S U M A R U L

N O U A IflETODJk

SCHIflOLL
D E

L U S T R U I T C H E T E L E ,

etc.

1. Curai ghetele de praf i noroi.

2. Punei cu ajutorul unei crpe nv
luite pe 2 degete, un strat de crem pe
ghete, frecnd bine toat suprafaa pielei
pentru ca s se disolve stratul vechi de
crem, plin cu murdrie i pentru ca noua
crem s poat intra n porii pielei.
8. Frecai bine cu o crp de pnz
splat, toat suprafaa ghetei.
Luciul e imediat.
Lustruirea aceasta simpl e suficient
ca ghetele s fie conservate i s dea un
luciu foarte frumos.
L u c i u

de

l a c

Dup ee ghetele au fost lustruite in mo

dul artat mai sus, muiai puin in ap
crpa nvluit pe 2 degete, apoi n crem
i ungei toat suprafaa ghetei nc odat
cu crem frecnd uor.
Frecai apoi cu crpa uscat, repede,
toat suprafaa ghetei.
Vei fi ncntai de luciul obinut.
Prin aceast metod economisii multe
parale.
a) N'avei nevoie s cumprai perii i
s le curii cu benzin.
b) Majoritatea pastei nu mai rmne n
perii.
O parte din crem intr n piele, cea
lalt formeaz un strat subire, dar foarte
rezistent, pe suprafaa pielei, mpiedecnd
intrarea umezelii sau altor murdrii de pe
strad.

Ynlori I
Conservai i mai departe bocancii cu
renumita unsoare de piele cauciucat

- N U M R U L U I

Pag
Nemo: Isvor de ncredere
129
Otto Witting: Capra neagr a Romniei
129132
Prof. Al. Borza: Amintirile turistice ale unui
naturalist
133136
Dr. Ion Philipovici: Vntoarea cpriorilor cu
iptoarea
136138
L. De Boisset: Tentativa de explicare a unui feno
men inexplicabil
138139
Discuii:
140-144
C: Democraie"
C.: Se face experien . . .
C. i ,Mai multe fotografii*?
C. : Pe drumuri . . .
A. St>ora : O sugestiune la ncrcarea cartuelor
Dr. Ion V. Todea: Propuneri juste.
Din muni i din cmpii
145=147

N.' latre Urs i Cerb

Comp.: oimi de vntoare celebri
Dr. Ion V. Todea: Superstiii vntoreti
N.: E \ t a r e " vulpea
Cri i reviste:
tiri mrunte

147
148

De vnzare :
19 buc. cartue de vntoare Magnum-Bombe"
542. D. W . M. Cal. 8 X 6 0 .
6 buc. cartue de vntoare Magnum" R. W .
S. Cal. 8X60.
A d r e s a la adm. C a r p a i i".
S c h i m b
1) arm cal. 16 hamerles, Sauer, platine laterale, oel
Krupp 3 inele, evi 76, contra cal. 12 hamerles, evi al
turate sau suprapuse.
2) expres cal. 8/58 cu cocoae Nowotny cu 20 cartue con
tra driling cal 12/8 sau 9.
Detalii serioase R. V. VERDEANU-VAME,
corn. Pisc, jud. Covurlui, Of. Independena.

L u n e t a I. O .
L. 4,5X28 pentru arm cu glon de vnzare.
Sublocotenent Mircea Popovici
Bat. 12 Vntori Munte, CLUJ

Recompens

100.000

lei

celui ce-mi va restitui sau va denuna unde se

afl undia de pescuit n apele de munte, pierdu
t n ziua de 2 Mai 1946, orele 13 14, n faa
Autogrii C. F. R. din Alba Iulia.
Prof, t. Pasca, Universitatea Cluj

S C H I f l O L L "
In urma greutilor de a procura material de papetrie, nu am putut procura n anul acesta obinuitele scoare pentru colecia Carpailor".
Spre regretul nostru, nu putem, deci, rspunde
cererilor ce ni-se fac.

Adresa CARPAILOR" :

i
Cluj, str. Regina Mria 1
(Casa Banca Central")
Aici este a se adresa toat corespondena

Din Decemvrie 1945, cnd am fixat abonamentul pentru

revista noastr, cheltuelile de editare a acesteia s'au urcat
cu mai mult de 300
Continund trimiterea revistei cu ve
chiul abonament, ar rezulta deficite att de mari nct nu
le-am putea suporta. Ne vedem, deci, silii de mprejurri,
s majorm abonamentul pe anul 1946, n felul urmtor :
1: Abonament pe 12 luni (IanDec. 1946) Lei 12,000.
2. Abonament de sprijin pe 12 luni Lei 20.000.
3. Un numr Lei 1.200
Rugm struitor pe abonaii notri, ca nelegnd situa
ia grea a revistei noastre, s trimit nentrziat sumele da
torate pe 1946, adec abonamentul ntreg, sau dac au
pltit deja ceva n contul lui, diferena pn la sumele de
mai sus.
Abonaii care, din orice motiv nu accept aceast ma
jorare, sunt rugai s avizeze ndat prin o carte potal
pentru a sista trimiterea revistei, i a le restitui cota parte
a abonamentului pe care l-au pltit deja dup tariful vechiu.
Cei ce nu ne vor face acest aviz, vor fi socotii, c au con
simit la majorarea abonamentului.
CARPAII"
Cluj, str. Regina Mria 1

(Cidirea Banca Central")

CARPATI 1

VNTOARE / PESCUIT / CfflNOLOGIE

Apare ta 16 a fiecrei luni/ Preul unul numr 1200 lei / Abonamentul pe un an 12,000

DIRECTOR, PROPRIETAR

pe lumtate an 6000 lei. Abonament de sprijin 20,000 lei / Redacta l administraia,

Dr.

Cluj, strada Regina Mria Nr. 1

(Rea- specia! Trib.

Ga/,

No.

IONEL

9)^A N U L X I V

RSPUNZTOR>

POP

//

N O. 7

//

IULIE

1946

IZVOR DE NCREDERE
Eram la sfritul unei zile de pescuit. Cam pierdu
sem msura, i furat de nencetatele ademeniri ale bolboanelor i genunelor, care se nlnuesc aici, n preajma
stdncriilor din gol, inserarea ne-a prins sus, dincolo de
brdul pdurei de brad. Lucru cuminte ar fi fost s mi
adun grbit uneltele, i s pim zdravn la vale, ca s
ieim pe ziu cel puin din locurile cele rele, pn la c
rarea btut. Pn la slaul nostru de noapte aveam de
clcat trei ceasuri bune, i luna srac rsrea
tocmai
spre
diminea.
Acareturile de pescuit le-am strns, dar lucrul cu
minte" nu l-am fcut.
Nu m'a ndemnat nici Ilie, paznicul meu, s ne ri
dicm de pe lespedea de piatr, pe care ne aezarm s
rsuflm o leac". i pe el l inea legat acolo o putere
mare.
De aici, din gura cldrii largi, se vedeau
deasupra,
ca tiai cu foarfec din azurul cerului, zimii
crestelor
de piatr. Soarele oblic, privea i el de jos spre aceti
strjeri cruni, i scotea din fee lor nzpezite
oglinzi
de strlucire i postai de umbre albastre. Ca subt pene
lul unui mare artist, dispru nelinitea amnuntelor
de
culori i forme- Pereii de stnc, ce urcau pn la pira
mida Negoiului nu mai aveau urlae i podmoluri,
nici
postai de jepi verzi, nici ogrzi cu ierbria drag capre
lor negre: era o aezare de lumin strlucitoare i de um
br strvezie, fr de nuane, cu linii de desprire ener
gice, ntre argint topit i perdele de safir. Hotarele lumi
nii se micau ncet spre culmi i acum, ntre
nemrgini
rea de sus i apele umbrelor, nu mai era dect o beteal
ngust de creste de cristal alb.
Subt noi se ngusta valea ntre cldirea pdurii de
molid, ca s se desfac, colo, colo departe, n esul larg
al rii Fgraului. Aici, lumina potolit scotea de subt
ceaa deprtrilor preri de arine negrii, holde i puni

n culoarea firav a primelor frunze de mesteacn. Dela

rsrit la apus, ct se cuprindea ntre pereii uei din
brdet, o salb de bercuri prelungite, rupt n unele lo
curi i nodat iar. Acolo curge Oltul. In dou locuri,
pcla se adun mai fumurie, ca o bonet diafan pe p
rul unei bunice: acolo sunt sate. Dincolo de ele, departe, i
mai departe, perspectiva distanei nu mai e dat de for
me ele s'au splcit ci de scderea culorilor, tot
mai dulci, tot mai pastelate, tot mai transparente.
Ca o
preree se arat pe marginea zrii dinspre
miaz-noaptersrit o suflare de nouri. Nu sunt nouri; sunt
muni,
i dincolo de ei se ntinde tot ar romneasc,
Moldova.
O acvil trece pe deasupra noastr. ipetul ei ne tre
zete.
Privesc n faa lui Ilie. E mbujorat, i nu tiu da
c lucirea din ochii lui nu e ceea a lacrimilor.
Nu-i pe lume ar frumoas, ca ara noastr
domnule! De a putea, a aduna-o toat n palm i a
pune-o n sn!
Ilie i strngea mna la piept, parc i-ar fi fost tea
m s nu i se sfrme inima, de vpaia din ea.
Voi fi spus i eu ceva, palid i neputincios
rsunet
al simmintelor
care m copleeau. Eram mpins s-l
mbriez pe Ilie i, n mtanie, s srut piatra de subt
picioarele noastre: ar i neam romnesc, Patrie. Nu
tiu dac nu am fcut-o aievea.
Apoi ne-am cobort n lume. Mi se prea c am but
din lsvorul Vieii. Au disprut grijile i temerile, a dis
prut rul zilei de ieri i ameninarea
celei de mine.
IV'a rmas dect contiina unei ri solid aezat pe pi
lonii munilor ei i pe eternitatea unui neam care o iu
bete. Imagine de linii mari, de culori ntinse i linitite,
subt statornicia crora dispare ceea ce e efemer.
NEMO

CAPRA NEAGRA A ROMNIEI *'

de: OTTO
Socot, c niceri nu ar fi mai fr rost i scop
a se vorbi despre nsemntatea i valoarea caprei
negre, dect tocmai aici, n cadrul adunrii generale
a Federaiei, cci Federaia s'a constituit n anul 1937
tocmai din cauz c capra neagr, pe lng cerb i
urs, este vnatul nostru cel mai preios i pentruc
contingentul acestui vnat ajunsese, n acel timp, la
un punct nemai pomenit de decdere.
Aadar vom vorbi aici mai ales despre istoria,
rspndirea, viaa, ocrotirea i mpucarea caprelor
noastre negre.
De sigur, c n timpuri mai vechi capra neagr
se putea gsi n regiuni mai extinse dect astzi. Ast
fel ea ^ exista cu siguran n toi munii notri cu
formaiuni stncoase mai mari. Am dovedit acest lu*) Conferin inut cu ocazia adunrii generale a Federa
iei Protectorilor i Vntorilor de Capre Negre din Romnia,
n ziua de 26. V. 1946.

WITTING

Braov

cru, acum civa ani, cu privire la munii notri Pia

tra Mare", Ciuca", ntr'un articol tiinific.
Astzi capra neagr a fost silit s se restrn
g, att la noi, ct i n Europa ntreag, numai asu
pra ctorva massive muntoase i formeaz astfel in
sule, cari abia mai au legtur ntre ele.
Harta zoogeografic a caprelor negre, care a fost
pus n lucrare de Federaie, urmeaz s fac con
statri ct mai exacte asupra rspndirei in Ro
mnia.
Faptul, c ele s'au gsit din belug i au fost
vnate n epoca preistoric, l dovedete aflarea unor
oase din epoca de piatr, gsite lng Bod, jud. Bra
ov; l mai dovedesc nite vrfuri de sgei de piatr
cari au fost gsite lng Buteni i l mai dovedete
n fine un vrf de sgeat de fier, provenind din epo
ca preistoric (Hallstatt) 500 de ani nainte d'e
Christos care a fost gsit n anul 1934 pe Piatra
Craiului la Cerdacul Stanciului, ntre Valea lui Ivan

i Capul Tmaului, deasupra limitei superioare a

pdurii.
In evul mediu capra neagr a fost vnat la noi
probabil tot aa ca i n rile occidentale. Ea era
gonit cu cini, rpus cu arcul i sgeata sau cu
arbaleta, sau era prbuit, in prpastie, cu nite pr
jini lungi de pe pereii de stnc, unde se refugiase
dinaintea cinilor. Adeseori era prins i n curse.
Astfel s'a descris n revista ,,Carpaii" o curs de
capre negre, care s'a ntrebuinat n munii Reteza
tului i cu care se putea prinde, ca ntr'un clete, n
tre dou buci de lemn, capul caprei negre.
Ct vreme ns, n rile occidentale, principii
i nobilimea era foarte dornic de a vra capre ne
gre, menionez doar pe regele Maximilian la
noi vnarea caprelor negre avea puin importan
i pn la mijlocul secolului al 19-lea ea a fost exer
citat exclusiv de ctre locuitorii romni din munii
notri.
Aceti vntori de munte, alturea de vestiii
vntori de uri, erau reprezentanii tipici ai lumei
vntoreti strvechi din ara noastr. Prin nen
trecutele lor caliti, curaj brbtesc, fr multe
pretenii, for de rezisten ei erau nu numai v
ntori de primul rang, poate chiar adevraii vntori n general , dar erau i oameni ntregi, plini
de putere, voin i realizri, de ncredere n sine,
capabili de cele mai dificile prestaiuni.
Abia pe la mijlocul veacului al 19-lea ncep la
noi intelectualii s se ocupe cu vnarea caprelor ne-

Victlma discuiilor noastre (Foioi Bossv. Retezai)

gre. Astfel n anul 1843 a pornit la o vntoare prin

cipele rus Korsakovsky, mpreun cu principele Albert de Prusia i cu un boier bogat din Muntenia,
asupra caprelor negre, pe Piatra Craiului i pe Bucegi. Abia n anii 80 ai secolului al 19-lea ncepur
s exercite vnatul caprelor negre intelectualii autochtoni, n numr mai mare.
Perfecionarea tehnic continu a armelor de v
ntoare, interesul mereu crescnd pentru vntorile
n muni, metodele de vntoare de atunci, mai ales
vntoarea de goan cu copoi, ocrotirea insuficient
a caprei negre, sau lipsa total a acestei ocrotiri, din
acel timp, a avut ca urmare, c ele au disprut com
plet, n a doua jumtate a veacului al 19-lea, din
multe din massivele noastre muntoase i c contin
gentul de vnat al caprelor negre sczuse neobinuit
de mult, n general, la nceputul secolului al 20-lea,
n toi massivii notri muntoi.
Astfel veacul al 20-lea ncepu, pentru noi, cu un
stoc de capre negre extrem de redus din punct de
vedere vntoresc.
Tot n acest timp intervine n Munii Fgrau
lui acea nimicitoare boal infecioas a ochilor (oftalmie purulent), care a distrus 50% din contin
gentul existent al caprelor negre. Deoarece aceast
epidemie a fost, pe ct tiu, ntia i singura epide
mie n stil mai mare n munii notri, cunoscut pn
acum, cred, c nu ar fi fr interes s dau aci unele
date despre aceasta. Cea dinti capr neagr bolnav
a fost mpucat n Cldarea Arpaului n anul 1903
pe la mijlocul lui Iunie. Numai dect a fost consta
tat boala i n alte regiuni, aflate ntre Vrful Negoi
i Valea Smbetei, att pe versantul de Nord, ct i
pe cel de Sud al Munilor Fgraului. Boala i-a
atins culmea intensitii n August, iar n Octomvrie
1903 a ncetat. In acelai timp se aflau n muni i
oi cu boala de ochi, aa c nu se tie, dac oile au
infectat caprele negre, sau invers. Caprele negre bol
nave puteau fi identificate uor dup atitudinea lor
curioas cu ocazia umblatului. Pipiau cu bgare de
seam pmntul cu picioarele dinainte i toat vre
mea i ineau capul ridicat n sus, ca i cnd ar fi
voit s priveasc n soare. La piesele ucise s'a con
statat conjunctivita inflamat, corneea tulbure i pli
n de bubulie, apoi ochii scuri, globul ochiului mic
orat, secat.
Dar s lsm acest trist tablou i s urmrim
mai departe desvoltarea stocului caprelor negre.
Acest nespus de redus contingent al caprelor ne
gre dela nceputul secolului al 20-lea a avut ca ur
mare luarea unor msuri de ocrotire i conservare
de ctre lumea vntoreasc. Tot atunci i-a nceput
activitatea Florstdt, in Munii Fgraului. Ace
ste msuri de ocrotire au mai avut i multe alte
succese locale, foarte mbucurtoare, dar au fost iar
anihilate n urma mprejurrilor nenorocite de dup
primul rzboiu mondial.
Astfel n anii 1918 i 1919 Romnia prelua o
motenire mai veche, n mprejurri din cele mai ne
favorabile, n cari contingentul caprelor negre din
munii notri se afla n acest timp pe punctul poate
cel mai inferior al decderii sale de totdeauna.
Cu att mai mult ns trebue s considerm
drept un deosebit merit al lumii vntoreti i al con
ducerii supreme vntoreti din ara noastr, faptul,
c, n decurs de 25 de ani, contingentul caprelor ne-

CAPAfll : 1946. No. t.

gre a fost mbuntit, printr'o activitate de ocrotire
i conservare trudnic i nentrerupt, de ctre aren
daii de vntoare, prin msuri energice din partea
Direciunii de Vntoare (1922: oprirea vntoarei
cu copoi, 1930: limitarea epocei vntoarei pn la
31 Decemvrie, 1932: autorizaie special pentru vnarea caprelor negre) i n fine prin activitatea Fe
deraiei ncepnd del 1937, aa nct stocul ca
prelor negre ajunse la o culme, care rareori a mai
putut fi constatat n munii notri. Acest stoc se
cifreaz, n Romnia, n anul 1942 cu cc. 4000 de
piese, dintre cari puteau fi lsate s fie mpucate
290 capre negre, adec 7,4%. In cei doi ani urm
tori contingentul caprelor negre a mai sporit aa n
ct n anii 194344 i 194445 s'a dat autorizaia
spre a putea fi mpucate anual 409 capre negre.
Ct de mult se poate ridica i desvolta, prin m
suri de ocrotire i de conservare, contingentul capre
lor negre, o dovedete pilda clasic a revirului din
Piatra Craiului, care avea abia 1020 de capre ne-'
gre n anul 1922, dar n anul 1942 ne-a putut oferi
un stoc minunat de 250300 de piese. Acest contin
gent de capre negre a putut fi desvoltat pn la acea
st culme, prin paza i ocrotirea arendaului, care
era Societatea pentru vnatul nobil din Braov, cu
ajutorul paznicului special de vnat Valentin Tferl,
care a fost adus din Austria n acest scop, i apoi
prin activitatea Grupului Piatra Craiului.
De atunci, precum am mai spus contingentul
caprelor negre din ara noastr, protejat cu atta grije i desvoltat cu attea cheltueli, a ajuns din nou
s fie grav ameninat, n urma rzboiului al doilea
mondial.
S-mi permitei acum a v da unele date des
pic viaa, vntoarea, ocrotirea i conservarea capre
lor negre.
Capra noastr neagr ajunge n general la o vrt proporional destul de joas. Limita natural a
vrstei ei variaz ntre 18 i 22 de ani de via. Ca
urmare a vrstei ei naintate se constat tocirea dini
lor, cari n aceast stare nu mai sunt prea api pen
tru mcinarea hranei.
O ntrebare foarte important i care nu este
uoar, pentru vntor, este urmtoarea: cum se poa
te constata dac o capr neagr este tnr sau b
trn, del distan, pe teren liber,
Faptul, c un ap este de 10 sau de 20 de ani
nu se poate constata, dup lungimea coarnelor, n
natura liber, cci o diferen de lungime a coarne
lor, de 23 cm, n nici un caz nu se poate constata
del o distan de 100200 m.
Mai uor se poate constata etatea prin coloritul
capului i prin culoarea prului. La capra neagr
tnr fia neagr del ochi pn la nas este nea
gr nchis i are margini bine conturate; la capra
neagr btrn ea este gri-mat i marginea este
tears. Culoarea prului este la piese btrne, mai
ales la api, de cele mai multe ori, pal^i sur, ase
mntoare unui mgar; la piese tinere, vara e mai
mult brun-roietic, iarna, mai mult neagr-roietic, pn la neagr nchis. i din mrimea corpului,
i din lungimea picioarelor se poate deduce vrsta
tnr sau naintat. Caprele negre btrne au un
corp ndesat, masiv i picioarele apar ceva mai scurte.
Vrsta nsi se poate constata destul de uor,
dup mpucarea caprei negre, adeseori chiar destul

