s selectai aceast opiune cnd Destination este Print sau
Image display.
n caseta de dialog Add/Delete the Output Size, putei s specificai mai multe dimensiuni de
ieire i s le salvai simultan. Elementele salvate vor fi nregistrate n lista Output Size i vor
putea fi selectate mpreun cu elementele predefinite.
Adugare
Pentru a aduga o dimensiune, introducei Output Size Name, Width i Height, apoi facei clic
pe Add. Pentru Unit putei selecta inches sau mm cnd Destination este Print, dar nu putei s
selectai dect pixels cnd Destination este Image display. Numele dimensiunii adugate
apare n Output Size List. Facei clic pe Save pentru a salva elementele listate n Output Size
List.
tergere
Pentru a terge un element, selectai-l n Output Size List i facei clic pe Delete. Facei clic pe
Save pentru a salva elementele listate n Output Size List.
Important
Nu putei s tergei dimensiuni de ieire predefinite, precum A4 i 1024 x 768 pixels.
Not
Salvai pn la 10 elemente.
Apare un mesaj de eroare cnd introducei o valoare n afara intervalului de setare.
Introducei o valoare cuprins n intervalul de setare.
Not
Pentru detalii referitoare la dac sau cum se afieaz iniial cadrul de trunchiere ntr-o imagine
Fila Preview (caseta de
de examinare, consultai Cropping Frame on Previewed Images n
dialog Preferences).
Invert aspect ratio
Acest buton este disponibil cnd Output Size are orice alt setare n afar de Flexible.
Facei clic pe acest buton pentru a roti cadrul de trunchiere. Facei clic din nou pentru a-l readuce la
orientarea iniial.
Adjust cropping frames
Putei s reglai geamul plat n cadrul zonei de examinare.

Dac nu este specificat o zon, documentul va fi scanat la dimensiunea documentului (Trunchiere
automat). Dac este specificat o suprafa, va fi scanat numai poriunea din cadrul de
trunchiere.
Image corrections
V permite s aplicai corecii imaginilor.
Fila Basic Mode
Important
Funciile disponibile difer dup tipul de document selectat n Select Source.
Opiunile Auto Document Fix, Fading correction i Backlight correction sunt disponibile numai
cnd s-a selectat Recommended de pe fila Color Settings din caseta de dialog Preferences.
Auto Document Fix
Accentueaz textul dintr-un document sau revist, pentru o mai bun lizibilitate.
Important
Cnd aceast caset este selectat n aplicaia ScanGear (driver de scaner) pornit din
MP Navigator EX, fiierele pot fi salvate numai n format JPEG/Exif sau PDF.
Tonul de culoare se poate modifica fa de imaginea surs datorit coreciilor. n acest
caz, deselectai caseta i scanai.
Este posibil ca Auto Document Fix s nu aib efect dac zona de scanare este prea mic.
Fading correction
Corecteaz i scaneaz fotografii care s-au decolorat n timp sau au cptat o culoare
dominant nedorit.
Backlight correction
Corecteaz fotografiile care au fost capturate cu obiectivul ndreptat spre lumin.
Gutter shadow correction
Corecteaz umbrele care apar ntre pagini la scanarea brourilor deschise.
Important
Pentru msuri de prevedere la utilizarea acestei funcii, consultai
Correction .
Gutter Shadow
Color Pattern...
V permite s reglai culoarea general a imaginii. Putei s corectai culorile care s-au
estompat datorit cptrii unei culori dominante nedorite etc. i s reproducei culorile
naturale n timp ce examinai modificrile de culoare.
Important
Aceast setare nu este disponibil cnd selectai Color Matching de pe fila Color Settings
a casetei de dialog Preferences.
Perform Scan
Scan
ncepe scanarea.
Not
Cnd ncepe scanarea, se afieaz evoluia acesteia. Facei clic pe Cancel pentru a
revoca scanarea.
Preferences...
Se deschide caseta de dialog Preferences i putei s efectuai setri pentru scanare/examinare.
Close
nchide ScanGear.
Bara de instrumente
Bara de instrumente
Putei s reglai sau s rotii imaginile de examinat. Butoanele care se afieaz pe bara de
instrumente variaz n funcie de vizualizare.
Fila Basic Mode
(Miniatur)/
(Imagine complet)
Comut vizualizarea din zona de examinare.

Zona de examinare
(Rotire la stnga)
Rotete imaginea de examinat cu 90 de grade n sens invers acelor de ceasornic.
- Rezultatul va fi reflectat n imaginea scanat.
- Imaginea revine la starea iniial atunci cnd o examinai din nou.
(Rotire la dreapta)
Rotete imaginea de examinat cu 90 de grade n sensul acelor de ceasornic.

(Trunchiere automat)
Afieaz i adapteaz automat cadrul de trunchiere la dimensiunea documentului afiat n zona

de examinare. Suprafaa de scanare este micorat de fiecare dat cnd facei clic pe acest
buton dac n interiorul cadrului de trunchiere exist zone care pot fi trunchiate.
(Bifare global cadre)
Acest buton este disponibil cnd sunt afiate cel puin dou cadre.
Selecteaz caseta de selectare a imaginii din vizualizarea de miniaturi.
(Debifare global cadre)
Deselecteaz caseta de selectare a imaginii din vizualizarea de miniaturi.
(Selectare global cadre)
Selecteaz imaginea din vizualizarea de miniaturi i imaginea va fi conturat cu albastru.
(Selectare global cadre de trunchiere)
Acest buton este disponibil cnd exist cel puin dou cadre de trunchiere.
Toate cadrele de trunchiere vor fi afiate cu linii groase ntrerupte. Setrile vor fi aplicate la toate
cadrele de trunchiere.
(Eliminare cadru de trunchiere)
Elimin cadrul de trunchiere selectat.

(Informaii)
Afieaz versiunea de ScanGear i setrile curente de scanare (tip de document etc.).

(Deschidere ghid)
Apare aceast pagin.
Fila Basic Mode
Zona de examinare
Zona de examinare
Acesta este locul n care este afiat o imagine de prob dup ce facei clic pe Preview. De
asemenea, putei s verificai rezultatele setrilor (corecii ale imaginii, ajustri ale culorilor etc.)
efectuate n Setri i butoane de operare .
Cnd pictograma
(Miniatur) este afiat pe bara de instrumente
Sunt afiate miniaturi ale imaginilor trunchiate la dimensiunea documentului. Vor fi scanate numai
imaginile ale cror casete sunt selectate.
Not
Cnd sunt examinate mai multe imagini, diferitele contururi indic diferite stri de selectare.
- Cadru central (contur albastru gros): Vor fi aplicate setrile afiate.
- Cadru selectat (contur albastru subire): Setrile vor fi aplicate simultan la cadrul central i la
cadrele selectate. Putei s selectai mai multe imagini fcnd clic pe acestea n timp ce inei
apsat tasta Ctrl.
- Neselectat (fr chenar): Setrile nu vor fi aplicate.
(Avansare cadru)
Facei dublu clic pe un cadru pentru a mri imaginea. Facei clic pe
din partea inferioar a ecranului pentru a afia cadrul anterior sau urmtor. Facei din nou
dublu clic pe cadru pentru a readuce afiajul la starea nemrit.
Cnd pictograma
(Imagine complet) este afiat pe bara de instrumente
Articolele de pe geamul plat sunt scanate i afiate ca o singur imagine. Vor fi scanate toate
poriunile din cadrele de trunchiere.
Fila Basic Mode
Not
Putei s specificai zona de scanare (cadrul de trunchiere) pe imaginea afiat. n vizualizarea de
miniaturi nu putei s creai dect un singur cadru de trunchiere per imagine. n vizualizarea de
imagini complete putei s creai mai multe cadre de trunchiere.
Subiect nrudit
Fila Advanced Mode

Advanced Mode
> Ecrane ScanGear (driver de scaner) > Fila
S803
Fila Advanced Mode

Acest mod v permite s efectuai setri avansate de scanare precum modul color, rezoluia de ieire,
luminozitatea imaginii i tonul de culoare.
Aceast seciune descrie setrile i funciile disponibile de pe fila Advanced Mode.

Not
ecranul.

Favorite Settings
Putei s denumii i s salvai un grup de setri (setri de intrare, setri de ieire, setri de imagine
i butoane de reglare a culorilor) n fila Advanced Mode i s le ncrcai conform cerinelor. Este
convenabil s salvai un grup de setri dac le vei utiliza repetat. De asemenea, putei s utilizai
aceast aciune pentru a rencrca setrile implicite.
Selectai Add/Delete... din meniul derulant i se va deschide caseta de dialog Add/Delete Favorite
Settings.
Fila Advanced Mode
Introducei Setting Name i facei clic pe Add. Numele apare n Favorite Settings List.
Cnd facei clic pe Save, elementul apare n lista Favorite Settings i poate fi selectat, mpreun cu
elementele predefinite.
Pentru a terge un element, selectai-l n Favorite Settings List i facei clic pe Delete. Facei clic pe
Save pentru a salva setrile afiate n Favorite Settings List.
Not
Dup examinare, putei s setai Add/Delete... din Favorite Settings.
Salvai pn la 10 elemente.
Input Settings
Specificai setrile de intrare, precum tipul i dimensiunea documentului.

Input Settings
Output Settings
Specificai setrile de ieire, precum rezoluia i dimensiunea de ieire.

Output Settings
Image Settings
Activai/dezactivai diferite funcii de corectare a imaginilor.
Image Settings
Aceste butoane se pot utiliza pentru a efectua corecii fine asupra luminozitii imaginii i a tonurilor
de culoare. Putei s reglai luminozitatea sau contrastul general al imaginii i s i ajustai
evidenierea i valorile de umbrire (histograma) sau echilibrul (curba de tonuri).
Zoom
Mrete sau micoreaz o imagine sau poriunea din interiorul cadrului de trunchiere. Cnd
imaginea este mrit, Zoom se modific n Undo. Facei clic pe Undo pentru a readuce afiajul la
starea nemrit.
Cnd n vizualizarea de miniaturi sunt afiate mai multe imagini, un clic pe acest buton mrete
cadrul selectat. Facei clic pe

afia cadrul anterior sau urmtor.
(Avansare cadru) din partea inferioar a ecranului pentru a
Not
De asemenea, putei s mrii o imagine fcnd dublu clic pe cadru. Facei din nou dublu clic
pe cadru pentru a readuce afiajul la starea nemrit.

Scaneaz din nou poriunea din interiorul cadrului de trunchiere mrind-o mai mult.
Not
Zoom rescaneaz imaginea i afieaz imaginea de nalt rezoluie n zona de examinare.
(Mrire/micorare) de pe bara de instrumente mrete rapid imaginea de examinare.
Totui, rezoluia imaginii afiate va fi redus.
Fila Advanced Mode

Preview
Efectueaz o scanare de prob.
Scan
ncepe scanarea.
Not
Cnd ncepe scanarea, se afieaz evoluia acesteia. Facei clic pe Cancel pentru a revoca
scanarea.
Cnd scanarea este ncheiat, se poate deschide o caset de dialog prin care vi se solicit s
alegei aciunea urmtoare. Pentru finalizare, urmai solicitarea. Pentru detalii, consultai Status
of ScanGear dialog after scanning din Fila Scan (caseta de dialog Preferences).
Procesarea imaginilor va dura dac dimensiunea total a imaginilor scanate depete o
anumit dimensiune. n acest caz, apare un mesaj de avertizare. Este recomandat s reducei
dimensiunea total. Pentru a continua, scanai n vizualizarea imaginii complete.
Preferences...
Close
nchide ScanGear (driver de scaner).
Bara de instrumente
Bara de instrumente
Putei s reglai sau s rotii imaginile de examinat. Butoanele care se afieaz pe bara de
instrumente variaz n funcie de vizualizare.
Fila Advanced Mode
(Miniatur)/
(Imagine complet)
Comut vizualizarea din zona de examinare.

Zona de examinare
(tergere)
Facei clic pe acest buton pentru a terge imaginea de examinare.
De asemenea, se reseteaz bara de instrumente i setrile de reglare a culorilor.
(Trunchiere)
V permite s specificai zona de scanare prin glisarea mouse-ului.

(Deplasare imagine)
Dac o imagine mrit este prea mare pentru a ncpea n zona de examinare, putei s facei
clic pe acest buton i s glisai imaginea pe ecran pn cnd este afiat partea pe care dorii
s o vedei. De asemenea, putei s deplasai imaginea utiliznd barele de defilare.
(Mrire/Micorare)
Facei clic pe acest buton, apoi facei clic pe imagine pentru a o mri. Facei clic dreapta pe
imagine pentru a o micora.
(Rotire la stnga)
Rotete imaginea de examinat cu 90 de grade n sens invers acelor de ceasornic.
(Rotire la dreapta)
Rotete imaginea de examinat cu 90 de grade n sensul acelor de ceasornic.

(Trunchiere automat)
Afieaz i adapteaz automat cadrul de trunchiere la dimensiunea documentului afiat n zona

de examinare. Suprafaa de scanare este micorat de fiecare dat cnd facei clic pe acest
buton dac n interiorul cadrului de trunchiere exist zone care pot fi trunchiate.
(Bifare global cadre)
Selecteaz caseta de selectare a imaginii din vizualizarea de miniaturi.
(Debifare global cadre)
Deselecteaz caseta de selectare a imaginii din vizualizarea de miniaturi.
(Selectare global cadre)
Selecteaz imaginea din vizualizarea de miniaturi i imaginea va fi conturat cu albastru.
(Selectare global cadre de trunchiere)
Acest buton este disponibil cnd exist cel puin dou cadre de trunchiere.
Toate cadrele de trunchiere vor fi afiate cu linii groase ntrerupte. Setrile vor fi aplicate la toate
cadrele de trunchiere.
Fila Advanced Mode
Elimin cadrul de trunchiere selectat.

(Informaii)
Afieaz versiunea de ScanGear i setrile curente de scanare (tip de document etc.).

(Deschidere ghid)
Apare aceast pagin.
Zona de examinare
Zona de examinare
Acesta este locul n care este afiat o imagine de prob dup ce facei clic pe Preview. De
asemenea, putei s verificai rezultatele setrilor (corecii ale imaginii, ajustri ale culorilor etc.)
efectuate n Setri i butoane de operare .
Cnd pictograma
(Miniatur) este afiat pe bara de instrumente
Sunt afiate miniaturi ale imaginilor trunchiate la dimensiunea documentului. Vor fi scanate numai
imaginile ale cror casete sunt selectate.
Not
Cnd sunt examinate mai multe imagini, diferitele contururi indic diferite stri de selectare.
- Cadru central (contur albastru gros): Vor fi aplicate setrile afiate.
- Cadru selectat (contur albastru subire): Setrile vor fi aplicate simultan la cadrul central i la
cadrele selectate. Putei s selectai mai multe imagini fcnd clic pe acestea n timp ce inei
apsat tasta Ctrl.
- Neselectat (fr chenar): Setrile nu vor fi aplicate.
Cnd pictograma
(Imagine complet) este afiat pe bara de instrumente
Articolele de pe geamul plat sunt scanate i afiate ca o singur imagine. Vor fi scanate toate
poriunile din cadrele de trunchiere.
Fila Advanced Mode
Not
Putei s specificai zona de scanare (cadrul de trunchiere) pe imaginea afiat. n vizualizarea de
miniaturi nu putei s creai dect un singur cadru de trunchiere per imagine. n vizualizarea de
imagini complete putei s creai mai multe cadre de trunchiere.
Subiect nrudit
Input Settings
> Ecrane ScanGear (driver de scaner) > Input
Settings
S804
Input Settings
Input Settings v permite s setai urmtoarele elemente:

Select Source
Se va afia tipul documentului de scanat.
Paper Size
Selectai dimensiunea documentului de scanat. Aceast setare este disponibil numai n vizualizarea
de imagini complete.
Cnd selectai o dimensiune, dimensiunea zonei de examinare se modific n mod corespunztor.
Important
Unele aplicaii au o limit a numrului de scanri pe care le pot primi. ScanGear (driver de
scaner) poate s scaneze date care sunt de:
- 21000 pixeli x 30000 pixeli sau mai puin
Dac modificai Paper Size dup examinare, imaginea examinat va fi tears.
Not
Dac nu suntei siguri de dimensiunea pe care trebuie s o selectai pentru Paper Size, setai
Paper Size pe Full Platen, apoi msurai dimensiunea documentului i introducei valorile n
(Lime) i
(nlime).
Color Mode

Color
Selectai acest mod pentru a scana documente color sau pentru a crea imagini color. Acest mod
red imaginea n 256 de niveluri (8 bii) de R(ed), G(reen) i B(lue).
Input Settings
Grayscale
Selectai acest mod pentru a scana fotografii alb-negru sau pentru a crea imagini alb-negru. Acest
mod red imaginea n 256 de niveluri (8 bii) de alb-negru.
Black and White
Selectai acest mod pentru a scana fotografii i documente alb-negru. Acest mod red imaginea
n alb-negru. Contrastul din imagine este divizat la anumite niveluri (nivel de prag) n negru i alb
i este redat n dou culori. Nivelul pragului poate fi setat cu
(Prag).
Dimensiune intrare
n vizualizarea de miniaturi, dimensiunea documentului trunchiat este afiat dup examinare.
n vizualizarea de imagini complete, Paper Size se afieaz nainte de examinare, iar dimensiunea
cadrului de trunchiere (a zonei de scanare) este afiat dup examinare.
Putei s reglai dimensiunea cadrului de trunchiere introducnd valorile n
(nlime).
(Lime) i
Facei clic pe
(Modificare raport aspect) i modificai n
(Meninere raport aspect) pentru a
menine raportul aspectului cnd specificai dimensiunea cadrului de trunchiere.
Important
Setrile pentru dimensiunea de intrare sunt disponibile numai atunci cnd Output Size din Output
Settings este Flexible. Dac selectai alt dimensiune dect Flexible, este afiat un cadru de
trunchiere calculat pentru Output Size i Output Resolution, iar raportul su de aspect este fix.
Not
Valorile pe care le putei introduce vor fi n intervalul corespunztor dimensiunii documentului
selectat. Dimensiunea minim este de 96 pixeli x 96 pixeli atunci cnd Output Resolution este de
600 dpi, scalat la 100%.
Cnd se efectueaz trunchierea automat n vizualizarea imaginii complete, raportul de aspect
nu va fi pstrat, deoarece i se va acorda prioritate dimensiunii.
Consultai Ajustarea cadrelor de trunchiere pentru detalii despre cadrele de trunchiere.
Output Settings
> Ecrane ScanGear (driver de scaner) > Output
Settings
S805
Output Settings
Output Settings v permite s setai urmtoarele elemente:

Output Resolution
Selectai rezoluia la care s scanai.

Cu ct este mai mare rezoluia (valoarea), cu att sunt mai multe detalii n imagine.
Selectai o rezoluie din opiunile afiate fcnd clic pe buton sau introducei o valoare din intervalul de
la 25 dpi pn la 19200 dpi (n incremente de 1 dpi).
Rezoluie
Output Size
Selectai o dimensiune de ieire.

Selectai Flexible pentru a seta dimensiuni particularizate sau pentru a selecta o dimensiune pentru
imprimare sau afiare. Selectai Add/Delete... pentru a seta dimensiunea particularizat i a o salva ca
o nou opiune pentru dimensiunea de ieire.
Flexible
Putei s specificai rezoluia i scara de ieire i s reglai cadrul de trunchiere.
Glisai mouse-ul peste miniatur pentru a afia un cadru de trunchiere. Cnd este afiat un cadru
de trunchiere, va fi scanat poriunea din cadrul de trunchiere. Cnd nu este afiat niciun cadru de
trunchiere, fiecare cadru este scanat individual.

Cnd nu este afiat niciun cadru de trunchiere, va fi scanat ntreaga zon de examinare. Cnd
este afiat un cadru de trunchiere, va fi scanat poriunea din cadrul de trunchiere.
Not
Output Settings
Pentru a mri/micora imaginea scanat, introducei valori n

(Lime) i
(nlime)
din Output Settings sau specificai o valoare (de cte 1%) pentru %. Valoarea maxim
disponibil pentru % depinde de Output Resolution. % se poate specifica pentru pn la
19200 dpi (valoarea maxim disponibil pentru ieire).
Dimensiune hrtie (L etc.) i Dimensiune monitor (1024 x 768 pixeli etc.)
(Lime),
(nlime) i scara nu pot fi specificate. Imaginea de examinare va fi
Opiunile
trunchiat n conformitate cu dimensiunea de ieire i rezoluia selectate. Poriunea din interiorul
cadrului de trunchiere va fi scanat la o dimensiune egal cu dimensiunea de pagin/monitor
selectat. Putei s glisai cadrul de trunchiere pentru a-l mri, micora sau elimina n timp ce
meninei raportul aspectului.
Add/Delete...
Deschide caseta de dialog Add/Delete the Output Size, n care putei s specificai dimensiuni de
ieire particularizate.
n caseta de dialog Add/Delete the Output Size, putei s specificai mai multe dimensiuni de
ieire i s le salvai simultan. Elementele salvate vor fi nregistrate n lista Output Size i vor
putea fi selectate mpreun cu elementele predefinite.
Adugare
Pentru a aduga o dimensiune, selectai Print sau Image display pentru Destination, apoi
introducei Output Size Name, Width i Height, apoi facei clic pe Add. Pentru Unit putei selecta
inches sau mm cnd Destination este Print, dar nu putei s selectai dect pixels cnd
Destination este Image display. Numele dimensiunii adugate apare n Output Size List.
Facei clic pe Save pentru a salva elementele listate n Output Size List.
tergere
Pentru a terge un element, selectai-l n Output Size List i facei clic pe Delete. Facei clic pe
Save pentru a salva elementele listate n Output Size List.
Important
Nu putei s tergei dimensiuni de ieire predefinite, precum A4 i 1024 x 768 pixels.
Not
Salvai pn la 10 elemente pentru fiecare destinaie.
Apare un mesaj de eroare cnd introducei o valoare n afara intervalului de setare.
Introducei o valoare din cadrul intervalului afiat n mesaj.
Not
Consultai Ajustarea cadrelor de trunchiere pentru detalii despre cadrele de trunchiere.
Pentru detalii referitoare la dac sau cum se afieaz iniial cadrul de trunchiere ntr-o imagine
de examinare, consultai Cropping Frame on Previewed Images n
Fila Preview (caseta de
dialog Preferences).
(Comutare raport aspect)
Acest buton este disponibil cnd Output Size are orice alt setare n afar de Flexible.
Facei clic pe acest buton pentru a roti cadrul de trunchiere. Facei clic din nou pentru a-l readuce la
orientarea iniial.
Output Settings
Data Size
Este afiat dimensiunea de fiier a imaginii de examinare cnd se face salvarea n format BMP.
Not
Cnd dimensiunea fiierului depete o anumit imagine, valoarea apare n rou. n acest caz,
apare un mesaj de avertizare cnd facei clic pe Scan. Este recomandat s reglai setrile pentru
a reduce Data Size. Pentru a continua, scanai n vizualizarea imaginii complete.
Image Settings
> Ecrane ScanGear (driver de scaner) > Image
Settings
S806
Image Settings
Important
Nu aplicai aceste funcii la imagini fr perturbaii, praf/zgrieturi sau culori depreciate. Tonul de
culoare poate fi afectat ntr-o manier nedorit.
Rezultatele coreciei de imagine nu se pot reflecta n imaginea de examinare.
Not
Setrile selectabile depind de setrile modului color.
Scanarea poate s dureze mai mult cnd utilizai Image Settings.
Image Settings v permite s setai urmtoarele elemente:
Image Adjustment
Cnd se seteaz Reglare imagine, este optimizat luminozitatea poriunii specificate a imaginii.
Imaginile pot fi reglate n conformitate cu tipul de document detectat automat sau cu tipul de document
specificat. Rezultatul reglrii va fi reflectat n ntreaga imagine.
None
Nu se va aplica Reglare imagine.

Auto
Aplic Reglare imagine prin detectarea automat a tipului de document. Este recomandat ca n
mod obinuit s selectai aceast setare.
Photo
Aplic reglajul de imagine adecvat pentru fotografii.

Magazine
Image Settings
Aplic reglajul de imagine adecvat pentru reviste.
Newspaper
Aplic reglajul de imagine adecvat pentru ziare.
Document
Aplic reglajul de imagine adecvat pentru documente de text.
Important
Putei s setai Image Adjustment dup examinare.
Putei s facei aceast setare cnd Recommended s-a selectat pe fila Color Settings a casetei
de dialog Preferences.
Not
Dac imaginea nu este reglat corect cu Auto, specificai tipul de document.
Tonul de culoare se poate modifica fa de imaginea surs datorit Reglare imagine. n acest
caz, setai Image Adjustment pe None.
Unsharp Mask
Cnd setarea este pe ON, conturul subiectelor este intensificat pentru a accentua imaginea.
Descreen
de perturbaii.
Not
Chiar dac Descreen s-a setat pe ON, este posibil s rmn unele efecte perturbatoare dac
Unsharp Mask este setat pe ON. n acest caz, setai Unsharp Mask pe OFF.
Selectarea Magazine(Color) n Select Source de pe fila Basic Mode are acelai efect cu setarea
Descreen pe ON de pe fila Advanced Mode.
Reduce Dust and Scratches
Fotografiile scanate pot s conin puncte albe datorate prafului sau zgrieturilor. Utilizai aceast
funcie pentru a reduce asemenea perturbaii.
None
Praful i zgrieturile nu vor fi reduse.

Low
Selectai aceast opiune pentru a reduce apariia particulelor de praf i zgrieturilor mici. Este
posibil s rmn cele mari.
Medium
High
Selectai aceast opiune pentru a reduce apariia particulelor de praf i zgrieturilor mici/mari.
Este posibil s rmn urme ale procesului de reducere i, de asemenea, s fie eliminate
poriuni fine ale imaginii.
Important
Este posibil ca aceast funcie s nu fie eficient pentru anumite tipuri de fotografii.
Not
Este recomandat s selectai None cnd scanai materiale imprimate.
Fading Correction
Utilizai aceast funcie pentru a corecta fotografii care s-au decolorat n timp sau au cptat o culoare
dominant nedorit. Apariia unei culori dominante nedorite este un fenomen prin care o anumit
Image Settings
culoare afecteaz ntreaga imagine datorit vremii sau culorilor puternice ambientale.
None
Nu se va aplica corecia decolorrii.

Low
Selectai aceast opiune pentru a corecta decolorarea i culoarea dominant nedorit existente
n mic msur.
Medium
High
Selectai aceast opiune pentru a corecta decolorarea i culoarea dominant nedorit existente
n mare msur. Acest lucru poate s afecteze tonul imaginii.
Important
Putei s setai Fading Correction dup examinare.
Este posibil ca Fading Correction s nu aib efect dac zona de scanare este prea mic.
Grain Correction
Utilizai aceast funcie pentru a reduce gradul de granulaie (rugozitatea) din fotografii efectuate cu
film pentru mare vitez sau sensibil.
None
Gradul de granulaie nu va fi redus.

Low
Selectai aceast opiune cnd fotografia are un grad mic de granulaie.
Medium
High
Selectai aceast opiune cnd fotografia are un grad mare de granulaie. Acest lucru poate s
afecteze nuanarea i claritatea imaginii.
Important
Este posibil ca Grain Correction s nu aib efect dac zona de scanare este prea mic.
Backlight Correction
Utilizai aceast funcie pentru a corecta fotografiile care au fost efectuate cu faa la lumin.
Cnd modificai setarea Backlight Correction, rezultatul va fi reflectat n imaginea de examinare.
None
Nu se va aplica corecia pentru lumina de fundal.

Low
Selectai aceast opiune pentru a corecta fotografiile uor iluminate din fundal. Acest lucru nu va
afecta contrastul imaginii.
Medium
High
Selectai aceast opiune pentru a corecta fotografiile puternic iluminate din fundal. Acest lucru
poate s afecteze contrastul imaginii.
Important
Putei s setai Backlight Correction dup examinare.
Image Settings
Este posibil ca Backlight Correction s nu aib efect dac zona de scanare este prea mic.
Not
Este posibil s apar modele de perturbaii cnd se aplic Backlight Correction. Aplicnd Grain
Correction i setnd Unsharp Mask pe OFF, se pot reduce modelele de perturbaii.
Gutter Shadow Correction
Utilizai aceast funcie pentru a corecta umbrele care apar ntre pagini la scanarea brourilor
deschise.
Cnd setai Gutter Shadow Correction n fereastra de examinare, rezultatul va fi reflectat. Examinai
efectele nainte de scanare, deoarece rezultatele variaz n funcie de tipul de document i modul n
care este prezentat.
Textul/liniile neclare sau estompate cauzate de curburile paginilor nu sunt corectate.
None
Umbra de scurgere nu va fi corectat.

Low
Selectai aceast opiune cnd nivelul efectului este prea puternic cu setarea medie.
Medium
High
Selectai aceast opiune cnd nivelul efectului este prea slab cu setarea medie.
Important
Nu aezai pe geamul plat elemente cu greutatea de 4,4 livre (2,0 kg) sau mai mare. De
asemenea, nu apsai pe document cu o for care depete 4,4 livre (2,0 kg). Dac apsai
mai mult, este posibil ca scanerul s nu funcioneze corect sau putei s spargei suprafaa de
sticl.
Aliniai documentul cu marginea geamului plat. Dac nu procedai astfel, umbra nu va fi corectat
corespunztor.
n funcie de document, este posibil ca umbrele s nu fie corectate corespunztor. Dac fundalul
paginii nu este alb, umbrele nu pot fi detectate corect sau se poate s nu fie detectate deloc.
n timpul scanrii, apsai n jos pe cotor cu aceeai presiune pe care ai utilizat-o pentru
examinarea scanrii. Dac partea de legare nu este neted, umbra nu va fi corectat
corespunztor.
Modul de aezare a documentului depinde de model i de documentul de scanat.
Image Settings
Not
Acoperii documentul cu crp neagr dac n rezultatele scanrii apar puncte albe, dungi sau
modele colorate, datorate luminii ambientale care ptrunde ntre document i geamul plat.
Dac umbra nu este corectat corespunztor, reglai cadrul de trunchiere din imaginea de
examinare.

ajustare a culorilor
> Ecrane ScanGear (driver de scaner) > Butoane de
S807
Butoanele de ajustare a culorilor v permit s efectuai corecii fine asupra luminozitii imaginii i a
tonurilor de culoare. Putei s reglai luminozitatea sau contrastul general al imaginii i s i ajustai
evidenierea i valorile de umbrire (histograma) sau echilibrul (curba de tonuri).
Important
Butoanele de ajustare a culorilor nu sunt disponibile cnd selectai Color Matching de pe fila Color
Settings a casetei de dialog Preferences.
Not
Setrile selectabile depind de setrile modului color.
Cnd reglai imaginea prin intermediul butoanelor de ajustare a culorilor, rezultatele vor fi reflectate
n imaginea de examinare.
Facei clic pe un buton de ajustare a culorilor pentru a seta elementele urmtoare:
(Saturaie/echilibru de culori)
Reglai saturaia (caracterul viu al culorilor) i tonul de culoare al imaginii. Utilizai aceast funcie
pentru a nviora culorile care s-au depreciat ca urmare a trecerii timpului sau ca urmare a cptrii
unei culori dominante nedorite. Apariia unei culori dominante nedorite este un fenomen prin care o
anumit culoare afecteaz ntreaga imagine datorit vremii sau culorilor puternice ambientale.
(Luminozitate/contrast)
Reglai luminozitatea i contrastul imaginii. Dac imaginea este prea ntunecat sau prea luminat
sau n cazul n care calitatea imaginii este slab datorit contrastului insuficient, putei s reglai
nivelurile de luminozitate i contrast.

(Histogram)
O histogram v permite s vedei concentraia datelor la fiecare nivel de luminozitate al unei imagini.
Putei s specificai nivelul cel mai ntunecat (umbr) i nivelul cel mai luminos (evideniere) din cadrul
unei imagini, s reducei nivelurile i s extindei mijlocul intervalului tonal al imaginii.
(Setri curb de tonuri)
Reglai luminozitatea unei imagini prin selectarea tipului de grafic (curba de tonuri) care arat
echilibrul pentru intrarea i ieirea de tonuri. Putei s efectuai reglri fine pentru luminozitatea unei
anumite zone.
(Examinare final)
Efectuai o verificare final pentru reglrile culorilor. Vor fi afiate curba final de tonuri sintetizate i
histograma derivat din prelucrarea ulterioar a imaginii. n acest ecran nu exist setri de efectuat.
Pentru o imagine color, selectai o culoare din Channel pentru a verifica Red, Green sau Blue sau
selectai Master pentru a examin cele trei culori mpreun.
Dac aezai cursorul pe imaginea de examinare, poriunea va fi mrit i valorile sale RGB
(numai L cnd Color Mode este Grayscale) nainte i dup ce vor fi afiate reglrile.
(Prag)
Setai limita (pragul) la care se separ negrul i albul. Reglnd nivelul pragului, putei accentua textul
dintr-un document sau putei reduce posibilitatea de a se vedea caracterele prin document n cazul
ziarelor.
Setarea pragului
Custom
Putei s denumii i s salvai un set de curbe de tonuri i de setri pentru prag pentru butoanele de
reglare a culorilor.
Selectai din meniul derulant Add/Delete.... Cnd Color Mode are alt setare dect Black and White, se
deschide caseta de dialog Add/Delete Tone Curve Settings. Cnd Color Mode este Black and White,
se deschide caseta de dialog Add/Delete Threshold Settings.
Introducei Setting Name i facei clic pe Add. Numele apare n Tone Curve Settings List sau
Threshold Settings List.
Pentru salvare, facei clic pe Save.
Putei s ncrcai i s aplicai curba de tonuri salvat/setrile pentru prag la o imagine de examinare.
Pentru a ncrca setrile, selectai elementul salvat din meniul derulant.
Pentru a terge un element, selectai-l n Tone Curve Settings List sau Threshold Settings List i facei
clic pe Delete. Facei clic pe Save pentru a salva setrile afiate n Tone Curve Settings List sau
Threshold Settings List.
Not
Salvai pn la 20 de elemente.
Defaults
Resetai toate reglrile (saturaie/echilibru de culori, luminozitate/contrast, histogram i curb de
tonuri).
Fila Auto Scan Mode

Scan Mode
> Ecrane ScanGear (driver de scaner) > Fila Auto
S813
Fila Auto Scan Mode

Acest mod v permite s scanai simplu aeznd documentele pe suprafaa de scanare i fcnd clic
pe un buton.
Pe fila Auto Scan Mode, documentele sunt detectate automat. Nu este necesar s specificai cadre de
trunchiere sau s facei corecii ale imaginii.
Documente acceptate
Important
Urmtoarele tipuri de documente nu pot fi scanate corect. n acest caz, specificai tipul sau
dimensiunea documentului pe fila Basic Mode sau pe fila Advanced Mode i scanai.
Not
Pentru a reduce perturbaiile, scanai din Fila Basic Mode sau din Fila Advanced Mode .
Placing Documents
Apare Aezarea documentelor .
Execute recommended image correction
Fila Auto Scan Mode
Important
Cnd aceast caset este selectat n aplicaia ScanGear (driver de scaner) pornit din MP
Navigator EX, fiierele pot fi salvate numai n format JPEG/Exif sau PDF.
View scanned images
Selectai aceast caset pentru a afia n alt fereastr miniaturile imaginilor scanate.
Scan
ncepe scanarea.
Not
Cnd ncepe scanarea, se afieaz evoluia acesteia. Facei clic pe Cancel pentru a revoca
scanarea.
Cnd scanarea este ncheiat, se poate deschide o caset de dialog prin care vi se solicit s
alegei aciunea urmtoare. Pentru finalizare, urmai solicitarea. Pentru detalii, consultai Status of
ScanGear dialog after scanning din Fila Scan (caseta de dialog Preferences).
Instructions
Apare aceast pagin.
Preferences...
Close
nchide ScanGear.
Subiect nrudit

dialog Preferences
> Ecrane ScanGear (driver de scaner) > Caseta de
S808

Facei clic pe Preferences... din ecranul ScanGear (driver de scaner) pentru a deschide caseta de dialog
Preferences.
n caseta de dialog Preferences, putei s facei setri complexe pentru funciile ScanGear prin
intermediul filelor Scanner, Preview, Scan i Color Settings.
Fila Scanner
V permite s specificai un folder pentru a salva temporar imaginile i un fiier de muzic pentru redare
la finalizarea unei scanri.
Fila Scanner
Fila Preview
V permite s selectai ce se efectueaz cu examinarea cnd este pornit ScanGear i modul de afiare
a cadrelor de trunchiere dup examinarea imaginilor. De asemenea, putei s selectai dimensiunea de
trunchiere din miniaturile documentelor scanate.
Fila Preview
Fila Scan
V permite s selectai ce se efectueaz cu ScanGear dup scanarea imaginilor.

Fila Scan
Fila Color Settings
V permite s selectai cum se regleaz culoarea i s specificai valoarea gama a monitorului.

Fila Color Settings
Fila Scanner
> Ecrane ScanGear (driver de scaner) > Fila Scanner
S812
Fila Scanner
Pe fila Scanner, putei s specificai urmtoarele setri.
Quiet Mode
Selectai aceast caset pentru a reduce sunetul scanerului prin ncetinirea capului scanerului n
timpul examinrii sau scanrii de documente.
Not
Cnd activai aceast funcie, scanarea dureaz mai mult dect de obicei.
Select Folder Where Temporary Files are Saved
Afieaz folderul n care urmeaz s fie salvate temporar imagini. Dac dorii s schimbai folderul,
Sound Settings
Putei s setai aparatul s redea muzic n timpul/la sfritul unei scanri.

Selectai caseta Play Music During Scanning sau Play Sound When Scanning is Completed, apoi
facei clic pe Browse... i specificai un fiier de sunet.
Putei s specificai urmtoarele fiiere.
- Fiier MIDI (*.mid, *.rmi, *.midi)
- Fiier audio (*.wav, *.aif, *.aiff)
- Fiier MP3 (*.mp3)
Calibration Settings
Cnd setai Execute at Every Scan pe ON, scanerul va fi calibrat nainte de fiecare examinare i
scanare, pentru a reduce tonuri de culoare corecte n imaginile scanate.
Not
Chiar dac Execute at Every Scan s-a setat pe OFF, n unele cazul scanerul poate fi calibrat
automat (cum ar fi imediat dup ce pornii aparatul).

