DITORIAL

Le Prsident Bouteflika reoit le prsident du

mouvement tunisien Ennahdha, Rached Ghannouchi
24 Rabie Al Thani 1438 - Lundi 23 Janvier 2017 - N 15959 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

SE MOBILISER

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PREMIRE RUNION DE LA HAUTE INSTANCE

INDPENDANTE DE SURVEILLANCE DES LECTIONS

Ph : Billal

AU SERvICE DE LLECTEUR
ET DU PAYS

La Haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE) a entam, hier au palais des Nations Alger, les
travaux de sa premire runion. Louverture des travaux de la runion sest droule en prsence du prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah, du prsident de lAssemble populaire nationale, Larbi Ould-Khelifa, du prsident du
Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, des membres du gouvernement et des
reprsentants de partis politiques. M. Abdelwahab Derbal, dans son allocution douverture, a fait clairement savoir que
linstance quil anime est au service de llecteur et du pays, et quil faut la mobilisation de tous pour assurer le succs des
lections et leur transparence.
P. 3

PRESTATION DE LA SLECTION ALGRIENNE

DE FOOTBALL LA CAN

Ph : Billal

La premire runion de la Haute

instance indpendante de
surveillance des lections a eu
lieu, hier en dbut daprs-midi, au
palais des Nations. Son prsident, M.
Abdelwahab Derbal, a prononc,
loccasion, devant les invits et les
membres de linstance, une allocution
dans laquelle il a tenu adresser un
message tous les acteurs, quelle que
soit leur obdience politique ou
idologique, pour se mobiliser afin de
faire des prochaines chances
lectorales un succs. Et le succs
dpend, en premier lieu, de llecteur
dont il faut dfendre la voix et lui
garantir que son choix sera respect.
Cest cette condition que nous pouvons
avancer dans le processus
dmocratique, dont lobjectif est
damliorer, de manire progressive, nos
liberts individuelles et collectives, de
mieux grer nos affaires publiques et de
mieux avancer dans notre
dveloppement.
Si le prsident de cette instance
consacre par la Constitution adopte il
y a une anne et couronnant les
rformes inities par le Prsident de la
Rpublique depuis au moins cinq ans
a eu ladresse de revenir en arrire et de
dire, en faisant allusion la tragdie
nationale, que nous revenons de loin,
cest certainement pour rappeler le
chemin parcouru depuis. Un chemin
difficile, ardu, complexe au cours
duquel nous avons pu surmonter
lpreuve, ladversit et la division,
grce la politique de concorde, de
rconciliation et des rformes. Oui, ce
nest que grce la paix et la scurit
que notre pays a renou avec le
dveloppement, et a pu, en un temps
record, bien au-del des apprciations
aussi pessimistes quobscures que
formulent quasi quotidiennement ses
adversaires ou ses ennemis, amliorer la
situation matrielle et morale des
citoyens.
Oui, le prsident de cette instance, en
fonction hier, a tout fait raison de nous
rappeler que nous revenons de loin,
oui, de le rappeler avec insistance tous
ceux qui ont la mmoire courte ou qui
cultivent loubli et lamnsie, que notre
pays a pu sen sortir tout seul dune
grande preuve, sans doute la plus
douloureuse et la plus longue depuis son
indpendance nationale. Aujourdhui,
nous sommes prts amorcer un autre
tournant de notre histoire
contemporaine en donnant nos
institutions un caractre dmocratique
plus prononc, et donc une force et une
solidit qui les prservent contre toute
forme de menace do quelle vienne,
commencer par ceux qui veulent encore,
au XXIe sicle, sassurer dhritages
nocoloniaux. Cest dans ce sens que le
travail de cette instance gagne en
importance, car il permet de raffermir la
confiance du citoyen avec ses
institutions. Dabord, en veillant au
respect du libre choix de ses
reprsentants et en lui assurant les
meilleures conditions de sexprimer de
la manire la plus large, la plus
transparente et la plus sereine possible.
lvidence, tout est perfectible, et
lopration lectorale dans un pays o la
dmocratie est encore naissante lest
davantage. L aussi, la mission de la
nouvelle Instance indpendante de
surveillance des lections ne va pas se
limiter la seule priode lectorale, mais
va bien au-del, et faire en sorte que
lensemble du processus obisse la loi
et consacre la souverainet du citoyen,
et, par consquent, la souverainet de
lAlgrie.
EL MOUDJAHID

M. SELLAL: UNE
vALUATION
SERA FAITE

COLE DES CADETS DE LA NATION DE BLIDA

SUIVI DE LACCORD
OPEP - NON-OPEP

P. 3

UN NIvEAU DExCELLENCE
PRODUITS IMPORTS

P. 6

LIMPRATIF

SATISFACTION RESPECT DES NORMES

P. 9

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
dEl Moudjahid

CE MATIN 11H

CE MATIN 10H

Iqraa : la Stratgie de lutte

contre lanalphabtisme

Le bureau national de lAssociation

Iqraa prsentera, ce matin 10 heures, les
rsultats de la Stratgie nationale de lutte
contre lanalphabtisme.

ACTIVITS MINISTRIELLES

M. Abdelmalek Boudiaf, invit du

Forum de la radio

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, sera linvit du Forum de la
radio, pour dbattre du nouveau
projet de la loi sur la sant, ce
matin de 11h 12h30, au centre
culturel Assa-Messaoudi, organis par la Chane I.

DEMAIN 10H

Hommage
Brahim Chergui

Mme Mounia Meslem Si Amer et M. Zoukh

en visite Alger

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille

et de la Condition de la
femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, et le wali
dAlger, M. Abdelkader
Zoukh, effectueront aujourdhui une visite de travail et dinspection de
plusieurs projets dans la wilaya.

M. El-Hadi Ould-Ali
Tipasa

Le Forum de la Mmoire, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, demain 10 heures, en
hommage au dfunt moudjahid Brahim
Chergui, une confrence historique sur la
participation des commerants et des artisans la glorieuse Rvolution de Novembre.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

DE

M. Boudjema Tala
Tissemsilt

M. El-Hadi Ould-Ali, ministre de la

Jeunesse et des Sports, effectuera demain
une visite de travail dans la wilaya, au
cours de laquelle il inaugurera des infrastructures de jeunesse et visitera le chantier du centre de regroupement de Fouka.

CE MATIN 8H30 AU FORUM

DE LA SRET NATIONALE

JUSQUAU 25 JANVIER BOUMERDS

La Direction gnrale de la
Sret nationale organise une
confrence dinformation qui
sera anime par linspecteur rgional de police Centre, pour
prsenter le bilan annuel des activits du service de police de
lanne 2016, lcole suprieure de police Ali-Tounsi, ce
matin 8h30.

Bilan annuel de la police

AVERSES

Le ministre des Travaux publics,

M. Boudjema Tala, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

Formation professionnelle du monde

acadmique rfrentiel

Luniversit MHamed-Bougara organise un sminaire intitul :

Formation professionnelle du monde acadmique rfrentiel, du 22
au 25 janvier, la Bibliothque centrale.

R 9H

LE 25 JANVIE

r le dminage
u
s
e
s
s
re
p
e
d
Confrence

AUJOURDHUI AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Le succs du systme de la guerre de

Libration

Averses orageuses au Nord et

lOuest. Partiellement couvert lEst et
lExtrme Sud. Beau temps au Sud.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (13 - 7), Annaba (14 - 6),
Bchar (13 - 2), Biskra (15- 7),
Constantine (11 - 3), Djelfa (4 - 0),
Ghardaa (15 - 5), Oran (13 - 6),
Stif (8 - 1), Tamanrasset (20 - 4),
Tlemcen (7 - 2).

ACTIVITS CULTURELLES

Le Muse national du moudjahid organise, en coordination

avec les directions des moudjahidine et les muses rgionaux,
la 127e rencontre largie pour les tmoignages de moudjahidine,
sur le thme Le secret du succs du systme de la guerre de Libration dans les prisons, les centres de dtention et les camps,
et ce travers lensemble de ses structures dcentralises.

DEMAIN 10H AU CCI

Le mouvement sportif algrien

dans la guerre de Libration

Le Centre culturel islamique organise une confrence sur le

thme : Lhistoire du mouvement sportif algrien dans la
guerre de Libration, lquipe de lArme de libration nationale comme modle, anime par M. Rabah Zeghdane, chercheur dans le mouvement national, et M. Sahraoui Bachir,
chercheur dans le patrimoine national.

rtir de 9 h
25 janvier pa inage des
le
ra
te
ri
ab

ral de larm
aux de dm
Le Muse cent presse sur la fin des trav
de
ce
en
.
r
Ouest
une conf
res de lEst et l
bandes frontali

Le Salon international de lagriculture revient, dans sa 2e dition, du

25 au 28 janvier, au Centre des conventions dOran, et regroupera tous
les mtiers de lagriculture.

Salon international de lagriculture

CET APRS-MIDI 14H AU SIGE DU HCI

DEMAIN 15H

Les ditions Anep organisent

un hommage rendu Ammi
Mouloud, bouquiniste de
lEtoile dOr, suivi de lhistoire universelle des bouquinistes, avec le modrateur Sid
Ali Sekheri, demain partir de
15h, la librairie Chab-Dzar.

ANEP : hommage Ammi Mouloud

La finance islamique dans lconomie

nationale

Le Haut conseil islamique organise, avec la participation de M. Mohamed Boudjellal, professeur en sciences conomiques et expert en finance islamique, une confrence portant sur La finance islamique
dans lconomie nationale.

JUSQUAU 26 JANVIER LA GALERIE ACHA-HADDAD

Ltablissement
Arts et Culture de la
wilaya dAlger organise un vernissage de
lexposition de lartiste peintre Abderrahmane Bakhti, sur
le thme Mysticisme.

DU 25 AU 28 JANVIER ORAN

Exposition de peinture

LE 28 JANVIER 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, samedi 28 janvier partir de 14h30, une

vente-ddicace de Boussad Ibazizene, pour la signature de son ouvrage, le Pays de mes
anctres, At-Yenni, Tamurt-Azizen, paru aux ditions Hibr.

Vente-ddicace de Boussad Ibazizene

El Moudjahid/Pub du 23/01/2017

Lundi 23 Janvier 2017

Lvnement

EL MOUDJAHID

PREMIRE RUNION DE LA HAUTE INSTANCE INDPENDANTE

DE SURVEILLANCE DES LECTIONS

au service de llecteur
et du pays

Nous avons mis la disposition de cette Haute instance, tous les moyens matriels ncessaires, pour lui permettre d'exercer sa
mission dans les meilleures conditions possibles, a affirm le Premier ministre.

Ph. : Billel

ne disposition constitutionnelle portant sur lun des

amendements les plus novateurs introduit par le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
qui vient de connatre, depuis hier, sa
conscration. Il est question de larticle 149 de la nouvelle Constitution
portant sur la cration de la Haute instance indpendante de surveillance
des lections qui a accompli hier sa
premire runion dinstallation.
Et lendroit choisi pour cette crmonie dinstallation de la HIISE, soit
le palais des Nations, Club des Pins,
et son droulement rehauss par la
prsence de plusieurs responsables
diffrents niveaux de lEtat, attestent
de limportance que revt cette nouvelle structure, venue promouvoir la
pratique dmocratique en Algrie et
contribuer lancrage de lEtat de
droit. En effet, louverture de cette
premire runion sous lgide de son
prsident Abdelwahab Derbal sest
droule en prsence du prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Larbi Ould
Khelifa, du prsident du Conseil
constitutionnel, Mourad Medelci, du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
des membres du gouvernement et des
reprsentants de partis politiques.
La mise en place de cette instance
certifie du fait que lAlgrie vient de
franchir un grand pas a indiqu le
Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, dans une dclaration la presse en
marge de cette premire runion de
travail de la HIISE. Il sagit dune
dcision civilisationnelle , a-t-il encore ajout. Peu sont en effet les pays
dans le monde se prvaloir dun organisme de surveillance des lections
comme celui qui vient dtre mis en
place en Algrie, travers linstallation de la HIISE. Celle-ci jouit de tout
lappui du gouvernement pour accomplir au mieux ses missions. Nous
avons mis la disposition de cette
Haute instance tous les moyens matriels ncessaires pour lui permettre
d'exercer sa mission dans les meilleures conditions possibles , a assur
le Premier ministre. Pour M. Sellal, la

HIISE constitue une garantie aussi

bien envers les Algriennes et les Algriens ainsi qu l endroit des partis
politiques afin de les amener participer massivement aux prochaines
lections lgislatives. Le Premier ministre qui a t interrog par la presse
au sujet de lchance de ce scrutin a
tout juste rpondu que ces lections se
tiendront au cours du premier semestre de lanne en cours.
M. Derbal : La HIISE
a pour mission de consolider
la souverainet du peuple

Pour sa part, et dans son allocution

douverture des travaux de cette premire runion de la HIISE dont les
travaux se sont poursuivis par la suite
huis clos, son prsident Abdelwahab
Derbal a mis laccent sur les ralisation phares du Prsident de la Rpublique. Il citera en effet le projet de la
Charte pour la paix et pour la rconciliation nationale ayant permis le rtablissement de la paix et la stabilit
aprs une dcennie de terrorisme
ainsi les efforts consentis en matire
de dveloppement tous azimuts qui

PRESTATION DE LA
SLECTION ALGRIENNE LA CAN

M. Sellal: Une
valuationsera faite

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu hier qu'une valuation sera faite concernant
la prestation de la slection algrienne de football
en Coupe d'Afrique des nations (CAN-2017) qui
se droule au Gabon, aprs le retour de l'quipe au
pays. Une valuation sera tablie aprs le retour
de l'quipe nationale au pays , s'est content de rpondre M. Sellal aux journalistes en marge des travaux de la premire runion de la Haute instance
indpendante de surveillance des lections
(HIISE), entams au Palais des nations (Alger).
Tenus en chec d'entre par le Zimbabwe (2-2),
les Verts ont srieusement hypothqu leurs
chances de qualification en 1/4 de finale suite la
dfaite concde face la Tunisie (2-1), avant d'affronter lundi le Sngal pour le compte de la 3e et
dernire journe (groupe B). M. Sellal a ajout, par
ailleurs, que le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua,
pris d'un malaise au Gabon, tait en train de se
soigner . Avec un point en deux matchs, le destin
de l'Algrie n'est plus entre ses mains.
Les Verts auront besoin de l'emporter face au Sngal, dj qualifi, et attendre une dfaite des Tunisiens face au Zimbabwe pour esprer se qualifier
aux quarts de finale de la comptition. (APS)

ont consacr, a-t-il dit, la vritable

place de lAlgrie parmi les nations et
ce, au double plan rgional et international . Notre pays est revenu de
loin enchane encore M. Derbal qui
salue au passage la vision sage et la
gouvernance judicieuse du Prsident
de la Rpublique, auteur, a-t-il appuy
de grandes rformes engages dans
le secteur de la justice, de lducation
et de la gestion des affaires publiques . Des rformes qui ont t
couronnes par une rvision profonde et substantielle de la Constitution ayant donn naissance la Haute
instance indpendante de surveillance
des lections . Cette structure a surtout pour engagement de consolider la
souverainet du peuple exprim travers la voie de lurne , a-t-il encore
ajout. Il rappellera en outre que la
HIISE tient sa lgitimit et sa crdibilit du contenu de larticle 149 de la
Constitution qui rehausse son rle au
rang de cadre politique et juridique
le mieux adapt pour garantir la transparence et la crdibilit des lections .
Cest une neutralit garantie aussi
travers lindpendance juridique et fi-

nancire de cette mme instance et le

caractre impartial et non partisan de
ses 410 membres. M. Abdelwahab
Derbal considre en outre que lintrt quaccorde le Prsident de la Rpublique quant doter la HIISE dun
climat idoine et toutes les conditions
matrielles qui sont ncessaires pour
russir sa mission, certifie dune volont manifeste de la part des hautes
autorits du pays quant poursuivre
avec dtermination le processus de rformes et ancrer plus de transparence
dans la gestion des affaires publiques
ainsi quune crdibilit dans lorganisation des lections . La HIISE
aura ainsi renforcer le lien de
confiance entre les Algriens et leur
gouvernants, garantir plus de stabilit
au pays et consacrer une nouvelle re
de respect du choix des lecteurs et de
promotion du multipartisme , affirme
encore M. Derbal invitant les autorits
et tous ceux qui sont intresss par les
lections se mobiliser nergiquement pour les prochains rendez-vous
des urnes, quil faudra russir efficacement et dans un climat apais et
responsable .
Karim Aoudia

M. ABDELWAHAB DERBAL EL MOUDJAHID :

Lautonomie financire, un des gages

de LindpEndancE de la HiiSE

La Haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE) vient de

connatre sa premire runion
officielle, en votre qualit de
prsident, pourriez-vous nous
faire part des actions prioritaires qui seront engages
dans limmdiat ?
Effectivement, lon ne peut
que se fliciter de linstallation
officielle de la Haute instance indpendante de surveillances des
lections. Jexprime ce propos
mon souhait que cette instance va
nous permettre, tous ensemble,
dapporter une valeur ajoute
pour notre pays. Ensemble, cela
inclut non pas uniquement les
membres de la HIISE, c'est-dire les magistrats et les autres
comptences qui la composent
mais aussi tous nos partenaires
que sont les autorits publiques,
les partis politiques, la presse et
la socit civile et tous nos
concitoyens. Quant cette premire runion officielle, cest

pour nous le dbut de laccomplissement de nos obligations

dictes et bien dfinies dans la
loi organique relative la HIISE.
Nous devons donc achever ce
processus dinstallation qui comprend ltablissement de notre rglement intrieur, la dsignation
du comit permanent, de mme
que le partage des missions et
donc aussi la dsignation des
membres qui auront se dployer travers les wilayas.
Nous avons tout un travail accomplir pour toute la semaine
venir.

Pourrions-nous en savoir plus

justement sur ce travail qui
sannonce, comme vous le dite,
trs intense ?
Dsol, mais je ne peux en dire
plus. Mais avec les autres membres de la HIISE, nous allons
tenir des concertations huis clos
pour mieux nous organiser. Ce
quil faut surtout retenir, cest
que, dune part, vous en tant que

Lundi 23 Janvier 2017

presse, vous tes nos partenaires

et quau moment opportun, vous
serez rgulirement impliqus
dans nos actions. Dautre part,
nous entamerons notre travail sur
le terrain au lendemain de la
convocation du corps lectoral
par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika

Lautonomie financire de la
HIISE est-elle une preuve de
son indpendance ?
Bien sr, si lon nest pas autonome financirement, cest
quon nest pas indpendant
comme instance. Cette autonomie financire, et en plus de
lobligation de la loi qui le souligne clairement, je pense quil
va de soi avec la mission de la
HIISE et mme sa raison dtre.
Nous avons uvr avec beaucoup de neutralit et cette disposition dautonomie financire
est le gage de notre indpendance.
Propos recueillis par : K. A.

PARTIS
POLITIQUES

Entre soutien
et rserves

Des partis politiques ont salu,

Alger, la mise en place de la
Haute instance indpendante de
surveillance des lections (HIISE)
en tant que gage supplmentaire pour la probit et la transparence des lections, au moment
o d'autres partis ont ritr leur
appel la mise en place d'une
commission indpendante charge d'organiser les lections. Le
secrtaire gnral du parti Front
de libration nationale (FLN),
Djamel Ould Abbs, s'est flicit de la mise en place de la
HIISE, relevant qu'il s'agit de la
concrtisation d'une des propositions de son parti lors des consultations
sur
la
rvision
constitutionnelle.
Il a ajout que c'est la premire fois, depuis l'indpendance
du pays, qu'une instance de cette
envergure est cre , soulignant
qu'elle s'inscrit dans le cadre de
la dmocratie apaise, conformment aux orientations du Prsident Abdelaziz Bouteflika . Il a
en outre appel les partis qui ont
des rserves sur la HIISE engager leurs propres reprsentants
durant les lections pour les dployer travers les bureaux et les
centres de vote.
De son ct, le prsident du
Mouvement populaire algrien
(MPA), Amara Benyouns, a estim que cette Haute instance
marque une nouvelle tape et
offre une autre garantie pour
la transparence des lections, faisant observer que la loi lectorale
confre tous les droits aux partis
en matire de surveillance des
lections. Pour le MPA, le plus
important c'est d'enregistrer un
taux de participation assez
lev afin de donner aux lections davantage de crdibilit .
Pour sa part, le prsident de Tajamou Amal el Jazair (TAJ), Amar
Ghoul, a dclar que la mise en
place de cette Instance est un
pas supplmentaire dans le
processus de surveillance des
lections, appelant les partis politiques jouer leur rle pour soutenir la HIISE dans sa mission de
surveillance des lections .
Le prsident du Front El Moustakbel, Abdelaziz Belaid a indiqu
que la mise en place de cette Instance s'apparente un premier
pas pour parvenir vritablement
une dmocratie relle , ritrant
par la mme occasion l'appel de
son parti consistant crer une
commission indpendante charge de l'organisation des lections
et de la proclamation des rsultats . De son ct, Djelloul
Djoudi, dirigeant au Parti des travailleurs (PT) a mis des rserves quant aux capacits de
cette Instance assurer rellement
la transparence et la probit des
lections , insistant sur l'importance du prochain rendez-vous
lectoral sur l'avenir du pays .
Nous adressons notre appel au
Prsident de la Rpublique pour
qu'il donne plus de garanties
concernant la probit des lections afin que la volont populaire
soit respecte , a encore assn
M. Djoudi. Le secrtaire gnral
d'El Islah, Filali Ghouini, a estim
que l'Instance est devant une
mission dlicate, voire impossible , ajoutant que l'Algrie n'a
pas d'autre choix que d'organiser
des lections transparentes .
Pour sa part, le secrtaire gnral d'Ennahda, Mohamed Douibi,
a estim que la HIISE a mis les
partis politiques devant le fait
accompli , renouvelant par ailleurs son appel pour la mise en
place d'une commission indpendante de surveillance des lections.

