C A R P ATI D

VNTOARE / PESCUIT / CHINOLOGIE

Apare la 15 a fiecrei luni / Preul unui numr 600 lei / Abonamentul pe un an 7200
DIRECTOR. PROPRIETAR RSPUNZTOR*
pe Jumtate an 3600 lei. Abonament de sprijin 12,000 lei / Redacia fl administraia!
Or. ION El
POP
Ciul, strada Regina Mria Nr. 1
(Reg- special Trib. Cluj. No. 9)^A N U L
XIV
//
No. 1 / / I A N U A R I E

OCROTIREA -

1946

O PLCERE

In ochii celor neinitiati

n pasiunea
vntoarei,
tirei, ca o parte din ceea ce numim pasiune de vntor.
aceast ndeletnicire
se rezum la un act brutalVn
Iar aceast plcere e una real i nsemnat. In fie
torul prigonete un animal; n faa puterii i
iscusinei
care din noi ea exist. Nu ntr'o msur egal, i nu pe
lui primitive, vntorul
i opune n aceast prigoan o
o form de contient. Se poate c prezena acestei plceri
iscusin mai ascuit i mijloace pe care mintea
omului
e adumbrit de mprejurarea,
c alturea de ea st nda
le-a nscocit s fie nentrecute de nici un dinte, de nici o
torirea. Firea omului, pornit spre libertate, nu se ncn
ghiar; apoi vntorul ucide
animalul.
t de jugul datoriei, chiar dac acel jug e legat n flori.
Imaginile
incomplecte
sunt fale. Dac
vntoarea
Dup cte o zi de vntoare, n care am clcat poate zeci
ar fi att i nimic mai mult, nu a fi pus mna pe arm
de kilometri, am urcat dealuri,
am cobort n
vguni,
niciodat, i socot c cei mai muli
dintre
pasionaii
ne-a fript soarele sau ne-a degerat frigul, de multe ori
notri camarazi
ar fi fcut la fel. Dac aceasta ar fi
ne ntrebm: Oare dac am fi datori
s facem
acest
vntoarea,
ea s'ar fi degradat la o meserie, n scopul
drum i s nfruntm
ceea ce am nfruntat,
l-am face"?
de a aduce pe mesele oamenilor carne de vnat, sau de
Dac ne-ar porunci cineva, s ne sculm din patul cald
a feri de anume animale holdele i turmele. In
vechimile
cu noaptea n cap, s ne zdruhim
ceasuri n o tileag
cele adnci, acesta va fi fost rostul i icoana
vntoarei.
rea pe drumuri desfundate,
s ne rupem apoi
picioarele
Dar pe atunci viaa omului se rezima cel puin n mare
pe toate coclaurele i s aducem, la porunc, seara un ie
parte pe acea carne a vnatului ucis; pe atunci omul n
pure sau cteva prepelie pentru mas, oare nu am
mn cu o biat bucat de silex potrivit n un capt de
avea o cabrare de mpotrivire?
Aa i cu ocrotirea porun- /
b, sau cu un arc care btea la cteva zeci de metri cel
cit; i simim povara, i nu-i gsim gustul bun al pl
mult, tria rspnit
rar, n o lume de animale, care l
cerii, cu toate c el e unul real.
copleea cu numrul i puterea
lor, i care
stpnea
Arma de vntoare
a celui ce scrie aici a grit de
pmntul cu rezervele ei fr de margini.
foarte multe ori i i-a pus la picioare stpnului multe i
Smburile
pasiunei
noastre tot din acea
strveche
alese victime. i bucurii multe de izbnd i-a adus. Par
ndeletnicire
l tragem. Dar miile de ani de civilizaie oel a vnat" i n altfel. Invrstat ntre focuri
omordtoare,
meneasc
l-a transformat,
dupcum
a trasformat
lacri
i apoi necontenit
i n rstimpurile,
cnd arma
trebue
ma de rin vscoas i opac n chihlimbar cu ape cal
s stee, linitit, n cuiul ei.
de i strvezii. In jurul acelui smbure viu, timpurile
au
nsui gndul, c eti cu toate victimele pe care
aezat porniri i vederi noui, mprejurrile
schimbate
de
le culegi un protector al acelor slbtciuni
i nu te
naintarea omenimei au pus alturea de el probleme,
n * apropii de ele numai cu ochiul cel ru, i produce o eu
datoriri, i l-au mbrcat n o nou atmosfer. Aa, nct
forie sufleteasc
aleas. Micile evenimente"
pe care le
el, despuiat i desprit de toate aceste, azi ar pare ana
treti ca prieten al vnatului
tu, sunt alte i uneori
cronic, de respins, fr de nici un farmec.
mari izvoare de satis faciune.
Pasiunea vntoarei
de azi e cu mult mai
cuprinz
A czut zpad mare. Ct vezi cu ochii covor
ntins,
toare. Ea se despic n multe felii dulci, pe care le gus
din, care nu ias dect tufe, vrfurile de lance ale tutei-,
tm cu plcere una de una, pn s ajungem i la m
lor de porumb tiat. Subt el au rmas seminele
ierburi
runtul miez din mijlocul lor: focul de arm. Unii dintre
lor i 'rarile boabe de gru pe care Diana le scutur
din
noi, mai adeseori se mulumesc
eu dulceaa foilor, i re
snopii oamenilor pe seama paserilor ei- Ce vor face bie
nun de multe ori la acel miez, care mai ales des gus
tele potrnichi?
tii cteva stoluri care se in n teritotat are un oarecare iz de
amreal.
rul tu. Nu au un grunte, nu au adpost n faa primej
Vntorul nu are obiceiul s-i examineze
pornirea.
diei, nu au o palm de loc negru, unde s-i aeze picioa
Nu se ntreab de ce are dragoste pentru vntoare,
nici
rele ngheate.
Ii iei arma care se va ndrepta
numai
ce e aievea ceea ce l ncnt. Nu facem aceast
operaie
spre vre-o vulpe, cioar sau porumbar, aezi n rani o
nici cu privire la alte pasiuni i plceri, mari i mici,
lopeic, veri civa pumni de gru; cozi dela treerat. In
care i ele i au n jurul miezului foi dulci. Culegem i
dou-trei locuri, la adpostul unor spinrii n care se pot
noi un rod, fr s ne ntrebm cine a sdit pomul,
prin refugia potrnichile
dinaintea porumbarilor,
fereti zpa
ce minune a crescut rodul din sev i lumin, fr s des
da, pn la pmnt, i rspndeti
o mdn-dou
de boa
facem desftarea
ochiului i nici fineele de gusturi jge
be. A doua, a treia zi cnd treci pe acolo, cu alte semine
care le trezete carnea lui mustoas. Poate ar pierde din
n rani, vezi urmele potrnichilor,
i poate c din co
ademenirea
lor pasiunile noastre, dac le-am tia felii i
vorul spinilor sboar zbdrnind
stolul. Ai atunci o mare
le-am categorisi n cutii. Aa e bine, cum este.
bucurie, care nu cred fie egalat de clipa, cnd cade n
foc cocoelul cu potcoav roie pe piept.
i totui, de data aceasta struim asupra unei
pri
din care e alctuit patima noastr vdntoreasc.
nele
Sau, pe aceea vreme de foame mare, nfigi n civa
gem partea din plcerea vntoreasc,
pe care ne-o d
rui cte o mn de trifoi, sau globul verde
l
unui
ocrotirea
vnatului.
vsc. A doua zi locul dimprejur
e btut de lbuele
iepu
rilor, care s'au osptat. i din nou eti
mulumit.
Parc vedem cum sar unii
din
camarazii
notri:
Plcerea ocrotirei? Ocrotirea e o datorie. Ne-o impune le
Din un observator, sau din un loc ferit pndeti
troa
gea scris, ne-o impun contractele
de arendare,- i ne-o
ca cu sare. Vine cpriorul, vine i cprioara cu iezii ei.
mpune etica noastr vdntoreasc,
mai tare dect toate
Ciugulete prin prejur lugeri, i se apropie de
srri.
normele
scrise"!
In toat atitudinea
lor e oglindit linite i
sentimentul,
c acolo sunt n siguran. i e o privelite mai cu des
Ne plecm n faa acestor adevruri.
Ocrotirea e o
ftare pentru vntor, dect ceea a cpriorului
ngrozit
datorie, pe care trebue s o mplineti, vrei-nu vrei. Dac
de primejdie, sau a celui ce pate ridicndu-i
des capul
nu o faci ai parte de pedeaps; legea scrie penaliti, con
s adulmece moartea ce-i poate fi aproape. Ai i atunci 0
tractul are clauze de reziliere, camarazii vntori nu vor
desftareivea pentru tine deplin apreciere
bun.
Dar nu de ndatorire vorbim azi, ci de plcerea ocro*- 1~^Nv Nu toti vntorii au putina s iee sacul cu grunte