Calibrarea poate s dureze, n funcie de computer.
Fila Scanner

Fila Preview
> Ecrane ScanGear (driver de scaner) > Fila Preview
S809
Fila Preview
Pe fila Preview, putei s specificai urmtoarele setri.
Preview at Start of ScanGear
Selectai ce se efectueaz cu Preview cnd este pornit ScanGear (driver de scaner).

Automatically Execute Preview
La pornire, ScanGear va porni automat examinarea.

Display Saved Preview Image
Va fi afiat imaginea examinat anterior.

De asemenea, sunt salvate i setrile pentru butonul de reglare a culorilor, setrile pentru bara
de instrumente i setrile filei Advanced Mode.
None
La pornire nu va fi afiat nicio imagine de examinare.
Not
Selectai None dac nu dorii s salvai imaginea de examinare.
Cropping Frame on Previewed Images
Selectai modul de afiare a cadrelor de trunchiere dup examinarea imaginilor.

Execute Auto Cropping on Previewed Images
Dup examinare, cadrul de trunchiere va fi afiat automat la dimensiunea documentului.

Display the Last Frame on Previewed Images
Dup examinare va fi afiat un cadru de trunchiere la aceeai dimensiune cu ultimul cadru de

trunchiere.
None
Dup examinare nu va fi afiat niciun cadru de trunchiere.
Fila Preview
Cropping Size for Thumbnail View
Selectai dimensiunea de trunchiere pentru miniaturile documentelor scanate.

Larger
Afieaz 105% (n lime i lungime) din zona afiat pentru dimensiunea standard.
Standard
Dimensiunea standard.
Smaller
Afieaz 95% (n lime i lungime) din zona afiat pentru dimensiunea standard.
Not
Cnd modificai setarea Cropping Size for Thumbnail View, imaginile de examinare vor fi
remprosptate i trunchiate la noua dimensiune. Deoarece imaginile de examinare sunt
remprosptate, reglrile de culori i alte setri care sunt aplicate la ele sunt resetate.
Fila Scan
> Ecrane ScanGear (driver de scaner) > Fila Scan
S810
Fila Scan
Pe fila Scan, putei s specificai urmtoarele setri.
Status of ScanGear dialog after scanning
Selectai ce se efectueaz cu ScanGear (driver de scaner) dup scanarea imaginilor.

Close ScanGear automatically
Selectai aceast opiune pentru a reveni la aplicaia iniial dup finalizarea scanrii.
Do not close ScanGear automatically
Selectai aceast opiune pentru a reveni la ecranul ScanGear dup finalizarea scanrii.
Display the dialog to select next action
Selectai aceast opiune pentru a deschide un ecran i a selecta ce se efectueaz dup

finalizarea scanrii.
Not
Chiar dac s-a setat Do not close ScanGear automatically sau Display the dialog to select next
action, este posibil ca unele aplicaii s nu accepte aceste opiuni.
Fila Color Settings
> Ecrane ScanGear (driver de scaner) > Fila Color
Settings
S811
Fila Color Settings

Pe fila Color Settings, putei s specificai urmtoarele setri.
Reglare culori
Selectai una din setrile urmtoare.

Putei selecta una dintre acestea cnd opiunea Color Mode este Color sau Grayscale.
Recommended
Selectai aceast setare pentru a reproduce viu tonurile unui document de pe ecran. Este
recomandat ca n mod obinuit s selectai aceast setare.
Color Matching
Selectai aceast opiune pentru a potrivi automat culorile pentru scaner, monitor i imprimant, n
acest fel reducnd durata i neplcerile cauzate de potrivirea culorilor monitorului i ale
imprimantei.
Butoanele de ajustare a culorilor vor fi dezactivate.
Aceast funcie este disponibil cnd Color Mode este Color.
- Source(Scanner): Selectai profilul pentru scaner.
- Target: Selectai profilul de destinaie.
- Monitor: Selectai aceast opiune pentru a afia imaginea de examinare cu corecia optim
pentru monitor.
- Defaults: Revine la setrile implicite pentru Color Matching.
None
Selectai aceast opiune pentru a dezactiva corecia culorilor asigurat de ScanGear (driver de
scaner).
Not
Opiunea Color Matching este disponibil cnd ScanGear, monitorul, aplicaia compatibil de
administrare a culorilor (precum Adobe Photoshop) i imprimanta sunt configurate corect.
Pentru setrile monitorului, imprimantei i ale aplicaiei, consultai manualul corespunztor.
Fila Color Settings
Monitor Gamma
Prin setarea valorii gama a unui monitor, putei s reglai datele de intrare la caracteristicile de
luminozitate ale monitorului. Reglai valoarea dac valoarea gama a monitorului nu corespunde cu
valoarea implicit setat n ScanGear i culorile imaginii iniiale nu sunt reflectate exact la monitor.
Facei clic pe Defaults pentru a reveni la valoarea gama implicit a monitorului (2,20).
Not
Consultai manualul monitorului pentru a-i verifica valoarea gama. Dac nu se gsete n
manual, contactai fabricantul.
> Anex: Informaii utile referitoare la scanare
S012

Ajustarea unui cadru de trunchiere (unei zone de scanare)

Selectarea rezoluiei optime
Rezoluie
Aflarea informaiilor despre formate de fiier
Formate de fiier
Aflarea informaiilor despre opiunea Color Matching
Potrivire culori
Potrivirea culorilor ntre document i monitor
Consultai Monitor Gamma din seciunea urmtoare.

Fila Color Settings

> Anex: Informaii utile referitoare la scanare >
S802

Putei s specificai zona de scanare prin crearea unui cadru de trunchiere pentru imaginea afiat n
zona de examinare din ecranul ScanGear (driver de scaner). Cnd facei clic pe Scan, numai poriunea
din interiorul cadrului de trunchiere va fi scanat i transmis aplicaiei.
Tipuri de cadre de trunchiere
(1) Cadru de trunchiere activ (linii frnte groase rotative)
Vor fi aplicate setrile de pe fila Basic Mode sau de pe fila Advanced Mode.
(2) Cadru de trunchiere selectat (linii frnte groase staionare)
Setrile vor fi aplicate simultan la cadrul de trunchiere activ i la cadrele de trunchiere selectate. Putei
s selectai mai multe cadre de trunchiere fcnd clic pe acestea n timp ce apsai tasta Ctrl.
(3) Cadru de trunchiere neselectat (linii frnte subiri staionare)
Setrile nu vor fi aplicate.
Not
Cadrul de trunchiere activ i cadrele de trunchiere selectate sunt afiate n vizualizarea de imagini
complete.
Cadru iniial de trunchiere

Cadrul de trunchiere nu este afiat iniial. Glisai mouse-ul peste un cadru pentru a crea un cadru de
trunchiere.

Un cadru de trunchiere (cadru de trunchiere activ) este afiat automat n jurul imaginii de examinare n
conformitate cu dimensiunea documentului. De asemenea, putei s creai un cadru de trunchiere prin
glisarea mouse-ului n zona de examinare.
Not
Cadrele de trunchiere sunt setate implicit n conformitate cu dimensiunea documentului (trunchiere
automat). Pentru detalii, consultai Cropping Frame on Previewed Images din
Fila Preview
(caseta de dialog Preferences).
Ajustarea unui cadru de trunchiere

Cursorul se va modifica n
(Sgeat) cnd este poziionat deasupra unui cadru de
trunchiere. Dac facei clic i glisai mouse-ul n direcia sgeii, cadrul de trunchiere se va extinde sau
contracta corespunztor.
Cursorul se va modifica n
(Sgeat reticul) cnd este poziionat deasupra unui cadru de trunchiere.
Facei clic i glisai mouse-ul pentru a deplasa ntregul cadru de trunchiere.
Not
n fila Advanced Mode, putei s specificai dimensiunea cadrului de trunchiere introducnd valorile
n
(Lime) i
Input Settings
(nlime) din Input Settings.
Putei s rotii un cadru de trunchiere la 90 de grade fcnd clic pe

Totui,
(Comutare raport aspect).
(Comutare raport aspect) nu este disponibil cnd Output Size este Flexible.
Crearea mai multor cadre de trunchiere

Nu putei s creai dect un singur cadru de trunchiere per imagine.

Facei clic i glisai mouse-ul ntr-o zona n afara cadrului de trunchiere existent pentru a crea un nou
cadru de trunchiere n zona de examinare. Noul cadru de trunchiere va fi cadrul de trunchiere activ, iar
vechiul cadru de trunchiere va fi cadrul de trunchiere neselectat.
Putei s creai mai multe cadre de trunchiere i s aplicai diferite setri de scanare pentru fiecare
cadru de trunchiere.
De asemenea, putei s selectai mai multe cadre de trunchiere fcnd clic pe acestea n timp ce
apsai tasta Ctrl.
Dac selectai mai multe cadre de trunchiere i modificai setrile pe o fil din dreapta lui ScanGear,
setrile vor fi aplicate la toate cadrele de trunchiere selectate.
Cnd creai un cadru de trunchiere, acesta reine setrile ultimului cadru de trunchiere.
Not
Creai pn la 12 cadre de trunchiere.
Scanarea dureaz mai mult cnd sunt selectate mai multe cadre de trunchiere.
tergerea cadrelor de trunchiere

Pentru a terge un cadru de trunchiere, facei clic ntr-o zon din afara cadrului de trunchiere dintr-o
imagine.

Pentru a terge un cadru de trunchiere, selectai-l i facei clic pe
de pe bara de instrumente. Ca alternativ, apsai tasta Delete.
Cnd exist mai multe cadre de trunchiere, toate cadrele de trunchiere selectate (cadrul de trunchiere
activ i cadrele de trunchiere selectate) sunt terse simultan.
Rezoluie

Rezoluie
S309
Rezoluie
Ce este rezoluia?
Datele din imaginile pe care le-ai scanat sunt o colecie de puncte purttoare de informaii despre
luminozitate i culoare. Densitatea acestor puncte este denumit rezoluie i rezoluia va determina
valoarea de detaliere a coninutului imaginii. Unitatea de msur pentru rezoluie este dots per inch
(dpi). Dpi este numrul de puncte per inch (2,54 cm).
Cu ct este mai mare rezoluia (valoarea), cu att sunt mai multe detalii n imagine; cu ct este mai mic
rezoluia (valoarea), cu att sunt mai puine detalii.
Setarea rezoluiei n MP Navigator EX

n MP Navigator EX, putei specifica rezoluia cu Scanning Resolution din caseta de dialog Scan Settings.
Imagini pentru afiare pe un monitor

Hrtia/fotografiile de vizualizat pe un afiaj trebuie scanate la 150 dpi, valoare care se apropie de
rezoluia obinuit a monitoarelor.
Imagini pentru imprimare

Imaginile care urmeaz s fie imprimate trebuie s fie scanate la o rezoluie care corespunde rezoluiei
imprimantei.
De exemplu, dac dorii s imprimai utiliznd o imprimant alb-negru la 600 dpi, trebuie s setai
rezoluia la 600 dpi.
n cazul unei imprimante color, specificarea rezoluiei la jumtate din rezoluia imprimantei ar trebui s
fie foarte bun. De exemplu, dac dorii s imprimai hrtii/fotografii scanate utiliznd o imprimant color
la 600 dpi, trebuie s setai rezoluia la 300 dpi. Totui, n cazul unei imprimante de nalt rezoluie,
imprimarea dureaz mai mult dect de obicei dac setai rezoluia la jumtate din rezoluia imprimantei.
Exemplu de rezoluie adecvat cnd imprimai la scar

Dac imprimai un document la dublul dimensiunii att pe vertical, ct i pe orizontal, rezoluia
documentului va fi redus la jumtate. Dac rezoluia documentului original este de 300 dpi, rezoluia
documentului mrit va fi de 150 dpi. Dac imprimai documentul cu o imprimant color de 600 dpi,
insuficiena detaliului din imagine poate fi evident. ntr-un astfel de caz, dac scanai la Scanning
Resolution cu 600 dpi, rezoluia va fi de 300 dpi chiar dac dublai dimensiunea documentului i putei
imprima documentul cu calitate suficient. Pe de alt parte, dac imprimai un document la jumtate de
scar, ar trebui s fie suficient s scanai la jumtate din rezoluie.
Cnd imprimai fotografii color la dublul dimensiunii
Rezoluie document: 300
Imprimai la dublul dimensiunii
dpi
Rezoluie de scanare/rezoluie de scanare
Rezoluie de imprimare:
300 dpi
Rezoluie
Rezoluie de scanare: 600
real: 600 dpi
dpi
Scar: 200%
Setarea rezoluiei n ScanGear (driverul de scaner)

n ScanGear, putei specifica rezoluia cu Output Resolution din Output Settings de pe fila Advanced
Mode.
Exemplu de rezoluie adecvat cnd imprimai la scar

Rezoluia de scanare este setat automat astfel nct valoarea setat n Output Resolution va fi rezoluia
imaginii scanate. Dac setai Output Resolution la 300 dpi i scanai la dublul dimensiunii, documentul
va fi scanat automat la 600 dpi i rezoluia imaginii scanate va fi de 300 dpi. Putei imprima documentul
cu o calitate suficient utiliznd o imprimant color de 600 dpi.
Cnd imprimai fotografii de mrime L (89 mm x 127 mm) (3,5 inchi x 5 inchi) la dublul dimensiunii
Rezoluie document: 300
dpi
Rezoluie de ieire: 300
Scanai la dublul dimensiunii

Rezoluie de scanare real:
600 dpi
Rezoluie imagine/rezoluie de
imprimare: 300 dpi
dpi
Scar: 200%
Setri adecvate pentru rezoluie

Setai rezoluia n conformitate cu utilizarea imaginii scanate.
Not
Dei putei modifica Output Resolution n ScanGear, se recomand s scanai la valoarea
implicit.
Pentru afiare pe un monitor: 150 dpi
Pentru imprimare: 300 dpi
Cnd opiunea Output Size este setat pe Flexible n fila Advanced Mode de la ScanGear (Select Source
este Platen i scara este 100%)
Document
Utilizare
Mod color
Rezoluie de
ieire
Copierea
(Imprimare)
Culoare
300 dpi
Creare unei cri potale
Culoare
300 dpi
Salvare pe un computer
Culoare
75 dpi - 300 dpi
Utilizarea unui site Web sau

ataarea la e-mail
Culoare
75 dpi - 150 dpi
Fotografie albnegru
Salvare pe un computer
Tonuri de gri
75 dpi - 300 dpi
Utilizarea unui site Web sau

ataarea la e-mail
Tonuri de gri
75 dpi - 150 dpi
Document text
Copierea
Color, Grayscale sau Black

and White
300 dpi
Ataare la e-mail
Color, Grayscale sau Black

and White
150 dpi
Fotografie color
Rezoluie

Scanarea textului utiliznd OCR
Color sau Grayscale
300 dpi - 400
dpi
Important
Dac dublai rezoluia, dimensiunea fiierului crete de patru ori. Dac fiierul este prea mare,
viteza de procesare se va reduce semnificativ i v vei confrunta cu inconveniene precum
insuficiena memoriei. Setai rezoluia minim necesar n conformitate cu utilizarea imaginii.
Formate de fiier

Formate de fiier
S310
Formate de fiier
Putei selecta un format de fiier cnd salvai imaginile scanate. Trebuie s specificai formatul cel mai
adecvat conform modului n care dorii s utilizai imaginea i aplicaiei.
Formatele de fiier disponibile difer n funcie de aplicaie i de computer (Windows sau Macintosh).
Vezi mai jos pentru caracteristicile fiecrui format de fiier de imagine.
BMP (extensie standard de fiier: .bmp)

Un format standard de fiier pentru Windows.
BMP este adesea selectat pentru imagini care sunt utilizate doar n Windows.
JPEG (extensie standard de fiier: .jpg)

Un format de fiier adesea utilizat pentru site-uri Web i pentru imaginile realizate cu camere digitale.
Formatul JPEG este caracterizat prin rate mari de comprimare. Imaginile JPEG se degradeaz cte puin
de fiecare dat cnd sunt salvate i nu pot fi readuse la starea original.
Formatul JPEG nu este disponibil pentru imagini alb-negru.
Exif (extensie standard de fiier: .jpg)

Un format de fiier acceptat de ctre multe camere digitale.
Acesta adaug informaii precum data capturii de imagine, modelul camerei, viteza declanatorului,
modul de realizare i comentariile la fiierele JPEG.
Versiunea formatului de fiier trebuie s fie Exif 2.2 sau o versiune ulterioar pentru imprimarea cu o
imprimant compatibil cu funcia de imprimare direct.
TIFF (extensie standard de fiier: .tif)

Un format de fiier caracterizat printr-o compatibilitate relativ mare ntre diverse computere i aplicaii.
(Unele fiiere TIFF sunt incompatibile.) Formatul TIFF este adecvat pentru editarea imaginilor salvate.
Not
MP Navigator EX accept urmtoarele formate de fiier TIFF.
- Necomprimat, alb-negru binar
- Necomprimat, RGB (8 bii per canal)
- Necomprimat, YCC (8 bii per component)
- Necomprimat, RGB (16 bii per canal)

- Necomprimat, YCC (16 bii per component)
- Necomprimat, tonuri de gri
PDF (extensie standard de fiier: .pdf)

Un format de fiier dezvoltat de Adobe Systems. Poate fi utilizat pe diverse computere i sisteme de
operare. De aceea, fiierele PDF pot fi schimbate ntre oameni care utilizeaz diferite sisteme de
operare, fonturi etc., indiferent de diferene.
Important
Sunt acceptate doar fiierele PDF create cu MP Navigator EX. Fiierele PDF create sau editate n
alte aplicaii nu sunt acceptate.
Formate de fiier

Potrivire culori
Potrivire culori
S815
Potrivire culori
Potrivire culori regleaz dispozitivele ca n imaginea de mai jos pentru a potrivi culorile unei imagini
afiate pe un monitor sau ale unei imagini imprimate cu culorile documentului original.
Exemplu: Cnd ca profil de ieire (destinaie) s-a selectat sRGB

Profil de intrare (surs)
Scaner
Profil de ieire (destinaie)
sRGB
operare
Aplicaie
Aplicaie
Driver de
imprimant
Monitor
Imprimant
Sistem de
ScanGear face conversia spaiului de culoare al imaginii din spaiul de culoare al scanerului n sRGB.
La afiarea pe un monitor, pentru spaiul de culoare al imaginii se face conversia din sRGB n spaiul de
culoare al monitorului pe baza setrilor pentru monitor ale sistemului de operare i pe baza setrilor
spaiului de lucru al aplicaiei.
La imprimare, pentru spaiul de culoare al imaginii se face conversia din sRGB n spaiul de culoare al
imprimantei pe baza setrilor de imprimare ale aplicaiei i pe baza setrilor driverului de imprimant.
Ghid avansat > Scanarea > Alte metode de scanare

Scanarea prin utilizarea panoului de control (numai pentru Windows XP)

Ghid avansat > Scanarea > Alte metode de scanare > Scanarea cu driverul WIA
S604

Putei scana o imagine dintr-o aplicaie compatibil WIA i putei utiliza imaginea n aplicaia respectiv.
WIA (Windows Image Acquisition) este un model de driver implementat n Windows XP sau ulterior.
Acest driver v permite s scanai documente fr a utiliza o aplicaie. Scanai documente dintr-o
aplicaie compatibil TWAIN pentru a specifica setri avansate pentru scanare.
Procedura variaz n funcie de aplicaie. Urmtoarele proceduri reprezint doar exemple.
Pentru detalii, consultai manualul aplicaiei.
Scanarea cu driverul WIA 2.0

Urmtoarele reprezint un exemplu de scanare utiliznd Fax i scanare Windows (Windows Fax and
Scan).

2. Facei clic pe Scanare... (Scan...) din Nou (New) din meniul Fiier (File).
Apare ecranul de setri de scanare.
3. Specificai setrile.
Scanner
Este afiat denumirea de produs setat. Pentru a schimba scanerul, facei clic pe Modificare...
(Change...) i selectai produsul pe care dorii s l utilizai.
Profil (Profile)
Selectai Fotografie (Implicit) (Photo (Default)) sau Documente (Documents) conform
documentului care urmeaz s fie scanat. Pentru a salva un nou Profil (Profile), selectai
Adugare profil... (Add profile...). Putei specifica detaliile n caseta de dialog Adugare profil nou
(Add New Profile).
Surs (Source)
Selectai un tip de scaner.

Dimensiune hrtie (Paper size)
Aceast setare nu este disponibil pentru acest aparat.

Format culoare (Color format)
Tip fiier (File type)
Selectai un format de fiier dintre JPEG, BMP, PNG i TIFF.
Rezoluie (DPI) (Resolution (DPI))
Introducei rezoluia. Specificai o valoare cuprins ntre 50 dpi i 600 dpi. 300 dpi este setat n
mod implicit.
Rezoluie
Brightness
Deplasai cursorul pentru a regla luminozitatea. Deplasai cursorul spre stnga pentru a
ntuneca i spre dreapta pentru a lumina imaginea. De asemenea, putei introduce o valoare (de
la -100 pn la 100).
Contrast
Deplasai cursorul pentru a regla contrastul. Micnd cursorul spre stnga se va micora
contrastul imaginii, slbind astfel accentuarea imaginii. Micnd cursorul spre dreapta se va
mri contrastul imaginii, accentund astfel imaginea. De asemenea, putei introduce o valoare
(de la -100 pn la 100).
Examinare sau scanare imagini ca fiiere separate (Preview or scan images as separate
files)
Selectai aceast caset pentru a examina sau scana mai multe imagini ca fiiere separate.
4. Facei clic pe Preview pentru a examina imaginea.

Imaginea de examinare apare n dreapta.

Cnd scanarea este finalizat, imaginea scanat apare n aplicaie.
Scanarea cu driverul WIA 1.0

Urmtoarele reprezint un exemplu de scanare utiliznd Paint.

2. Facei clic pe De la scaner sau camer digital (From scanner or camera) din
. (Selectai comanda pentru a scana un document din aplicaie.)
3. Selectai un tip de imagine n funcie de documentul care va fi scanat.
Not
Pentru a scana cu valorile setate anterior n Reglarea calitii imaginii scanate (Adjust the
quality of the scanned picture), selectai Setri particularizate (Custom Settings).
4. Facei clic pe Reglarea calitii imaginii scanate (Adjust the quality of the scanned
picture) i setai preferinele n funcie de necesitate.
Brightness
la -127 pn la 127).
Contrast
(de la -127 pn la 127).
Introducei rezoluia. Specificai o valoare cuprins ntre 50 dpi i 600 dpi.
Rezoluie
Tip imagine (Picture type)
Selectai tipul de scanare pe care l dorii pentru document.
Reset
Facei clic pentru a restabili setrile originale.

Imaginea de examinare apare n dreapta. Glisai
pentru a specifica zona de scanare.

Cnd scanarea este finalizat, imaginea scanat apare n aplicaie.
Scanarea prin utilizarea panoului de control (numai pentru Windows ...
Ghid avansat > Scanarea > Alte metode de scanare > Scanarea prin utilizarea panoului de control (numai pentru
Windows XP)
S605
Scanarea prin utilizarea panoului de control (numai pentru

Windows XP)
Putei scana imagini prin panoul de control al Windows XP utiliznd driverul WIA.
1. Din meniul Start, selectai Panou de control (Control Panel).

2. Facei clic pe Imprimante i alte dispozitive hardware (Printers and Other Hardware)
> Scanere i aparate foto (Scanners and Cameras), apoi facei dublu clic pe WIA
Canon (nume model).
Se deschide caseta de dialog Expert scaner i aparat foto (Scanner and Camera Wizard).
3. Facei clic pe Next.

4. Selectai Tip imagine (Picture type) n funcie de documentul care va fi scanat.
Not
Pentru a scana cu valorile setate anterior n Setri particularizate (Custom settings), selectai
Custom.
5. Facei clic pe Setri particularizate (Custom settings) pentru a seta preferinele n

funcie de necesitate.
Scanarea prin utilizarea panoului de control (numai pentru Windows ...

Brightness
la -127 pn la 127).
Contrast
(de la -127 pn la 127).
Introducei rezoluia. Specificai o valoare cuprins ntre 50 dpi i 600 dpi.
Rezoluie
Tip imagine (Picture type)
Selectai tipul de scanare pe care l dorii pentru document.
Reset
Facei clic pentru a restabili setrile originale.

Imaginea de examinare apare n dreapta. Glisai
pentru a specifica zona de scanare.
7. Facei clic pe Next i urmai instruciunile.

Ghid avansat > Imprimarea fotografiilor direct de pe un dispozitiv compatibil

Imprimarea fotografiilor direct de pe un dispozitiv compatibil PictBridge
> Imprimarea fotografiilor direct de pe un
dispozitiv compatibil PictBridge

PictBridge
Ghid avansat > Imprimarea fotografiilor direct de pe un dispozitiv compatibil > Imprimarea fotografiilor direct de pe un
dispozitiv compatibil PictBridge > Imprimarea fotografiilor direct de pe un dispozitiv compatibil PictBridge
U052

PictBridge
Putei conecta la aparat un dispozitiv compatibil PictBridge, precum o camer digital, o camer video
sau un telefon mobil, utiliznd un cablu USB recomandat de productorul aparatului i putei imprima
imaginile nregistrate direct, fr a utiliza un computer.
Not
Atunci cnd se imprim fotografii cu aparatul compatibil PictBridge conectat la dispozitiv,
recomandm utilizarea adaptorului CA furnizat mpreun cu aparatul. Dac utilizai un aparat cu

baterii, asigurai-v c este ncrcat complet.
n funcie de modelul sau de marca dispozitivului dumneavoastr, este posibil s fie nevoie s
selectai un mod de imprimare compatibil cu PictBridge nainte de a conecta dispozitivul. De
asemenea, poate fi necesar s pornii dispozitivul sau s selectai manual modul Play manual
dup ce conectai dispozitivul la aparat.
Efectuai operaiile necesare pe dispozitivul compatibil PictBridge nainte de a-l conecta la acest
aparat, conform instruciunilor prezentate n manualul de instruciuni al dispozitivului.

2. ncrcai hrtia.
3. Asigurai-v c dispozitivul compatibil PictBridge este oprit.
4. Conectai dispozitivul compatibil PictBridge la acest aparat utiliznd un cablu USB
(A) recomandat de productorul dispozitivului.
Dispozitivul compatibil PictBridge pornete automat.

Dac dispozitivul nu pornete automat, pornii-l manual.
Cnd aparatul este conectat corect la dispozitiv, pe ecranul LCD al dispozitivului se va afia mesajul
care informeaz c aparatul este conectat. Consultai manualul de instruciuni al dispozitivului.
5. Specificai setrile de imprimare, precum tipul hrtiei i aspectul.

Putei efectua setri utiliznd meniul de pe ecranul LCD al dispozitivului compatibil PictBridge.
Selectai dimensiunea i tipul hrtiei pe care ai ncrcat-o n aparat.
Dac dispozitivul dumneavoastr compatibil PictBridge nu are un meniu de setri, modificai
setarea de pe aparat.
Setri pe aparat
6. ncepei imprimarea de pe dispozitivul dumneavoastr compatibil PictBridge.

Important
Nu deconectai niciodat cablul USB n timpul imprimrii, n afara cazului n care acest lucru
este permis n mod explicit de dispozitivul compatibil PictBridge. Atunci cnd deconectai cablul
USB dintre dispozitivul compatibil PictBridge i aparat, urmai instruciunile prezentate n
manualul de instruciuni al dispozitivului.

dispozitiv compatibil PictBridge > Despre setrile de imprimare PictBridge
> Imprimarea fotografiilor direct de pe un
U053

Setri pe aparat

Aceast seciune descrie funcia PictBridge a aparatului. Pentru setrile de imprimare ale unui
dispozitiv compatibil PictBridge, consultai instruciunile prezentate n manualul de instruciuni al
dispozitivului.
Not
n descrierea urmtoare, numele elementelor de setare sunt date conform celor utilizate n
dispozitivele compatibile PictBridge ale mrcii Canon. Este posibil ca numele setrilor s fie
diferite, n funcie de marca sau modelul dispozitivului dumneavoastr.
Este posibil ca unele setri explicate mai jos s nu fie disponibile n cazul unor dispozitive. n
acest caz, se aplic setrile realizate pe aparat. De asemenea, dac unele elemente sunt
setate pe Default pe un dispozitiv compatibil PictBridge, se aplic setrile aparatului pentru
aceste elemente.
Setri pe aparat
Urmtoarele setri pot fi utilizate atunci cnd imprimai de pe un dispozitiv compatibil PictBridge.
Dimensiune
hrtie
Tip hrtie
Aspect
10 x 15 cm / 4" x 6", 5" x 7"*1, 20 x 25 cm / 8" x 10", A4, 8,5" x 11"(Letter), 10,1 x 18
cm / 4" x 7,1"*2
*1 Poate fi selectat doar pe anumite dispozitive Canon compatibile PictBridge.
(Este posibil s nu poat fi selectat, n funcie de dispozitiv.)
*2 Este posibil ca pe un dispozitiv compatibil PictBridge care nu face parte dintre
produsele Canon s apar Hi Vision.
Default (Selecii bazate pe setrile aparatului)

Foto:
Photo Paper Plus Glossy II PP-201/Glossy Photo Paper Everyday Use GP501/Photo Paper Glossy GP-502/Photo Paper Plus Semi-gloss SG-201/
Autocolante foto*
* Cnd imprimai pe hrtie autocolant, selectai 4" x 6"/ 10 x 15 cm n Paper
size. Nu setai Layout pe Borderless.
Foto rapid:
Photo Paper Pro Platinum PT-101
Simpl:
A4/Letter
Atunci cnd Paper type este setat la valoarea Plain, imprimarea fr chenar
va fi dezactivat chiar dac Layout este setat pe Borderless.
Implicit (Selecii bazate pe setrile aparatului), Index, Bordered, Borderless, Nup (2, 4, 9, 16)*1, 20-up*2, 35-up*3
*1 Aspect compatibil cu hrtia de format A4 sau Letter i cu autocolantele mrcii
Canon menionate mai sus.
A4/Letter: 4-up
Autocolante foto: 2-up, 4-up, 9-up, 16-up.
*2 n cazul unui dispozitiv compatibil PictBridge marca Canon, selectarea
elementelor cu semnul i v permite s imprimai informaiile referitoare la
realizarea fotografiilor (datele Exif) sub form de list (20-up) sau pe marginile
datelor specificate (1-up). (Este posibil s nu fie disponibil cu unele dispozitive
compatibile PictBridge marca Canon).
*3 Imprimat cu Aspect de film de 35 mm (Aspect de imprimare Contact).
Disponibil doar pentru un dispozitiv compatibil PictBridge marca Canon. (Este
posibil s nu fie disponibil cu unele dispozitive compatibile PictBridge marca
Canon).
Imprimare
dat i nr.
Default (Off: Fr imprimare), Date, File No., Both, Off
fiier
Optimizare
imagine
Default (Selecii bazate pe setarea aparatului), On*1 (Exif Print), Off, NR (Noise
Reduction)*2, VIVID*2, Face*2, Red-Eye*2
*1 Fotografiile sunt optimizate pentru imprimare utiliznd funcia de optimizare
foto pro.
*2 Poate fi selectat doar pe anumite dispozitive Canon compatibile PictBridge.
(Este posibil s nu poat fi selectat, n funcie de dispozitiv.)
Tiere
Default (Off: Fr tiere), On (respect setarea camerei), Off
Setri pe aparat
Putei modifica setrile de imprimare PictBridge din ecranul PictBridge print settings. Configurai
setrile de imprimare pe Default la dispozitivul compatibil PictBridge dac dorii s imprimai n
conformitate cu setrile aparatului.
Aceast seciune descrie procedura de afiare a ecranului PictBridge print settings. Pentru detalii
referitoare la elementele de setare, consultai
PictBridge print settings .
1.
Selectai
Not
Privire de
2.
Selectai
3.
Utilizai butonul
4.
Verificai mesajul afiat, apoi apsai butonul OK .
Device settings, apoi apsai butonul OK .

pentru a selecta PictBridge print settings, apoi apsai butonul
OK .
Se va afia ecranul PictBridge print settings.

ntreinere
Ghid avansat > ntreinere
ntreinere
Curarea aparatului
Curarea aparatului
Ghid avansat > ntreinere > Curarea aparatului
Curarea aparatului
Curare
Curarea exteriorului aparatului
Curarea geamului plat i a capacului pentru documente
Curarea interiorului aparatului (Curarea plcii de la baz)
Curarea elementelor proeminente din interiorul aparatului
Curare
Ghid avansat > ntreinere > Curarea aparatului > Curare
U059
Curare
Aceast seciune descrie procedura de curare necesar pentru ntreinerea aparatului.
Important
Nu folosii erveele, prosoape de hrtie, crpe din material dur sau materiale similare la curare
pentru a nu zgria suprafaa. Pulberea de pe erveele sau fire fine pot rmne n interiorul
aparatului i pot cauza probleme cum ar fi blocarea capului de imprimare sau rezultate slabe la
imprimare. Avei grij s utilizai o crp moale.
Nu utilizai niciodat lichide volatile cum ar fi diluanii, benzenul, acetona sau orice alt substan
chimic de curare pentru curarea aparatului, deoarece acest lucru poate cauza o defeciune
sau poate deteriora suprafaa aparatului.
Ghid avansat > ntreinere > Curarea aparatului > Curarea exteriorului aparatului
U060

Avei grij s utilizai o crp moale ca i cea pentru curarea ochelarilor i ndeprtai uor murdria de
pe suprafa. Dac este nevoie, netezii cutele crpei nainte de curare.
Important
Asigurai-v c ai oprit aparatul i c ai ntrerupt alimentarea nainte de a cura aparatul.
Nu utilizai erveele, prosoape de hrtie, crpe aspre sau materiale similare, deoarece acestea
pot zgria suprafaa.
Ghid avansat > ntreinere > Curarea aparatului > Curarea geamului plat i a capacului pentru documente
U061

Important
Cu o crp curat, moale, fr scame, tergei uor suprafaa de sticl de scanare (A) i partea
interioar a capacului pentru documente (partea alb) (B). Asigurai-v c nu lsai niciun reziduu, n
special pe geamul plat.
Important
Partea interioar a capacului pentru documente (partea alb) (B) se deterioreaz cu uurin, aa
c tergei-o uor.
Ghid avansat > ntreinere > Curarea aparatului > Curarea interiorului aparatului (Curarea plcii de la baz)
U062

Aceast seciune explic modul de curare a interiorului aparatului. Dac imprimanta se murdrete n
interior, i hrtia imprimat se poate murdri, de aceea se recomand efectuarea currii n mod
regulat.

2. Deschidei uor tava de ieire a hrtiei i deschidei extensia tvii de ieire.
3. Selectai
Not
Privire de
4. Selectai
Maintenance, apoi apsai butonul OK.
Se va afia ecranul Maintenance.
5. Utilizai butonul
pentru a selecta Bottom plate cleaning, apoi apsai butonul
Se afieaz ecranul de confirmare.
6. Utilizai butonul
pentru a selecta Yes, apoi apsai butonul
OK.
7. ndeprtai orice hrtie din tava din spate urmnd instruciunile de pe ecran.
8. ndoii o foaie de hrtie simpl format A4 sau Letter n jumtate pe lime, apoi
desfacei foaia de hrtie urmnd instruciunile de pe ecran.
9. ncrcai doar aceast hrtie n tava din spate cu latura deschis orientat n fa
urmnd instruciunile de pe ecran.
OK.
(A) ncrcai hrtia dup ce ai desfcut-o.

Hrtia cur imprimanta n interior pe msur ce o alimenteaz.
Verificai partea ndoit a hrtiei eliminate. Efectuai din nou curarea plcii de baz dac hrtia
este murdrit cu cerneal.
Dac problema nu se rezolv dup efectuarea currii de dou ori, protuberanele din interiorul
imprimantei pot fi ptate. Curai-le conform instruciunilor.
Not
Cnd efectuai din nou curarea plcii de la baz, nu uitai s folosii o coal de hrtie nou.
Ghid avansat > ntreinere > Curarea aparatului > Curarea elementelor proeminente din interiorul aparatului
U063

Dac elementele proeminente din interiorul aparatului sunt ptate, tergei cerneala de pe elementele
proeminente folosind un tampon de bumbac sau ceva asemntor.
Important
Ghid avansat > ntreinere > Alinierea capului de imprimare

Ghid avansat > ntreinere > Alinierea capului de imprimare > Alinierea capului de imprimare
U096

Dac liniile regulate imprimate nu sunt aliniate sau rezultatele imprimrii sunt nesatisfctoare n alt
mod, reglai poziia capului de imprimare.
Not
Dac nivelul cernelii rmase este sczut, foaia de aliniere a capului de imprimare nu va fi
imprimat corect. nlocuii rezervorul de cerneal cu nivel sczut de cerneal.
ntreinere de rutin
Se va imprima modelul de aliniere a capului de imprimare cu negru i albastru.
1. Asigurai-v c alimentarea este pornit.

2. Asigurai-v c ai ncrcat una sau mai multe coli de hrtie simpl format A4 sau
Scrisoare n caset.
3. Deschidei uor tava de ieire a hrtiei i deschidei extensia tvii de ieire.

4. Imprimai foaia de aliniere a capului de imprimare.
1. Selectai
Not
2. Selectai
Maintenance, apoi apsai butonul
OK .

3. Selectai Auto head alignment, apoi apsai butonul
OK .

4. Confirmai mesajul, selectai Yes, apoi apsai butonul
Se va imprima foaia de aliniere a capului de imprimare.
OK.
Privire de
Important
Nu atingei nicio parte imprimat de pe foaia de aliniere a capului de imprimare.
Avei grij s nu murdrii foaia de aliniere a capului de imprimare. Dac foaia este ptat
sau ncreit, este posibil s nu poat fi scanat corect.
5. Cnd se afieaz mesajul Did the patterns print correctly?, confirmai dac modelul este
OK .
imprimat corect, selectai Yes, apoi apsai butonul
5. Scanai foaia de aliniere a capului de imprimare pentru a regla poziia capului de

imprimare.
1. Confirmai mesajul i ncrcai foaia de aliniere a capului de imprimare pe geamul plat.

Aezai foaia de aliniere a capului de imprimare CU PARTEA IMPRIMAT N JOS i aliniai
marcajul
de pe colul din stnga-sus al foii cu marcajul de aliniere (
2. nchidei uor capacul pentru documente, apoi apsai butonul
).
OK .
Aparatul ncepe s scaneze foaia de aliniere a capului de imprimare i poziia capului de

imprimare va fi reglat automat.
Important
Nu deschidei capacul pentru documente i nu ndeprtai foaia de aliniere a capului de
imprimare de pe suprafaa de sticl de scanare pn cnd nu este finalizat reglarea
poziiei capului de imprimare.
Dac nu s-a reuit reglarea automat a poziiei capului de imprimare, mesajul Failed to
scan head alignment sheet. apare pe LCD.
3. Cnd apare mesajul de terminare, apsai butonul
OK .