131
de precis prin inelele de vrst, cari se pot vedea
pe coarne. Aici trebue s notm urmtoarele: Cre
terea n lungime a coarnelor este mai mare n primii
trei ani de via. In anul al 4-lea ea este de 12
cm., n al 5-lea abia o jumtate de cm., iar n anii
urmtori circa nc cte un milimetru. In orice caz
le cresc coarnele pn la vrst naintat, ceeace nu
este cazul la ap de cprioare. i dup baza coar
nelor se poate deduce vrsta. Dac baza coarnelor
este ngust, adec dac apare nchis, capra neagr
este de peste cinci ani. Dac ns baza apare jos
deschis, capra neagr e o pies tnr. Uzarea din
ilor nu este un indiciu sigur pentru constatarea vr
stei, deoarece abia se poate constata prin exterior la
piese de 1015 ani o tocire a dinilor.
De multe ori este foarte greu s deosebeti apul
de capr, mai ales vara, la unele piese. Faptul, c
capra n general are coarne mai subiri i mai puin
ncovoiate dect apul, abia se poate constata dela
o distan de 100200 de metri, i nici mcar cu cel
mai bun ochian. Dac capra are lng sine iedul,
atunci chestiunea este simpl. In timpul mperecherii
constatarea se poate face mai uor: apul nu m
nnc aproape niciodat; el se afl mereu ntr'o mi
care nelinitit; el mn capra i nasul lui este me
reu n urmele ei. Corpul su este mai ndesat, gtul
su apare mai scurt i mai puternic i la burt i
atrn smocul de pr. Cu toate acestea se ntmpl
des, mai ales unor vntori mai tineri, s mpute
capr, n loc de ap.
Capra neagr este precis un animal nasal, Simul
mirosului ei este nenchipuit de bine desvoltat. Ea
poate descoperi oamenii, dac are vnt favorabil, la
o distan de 1000 de metri.
Cu mult mai slab este desvoltat simul vederii
lor. Este adevrat, c obiecte cari se mic le obser
v capra neagr i dela distane mari, dar pe cele
in nemicare le poate deosebi numai cu greu chiar i
dela distane mici.
Interesant este felul ei de a fi, n decursul fugii,
cnd face din cnd n cnd cte o oprire. Se explic
aceasta prin mprejurrile extrem de dificile ale te
renului n care i petrece traiul capra neagr, n
general.
Capra i apul devin capabili de a se nmuli, n
deobte, la etatea de 4 ani. Epoca de mperechiere
cade n timpul toamnei trzii, i atinge punctul cul
minant ntre 25 Octomvrie i 5 Noemvrie i dureaz
pn la 30 Noemvrie. Se mperecheaz, n general,
mai nti apii btrni i apoi cei tineri. Ftatul cade
n lunile MaiIunie; timpul sarcinii dureaz astfel
circa 6 6 V 2 luni. Caprele nsrcinate i caut un
loc mai lturalnic spre a fta i gonesc att iezii
anului trecut, ct i iezii mai btrni. Aadar abia
n jurul acestui timp devin iezii independeni. Deci,
dac se mpuc o capr toamna, iedul este pierdut
fr salvare, deoarece o alt capr nu-1 tolereaz i
el e prbuete iarna, rmnnd fr ocrotire. La
nici un alt vnat puiul nu este att de mult depen
dent de conducerea mamei sale, ca la capra neagr.
Deci, ateniune! S nu se mpute niciodat o capr
cu ied.
Capra neagr, fiind rumegtoare, i poate um
ple stomacul n scurt timp, spre a rumega apoi n
toat linitea. Ea mnnc tot ce este verde n

muni; ea consum chiar i plante otrvitoare, ca

Belladona, Tisa, Scrintitoarea.
In regiunea alpin, lipsit de copaci, ea mnnc
n special Slcii pitice, Lptuci, Licheni i Buricul
Venerei, Iarna mnnc bucuros Lichenii de pe co
paci, apoi ramuri i muguri.
Ct vreme la noi hrnirea caprelor negre, iarna,
nu este de importan, aezarea de srrii ct mai
multe, este una din cele mai nsemnate msuri de
ocrotire, pe care trebue s'o lum. Capra neagr are
nevoe de sare. Creterea embrionului i degajarea
laptelui din mamel consum mult sare. Prin sare
se sporete, afar de aceasta, i schimbul materiilor
i se activeaz funciunea digestiei. Aadar capra
neagr are nevoe de mult sare, mai ales n timpul
schimbrii hranei, al schimbrii prului, al sarcinei
i al alptatului.
Abia exist vre-un vnat, care s-i schimbe ad
postul att de des i de uor, ca i o capr neagr,
n urma influenelor atmosferice. Soarele i umbra,
ziua i noaptea, vara i iarna, dar mai ales schim
barea vremii o silesc s-i mute mereu adpostul, Se
cunoate la noi mutarea adpostului caprelor negre
din Munii Fgraului, unde se adun n numr mai
mare, cnd pe versantul d'e sud, cnd pe versantul
de nord al munilor, n special din cauza unor furtuni
de durat i vnturi. In general ns capra neagr r
mne credincioas regiunii ei muntoase.
Dintre dumanii caprei negre vin n considerare,
la noi, n primul rnd psrile rpitoare, mai ales
acvila, apoi rsul. Deasemenea i au partea lor i
lupul, vulpea, pisica slbatec i jderul, dar nu n
aceeai msur, ca la cei doi nti numii. Ursul, n
general, nu pare s nsemne o primejdie pentru capra
neagr, cci eu nsumi am vzut, n diferite rnduri,
capre negre mncnd linitite, n cea mai mare apro
piere de urs. Dar graie tuturor acestor inamici s'a
efectuat, n mare msur, seleciunea natural a ca
prelor noastre negre, distrugerea celor bolnave i slbnoage i astfel creterea unui vnat de capre ne
gre vnjos, sntos i puternic, cel mai puternic din
Europa, pentru care ne invidiaz ntreaga lume vntoreasc a continentului nostru.
In urma acestei seleciuni naturale sunt la noi
i epidemiile aproape necunoscute. Ria caprelor ne
gre, care face adeseori mari ravagii n rile occiden
tului, este necunoscut la noi. Ar fi de menionat
doar, c ria cinelui i vuplii nu poate fi transmis
asupra caprei negre. Astfel extinderea mare a rii
vulpei nu nseamn nici-un pericol pentru caprele
negre. A dori s mai amintesc nc doar, c n fica
tul caprei negre, mai rar n splin, n rinichi sau n
plmni, se gsete cteodat o beic de echinococus, care ajunge pn la mrimea unui cap de copil.
Dac cinele mnnc aceast beic, acest fapt va
avea ca urmare, s se formeze n corpul cinelui o
tenie tripartit. Dac nucleele acestei tenii ajung apoi n corpul omului, ele provoca aici, n ficat, beicile descrise mai sus, de mrimea unui cap de copil,
cari de obicei au ca urmare moartea omului lovit de
aceast mprejurare. Deci s nu se permit niciodat,
ca cinii s mnnce ficat crud de capr neagr, spli
n, rinichi, sau plmni.
1

i acum cteva menionri despre

raional a vnatului caprelor negre.

mpucarea

Raportul numeric dintre sexe, adec dintre ap

i capr, trebue s fie, ntr'un revir normal, ca 1:2,
cel mult ns ca 1:3, aadar de fiecare ap s fie
23 capre. In cazul cnd exist mai multe capre,
se vor mpuca capre, iar dac sunt mai muli api,
se vor mpuca api. In cazul c raportul numeric ,
dintre sexe este normal, se vor mpuca i api i ca
pre. Ct vreme n rile occidentale, Ia 100 de hec
tare i pe lng un contingent normal de capre negre
vin 56 piese, la noi se pare c se gsesc, n medie,
la 100 de hectare, 3 piese. O suprapopulaie intervi
ne, dac se gsesc mai mult de 6 piese la 100 de
hectare.
Pe lng un stoc normal de capre urmeaz s se
mpute, fiecare an, attea capre negre, ct face cre
terea anual, socotindu-se n acest calcul i pierded'erea prin rpitoarele, lavine, viscole i branconaj.
O condiie premergtoare pentru calcularea exact a
numrului ce se poate mpuca anual, este aadar
cunoaterea exact a contingentului caprelor negre,
a raportului numeric dintre sexe i a numrului pier
derii anuale prin mprejurri atmosferice, rpitoarele
i prin branconaj. Abia dupce cunoatem bine toate
acestea, cnd tim ci iezi se fat anual, aproxima
tiv, ci dintre ei ajunj* la vrsta potrivit pentru a
putea fi mpucate, ci sunt nimicii prin rpitoare,
vreme rea i branconieri, putem stabili numrul exact
ce s'ar putea mpuca. Ce privete revirurile noastre
mari i adeseori greu accesibile, se ntmpl n gene
ral, c prin observri precise putem, de obicei, s
constatm diferenele contingentelor caprelor negre,
din an n an i s ne stabilim astfel numrul ce ur
meaz a se mpuca, de sine neles n cadrul cifrei
de mpucare aprobat de D.E.V.
In fine vreau s mai spun cteva cuvinte despre ^
abuzurile branconajului n munii notri.
Branconajul i este o fericire pentru noi nu
este la noi att de desvoltat, ca n rile occidentale.
Cu toate acestea, tocmai acum, n urma rzboiului al
doilea mondial, a nceput un timp, n care braconajul
a luat proporii nspimnttoare. i acum trebue s
menionm, accentund c nici-un vnat nu poate fi
distrus att de uor prin braconaj, dect tocmai ca
pra neagr, mai ales cum se ntmpl prea des
cnd ea este gonit cu cini. In acest caz i ultima
pies este scoas din ascunziul ei i cade victim,
fr scpare, braconierilor.
Astfel trebue s tragem din nou clopotele de alarm i trebue s facem toate sforrile, la timp,
spre a pune capt acestor abuzuri, printr'o munc
solidar i printr'o organizare clar, contient i corspunztoare scopului.

Vntor) nu uita. *.
P a t i m a de vntoarei e o pornire primar, pe care
o are i cel din u r m slbatec. Numai prin ngrdirile ei
n legi i ntre comandamentele scrise i nescrise ale eti
cei i corectitudinei vntoreti, se ridic .ea la nelege
rile nalte care cinstesc fiina omului civilizat.
A pstra urmailor o bogie i o frumusee cu care
ne m n d r i m este nu n u m a i fapt de cetean contient,
nelept i cinstit, dar e i o datorie sfnt fa de p
mntul Patriei i a rnduirilor lui Dumnezeu.

AMINTIRILE TURISTICE ALE UNUI

NATURALIST
de Prof. AL. BORZA
Turismul, pasiunea de a umbla, de a drumri din
plcerea de a cunoate natura, pentru a avea satis
facii sufleteti, morale i estetice, pentru a te recon
forta trupete i sufletete la aer bun de munte, este
o ndeletnicire relativ nou i nc proprie mai mult
claselor sociale pretinse culte".
A fost pn nu demult o mod sau chiar un sno
bism al tinerilor mbuibai dela orae sau apanajul
vntorilor" consacrai.
Mai veche t de natur profesional este aceast
ndeletnicire la naturaliti i geografi, care numai prin
excursii i drumrit n lung i latul lumii au putut
explora tinificete natura.
Este ns strveche, nu ca lux, ci ca necesitate
economic, la poporul de rnd, i dintre toate popoa
rele actuale europene, este cea mai veche la Romni.
Strmoii notri Daci erau n primul rnd pstori,
ciobani, cresctori de vite i oi, la munte, pe lng
agricultori ce erau.
Ei mai erau chiar seminomazi n parte, executnd
grupuri dintre ei, ca i azi nc, migraiuni sezonale,
ca pendula, dela munte la es i ntors: transhuman
ta. Dar erau turiti" i n calitatea lor de vntori,
care eliberau codrii de uri, lupi i alte dihnii pri
mejdioase.
Mai erau turiti" i din nevoia de a-i apra
glia strmoeasc, hotarele din muni, mpotriva cutropitorilor: Aa s'au aprat Dacii contra Romanilor:
aa au potopit strmoii-turiti pe ungurii lui Carol
Robert la Posada dorobanii Generalului Dragalna
pe nemi n Munii Baratului, moii lui Iancu m
preun cu nflcratele moae pe honvezii lui Vasvri la Fntnele; i aa au zdrobit acum recent bra
vii notri ostai pe hitleriti-hortiti n Munii Tatrei,
cei semei.
Turismul ca sport este n genere abia de un se
col, la noi abia de o jumtate de veac. Noi, btrnii
d'rumrei prin ocupaia i profesia noastr, am pu
tut urmri desvoltarea turismului la Romni pas cu
pas, an de an, am vzut -cum progresam imitnd pilda
strinilor, la care gustul pentru drumeie era mai
vechiu.
Francezii n care neastmprul sngelui de
Galii si Celi clocote mai viu, au dat numele aces
tei ndeletniciri. L-au practicat ca pioneri cuceritori
de patrii noui i colonii, anglosaxonii.
L-au desvoltat ns germanii ca tehnic i art,
n toate colurile lumii, unde s'au pripit n calitate
de coloniti ori ca emigrani, ori ca faimoasa coloa
na a cincea"....
Si la noi Saii au fondat i propagat turismul.
Cci Ungurii numai turiti n'au fost! Cum am ci
tit cndva un articol plin de ironie al vechiului pro
fesor de geografie din Cluj, Cholnoky, intelectualul
maghiar era om comod, al mncrii i buturii, al
locului de cri i al ciardaului. al lenevirii, n ca
fenele i birturi, cum spunea i Petofi: Nem irok,
nem olyasok, fin magyar neme vagyok!". (Eu nu scriu
i nu citesc, cci sunt nobil maghiar!).
Dar i mai reinea pe unguri ceva dela mqnte:
teama de valahii stpni suverani ai plaiurilor de

(Cluj)

munte, din vecii vecilor. Plecau la munte escortai de

jandarmi, gata s apere pe dl solgbiru, turist de
ocazie.
Nemii notri erau iubitori ai naturii. Au fost
primii exploratori ai florei i faunei ncepnd din
17901800. Kitaibel n Maramure i Bihor, Rochel
n Banat, Lerchenfeld, Bauxngarten i Schur, n Ar
deal, Edel n Moldova, Hoffmann n Muntenia, Sintenis n Dobrogea.
Cu plcere citim despre pelerinrile botanice
prin munii nali ai Banatului fcute de Rochel la
1815 i 1835, cu vieaa dela stnele primitive, cu drunritul pe potecile strbune indicate pe harta sa ex
celent, aceleai ca azi, dovad c la munte situaia
de azi este str-strveche i noi nu ne-am aventurat
numai recent sus la munte, ca ungurii sau nemii.
Aceasta ne-o spune de altfel i toponimia.
arcu" este cuvnt dacic, dat i muntelui din
Banat, orict m'ar contrazice cineva din spirit de con
tradicie diabolic.
Numele Curcubeta" este strvechiu roman i
des'gur strmoii notri nu au privit numai de depar
te acest munte din masivul Bihorului, cnd l-au bo
tezat, ci i-au pscut acolo oile. ca i astzi Nedeiele" din Munii Apuseni i din Banat sunt muni i o
veche petrecere cmpeneasc de munte, cu rosturi
religioase, sociale i economice.
Dar s revenim la nceputul turismului la inte
lectualii romni. nainte cu 5060 ani era un eve
niment, cnd cineva se aventura la munte, dac nu
era inginer topograf sau jandarm.
O excursie la un munte nici nu prea nalt i prea
ndeprtat, ca Detunata Ia Abrud, Piatra Cetii Ia
Tenis ,Piatra Craiului la Zrneti era un eveniment
social, i mai mult o petrecere, dar avea o sem
nificaie naional, era o demonstraie, c noi sun
tem stpni si acolo. Nu aveau oamenii costume i
rucksack. nici bocanci cu eue. nici pelerini, ci por
neau ca la nunt, cu couri pline dfe mncri, demigeane cu vin duse de servitori, pistoale pentru tras
la int si pentru manifestarea sgomotoas a bucu
riei de a fi clcat un munte nalt.
Multe excursii detfenerau n beii, erau bogate
n accidente datorite alunecrilor n pantofii nepotri
vii i se terminau de regul cu o ploaie, care ume
zea pe toi pn la piele, n lipsa de pelerine; pe
cucoane pn la corset, cci pe atunci i la munte
mergeau ncorsetate; ele scpau mai adesea neud'ate,
cci i duceau umbrele sau ..parapleie".
Cnd eram licean, prin anii 1900, dornic s herborizez la munte, dupce flora din jurul oraului
Alba Iulia o adunasem, se fceau nc rar de tot ex
cursii. Doar la 1 Maiu se organiza un maial", unde
ne duceam pachetele Ieate cu sfoar, pentru mn
care t ne ntorceam dela Vrful ..Mamutului" plouai
leoarc. Impresie adnc mi-a fcut prima excursie
fcut la ,.Iezerul Ighielulm" n jud. Alba, n socie
tatea colegului de coal Octavian Costea, care pe
urm a si descris la societatea d> lectur aceast
memorabil excursie botanico-turistic prin btrni

codri de fagi Ia un Iac prins ntr'o cldare de munte

alunecat.
Mai pstrez nc n herbarul meu feriga numit
,.limba vecinii (Scolopedrium vulgare) aflat la
poalele unei stnci prpstioase, de pe care abia am
putut cobor.
Totui la Detunata exista deja pe timpul acela i
o cas de adpost construit de serviciile pdurreti. Saii construiser primele case ale Karpather Vereinului, care atrgeau la munte i intelectuali rom
ni din regiunea Sibiului i a Braovului. Dl Romeo
Popescu atunci i fcea ucenicia, ca s devin apoi
un apostol al turismului la nod.
Totui elevii i studenii romni se aciuiau mai
mult pe la stne, dormeau n cojoacele soioase i se
nfruptau de lapte, brnz i ca, iar n Munii Apu
seni, de balmoul tradiional, minunata mncare a
muntenilor, de srbtoare.
i n vechiul regat al Romniei era nc o ,,rara
avis" turistul adevrat, nu existau nici case de ad
post. Doar schiturile umile i nu prea igienice" ofe
reau un adpost pentru noapte i mpotriva furtuni
lor i viscolelor. Aa mi-aduc cu plcere aminte de
adpostul cald al schitului Durau, pe Ceahlu, unde
urcasem ca student, nsoind pe mitropolitul de mai
trziu dela Blaj, Alexandru Nicolescu, un turist ade
vrat, pasionat i fr splin" cum l numeam noi
prietenii, cci urca piscurile ca o cprioar. Tot n
societatea sa am poposit la mnstirea Cheia, de
unde am fcut ascensiunea Muntelui Zgan, numit de
necunosctorii toponimiei romneti: Ciuca. i cine
nu s'a bucurat, dintre turitii vechiului regat, de os
pitalitatea cald, dar extrem de primitiv a Schitului
Ialomia, nainte ca Hanul Drumeilor s fi luat fiin?
Viea turistic, n sens modern, abia n 1907, am
avut prilej s cunosc, pe cnd eram student tnr, de
19 ani. Tatl meu ctigase^Ta loterie 200 coroane,
pe care mi le-a druit ca s fac o cltorie turistic
i de studii n strintate.
Dup chibzuii ndelungate, consultrile Baedekerului (ghidul clasic al excursiilor) i urmnd sfatu
rile binevoitoare ale profesorilor mei universitari din
Budapesta, am compus cu dou luni nainte itinera
rul amnunit; cu 90 coroane mi-am cumprat bile
tul circular" pentru o rut de dou luni de zile i cu
100 coroane n buzunar, am plecat la drum, binene
les, fr nici un paaport!
Am colindat atunci, folosind toate mijloacele de
locomoiune ale timpului, Austria de jos i de Sus,
Sialzburgul cu minunia regiune a Salzkammergutului, Bavaria de Sud, Tirolul i Elveia, umblnd pe
jos vestitul masiv Berner Oberland" ntreg, ara cla
sic a turismului i a vilegiaturii.
Ce lume forfotea acolo, pretutindeni, prin staiu
nile turistice, prin cabanele i hotelele masive, pe
toate potecile de munte, pe piscurile nalte, pe la
curile pitoreti, pe ghearii nspimnttori, pe timp
frumos ca i prin ploaie, cea, negur, vnt i nin
soare, vorbind n toate graiurile lumii, cei mai muli
englezete i nemete! Ce confort, cte nlesniri de
deplasare i ce eftintate n privina alimentrii sub
staniale gseai acolo pentru i din turism! Gndindu-m la acele vremi de aur ale turismului, totul mi
se pare un vis, o feerie! Acea excursie a fost o nalt
coal a turismului pentru un napoiat din Sudestul