i s fac adposturi ei singuri- Le vor face paznicii, r

raportul lor, c vnatul a gsit masa ntins, i se adun
harnic n jurul ei, va fi pentru vntor acelai izvor de
mulumire.
S ne aducem cu toii aminte de zilele de glorie ale
vntoarei romneti. La toate expoziiile cinegetice
ara
noastr era n frunte cu trofeele ei i nu mai puin cu
felul frumos i corect cum erau ele prezentate lumei. Nici
o alt ar nu ne ntrecea- Legiuirile noastre
vntoreti,
organizaia
noastr vntoreasc
erau citate ca modele
adeseori, iar n edinele i congresele Consiliului
Interna
ional de vntoare, delegaii Romniei aveau loc mai de
cinste dect cei al altor state, nzecit de mari, nzecit de
bogate. Aceast situaie de mndrie era rezultatul
muncii
vntorilor romni, i mai ales cel al eforturilor de ocro
tire pe care acetia le-au fcut, fiecare n micul su do
meniu vntoresc. Nu avea oare fiecare din noi, vnto
rii romni, o satisfaciune,
o mare bucurie n acest rezul
tat? Nu inea oare acest sentiment bun de plcerile
vn
toarei?
Nu mai prejos, dimpotriv, i mai clduros i bun e
sentimentul,
c prin umila ta fapt de ocrotire, ai con
tribuit la meninerea
bogiei naturale i a
frumuseii
rii tale; c de pe urma ta i a generaiei tale de vn
tori, nu va rmne pustiu n ntinderea
rii i cei ce
vor urma dup noi, vor vedea i ei colurile de stnc
presrate
cu punctele cioporurilor
de capre negre, vor

auzi i ei boncluitul cerbilor, se vor ncnta i ei de iz

bucnirea jerbei de pietre scumpe a fazanilor, care sar n
buchet din cotul extrem al unei remize.
Ocrotirea vnatului e o datorie, legal,
conveniona
l, de onoare- Dar n aceia vreme e i o plcere. Ea face
parte din pasiunea vntoreascUnii din vntori
nu-i
dau seam de aceasta. i fac ei singur un bine, dac i
cultiv aceast parte a plcerilor vntoreti. Dndu-i ateniune, gustul pentru ea crete, se evideniaz
tot mai
mult. Vntorul pasionat ajunge s fie i ocrotitor pasio
nat. Adic un om, care are mare plcere n ocrotirea v
natului, i face ocrotirea ca o satisfacie a unei
pasiuni,
culegnd toate bucuriile pasiunilor
ndeplinite.
Alii au cderea s dee porunci. Noi dm camarazilor
notri sfaturi. De data aceasta i sftuim s scoat mai
mbelugat din unul din izvoarele de plcere ale vntoa
rei, din cel cu ap att de bun i rcoritoare, din cel al
ocrotirei. Nu dup porunc, ci dup pornirea de a avea
plcere. Rnd pe rnd ei s uite latura de ndatorire, i
s caute plcerea de a ocroti vnatul. Aceasta se va l
muri, tot mai mult, va crete n intensitate, i va coplei,
fcnd porunca
inutil.
Ocrotirea vnatului e o nsemnat parte a plcerilor
vntoreti- De ce s trecem pe lng acest tezaur fr
s-l ridicm? Facem un bine vntoarei noastre, dar ne
facem un bine nou atunci, cnd l desgropm.
C"