Dup finalizarea reglrii poziiei capului de imprimare, ndeprtai foaia de aliniere a capului de
imprimare de pe suprafaa de sticl de scanare.
Not
Dac rezultatele imprimrii sunt tot nesatisfctoare dup reglarea poziiei capului de
imprimare conform descrierii de mai sus, reglai manual poziia capului de imprimare de
la un computer.
Pentru a imprima i verifica valorile de reglare a poziiei curente a capului, selectai Print
the head alignment value de pe ecranul Maintenance.
Ghid avansat > ntreinere > Efectuarea ntreinerii de pe un computer

> Curarea capetelor de imprimare
P026

Funcia de curare a capetelor de imprimare v permite s desfundai duzele nfundate din capul de
imprimare. Efectuai curarea capului de imprimare dac imprimarea este neclar sau nu se reuete
imprimarea unei anumite culori, chiar dac exist suficient cerneal.
Procedura pentru curarea capetelor de imprimare se execut dup cum urmeaz:
Cleaning

2. Facei clic pe Cleaning din fila Maintenance
Se deschide caseta de dialog Print Head Cleaning. Urmai instruciunile prezentate n caseta de
dialog.
Facei clic pe Initial Check Items pentru a afia elementele necesare verificrii nainte de a efectua
Cleaning.
3. Executai curarea
Asigurai-v c aparatul este pornit i facei clic pe Execute.
Pornete curarea capului de imprimare.
4. Finalizai curarea
Dup mesajul de confirmare, se deschide caseta de dialog Nozzle Check.
5. Verificai rezultatele
Pentru a verifica dac a fost mbuntit calitatea imprimrii, facei clic pe Print Check Pattern.
Pentru a revoca procesul de verificare, facei clic pe Cancel.
n cazul n care o singur curarea a capului de imprimare nu rezolv problema capului de

imprimare, curai-l nc o dat.
Deep Cleaning
Prin Deep Cleaning se efectueaz o curare mai profund dect curarea simpl. Efectuai o curare
profund cnd dou ncercri de Cleaning nu rezolv problema capului de imprimare.

2. Facei clic pe Deep Cleaning din fila Maintenance
Se deschide caseta de dialog Deep Cleaning. Urmai instruciunile prezentate n caseta de dialog.
Facei clic pe Initial Check Items pentru a afia elementele necesare verificrii nainte de a efectua
Deep Cleaning.
3. Executai curarea n profunzime


Pornete curarea n profunzime a capului de imprimare.
4. Finalizai curarea n profunzime

Dup mesajul de confirmare, se deschide caseta de dialog Nozzle Check.
5. Verificai rezultatele
Pentru a verifica dac a fost mbuntit calitatea imprimrii, facei clic pe Print Check Pattern.
Pentru a revoca procesul de verificare, facei clic pe Cancel.
Important
Cleaning consum o cantitate mic de cerneal. Deep Cleaning consum o cantitate mai mare de
cerneal dect Cleaning.
Curarea frecvent a capetelor de imprimare va consuma rapid cantitatea de cerneal din
imprimant. n consecin, efectuai curarea numai atunci cnd este necesar.
Not
Dac nu exist niciun semn de mbuntire dup Deep Cleaning, oprii aparatul, ateptai 24 de
ore, apoi efectuai din nou Deep Cleaning. Dac n continuare nu exist niciun semn de
mbuntire, este posibil ca cerneala s fie epuizat sau capul s fie defect. Pentru detalii despre
aciunea de remediere care trebuie efectuat, consultai Aparatul face deplasri, dar nu elimin
cerneal .
Subiect nrudit
> Curarea rolelor de alimentare a hrtiei
P027

Cur rola de alimentare cu hrtie. Efectuai curarea rolei de alimentare cnd pe rola de alimentare cu
hrtie sunt lipite particule de hrtie i hrtia nu este alimentat corect.
Procedura pentru efectuarea currii rolei de alimentare se execut dup cum urmeaz:
Roller Cleaning
1. Pregtii aparatul
ndeprtai toate foile de hrtie din sursa de hrtie din care hrtia nu poate fi alimentat corect.

3. Facei clic pe Roller Cleaning din fila Maintenance
Se deschide caseta de dialog Roller Cleaning.
4. Selectai Rear Tray sau Cassette, apoi facei clic pe OK

Apare mesajul de confirmare.
5. Executai curarea rolei de alimentare cu hrtie

Asigurai-v c aparatul este pornit i facei clic pe OK.
ncepe curarea rolei de alimentare cu hrtie.
6. Finalizai curarea rolei de alimentare cu hrtie

Dup oprirea rolei, urmai instruciunile din mesaj, ncrcai trei foi de hrtie simpl n sursa de
hrtie selectat a aparatului, apoi facei clic pe OK.
Hrtia va fi este eliminat i curarea rolei de alimentare va fi ncheiat.
> Alinierea poziiei capului de imprimare
P028

Alinierea capului de imprimare corecteaz poziia de instalare a capului de imprimare i mbuntete
culorile i liniile deviate.
Acest aparat accept dou metode de aliniere a capului de imprimare: alinierea automat a capului i
alinierea manual a capului.
Pentru a efectua automat alinierea capului, consultai Alinierea capului de imprimare din manualul:
Ghid de baz, apoi executai funcia de la panoul de operare al aparatului.
Procedura pentru efectuarea alinierii manuale a capului de imprimare este urmtoarea:
Print Head Alignment

2. Facei clic pe Custom Settings din fila Maintenance
Se deschide caseta de dialog Custom Settings.
3. Comutai alinierea capului de imprimare pe manual

Bifai caseta Align heads manually.
4. Transmitei setrile
Facei clic pe Send, iar dup ce apare mesajul de confirmare, facei clic pe OK.
5. Facei clic pe Print Head Alignment din fila Maintenance

Se deschide caseta de dialog Start Print Head Alignment.
6. ncrcai hrtie n aparat

ncrcai n caset trei coli de hrtie simpl de format A4 sau Letter.
7. Executai alinierea capului

Asigurai-v c aparatul este pornit i facei clic pe Align Print Head.
Urmai instruciunile din mesaj.
8. Verificai modelul imprimat

Introducei n casetele asociate numerele modelelor care au cele mai puine dungi.
Fcnd clic n fereastra de examinare pe modelele cu cele mai puine dungi, numerele lor vor fi
setate automat n casetele asociate.
Dup ce ai introdus toate valorile necesare, facei clic pe OK.
Not
Dac este dificil alegerea celui mai bun model, alegei setarea care produce dungile albe
verticale cele mai puin vizibile.
(A) Dungi albe verticale mai puin vizibile

(B) Dungi albe verticale mai vizibile
orizontale cele mai puin vizibile.
(A) Dungi albe orizontale mai puin vizibile
(B) Dungi albe orizontale mai vizibile
9. Confirmai mesajul afiat i facei clic pe OK

Este imprimat al doilea model.
Important
Nu deschidei unitatea de scanare (capacul) ct timp imprimarea este n curs.

Introducei n casetele asociate numerele modelelor care au cele mai puine dungi.
Fcnd clic n fereastra de examinare pe modelele cu cele mai puine dungi, numerele lor vor fi
setate automat n casetele asociate.
Not
verticale cele mai puin vizibile.
(A) Dungi albe verticale mai puin vizibile

(B) Dungi albe verticale mai vizibile
11. Confirmai mesajul afiat i facei clic pe OK

Este imprimat al treilea model.
Important
Nu deschidei unitatea de scanare (capacul) ct timp imprimarea este n curs.

Introducei n casetele asociate numerele modelelor ale cror dungi orizontale sunt cel mai puin
vizibile.
Fcnd clic n fereastra de examinare pe modelele ale cror dungi orizontale sunt cel mai puin
vizibile, numerele lor vor fi setate automat n casetele asociate.
Not
Dac este dificil de ales cel mai bun model, alegei setarea care produce dungile albe
orizontale care sunt cel mai puin vizibile.
(A) Dungi albe orizontale mai puin vizibile
(B) Dungi albe orizontale mai vizibile
Not
Pentru a imprima i verifica setarea curent, deschidei caseta de dialog Start Print Head
Alignment, apoi facei clic pe Print Alignment Value.
> Verificarea duzelor capului de imprimare
P029

Funcia de verificare a duzelor v permite s verificai dac lucreaz corespunztor capetele de
imprimare, imprimnd un model de verificare a duzei. Imprimai un model dac imprimare devine
neclar sau nu se reuete imprimarea unei anumite culori.
Procedura pentru imprimarea unui model de verificare a duzei este urmtoarea:
Nozzle Check

2. Facei clic pe Nozzle Check din fila Maintenance
Se deschide caseta de dialog Nozzle Check.
Facei clic pe Initial Check Items pentru a afia elementele pe care trebuie s le verificai nainte de
a imprima modelul de verificare a duzei.

ncrcai o coal de hrtie simpl de format A4 sau Letter n caset.
4. Imprimai un model de verificare a duzei

Asigurai-v c aparatul este pornit i facei clic pe Print Check Pattern.
ncepe imprimarea modelului de verificare a duzei.

Se deschide caseta de dialog Pattern Check.
5. Verificai rezultatul imprimrii

Verificai rezultatul imprimrii. Cnd rezultatul imprimrii este normal, facei clic pe Exit.
Dac rezultatul imprimrii este murdar sau exist seciuni neimprimate, facei clic pe Cleaning
pentru a cura capul de imprimare.
Subiect nrudit
> Curarea interiorului aparatului
P030

Pentru a mpiedica ptarea pe partea din spate a hrtiei, nainte de a executa imprimarea fa-verso
efectuai curarea plcii de la baz.
De asemenea, efectuai curarea plcii de la baz dac apar pete de cerneal pe pagina imprimate
determinate de alte cauze n afar de datele de imprimare.
Pentru detalii privind modalitatea de ncrcare a hrtiei n aparat, consultai
aparatului (Curarea plcii de la baz) .
Curarea interiorului
Procedura pentru efectuarea currii plcii de la baz se execut dup cum urmeaz:
Bottom Plate Cleaning

2. Facei clic pe Bottom Plate Cleaning din fila Maintenance
Se deschide caseta de dialog Bottom Plate Cleaning.

Conform instruciunilor din caseta de dialog, ndoii hrtia simpl de format A4 sau Letter la
jumtate pe orizontal, apoi desfacei foaia.
ncrcai hrtia n tava din spate n orientare tip portret cu muchia pliului n jos.
4. Efectuai curarea plcii de la baz

Pornete curarea plcii de la baz.
Despre mijloacele de comunicare Bluetooth
Ghid avansat > Despre mijloacele de comunicare Bluetooth
Despre mijloacele de comunicare Bluetooth

Msuri de precauie la manipulare
Pregtirea pentru utilizarea unitii Bluetooth
Imprimarea datelor cu ajutorul unui mijloc de comunicare Bluetooth
Procedura de baz pentru imprimarea cu ajutorul mijloacelor de comunicare Bluetooth
Setri Bluetooth
Depanare
Specificaii
> Msuri de precauie la manipulare

Expedierea produsului
> Msuri de precauie la manipulare > Expedierea produsului
B003
Este posibil ca acest produs s nu fie utilizat n afara rilor/regiunilor de unde a fost cumprat, datorit
legilor i normelor locale. Reinei c utilizarea acestui produs n astfel de ri/regiuni poate conduce la
penaliti iar Canon nu-i asum responsabilitatea pentru astfel de pedepse.
> Pregtirea pentru utilizarea unitii Bluetooth

Unitatea Bluetooth
Conectarea i deconectarea la i de la imprimant
Unitatea Bluetooth

Bluetooth
> Unitatea
B004
Unitatea Bluetooth
Unitatea Bluetooth BU-30 (referit n continuare ca unitate Bluetooth) este un adaptor care poate fi utilizat
cu o imprimant Canon IJ cu interfa Bluetooth.
Atand unitatea Bluetooth la o imprimant Canon IJ cu interfa Bluetooth, este posibil imprimarea
fr fir de la un dispozitiv echipat cu tehnologie Bluetooth, precum un computer sau un telefon mobil.
Not
Comunicarea este posibil pe o distan aproximativ de pn la 10 m / 33 picioare n funcie de
condiiile de mai jos. Viteza de imprimare poate varia n funcie de condiiile urmtoare:
Prezena unor obstacole ntre echipamentele de comunicare i condiiile pentru unde radio.
Prezena cmpurilor magnetice, electricitii statice sau a interferenei electromagnetice.
Software-ul i sistemul de operare de utilizat.
Sensibilitatea receptorului i performana antenei echipamentelor de comunicare.

i deconectarea la i de la imprimant
> Conectarea
B005

Conectarea unitii Bluetooth la imprimant
Deconectarea unitii Bluetooth de la imprimant
Conectarea unitii Bluetooth la imprimant

Ataai unitatea Bluetooth la portul de imprimare direct (A) al imprimantei n conformitate cu
urmtoarea procedur.
Aspectul exterior poate diferi n funcie de imprimanta pe care o utilizai.
1.
Asigurai-v c imprimanta este pornit.

Asigurai-v c lampa
2.
ALIMENTARE (POWER) este aprins.
Introducei unitatea Bluetooth n portul de imprimare direct al imprimantei.
Detaai capacul de la unitatea Bluetooth. Depozitai capacul ntr-un loc sigur.
Not
Cnd unitatea Bluetooth este conectat corespunztor la imprimant, mesajul este
afiat pe LCD.
Deconectarea unitii Bluetooth de la imprimant

Detaai unitatea Bluetooth de la portul de imprimare direct al imprimantei n conformitate cu
urmtoarea procedur.
1.
Detaai unitatea Bluetooth de la portul de imprimare direct al imprimantei.
Important
nainte de a detaa unitatea Bluetooth, asigurai-v c lampa de la unitatea Bluetooth
nici nu este aprins, nici nu clipete.
Important
Depozitai unitatea Bluetooth cu capacul ataat.
Imprimarea datelor cu ajutorul unui mijloc de comunicare Bluetooth
> Imprimarea datelor cu ajutorul unui mijloc de comunicare
Bluetooth
Imprimarea datelor cu ajutorul unui mijloc de comunicare

Bluetooth
Pregtire

Setarea imprimantei
nregistrarea imprimantei
tergerea imprimantei
Pregtire

Bluetooth > Pregtire
B006
Pregtire
n scopul imprimrii utiliznd mijloace de comunicare Bluetooth cu Windows, trebuie ndeplinite
urmtoarele cerine de sistem.
Computer
Un computer n care este instalat un modul intern Bluetooth sau un computer la care este ataat un
adaptor opional Bluetooth (disponibil de la diveri productori).
Sistem de operare
Microsoft Windows 7 (Este necesar ndeplinirea oricreia dintre condiiile urmtoare)
n Hardware i sunet (Hardware and Sound) din Panou de control (Control Panel)
se afieaz Adugare dispozitiv Bluetooth (Add a Bluetooth Device)
Este instalat versiunea 7.00.00 sau o versiune ulterioar a aplicaiei Bluetooth
Stack for Windows de la Toshiba
Microsoft Windows Vista (Este necesar ndeplinirea oricreia dintre condiiile urmtoare)
n Hardware i sunet (Hardware and Sound) din Panou de control (Control Panel)
se afieaz Dispozitive Bluetooth (Bluetooth Devices)
Microsoft Windows XP (Este necesar ndeplinirea oricreia dintre condiiile urmtoare)
Este instalat sistemul Windows XP SP2 sau o variant ulterioar i Dispozitive

Bluetooth (Bluetooth Devices) se afieaz n Imprimante i alte dispozitive
hardware (Printers and Other Hardware) din Panou de control (Control Panel)
Pentru mai multe informaii despre modul de verificare a versiunii Bluetooth Stack for Windows de la
.
Toshiba, consultai Verificarea 2: Este utilizat un driver Bluetooth neacceptat?
n scopul conectrii unitii Bluetooth i imprimrii prin comunicaii Bluetooth, trebuie parcuri urmtorii
pai.
1. Verificai dac unitatea Bluetooth este conectat corect la imprimant.

Consultai Conectarea i deconectarea la i de la imprimant
2. Instalai MP Drivers.
Consultai Instalarea driverelor MP Drivers.
3. Verificai numele de dispozitiv al imprimantei utiliznd ecranul LCD.

Consultai Setarea imprimantei .
4. nregistrai imprimanta ca dispozitiv Bluetooth utiliznd Dispozitive Bluetooth

(Bluetooth Devices).
Cnd utilizai Windows 7 i cnd Adugare dispozitiv Bluetooth (Add a
Pregtire

Bluetooth Device) se afieaz n Hardware i sunet (Hardware and Sound) din
Panou de control (Control Panel)
Autentificai imprimanta ca dispozitiv Bluetooth n Adugare dispozitiv Bluetooth (Add a
Bluetooth Device) din Imprimante i alte dispozitive hardware (Printers and Other Hardware)
din Panou de control (Control Panel).
Consultai nregistrarea imprimantei .
Cnd utilizai Windows Vista i cnd Dispozitive Bluetooth (Bluetooth Devices)

se afieaz n Hardware i sunet (Hardware and Sound) din Panou de control
(Control Panel)
Autentificai imprimanta ca dispozitiv Bluetooth la Dispozitive Bluetooth (Bluetooth Devices)
din Hardware i sunet (Hardware and Sound) din Panou de control (Control Panel).
Cnd utilizai Windows XP SP2 sau o variant ulterioar i cnd Dispozitive

Autentificai imprimanta ca dispozitiv Bluetooth n Dispozitive Bluetooth (Bluetooth Devices)
din Imprimante i alte dispozitive hardware (Printers and Other Hardware) din Panou de
control (Control Panel).
Cnd utilizai un computer Toshiba cu Windows 7, Windows Vista sau Windows

XP
Autentificai imprimanta ca dispozitiv Bluetooth utiliznd Bluetooth Settings*.
* Cnd se utilizeaz computerul care are Bluetooth Stack for Windows de la Toshiba sau
programul ataat la adaptorul Bluetooth al opiunii produse de Toshiba, computerul poate
nregistra simplu o imprimant.
Opiunea Bluetooth Settings poate fi activat fcnd clic pe Start i selectnd Toate
programele (All Programs), TOSHIBA, Bluetooth i Bluetooth Settings.
Pentru detalii despre opiunea Bluetooth Settings, consultai manualul de instruciuni al

software-ului de aplicaie.
Operaiile pot diferi n funcie de programul de operare. n acest caz, consultai

manualul de operare al computerului.

Bluetooth > Instalarea driverelor MP Drivers
B007

Not
Dac utilizai imprimanta conectnd-o la un computer, driverele MP Drivers au fost deja instalate. n
acest caz, trecei la pasul urmtor.
Setarea imprimantei
nainte de a conecta unitatea Bluetooth la imprimant pentru imprimare fr fir, mai nti trebuie conectat
cablul USB ntre imprimant i computer i trebuie instalate driverele MP Drivers.
Dac reinstalai driverele MP Drivers, executai Custom Install pentru
ROM), apoi selectai MP Drivers.
CD-ROM-ul de instalare (Setup CD-
Setarea imprimantei

Bluetooth > Setarea imprimantei
B008
Setarea imprimantei
Aceast seciune descrie procedurile pentru verificarea setrilor unitii Bluetooth de pe LCD-ul
imprimantei din cadrul pregtirii pentru imprimare Bluetooth.
Dac v sunt necesare mai multe informaii despre setrile Bluetooth, consultai
Bluetooth .
Setarea imprimrii
1. Asigurai-v c unitatea Bluetooth este ataat i imprimanta este pornit.

Pentru informaii despre modul n care se ataeaz unitatea Bluetooth, consultai
deconectarea la i de la imprimant .
Conectarea i
2. Afiai ecranul Bluetooth settings pe LCD.

Pentru informaii despre modul de afiare a ecranului Bluetooth settings, consultai
setrilor aparatului de pe LCD .
Modificarea
Not
Dac nu se afieaz ecranul Bluetooth settings pe LCD, este posibil ca unitatea Bluetooth s
nu fie ataat corect. Deconectai unitatea Bluetooth de la imprimant i conectai-o din nou.
.
Pentru detalii, consultai Conectarea i deconectarea la i de la imprimant
Dac ecranul Bluetooth settings nu este nc afiat, este posibil ca unitatea Bluetooth s fie
defect. n acest caz, contactai centrul de service.
3. Selectai Select device name.

Se afieaz ecranul Select device name.
4. Verificai numele de dispozitiv.

Numele de dispozitiv este necesar pentru a nregistra imprimanta ca dispozitiv Bluetooth. Asiguraiv c notai numele de dispozitiv.
Setarea imprimantei
Not
Dac la sistem sunt conectate mai multe imprimante cu acelai nume de model, este
recomandat s alocai cte un nume diferit de dispozitiv fiecrei imprimante, pentru o
Ecranul Bluetooth settings .
identificare simpl a imprimantei pe care o vei utiliza. Consultai
OK de pe imprimant pentru a finaliza
Dup ce verificai numele de dispozitiv, apsai butonul
setarea.
Dup ce verificai setrile Bluetooth utiliznd ecranul LCD, nregistrai imprimanta pe computer.

Bluetooth > nregistrarea imprimantei
B009
nregistrai imprimanta ca dispozitiv Bluetooth utiliznd Add a Bluetooth Device (Dispozitive Bluetooth
(Bluetooth Devices) excepie pentru Windows 7) din Panou de control (Control Panel).
Not
nainte de a nregistra imprimanta n Add a Bluetooth Device (Dispozitive Bluetooth (Bluetooth
Devices) excepie pentru Windows 7) din Panou de control (Control Panel), activai funcia Bluetooth
a computerului.
Pentru mai multe informaii, consultai manualul de operare al computerului.
Dac dorii s renregistrai imprimanta ca dispozitiv Bluetooth, mai nti tergei imprimanta
nregistrat, apoi renregistrai-o.
Consultai tergerea imprimantei .
Pot exista variaii n funcie de cum autentificai computerul.
n Windows 7 sau Windows Vista:

n Windows XP:
n Windows 7 sau Windows Vista:

Urmtoarea procedur este descris presupunnd c pe computer a fost instalat sistemul de
operare Windows 7.
1.
Conectai-v cu un cont de utilizator cu privilegii de administrator.
2.
Facei clic pe Panou de control (Control Panel), apoi pe Adugare dispozitiv Bluetooth (Add
a Bluetooth Device) din Hardware i sunet (Hardware and Sound).
n Windows Vista, facei clic pe Panou de control (Control Panel), Dispozitiv Bluetooth
(Bluetooth Device) de sub Hardware i sunet (Hardware and Sound), apoi pe Add Wireless
Device.
3.
Selectai numele de dispozitiv al imprimantei i facei clic pe Urmtorul (Next).
Selectai acelai nume de dispozitiv care este bifat la
Setarea imprimantei .
Not
Dac numele de dispozitiv nu este afiat, consultai
Verificarea 3: Numele imprimantei
.
pe care dorii s o nregistrai este afiat n lista de imprimante?
4.
Selectai mperechere fr a utiliza un cod (Pair without using a code).
Cnd nregistrai aceast imprimant se afieaz Conectare la acest dispozitiv (Connecting

with this device) (mperechere cu acest dispozitiv fr fir (Pairing with this wireless device) n
Windows Vista).
Not
Dac setai o cheie de acces pe imprimant, selectai Enter the device's pairing code i
introducei cheia de acces, apoi facei clic pe Urmtorul (Next).
Pentru mai multe informaii despre setarea unei chei de acces, consultai
Ecranul
Bluetooth settings .
5.
Cnd este afiat Acest dispozitiv a fost adugat cu succes la acest computer (This device
has been successfully added to this computer), facei clic pe Close.
n Windows Vista, cnd este afiat This wireless device is paired with this computer, facei
clic pe Close.
Acum, setrile pentru imprimare cu ajutorul mijloacelor de comunicare Bluetooth sunt

pregtite.
Not
n Windows Vista, ecranul Windows trebuie s instaleze software de driver pentru
dispozitiv periferic Bluetooth (Windows needs to install driver software for your Bluetooth
Peripheral Device) este posibil s se afieze automat. n acest caz, facei clic pe Nu se
mai afieaz acest mesaj pentru acest dispozitiv (Don't show this message again for
this device).
n Windows XP:
1.
2.
Facei clic pe Panou de control (Control Panel), Imprimante i alte dispozitive hardware
(Printers and Other Hardware) apoi pe Dispozitive Bluetooth (Bluetooth Devices).
3.
Facei clic pe Adugare (Add) din foaia Dispozitive (Devices).
Va porni Expert adugare dispozitiv Bluetooth (Add Bluetooth Device Wizard).
4.
Asigurai-v c imprimanta este pornit, bifai caseta Dispozitivul meu este configurat i
gata de gsit (My device is set up and ready to be found) i facei clic pe Urmtorul (Next).
5.
Selectai numele de dispozitiv al imprimantei i facei clic pe Urmtorul (Next).
Selectai acelai nume de dispozitiv care este bifat la
Setarea imprimantei .
Not
Dac numele de dispozitiv nu este afiat, consultai
Verificarea 3: Numele imprimantei
.
pe care dorii s o nregistrai este afiat n lista de imprimante?
6.
Selectai Nu se utilizeaz o cheie de acces (Don't use a passkey), apoi Urmtorul (Next).
Not
Dac setai o cheie de acces pe imprimant, selectai Utilizare cheie de acces gsit n
documentaie (Use the passkey found in the documentation) i introducei cheia de
acces, apoi facei clic pe Urmtorul (Next).
Pentru mai multe informaii despre o cheie de acces, consultai
Ecranul Bluetooth
settings .
7.
Facei clic pe Terminare (Finish).
8.
Verificai dac numele de dispozitiv selectat la pasul 5 este nregistrat n foaia Dispozitive
(Devices) i facei clic pe OK.
Acum, setrile pentru imprimare cu ajutorul mijloacelor de comunicare Bluetooth sunt

pregtite.

Bluetooth > tergerea imprimantei
B010
Aceast seciune descrie procedura de tergere a imprimantei nregistrate.
Dac dorii s renregistrai imprimanta ca dispozitiv Bluetooth, mai nti urmai procedura de mai jos
pentru a terge imprimanta, apoi renregistrai-o.
Pentru procedura de renregistrare a imprimantei, consultai
nregistrarea imprimantei .
Urmtoarea procedur este descris presupunnd c pe computer a fost instalat sistemul de operare
Windows 7.
1. Conectai-v cu un cont de utilizator cu privilegii de administrator.

2. Facei clic pe Panou de control (Control Panel), Dispozitive i imprimante (Devices
and Printers) la Hardware i sunet (Hardware and Sound).
Cnd utilizai Windows Vista, facei clic pe Panou de control (Control Panel), apoi pe Imprimante
(Printers) la Hardware i sunet (Hardware and Sound).
Cnd utilizai Windows XP, facei clic pe Panou de control (Control Panel), apoi pe Imprimante i
faxuri (Printers and Faxes) de sub Imprimante i alte dispozitive hardware (Printers and Other
Hardware).
3. Facei clic pe pictograma imprimantei utilizate pentru imprimare cu ajutorul

mijloacelor de comunicare Bluetooth.
4. Selectai Eliminare dispozitiv (Remove device).

Cnd utilizai Windows Vista, selectai Delete din meniul Organizare (Organize).
Cnd utilizai Windows XP, selectai tergere (Delete) din meniul Fiier (File).
n Windows Vista sau Windows XP:

Continuai prin urmarea procedurii de mai jos pentru a terge imprimanta din Dispozitive Bluetooth
(Bluetooth Devices).
n Windows Vista:
1. Facei clic pe Panou de control (Control Panel), apoi pe Dispozitive Bluetooth (Bluetooth
Devices) n Hardware i sunet (Hardware and Sound).
2. Facei clic pe pictograma imprimantei utilizate pentru imprimare cu ajutorul mijloacelor de
comunicare Bluetooth.
3. Selectai Remove Wireless Device.
n Windows XP:
1. Facei clic pe Panou de control (Control Panel), apoi pe Dispozitive Bluetooth (Bluetooth
Devices) de sub Imprimante i alte dispozitive hardware (Printers and Other Hardware).
2. Pe foaia Dispozitive (Devices) facei clic pe pictograma imprimantei utilizate pentru
imprimare cu ajutorul mijloacelor de comunicare Bluetooth.
3. Facei clic pe Eliminare (Remove).
Procedura de baz pentru imprimarea cu ajutorul mijloacelor de com...

mijloacelor de comunicare Bluetooth
> Procedura de baz pentru imprimarea cu ajutorul
Procedura de baz pentru imprimarea cu ajutorul mijloacelor

de comunicare Bluetooth
Imprimarea de pe computer
Imprimarea cu ajutorul dispozitivelor compatibile Bluetooth diferite de computer
Ghid avansat > Despre mijloacele de comunicare Bluetooth > Procedura de baz pentru imprimarea cu ajutorul
mijloacelor de comunicare Bluetooth > Imprimarea de pe computer
B011
Cnd imprimai utiliznd comunicaiile Bluetooth, consultai i manualul de instruciuni al computerului.
Cnd imprimai de la un dispozitiv compatibil Bluetooth care nu este un computer, consultai
.
cu ajutorul dispozitivelor compatibile Bluetooth diferite de computer
Imprimarea
Not
Operaiile pot diferi n funcie de software-ul de aplicaie. Pentru detalii, consultai manualul de
instruciuni al aplicaiei de software.
Paii descrii n aceast seciune sunt pentru imprimarea din Windows 7.
Distana pentru comunicaii Bluetooth: Aproximativ 10 m/33 picioare ntr-un mediu normal.
Distana poate varia n funcie de condiiile transmisiilor radio sau de echipamentul de comunicaii.
1. Pornii imprimanta i ncrcai hrtie.

2. Creai un document sau deschidei un fiier de imprimat utiliznd un software de
aplicaie corespunztor.
3. Deschidei caseta de dialog Proprieti imprimant (Printer Properties).

1. Selectai Imprimare (Print) din meniul Fiier (File) al software-ului de aplicaie.
Se deschide caseta de dialog Imprimare (Print).
2. Selectai imprimanta la care ai ataat unitatea Bluetooth, de exemplu Canon XXX Printer (Copy
X) de la Selectare imprimant (Select Printer).
3. Facei clic pe Preferine (Preferences) (sau Proprieti (Properties)).
Se afieaz foaia Quick Setup a casetei de dialog Printing Preferences.
Not
Imprimanta nregistrat pe Adugare dispozitiv Bluetooth (Add a Bluetooth Device)
(Dispozitive Bluetooth (Bluetooth Devices) excepie pentru Windows 7) este afiat ca
Canon XXX Printer (Copy X).
X este un nume de dispozitiv sau o cifr. Numrul de cifre poate diferi n funcie de
imprimant.
4. Specificai setrile necesare.
1. Selectai setarea de imprimare din Commonly Used Settings.

2. Confirmai setrile necesare de imprimare de la Media Type, Printer Paper Size i aa mai
departe.
Not
Putei specifica setrile avansate de imprimare n foaia Principal (Main) i n foaia
Iniializare pagin (Page Setup). Pentru detalii privind setrile de imprimare, consultai
Diferite metode de imprimare .
Se afieaz caseta de dialog Print.
5. Facei clic pe Print (sau pe OK) pentru a imprima documentul.
ncepe imprimarea.
Not
Cnd utilizai un cablu USB pentru imprimare, selectai Canon XXX Printer la Selectare
imprimant (Select Printer).
Pentru a revoca o lucrare de imprimare n curs, utilizai butonul
Oprire (Stop) de pe imprimant
sau facei clic pe Cancel Printing pe monitorul de stare al imprimantei. Dup revocarea
imprimrii, este posibil s fie evacuat o coal de hrtie neimprimat.
Pentru a afia monitorul de stare al imprimantei, facei clic pe Canon XXX Printer (Copy X) din
bara de activiti.
imprimant.
Imprimarea cu ajutorul dispozitivelor compatibile Bluetooth diferite d...
Ghid avansat > Despre mijloacele de comunicare Bluetooth > Procedura de baz pentru imprimarea cu ajutorul
mijloacelor de comunicare Bluetooth > Imprimarea cu ajutorul dispozitivelor compatibile Bluetooth diferite de computer
B012
Imprimarea cu ajutorul dispozitivelor compatibile Bluetooth

diferite de computer
Ecranul LCD al imprimantei v permite s efectuai setri pentru imprimarea cu ajutorul dispozitivelor
compatibile Bluetooth diferite de computer.
Cnd imprimai cu unul dintre aceste dispozitive, consultai i manualul de instruciuni al produsului.
Pentru imprimarea de pe computer, consultai
Imprimarea de pe computer .
Not
Telefoanele mobile, PDA-urile i camerele digitale care accept OPP (Object Push Profile) sau BIP
(Basic Imaging Profile) pot imprima fotografii.
n funcie de produsul dumneavoastr, este posibil s nu putei imprima chiar dac produsul
accept profilurile de mai sus. Pentru detalii cu privire la profiluri, consultai manualul de
instruciuni al produsului.
1. Pornii imprimanta i ncrcai hrtie.
2. Selectai
Not
Privire de
3. Selectai
selecia.
Print from mobile phone, apoi utilizai butonul OK pentru a confirma
Not
Putei s modificai setrile de imprimare utiliznd butonul Funcie din dreapta. Pentru
elementele de configurare, consultai Mobile phone print settings .
4. ncepei imprimarea de pe dispozitivul dumneavoastr compatibil Bluetooth.

Cnd selectai numele de dispozitiv, selectai valoarea iniial a imprimantei Canon XXX-1 (unde
XXX este numele imprimantei dumneavoastr).
Dac vi se cere s introducei cheia de acces, introducei valoarea iniial 0000.
Putei modifica numele de dispozitiv al imprimantei sau cheia de acces din ecranul Bluetooth
settings de pe LCD.
Setarea imprimrii Bluetooth
Setri Bluetooth
> Setri Bluetooth
Setri Bluetooth
> Setri Bluetooth > Setarea imprimrii Bluetooth
B013

1. Asigurai-v c imprimanta este pornit i ataai unitatea Bluetooth.
Not
Cnd unitatea Bluetooth este conectat corespunztor la imprimant, mesajul este afiat pe
LCD.
2. Afiai ecranul Bluetooth settings pe LCD.

Modificarea
3. Selectai coninutul pe care dorii s l setai pe LCD.

Not
Pentru informaii despre modalitatea de a seta un tip de suport i dimensiunea hrtiei cnd
imprimai de la un telefon mobil, consultai
Modificarea setrilor aparatului de pe LCD .
> Setri Bluetooth > Ecranul Bluetooth settings
B014
1. Select device name

Afieaz numele de dispozitiv al imprimantei la care este conectat unitatea Bluetooth.
Ecranul Select device name
2. Access refusal setting

Dac selectai ON se va dezactiva cutarea acestei imprimante de la un dispozitiv compatibil
Bluetooth.
Ecranul Access refusal setting
3. Security settings
Selectai Enable, apoi specificai modul de securitate pentru a activa cheia de acces setat n
ecranul Change passkey.
Ecranul Security settings
4. Change passkey
Putei s modificai cheia de acces. Cheia de acces face referire la un numr de identificare ce
urmeaz a fi determinat. Se utilizeaz pentru a preveni accesul neautorizat de la alte dispozitive
Bluetooth. Valoarea iniial este setat la 0000.
Ecranul Change passkey
Ecranul Select device name

V permite s setai numele de dispozitiv al imprimantei pe un dispozitiv Bluetooth.
n exemplul utilizat pentru aceste explicaii, numele modelului este setat pe MG5200 series.
Cnd este utilizat alt model dect MG5200 series, orice apare n loc de MG5200 devine ce se
utilizeaz ca nume de model.
Exemplu:
Cnd selectai MG5200 series-2, numele imprimantei afiat pe dispozitivul Bluetooth este Canon
MG5200 series-2.
Valoarea iniial este setat pe MG5200 series-1.
Ecranul Access refusal setting

Cnd cutai de la un dispozitiv Bluetooth, putei activa sau dezactiva afiarea numelui
imprimantei.
ON
Dezactiveaz cutarea de la un dispozitiv Bluetooth.
OFF (Setare implicit)

Activeaz cutarea i imprimarea de la un dispozitiv Bluetooth.
Ecranul Security settings
Enable
Selectnd Enable, putei alege oricare din modurile de securitate de mai jos.
Mode 3 (recommended)
Acest mod se activeaz n cazul securitii la nivel de legtur.
Cheia de acces va fi solicitat n momentul n care un dispozitiv Bluetooth ncearc s
comunice cu imprimanta. n mod normal, trebuie s selectai acest mod.
Mode 2
Acest mod se activeaz n cazul securitii la nivel de serviciu.
Cheia de acces va fi solicitat n momentul imprimrii prin intermediul unui mijloc de
Dup setarea modului de securitate, se recomand s efectuai o imprimare de test cu
ajutorul mijlocului de comunicare Bluetooth. Dac nu se iniializeaz imprimarea, schimbai
modul de securitate i ncercai din nou.
Setarea unei chei de acces va mpiedica accesul neautorizat de la alte dispozitive Bluetooth.
Putei s modificai cheia de acces n ecranul Change passkey.
Disable (Setare implicit)

Cnd nregistrai imprimanta, nu vi se solicit s introducei o cheie de acces.
Ecranul Change passkey

Cnd selectai Enable n ecranul Security settings, vi se solicit s setai o cheie de acces pentru
a nregistra imprimanta pe alte dispozitive Bluetooth.
Dup ce modificai cheia de acces, este posibil s vi se solicite s introducei cheia de acces pe
dispozitivele Bluetooth de la care puteai imprima nainte de modificarea cheii de acces. n acest
caz, introducei noua cheie de acces.
Depanare
> Depanare
Depanare
Depanare
Imprimanta nu poate fi nregistrat
Imprimarea nu ncepe
Depanare
> Depanare > Depanare
B015
Depanare
Aceast seciune descrie modul n care se rezolv problemele survenite n timpul utilizrii unitii
Bluetooth.
n seciunea Depanare sunt descrise i problemele legate de hardware-ul imprimantei, instalarea MP
Drivers .a.m.d.
> Depanare > Imprimanta nu poate fi nregistrat
B016

Verificarea 1: Au fost instalate driverele MP Drivers?
Dac driverele MP Drivers nu au fost nc instalate, introducei
CD-ROM-ul de instalare (Setup CDROM) n unitatea de disc a computerului, apoi efectuai Custom Install i selectai MP Drivers.
Verificarea 2: Este utilizat un driver Bluetooth neacceptat?