Nation

EL MOUDJAHID

rFormes sCoLaires

mme taGaBou iN-saLah

Un DFI relever

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a assur, Oum El-Bouaghi, que le fruit des
rformes en cours dans le secteur sera visible dans neuf ans, compter de maintenant.

es rsultats de ces rformes apparatront

lorsque les lves actuels du primaire
arriveront au terme du palier moyen, a
indiqu la ministre dans ses rponses aux
proccupations des chefs dtablissements,
inspecteurs et partenaires du secteur, rencontrs au sige de la wilaya dans le cadre de sa
visite de deux jours dans la wilaya doum el
Bouaghi. Notant que ces rformes sont engages sur les deux plans essentiels de la pdagogie et de la gouvernance, mme Benghebrit a
exprim sa disposition pour le dialogue,
lcoute et la prise en charge des proccupations des travailleurs du secteur. tout en mettant laccent sur les efforts colossaux engags
par letat dans la wilaya travers de multiples
projets pour les divers paliers de lenseignement, la ministre a regrett les rsultats qui y
ont t obtenus au terme des preuves de fin
danne scolaire.
elle a, en outre, soulign que le dfi
damliorer le taux de russite dans la wilaya
qui a rgress au cours des deux dernires annes, est li lamlioration du rendement du
systme scolaire travers des mesures dcides par la tutelle pour la rvision des programmes, du traitement pdagogique, du
systme dvaluation et de la consolidation
des activits annexes. pour mme Benghebrit,
certaines difficults exigent la "consolidation"
des efforts de la tutelle lchelle centrale, des
autorits locales et des partenaires du secteur
de sorte surmonter toutes les entraves et corriger les dysfonctionnements pour tre la

hauteur du soutien de letat et des aspirations

de la wilaya.
La formation, fondamentale
pour le systme scolaire

La ministre a insist sur limportance de la

formation quelle a qualifie de fondamentale et vitale pour le systme scolaire. dans
une confrence de presse anime en marge
dune visite de travail de deux jours dans la
wilaya, la ministre a indiqu que son dpartement compte aujourdhui 14 instituts de formation des enseignants et entend rcuprer le
reste des instituts cds dautres secteurs
afin de doter chaque wilaya dun institut de

formation en vue damliorer les performances pdagogiques dans lintrt de

lcole algrienne . au second jour de sa visite oum el Bouaghi, mme Benghebrit a
inaugur ain mlila un Cem de 12 classes
avec demi-pension (200 plats/jour) et un
groupe scolaire de huit classes. elle a galement visit, ain Kercha, une classe denseignement de tamazight lcole 16-avril
et a soulign, dans ses rponses aux proccupations des enseignants, lintrt accord
par letat lenseignement et la promotion
de la langue amazighe qui reprsente, a-telle affirm, un acquis constitutionnel .
La ministre a aussi inaugur le Cem Lalla
Fatma-Nsoumer ralis pour 156 millions
da ain Beida ainsi que le lyce Gourarimohamed et le Cem hadjam-mokhtar dans
la ville doum el Bouaghi. Lors de ses entretiens avec les cadres du secteur, mme Benghebrit a appel davantage defforts afin de
raliser de meilleurs rsultats aux examens de
fin danne. elle a, en outre, mis laccent sur
les rsultats obtenus par loffice national dalphabtisation et denseignement pour adultes
ayant permis de rduire de 80 % 40 % le
taux dillettrisme dans le pays. La ministre a
considr ces rsultats comme tant honorables , ouvrant de vastes perspectives pour
les femmes qui frquentent le plus ces classes
dalphabtisation, notamment en matire de
formation et de qualification professionnelles. (APS)

pLus de 2.600 taBLissemeNts touChs par Les iNtempries

Le retard sera rattrap

plus de 2.600 tablissements scolaires des

trois paliers de lenseignement ont t touchs
par les intempries dans 13 wilayas du pays,
entranant une suspension des cours, a soulign hier le directeur de l'enseignement fondamental au ministre de l'education nationale.
m. Nabil Bendeddouche qui sexprimait
hier, sur les ondes de la Chane iii de la radio
nationale a prcis que ce chiffre qui est plus
prcisment de 2.689 se dcline comme
suit : 1.822 coles primaires, 164 tablissements du cycle moyen et 303 lyces . en
somme, explique-t-il : on est sur 10% dtablissements scolaires qui sont touchs par ces
perturbations . Le mme responsable relve
galement que suite au dernier Bms annonc
par les services mto et qui concerne les wilayas de louest du pays, la cellule de veille au
niveau du ministre de leducation nationale
travaille actuellement sur lidentification des
tablissements scolaires situes au niveau de
ces wilayas . il dclare ensuite: on poursuivra le suivi pour faire un planning dans
lobjectif de prendre en charge le retard qui
sera identifi, au cas pour cas. aprs cette
opration didentification, il sera ensuite procd au rattrapage. Le planning porterait sur
lexploitation des journes du samedi et du
mardi avec un accompagnement pour que cela

ne soit pas une surcharge supplmentaire pour

nos lves , indique m. Bendeddouche. Cet
accompagnement signifie que les diffrents
inspecteurs sur le terrain travailleront sur
lidentification du retard et la rpartition du
programme de rattrapage dune manire module pour quil ny ait pas de pression supplmentaire en ce dbut de deuxime trimestre
. Le directeur de l'enseignement fondamental
au ministre de l'education nationale a prcis
dautre part que la dure des arrts de cours
variait d'une wilaya une autre, citant plus
particulirement celles de tizi-ouzou et Bejaia qui ont enregistr un retard de cinq jours.
il convient de rappeler dans ce contexte que
la ministre de l'education nationale, mme Nouria Benghebrit, avait fait part, jeudi dernier, de
l'laboration d'un programme de rattrapage
des cours non dispenss en raison de la fermeture de certains tablissements scolaires suite
aux intempries qui ont touch plusieurs wilayas du pays.
elle avait prcis cet gard que le rattrapage des cours ne reprsente aucun problme pour le secteur, soulignant qu'il a t
convenu, lors de sa rencontre avec l'instance
d'inspection, de l'laboration d'un programme
permettant de mettre l'accent, au cours du
deuxime trimestre, sur l'accompagnement

produits imports

Limpratif respect
des normes

Le ministre de l'habitat, de l'urbanisme et

de la Ville, ministre du
Commerce par intrim,
abdelmadjid tebboune,
a mis l'accent, hier, sur
la ncessit de rduire la
facture des importations
vu la disponibilit de
produits locaux de
mme qualit, insistant
sur l'impratif respect
des normes concernant
les produits imports,
indique un communiqu
du ministre.
Lors d'une runion
de coordination largie
au ministre du Commerce, m. tebboune
a insist sur l'impratif de fixer des
normes rigoureuses concernant les produits imports notamment les produits
lectromnagers, lectroniques et autres
produits de large consommation. Le ministre qui a accord un dlai d'un mois
pour dfinir ces normes, a prcis
quelles seront appliques l'avenir en

matire d'importation.
m. tebboune a instruit
les cadres du ministre
l'effet d'intensifier le
travail pour aplanir les
entraves que connat le
secteur, et ce dans l'intrt des citoyens,
conclut le communiqu.
Interdiction de limportation des
agrumes durant la
priode de rcolte

m. abdelmadjid tebboune a donn des

instructions pour linterdiction de limportation de toute sorte dagrumes durant la priode de rcolte. m. tebboune
a mis laccent sur la ncessit de rduire
la facture des importations vu la disponibilit de produits locaux de mme
qualit, insistant sur limpratif respect
des normes concernant les produits imports. (APS)

des enseignants pour le rattrapage des cours

non dispenss. La ministre qui a soulign que
le retard accus diffre d'une wilaya une
autre et d'un tablissement un autre, a affirm que son dpartement prendra les mesures ncessaires dans l'intrt des lves .
il faut dire que beaucoup de questions ont
t voques hier, lors de lmission matinale
de la Chane iii de la radio, notamment celle
qui a trait laspect pdagogique. aussi, linvit de la rdaction a soulign que la refonte
qui est en cours actuellement va se poursuivre
durant les prochaines annes. en effet, aprs
avoir rappeler que lanne passe a t marque par la mise en place de programmes scolaires amliores pour le premier palier du
cycle primaire et moyen, avec de nouveaux
manuels, ainsi que le suivi de tout un programme de formation assur au profit des enseignants concerns, a dclar : durant
lanne prochaine, on va poursuivre avec le
deuxime palier pour le cycle primaire. Cela
concernera, met-il en exergue les 3e et 4e annes primaires et les 2e et 3e annes du cycle
moyen, avec toute une srie de mesures par
rapport au nouveaux manuels, dont les cahiers
de charges ont t lancs .
Soraya Guemmouri

Prserver lartisanat
traditionnel

La ministre dlgue auprs

du ministre
de lamnagement du
territoire, du
tourisme et
de lartisanat, charge
de lartisanat, acha
tagabou, a
mis
laccent, in-salah, sur la ncessit daider les femmes
artisanes prserver lartisanat traditionnel propre
la rgion. "il appartient duvrer dans le sens daider les artisanes din-salah, notamment la femme
au foyer, prserver la richesse de lartisanat traditionnel que recle cette rgion du grand sud du
pays", a indiqu mme tagabou lors de linspection
du parc culturel du tidikelt, relevant du parc national de lahaggar, dans le cadre dune visite de travail dans la wilaya dlgue din-salah. La ministre
dlgue a insist sur la ncessit de tirer avantage
des mcanismes demplois prconiss par letat
dans ce cadre, avant de mettre laccent sur la coordination entre les associations dartisanat et les
structures htelires pour contribuer la commercialisation des produits de lartisanat. Le dveloppement de lartisanat local passe par la promotion
du tourisme dans la rgion qui abrite diverses installations touristiques, outre dautres qui y sont projetes, ainsi quun potentiel touristique inestimable,
l'instar des ksour, de forts ptrifis et autres
atouts, a estim la ministre dlgue charge de
lartisanat. mme tagabou a, en outre, appel redoubler defforts pour la promotion du potentiel touristique din-salah en vue dattirer les touristes,
notamment nationaux. La ministre dlgue avait,
auparavant, inspect lhtel tidikelt relevant de lentreprise de gestion touristique eGt-tamanrasset,
dune capacit de 60 chambres et 120 lits. Cette
structure htelire fait actuellement lobjet dune
opration damnagement pour un financement de
75 millions da, en plus de la ralisation dune aile
destine lexposition et la promotion des produits
de lartisanat de la rgion. Localise lentre de la
ville din-salah, cette structure htelire, classe
trois toiles et comportant une srie de structures
daccompagnement, dont une piscine semi-olympique et des espaces verts, sera rouverte en mars
prochain, a-t-on expliqu la dlgation ministrielle. La ministre dlgue sest galement enquise
du projet dun htel priv "Badjouda", situ au centre-ville din-salah, dune capacit de 82 lits, et dont
une aile (40 lits) sera mise en service la semaine prochaine, a-t-on signal tout en prcisant que les travaux du projet sont actuellement 92%
davancement. dans la commune de Foggaret-ezzoua, mme tagabou a pris connaissance, travers
une exposition, de modles de produits de lartisanat
traditionnel et de lart culinaire locaux. elle a, cette
occasion, appel vulgariser les plats traditionnels
pour la prservation de ce patrimoine, avant de mettre en exergue limportance de la formation pour la
promotion de lartisanat traditionnel en sorientant
vers des filires de formation dont a besoin la rgion,
notamment dans les services, pour contribuer au dveloppement du tourisme dans cette nouvelle wilaya
dlgue.

Foire du tourisme de madrid

Intrt pour le Sud algrien

de nombreux oprateurs de voyages et de tourisme trangers installs en espagne ont affich de

nouveau un grand intrt pour la destination algrie
notamment le sud, a indiqu hier le prsident directeur gnral de la chane el aurassi, Lamri abdelkader, lors de la clture de la 37e dition de la Foire
internationale du tourisme de madrid. pour ce faire,
a prcis ce responsable, la chane el aurassi est "en
train de reconstruire les anciens circuits des oasis (reconstruit 60%) et de la saoura qui reprsentent un
produit fort intressant pour ce genre de clientle".
"Le circuit dmarre d'alger en passant par les villes
de Boussaada, Biskra, touggourt, el oued, Gola.
actuellement ltape de Ghardaia manque car, les
htels sont en phase de rnovation mais, a-t-il expliqu, jusqu lachvement des travaux de rnovation
de nos htels nous utilisons des tablissements privs". pour le circuit de la saoura, "les htels sont dj
rnovs par la chane el djazair et la chane el aurassi vient dentamer les travaux de lhtel de Beni
abbs et pour bientt, celui de Bechar lesquels permettront une bonne reprise", a-t-il soulign. de son
ct, le directeur gnral de loffice national du tourisme, slatnia mohamed Cherif, a soulign que la participation de son organisme ce grand salon du
tourisme et des voyages de madrid s'inscrit dans "la
promotion de la destination algrie".
dans ce cadre, a-t-il ajout "l'oNat a mis les
moyens en ramenant en espagne toute une panoplie
de produits touristiques pour renouer les contacts

Lundi 23 Janvier 2017

avec les anciens partenaires notamment espagnols qui

travaillent sur la destination algrie et beaucoup plus
pour le sud du pays (tamanrasset et djanet)". "de
nombreux entretiens ont eu lieu avec des oprateurs
trangers qui sont invits visiter lalgrie", a-t-il
prcis. Le tourisme culturel avec tout ce que lalgrie recle comme sites archologiques et le tourisme
religieux avec le produit "saint augustin", sont dautres atouts mme de contribuer au dveloppement
du secteur du tourisme dans le pays, a-t-il estim. en
effet, le produit "saint augustin", attire de plus en
plus de touristes espagnols, italiens et franais, et en
le "dveloppant, ainsi que le tourisme balnaire, ou
thermal, le secteur du tourisme algrien connatra une
vritable relance". en somme, la participation algrienne a t "positive" selon les membres de la dlgation algrienne qui ont su mettre en valeur cinq
jours durant, la richesse et la diversit du patrimoine
national. La qualit des produits de l'artisanat exposs
loccasion quils soient de la bijouterie traditionnelle, de la cramique ou la maroquinerie ou encore
des dattes algriennes ou des gteaux a subjugu les
nombreux visiteurs qui ont dcouvert lnorme potentiel dont jouit lalgrie. La Foire internationale du
tourisme 2017 de madrid qui vient de se clturer, dimanche, a enregistr la participation de 165 pays de
tous les continents reprsents par prs de 10.000 tablissements touristiques, agences de voyages, associations professionnelles et organismes touristiques
internationaux. (APS)

EL MOUDJAHID

Nation

AUGMENTATION DU QUOTA
des plerins algriens
HadJ-2017

la faveur dun dcret royal, sign rcemment par le monarque saoudien, Salman ibn Abdelaziz,
portant augmentation des capacits daccueil des hadjis, le nombre de plerins attendus cette anne
sera revu la hausse, a annonc, il y a quelques jours, lagence de presse gouvernementale SPA.

ans ce contexte, 800 000

personnes supplmentaires pourront accomplir
le 5e pilier de lislam en 2017,
ajoutent les mmes sources, ce qui
portera le total des plerins 2,6
millions cette anne, contre 1,86
million en 2016. attendue avec
impatience par la communaut
musulmane, cette hausse apprciable des htes dallah le clment ne donne aucun dtail sur
le taux daugmentation du quota
de chaque pays.
Selon les autorits saoudiennes, cette augmentation se
fera de manire progressive,
chaque anne, permettant
chaque pays de revenir au quota
qui lui tait attribu initialement,
voire la rvision la hausse du
nombre de ses plerins par rapport
au nombre dhabitants du pays.
cest le cas justement de lalgrie, dont le quota, tabli hauteur
de 36.000 hadjis (1.000 plerins
par un million dhabitants), a
connu une importante rduction
partir de 2013, en vertu de la-

quelle, 28.000 plerins algriens

seulement ont t autoriss accomplir le 5e pilier de lislam. Sollicit ce sujet par un membre de
lapn, dcembre dernier, le ministre des affaires religieuses et
du Wakf, mohamed assa, a affirm que l'algrie plaidera
pour le retour l'ancien quota de
36.000 hadjis pour le prochain p-

lerinage . il a ensuite ajout que

ses services ambitionnent de parvenir lorganisation du Hadj tel
que prvu dans le programme
quinquennal du prsident de la
rpublique, abdelaziz bouteflika, de manire prserver la dignit des hadjis et permettre aux
citoyens de choisir les formules
d'inscription au Hadj. dans ce

dition du Saint coran

cadre, il a prcis quil a t

charg, lors du dernier conseil
des ministres, de rechercher avant
fvrier 2017 une approche approfondie permettant aux citoyens
n'ayant pas eu de chance au tirage
au sort, d'accomplir cette anne
les rites du hadj.
reste ajouter que, conformment aux prvisions de ce secteur,
le ministre des affaires religieuses et du Wakf, est actuellement engag dans dintenses
prparatifs pour la russite du hadj
2017. outre la mise la disposition des agences de voyages et de
tourisme dun nouveau cahier de
charges, les responsables du secteur multiplient les runions de
coordination pour tre prts le
jour J, insistant notamment sur
l'importance de la prochaine visite
de la commission nationale du
hadj aux lieux saints de lislam
pour choisir les lieux de rsidence
des hadjis algriens et rgler les
questions inhrentes au transport
et la restauration.
Mourad A.

