7.12.

2016

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

RO

L 332/3

REGULAMENTE
REGULAMENTUL (UE) 2016/2137 AL CONSILIULUI
din 6 decembrie 2016
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind msuri restrictive avnd n vedere
situaia din Siria
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, n special articolul 215,
avnd n vedere Decizia 2013/255/PESC a Consiliului din 31 mai 2013 privind msuri restrictive mpotriva Siriei (1),
avnd n vedere propunerea comun a naltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe i politica de securitate i
a Comisiei Europene,
ntruct:
(1)

Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului (2) pune n aplicare msurile prevzute n Decizia 2013/255/PESC.

(2)

La 6 decembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/2144 (3) care prevede modificri pentru a permite
achiziia i transportul de petrol i de produse petroliere, precum i furnizarea aferent de finanare sau asisten
financiar n Siria de ctre categorii de persoane i entiti clar definite, cu scopul unic de a furniza ajutor
umanitar sau asisten populaiei civile din Siria. Decizia respectiv modific, de asemenea, exceptrile asociate
relevante de la restriciile privind nghearea fondurilor i a resurselor economice.

(3)

Aceast msur intr n domeniul de aplicare al Tratatului privind funcionarea Uniunii Europene i, prin urmare,
n special pentru a se asigura aplicarea sa uniform de ctre operatorii economici din toate statele membre, este
necesar o aciune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea sa n aplicare.

(4)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui modificat n consecin,

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1
Regulamentul (UE) nr. 36/2012 se modific dup cum urmeaz:
1. Articolul 6 se modific dup cum urmeaz:
(a) litera (d) se nlocuiete cu urmtorul text:
(d) furnizarea, n mod direct sau indirect, de finanare sau de asisten financiar, inclusiv de produse
financiare derivate, precum i de servicii de asigurare i reasigurare avnd legtur cu interdiciile prevzute
la litera (a);;
(b) se introduce urmtoarea liter:
(da) furnizarea, n mod direct sau indirect, de finanare sau de asisten financiar, inclusiv de produse
financiare derivate, precum i de servicii de asigurare i reasigurare avnd legtur cu interdiciile
prevzute la literele (b) i (c); i;
(c) litera (e) se nlocuiete cu urmtorul text:
(e) participarea cu bun tiin i intenionat la activiti care au drept scop sau efect, n mod direct sau
indirect, eludarea interdiciilor prevzute la literele (a), (b), (c), (d) sau (da).
(1) JO L 147, 1.6.2013, p. 14.
(2) Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului din 18 ianuarie 2012 privind msuri restrictive avnd n vedere situaia din Siria i de
abrogare a Regulamentului (UE) nr. 442/2011 (JO L 16, 19.1.2012, p. 1).
(3) Decizia (PESC) 2016/2144 a Consiliului din 6 decembrie 2016 de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind msuri restrictive
mpotriva Siriei (a se vedea pagina 22 din prezentul Jurnal Oficial).

L 332/4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

7.12.2016

2. Articolul 6a se nlocuiete cu urmtorul text:

Articolul 6a
(1)
Interdiciile prevzute la articolul 6 literele (b), (c) i (e) nu se aplic achiziionrii sau transportului n Siria
de produse petroliere sau furnizrii aferente de finanare sau de asisten financiar, de ctre organisme publice sau
de ctre persoane juridice, entiti sau organisme care primesc finanare public din partea Uniunii sau a statelor
membre pentru a furniza ajutor umanitar sau asisten populaiei civile din Siria, cu condiia ca aceste produse s
fie achiziionate sau transportate cu scopul unic de a furniza ajutor umanitar n Siria sau asisten populaiei civile
din Siria.
(2)
Prin derogare de la articolul 6 literele (b), (c) i (e), n cazurile care nu intr sub incidena alineatului (1) din
prezentul articol, autoritatea competent a unui stat membru identificat pe site-ul internet menionat n anexa III
poate autoriza achiziionarea i transportul de produse petroliere n Siria ori furnizarea de finanare sau de asisten
financiar aferent, conform clauzelor i condiiilor generale i specifice pe care le consider corespunztoare, cu
condiia ca o astfel de achiziionare sau transport:
(a) s aib scopul unic de a oferi ajutor umanitar n Siria sau asisten populaiei civile n Siria; i
(b) s nu ncalce niciuna dintre interdiciile prevzute n prezentul regulament.
Statul membru vizat informeaz celelalte state membre i Comisia n legtur cu orice autorizaie acordat n
temeiul prezentului alineat, n termen de dou sptmni de la acordarea autorizaiei. Notificarea conine detalii cu
privire la persoana juridic, entitatea sau organismul autorizat i la activitile umanitare ale acestuia n Siria.
(3)
Dispoziiile prezentului articol nu afecteaz n niciun fel respectarea Regulamentului (CE) nr. 2580/2001 al
Consiliului (*), a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului (**) sau a Regulamentului (UE) 2016/1686 al
Consiliului (***).
(*) Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului din 27 decembrie 2001 privind msuri restrictive specifice
ndreptate mpotriva anumitor persoane i entiti n vederea combaterii terorismului (JO L 344, 28.12.2001,
p. 70).
(**) Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor msuri restrictive
specifice mpotriva anumitor persoane i entiti asociate cu ISIL (Da'esh) i cu organizaia Al-Qaida
(JO L 139, 29.5.2002, p. 9).
(***) Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului din 20 septembrie 2016 de instituire a unor msuri restrictive
suplimentare mpotriva ISIL (Da'esh) i Al-Qaida i a persoanelor fizice i juridice, entitilor sau organismelor
asociate cu acestea (JO L 255, 21.9.2016, p. 1).
3. Se introduce urmtorul articol:
Articolul 6b
Interdiciile prevzute la articolul 6 literele (b), (c) i (e) nu se aplic achiziionrii sau transportului n Siria de
produse petroliere sau furnizrii aferente de finanare sau de asisten financiar de ctre o misiune diplomatic sau
consular, atunci cnd aceste produse sunt achiziionate sau transportate n scopuri oficiale ale misiunii.
4. La articolul 16, litera (e) se nlocuiete cu urmtorul text:
(e) n cazurile care nu intr sub incidena articolului 16b, urmeaz s fie pltit n sau dintr-un cont al unei
misiuni diplomatice sau consulare sau al unei organizaii internaionale care beneficiaz de imuniti n
conformitate cu dreptul internaional, n msura n care aceste pli sunt destinate a fi utilizate n scopuri
oficiale ale misiunii diplomatice sau consulare sau ale organizaiei internaionale;.
5. La articolul 16, litera (f) se elimin.
6. Articolul 16a se nlocuiete cu urmtorul text:
Articolul 16a
(1)
Interdicia prevzut la articolul 14 alineatul (2) nu se aplic fondurilor sau resurselor economice disponibi
lizate de organisme publice sau de persoane juridice, entiti sau organisme care primesc finanare public din
partea Uniunii sau a statelor membre pentru a furniza ajutor umanitar n Siria sau asisten populaiei civile n
Siria, n cazul n care furnizarea acestor fonduri sau resurse economice este n conformitate cu articolul 6a
alineatul (1).

