Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MIF-1700/01-I [07-2008]
EZ, MZ, MA
Liquid Ring Pumps
EZ, MZ, MA
Instructions Manual
MIF-1700/01-I [05-2008]
Index
1
SAFETY...................................................................... 3
MAINTENANCE/CONSERVATION.......................... 11
7.1 GENERAL INSTRUCTIONS ......................................... 11
7.2 MAINTENANCE/INSPECTION...................................... 11
7.2.1 Checking instructions .................................. 11
7.2.2 Lubrication .................................................. 11
7.3 EMPTYING/DRAINAGE ............................................. 12
7.4 DISMOUNTING ........................................................ 12
7.4.1 Fundamental instructions/observations....... 12
7.4.2 Tubular coupling guards.............................. 12
7.4.3 Coupling...................................................... 12
7.4.4 Mechanical seal .......................................... 12
7.4.5 Packing ....................................................... 12
7.4.6 Pump........................................................... 12
7.5 ASSEMBLY ............................................................. 13
7.5.1 Tubular coupling guards.............................. 13
7.5.2 Coupling...................................................... 13
7.5.3 Mechanical seal .......................................... 13
7.5.4 Packing ....................................................... 13
7.5.5 Pump........................................................... 13
7.5.6 Tightening torque of the screws/nuts .......... 13
7.6 RECOMMENDED SPARE PARTS ................................. 14
7.7 PREVENTATIVE MAINTENANCE .................................. 14
TROUBLE-SHOOTING ............................................ 15
....... 4
INSTALLATION ......................................................... 6
5.1 CHECK BEFORE ASSEMBLY ........................................ 6
5.2 GROUP POSITIONING ................................................ 6
5.2.1 Groups with horizontal base frame ............... 6
5.2.2 Monobloc groups .......................................... 7
5.3 PIPE JOINT .............................................................. 7
5.3.1 Auxiliary connections .................................... 7
5.4 ELECTRICAL CONNECTION: ........................................ 8
5.4.1 Motor connection .......................................... 8
5.4.2 Time relay adjustment .................................. 8
5.4.3 Rotation direction. Check.............................. 8
START-UP.................................................................. 8
6.1 FIRST START-UP....................................................... 9
6.1.1 Lubricant ....................................................... 9
6.1.2 Filling (priming) of the pump ......................... 9
6.1.3 Final control .................................................. 9
6.1.4 Start-up......................................................... 9
6.1.5 Shutdown.................................................... 10
6.2 SERVICE LIMITS...................................................... 10
6.2.1 Start-up frequency ...................................... 10
6.2.2 Temperature of the liquid to be pumped ..... 10
6.2.3 Density of the liquid to be pumped.............. 10
6.2.4 Viscosity of the liquid to be pumped ........... 10
6.2.5 Maximum pump speed ............................... 10
6.3 STARTING UP AFTER STORAGE................................. 10
EZ, MZ, MA
1
General items
Safety
2.2
2.4
2.1
EZ, MZ, MA
2.6 Safety
instructions
for
inspection and assembly work
maintenance,
2.8
2.9
3
3.1
Note
couplings.
3.2
Provisional storage/Conservation
4
4.1
must
be
in
vertical
position
and
Group description
General description
EZ, MZ, MA
4.2
Bearings:
Denomination
MZ - 41 / 3
Series MZ: Ball bearing on the drive side and friction bearing
on the opposite side.
Pump size
Number of stages
4.3
4.4
Form of construction
4.5
IMPULSION
MOMENTS
[N.m]
FORCES
[N]
MOMENTS
[N.m]
SIZE
PUMP
Fx
Fy
Fz
Mx
My
Mz
Fx
Fy
Fz
Mx
My
Mz
MA-20
100
100
120
110
80
100
100
100
120
110
80
100
MA-25
120
110
130
140
90
110
120
110
130
140
90
110
MA-32
140
130
160
170
120
130
140
130
160
170
120
130
MA-40
170
150
190
200
140
160
170
150
190
200
140
160
MA-50
230
210
250
210
150
180
230
210
250
210
150
180
(1) Stress only valid for the MA series. The EZ and MZ series do not admit stress as they have
threaded connections.
EZ, MZ, MA
5
Installation
5.1
Proceed to fill the lower part, or the cavities between the base
frame profiles, with concrete.
When using folded steel base frames, make a small mould in
the front and rear part.
5.2
Group positioning
5.2.1
Groups with horizontal base frame
Levelling
Pump-motor alignment
In order to prevent misalignment between the axes, it
is necessary to correctly install, check and maintain
the coupling. See the instructions manual for the coupling.