REFACEREA VNTOAREI DE CERB

PRIN CULTIVAREA LUI

Prof. Dr. EUGEN

Expunerea de fa va fi de folos ntru refacerea

vntoarei de cerbi ruinat cel puin n mare parte
prin evenimentele rzboiului.
Desvoltarea acestui subiect se desface firete n
dou feluri de consideraiuni, una privind cultivarea
vnatului, iar cealalt coroana del coarnele, cerbu
lui cu accentuarea calitilor ei superioare.
Vnatul oervid din ara noastr este recunoscut,
taxat i verificat prin verdictul juriilor del expozi
iile internaionale de vntoare ca fiind n felul su
cel mai mre din lume, dobndind totodat pentru
trofeele expuse recordurile mondiale. Trecnd cu ve
derea nu puinele c o a m e mree, care din motive de
tgduire uor ide neles nu au putut fi nfiate la
acele expoziii ca obiecte de concuren internaio
nal ntruct privete felul cum au fost dobndite,
mai ales pe cale de braconaj, considerm ca fapt re
cunoscut, c vnatul cervid, i n deosebi cerbul co
mun, cunoscut n general sub denumirea 'de cerbul
carpatin", este cel mai mre din lume- att prin
toat nfiarea ct i prin coarnele lui robuste, ma
sive i mree. A c e s t fenomen nu este o ntmplare
oarecare, ci el se ntemeiaz pe influena ecologic a
regiunii stpnite de Carpaii notri (la marginea cli
mei continentala), c a r e are darul de a le mprti
vieuitoarelor din ea calitile cele mai de seam,
precum de altfel i oamenilor locuitori de batin din
aceast regiune. E s t e evident, c ei cu toii sunt pro
dusul, creaiunea acestei regiuni. Ca exemple n afar
de vnatul cervid precum este i celalit (d. e. capra
ineagr din Maramure), f e amintit din flora re
giunii noastre numai molidul din Garpaii Pduroi
cu cel mai bun lemn de rezonan, d. e. cel din codri
Fondului Bisericesc din M-ii Bucovinei, precum este
i recunoscuta vigoare a vechilor Daci i cea a urma
ilor lor dup inocularea cu elementul Romanilor din
:

BOTEZAT.

care s'a format tot prin influena ecologic a acestei

regiuni neamul romnesc nzestrat cu a t t a vigoare i
trinicie vital, de a nfrunta vitregiile de 2 mii de
ani abtute peste el.
Intervenia omului de cultur cu apucturile lui
adeseori prea puin precugetate, fie din necunotin,
fie din neglijen sau i indolen, produse prin pre
dominarea altor interese mai ales de ordin material
i egoist, a stricat n mare parte caracterul natural
al acestei regiuni binecuvntate. Deaceea urmeaz, ca,
n tendina pstrrii acelui caracter i fr a se al
tera interesele culturale, s fie aplicate msuri de
armonizare a acelor factori la aparen divergeni.
Acest lucru nu este uor, ci chiar foarte anevoios. D a r
raiunea neleapt nemsurat n posibilitile ei in
ventive n colaborare cu prudena i animat de bu
nvoin fa de interesele superioare cu privire la
patrimoniile rii trebue puse la ncercare i fa de
vnatul nostru de frunte chiar n vederea prestigiu-,
lui rii, necum a intereselor pasiunii vntoreti.
Metoda de aplicat n vederea atingerei acestui scop
nu poate fi alta dect a se cultiva vnatul.
Cultivarea
vnatului
nu este de loc cultura lui,
care intete la simpla sporire a numrului. Tot aa
nu este ea nici cresctorie, avndu-se n vedere produciunea artificial de montri capitali, precum sunt
id. e msurile de experimentare aplicate de Vogt cu
alimentarea aleas i abundent, producndu-se piese
hipertrofice i premature, un fenomen cunoscut de alt
fel i din creterea animalelor domestice, precum este
cunoscut chiar i (din vieaa omeneasc. Acest feno
men cu produsele lui hipertrofice (supernutrite) mai
c a r putea fi considerat aproape ca i o stare bol
nvicioas. E s t e adevrat, c i n natura liber exis
t organe desvoltate peste msura lor normal sau
medie, cum sunt la cerb coarnele capitale i excep-