Un dcret excutif fixe les conditions dautorisation

un dcret excutif fixant les conditions et

les modalits d'autorisation pralable d'dition,
d'impression et de commercialisation du Saint
coran sur tous supports, a t publi dans le
dernier numro du Journal officiel. ce dcret,
outre qu'il s'applique toute personne physique ou morale de droit algrien qui exerce
des activits relatives l'dition, l'impression,
la commercialisation et l'importation du
coran, concerne toutes personnes ou tous organismes qui importent le coran sur tous les
types de supports, ddis la lecture,
l'coute, au don ou l'exposition. le recueil
du coran introduire par les organismes trangers, les reprsentations diplomatiques et
consulaires accrdites, ainsi que les centres
culturels trangers, est soumis l'accord pralable des services du ministre des affaires religieuses et des Wakfs, aprs avis des services
des affaires trangres, au niveau desquels
s'effectue le dpt des demandes. aucune procdure ne peut tre entame par des personnes
dsirant diter, imprimer, commercialiser ou
importer le coran, sans l'obtention d'une autorisation au pralable. le recueil du coran ou

toute partie du recueil destins l'dition, l'impression, la commercialisation ou l'importation, sur tous supports, sont soumis
l'autorisation pralable du ministre charg des
affaires religieuses et des Wakfs. l'obtention
de l'autorisation pralable relative l'dition,
l'impression, la commercialisation ou l'importation du coran sur tous supports est conditionne par l'absence d'erreurs dans le texte
coranique et la conformit, avec la transmission (riwaya) de Warsh d'aprs l'imam nafii.
concernant les modalits d'autorisation pralable, il est cr, auprs du ministre des affaires religieuses et des wakfs, une
commission d'audit et de vrification du
coran, qui a pour mission de statuer en matire
de demandes d'autorisation pralable relative
l'dition, l'impression, la commercialisation
ou l'importation du coran. a ce titre, elle est
charge notamment d'effectuer l'audit et la vrification des recueils du coran destins
l'dition, l'impression, la commercialisation ou
l'importation, de s'assurer de la conformit, des
recueils avec la version (riwaya) officielle
Warsh, selon l'imam nafii, conformment la

calligraphie d'othmane, de veiller au respect

de l'application des normes techniques appliques dans son domaine d'activit, afin de garantir que les recueils du coran soient exempts
d'erreurs et qu'ils soient aptes tre diffuss.
les demandes d'autorisation pralable d'dition, d'impression, de commercialisation ou
d'importation du coran sont dposes auprs
des services comptents du ministre des affaires religieuses. en cas de constat par les services comptents, de non-respect des termes
du cahier des charges exigs, la commission
d'audit et de vrification retire l'intress,
l'autorisation et prend les mesures suivantes:
notification de la dcision de retrait motiv
l'intress et aux services de scurit comptents, lorsqu'il s'agit d'autorisation d'dition ou
d'impression du coran, notification de la
mme dcision aux services de douanes,
lorsqu'il s'agit d'autorisation d'importation ou
de commercialisation du coran. tout recueil
du coran diffus, sur tous supports, non autoris, fera l'objet d'une saisie et/ou destruction.
en cas de destruction, le contrevenant assume
les sujtion et frais y affrents. (APS)

l'importation des livres et ouvrages religieux est dsormais soumise de nouvelles

dispositions juridiques, dont l'aval pralable du
ministre des affaires religieuses et des Wakfs,
stipule un dcret excutif publi dans le dernier Journal officiel (Jo).
aucune procdure ne peut tre entame
par des personnes dsirant importer le livre religieux sans l'obtention d'une autorisation au
pralable du ministre de tutelle , est-il indiqu dans le dcret excutif n 17-09 du 4 janvier 2017 fixant les conditions et les modalits
d'autorisation pralable pour l'importation de
ce type de publications. Sont concerns par ces
dispositions, tous supports et toute personne physique ou morale de droit algrien qui
exerce des activits relatives l'dition, le march et l'importation du livre, dans le cadre des
dispositions du code du commerce et des dispositions de la loi n 15-13 du 15 juillet
2015 , est-il prcis.
en outre, sont rgies par les dispositions du
prsent dcret, toutes personnes ou tous organismes qui importent le livre religieux sur
tous les types de supports, ddis la lecture,
au don ou l'exposition . le livre religieux
introduit par les organismes trangers, les reprsentations diplomatiques et consulaires accrdites ainsi que les centres culturels
trangers est galement soumis au mme accord pralable, aprs avis des services des

affaires trangres, au niveau desquels s'effectue le dpt des demandes , mentionne l'article 3 dudit dcret. les contenus des livres
religieux importer, quels que soient leurs
supports, ne doivent pas porter atteinte l'unit
religieuse de la socit au rfrent religieux
national, l'ordre public, aux bonnes murs,
aux droits et liberts fondamentales, et aux dispositions des lois et rglements en vigueur ,
est-il, en outre, soulign dans l'article 6. les
livres et les ouvrages religieux qui font l'objet
d'dition et de diffusion en algrie, sont soumis aux mmes conditions susmentionnes
est-il galement stipul dans le mme texte,
qui informe de la cration d'une commission

de lecture au niveau du ministre concern

ayant pour mission de se prononcer sur les
demandes d'autorisation pralable d'importation du livre en question a ce titre, est-il explicit, cette structure est charge notamment
de prendre connaissance des contenus des livres religieux importer et de les analyser , de
s'assurer de l'absence de phrases ou d'noncs
contraires, de manire implicite ou explicite,
aux conditions susmentionns . l'article 8
dudit dcret dfinit, quant lui, les modalits
de dpt des demandes d'autorisation pralable
d'importation alors que l'article 10 fixe les dlais impartis la commission pour mettre son
avis y affrent. (APS)

importation deS livreS religieux

Laval du ministre de tutelle

lundi 23 Janvier 2017

nouvelle loi
relative ltat civil
publie au JO

La rectification
lectronique
oprationnelle

la nouvelle loi relative ltat civil vient

dtre publie au Journal officiel. Selon les dispositions de cette loi, il est dsormais possible
aux algriens de remplacer, dannuler, de rectifier, de modifier et de transcrire les actes de ltat
civil par voie lectronique, conformment aux
dispositions fixes par la lgislation en vigueur , note larticle 38 bis.
pour les rectifications par voie judiciaire, le
requrant peut saisir le procureur de la rpublique par simple requte sur papier libre ou par
voie lectronique, directement ou travers lofficier de ltat civil de la commune , prcise
larticle 40.
Selon larticle 47, la demande dannulation
des actes dtat civil errons peut se faire devant tout tribunal travers le territoire national ,
ce qui reprsente une amlioration de taille dans
les relations quentretiennent les citoyens avec
ladministration en gnral, et la justice en particulier.
ainsi, dsormais, il peut tre procd, sans
frais, par voie dordonnance rendue par le prsident de tout tribunal travers le territoire national, sur requte du procureur de la rpublique,
toute rectification des actes de ltat civil ou
dcisions judiciaires les concernant , souligne
larticle 49 de cette loi. le prsident du tribunal ayant ordonn la rectification est, galement,
comptent pour prescrire la rectification de tous
les actes, mme dresss ou transcrits hors de son
ressort, qui reproduisent lerreur ou comportent
lomission originaire , ajoute le mme article.
outre les prsidents des tribunaux, les procureurs de la rpublique peuvent procder la
rectification administrative des erreurs ou omissions purement matrielles des actes de ltat
civil, nonobstant le lieu de leur rdaction ou
transcription , dtaille larticle 51.
le procureur de la rpublique est tenu juste
aviser son confrre territorialement comptant
si lacte dress ou transcrit ne relve pas du
ressort de sa comptence , indique larticle 52
bis.
pour la modification des prnoms sur les
actes de naissance, elle peut en cas dintrt lgitime se faire par ordonnance du prsident
du tribunal prononce sur rquisition du procureur de la rpublique saisi, soit la requte de
lintress, soit de son reprsentant lgal, sil est
mineur, directement ou travers lofficier de
ltat civil de la commune , daprs larticle 57
de cette loi.
les algriens ns ou rsidant ltranger
sont galement concerns par les dispositions de
cette loi. ainsi, le prsident de tout tribunal
travers le territoire national est comptent pour
ordonner la rectification des actes de ltat civil
instrumentaires des algriens dresss ltranger dans les formes locales , note larticle 100.
lorsque lacte a t perdu ou dtruit et que
la loi trangre ne contient aucune disposition
relative sa reconstitution, lalgrien peut saisir,
cet effet, le prsident de tout tribunal travers
le territoire national, ou travers un poste diplomatique ou consulaire , ajoute larticle 101.
Sagissant des actes transcrits sur les registres
de ltat civil et rectifis par une dcision judiciaire trangre, celle-ci doit recevoir lexequatur de tout tribunal travers le territoire
national , prcise larticle 108 de cette loi.
il y a lieu de relever que ce nouveau mcanisme portant sur la rectification lectronique
des erreurs contenues dans les actes de ltat
civil pour les citoyens rsidant en algrie a t
oprationnelle de depuis la fin de lanne 2016.
ce mcanisme a permis tous les citoyens
rsidant au niveau national le dpt des demandes de rectification lectroniques des erreurs
contenues dans les actes de ltat civil par internet.
le ministre de la Justice souligne qu afin
de bnficier de cette prestation distance, lintress doit se prsenter une seule fois auprs du
tribunal pour sinscrire . il est galement annonc que les citoyens ayant dj inscrit pour
bnficier du service de retrait dun certificat de
nationalit et/ou dun casier judiciaire, peuvent
accder avec le mme compte pour bnficier de
cette nouvelle prestation de rectification lectronique des erreurs contenues dans les actes de
ltat civil par le site web du ministre de la Justice .
il y a lieu de signaler quen 2015 prs dun
million de demandes en rectification dactes
dtat civil errons ont t enregistres dont
3.669 manaient de la communaut nationale
ltranger.
Sarah A. Benali Cherif

Nation

EL MOUDJAHID

Un niveau DEXCELLENCE
cole des cAdets de lA nAtion de blidA

conGs de MAlAdie
de coMplAisAnce

Une visite guide de lcole des cadets de la nation de Blida a t organise hier par le Haut commandement
de lArme nationale populaire au profit de reprsentants de la presse nationale, afin de faire connatre, auprs
de lopinion publique, cet tablissement de formation militaire.
encadrement de la visite a t assur, respectivement, par le
directeur de la communication,
de linformation et de lorientation au ministre de la dfense
nationale, le gnral major
boualem Madi, le directeur des
coles des cadets de la nation,
le gnral major, Abdelaziz
Houam, et le directeur de
lcole des cadets de la nation
de blida, le colonel sad Moumen. dans son expos loccasion, le gnral major,
Abdelaziz Houam, a indiqu
que lAlgrie compte actuellement neuf coles de cadets,
dont six dans le cycle moyen,
rparties travers les wilayas
de bjaa, batna, Msila, tiaret,
laghouat et bchar, assurant la
formation dune moyenne de
800 cadets, chacune. Une septime cole similaire est prvue
louverture, lanne scolaire
prochaine, tamanrasset, alors
que les trois coles restantes,
oran, stif et blida, sont destines au cycle secondaire, avec
une capacit daccueil unitaire
de 1.000 places pdagogiques.
cette anne 2017 a vu louverture, pour la premire fois, depuis le lancement des coles
des cadets de la nation en 2008,
de classes pour filles, a indiqu le gnral major Houam,
signalant 60 cadettes de la nation, recenses au niveau de
trois classes. il a ajout que ce
nombre de filles a t slectionn sur quelque 343 candidates issues de nombreuses
wilayas du pays, sur la base
dun concours et de conditions
fixes, lavance, pour rejoindre lcole des cadets de la nation,
signalant
un
largissement programm,
lavenir, pour le nombre des cadettes au niveau de ces coles.

sidi bel-Abbs

toujours selon les informations

fournies sur place, les coles
des cadets de la nation assurent
un enseignement, en rgime internat, avec le mme programme denseignement des
tablissements ducatifs du
pays, paralllement une formation paramilitaire adapte.
le responsable militaire sest,
en outre, flicit des rsultats
excellents obtenus, chaque

anne, par les cadets de la nation, aux examens du beM et

du baccalaurat, expliquant
cette performance par les valeurs de discipline et de rigueur quils ont acquises
lcole, outre la runion de tous
les moyens ncessaires pour ce
faire. il a assur, par ailleurs,
que les cadets et les cadettes de
la nation relvent de toutes les
catgories sociales et de toutes

les rgions du pays, consacrant

de ce fait le principe de lArme nationale populaire. les
reprsentants de la presse nationale ont visit, loccasion, diffrentes commodits sportives,
ducatives, mdicales et de dtente de lcole des cadets de la
nation de blida, tout en senqurant des quipements et
moyens exploits dans la formation des lves. (APS)

roUtes coUpes pAr lA neiGe

Intervention de lANP Aflou

des dtachements de lArme nationale populaire sont intervenus, hier Aflou (laghouat), afin de
rouvrir les routes coupes par la neige et prter aide et assistance aux habitants, a indiqu un communiqu du ministre de la dfense nationale. des dtachements relevant du secteur militaire de
laghouat (4e rM) sont intervenus, aujourdhui 22 janvier 2016, dans la dara dAflou, afin de rouvrir les routes et les chemins coups, et de prter aide et assistance aux habitants, et ce travers la
mobilisation, ds les premires heures, de tous les moyens humains et matriels, notamment, prcise la mme source. laction sinscrit dans le cadre des oprations dintervention menes par les
units de lAnp travers les diffrentes rgions du pays, pour dsenclaver et prter aide et assistance aux citoyens touchs suite la dernire vague de froid et aux fortes chutes de neiges, relve
le communiqu.(APS)

Fortes chutes de neige

de fortes
chutes de
neige
se
sont abattues sur les
monts de
tessala et
de dhaya
surtout,
causant
quelques
dsagrments aux
populations
rurales des
zones parses et engendrant des perturbations de
la circulation, mobilisant les lments de lAnp,
de la Gendarmerie et de la sret nationales, et
de la protection civile. selon les informations recueillies, de nombreux axes, particulirement
ceux reliant les localits telagh-dhaya, Hacaibatelgah, Merhoum-telagh ou Moulay slissenMerhoum, ont t ferms la circulation, et la
cellule de crise dploie tous les moyens humains
et matriels pour leur dsenclavement. vigilance
et mobilisation sont de mise en cette priode de
froid si exceptionnelle par sa rigueur et sa rudesse. du ct du chef-lieu et des agglomrations
avoisinantes situes sur la plaine, cest plutt
labondance des pluies et le vent glacial qui caractrisent cette saison hivernale. Aucun dgt
nest heureusement dplorer, si lon excepte cet
accident de la circulation survenu sur la rn 109,
causant des blessures lgres au conducteur dune
ambulance la suite dun drapage.
A. B.

Un bUs se renverse prs del-KseUr

Un mort et 23 blesss

Un mort et 23 blesss,
dont neuf jugs dans un
tat grave, ont t dplors dans un accident de la
route survenu samedi soir
sur la rn 26 (bjaabouira), prcisment au
lieu dit el-Khroub, 30
km louest de bjaa,
mi chemin entre el-Kseur
et sidi-Ach), selon la
protection civile. laccident sest produit vers
19h, suite une collision
entre un bus de voyageurs assurant la
ligne bjaa-Alger, et rentrant sur bjaa, et un vhicule lger sortant dun
accotement. en tentant de lviter, le
bus, en perte de contrle, la tout de
mme heurt, avant de se renverser et
de se coucher sur le flanc droit, selon la
Gendarmerie nationale. dans sa course,
le bus a aussi caus leffondrement dun
mur denceinte dune station-service et
endommag un fourgon en stationnement lintrieur, a-t-on encore prcis,
indiquant quun tudiant de 23 ans, un
passager du bus, a trouv la mort sur
place. les blesss ont t transfrs
vers la polyclinique del-Kseur, avant
dtre dirigs en fonction de leurs blessures vers les hpitaux de sidi-Ach,
dAmizour et le cHU de bjaa. parmi
eux, figurent neuf cas grave, sujets
des traumatismes crniens, a encore
prcis la protection civile.(APS)

Une vritable
plaie

lagence cnAs de stif souvre au grand

public et va au contact des assurs, mdecins et
citoyens, pour leur permettre de mettre le doigt
sur une plaie qui nest hlas pas sans se traduire
par un impact ngatif sur lquilibre financier
au vu de cette volution que connat, dune
anne lautre, le phnomne li aux congs de
complaisance et qui ncessite plus que jamais
dtre contenu.
ces portes ouvertes, qui se tiennent du 22 au
26 janvier, visent sensibiliser les assurs et
ayants droit, ainsi que tous ceux qui sont directement impliqus dans la dlivrance de tels
congs, un phnomne qui, au-del des rsultats quil produit sur les rendements attendus
tous les niveaux par ceux qui en font usage et
en abusent, nest pas sans se traduire par une
vritable saigne sur le produit de cette caisse,
hypothquant du mme coup lavenir des gnrations venir.
dans la wilaya de stif, qui reste lune des
plus importantes au niveau national par le nombre dassurs, de mme que le nombre de structures, de praticiens et dofficines conventionns
avec cette caisse, la dernire journe dinformation consacre aux mdecins uvrant dans les
secteurs public et priv a t rvlatrice de limportance que revt le phnomne, et chiffres
lappui, le directeur de cette agence, boualem
Hadiouche, et ses collaborateurs directs, ont fait
tat dune situation qui ncessite dtre rigoureusement prise en charge, travers les mcanismes de contrle mis en place par cette caisse,
qui veille aussi accompagner le malade et sa
prise en charge, ajoute le directeur de wilaya,
voquant les rformes importantes mises en
uvre dans ce contexte.
la cnAs est un acquis quil faudra ncessairement prserver, et nous avons charge de
prenniser le systme de scurit sociale, cest
laffaire de tous, ajoute le directeur de cette
agence qui compte 582.605 assurs sociaux actifs et inactifs, et 1.091.021 ayants droit, soit un
nombre de 1.673.626 bnficiaires. Une agence
qui compte par ailleurs 33 structures de payement et 17 consacres au contrle mdical.
en lespace de deux annes, le nombre de
journes indemnises a plus que doubl, et pas
moins de 48.872 millions de centimes ont t
dbourss, en 2015, pour lindemnisation de
687.003 journes de congs, au moment o
lanne 2016 sera marque par lindemnisation
de 697.973 journes de cong, soit un montant
de 77 milliards 863 millions de centimes.
F. Zoghbi

JUstice

Le dtenu Kamel-Eddine Fekhar pris

en charge mdicalement

la direction gnrale de l'administration pnitentiaire et de la rinsertion a indiqu, hier,

que le dtenu Kamel-eddine Fekhar, en grve de la faim depuis le 3 janvier, est pris en
charge mdicalement et fait l'objet d'un suivi quotidien. le dtenu Kamel-eddine Fekhar,
incarcr l'tablissement de rducation et de rinsertion d'el-Mna, et poursuivi dans
le cadre de l'enqute judiciaire suite aux vnements de Ghardaa, est en grve de la faim
depuis le 3 janvier 2017, prcise la mme source, dans un communiqu. soulignant que
le concern est pris en charge mdicalement et fait l'objet d'un suivi quotidien, la mme
source note quil a t transfr, le 15 janvier, l'hpital d'el-Mna, puis l'hpital de
laghouat, afin de poursuivre sa prise en charge mdicale. le concern reoit rgulirement la visite de son avocat, Me debouz salah, dont la dernire a t effectue le 19 janvier.
cependant, le dtenu persiste poursuivre sa grve de la faim, en dpit des consquences
que cela pourrait avoir sur sa sant et sa vie, relve le communiqu. la direction gnrale
de l'administration pnitentiaire regrette la position de Me debouz salah, lequel devrait
recommander son client de mettre fin sa grve de la faim au lieu d'exploiter son tat de
sant et d'en faire talage travers les mdias, indique la mme source.

lundi 23 Janvier 2017

Nation

EL MOUDJAHID

LOAIC LArgIt sOn ChAmp dACtIvIt

RDUIRE la facture
des importations

LOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC) sort de son cadre habituel dimportation, stockage et vente des crales ses clients. En
effet, lorganisme veut simpliquer dans la rduction de la facture dimportation en sinvestissant dans une nouvelle tape visant ainsi devenir
producteur. Pour ce faire, il compte se rendre acqureur de grands primtres de terres arables.

achant que 48% des terres agricoles du

pays sont inexploites, en cause les particuliers, mais galement letat qui compte
remdier cette situation par un plan global de
rhabilitation du foncier agricole. LOAIC
adhre la rflexion de letat sur les voies et
moyens d'exploiter les terres agricoles abandonnes, dont les terres en jachre (non irrigues).
et ce sont des dizaines de milliers dhectares
qui sont concerns. une urgence et surtout une
situation inacceptable compte tenu de la ncessit pour l'Algrie d'exploiter tous ses
moyens en vue d'assurer la scurit alimentaire, sest indign le ministre.
de ce fait, lOffice va investir pour la premire fois dans la production locale afin de participer la stratgie nationale de rduction des
importations, selon son directeur gnral, mohamed Belabdi. pour raliser ces investissements, nous avons fait des demandes
d'acquisition de terres tbessa et Laghouat et
nous comptons faire la mme chose Adrar et
ghardaa, a indiqu m. Belabdi.
Le responsable a toutefois, soulign que le
choix de ces zones n'est pas fortuit car l'office
table sur la ressource hydrique de la nappe albienne au niveau de ces rgions pour assurer
une irrigation complte des parcelles et garantir
ainsi la qualit du produit, a-t-il expliqu. dans
ce sillage, l'Office a confi au Bureau national
des tudes de dveloppement rural (Bneder),
la ralisation des tudes de forage dans des parcelles qui s'tendent sur 1.000 ha dans la wilaya
de tbessa, a ajout le mme responsable. de
grands investissements seront consacrs ces
projets, a assur m. Belabdi sans vouloir dvoiler les montants destins ces investissements. L'OAIC tait jusque l, un organisme
importateur commercial, stockeur de crales

Les 42 CCLs installes travers le territoire national, comptent galement quelque 400
techniciens et ingnieurs agronomes qui assurent l'accompagnement technique au profit
des agriculteurs. en outre, les
pouvoirs publics ont rcemment
affect l'OAIC une trentaine
de fermes-pilotes spcialises
dans la production de semences
de crales dans le nord du
pays, devant ainsi permettre
cet oprateur public de produire
lui-mme ses besoins en semences, rappelle-t-on.

et accompagnateur des craliculteurs, a-t-il

rappel. mais dsormais, nous allons aussi
nous impliquer directement dans la production
nationale, a affirm le directeur gnral de
l'OAIC. notre intrt est d'augmenter la production nationale de crales et d'arrter d'importer le bl dur en particulier, a-t-il soutenu.
selon le mme responsable, la priorit sera donne la production du bl dur au regard des potentialits existantes sur lesquelles mise le
gouvernement pour atteindre l'autosuffisance
d'ici 2020. Afin de concrtiser ces investissements, l'OAIC mise sur le capital exprience
des coopratives de crales et lgumes secs
(CCLs) qui sont, en effet, des filiales de cet office et dont l'activit s'articule, notamment autour de la commercialisation d'intrants et de
semences ainsi que la mcanisation de la filire
craliculture via des units de motoculture.