EZ, MZ, MA
a1
a2
S2
S2
S1
3000-4000 [mm] [mm]
[rpm]
0-1500
1500-3000
[rpm]
[rpm]
58-140
0.20
0.15
0.10
160-225
0.30
0.20
0.15
250-280
0.35
0.30
---
5.3
S1
D
[mm]
a2
b
D
a1
Pipe joint
Auxiliary connections
EZ, MZ, MA
5.4
Star-delta start-up:
Electrical connection:
The electrical connection must be carried out by a
specialist electrician. Applicable regulations must be
complied with.
Check the mains voltage available and the factory plate, and
choose the appropriate connection.
The technical connection conditions and the conditions
of the local energy supply company must be observed
when carrying out the connections.
We strongly recommend the use of a safety circuit
breaker for the motor and a thermistor associated to a
trigger device.
These instructions apply to asynchronous three-phase
standard electric motors with a squirrel cage both in
horizontal and vertical execution, in IP-23, IP-54 and IP-55
protection grades, with frame sizes of between 56L and
355S, both inclusive, with voltages of 200 to 500 V
between phases.
Before starting up the pump, it must be earthed or the
base frame must be connected to an effective earthed
point of the installation.
5.4.1
5.4.2
Motor connection
Whilst connecting the cables, ensure it is not possible
for voltage to appear.
Check that the earth connection is in line with local
regulations.
Time adjustment -Y
< 3 sec.
< 5 sec.
Start-up
Star connection
Delta connection
EZ, MZ, MA
6.1
First start-up
Lubricant
BEARINGS:
Lubricated with grease. PUMP WITH GREASE NIPPLES:
The pump leaves the factory with the bearings greased for
approximately 1000 hours of operation. See lubricant in
section 7.2.2.
FRICTION BEARINGS:
Lubricated with pumping fluid: If the pumped fluid is clean
(without particles in suspension) and non-aggressive, the
friction bearings are lubricated with the pumped fluid.
Lubricant is not required.
The bearings must be lubricated with oil/grease in a
good state, to which end it is essential to follow the
lubrication instructions indicated in 7.2.2.
If the bearings support suffers impediments which
prevent correct air-cooling, the resulting excess
temperature may be excessive for the classification
temperature class. For this reason, the support must be kept
free of obstacles, thus facilitating natural air cooling.
6.1.2
EQUIPMENT IN SUCTION:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Final control
The pump must be primed before starting up for the first time
or following a long period of inactivity. To do this:
6.1.4
EQUIPMENT IN LOAD:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Start-up
EZ, MZ, MA
Minimum flow necessary for the pump
The pumps cannot work below the minimum flow
specified in the datasheets.
If this condition may come about, the installation must be fitted
with safety devices which prevent the operation of the pump
without liquid inside, or have automatic devices to discharge
the minimum necessary flow of the pump.
6.2
6.2.1
MOTOR POWER
Up to 3 kW
From 4 to 11 kW
From 11 to 45 kW
From 45 kW
3.600.000 x Pa
Pe x Ce
In which:
6.2.2
MAX. START-UPS/HOUR
20
15
10
5
m3/h
Start-up frequency
Service limits
Shutdown
6.3
If the storage and/or shutting down of the pump has been for
a prolonged period of time (over 6 months), it is necessary to:
Check the state of the joints.
Check the levelling.
Check all the auxiliary connections.
Renew the lubrication of the bearings (where fitted).
Change the packing (when fitted).
After a short storage period, simply turn the pump shaft
manually to unlock the rotor equipment.
Follow the specific post-storage instructions in the motor
manuals and other items.
Observe all the steps shown in the "Start-up" section.
If the equipment is to be halted for a certain
period of time and there is the possibility of
freezing temperatures, it is necessary to completely drain the
pump in order to prevent any deterioration from the freezing of
the contained fluid.
Note
10
EZ, MZ, MA
7
Maintenance/Conservation
7.1
General instructions
7.2
Maintenance/inspection
7.2.1
BEARINGS:
Lubricated with grease. PUMP WITH GREASE NIPPLES:
The pump leaves the factory with the bearings greased for
approximately 1000 hours of operation.
For lubrication, a chart is attached with the amount of grease
to be applied in each greaser, along with the regularity.
Checking instructions
MZ
MA
Amount of
grease
[g]
11
20
2.5
21
25
Pump size
Regularity
[h]
31
32
41
40
51
50
5.5
4000
Lubricant change
Note
Lubrication
FRICTION
BEARINGS
SELF LUBRICATED
SELF LUBRICATED
SELF LUBRICATED
Type of grease:
We recommend using lithium-based lubrication grease with
antioxidant additives, of consistency 2, in line with DIN-51502
K2K.