ionate distinse prin forme,

privind mrimea, lungimea,
razelor, limea lor i ale
prjinilor, ele toate fiind pro
duse n condiiuni naturale, d.
e. dup o iarn uoar ur
mnd primvara timpurie i
cald cu vegetaiune abun
dent. Aceste forme nu sunt
de categoria produselor hipertrofioe, ci, dac i au oareca
re asemnri cu ele, intr n
cadrul fenomenelor naturale,
ceea ce denot i denumirea
lor, ele fiind considerate or
gane hlperplastice
(nu hipertrofice), iar fenomenul apari
iei lor este hiperplasia.
Apa
riii hiperplastice de aceste
sunt chiar foarte dorite i cu
tate de vntorii pasionai
ncntai n tot aceeai m
sur i de mediul natural nea
tins de interveniile distrug
toare ale culturii omeneti
nechibzuite i cu apucturi
unilaterale. Cci vntoarea este tot att de
veche ca i trecerea fiinei omeneti la sta
rea cultural, prin care a nceput ai crea n cadrul
mediului natural propriul su mediu cultural (nce
pnd cu mbrcmintea, focul, cldur i lumin, n
fruntnd frigul i ntunericul e t c ) . Acea vntoare, la
nceput un expedient pentru traiu, a devenit pasiune
instinctiv i ca atare este conservativ,
iar n conse
cin i pasiunea pentru mediul natural, nealterat, n
care triete vnatul. E l este adaptat la acel mediu,
fr a trece n categoria monstruozitilor. i aceas
t pasiune s'a pstrat tot att de conservativ, precum
dovedete rvna i dorul aproape nenfrnat a vn
torilor strini, rsfai n ce privete posibilitile
vntoreti, ncntai att de vnatul mre aa cum
se prezint el cnd rsun muget de cerb (din snul
codrului secular al Carpailor notri, sau ncntai de
mreia slbatic aa cum se prezint ea n ntinde
rile nemrginite din Delta Dunrei n excursiunile lor
dup vnat de altfel destul de obicinuit cum sunt d.
e. raele, gtile i char btlaniii sau cormoranii etc.
In faa celor atinse este destul de evident, c culti
varea vnatului este altceva dect cultura sau crete
rea vnatului. Cultivarea
vnatului cuprinde
msurile
n armonie cu substratul
natural al condiiunilor
de
vka ale vnatului. Dar substratul natural al vnatu
lui intr n interesele altor cultivri, d. e. pdurea n
interesele silviculturii. Deaceea s'ar putea prea, c acele interese diferite ar fi contrare sau cel puin diver
gente. In realitate ns nu este aa, ci chiar din contra,
ntruct este uor de constatat, c promovarea unilate
ral i exagerat numai a unuia din aceste interese,
d. e. a vntoarei, poate fi pgubitoare pentru cealalt
i poate s produc vederi contrazictoare, aa c sil
vicultura ar exclude cultivarea vnatului. Aceeai
constatare o putem face i invers. Cci din natur s'a
format vnatul mpreun cu pdurea, al crei copil
(cel puin adoptiv) este, i dela care i procur i
pdurea o parte din alimentare, de s'a format n
toat mreia i splendoarea ei, precum s'a produs i
vnatul miestos sub oblduirea pdurii aa cum este

ea n natur. Din aceast consideraiune privind con

diionarea reciproc a acelor 2 factori, pdurea i
vnatul din ea, care n natur constitue o unitate bio
logic (ecologic] | condiionndu-se reciproc, este
evident, c numai armonia colaborrii
reciproce poate
fi baza pentru bonitatea lor.
Deacea este tot att de evident, c i
cultivarea
a celar dou patrimonii trebue armonizat
pentru
ps
trarea bonitii amndurora.
Aa se face, c pstra
rea vnatului este pentru bonitatea pdurii tot att
de binefctoare ca i pstrarea calitativ a pdurii
pentru bonitatea vnatului din ea. Pdurea
uniform,
cea de aceeai esen, i mai ales fr subarboret
i
subetaj moale, este pentru vnat tot att de pgubi
toare ca i pentru nsi calitatea
pdurii, precum este
suprapopularea
cu vnat, produciunea de vnat
extrem de mult (n deosebi de acelai fel), pgubi
toare pentru pdure i chiar pentru nsi
calitatea
vnatului. Aceste sunt lucruri cunoscute, care nu mai
trebue desvoltate. De aceea silvicultura modern se
ndrumeaz spre cultivarea pdurii normale (care este
i mixt), n care se produc esene de calitate supe
rioar, nelegnd n acelai timp, c vnatul din ea
nu numai c nu i este pgubitor, dar chiar binef
ctor, abstrgnd dela valoarea lui vntoreasc.
Amndou aceste elemente sunt ntru beneficiul omu
lui, economic, social i de prestigiu. Tot din aceleai
motive se ndrumeaz vntoarea modern spre cul
tivarea vnatului de calitate superioar.
S e tie, c n un efectiv de vnat nu sunt dect
foarte puine piese capitale i de tot puine excepio
nale. Tot aa se tie, c aceste piese triesc mai izo
late, n locuri pe unde nu prea ptrunde zgomotul zil
nic i mai ales circulaia frecvent, precum nici nu
sunt prea suprate aceste piese de forfoteala mulimii
vnatului, mai cu seam a semenilor. Deasemenea se
tie, c nu se gsete n acelai raion mai mult dect
cte un exemplar de aleas calitate, aa c n o n
tindere mai mare nu sunt dect numai colo i colo
plasai cte unul de acei indivizi de calitate superioa
r, dintre care fiecare stpnete cu prezena sa cte