Prserver les terres

cultivables

Le ministre de lAgriculture, du dveloppement rural et de la pche, procdera, bientt lexamen des moyens de concrtisation
de l'article 19 de la Constitution, qui prvoit essentiellement la protection de l'tat des terres
agricoles travers les textes juridiques. Ainsi,
le dpartement ministriel travaillera en collaboration avec les autorits concernes dans le
but de se pencher sur les modalits de ralisation de cet article sous forme de textes juridiques pour avoir un effet dissuasif sur les gens
qui empitent les proprits agricoles.
Larticle 19 de la Constitution stipule que
l'tat garantit l'utilisation rationnelle des ressources naturelles et la prservation des gnrations plus jeunes. L'tat protge galement les
terres agricoles, notamment les ressources hydriques, ainsi que la protection de la sphre publique. m. Chelghoum a dans ce sillage, mis

rAppOrt dOxfOrd BusIness grOup sur LALgrIe

laccent sur la ncessit de protger et de prserver les terres agricoles nous devons prserver nos terres agricoles, ce qui est la vritable
capitale de lconomie de notre pays. On doit
aussi faire face toute personne qui tente de les
attaquer ou changer la destination naturelle de
ces terres insiste t-il en relevant que cette dcision relve de la nouvelle feuille de route qui
sera trace par le ministre, sous une nouvelle
approche et une nouvelle mthode impose par
la conjoncture conomique actuelle du pays. A
cet effet, le ministre a appel les cadres du secteur, encadrer et sensibiliser les agriculteurs
l'gard de l'exploitation des terres agricoles et
l'utilisation rationnelle des terres en jachre qui
reprsente plus de 40% de la superficie agricole
des terres arables estime 5,8 millions d'hectares et devrait atteindre 9 millions d'hectares
lhorizon 2019.
Labsorption du programme sectoriel des
terres en jachre vise rduire la zone concerne par 20%, qui reprsente 576.000 hectares
dont 432.000 hectares seront consacrs la culture de fourrage et de 144.000 hectares pour la
production de haricots secs. Le ministre a soulign entre autres, qu'il est ncessaire d'exploiter toutes les ressources naturelles, notamment,
le potentiel humain dune manire rationnelle
pour assurer la scurit alimentaire, toute en rduisant la dpendance aux marchs trangers.
nous ne pouvons pas relever ce dfi que pour
doubler la production agricole dans les diffrents produits, linstar des crales, les haricots secs, la viande rouge, blanc et du lait dira
t-il. Il faut dire que tous les moyens ont t mis
au service de ce secteur pour que celui-ci puisse
oprer la performance tant attendue.

Agriculture et industrie, cls de lconomie de demain

dans le cadre de la publication de

son rapport conomique the report: Algeria 2016, notamment en ce
qui concerne le nouveau modle de
croissance conomique, le cabinet
dintelligence conomique et de
conseil Oxford Business group identifie lagriculture et le secteur industriel, comme les domaines, cls de
lconomie de demain en Algrie, apprend-on dans un communiqu de
presse publi par le cabinet spcialis. Considre comme tant la plus
grande conomie des pays du maghreb, notre pays est aussi le plus
riche de la rgion nord-africaine au
regard du pouvoir d'achat par habitant, assure OBg qui estime que les
hydrocarbures sont le principal pilier de l'activit conomique depuis
des dcennies. toutefois, en raison du
ralentissement de la production et des
exportations ainsi que de la forte
baisse des prix du ptrole depuis le
milieu de 2014, le gouvernement a
pris une srie de mesures pour encourager les investissements dans d'autres sphres conomiques, note le
rapport. La baisse des prix du ptrole
a t le catalyseur de la rorientation
conomique de l'Algrie. grce une
gestion financire saine, le pays a pu
rduire l'impact de la baisse des prix
mondiaux du ptrole et dployer les
efforts ncessaires pour rorienter
son dveloppement et rendre l'investissement plus attractif. pour le directeur ditorial dOBg pour
lAfrique, l'Algrie a subi limpact
de la baisse soutenue des prix mondiaux du ptrole, notamment en
termes de recettes fiscales et de rserves de change, mais les politiques
avises des annes prcdentes ont
contribu, selon lui, protger
l'conomie contre des effets plus
consquents. La conjoncture mondiale complexe des dernires annes
a galement facilit les efforts du
gouvernement pour diversifier son
dveloppement dans les secteurs secondaire et tertiaire, ce qui devrait

produire des rsultats significatifs

dans les trois cinq prochaines annes, a expliqu ce sujet robert
tashima qui se fie aux propos du prsident de la rpublique, m. Abdelaziz Bouteflika lequel rappelle que la
stratgie de lAlgrie fait de la croissance un objectif permanent et
prioritaire et de lentreprise comme
moyen de ralisation. tout est fait
pour encourager linvestissement et
la cration dactivit et amliorer
lenvironnement de lentreprise. pour
raliser cet objectif, nous nous
sommes attels runir un consensus
trs large autour de cette question de
transformation conomique.
Le gouvernement, les syndicats
et le patronnt ont conclu un pacte
national conomique et social pour la
croissance, qui place lentreprise algrienne au cur de la dmarche de
relance et lui fournit toutes les conditions de russite et de dveloppement, a indiqu Abdelaziz
Bouteflika dans un entretien exclusif
publi il y a quelques jours dans the
report: Algeria 2016. parmi les mesures prises pour rendre le march
plus attrayant aux investisseurs
trangers, l'Algrie met notamment
lemphase sur lamlioration de
laccs au financement et laccs
au foncier pour les activits industrielles. Les services financiers sont
aussi en voie de modernisation. Les
secteurs de la banque et de l'assurance recherchent de nouvelles faons de rpondre aux besoins des
pme. de plus, le plus grand pays
dAfrique et mme du Bassin mditerranen cherche crer de la richesse
en
accroissant
ses
exportations, particulirement travers le continent africain, considre
Oxford Business group qui affirme
que dans cette perspective, lagriculture est un secteur cl plusieurs
gards. Le potentiel daugmentation
de ses exportations vers lAfrique et
l'europe est prometteur. Aussi, le secteur agricole a reu une importante

Kafia Ait Allouache

d'une rglementation claire pour les

productions indpendantes d'lectricit et la rduction des formalits administratives, explique le document
qui soutient que les nergies renouvelables et l'efficacit nergtique
sont des domaines cls pour le dveloppement et l'investissement.
Des infrastructures en expansion

injection de capitaux, de lordre de

2,5 milliards d'euros en 2016, dans le
cadre de la rcente initiative felaha
2019 qui s'appuie sur le programme
d'investissement public 2015-2019,
lit-on encore dans le rapport du cabinet britannique.
2,5 milliards deuros de capitaux
injects en 2016 au profit
de lagriculture

pour OBg, lAlgrie vise galement attirer de grands investisseurs internationaux, dont des
entreprises amricaines, et dvelopper des certificats d'origine pour
les produits algriens. Le cabinet se
rfre cette fois-ci notre ministre de
lAgriculture, du dveloppement
rural et de la pche et rapporte ses
propos. Le potentiel de dveloppement du secteur agricole est lev notamment en raison du climat
mditerranen et de l'utilisation restreinte de produits chimiques. Ces
atouts offrent la possibilit de produire longueur d'anne des fruits et
lgumes de qualit ainsi que des produits biologiques, avait expliqu
Abdesselam Chelghoum qui a assur
que notre pays est en mesure de produire des biens pour l'exportation.
par ailleurs, dans le cadre du plan
algrien visant rduire sa dpen-

Lundi 23 Janvier 2017

dance au ptrole et au gaz, 50 nouvelles zones industrielles sont en planification, rappelle le cabinet qui
notera que la priorit sera accorde
au dveloppement de la production
nationale tout en rduisant les importations industrielles, citant dans la
foule la rgion de stif comme tant
l'une des principales zones conomiques d'Algrie bien qu'elle ne soit
que peu connue de la communaut
daffaire internationale.
Le secteur nergtique
toujours privilgi

malgr la diversification conomique enclenche par le gouvernement algrien, le secteur nergtique

demeure encore une force motrice
pour l'conomie, souligne encore Oxford Business group. tout en tentant de freiner l'impact du
ralentissement mondial des prix du
ptrole et de soutenir la croissance
conomique, lAlgrie continue de
miser sur lexploitation de ses ressources naturelles en encourageant la
production d'hydrocarbures pour
compenser la baisse des prix. plusieurs mesures visant rendre le march plus attrayant pour les
investisseurs trangers ont t prises
dont la libralisation du secteur des
nergies renouvelables, l'laboration

OBg se penche, par ailleurs, sur

l'infrastructure de transport algrienne, en pleine expansion avec le
dveloppement et la modernisation
des aroports, des ports et des rseaux routiers et ferroviaires. Il relve
que bien quune rduction des investissements soit plus susceptible de
se produire au cours des prochaines
annes, de nouveaux modles de financement pourraient offrir certaines
opportunits de croissance.
Le cabinet notera que le secteur
de la construction a connu une hausse
de 5,3% en 2015 grce un certain
nombre d'investissements importants
dans les infrastructures et le logement
et rappelle que le btiment reprsente
prsent 10,2% du pIB et devrait par
consquent continuer offrir un
certain nombre d'opportunits de
croissance dans quelques segments
cls comme le logement, les infrastructures et l'industrie.
Le renforcement des investissements en Afrique subsaharienne et la
promotion de nouveaux partenariats
commerciaux travers le continent
jouent un rle cl dans la stratgie de
dveloppement conomique long
terme de l'Algrie, a dclar ce
propos le pdg dOBg, Andrew Jeffreys qui a signal quaprs avoir accueilli
le
forum
africain
dinvestissement et daffaires en dcembre dernier, notre pays sera lhte
du sommet annuel de l'Alliance des
jeunes entrepreneurs du g20 en 2017
qui runira plus de 1.500 jeunes chefs
d'entreprise et cadres.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

Economie

SUiVi De lACCoRD oPeP - non-oPeP

SATISFACTION

Le comit de surveillance des accords de lOpep et de ses partenaires sur la rduction de la production de ptrole se runissait hier
Vienne en prsence, entre autres, du ministre de lnergie, Noureddine Boutarfa.

ors de cette runion, les ministres doivent

aborder la mthodologie et les mcanismes
mettre en place pour concrtiser la mission de
monitoring que les pays membres et non membres
de lorganisation des pays exportateurs de ptrole
(opep) ont confie ce comit ministriel co-prsid
par le Kowet et la Russie, et dont lAlgrie est membre avec le Venezuela et le Sultanat doman.
Dans sa dclaration la presse, son arrive
Vienne, m. Boutarfa a indiqu que cette runion serait consacre aux diffrentes questions lies au systme de monitoring mis en place, notamment les
sources, le planning, les dlais et les systmes
dalerte. il y aura galement un indicateur sur les
exportations, lors de cette runion, a-t-il affirm,
ajoutant quil sagirait dune information complmentaire qui sera demande aux pays. nous allons aussi discuter pour que la question des
exportations fasse partie des documents du monitoring, a dclar le ministre. il a, en outre, fait savoir
que le comit de monitoring devrait se runir encore
trois reprises avant la prochaine runion de lopep
prvue en mai.
Ainsi, il y aura une deuxime runion du comit
en fvrier prochain, a-t-il dit, rappelant que ce comit
a la facult de convoquer, si ncessaire, une runion
ministrielle extraordinaire de lopep.
Par ailleurs, m. Boutarfa a confirm que lAlgrie
avait rduit plus que son quota de baisse de production, soit plus de 50.000 barils/jour. la production
ptrolire algrienne actuelle tourne autour de 1,027
million de barils par jour, a-t-il prcis. Pour rappel,
la proposition de constitution du Comit ministriel
de suivi de laccord opep-non opep est lune des
composantes de la proposition algrienne adopte

AlimentAtion

Nouvelles
normes
de contrle

le ministre du Commerce a adopt

de nouvelles mthodes danalyses des
produits alimentaires sensibles et de
large consommation, en conformit
aux normes internationales les plus rcentes en la matire, a indiqu lAPS,
un responsable auprs de ce ministre.
Au total, 72 mthodes danalyses de
lorganisation internationale de normalisation (iSo) relatives aux produits
alimentaires en majorit ont t officialises par des arrts ministriels,
dont 67 ont dj t publis, tels ceux
portant sur la dtermination du PH
(acidit) des denres alimentaires en
conserve, alors que les 5 autres le seront prochainement, prcise le directeur des laboratoires dessais et
danalyses de la qualit au ministre,
Ramdane Bousnadji. Selon le mme
responsable, le dveloppement enregistr dans lindustrie agroalimentaire
locale sest traduit par la mise sur le
march dune grande diversit de produits. or, poursuit-il, si un grand
nombre de ces produits rpond aux
normes rglementaires, il nest pas
exclu de rencontrer des produits de
qualit douteuse ou prsentant un
ventuel risque pour la sant du
consommateur. ce propos, il relve
que la falsification dun aliment ou
dune boisson peut prendre plusieurs
formes : contamination par des agents
extrieurs, non-conformit avec la
composition rglementaire ou contrefaon du procd de fabrication. De ce
fait, ajoute-t-il, les services de contrle
de la qualit et de la rpression des
fraudes sont confronts des problmatiques diffrentes et doivent, en
consquence, adapter leurs outils et
prendre en charge ces diffrents aspects de contrle. ils sont galement
amens renforcer et moderniser
loutil analytique diffrents chelons
: instruments de mesure, moyens de
prlvements, mthodes danalyses...
De ce fait, llargissement de lutilisation de ces procdures analytiques
(mthodes danalyses) lensemble
des laboratoires danalyse de prestation de services ou dautocontrle
contribue lamlioration de la qualit
des produits travers la fiabilit et la
crdibilit de leurs rsultats danalyses, avance m. Bousnadji.

par les pays opep et non opep lors de la runion de

dcembre dernier Vienne.
Ce comit est compos de reprsentants de lAlgrie, du Kowet et du Venezuela et de deux reprsentants de pays non-opep (Russie et oman). Pour
sa part, le ministre saoudien de lenergie Khaled alFaleh a soulign que les producteurs avaient dj diminu leur mise sur le march de 1,5 million de
barils par jour, selon lagence Bloomberg.
Son homologue russe, Alexandre novak, tait galement optimiste, disant que moscou tait en

avance sur ce qui tait prvu et faisait de son

mieux pour maximiser sa participation, toujours
selon Bloomberg. laccord conclu le 10 dcembre
pour six mois et entr en vigueur le 1er janvier prvoit quune dizaine de pays non-opep, dont la Russie, doivent rduire leur production de 558.000 bj.
Paralllement, dans un accord en novembre, les
pays de lopep ont prvu une baisse de production
de 1,2 mbj. Cette rduction globale de 1,8 mbj a pour
but de dsengorger le march du ptrole et faire remonter les prix.

loi DoRientAtion SUR leS Pme

Publie au Journal officiel

la loi dorientation sur le dveloppement de la Petite et

moyenne entreprises (Pme), adopte rcemment par le parlement, a t publie au Journal officiel no 2. Ce texte, qui
modifie et complte la loi de 2001, vise lencouragement
de lmergence des Pme, lamlioration de leur comptitivit et leur capacit dexportation, ainsi que lamlioration
du taux dintgration nationale et la promotion de la soustraitance. il introduit, cet effet, plusieurs mesures de soutien cette catgorie dentreprises en matire de cration,
de la recherche et dveloppement, de linnovation, de dveloppement de la sous-traitance, de financement dactions
de sauvetage et de reprise des activits des Pme en difficult mais viables.
en application de cette loi, les collectivits locales initient les mesures ncessaires pour laide et le soutien la
promotion des Pme, notamment par la facilitation de laccs au foncier et limmobilier convenant leurs activits
et la rservation dune partie des zones dactivits et des
zones industrielles. le texte soumet galement une proportion de marchs publics une concurrence inter-Pme,
selon des conditions et modalits qui seront dfinies par
voie rglementaire. en outre, le texte rige lAgence nationale de dveloppement et de modernisation des Pme
(Andpme) en un instrument de ltat charg de la mise en
uvre de la stratgie de dveloppement de la Pme et la renforce pour la ralisation de ses missions.

Cette agence devrait assurer, selon le texte, la mise en

uvre de la politique de dveloppement des Pme en matire dmergence, de croissance, et de prennisation y compris lamlioration de la qualit, la promotion de
linnovation et le renforcement des comptences et des capacits managriales des Pme. le texte prvoit aussi la
cration dun organisme consultatif, dnomm Conseil national de concertation pour le dveloppement de la Pme,
qui regroupe les organisations et les associations spcialises et reprsentatives des Pme. en outre, la nouvelle loi
met en place des fonds de garantie des crdits et dun Fonds
damorage pour encourager la cration de start-up innovantes.
Ce Fonds damorage est destin financer les frais pralables devant permettre la conception du produit prototype
(frais de recherche et de dveloppement, prototypage, business plan...) afin de pallier lentrave lie au dfaut de financement de la phase prcration de lentreprise, qui nest
pas pris en charge par le capital-investissement. Sont exclus
du champ dapplication de cette loi, les banques et tablissements financiers, les compagnies dassurances, les
agences immobilires et les socits dimport. llaboration
de cette nouvelle loi, deuxime grand dossier lgislatif aprs
celui du code des investissements, intervient aprs les rsultats mitigs de lopration de mise niveau des Pme lance en 2012 mais qui na pas atteint tous ses objectifs.

ReCyClAGe DeS DCHetS SPCiAUx

Que faire des 300.000 tonnes/an?

Peu suffisamment recycls, les dchets industriels peuvent tre utiliss

comme une source dnergie lectrique et pour produire la chaleur dans
les cimenteries travers un procd
appel co-incinration ou valorisation nergtique.
Prs de 300.000 tonnes de dchets
spciaux sont gnres annuellement,
soit un potentiel important exploiter.
Ce chiffre avanc par le directeur de la
politique environnementale industrielle au ministre des Ressources en
eau et de lenvironnement, Karim
Baba, renseigne sur limportance du
recyclage, trs faible de nous jours, de
ces matires, constituant une proccupation majeure des pouvoirs publics.
le dveloppement des activits lies
ce crneau, a-t-il expliqu, peut contribuer augmenter les exportations hors
hydrocarbures. Prsentant de leur
composition ou de leurs proprits, un
danger pour la sant humaine ou pour
lenvironnement, ces produits doivent
subir un ensemble de traitements appropris pour en rduire la toxicit et
le risque de contamination. ils ncessitent des filires spcifiques de col-

lecte, transport, traitement, recyclage

et limination. les dchets industriels,
souffrant eux galement de manque de
recyclage, peuvent aussi tre utiliss
comme une source dnergie lectrique et pour produire la chaleur dans
les cimenteries travers un procd
appel co-incinration ou valorisation nergtique. ce sujet, il y a lieu
de souligner quun projet-pilote a t
ralis par le ministre de lenvironnement avec le groupe franais lafarge. Une deuxime exprience avec
le Groupe industriel public des ciments
dAlgrie (Gica) est en vue. les diffrents participants au 1er Salon international de la rcupration et de la
valorisation des dchets industriels ont
relev la ncessit dencourager linvestissement dans les nouvelles activits et la cration de nouvelles
entreprises dans ce domaine. Une
quinzaine de textes dapplication et un
Plan national de gestion des dchets
spciaux (Pnagdes) ont t mis en
place pour organiser la collecte, le
transport et le traitement de ces dchets issus principalement des activits
industrielles. Un autre Pnagdes est en

lundi 23 Janvier 2017

cours dlaboration pour donner une

vision conomique la gestion des dchets et inciter les industriels investir
dans ce crneau. Sajoute la stratgie
mise en place pour sensibiliser contre
le dpt anarchique des dchets, la
promotion des mtiers lis la gestion
des dchets industriels et la mise en
place de filires de collecte et de valorisation. mais cela ne peut suffire sans
limplication de tous les maillons
concerns. Concernant les huiles usages, on prcise que naftal, ainsi
quune dizaine doprateurs privs activent dans leur collecte et les exportent vers le Danemark et la Grce,
deux pays qui possdent des units de
rgnration de ces produits pour les
mettre une deuxime fois sur les marchs. il y a cinq oprateurs qui sont
mme intresss par la rgnration de
ces huiles en Algrie et attendent les
agrments du ministre de lnergie,
avait soulign m. Baba. le recyclage
des pneus usags, la valorisation des
dchets dquipements lectriques et
lectroniques constituent, galement,
des crneaux porteurs.
Fouad Irnatene

RytHme
DinFlAtion
AnnUel

6,4%
dcembre
2016

le rythme dinflation annuel

sest tabli 6,4% jusqu
dcembre 2016, a appris
lAPS auprs de loffice
national des statistiques
(onS).
le rythme dinflation en
glissement annuel jusqu
dcembre 2016 reprsente
lvolution de lindice des prix
la consommation sur la
priode allant tout au long des
douze (12) mois de 2016 par
rapport ceux de 2015.
Sagissant de lvolution
mensuelle, qui est lindice brut
des prix la consommation en
dcembre 2016 par rapport
novembre 2016, elle a t de
0,19%, rsultant
essentiellement de
laugmentation des prix des
produits alimentaires
(+0,13%) et des biens
manufacturs (+0,34%).
Quant la variation annuelle
des prix la consommation,
cest--dire la croissance des
prix en dcembre 2016 par
rapport dcembre 2015, elle
a enregistr une hausse de prs
de 7%. Par catgorie de
produits, les prix des biens
alimentaires ont augment de
4,3% en dcembre 2016 par
rapport au mme mois de
2015 (3,7% pour les produits
agricoles frais et 4,91% pour
les produits agroalimentaires).
Concernant lhabillement et
chaussures, les prix ont
grimp de 13,7% entre les
deux priodes de
comparaison, alors que ceux
des meubles et articles
dameublement ont hauss de
5,2%.
Concernant les prix relatifs
aux logements et charges y
affrentes, ils ont connu une
croissance de 5,81%, tandis
que pour les transports et
communications, les prix se
sont renchris de 13,14% en
dcembre 2016 par rapport
un an plus tt. Pour les prix
relatifs la sant et hygine
corporelle, ils ont aussi
augment de 5,7%, indique
lonS. Seuls les prix lis aux
loisirs, culture et ducation ont
enregistr une baisse qui a t
de lordre de 6,07%. Pour
rappel, la loi de finances
2016 a prvu une inflation de
4%.