Confirmai c driverul Bluetooth instalat pe computer este acceptat.
Computer Toshiba cu Windows 7, Windows Vista sau Windows XP
Windows 7:
Facei clic pe Start i selectai Toate programele (All Programs), TOSHIBA, Bluetooth, apoi
Setri Bluetooth (Bluetooth Settings).
n dialogul Setri Bluetooth (Bluetooth Settings), facei clic pe butonul help, numrul de
versiune, apoi asigurai-v c numrul de versiune este 7.00.00 sau ulterior.
Windows Vista:
n dialogul Bluetooth Settings, facei clic pe butonul help, numrul de versiune, apoi asigurai-v
c numrul de versiune este 5.10.04 sau ulterior.
Windows XP:
n dialogul Bluetooth Settings, facei clic pe butonul help, numrul de versiune, apoi asigurai-v
c numrul de versiune este 3.00.10 sau ulterior.
Computer cu Windows 7 (exceptnd computere Toshiba cu Windows 7)
Conectai-v la un cont de utilizator cu privilegiile de administrator i facei clic pe Panou de
control (Control Panel), apoi pe Hardware i sunet (Hardware and Sound).
Asigurai-v c n dialog este afiat Adugare dispozitiv Bluetooth (Add a Bluetooth Device).
Windows Vista (exceptnd computere Toshiba cu Windows Vista)
Conectai-v la un cont de utilizator cu privilegiile de administrator i facei clic pe Panou de
control (Control Panel), apoi pe Hardware i sunet (Hardware and Sound).
Asigurai-v c pictograma
Dispozitive Bluetooth (Bluetooth Devices) este afiat n dialog.
Windows XP SP2 sau ulterior (exceptnd computere Toshiba cu Windows XP)
Conectai-v la un cont de utilizator cu privilegiile de administrator, facei clic pe Panou de

control (Control Panel), apoi pe Imprimante i alte dispozitive hardware (Printers and Other
Hardware).
Asigurai-v c pictograma
Dispozitive Bluetooth (Bluetooth Devices) este afiat n dialog.
Operaiile pot diferi n funcie de programul de operare. n acest caz, consultai manualul de operare
al computerului.
Verificarea 3: Numele imprimantei pe care dorii s o nregistrai este

afiat n lista de imprimante?
Asigurai-v c imprimanta este pornit.
Asigurai-v c lampa
ALIMENTARE (POWER) este aprins.
Asigurai-v c imprimanta nu funcioneaz.

Verificai dac unitatea Bluetooth este utilizabil.
Asigurai-v c ecranul Bluetooth settings poate fi afiat pe ecranul LCD al imprimantei. Dac
ecranul nu poate fi afiat, comunicaia Bluetooth este dezactivat. Deconectai unitatea
Bluetooth de la imprimant i conectai-o din nou.
Asigurai-v c ecranul Bluetooth settings poate fi afiat pe ecranul LCD al

imprimantei i ncercai s nregistrai din nou.
Verificai dac accesul de la un dispozitiv compatibil Bluetooth este refuzat.
Bifai setarea de acces a imprimantei care afieaz ecranul Bluetooth settings pe ecranul LCD
al imprimantei.
1.
Afiai ecranul Bluetooth settings pe ecranul LCD al imprimantei.

Modificarea setrilor aparatului de pe LCD .
2.
Selectai Access refusal setting.
3.
Selectai OFF, apoi utilizai butonul OK de pe imprimant pentru a confirma selecia.

Imprimarea nu ncepe
> Depanare > Imprimarea nu ncepe
B017
Imprimarea nu ncepe
Verificarea 1: Este gata de utilizare unitatea Bluetooth?
Asigurai-v c ecranul Bluetooth settings poate fi afiat pe ecranul LCD al imprimantei. Dac
ecranul nu poate fi afiat, comunicaia Bluetooth este dezactivat. Deconectai unitatea Bluetooth de
la imprimant i conectai-o din nou.
Asigurai-v c ecranul Bluetooth settings poate fi afiat pe afiajul LCD al imprimantei i ncercai
s imprimai din nou.
Dac, dup ce ai decuplat unitatea Bluetooth de la imprimant i ai conectat-o din nou, ecranul
Bluetooth settings tot nu se afieaz, este posibil ca unitatea Bluetooth s fie defect. n acest caz,
contactai centrul de service.
Verificarea 2: Exist o problem cu amplasarea imprimantei sau distana

dintre imprimant i computer este prea mare?
Distana maxim de comunicaie dintre imprimant i un computer este de aproximativ 10 m/33
picioare, dar aceasta variaz n funcie de urmtoarele condiii:
Prezena unor obstacole ntre echipamentele de comunicare i condiiile pentru unde radio
Amplasamentul unde survin cmpuri magnetice, electricitate static sau interferen
Tipul de software i sistemul de operare utilizate
Sensibilitatea receptorului i performana antenei echipamentelor de comunicare
Schimbai locul de instalare al imprimantei sau mutai imprimanta mai aproape de computer.
Verificarea 3: Este corect selectat imprimanta de utilizat?

Urmai procedura descris mai jos pentru a selecta imprimanta la care este conectat unitatea
Bluetooth.
1.
2.
Facei clic pe Panou de control (Control Panel), Dispozitive i imprimante (Devices and
Printers) la Hardware i sunet (Hardware and Sound).
Cnd utilizai Windows Vista, facei clic pe Panou de control (Control Panel), apoi pe
Imprimante (Printers) la Hardware i sunet (Hardware and Sound).
Cnd utilizai Windows XP, facei clic pe Panou de control (Control Panel), apoi pe Imprimante
i faxuri (Printers and Faxes) de sub Imprimante i alte dispozitive hardware (Printers and Other
Hardware).
3.
Facei clic pe pictograma

a imprimantei de utilizat pentru imprimare cu ajutorul
n mod implicit, numele pictogramei este Canon XXX Printer (Copy X).
Not
imprimant.
4.
Selectai Proprieti imprimant (Printer properties).
Cnd utilizai Windows Vista, selectai Proprieti (Properties) din meniul Organizare (Organize).
Cnd utilizai Windows XP, selectai Proprieti (Properties) din meniul Fiier (File).
Imprimarea nu ncepe
5. Facei clic pe fila Porturi (Ports) i selectai o imprimant aplicabil din Port.
Pot exista variaii n funcie de cum autentificai imprimanta.
Pentru Windows 7
Cnd autentificai imprimanta ca Adugare dispozitiv Bluetooth (Add a Bluetooth device) n
Panou de control (Control Panel)
BTHnnn (Canon XXX Printer (Copy X)) (n este o cifr).
Cnd autentificai imprimanta ca dispozitiv Bluetooth utiliznd Bluetooth Settings ncorporat n

computer
TBPnnn (Canon XXX Printer (Copy X)) (n este o cifr)
Pentru Windows Vista sau Windows XP
Cnd autentificai imprimanta ca Dispozitiv Bluetooth (Bluetooth device) n Panou de control
(Control Panel)
BTHnnn (Canon XXX Printer (Copy X)) (n este o cifr).
Cnd autentificai imprimanta ca dispozitiv Bluetooth utiliznd Bluetooth Settings ncorporat n

computer
TBPnnn (Canon XXX Printer (Copy X)) (n este o cifr)

Verificarea 4: Este afiat mesajul This document failed to print?
Nu ncercai s imprimai din nou. Verificai mesajul de eroare de pe LCD.
Eliminai eroarea n conformitate cu Pe LCD este afiat un mesaj de eroare .
Cnd utilizai un driver Microsoft Bluetooth, asigurai-v c serviciul Printing (HCRP) este
funcional pe computer.
n Windows 7:
Facei clic pe Panou de control (Control Panel). Selectai Dispozitive i imprimante (Devices and
Printers) de sub Hardware i sunete (Hardware and Sound), apoi selectai imprimanta de
utilizat pentru comunicaii Bluetooth. Facei clic dreapta i selectai Proprieti (Properties).
Asigurai-v c este bifat opiunea Printing (HCRP) de pe foaia Servicii (Services).
n Windows Vista:
Facei clic pe Panou de control (Control Panel), Dispozitive Bluetooth (Bluetooth Devices) de
sub Hardware i sunet (Hardware and Sound), apoi selectai imprimanta de utilizat pentru
comunicaii Bluetooth i facei clic pe Proprieti (Properties).
n Windows XP:
Facei clic pe Panou de control (Control Panel), Dispozitive Bluetooth (Bluetooth Devices) de
sub Imprimante i alte dispozitive hardware (Printers and Other Hardware), apoi selectai
imprimanta de utilizat pentru comunicaii Bluetooth i facei clic pe Proprieti (Properties).
Dac opiunea Printing (HCRP) nu este bifat sau serviciul Printing (HCRP) nu este detectat,
urmai procedura de mai jos i nregistrai din nou imprimanta.
1. Facei clic pe Panou de control (Control Panel), Dispozitive i imprimante

(Devices and Printers) la Hardware i sunet (Hardware and Sound).
Cnd utilizai Windows Vista, facei clic pe Panou de control (Control Panel), apoi pe
Imprimante (Printers) la Hardware i sunet (Hardware and Sound).
Cnd utilizai Windows XP, facei clic pe Panou de control (Control Panel), apoi pe Imprimante
i faxuri (Printers and Faxes) de sub Imprimante i alte dispozitive hardware (Printers and Other
Hardware).
2. Facei clic pe pictograma
a imprimantei pentru imprimare cu ajutorul

3. Selectai Eliminare dispozitiv (Remove device).

Cnd utilizai Windows Vista, selectai Delete din meniul Organizare (Organize).
Cnd utilizai Windows XP, selectai Delete din meniul Fiier (File).
Imprimarea nu ncepe
4. Autentificai imprimanta ca un dispozitiv Bluetooth n Adugare dispozitiv
Bluetooth (Add a Bluetooth Device) din Panou de control (Control Panel).
Cnd utilizai Windows Vista sau Windows XP, autentificai imprimanta ca dispozitiv Bluetooth n
Dispozitive Bluetooth (Bluetooth Devices) din Panou de control (Control Panel).
nregistrarea imprimantei .
Pentru mai multe informaii despre procedur, consultai
Acest mesaj este afiat cnd lucrarea de imprimare este trimis de la dispozitivul Bluetooth n
timp ce o alt lucrare de imprimare prin USB este n curs de imprimare.
Imprimarea va ncepe automat dup ce este terminat coada de imprimare.
Imprimarea nu poate fi efectuat cu mijloace de comunicare Bluetooth de la mai multe
computere simultan. n acest caz, mesajul este afiat pe computer n timp ce acesta se afl n
modul standby.
Imprimarea va ncepe automat dup ce este terminat coada de imprimare.
Verificarea 5: A fost instalat software-ul MP Drivers dup nregistrarea

imprimantei n Adugare dispozitiv Bluetooth (Add a Bluetooth Device)
(Bluetooth Devices n Windows Vista sau Windows XP)?
Dac ai instalat MP Drivers dup ce ai nregistrat imprimanta ca dispozitiv Bluetooth n Adugare
dispozitiv Bluetooth (Add a Bluetooth Device) (Bluetooth Devices n Windows Vista sau Windows
XP), tergei imprimanta, apoi nregistrai-o din nou.
Pregtire .
Pentru mai multe informaii despre procedur, consultai
Specificaii
> Specificaii
B019
Specificaii
Metod de
comunicare
Bluetooth v2.0
Vitez maxim
1,44 Mbps
Ieire
Bluetooth categorie putere 2
Distana pentru
comunicaii
Distan fr obstacole: aprox. 10 m/33 picioare *

* Aceasta poate varia n funcie de factori care includ prezena obstacolelor ntre
echipamentul de comunicaie, condiiile pentru unde radio, prezena cmpurilor
magnetice n jurul cuptoarelor cu microunde sau al locurilor unde survin
interferene electrostatice i radio, tipurile de software i sisteme de operare
utilizate i sensibilitatea receptorului i performana antenei echipamentului de
comunicaie.
Profil
SPP (Serial Port Profile)

OPP (Object Push Profile)
BIP (Basic Imaging Profile)
HCRP (Hardcopy Cable Replacement Profile)
PC-uri
compatibile
Un computer n care este instalat un modul intern Bluetooth sau un computer la

care este ataat un adaptor opional Bluetooth (disponibil de la diveri productori).
SO/Software:
Microsoft Windows 7 (Este necesar ndeplinirea oricreia dintre condiiile
urmtoare)
n Hardware i sunet (Hardware and Sound) din Panou de control (Control
Panel) se afieaz Adugare dispozitiv Bluetooth (Add a Bluetooth Device)
Microsoft Windows Vista (Este necesar ndeplinirea oricreia dintre condiiile
urmtoare)
n Hardware i sunet (Hardware and Sound) din Panou de control (Control
Panel) se afieaz Dispozitive Bluetooth (Bluetooth Devices)
Microsoft Windows XP (Este necesar ndeplinirea oricreia dintre condiiile
urmtoare)
Este instalat sistemul Windows XP SP2 sau o variant ulterioar i Dispozitive
Band de
frecven
Band de 2,4 GHz (de la 2,400 GHz pn la 2,4835 GHz)
Alimentare cu
energie
Alimentare primit de la portul de imprimare direct de pe imprimant, c..c. de la 4,

4 V pn la 5,25 V
Consum maxim
500 mW (MAX)
de energie
Temperatur de
funcionare
De la 5 pn la 35C (de la 41 pn la 95F)
Umiditate de
funcionare
De la 10 pn la 90% RH (fr condens)
Dimensiuni
18,5 (L) x 47,5 (A) x 8,7 () mm (cu capac ataat)

0,73 (L) x 1,87 (A) x 0,35 () inchi
(Lime x
Adncime x
nlime)
Specificaii
Greutate

Aprox. 7 g (0,25 oz)
Ghid avansat > Modificarea setrilor aparatului

Modificarea setrilor aparatului de pe LCD
Modificarea setrilor aparatului de la computer
Ghid avansat > Modificarea setrilor aparatului > Modificarea setrilor aparatului de pe LCD

Print settings
Bluetooth settings
Language selection
Reset setting
aparatului de pe LCD
> Modificarea setrilor
U066

Aceast seciune descrie procedura de modificare a setrilor de pe ecranul Device settings, urmnd
paii de specificare Extended copy amount ca exemplu.
2. Selectai
Not
Privire de
3. Selectai
Se va afia ecranul Device settings.
4. Utilizai butonul
button.
pentru a selecta elementul de setare, apoi apsai butonul OK
Se va afia ecranul de setri pentru elementul selectat.
5. Utilizai butonul
pentru a selecta meniul, apoi apsai butonul
6. Utilizai butonul
pentru a selecta elementul de setare, apoi apsai butonul OK
button.
OK.

Print settings
Bluetooth settings
Language selection
Reset setting
> Plain paper feed settings
U083

Specific sursa de hrtie pentru hrtie simpl format A4, Letter, A5 i B5.
Not
Putei ncrca hrtia format A4, Letter, A5 i B5 n caset. ncrcai celelalte dimensiuni de hrtie n
tava din spate.
Print settings
> Print settings
U075
Print settings
Utilizai aceast setare doar atunci cnd se murdrete suprafaa de imprimare.
Important
Nu uitai s setai aceast opiune napoi pe OFF dup imprimare deoarece poate determina o
vitez sau calitate sczut de imprimare.
Extended copy amount

Selecteaz volumul de imagine care se extinde pe hrtie dac imprimai fr chenar (pe ntreaga
pagin). Este posibil s apar o uoar trunchiere la margini deoarece imaginea copiat este
mrit pentru a acoperi ntreaga pagin. Putei modifica limea care trebuie trunchiat de pe
marginile imaginii originale, n funcie de necesiti.
Zona trunchiat va fi mai mare dac este selectat Extended amount: Large.
Important
Aceast setare poate fi aplicat numai n urmtoarele condiii:
-Cnd efectuai copierea fr chenar
-Opiunea Borderless este selectat pentru Border cnd imprimai din fotografii imprimate
Not
Dac imaginile imprimate au chenar chiar dac imprimai n modul chenar, dac specificai
Extended amount: Large, aceast setare poate soluiona problema.
Auto photo fix setting

Cnd este selectat opiunea ON, putei s selectai imprimarea fotografiilor utiliznd informaiile
Exif nregistrate n fiierele imagine n urmtoarele cazuri.
Opiunea Auto photo fix este selectat pentru Photo fix cnd se imprim de pe un card de
Cnd imprimai cu un dispozitiv compatibil PictBridge care ndeplinete simultan urmtoarele
dou condiii:
-Setarea de imprimare de la dispozitivul compatibil PictBridge este stabilit pe Default
-Opiunea Auto photo fix este selectat pentru Photo fix n PictBridge print settings
> Device user settings
U077

Date display format
Modific la imprimare formatul de afiare a datelor la care au fost realizate fotografiile.
Not
Cnd opiunea ON este selectat pentru Print date n ecranul de setri de imprimare din
imprimarea de pe o cartel de memorie sau o unitate flash USB, data fotografierii este
imprimat n formatul de afiare a datei pe care l-ai selectat. Pentru detalii referitoare la
setrile de imprimare, consultai Elemente de configurare .
Formatul datei la care au fost realizate fotografiile este cel specificat n setarea DPOF din
imprimare DPOF.
Read/write attribute
Selecteaz dac se va permite sau nu scrierea datelor pe cartele de memorie de pe un calculator.
Important
Scoatei cartela de memorie nainte de modificarea acestei setri. Pentru detalii, consultai
.
Configurarea slotului pentru cartel ca unitate de cartel de memorie a computerului
Cnd stabilii aceast setare pe Writable from PC, nu putei s imprimai fotografii de pe o
cartel de memorie utiliznd panoul de operare de la aparat. Dup ce finalizai operaiile cu
unitatea dedicat cartelei de memorie, nu uitai s o setai napoi la Not writable from PC.
Atunci cnd oprii aparatul, opiunea Writable from PC va fi revocat, iar setarea va reveni la Not
writable from PC n momentul n care pornii din nou aparatul.
Quiet mode setting

Activeaz aceast funcie pe aparat dac dorii s reducei zgomotul de operare, cum ar fi de pild
atunci cnd imprimai pe timp de noapte.
Activarea acestei funcii reduce zgomotele generate n urmtoarele cazuri:
Copierea
Imprimarea de pe o cartel de memorie/unitate flash USB
Imprimarea de pe o fotografie imprimat
Imprimarea de pe un dispozitiv compatibil PictBridge
Imprimarea de pe un telefon mobil
Imprimarea unui formular ablon
Important
Viteza de operare poate fi mai mic dect atunci cnd aceast setare este configurat pe OFF.
n funcie de configurarea aparatului, este posibil ca aceast funcie s fie mai puin eficient.
n plus, anumite zgomote, cum ar fi zgomotul produs atunci cnd aparatul se pregtete de
imprimare, nu sunt reduse.
Not
Zgomotele generate n timpul scanrii sau imprimrii de pe calculator pot fi de asemenea
reduse. Pentru a reduce aceste zgomote, trebuie s configurai setrile pe computer.
Pentru zgomote emise n timpul scanrii, consultai
Fila Scanner .
Pentru zgomotele generate n timpul imprimrii de la computer consultai
Reducerea
zgomotului aparatului .
Guide display settings

Modific intervalul de timp care precede afiarea ghidului pe LCD sau selecteaz s nu se afieze
ghidul.
Key repeat
, ,
,
, + sau Activeaz/Dezactiveaz introducerea continu prin apsarea lung a butonului
atunci cnd setai numrul de copii, schimbai fotografia afiat pe LCD, setai raportul de zoom etc.
> Mobile phone print settings
U078

Dac imprimai de pe un telefon mobil prin intermediul unui mijloc de comunicare Bluetooth, selectai
setrile de imprimare, cum ar fi dimensiunea paginii, tipul de suport, aspectul .a.m.d. Pentru detalii
privind imprimarea de pe un telefon mobil prin comunicaie Bluetooth, consultai
Imprimarea de pe un
telefon mobil prin comunicaie Bluetooth .
Not
Acest meniu este afiat doar atunci cnd se ataeaz unitatea opional Bluetooth.
1. Page size
Selectai dimensiunea paginii pentru imprimarea fotografiilor salvate pe un telefon mobil.
2. Type (tip de suport)

Selectai tipul de suport pentru imprimarea fotografiilor salvate pe un telefon mobil.
3. Image optimizer
Selectai ON pentru a corecta i uniformiza la imprimare contururile zimate.
4. Layout
Selectai aspectul fotografiilor n conformitate cu hrtia pentru imprimare.
Imprimare autocolant:
Autocolante x16
Imprimare pe hrtie diferit de hrtia autocolant:
Cu chenar x 1, x 2, x 4, x 8
Fr chenar x 1, x 2, x 4, x 8
Combinat 1, 2, 3
Not
Numai aspectul cu chenar poate fi selectat cnd opiunea Plain paper este selectat pentru
tipul de suport.
Mixed 1, Mixed 2 sau Mixed 3 se pot selecta doar dac dimensiunea paginii este setat pe A4
sau 8.5"x11"(LTR).
Bluetooth settings
> Bluetooth settings
U079
Bluetooth settings
Putei modifica numele de dispozitiv al aparatului, cheia de acces .a.m.d. n setrile Bluetooth.
Pentru detalii privind imprimarea de pe un telefon mobil prin comunicaie Bluetooth, consultai
.
Pentru detalii cu privire la modalitatea de imprimare de pe computer cu ajutorul unui mijloc de
comunicare Bluetooth, consultai Despre mijloacele de comunicare Bluetooth .
Not
Acest meniu este afiat doar atunci cnd se ataeaz unitatea opional Bluetooth.
Select device name

Precizeaz denumirea acestui aparat care este afiat pe un dispozitiv compatibil Bluetooth.
De exemplu, dac setai pe XXX-2, aparatul va fi afiat ca fiind Canon XXX-2 pe dispozitivul
Bluetooth. Valoarea implicit este XXX-1 (unde XXX" este numele aparatului dumneavoastr).
Access refusal setting

Dac selectai ON se va dezactiva cutarea acestui aparat de un dispozitiv compatibil Bluetooth.
Security settings
Cnd selectai Enable, cheia de acces setat n ecranul Change passkey devine activ. Setarea
cheii de acces va preveni accesul neautorizat de pe alte dispozitive Bluetooth. Putei alege oricare
dintre modurile de securitate de mai jos.
Mode 2
Acest mod se activeaz n cazul securitii la nivel de serviciu.
Cheia de acces va fi solicitat n momentul imprimrii prin intermediul unui mijloc de
Dup setarea modului de securitate, se recomand s efectuai o imprimare de test cu ajutorul
mijlocului de comunicare Bluetooth.
Dac nu se iniializeaz imprimarea, schimbai modul de securitate i ncercai din nou.
Mode 3(recommended)
Acest mod se activeaz n cazul securitii la nivel de legtur.
Cheia de acces va fi solicitat n momentul n care un dispozitiv Bluetooth ncearc s
comunice cu aparatul.
n mod normal, trebuie s selectai acest mod.
Change passkey
Modific cheia de acces. Cheia de acces este un numr format din patru cifre care mpiedic
accesul neautorizat de pe alte dispozitive Bluetooth.
Valoarea iniial este 0000.
Dup ce modificai cheia de acces, este posibil s fie nevoie s introducei o nou cheie de acces
pe un dispozitiv Bluetooth, chiar dac acesta putea accesa anterior aparatul. n acest caz, introducei
noua cheie de acces pe dispozitiv.
> PictBridge print settings
U080

Putei modifica setrile de imprimare atunci cnd imprimai de pe un dispozitiv compatibil PictBridge.
Configurai setrile de imprimare pe Default la dispozitivul compatibil PictBridge dac dorii s imprimai
n conformitate cu setrile aparatului.
Consultai Setri pe un dispozitiv compatibil PictBridge pentru a modifica setrile de imprimare de pe
dispozitivul compatibil PictBridge.
Ecranul PictBridge print settings

Selectai calitatea de imprimare atunci cnd imprimai direct de pe un dispozitiv compatibil
PictBridge.
1.
Page size
Selectai dimensiunea hrtiei atunci cnd imprimai direct de pe un dispozitiv compatibil
PictBridge.
Atunci cnd configurai setrile PictBridge de pe aparat, setai Paper size pe Default pe
2.
Type (tip de suport)
Selectai tipul de suport atunci cnd imprimai direct de pe un dispozitiv compatibil PictBridge.
Atunci cnd configurai setrile PictBridge de pe aparat, setai Paper type pe Default pe
3.
Print qlty (calitate de imprimare)
Selectai calitatea de imprimare atunci cnd imprimai direct de pe un dispozitiv compatibil

PictBridge.
4.

Atunci cnd configurai setrile PictBridge de pe aparat, setai Layout pe Default la dispozitivul
compatibil PictBridge.
5.
Photo fix
Selectai corecia automat a imaginii sau corecia manual a imaginii.

Cnd este selectat funcia Auto photo fix, fundalul sau figura unei persoane dintr-o fotografie
este recunoscut i sunt aplicate automat cele mai adecvate corecii pentru fiecare fotografie.
Lumineaz o figur ntunecat la imprimare cu ajutorul luminii din spate. De asemenea,
analizeaz imaginile, cum ar fi un decor, o scen de sear, o persoan, etc. i corecteaz
automat fiecare scen cu culoarea, luminozitatea sau contrastul cel mai adecvat pentru
imprimare.

Not
n mod implicit, fotografiile de pe un dispozitiv compatibil PictBridge sunt imprimate cu
corecia automat aplicat.
Dac rezultatele imprimrii cu opiunea Auto photo fix selectat pentru Photo fix nu sunt
satisfctoare, selectai Manual correction, apoi specificai fiecare element de setare
avansat.
Dac este selectat opiunea No correction, fotografiile sunt imprimate fr corecie.
6.
Red-EyeCorrection
Selectai ON pentru a corecta ochii roii din portrete n cazul fotografiilor realizate cu bli.
n funcie de tipul fotografiei, este posibil ca efectul de ochi roii s nu fie corectat sau s fie
corectat alt poriune dect cea a ochilor.

Selectai Manual correction pentru Photo fix, apoi apsai butonul Funcie din dreapta pentru a
afia ecranul de mai jos.
1.
Vivid photo
Face culorile verde i albastru mai vii.
2.
PhotoOptimizer pro
Optimizeaz automat luminozitatea i nuanele unei fotografii.
3.
Noise reduction
Reduce zgomotul din zonele albastre, cum ar fi cerul, precum i din zonele negre.
4.
Face brightener
Lumineaz o figur ntunecat dintr-o fotografie realizat cu soarele n fa.
5.
Image optimizer
Corecteaz i uniformizeaz contururile zimate pentru imprimare.
6.
Brightness
7.
Contrast
Reglai contrastul.
8.
Color balance
Reglai nuana de culoare. De exemplu, putei intensifica roul sau galbenul pentru a regla
nuanele pielii.
9.
Effect
Aplic efecte speciale fotografiei, cum ar fi imprimarea n tonuri sepia sau cu efect de schi.
Language selection
> Language selection
U081
Language selection
Modific limba pentru mesajele sau meniurile de pe LCD.
Reset setting
> Reset setting
U082
Reset setting
Setrile pot fi restabilite la valorile implicite.
Not
Urmtoarele setri nu pot fi restabilite la valorile implicite:
Limba afiat pe LCD
Poziia curent a capului de imprimare
Setarea Read/write attribute
Ghid avansat > Modificarea setrilor aparatului > Modificarea setrilor aparatului de la computer

nregistrarea unui profil de imprimare utilizat frecvent
> Schimbarea opiunilor
de imprimare
P413

Modificai setrile detaliate ale driverului de imprimant pentru a imprima date care sunt trimise de la un
software de aplicaie.
Bifai aceast caset de selectare dac o parte din imagine este tiat, dac sursa de imprimare din
timpul imprimrii difer de setrile din driver sau dac imprimarea eueaz.
Procedura pentru modificarea opiunilor de imprimare se execut dup cum urmeaz:

2. Facei clic pe Print Options... n foaia Page Setup
Se deschide caseta de dialog Print Options.
Not
Cnd se utilizeaz driverul de imprimant XPS, anumite funcii nu sunt disponibile.
3. Modificai setrile individuale

Dac este necesar, modificai setarea fiecrui element, apoi facei clic pe OK.
Se afieaz din nou fila Page Setup.

profil de imprimare utilizat frecvent
> nregistrarea unui
P417

n Commonly Used Settings de pe fila Quick Setup putei s nregistrai profilul de imprimare utilizat
frecvent. Profilurile de imprimare inutile pot fi terse n orice moment.
Procedura pentru nregistrarea unui profil de imprimare se execut dup cum urmeaz:
nregistrarea unui profil de imprimare

2. Setai elementele necesare
Din Commonly Used Settings de pe fila Quick Setup, selectai profilul de imprimare de utilizat i,
dac este necesar, modificai setrile dup Additional Features.
De asemenea, putei s nregistrai elemente necesare pe filele Main, Page Setup i Effects.
Not
Fila Effects nu poate fi utilizat cnd este utilizat driverul de imprimant XPS.
3. Facei clic pe Save...
Se deschide caseta de dialog Save Commonly Used Settings.
4. Salvai setrile
Introducei un nume n cmpul Name i, dac este necesar, setai elementele din Options.... Apoi
facei clic pe OK.
Profilul de imprimare este salvat, iar fila Quick Setup este afiat din nou.
Numele i pictograma sunt adugate la lista Commonly Used Settings.
Important
Pentru a salva dimensiunea paginii, orientarea i numrul de copii care au fost setate n fiecare
foaie, facei clic pe Options... i bifai fiecare element.
Not
Cnd instalai din nou driverul de imprimant sau facei upgrade pentru versiunea driverului de
imprimant, setrile de imprimare pe care le-ai nregistrat vor fi terse din Commonly Used
Settings.
Setrile de imprimare nregistrate nu pot fi salvate i nici pstrate. Dac un profil este ters,
nregistrai din nou setrile de imprimare.
tergerea unui profil de imprimare inutil
1. Selectai profilul de imprimare pentru tergere

Din lista Commonly Used Settings de pe fila Quick Setup, selectai profilul de imprimare pe care
dorii s-l tergei.
2. tergei profilul de imprimare

Facei clic pe Delete. Cnd apare mesajul de confirmare, facei clic pe OK.
Profilul de imprimare selectat este ters din lista Commonly Used Settings.
Not
Profilurile de imprimare care sunt nregistrate n setrile iniiale nu pot fi terse.
> Setarea sursei de
hrtie pentru hrtie simpl
P032

Cnd selectai Automatically Select din Paper Source, putei utiliza driverul de imprimant n vederea
selectrii sursei de hrtie pentru hrtie simpl.
Procedura pentru setarea sursei de hrtie este urmtoarea:
Paper Source Setting for Plain Paper

2. Facei clic pe Paper Source Setting for Plain Paper din fila Maintenance
Se deschide caseta de dialog Paper Source Setting for Plain Paper.
Not
Dac aparatul este oprit sau comunicarea bidirecional este dezactivat, poate aprea un
mesaj deoarece computerul nu poate colecta starea aparatului.
n acest caz, facei clic pe OK pentru a afia cele mai recente setri specificate pe computerul
dvs.
Selectai sursa de hrtie pentru hrtie simpl, apoi facei clic pe butonul Send.
n continuare, setrile selectate sunt activate.
Important
n descrierile din manualul aparatului se presupune c hrtia simpl este furnizat din caset.
Cnd schimbai setarea pentru sursa de hrtie, nlocuii n toate exemplele caseta cu noua surs
de hrtie.
consumului de energie al aparatului
> Gestionarea
P414

Aceast funcie v permite s gestionai consumul de energie al aparatului de la driverul de imprimant.
Procedura pentru gestionarea consumului de energie al imprimantei este urmtoarea:
Power Off
Funcia Power Off oprete aparatul. Cnd utilizai aceast funcie, nu vei avea posibilitatea s pornii
aparatul de la driverul de imprimant.

2. Executai oprirea
Facei clic pe Power Off din fila Maintenance. Cnd apare mesajul de confirmare, facei clic pe OK.
Alimentare aparatului se decupleaz i fila Maintenance este afiat din nou.

> Reducerea zgomotului
aparatului
P034

Aceast funcie v permite s reducei zgomotul de funcionare. Selectai-o cnd dorii s reducei
zgomotul de funcionare al imprimantei n timpul nopii etc.
Prin utilizarea acestei funcii, viteza de imprimare se poate micora.
Procedura pentru utilizarea modului silenios este urmtoarea:
Quiet Mode

2. Facei clic pe Quiet Mode din fila Maintenance
Se deschide caseta de dialog Quiet Mode.
3. Setai modul silenios

Dac este necesar, specificai unul din urmtoarele elemente:
Do not use quiet mode
Zgomotul de funcionare este la volum normal.
Always use quiet mode
Selectai aceast opiune cnd dorii s reducei zgomotul de funcionare.
Use quiet mode within specified time
Zgomotul de funcionare poate fi redus pentru o anumit perioad de timp.
Setai Start time i End time pentru intervalul n care dorii s fie activat modul silenios.
Important
Orele specificate n Start time i n End time trebuie s fie diferite.
Asigurai-v c aparatul este pornit i facei clic pe Send.
n continuare, setrile sunt activate.
Not
n funcie de sursa de hrtie i de setrile de calitate a imprimrii, efectele modului silenios pot s
fie mai puin importante.
de funcionare a aparatului
> Schimbarea modului
P035

Dac este necesar, comutai ntre diverse moduri de funcionare a aparatului.
Procedura pentru configurarea setrilor de tipul Custom Settings se execut dup cum urmeaz:
Custom Settings

2. Asigurai-v c aparatul este pornit i facei clic pe Custom Settings din fila
Maintenance
Se deschide caseta de dialog Custom Settings.
Not
Dac aparatul este oprit sau comunicarea bidirecional este dezactivat, poate aprea un
mesaj deoarece computerul nu poate colecta starea aparatului.
n acest caz, facei clic pe OK pentru a afia cele mai recente setri specificate pe computerul
dvs.
3. Dac este necesar, finalizai urmtoarele setri:

Aparatul poate mri spaiul dintre capul de imprimare i hrtie n timpul imprimrii cu densitate
nalt pentru a preveni abraziunea hrtiei.
Bifai aceast caset pentru a utiliza aceast funcie.
Align heads manually
De obicei, funcia Print Head Alignment din fila Maintenance este setat pentru alinierea automat a
capului, dar o putei schimba pentru alinierea manual a capului.
Dac rezultatele imprimrii nu sunt satisfctoare nici dup ce efectuai alinierea automat a
capului de imprimare, consultai Alinierea poziiei capului de imprimare i efectuai o aliniere
manual a capului de imprimare.
Bifai aceast caset pentru a efectua alinierea manual a capului. Debifai aceast caset pentru a
efectua alinierea automat a capului.
Ink Drying Wait Time
Putei seta durata timpului de repaus al aparatului pn cnd ncepe imprimarea urmtoarei pagini.
Deplasnd cursorul spre dreapta se mrete timpul de repaus i deplasnd cursorul spre stnga
se micoreaz timpul de repaus.
Dac hrtia se pteaz deoarece urmtoarea pagin este eliminat nainte ca cerneala de pe
pagina imprimat s se usuce, mrii timpul de ateptare pentru uscarea cernelii.
Micorarea timpului de ateptare pentru uscarea cernelii grbete imprimarea.
Cnd apare mesajul de confirmare, facei clic pe Send, apoi facei clic pe OK.
n continuare, aparatul funcioneaz cu setrile modificate.
Depanare
Ghid avansat > Depanare
Depanare
Dac apare o eroare

Conectarea la computer nu se realizeaz corespunztor printr-un cablu USB
Imprimarea nu ncepe
Suportul capului de imprimare nu se deplaseaz pe poziia pentru nlocuire
Hrtia nu este alimentat din sursa de hrtie specificat n driverul de imprimant
Blocaje de hrtie
Nu se poate imprima corect n modul de imprimare automat fa-verso
Apare un mesaj de eroare pe un dispozitiv compatibil PictBridge
Nu se poate imprima corespunztor de pe un dispozitiv de comunicaii fr fir

ntrebri frecvente

Dac apare o eroare
Ghid avansat > Depanare > Dac apare o eroare
U302
Dac apare o eroare

Cnd apare o eroare la imprimare, de exemplu dispozitivul nu mai are hrtie sau hrtia este blocat, se
va afia automat un mesaj de depanare. Efectuai aciunea corespunztoare, descris n mesaj. Mesajul
poate varia n funcie de versiunea sistemului de operare.
Ghid avansat > Depanare > Aparatul nu poate fi pornit
U303

Verificarea 1: Apsai butonul ACTIVARE (ON) .
Verificarea 2: Asigurai-v c fia de alimentare este bine introdus n
conectorul cablului de alimentare al aparatului, apoi repornii aparatul.
Verificarea 3: Deconectai aparatul de la sursa de alimentare, apoi
reconectai i repornii aparatul dup cel puin 3 minute.
Ghid avansat > Depanare > Pe LCD este afiat un mesaj de eroare
U304

Dac se afieaz un mesaj de eroare pe LCD, luai msurile corespunztoare descrise mai jos.
Aciune
Mesaj
The ink may have run out.
Replacing the ink tank is recommended.
U041
Dac becul de pe rezervorul de cerneal clipete,

este posibil ca cerneala s se fi epuizat.
Se recomand nlocuirea rezervorului de cerneal.
Dac imprimarea este n curs i dorii s
continuai imprimarea, apsai pe butonul [OK]
(OK) cu rezervorul cu cerneal instalat.
Imprimarea poate continua. Se recomand
nlocuirea rezervorului de cerneal dup
imprimare. Aparatul se poate deteriora dac se
continu imprimarea fr cerneal.
ntreinere de rutin
Not
Dac clipesc rou mai multe lmpi pentru
cerneal, consultai ntreinere de rutin i
verificai starea fiecrui rezervor de cerneal.
Some ink tanks are not installed in place.
U072/
More than one ink tank of the following color is
installed.
U071
The remaining level of the ink cannot be correctly

detected.
Replace the ink tank.
U130
Unele rezervoare de cerneal nu sunt instalate

n poziia corect. (Becul de pe rezervorul de
cerneal clipete.)
Sunt instalate mai multe rezervoare de
cerneal de aceeai culoare. (Becul de pe
rezervorul de cerneal clipete.)
Confirmai c rezervoarele de cerneal sunt
instalate n poziia corect.
ntreinere de rutin
Nivelul de cerneal rmas nu poate fi detectat n
mod corect. (Becul de pe rezervorul de cerneal
clipete.)
nlocuii rezervorul de cerneal i nchidei
Unitatea de scanare (capacul).
ntreinere de rutin
Imprimarea cu un rezervor de cerneal care a fost
gol n prealabil poate deteriora aparatul.
Dac dorii s continuai imprimarea n aceast
stare, trebuie s lansai funcia de detectare a
nivelului rmas de cerneal. inei apsat butonul
Oprire (Stop) al aparatului timp de cel puin 5
secunde, apoi eliberai-l.
n urma acestei operaii, lansarea funciei de
detectare a nivelului rmas de cerneal este
memorat. V rugm s reinei, Canon nu va
rspunde pentru nicio defeciune sau pentru
deteriorare a aparatului cauzate de reumplerea
rezervoarelor de cerneal.
Not
Dac funcia pentru detectarea nivelului de
cerneal rmas este dezactivat, se va
afia un cartu de cerneal cu gri pe ecranul
LCD la verificarea nivelului actual de

cerneal.
ntreinere de rutin
The following ink tank cannot be recognized.
U043
U140
U150
Rezervorul de cerneal nu este instalat.