o regiune din totalul ntinderii. Acest fapt ne a r a t

vdit, c vnatul are lips de linite i de micare li
ber, netulburat de preteniunile concurente a gloa
tei mrunte, mobile i zgomotoase. Este foarte evi
dent, c n acest chip se pot desvolta calitile nalte
ale vnatului capital, indiferent dac acest fapt l-ar
resimi vntorii poate ca o daun a intereselor lor.
Tot aa este tiut cum invers prin ngrmdirea mul
tor piese urmeaz o depresiune a efectivului prin sc
derea calitilor celor bune, degradarea, care n con
secin poate duce chiar i la 'degenerare, precum se
tie, c i scderea
numrului sub un anumit nivel de
populaiune duce deasemenea la depresiune, la stri
carea calitilor bune ale vnatuluiProfitnd din aceste nvminte, vntorul are
la ndemn principiile
cluzitoare
pentru cultiva
rea vnatului, fr a se tulbura interesele silvicultu
rii, i cultivarea putnidi s urmeze n armonie cu sub
stratul natural al condiiunilor de viea pentru v
nat. Mai ales i silvicultorul nelegnd folosul pen
tru pdure prin prezena vnatului nostru pe lng
toate celelalte vieuitoare, care mpreun cu flora constitue organismul
viu al pdurii, aa precum este el
format din natur, toate folosind prin materiile cor
pului lor n viea i dup moarte, prin rscolirea so
lului, aerisirea i gunoirea lui. Iar patrimoniul pdu
rii profit astfel a t t prin ridicarea valorii lemnoase
ct i din venitul accesor al silviculturii din vnat.
A a este nevoie evident i inevitabil de colaborarea
celor doi factori difereniai n economia silvic, sil
vicultura i vntoarea din pdure, n interesul profi
tului din patrimoniul pdurii cu anexa ei vntoreasc. Din aceste consideraiuni urmeaz ns trebuina
armoniei ntre silvicultur
i vntoarea
din pdure
chiar n interesul veniturilor silvice, a t t din vnat
propriu zis c t i din bonitatea produselor silvice pro
movat prin contribuia vnatului. Aceasta, dac pri
vim chestiunea curat numai din punct ide vedere ma
terial, contnd numai cu valoarea brut a produselor
materiale, abstrgnd cu totul dela valoarea pdurii
pentru binele rii i pentru fericirea locuitorilor ei.
Pentru vntori n deosebi prevaleaz negreit inte
resele de ordin sufletesc. D e aceea i intereseaz mai
ales pe vntori, cei cu iniiativa lor particular
n
vederea prosperrii patrimoniului vntoresc al rii,
cultivarea vnatului n genere, iar n expunerea de
fa cultivarea cerbului.
Cultivarea cerbului tinde aa dar la produciunea
de cerbi cu maximul calitilor superioare n numr
ct se poate de mare, dac nu exclusiv, i anume n
condiiuni ct se poate de naturale. D a r ntruct cul
tura cu exploatrile ei i reduciunea spaiului vital a
sustras unele din acele condiiuni mai mult sau mai
puin, precum de ex. jrul i ghinda prin tierile ma
sive ale codrilor de fag i stejar, prin plantarea p
durilor uniforme de molid sau creterea celor de fag,
abundnd subetajul floristic, sau prin captarea isvoarelor de slatin e t c , cultivarea vnatului se va n
drepta n aciunea ei nu numai la meninerea ct de
cu putin a condiiunilor naturale idn vieaa cerbu
lui, ci tot odat i spre ajutorul oferit vnatului ntru
refacerea condiiunilor stricate. Acest ajutor trebue
adus prin nlesnirea n direcia alimentrii, a aprovi
zionrii cu sare, a ameliorrii concurenei prin selec
ionarea pieselor de valoare i eliminarea celor nevaloroase din efectivul de vnat etc. D e aceea culti

varea vnatului se ndreapt n trei direcii princi

pale, cu diferitele lor anexe, privind anume ocrotirea,
protecia i ngrijirea vnatului, peste care toate pla
neaz paza.
Ocrotirea nseamn aprarea sau chiar menine
rea condiiunilor naturale de viea ale vnatului co
respunztoare cerinelor pentru desvoltarea bonitii
optime a vnatului, prin pstrarea linitei, a desiuri
lor, luminiurilor, subetajului, arborilor seminceri, a
spaiului vital corespunztor de mare pentru micarea
liber, pe c t se poate aa cum le ofer pe aceste
pdurea n starea ei natural, la noi nc bine eviden
t din prezena cel puin unor rmie de codru
secular. P e lng aceasta, se va strui la sporirea nu
mrului relativ al vnatului de calitate superioar cu
fondul ereditar optim, la prezena alimentelor natu
rale, a scldtorilor, a spaiului vital cu biotipul sau
localitatea de viea corespunztoare i spaioas, evitndu-se ngrmdirea de prea multe piese.
Protecia
vnatului privete aprarea lui n con
tra agresorilor, fie braconieri, fie rpitoare (peste nu
mrul considerat ca ntrecnd interesele de selecio
nare natural), fie strictorii biotipului vnatului prin
punatul abuziv, cni vagabonzi, excursioniti zgo
motoi sau alte intervenii nefavorabile. La aceast
categorie de ateniune n favoarea vnatului poate fi
adaus colonizarea
regiunilor nvecinate sau i n le
gtur cu aceasta i altora convenabile pentru respec
tivul vnat mai ales, dac este tiut sau de presupus,
c el a existat cndva n acele anumite regiuni, ceea
ce nseamn folosirea terenului n ceea ce el poate
suporta, spre a spori resursele economice i sociale.
ngrijirea
vnatului este a treia direcie princi
pal a struinelor cultivrii. E a privete ajutorul dat
vnatului pentru ntreinerea bonitii lui, n deosebi
unde calitile naturale ale pdurilor au fost prea
zdruncinate, aa c vnatul nu gsete nici alimenta
rea nici adpostul corespunztor, fr intervenia cul
tural a omului. Aceast intervenie se face prin con
struirea instalaiunilor de alimentare, precum sunt ieslele, tro cile . a. Dar mai eficace i preferabile trebue
considerate interveniile prin ntreinerea de ogoare
mici, dar numeroase, cu plantaiuni de plante, priincioase cerbului, ntre care nu vor lipsi speciile de tri
foi, care, se susine, c sunt indispensabile pentru bo
nitatea cerbului. S e vor planta arbuti, tufe i pomi
roditori, pe lng drumuri, praie i luminiuri din
luntrul pdurii, la marginea prelueilor i poenilor,
i anume socul, clinul, alunul i altele, cirei slba
teci, pdurei, meri de calitate inferioar, pe lng
smeur i mure; toate aceste nu ngrmdite pe un
loc restrns (duntoare i bonitii silvice), ci m
prtiate prin locurile din pdure, convenabile pentru
plimbrile vnatului, a a cum ndatineaz el s se
alimenteze nu stnd ntr'un loc, ci mbucnd n trea
ct tot mereu din c e i ofer pdurea preferabil.
Atunci este pe de o parte alimentarea i nutrirea mai
convenabil i higinica, iar iarna vnatul este silit
a se tot mica, i avnd lips de ap, care este rece,
nu est expus la vtmarea stomacului i tractului in
testinal prin rceal, ci apa but sau omtul nghiit
se nclzete succesiv n cursul plimbrilor. F r a
insista aici mai de aproape asupra acestui subiect, tre
bue de amintit, c instalarea de srrii dup prescripiunile cunoscute i ntreinerea lor prin tot anul