125 milliards
de dollars

Deux importants fonds dinvestissements de lmirat

dAbou Dhabi ont fusionn,
crant ainsi mubadala investment Company, avec 125
milliards de dollars dactifs,
a rapport hier la presse locale. la dcision de fusionner international Petroleum
investment Company (ipic)
et mubadala Development
Company a fait lobjet dune
dcision, samedi, du souverain dAbou Dhabi, cheikh
Khalifa ben Zayed Al nahyane, qui est galement prsident de la fdration des
mirats arabes unis.

Monde

10

GAMBIE

Yahya Jammeh SEXILE

L'ex-prsident gambien, Yahya Jammeh, a quitt son pays, samedi soir, pour s'exiler en Guine quatoriale
via la Guine, aprs avoir cd le pouvoir Adama Barrow, mettant fin six semaines de crise politique
et dclenchant des manifestations de joie Banjul.

ans une dclaration lue en son

nom samedi soir sur la tlvision d'Etat GRTS, l'ex-prsident a souhait bon vent son
successeur, lu le 1er dcembre mais
dont il avait contest la victoire aprs
l'avoir flicit dans un premier temps.
A la demande de la Communaut
conomique des Etats de l'Afrique de
l'Ouest (Cdao), Adama Barrow est
accueilli depuis le 15 janvier Dakar,
au Sngal voisin, o il a prt serment jeudi dans l'ambassade gambienne. Dans sa dclaration, M.
Jammeh a invit "le prsident Barrow
rentrer immdiatement" pour exercer ses fonctions "de prsident, chef
de l'Etat, chef de l'arme". En apprenant que Yahya Jammeh avait effectivement quitt la Gambie, des
habitants de Banjul sont sortis dans
les rues, manifestant leur joie, notamment Grand Banjul (banlieue),
selon des correspondants de presse.
Ce dpart a t obtenu l'issue d'une
mdiation conduite par les prsidents,
mauritanien Mohamed Ould Abdel
Aziz et guinen Alpha Cond, man-

dats par la Cdao. Dans un communiqu, M. Cond "s'est flicit de

l'issue heureuse de la crise en Gambie, qui a permis par le dialogue
d'viter un bain de sang". Dans une
dclaration commune publie peu
aprs le dpart de l'ex-prsident, la

Cdao, l'Union africaine et l'Onu ont

annonc garantir les droits de Yahya
Jammeh, y compris revenir dans
son pays, saluant sa "bonne volont"
pour parvenir un dnouement pacifique de la crise. Selon la CEDEAO, le nouveau prsident Adama

LECTION DE DONALD TRUMP

Barrow sera install en Gambie aprs

la scurisation de la capitale Banjul
et du territoire gambien par les forces
de la Communaut conomique des
Etats de l'Afrique de lOuest. Le prsident de la commission de la CEDEAO, Marcel Alain De Souza a
prcis que "le prsident Adama Barrow souhaite rentrer rapidement
Banjul. La stratgie veut quon puisse
scuriser Banjul et lensemble du
pays, avant que le prsident Adama
Barrow ne puisse sinstaller", a-t-il
dit, lors dune confrence de presse.
Marcel Alain De Souza a annonc
quune bonne partie des troupes de la
CEDEAO tait dployes hier Banjul pour scuriser la capitale et le territoire gambien. M. De Souza a fait
savoir que les troupes seront immobilises en Gambie pendant un certain temps, pour que la CEDEAO
puisse "sassurer que le calme est
vraiment revenu et quil ny a pas
dactes de sabotage et que la scurit
est bien faite".
M. T.

Manifestations MONSTRES dans le monde

Bonnet rose sur la tte, plus de deux millions

de personnes, femmes surtout, ont particip samedi
aux Etats-Unis aux "Marches des femmes" organises pour la dfense des droits civiques et contre le
prsident rpublicain Donald Trump, et de nombreux rassemblements ont galement eu lieu travers le monde. Un demi-million de manifestants
Los Angeles selon la police, la mme chose New
York, plus d'un million Washington selon les organisateurs, et des centaines de milliers Chicago,
Dallas, San Francisco, St Louis, Denver, Boston et
dans des dizaines de villes amricaines: le succs
a dpass les esprances des marcheuses et marcheurs, une dmonstration de force qui illustre les
fractures persistantes de la socit amricaine face
au 45e prsident, investi vendredi. Les autorits
de la capitale ont pour rgle de ne pas communiquer d'estimations de foules, afin d'viter toute polmique.
La seule faon de les estimer est de comparer
les photos ariennes, qui montrent que l'investiture
du rpublicain n'a rassembl que quelques centaines de milliers de personnes, indiscutablement
moins que pour Barack Obama en 2009. Mais
l'image du jour samedi restera la mare humaine
qui a envahi le centre de la capitale, dans une atmosphre bon enfant o les poussettes taient nombreuses. Selon les organisateurs de la "Marche des
femmes" Washington, un million de manifestants
ont battu le pav, un chiffre qui n'a pas t confirm
indpendamment. Nombre de marcheurs venaient
de Washington ou de sa banlieue, un bastion dmocrate. Beaucoup ont fait le dplacement motivs
par la peur que Donald Trump nomme un nouveau
juge conservateur la Cour suprme, ce qui pour-

LIBAN

Attentat suicide
vit, le kamikaze
arrt

Un kamikaze a t interpell samedi par des soldats avant de se

faire exploser et de perptrer un
attentat suicide dans un caf de
Beyrouth, ont annonc des
sources au sein des forces de scurit libanaises.
L'homme, qui portait une ceinture
explosive, a t arrt vers 21h00
GMT aprs tre entr dans un
caf du quartier chic de Hamra,
dans l'ouest de la capitale libanaise.
Selon les sources, le kamikaze
avait t repr par les soldats qui
patrouillent dans le quartier depuis quelques semaines. Bless
lors de son arrestation, quand il a
t plaqu au sol par plusieurs
militaires avant de pouvoir faire
exploser sa ceinture, il a t transfr dans un hpital voisin pour
tre trait avant d'tre interrog.

rait conduire un jour la remise en cause du droit

l'avortement. Mais les slogans incluaient aussi la
tolrance pour les minorits, l'accs la contraception et la dfense du planning familial, la protection
de l'environnement, l'accueil des rfugis...Visiblement dbords par le succs, les organisateurs n'ont
pu empcher les manifestants d'envahir pacifiquement des rues autour de la Maison Blanche, hors
de l'itinraire prvu, aux cris de "Hey hey, ho ho,
Donald Trump doit partir!" ou "Nous sommes le
suffrage populaire". Une partie du centre-ville autour de la rsidence du prsident a t complte-

ment paralyse pendant plusieurs heures, avec des

vhicules bloqus au milieu de la chausse. La
marche a t l'une des plus grandes manifestations
de l'histoire de la capitale, qui n'a vot qu' hauteur
de 4% pour le rpublicain en novembre. Plus de
600 marches avaient galement t annonces dans
le monde. A Londres, 100.000 personnes ont dfil
selon les organisateurs. Ils taient aussi des milliers
Sydney, 7.000 Paris, 4.000 Amsterdam, 2.500
Genve, 2.000 Montral, plus de 1000
Mexico, prs d'un millier Tel-Aviv, et des centaines Berlin, Barcelone, Rome ou encore Prague.
Donald Trump s'en est pris samedi avec vhmence
aux mdias, accuss d'avoir menti sur l'estimation
du nombre de personnes ayant assist sa prestation de serment. "Honntement, cela avait l'air d'un
million et demi de personnes, cela allait jusqu'au
Washington Monument", a-t-il affirm, contre
toute vidence, l'occasion d'une visite au sige
de le CIA. "Je regarde cette chane de tlvision, et
ils montraient des pelouses vides et parlaient de
250.000 personnes", a-t-il encore dit. "C'est un
mensonge", a-t-il poursuivi. Evoquant sa "guerre"
en cours contre les mdias, le 45e prsident des
Etats-Unis a affirm que les journalistes faisaient
partie "des tres humains les plus malhonntes de
la terre". Lors de sa visite au QG de lagence de
renseignement, le prsident amricain a assur aux
employs de la CIA qu'il tait " 1.000%" derrire
eux, tentant d'apaiser la polmique ne de ses propos trs critiques l'encontre de l'agence de renseignement avant sa prise de fonction. "Je suis
compltement avec vous (...) Je vous aime, je vous
respecte", a-t-il dclar.
M. T. et agences

CONSTRUCTION DE 566 LOGEMENTS ISRALIENS EL-QODS OCCUPE

Les Palestiniens ont vivement dnonc hier l'annonce par les autorits
d'occupation israliennes de la
construction de 566 logements dans
trois quartiers de la ville sainte d'ElQods occupe, appelant le Conseil de
scurit de l'ONU "agir" conformment la rsolution onusienne
condamnant les colonies israliennes.
"La dcision isralienne est un dfi
lanc au Conseil de scurit, surtout
aprs son rcent vote qui affirme l'illgalit des colonies", a dnonc
Nabil Abou Roudeina, porte-parole
de la prsidence palestinienne.
"Nous exigeons que le Conseil de
scurit agisse conformment cette
rsolution afin de stopper le gouvernement extrmiste isralien qui dtruit toute possibilit de parvenir
une solution deux Etats", a-t-il
ajout dans un communiqu. Le 23
dcembre, pour la premire fois depuis 1979, les Etats-Unis n'ont pas
mis leur veto une rsolution de
l'ONU condamnant les colonies israliennes. Les 14 autres membres du

LONU doit agir

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Risque
dexacerbation

Une semaine aprs la

tenue Paris de la
confrence ministrielle
sur la relance du processus de paix
au Moyen Orient et lissue de
laquelle quelque 70 pays ont
solennellement ritr dans le
communiqu final , leur
engagement en faveur des deux
Etats isralien et palestinien, tout
en avertissant quils ne
reconnatraient pas dactions
unilatrales qui menaceraient une
solution ngocie, Isral vient
dassener une nouvelle preuve de
son refus se plier toute requte
internationale. En effet, hier a t
donn le feu vert dfinitif la
construction de 566 logements
dans trois quartiers de
colonisation dans el Qods-Est. Une
dcision qui foule au pied la
rsolution du Conseil de scurit
de lONU du 23 dcembre dernier.
Cest dire que si les Palestiniens
staient flicits des conclusions
de la confrence de Paris, ils
avaient aussi vu juste en affirmant
par la voix du numro deux de
lOrganisation de libration de la
Palestine (OLP), Sab Erakat,
quil tait temps darrter de
traiter avec Isral comme un pays
au-dessus de la loi et de le rendre
responsable des violations
systmatiques des conventions
internationales et des droits de
notre peuple .La communaut
internationale doit dfinitivement
prendre conscience quIsral ne
veut pas de la paix, et refusera , au
prtexte que telle ou telle autre
tentative est artificielle et
quelle mane de personnes
hors du Proche-Orient de
sengager dans un rel processus
de ngociations devant conduire
la cration de deux Etats. De plus,
loutrecuidance de Tel Aviv ne
peut qualler crescendo aprs le
changement intervenu la tte de
ladministration amricaine. Car,
et le ton semble avoir t donn,
lavnement de Donald Trump
Washington augure dun
durcissement des positions
israliennes et de jours plus durs
pour les Palestiniens, dautant que
ce dernier avait fait part de son
intention de reconnatre el Qods
comme capitale dIsral o il
compte transfrer lambassade
amricaine. Revigor par ce
soutien, Tel-Aviv ne peut donc que
faire montre lavenir que
dintransigeance. Le feu vert
dfinitif la construction de 566
logements dans trois quartiers de
colonisation dans el Qods-Est, a
t donn dans la foule de
linvestiture du successeur de
Barack Obama. Il est craindre
que cette prsidence soit porteuse
dautres nouvelles tout aussi
alarmantes pour la rgion.
Nadia K.

DRAME DES
MIGRANTS EN
MDITERRANE

OIM : 60% des corps

disparus ne sont pas
identifis

Conseil de scurit ont vot en faveur

du texte qui exhorte Isral "cesser
immdiatement toute activit de colonisation en territoire palestinien oc-

Lundi 23 Janvier 2017

cup, dont El-Qods", et affirme que

les colonies "n'ont pas de valeur juridique" et sont "dangereuses pour la
viabilit d'une solution deux Etats".

Plus de 60 % des corps de migrants morts ou ports disparus en

Mditerrane ne sont pas identifis, rvlent les estimations de
lOrganisation internationale pour
les migrations (OIM). En 2016, un
record de plus de 5.000 migrants
ont pri en tentant de traverser la
mer Mditerrane pour rejoindre
l'Italie, la Grce, Chypre et l'Espagne, daprs l'OIM. Il s'agit du
bilan annuel le plus lourd jamais
enregistr. A titre de comparaison,
3.777 personnes ont pri en mer
durant lanne 2015, selon William Spindler, porte-parole du
Haut-commissariat aux rfugis.

EL MOUDJAHID

Contribution

Diversit et homognit socioculturelle

dhier et daujourdhui

11

UNIT NATIONALE

Premire CONSTANTE de puissance de lAlgrie

sa proximit avec des frontires instables,

consquence de la situation en Libye, en Tunisie et au Mali. Il en rsulte un contrle minutieux de ces frontires et la faiblesse ou
labsence totale dchanges commerciaux avec
ces pays voisins.

Par le D Mohamed Larbi

Ould-Khelifa
r

l y a dans le monde une multitude dexemples de cas deffritement de pays, mais aussi
dunions, qui sont dus des facteurs communs, qui rsident titre dexemple dans la
force et la stabilit de lEtat, dans la capacit de
ses lites intellectuelles et de ses responsables
dans les diffrentes institutions, respecter les
spcificits rgionales, crer une certaine
concorde et raliser un dveloppement quilibr, sans pour autant ngliger les manipulations
extrieures qui pourraient trouver en certains individus ou groupes, le cheval de Troie les menant vers un affaiblissement de lintrieur, par
le biais de la dislocation de la socit en entits
opposes qui pourraient demander laide et le
soutien de ltranger. Cest le cas du mouvement du chanteur Ferhat Mehenni qui ne reprsente ni la Kabylie ni lAlgrie, aucun projet, si
ce nest dembarrasser lEtat et dinduire en erreur et duper un nombre limit de gens, car la
majorit crasante des enfants de la Kabylie
sont convaincus que leur rgion est une partie
intgrante de lAlgrie historique et moderne,
lAlgrie qui se dirige vers la dcentralisation
administrative, dans un pays dont la superficie
dpasse les deux millions de kilomtres carrs.
Dans la wilaya de Ghardaa, un groupe marginal est apparu sous le nom de Mouvement
pour lAutonomie du MZab dont lun des activistes, le Dr Kamar Eddine Fekhar, a t
jusqu adresser par crit au Secrtaire gnral
des Nations unies pour dnoncer ce quil appelle le nettoyage ethnique (ethnic cleansing), sur une base ethnique et rgionaliste, dont
se serait rendu coupable lEtat algrien et qui
trouve un cho auprs des observatoires spcialiss de surveillance. (Algeria's south trouble's
bellwether crisis group report n 171,
21.11.2016).
En ralit, le diffrend et la tension quil y a
eu en 2015, notamment ne diffrent pas des
formes de manifestation et de revendications
dans les autres wilayas du pays et nont aucun
lien avec les ethnies et le rgionalisme quvoquent des observateurs qui nont pas connu lorganisation sociale et les rfrents historiques de
lAlgrie antique et contemporaine. Ces observateurs se fondent sur les crits falsifis de ce
que lon appelle lindignophilie coloniale et
que lon retrouve dans les analyses de certains
experts trangers : (Louis Martinez : Algrie le
calme avant la tempte, le Monde, 10-012012).
Ce nest pas une simple hypothse ou la recherche dun coupable qui ourdit des complots
contre lAlgrie partir de ltranger que de
dire quil y a des officines dans la rgion et en
dehors de la rgion qui uvrent dans lombre
et en plein jour contre lAlgrie. Ces officines
veulent pousser le pays vers ce que lon a appel le Printemps arabe, alors quen fait cest
le printemps des catastrophes et du chaos, celui
qui a conduit au morcellement de plusieurs
pays. Elles veulent faire revenir le pays
lpoque durant laquelle il ny avait pas encore
dEtat national, c'est--dire lpoque du rgime tribal. Elles veulent mietter davantage le
tissu social.
Lhistoire de Oued MZab et son prsent,
avec ses composantes Malkite, Ibadite,
Chaamba et Mozabite prouve que les causes de
la tension conjoncturelle actuelle (et cest ce qui
se passe aussi l'intrieur de ces deux groupes)
sont dorigine conomique et ont trait au dveloppement et aux opportunits demploi des
jeunes. De mme que nous remarquons que,
contrairement leurs ans, de nombreux jeunes
nont plus la mme discipline, ni le mme dvouement envers la structure traditionnelle
connue Ghardaa, linstar des autres wilayas
et autres rgions du pays et ce, en raison de
lomniprsence des rseaux sociaux et des autres phnomnes de la mondialisation.
En outre, la contestation est parfois due aux
carences des autorits locales, non pas que ce
soit volontaire de leur part, mais plutt cause
des lourdeurs bureaucratiques et de labsence

Conclusion

socies au projet avant

desprit
dinitiative.
son lancement ?
Ajoutons cela, labIl est rare de voir, dans un pays
Dans une interview
sence relative de certains
du tiers-monde et mme dans un
accorde au quotidien napartis qui ont laiss les
pays
dmocratiquement
avanc,
tional El Watan, le
missions dencadrement
un Chef dtat qui se tient cte
09/01/2017, le socioet dexplication aux sercte avec trois anciens prsidents, logue, Nacer Djabi, esvices de scurit que sont
et que des aroports, des
time que parmi les causes
la police, la gendarmerie
de laggravation des
et enfin larme, sachant
universits et autres
que les missions relles infrastructures soient baptiss aux contestations, il y a la faiblesse des intermdiade ces corps consistent
noms de grands leaders dont les
tions
sociales
et
veiller la prservation
noms
et
les
poques
faisaient
politiques. Il dclare que
de la scurit, de lordre
lobjet, depuis plus de soixante
les lites officielles republic et des frontires,
dans le cas de lArme ans, dune controverse politique et connaissent les partis, les
dune leve de boucliers chez les
associations et les syndinationale populaire. Les
cats, mais ne font rien
extrmistes qui se dradiffrents courants qui traversent
pour les associer en tant
pent du voile de lislam
la socit. Cette rconciliation
quintermdiaires pour
ont trouv ici une occaavec le pass ne peut tre efface
apaiser
les tensions et
sion propice pour attiser
de la marche dun peuple ni de sa
calmer les contestations.
le feu de la contestation
et le diriger contre lEtat, mmoire. Une posture civilise qui Avec tout le respect que
devrait constituer un modle pour je dois au Professeur
pour encourager les
les autres.
Djabi et son positionnefoyers de tension, puiment politique, je pense
sant ainsi les structures
que son opinion sur le fait que le gouvernement
locales et centrales de lEtat.
Au tout dbut, cest la rgion dIn Salah qui prfre affronter des manifestations violentes
a t choisie lorsque le ministre de lEnergie car elles servent sa prennit et noffrent pas
a, en 2015, dcid de se lancer dans lexploita- dalternatives, et que son penchant pour la thse
tion du gaz de schiste (shale gas), dans une r- de Ren Gallissot sur le rle des mouvements
gion rpute pour ses traditions, ses zaouas de contestation comme vivier des lites alterna(confrries religieuses) enracines dans lhis- tives dans la socit algrienne ne sappliquent
toire et son pass de lutte contre le colonia- pas la continuit de cette socit.
Lexplication la plus plausible aux causes et
lisme. Cheikh Amoud tait lun des hros de
cette rgion, hros qui ont inflig de trs lourdes aux consquences des mouvements de contespertes au colonialisme franais. Le Sud du pays tation est celle qui prend en considration lexa longtemps rsist au pouvoir militaire jusqu prience historique de la socit algrienne lors
la dfaite de larme coloniale. Nous ne pou- de loccupation coloniale et la composante du
vons galement pas passer sous silence le fait mouvement national, socit qui a adopt un
que la rgion a t la victime des essais nu- comportement de refus et de rejet pour sexpriclaires franais dont les retombes catastro- mer face ce quelle considrait arbitraire ou
phiques sur lhomme, sur la faune et la flore se injuste, el hogra dans le langage populaire.
Cest, mon avis, la dynamique positive dun
font ressentir jusqu ce jour.
Du point de vue de lobservateur des ques- peuple qui a toujours refus de se soumettre et
tions algriennes, il convient de noter que le de dire oui. oui comme chez les bni oui oui.
La wilaya de Ouargla constitue un des
projet dextraction du gaz de schiste navait
pour objectif de porter atteinte ni aux citoyens points dancrage de la contestation dont le mot
ni aux prcieuses rserves deau potable de la dordre est la revendication de postes demploi,
rgion. Il est connu quune trs vaste nappe et des manifestations massives pour protester
phratique se trouve dans le dsert algrien, no- contre la prfrence accorde aux citoyens vetamment dans les rgions de Tamanrasset, Ti- nant du nord du pays pour occuper les emplois
mimoun, Metlili, Adrar, Touggourt, Ghardaa et tous les niveaux et revendiquer le dveloppeOuargla, et quelle peut transformer ce que lon ment de la rgion qui recle la richesse la plus
appelle le Sahara en des millions dhectares de importante du pays. La ville de Ouargla est
proche dune des plus grandes bases ptrolires,
paradis agricoles et de jardins verdoyants.
Je dis que la sincrit ne suffit pas rassurer Hassi Messaoud, et dune base dextraction de
nos concitoyens de cette partie du pays sur les gaz naturel, Hassi RMel, outre le fait que cest
objectifs du projet de gaz de schiste ; en effet, lune des villes du Sud les plus denses du point
il aurait fallu avant cela, initier un dialogue avec de vue dmographique, avec plus de 140.000
les habitants, notamment travers les instances, habitants.
Il est clair que cette wilaya bnficie, linsles associations et les structures locales qui ont
des reprsentants dans de nombreuses institu- tar des autres rgions du pays, dune grande attions nationales. Nous ignorons si ces instances tention de la part des pouvoirs publics en termes
ont t consultes ou pas et si elles ont t as- de droit lgitime au dveloppement et du fait de