7.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 332/5

(2)
n cazurile care nu intr sub incidena alineatului (1) din prezentul articol i prin derogare de la articolul 14
alineatul (2), autoritatea competent a statelor membre, astfel cum este identificat pe site-urile enumerate n
anexa III, poate autoriza disponibilizarea anumitor fonduri sau resurse economice, conform clauzelor i condiiilor
generale i specifice pe care le consider adecvate, cu condiia ca fondurile sau resursele economice s fie necesare
n scopul unic de a furniza ajutor umanitar n Siria sau asisten populaiei civile n Siria.
(3)
Prin derogare de la articolul 14 alineatul (1), autoritatea competent a statului membru, astfel cum este
identificat pe site-urile enumerate n anexa III, poate autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice
ngheate, conform clauzelor i condiiilor generale i specifice pe care le consider adecvate, cu condiia ca:
(a) fondurile sau resursele economice s fie necesare n scopul unic de a furniza ajutor umanitar n Siria sau
asisten populaiei civile n Siria; i
(b) fondurile sau resursele economice s fie deblocate n favoarea ONU n scopul acordrii sau al facilitrii acordrii
de asisten n Siria n conformitate cu Planul de intervenii umanitare n Siria sau cu orice plan ulterior
coordonat de ONU.
(4)
Statul membru n cauz informeaz celelalte state membre i Comisia cu privire la orice autorizaie acordat
n temeiul alineatelor (2) i (3) din prezentul articol, n termen de dou sptmni de la acordarea autorizaiei.
7. Se introduce urmtorul articol:
Articolul 16b
Interdicia prevzut la articolul 14 alineatul (2) nu se aplic fondurilor sau resurselor economice disponibilizate
din contul unei misiuni diplomatice sau consulare, atunci cnd furnizarea acestor fonduri sau resurse economice se
face n scopuri oficiale ale misiunii, n conformitate cu articolul 6b.
8. Anexa IV se nlocuiete cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intr n vigoare n ziua urmtoare datei publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.
Adoptat la Bruxelles, 6 decembrie 2016.
Pentru Consiliu
Preedintele
P. KAIMR

L 332/6

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

RO

7.12.2016

ANEX
ANEXA IV
LISTA AFERENT IEIULUI I PRODUSELOR PETROLIERE MENIONATE LA ARTICOLUL 6

Partea A

IEI

Codul SA

Descriere

2709 00

Uleiuri brute din petrol sau din minerale bituminoase.

Partea B

PRODUSE PETROLIERE

Codul SA

Descriere

2710

Uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase, altele dect uleiurile brute; preparatele nede
numite i necuprinse n alt parte, care conin n greutate minimum 70 % uleiuri din petrol sau din
minerale bituminoase i pentru care aceste uleiuri constituie elementele de baz; deeuri de ulei (cu
excepia faptului c, n Siria, cumprarea kerosenului pentru avioane cu codul NC 2710 19 21 nu
este interzis, cu condiia ca acesta s fie destinat i utilizat exclusiv n scopul continurii operaiu
nii de zbor a aeronavei n care este ncrcat).

2712

Vaselin; cear de parafin, cear de petrol microcristalin, cear din praf de crbune (slack wax),
ozocherit, cear de lignit, cear de turb, alte tipuri de cear mineral i produse similare obinute
prin sintez sau prin alte procedee, chiar colorate.

2713

Cocs de petrol, bitum de petrol i alte reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase.

2714

Bitumuri i asfalturi, naturale; isturi i nisipuri bituminoase; asfaltii i roci asfaltice.

2715 00 00

Amestecuri bituminoase pe baz de asfalt natural sau de bitum natural, de bitum de petrol, de gu
dron mineral sau de smoal de gudron mineral (de exemplu, mastic bituminos, cut-backs).