Instalai rezervorul de cerneal.
ntreinere de rutin
Rezervorul de cerneal nu este compatibil cu
acest aparat. (Lampa de pe rezervorul de
cerneal este stins).
Instalai un rezervor de cerneal
corespunztor.
ntreinere de rutin
A intervenit o eroare la rezervorul cerneal.
(Lampa de pe rezervorul de cerneal este
stins).
nlocuii rezervorul de cerneal.
ntreinere de rutin
Appropriate ink tank is not installed.
Install the appropriate ink tank.
U141
The ink has run out.

Replace the ink tank.
U163
Nu este instalat un rezervor de cerneal

corespunztor.
Imprimarea nu se poate executa deoarece
rezervorul de cerneal nu este compatibil cu acest
aparat.
Instalai rezervorul de cerneal corespunztor.
ntreinere de rutin
Dac dorii s revocai imprimarea, apsai
butonul Oprire (Stop) al aparatului.
S-a terminat cerneala. (Becul de pe rezervorul de
cerneal clipete.)
nlocuii rezervorul de cerneal i nchidei
Unitatea de scanare (capacul).
ntreinere de rutin
Imprimarea n aceast stare poate deteriora
aparatul.
Dac dorii s continuai imprimarea n aceast
stare, trebuie s lansai funcia de detectare a
nivelului rmas de cerneal. inei apsat butonul
Oprire (Stop) al aparatului timp de cel puin 5
secunde, apoi eliberai-l.
n urma acestei operaii, lansarea funciei de
detectare a nivelului rmas de cerneal este
memorat. V rugm s reinei, Canon nu va
rspunde pentru nicio defeciune sau problem
cauzate de continuarea imprimrii fr cerneal.
Not
Dac funcia pentru detectarea nivelului de
cerneal rmas este dezactivat, se va
afia un cartu de cerneal cu gri pe ecranul
LCD la verificarea nivelului actual de
cerneal.
ntreinere de rutin
Data of supported types are not saved.
Nu exist date de imagine sau document

salvate pe cardul de memorie sau pe unitatea
flash USB care s poat fi citite de acest
aparat.
Este posibil ca aparatul s nu poat
recunoate fiierul dac numele fiierului sau
calea folderului conine anumite caractere.
Utilizai doar caractere alfanumerice.
Datele foto editate sau procesate pe un

computer trebuie imprimate de pe computer.
Not
Cnd este selectat o fotografie care a fost
procesat pe un computer, pe LCD se
afieaz ?.
Cannot print the specified PDF file. The format is
not supported or the file is too large.
Asigurai-v c fiierul PDF este imprimabil de

pe un card de memorie sau o unitate flash
USB. Pentru mai multe informaii, consultai
Imprimarea documentelor (fiiere PDF)
salvate pe o cartel de memorie/unitate flash
USB.
Not
Numele fiierelor PDF sunt afiate chiar
dac fiierele PDF nu pot fi imprimate de
pe cardul de memorie sau unitatea flash
USB. Este recomandat s confirmai
dac sunt imprimabile. Dac una din
urmtoarele condiii este aplicat
fiierelor PDF, acestea nu sunt
imprimabile.
Ecranul Details nu este afiat pentru
fiierul PDF pe care dorii s l
imprimai.
Caracterele, altele dect numele
aparatului sau MP Navigator EX sunt
afiate pe Created with pe ecranul
Details.
Pe ecranul de examinare se afieaz
?.
Datele editate sau procesate pe un computer
trebuie imprimate de pe computer.
The specified PDF file contains unprintable data.
Some portions may not be printed.
Fiierele PDF care conin o mulime de grafice

sau imagini de nalt rezoluie pot s piard acele
date sau s se opreasc nainte de finalizarea
imprimrii. n acest caz, imprimai de pe
computer.
The ink absorber is almost full.

Press OK to continue printing.
Contact the service center.
Absorbantul de cerneal este aproape plin.

Apsai butonul OK al imprimantei pentru a
continua imprimarea. Contactai centrul de
service.
Printer error has occurred.

Contact the service center.
A intervenit o eroare de aparat.
Timeout error has occurred.
Au intervenit anumite erori n timpul copierii i a
Contactai centrul de service.

trecut un anumit interval de timp.
Apsai butonul OK pentru a anula eroarea i,
ncercai s copiai din nou.
Incompatible device detected.

Remove the device.
Verificai dispozitivul conectat la Portul de

imprimare direct. Putei imprima direct
fotografii cu un dispozitiv compatibil PictBridge,
cu unitatea opional Bluetooth BU-30 sau cu
unitatea flash USB.
Timpul de comunicare expir dac o operaie
sau transmisia datelor dureaz prea mult.
Aceast situaie poate duce la revocarea
imprimrii. n astfel de cazuri, deconectai i
reconectai cablul USB.

Atunci cnd imprimai de pe un dispozitiv
compatibil PictBridge, n funcie de modelul
sau de marca dispozitivului dumneavoastr,
este posibil s fie nevoie s selectai pe
dispozitiv un mod de imprimare compatibil cu
PictBridge nainte de a-l conecta la aparat. De
asemenea, este posibil s fie nevoie s
pornii dispozitivul sau s selectai modul Play
manual dup ce conectai dispozitivul la
aparat. Efectuai operaiile necesare nainte de
a conecta dispozitivul, consultnd manualul de
instruciuni al acestuia.
Dac eroarea persist, verificai dac putei
imprima o alt fotografie.
Failed to scan head alignment sheet.

Check orientation/position and check that platen/
sheet is clean.
<See manual>
Scanarea foii de aliniere a capului de imprimare a

euat.
Apsai butonul OK pentru a anula eroarea, apoi
efectuai aciunile descrise mai jos.
Asigurai-v c foaia de aliniere a capului de
imprimare este aezat n poziia i orientarea
corect pe suprafaa de sticl de scanare.
Asigurai-v c suprafaa de sticl de scanare
i foaia de aliniere a capului de imprimare nu
sunt murdare.
Asigurai-v c tipul i dimensiunea hrtiei
ncrcate sunt adecvate pentru alinierea
automat a capului de imprimare.
Pentru alinierea automat a capului de
imprimare, ncrcai ntotdeauna o coal de
hrtie simpl de format A4 sau Letter.
Asigurai-v c duzele capului de imprimare
nu sunt nfundate.
Imprimai modelul de verificare a duzei pentru
a verifica starea capului de imprimare.
ntreinere de rutin
Dac eroarea persist, conectai aparatul la
computer i aliniai capul de imprimare folosind
opiunile driverului de imprimant.
An unsupported USB hub is connected.

Remove the hub.
Dac un dispozitiv compatibil PictBridge este

conectat printr-un hub USB, ndeprtai acest hub
i conectai-l direct la aparat.
B200
Unplug the power cord and contact the service
center.
Oprii aparatul i scoatei cablul de alimentare al

aparatului din sursa de curent.
****
Turn off power then back on again.
If problem persists, see the manual.
"****" este afiat cu caractere alfanumerice i

depinde de eroarea care a intervenit.
5100/5110 este afiat:
Revocai imprimarea i oprii aparatul. Apoi
ndeprtai hrtia blocat sau materialul de
protecie care mpiedic suportul capului de
imprimare s se deplaseze i pornii din nou
aparatul.
Important
Avei grij s nu atingei componentele
din interiorul aparatului. Este posibil ca
aparatul s nu imprime corect dac l
atingei.
Dac problema persist, contactai

centrul de service.
6000 este afiat:
Dac n faa aparatului se afl un obiect,
ndeprtai-l.
Deschidei cu grij tava de ieire a hrtiei, apoi
oprii i pornii din nou alimentarea.
n alte cazuri:
Oprii aparatul i scoatei cablul de alimentare
al aparatului din sursa de curent.
Reconectai aparatul i pornii-l din nou.
Dac problema persist, contactai centrul de
service.
Scanner is not operating correctly.
Oprii aparatul i scoatei cablul de alimentare al

aparatului din sursa de curent.
Puin mai trziu, reconectai cablul de alimentare
al aparatului i pornii aparatul. Dac apare
aceeai eroare, contactai centrul de service.
The card is currently writable from PC.

Set to [Not writable from PC].
Slotul pentru cartel este setat pe Writable from

PC.
Nu putei s imprimai de pe cartela de memorie
sau s salvai datele scanate pe cartela de
memorie dac slotul pentru cartel este setat pe
Writable from PC. Dup scrierea pe cartela de
memorie, selectai Not writable from PC n Read/
write attribute din Device user settings.
Power was not turned off correctly the last time.

Press the ON button when turning power off.
Cablul de alimentare este posibil s fi fost

deconectat ultima oar cnd aparatul era nc
pornit.
Apsai butonul OK pentru a anula eroarea.
Not
Pentru deconectarea cablului de alimentare,
consultai Not privind deconectarea cablului
de alimentare .
Cannot print the data.
Datele specificate nu pot fi imprimate.

Cnd imprimai coninut pe CREATIVE PARK
PREMIUM, confirmai mesajul de pe ecranul
computerului, asigurai-v c pentru toate culorile
sunt instalate corect rezervoare de cerneal
originale Canon, apoi ncepei din nou
imprimarea.
Ghid avansat > Depanare > LCD-ul nu se poate vedea deloc
U306

Dac lampa ALIMENTARE (POWER) este stins:
Aparatul nu este alimentat cu curent. Conectai cablul de alimentare i apsai butonul
(ON).
ACTIVARE
Dac lampa ALIMENTARE (POWER) este aprins:

Este posibil ca LCD-ul s se afle n modul economizor de ecran. Pe panoul de operare, apsai un
buton diferit de ACTIVARE (ON) .
Ghid avansat > Depanare > Pe LCD este afiat o limb necorespunztoare
U307

Selectai limba preferat pentru afiare conform procedurii urmtoare.
1. Apsai butonul ACAS (HOME) i ateptai timp de 5 secunde.
2. Selectai
Not
Privire de
3. Selectai
Se va afia ecranul Device settings.
4. Apsai butonul
de 4 ori, apoi apsai butonul OK.
Dac unitatea Bluetooth este conectat la aparat, apsai butonul
de 6 ori, apoi apsai butonul
OK .
5. Utilizai butonul
pentru a selecta limba pentru LCD, apoi apsai butonul OK.

Ghid avansat > Depanare > Nu se poate face instalarea pentru MP Drivers
U308

Dac instalarea nu pornete nici dup ce CD-ROM-ul de instalare (Setup
CD-ROM) este introdus n unitatea de disc a computerului:

ncepei instalarea urmnd procedura de mai jos.
1. Facei clic pe Start apoi pe Computer.

n Windows XP, facei clic pe Start apoi pe Computerul meu (My Computer).
2. Facei dublu clic pe pictograma
CD-ROM din fereastra afiat.
Dac sunt afiate coninuturile CD-ROM-ului, facei dublu clic pe MSETUP4.EXE.
Not
Dac pictograma CD-ROM nu este afiat, ncercai urmtoarele:
Scoatei CD-ROM-ul din computer, apoi introducei-l din nou.
Repornii computerul.
Dac pictograma nu este afiat nici acum, ncercai diferite discuri i vedei dac acestea sunt
CD-ROM-ul de
afiate. Dac sunt afiate alte discuri, nseamn c este o problem cu
instalare (Setup CD-ROM). n acest caz, contactai centrul de service.
Dac nu putei continua dincolo de ecranul Printer Connection:
Dac nu putei trece de ecranul Printer Connection, asigurai-v c ai introdus bine cablul USB n
portul USB al aparatului i n computer, apoi urmai procedura de mai jos pentru a reinstala
driverele MP Drivers.
Not
Este posibil s se afieze The printer is not detected. Check the connection., n funcie de
computerul pe care l utilizai. n acest caz, urmai procedura de mai jos pentru a reinstala MP
Drivers.
1. Facei clic pe Cancel.

2. Facei clic pe Start Over n ecranul Installation Failure.
3. Facei clic pe Back pe urmtorul ecran care apare.
4. Facei clic pe Exit pe ecranul PIXMA XXX (unde XXX este numele aparatului
dvs.), apoi scoatei CD-ROM-ul.
5. Oprii aparatul.
6. Repornii computerul.
7. Asigurai-v c nu ruleaz nicio aplicaie software.
8. Introducei din nou CD-ROM-ul, apoi executai Easy Install pentru a face
instalarea pentru MP Drivers.
n alte cazuri:
Urmai procedura descris n manualul de instalare pentru a reinstala driverele MP Drivers.
Dac driverele MP Drivers nu au fost instalate corect, dezinstalai driverele MP Drivers, repornii
computerul i apoi reinstalai driverele MP Drivers.

Dac reinstalai driverele MP Drivers, executai Custom Install pentru
CD-ROM) , apoi selectai MP Drivers.
CD-ROM-ul de instalare (Setup
Not
Dac programul de instalare a fost forat s se opreasc din cauza unei erori Windows, este
posibil ca sistemul s fie ntr-o stare instabil i este posibil s nu putei instala driverele.
Repornii computerul nainte de reinstalare.
Ghid avansat > Depanare > Nu se poate instala programul de aplicaie
U347

Easy-WebPrint EX nu pornete sau meniul Easy-WebPrint EX nu apare
Dac Easy-WebPrint EX nu pornete sau meniul su nu apare n Internet Explorer, verificai
urmtoarele.
Not
Putei s utilizai Easy-WebPrint EX cu Internet Explorer 7 sau o versiune ulterioar.
Verificarea 1: Este aplicaia Canon Easy-WebPrint EX afiat n meniul Toolbars

din meniul View din Internet Explorer?
Dac aplicaia Canon Easy-WebPrint EX nu este afiat, aplicaia Easy-WebPrint EX nu este
CD-ROM-ul de instalare (Setup CDinstalat pe computer. Efectuai Custom Install de pe
ROM), apoi selectai opiunea Easy-WebPrint EX pentru a o instala pe computer.
Not
Dac aplicaia Easy-WebPrint EX nu este instalat pe computer, este posibil s se
afieze n zona de notificare de pa bara de activiti un mesaj care v solicit instalarea
acestuia. Facei clic pe mesaj, apoi urmai instruciunile de pe ecranul computerului
pentru a instala Easy-WebPrint EX.
n timp ce instalarea i descrcarea aplicaiei Easy-WebPrint EX este n curs, este
necesar s accesai Internet-ul. Taxa de conectare o suportai dvs.
Verificarea 2: Este aplicaia Canon Easy-WebPrint EX selectat n meniul

Toolbars din meniul View din Internet Explorer?
Dac aplicaia Canon Easy-WebPrint EX nu este selectat, caracteristica Easy-WebPrint este
dezactivat. Selectai Canon Easy-WebPrint EX pentru a o activa.
Conectarea la computer nu se realizeaz corespunztor printr-un cab...
Ghid avansat > Depanare > Conectarea la computer nu se realizeaz corespunztor printr-un cablu USB
U309
Conectarea la computer nu se realizeaz corespunztor printrun cablu USB

Viteza de imprimare sau de scanare este sczut/Conexiunea USB de vitez ridicat nu
funcioneaz/Este afiat mesajul Acest dispozitiv poate funciona mai rapid
Dac mediul sistemului dumneavoastr nu este complet compatibil cu USB de vitez ridicat,
aparatul va funciona la o vitez mai redus prin USB 1.1. n acest caz, aparatul funcioneaz
corespunztor, ns este posibil ca viteza de imprimare sau scanare s se micoreze datorit
vitezei de comunicaie.
Verificai: Verificai urmtoarele pentru a v asigura c mediul sistemului

dumneavoastr accept conexiunea USB de vitez ridicat.
Portul USB de pe computer accept conexiunea USB de vitez ridicat?
Cablul USB sau hub-ul USB suport o conexiune USB de vitez ridicat?
Asigurai-v c utilizai un cablu USB de vitez ridicat certificat. Recomandm ca
lungimea cablului s nu fie mai mare de aproximativ 3 metri / 10 picioare.
Sistemul de operare al computerului suport o conexiune USB de vitez ridicat?
Obinei i instalai cea mai recent actualizare pentru computerul dumneavoastr.
Driverul de USB de vitez ridicat funcioneaz corespunztor?
Obinei cea mai recent versiune a driverului de USB de vitez ridicat compatibil cu
echipamentele hardware de care dispunei i instalai-l pe computer.
Important
Pentru detalii cu privire la USB de mare vitez n mediul sistemului dumneavoastr,
contactai productorul computerului, al cablului USB sau al hub-ului USB.
Ghid avansat > Depanare > Rezultatele imprimrii nu sunt satisfctoare
U310

Dac rezultatul imprimrii nu este satisfctor din cauza liniilor albe, liniilor aliniate greit sau a culorilor
neuniforme, verificai mai nti hrtia i setrile de calitate a imprimrii.
Verificarea 1: Dimensiunea paginii i setrile tipului de suport se

potrivesc cu dimensiunea i tipul hrtiei ncrcate?
Cnd aceste setri sunt incorecte, nu putei obine un rezultat corect al imprimrii.
La imprimarea unei fotografii sau a unei ilustraii, setarea incorect a tipului de hrtie poate reduce
calitatea culorii imprimrii.
De asemenea, imprimarea cu o setare incorect a tipului de hrtie poate duce la zgrierea
suprafeei imprimate.
La imprimarea fr chenar, culorile neuniforme pot aprea n funcie de combinaia setrii tipului de
hrtie i hrtia ncrcat.
Metoda de confirmare a setrilor pentru hrtie i calitatea de imprimare difer n funcie de ceea ce
dorii s facei cu aparatul.
Pentru a copia opernd aparatul
Confirmai utiliznd panoul de operare al

aparatului.
Pentru a imprima de pe cartela de memorie

acionnd aparatul

aparatului.
Pentru a imprima de pe unitatea flash USB cu

ajutorul aparatului

aparatului.
Pentru a imprima de pe o fotografie

imprimat cu ajutorul aparatului

aparatului.
Pentru a imprima pe un dispozitiv compatibil

PictBridge
Confirmai utiliznd dispozitivul dumneavoastr

compatibil PictBridge.
Imprimarea fotografiilor direct de pe un dispozitiv
compatibil PictBridge
aparatului.
Pentru a imprima de pe un telefon mobil

aparatului.
Pentru a imprima de pe un computer
Confirmai utiliznd driverul de imprimant.

Verificarea 2: Asigurai-v c este selectat calitatea de imprimare

corespunztoare fcnd referire la tabelul din Verificarea 1.
Selectai o opiune de calitate a imprimrii potrivit pentru hrtia i imaginea de imprimat. Dac
observai zone neclare sau culori neuniforme, mrii setarea calitii imprimrii i ncercai s
imprimai din nou.
Not
Cnd imprimai de pe un dispozitiv compatibil PictBridge, setai calitatea de imprimare folosind
Panoul de operare al aparatului.
Nu putei configura aceast setare de pe un dispozitiv compatibil PictBridge.

Nu putei modifica setarea calitii de imprimare atunci cnd imprimai de pe un telefon mobil.
Verificarea 3: Dac problema persist, pot exista alte cauze.

Consultai i seciunile de mai jos:
Rezultate imprimare inexistente/Imprimarea este neclar/Culorile sunt greite/Linii albe
Hrtia imprimat se onduleaz sau prezint pete de cerneal
Linii verticale sunt imprimate pe marginile paginii imprimate
> Nu se efectueaz imprimarea complet
U311

Verificarea 1: Dimensiunea datelor imprimate este extrem de mare?
Facei clic pe Print Options n foaia Page Setup. Apoi, bifai caseta de selectare Prevent loss of print
data din caseta de dialog afiat.
Verificarea 2: Avei suficient spaiu pe hard diskul computerului?

tergei fiierele inutile pentru a elibera spaiu pe disc.
> O poriune din pagin nu este imprimat
U312

Verificare: Cnd efectuai o imprimare automat fa-verso, cauza poate
fi urmtoarea.
Cnd efectuai o imprimare automat fa-verso, zona imprimabil n partea superioar a paginii va
fi cu 2 mm / 0,08 inchi mai ngust dect de obicei.
Din acest motiv, este posibil ca partea de jos a paginii s nu fie imprimat. Pentru a preveni acest
lucru, selectai Use reduced printing din driverul de imprimant.
Important
Imprimarea redus poate afecta aspectul n funcie de document.
1. Deschidei fereastra de configurare a driverului de imprimant.

Facei clic aici: Driver de imprimant
* nainte de a face clic aici pentru a deschide fereastra de configurare a driverului de
imprimant, prsii software-ul de aplicaie care ruleaz n prezent.
2. Facei clic pe Print Area Setup pe fila Page Setup i selectai Use reduced
printing.
Rezultate imprimare inexistente/Imprimarea este neclar/Culorile sun...

este neclar/Culorile sunt greite/Linii albe
> Rezultate imprimare inexistente/Imprimarea
U313
Rezultate imprimare inexistente/Imprimarea este neclar/

Culorile sunt greite/Linii albe
Rezultate imprimare inexistente
Imprimarea este neclar
Culorile sunt greite
Linii albe
Verificarea 1: Ai confirmat setrile de hrtie i de calitate a imprimrii?

Verificarea 2: Verificai starea rezervoarelor de cerneal. nlocuii

rezervorul de cerneal dac s-a epuizat cerneala.
ntreinere de rutin
Verificarea 3: Ai ndeprtat toat banda portocalie sau folia de

protecie?
Asigurai-v c ai ndeprtat toat folia de protecie i c gura de aer n form de L este expus,
conform imaginii (A).
Dac rmne band portocalie aa cum se vede n (B), tragei banda portocalie i ndeprtai-o.
Verificarea 4: Imprimai modelul de verificare a duzei i efectuai toate

operaiile de ntreinere necesare, cum ar fi curarea capului de
imprimare.
Consultai ntreinere de rutin pentru imprimarea modelului de verificare a duzei, curarea capului
de imprimare i curarea n profunzime a capului de imprimare.
Dac modelul de verificare a duzei nu este imprimat corect:
Verificai dac nu s-a golit un rezervor de cerneal de o anumit culoare.
Dac modelul de verificare de duzei nu este imprimat corect chiar dac este suficient
cerneal, efectuai o curare a capului de imprimare i ncercai s imprimai din nou modelul
de verificare a duzei.
Dac problema nu se rezolv dup curarea capului de imprimare de dou ori:
Curai capul de imprimare n profunzime.
Dac problema nu se rezolv dup curarea n profunzime a capului de imprimare, oprii
aparatul i efectuai o alt curare n profunzime dup 24 de ore.
Dac problema nu se rezolv dup curarea n profunzime a capului de imprimare de dou ori:
n cazul n care curarea n profunzime a capului de imprimare nu rezolv problema, capul de
imprimare poate fi deteriorat. Contactai centrul de service.
Verificarea 5: La folosirea hrtiei cu o suprafa imprimabil, asigurai-v

c hrtia este ncrcat cu suprafaa imprimabil orientat n sus.
Imprimarea pe partea greit a unei astfel de hrtii poate cauza imprimri neclare sau imprimri de
calitate redus.
Pentru informaii detaliate despre partea imprimabil, consultai manualul de instruciuni furnizat
mpreun cu hrtia.
Verificarea 6: Suprafaa de sticl de scanare este murdar?

Curai suprafaa de sticl de scanare.
Pentru copiere, consultai i seciunile de mai jos:

Verificarea 7: Asigurai-v c documentul original este ncrcat corect
pe suprafaa de sticl de scanare.
Verificarea 8: Documentul original este ncrcat pe suprafaa de sticl

de scanare cu partea de copiat orientat n jos?
Verificarea 9: Ai copiat o imprimare realizat de acest aparat?
Imprimai de pe cartela de memorie, de pe unitatea flash USB sau direct de pe camera digital sau
imprimai din nou de pe computer.
n cazul n care copiai o imprimare realizat de acest aparat, este posibil s se reduc nivelul de
calitate al imprimrii.
> Liniile sunt aliniate greit
U315

Verificarea 2: Efectuai alinierea capului de imprimare.

Dac liniile imprimate nu sunt aliniate sau rezultatele imprimrii sunt nesatisfctoare n alt mod,
reglai poziia capului de imprimare.
Not
Dac problema nu se rezolv dup alinierea capului de imprimare, aliniai capul de imprimare
manual conform indicaiilor din Alinierea poziiei capului de imprimare .

Verificarea 4: Se folosete funcia Imprimarea aspectului paginii sau

legarea marginii?
Cnd se folosete funcia Imprimarea aspectului paginii sau legarea marginii, exist posibilitatea
ca liniile subiri s nu fie imprimate. ncercai s ngroai liniile din document.

pete de cerneal
> Hrtia imprimat se onduleaz sau prezint
U316

Hrtia imprimat prezint pete de cerneal
Hrtia imprimat se onduleaz

Verificarea 2: Dac intensitatea e setat la o valoare mare, reducei

setarea Intensity din driverul de imprimant i ncercai s imprimai din
nou.
Dac folosii hrtie simpl pentru a imprima imagini cu intensitate mare, hrtia poate absorbi prea
mult cerneal i poate deveni ondulat, cauznd abraziunea hrtiei.
Cnd imprimai de pe computer
Putei s confirmai intensitatea utiliznd driverul de imprimant.
Cnd copiai
Verificarea 3: Se folosete hrtie fotografic la imprimarea fotografiilor?

La imprimarea de date cu o saturaie mare a culorii, precum fotografiile sau imaginile cu culori
intense, recomandm folosirea Photo Paper Plus Glossy II sau a altei hrtii speciale Canon.

zgriat
> Hrtia este ptat/Suprafaa imprimat este
U317

Hrtia este ptat
Marginile hrtiei sunt murdare
Suprafaa imprimat este murdar
Suprafaa imprimat este zgriat

Verificarea 2: Se folosete tipul potrivit de hrtie? Verificai urmtoarele:

Verificai dac hrtia pe care imprimai este potrivit pentru scopul imprimrii.
Cnd efectuai Imprimare fr margini, asigurai-v c hrtia folosit este potrivit pentru
imprimare fr margini.
Dac hrtia folosit nu este potrivit pentru imprimarea fr margini, calitatea imprimrii se
poate reduce la marginile de sus i de jos ale hrtiei.
Zon de imprimare
Verificarea 3: ncrcai hrtia dup corectarea ondulaiei.

Pentru hrtia simpl
ntoarcei hrtia i rencrcai-o pentru a imprima pe cealalt parte.
Dac lsai hrtia n tava din spate pentru un timp ndelungat, hrtia se poate ondula. n acest
caz, ncrcai hrtia cu cealalt parte orientat n sus. Astfel, problema ar putea fi rezolvat.
Recomandm aezarea hrtiei nefolosite napoi n pachet i pstrarea ei pe o suprafa plan.
Pentru alt hrtie

Dac ondulaia de la cele patru coluri ale hrtiei are o nlime mai mare de 3 mm / 0,1 inch (A),
hrtia poate fi ptat sau poate fi alimentat incorect. n astfel de cazuri, urmai procedura
descris mai jos pentru a corecta ondulaia hrtiei.
1. Rulai hrtia n direcia opus ondulaiei hrtiei, aa cum este prezentat mai jos.
2. Verificai dac acum hrtia este ntins.

Recomandm imprimarea hrtiei cu ondulaie corectat cte o coal pe rnd.
Not
n funcie de tipul suportului, hrtia poate fi ptat sau poate fi alimentat incorect chiar dac nu
este ondulat n interior. n astfel de cazuri, urmai procedura descris mai jos pentru a ondula
hrtia n exterior pentru nlimi mai mici de 3 mm / 0,1 inch (B) nainte de imprimare. Astfel,
este posibil o mbuntire a rezultatului imprimrii.
(C) Latura de imprimare

Recomandm imprimarea hrtiei care a fost ondulat n exterior cte o coal pe rnd.
Verificarea 4: Dac imprimai pe hrtie groas, selectai setarea Prevent

paper abrasion.
Selectnd setarea Prevent paper abrasion se va mri spaiul liber dintre capul de imprimare i
hrtia ncrcat. Dac observai semne de abraziune chiar i cnd tipul de suport este setat corect
pentru a se potrivi hrtiei ncrcate, setai aparatul pentru a preveni abraziunea hrtiei utiliznd
panoul de operare sau computerul.
Viteza de imprimare poate fi redus dac selectai setarea Prevent paper abrasion.
* Dezactivai setarea Prevent paper abrasion dup ce se finalizeaz imprimarea. n caz contrar,
aceast setare rmne activat pentru toate lucrrile de imprimare ulterioare.
Pentru setare de pe panoul de operare

Apsai butonul ACAS (HOME), selectai Setup, Device settings i Print settings n aceast
ordine, apoi setai Prevent paper abrasion pe ON.
Pentru setare cu ajutorul computerului

Deschidei fereastra de configurare a driverului imprimantei, apoi n Custom Settings din foaia
Maintenance, selectai caseta Prevent paper abrasion, apoi facei clic pe Send.
Deschiderea
Pentru a deschide fereastra de configurare a driverului de imprimant, consultai
ferestrei de configurare a driverului de imprimant .
Verificarea 5: Dac intensitatea e setat la o valoare mare, reducei

setarea Intensity din driverul de imprimant i ncercai s imprimai din
nou.
Dac folosii hrtie simpl pentru a imprima imagini cu intensitate mare, hrtia poate absorbi prea
mult cerneal i poate deveni ondulat, cauznd abraziunea hrtiei.

Cnd imprimai de pe computer
Reducei setarea Intensity din driverul pentru imprimant i ncercai s imprimai din nou.

2. n foaia Main, selectai Manual pentru Color/Intensity, apoi facei clic pe Set.
3. Tragei bara cursorului Intensity pe foaia Color Adjustment pentru ajustarea
intensitii.
Cnd copiai
Verificarea 6: Imprimarea se efectueaz dincolo de zona de imprimare

recomandat?
Dac imprimarea se efectueaz dincolo de zona de imprimare recomandat a hrtiei de imprimat,
marginea de jos a hrtiei se poate pta cu cerneal.
Redimensionai documentul original n software-ul aplicaiei.
Zon de imprimare
Verificarea 7: Suprafaa de sticl de scanare este murdar?

Curai suprafaa de sticl de scanare.
Verificarea 8: Rola de alimentare a hrtiei este murdar?

Curai rolele de alimentare a hrtiei.
ntreinere de rutin
Not
Curarea rolei de alimentare a hrtiei va uza rola, aa c efectuai aceast procedur doar
dac este necesar.
Verificarea 9: Interiorul aparatului este murdar?

Cnd imprimai fa-verso, interiorul aparatului se poate pta cu cerneal, cauznd ptarea paginii
imprimate.
Curai placa de la baz pentru a cura interiorul aparatului.
Not
Pentru a preveni ptarea interiorului aparatului, setai corect dimensiunea hrtiei.
Verificarea 10: Setai Ink Drying Wait Time la o valoare mai mare.
Astfel, suprafaa imprimat are suficient timp s se usuce pentru a preveni ptarea i zgrierea
hrtiei.

3. Facei clic pe fila Maintenance, apoi pe Custom Settings.

4. Tragei bara glisant Ink Drying Wait Time pentru a seta timpul de ateptare,
apoi facei clic pe Send.
5. Confirmai mesajul i facei clic pe OK.

Verificarea 11: Este hrtia zgriat de alt hrtie ncrcat?
n funcie de tipul suportului, hrtia poate fi zgriat de alt hrtie ncrcat, atunci cnd se
alimenteaz din tava din spate. n acest caz, ncrcai cte o coal pe rnd.
> Hrtia este ptat pe verso
U318

Verificarea 2: Curai placa de la baz pentru a cura interiorul

aparatului.
Not
Cnd efectuai imprimare fr chenar, imprimare fa-verso sau cnd imprimai prea mult,
interiorul se poate pta cu cerneal.
> Linii verticale sunt imprimate pe marginile
paginii imprimate
U319
Verificarea 1: Ai confirmat setrile tipului de hrtie i de calitate a

imprimrii?
Verificarea 2: Dimensiunea hrtiei ncrcate este corect?

Este posibil ca liniile verticale s se imprime pe margine dac dimensiunea hrtiei ncrcate este
mai mare dect cea pe care ai specificat-o.
Setai corect dimensiunea hrtiei, n conformitate cu hrtia ncrcat.
Not
Direcia modelului liniilor verticale poate varia n funcie de datele imagine sau de setarea de
imprimare.
Acest aparat efectueaz o curare automat, atunci cnd este necesar, pentru a menine
imprimrile curate. Pentru curare este eliberat o cantitate mic de cerneal.
Dei, de obicei, cerneala este eliberat pe absorbantul de cerneal, aceasta poate fi eliberat
i pe hrtie dac ncrcai hrtie mai mare dect cea pe care ai specificat-o.
> Culorile sunt neuniforme sau prezint dungi
U320

Culorile sunt neuniforme
Culorile prezint dungi

Verificarea 2: Imprimai modelul de verificare a duzei i realizai orice

operaiune de ntreinere necesar, cum ar fi curarea capului de
imprimare.

Verificarea 3: Efectuai alinierea capului de imprimare.

Not
Dac problema nu se rezolv dup alinierea capului de imprimare, aliniai capul de imprimare
manual conform indicaiilor din Alinierea poziiei capului de imprimare .
Imprimarea nu ncepe
Ghid avansat > Depanare > Imprimarea nu ncepe
U321
Imprimarea nu ncepe
Verificarea 1: Asigurai-v c fia de alimentare este conectat bine,
apoi pornii aparatul.
n timp ce lampa ALIMENTARE (POWER) clipete verde, aparatul se iniializeaz. Ateptai pn
cnd lampa ALIMENTARE (POWER) se oprete din clipit i rmne aprins verde.
Not
Cnd se imprim un volum mare de date, precum fotografii sau grafice, este posibil ca
ALIMENTARE (POWER) clipete
nceperea imprimrii s dureze mai mult. n timp ce lampa
verde, computerul proceseaz datele i le trimite ctre aparat. Ateptai pn ncepe
imprimarea.
Verificarea 2: Verificai starea rezervoarelor de cerneal. nlocuii

rezervorul de cerneal dac s-a epuizat cerneala.
Verificarea 3: Deschidei unitatea de scanare (capacul) i verificai dac
lmpile de cerneal clipesc rou.
Dac exist nc suficient cerneal, dar lampa de cerneal clipete rou, este posibil ca un
rezervor de cerneal s nu fie instalat n poziia corect.
ntreinere de rutin
Verificarea 4: Deschidei unitatea de scanare (capacul) i asigurai-v c

lmpile de cerneal se aprind i sunt de culoare roie.
Dac lampa pentru cerneal nu este aprins, apsai marcajul
pn cnd se fixeaz pe poziie.
de pe rezervorul de cerneal
Verificarea 5: Asigurai-v de conectarea corespunztoare a cablului

USB la aparat i la computer.
Cnd aparatul este conectat la computer printr-un cablu USB, verificai urmtoarele:
Dac folosii un dispozitiv de retransmisie, precum un hub USB, deconectai-l, conectai
dispozitivul direct la computer i ncercai s imprimai din nou. Dac imprimarea pornete
normal, exist o problem la dispozitivul de retransmisie. Consultai vnztorul dispozitivului de
retransmisie pentru detalii.
Ar putea fi i o problem cu cablul USB. nlocuii cablul USB i ncercai s imprimai din nou.
Verificarea 6: Repornii computerul dac imprimai de la computer.

Dac exist lucrri de imprimare inutile, tergei-le.
Verificarea 7: Asigurai-v c numele aparatului este selectat n caseta

de dialog Print.
Aparatul nu va imprima corespunztor dac utilizai un driver de imprimant pentru o alt
imprimant.
Asigurai-v c numele aparatului este selectat n caseta de dialog Print.
Imprimarea nu ncepe
Not
Pentru ca aparatul s fie cel selectat implicit, selectai Se stabilete ca imprimant implicit
(Set as Default Printer).
Verificarea 8: Configurai corespunztor portul imprimantei.

Asigurai-v c portul de imprimant este configurat corespunztor.
1. Autentificai-v ntr-un cont de utilizator cu drepturi de administrator.

2. Selectai Dispozitive i imprimante (Devices and Printers) din meniul Start.
n Windows Vista, selectai meniul Start > Panou de control (Control Panel) > Hardware i sunet
(Hardware and Sound) > Imprimante (Printers).
n Windows XP, selectai meniul Start > Panou de control (Control Panel) > Imprimante i alte
dispozitive hardware (Printers and Other Hardware) > Imprimante i faxuri (Printers and Faxes).
3. Facei clic dreapta pe pictograma Canon XXX Printer (unde XXX este numele
aparatului), apoi selectai Proprieti imprimare (Printer properties).
n Windows Vista sau Windows XP, facei clic dreapta pe pictograma Canon XXX Printer (unde
XXX este numele aparatului), apoi selectai Proprieti (Properties).
4. Facei clic pe fila Porturi (Ports) pentru a confirma setrile portului.

Asigurai-v c un port denumit USBnnn (unde n este un numr) cu Canon XXX Printer n
coloana Imprimant (Printer) este selectat pentru Se imprim la urmtoarele port-uri (Print to
the following port(s)).
Dac setarea este incorect:
Reinstalai MP Drivers.
Imprimarea nu ncepe, chiar dac este selectat portul cu numele USBnnn:
Lansai Canon My Printer din bara sistemului, selectai Diagnose and Repair Printer.
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a seta portul corect al imprimantei, apoi selectai
Canon XXX Printer.
Dac problema nu este rezolvat, reinstalai MP Drivers.