FRICTION BEARINGS:
The friction bearings are found in the cover of the pumps
(always) and as well in case of double/triple intermediate
pipes in the intermediate couplings. These bearings must
always be lubricated and cooled.
Lubricated with pumping fluid
If the pumped fluid is clean (without particles in suspension)
and non-aggressive, the friction bearings are lubricated with
the pumped fluid. Lubricant is not required.
BEARINGS
NOT FITTED
GREASE
GREASE
11
EZ, MZ, MA
7.3
Emptying/Drainage
7.4
Dismounting
7.4.1
Fundamental instructions/observations
Note
Coupling
Flexible coupling
1.- Remove the coupling guard
2.- Uncouple the pump from the motor, as indicated:
2.1.- COUPLING WITHOUT DISTANCER. Release the
motor attachment bolts and remove the motor along with
the male coupling.
2.2.- COUPLING WITH DISTANCER. Release the
coupling attachment screws and remove the distancer
pipe. Separate the male coupling.
3.- If the motor needs repairing, release the base frame
attachment nuts.
4.- If you need to release the coupling, use an extractor. Never
bang in order to extract, as this may cause serious
damage to the bearings.
Rigid coupling
In order to dismount the rigid coupling, release the setscrew
and the screws which attach to the element to be dismounted
(pump or motor), and pull to extract.
7.4.4
Mechanical seal
12
Pump
EZ, MZ, MA
7.5
7.5.4
Assembly
7.5.1
1.
3.
Position the side cover (2) leaving the rims (3) in the
upper section
Join the side cover (2) with the fastening screws (4)
to the lifting plate (5). The screws should not be fully
tightened at this moment. If there is no lifting plate,
mount the assembly plate and place the screws
through the threaded orifices.
3
5
4.
5.
6.
7.
7.5.2
2.
Packing
4
5
7
Flexible coupling
1. Mount the pump (when it has been dismounted) and
tighten the attachment nuts.
2. Couple the pump to the motor, as indicated:
COUPLING WITHOUT DISTANCER. Position the motor
in place, introducing the male coupling. Position the pins, but
DO NOT tighten them until alignment is complete.
COUPLING WITH DISTANCER. Mount the male
coupling, introducing the teeth in the rubber plugs located in
the female coupling. Mount the intermediate pipe and secure it
using the screws, both to the plate and to the male coupling.
3. Align the coupling (see point 5.2 of this manual)
4. Mount the coupling guard.
Rigid coupling
Mount in reverse order to dismounting.
7.5.3
Mechanical seal
Mount in reverse order to dismounting.
ISO Metric
thread
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M27
M30
Stainless
Steel
steel
Tightening Torque in [Nm]
(for non-lubricated thread)
3.1
2.15
6.1
4.25
10.4
7.3
25.2
17.7
49.5
34.8
85.2
59.9
211
148
412
290
710
276
1050
409
1420
554
13
EZ, MZ, MA
7.6
Reference N
Joints (set)
Mechanical seal
Packing
Bearing (set)
Friction bearing bush (set)
Coupling flexible (set)
Safety ring (set)
Circlip set)
Pump shaft(s) (set)
Impeller
Rigid coupling
7.7
--433
461
320
545
--932
940
210
230
844
2 years
2
2
2
1
1
1
1
1
5 years
5
3
5
2
2
2
2
2
1
1
1
Preventative maintenance
PROCEDURE
REGULARITY
CONSEQUENCE
Visual inspection
Weekly
18
Visual inspection
Weekly
15, 19
Visual inspection
Monthly
17
Visual inspection
Monthly
17
Visual inspection
Monthly
7, 11, 14
With thermocouple
Quarterly
4, 7 Dismount the
support
Manually
Twice a year
16
Yearly
1, 2, 3, 4, 6, 7, 9 10,
11, 13, 14, 17
10
Checking and
dismounting the
pump. See point 7
of the manual
Dismount casing,
visual inspection
Dismount support
visual inspection
See point 7.2.2 of
the manual
See point 7.4.3 and
7.5.2 of the manual
Instrument reading
Yearly
Yearly
Yearly (1)
Yearly
In accordance
with use
See point 7.2.2 of
the manual
14
Manually
EZ, MZ, MA
8
Trouble-shooting
x
x
x
x
Pipe obstruction
Liquid viscosity or density greater than normal.
Poor alignment between the pump and motor
Obstruction inside the pump, impeller or nozzles
Real height to be generated by the pump is greater
than that of the design point, meaning the power is
greater too
Ballbearings deteriorated, poorly assembled, poorly
lubricated or excessively lubricated.