Europei, dar i adevrata coal naturalist, la care

s'a format cel ce v vorbete: am ascultat murmurul
isvoarelor ngheate ce porneau din glecere, flueratul marmotelor, buciumul ,,Alpenhorn"-ului, am cu
les cei dinti Rhododendroni la margenea ghearu
lui ce pornea dela Jungfrau . . .
De ce delicii, ce desftri estetice i naturaliste,
ce satisfaci neuitate pentru mine, am avut parte n
acest drum lung i bogat n experiene!
Binecuvntat fie amintirea bunilor mei Prini,
care m a u trimis la aceast coal a vieii turistice
nobile i curate!
Despre felul cum se fcea atunci turismul n El
veia i Austria las s vorbeasc cteva rnduri din
netele mele de drum cci pe vremea aceea turi
tii adevrai i nsemnau impresiile lor ntr'un car
net, sear de sear transcriindu-le n tocmai.
Spre Berchtesgaden-Konigssee,
plecnd din
Salzburg: Lum trenul austriac care la numeroase
halte i adun srguincios pasagerii. Cei mai muli
turiti comme il faut"; familii de ceteni onorabili,
narmai pn'n dini cu torb, Eispicke, ochiane, bi
doane, bocanci ferecai n cue, cum st la ,,Baedeker". La Drachenloch suntem n gura munilor, dar
nu vedem balaurii... i totui. . . alturi de mine se
urc n omnibus o soacr corpolent cu baston de tu
rist i int la ghete, care m strmtorete ru de tot
n colul trsurii".,.
Pe vrful Rigi din Elveia: Lume mult, ca la
blciu. Un grup mare de Americani, vre-o sutcincizeci, coborr cnd eu urcam. Nici urm de inut tu
ristic la ei. Se vede c nu sunt obinuii s alerge
pe jos".
La pasul Grimsel din Elveia: La 2100 metri,
spre pasul Grimsel, naintez anevoios pe drumul ma
re, prin poleiu amestecat apoi cu zpad, alturi de
zeci de turiti, care zgribureau i ei, nvelii n pele
rine, lodeze tiroleze. Intrm n negur deas, de nu
mai vd la doi pai rododendronii care strjuesc dru
mul spat n stncile lefuite de gheari. Deodat m
trezesc n faa unei cldiri btrne, masive, Grimsel-Hospiz", care m salveaz n clipele cele mai pe
nibile, cnd era s nghe, nefiind clduros mbrcat.
Nespus de fericit m'am simit n luntrul hospizului
ncptor, cu focul plpind n cmin i cafea bun
aburind. Mai erau aici la 5060 persoane, ateptnd
cu toii s se ndrepte vremea; domni, cucoane, copii
glgioi, mu}t vorb franuzeasc. Dintre turiti"
muli domni cu guler nalt, scrobit, preoi n reveren
d sau n redingot. Am asistat la plecarea unor dilijene mari, galbene, ncrcate cu miss"-e engleze
i burghezi grsulii. Noaptea am sgriburit de frig. A
doua zi prin negur am urcat la pasul Grimsel 2164
metri, unde ne-a surprins panorama ncnttoare a
ghearului, din care nate fluviul Rhonului. Tablou
neuitat".
Cltoria aceasta idilic era s sfreasc tragic
de tot. La Luzern n Elveia mi-s'au isprvit banii p
n la o centim. Noroc c dup sistemul de atunci,
n hotelele turistice primeai pensiune pe credit timp
de o sptmn, timp suficient atunci ca s soseasc
parale din captul celalalt al pmntului.
Am telegrafiat nc din Grind'elwald tatlui meu
la Alba Iulia: Trimitei telegrafic 100 coroane postrestante Luzern. La cteva zile banii erau sosii dar
nu i-am putut ridica. Trebuia s prezint, conform re-

gulamentului potal, neaprat, un paaport pentru

legitimare; or pe timpul acela se intra n Elveia fr
paaport i nu aveam nici eu. La rugmintea mea de
a mi-se da banii, funcionarul pedant rspundea in
variabil: ausgeschlossen! Am plns atunci, ca un co
pil ce eram, cu lacrimi amare, n faa ghieului, rugndu-1 s accepte ca legitimare carnetul cu notele
mele zilnice. Acesta m'a salvat. Ce fericit am fost
cnd am avut la mn suta de franci, n piese mndre
franuzeti, cu cocoul galilor pe revers, vestind
,gloire"-ul francez. Pe banii primii am achitat pen
siunea la Hotel zur Schwarzen Rabe" i mi-am con
tinuat programatic drumul. Ce vremi bune i feri
cite! Credei-m, trindu-le, vrnd-nevrnd devii un
laudator temportm actorum".
Pe la 1910 i la noi acas turismul luase un avnd tot mai mare, i la Romni. Tot mai des ntl
neai i romnai ce-i drept neturistic echipai, ai
putea zice, n civil, alturi de saii care npdeau
munii notri. Casele noastre de adpost" rmsese
r ns tot stnele primitive i podul urilor. Maghia
rii i cldiser, aproape de oraele n care se sim
eau mai siguri, case de adpost, refugii i fceau pro
pagand turistic pentru vizitarea locurilor frumoa
se: Cheia Rmeului, Plea Aiudului, Lacul Rou,
Lacul Sntana.
Crn ncepuse explorrile sale i activitatea sa
turistic frumoas n Masivul Bihariei n Munii Apuseni, unde totui creaia episcopului Pavel, Stna
de Vale, a nsemnat prima oper de real promovare
a turismului. Amenajeri substaniale nu se datoreaz
Societii Carpatine Maghiare. Cheia Turzii a fost
doar fcut accesibil, dar fr prevederea cuvenit.
Apele mari ale Hdii au distrus mai trziu podu
rile de fier i aprtoarele de beton.
Mult mai important a fost opera de pioner a
turismului pornit n Vechiul Regat de Societatea
turistic dm Bucureti i de Societatea de Gimnasti
c i sport din Iai, n preajma primului rsboiu a
adus un mare avnt turismului. A nvat pe intelec
tualii mucezii prin birouri i la catedre, istovii de
vieaa trepidant a marilor orae, metoda, de a pe
trece n mijlocul naturii, de a infrunta oboseli, cum o
fcuser i n rzboiu, fr ca s se prpdeasc, ba
eind chiar mai oelii din el.
Pentru Romn nfptuirea Unirii celei mari la
1918 a dat n sfrit marele imbold, a creat n sfrit
condiiile prielnice pentru hoinritul prin muni i vi,
pentru a cutreera, organizat, cea mai frumoas ar
din lume: Romnia-mare.
In lumea larg aceast epoc a adus substania
le nnoiri n practica, tehnica i scopurile urmrite de
turism.
Cercetia (boy -scouii Pfadfinderii i eclereurii) a devenit o minunat i metodic coal de
educaie spre adevratul turism, cu tabere la munte
i traiu de muntean clit n vieaa cmpeneasc. Dar
turismul a devenit n epoca aceasta i o ndeletnicire
popular, a claselor muncitoreti. A luat avnt i drumritul cu automobilul, care numai usurp numele de
turism, cci l desva pe om de umblatul pe jos i
l nstrineaz de marea plcere de a lua contact tu
nsui cu natura, pe cum patefonul i radio-ul ne-a
desvat de cntatul rscolitor de sentimente, att de
mult practicat de generaia noastr pe vremuri.
Cteva drumuri fcute n strintate n ultimii
1

25 ani pentru cercetri i excursii botanice, mi-au n

vederat clar aceste reforme i rsturnri de metode,
dar i de progresele realizate n acela timp.
Masivul Tatra nalt l-am gsit la 1928 pe laturea ceheasc mpnat cu oele i ospici turistice,
mpnzit de poteci bine ntrebuinate, pn la ulti
mul adpost de nlime. Polonejii au la Morskie Oko
un mare centru turistic, i locurile pitoreti miun
de vizitatori de rnd.
In Reisengebirge din Sudei, am ntlnit pe pla
iurile culmilor nalte, cete-batalioane uriae de mun
citori germani mrluind n sunetele unei fanfare
cu bombardoane i tobe uriae. Tablou comic, de
rs! La Prinz Heinrichbaude toat lumea s'a dat la
butoaele de bere ce ateptau s fie deertate cu
lcomie de aceti turiti" de ocazie.
Dar am avut prilejul s m plimb la Breslau, n
1940 i cu Wandervgel", elevi de liceu condui de
profesorii lor, dealungul rului Oder, n miez de
iarn, delectndu-ne n peisajele pe care numai lun
cile apelor mari i le ofere.
In Statele Unite din America am vizitat dou
din cele mai mari parcuri naionale: Yel'lowstone i
Rocky Mountain; dar trebue s mrturisesc, c n'am
vzut acolo turiti umblnd pe jos, ci numai cu ma
ina, muncitori i intelectuali la fel. O tabr 'mare
de boy-scoui rsuna ntr'un Campus de strigtele ve
sele ale copiilor fericii c pot petrece n natura li
ber, pescuind n lac, fierbndu-i pstrvii n apa
clocotit a geyserelor. La cabanele unde poposesc
turitii, cum eram noi, toate serviciile erau fcute
de studeni, care i ctigau astfel mijloacele de
existen la Universitate.
Dar despre excursiile n automobilele nchise, cu
perdelele trase, se vorbesc multe de toate n Ameri
ca. Printele Lic i Stupariu din Cleveland mi-au
povestit ce prilej de stricciune moral este abun
dena mainilor particulare, pentru tinerele fete . . .
pentru nevestele uuratece . . .
In schimb cursele de autobuze ai dat n ultimele
d'ou decenii un avnt nemaipomenit excursiilor de
plcere la munte. Riviera francez abund n aceste
vehicole confortabile, care te transport pentru ci
va franci n inima Alpilor Maritimi i prin caleidos
copul fermecat al Coastei de Azur. Dela Grenoble
am vizitat n dou zile munii nali ai pasului Lautaret cu vestita sa grdin botanic alpin.
In Elveia, undte umblasem n 1907 pe jos, la
1931 am urcat la muntele Saint Bernard n main,
ca n 1942 s le pot mulumi bravilor elveieni n
conferine publice inute la Geneva, Zrich i Lau
sanne, pentru toat fericirea pe care mi-au procu
rat-o prin minunatele lor aranjamente turistice, n
drumurile mele din tineree. De data aceasta am
cltorit ns numai cu trenul expres. Avioanele nu
circulau de teama Germanilor. Cci vehicolul curent
al turismului modern pare a deveni avionul.
Aa am venit i eu dela Cetatea Alb cu avio
nul n 1940, ncrcat de prada bogat a plantelor
recoltate pe pmnt.
Cea mai fericit excursie cu autobusul am avut
prilej s o tresc n Corsica i prin Toscana, n Ita
lia. Regiuni ce nu se uit, tablouri ca 'n poveti; n
zadar ai ncerca s le descriu tot farmecul. Dar aici
am umblat i cel mai puin pe jos .. .
Cu aceasta am ajuns la scderile turismului mo-

dern, m e c a n i z a t . . . , la primej dia ce o reprezint,

dac nu este cuminte ndrumat.
Din sport ntritor poate ajunge un mijloc de
lenevire i lux, din cutarea inocent a atmosferei
de sntate i ntrire trupeasc, un prilej de moleire vinovat i stricciune moral! Cu ct devin
mai sportive tinerele fete, cu att i uit mai mult
de menirea lr de a deveni mame, pstrtoare de
neam i ar.
Seminudismul practicat la munte i mare i are
avantajele sale fizice i desavantajele sale morale,
de-opotriv. Le putei afla pe muntele Semenic, la
Carmen Sylva i la B a l c i c . . .
Totui la noi turismul se ine, din norocire, nc
pe linia tradiional, puin mecanizat i nc puin
monden. Turismul nostru tinde spre o democratiza
re real, fiind mbriat de tot mai muli munci
tori i funcionari sraci, n timpuri mai normale ca
cele de azi. i numai putem felicita pe studenimea
noastr, c nc dorete ocazii i posibiliti de a
practica n ct mai larg msur acest sport nobil,
cel mai armonic dintre toate sporturile populare.
Mult noroc, la toi! Cci, dei azi au mai puine
anse s drumreasc prin Alpi i prin Munii Stn-

coi sau la Riviera tuturor visurilor de mirese, au

putina de a cunoate cea mai frumoas ar din
lume, cu natura cea mai variat, cu flora cea mai
bogat, cu fauna nc att de strlucit, cu regiuni
nc nedegradate de amestecul prea intensiv al omu
lui, o ar socotit de Apuseni, pe dreptul, ca
o ar din basme i de un arhaism original. Un ade
vrat Soharaffenland"!
S nu ne gndim numai la munii ei nali, la
piscurile ce spintec norii i te cheam s-i escala
dezi! Este plin de farmec i Brganul, la aperen
att de monoton i te rspltete cu supreme satis
facii turistice i rmul mrii, desiul de stuf al
Deltei, regiunea dealurilor din Cmpie.
Trebue numai s te pregteti sufletete pentru
aceast adevrat mprtanie din darurile sfinte
ale pmntului romnesc de pretutindeni:
prin credin ferm n destinul su de ocrotire
al unui popor vrednic;
prin iubire fa de glia strmoeasc i farme
cele naturii;
cu ndejdea ntr'un viitor fericit, care se fu
rete att de substanial prin contopirea dintre om i
fire, pe care o realizeaz turismul.

VNTOAREA CPRIORILOR CU
IPTOAREA
de: Dr ION
Dorina ce mi s'a exprimat de a scrie ceva
despre aceast tem, o mplinesc cu att mai bucu
ros, cu ct pot afirma c stpnesc destul de bine
aceast art, dup cum s'au putut convinge, ocazio
nal, i unii dintre cititorii acestei reviste. Timp de
12 ani am petrecut n fiecare var, de nenumrate
ori, serile i zilele, pe un teren foarte bogat n c
prioare, avnd astfel posibilitatea de a cunoate la
perfeciune viaa i obiceiurile acestui vnat prea
frumos.
nainte de toate s facem cteva precizri prin
cipiale despre manifestrile vocale ale cprioarelor.
Cel mai cunoscut glas, de sigur, este brhnitul, care
(dup cum nu tie toat lumea vntoreasc) este
ntrebuinat de ambele sexe, deci nu numai de api,
dup cum cred unii. Din potriv, la oameni ca i la
cprioare, doamnele sunt cele mai glgioase.
Brhnitul este semn de alarm, de nemulumi
re, de suprare, de fric, ns e i provocare ntre
api, dup cum am constatat i descris de mai multe
ori. Neavnd nici o importan pentru tema noastr
i nefHnd un sunet de, gonit nu ne vom ocupa mai
deaproape de el.
Cel mai important sunet, i care poate fi nv
at mai bine dela cprioare din captivitate, este un
fin fiu" sau piu", subire, lin, aspirat, n care vo
cala i predomin, iar vocala u este numai marcat,
abia distins.
Cnd cprioara ntrebuineaz acest sunet, gu
ra ei este nchis i de aceea sunetul este lin i nu
poate fi auzit la mari distane. Nici acest sunet nu
este specific pentru gonit, ci exprim diferite do
rine i sentimente. El este, adic, limba comunica
tiv a acestui vnat, de altfel foarte tcut. Aa chia-

PH1L1P0VIC!

m cprioara iedul i apul, cum i apul chiam

cu aceiai voce cprioara, deci i sunetul piu" este
ntrebuinat de amndou sexele, i variaz n ton
dup vrst. In timpul goniei cprioarele i apii
sunt foarte excitabili i ntrebuineaz acest sunet
mai des., exprimnd dorina reciproc de a se g,si. Este deci o mare deosebire ntre cerb i ap,
ntruct numai cerbul boncnete; iar sunetul de
piu" la cprioar corespunde, Ia ciut sau viel, cu
aa zisa ademenire", adic un sunet de m" nazal.
Cnd apul i-a gsit cprioara fierbinte, acea
sta ncepe s fug n cerc, fiind mnat de ap. Dac
acest joc dureaz timp mai ndelungat, fr ca apul
s poat ajunge la rezultatul dorit (ceeace este re
gula), cprioara obosit este nevoit a rsufla mai
bine, a deschide gura, i atunci, din sunetul iniial
scurt i moderat se produce un sunet asemntor,
ns mai tare, mai lung i cu un ,,u" mai pronunat:
adic pii-u", cu gura cscat.
Acest sunet n literatura vntoreasc german
este numit ipt de jale" (vaet). Eu am combtut
aceast expresie propunnd expresia de ,,fip dublu",
spre deosebire de primul sunet? unde vocala tt, aproape nu este pronunat. Aceast propunere a
fost n parte si acceptat i ntrebuinat n litera
tur.
Dac cprioara nu dorete s se supun apu
lui respectiv (tiindu-se doar c i la animale se pot
observa simpatii), fie din lipsa de dragoste, fie c
nc nu este destul de fierbine, se poate ntmpla c
apul ncepe s'o maltrateze n mod sadic cu corni
ele sau o ia cu sila. Atunci se poate auzi, ns destul
de rar, aa zisul ipt de spaim", cum l numesc
nemii .Eu am propus pentru acest sunet expresia

de vaet" i aceasta din urmtoarele motive. Acest

sunet are oarecare asemnare cu vaetul iepurilor
prini de vulpi sau om, dup cum l cunoatem ca
strigt de jale". La cprioare acest sunet s'ar pu
tea compara ca un fel de amestec ntre nechezatul
unui armsar i vaetul iepurilor. Este un ton ptrun
ztor i se poate reda cu sunetul de ,,pi-i-i-e". Acest
e corespunde vocalei e fr accent n limba ungu
reasc, sau d n limba german. Prima parte, adic
piii dureaz cam 5 secunde,se aude departe i este
un ton prelung, ns ridicat i strident. A doua par
te este scurt, ns cu tonul mai jos. Din acest ,,piii-e"
care este repetat de mai multe ori n intervale de
cea 3 sec. se produce sunetul ,,pi-eee", adic un pi
scurt, ptrunztor, i un e lung, accentuat. Cte oda
t prima parte a primului ton, sau a doua parte din
al doilea ton, pot fi tremurate, ns niciodat amn
dou deodat. Cu acest vaet (iptul de spaim),
mai muli vntori cu experien mare, ca de ex. cu
noscutul autor al crilor ,,Der Hirschruf" (Vn
toarea cerbului cu cornul), i ,,Die Geheimnisse des
Blattrufs (Secretele vntoarei apului cu iptoarea), contele Georg Munster, au avut sucese nea
teptate, chiar i n afar de timpul goniei.
Nu se tie sigur dac gelozia ori curiozitatea, sau
i spiritul de ajutor, ndeamn apul s vie la acest
sunet. Trebue ns relevat ceeace afirm Colonelul
Faulhaber, inventatorul cunoscutei garnituri de che
mtoare, i ceeace am constatat i eu personal, c n
regiunile unde sunt lupi sau cini hoinari, acest stri
gt poate s aib tocmai un efect contrariu, adic
rspndete spaim ntre cprioarele care au cu
noscut acest ipt d'ela semenii lor prini de lupi. Se
recomand deci de a se ntrebuina acest sunet nu
mai rar i nu la fiecare ocazie.
Vechiul i onoratul meu prieten i camarad de
vntoare, Radu Grigorcea, cruia i datoresc a fi
nvat chematul apilor, ct i bunul meu camarad
Alexandru Vasilco, au avut succese bune cu acest
ipt. Sistemul lor const n a sta mult timp, chiar
jumtate de or, pe acelai loc, repetnd mereu toa
te trei ariile, anume: ,,fipul", fipul dublu" i vae
tul". De multe ori a aprut apul cu cprioara m
preun.