este una din condiiunile priincioase pentru vnatul

herbivor. Consumul de clorur de sodiu ( N a C l ) , =
sare de buctrie, este pentru animalele herbivoare
tot aa precum este i pentru oamenii vegetarieni o
trebuin elementar. Cci plantele conin mult po
tasiu ( K ) , n afar de Ca, Mg, Al, asupra crora nu
voi insista. Intre K i Na (precum de altfel i ntre
celelalte) exist un anumit antagonism, prin care se
paralizeaz prin Na efectul prea mare (n anumit n
eles ca i o intoxicare) al ionilor de K provenii din
abundena alimentrii cu herbacee. Aceast parali
zare, respectiv echilibrare o fac ionii de Na prove
nii din consumul condimentului de sare. Astfel pu
tem nelege pofta extraordinar de sare a herbivorelor, precum nelegem cum srriile bine ntreinu
te n tot timpul anului vor fi totdeauna o ademenire
pentru prezena i buna stabilizare a cerbilor n te
renul de vntoare. Nu se poate trece cu vederea,
c n cadrul cultivrii vnatului trebue s mai subn
elegem reglementarea cultivrii cerbului n armonie
cu msurile de silvicultur, ceea c e nu s e poate face
mai bine dect prin colaborarea
armonioas
a per
soanelor vntoreti
cu cele silvice i anume n inte
resul att al vnatului, resp. vntoarei, ct i celui
silvic. Tot n interesul bunei stri a vnatului nostru
este n cadrul ngrijirii msura selecionrii
prin eli
minarea din efectivul de vnat a pieselor bolnvicioa
se, slbnoa'ge, degradiate, n deosebi i a cerbilor ca
pitali, dar cu coarnele degradate, regresive i mai ales
fr coroana bine desvoltat, dar i a ciutelor cu n
trzierea cldurilor (oestrului), precum i a pieselor
mbtrnite. Cci toate aceste piese nu sunt dect
concureni inutili, ceea c e nseamn pgubitori ai pie
selor viguroase i cu caliti superioare, concureni aft la alimentare ct i la ocuparea spaiului vital.
Aceti concureni inferiori, cum am vzut sus. nu pot
fi tolerai n dauna celor bine dotai, cari nici ei nu
Dot fi suprapopulai, ci numrul lor va fi relativ mic
n vederea libertii lor de micare i a exploatrii
substratului alimentar din spaiul lor vital. Pentru re
giunea Carpailor notri (mai ales) poate fi luat n
considerare popularea cu 14 piese de vnat mare
(cerb) la 100 ha. = 1 km. de pdure, ceea c e depin
de de nfiarea floristic a terenului cu privire la
vegetaiunea alimentar (n genere pot fi socotite n
tre 23 piese la 100 ha. ca valoare medie ntruct
puterea productiv a Carpailor este bun).
2

Toate acele m<mri privind cultivarea (natural)

a cerbului nu pot fi aduse l a ndeplinre, dac v
ntoarea se restrnge numai la exploatarea vnatu
lui i la controlul lui mai mult sau mai puin ocazional,
De aceea este die neaprat lins controlul i supra
vegherea regulat a terenulu' de vntoare, avndu-se
n vedere momentele artate. Pentru aceea este de
lips organizarea serviciului de paz, ntruct paza
vnatului i a terenului de vntoare este mijlocul cel
mai efectiv pentru toate msurile i asp raiunile v
ntoreti. deci i n vederea exploatrii optime. Nu
poate exista vntor, care nu ar nelege acest lucru,
i de aceea nu este nevoie de a se insista mai deaproape asupra serviciului de paz, care mai are nc si
menirea stabilirii statisticei vnatului n vederea cul
tivrii lui i a planului de vnare (mpucare).
Insistnd asupra msurilor de selecionare a cer
bului prin cultivare i n deosebi prin procedeul eli
minrii pieselor inferioare din efectivul vnatului,
;

trebue s tim ce fel de piese trebuesc eliminate i ca

re este inta operaiunilor de cultivare. ntruct cer
bul este un vnat, care din partea vntorilor pasio
nai se vneaz pentru dobndirea de trofee mree,
motiv dublat prin gustarea evenimentelor mpreunate
cu acea vnare i n plus cu cea a romantismului re
giunilor, n care vieuesc cerbii cei mai seleci, folo
sirea material a crnii, pielei etc. trece pe al doilea
plan cel din categoria material, care are importana
sa n cadrul economic general privind patrimoniul v>
natului.
In ce privete figura, nfiarea i toat constituiunea cerbului carpatin, este lucru cunoscut, c acesta ntrece semenii si din toat Europa (restrngndu-ne numai la cerbii europeni). Iar n c e privete
coarnele este deasemenea cunoscut, c aceste sunt
considerate i ele superioare celor dela ali cerbi.
De aici ns nu urmeaz, c fiecare cerb carpatin se
nfieaz cu coarnele lui ca i un erou fa de lup
ttorii de rnd. Din contra, chiar ntre cerbii notri
au din fire relativ mai multe piese coamele inferioare
dect n alte regiuni. In al doilea rnd piesele de acest
fel au fost ca i amenajate prin vnarea celor cu
coarne capitale i bune, aa c n decursul timpului
s'a practicat de fapt, dac i neintenionat:, selechinea negativ. A a urmeaz foarte firete, c ei i tre
bue opus seleciunea pozitiv ntru produciunea
coarnelor de valoare, n (deosebi celor cu coroan re
marcabil.
V u l p e a cea" impertinent
Goan de iarn Ia pdure. Atept de mult, pe
scunel cu trei picioare i picioare din c e n ce mai
ngheate. Nu se aude nimic. Dup toate semnele,
gonaii au luat-o ru i nu sunt ndejdi s mai ias
unde trebue. Vecinul din dreapta i vecinul din stn
ga stau i ei nepenii iar n spate, numai la vreo
opt pai de mine, lng un copac, st rucsacul cu
mncarea noastr i vnatul czut mai nainte: vreo
trei iepuri i o vulpe. i vremea trece z a d a r n i c . . De foame? de plictiseal? dar am sucit ntr'un
timp puin capul spre acel rucsac din spate i cu
merinde. i cu coada ochiului am vzut atunci ce n'ai
fi crezut vreodat: o vulpe, o v u l p e . . . care inspecta
tiptil, dar pe ndelete, sacul. Sacul nostru cu mn
care! Mirosea cu insisten sacul, a mirosit iepurii,
parc ovind ntre alegeri delicate, a mirosit i pe
colega ntins, rece i rnjit. Acolo, la opt pai de
mine! i fr s fi auzit cel mai mic fonet, cel
mai mic sgomot. . .
Ce a urmat, a fost o proast socoteal. In loc s
m ridic brusc i s fac imediat fa spre spate, am n
cercat s m sucesc de pe scaun. N'a mers. M'a v
zut. N'am putut trage, aa, strmb. Iar cnd m'am ri
dicat, grbit, era prea trziu. Am mai vzut o coada,
ridicat ca un semnal, dup un dmb de z p a d . .
i apoi nimic, dect dmb i zpad . . .
Asta a fost. C n'am putut trage ntr'o vulpe,
nu-i mare lucru. D a r s nu fi putut croi o vulpe care
inspecteaz cu impertinen masa vntorilor, la ci
va pai de mine, asta nu-i banal i e vexant. i
rmn vexat si neconsolat.
T. H.