Ghid avansat > Depanare > Copierea/imprimarea se oprete nainte de a fi finalizat
U322

Verificarea 1: Aparatul a imprimat continuu pentru o perioad
ndelungat?
Dac aparatul a imprimat n continuu pentru o perioad ndelungat, capul de imprimare poate fi
supranclzit. Pentru a proteja capul de imprimare, aparatul se poate opri din imprimat la un sfrit
de linie pentru o perioad de timp i apoi poate relua imprimarea.
n acest caz, ntrerupei sesiunea de imprimare la un moment convenabil i oprii aparatul pentru cel
puin 15 minute.
n plus, dac aparatul a imprimat grafice sau fotografii cu culori intense n continuu ntr-un interval
de timp, aparatul se poate opri din imprimare pentru a proteja capul de imprimare. n acest caz,
imprimarea nu se va relua automat. Oprii aparatul pentru cel puin 15 minute.
Atenie
Capul de imprimare i zona adiacent pot deveni extrem de fierbini n interiorul aparatului. Nu
atingei niciodat capul de imprimare sau componentele din apropiere.
Verificarea 2: Hrtia este ncrcat?

Asigurai-v c hrtia este ncrcat n tava din spate sau n caset.
Dac dispozitivul a rmas fr hrtie, ncrcai hrtie.
Verificarea 3: Documentele imprimate conin multe fotografii sau

ilustraii?
Imprimarea de fiiere mari, cum ar fi fotografii sau grafice, necesit un timp mai mare de procesare
pentru aparat i computer, aparatul poate prea c s-a oprit din funcionare.
n plus, la imprimarea de date n continuu pe hrtie simpl, pentru care se folosete o cantitate
mare de cerneal, aparatul poate face o pauz temporar. Oricare ar fi situaia, ateptai pn la
finalizarea procesului.
Not
Dac imprimai un document cu o zon de imprimare mare sau imprimai mai multe copii ale
unui document, imprimarea poate face o pauz pentru a permite cernelii s se usuce.
Ghid avansat > Depanare > Aparatul face deplasri, dar nu elimin cerneal
U323

Verificarea 1: Sunt nfundate duzele capului de imprimare?
Verificarea 2: S-a terminat cerneala?

Consultai Pe LCD este afiat un mesaj de eroare pentru a identifica eroarea referitoare la cerneal,
apoi luai msurile corespunztoare n funcie de starea de eroare.
Verificarea 3: Ai ndeprtat toat banda portocalie sau folia de

protecie?
Asigurai-v c ai ndeprtat toat folia de protecie i c gura de aer n form de L este expus,
conform imaginii (A).
Dac rmne band portocalie aa cum se vede n (B), tragei banda portocalie i ndeprtai-o.
Ghid avansat > Depanare > Viteza de imprimare este mai mic dect cea ateptat
U324

Verificarea 1: Imprimarea se face n Quiet Mode?
Viteza de imprimare se reduce dac specificai s se imprime n Quiet Mode de la computer sau de
la panoul de operare. Pentru o imprimare mai rapid, nu imprimai n Quiet Mode.
Pentru informaii referitoare la configurarea setrilor de la computer, consultai
zgomotului aparatului .
Reducerea
Pentru informaii referitoare la configurarea setrilor de la panoul de operare, consultai

Modificarea
Verificarea 2: Calitatea imprimrii este setat la o valoare prea mare?

Mrii valoarea setrii vitezei de imprimare n driverul de imprimant. Setarea de prioritizare a vitezei
face imprimarea mai rapid.

2. n fila Main, selectai Fast pentru a seta Print Quality.

n funcie de tipul de suport, este posibil ca opiunea Fast s nu fie disponibil.
Not
Setarea de prioritizare a vitezei poate reduce calitatea imprimrii.
Este posibil ca viteza de imprimare s nu se mbunteasc remarcabil urmnd instruciunile de
mai sus, n funcie de mediul sistemului.
Suportul capului de imprimare nu se deplaseaz pe poziia pentru nl...
Ghid avansat > Depanare > Suportul capului de imprimare nu se deplaseaz pe poziia pentru nlocuire
U325
Suportul capului de imprimare nu se deplaseaz pe poziia

pentru nlocuire
Verificarea 1: Este lampa ALIMENTARE (POWER) stins?
Verificai dac lampa ALIMENTARE (POWER) este aprins verde.
Suportul capului de imprimare nu se va deplasa dect atunci dac alimentarea este pornit. Dac
lampa ALIMENTARE (POWER) este stins, nchidei unitatea de scanare (capacul) i pornii
aparatul.
n timp ce lampa ALIMENTARE (POWER) clipete verde, aparatul se iniializeaz. Ateptai pn

cnd lampa ALIMENTARE (POWER) nu mai clipete i rmne aprins verde, apoi deschidei din
nou unitatea de scanare (capacul).
Verificarea 2: Pe LCD este afiat un mesaj de eroare?

nchidei unitatea de scanare (capacul), urmai indicaiile afiate de mesajul de eroare pentru a
rezolva eroarea, apoi redeschidei-o. Pentru detalii privind rezolvarea acestei erori, consultai
LCD este afiat un mesaj de eroare .
Pe
Verificarea 3: Unitatea de scanare (capacul) a fost lsat deschis cel

puin 10 minute?
n cazul n care unitatea de scanare (capacul) este lsat deschis mai mult de 10 minute, suportul
capului de imprimare se va deplasa la dreapta pentru a mpiedica uscarea capului de imprimare.
nchidei i redeschidei unitatea de scanare (capacul) pentru a ntoarce suportul capului de
imprimare pe poziia pentru nlocuire.
Verificarea 4: Aparatul a imprimat n continuu pentru o perioad
ndelungat?
nchidei unitatea de scanare (capacul), ateptai un timp i apoi deschidei-o din nou.
Dac aparatul a imprimat continuu pentru un timp ndelungat, este posibil ca suportul capului de
imprimare s nu se deplaseze ctre poziia pentru nlocuire deoarece capul de imprimare se poate
supranclzi.
Not
Deschiderea unitii de scanare (capacul) n timpul imprimrii determin deplasarea suportului
capului de imprimare la dreapta. nchidei unitatea de scanare (capacul) i redeschidei-o dup
finalizarea imprimrii.
Ghid avansat > Depanare > Alimentarea cu hrtie nu se realizeaz corect
U326

Verificarea 1: Asigurai-v de urmtoarele cnd ncrcai hrtia.
Cnd ncrcai dou sau mai multe coli de hrtie, rsfoii-le nainte de ncrcare.
Cnd ncrcai dou sau mai multe coli de hrtie, aliniai marginile colilor nainte de ncrcare.
Cnd ncrcai dou sau mai multe coli de hrtie, asigurai-v c teancul de hrtie nu
depete limita de ncrcare a hrtiei.
Totui, este posibil ca alimentarea corespunztoare s nu fie posibil la capacitatea maxim,
n funcie de tipul de hrtie sau de condiiile de mediu (fie temperaturi foarte ridicate sau joase
i umiditate). n astfel de cazuri, reducei numrul colilor de hrtie pe care le ncrcai o dat la
mai puin de jumtate din limita de ncrcare a hrtiei.
ntotdeauna ncrcai hrtia orientat tip portret, fie n tava din spate, fie n caset, indiferent de
orientarea imprimrii.
Atunci cnd ncrcai hrtia n tava din spate, ncrcai hrtia cu faa de imprimare orientat n
SUS i glisai ghidajele de hrtie pentru a le alinia cu ambele laturi ale hrtiei.
Cnd ncrcai hrtia n caset, glisai ghidajul pentru hrtie de pe partea frontal pentru a-l
alinia cu marcajul corespunztor pentru dimensiunea hrtiei. ncrcai hrtia cu faa de
imprimat n JOS, aliniai marginea dreapt a teancului de hrtie cu partea dreapt a casetei,
apoi glisai ghidajul pentru hrtie de pe partea stng pentru a-l alinia cu marginea stng a
teancului de hrtie.
Verificarea 2: Verificai ca hrtia pe care imprimai s nu fie prea groas

sau ondulat.
Verificarea 3: Asigurai-v de urmtoarele cnd ncrcai plicuri.

Cnd imprimai pe plicuri, consultai ncrcarea hrtiei/documentelor originale i pregtii plicurile
nainte de imprimare.
Dup ce ai pregtit plicurile, ncrcai-le n orientare tip portret. Dac plicurile sunt puse n orientare
tip vedere, nu se vor alimenta corespunztor.
Verificarea 4: Confirmai setarea pentru sursa de hrtie.

* Dac setarea pentru sursa de hrtie nu a fost modificat de la cumprarea acestui aparat, sursa
de hrtie pentru hrtie simpl este caseta.
Setare cu ajutorul Panoului de operare de pe aparat:
Setare cu driverul de imprimant:
Pentru informaii referitoare la sursa de hrtie pentru hrtie simpl atunci cnd Paper Source
din driverul de imprimant este setat pe Automatically Select:
Verificarea 5: ndeprtai obiectele strine din caset.

Verificarea 6: Asigurai-v c nu exist obiecte strine n tava din spate.
Dac hrtia se rupe n tava din spate, pentru a o ndeprta consultai
Blocaje de hrtie .
Dac exist obiecte strine n tava din spate, asigurai-v c oprii aparatul, deconectai-l de la sursa
de alimentare, apoi ndeprtai obiectul strin.
Verificarea 7: Curai rola de alimentare a hrtiei.

ntreinere de rutin
Not
Curarea rolei de alimentare a hrtiei va uza rola, aa c efectuai aceast procedur doar
dac este necesar.
Verificarea 8: Dac sunt alimentate n acelai timp dou sau mai multe
coli de hrtie din caset, curai interiorul casetei.
Pentru informaii despre curarea interiorului casetei, consultai
ntreinere de rutin .
Verificarea 9: Capacul din spate este nchis complet?

Hrtia poate fi blocat n cazul n care nu se nchide complet capacul din spate: mpingei capacul
din spate pn cnd acesta se nchide complet.
Consultai Privire de ansamblu asupra aparatului
spate.
pentru detalii cu privire la poziia capacului din

Hrtia nu este alimentat din sursa de hrtie specificat n driverul d...
Ghid avansat > Depanare > Hrtia nu este alimentat din sursa de hrtie specificat n driverul de imprimant
U327
Hrtia nu este alimentat din sursa de hrtie specificat n

driverul de imprimant
Verificare: Setarea sursei de hrtie difer ntre programul de aplicaie i
driverul de imprimant?
Modificai setarea aplicaiei software corespunztoare setrii pentru driverul de imprimant sau
facei clic pe Print Options din fila Page Setup din driverul de imprimant i selectai Disable the
paper source setting of the application software pe ecranul Print Options.
Dac setarea sursei de hrtie difer ntre programul de aplicaie i driverul de imprimant, setarea
din aplicaia software va prevala.
Blocaje de hrtie
Ghid avansat > Depanare > Blocaje de hrtie
U328
Blocaje de hrtie
Not
Dac trebuie s oprii aparatul pentru a nltura hrtia blocat n timpul imprimrii, apsai butonul
Oprire (Stop) pentru a revoca lucrrile de imprimare nainte de a opri aparatul.
Hrtia este blocat n fanta de ieire a hrtiei sau n tava din spate
Hrtia blocat nu este ndeprtat n timpul imprimrii automate fa-verso
n alte cazuri
Hrtia este blocat n fanta de ieire a hrtiei sau n tava din spate
Ghid avansat > Depanare > Blocaje de hrtie > Hrtia este blocat n fanta de ieire a hrtiei sau n tava din spate
U349
Hrtia este blocat n fanta de ieire a hrtiei sau n tava din

spate
nlturai hrtia urmnd procedura de mai jos.
1. Tragei uor hrtia n afar, fie din tava din spate, fie din fanta de ieire a hrtiei, de
unde v este mai uor.
Not
Dac hrtia se rupe i o bucat rmne n interiorul aparatului, oprii aparatul, deschidei
unitatea de scanare (capacul) i nlturai hrtia.
Avei grij s nu atingei componentele din interiorul aparatului.
Dup nlturarea n ntregime a hrtiei, nchidei unitatea de scanare (capacul) i repornii
aparatul.
Dac nu putei trage hrtia, oprii aparatul i pornii-l din nou. Este posibil ca hrtia s fie
scoas afar automat.
2. ncrcai din nou hrtia i apsai butonul OK de pe aparat.

Dac ai oprit aparatul la pasul 1, toate lucrrile de imprimare n ateptare sunt revocate.
Reimprimai dac este necesar.
Not
Cnd rencrcai hrtia, confirmai c utilizai hrtia potrivit pentru imprimare i c o ncrcai
n mod corect.
Recomandm utilizarea unei hrtii de alt format dect A5 pentru a imprima documente cu
fotografii sau grafice; n caz contrar, pagina imprimat se poate ondula i poate cauza blocaje
de hrtie la ieire.
Dac nu putei nltura hrtia sau dac hrtia se rupe n interiorul aparatului sau dac eroarea de blocaj
continu dup nlturarea hrtiei, contactai centrul de service.
Ghid avansat > Depanare > Blocaje de hrtie > Hrtia este blocat n aparat la unitatea de transport
U350

nlturai hrtia urmnd procedura de mai jos.
1. Demontai capacul din spate.
2. Scoatei hrtia afar uor.
Not
Avei grij s nu atingei componentele din interiorul aparatului.
Dac nu putei trage hrtia, oprii aparatul i pornii-l din nou. Este posibil ca hrtia s fie
scoas afar automat.
3. Montai capacul din spate.

mpingei partea stng a capacului din spate pn cnd acesta se nchide complet.
Dac nu ai putut ndeprta hrtia n pasul 2:
4. Scoatei caseta.
5. Scoatei hrtia afar uor.
6. Dac iese vreo hrtie din caset, ndeprtai hrtia, aliniai i rencrcai hrtia n
caset.
Dac nu ai ndeprtat hrtia blocat n paii 1 - 5 n timpul imprimrii automate fa-verso, verificai
seciunea de transport fa-verso.
Hrtia blocat nu este ndeprtat n timpul imprimrii automate fa-verso
Not
Cnd rencrcai hrtia n aparat, asigurai-v c utilizai hrtia corect i c o ncrcai n mod
corect n aparat.
7. Introducei din nou caseta n aparat i apsai butonul OK de pe aparat.

Dac ai oprit aparatul n pasul (2), toate lucrrile de imprimare n ateptare sunt revocate.
Reimprimai dac este necesar.
Hrtia blocat nu este ndeprtat n timpul imprimrii automate fa...
Ghid avansat > Depanare > Blocaje de hrtie > Hrtia blocat nu este ndeprtat n timpul imprimrii automate fa-verso
U351
Hrtia blocat nu este ndeprtat n timpul imprimrii automate

fa-verso
nainte de a ndeprta hrtia blocat, consultai Hrtia este blocat n aparat la unitatea de transport
pentru a o ndeprta din unitatea de transport. Dac persist eroarea legat de blocajul de hrtie,
ndeprtai hrtia blocat urmnd procedura de mai jos.
1. Oprii aparatul i scoatei cablul de alimentare al aparatului din sursa de curent.

2. Scoatei caseta.
Dac hrtia este ncrcat n tava din spate, scoatei hrtia din tava din spate i retragei suportul de
hrtie.
3. Aezai aparatul pe vertical cu partea stng n jos.

Important
Cu imprimanta n poziie vertical, asigurai-v c ai nchis bine unitatea de scanare (capacul).
4. Tragei uor hrtia blocat astfel nct aceasta s nu se rup.
Not
Aezai aparatul la loc pe poziia iniial imediat dup ndeprtarea hrtiei blocate.
5. Aliniai hrtia, apoi ncrcai-o din nou n caset.

Rencrcai hrtia n tava din spate, dac este cazul.
Not
Cnd rencrcai hrtia n aparat, asigurai-v c utilizai hrtia corect i c o ncrcai n mod
corect n aparat.
6. Introducei din nou caseta n aparat.

7. Reconectai aparatul i pornii-l din nou.
Toate operaiunile de imprimare n ateptare sunt revocate. Reimprimai dac este necesar.
Hrtia blocat nu este ndeprtat n timpul imprimrii automate fa...
n alte cazuri
Ghid avansat > Depanare > Blocaje de hrtie > n alte cazuri
U353
n alte cazuri
Asigurai-v de urmtoarele:
Verificarea 1: Exist vreun obiect strin n jurul fantei de ieire a hrtiei?

Verificarea 2: Exist vreun obiect strin n tava din spate?
Dac exist obiecte strine n tava din spate, asigurai-v c oprii aparatul, deconectai-l de la sursa
de alimentare, apoi ndeprtai obiectul strin.
Verificarea 3: Capacul din spate este nchis complet?

Verificarea 4: Hrtia este ondulat?
Verificarea 3: ncrcai hrtia dup corectarea ondulaiei.
Ghid avansat > Depanare > Un mesaj apare pe ecranul computerului
U331

Se afieaz Numr de eroare: B200 A intervenit o eroare de imprimant. Oprii imprimanta i
deconectai cablul de alimentare al imprimantei de la sursa de curent. Apoi contactai centrul de service.
(Error Number: B200 A printer error has occurred. Turn the printer off and unplug the power cord of the
printer from the power supply. Then contact the service center.)
Se afieaz Numr de eroare: **** A intervenit o eroare de imprimant. Oprii imprimanta i ncercai
din nou. Dac eroarea nu este rezolvat, consultai ghidul pentru utilizator pentru mai multe informaii.
(Error Number: **** A printer error has occurred. Turn the printer off and then on again. If this doesn't
clear the error, see the user's guide for more detail.)
Se afieaz o eroare referitoare la imprimarea automat fa-verso
Se afieaz o eroare privind faptul c este deconectat cablul de alimentare
Este afiat ecranul Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program
Se afieaz Numr de eroare: B200 A intervenit o eroare de imprimant. Oprii

imprimanta i deconectai cablul de alimentare al imprimantei de la sursa de curent.
Apoi contactai centrul de service. (Error Number: B200 A printer error has occurred. Turn
the printer off and unplug the power cord of the printer from the power supply. Then
contact the service center.)
Oprii aparatul i scoatei cablul de alimentare al aparatului din sursa de curent.
Se afieaz Numr de eroare: **** A intervenit o eroare de imprimant. Oprii imprimanta

i ncercai din nou. Dac eroarea nu este rezolvat, consultai ghidul pentru utilizator
pentru mai multe informaii. (Error Number: **** A printer error has occurred. Turn the
printer off and then on again. If this doesn't clear the error, see the user's guide for more
detail.)
"****" este afiat cu caractere alfanumerice i depinde de eroarea care a intervenit.
Se afieaz 5100 sau 5110

Confirmai c deplasarea suportului capului de imprimare este blocat.
Revocai imprimarea de la computer i oprii aparatul. Apoi ndeprtai hrtia blocat sau
materialul de protecie care mpiedic suportul capului de imprimare s se deplaseze i
pornii din nou aparatul.
Important
Avei grij s nu atingei componentele din interiorul aparatului. Este posibil ca aparatul
s nu imprime corect dac l atingei.
6000 este afiat

Dac n faa aparatului se afl un obiect, ndeprtai-l.
Deschidei cu grij tava de ieire a hrtiei, apoi oprii i pornii din nou alimentarea.
O valoare alfanumeric de patru cifre i mesajul A intervenit o eroare de

imprimant. se afieaz
Oprii aparatul i scoatei cablul de alimentare al aparatului din sursa de curent.
Reconectai aparatul i pornii-l din nou.
Se afieaz o eroare referitoare la imprimarea automat fa-verso

Verificare: Consultai Nu se poate imprima corect n modul de imprimare
automat fa-verso i luai msurile necesare.
Se afieaz o eroare privind faptul c este deconectat cablul de alimentare
Cablul de alimentare este posibil s fi fost deconectat cnd aparatul era nc pornit.
Verificai mesajul de eroare care apare pe computer, apoi facei clic pe OK.
Pentru deconectarea cablului de alimentare, consultai
alimentare .
Not privind deconectarea cablului de

Verificarea 1: Dac lampa ALIMENTARE (POWER) este stins, asigurai-v c fia
de alimentare este conectat, apoi pornii aparatul.
n timp ce lampa ALIMENTARE (POWER) clipete verde, aparatul se iniializeaz. Ateptai
pn cnd lampa ALIMENTARE (POWER) se oprete din clipit i rmne aprins verde.
Verificarea 2: Asigurai-v c portul de imprimant este configurat

corespunztor n driverul de imprimant.
* n urmtoarele instruciuni, XXX semnific numele aparatului dumneavoastr.
1.
Autentificai-v ntr-un cont de utilizator cu drepturi de administrator.
2.
Selectai Dispozitive i imprimante (Devices and Printers) din meniul Start.
n Windows Vista, selectai meniul Start > Panou de control (Control Panel) > Hardware
i sunet (Hardware and Sound) > Imprimante (Printers).
n Windows XP, selectai meniul Start > Panou de control (Control Panel) > Imprimante i
alte dispozitive hardware (Printers and Other Hardware) > Imprimante i faxuri (Printers
and Faxes).
3.
Facei clic dreapta pe pictograma Canon XXX Printer, apoi selectai Proprieti
imprimant (Printer properties).
n Windows Vista sau Windows XP, facei clic dreapta pe pictograma Canon XXX Printer
(unde XXX este numele aparatului), apoi selectai Proprieti (Properties).
4.
Facei clic pe fila Porturi (Ports) pentru a confirma setrile portului.

Asigurai-v c un port denumit USBnnn (unde n este un numr) cu Canon XXX Printer
n coloana Imprimant (Printer) este selectat pentru Se imprim la urmtoarele port-uri
(Print to the following port(s)).
Dac setarea este incorect:
Reinstalai MP Drivers.
Imprimarea nu ncepe, chiar dac este selectat portul cu numele USBnnn:
Lansai Canon My Printer din bara sistemului, selectai Diagnose and Repair
Printer. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a seta portul corect al imprimantei,
apoi selectai Canon XXX Printer.
Dac problema nu este rezolvat, reinstalai MP Drivers.
Verificarea 3: Asigurai-v de conectarea corespunztoare a cablului USB la

aparat i la computer.
Cnd aparatul este conectat la computer printr-un cablu USB, verificai urmtoarele:
Dac folosii un dispozitiv de retransmisie, precum un hub USB, deconectai-l,
conectai dispozitivul direct la computer i ncercai s imprimai din nou. Dac
imprimarea pornete normal, exist o problem la dispozitivul de retransmisie.

Consultai vnztorul dispozitivului de retransmisie pentru detalii.
Ar putea fi i o problem cu cablul USB. nlocuii cablul USB i ncercai s imprimai
din nou.
Verificarea 4: Asigurai-v c driverele MP Drivers sunt instalate corect.

tergerea driverelor MP
Dezinstalai driverele MP Drivers urmnd procedura descris n
Drivers inutile , introducei CD-ROM-ul de instalare (Setup CD-ROM) n unitatea de disc a
computerului, apoi executai Custom Install i selectai MP Drivers pentru reinstalare.
Verificarea 5: Verificai starea dispozitivului pe computer.

Urmai procedura de mai jos pentru a verifica starea dispozitivului.
1.
Facei clic pe Panou de control (Control Panel), Hardware i sunet (Hardware and
Sound), apoi Manager dispozitive (Device Manager).
Dac ecranul Control cont utilizator (User Account Control) este afiat, urmai
instruciunile de pe ecran.
n Windows XP, facei clic pe Panou de control (Control Panel), Performan i ntreinere
(Performance and Maintenance), Sistem (System), apoi pe Manager dispozitive (Device
Manager) pe fila Hardware.
2.
Facei dublu clic pe Controlere magistral serial universal (Universal Serial Bus
controllers), apoi pe Asisten imprimare USB (USB Printing Support).
Dac nu se afieaz Asisten imprimare USB (USB Printing Support), asigurai-v c

aparatul este bine conectat la computer.
Verificarea 3: Asigurai-v de conectarea corespunztoare a cablului USB la aparat i
la computer.
3.
Facei clic pe fila General i asigurai-v c nu este niciun indiciu privind o problem
cu dispozitivul.
Dac este afiat o eroare de dispozitiv, consultai ajutorul Windows pentru a rezolva
eroarea.

Verificai: Dac este afiat un mesaj de eroare n afara monitorului de stare a
imprimantei, verificai urmtoarele:
Derularea nu s-a fcut cu succes din cauza unui spaiu insuficient pe disc ("Could
not spool successfully due to insufficient disk space")
tergei orice fiier inutil pentru a mri spaiul liber de pe disc.
Derularea nu s-a fcut cu succes din cauza memoriei insuficiente ("Could not spool
successfully due to insufficient memory")
Anulai alte aplicaii de software n curs pentru a mri memoria disponibil.
Dac tot nu putei imprima, repornii computerul i ncercai din nou s imprimai.
Driverul de imprimant nu a putut fi gsit ("Printer driver could not be found")
Dezinstalai driverul de imprimant conform procedurii descrise n
tergerea driverelor
MP Drivers inutile , apoi reinstalai.
Nu s-a putut imprima numele aplicaiei numele fiierului ("Could not print
Application name - File name")
ncercai s imprimai din nou dup ce lucrarea actual este finalizat.
Este afiat ecranul Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program

Dac este instalat Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program, un ecran de
confirmare care solicit permisiunea de trimitere de informaii privind utilizarea softwareului de aplicaii i a imprimantei va fi afiat timp de o lun, trei luni, apoi ase luni dup
instalare. Ulterior, va fi afiat la fiecare ase luni, timp de aproape patru ani.
Citii instruciunile de pe ecran i urmai procedura de mai jos.
Dac suntei de acord cu participarea la programul de studiu:

Facei clic pe Agree, apoi urmai instruciunile pe ecran. Informaiile despre utilizarea
imprimantei vor fi trimise prin Internet. Dac ai urmat instruciunile de pe ecran,
informaiile vor fi trimise automat n continuare, iar ecranul de confirmare nu va mai fi
afiat.
Not
Cnd se trimit informaiile, este posibil s apar un ecran de avertizare, precum
un ecran de securitate Internet. n acest caz, confirmai numele programului ca
fiind "IJPLMUI.exe", apoi acceptai-l.
Dac debifai caseta de selectare Send automatically from the next time
informaiile nu vor fi trimise automat pe viitor i un ecran de confirmare va fi afiat
la urmtorul studiu. Pentru a trimite informaiile automat, consultai
Modificarea
setrii ecranului de confirmare: .
Dac nu suntei de acord cu participarea la programul de studiu:

Facei clic pe Do not agree. Ecranul de confirmare se va nchide, iar studiul va fi ignorat
din acel moment. Ecranul de confirmare va fi afiat din nou, dou luni mai trziu.
Pentru a dezinstala Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program:

Pentru a dezinstala Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program, facei clic pe
Dezinstalare (Uninstall) i urmai instruciunile de pe ecran.
Modificarea setrii ecranului de confirmare:

1. Selectai elemente din meniul Start dup cum se arat mai jos.
n Windows 7 sau Windows Vista, selectai meniul Start > Panou de control
(Control Panel) > Dezinstalare program (Uninstall a program).
n Windows XP, selectai meniul Start > Panou de control (Control Panel) >
Adugare sau eliminare programe (Add or Remove Programs).
Not
n Windows 7 sau Windows Vista, o caset de confirmare/avertizare
poate aprea n timpul instalrii, dezinstalrii sau pornirii softwareului.
Aceast caset de dialog apare atunci cnd se solicit drepturi de
administrator pentru efectuarea unei operaii.
Dac suntei conectat la un cont de administrator, urmai instruciunile
de pe ecran.
2. Selectai Canon Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program.

3. Selectai Change.
Dac selectai Yes dup ce ai urmat instruciunile de pe ecran, ecranul de
confirmare va fi afiat la momentul urmtorului studiu.
Dac selectai No, informaiile vor fi trimise automat.
Not
Dac selectai Dezinstalare (Uninstall) (sau Eliminare (Remove)), atunci
Canon Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program este dezinstalat.
Urmai instruciunile de pe ecran.
Nu se poate imprima corect n modul de imprimare automat fa-ve...
Ghid avansat > Depanare > Nu se poate imprima corect n modul de imprimare automat fa-verso
U332
Nu se poate imprima corect n modul de imprimare automat

fa-verso
Verificare: Dimensiunea hrtiei i tipul de suport sunt adecvate?
Asigurai-v c dimensiunea actual a hrtiei este adecvat pentru imprimarea automat faverso.
Dimensiunile suporturilor adecvate pentru imprimarea automat fa-verso sunt A4, Letter, A5
i B5.
OK de pe aparat.
ncrcai hrtia de dimensiuni adecvate i apsai butonul
Asigurai-v c setarea pentru dimensiunea paginii i dimensiunea hrtiei corespunde
dimensiunilor hrtiei adecvate pentru imprimarea automat fa-verso.
n prim instan, verificai setarea pentru dimensiunea paginii n aplicaia software cu care
imprimai.
Apoi, verificai setarea Page Size din fila Page Setup din fereastra de configurare a driverului de
imprimant.
Not
Este posibil ca imprimarea fa-verso s nu fie disponibil, n funcie de versiunea
aplicaiei software.
n fila Main din fereastra de configurare a driverului de imprimant, asigurai-v c tipul de hrtie
ncrcat este adecvat pentru imprimare automat fa-verso.
Pentru a comuta pe imprimare manual fa-verso, urmai procedura de mai jos.
Deschidei fereastra de configurare a driverului de imprimant, golii caseta Automatic din foaia
Page Setup i imprimai din nou.
n timp de efectuai o imprimare manual fa-verso, verificai urmtoarele.
Dac imprimai trei sau mai multe pagini dintr-un document n modul de imprimare manual
fa-verso, se va imprima iniial o sigur fa a colilor de hrtie. ntoarcei hrtia i rencrcaio n aparat dup care, se va imprima i cealalt fa a colilor de hrtie. Avei grij s nu
modificai ordinea hrtiei din stiv.
Procedura de inversare a hrtiei difer n funcie de latura de capsare i orientarea de
imprimare. Urmai instruciunile de pe ecran.
Ghid avansat > Depanare > Pentru utilizatorii de sisteme Windows
U333

Monitorul de stare a imprimantei nu este afiat
Verificai: Este activat programul de monitorizare a strii imprimantei?
Asigurai-v c Enable Status Monitor este selectat n meniul Option din monitorul de stare a
imprimantei.
1.
Deschidei ferestrea de configurare a driverului de imprimant.
2.
Pe foaia Maintenance, facei clic pe View Printer Status.
3.
Selectai Enable Status Monitor n meniul Option dac nu este selectat.

Lansarea MP Navigator EX oricnd este apsat butonul Culoare (Color) sau Negru (Black) de
la aparat
Verificare: Specificai rspunsul rezultat n urma apsrii butonului Culoare

(Color) sau Negru (Black) de la aparat.
Urmai procedura de mai jos pentru a specifica rspunsul de la computer.
Dac utilizai Windows 7:
1.
2.
Selectai Dispozitive i imprimante (Devices and Printers) din meniul Start.
3.
Facei clic dreapta pe pictograma Canon XXX Printer (unde XXX" este numele
aparatului dumneavoastr), apoi selectai Proprieti scanare (Scan properties).
Dac apare ecranul Control cont utilizator (User Account Control), facei clic pe Yes.
4.
Facei clic pe fila Evenimente (Events) din ecranul Proprieti - WIA Canon XXX ser
(WIA Canon XXX ser Properties) (unde XXX este numele aparatului).
5.
Selectai Se pornete acest program (Start this program) pentru Aciuni

(Actions), apoi selectai MP Navigator EX Ver4.0 din meniul derulant.
Alegei un eveniment din meniul derulant Selectare eveniment (Select an event), apoi
selectai MP Navigator EX Ver4.0 pentru lansare la fiecare eveniment. Dac MP
Navigator EX Ver4.0 este deja selectat pentru fiecare eveniment, facei clic pe
Cancel.
6.
Facei clic pe OK.
Dac utilizai Windows Vista:
1.
2.
Selectai meniul Start > Panou de control (Control Panel) > Hardware i sunete
(Hardware and Sound) > Scanere i aparate foto (Scanners and Cameras).
3.
Selectai WIA Canon XXX ser (unde XXX" este numele aparatului), apoi facei
clic pe butonul Proprieti (Properties).
Dac apare ecranul Control cont utilizator (User Account Control), facei clic pe
Continuare (Continue).
4.
Facei clic pe fila Evenimente (Events) din ecranul Proprieti - WIA Canon XXX ser
(WIA Canon XXX ser Properties) (unde XXX este numele aparatului).
5.
Selectai Se pornete acest program (Start this program) pentru Aciuni

(Actions), apoi selectai MP Navigator EX Ver4.0 din meniul derulant.
Alegei un eveniment din meniul derulant Selectare eveniment (Select an event), apoi
selectai MP Navigator EX Ver4.0 pentru lansare la fiecare eveniment. Dac MP
Navigator EX Ver4.0 este deja selectat pentru fiecare eveniment, facei clic pe
Cancel.
6.
Facei clic pe OK.

Ghid avansat > Depanare > Apare un mesaj de eroare pe un dispozitiv compatibil PictBridge
U334
Apare un mesaj de eroare pe un dispozitiv compatibil

PictBridge
n continuare sunt prezentate erorile posibile ce pot aprea n timpul imprimrii directe de pe un
dispozitiv compatibil PictBridge i msurile ce pot fi luate pentru a le elimina.
Not
Aceast seciune descrie erorile ce sunt indicate pe un aparat compatibil PictBridge, marca Canon.
Mesajele de eroare i operaiile pot varia n funcie de aparatul pe care l utilizai. Pentru erori privind
dispozitivele compatibile PictBridge, care nu aparin gamei de produse Canon, verificai mesajul de
eroare afiat pe LCD i luai msurile corespunztoare pentru a elimina eroarea. Pentru detalii,
consultai Pe LCD este afiat un mesaj de eroare .
Pentru erorile indicate pe dispozitivul compatibil PictBridge i soluiile aferente acestora, consultai,
de asemenea, manualul de instruciuni al dispozitivului. Pentru alte probleme ale dispozitivului,
contactai productorul.
Mesaj de eroare pe dispozitivul compatibil
PictBridge
Aciune
Printer in use
Dac aparatul imprim de pe computer sau dac

se nclzete, ateptai pn se termin lucrarea.
Cnd este gata, aparatul ncepe s imprime
automat.
No paper
ncrcai hrtie n tava din spate i selectai

Continue* pe ecranul dispozitivului compatibil
PictBridge.
* Pentru a continua imprimarea, putei, de
asemenea, s apsai butonul OK de pe aparat n
loc s selectai Continue pe dispozitiv.
Paper jam
Selectai Stop pe ecranul dispozitivului compatibil

PictBridge pentru a opri imprimarea.
ndeprtai hrtia blocat, ncrcai hrtie nou,
apsai butonul OK de pe aparat i ncercai s
imprimai din nou.
Printer cover open
nchidei unitatea de scanare (capacul) de pe

aparat.
Waste tank full/Ink absorber full
Absorbantul de cerneal este aproape plin.

Verificare: Consultai The ink absorber is almost
full. n Pe LCD este afiat un mesaj de eroare i
luai msurile adecvate.
No ink/Ink cassette error
Rezervorul de cerneal nu este instalat corect sau

este gol.
Verificai mesajul de eroare de pe LCD i luai
msurile corespunztoare pentru a remedia
eroarea.
Ink Error
Este instalat un rezervor de cerneal care a fost

gol n prealabil.
Verificare: Consultai The remaining level of the
ink cannot be correctly detected. n Pe LCD este
afiat un mesaj de eroare i luai msurile
adecvate.

Hardware Error
Au intervenit erori de rezervor de cerneal.

nlocuii rezervorul de cerneal.
ntreinere de rutin
Nu se poate imprima corespunztor de pe un dispozitiv de comunica...
Ghid avansat > Depanare > Nu se poate imprima corespunztor de pe un dispozitiv de comunicaii fr fir
U335
Nu se poate imprima corespunztor de pe un dispozitiv de

comunicaii fr fir
Verificai: Este posibil imprimarea cu ajutorul unui mijloc de
comunicare Bluetooth?
Ghid avansat > Depanare > Nu se poate scoate o cartel de memorie
U338

Important
Nu ncercai niciodat s scoatei o cartel de memorie cu un b subire sau cu o penset. Acest
lucru poate duce la avarierea aparatului.
Not
Pentru urmtoarele cartele de memorie sunt necesare adaptoare exclusive. Introducei aceste
cartele n aparat cu adaptoarele ataate.
Cartel miniSD/Cartel miniSDHC/Cartel microSD/Cartel microSDHC/Cartel xD-Picture/Cartel
xD-Picture tip M/Cartel xD-Picture tip H/Memory Stick Micro/RS-MMC/MMC mobil
Ghid avansat > Depanare > Probleme cu scanarea
S901
Apare un mesaj de eroare i ecranul ScanGear (driver de scaner) nu apare
Calitatea scanrii (imaginea afiat pe monitor) este slab
Imaginea scanat este nconjurat de zone albe suplimentare
Nu se poate scana corespunztor n Modul scanare automat
Scanerul nu mai funcioneaz dup ce s-a fcut upgrade de Windows
Ghid avansat > Depanare > Probleme cu scanarea > Scanerul nu funcioneaz
S902
Verificarea 1: Asigurai-v c dispozitivul este pornit.
Verificarea 2: Conectai cablul USB la alt port USB de la computer.
Verificarea 3: n cazul n care cablul USB este conectat la un hub USB,
deconectai-l de la hubul USB i conectai-l la un port USB de la computer.
Verificarea 4: Repornii computerul.
Ghid avansat > Depanare > Probleme cu scanarea > ScanGear (driver de scaner) nu pornete
S903

Verificarea 1: Asigurai-v c driverele MP Drivers sunt instalate.
Dac nu sunt instalate, introducei CD-ROM-ul de instalare (Setup CD-ROM)
computerului, apoi selectai Custom Install i instalai MP Drivers.
n unitatea de disc a
Verificarea 2: n meniul Fiier (File) al aplicaiei, selectai Select Source i

selectai aparatul.
Important
Nu selectai numele de model care conine WIA.
Not
Operaia poate diferi n funcie de aplicaie.
Verificarea 3: ncepei dintr-o aplicaie compatibil TWAIN.