-Alergat!" (Foto i K. Hecht)

nainte de a trece la partea practic, trebue s

constatm c, nu exist i nu pot exista artiti care
s fac apul s vie numai dect i ntotdeauna cnd
punem n funciune instrumentul. Invers, nu este
exclus ca un nceptor, cu un instrument nepotrivit,
s aib cteodat un succes bun i neateptat. Acea
sta se explic foarte uor. Dac apii din regiunea
respectiv sunt angajai cu cprioare sau obosii du
p prea mult dragoste (gonitul) sau sunt influen
ai vremelnic, de vreme, sau dac nu sunt api de
loc n apropiere, nct nu pot auzi fluericea, nu vor
reaciona, ori ct de frumos am cnta n acea zi.
Intr'o alt zi poate fi cu totul altfel.
Un ap foarte excitat care nu i-a putut gsi
o cprioar, sau care a fost alungat de altul umbl
ca turbat i va veni repede chiar la un ton care doar
aduce ntructva cu cel al unei cprioare. Aadar
rezultatul vntoarei cu iptoarea va depinde n mod
hotrtor de circumstanele existente, de
dispoziia
momentan a apilor, de linitea sau nelinitea care
domnete n pdure i n oarecare msur i de vre
me. De dispoziie, de vrst, abia n a doua linie de
iscusina vntorului, de experiena i de tempera
mentul apului va depinde i modul n care el se
va apropia de noi, dac va veni repede ca orb fr
a se opri, sau mai ncet, dac va iei din desime sau
nu, i dac va cuta s se conving prin luare de
vnt i prin vedere, de starea lucrurilor. Se poate
ntmpla ca un ap a pit-o n aceast var, fiind
alungat de un concurent mai puternic, sau c a fost
deja nelat de alt vntor. Aci arta vntorului
joac un rol mai important.
i cprioarele pot veni la chemtoare, mai ales
atunci cnd tonul este prea subire, asemntor to
nului de ied, sau dac sunt prea multe cprioare n
raport cu apii. Dac vntorul vede un ap n to
vrie cu o cprioar la o distan mare, nct nu
poate trage, atunci poate s imite glasul iedului, care
este un fi" scurt, subire, ns destul de ascuit.
Dac are noroc i cprioara are de fapt un ied un
deva n apropiere, ea va veni, atrgnd apul du
p ea.
In general, putem spune c vntoarea cu chemtoarea va reui cu att mai bine cu ct numrul
apilor va fi mai mare fa de cel al cprioare
lor sau cel puin disproporia ntre sexe s nu
fie prea mare, anume s nu fie mai mult dect
maximum 23 cprioare la un ap.
Gonia se desfoar anual ntre 15 Iulie
i 15 August. La es i n verile timpurii i cal
de ncepe mai timpuriu, pe cnd la munte i n
veri rcoroase mai trziu. Dat exact, la zi,
nu exist.
Chematul din iptoare poate, uneori, pro
voca nceputul goniei la o pereche.
Pe terenuri cu proporie normal ntre sexe
(1 ap la 12 cprioare), vom putea avea re
zultate bune )xi tot timpul goniei. Dac sunt
prea multe cprioare, vom putea reui, de obiceiu, numai la nceputul i sfritul goniei. Da
c numrul acestui vnat este foarte redus, ca
n vremurile de azi, se recomand de a nu vna
api nainte de luna August, dup ce i-au f
cut datoria de reproductori.
Ce instrumente ne stau la dispoziie pentru che
marea apilor? Cunosc vntori cari imit aria n-

tia i anume fipul", n mod foarte natural, cu iarb

paiu sau frunze. E bine dac tie cineva aceast ar
t. Eu personal nu am ncercat-o. Instrumente avem
de patru feluri i anume:
1. Blatterul" obinuit simplu, adic un instru
ment care imit tonul fipul simplu", avnd un u
rub pentru a regula tonul, subire sau gros.
2. Blatterul universal" sistem Uhlenhut" cu lim
b de metal afar, cu care se poate imita toate su
netele. Este cel mai perfect instrument, ns nu este
uor de nvat ntrebuinarea lui,
3. Apoi garnitura lui Faulhaber, constnd' din
4 piese i anume: tonul iedului, tonul fip", fip du
blu" i vaet". Nu este greu de ntrebuinat, are n
s desavantajul c trebuesc schimbate piesele la fie
care fel de ton.
4. Instrumentul de cauciuc sistem Buttolo", cu
care se poate imita fipul" destul de lin i care nu
este greu de manevrat.
Eu personal ntrebuinez instrumentul Uhlen
hut", modificat de mine. Am schimbat limba de me
tal cu una de celuloid. Astfel am reuit s obin un
ton ct se poate de natural i lin. Este cunoscut doar
desavantajul tuturor instrumentelor cu piese de me
tal, la care tonul uneori e prea strident sau ascuit.
In fosta mea cas am avut un chiria mecanic, care
a fabricat mai multe modele cu modificrile cerute
de mine, aa c nu este un lucru mare de a fabrica
astfel de instrumente la noi n ar.
Hai acu la vntoare! Cnd s mergem? Pre
rile sunt diferite, adevrul ns este c cel mai bun
timp este cnd vnatul se simte sigur i nestingherit
de oameni (lucrtori, culegtori de fragi i ciuperci
etc.) i de vite. Aa dar, fiecare teren va avea tim
pul su cel mai potrivit. Pe lun plin, cnd' cprioa
rele se plimb toat noaptea, nu putem ndjdui un
succes nainte de sear.
Trebue s cutm un loc care ne este cunoscut
ca adpost sau loc de hran sau trecere al cprioa
relor. Fiecare vnat are locuri de predilecie i vine
mai uor unde tie c sunt frecventate i de alte
piese.
Trebue s lum n seam i vntul, chiar dac
nu-1 simim. Un curent slab exist ntotdeauna, deci
trebue s-1 controlm. Ne apropiem de locul res
pectiv evitnd orice zgomot, mai ales ruperea cren
gilor. Ne aezm aa ca s avem un copac sau o tu
f n spatele nostru care s fie n umbr. ndepr
tm ncet frunziul uscat, n felul cum face apul cu
laba. Mi s'a ntmplat uneori c chiar la acest zgo
mot uor s'a apropiat un ap creznd c are de a
face cu un rival. Deci trebue s fim foarte ateni
chiar dela nceput.
ncepem nti foarte ncet i cu fluerul n pal(<

m, aria ,,fip" vreo 35 sunete n interval de 35

secunde unul de altul. Ateptnd cteva minute, re
petm puin mai tare i mai multe sunete. Micnd
capul ncet n dreapta i stnga, putem imita c
prioara n mers. Ateptm iari cteva minute, re
petm aria nc de 23 ori. Tot timpul s fim foar
te ateni.
apul poate veni imediat, mai trziu, sau de loc,
repede cu zgomot sau ncet ca o vulpe. El poate veni
i din dos. Din aceast cauz se recomand ca doi
vntori s se aeze dos la dos. Dac este numai
unul i apul 1-a zrit, fr a cpta vnt, ansa n
c nu este pierdut. Cnd ncepe s fug, trebue che
mat cu gla< tare i des. El se va opri i atunci poate
fi mpucat. Rmnem cea 15 minute pe un loc; la
munte mai mult i vom chema mai tare.
Dac dispunem de un instrument universal, vom
continua dup un timp cu fipul dublu". Cte o serie
de 1020 de sunete n interval de 45 secunde una
de alta. nti mai slab, pe urm mai tare i iar
mai slab. Repetm dup vreo 5 minute aceast arie.
Trebue s fim extrem de ateni chiar dac ncepem
prima arie de fipul dublu", cci mi s'a ntmplat
de multe ori c apul a srit ca un nebun la primele
sunete. Dac credem c apul poate fi mai departe,
mai ales la munte, rmnem pe loc i putem ntre
buina i vaetul" cu toat tria, cea 5 sunete piiii-e"
i pi-" n interval de 23 secunde. Putem re
peta. Mai stm vreo 10 minute i plecm mai de
parte.
Dac avem la dispoziie un observator, ns nu
prea nalt, maxim 4 metri, acesta ne va face servi
cii extraordinare, cci suntem independeni de vnt
i putem observa, mai ales n teturi crescute, apul
sau alt vnat, fr s fim observai de el.
Se poate ntmpla s vie 2 api deodat. O sin
gur dat, cnd am condus un prieten care nu cu
notea aceast vntoare, ne-au rsrit nu mai pu
in dect 4 api deodat. In general, unde este mult
vnat vor sri, mai ales unui nceptor, api tineri.
Este deci datoria fiecrui vntor corect de a privi
bine statura i coarnele nainte de a trage, un lucru
nu tocmai uor i destul de enervant. Pentru a ne
la un ap anumit, mare, exist afar de diferitele fi
nee de chemare, care nu pot fi descrise i nvate
din carte, i alte manopere, ca de exemplu fnitul
frunziului, baterea din picior ca apul, etc.
Este incontestabil c vntoarea apilor cu chemtoarea este una din cele mai frumoase i emo
ionante metode de vnat. S nu uitm n fine c
pot veni i amatori de carne, ca braconieri, lupi,
vulpi, ri, pisici, cini vagabonzi etc., precum i pui
de uliu, milani i busarzi al cror glas seamn pu
in cu fipul dublu".

DIN LITERATURA STRIN

TENTATIVA DE EXPLICARE
A UNUI FENOMEN INEXPLICABIL*)
L. DE BOISSET
Albert Petit, n ultimul capitol a minunatei sale
cri**), scria: Cunosc oameni, obinuii cu toate rsf
urile vieii celei mai luxoase, care i prsesc somptuoa
sele locuine i i impun oboseala unor lungi cltorii, ca
*) Ultimul capitol din Les Mouches du pcheur de
truites".
) A. Petit, La truite de Rivire.
# #

s ajung i s trag la nemernice h a n u r i unde nu g

sesc dect o ncpere m u r d a r i o m a s cu care nu s'ar
mulumi servitorii lor. n d u r aceste neajunsuri nu cu
resemnare, ci cu bucurie. De cum pot scpa de ndatoriri,
de familie, de petreceri sau afaceri, fug ntr'acolo, veseli,
ca nite colari pentru care a sunat ceasul vacanelor
te? Ce patim nemrturisit se duc s-i ndestuleze?
mult ateptate. Ce magnet i atrage? Ce farmec i vrjete?

Se duc s pescuiasc cu undia! Se duc s trudeasc ca

nite ocnai, s asude sub ar$i, s se sgribuleasc sub
ploi, s blceasc prin mlatini, s sar anuri, s se
care peste stnci, s se sgrie prin mrcini, s se ude
p n ' n burt, s nfrunte bronitele, narii, glumeii i
vitele cornute, ca s alerge dup ndejdea ntotdeauna
nesigur de a-i umple u n co cu' pstrvi sau s agate
u n s o m o n . . . Foarte ades am ncercat s analizez acea
st extraordinar atracie pe care o exercit pescuitul a-supra iniiailor. Dar biata mea logic a r m a s n d r u m
i niciodat, prin raionament, n'am ajuns s tlmcesc
nfrigurarea ce resimt i eu" . .
Ca i Maestrul, mi-am pus i eu, de multe ori, ace
iai ntrebare, cu deosebire n a n u m e zile cnd vntul mi
biciuia faa, sau n seri cnd m napoiam, coul gol i
haine leorcite, sub ochiul umed al brazilor din Jura.
tiu prea bine c Francis-Francis afirm c ndeletnici
rea pescuitului prelungete cu cel puin zece ani viaa
celui ce i se ded. Ar fi, desigur, u n foarte bun motiv ca
s ne practicm arta! Mai tiu c se m a i explic pasiu
nea pescuitului prin supravieuirea instinctelor strmo
eti, rmie r m a s e dintr'o epoc cnd primii oameni
i u r m r e a u o p r a d necesar vieii. Nu e de loc impo
sibil ca slbatecul care doarme sub fragila coaj a civili
zaiei s se trezeasc la vederea petelui care se furiea
z, ca i n faa vnatului ce fuge. Totui, toate acestea
mi se par nendestultoare ca s explice ceeace resimim.
Nu vorbesc, bineneles de acea categorie de pescari, pe
care prietenii notri Englezi i categorisesc de
pot-hunters, vntori pentru oal. In faa acestor confrai, nici
odat turburai ,de vreo preocupare intelectual, mi scot
plria a d m i r n d acea senintate ce le ngdue s u r m
reasc, o via ntreag, u n el neschimbat i utilitar. Dar,
cei pentru care pescuitul nu e sinonim cu tingire de p r
jit, se ntreab uneori cum s explice inexplicabila tain
a patimei lor. Din parte-mi, mi-am dat tlmciri care,
mrturisesc, s'au schimbat odat cu fuga ireparabil a
-anilor.
In epoca fericit a nceputurilor pescueti ca s pro
gresezi i s ai izbnzi. Ai cunoscut m a i ntiu bucuria
dobndirii materialului, ales cu drag dup adnciri am
nunite prin cataloage i prelungi ntrzieri prin maga
zine. P e u r m a venit vremea uceniciei, grea, ades des
curajatoare. Cu frumoasa varga nou, att de rvnit, ai
nceput deprinderile, pe pajite ntiu, la ru pe u r m ,
poate chiar, dac ai fost printre cei norocoi, sub ochiul
binevoitor al unui meter. Mtasea mldioas i nervoas,
i-a crispat nervii cu ncolciturile ei nedisciplinate, i
din vrful strunei, mutele frumoase i cu nume brita
nice, au sburat, hoinare prin cer, afar dac, m a i haps
ne, n'au preferat s se nfig definitiv n carnea copa
cilor. Dar ai biruit totui, cu ncpnare i energie. i
a venit o zi cnd, fr s-i dai seama, ascultnd cumin
te de micarea minei, mtasea s'a ntins fr prea multe
arabescuri. Din progres n progres s t r u n a a u r m a t m
tasea, i chiar musca, disciplinat i nvins, s'a aezat
pe ap, uoar i cu aripile drepte. tii s l a n s e z i ! . . . i
ntr'o frumoas diminea de Iunie, cnd rul i cnta
bucuria primverii din toi stropii vltorilor sale, u n ps
trv a sgetat la aceast musculi i a apucat-o brutalMna a tremurat puin, inima a btut ceva m a i tare, dou
picturi de sudoare au brobonat pe pleoape, d a r p n la
u r m pstrvul s'a lsat prins. i n'ai fi dat pentru toate
comorile lumii clipele trite atunci. E t r i u m f u l ! . . . tii s
pescueti. Atunci pes'cueti cu frenezie. La acea vrst
fericit, cnd tot viitorul i surde cu toate fgduinele,
pleci la cucerirea rului cum pleci s cucereti viaa. Pes
cueti cu nflcrare, cu avnt, ca s prinzi mereu ps
trvi i iar pstrvi. Nu mai ai vreme s priveti nici ce
rul, nici apa care alearg, nici s asculi miile de zvonuri
din jur. Citeti toate crile de pescuit, nvei pe dinafar
toate cataloagele, pui cu patim ntrebri celor btrni,
cei ce cunosc secrete, i, napoindu-te la gazd odat cu
noaptea neagr, priveti lung, cu invidioas admiraie,
courile pline ale celor vechi n breasl. i adormi, frnt
dar nendestulat, visnd nc pstrvi, mute i pescuit.
i te ntorci la r u n fiece moment de libertate, ca s
mai prinzi nc i ca s cucereti mestria la care rv
neti din toate puterile tineretelor ndejdi.
Apoi vine o zi cnd ai dobndit n sfrit acea supe
rioritate att de dorit. Vrsta m a t u r a venit, aducnd
<u ea plintatea puterilor i a mijloacelor. In via i ai

locul; poate te numeri printre cei dintiu. i alergi la r u

ca s gseti acolo, n aceiai vreme, i o destindere, i o
afirmare a mestriei tale n toate domeniile. Pescueti cu
siguran i succes, ca u n maestru. Eti sigur de tine. T
nrului, admirativ i nerbdtor, nu te mulumeti s-i
dai sfaturi. Ia hotrti principii i reguli. Ii spui ceeace
trebue ocolit ntotdeauna" i ceeace nu trebue fcut
niciodat", termeni ce a r trebui isgonii din vocabularul
pescarului. De cum i manifest u n pstrv prezena,
zici: M duc s-1 prind". i l prinzi. i spectatorii ad
mir. Mestria vrsvei, plenitudinea stpnirei artei! Vr
st i a rspunderilor, a grijilor grele, a ambiiilor apri
ge. i pentru muli pescuitul devine u n derivativ, o lini
tire peste sbuciumul vieii. i te ntorci la r u n fiece
moment de libertate, ca s-i afirmi puterea, . . . cteodat
ca s uii.
Anii au trecut. ntr'o diminea n faa oglinzii, a i
cunoscut semnul necrutor al Vremii! Dar la r u tot te
duci, ns ntr'alt stare sufleteasc. Isprvite acum pes
cuiturile nflcrate i ptimae din tineree, vnturate
sunt i ambiiile vrstei mature. Ai devenit modest. Pes
cuitul nu mai e acum o u r m r i r e ,i nici o cucerire unde
s-i ari puterea. A devenit o plcere de ordin intelec
tual. Caui, nainte de toate, s ptrunzi tainicele rosturi
ale lucrurilor. Priveti, observi, i caui s nelegi. Ajungi
s deslueti c tii foarte puine lucruri. Nu mai rv
neti s prinzi muli pstrvi, tinzi s-i prinzi frumos. Un
singur pete anevoios i d m a i mult bucurie dect un
co ntreg prins la ntmplare. Priveti cu bunvoin ti
nerii ce ntlneti. F a de ei eti sobru n sfaturi, cci
ai nvat c Ia pescuit totul e relativ. Nu m a i eti gelos
pe p r a d a vecinilor, aplauzi la succesul celor nflcrai
i tari. Te opreti pe m a l ca s cugeti, chiar ca s visezi.
In capriciul apei ce alearg vezi trecnd tot ce i-a fost
viaa, fericirile i mizeriile ei, bucuriile i doliurile, poate
i omenescul regret al speranelor nemplinite. Priveti cu
nduioare la varga veche, cu luciul puin nceoat, d a r
tot sigur, tovar de zile bune i rele. O m n g i ca pe
o credincinas prieten, cutnd, poate, pe lemnul ei desfrgezit u r m a minilor dragi ce s'au aezat acolo n vre
mea tinereii. i dac, spre sear, te ntorci cu coul uor,
zmbeti totui alor ti, gndind c au r m a s tot a t i a
pstrvi m a i mult, pentru tinerii care a r a t atta nfl
crare ca s-i prind. i descoperi nsfrit c, dup cum
spune Constantin-Weyer, captura e aproape nimic n
bucuria pescuitului". Ceeaoe nu mpiedec s te ntorci
la r u n fiece moment de libertate, ca s nvei ce nc
nu tii, ca s ntlneti bucurii noui i ca s-i umpli
ochii i sufletul de priveliti mereu noite n eterna lor
frumusee.
Pescari, frai muscari", voi ce ai trecut de vrsta
dimineilor triumfale i a serilor glorioase, nu sunt oare
acestea simmintele ce ai resimit n crugul carierii
voastre de hoinari ai rurilor? Poate, totui, ai resimit
altele, cu totul deosebite? Ar fi o prob m a i mult c orice
patim i are taina i c nu se explic inexplicabilul. Ori
care a r fi, n tot cazul, pricina care v mpinge cu nen
frnt putere la pescuit, n u pot termina m a i bine acest
modest tribut adus artei noastre, dect sftuindu-v s
mergei mereu, i orice-ar fi, ct m a i avei puterea.
Accumularea de vinovate neglijene a adus pescui
tul cu musca n stare tare mizerabil, n frumoasa noas
t r ar. Att de mizerabil, nct s'ar putea reproa pe
drept autorului, c vorbete despre abseni i se ded la
glume proaste. Nu e oportun s se arate aci multele r e
medii ce se propun n fiecare zi spre curmarea acestei
suprtoare stri de lucruri. Unele sunt anodine, altele
bune, cteva excelente. Toate vor fi sortite nereuitei ct
vreme, ncepnd cu nceputul, nu se va hotr, n a r a lui
Descartes, s nu se m a i umble cu capul n jos. Cred t u
trie c acea zi va veni totui- Cum a scris Jacques Bainville, dac n'ai avea aceast ncredere, n'ar m a i fi nici
dece s ai copii".
Ateptnd, alergai totui la r u n fiece moment de
libertate In lips de couri grele, vei aduce altele, mul
umitoare. In contact cu rnduirea etern a lucrurilor v
vei*-pstra sau restabili echilibrul moral. Din adncirea
universalei taine vei trage nvtur de smerenie, care
v va face mai umani, n tot cazul mai modeti. i n in
timitatea cu apa ce alearg cntnd dup fantezia ei, veti
putea ntotdeauna gsi, orice-ar fi,
O umbr de plcere, o prere de fericire".