Lundi 23 Janvier 2017

Les institutions tatiques se doivent daccorder lintrt et lattention ncessaires cette rgion et cest ce qua affirm plusieurs reprises
le Prsident de la Rpublique, lui qui connat
personnellement ces rgions pour en avoir t
un des dirigeants de la Rvolution. Nest ce pas
le moudjahid Abdelaziz Bouteflika, connu sous
le nom de Abdelkader El Mali, qui a ouvert,
avec ses compagnons, le front sud, lors de la rvolution de Novembre 1954.
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika tait
convaincu ds le dbut de son premier mandat
que sauver lAlgrie des conflits interethniques
et des conflits attiss sous la couverture de la
religion qui ont pouss les enfants du mme
peuple sentretuer, devait passer dabord par
la concorde et par la ncessit de convaincre
toutes les parties de limportance et de la ncessit de la rconciliation nationale. Ce projet innovateur et courageux a obtenu lcrasante
majorit lors dune consultation par rfrendum, laquelle majorit a constitu une assise
pour le lancement des programmes du Prsident, pour le dveloppement et la modernisation
de nombreux secteurs et services de lEtat.
Il serait judicieux de rappeler qu'une grande
partie des annes quatre-vingt-dix, le discours
politique tait ax, dans son ensemble, sur
lchange daccusations ou sur la qualification
de la nature de la crise et ses consquences sur
lEtat et la socit. Les acteurs politiques ne savaient alors pas que la cl de la solution rsidait
dans la rconciliation avec soi, avec lhistoire
et avec tous ceux qui aspiraient la paix et la
coexistence entre tous les Algriens. Il est rare
de voir, dans un pays du tiers monde et mme
dans un pays dmocratiquement avanc, un
Chef dEtat qui se tient cte cte avec trois
anciens Prsidents et que des aroports, des universits et autres infrastructures soient baptiss
aux noms de grands leaders dont les noms et les
poques faisaient lobjet depuis plus de soixante
ans, dune controverse politique et dune leve
de boucliers chez les diffrents courants qui traversent la socit. Cette rconciliation avec le
pass ne peut-tre effac de la marche dun peuple, ni de sa mmoire. Une posture civilise qui
devrait constituer un modle pour les autres.
Lpreuve du terrorisme pendant les annes
quatre-vingt-dix, a constitu la plus grande menace la cohsion culturelle et sociale ancestrale des Algriens. Survenue aprs la
catastrophe coloniale qui a constitu la plus
grande menace pour la survie de lAlgrie et
son existence, cette tragdie a t perue par la
plupart des pays du monde et mme certains
pays voisins, comme de simples scnes dramatiques regarder en attendant leffondrement
total de lEtat-nation et des fondements de la
Rpublique, tels qunoncs par la dclaration
du premier novembre 1954 ; une Rpublique o
il ny a pas de place aux ethnies, ni aux races ni
lextrmisme religieux, car lislam, dans son
acceptation populaire, est un liant spirituel et
culturel, purifi de toute forme de violence et
de xnophobie lencontre des autres cultures
et des autres religions. Pendant la rsistance populaire et la Rvolution pour la libration, il ny
jamais eu de destruction des lieux de culte chrtiens ou juifs, ni dhostilit lendroit des Franais parce quils taient chrtiens. La lutte des
Algriens travers lhistoire a toujours t dirige contre les agresseurs. Les revendications
des Algriens ont de tout temps t la libert, la
justice et le progrs, tels qunoncs par la Dclaration du 1er novembre 1954, qui constitue la
synthse de lexprience historique de lAlgrie
et une mthode valable aussi bien pour le prsent que pour lavenir.
Alger, le 15-01-2017
Mohamed Larbi Ould-Khelifa

Socit

12

EL MOUDJAHID

SOLDES DHIVER

Rel ENGOUEMENT

REGARD

Annoncs depuis mercredi dernier, les soldes dhiver connaissent un rel engouement Alger,
principalement les grands centres commerciaux o de nombreuses marques sont prsentes.

n aurait cru, vu laustrit

annonce par la loi de finances-2017, que les dpenses des mnages algriens
seraient touches en ce dbut
danne que non !
Le lancement des soldes
dhiver, le 18 janvier dernier, a
drain les foules, principalement
au niveau des grands centres commerciaux o de nombreuses franchises sont prsentes, au grand
bonheur des amoureux du shopping. La priode des soldes dhiver est lance. Elle a dbut le 18
janvier et stalera sur six semaines. Sous dautres cieux, ces
priodes de soldes constituent un
vritable vnement national prpar et rgent avec srieux et rigueur. Chez nous, ces pratiques
ont pris du temps pour entrer dans
les habitudes et les murs commercials de nos professionnels et
des consommateurs. Aujourdhui
mme si ces derniers restent sceptiques quant la vracit des rabais sur les produits, ils se
dplacent nanmoins en grands
nombres pour pouvoir profiter des
offres allchantes annonces sur
les vitrines, des dmarques allant
de 10 % 70%. Pour ce jeudi,
deuxime jour des soldes, le centre
commercial de Bab Ezzouar affichait complet. Les boutiques darticles de sports sont envahies
littralement par les hommes,
jeunes et moins jeunes. Les commerces de vtement pour femmes
ne dsemplissaient pas aussi. Les
clients, se dplaant dtales en
tales, faisaient mille et un calculs
pour comparer les prix affichs
avec rduction avec les anciens,
dpliant et repliant les vtements
quelque peu malmens. Jattend
que la boutique se vide un peu
pour pouvoir entrer et voir de plus
prs , nous rpond un jeune la
question de savoir sil compte
rellement acheter. Dans un magasin de prt--porter pour hommes
qui vend de grandes marques, on
nous explique que le niveau de la
dmarque dpend de la valeur du
produit. Si le vtement est cher,
on ne consent pas une baisse trs
importante. Je ne peux pas baisser
de moiti le prix dun costume
coutant 30.000 ou 45.000 DA,
mais je consens des soldes importantes sur des fins de srie, des
chemises surtout, mais aussi des
chaussures. Des chemises au
prix de 3.500 DA sont cdes
2.400, soit -30% du prix. Si a
reste lev comme prix pour le
commun des Algriens, cest

quand mme une aubaine pour les

amateurs de grandes marques.
Dans un autre magasin, on ne dpasse pas les -40% : Dj que le
commerce sest vritablement ralenti ces derniers temps, on ne
peut pas se permettre de baisser
sensiblement nos prix et sur tous
les produits. Nanmoins, notre
interlocuteur se dit satisfait des
soldes car ils ont boost les ventes
qui, gnralement, se tassent durant le mois de janvier. Un autre
vendeur dira quil est aussi utile
de solder pour renouveler nos
collections. Il nest pas intressant
de garder les invendus en stock, la
mode volue et ce qui na pas t
vendu aujourdhui a moins de
chance dtre vendu demain au
mme prix. Donc autant solder
pour se rapprovisionner.
60 autorisations dlivres
Alger

Il faut dire que les commerants semmlent un peu les pinceaux entre soldes, promotion et
rduction. Pourtant, depuis juillet
2006, date laquelle le dcret rgulant les soldes a t promulgu,
cette pratique ne peut plus exister
en dehors des priodes lgales.
Dsormais, les commerants peuvent solder leurs marchandises
sous certaines conditions dictes
par le dcret, six semaines durant
lesquelles les commerants sont
en devoir de le signaler travers
des affiches publicitaires sur la devanture de leurs magasins. On
constate ainsi des vitrines surcharges de rabais allant de 10 80 %
de rduction sur les articles proposs. Cette anne, cest particulirement
visible,
car
les
commerants appliquent plus srieusement la rglementation en

STIF

vigueur concernant cette pratique, nous dira M. Karim membre dune association de
protection des consommateurs. On
prcisera que pour cette anne, la
DCP a fourni prs de 60 autorisations aux commerants voulant
pratiquer les soldes. Il faut savoir
quils ne sont nullement obligatoires, les commerants sont libres
de choisir de pratiquer, ou non.
Toutefois, ceux qui optent pour les
soldes doivent au pralable demander lautorisation la Direction du commerce de la wilaya
dAlger. Sur les grandes artres de
la capitale, la majorit des commerants interrogs ont exprim
leur satisfaction et leur intrt pour
lorganisation des soldes. Dailleurs, beaucoup ont dpos leur
dossier auprs de la Direction du
commerce de la wilaya dAlger et
ont lautorisation le jour mme de
dpt, disent la plupart dentre
eux. Certains affirment avoir pratiqu plusieurs fois par an les
soldes avant cette rglementation
: Ce ntait pas vraiment des
soldes, mais des promotions pour
liquider certains produits, surtout
en fin de saison. Mais ils se rjouissent quil y ait enfin une rglementation qui les aide
prendre la dcision de baisser les
prix. Ils aussi auraient souhait cependant, de la part des pouvoirs
publics, une plus grande publicit
sur le lancement des soldes.
Fermeture des magasins
pour publicit mensongre

Vritables soldes ou simples

rabais ? Cette question, beaucoup
se la posent. Les doutes persistent
chez beaucoup de clients sceptiques devant les annonces de rabais, allant jusqu 70% et 80%.

Saisie de 259 quintaux de chema

Les services du groupement territorial

de la gendarmerie nationale de la wilaya
de Stif viennent une fois encore de frapper fort en procdant au dmantlement
de 3 ateliers dissimuls de fabrication de
tabac chiquer et la saisie dune quantit
de 259 quintaux de Chema . Cette importante action qui est mettre lactif
des lments de la brigade de Rasfa,
quelques 50 km au sud du chef lieu de
cette wilaya, et qui porte sur 4 oprations
spares, sinscrit dans le cadre des activits dissuasives et de prvention, tendant
notamment prserver lconomie nationale, protger la sant du citoyen et livrer
ainsi une lutte implacable lvasion fiscale et lcoulement de produits issus de
la contrefaon.
Agissant suite une information faisant tat de lexistence dans la commune

de Rasfa dateliers dissimuls faisant

dans la fabrication de chema contrefaite, les services de la gendarmerie nationale mettent en place un dispositif
dinvestigations et parviennent, suite
lenqute diligente, trouver les lieux o
taient installs ces ateliers. Lautorisation de perquisitionner permettra ensuite

Certains souponnent les commerants daugmenter les prix des articles avant de consentir le
baisser. Les grants des magasins
que nous avons visits rassurent,
quant eux, quil y a effectivement des rductions substantielles
de prix. Ils en veulent pour
preuve le respect de leurs engagements, les visites inopines des
services de la direction du Commerce qui ils ont transmis les anciens et les nouveaux prix.
Peut-tre quauparavant, lorsque
chacun dcidait des soldes quand
bon lui semblait, il y avait une raison de douter, mais maintenant,
croyez-moi, nous avons tous intrt baisser les prix pour renouveler nos stocks et viter que des
marchandises dclasses par la
nouvelle mode ne nous restent sur
les bras, rassure un responsable.
Pour une autre vendeuse, cest aux
clients fidles de juger : Nos
clients savent que nos soldes sont
rels et que nous ne trichons pas,
des contrles inopins sont pratiqus dans les magasins concerns
par les soldes afin de vrifier les
prix, mais aussi lanciennet des
articles mis en vente, dont la date
dachat ne doit pas tre infrieure
3 mois. Lenquteur peut et doit
exiger la facture dachat pour faire
les vrifications dusage. Des
procs-verbaux sont dresss aux
commerants qui pratiquent les
soldes sans autorisation, de mme
ceux qui naffichent pas les anciens prix avec les nouveaux. Les
sanctions pour ce genre dinfractions peuvent aller jusqu' la fermeture du magasin, et ce, pour
publicit trompeuse conformment la loi 04/02 du 23 juin
2004, relative aux modalits
d'exercice d'activits commerciales.
Il faut rappeler que les derniers
soldes dhiver 2016 ont connu un
vrai engouement, principalement
au niveau des grands centres commerciaux o de nombreuses
marques sont prsentes et dispensent de faire du voyage-shopping
ltranger.
Ldition 2016 a t particulirement apprcie par les commerants
et
aussi
par
les
consommateurs. Laustrit annonce par la loi de finances 2017
aura-t-elle un effet dissuasif en
matire dachats pour cette anne?
Apparemment non, car de nombreux Algriens des classes
moyennes aussi nont pas rat
louverture de la session.
Farida Larbi

aux lments de la brigade de la gendarmerie de Rasfa, sous la conduite du chef

de brigade, doprer une fouille au niveau des domiciles des suspects
B.M.B.A, B.Y et B.B, o ils dcouvriront
en effet une importante quantit de
chema contrefaite, ainsi que divers outils traditionnels permettant de transformer et fabriquer ce produit.
La poursuite de lenqute fera ressortir en outre que ces personnes ne disposaient daucune autorisation pour
lexercice lgal de cette activit, poursuit
le communiqu du groupement territorial
de la gendarmerie nationale de la wilaya
de Stif, estimant le montant de la marchandise saisie 2 milliards 670 millions
de centimes.
F. Zoghbi

Lundi 23 Janvier 2017

ne pas rater !

Cest certainement un invit

spcial, de marque mme,
pour beaucoup dAlgriens
qui lattendent avec impatience. Sa
visite , dailleurs ne fait que des
heureux, notamment avec le dernier
choc ptrolier dont on voit les
prmices, tous les jours que Dieu
fait, sans oublier les lourdes
consquences sur le pouvoir
dachat. Les soldes dhiver sont l
et ce sont les petites bourses qui se
frottent les mains, esprant que la
roue de la fortune tourne en leur
faveur, cette fois, pour trouver, en
ces jours bnis , chaussure
leurs pieds, sans se faire ruiner,
revenir bredouille ou encore
renoncer carrment leur projet.
Le consommateur a toutes les
raisons dattendre cette bouffe
doxygne, deux fois, par an,
histoire dchapper linvitable
gymnastique, la longue liste des
priorits faite et refaite, annule,
la dernire minute pour des raisons
de budget. Les soldes font tourner
la tte, comme dhabitude, aux
Algriens, aux amateurs du
shopping surtout, en qute
dopportunits qui tiennent compte
du critre qualit/prix. Chose pas
toujours facile, en dehors de la
priode des soldes. En fait, depuis
quelques jours, les yeux sont
braqus sur les devantures de
vitrines qui annoncent, de loin, la
bonne nouvelle aux passants. Faire
des courses ou tout simplement le
lche- vitrines procure de la joie.
Cest un immense plaisir de se
payer ce quon veut, moindre
cot. Dommage que a narrive pas
souvent. Mais bon, lessentiel cest
de ne pas manquer ce rendez-vous
crucial, plus dun titre. Lheure
nest certainement pas la paresse,
encore moins, lhsitation. Rater
les trois dmarques, est insens,
inadmissible. Cest une grosse
bourde, viter absolument, si on
veut faire de bonnes transactions,
dsormais, porte de main, avec
tous ces rabais trs significatifs qui
font sortir les yeux de leurs orbites.
Les soldes, une nouvelle culture
certes, qui sinstalle, chez-nous, fait
bel et bien le bonheur des familles,
condition, bien entendu, de ne pas
rater la premire dmarque pour
pouvoir faire le bon choix, sans
tomber dans le pige des ruptures
de stocks. Cest vrai que le monde
appartient ceux qui se lvent tt. A
mditer!
Samia D.

SOUK-AHRAS

Un commerce
dlectromnager dvast
par un incendie

Un violent incendie a ravag, samedi dernier, un

commerce dappareils lectromnagers du centre-ville de
Souk Ahras, apprend-on de la direction de la Protection
civile. Quatre heures de lutte contre les flammes ont t
ncessaires aux 26 sapeurs-pompiers pour venir bout de
cet incendie contre lequel 4 camions anti-incendie et deux
(2) ambulances de lunit principale et du poste avanc ont
t mobiliss, a ajout la mme. Le feu a ravag tout le
contenu du commerce sans faire de victimes humaines,
selon la mme source.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les
circonstances de cet incendie. Deux autres incendies dont
lun est d lexplosion dune bouteille de gaz ont t
enregistrs ce week-end Bir Bouhouch et Sedrata. (APS)

Culture

EL MOUDJAHID

Un systme national
de gestion THTRALE

M. AZZEDINE MIHOUBI INSTALLE SIX GROUPES DE TRAVAIL

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a runi, hier au palais de la Culture Moufdi-Zakaria Alger, les directeurs des
institutions thtrales de tout le pays, afin dvaluer la situation du thtre en Algrie, ainsi que pour constituer six groupes
de travail chargs de mettre en uvre une feuille de route pour laborer un systme national de gestion thtre.