Apare un mesaj de eroare i ecranul ScanGear (driver de scaner) nu ...
Ghid avansat > Depanare > Probleme cu scanarea > Apare un mesaj de eroare i ecranul ScanGear (driver de scaner)
nu apare
S904
Apare un mesaj de eroare i ecranul ScanGear (driver de

scaner) nu apare
Verificarea 1: Asigurai-v c dispozitivul este pornit.
Verificarea 2: Oprii aparatul, apoi reconectai cablul USB i reconectai
cablul de alimentare.
Verificarea 3: Conectai cablul USB la alt port USB de la computer.
Verificarea 4: n cazul n care cablul USB este conectat la un hub USB,
deconectai-l de la hubul USB i conectai-l la un port USB de la computer.
Verificarea 5: Asigurai-v c driverele MP Drivers sunt instalate.
Dac nu sunt instalate, introducei CD-ROM-ul de instalare (Setup CD-ROM)
computerului, apoi selectai Custom Install i instalai MP Drivers.
n unitatea de disc a
Verificarea 6: n meniul File al aplicaiei, selectai Select Source i selectai

aparatul.
Not
Operaia poate diferi n funcie de aplicaie.
Verificarea 7: Asigurai-v c aplicaia este compatibil TWAIN.

Nu putei deschide ScanGear (driver de scaner) din aplicaii care nu accept TWAIN.
Verificarea 8: Ieii din ScanGear dac se execut ntr-o alt aplicaie.

Ghid avansat > Depanare > Probleme cu scanarea > Calitatea scanrii (imaginea afiat pe monitor) este slab
S905

Verificarea 1: Mrii rezoluia de scanare.
Rezoluie
Verificarea 2: Setai scara la 100%.

Unele aplicaii nu afieaz imaginile clar dac acestea sunt prea mici.
Verificarea 3: Dac apar perturbaii (model de dungi), luai urmtoarele

msuri i scanai din nou.
Pe fila Basic Mode din ScanGear (driver se scaner), selectai Magazine(Color) n Select Source.
Fila Basic Mode
Pe fila Advanced Mode a aplicaiei ScanGear, setai Descreen din Image Settings pe ON.
Image Settings
Not
Dac apar perturbaii cnd scanai o fotografie digital imprimat, luai msurile de mai sus i
scanai din nou.
Dac utilizai MP Navigator EX, setai Document Type pe Magazine(Color) sau activai Descreen din
caseta de dialog Scan Settings i scanai din nou.
Verificarea 4: Verificai profunzimea de culoare a monitorului.

Windows 7:
Din meniul Start, selectai Panou de control (Control Panel) > Aspect i personalizare (Appearance
and Personalization) > Ajustare rezoluie ecran (Adjust screen resolution) > Setri complexe
(Advanced settings).
Pe fila Monitor din caseta de dialog afiat setai Culori (Colors) pe Culoare maxim (16 bii) (High
Color (16 bit)) sau Culoare real (32 bii) (True Color (32 bit)).
Windows Vista:
Din meniul Start, selectai Panou de control (Control Panel) > Aspect i personalizare (Appearance
and Personalization) > Ajustare rezoluie ecran (Adjust screen resolution) pentru a deschide caseta
de dialog Setri afiare (Display Settings). Setai profunzimea culorii pe Mediu (16 bii) (Medium (16
bit)) sau Cea mai nalt (32 bii) (Highest (32 bit)).
Windows XP:
Din meniul Start, selectai Panou de control (Control Panel) > Afiare (Display) pentru a deschide
caseta de dialog Proprieti afiare (Display Properties). Pe fila Setri (Settings), setai Calitatea
culorilor (Color quality) la Mediu (16 bii) (Medium (16 bit)) sau la Cea mai nalt (32 bii) (Highest
(32 bit)).
Verificarea 5: Curai geamul plat i capacul pentru documente.

Verificarea 6: Dac documentul este ntr-o stare necorespunztoare

(murdar, ters etc.), utilizai Reduce Dust and Scratches, Fading
Correction, Grain Correction etc. n Image Settings din fila Advanced Mode
a aplicaiei ScanGear.
Image Settings
Verificarea 7: Dac tonul de culoare al imaginilor este diferit fa de

documentul original, luai urmtoarele msuri i scanai din nou.
Pe fila Advanced Mode din ScanGear, setai Image Adjustment din Image Settings pe None.
Image Settings
n fila Color Settings din caseta de dialog Preferences a aplicaiei ScanGear setai Color Matching.
Fila Color Settings
Ghid avansat > Depanare > Probleme cu scanarea > Imaginea scanat este nconjurat de zone albe suplimentare
S906

Verificare: Specificai zona de scanare.
Facei clic pe
(Trunchiere automat) n vizualizarea de imagini complete a aplicaiei ScanGear
(driver de scaner) pentru a afia automat cadrul de trunchiere (zona de scanare) n conformitate cu
dimensiunea documentului.
De asemenea, putei specifica manual zona de scanare, n vizualizarea de miniaturi, cnd exist margini
albe n jurul documentului (de exemplu n fotografii) sau cnd dorii s creai cadre particularizate de
trunchiere.
Ghid avansat > Depanare > Probleme cu scanarea > Nu se pot scana mai multe documente deodat
S907

Verificarea 1: Asigurai-v c documentele sunt poziionate corect pe
geamul plat.
Verificarea 2: Scanai individual fiecare articol.

Unele aplicaii nu accept scanarea mai multor imagini.
Ghid avansat > Depanare > Probleme cu scanarea > Nu se poate scana corespunztor n Modul scanare automat
S916

geamul plat.
Verificarea 2: Este posibil ca scanarea mai multor imagini s nu fie

acceptat.
Unele aplicaii nu accept scanarea mai multor imagini. n acest caz, scanai individual fiecare articol.
Ghid avansat > Depanare > Probleme cu scanarea > Vitez redus de scanare
S908

Verificarea 1: Pentru a vizualiza imaginea pe un monitor, setai rezoluia de
ieire la aproximativ 150 dpi. Pentru imprimare, setai-o la aproximativ 300
dpi.
Rezoluie
Verificarea 2: Setai Fading Correction, Grain Correction etc. la None.

Image Settings
Verificarea 3: n MP Navigator EX, deselectai caseta Correct slanted

document / Detect the orientation of text documents and rotate images i
scanai din nou.
Ghid avansat > Depanare > Probleme cu scanarea > Se afieaz mesajul There is not enough memory.
S909

Verificarea 1: Ieii din alte aplicaii i ncercai din nou.
Verificarea 2: Reducei rezoluia sau dimensiunea de ieire i scanai din

nou.
Rezoluie
Ghid avansat > Depanare > Probleme cu scanarea > Computerul se oprete din funcionare n timpul scanrii
S910

Verificarea 1: Repornii computerul, reducei rezoluia de ieire n ScanGear
(driver de scaner) i scanai din nou.
Verificarea 2: tergei fiierele inutile pentru a obine spaiu suficient pe
hard disk i scanai din nou.
Poate aprea un mesaj de eroare dac nu exist spaiu suficient pe hard disk pentru scanare i salvare,
cnd dimensiunea imaginii este prea mare (ca atunci cnd se scaneaz un document mare la o
rezoluie nalt).
Verificarea 3: Pentru Location of Temporary Files din MP Navigator EX,

specificai un folder de pe o unitate cu spaiu liber suficient.
Fila General
Verificarea 4: Este posibil s fie conectate mai multe dispozitive la porturile

USB.
Deconectai celelalte dispozitive.
Scanerul nu mai funcioneaz dup ce s-a fcut upgrade de Windows
Ghid avansat > Depanare > Probleme cu scanarea > Scanerul nu mai funcioneaz dup ce s-a fcut upgrade de
Windows
S911
Scanerul nu mai funcioneaz dup ce s-a fcut upgrade de

Windows
Verificare: Deconectai cablul USB, apoi dezinstalai i reinstalai driverele
MP Drivers i MP Navigator EX.
Pasul 1: Dezinstalai driverele MP Drivers.
Pentru detalii, consultai tergerea driverelor MP Drivers inutile .

Pasul 2: Dezinstalai MP Navigator EX.
1.
Din meniul Start, selectai Toate programele (All Programs) > Canon Utilities > MP Navigator EX
4.0 > MP Navigator EX Uninstall.
Not
n Windows 7 sau Windows Vista, o caset de confirmare/avertizare poate aprea n
timpul instalrii, dezinstalrii sau pornirii software-ului.
Aceast caset de dialog apare atunci cnd se solicit drepturi de administrator pentru
efectuarea unei operaii.
Dac suntei conectat la un cont de administrator, urmai instruciunile de pe ecran.
2.
Cnd apare o confirmare, facei clic pe Da (Yes).
3.
Cnd dezinstalarea este finalizat, facei clic pe OK.

Aplicaia MP Navigator EX este dezinstalat.
Pasul 3: Reinstalai MP Drivers i MP Navigator EX.

Introducei CD-ROM-ul de instalare (Setup CD-ROM) n unitatea de disc a computerului, apoi
selectai Custom Install i reinstalai MP Drivers i MP Navigator EX.
Ghid avansat > Depanare > Probleme de software
S930
Programul software pentru e-mail pe care dorii s l utilizai nu apare pe ecranul pentru selectarea
unui program software pentru e-mail
Imaginea scanat este mrit (micorat) pe monitorul computerului
Programul software pentru e-mail pe care dorii s l utilizai nu apar...
Ghid avansat > Depanare > Probleme de software > Programul software pentru e-mail pe care dorii s l utilizai nu
apare pe ecranul pentru selectarea unui program software pentru e-mail
S931
Programul software pentru e-mail pe care dorii s l utilizai nu

apare pe ecranul pentru selectarea unui program software
pentru e-mail
Verificarea 1: Este posibil ca MP Navigator EX s nu accepte programul
software pentru e-mail.
Sunt acceptate urmtoarele programe software pentru e-mail. (Imaginile sunt ataate automat la
mesajul de e-mail.)
- Microsoft Outlook
Verificarea 2: Dac un program software pentru e-mail nu funcioneaz

corespunztor, asigurai-v c interfaa MAPI a programului este activat.
Pentru a activa interfaa MAPI, consultai manualul programului software pentru e-mail.
Verificarea 3: Dac utilizai alt program software pentru e-mail dect cele
listate mai sus, selectai None (Attach Manually) cnd vi se solicit s
selectai un program i ataai manual imaginea scanat.
Ghid avansat > Depanare > Probleme de software > Imaginea scanat este imprimat mrit (micorat)
S932

Verificare: Setai dimensiunea de imprimare din aplicaie.
Imaginea scanat este mrit (micorat) pe monitorul computerului
Ghid avansat > Depanare > Probleme de software > Imaginea scanat este mrit (micorat) pe monitorul computerului
S933
Imaginea scanat este mrit (micorat) pe monitorul

computerului
Verificarea 1: Modificai setarea de afiare din aplicaie.
Pentru detalii, consultai manualul aplicaiei. Dac avei ntrebri, contactai productorul aplicaiei.
Not
Nu putei reduce dimensiunea imaginii din Paint. Pentru a reduce dimensiunea de afiare,
deschidei imaginile ntr-o aplicaie.
Verificarea 2: Modificai setarea de rezoluie n ScanGear (driver de scaner)

i scanai din nou.
Cu ct este mai mare rezoluia, cu att va fi mai mare imaginea rezultant.
Rezoluie
Ghid avansat > Depanare > Probleme de software > Imaginea scanat nu se deschide
S934

Verificare: Dac formatul fiierului nu este acceptat de aplicaie, scanai din
nou imaginea i salvai-o ntr-un format de fiier cunoscut, precum JPEG.
Pentru detalii, consultai manualul aplicaiei. Dac avei ntrebri, contactai productorul aplicaiei.
Ghid avansat > Depanare > Probleme cu MP Navigator EX
S940
Poziia sau dimensiunea imaginii nu poate fi detectat corect atunci cnd se scaneaz utiliznd
panoul de operare
Documentul este plasat corect, dar imaginea scanat este nclinat
Documentul este plasat corect, dar orientarea se modific n imaginea scanat
Ghid avansat > Depanare > Probleme cu MP Navigator EX > Nu se poate scana la dimensiunea corect
S941

geamul plat.
Verificarea 2: Setai Document Size la dimensiunea real a documentului i

scanai din nou.
Dac nu este gsit dimensiunea corespunztoare, scanai la o dimensiune mai mare i trunchiai
imaginea.
Pentru detalii, consultai seciunea Bara de instrumente (
Images .
(Tiere)) din Fereastra Correct/Enhance
Poziia sau dimensiunea imaginii nu poate fi detectat corect atunci c...
Ghid avansat > Depanare > Probleme cu MP Navigator EX > Poziia sau dimensiunea imaginii nu poate fi detectat corect
atunci cnd se scaneaz utiliznd panoul de operare
S942
Poziia sau dimensiunea imaginii nu poate fi detectat corect

atunci cnd se scaneaz utiliznd panoul de operare
geamul plat.
Verificarea 2: Verificai dac setrile sunt configurate corect n funcie de

document.
Dac nu putei scana corect cu Auto Scan, specificai tipul de document i dimensiunea.
La scanarea utiliznd panoul de operare

La scanarea utiliznd MP Navigator EX

Documentul este plasat corect, dar imaginea scanat este nclinat
Ghid avansat > Depanare > Probleme cu MP Navigator EX > Documentul este plasat corect, dar imaginea scanat este
nclinat
S943
Documentul este plasat corect, dar imaginea scanat este

nclinat
Verificare: n MP Navigator EX, deselectai caseta Correct slanted
document i scanai din nou.
Documentul este plasat corect, dar orientarea se modific n imagine...
Ghid avansat > Depanare > Probleme cu MP Navigator EX > Documentul este plasat corect, dar orientarea se modific n
imaginea scanat
S944
Documentul este plasat corect, dar orientarea se modific n

imaginea scanat
Verificare: n MP Navigator EX, deselectai caseta Detect the orientation of
text documents and rotate images i scanai din nou.
Ghid avansat > Depanare > Coninutul din CREATIVE PARK PREMIUM nu poate fi utilizat
U150

Imposibil de accesat CREATIVE PARK PREMIUM
Verificarea 1: Este alimentarea pornit?
Dac alimentarea este oprit, pe ecranul computerului se afieaz un mesaj de eroare.
Urmai instruciunile de pe ecranul computerului, deschidei aparatul, apoi accesai din nou
CREATIVE PARK PREMIUM.
Verificarea 2: Aparatul este conectat la computer?

Dac aparatul nu este conectat la computer, pe ecranul computerului se afieaz un mesaj
de eroare. Urmai instruciunile de pe ecranul computerului, conectai ferm aparatul la
computer, apoi accesai din nou CREATIVE PARK PREMIUM.
Verificarea 3: Sunt instalate corespunztor rezervoarele de cerneal?

Dac rezervoarele de cerneal Canon originale nu sunt instalate corespunztor, pe ecranul
computerului se afieaz un mesaj de eroare. Urmai instruciunile de pe ecranul
computerului, asigurai-v c rezervoarele de cerneal Canon originale sunt instalate
corespunztor pentru toate culorile, apoi accesai din nou CREATIVE PARK PREMIUM.
Verificarea 4: Exist operaii n derulare pe aparat?

Dac exist operaii n derulare pe aparat, pe ecranul computerului se afieaz un mesaj de
eroare. Urmai instruciunile de pe ecranul computerului, asigurai-v c operaia este
finalizat, apoi accesai din nou CREATIVE PARK PREMIUM.
Verificarea 5: Este instalat driverul de imprimant?

Dac nu este instalat driverul de imprimant, meniul de la CREATIVE PARK PREMIUM nu
este afiat pe Solution Menu EX. Instalai driverul de imprimant, apoi accesai CREATIVE
PARK PREMIUM.
Verificarea 6: Este selectat aparatul pe Solution Menu EX?

Dac nu este selectat aparatul pe Solution Menu EX, meniul de la CREATIVE PARK PREMIUM
nu este afiat pe Solution Menu EX. Selectai aparatul pentru Select Model pe Solution Menu
EX's Settings din meniul Help & Settings, apoi accesai CREATIVE PARK PREMIUM.
Verificarea 7: Este activat suportul bidirecional al driverului de imprimant?

Dac suportul bidirecional al driverului de imprimant nu este activat, pe ecranul
computerului, asigurai-v c suportul bidirecional al driverului de imprimant este activat,
apoi accesai din nou CREATIVE PARK PREMIUM.
Not
Pentru a activa suportul bidirecional al driverului de imprimant, selectai caseta Enable
bidirectional support de sub fila Ports din Properties de la driverul imprimantei.
Verificarea 8: Aparatul este conectat corespunztor la computer prin

comunicaia Bluetooth?
Dac aparatul este conectat la computer prin comunicaia Bluetooth, pe ecranul computerului
se afieaz un mesaj de eroare. Conectai aparatul printr-un cablu USB, apoi accesai din
nou CREATIVE PARK PREMIUM.
Verificarea 9: Este disponibil accesul la Internet?

Pentru a accesa CREATIVE PARK PREMIUM, este necesar s avei acces la Internet.

Asigurai-v este disponibil computerul pentru acces la Internet, apoi accesai din nou
Imposibil de imprimat coninut de pe CREATIVE PARK PREMIUM

Verificarea 1: S-a instalat Easy-PhotoPrint EX?
Dac nu s-a instalat Easy-PhotoPrint EX, nu putei imprima coninut de pe CREATIVE PARK
PREMIUM. Instalai Easy-PhotoPrint EX, selectai meniul de imprimare a coninutului de la
Solution Menu EX, apoi imprimai coninutul de pe CREATIVE PARK PREMIUM.
Verificarea 2: Ai descrcat i instalat coninutul de pe CREATIVE PARK

PREMIUM?
nainte de a imprima coninutul de pe CREATIVE PARK PREMIUM, descrcai i instalai
coninutul pe computer, apoi pornii imprimarea din nou. Coninutul nu va fi afiat dac
numrul de exemplare depete limita de imprimare sau a expirat termenul de valabilitate.
Accesai CREATIVE PARK PREMIUM pentru a verifica limita de imprimare sau termenul de
valabilitate pentru fiecare coninut.
Verificarea 3: ncercai s imprimai coninut care necesit o dimensiune mai

mare de hrtie dect cea acceptat de aparat?
Dac ncercai s imprimai coninut care necesit o dimensiune mai mare de hrtie dect
cea acceptat de aparat, pe ecranul computerului se afieaz un mesaj de eroare. Urmai
instruciunile de pe ecranul computerului, apoi confirmai dimensiunea de hrtie adecvat
pentru coninut.
Verificarea 4: Sunt instalate corespunztor rezervoarele de cerneal?

Dac rezervoarele de cerneal Canon originale nu sunt instalate corespunztor, pe ecranul
computerului, asigurai-v c rezervoarele de cerneal Canon originale sunt instalate
corespunztor pentru toate culorile, apoi imprimai din nou coninutul de la CREATIVE PARK
PREMIUM.
Verificarea 5: Exist operaii n derulare pe aparat?

Dac exist operaii n derulare pe aparat, pe ecranul computerului se afieaz un mesaj de
eroare. Urmai instruciunile de pe ecranul computerului, asigurai-v c operaia este
finalizat, apoi imprimai coninutul de pe CREATIVE PARK PREMIUM din nou.
Verificarea 6: Este instalat driverul de imprimant?

Dac nu s-a instalat driverul de imprimant, nu putei imprima coninutul de pe CREATIVE
PARK PREMIUM. Instalai driverul de imprimant, apoi imprimai din nou coninutul de pe
Verificarea 7: Este selectat aparatul pe Solution Menu EX?

Dac nu este selectat aparatul pe Solution Menu EX, meniul de la CREATIVE PARK PREMIUM
nu este afiat pe Solution Menu EX. Selectai aparatul pentru Select Model pe Solution Menu
EX's Settings din meniul Help & Settings, apoi imprimai coninutul de pe CREATIVE PARK
PREMIUM.
Verificarea 8: Este activat suportul bidirecional al driverului de imprimant?

Dac suportul bidirecional al driverului de imprimant nu este activat, pe ecranul
computerului, asigurai-v c suportul bidirecional al driverului de imprimant este activat,
apoi imprimai din nou coninutul de pe CREATIVE PARK PREMIUM.
Not
Pentru a activa suportul bidirecional al driverului de imprimant, selectai caseta Enable
bidirectional support de sub fila Ports din Properties de la driverul imprimantei.
Verificarea 9: Aparatul este conectat corespunztor la computer prin

comunicaia Bluetooth?
Dac aparatul este conectat la computer prin comunicaia Bluetooth, pe ecranul computerului
se afieaz un mesaj de eroare. Conectai aparatul printr-un cablu USB, apoi imprimai din
nou coninutul de pe CREATIVE PARK PREMIUM.
Ghid avansat > Depanare > Dac nu putei rezolva problema
U151

Dac nu putei rezolva problema cu niciuna dintre soluiile din acest capitol, v rugm s contactai
vnztorul aparatului sau centrul de service.
Personalul de asisten al Canon este instruit pentru a putea oferi asisten tehnic pentru satisfacerea
clienilor.
Atenie
Dac aparatul scoate vreun zgomot neobinuit, fum sau miros, oprii-l imediat. Deconectai cablul
de alimentare din borna de ieire i contactai vnztorul sau centrul de service. Nu ncercai
niciodat s reparai sau s demontai singuri aparatul.
ncercrile din partea clienilor de a repara sau demonta aparatul vor duce la pierderea valabilitii
oricrei garanii, indiferent dac garania a expirat sau nu.
nainte de contactarea centrului de service, verificai urmtoarele:
Denumirea produsului:
* Denumirea aparatului se afl pe prima copert a manualului de configurare.
Numr de serie: consultai manualul de configurare
Detalii ale problemei
Ce ai ncercat pentru a soluiona problema i ce s-a ntmplat
ntrebri frecvente
Ghid avansat > Depanare > ntrebri frecvente
U340
ntrebri frecvente
Rezultate imprimare inexistente/Imprimarea este neclar/Culorile sunt greite/Linii albe
Imprimarea nu ncepe
Blocaje de hrtie
Ghid avansat > Depanare > Instruciuni de utilizare (driver de imprimant)
P036

Acest driver de imprimant este supus urmtoarelor restricii. Cnd utilizai driverul de imprimant inei
cont de urmtoarele aspecte.
Restricii pentru driverul de imprimant

n funcie de tipul de document de imprimat, este posibil ca metoda de alimentare cu hrtie din
driverul de imprimant s nu funcioneze corect.
din
Dac se ntmpl acest lucru, deschidei fereastra de configurare a driverului de imprimant
caseta de dialog Print a software-ului de aplicaie, apoi verificai setrile din cmpul Paper Source
de pe fila Main.
Cu unele aplicaii, setarea Copies din fila Page Setup a driverului de imprimant nu poate fi activat.
n acest caz, utilizai setarea pentru copii din caseta de dialog Print a software-ului de aplicaie.
Dac selecia pentru Language din caseta de dialog About nu corespunde cu limba de interfa a
sistemului de operare, este posibil ca ecranul driverului s nu se afieze corect.
Nu modificai elementele din fila Advanced a proprietilor imprimantei. Dac modificai unul din
elemente, nu vei putea s utilizai corect urmtoarele funcii.
De asemenea, dac opiunea Print to file este selectat n caseta de dialog Print a software-ului de
aplicaie i cu aplicaii care interzic stocarea temporar EMF, precum Adobe Photoshop LE i MS
Photo Editor, urmtoarele funcii nu se vor ndeplini.
Preview before printing de pe fila Main

Prevent loss of print data din caseta de dialog Print Options
Page Layout, Poster, Booklet, Duplex Printing (manual), Specify Margin..., Print from Last Page,
Collate i Stamp/Background... (Stamp...) din fila Page Setup
Deoarece rezoluia din ecranul de examinare este diferit de rezoluia de imprimare, textul i liniile
din ecranul de examinare pot s apar diferit fa de rezultatul real al imprimrii.
La unele aplicaii, imprimarea este divizat n mai multe lucrri de imprimare.
Pentru a revoca imprimarea, tergei toate lucrrile de imprimare divizate.
Dac datele de imagine nu sunt imprimate corect, afiai caseta de dialog Print Options din fila
Page Setup i modificai setarea din Disable ICM required from the application software. Astfel,
problema ar putea fi rezolvat.
Not
Opiunea Disable ICM required from the application software nu poate fi utilizat cnd este
utilizat driverul de imprimant XPS.
Utiliznd opiunea Bluetooth n urmtoarele condiii, este posibil s se blocheze lucrarea de
imprimare cu Imprimare afiat n stare monitor, chiar dac imprimarea s-a finalizat i imprimatul
este scos. Dac se ntmpl acest lucru, facei clic pe butonul Cancel Printing de pe monitorul de
stare sau revocai lucrarea de imprimare din coada de lucrri de imprimare a imprimantei.
Cnd mutai aparatul n timpul imprimrii ntr-un loc unde nu pot s ajung undele radio sau n
care starea undelor radio devine necorespunztoare
Cnd oprii aparatul
Cnd utilizai o imprimant Bluetooth i revocai imprimarea dup ce survine o eroare la
imprimant, este posibil s nu mai putei s executai operaiile de imprimare ulterioare. Dac se
ntmpl acest lucru, oprii aparatul i repornii-l.
Cnd utilizai Bluetooth, nu putei s utilizai panoul de operare de la aparat cnd monitorul de stare
este afiat din View Printer Status... pe fila Maintenance.
Este posibil ca slotul pentru cartel (cartela de memorie) al aparatului s devin inaccesibil. n
astfel de cazuri, repornii aparatul sau oprii-l i reconectai cablul USB.
Particulariti de reinut n privina aplicaiilor

n Microsoft Word (Microsoft Corporation) exist urmtoarele restricii.
Cnd Microsoft Word are aceleai funcii de imprimare ca i driverul de imprimant, utilizai
programul Word pentru a le specifica.
Cnd selectai Fit-to-Page, Scaled sau Page Layout din lista Page Layout de pe fila Page Setup,
este posibil ca funciile de imprimare selectate s nu aib efect, n funcie de versiunea de Word.
Dac se ntmpl acest lucru, urmai procedura de mai jos.
1. Deschidei caseta de dialog Print din Word.
2. Deschidei fereastra de configurare a driverului de imprimant, specificai Page Layout pe fila
Page Setup, apoi facei clic pe OK.
3. Fr a ncepe s imprimai, nchidei caseta de dialog Print.
4. Deschidei din nou caseta de dialog Print din Word.
5. Deschidei din nou fereastra de configurare a driverului de imprimant i facei clic pe OK.
6. ncepei imprimarea.
Dac n Adobe Illustrator (Adobe Systems Inc) este activat imprimarea de bitmap, este posibil ca
imprimarea s dureze sau s nu se imprime anumite date. Imprimai dup ce debifai caseta de
selectare Bitmap Printing din caseta de dialog Print.
Ghid avansat > Depanare > Note generale (driver de scaner)
S004

ScanGear (driverul de scaner) este supus urmtoarelor restricii. Cnd utilizai driverul inei cont de
urmtoarele.
Restricii pentru driverul de scaner

Cnd utilizai sistemul de fiiere NTFS, este posibil ca sursa de date TWAIN s nu fie invocat.
Aceasta, deoarece modulul TWAIN nu poate fi scris n folderul winnt din motive de securitate. Pentru
ajutor, contactai administratorul computerului.
Este posibil ca unele computere (inclusiv laptopurile) conectate la aparat s nu reia corect
activitatea din modul standby. n acest caz, repornii computerul.
Nu conectai simultan dou sau mai multe aparate sau imprimante multifuncionale cu funcie de
scaner la acelai computer. Dac sunt conectate mai multe dispozitive de scanare, nu putei scana
de la panoul de operare al aparatului i, n plus, v putei confrunta cu erori n timp ce accesai
dispozitivele.
Utilizai dimensiunea implicit de afiare a fonturilor aparinnd sistemului de operare. n caz
contrar, este posibil ca ecranele de software s nu apar corect.
n cazul n care computerul a fost reactivat din modul inactivitate sau standby, este posibil ca
scanarea s nu reueasc. ntr-un astfel de caz, urmai aceti pai i scanai din nou.
1. Oprii aparatul.
2. Ieii din ScanGear, apoi deconectai cablul USB de la computer i reconectai-l.
3. Pornii aparatul.
ScanGear nu poate fi deschis n mai multe aplicaii simultan. n cadrul unei aplicaii, ScanGear nu
poate fi deschis pentru a doua oar cnd este deja deschis.
Asigurai-v c nchidei fereastra ScanGear nainte de a nchide aplicaia.
Cnd scanai imagini mari la rezoluii nalte, asigurai-v c avei un spaiu disponibil pe disc
suficient. De exemplu, pentru a scana un document A4 la 600 dpi integral color, este necesar un
spaiu liber de cel puin 300 MB.
ScanGear i driverul WIA nu se pot utiliza simultan.
Nu introducei computerul n starea de inactivitate sau hibernare n timpul scanrii.

Dac aparatul este conectat prin USB 1.1, calibrarea poate dura mult timp.
Aplicaii cu restricii la utilizare

Dac pornii Media Center inclus n Windows XP Media Center Edition 2005, este posibil s nu
putei scana utiliznd panoul de operare al aparatului. n acest caz, repornii computerul.
Nu putei scana imagini cu Media Center inclus n Windows 7, Windows Vista i Windows XP Media
Center Edition 2005. Scanai cu alte aplicaii precum MP Navigator EX.
n unele aplicaii, dac selectai caseta View scanned images din fila Auto Scan Mode de la
ScanGear, fereastra care afieaz miniaturile imaginilor scanate se poate nchide automat.
Este posibil ca unele aplicaii s nu afieze interfaa de utilizator TWAIN. ntr-un astfel de caz,
consultai manualul aplicaiei i modificai setrile n mod corespunztor.
Unele aplicaii nu accept scanarea continu a mai multor documente. n unele cazuri, este
acceptat numai prima imagine scanat sau mai multe imagini sunt scanate ca o singur imagine.
Pentru a importa imaginile scanate n Microsoft Office 2000, mai nti salvai-le utiliznd MP
Navigator EX, apoi importai fiierele salvate din meniul Insert.
Cnd scanai imagini de dimensiunea geamului plat n Microsoft Office 2003 (Word, Excel,
PowerPoint etc.), facei clic pe Custom Insert din ecranul Insert Picture from Scanner or Camera. n
caz contrar, este posibil ca imaginile s nu fie scanate corect.
Cnd scanai imagini n Microsoft Office 2007 (Word, Excel, PowerPoint etc.), utilizai Microsoft Clip
Organizer.
Este posibil ca imaginile s nu fie scanate corect n unele aplicaii. n astfel de cazuri, mrii
memoria virtual a sistemului de operare i rencercai.
Cnd dimensiunea imaginii este prea mare (ca atunci cnd scanai imagini mari la rezoluie nalt),
computerul este posibil s nu rspund sau bara de desfurare este posibil s rmn la 0%, n
funcie de aplicaie. ntr-un astfel de caz, revocai aciunea (de exemplu, fcnd clic pe Cancel de pa
bara de desfurare), apoi mrii memoria virtual a sistemului de operare sau micorai
dimensiunea/rezoluia imaginii i ncercai din nou. Ca variant alternativ, scanai mai nti
imaginea utiliznd MP Navigator EX, apoi salvai-o i importai-o n cadrul aplicaiei.
Anex
Ghid avansat > Anex
Anex
Zon de imprimare
Cum se demonteaz/monteaz capacul pentru documente
Configurarea slotului pentru cartel ca unitate de cartel de memorie a computerului
Editarea documentului de imprimat sau reimprimarea din istoricul imprimrilor
Dezinstalarea manualelor on-screen

Transportul aparatului
Not privind deconectarea cablului de alimentare
Zon de imprimare
Ghid avansat > Anex > Zon de imprimare
U504
Zon de imprimare
Pentru a asigura cea mai bun calitate de imprimare, aparatul aloc o margine de-a lungul fiecrei laturi
a suportului. Zona efectiv de imprimare va fi zona din interiorul acestor margini.
Zon de imprimare recomandat
Zon de imprimare
: Canon recomand imprimarea n interiorul acestei zone.
: Zona unde este posibil imprimarea.
Totui, imprimarea n aceast zon poate afecta calitatea de imprimare sau precizia alimentrii cu
hrtie.
Not
Imprimarea fr chenar
Selectnd opiunea Imprimare fr chenar, putei imprima fr margini.
Atunci cnd efectuai o Imprimare fr chenar, este posibil s apar o uoar trunchiere la
margini, deoarece imaginea imprimat este mrit pentru a acoperi ntreaga pagin.
Imprimarea fa-verso nu este disponibil cnd se efectueaz imprimarea fr chenar.
Pentru Imprimare fr chenar, folosii urmtoarea hrtie:
Glossy Photo Paper Everyday Use GP-501
Photo Paper Glossy GP-502
Photo Paper Plus Semi-gloss SG-201
Photo Paper Pro Platinum PT-101
Photo Paper Plus Glossy II PP-201
Matte Photo Paper MP-101
Efectuarea unei Imprimri fr chenar pe orice alt tip de hrtie poate reduce substanial
calitatea imprimrii i/sau poate avea ca rezultat imprimri cu nuane de culoare modificate.
Imprimarea fr chenar pe hrtie simpl poate avea ca rezultat imprimri de calitate redus.
Folosii-le doar pentru imprimarea de test. Putei imprima fr chenar pe hrtie simpl doar
atunci cnd se imprim de pe computer.
Imprimarea fr chenar nu este disponibil pentru hrtie de dimensiune Legal, A5, B5 sau
pentru plicuri.
n funcie de tipul hrtiei, Imprimarea fr chenar poate reduce calitatea imprimrii la marginile
de sus i de jos ale hrtiei sau poate face ca aceste pri s se pteze.
Cnd efectuai operaiuni de imprimare automat fa-verso i de copiere fa-verso, zona
imprimabil va fi cu 2 mm / 0,08 inchi mai mic la marginea superioar.
Cnd efectuai copieri fr chenar sau imprimri fr chenar de pe o fotografie imprimat, putei
specifica volumul de imagine care depete marginile hrtiei din Extended copy amount n Print
settings.
Print settings
Letter, Legal
Plicuri
Alte dimensiuni pe lng Letter, Legal, Plicuri
Ghid avansat > Anex > Zon de imprimare > Alte dimensiuni pe lng Letter, Legal, Plicuri
U502

Dimensiune
Zon de imprimare (lime x nlime)
A5
141,2 x 202,0 mm / 5,56 x 7,95 inchi
A4
203,2 x 289,0 mm / 8,00 x 11,38 inchi
B5
175,2 x 249,0 mm / 6,90 x 9,80 inchi
10 x 15 cm / 4" x 6"
94,8 x 144,4 mm / 3,73 x 5,69 inchi
10 x 20 cm* / 4" x 8"
94,8 x 195,2 mm / 3,73 x 7,69 inchi
13 x 18 cm* / 5" x 7"
120,2 x 169,8 mm / 4,73 x 6,69 inchi
20 x 25 cm / 8" x 10"
196,4 x 246,0 mm / 7,73 x 9,69 inchi
Wide
94,8 x 172,6 mm / 3,73 x 6,80 inchi
* Aceast dimensiune de pagin poate fi utilizat doar atunci cnd se imprim de la computer.

Zon imprimabil
Letter, Legal
Ghid avansat > Anex > Zon de imprimare > Letter, Legal
U503
Letter, Legal
Dimensiune
Zon de imprimare (lime x nlime)
Letter
203,2 x 271,4 mm / 8,00 x 10,69 inchi
Legal*
203,2 x 347,6 mm / 8,00 x 13,69 inchi

Zon imprimabil
Plicuri
Ghid avansat > Anex > Zon de imprimare > Plicuri
U505
Plicuri
Dimensiune
Zon de imprimare recomandat (lime x nlime)
European DL*
103,2 x 179,6 mm / 4,06 x 7,07 inchi
US Comm. Env. #10*
98,0 x 200,9 mm / 3,86 x 7,91 inchi

Ghid avansat > Anex > Cum se demonteaz/monteaz capacul pentru documente
U514

Demontarea capacului pentru documente:
inei vertical capacul pentru documente i tragei-l n sus.
Montarea capacului pentru documente:

Fixai ambele balamale (A) ale capacului pentru documente n suportul (B) i introducei balamalele
capacului pentru documente vertical conform imaginii de mai jos.
Configurarea slotului pentru cartel ca unitate de cartel de memorie...
Ghid avansat > Anex > Configurarea slotului pentru cartel ca unitate de cartel de memorie a computerului
U020
Configurarea slotului pentru cartel ca unitate de cartel de

memorie a computerului
Slotul pentru cartel al aparatului poate fi utilizat, de asemenea, ca unitate de cartel de memorie a
computerului.
Important
Cnd opiunea Read/write attribute din Device user settings din Device settings este setat pe
Writable from PC utiliznd panoul de operare al aparatului, imprimarea fotografiilor de pe o cartel
de memorie nu poate fi efectuat utiliznd panoul de operare al aparatului. Dup utilizarea slotului
pentru cartel ca unitatea de cartel de memorie a computerului, scoatei cartela de memorie, apoi
asigurai-v c setai opiunea Read/write attribute pe Not writable from PC. Atunci cnd oprii
aparatul, opiunea Writable from PC va fi revocat, iar setarea va reveni la Not writable from PC n
momentul n care pornii din nou aparatul.
1. Asigurai-v c aceast cartel de memorie nu este introdus.

n cazul n care cartela de memorie este introdus, scoatei-o din slotul pentru cartel. Pentru detalii,
consultai Imprimarea fotografiilor .
2. Selectai
Not
Privire de
3. Selectai
4. Utilizai butonul
pentru a selecta Device user settings, apoi apsai butonul OK.
5. Utilizai butonul
pentru a selecta Read/write attribute, apoi apsai butonul
OK.
6. Specificai atributul de citire/scriere.

Not writable from PC
Slotul pentru cartel este utilizat doar pentru citire. Asigurai-v c selectai acest mod atunci cnd
imprimai fotografii de pe o cartel de memorie.
Writable from PC
Slotul pentru cartel este utilizat ca unitate de cartel de memorie a computerului. Datele foto pot fi
scrise n cartela de memorie.