RZBUNAREA LUI CRAU

Din jos, dinspre prul strns ngust ntre mp
duriri i maluri rupte, privirea ridicat ntlnea nti
o culme rotungit, des acoperit de turma nghesuit a
copacilor, coroane rotunde cu trunchuri nevzute, apoi se lovea de alt piept, dincolo, mai nalt i prelung,
cu negrul brazilor petecit de verdele proaspt, nefi
resc de fraged i deschis al fagilor abia nfrunzii, i,
nsfrit, nc mai departe i mai sus, ochiul aga o
nitur de munte, pisc, uor albstrit de zare, cu
civa brazi risipii, ce parc 'dup mare trud izbu
tiser, n urcu greu, s se caere rzleii pn'acoloUnul singur ajunsese pn sus de tot, i istovit, pie
rea n vnturi, jumtate uscat. Acolo, n vrf, strin
de crucea bradului, se ghicea o ghemuire neagr, ne
micat.
Tocmai acolo, foarte sus i foarte departe, foarte
singur ntr'o nemrginire de culmi, numai cu norii
deasupra, sttea nemicat Crau, corbul btrn.
Crau, patriarhul i pustnicul, era viaa cea mai
veche a trmului acela. Nici toi copacii nu erau mai
vechi. Nu se tia de nimeni ct era de vechiu. Pentru
tot ce era via n jur, jivin, pasre, iarb ori gz,
Crau era din totdeauna. Trecuse veacul? tiau poate
numai unii fagi, care-i ineau n ascuns rbojul ani
lor, nsemnat tinuit n adnc de trunchiuri groase.
Nici Crau nu tia. E l nu inea socoteal vremii. Vre
mea venea, trecea i murea lng el, cnd cu mu
guri, cnd cu frunze i cnd cu zpezi si el r
mnea, neschimbat i negru. Vremea trecea land, el.
De mult, de mult, muntele i primenea mereu florile,
urii i apele. Crau rmnea. Vzuse Crau de nenu
mrate ori alt ap alergnd; n jos, alt jir cznd de
sus i ali uri trecnd n des'mi mereu aHn i
mereu aceiai, parc duo alte rnduiri dect, ale sa
le n vesnicrea neamurilor i viaa pdurii. S ' oame
nii, cnd ajungeau cte odat pn sus acolo, trebue c erau alii, dar mereu la fel semntori de
sitrvuri. Cteodat lsau n urm, pierdute, strvuri
din lighioanele pdurii, si alte ori 1w)ii leuri d/=-a1e
lor. multe, dup zarv mare de oti ncletate n felul
furnirelor, fr nici o oric'n ce S" putea nelege de
sus. D a r erau bune, i unele i altele, strvurile. i
foarte curnd;, dup ce se sturase el si ali!, nici nu
se mai cunoteau. S e fceau pmnt, iarb, feric ori
lstar si nimeni, niciodat, nu mai putea ti c fusese
vreodat acolo carne i os.
Crau trise, vzuse i nvase mul te n Iun oul
crug al anilor. E r a acum cel mai puternic din neamul
su i cel mai nelept din viata de sub pdure. Putern'c. Numai cei ce-au vzut 'de-aproape corb n ade
vr ajuns n spre culmile vrstei. i pot da seama de
mrimea i puterea lui Crau. Aripile deschise se 'ntindeau mai ct lungime de urs i ciocul era nu departe
de palm de om, grozav slujitor i arm nprasnic,
clon greu de corn ascuit. Putere de piatr ngrm
dit n uria trup negru tciune. inea piept pajurei
i rpea cu uurin ied. Dar nc mai nelept era
Crau dect puternic. nelegerile lui legau fire iscu
site, altfel dect jivinele din jur. priceperile lui de
peau clipa i nevoia de fa, si mintea lui ptrun
dea dincolo, cu esturi n trecut i prevederi n vii
tor. In munte, mintea Iui venea numai dect dup a
omului.
1

de: C.