Ph : Nacra

n prsence de la plupart des

directeurs de thtres rgionaux, au nombre de 17, ainsi
que du directeur du thtre national
algrien Mahieddine-Bachtarzi,
Mohamed Yahiaoui, la runion a
t loccasion pour ouvrir un franc
dbat sur la situation du thtre en
Algrie, ses problmes, ses proccupations et ses perspectives. Azzedine Mihoubi a install six groupes
de travail constitus de directeurs
de thtre et dun reprsentant de
tutelle pour chaque groupe. Le premier groupe aurait pour mission la
rvision de la loi fondamentale du
thtre, dautres groupes seront
chargs de proposer des suggestions relatives au financement, distribution, production, formation et
enfin du contenu des uvres. Cette
plateforme de proposition serait publie lopinion publique pour
faire le sujet dun dbat avec les
hommes de thtre afin de conclure
avec un document final pour la gestion du thtre selon les dires du
ministre. Nous esprons travailler
avec rigueur et dans les plus brefs
dlais afin de finir le travail avant
la journe du thtre au 27 mars.
Cette date serait le lancement de
lanne du thtre Mostaganem ,
a dclar le ministre. La runion

des responsables du quatrime art

en Algrie a t loccasion daborder plusieurs problmatiques de la
pratique thtrale. Azzedine Mihoubi a appel les acteurs du thtre proposer des initiatives et
chercher le financement des projets, il a ritr en outre la volont
de son maroquin daccompagner
les hommes de thtre, de trouver
un cadre juridique des coopratives
thtrales dans le cadre de la politique de rationalisation des dpenses.
Azzedine Mihoubi a appel la ncessit de donner un nouveau souf-

fle la gestion thtrale. Les thtres en Algrie sont devenus des administrations et les artistes des
employs, ce qui est totalement
inadmissible. Le thtre doit tre
une institution productive qui rpond aux besoins de la socit , at-il not. Au sujet du texte littraire
algrien, le premier responsable de
la culture en Algrie a appel les assistants placer en priorit la mise
en scne du texte algrien et ladaptation de nos auteurs avant de se
tourner aux dramaturges trangers.
Adapter Shakespeare est une
bonne ide, mais cest un exercice

facile. Nous devons adapter

dabord nos dramaturges et encourager le texte national. Plus de cent
romans algriens ont t dits en
2016, on trouve forcment une dizaine qui feraient objet dune bonne
adaptation thtrale , a-t-il fait savoir avant dappeler rompre les
pratiques de favoritisme pour le
choix des textes et des metteurs en
scne.
Linterlocuteur a par ailleurs mis en
avant la ncessit de veiller ce
que chaque uvre thtrale soit distribue dans plusieurs villes. La
russite dune pice de thtre revient au nombre de sa prsentation.
Certains thtres organisent seulement cinq dix prsentations et
passent dautres projets. Ces pratiques doivent cesser , a-t-il martel. En sus de lobligation de
donner la chance aux jeunes, Azzedine Mihoubi a indiqu que le thtre universitaire et le thtre
scolaire feront lobjet dune palette
de projets lavenir. Un dbat enrichissant a eu lieu aprs lallocution du ministre o responsables et
hommes de thtre ont propos des
solutions et suggestion pour la promotion et lpanouissement du quatrime art en Algrie.
Kader Bentouns

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE SUR LES COUPLES MIXTES

Dpasser les TABOUS

je ne peux pas accder facilement . De

plus, les chroniques interculturelles soulvent des modes de fonctionnement marginaux. Elles expriment parfois des
prjugs et des peurs ancres profondment
autour de la diffrence.
Linterculturalit, le grand cart

Ph :Billel

Lartiste Aurore Vinot a dvoil lobjectif de

lexposition photographique abrite Dar Abdellatif Alger, intitule Makeda-Mixed Couples qui fait allusion avec des photos en noir
et blanc, la mixit dans les relations sentimentales entre les couples mixtes dans le monde.
Elle indiquera que le but de toutes ces histoires, vcues comme trs atypiques, cherchent
dpasser les tabous et faire triompher le lien
sentimental . Dans une rencontre avec cette artiste, en marge de sa confrence de presse, elle a
fait savoir que le but initial de son projet vise
retracer lhistoire des couples mixtes dans le
monde, des couples qui nappartiennent pas au
mme environnement et ne partagent pas les
mmes origines, elle rappellera que cela ne date
pas daujourdhui, citant lexemple de la reine
Makeda avec le roi Salomon et dautres cas de
ce type passs la postrit. Selon Aurore Vinot,
son travail explore les conventions sociales et
analyse les tats desprit dune socit sur la
mixit. Par un lien, unissant la France et lAl-

Publicit

El Moudjahid/Pub

grie, jai dcid de raliser mes premiers clichs

de couples mixtes que jaffectionne tant .
Lartiste, qui a expos une quarantaine de
photos en noir et blanc de couples mixtes et des
photos sur Alger et Oran, ajoutera que les histoires se crent dans des lots interdits auxquels

Selon lartiste Aurore Vinot, linterculturalit est souvent perue comme un grand
cart en Algrie, ajoutant que mes clichs
sont ponctus danecdotes que les protagonistes me livrent pendant les interviews .
Au-del des images, je recueille ces sensations qui sont des tranches de vie . Elle
a ajout que lappartenance diffrentes
villes provoque beaucoup de questionnements.
On doit, sans cesse se dfinir et se redfinir aprs
chaque voyage et chaque mouvement entre deux
sphres culturelles aux codes si diffrents.
Hamza Hichem

Lundi 23 Janvier 2017

13

LE COIN DU COPISTE

Le roman
au thtre

Il fait beau sur AlgerCentre, les moyens de

locomotion sont lgion et le
thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi (TNA) sest
mis sur son trente et un et dispose
de tous les moyens logistiques pour
assurer de grands spectacles De
bonnes circonstances pour trouver
lvasion au pre des arts, seul
bmol, voire chec ; labsence du
public. Hormis les festivals qui
drainent un grand public
constitu, faut-il le rappeler, de
spcialistes et de troupes
participantes, les Algriens
continuent bouder le thtre.
Mettant de ct le manque de
communication, maillon faible des
institutions thtrales, les
passionns de cet art mythique
manifestent souvent la mdiocrit
de certaines uvres prsentes, et
dans lesquelles ils ne peuvent
sidentifier. Premire variable, la
langue arabe classique, dont
certaines penses profondes
quexige la dramaturgie est
incomprhensible pour beaucoup
dAlgriens. Il faut dire aussi que
le thtre de labsurde, en vogue
ces dernires annes notamment
pour les thtres rgionaux de lest
du pays, fait fuir les passionns du
thtre. Avec certains amoureux de
ce genre de rflexion, il faut une
parfaite matrise esthtique et
dramaturgique, une finesse de
lensemble des comdiens et
beaucoup dingniosit de la part
du metteur pour prsenter une
uvre attrayante tout en
vhiculant les ddales
philosophiques de ce genre. Sinon,
lAlgrien a prouv sa prfrence
pour le thtre populaire,
notamment la comdie, le
burlesque et la satire. Il faut
rappeler aussi enfin quune
flagrante ingratitude vis--vis des
anciens romanciers algriens est
constate au quatrime art.
Certains metteurs en scne
choisissent la facilit dadapter
une uvre universelle et ne font
pas leffort dadapter un roman
algrien. Les uvres des grands
dramaturges algriens tels
Abderahmane Kaki, Abdelkader
Alloula, Kateb Yacine ou Azzedine
Medjoubi sont repris, cependant,
dexcellents romans algriens
feront de bonnes adaptations au
thtre, chose dite maintes
reprises par le ministre de la
Culture, afin de btir un socle
thtrale algrien comme lont fait
les susdits prdcesseurs, mais
aussi, pour rendre hommage aux
hommes de lettres algriens qui
ont beaucoup crit dans des
circonstances pas souvent faciles.
Kader B.

ANEP 438315 du 23/01/2017

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 24 Rabie El-Thani 1438

correspondant au 23 janvier 2017 :
- Dohr....................... ...............13h00
- Asr............................................. 15h44
- Maghreb.....................................18h07
- Icha.19h29
Mardi 25 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 24 janvier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h26
- Echourouk................................. .07h56

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEuRfi

n De TL : 0553.08.70.27

El Moudjahid/Pub du 23/01/2017

Demandes demploi

Directeur de la Rdaction
Mohamed KouRsi
Rdacteur en chef
Kamal oulMAnE

DiRECTion GEnERAlE

El Moudjahid/Pub

AneP 214179 du 23/01/2017

AViS De conDoLAnceS

Le Prsident-directeur gnral, le Syndicat dentreprise

ainsi que lensemble du personnel du Crdit Populaire
dAlgrie affects par le dcs du

Pre de M.Dechir Sad

Ancien Directeur gnral adjoint charg de la

modernisation et systmes dinformation.
Prsentent celui-ci ainsi qu toute sa famille leurs
condolances les plus sincres.
Puisse Dieu Tout-Puissant accueillir le dfunt
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retounons.
El Moudjahid/Pub

AneP 502037 du 23/01/2017

Est : sARl soDiPREssE :

Tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sARl sDPo

Tl-fax : 04146.84.87 : sud : sARl TDs
Tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

AMAr a besoin daide

de bienfaiteurs pour une
intervention chirurgicale

Amar, atteint dune tumeur pulmonaire, lance

un appel aux mes charitables en vue dune aide
financire afin qu'il puisse se faire oprer de
l'appareil respiratoire, et ainsi avoir une chance de
se rtablir.
Son tat grave ncessite une intervention
urgente.Le cot de l'opration dpasse les
50 millions de centimes selon la facture tablie par
la clinique prive qui a exig le paiement de la
somme en totalit. Amar dit propos de son tat :
La maladie m'a fait perdre mon travail car je suis
devenu invalide, incapable de faire le moindre
effort physique, et dajouter: Je sens des
douleurs quand je parle, je tousse...
Gardant grand espoir quant sa gurison, et
devant l'impossibilit de se faire oprer au niveau
du CHU de Blida, Amar prcise que le mdecin
traitant lui a expliqu la complexit d'une telle
intervention, sachant qu'il en avait dj subies cinq.
la lumire de ce qui prcde, Amar qui est
dmuni, tel que le prouve la carte qu'il porte, n'a
trouv d'autre issue que dinterpeller les mes
charitables pour lui venir en aide.Dieu le leur
rendra.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DiRECTion DE lA REDACTion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BuREAuX REGionAuX
ConsTAnTinE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BoRDJ Bou-ARRERiDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TlEMCEn :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CEnTRE Ain-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCiTE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonnEMEnTs
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPTEs BAnCAiREs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPREssion
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

S.o.S

21

El Moudjahid/Pub du 23/01/2017

Lundi 23 Janvier 2017

J.H. g de 30 ans, architecte avec

exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
cherche emploi dans une entreprise
prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger, ayant
diplmes en saisie de textes et ptisserie,
cherche emploi dans les domaines ou
autres ; socit tatique ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de 2014
au 2016, matrise bien la langue
franaise et l'arabe, cherche un travail de
chauffeur dans une entreprise prive ou
tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering et au
sein de lentreprise Sonelgaz, matrise
loutil informatique, cherche emploi dans
le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H diplm en Marketing touristique
et
en
Communication,
matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master
en Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot
bat, logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H. 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H. 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service,
20 ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 23/01/2017

EL MOUDJAHID

CAN-2017

Sports

Le Ghana roule LCONOMIE

Service minimum pour le Ghana. Les finalistes de la CAN-2015 ont dcroch leur billet pour les
quarts de finale de l'dition 2017, aprs une deuxime victoire conclue sur le mme score que la premire, 1-0 contre le Mali, samedi Port-Gentil (Gabon).

es "Black Stars" comptent six points en deux

matches, soit deux de
plus que l'Egypte, qui est laborieusement venue bout de
l'Ouganda (1-0) plus tard
dans la soire. Les Ghanens
ont dbut tambour battant
contre des Aigles maliens
apathiques lors de la premire
priode malgr la jolie prsence des leurs dans le stade.
Les frres Ayew, Christian
Atsu et surtout le capitaine
Asamoah Gyan ont multipli
les occasions, se montrant
plus l'aise que lors de leur
premire victoire contre l'Ouganda (1-0). Et c'est Gyan qui
a trouv la faille, marquant
d'une tte puissante son 49e
but en slection, son 8e lors
d'une CAN et galement dans
six ditions d'affile. La seconde priode a toutefois t
beaucoup plus complique.
Les Maliens d'Alain Giresse
ont manqu de russite de
nombreuses reprises, chouant
de justesse par deux fois dans
les trois dernires minutes,
avant de se dsoler d'un arbitrage parfois discutable dans
la surface de rparation gha-

nenne. Les "Black Stars"

sont finalement parvenus dfendre leur petit avantage. Les
joueurs d'Avram Grant dfieront mercredi l'Egypte lors du
dernier match de poules, avec
l'objectif de garder la tte du
groupe D. Pour les Pharaons,
la mission sera d'abord de se
qualifier, et si possible de
montrer un meilleur visage
que samedi, contre l'Ouganda.

LIGUE UNE (16e JOURNE)

Bel exploit de lUSM Bel-Abbs

Ampute de ses trois belles affiches, MCA-JSK, MOBUSMA et MCO-CRB, la premire journe de la phase retour du championnat de Ligue Une a t, une exception
prs, favorable aux locaux. En effet, la seule formation
avoir tir son pingle du jeu et fructifi son dplacement a
t lUSM Bel Abbes. Les poulains du coach Cherif El
Ouazani sont alls damer le pion la formation de
lUSMH (0-2), pourtant intraitable at-home. Dans cette
partie assez plaisante, tout sest dcid en seconde priode.
48, Zouari donne lavantage aux visiteurs, avant que Bouguelmouna ne scelle le sort de la rencontre, cinq minutes
plus tard. Cependant, la meilleure opration du jour t
lactif de lEntente de Stif. Les poulains de Madoui, auteurs dune victoire trique, domicile, face au CSC, se
sont provisoirement empars de la seconde place du classement. Lunique ralisation de cette confrontation a t
luvre de lattaquant Amokrane dans le dernier quart
dheure. Par ailleurs, lOlympique de Mda a vu son lan
stopp net par un autre promu. Les joueurs du coach Slimani, sur un nuage depuis lentame de la saison, ont pris
leau Batna. Les camarades de Boukhenchouche se sont
logiquement inclins face au CAB sur le score sans appel
de 3 0. Benmensour a ouvert la marque la demi-heure
de jeu, avant que Bahloul naggrave la marque deux minutes plus tard sur coup franc. 71, il corse laddition en
concluant une belle action offensive. A Bechar, la JSS qui
semble avoir retrouv ses marques, a dispos du DRB Tadjenanet sur le score de 2 1. Aprs une premire priode
plutt terne et trs serre, Djalit a dbloqu la situation en
inscrivant un doubl (50 et 85 sur penalty). Les joueurs
de Bougherara, qui ont ragi tardivement ont rduit la
marque dans les arrts de jeu par lintermdiaire de Djahel.
Enfin, le Nasria a dispos du Rapid de Relizane par un
score triqu. La nouvelle recrue Laribi (60) a t lauteur
du seul but de la partie.
Rdha M.

En effet, ce ne fut pas simple

pour l'quipe aux sept titres
face au Petit Poucet du
groupe. Hsitants durant la
majeure partie de la rencontre,
les Pharaons ont arrach une
victoire essentielle par l'intermdiaire d'El-Sad la 89e
minute, liminant au passage
leur adversaire ougandais.
Les Egyptiens n'auront besoin
que d'un match nul contre le

Ghana remake de la finale

de la CAN-2010, qu'ils
avaient remporte pour atteindre galement les quarts.
En cas de dfaite, le Mali
pourrait bien en profiter pour
leur voler la deuxime place,
d'autant que les Aigles affronteront une quipe d'Ouganda
dj limine.

22

Lgypte se rapproche
des quarts

L'Egypte a dcroch une victoire presque inespre contre l'Ouganda (1-0), prenant une belle option sur les quarts de finale de la CAN-2017 et
liminant son adversaire du soir, samedi PortGentil (Gabon). Les Pharaons, qui font leur retour
dans la comptition depuis leur victoire de 2010,
ont une nouvelle fois du aprs leur match nul de
la premire journe, 0-0 contre le Mali, mais un but
d'El Sad survenu la 89e minute a permis aux
joueurs d'Hector Cuper de faire un grand pas vers
les quarts, avant le choc de mercredi contre le
Ghana, leader du groupe D et dj qualifi. Une victoire contre les "Black Stars" offrirait mme la premire place du groupe aux Egyptiens, qui se
qualifieraient en cas de match nul. Mais cette situation relve presque du miracle, tant les Pharaons ont
pein pour trouver la faille ! Le milieu offensif de
la Roma Mohamed Salah est apparu bien esseul
dans l'attaque gyptienne, mme s'il s'est procur
des frappes intressantes (20, 24), ainsi qu'une situation de contre trs dangereuse, qui a oblig le
gardien ougandais Denis Onyango sortir le ballon
de la tte (45). Mais en ce qui concernait l'implication et l'agressivit, les Pharaons ont bien t domins par les Cranes. Ceux-ci auraient mme pu
marquer en seconde priode, d'abord par Ochaya
(52), qui envoyait le ballon au fond des filets mais
tait signal hors-jeu, puis sur un coup franc lointain de Aucho (57) repouss par El Hadary du haut
de ses 44 ans et 6 jours son record de joueur le
plus g disputer la phase finale de la CAN battu.
Mais un regain d'agressivit des Egyptiens en fin de
rencontre finissait par payer, lorsqu'El Sad trompait Onyango d'une frappe ras de terre (89),
concluant une jolie action collective mene dans une
dfense exceptionnellement dsorganise. L'Ouganda, quipe la plus faible du groupe sur le papier,
est donc limine de la comptition avant mme
de disputer sa dernire rencontre contre le Mali,
mercredi.

HOCINE ACHIOU, EX-INTERNATIONAL :

Les Verts ont du

LEN est passe ct de son

sujet face au Zimbabwe et la Tunisie dans la CAN-2017. Quen pensez-vous ?
Tout fait ! Tout le monde est
du par les mauvais rsultats enregistrs face au Zimbabwe et la Tunisie, qui sont en de des esprances
du public algrien et de tout le monde.
Personnellement, jtais optimiste
avant le coup denvoi de la coupe
dAfrique des nations. Franchement,
jai trouv que lquipe et les joueurs,
quelques exceptions prs, manquaient de grinta et de dtermination
sur le terrain. Ce qui nest pas normal
lorsquon dfend le maillot dune
quipe nationale, un pareil rendezvous continental.
Par quoi lexpliquez-vous en
tant quancien joueur de la slection ?
Je dis que cela est la rsultante de
plusieurs aspects, dont le plus important est linstabilit au sein du staff
technique. Par ailleurs, je dis quune
coupe dAfrique se joue avec les
tripes. Malheureusement, sur le terrain, on a vu que certains joueurs
manquaient de cette volont qui permet de se surpasser. La CAN comme
on le sait est une comptition difficile,
avec des slections solides et coriaces. Cela exige des joueurs de pntrer sur le terrain avec cette rage de
vaincre qui permet de dire quon ne
lche rien et quon se donne fond
pour aller chercher la victoire.
Lquipe sest montre plutt moribonde et loin du niveau escompt
lorsquon ambitionne le trophe
continental. Je trouve que cest dommage parce quil y a de bons joueurs
au sein de leffectif des Verts. Pour
prtendre une conscration, tous les
paramtres de la russite doivent tre
runis. Ce nest apparemment pas le
cas. Cela en plus de lesprit de ga-

Lundi 23 Janvier 2017

gneurs qui doit animer le groupe.

Comment voyez-vous le match
daujourdhui face au Sngal, et
quelles sont les chances de qualifications de lEN ?
Je suis Algrien, jai port le
maillot national par le pass et je suis
un fervent supporter de la slection.
Cest pourquoi, mme si cela parat a
priori illusoire, jespre quavec le
trs peu de chance dont nous disposons, a pourrait passer. Cela relve
du miracle, car mme si on bat le Sngal, il faudra en mme temps que le
Zimbabwe batte la Tunisie. En football tout est possible.
Pour votre part, vous avez profit du mercato hivernal pour rejoindre le WA Boufarik. Comment
cela a t fait ?
Mon ex-coquipier lUSMA et
actuel coach du Widad, Bilel Dziri, a
fait appel moi et je lui ai, ce moment-l, donn ma parole. Javais
dautres contacts en Ligue 2. Pour la
Ligue 1, le CAB ma aussi demand,

mais javais donn ma parole Dziri

et aux dirigeants du WAB. Je ne pouvais donc ne pas la tenir. En plus,
Boufarik me convient. Cest une ville
proche dAlger. Lambiance est bonne
au sein du groupe, qui travaille dans
un bon tat desprit Boufarik. Je suis
l pour aider lquipe et lui apporter
le plus attendu de moi.

Malgr votre ge avanc, 38 ans,

vous restez un joueur performant.
On la encore une fois constat samedi face lASO
Tant que jai toujours cette envie
de jouer et que mes jambes tiennent
je continuerai le faire. Jai un potentiel et de lexprience. Ils me permettent de savoir grer ma prsence sur
le terrain dune manire positive.
Cela, dautant plus que le niveau nest
pas fameux et que rares sont les
joueurs qui sortent du lot. Je joue
donc laise, mme 38 ans.
La victoire vous a chapp
Chlef, nest-ce pas...
On menait par 2-0, on pouvait
mme marquer trois quatre buts en
premire mi-temps. A mon sens, larbitre a fauss lissue finale de la partie. Pourtant, cest un arbitre de
premier rang en Ligue 1.
Il faut que larbitrage joue son rle
pour contribuer rehausser le niveau
des rencontres du championnat. Je
tiens remercier nos supporters qui
ont brav la distance, le froid et la
pluie pour venir Chlef nous soutenir.
On fera de notre mieux pour assurer
le maintien de lquipe en ligue 2. Je
ne finirai pas sans prsenter mes sincres condolances, mon soutien et
ma compassion notre jeune quipier
Boutemine, suite au dcs de sa mre,
que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

Sports

EL MOUDJAHID

23

CAN-2017- GROUPE B

AUJOURDHUI 20H

LESPOIR fait vivre

ALGRIE - SNGAL

Le stade de Franceville sera aujourdhui le tmoin de la dernire sortie de notre quipe nationale
dans le groupe B face au Sngal dj qualifi, lui qui a fait jusquici le plein.

l a en effet, remport ses deux

premires rencontres contre,
respectivement, la Tunisie et
le Zimbabwe sur le mme score
de 2 0. Il faut dire que les Lions
de la Tranga nont rencontr aucune difficult pour en sortir victorieux. Face aux Zimbabwens,
et sans la baraka de leur gardien, ils auraient pu prendre le
dessus sur un score encore plus
net, tellement les poulains
dAliou Ciss nont eu aucune
peine trouver la mesure. Aujourdhui, ils seront un peu larbitre de la dsignation du deuxime
ticket qualificatif pour le prochain
tour. Il faut dire quaprs lamre
dfaite contre les Tunisiens, qui
taient largement notre porte,
les Verts ont aussitt perdu la
boussole, et ne sont plus dsormais matres de leur destin. Les
Tunisiens en nous battant possdent dsormais trois points dans
leur escarcelle. Par consquent,
mme les poulains du chanceux
Kasperzcak qui ne sont pas encore qualifis ne sont pas labri
dune limination si ils perdent
devant le Zimbabw. Dans ce cas
de figure, il faut que nos caps gagnent mme par la plus petite des
marges devant le Sngal et que
le Zimbabwe fasse le mme
score. L, on se qualifierait. Toutefois, si la Tunisie gagne devant
le Zimbabw, et si on gagne par
un score lourd contre les Sngalais, on retournerait prmaturment au bercail.
Du coup, les spcialistes se
demandent si lAlgrie aurait pu

viter cette situation si elle navait

pas jou avec le feu lors de ses
deux premires sorties, aussi bien
contre le Zimbabwe que la Tunisie. Il sagissait de matches quon
pouvait gagner presque les
doigts dans le nez . Nanmoins
des choix inappropris de
Leekens et aussi des joueurs, qui
nont pas sorti le grand jeu, nous
ont valu quon ne prenne quun
maigre point trop insuffisant pour
esprer accder au prochain tour.
Dsormais, cest le Zimbabwe qui
peut faire la diffrence et jouer le
rle darbitre. Malheureusement
notre destin nous a gliss des
mains. On doit attendre les autres
pour tre fixs sur notre sort. Toutefois, l aussi rien nest moins
sr. Notre quipe nationale na
pas tait convaincante du fait que

La slection algrienne de football n'aura d'autre alternative que

la victoire, Franceville (20h00)
face au Sngal et attendre un cadeau du Zimbabwe face la Tunisie, dans lautre match du groupe
B Libreville, pour esprer passer
aux quarts de finale de la Coupe
dAfrique des nations CAN-2017.
"Battue lors de la 2e journe face
la Tunisie (2-1), lquipe nationale
sest mise dans de beaux draps,
un match de la fin du premier tour.
Et pour cause, le destin des Verts
nest plus entre leurs mains,
puisque mme une victoire face
aux Sngalais dj qualifis, ne
leur ouvrirait pas les portes du 2e
tour. Une situation implacable, induite par l'chec consomm face
aux Tunisiens, qui place les Verts
dans une position assez complique. La Tunisie, elle, naura besoin que dun seul point face au
Zimbabwe pour accompagner le
Sngal aux quarts de finale.