Important
Dac utilizai slotul pentru cartel ca unitate de cartel de memorie a computerului, trebuie s
efectuai o operaie de eliminare n siguran de pe computer nainte de a ndeprta fizic cartela
de memorie din aparat.
Facei clic dreapta pe pictograma
Removable Disk, apoi facei clic pe Eject. Dac pe
Configurarea slotului pentru cartel ca unitate de cartel de memorie...

ecran nu se afieaz Scoatere (Eject), asigurai-v c lampa
scoatei cartela de memorie.
Acces (Access) nu clipete i
Editarea documentului de imprimat sau reimprimarea din istoricul im...
Ghid avansat > Anex > Editarea documentului de imprimat sau reimprimarea din istoricul imprimrilor
P048
Editarea documentului de imprimat sau reimprimarea din

istoricul imprimrilor
Aceast funcie nu este disponibil cnd se utilizeaz driverul de imprimant IJ standard.
n fereastra de examinare Canon IJ XPS, putei edita documentul de imprimare sau putei prelua istoricul
de imprimri de documente pentru a imprima documentul.
Procedura prin care se utilizeaz Canon IJ XPS Preview este urmtoarea:
Print
Combine Documents
Delete Document
Reset Documents
View Thumbnails
Deplasare document
Deplasare pagin
Delete Page
Not
Facei clic pe
View Thumbnails pentru a vizualiza toate paginile de imprimare ale documentului
de imprimare selectat din lista Document Name.
Pentru a ascunde paginile de imprimare, facei clic din nou pe
View Thumbnails.
Editarea i imprimarea unei lucrri de imprimare

Cnd imprimai mai multe documente sau pagini, putei combina documente, putei modifica ordinea

documentelor sau a paginilor sau putei terge documente sau pagini.

2. Setai examinarea
Facei clic pe caseta Preview before printing din fila Quick Setup sau din fila Main.
Facei clic pe OK.
Va porni Canon IJ XPS Preview i rezultatul imprimrii va fi afiat nainte de imprimare.
4. Editarea documentelor de imprimare i a paginilor de imprimare

Combinarea documentelor de imprimare
Putei combina mai multe documente de imprimare pentru a forma un singur document.
Pentru a selecta mai multe documente de imprimare, meninei apsat tasta Ctrl i facei clic
pe documentele care urmeaz s fie mbinate sau meninei apsat tasta Shift i apsai tasta
sgeat-sus sau sgeat-jos.

Prin combinarea documentelor de imprimare, putei evita introducerea de pagini goale cnd
executai imprimarea fa-verso sau imprimarea aspectului paginii.
Din lista Document Name, selectai documentele ce urmeaz s fie combinate. n meniul Edit,
selectai Combine Documents din Documents pentru a combina documentele n ordinea listat.
Cnd combinai documente, documentele selectate nainte de combinare sunt terse din list i
documentul combinat este adugat la list.
Schimbarea ordinii documentelor de imprimare sau a paginilor de imprimare
Pentru a schimba ordinea documentelor de imprimare, mergei la lista Document Name i

selectai documentul de imprimare ce urmeaz s fie mutat. n continuare, n meniul Edit,
selectai Move Document din Documents i selectai elementul adecvat.
Pentru a schimba ordinea paginilor de imprimare, facei clic pe View Thumbnails din meniul
Option i selectai pagina de imprimare ce urmeaz s fie mutat. n continuare, n meniul
Edit, selectai Move Page din Pages i selectai elementul adecvat.
tergerea documentelor de imprimare i a paginilor de imprimare
Pentru a terge un document de imprimare, selectai documentul vizat din lista Document
Name i n meniul Edit, selectai Document i Delete Document.
Pentru a terge o pagin de imprimare, facei clic pe View Thumbnails din meniul Option i
selectai pagina de imprimare ce urmeaz s fie tears. n continuare, n meniul Edit,
selectai Delete Page din Pages.
Dup ce editai documentele de imprimare sau paginile de imprimare, putei schimba setrile de
imprimare n filele Page Information, Layout i Manual Color Adjustment, n funcie de necesitate.
Important
Pentru a afia documentele multiple din list, deschidei examinarea i executai din nou
imprimarea.
Pentru a readuce documentele de imprimare la starea lor iniial dinainte de a fi editate n
examinare, n meniul Edit, selectai Reset Documents din Documents.
Dac documentele ce urmeaz s fie combinate au setri de imprimare diferite, este posibil
s se afieze un mesaj.
nainte de a combina documente, verificai coninutul mesajului afiat.
Dac documentele ce urmeaz s fie combinate au dimensiuni de ieire pentru hrtie diferite
sau trebuie s se efectueze o imprimare fa-verso sau o imprimare de aspect al paginii, este
posibil ca imprimanta s nu produc rezultatele de imprimare ateptate pentru anumite pagini
de imprimare.
nainte de imprimare, verificai examinarea.
n funcie de setrile de imprimare ale documentului de imprimare, este posibil ca unele funcii
s nu fie disponibile n fereastra de examinare Canon IJ XPS.
Not
Putei redenumi Document Name cu oricare alt nume.
5. Executarea imprimrii
Facei clic pe Print.
Cnd executai imprimarea, imprimanta utilizeaz setrile specificate pentru a imprima datele.
Reimprimarea din istoricul de imprimare

Cnd facei clic pe Save Print History din meniul File pentru a activa setarea, documentul imprimat din
examinare este salvat i putei s reimprimai documentul cu aceleai setri.
1. Afiarea istoricului de imprimare

Selectai meniul Start -> Toate programele (All Programs) -> Numele modelului dvs. (Your model
name) -> View Print History XPS.
n fereastra de examinare, se va afia documentul de imprimare salvat.
Important
Pentru a limita numrul de nregistrri ale istoricului de imprimare, facei clic pe History Entry
Limit din meniul File.
Dac este depit limita numrului de nregistrare, nregistrrile istoricului de imprimare sunt
terse ncepnd cu cea mai veche.
2. Selectarea unui document de imprimare

Din lista Document Name, selectai documentul de imprimat.
3. Executarea imprimrii
Facei clic pe Print.
Subiect nrudit
Ghid avansat > Anex > tergerea unei lucrri de imprimare nedorite
P037

Dac imprimanta nu ncepe s imprime, este posibil s fi rmas date ale lucrrii de imprimare revocate
sau euate.
tergei lucrarea de imprimare nedorit utiliznd monitorul de stare Canon IJ.
1. Afiai monitorul de stare Canon IJ

Facei clic pe butonul monitorului de stare afiat pe bara de activiti.
Apare Canon IJ Status Monitor.
2. Afiai lucrrile de imprimare

Facei clic pe Display Print Queue....
Se deschide fereastra cu coada de imprimare.
3. tergei lucrrile de imprimare

Selectai Cancel All Documents din meniul Printer.
Cnd apare mesajul de confirmare, facei clic pe Da (Yes).
tergerea lucrrii de imprimare este finalizat.
Important
Utilizatorii crora nu li s-a acordat permisiunea de acces pentru administrarea imprimantei nu pot
terge lucrarea de imprimare a unui alt utilizator.
Not
Cnd efectuai aceast operaie, sunt terse toate lucrrile de imprimare. Dac lista cu coada de
imprimare a coninut o lucrare de imprimare necesar, pornii din nou procesul de imprimare de la
nceput.
corectarea datelor de imagine > Specificarea corectrii culorii > Interpretarea profilului ICC
P049

Cnd este necesar s specificai profilul aparatului, selectai profilul ICC pentru hrtia pe care imprimai.
Profilurile ICC instalate pentru acest aparat apar dup cum urmeaz.
(1) este numele modelului imprimantei.

(2) este tipul de suport. Aceast notare corespunde urmtorului tip de suport:
GL: Photo Paper Plus Glossy II
PT: Photo Paper Pro Platinum
SG: Photo Paper Plus Semi-gloss

MP: Matte Photo Paper
(3) este calitatea imprimrii.

Calitatea imprimrii este mprit n 5 niveluri, clasificat de la vitez mare la calitate ridicat. Pe
msur ce numrul scade, calitatea de imprimare devine superioar. Aceast valoare corespunde
barei glisante Quality din caseta de dialog Custom a driverului imprimantei.
Ghid avansat > Anex > Actualizarea driverelor MP Drivers


> Obinerea celor mai recente drivere MP Drivers
P038

Aplicaia MP Drivers include un driver de imprimant i un driver de scaner (ScanGear).
Actualiznd aplicaia MP Drivers la cea mai recent versiune a sa, se pot soluiona probleme
nerezolvate.
Accesai site-ul nostru Web prin Internet i putei descrca cea mai recent versiune MP Drivers pentru
modelul dvs.
Important
Putei descrca gratuit driverele MP Drivers, dar orice tax de acces la Internet survenit cade n
responsabilitatea dvs.
nainte de a instala cea mai recent versiune MP Drivers, tergei versiunea instalat anterior.
Pentru informaii privind modalitatea de tergere a aplicaiei MP Drivers, consultai
tergerea
driverelor MP Drivers inutile .
Subiecte nrudite

> tergerea driverelor MP Drivers inutile
P039

Driverele MP Drivers pe care nu le mai utilizai pot fi terse.
Cnd tergei driverele MP Drivers, mai nti ieii din toate programele care sunt n execuie.
Procedura pentru tergerea driverelor MP Drivers inutile se execut dup cum urmeaz:
Cnd exist un program de dezinstalare
1. Pornii programul de dezinstalare

Dac utilizai Windows 7, Windows Vista, selectai meniul Start -> Toate programele (All
Programs) -> Numele modelului dvs. (Your model name) -> MP Drivers Uninstaller.
Dac utilizai Windows XP, selectai meniul Start -> Toate programele (All Programs) -> Numele
modelului dvs. -> MP Drivers Uninstaller.
Se afieaz caseta de dialog MP Drivers Uninstaller.
Important
n Windows 7 sau Windows Vista, o caset de dialog de confirmare/avertizare poate aprea n
timpul pornirii, instalrii sau dezinstalrii software-ului.
Cnd suntei conectat la un cont de administrator, facei clic pe Da (Yes) (sau pe Continuare
(Continue), Se permite (Allow)) pentru a continua.
Pentru a continua, unele aplicaii solicit un cont de administrator. Cnd suntei conectat la un
cont standard, comutai la un cont de administrator i repornii operaia de la nceput.
2. Executai programul de dezinstalare

Facei clic pe Executare (Execute). Cnd apare mesajul de confirmare, facei clic pe Da (Yes).
Dup ce toate fiierele au fost terse, facei clic pe Terminat (Complete).
tergerea driverelor MP Drivers este finalizat.
Important
Cnd dezinstalai driverele MP Drivers, driverul de imprimant i driverul de scaner (ScanGear) vor
fi terse.
Cnd nu exist un program de dezinstalare

Cnd nu exist un program de dezinstalare n meniul Start din Windows 7, Windows Vista, urmai aceti
pai:
1. Selectai imprimanta pentru tergere

Printers).
Facei clic pe modelul pentru tergere, apoi apsai tasta Alt de pe tastatur. n meniul Fiier
(File), facei clic pe Eliminare dispozitiv (Remove device).
Facei clic pe modelul pentru tergere, apoi apsai tasta Alt de pe tastatur. n meniul Fiier
(File), facei clic pe tergere (Delete).
2. tergei imprimanta
Dac utilizai Windows 7, cnd apare mesajul de confirmare, facei clic pe Da (Yes). Apoi, cnd
apare caseta de dialog Control cont utilizator (User Account Control), facei clic pe Da (Yes).
Pictograma este tears.
Dac utilizai Windows Vista, cnd apare caseta de dialog Control cont utilizator (User Account
Control), facei clic pe Continuare (Continue). Apoi, cnd apare mesajul de confirmare, facei clic
pe Da (Yes).
Pictograma este tears.
3. Selectai driverul de imprimant pentru tergere

Dac utilizai Windows 7, facei clic pe orice pictogram din Imprimante i faxuri (Printers and
Faxes).
Pe bara de comenzi, facei clic pe Proprieti server imprimare (Print server properties) i facei
clic pe fila drivere (Drivers). Dac se afieaz butonul Modificare setri de driver (Change Driver
Settings), facei clic pe acest buton.
Cnd apare caseta de dialog Control cont utilizator (User Account Control), facei clic pe Da
(Yes).
n lista Drivere de imprimant instalate (Installed printer drivers), facei clic pe imprimanta de
ters.
Dac utilizai Windows Vista, apsai tasta Alt. n meniul Fiier (File), selectai Executare ca
administrator (Run as administrator), apoi facei clic pe Proprieti server... (Server Properties...).
Cnd apare caseta de dialog Control cont utilizator (User Account Control), facei clic pe
Continuare (Continue).
Facei clic pe fila Drivere (Drivers). n lista Drivere de imprimant instalate (Installed printer
drivers), facei clic pe imprimanta de ters.
4. tergei driverul de imprimant

Cnd facei clic pe Eliminare... (Remove...), se afieaz caseta de dialog Eliminare driver i pachet
(Remove Driver And Package).
Selectai Remove driver and driver package., apoi facei clic pe OK.
n caseta de dialog de confirmare, facei clic pe Da (Yes).
Cnd colecia de date este finalizat n caseta de dialog Eliminare pachet driver (Remove Driver
Package), facei clic pe tergere (Delete).
5. Facei clic pe OK
tergerea driverului de imprimant este finalizat.
Important
Este posibil s nu putei terge n mod corespunztor driverul de imprimant din lista Drivere de
imprimant instalate (Installed printer drivers).
n acest caz, repornii computerul i ncercai din nou.
> nainte de instalarea driverelor MP Drivers
P040

Aceast seciune descrie elementele care trebuie verificate nainte de a instala MP Drivers. De
asemenea, trebuie s consultai aceast seciune dac este imposibil de instalat MP Drivers.
Verificarea strii aparatului

Conectai corect computerul personal i aparatul. Pentru detalii despre instruciunile de conectare,
consultai Instalarea software-ului din manualul Ghid de iniiere.
Oprii aparatul.
Verificarea setrilor computerului personal

ncheiai toate aplicaiile care sunt n execuie.
n Windows 7, Windows Vista, autentificai-v ca utilizator care are contul de administrator.
n Windows XP, autentificai-v ca administrator de computer.
Important
Pentru instruciuni privind tergerea aplicaiei MP Drivers, consultai
Drivers inutile .
Subiecte nrudite

> Instalarea driverelor MP Drivers
P041

Putei accesa site-ul nostru Web prin Internet i putei descrca cea mai recent versiune MP Drivers
pentru modelul dvs.
Procedura pentru instalarea driverelor MP Drivers descrcate se execut dup cum urmeaz:
1. Oprii aparatul
2. Pornii programul de instalare
Facei dublu clic pe pictograma fiierului descrcat.
Programul de instalare pornete.
Important
3. Instalarea pentru MP Drivers

n fereastra Welcome, facei clic pe Next.
Cnd se afieaz fereastra License Agreement, verificai coninutul i facei clic pe Yes. Dac nu
suntei de acord cu termenii acordului de licen pentru software, nu putei instala acest software.
ncepe instalarea driverelor MP Drivers.
Dup ce se afieaz fereastra Installation Complete, verificai dac aparatul i computerul sunt
conectate prin cablu.
Pentru a selecta manual portul de conexiune pentru aparatul dvs., bifai caseta Select printer port,
apoi facei clic pe Manual Selection. n fereastra Select Port, selectai destinaia de conexiune, apoi
facei clic pe OK.
4. Finalizai instalarea
Facei clic pe Complete.
Pornii aparatul i ateptai puin timp pn cnd este recunoscut conexiunea.
Procedura pentru instalarea driverelor MP Drivers este finalizat.
n funcie de mediul pe care l utilizai este posibil s se afieze un mesaj care v solicit repornirea
computerului. Pentru a finaliza corect instalarea, repornii computerul.
Important
Putei descrca gratuit driverele MP Drivers, dar orice tax de acces la Internet survenit cade n
responsabilitatea dvs.
Pentru instruciuni privind tergerea aplicaiei MP Drivers, consultai
Drivers inutile .
Subiecte nrudite

Ghid avansat > Anex > Dezinstalarea manualelor on-screen
U509

Urmai procedura de mai jos pentru a dezinstala toate manualele on-screen instalate de pe computerul
dumneavoastr.
nainte de a dezinstala manualele on-screen, prsii toate manualele on-screen care sunt n curs de
deschidere.
1. Facei clic pe Start > Toate programele (All Programs) > Canon XXX Manual (unde
XXX reprezint denumirea aparatului) > Dezinstalare (Uninstall).
2. Facei clic pe OK la afiarea mesajului de confirmare.

Not
Cnd apare mesajul care v solicit repornirea computerului, facei clic pe OK pentru a reporni
computerul.
Ghid avansat > Anex > Transportul aparatului
U510
Cnd schimbai locul aparatului, mpachetai-l n ambalajul original.
Dac nu avei ambalajul original, mpachetai aparatul cu atenie, folosind materiale de protecie i
aezai-l ntr-o cutie solid.
Important
Nu transportai i nu depozitai aparatul n poziie nclinat, vertical sau invers, deoarece poate s
curg cerneala i s deterioreze aparatul.
1. Oprii aparatul.
2. Asigurai-v c lampa ALIMENTARE (POWER) este stins i deconectai aparatul.
Important
Nu deconectai aparatul n timp ce lampa ALIMENTARE (POWER) este aprins sau clipete n
verde, deoarece poate cauza o defeciune sau o deteriorare a dispozitivului, aducnd
dispozitivul n imposibilitatea de a imprima.
3. Retragei suportul pentru hrtie i extensia tvii de ieire, nchidei tava de ieire a
hrtiei, apoi rabatai n jos ecranul LCD.
4. Deconectai cablul imprimantei de la computer i de la aparat, apoi deconectai fia

de alimentare de la aparat.
5. Prindei cu band adeziv toate capacele aparatului pentru a le mpiedica s se

deschid n timpul transportului. Apoi mpachetai aparatul ntr-o pung de plastic.
6. Ataai materialul de protecie de aparat atunci cnd l ambalai n cutie.

Important
mpachetai aparatul cu capul de imprimare i rezervoarele de cerneal instalate n acesta.
Not
Cnd solicitai unui agent de livrri s transporte aparatul, punei etichete clare pe cutie cu
FRAGIL sau A SE MANIPULA CU GRIJ.
Ghid avansat > Anex > Deschiderea ferestrei de configurare a driverului de imprimant
U511

imprimant
Fereastra de configurare a driverului de imprimant poate fi afiat din software-ul aplicaiei n uz sau
din meniul Start din Windows.
Deschidei fereastra pentru instalarea driverului de imprimant prin software-ul de

aplicaie
Urmai procedura de mai jos pentru a configura setrile de imprimare atunci cnd se imprim.
1.
Selectai comanda de imprimare din software-ul aplicaiei n uz.
n general, selectai Print din meniul File pentru a deschide caseta de dialog Print.
2.
Selectai numele modelului dumneavoastr i facei clic pe Preferine (Preferences) (sau

Proprieti (Properties)).
Se deschide fereastra de configurare a driverului de imprimant.
Not
n funcie de software-ul aplicaiei utilizate, numele comenzilor sau numele meniurilor
pot diferi i pot exista mai muli pai. Pentru detalii, consultai manualul de utilizare al
aplicaiei dumneavoastr software.
Deschidei fereastra pentru instalarea driverului de imprimant din Meniu Start (Start
Menu)
Urmai procedura de mai jos pentru a efectua operaii de ntreinere, precum curarea capului de
imprimare sau pentru a configura setrile de imprimare comune tuturor aplicaiilor software.
1.
Selectai elemente din meniul Start dup cum se arat mai jos.
n Windows 7, selectai Dispozitive i imprimante (Devices and Printers) din meniul Start.
n Windows Vista, selectai meniul Start > Panou de control (Control Panel) > Hardware i
sunet (Hardware and Sound) > Imprimante (Printers).
n Windows XP, selectai meniul Start > Panou de control (Control Panel) > Imprimante i alte
dispozitive hardware (Printers and Other Hardware) > Imprimante i faxuri (Printers and
Faxes).
2.
Facei clic dreapta pe pictograma numelui modelului dumneavoastr i selectai Printing

Preferences din meniul afiat.
Se deschide fereastra de configurare a driverului de imprimant.
Important
Prin deschiderea ferestrei de configurare a driverului de imprimant din Proprieti
imprimant (Printer properties) (Windows 7) sau Proprieti (Properties) (Windows Vista
sau Windows XP) se afieaz file ce se refer la funciile Windows, precum fila Porturi
(Ports) (sau Complex (Advanced)). Aceste file nu apar la deschiderea cu ajutorul
Preferine imprimare (Printing Preferences) sau cu software-ul de aplicaie. Cu privire la
filele ce se refer la funciile Windows, consultai manualul de utilizare pentru Windows.
Ghid avansat > Anex > Not privind deconectarea cablului de alimentare
U516

Pentru a deconecta cablul de alimentare, urmai procedura de mai jos.
Important
ACTIVARE (ON) , apoi asigurai-v c lampa
Cnd deconectai cablul de alimentare, apsai butonul
ALIMENTARE (POWER) este stins. Deconectarea cablului de alimentare ct timp aparatul este
pornit poate s cauzeze uscarea sau nfundarea capului de imprimare i este posibil s scad
calitatea imprimrii.
1. Apsai butonul ACTIVARE (ON) pentru a opri aparatul.
2. Asigurai-v c lampa ALIMENTARE (POWER) este stins.
3. Deconectai cablul de alimentare.
Specificaiile pentru cablul de alimentare difer n funcie de ara/regiunea de utilizare.

Ghid avansat > Anex > Partajarea imprimantei ntr-o reea
P042

Cnd se utilizeaz mai multe computere ntr-un mediu de reea, putei s partajai imprimanta conectat
la un computer cu celelalte computere.
Nu este necesar s coincid versiunile Windows ale computerelor conectate la reea.
Setri pe serverul de imprimare
Procedura pentru configurarea unui computer conectat direct la o imprimant printr-un cablu USB
este urmtoarea:
Setri pe PC-ul client
Procedura pentru configurarea computerelor care vor utiliza aceast imprimant n reea este
urmtoarea:
Cnd executai imprimarea, datele sunt trimise imprimantei prin sistemul serverului de imprimare.
Important
Dac apare o eroare n timpul imprimrii unui document de ctre sistemul client la o imprimant
partajat, mesajul de eroare al monitorului de stare Canon IJ va fi afiat att pe sistemul client, ct
i pe sistemul serverului de imprimare. La imprimarea normal, monitorul de stare Canon IJ
Status va fi afiat numai pe sistemul client.
Not
Instalai driverul de imprimant de pe CD-ROM-ul de instalare (Setup CD-ROM) care nsoete
aparatul, pe sistemul serverului de imprimare i pe fiecare dintre sistemele client, n funcie de
sistemul de operare al sistemului respectiv.
Subiect nrudit
Restricii pe partajare imprimant
Ghid avansat > Anex > Partajarea imprimantei ntr-o reea > Setri pe serverul de imprimare
P043

Cnd utilizai imprimanta ntr-o reea, configurai driverul de imprimant pentru partajare pe sistemul
serverului.
Procedura pentru configurarea sistemelor serverului de imprimare este urmtoarea:
1. Instalai driverul de imprimant pe sistemul serverului de imprimare

Pentru detalii despre instruciunile de instalare, consultai Instalarea software-ului din manualul:
Ghid de iniiere.
2. Selectai elemente din meniul Start dup cum se arat mai jos:
Printers).
Dac utilizai Windows XP, selectai meniul Start -> Panou de control (Control Panel) ->
Imprimante i alte dispozitive hardware (Printers and Other Hardware) -> Imprimante i faxuri
(Printers and Faxes).

Fereastra Dispozitive i imprimante (Devices and Printers) (Windows 7) sau fereastra Imprimante
(Printers) (Windows Vista) sau fereastra Imprimante i faxuri (Printers and Faxes) (Windows XP)
este afiat.
3. Facei clic pe pictograma pentru numele modelului imprimantei de partajat

Dac utilizai Windows 7, apsai tasta Alt de pe tastatur, apoi selectai fila Proprieti
imprimant (Printer properties) -> Partajare (Sharing) din meniul Fiier (File) afiat.
Dac utilizai Windows Vista, apsai tasta Alt de pe tastatur, apoi selectai Executare ca
administrator (Run as administrator) -> Partajare... (Sharing...) din meniul Fiier (File) afiat.
Dac utilizai Windows XP, selectai Partajare... (Sharing...) din meniul Fiier (File).
Important
Not
Este posibil ca Windows XP s afieze un mesaj care recomand utilizatorului s utilizeze
expertul de configurare n reea pentru configurarea partajrii.
Cnd apare acest mesaj, optai s nu se utilizeze expertul, apoi configurai partajarea.
4. Setai partajarea
Dac este necesar, selectai Partajare imprimant (Share this printer) din fila Partajare (Sharing)
pentru a seta un nume partajat i facei clic pe OK.
Configurarea pe sistemul serverului de imprimare este finalizat. n continuare, configurai
sistemele client.
Ghid avansat > Anex > Partajarea imprimantei ntr-o reea > Setri pe PC-ul client
P044

Dup ce ai configurat sistemul serverului de imprimare, configurai sistemul client.
Procedura pentru configurarea sistemelor client este urmtoarea:
Dac utilizai Windows 7 sau Windows Vista
1. Instalai driverul de imprimant pe sistemele client

Pentru instruciuni referitoare la instalare, consultai
Instalarea driverelor MP Drivers.
Not
n timpul instalrii, apare un ecran care v solicit s pornii imprimanta. Facei clic pe Manual
Selection, apoi selectai un port corespunztor pentru a finaliza instalarea.
2. Pornii expertul
Printers) -> Adugare imprimant (Add a printer).
Dac utilizai Windows Vista, selectai meniul Start -> Reea (Network) -> Adugare imprimant
(Add Printer).
Apare fereastra Adugare imprimant (Add Printer).
3. Adugai o imprimant
Selectai Adugare imprimant de reea, fr fir sau Bluetooth (Add a network, wireless or Bluetooth
printer) i facei clic pe pictograma pentru imprimanta pe care ai configurat-o pe sistemul serverului
de imprimare de partajat, apoi facei clic pe Urmtorul (Next).
Not
Dac nu se afieaz pictograma pentru imprimant, asigurai-v c imprimanta este conectat
efectiv la serverul de imprimare.
Este posibil ca pictograma pentru imprimant s apar cu o anumit ntrziere.
Efectuai aciunea corespunztoare, conform reprezentrii de pe ecran, apoi facei clic pe Terminare
(Finish).
Dac utilizai Windows 7, pictograma pentru imprimanta partajat va fi creat n fereastra
Dispozitive i imprimante (Devices and Printers).
Dac utilizai Windows Vista, pictograma pentru imprimanta partajat va fi creat n fereastra
Imprimante (Printers).
Configurarea pe sistemele client este finalizat. Acum putei s partajai imprimanta n reea.
Dac utilizai Windows XP
1. Instalai driverul de imprimant pe sistemele client

Pentru instruciuni referitoare la instalare, consultai
Not
Instalarea driverelor MP Drivers.
n timpul instalrii, apare un ecran care v solicit s pornii imprimanta. Facei clic pe Manual
Selection, apoi selectai un port corespunztor pentru a finaliza instalarea.
2. Pornii expertul
Selectai meniul Start -> Panou de control (Control Panel) -> Imprimante i alte dispozitive hardware
(Printers and Other Hardware) -> Imprimante i faxuri (Printers and Faxes) -> Adugare imprimant
(Add a printer).
Cnd apare ecranul Bun venit la Expertul adugare imprimant (Welcome to the Add Printer
Wizard), facei clic pe Urmtorul (Next).
3. Adugai o imprimant
Selectai Imprimant din reea sau imprimant ataat unui alt computer (A network printer, or a
printer attached to another computer), apoi facei clic pe Urmtorul (Next).
n fereastra Specificai o imprimant (Specify a Printer), facei clic pe Urmtorul (Next), apoi cutai
sistemul serverului de imprimare.
Facei clic pe pictograma pentru imprimanta pe care ai configurat-o pe sistemul serverului de

imprimare de partajat, apoi facei clic pe Urmtorul (Next).
Not
Dac nu se afieaz pictograma pentru imprimant, asigurai-v c imprimanta este conectat
efectiv la serverul de imprimare.
Efectuai aciunea corespunztoare, conform reprezentrii de pe ecran, apoi facei clic pe Terminare
(Finish).
Pictograma pentru imprimanta partajat va fi creat n fereastra Imprimante i faxuri (Printers and
Faxes).
Configurarea pe sistemele client este finalizat. Acum putei s partajai imprimanta n reea.
Ghid avansat > Anex > Partajarea imprimantei ntr-o reea > Restricii pe partajare imprimant
P415

Acestea sunt restricii care se aplic atunci cnd utilizai o imprimant ntr-un mediu de reea. Verificai
restriciile pentru mediul pe care l utilizai.
Cnd partajai o imprimant ntr-o reea

Este posibil s se afieze un mesaj de finalizare a imprimrii. Pentru a dezactiva mesajul de afiat,
urmai procedura de mai jos.
Dac utilizai Windows 7:
n fereastra Dispozitive i imprimante (Devices and Printers) de pe client, selectai imprimanta din
Imprimante i faxuri (Printers and Faxes) i deschidei proprietile afiate de la Proprieti server
de imprimare (Print server properties).
Debifai Afiare notificri informative pentru imprimante de reea (Show informational notifications
for network printers) de pe fila Complex (Advanced), apoi repornii computerul.
Dac utilizai Windows Vista:
Apsai tasta Alt din fereastra Imprimante (Printers) din sistemul client. Deschidei Executare ca
administrator (Run as administrator) -> Proprieti server... (Server Properties...) din meniul afiat
Fiier (File).
Debifai Afiare notificri informative pentru imprimante de reea (Show informational notifications
for network printers) de pe fila Complex (Advanced), apoi repornii computerul.
Deschidei Proprieti server (Server Properties) din meniul Fiier (File) de pe fereastra
Imprimante i faxuri (Printers and Faxes) din sistemul serverului de imprimare.
Debifai Se notific atunci cnd documentele se imprim la distan (Notify when remote
documents are printed) de pe fila Complex (Advanced), apoi repornii computerul.
Funcia de comunicaie bidirecional este dezactivat i este posibil s nu fie recunoscut starea
corect a imprimantei.
Dac un utilizator de client deschide proprietile driverului imprimantei (pentru a afia proprietile
cnd utilizai Windows 7, apsai tasta Alt i selectai Proprieti imprimant (Printer properties) din
meniul afiat Fiier (File)), apoi face clic pe OK cu caseta de dialog Se activeaz suportul
bidirecional (Enable bidirectional support) debifat n fila Porturi (Ports), funcia de comunicaie
bidirecional a serverului de imprimant se poate dezactiva de asemenea.
n acest caz, bifai caseta Se activeaz suportul bidirecional (Enable bidirectional support) att pe
sistemul serverului de imprimare, ct i pe sistemul client.
Cnd imprimai de pe un sistem client, nu putei s utilizai Canon IJ Preview.
Cnd funciile de pe fila ntreinere (Maintenance) nu pot s fie setate corect de la un sistem client,
este posibil ca acestea s apar n culoare gri. n acest caz, modificai setrile de la serverul de
imprimare.
Cnd modificai setrile serverului de imprimare, trebuie s tergei pictograma imprimantei
partajate de la sistemul client, apoi s specificai din nou setrile partajate n sistemul client.
Cnd acelai driver de imprimant este instalat ca imprimant local n sistemul

serverului de imprimare i n sistemul client
Este posibil ca funcia net crawl s creeze automat o pictogram pentru imprimanta de reea pe
sistemul client.
Ghid avansat > Anex > Descrcarea coninutului special
A006

Accesai site-ul Web CREATIVE PARK PREMIUM din Solution Menu EX pentru a descrca coninutul
imprimabil cu Easy-PhotoPrint EX i alte aplicaii.
Important
1. n meniul Start, selectai Toate programele (All Programs), > Canon Utilities >
Solution Menu EX, apoi facei clic pe Solution Menu EX.
Pornete Solution Menu EX.
2. Selectai Canon Web Service, apoi facei clic pe pictograma CREATIVE PARK
PREMIUM.
Apare site-ul Web CREATIVE PARK PREMIUM.
Important
3. Selectai o categorie.
4. Selectai i descrcai coninutul pe care dorii s-l imprimai.
Not
Aplicaia necesar pentru imprimare depinde de coninutul descrcat.
Trebuie s instalai coninutul descrcat pentru a-l imprima cu Easy-PhotoPrint EX.
Pentru detalii cu privire la imprimarea coninutului descrcat cu Easy-PhotoPrint EX, consultai
Imprimarea coninutului special .
Ghid avansat > Utilizarea aplicaiei Easy-PhotoPrint EX
A001

--- Transformarea fotografiilor dvs. n lucrri de art creative --Easy-PhotoPrint EX v permite s creai simplu albume, calendare i autocolante utiliznd fotografii
realizate cu camere digitale.
De asemenea, putei s imprimai simplu fotografii fr chenar.
Pornii Easy-PhotoPrint EX
Facei clic aici: Easy-PhotoPrint EX
Not
Pentru detalii despre modul de utilizare a aplicaiei Easy-PhotoPrint EX, consultai seciunea de mai
jos.
Creai un album foto personalizat

Crearea unui album foto personalizat este o activitate simpl dac utilizai Easy-PhotoPrint EX!
Tot ce trebuie s facei este s selectai pozele de utilizat, s selectai un aspect, apoi s ncrcai hrtie
n imprimant i s imprimai. Dup ce legai colile imprimate, vei avea albumul fr egal al amintirilor
dvs.!
Putei schimba aspectul i fundalul i putei ataa

comentarii la fotografii.
De asemenea, putei s selectai dimensiunea i

orientarea.
Putei aranja o fotografie de-a lungul paginilor din

stnga i din dreapta.
VERIFICAI!
Selectai o tem (design de fundal) pentru a crea un album pe baza unei singure teme.
Decorai elementele cu text i cadre

Putei aduga text i cadre la fotografii. Ataai o descriere a fotografiei dintr-un album i adugai un
cadru pentru a mbunti atmosfera fotografiei.
VERIFICAI!
Selectai Album pentru a aduga text i cadre. Nu putei decora fotografii cu Photo Print.
Creai un calendar utiliznd fotografiile dumneavoastr preferate

Creai cu simplitate calendare utiliznd Easy-PhotoPrint EX. Creai propriul calendar utiliznd fotografiile
dumneavoastr preferate! Va fi emoionant s rsfoii paginile calendarului.
Putei utiliza orice fel de fotografie.
De asemenea, putei crea calendare pe 2 luni, 6 luni i

12 luni.
Creai autocolante
Creai cu simplitate autocolante utiliznd Easy-PhotoPrint EX!
Creai autocolante ale fotografiilor preferate i partajai-le cu prietenii!
VERIFICAI!
Putei aduga text la fotografii.

Ghid avansat > Utilizarea aplicaiei MP Navigator EX
S001

MP Navigator EX este o aplicaie care v permite s scanai n mod simplu fotografii i documente.
Aceasta este adecvat chiar i pentru nceptori.
Pornii MP Navigator EX
Facei clic aici: MP Navigator EX
Not
Pentru detalii privind modalitatea de a scana imagini utiliznd MP Navigator EX, consultai
ncercm s scanm .
Scanai fotografii i documente

Putei scana simplu prin navigarea prin ecranele aplicaiei MP Navigator EX. De asemenea, putei salva/
imprima imaginile scanate utiliznd MP Navigator EX.
Scanai mai multe documente mici deodat

Putei scana mai multe documente mici (fotografii, cri de vizit, etc.) deodat. Aceast operaiune este
util, deoarece nu trebuie s scanai de mai multe ori.
Scanai documente mari

Utiliznd aplicaia MP Navigator EX, putei scana ntr-o manier simpl documente care sunt mai mari
dect geamul plat. Aceast operaie v permite s scanai separat jumtile din dreapta i din stnga
ale unui document i s le combinai la loc ntr-o singur imagine.
Scanai utiliznd Modul One-click

n Mod One-click, MP Navigator EX efectueaz operaiile ncepnd de la scanare pn la salvare, cu un
singur clic al unei pictograme. De asemenea, Modul One-click v permite s scanai i s salvai
imagini ca fiiere PDF sau s le ataai automat la mesaje de e-mail.
Scanai i corectai/mbuntii fotografiile

Utiliznd aplicaia MP Navigator EX, putei corecta/mbunti cu uurin fotografii scanate. Nu este
necesar s utilizai alte aplicaii.
Pentru detalii despre modul n care se utilizeaz aplicaia MP Navigator EX, consultai
pachetul software al aplicaiei .
Scanarea cu

External Light

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

External Light

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Canon MG5100 series On-screen Manual

Pagina 1 din 961 pagini

Descrie pe scurt acest

Descrie n detaliu funciile

MG5100 series Ghid de baz

Pagina 2 din 961 pagini

Cum se utilizeaz acest manual

Imprimarea fiierelor PDF salvate pe o cartel

Cum s navigai prin meniuri pe LCD

Imprimarea formularelor ablon cum ar fi hrtia

Imprimarea direct de fotografii de pe camera

Utilizarea diferitelor funcii

ncrcarea documentelor originale

Reimprimarea fotografiilor imprimate

Utilizarea diferitelor funcii

Pornirea diverselor aplicaii software

Cnd imprimarea devine tears sau culorile

Privire de ansamblu asupra aparatului

Pagina 3 din 961 pagini

Cuprins > Privire de ansamblu asupra aparatului

Privire de ansamblu asupra aparatului

Cum s navigai prin meniuri pe LCD

n partea superioar a paginii

Pagina 4 din 961 pagini

Cuprins > Privire de ansamblu asupra aparatului

> Componentele principale

(1) Capacul pentru documente

(2) Suportul pentru hrtie

(3) Tava din spate

(4) Ghidajele hrtiei

(5) LCD (Ecran cu cristale lichide)

Pagina 5 din 961 pagini

(6) Panoul de operare

(7) Tava de ieire a hrtiei

(8) Extensia tvii de ieire

(9) Lampa Alarm

(10) Butonul ACTIVARE (ON)

(11) Lampa ALIMENTARE (POWER)

(12) Portul de imprimare direct

De asemenea, putei introduce o unitate flash USB n acest port.

(14) Geamul plat

Vedere din spate

(15) Port USB

(16) Capacul din spate

(17) Conectorul cablului de alimentare

Vedere din interior

(18) Lmpi de cerneal

(19) Suportul capului de imprimare

Pagina 6 din 961 pagini

Pagina 7 din 961 pagini

Capul de imprimare este pre-instalat.

(20) Manet de blocare a capului de imprimare

(21) Unitate de scanare (Capac)

(22) Lampa Acces (Access)

(23) Slot pentru cartel

(24) Capac de slot pentru cartel

(1) Butoanele Funcie (Function)

(2) Butonul ACAS (HOME)

Se utilizeaz pentru a selecta un meniu sau un element de setare.

Pagina 8 din 961 pagini

(5) Butoanele [+] [-]

(6) Butonul Oprire

(7) Butonul Culoare

(8) Butonul Negru