D I S C U I I

Democraie"
Subt acest titlu a aprut n n u m r u l 12/1946 al
Revistei Vntorilor" o schi semnat de d. D- Blteanu. Art cu tendine". Asupra artei" nu insistm; pare
s nu ii fost deosebita preocupare a autorului. Cu att
mai mult ns nu putem s trecem fr vorb asupra ten
dinei acelui articol. Dela nceput fixm, c aceast ten
din e diametral opus i cu statornica atitudine a Re
vistei Vntorilor" i a U. G. V. R."; se bate cap n cap
chiar cu circulara D. E. V. publicat n acela numr,
circular reprodus i de noi , i cu comentariile^ pe
care le adugete acesteia conducerea Revistei Vnto
rilor". Am spune, c e o scpare din vedere publicarea acelei buci tendenioase, deci nu a r fi cazul s se insiste.
Dar mentalitatea care se rsfrnge din ea e una, care pa
re s prind teren, i o va face aceasta n viitor tot m a i
mult, dac se va lsa, ca asemenea manifestaiuni s fie
rspndite, i nc de revista oficial a U. G. V. R.
Anecdota acelei buci e simpl: O societate de
boeri" ntre care figura azi perimat i inexistent a
unui domnior franuzit iese la vntoare la o pdure
a ei. Acolo gsete o ceat de rani braconieri, v n n d
cu gonai. Altercaie, vorbe tari, obrznicie din o parte i
din ceialalt. Apoi mpcare. Continu s vneze cu toii
mpreun, mpucnd vnat mult. In sfrit beie de n
frire n crma satului. Aceasta se cheam democraie"
n vntoare.
Or aceasta nu e democraie, ci debandad, destrb
lare, anarhie, i n rezultatul final distrugerea vnatului.
Tendina bun, pe care credem, c a r fi trebuit s
o urmreasc povestirea, a r fi dus pe autor la alt soluiune. De sigur, nu s'ar fi incins o pruial general, ci
boerii" a r fi trebuit s se urce n sniile lor i s se n
toarc la conacul, unde se spune, c i ateptau mese n
tinse. Trebuiau, ca de dragul eticei vntoreti, i a bu
nei orndueli, s renune la o zi de vntoare, i s se
sftuiasc, cum trebue s fie lecuit rul. A dioua zi, am
fitrionul, a r fi chemat la el pe starostele braconierilor
(era i p r i m a r u l satului ntre ei), i i-ar fi artat, n sfat
prietenesc, ce e vntoarea, ce e braconajul, ce u r m r i
are vntoarea legal, raional, i ce urmeaz din bra
conajul, nesbuit prin firea lui- Apoi ar fi cutat soluii,
care s duc la posibilitatea ranilor-vntori s vneze
corect, legal. Cu bunvoin i i nelegere din a m n
dou prile s'ar fi gsit fr ndoial calea cea b u n :
mprirea teritorului sau i m a i bine nfiinarea
unei societi de vntoare steti, n care s-i aib lo
cul stenii i boerii".
In felul acesta, din braconieri pustiitori s'ar fi fcut
vntori coreci, pe cnd prin soluia gsit de autor,
boerii" de fapt s'au fcut i ei braconieri. P r a d a mbel
ugat, care a ncununat acea zi e o acuz i nu o scuz
pentru cei ce au procedat democratic".
Ct se abuzeaz de cuvntul acesta, democraie"! Se
confund cu ilegalitate, destrblare, desagregare, cobo
r r e la situaii primitive, pe cnd el nsemneaz tocmai
contrarul.
Porunca democraiei n vntoare e ridicarea celor
umili, celor netiutori, celor ce se refugiaz la braconaj,
aa nct ei s devin vntori coreci, cu nelegere pen
tru normele vnatului. Or aceste norme sunt stabilite n
u n singur scop: pstrarea avuiei colective, oe este vna
tul rii.
^ coala ce se face prin asemenea publicaii chiar
dac intenia autorului e b u n duce la dezastru.
O"

Se face o experien * *.
P r i n o hotrre a autoritilor centrale, pe care am
publicat-o i noi, s'a permis, ca la stne s se in arme,
pentru a p r a r e a vitelor m a r i i a oilor de rpitoare. Adec de uri i de lupi. Am fcut rezerve i n scris, i
n gnd asupra efectului pe care l va avea aceast
msur, cu privire la vnat, i persistm s vedem e
att de uor s ajungi la aceast convingere! c acele
arme vor fi folosite pentru a se bracona. Vom vedea n aceast privin rezultatele.
Dar n afar de aceste rezultate, oarecum negative,
trebue s petrecem cu ateniunea i dac oare acele ar
me i mnuirea lor i-au ajuns scopul, pentru care au fost

date la ndemna celor dela stne. Acum ncepe sezonul

punatului la munte. Bacii i ciobanii, pe lng acare
turile lor obinuite, vor m a i duce i armele. Lupii i u r
ii vor da trcoale i vor ataca i n vara aceasta t u r m e
le; aa e rnduit: unde e t u r m de oi, apare i rpitorul.
Dar de data aceasta vor trebui s nfrunte pe lng h a i t a
cinilor voinici i tciunii nvrtii de ciobani, i armele.
Deci s vedem, ce treab n plus vor face aceste arme.
Adec: cu ct vor fi mai puine daunele pe care le
vor pricinui rpitoarele n turme, i ci lupi i uri vor
cdea subt focul acestor arme.
In aceast privin, cunoscnd lucrurile, suntem de
asemenea foarte sceptici. S mputi lupul sau ursul,
noaptea, n nvlmala atacului, nu e u n lucru uor. Sateptm ns rezultatele. Aceste rezultate trebue s fie
cunoscute. D. E. V., creia i revine paternitatea acelei
dispoziiuni, credem c e datoare s urmreasc proble
m a i prin organele sale s constate precis n u m r u l r
pitoarelor rpuse cu acele arme, i de asemenea s n
cerce s fac o statistic a daunelor cauzate de rpitoare
n aceast var- Se va vedea o diminuare a daunelor, se
va dovedi o strpire a rpitoarelor strictoare, sau o dimi
n u a r e a lor m s u r a e b u n i va trebui meninut, da
c n u va avea aceast m s u r la activul ei rezultatele
acestea, ea e inutil din punctul de vedere al proteciei
turmelor i deci nu va rmne, dect partea rea: faci
litarea braconajului.
F a de lipsa sau n u m r u l minim de rpitoare r p u
se, poate se va aduce scuza, c rpitoarele au fost gonite
de focurile de arm, trase n vnt sau alturea- Se p r e a
poate s fie aa. Concluzia care se impune n acest caz,
este, c bunul efect al gonirii rpitoarelor se poate ajunge
i cu focuri oarbe, sau trase din pistoale sau revolvere.
Deci din arme, care nu sunt potrivite pentru a bracona cu
ele. De aici, apoi, a r u r m a logic nlocuirea la stne a ar
melor de vntoare sau de tip militar, cu pistoale etc.
In v a r a aceasta se face deci o experien. E a are v a
loare n u m a i dac se vor culege rezultatele practice, i se
va da u r m a r e nvturii care va iei din ele.
C."

Mai multe fotografii"?

Un cititor vechiu ne face u n fel de repro: ntre ilus
traiile din paginile Carpailor" se gsesc prea puine
fotografii. Noi, ca totdeauna, primim observaiile priete
nilor notri cu toat ateniunea, i ele de nenumrate ori
au dus la mbuntiri. Aa i de data aceasta; dar m a i
m r i m din partea noastr reproul: nu n u m a i reproduce
rile de fotografii sunt rare, dar de o vreme ncoace revis
ta e cam srac n ilustraiuni, de orice fel. Amndou
reprourile provoac o scurt explicaie.
Destinuim, c odinioar programul nostru era, ca
nici o pagin, i nici u n articol de orecare nsemntate
s nu apar fr o ilustraie potrivit. Am i reuit s apropiem aceast int. Acum ns, pentru timpul greut
ilor de azi, a trebuit s facem trectoare concesiuni. Din
dou motive. nti: multe din clieele noastre le achiziio
n a m din strintate, unde gseam lucrri ntr'adevr ar
tistice, cu subiect vntoresc. Azi acest izvor e s e c a t
Apoi: n u m a i putem p u r t a pe umeri sarcina costului cli
eelor multe. Aa, cu n u m r u l foarte redus al ilustraii
lor, clieele zincografice pentru u n n u m r nsemneaz to
tui sute de mii de lei.
In fine, m a i gsim i o scuz. Suntem nevoii s re
ducem tn-ctor n u m r u l paginilor la 20 sau chiar la 16;
lipsa de hrtie. Dnd m a i puine ilustraii, putem da
text mai multior. De sigur, revista, ca aspect, pierde;
ns principal r m n e tot textul i bogia lui.
i acum, referitor la reproducerile de fotografii.
In colecia noastr gsim reproduse multioare foto
grafii. Intre ele unele ntr'adevr de mare frumuse i
valoare documentar. Cititorii notri m a i vechi i vor
aduce aminte d. e- de minunatele realizri fotografice ale
stlpului" revistei noastre, d. C. Rosetti-Blnescu, sau
ale prietenului nostru bun d. C- A. V. Popescu i nu vor
fi uitat seria de fotografii realizate cu b r a v u r i a r t
m a r e de d. D. I. Suceava, (cerbi n muget, etc.). Intr'o
vreme apreau imagini semnate: Foto Carpaii", deci aveam i un fel de serviciu propriu. Acum aparatele foto-

grafice dorm In sertare, lipsite de pelicule; amatorii foto

grafi sunt intuii locului de greutile vieii.
In arhiva noastr avem poate sute de fotografii. Sunt
ntre ele multe vrednice de a fi reproduse, i le va veni
rndul- Cele mai multe ns sunt de felul pe care le
dem foarte des publicate n cele mai multe reviste de v
ntoare. Adic: scene nu dup n a t u r a liber, ci tablouri
de vntori dup cte o vntoare mai mult sau m a i
puin reuit. Tipul, poate exagerat, al acestor fotografii
este urmtorul: La p m n t civa iepuri, poate o vulpe,
poate un lup. La spatele lor, niruii, cu armele n mini,
cu cartuierele ncinse, vntorii, n poziiile cele mai
mariale posibile. Da o, asemenea fotografie e de pre ca
un sprijin al amintirii celor ce au fcut o zi bun de v
ntoare, i i-e drag s-i vezi prietenii, i dupce ai
mbtrnit, i-e drag s te vezi i pe tine, cum erai n vremile cele bune, i cu cine hoinreai. Dar pentru miile de
cititori ai revistei asemenea fotografii nu spun nimic. De
ct doar, dac cuprind vre-o personalitate vntoreasc
deosebit de aleas, sau sunt legate de u n eveniment vntoresc de nsemntate.
O cprioar surprins ciugulind muguri, u n unghiu
de cocori scris pe cer, un trofeu frumos, o scen vie v
ntoreasc i altele de genul acesta , sunt temele fo
tografice, care au valoare adevrat, pe lng condiiile
tehnice n care au fost realizate.
Revista noastr credem, c are n faa ei nc via
lung; deci putem face planuri de viitor. Ne-am propus
s cultivm, atunci, cnd i va veni vremea, fotografia v
ntoreasc, animndu-o cu premii, cu concursuri, cu n
demnuri, cu sfaturi. Pentru ziua de azi ne r m n e doar
frumuseea inteniilor i a planurilor. Iar p n atunci
iertarea cititorilor pentru haina modest pe care o mbr
cm i noi.
C"

Keflexiuni melancolice

Pe d r u m u r i , . ,
Direciunea Economiei Vnatului i Uniunea Gene
ral a Vntorilor din Romnia i-au pierdut localul din
strada Polon No. 8. Ministerul Agriculturii i Domeniilor
a hotrt, s instaleze acolo o oarecare instituie nou crea
t, rezervndu-se i trebuitoarea locuin pentru directo
rul ei.
Astfel, cele dou m a r i centre de dirijare pe a r a
ntregei probleme vntoreti i de ocrotire a imensei bo
gii naionale pe care o reprezint vnatul i petii no
bili din muni, au ajuns deocamdat fr de acoperi dea
supra capului. Cunoscnd mprejurrile i preurile, nu
este nici o ndejde s se poat nchiria un local potrivit,
i astfel foarte verosimil D. E. V. va trebui s se ngr
mdeasc n o camer sau dou din Ministerul Agricul
turii. Ce va face Uniunea" nu se poate ti, nici m c a r
prevede.
Faptul n sine e foarte trist. La nevoe poi sta chiar
i n cort; dar s lucrezi n cort, sau s lucreze vre-o dou
zeci de oameni, cei dela o ntreag instituie, ngrmdii
n o camer-dou e imposibil. Rezultatul e inactivitate
sau activitate redus, deci lips de randament sau ran
dament slab. i aceasta tocmai n aceste vremi, cnd n
sarcina D. E. V. se pun fatal probleme grele, cele de refa
cere a vnatului i de reorganizare a vntoarei, distruse
de evenimentele de rzboiu.
Dar acest fapt mai are dou semnificaii, i pe amn
dou le considerm foarte ngrijortoare pentru viitorul
vntoarei romneti.
Aceast izgonire a D. E. V. i a Uniunii din localul
vechiu, dobndit cu trud i potrivit cu serviciile adpos
tite n el, nsemneaz o desconsiderare a problemei gene
rale a vntoarei. P a r e c am reczut n situaia din
1920; pare c s'a nruit ntreg rodul muncii de lmurire,
care s'a fcut vre-o dou decenii. Prin aceast asidu i
obiectiv m u n c s'a ajuns, ca oficialitatea noastr s re
cunoasc nsemntatea pentru ar i obte a vntoarei
i s-i dee atenia cuvenit. Nu a fost o munc uoar s
desfunzi un loc prginit. Mai ales, c pe atunci desvoltarea i meninerea organizaiei centrale a vntoarei n
semna pentru buget o nsemnat sarcin, (pe cnd azi ve
nitele produse de acest serviciu sunt mult superioare cheltuelilor lui!)- Vechea Direciune General a Vntoarei
(devenit apoi D. E. V.) a progresat n prestigiu, organi
zare, i s'a dat tot mai mult ateniune, manifestndu-se
acest nou spirit nu n ultim loc n acordarea mijloacelor
materiale necesare bunei administrri. S'a oglindit acea
st ateniune i recunoatere a nsemntii i prin fap
tul, c r n d pe rnd, dela cmruele dosite din Ministe
rul Agriculturii, D. E. V. a ajuns pe r n d la localul bun
i ncptor din strada Polon, unde s'a putut adposti
i Uniunea" n condiiuni onorabile.
Azi ntreag organizaia e scoas din localul ei i va
reveni, n oel m a i bun caz, n cele dou cmrue obscu
re, ca un lucru netrebnic, superfluuAl doilea fenomen, tot att de ngrijortor este sc
derea prestigiului corporaiunilor care sunt menite s se
condeze i s sprijineasc aciunea oficialitii vnto
reti.
Judecnd dup manifestaiunile lor, cu drept cuvnt
ne ntrebm, oare m a i exist Consiliul permanent al v
ntoarei, oare mai exist aceea comisie interimar care
a fost instalat brutal n locul Consiliului de administratiune al Uniunei? Dac mai exist ele, ce P:\ fcut, sau
ce au putut face, pentru a salva prima condiie a bunei
funcionri a organizaiunilor centrale: localul D. E. V?
Dac nu au fcut nimic, nu i-au fcut datoria; dac nu
au putut face nimic, nsemneaz c le lipsete indepen
dena care d putina de a a r t a rspicat, oricui, greala ce se plnuete, sau le lipsete greutatea, pentru ca
cuvntul lor s fie luat n seam. Doar nu era vorba de
a obine favoruri, ci numai, ca s nu fie puse pe drumuri
birourile unor instituiuni oficiale vechi, din p u r como
ditate, pentru a nu-i bate capul unde s gsete adpost
unei noui instituiuni.
Mrturisim, c pe vremea, cnd alturea de D. E. V.
sttea u n Consiliu permanent numit din l a m u r a vntorimei romneti, i n fruntea Uniunei era un consiliu
ales de vntorimea noastr, ni se pare c ar fi fost im
posibil s se ajung la asemenea soluie, dup lmuririle
i argumentrile, pe care aceste dou corporaiuni le-ar

fi nfiat, cu deplin obiectivitate, dar i cu deplin au

toritate.
Cu vre-o patru-cinci ani n urm, prin porunc, a
fost distrus Consiliul permanent n concepia lui veche,
i a fost nlocuit cu unul compus aproape numai din sluj
bai ai statului, care n chip fatal trebue s fie capete
plecate i guri mute. Acum de o serie de luni a fost dis
trus Consiliul de Administraie al Uniunei i s'a instalat
o Comisie interimar, de a crei existen lumea vntoreasc nu a mai auzit, i care nu a fcut ceeace tre
buia s fac imediat: convocarea adunrii generale a Uniunei.
S'a mplinit ceea ce prevedeam. D. E. V. st izolat
n btaia vnturilor, fr sprijinul puternic, pe care l
ddeau odinioar Consiliul permanent al vntoarei i
consiliul Uniunei. Iar ceea care sufere i se distruge e ns vntoarea romneasc.
E prea trist s vezi u n apogeu trecut, n loc s mergi
spre nlimi tot mai mari i m a i luminoase!
C."

O sugestiune la ncrcarea cartuelor

Chestiunile n legtur cu armele, cu ncrcturile
cartuelor i efectul lor asupra vnatului, tiu c au in
teresat ntotdeauna vntorii i am cetit i eu cu mult in
teres chestiunile de balistic vntoreasc de cte ori am
avut prilej s gsesc prea r a r cte ceva prin publi
caiile noastre.
Bazndu-m pe acest interes, cred c nu e deplasat
o discuiune asupra unei chestiuni ce nu tiu dac a mai
fost tratat, dar care, n ce m privete, gsesc c cuprin
de o idee ce poate da roade practice din cele m a i intere
santeIdeea, n rezumat, este urmtoarea: a m r i randa
mentul de tir, adic procentul.de piese nimerite, prin eli
minarea, sau cel puin micorarea sensibil, a coreciunilor de ochire.
M explic.
Pot afirma, i nu cred c greesc, c majoritatea pie
selor scpate i au cauza ntr'o rea interpretare a coreciunilor de ochire, fapt ce l-am constatat de n e n u m r a t e
ori n jurul meu, ct i la mine personal. De cele mai
multe ori o pies scpat este o pies n care s'a t r a s prea
in spate, creia nu i s'a pus nainte" focul, att ct tre
buia. Cu ct deprtarea de tragere e mai mare, cu att
trebue tras mai nainte. De asemeni, cu ct micarea v
natului e mai repede, cu att coreciunea de ochire trebue
s fie mai mare. Asupra acestor fapte nu ncape nici o
discuie. Dar nu numai att; cci coreciunea va trebui s
fie mai m a r e cu u n foc slab, adic' cu o ncrctur de
alice mergnd mai ncet, dect cu u n foc tare, care ar
anima alicele cu o vitez mai mare (deci cu o vitez ini
ial mai mare).
Aa dar, scopul u r m r i t ar fi: m r i r e a vitezei iniia
le, ceeace ar mri i randamentul
de tir, prin eliminarea
sau, n tot cazul, micorarea coreciunilor de ochire.
Cum am putea ajunge la acest rezultat? In dou fe
luri: sau mrind ncrctura de pulbere, sau micornd
ncrctura de alice.
A m r i ncrctura de pulbere, meninnd pe cea de
alice, nu e soluia cea mai b u n (i poate nici cea mai e>conomic) pentruc se mrete n acelai timp att pre
siunea n evi, ct i reculul (svcnirea armei). Pe cnd
micornd ncrctura de alice avem n u m a i avantaje:
micorm reculul i presiunea dar mai ales, partea cea
mai important, micorm coreciunile de ochire, ca o
consecin direct a mririi vitezei iniiale (timpul traectului alicelor dela puc la vnat e scurtat).
Se va putea obiecta c prin reducerea ncrcturei
de alice reducem ansele de lovire a vnatului. Nu cred
valabil aceast obieciune, dac se va adopta soluia ur
mtoare: a se trage n cal. 12 ncrctura de alice a cal.
16. In adevr, nu se poate constata nici o diferen ntre
rezultate practice de tir, pentru acelai vntor, dac tra
ge cu u n cal. 12 sau trage cu u n cal. 16. Despre acest lu
cru cred c toat lumea e de aceiai prere i nu se poate
nega. Aa dar: e indiferent, ca rezultate, dac se trage cu
36 grame alice (cal. 12) sau cu 28 gr alice (cal. 16). In
schimb, cu 28 gr alice, trase din cal. 42, vom obine o vi
tez iniial mult m a i mare, cu consecina favorabil ce
u r m r i m : reducerea coreciunilor de ochire. Cred c nici

acest fapt nu se poate nega. i se nelege de oricine avan

tajul ce ar avea vntorul s nu mai fac coreciuni de
ochire, sau, n loc s aprecieze trei lungimi" de iepure
s aprecieze n u m a i o lungime", ori chiar mai puin.
Aceasta e ideea ce am inut s'o fac cunoscut cama
razilor vntori, i pe care o cred rodnic, fr s mai in
sist i asupra aspectului de economie ce cuprinde, desi
foarte important n zilele de azi. In sezonul viitor voiu n
cerca practic; pentru moment m limitez la sugestiunea
de mai sus, care sper c va interesa vntorii.
A. S-pora

N. red. Am rugat pe colaboratorul nostru d. C
Bosetti-Blnescu
s studieze sugestiunea d-lui A- Spora,
i am primit urmtorul
comentar:
Tendina spre micorarea ncrcturii de alice nu e
ceva nou. De fapt, ncrctura normal" de alice n cal.
12 ar trebui s fie 37,4 gr, adic echivalentul greutii
glonului de plumb 12 la livr", care caracterizeaz ca
librul nominal 12". Totui, n cartuele moderne, nu se
mai ntlnete aoeiast ncrctur masiv. In cal, 12/65
(tuburi normale de 65 mm) ncrcturile moderne de ali
ce variaz ntre 35, 33, 32 i 30 gr. Chiar n cartuele pu
ternice 12/70 ncrctura de alice nu depete 36 gr. Mo
tivul pentru care marile firme productoare de cartue au
adoptat aceste ncrcturi, mai reduse n alice, este o echilibrare ntre componentele cartuului, spre a se obine
cu putile maniabile de azi o vitez iniial (respec
tiv penetraie i energie) suficient, fr recul penibil sau
suprapresiuni, i o grupare bun, cu u n n u m r de alice
nc suficient ca s nu devalorizeze putinele calibrului. Aceast echilibrare ntre componentele cartuului modern
se traduce prin realizarea unei viteze iniiale (Vo) de cea
375 m/s, considerat optim. E tiut c o vitez iniial
mai mare se traduce i printr'o mprtiere mai mare a
snopului de alice ). Vntorii au consacrat prin uz aceste
norme, bine stabilite prin studii competente.
Acest punct de vedere principial odat stabilit i
recomandat nimic nu mpiedec vntorul s specu
leze pe unele chestiuni.
Din comunicarea d-lui A. S. dou idei ies n evi
den:
1) echivalena n randament practic ntre cal. 12 i
cal. 16. i
2) anularea (sau micorarea sensibil) a coreciuni
lor de ochire prin ctig n vitez iniial, ntrebuinnd,
n cal. 12, ncrctura de alice a cal. 16 (28 gr).
Teoretic vorbind, nu poate fi nici o ndoial asupra
superioritii randamentului cal. 12 fa de cal. 16, la fo
raj egal. Chiar fr vreo demonstraie technic, cade n
adevr sub simuri, c e maL avantajos s arunci asupra
vnatului 36 gr alice, dect 28 gr. O ncrctur de 36 gr
alice 234 m m reprezint 375 grune de alice; iar o ncr
ctur de 28 gr (cal. 16) reprezint 250 grune de alice.
Admind u n foraj choke cu randament 70%, se va ob
ine n inta de 75 cm diametru, cea 262 alice n cazul
cal. 12, i n u m a i 204 alice pentru cal- 16 deci o dife
ren de 58 alice, adic 5,5 gr, n detrimentul cal. 16. Aa
dar din acest punct de vedere, cal. 12 avantajeaz n mod
evident vntorul: un n u m r mai mare de alice repre
zint un grupaj mai bogat, cu consecinele ce decurg: po
sibiliti de mai multe atingeri pe suprafaa vnatului,
btaie eficace m a i mare.
Sunt ns cu totul de acord cu d. A. S. n ceeace pri
vete randamentul practic ntre cele dou calibre, n v
ntoare curent. Foarte muli vntori trag cu cal. 16,
iar procentajul lor de tir nu e de loc n legtur cu ca
librul ntrebuinat, ci n u m a i cu dibcia lor personal.
Altfel zis, n vntoarea curent, ocaziile cnd superio
ritatea cal. 12 iese n eviden, sunt destul de rare. Am
putea face, din acest punct de vedere, o comparaie: e pre
ferabil, mergnd la trg, s ai n buzunar 1000 lei, dect
700 lei, pentruc 1000 lei d m a i multe posibiliti de cumV arare dect 700 mai ales dac se ivete o ocazie",
cnd 1000 lei sunt strict indispensabili pentru a o dobn
di, ocazie nerealizabil n u m a i cu 700 lei. De asemeni, nu-i
poate nimnui veni n gnd s concureze la u n tir de rx>rumbiei cu un cal. 16. Trgtorul de porumbiei i pune
maximul de anse de partea sa, cu un cal. 12/70 full cho1

) Astfel, cu Vo 575 mprtierea alicelor e aproape

de dou ori mai mare ca la Vo 373.