Excessive speed
Excessive contact in rotating parts
x
x
x
x
x
x
x
Impellers in contact
Misaligned or deformed shaft
Pipe tensions on the pump
x
x
x
Solution
Open the suction valve or search for work point
with the impulsion valve
Change the motor connections
Check the seal tightness of the pipe
Correctly prime the pipe by positioning vent
connections in the highest points
Increase the rotation speed. If this is not
possible, a larger impeller or larger pump
needs to be assembled. Please ask.
Measure the speed, check the motor drive
power supply voltage
Check the thickness of the seal and assembly
Dismount the seal system and check it, or
check the seal tightness.
Dismount the impeller, and inspect, balance or
change it.
Dismount and eliminate (or change) the valve.
Increase the rotation speed. If this is not
possible, a larger impeller or larger pump
needs to be assembled. Please ask.
Clean the pipes and/or suction filters
Increase the design flow or change the motor
Align the coupling
Dismount the pump and clean
Partially open the impulsion valve. Increase the
rotation speed or change the pump.
Change them, check assembly, reassemble,
lubricate them or adjust them in their supports.
Regulate the speed
Dismount the pump and check its elements are
correctly assembled
Check the assembly
Dismount it and replace it
Reinforce the pipes and level the equipment
Make new foundations or tighten the bolts
Check the coupling
Remove grease from the bearings if necessary.
Wash the bearing with dissolvent and
relubricate.
Dismount and replace the seal, or dismount,
review damage and change as appropriate.
Dismount and change the sleeve
15
EZ, MZ, MA
9
9.1
Revised Annexes
Sectional plans
EZ
Sectional C-1279
724 400.1 903.1 411.1 920.1 106 108.1 230
724
932
484
844
904
800
433
901.1
554.1
920.2
905
545.1
210
411.2 903.2 940.1 400.2 108.2 545.2 108.1 108.3 411.3 903.3 545.3 554.2 901.2 471 901.3 940.2 940.3 920.3 902
(a)
(a)
724
106
545.1
230
(a)
(a)
545.2 108.1 108.2 108.3 411.4 903.4
107
554.2 920.4
902
400.2
210
932
360
901.3
16
905
433
471
901.2
350
320
940.2
EZ, MZ, MA
MZ-41, MZ-51
Sectional C-1281
901.1
724
106
545.1
230
(a)
(a)
545.2 108.1 108.2 108.3 411.4 903.4
107
554.2 920.4
902
400.2
210
636
360
901.3
905
433
471
901.2
350
320
525
940.2 920.3
MA
Sectional C-1282
360.1
901.1
636
923
320
901.2 433.1
350
471
106
484
545.1 108.1
230
210
(a)
(a)
940.1 545.2 108.2 108.3
484
433.2
471
901.2
107
905
350
320
554
360.2 901.1
525
636
940.2 920.2
17
EZ, MZ, MA
Detail of MA or MZ variant with packing
461
453
Ref. Denomination
Ref. Denomination
Ref. Denomination
106
Suction casing
433
Mechanical seal
800
Motor
107
Discharge casing
452
Packing gland
844
Rigid coupling
108
453
Gland nut
901
210
Shaft
461
Packing
902
Bolt
230
Impeller
471
903
Plug
320
Bearing
484
Fixing washer
904
Setscrew
341
Pedestal
525
Spacer sleeve
905
Tie bolt
350
Bearing housing
545
920
Nut
360
Bearing cover
554
Flat washer
923
Bearing nut
400
Gasket
636
Grease nipple
932
Circlip
411
Circular gasket
724
Flange
940
Key
18
452
EZ, MZ, MA
9.2
9.2.1
Trolley-mounted pumps
Warnings
9.2.4
Safety
All the instructions in the pump instructions manual
on safe operation and handling of the equipment
must be followed.
Start-up
Maintenance
19
WARRANTY
KSB ITUR Spain, S.A. undertakes:
To repair or replace at any of its ASSOCIATED TECHNICAL SERVICE CENTRES or at its factory in Zarautz, free
of charge and for a period of 12 months as of the date of dispatch from our warehouses, any product which shows
manufacture defects. This warranty will be reduced to 6 months for continuous or permanent service pumps.
KSB ITUR Spain, S.A. shall not be liable for any direct or indirect damage which the product suffers as a result of
defective installation, lack of maintenance, negligent handling, handling by unauthorised personnel, overloading or
deficient functions.
The responsibility of KSB ITUR Spain, S.A. is limited in all cases to the replacement, as speedily as possible, of the
defective part, without it being in any way liable for other responsibilities or compensation.
"EC" DECLARATION OF
CONFORMITY
MANUFACTURER'S
DECLARATION
Post
Head of Engineering
Name
ngel Fernndez
MIF1700/01-I [07-2008]