Mais pour ne pas s'garer dans des

calculs d'picier, les Verts sont
tenus d'abord de s'imposer face
une quipe du Sngal qui, elle,
jouera sans pression mais avec
lintention de russir la passe de
trois, aprs les victoires face la
Tunisie et au Zimbabwe sur le
mme score (2-0). Les joueurs algriens
sont
pertinemment
conscients que leur destin est aussi
entre les "pieds" des Zimbabwens, qui sont toujours en lice
pour une qualification inespre
au 2e tour. Les coquipiers du nouveau capitaine, Assa Mandi, auraient pu viter un tel scnario sils
avaient fait preuve de combativit
et de ralisme lors des deux premiers rendez-vous.
"Nous sommes dans une mauvaise posture mais tout nest pas
encore termin. On doit relever la
tte et essayer de rebondir face au
Sngal", a affirm le milieu de
terrain offensif, Yacine Brahimi.

son effort ntait pas constant.

C'est--dire quelle joue pendant
un quart dheure ou vingt minutes
correctement, puis plus rien. Elle
ne peut pas russir un match sur
ce rythme. En gnral, il y a toujours une partie du match meilleure que lautre. Cest ce qui
nous a jou jusquici de mauvais
tour. De plus, on a comme limpression que les joueurs ne gagnent plus les duels par peur,
apparemment, de se blesser. un
tel niveau de comptition, ce nest
pas normal. Ils oublient que cest
lAlgrie et lemblme national
qui sont engags dans cette comptition. Cest pour cela quils
doivent jouer 100% de leurs
moyens sans le moindre calcul. Il
y a maintenant cet cueil nomm
le Sngal quil faut bien ngocier

Gagner et esprer

OPS
Entranement des Verts sans quatre joueurs

La slection algrienne de football a effectu (18h00) une

sance dentranement au stade de Moanda, sans quatre joueurs,
quelques heures du match face au Sngal aujourdhui lundi au
stade de Franceville (20h00) comptant pour la 3e journe (Gr. B)
de la Coupe dAfrique des nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier). Le dfenseur central, Ramy Bensebaini, bless au
genou et forfait face au Sngal, a fait limpasse sur cette sance
idem pour le gardien de but, Rais Mbolhi (genou), qui devrait galement rater le rendez-vous face aux " Lions de la Teranga ". Le
milieu de terrain Yacine Brahimi (tendon dAchille) n'a pas particip cette sance. Le joueur du FC Porto (Div.1 portugaise) devrait tout de mme tenir sa place face au Sngal, dautant que sa
blessure nest pas si grave. De son ct, lattaquant, Hilal Soudani,
qui a du dclarer forfait pour le dernier match face la Tunisie (dfaite 2-1) a effectu des tours de piste avant de quitter le stade.

En homme averti, Brahimi sait que

rien nest encore perdu pour
lquipe nationale qui devra puiser
dans ses ressources pour venir
bout dune solide formation du Sngal. Ct effectif, le Club Algrie devra se passer des services du
dfenseur central, Ramy Bensebani, bless au genou. Il sera probablement remplac par Hicham
Belkaroui, qui aura composer la
charnire centrale avec Mandi. Le
gardien de but, Ras Mbolhi et

et ce, en dpit des circonstances.

On doit remporter une victoire
afin de ne pas retourner bredouille
la maison et ce quelle que soit
lissue du match Zimbabwe-Tunisie qui aura lieu, une fois nest pas
coutume, Libreville. Cest vrai
quon aurait aim que le Zimbabwe gagne, mais cela relve de
lillusion. Car les Tunisiens, qui
sont aux portes de la qualification, ne vont pas laisser une telle
opportunit leur filer entre les
doigts. Toujours est-il, lespoir
fait vivre. Et dans ce cas de figure, on sait que ce ne sera pas de
la tarte. Il faudra trimer et tout
donner sur le terrain qui reste dterminant en dernier ressort.
H. G.

l'attaquant, Hilal Soudani, pas encore remis de leurs blessures respectives, sont trs incertains. Du
ct du Sngal, cette rencontre
intervient au moment o lquipe
carbure plein rgime sous la houlette du slectionneur, Aliou Ciss.
Avec quatre buts marqus en deux
matchs et aucun encaiss, le N.1
africain, selon le dernier classement de la Fdration internationale (Fifa), partira largement
favori face aux Algriens. "On est
dj qualifi, mais on va quand
mme bien aborder le prochain
match face lAlgrie. Le fait de
se qualifier en quarts ne veut pas
dire quon va sous-estimer lAlgrie. On va venir chaque match
pour gagner. Chaque victoire sera
vite oublie pour se remettre au
travail", a indiqu lattaquant vedette du Sngal, Sadio Man (Liverpool/Angleterre), qui compte 2
buts dans le tournoi. Le coach du
Sngal compte aligner la "meilleure quipe possible" face lAlgrie avec lobjectif denchaner
un troisime succs.

FA-BADMINTON

AGO le 28 janvier El-Mohammadia

La Fdration Algrienne de Badminton tiendra son Assemble

gnrale ordinaire, le samedi 28 Janvier 2017, la salle du Centre culturel Ibn-Badis Mohammadia, Alger 09h00.
Les points de lordre du jour de cet Assemble sont fixs comme suit :
Adoption du bilan moral et financier, exercice 2016.
Adoption du bilan moral, mandat olympique 2013/2016
Installation des commissions de prparations des lections, de recours
et dinventaire.
Les membres de droit, conformment la rglementation en vigueur,
sont aimablement convis y assister.

Lundi 23 Janvier 2017

DANS LA LUCARNE

On na pas les cartes

en main

Il faut dire que les Verts ont atteint

ces derniers temps un niveau que le
monde du football leur envie. La
jalousie finie par tuer tout ce qui bouge.
Le capital laiss par Halilodzic, et
notamment cette qualification historique en
huitimes de finale dun mondial, a fondu
comme
beurre au soleil . On est redevenu, par le
temps et la gabegie des uns et des autres,
une quipe quelconque. Pourtant, nous
possdons en notre sein des joueurs,
priori, pouvant jouer au haut niveau
europen. Et ce nest pas juste pour la
frime ou des paroles en lair. Les grands
spcialistes peuvent le dire, et ils lont dit. Il
faut dire, comme lavait affirm un
observateur, les conditions du jeu de
lEurope et de lAfrique sont
diamtralement opposes. C'est--dire
quon ne peut mme pas les comparer
tellement ils sont diffrents. En Afrique,
surtout au plan physique, tout est spcial.
Si les autres quipes africaines participent
cette CAN comme des poissons dans
leau, ce nest pas le cas de nos
reprsentants qui prouvent les pires
difficults se mouvoir comme il le faut sur
le terrain. Aprs dj deux sorties dans
cette coupe dAfrique, ils nont pas encore
remport le moindre match et ce, malgr le
fait quils possdent le potentiel technique
ncessaire pour surclasser leurs
adversaires, considrs de loin comme des
quantits ngligeables. Nanmoins, sur le
rectangle vert, il ny avait point de
diffrence de niveau. On peut mme dire
que sur le plan des moyens physiques, on
tait un poil en dessous de nos
opposants qui taient presque dans leurs
jardins en courant sans haleter. Ce qui
nous prouvait quils avaient bien un
norme potentiel davance sur nous. Le
ct technique ne peut remplacer les
capacits physiques sur un terrain de
football. Et cela tout le monde le sait, mais
on ne veut pas le reconnatre. En dpit du
fait que nous possdons les meilleurs
joueurs dAfrique dont notre Ballon dor,
dont Riadh Mahrez, on na pas russi
faire trembler tout le monde. Ayant constat
que nous ne dtenons pas le potentiel
physique pour faire le vide, nos adversaires
ne nous craignent plus. Ils se remontent
mme le moral et leur handicap contre
nous. Une vidence banale, eu gard au fait
que nos caps nont rien fait pour relever le
dfi. Par les temps qui courent, il sagit
dun dfi que nous devons relever cote
que cote. Il y va de notre Ranking FIFA et
aussi notre standing en Afrique. On ne doit
en aucun cas revenir en arrire ou battre
en retraite, mme si, comme laffirment les
spcialistes de la balle ronde africaine, le
football du continent a profondment
chang, et progress en mme temps, et le
plus faible dhier est devenu le plus fort
aujourdhui. Le nivellement par le bas nest
plus une vue de lesprit. Par consquent, on
doit retrousser les manches et ne plus toiser
les autres comme si nous tions les ternels
meilleurs. La grande quipe de la
Mannschaft qui a remport haut la main le
Mondial brsilien (7 1) contre le pays
organisateur na pas russi remporter
lEuro-2016 organis par la France. Il est
finalement revenu au Portugal de
Cristiano. Pour rester au haut niveau, il
faut toujours travailler, tre au top. Les
autres ont bien compris que seul le travail
assidu paye en fin du compte. Devant cette
quipe du Sngal qui est, aprs deux
matches, redevenue coriace, il faudra sortir
lartillerie lourde. Pour bien figurer contre
cet ensemble que nous avions battu lors de
la prcdente CAN sur le score de (2 0)
dont un somptueux but de Bentaleb, il
faudra mettre le paquet, sortir le grand jeu.
Aprs deux contre-performances, on ne
peut pas se permettre de tirer blanc.
Lheure des grands exploits a sonn. Et le
maigre espoir, qui existe encore pour la
qualification, doit tre exploit avec force et
abngation. Il ny a pas dautres
alternatives si on ne veut pas tre le cancre
de cette CAN-2017 quon aurait pu
organiser.
Hamid Gharbi

ALGRIE - TUNISIE

Le Prsident Bouteflika reoit

le prsident du mouvement
tunisien Ennahdha

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger,

le prsident du mouvement
tunisien Ennahdha, Rached
Ghannouchi.
L'audience s'est droule
en prsence du ministre
d'tat, directeur de cabinet
de la prsidence de
la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, et du ministre
des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la
Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel.

M. Rached Ghannouchi : La concorde civile, un modle

pour le rglement des problmes dans la rgion

Intervenant lissue de laudience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, M. Ghannouchi a
dclar que le principe de Concorde civile qui a pu teindre le
feu de la fitna en Algrie et en Tunisie, est un modle mditer
pour le rglement des problmes travers le dialogue et demeure la seule issue la crise libyenne et aux problmes qui se
posent au Monde arabe, notamment la Syrie et au Ymen.
M. Ghannouchi a soulign le rle prpondrant du Prsident

Bouteflika dans la conscration de lentente nationale en Tunisie

entre les principaux partis politiques, Nida Tounes et Ennahdha. Dans ce contexte, M. Ghannouchi a affirm que cette rencontre sinscrivait dans le cadre des rencontres priodiques au
titre du renforcement des relations entre lAlgrie et la Tunisie,
de lexamen de la situation dans la rgion du Maghreb et de
limpratif de relancer le projet dUnion du Maghreb Arabe
(UMA). (APS)

M. BABA AMMI DEMAIN PARIS POUR LE FORUM 5+5

Transparence financire et coopration fiscale

Le ministre des Finances, Hadji Baba

Ammi, prendra part la runion des ministres des Finances des pays du Forum
de dialogue 5+5 des pays de la Mditerrane occidentale, prvue demain Paris, at-on appris auprs du ministre. Cette
runion constitue une occasion pour les
ministres en charge des finances des pays
5+5, d'engager des changes sur des questions d'intrt commun, a indiqu le ministre des Finances dans un communiqu.
Les ministres du Forum 5+5 aborderont
des questions lies, entre autres, la
transparence financire et la mise en
uvre des normes et des standards internationaux de transparence dfinis par le
Groupe daction financire (GAFI), ainsi
qu' la mise en place de dispositifs de lutte
contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme. Ils dbattront galement de la coopration dans le domaine
fiscal, notamment la poursuite des dialogues bilatraux entre administrations fiscales afin dassurer une application
uniforme des dispositions des conventions
fiscales, et du renforcement de la coopration entre les tats, en vue d'amliorer
le cadre des changes conomiques, tout

C OMMENTAIRE

en scurisant la situation des contribuables. Cette runion se penchera aussi sur

la coopration douanire en vue d'une plus
grande efficacit, notamment en matire
de lutte contre les grands trafics, ainsi que
les possibilits de renforcement de capacits et la formation des agents qui demeure le socle de la ralisation des
missions attribues aux administrations
des douanes, a prcis le communiqu.
Les ministres concerns auront galement changer sur les enjeux financiers
du changement climatique et les suites de
l'entre en vigueur de l'accord de Paris,
a-t-on ajout. cet effet, la runion 5+5
Finances discutera des engagements pris
et des initiatives lances, lors de la Confrence de Paris (COP21) et celle de Marrakech (COP22).
Elle abordera, cet gard, les moyens
de rendre les flux financiers et les investissements compatibles avec un dveloppement faible mission de gaz effet de
serre et rsilient aux changements climatiques, a expliqu la mme source.
Dans cette optique, la feuille de route
pour atteindre l'objectif de mobiliser le
montant de 100 milliards de dollars d'ici

La capitale autrichienne a abrit, hier, la

premire runion ministrielle du comit de
suivi de laccord OPEP et non OPEP, coprsid par le Kowet et la Russie, et dont l'Algrie est
membre avec le Venezuela et le Sultanat dOman, dans
le sillage du consensus portant sur la rduction et la
limitation des quotas de production de ptrole. Les
premiers chos sont plutt rassurants et prtent
loptimisme, les premires oprations de rduction de la
production par des pays producteurs de l'Opep et non
membres de l'organisation tant entames.LAlgrie,
qui devait initialement rduire sa part de rduction de
50.000 barils par jour, est alle au-del de ce seuil, en
annonant une baisse de sa production de 60.000 barils,
ds janvier 2017, un niveau qui pourrait tre port
65.000 bpj, selon le ministre de lnergie, M.
Noureddine Bouterfa, repris par lagence Bloomberg.
Lautre signe positif est parvenu de lArabie saoudite
qui, par le biais de son ministre de lnergie, M. Khalid
El-Falih, a fait part de linitiative du Royaume de
rduire sa production au-dessous des 10 millions de bpj,

2020, ainsi que le Plan stratgique du

Fonds vert pour le climat et les moyens
pour assurer un accs efficace aux ressources financires du ce Fonds et d'autres sources financires devant soutenir les
stratgies d'attnuation et d'adaptation aux
changements climatiques des diffrents
pays, seront voqus lors de cette runion.
Pour rappel, le Dialogue en Mditerrane
occidentale, dit dialogue 5+5, a t lanc
officiellement Rome en 1990. Conu
comme un forum sous-rgional informel,
il runit les pays de la Mditerrane occidentale du Nord (Espagne, France, Italie,
Malte et Portugal), et les pays de l'Union
du Maghreb arabe au Sud (Algrie, Tunisie, Maroc, Libye et Mauritanie). Depuis
son lancement, ce dialogue, qui s'est poursuivi travers plusieurs segments sectoriels, y compris le nouveau segment 5+5
finances, a constitu une enceinte de discussion privilgie pour renforcer la coopration et optimiser les ressources
existantes en vue de promouvoir les complmentarits et les synergies entre les
pays concerns de la rive nord et de la rive
sud de la Mditerrane. (APS)

TEndAncE
LA STABiLiT

soit au-dessous des 10.058 prvus par laccord. Le

ministre kowetien du Ptrole, M. Essam El-Marzouq, a
voqu, ce titre, une rduction de 133.000 barils, et
une possibilit daller vers un niveau suprieur, soit
146.000 148.000 barils/jour, tel que rapport par
lagenceReuters. Pour sa part, la Russie, premier pays
hors Opep avoir adhr laccord, a rduit sa
production de ptrole de prs de 100.000 barils/jour,
selon le ministre de l'nergie, M. Alexandre Novak.
L'accord conclu le 10 dcembre, pour une dure de six
mois, dans une premire phase, et entr en vigueur
dbut janvier, prvoit que les onze pays non Opep, dont
la Russie, doivent rduire leur production de 558.000
barils/j.
En parallle, et conformment laccord de novembre,
les pays de l' Organisation des pays exportateurs de
ptrole (OPEP) se sont engags baisser leur

FORUM RGIONAL DE LUNION

POUR LA MDITERRANE

Le SG du MAE Barcelone

L'Algrie prend part aux travaux de la deuxime dition

du forum rgional de l'Union pour la Mditerrane (UpM),
qui se tient Barcelone aujourdhui et demain, a indiqu
un communiqu du ministre des Affaires trangres.
La dlgation algrienne sera conduite par le secrtaire
gnral du ministre des Affaires trangres, Hassane Rabehi, a soulign la mme source. Place sur le thme La
jeunesse au cur du dveloppement en Mditerrane,
cette confrence, constitue d'un segment ministriel et
d'un forum, sera une occasion pour discuter des voies et
moyens de renforcement de la coopration rgionale pour
les trois prochaines annes dans le cadre de l'UpM, qui a
succd au Processus de Barcelone.
Au cours de cette deuxime dition, l'Algrie, en tant
que membre fondateur du processus de Barcelone et de
l'UpM et assurant la co-prsidence en exercice du Dialogue
en Mditerrane occidentale (Dialogue 5+5), au titre des
pays du Sud, saisira, une nouvelle fois, cette opportunit
pour ritrer son engagement en faveur d'une UpM, travers, notamment, la promotion des liens de bon voisinage
et l'instauration d'un dialogue renforc et des relations de
coopration et de partenariat favorisant l'mergence d'un
espace rgional commun de paix, de stabilit, de vivre ensemble et de prosprit partage, note la mme
source.(APS)

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE
DU CONSEIL DE LEUROPE

Une dlgation Strasbourg

Une dlgation reprsentant les deux chambres du parlement algrien prend part aux travaux de la session plnire d'hiver de l'Assemble parlementaire du Conseil de
l'Europe, du 23 au 27 janvier Strasbourg, indique un communiqu du Conseil de la nation.
L'ordre du jour de cette session prvoit l'examen de plusieurs questions, dont la situation en Syrie et ses rpercussions sur les pays voisins et la situation en Libye et son
impact sur la stabilit et la scurit en Europe, a prcis
le mme communiqu.
Il sera galement question de la crise humanitaire
Ghaza, la consolidation du dialogue social en tant qu'outil
pour la restauration de la stabilit, la rduction des ingalits sociales et conomiques, les mdias en ligne, la presse,
les dfis et les responsabilits.
La dlgation algrienne, prside par le vice-prsident
du Conseil de la nation, Youcef Boutkhil, est compose du
prsident de la commission des affaires trangres, de la
coopration internationale et de la communaut nationale
tablie l'tranger du Conseil de la nation, Rachid Bougherbal, ainsi que les membres de l'APN, Rabah Nacer et
Ziar Akacha. (APS)

DIPLOMATIE

Agrment du nouvel
ambassadeur de Serbie

Le gouvernement algrien a donn son agrment la

nomination de M. Aleksander Jankovic, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Serbie auprs de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

production de 1,2 mbj/jour, soit une rduction globale de

1,8 mbj. Un niveau cens quilibrer le march et
stabiliser, voire consolider les cours du baril de ptrole.
Mme si les indicateurs sont de bon augure en ce qui
concerne les prvisions du march, certains experts
prfrent attendre les prochaines semaines pour plus de
clart et de visibilit dans lvolution des perspectives au
niveau de l'offre et de la demande.Selon une analyse de
lAgence internationale de lnergie (AIE), lanne 2017
devra enregistrer une baisse de la demande mondiale
1,3 million barils/jour. Aussi, lhypothse dune stabilit
du march, favorise par cette analyse, est conforte par
lengagement des pays Opep et non Opep, de se
conformer laccord.En attendant, les choses semblent
voluer dans le bon sens, puisque le processus de
stabilisation du march entame son cours, et un
rquilibrage du march ptrolier devrait tre opr,
partir de cette anne, avec un redressement progressif
des cours, favoris par un ventuel alignement de loffre
et de la demande, selon les conclusions de lAIE.
D. Akila