2 mm

Alice
Distanta

20m

3 mm

35m 50m 20m| 35m 50m 20m

4 mm

6 mm

35m 50m 20m 35m

50m

Media

ke Este ns greit cum se aude ades a proclama

generalizat superioritatea cal. 12- Faptul r m n e exact
numai dac forajele nu sunt prea inegale. Altfel, un cal.
16 choke cu procentaj 75% (84 alioe 3J4 m m n inta de 75
cm cu ncrctur 28 gr alice) e evident superior ca r a n
dament unui cal. 12 c u ' procentaj 50% (70 alice 3% m m
n int i ncrctur 35 gr la aceiai distan).
Cu privire la ncrctura de 28 gr n cal. 12 n u e ni
mic inedit. E recomandat de unii vntori i era curent
indicat pe unele cutii de pulbere englezeasc (EC No. 3),
ca o ncrctur agreabil cnd se trag multe focuri con
secutive.
.
Cnd e vorba de ncrcaturile de alic i de puterea
focului" .ioc tare", foc slab"(?) se discut ades cu
aprindere ntre vntori d a r niciodat pe baze i date
precizate. S'ar putea totui cifra despre ce este vorba,
pentru a iei din vag. Iat, de pild, u n fel de a privi ast
fel de chestiuni.
Ce cutm, n definitiv? a atinge vnatul cu sufi
ciente alice a cror putere de izbire s ucid vnatulPutem deci afirma c puterea u n u i foc" e n raport cu
energia cinetic (puterea de izbire, de oprire) a alicelor
nimeritoare n vnat.
S studiem (din acest punct de vedere) efectul a trei
ncrcturi foarte diferite, trase cu aceiai arm, d a r cu
viteze iniiale deosebite. S considerm deci, la u n cal. 12:
o ncrctur de 38,8 gr alice tras cu Vo 325 m/s
o ncrctur de 32 gr alice tras cu Vo 375 m/s
o ncrctur de 27 gr alice tras cu Vo 425 m/s
Se poate calcula cte alice nimeresc o suprafa de 1
decimetru ptrat din mijlocul gruprii, eu un foraj dat.
(Aa de pild, cu alice de 3 mm, la 35 m, se obine n me
die pe 1 dcm ptrat, la forajul considerat: 8 alice cu 38,8
gr, 6,5 alice cu 32 gr i 5,6 alice cu 27 gr).
Se poate de asemeni calcula energia cinetic a alice
lor nimeritoare.
Fcnd aceste calcule pentru alice de 2 m m , 3 mm,
4 m m i 6 mm, la distanele de 20 m, 35 m i 50 m, se
obin urmtoarele rezultate:

V. 325
Itic.38 8gr
E n e r g i e = 10,2 1,02 0,162 16,0 2,49 0.489 22,4 3,20 0,724 25,4 4,14 1,052 8,247
V. 375
Inc. 32 gr.
E n e r g i e = 10,5 1,16 0,163 16,7 2,43 0,491 23,2 3,27 0,728 27,3 4,35 1,069 8,710
V. 425
Inc. 27 gr.
E n e r g l e = 10,1 1,07 0,148 16,4 2,33|o,455 23.1 3,21 0,694 27,4 4,32 1,081 8,660

Se vede din cele de m a i sus c ncrctura de 32 gr

i Vo 375 d n medie maximum de energie cinetic i
deci de putere focului" cu diversele mrimi de alice,
ntre 2050 metri.
Se mai vede ns c aceast superioritate nu e de loc
sdrobitoare", fa de celelalte.
Concluzia obiectiv e c vntorii pot adopta fie n
crcturi m a r i de alice, fie ncrcturi mici de alioe, fr
a s ; putea^afirma c unii sau alii greesc grav. Soluia
dft mijloc (Vo 375) r m n e ns cea m a i avantajoas. (R
mnnd, evident, n cadrul unor presiuni acceptabile i
unui recul tolerabil; cci se poate trage i 38,8 gr cu Vo
3/o d a r cu u n recul i presiuni excesive la arme mania
bile).
Se mai poate vedea i c multe discuiuni aprinse"
dintre vntori s'ar stinge, dac ar fi privite prin lumina
rece, dar clar, a cifrelor.
Fondul sugestiunei d-lui A. S. este ns
eliminarea
coreciunilor de ochire prin m r i r e a vitezei iniiale, ntre
buinnd ncrctura de 28 gr n cal. 12.
_
S studiem i aceast sugestiune i s vedem unde
ieim.
ntiu, s atrag ns atiniunea i asupra chestmnei ncrcturii de pulbere. Am r m a s cu impresia c
f.'
, J ' nvedereaz n u m a i reducerea ncrcturii de ance, lsnd neschimbat pe cea de pulbere. In tot cazul,
nu precizeaz. E totui nevoie de o precizare.
_ ^S admitem c se ntrebuineaz ncrctura obi
nuit de 32 gr alice, cu spre pild o ncrctur de
pulbere de 2,25 gr, realiznd Vo 375. Prin reducerea n
crcturii de alice cu 4 gr (28 gr), lsnd ncrctura de
S

pulbere neschimbat, se va obine u n spor de vitez de

cea 16 m, adic Vo 375 + 16 = 391, insuficient pentru a avea vre-o influen sensibil asupra coreciunilor de ochi
re. Va trebui deci m r i t i ncrctura de pulbere. M
rind-o la 2,35 gr se va obine, cu ncrctura de 28 gr alice, o vitez iniial de cea 404 m/s. Aa dar, trebue m a i
mult pulbere cu 28 gr alice pentru a obine Vo 400, dect
era necesar pentru 32 gr alice la Vo 375 ). De avut n ve
dere, inclusiv pentru factorul economie", amintit de d.
A. S.
S vedem acum ce devin coreciunile de ochire.
S admitem c am obinut o vitez iniial de 425
m/s printr'o combinaie oarecare de ncrctur. Cum se
traduce acest spor de vitez asupra coreciunilor de ochi
re, comparativ cu u n cartu normal (Vo 375)?
S lum u n caz concret. Tragem la 30 m asupra u n u i
vnat trecnd perpendicular pe direcia de tragere (coreciune de ochire maxim). Vnatul trece cu o iueal
de 13 m/s (47 km/or). ntrebuinm alice tari 2% mm,
trase din o eava choke.
In aceste condiiuni: durata traectului alicelor,
puc-vnat, este de 0,109 sec. la Vo 375 i este de 0,096
sec. la Vo 425.
Coreciunile de ochire (rezultate din durata traectu
lui) sunt: 1,40 m cu Vo 375 i 1,25 m cu Vo 425. Deci c
tigul pentru Vo 425 este de 0,15 m. Sau, admind c v
natul nvederat are o lungime de 0,50 m, coreciunile ar
fi de 2,8 lungimi" la Vo 375 i de 2,5 lungimi" pentru
Vo 425.
S recunoatem c un ctig de 15 centimetri n aprecierea coreciunei de ochire nu e de luat n considerare
la 30 m.
Suntem deci foarte departe de eliminarea sau cel
puin micorarea sensibil" a coreciunilor de ochire,
scontate de d. A. S.
Este incluziunea ce impune calculul ). E posibil ca
prin m s u r a r e direct, la cronograf, a duratei traectului
alicelor, rezultatele^ s difere n oarecare msur, fr a
schimba ns ordinea de m r i m e " comparativ ntre re
zultate.
Ca ncheere general: coreciunile de ochide nu se
pot anula, atta vreme ct aceti doi factori stau fa'n
fa, n mrimi apreciabile: 1) distan (i deci durat de
traect pentru proectil) i 2) deplasarea intei (i deci coreciune de ochire pentru a compensa durata pe traect a
p ro edilului;
Altfel nu se poate . . . cu tot regretul.
C, fi. B.
2

Propuneri juste
Am u r m r i t cu ateniune n coloanele Revistei Carpaii" discuiunile n jurul problemei ocrotirii vnatului.
Desigur c n aceasta materie i-au spus prerea
multe condee eminente, att vntori pasionai ct i sil
vicultori ncercai.
Toi acetia n general, au cutat s demonstreze
2

) Se poate deduce cu suficient aproximaie dife

renele de vitez (dV), din diferenele de ncrcturi de
pulbere (dp) sau din diferenele de ncrcturi de alice
(da), prin formulele:
dV
dp dV
da
V
p V r a
n care a e u n coeficient variabil dup n a t u r a pulberei,
iar P un coeficient privind alicele. Aproximaia r m n e
dp , da
suficient cnd ~ t ~ nu depesc 0,2.
) Pentru calcularea duratei traectului (t) am ntre
buinat formula
3

JL

- c f(V)
n care Vi i Va reprezint vitezele n cele dou puncte
considerate de pe traectorie, c este coeficientul balistic al
alicei nvederate, iar / (V) o funciune caracteristic a reVi+V \
zistenei aerului la viteza V (V =
^ I asupra ncrca
turilor de alice.
2

necesitatea colaborrii celor dou tagme Intr'o armonie

desvrit, care bineneles este numai i numai n in
teresul ocrotirii vnatului i al vntorilor.
Totui s'au ivit i preri izolate, cari ncercau s
atribue merite exclusive cnd vntorilor cnd silvicul
torilor, afirmnd chiar, c sau numai vntorii sau nu
mai silvicultorii sunt aceia, crora le incumb In mod
constant ocrotirea vnatului i aprarea intereselor vnto reti.
Chestiunea abordat se pare c nu a primit nc o
deslegare definitiv.
In aceast lupt de supremaie ne face impresia c
articolul D-lui C.A.V. Popescu, ntitulat Despre pdure
i vnat, pdurari i vntori" aduce serioase i juste
contribuiuni la rezolvarea litigiului aparent dintre cele
dou tagme.
ntrebuinm intenionat expresia de llitiigiu apa
rent" deoarece n fond, nu exist deosebiri de vederi ntre
vntori i silvicultori, coi pnce unii se zbat pentru
ocrotirea vnatului, cealali se lupt pentru ocrotirea p
durii i astfel amndou tagmele urmresc un scop no
bil, iar interesele lor se ntlnesc n acela punct comun
numit, ocrotire.
Rolul fiecreia este prin u r m a r e determinant i im
portant pentru susinerea i ngrijirea faunei noastre ro
mneti.
Totui desprindem din articolul D-lui Popescu unele
sugestii i propuneri foarte juste, cari desigur sunt f
cute cu bunnteniune i n u m a i n interesul ocrotirii v
natului.
Intre aceste sugestii gsesc ca mai importante pe
acele unde se spune, c silvicultorii s fie ncredinai n
primul r n d cu paza i ocrotirea vnatului, apoi ca aces
tora s li-se dea n acest scop o educaie special n coli
a n u m e pregtite. Mai apoi, propunerea ca fiecare vn
tor s fie n aoela timp i paznic public de vntoare,
depunnd n acest soop j u r m n t u l legal.
Ne alturm ntru toate motivelor nirate de ctre
Dl C.A.V. Popescu ntru susinerea acestor sugestii i ne
permitem s facem i noi unele comentrii personale pe
linia acestor deziderate.
Dela nceput afirmm c dorina noastr este s
pstrm o not, de obiectivitate i de sinceritate n aceast
chestiune i s contribuim cel puin n parte la netezirea
drumului trasat de vntori i silvicultori fr a nate
prejudeci i a crea noui disensiuni.
Este aceasta dealtfel o dorin general a tuturora
i credem c lucrurile vor ajunge la o soluie binefc
toare, avndu-se n vedere interesele ce le ocrotete fie
care tagm n parte.
Chestiunea pazei vnatului este cea mai dificillS i
cea mai important din punct de vedere cinegetic. F r
paz serioas, fr m s u r i cumpnite i bine aplicate,
nu ne putem atepta la rezultate vizibile i folositoare.
Paza vnatului este o problem care reclam multe
cunotine, dragoste de animalele pdurii i mai ales per
sisten pe teren.
Aceast paz nu o pot face dect organe, cari toat
vremea sunt n contact direct cu pdurea, cunoscnd toate
tainiile ei i cari n mod permanent i continuu i exer
cit atribuiunile n snul naturii.
'Evident deci c aceste organe n primul rnd nu pot
fi altele dect cele silvice, cari ndeplinesc majoritatea
condiiunilor din acest punct de vedere.
Desigur c i ntre paznicii de vntoare instituii n
aceast calitate de ctre arendaii particulari sau socie
tile de vntoare vom gsi elemente capabile cari i
ndeplinesc cu prisosin misiunea. Sunt ns prea pu
ini acetia i se evdeniaz mai ales paznicii particulari
ai arendailor, cari au pregtire special n acest scop.
Cealali, n majoritatea cazurilor sunt recrutai din rn
dul stenilor, nu au la baz nici u n fel de coal pentru
aceast ndeletnicire i sunt complet lipsii de aptitudini.
Paza lor n aceast situaie este egal cu zero. Mai mult,
cei mai muli dintre acetia se zbat a fi numii ca paz
nici pentru interesele lor egoiste, fcnd din aceasta ca
litate o ndeletnicire de ctiguri materiale. Cunosc paz
nici pela societile de vntoare, cari n decurs de zece
ani, nu au denunat nici u n caz de abateri la legea vna
tului i a pescuitului, dei branconajul pe terenele de sub
ngrijirea lor era general i n toi.
F a t a de aceast situaie evident c nclinm s aprobm propunerile fcute de a se lsa paza i ocrotirea

vnatului n seama silvicultorilor n primul rnd, pe ln

g colaborarea preioas a vntorilor.
Silvicultorii fiind toi sub ordinele Statului, i n
deplinesc cu mai mult conteniozitate misiunea i n
credinai fiind cu paza vnatului, rezultatul nu poate fi
dect mbucurtor pentru vntori.
In acest scop desigur ca acestor organe urmeaz s
li-se dea o educaie special, trebuind s urmeze o coal,
care s fie alctuit dup sistemul cel mai modern i cel
mai complet posibil.
n a r m a i cu astfel de cunotine speciale i fiind me
reu sub supravegherea i ndrumrile inginerului silvic,
aceti pdurari paznici de vntoare, i vor ndeplini cu
mult dragoste i abnegaiune serviciul i nu am mai asista la spectacole ca acelea, unde paznicul de vntoare
i p d u r a r u l s dedau la cel mai njositor branconaj, n
soii de toate speciile de branconieri ai satului.
Evident c aoeast paz obligatorie pentru silvicul
tori nu exclude i paza Instituit de ctre vntori. Din
contra conducerea Statului trebue s coordoneze mijloa
cele i msurile de paz ale celor dou tatrme pentru reu
ita aciunii de refacerea i ocrotirea vnatului.
Vnatul nostru a suferit foarte mult din cauza rz
boiului. Sufere acum i mai mult din cauza multor arme
ce au r m a s tinuite n minile locuitorilor i ale branconierilor dela munte mai ales.
Paza trebue nrin u r m a r e intesificat, iar sanciunile
pentru rufctori nsprite.
O chestiune important este deasemenea i aceea
prin care se propunp c vntorii s fie numii toi fr
excepie paznici publici de vntoare.
O gsesc ca foarte bun i salutar pentru urmtoa
rele motive: Marea familie a vntorilor e compus din
felurite elemente sociale. Dintre toi acetia sunt muli
aceia, cari din exercitarea acestei ndeletniciri nobile i
fac un titlu de onoare. Dar nu mai puin adevrat este
c sunt si de aceia cari nu respect epocile de vntoare
i ordinele date de ctre conduoerea societilor n vede
rea ocrotirii. Am vzut l am auzit cazuri cnd vntori
cu permise n regul au pueat nrepelitn potrniehi si
alte arinate n timp nepermis de leere. Alii nu s'au sfiit
s trap n cprioara ce venea n salturi, aluncrat de eonai. Pela sate mai ales anoi restrictiunile de ocrotire
sunt comnlet necunoscute. Se mpuc ienuri oricnd.
Cprioarele aproape c nu mai exist. Se prinde vnatul
ne capete cu tot felul de mijloace nepermise de lege, etcRranconajul este prin u r m a r e n toi.
In fata acestei situaii desieur c trebuesc luate as
pre msuri de ndreptare i ca nrim pas spre redresarea
acestei stri de fapt, este j u r m n t u l vntorului.
Fie c acest j u r m n t l depune ca paznic public de
vntoare, fie c l presteaz la data cnd se nscrie n
societate sau cnd i-se predau permisele de vntoare,
acesta este necesar si trebue imvus yrin lene, pentru a
curma. n mod definitiv o stare lamentabil n care bloesc elementele slabe vntoreti, cari nu neleg rostul
de bun naional al vnatului, srguinele vntorilor co
reci i ndrumrile date de ctre conducerea Statului.
ncredinai fiind, c modestele noastre rnduri, vor
folosi ctu de puin la cristalizarea acestei situaii, l
sm la aprecierea conductorilor destinelor vntoreti i
ai silviculturei deslegarea acestei probleme, care se cere
urgent soluionat.
Dr. Ion V. Todea, magistrat
insp. de vn. pl. Ortie.

CARPATI!

1946. No. 1

Intre Urs i Cerb

Istoria aceasta mi-a povestit-o un braconier. Un
fost braconier, fiindc dup cum e cariera bunilor
braconieri, acum, de vre-o douzeci de ani, e paznic
de vntoare. Cele ntmplate au deasupra lor pova
ra de, vre-o patruzeci de ani, deci sunt prescrise, ui
tate, iertate. Din aceste fixri de timp, se vede, c
omul e acum la btrnee. Deci avem motive s-1 cre
dem. Nu voi putea reda povestirea cu tonul, cu ntor
sturile lui de vorb, i mai ales nu voiu putea nf
ia gesturile i aruncturile de ochi cu care i-a n
soit vorbele, cu mult neles. Paznicul e Ion"; ntm
plarea e aceasta:
Terenul de vntoare aparinea unui grof. Teren
mare i plin de vnat ales; stpn bogat i vntor
vestit. Pe ct era de bun i de darnic stpnul, pe
att erau de haini paznicii, adui din alte neamuri,
n regiunea aceia curat romneasc. In faa lor nu era
pardon", cnd se potrivea s prind vre-un braco
nier. Dac nu erau ali oameni de mrturie, trgeau.
Au omort doi braconieri i au schilodit civa. La ju
decat uor se splau: paznicii jurai, omul prins n
pcat, stpnul tare i mare. Jura paznicul c a tras
n aprare, c altfel el ar fi mort, i judecata era
gata. Dar i dintre paznici s'au mai r r i t . . .
Ion a ieit cu scurttura" la munte. Cerbii mu
geau nc, domnii" s'au cobort cu coarnele dobn
dite. Vor mai sta pe acas i paznicii,, dup ce s'au
trudit vre-o dou sptmni, i vor mai lsa s
triasc" i ali oameni. Czuse proaspt pospaiu de
zpad i urmele se citeau limpede.
Iat urm de cerb singur! i ce urm! Ct palma.
Taur btrn. Urm dediminea. Pe aici a. trecut du
p ce s'a desprit de ciute. Alt semn, c cerbul e
btrn. nvat i bnuitor, orict de dragi i sunt ca
dnele, tot nu rmne ziua cu ele; se ntoarce la s
laul lui, i apoi le gsete spre sear iari. Urma
duce desigur la acel sla de zi, i tot pe ea are s se
ntoarc la locul de gonit, cnd se va apropia seara.
Ion ia urma, ca un rs, ca un braconier, care tie s
umble prin pdure cu pai neauzii. Urma e dreapt,
fr de ocoluri, spre loc tiut. H tia i Ion: n Groa
pa Topliei, n desimea de acolo, la bltoacele, care
nu nghia, ct ar fi iarna de grea. Pete cu n
dejde, de acum mergnd alturea de urm, la cincizeci-aizeci de pai, s nu m ntlnesc cu el bot n
bot". Cteodat revine la urm, s o constate"; da
c merge fr ocoliuri, deadreptul la Groap, Urc
un muncel, coboar o vale, mai urc un piept. Pe vrf
se oprete Ion. Subt el cade abrupt povrniul spre
Groap, cu brdui, cu smeuri n poeniele mrunte.
Vntul trage spre el; poate s fie hodinit din partea
asta. Se aaz dup o ciutrug, cu arma pe genunchi.
Vntorii rani tiu s a t e p t e . . . Gaiele au trecut

n plcuoare rsfirate spre un loc unde se adun pe

noapte; bradul vechiu din vecini s'a umplut deodat
de piigui suri cu coada lung, de prea mpodobit
de Crciun, apoi ca luate de un vnt pufurile au sl
tat i s'au oprit s pun flori n alt brad. Seara venea.
Booo" s'a strnit din adncul gropii glas de
cerb. Scurt, lene, ca un glas de org scpat din
greal.
S'a sculat! se gndete Ion, i ridic cocoa
ele. Nu mai are s zboveasc mult; deacum por
nete.
Minutele trec acum i mi repede. Intre brdui
deodat se aude un fonet uor. Ion strnge arma i
cerceteaz spre vrfurile brduilor, deasupra crora
trebuia s se arate nite coarne groase i lungi, nrmurate, micndu-se ncet.
Iar un fonet, i o crengu care se frnge ca
ntre d e g e t e . . . Dintre desime ias un urs.
Vine agale, cu capul spre pmnt, sltndu-i pe
grsime blana umerilor, la fiecare pas. Urs btrn, cu
greabnul pn subt pieptul omului; sur-negru, cu
vrfuri de peri nspicat alb, de parc'ar duce o sufla
re de zpad.
Ion e n cumpn. Ursul aici, la treizeci de
p a i . . . cerbul cel mare e i el aici, i are s i e s e , . .
El vrea cerbul; dar ursul e s i g u r . . . Trage n urs, s'a
dus c e r b u l , . , las ursul s treac,
dar cerbul poa
te iei i pe d i n c o l o . . .
Ursul a pornit iar cu pai somnoroi, lund de-a
coasta. In cteva clipe se va nfunda n pdurea ma
r e . . . Urs sau cerb?
Atunci aud din dreapta mea glas de om (i-a
ncheiat povestirea paznicul Ion), Jos puca!" M'am
ferit cu o smncitur dup ciotul de brad. A i bu
buit, i glonul a sfrticat de lng capul meu o sur
cea de lemn. Jos puca!" nc odat. Eu am lipit-o
pe lng ciot, i am pus ochiul de-a-lungul ei. De
dup un brad se urnea arma cealalt, ntins, i co
tul drept a lui Miclo, paznicul cel mai ncnit. L-am
cunoscut dup glas , . . Din cot nu moare omul! . . .
i nici Miclo n'a murit, ci 1-a dus stpnu-su n al
te pri, la alt slujb, unde nu-i trebuia mna.
i a am rmas i fr urs i fr cerb. P
cat de oricare din ei! i azi mi pare ru!
N.
oimi de vntoare celebri
oimritul e aproape stins n rile europene.
Odinioar, cu sute de ani urm era vntoarea cea
mai aleas. Curile marilor stpnitori aveau oimarii lor, organizaii ntregi de oimrit, iar vntoa
rea cu oimi atingea uneori proporii de fast, pe care
azi abea ni le putem imagina. Domnitorii romni i
boerii de seam jertfeau i ei acestei pasiuni, i

erau vestii i cutai oimii din rile Romne. Poa

te se va gsi un cercettor al istoriei noastre, care
i va ndrepta ateniunea asupra vntoarei cu oimi
din ara noastr. Credem, c sar descoperi n le
gtur cu aceasta, i s a r nfia lumea din acele
vremuri, imaginea vieii de atunci, att de strin
i necunoscut azi nou, i att de puin lmurit
din tratatele de istorie nnecate n date i ntm
pla i.i mari.
Azi oimniul e exercitat doar n unele pri
ale Asiei de Rsrit, aooi de unele cluburi sportive
din rile din Apusul Euiopei, care se strduesc s
l renvie, de sigur putnd face aceasta numai n
cercuri foarte restrnse i pe o scar foarte redus.
Intr'o carte mai veche aflm cteva nsemnri
despre unii oimi, a cror faim s'a rspndit i a
rmas. Nu va fi fr de interes pentru cititorii notri
s le redm. (De altfel, istoria vntoarei cuprinde
nenumrate nsemniari despre oimari i oimi cele
bri, despre ntmplri deosebite trite de vntorii
cmarij.
In cursul asediului cetii Akkon, un oim al
regelui Filip August al Franei a scpat din ctue,
i s'a aezat pe zimii cetii. Turcii, care se gseau
n fortificaie au prins oimul. Fiind acesta prea pre
uit i iubit de rege, au pornit tratative ntre asediai
i asediatori, ca s fie restituit pasrea scump.
Regele a oferit pentru el enorma sum de 1000 de
taleri de aur (socotii ca valoare, dup cursul cocoeilor" notri!). Turcii, i ei tiind preui oimii
buni, au refuzat pn la capt orice sum. oimul nu
a mai revenit la Curtea regelui francez. Semnifi
cativ e, c acel rege i ducea oimii de vntoare
chiar i n lupte, . . . ca s se mai distreze n plicti
seala asediului.
In anul 1396, la Nicopole, Baiazid a fcut pri
zonier pe Principele de Nevers. Inzadar au fost ofe
rite sume mari de bani, pentru a fi eliberat prinul.
In sfrit s'au oferit lui Baiazid doisprezece oimi
albi, dresai. Baiazid nu a mai putut rezista acestei
tentaii i trgul a fost ncheiat. Erau pentru el mai
de pre oimii dect prinul.
Clubul oimresc din Loo ca s venim la tim-

oiin de vntoare cu potrniche (Fotot Mondiale London)

purile recente avea un oim cu numele ,,Bulldogg",

care din dou sau trei izbituri dobora oricare btlan.
(Btlanul era unul din obiectivele de cpetenie a v
ntoarei cu oimi). Ali doi oimi ai aceluiai club,
Sultan" i ,,De Ruyter" vnau n doui, armonizndu-i perfet tactica i atacurile. In doui ani au doborit 111 btlani. S nu uitm, c btlanul nu e o vic
tim uoar pentru oim. Lupta nu arareori se ter
min cu victoria celui dintiu, care are n ciocul lui
lung i ascuit o redutabil arm.
Clubul englez ,,01d Hawkingclub", ntre muli
oimi cu renume, avea doi cu deosebire de buni:
,,Bois-le-Duc" i Imperatrice".
In civa ani, cu
ajutorul acestor oimi tabloul clubului a nsumat: 209
ciori, 13 coofene, 95 cocori, 2 cocoi de munte, 144
potrnichi, 112 iepuri canini, 5 fazani i 25 alte pa
seri i mamifere mici.
oimul Parachute" al aceluia club n un singur
sezon a dobort: 57 cocori, 76 potrnichi, 5 fazani i
3 iepuri.
oimii de vntoare bine dresai se ataeaz
foarte mult stpnului, ca i cinilor de vntoare,
care strnesc vnatul. Dup o rait de sbor, cnd
i regsesc tovarii de vntoare, adeseori dau i
pete de bucurie i fac alte semne, prin care i arat
plcerea.
Comp.
Superstiii vntoreti
Increstez aici o chestiune foarte interesant, care
pasioneaz mai ales pe ranii notri vntori, n
truct ei sunt influenai de fel de fel de misticisme
i n legtur cu exerciiul vntoarei.
Este vorba despre ,.legatul" sau ferecatul" ar
melor de vntoare.
ranii vntori afirm, c unii dintre vnto
rii mai btrni cunoteau un meteug vntoresc n
urma cruia legau puca sau mai bine zis o fceau
inofensiv n raport cu vnatul.
O astfel de arm nu mai era bun de nimic,
deoarece stpnul ei, nu mai putea puca cu ea nici
un fel de vieuetoare. Arma, sau nu lua foc sau i
dac se aprindea, alicele cdeau la pmnt la gura
evii, iar vnatul nu putea fi ucis sub
nici un chip.
Un vntor cu o astfel de arm
ferecat" era deadreptul nenorocit
i cuta pe toate cile s desfac vr
jitoria, care i inea puca legat.
Dup cum erau meteri", cari
legau armele, tot aa se gseau i
' ' \ ..specialiti" cari s desfac ceace au
legat primii.
Am gsit aceast superstiie in
Munii Apuseni, de unde sunt origi
nar, n regiunea Ortiei, dar mai ales
la munte, unde vntorii se feresc ca
de foc a da arma n mna vre'unui
necunoscut sau a aceluia a crui fai
m n materie este arhicunoscut.
M'au amuzat mult povestirile v
ntorilor rani despre ntmplrile
dela vntoare cu armele legate",
cnd stpnii acestor arme au fost
pui n situaii paradoxale i nepl-

cute. Toi unanim sunt de prere c aceast vrjito

rie de a lega" sau a strica puca unui vntor exist
i sub nici un motiv nu se las convini c acest lucru
este imposibil.
Faptele mi-au fost confirmate de vntori
rani serioi i cu carte, care aduceau exemple tipice
n acest scop, referindu-se la persoane cunoscute. Ni
meni ns nu mi-a putut povesti secretul acestei vr
jitorii sau procedeul care se ntrebuineaz de vr
jitor n acest scop. Eu personal apoi nu am ntl
nit un astfel de meter" spre a-1 convinge s-mi
dezvlue secretul.
De multe ori n faa exemplelor aduse de vn
torii rani i afirmaiilor lor hotrte, am rmas n
doelnic n convingerile mele i m gndesc c totui
trebue s fie ceva n legtur cu aceast superstiie
popular.
Poate cineva intre vntorii cei muli ne va pu
tea da detalii n aceast materie.
Pn atunci s ne pzim oare putile de lega
tul" sau ferecatul" vrjitorilor?
Eu sunt hotrt s-i dau unui astfel de vrji
tor arma spre a-i ncerca meteugul asupra ei. Sunt
sigur de rezultat negativ i nu-mi pot imagina o in
fluen extern de orice origine asupra unui obiect
metalic, asupra unei materii inerte.
Dr. Ion V. Todea.
N. RED. Putem asigura pe d. I. T. c un cartu
bun, ntr'o arm bun, nu va putea fi niciodat le
gat" de nicio putere, orict de misterioas. In schimb,
o ncrctur dubioas, ntr'o arm ru condiiona
t, nu va avea nevoie de nici o vrjitorie" ca s
produc efecte cuprinse ntre zero i explozie.
E tare" Vulpea
E o credin generalizat n lumea vntorilor,
c vulpea e tare" adec deosebit de rezistent la
focul de arm. nfiat aceast credin cu reali
tatea, ea se dovedete tot att de greit, ca multe
din dogmele" vntoreti, pe care jurm, fr s le
fi controlat.
Este adevrat, c prea des se ntmpl, c vul
pea evident rnit, pleac, rmne pierdut. Cnd
se ntmpl aa ceva cu un iepure i, slav Dom
nului se ntpml des , nimenea nu ncreast n
tmplarea. Pac! Pac! S'a dus!" i aventura
e trecut i uitat. Cnd se scap ns o vulpe, e o
leac de senzaie n grupul vntorilor i o bun
doz de amrciune n inima celui, care a scpat un
vnat mai ales. Scuza se caut; i se caut i leacul
pentru aceea amrciune. Nu spui, c ai tras greit,
c ai prins n alice numai partea dinapoi a vulpii i
de aceia s'a ridicat de unde czuse un moment,
ci scoi la iveal vechiul adevr": vulpea e tare,
duce alicele uor.
S ne amintim ns lucruri pe care le-am trit
fiecare din noi, i s facem apoi judecat: e mai resistent vulpea dect bietul iepure? Pentru compa
raie, s aducem pentru amndoui o mpuctur
bun.
Ai vzut D-Voastre vre-un iepure, care s cad
mort-turt? Nu cred, c v aducei aminte de aa
ceva. Iepurele, ct de bine s fie lovit, tot mai joa-

c". Se avnt n aer cu picioarele dinapoi, i ridic

i i d pe spate capul, n cel mai ru caz be sau
tremur din picioare o minut-dou. Deci lupta ntre
viaa i moarte e evident, dureaz. Ceeace nsem
neaz vitalitate, rezisten.
In schimb e un fenomen curent, c vulpea lovit
bine, de cele mai multe ori se culc i moare instan
taneu. Nu mai mic nici din cap, nici din picioare,
nici din coad, Zace acolo, ca i cnd ai fi aruncat
o crp. ntr'o clip a fugit din ea viaa. Poi spune,
n faa acestui fapt, c vulpea e tare", c e resistent, c suport mai bine lovitura de alice dect
iepurele?
N.

CRI REVISTE
Revista pdurilor (No. 14/1946). In partea cinegetic,
redactat cu mult ngrijire, gsim u n foarte bun articol
semnat de d. Kristofovici Vlad Vntoarea n serviciul
silviculturei". Se a r a t cu mult pricepere n cele silvice
i vntoreti, cte avantaje poate s trag silvicultorul
din hoinrelile lui vntoreti dealungul i dealatul pdurei. Dup anotimpuri, u r m r i n d vnatul su, n afara
timpului de serviciu, pdurea i descopere nenumrate
semne, din care el, silvicultorul, cunoate problemele care
se pun, i i poate face un program de lucru cu mult m a i
exact i potrivit, dect cele dup abloanele obinuite.
Cronica cinegetic, semnat ca de obiceiu de d. mg. Vasile Cotta ncepe cu o reprivire asupra anului vntoresc 1945. Constatrile pe care le-am fcut i noi: Distru
gerea vnatului mare, lupii nmulii i nestingherii, lostria n dispariie, braconai intensificat prin preurile
m a r i ale crnii. Ni se relateaz spre bucuria noastr o ac
tivitate intens cinegetic din partea CA.P.S., care a luat
n arend dreptul de vntoare din pdurile Ocoalelor
Silvice, Valea Rului i Poienii de subt Munte (Maramu
re), precum i fondurile de pescuit din aceste ocoale. Apoi a hotrt nfiinarea a 8 cresctorii de pstrvi-curcubeu, n scopul de a produce pstrvi de consumaie, adugndu-se unora i instalaiuni pentru clocitorii de ps
trvi indigeni. Dei lucrrile sunt nc n u m a i n studiu,
s'a fcut u n nceput, i ceea ce e mai de nsemntate,
exist preocuparea. Facultatea de Silvicultur din Bucu
reti a luat n arend, n scopuri didactice pdurea
Brnzeasca" (1000 Ha) de lng. Bucureti i 5000 Ha din
pdurile Centrului de Exploatare C.A.P.S. Curtea de Ar
ge. Ministerul Agriculturei a trecut n administrarea
C.A.P.S. dreptul de vntoare din cuprinsul celor 6 ocoale silvice model, destinate pentru practica studenilor
silvici. Societatea de vntoare Codrul" a studenilor sil
vici, i-a reluat activitatea. Ateniunea care se d educa
iei cinegetice n snul Facultii de Silvicultur e de cea
mai mare nsemntate pentru vntoarea romneasc, i
elanul cu care a nceput aceast educaie d cele m a i
bune ndejdi. In aceast activitate, tim, c partea leului
o are d. Ing. V. Cotta, cruia ne ngduim s-i aducem
toate laudele noastre. Cronica" cuprinde apoi mai multe
note de actualitate.

Revista Vntorilor (Nr. 34, MartieAprilie 1946). P u i n

nainte de ncheierea Nr. nostru de Iulie am primit acest
n u m r din Revista Vntorilor", cruia nu-i mai putem
consacra dect cteva scurte ire. Relevm: Braconajul"
n care d. Prof. Botezat studiaz aceast plag, m a i ac
tual ca oricnd. Un foarte bun-articol Folosirea piei
lor de vnat" cu ndrumri "practice pentru vntor.
D. M. Moandrei scrie despre Bucuriile vntoarei".
D. C. Marian pledeaz pentru calibrul 12 n Chestiunea
calibrului la armele pentru alice". D. A. Zaharia semnea
z Suflet de mam". Revista se ntregete cu Discuiuni" i tiri oficiale.

CARPAII

A 8-a adunare g-l a Federaiei Protectorilor i

rilor de Capre Negre din Romnia.

Vnto

In ziua de 26 Mai 1946 s'a deschis n Braov a 8-a adunare g-l a Federaiei Protectorilor i Vntorilor de
Capre Negre din Romnia, cu participarea reprezentan
ilor autoritilor i a unui frumos n u m r de membri.
edina a avut o nsemntate deosebit, ntruct era
prima adunare g-l dup u n spaiu de 2 ani i ntruct
m a n d a t u l Consiliului de Administraie expirase
ntre
timp.
Cuvntul de deschidere 1-a rostit d. preedinte dr.
Vaier Negril, a r t n d c actualul Consiliu a girat lucr
rile Federaiei timp de 2 ani n u r m a aprobrii Direeiunei Ec. Vnatului, c n u m r u l membrilor Federaiei este
n permanent cretere, ridicndu-se dela 101 din anul
1941 la 226 n anul 1946 i c programul nfptuirilor nu
s'a putut realiza dect n u m a i n parte. Sper ns c pe
viitor prin colaborarea tuturor forurilor se vor realiza as
piraiile Federaiei.
Din viile discuii u r m a t e s'a constatat c n general
efectivul caprelor negre a suferit o reducere a l a r m a n t
n u r m a evenimentelor excepionale, sczndu-sie mai cu
seam n masivul Retezatului cu cea 75%, la munii F
graului cu cea 50%, iar la Bucegi cu cea 10%, r m
n n d staionar la P i a t r a Craiului. La partea sudic a
Munilor Fgraului s'a constatat o mic cretere.
F a de aceast stare puin mbucurtoare adunarea
a hotrt:
a se interveni la Dir. Ec. Vnatului pentru ren
fiinarea t u t u r o r Posturilor de Poliie die Vntoare n re
giunea caprelor negre, desfiinate ntre timp;
a se reduce considerabil n u m r u l caprelor negre
ce urmeaz a se aproba spre mpucare pentru anul
1946/47;
a se interveni pentru reglementarea tinerei cini
lor ciobneti i pentru simplificarea eliberrii permisu
lui de port a r m e pentru paznici de vntoare, n a r m n du-i n interesul intensificrii pazei.
Dup aceasta a d u n a r e a g-l s'a declarat solidar cu
atitudinea d-lui preedinte dr. V. Negril cu privire la pre
lungirea epooei de vntoare a caprelor negre n anii tre
cui. In u r m a mprejurrilor scMmbate ntre timp ns
este de prere, a nu se mai cere prelungirea epocei de v
ntoare pentru anul In curs.
Adunarea g-l cu prere de r u a m a i constatat, c
mai exist i astzi vntori cu permise n regul, care
vneaz capre negre fr autorizaie de mpucare, i ca
s'au ntmplat cazuri regretabile, unde vntorii prin
concurenta necamaradereasc au stricat raporturile bune
ntre vntori. Hotrete, a se trimite tuturor membri
lor Federaiei o circular, prin care desaprob atitudinea
vntorilor incoreci.
D. director g-ral al Vntoarei Ing. Aurel Comia,
care a onorat edina cu prezena sa, a dat o mulime de
lmuriri i .explicaii preioase, promind totodat con
cursul i sprijinul complect al Direciunei Ec. Vnatului.
D. Ing .Vasile Cotta, reprezentantul CA.P.S.-lui scoa
te n eviden, m a r e a importan ce va avea colaborarea
vntorimei cu organele silvice.
Actualul Consiliu depunndu-i mandatul, cu unani
mitate a fost reales ca preedinte d. Vaier Negril i ma
joritatea membrilor din fostul Consiliu. In u r m a acestor
alegeri noul Consiliu se compuae din urmtoarele per
soane:
1. Preednte: Dr. Vaier Negril, Braov; 2. Vicepre
edinte: Ioan Danciu, Haeg; 3. Secretar: Ing. Otto Witting, Braov; 4. Inpsector de vntoare tehnic: Gheorghe
Avrigeanu, Braov; 5. Casier: Gheorghe Popovici, Braov;
6. Jurisconsult: Dr. Silviu Suciu, Braov; 7. Membrii: Boeriu tefan, Cluj; Cionca Ovidiu, Braov; Ciortea Marin,
Bucureti; Dr. Georgescu Amilcar, Bucureti; Goana Pavel, Caransebe; Hess Victor, Sibiu; Napotescu Ion, Cmpulun-Muscel; Na vrea Drago, Braov; Dr. Pop Ionel, Cluj;
Popescu Rom. Teodor, Braov; Pungulescu Ioan, Deva;

946. No. 7.

Dr. Stoichia Ieronim, Sibiu; Stoichia Octavian, Braov;

Vtmanu Gheorghe, Bucureti; Vassu Vasile Preda, F
gra; Dr. Vulcu Simion, Sebe-Alba. 8. Membrii de drept:
Directorul Economiei Vnatului; Inspectorul G-ral al V
ntoarei; Secretarul G-ral al U.G.V.R. 0. Gensorii: Curc
Gheorghe, Braov; Baboe Ioan, Braov. 10. Censori su
pleani: Pop Dumitru, Azuga; Wetzer Louis, Braov.
In aceiai zi dup mas d. secretar al Federaiei Ing.
Otto Witting a confereniat asupra Caprei Negre din Ro
mnia", (N. R. O publicm n acest numr).
Cea de a 8-a adunare g-l a Federaiei a constituit
o afirmare categoric a spiritului de m u n c constructiv
i a voinei ferme de a conserva i ocroti vnatul nostru
preios, care este capra neagr. In decursul discuiilor s'a
putut constata cu m a r e satisfacie, c discuiile, cari au
decurs n mod academic, au fost la u n nivel nalt, ora
torii a r t n d mult pricepere i cunotine ample n ma
terie de biologie i de vntoare a caprelor negre, u n
simptom foarte mbucurtor, care dovedete c educaia
adevrat vntoreasc a fcut n ara noastr m a r i pro
grese.
Aduanrea G-l a Federaiei, inut n ziua de 26 Mai
1946 a constatat cu prere de ru, c dei au trecut 9 ani
dela constituirea Federaiei, totui se m a i gsesc i as
tzi vntori incontieni, cari vneaz capre negre fr
autorizaie de mpucare, depind prin aceasta planul de
mpucare, ntocmit de Federaie i aprobat de Direciu
nea Economiei Vnatului.
ntruct aceste cazuri constituie o infraciune flag
r a n t la Legea Vntoarei i o abatere extrem de grav
dela principiile i dispoziiunile Federaiei roag pe Dv.,
a V ngriji i a veghea n cercurile Dv. s nu se m a i n
tmple asemenea abuzuri semnalnd Federaiei imediat
infraciunile observate.
Mai departe a constatat Federaia, c unii vntori
nesocotind camaraderia tradiional a vntorilor, p r i n
concurena i procedura puin corect la arendarea tere
nurilor de vntoare, au stricat raporturile bune, care au
existat ntre vntori.
Pe u r m avem cunotina, c i astzi unii vntori
de capre negre m a i vneaz capre negre, fr a fi nscrii
n Federaie.
Adunarea G-l desaprob atitudinea acestor vntori
i i exprim sperana ca pe viitor asemenea cazuri n u
se m a i vor ntmpla.
Preedinte,
Secretar,
Dr. Valer Negril
Ing. Otto Witting
Not ornitologic- D. C. Goilav ne face cunoscut
c a primit r s p u n s cu privire la Nagul inelat, mpu
cat de d-sa, n jud. Botoani, la 4. IV. 1946 (Carpaii",
No. 5, 1946). Nagul a fost inelat la 28 Febr. 4945, la Lo
che (Indre et Loire), Frana.

In Monitorul Oficial Nr. 117 din 22 Mai 1946 a ap

r u t deciziunea Min. Agr. i Dom. No. 949, privitor la pre
venirea i reprimarea incendiilor de pduri. Redm c
teva din dispoziiunile acestei deciziuni, care intereseaz
i pe vntori i pescari.
Este interzis aprinderea subt orice form a focuri
lor n pduri i n jurul lor p n la o deprtare de 100 m
dela marginea pdurii, precum i depozitarea n pduri
a materialelor expuse focului. Intre aprinderi de focuri
n pduri" deciziunea nir i acele, care se fac de ctre
toi cei care iau parte la vntori, pescuit, etc. n cuprin
sul sau vecintatea p d u r i l o r . .. precum i aprinderea de
igri, pipe sau tori etc. n trecerea lor prin pduri sau
n vecintatea lor p n la o distan de 200 m " (Art. 1).
Se permite depozitarea n pduri, ntre altele, mate
rialele dei expuse focului, care servesc la h r a n a vna
tului i la construcii de vntoare sau pescuit, cu condi
ia, ca s se fi luat toate msurile pentru evitarea aprinderei lor.
Este permis de asemeni aprinderea de focuri n p
duri, atunci, cnd ele se fac de toi cei prevzui la Art. 1
de mai sus, cu condiiunea, ca de ctre acetia s se fac
dovad, c s'au luat toate msurile pentru stingerea acestor focuri imediat dup folosirea lor" . . . Focurile aces
te vor trebui continuu supraveghiate, i stinse imediat du
p terminarea folosirilor. (Art. 2).

Personalul silvic etc. e n drept i dator a suprave

g h e a cile de comunicaie, care trec prin pduri, ca i pe
trectorii ocazionali: vntori, turiti, e t c (Art. 4).
Oricine gsete n pdure sau la o distan m a i mi
c de 100 m. rmie de foc nestins, trebue s iee m s u r i
-pentru stingerea lui. Dac nu poate stinge singur, trebue
s anune locatarii celor mai apropiate locuine; acetia
sunt obligai a ajuta stingerea i a a n u n a imediat no
tarul comunei de care ine pdurea. (Art. 5).
Contravenienii vor fi pedepsii conform Art. 6871
od. silvic i codul penal.

A ncetat s triasc Profesorul Al. Procopovici, dela

Tacultatea de Litere a Universitii din Cluj. Lumea
tiinelor din a r a noastr poate va gsi mijlocul, chiar
-i n aceste vremuri agitate, s fac elogiul savantului
dascl de filologie romanic. Noi ne nchinm n faa
mormntului nou, aducndu-ne aminte, c n el doarme
somnul de vecie u n ndrgostit al naturii, u n c a m a r a d
al celor ce caut ncntare n linitea i frumuseile alc
tuite de mini mai maestre dect cele omeneti. Nu tim
s fi tras Profesorul Procopovici vre-un foc de a r m de
vntoare; undia de pescuit o m n u i a destul de stngaci
i destul de fr patim. Nicicnd nu a ajuns s-i umpre paneraul de pstrvi, i ochii lui blajini rareori pn
deau clipa, cnd pstrvul se arunc dup musculi, ci
uitnd de aceasta, lunecau pe luciul apei sau pe verdele
pdurei, furai de o mai mare plcere dect ceea care i
ddea doar pretextul evadrilor dintre pietrele oraului i
rutatea oamenilor. La adunrile prieteneti din berc de
pe marginea apei, sau din poeni de brad, Profesorul
Procopovici, se ncadra timid n voioenia celorlali, zm
bind discret atunci cnd alii hohoteau.
In ultima vreme a avut mult de suferit. In iarn vor
bea despre viitoarele lui excursiuni ca despre u n vis foar
te frumos i foarte ndeprtat. Da, pentru el era foarte
ndeprtat...
Pmntul rii, pe care a iubit-o mai presus de toate,
i va da hodin dulce; prietenii i camarazii i vor pstra
o duioas amintire.

Corpul silvic romn a pierdut pe unul din cei m a i

distini membrii ai lui prin moartea Inginerului cons.
silvic Anastase Nedelcovici, fost administrator al Casei
Pdurilor. La aceast dureroas desprire, ne amintim
de interesul viu pe care 1-a artat cu vorba i cu fapta
cel disprut pentru propirea vntoarei din Romnia
i nchinm memoriei lui omagiul celor ce totdeauna tre
bue s fie nfrii cu silvicultorii, al vntorilor.

Prin deciziunea Min. Agr. i Dom. No. 778 din 4- IV.

1946, aprut n Monitorul Oficial No. 130 din 7 Iunie 1946
a fost. desfiinat Fondul de pescuit Brzava" Arad, con
stituit din rul Slatina, Brzava i Gladova cu afluenii
lor, trecnd aceste ape n administrarea P. A. R. I. D.
Deciziunea Min. Agr. i Dom. No. 906 din 9. IV. 1946
modific ntinderea Fondului de pescuit Beiu II jud. Bi
hor, r m n n d de acum format acest fond din toi afluenii rului ( r i u l Negru, pe ambele m a l u r i i cuprini
ntr gara Beiu i p n la podul din comuna Vacn;
adic praele Moitea, Tlpi, Nimcoasa, Criasa, Criul
Pietros, Criul Vraticului, plus restul afluenilor de im
portan mai mic subt raportul lungimii.

Direcia Silvic Sebe-Alba, mpreun cu delegaii so

cietii forestiere Petroana" care exploateaz pdurile
din bazinul Sebe, cu ocaziunea preambulrii fcut n Iu
nie a. c. n vederea plutirii libere a butenilor, a hotrt
facerea unor instalaiuni de protecie i de refugiu pentru
a se evita distrugerea pstrvului. E primul nceput de
acest fel, care merit s fie remarcat i s se aduc mul
u m i r i celor ce l-au fcut.
Avem tiri dese despre conflictele ce se nasc ntre cio
banii narmai i ntre pdurarii, care nu au dect bt
sau topor. Turmele de oi p t r u n d fr de nici o restricie
prin toate plantaiile, distrugnd. Vorba bun i amenin
area nu au nici u n rsunet. Argumentul hotrtor e ar
m a , care nicidecum nu doarme n stn, dupcum a r fi

s fie potrivit normelor din decizia care admite arme de

aprare a turmelor din muni. Nu mai vorbim, c se aud
pretutindenea trosnituri de arm, n cursul zilei, i de
sigur glonul nu merge n lupi, ci n vnat nobil, cerbi i
cprioare. Dar cine controleaz, cine poate controla s
nu se fac abuz cu aceste arme?
Dup trei ani am vizitat de nou Grdina Zoologic
din Sibiu. Nu tim s mai existe n Romnia vre-o alt
instituiune de acest fel. Dac e cam ruinos, c Bucure
tii nu a u putut s-i creeze nc o grdin zoologic
mijloc de distracie sntoas i educaie , e o mndrie
just pentru oraul de provincie, c el a realizat, chiar i
n u m a i n cadre modeste, acest lucru. Grdina zoologic
din Sibiu a fost nfiinat i e susinut de Uzina Electri
c de acolo, n Dumbrava" minunat, n apropiere de
punctul de terminaiune a liniei de tramvai. Ea cuprin
dea nainte speciile de seam ale mamiferelor i paseri
lor faunei noastre indigene- Un lac m a r e cu crapi o n
tregea. Grdina era ngrijit, curat, dovedind pricepere
i tragere de inim. O plimbare prin ea ntr'adevr era
o plcere i o bogat lecie de zoologie.
nelegem greutile m a r i prin care trece o aseme
nea instituiune n vremuri de rzboiu, i n cele de azi.
Complectarea gradinei e u n lucru aproape imposibil; cra
pii din lac, care nainte veneau cu sutele, ca s prind frmiturile, pe care le aruncau vizitatorii, au disprut re
coltai" n dou zile; urii rod plictisii iarba cu care
sunt hrnii acum, i nzadar se. ridic n dou picioare
i ceresc vizitatorilor frme de pine: aceasta nu le ajunge nici acestora. Aceste le nelegem toate, i ele tre
zesc ndejde pentru refacerea de mine.
Ceea ce ne^-a izbit sunt ns semnele de desinteresare
i de nepricepere, care au luat locul ornduelilor vechi.
Mai ales ne-a izbit felul cum sunt etichetate cutile cu di
feritele animale. La cele mai multe lipsete cu totul o indicaiune a speciei. Cele care sunt, cuprind, pe tblie ne
gre i scrise cu cret, denumiri improprii, i de cele m a i
multe ori fale. Cteva pilde:
Pe colivia corbilor st inscripia Corac". Adevrat,
c n unele foarte restrnse regiuni, aa se numete cor
bul, dar denumirea lui romneasc r m n e tot corb".
Aa se cheam aceast pasere n romnete, i arta
rea unei denumiri regionale, n u m a i ncurca poate. Un
vinderel rou e n u m i t simplu: oim". Stncua, care st
suprat i singuratec e cioar" Codalbul e botezat
Vultur de mare". Un vultura- pleuv alb (Neophron percnopterus L.) e desemnat ca Vultur de mortciune". Gyps
fulvus (Vultanul sur), ca i Aegypius monachus (Vultan
brun) sunt simplii vulturi", etc.
nainte, erau tblie solide, care p u r t a u numele co
recte i n romnete, i n termenul tiinific Nu tim
subt ce impuls nou au fost ele eliminate i nlocuite cu
naivele inscripiuni de acumNu va fi greu pentru Uzina Electric din Sibiu, s
p u n pe cineva din vechea conducere a gradinei zoologice
s fac o revizuire i o complectare, ncepnd chiar prin
aceasta refacerea frumoasei instituiuni, pe care a nte
meiat-o i care i-a adus cinste i laud meritat.
N.
*##

C-A.P.S- a sezisat Direciunea Economiei Vnatului

asupra mprejurrii, c amenzile de azi, prescrise pentru
infraciunile la legea vnatului i a pescuitului sunt de
rizorii, i a cerut, ca prin u n decret-lege s se majoreze
aceste, nct ntr'adevr s aib caracter de pedeaps. E
o m s u r cu totul necesar. Sumele de amend de azi
sunt m a i mult o ncurajare: Poi bracona n voe, n
cel mai r u caz vei plti o amend de 1000 lei, preul
unui ou"!

*
Din toate colurile rii ne vin protestri pentru fe
lul cum se elibereaz (sau mai degrab, cum nu se elibe
reaz) permisele de port-arm de vntoare. Sunt Socie
ti pe cale de desfiinare din pricina piedecelor, ades cu
nimic justificate, ce ntmpin membri n obinerea aces
tor permise. Vom reveni mai pe larg asupra acestei ches
tiuni, de o m a r e nsemntate pentru existena vntoarei,
fr a mai vorbi de lezarea material i moral ce
reprezint pentru vntorii cinstii. Suntem siguri c D.
E. V. i U. G. V. R. vor face demersurile necesare p e n t r u
a lumina Ministerul de Interne n aceast privin.

Societatea

Naional pt. Reprezentane

S. A. R.

BUCURETI,

P I A A ROMAN
Tel. 2-04-03

No. 7

SECTA VNTOARE:
Furnizm din depozit:
Cartue pline P E R F E C T " Walsrode
Special, ncrcate la fabrica Wolff & Co,
Walsrode, cu alice tari Natermann; CaL
12-16-20, scurte i lungi. Efect nentrecut.
Cartue c u glon

pt. arme de vntoare.

Tuburi goale

A v e m n depozit
i putem vinde

toate calibrele.

Cartue Flobert.
Cartue 6,35 i 7,65 pt. pistoale automate.
Capse, bure, cartonae, rondele transparente
Accesorii pentru curirea armelor.
Piese de rezerv pentru arme.
Alice.
Furnizm arme de vntoare cu alice, carabine,
-jDrilling din cele mai renumite fabrici, - i -

urmtoarele numere i colecii ale

revistei CARPATI1"
Anul 1933
1934
n
1935
n
1936
n
1937
n
1938
n
1939
n
1940
1941
n
1942
n
1943

1944

Nr. 212
2-12
- 4-12
colecie complect
n

Nr. 312

.212

colecie complect

Preul unei c o l e c i i Lei 5000, plus

15U0 porto si ambalaj, a unui numr
Lei .400-
Din anul 1945 mai dispunem de Nr. 23, 4,
56, 710, 11 12. Preul unui numr 1200 lei
Nr. 3 din anul 1946 epuizat.
CARPAII"
Cluj, str. Regina Mria 1

FEDERAIA PROTECTORILOR l VNTORILOR DE CAPRE NEGRE DIN ROMNIA

REGIMUL C A P R E L O R N E G R E
Prin D. M. Nr. 6803/1942) s'a prevzut obligativitatea
ca fiecare vntor de capre negre fie el proprietar al
u n u i fond de vnat populat de capre negre, fie el arenda
individual, sau membru al unei Societi de Vntoare,
reprezentant al unei Instituii, Autoriti e t c s se
nscrie ca membru in federaie.
Cu ocazia nscrierei se va comunica Federaiei Pro
tectorilor i Vntorilor de Capre Negre din Romnia,
Preedinte Dr. Vaier Negril, Str. Take Ionescu Nr. 8 u r
mtoarele date:
1: Numele i pronumele solicitantului.
2. Adresa exact (Comuna, Strada, Numrul casei).
3. Denumirea terenului de vntoare.
4. Cine este proprietarul solului.
5. Masivul de m u n t e unde se afl terenul.
6. Comuna i Judeul n a crui notar se gsete te
renul.
7. Suprafaa terenului
8. Arenda anual.
9. Dac se poate: o schi de plan n scara 1:75.000
sau 1:100.0000 cu limitele terenului de vntoareIn caz c solicitantul este membru al unei Societi
de Vntoare sau unei Instituii, care a comunicat deja
datele de m a i sus, se va comunica n afar de cele dela
punctul 1 i 2 n u m a i denumirea i domiciliul Societii
de Vntoare sau al Instituiei.
Nimeni nu are dreptul de a mpuca sau transporta,
capr neagr, fr a poseda pe numele su Autorizaia
de mpucare Capr Neagr", valabil n u m a i pentru tim
pul specificat n ea. Aceast autorizaie se obine dela Ins
pectoratul de Vntoare Judeean, n raza cruia sunt si
tuate terenele de vntoare, pe baza unei cereri timbrate
conform modelului urmtor:
D-le
INSPECTOR!
S u b s e m n a t u l . . . , domiciliat n comuna . -., Str
Nr
jud
, posesor al permisului de vntoare
TIP. CARTEA ROMANEASC"
CLUJ

N r . . . . , pe anul n curs, n calitate de arenda (proprie

tar) al dreptului de vntoare de pe terenele . . . (a se a r
ta denumirea terenului, precum i comuna n a crei raz.
administrativ este situat) . . . , cari au suprafaa d e . . , h a
din care cmp . . . ha, pdure . . . ha, gol de m u n t e . . . h a ,
am onoare a V ruga s binevoii a-mi aproba spre m
pucare pentru anul curent u n n u m r d e . . . api negri,
i...
capre negre.
In anul vntoresc precedent a m obinut pentru acest teren autorizaia pentru mpucare a u n u i n u m r d e
. api negri i . . . capre negre, din cari s'au m p u c a t . . .
api negri i . . . capre negre.
Autorizaiile de mpucare pentru anul precedent
le-am naintat Dv. n . . .
Cu deosebit stim,
D-sale D-lui
Inspector de Vntoare
al Judeului ..
Comuna...
Inspectoratul de Vntoare Judeean, n caz de a p r o
bare, trimite Federaiei autorizaiile de mpucare elibe
rate, care le vizeaz i le expediaz imediat celor n drept,
ncasnd cu r a m b u r s cotizaia anual (Lei 6000 pt. a n u l
1946/47) i taxa de mpucare (Lei 10.000 pt. fiecare pies,
aprobat pt. 1946/47).
Pentru a evita orice ntrziere, vntorii sunt rugai
s-i nainteze cererea pentru autorizaiile de mpucare
cel puin cu 60 de zile naintea nceperei epocei de v n
toare.
Autorizaia, indiferent dac s'a dobndit sau nu pie
sa aprobat, va fi napoiat Inspectorului de Vntoare
Judeean, care a eliberat-o, pn la data de 31 Decembrie
anul curent.
Neconformarea,
va avea drept urmare refuzul
elibe
rrii autorizaiei pentru doi ani
consecutivi.
Preedinte:
Secretar:
Dr. Vaier Negril
Ing. Otto Witting.