ROSETTI-BLNESCU

In vrf de brad, singur, nemicat, capul plecat n

jos, Crau prea c gndete, cufundat ca ntr'o adn
c cugetare de filozof.
Singur. Crau era acum ntotdeauna singur, n c
de mult se pustnicise n partea aceasta 'de munte sl
batec. Lsase, ntr'o vreme, gloata semenilor si ntr'alt munte vecin, i se trsese ncoace, numai cu
Cra, soia lui. Nu-i mai plcea mulimea, btrnului
filozof. Prea mult larm, prea mult forfot, prea mul
t tinerime lacom i glgioas. S e trsese ncoace
cu Cra, credincioasa. i croise mprie larg i
nou .nc de mult. Nu inea socoteal vremii. Copiii
lui din an de an i aveau i ei loc destul, mai spre
margini, iar unii gsiser gloata de batin, din cellalt
munte, i cuibriser acolo. Nu-i psa lui Crau. Puiul
sburat din cuib intra, pe seama lui, n legile pdurii.
i Crau i apra mpria mpotriva oricui. Numai
cteodat da semn anume, din sbor sus, i auzeau
flcii din margini. Dinspre cele patru vnturi se
vedeau atunci stropi negri pistruind cerul peste p
duri, sus, sus de tot. Veneau mrginaii furtun la
glasul lui Crau. E r a obinuit chemare de lupt, cnd
i ducea Crau neamul n rzboaie mpotriva hultanilor venetici i hoi. D a r cteodat era i chemare
binevoitoare, la belug prea mare pentru el i Cra.
Avusese tihn i mulumire vreme ndelungat
peste mpria lui. Pn au nceput neateptat n
tmplrile acelea grele i dumnoase.
Int u cu puii din anul acela cnd au nceput
ntmplrile: toi prad lui J d e r , dela cuib. Ma mult
a fost mirat Crau alunei, cci era fapt nou. i apoi
cu ceilali pui, mai ncoace, Ia fel. Tot din dumnia
lui J d e r . S ' a mhnit i s'a ngrijorat Crau. i nc
mai ncoace, aproape, cnd doar pricepuse bine pri
mejdia, Cra. Cnd s'a ntors nu mai era. Numai pene
i snge. Nici pui. Trecuse J d e r . iar. Fusese lupt,
se vedea. D a r nu mai era nici Cra, n'ci puii. Si nu
era ninv'c alt de neles dect ce se vedea. A rotit atnnci nesfrit Crau peste cuibul gol. nclit de snge.
A rotit si s'a scufundat n sKnr. cu cderi de piatr, cu
ntunecimi n m'nte i nvliri de furie n toat fiina.
A crnncnt ca rvn. cnd. nu. glas altfel, cum nu mai ie
ise din el niciodat. Mult, s'ngur peste toat mp
ria, s'a vzut, rotind Cran si s'a auzit departe innd,
a jale i moarte. ..E Crau". gndeau jivinele de
jos: e npast grea n neamul lui Crau". Cci toate
ee stiu si se neleg foarte repede n viaa pdurii.
Si s'a tiut curnd c pierise Cra. S'a tiut i c pie
rise din vntoarea lui J d e r . Nu privea pe nimeni n
tmplrile strine, ct nu atingeau de-aproape blan
cri pan a celor muli ce tiau i nelegeau; dar era
totui ntmplare de seam. Pierise Cra. Nu era fapt
n rndul celor obinuite. i Cra era a lui Crau. ne
leptul, i viata cea mai veche a pdurii. Iar J d e r era
venetic, pripit nu de mult acolo. Toi cunoteau pe
Crau. Crau ddea tuturor din vreme veste de primej
die furiat n pdure, Crau tia i arta le proas
pt cnd nc nu luase nimeni tiin nic" c ar putea
mcar fi, Crau apra cerul pdurii de hoii strini
ai vzduhului, el. Crau, neleptul i puternicul. S i
tiau toi c pierise Cra din vntoarea lui J d e r , Nu
era fapt n afar din letfile pdurii, nu, nu se putea
spune.
D a r pdurea simea c J d e r veneticul era
:

de-acum n primejdie i singur. Cci lovise greu i

de-arndul n Crau, nvatul, viaa csa mai veche a
pdurii. i trebuia s vie ceva.
De la ntmplrile acelea, Crau a rmas pustnic
acolo. Nu s'a dus nici spre margini, spre tineretul ie
it din el, nici s'a mai napoiat spre gloata neamului,
n muntele vecin. A rmas singur. Stingher, semn ne
gru ridicat n brad, ca o vestire cernit a morii.
Mai crncen i-a stpnit mpria. nrit. n
tunecat i cumplit. I a r idup acele ntmplri din ur
m, mult vreme a stat nemicat ntr'un brad jumta
te uscat, n piscul de munte din spre mijlocul mp
riei. Cnd nu sbura, acolo se statornicise, cu vederi
mereu ntinse peste fruni de pduri. A stat atunci
mult, mult vreme, cap plecat, adncit parc n gn
duri negre.
Ce gndea Crau t ce plnuia, nu putea ti nici
bradul, nici pdurea. Gndul lui Crau era nchis n
tain neagr . . .
Apoi, tot mai rar 1-a vzut bradul uscat. Cci
Crau hotrse int nou vieii.
Din hotrrea a c e e a au urmat apoi zi de zi sboruri neobosite i pnde lungi, neelese de cei d<2 ios.
Cci nu era nici sbor dup hran, nici popas de hodin. Crau se vedea peste tot, cu obiceiuri noui. Plu
tirea uriaelor aripi negre se ivea n tot locul, ne
potrivit. Pndele lui erau sterpe i nu se puteau nMege, cci nu mai erau dup rosturile vechi ale p
durii si nici ale vieii lu Cran. neleptul. Nn. nu ran
rosturi de hran, se vedp.a bine; i jivinele pdurii
nu mai puteau nelege. D a r Crau, mut i negru, se
ivea peste tot. Ochii lucitori i ri se vzuser isco
dind tot locul i vedeau tot, ochii ageri, jivin cu jivi
n, copac cu copac, scorbur cu scorbur, p'atr cu
piatr n fot muntele pe rnd. II vzuser, nemi
cat, ghem negru lng trunchiu i crac, urii n de
simi, l vzuse lng scorburi veveriele speriate. l
vzuse cprioarele la margini de ooeni i cerbii n tetun rru buteni gunoi prvlii n iarb. l vzuse
vulpile la rpi i ngrmdiri de bolovani i stne',
l vzuse n brdet cocoii de munte si ieruncile mai
jos, n foaie, l vzuse nrstreii sbrliti si lupii vi
cleni, i chiar rii cu ochi de m toi l vzuse,
cutreernd ori pndind. Peste t o t . . ,
:

Ce voia Crau? Nu se putea nelge.

i apoi, deodat, nu s'a mai vzut dect rar.
Crau i reluase rnduirea vieii vechi, Ia bradul din
pisc. Cci Crau gsise pe J d e r .
In ziua aceia Crau s'a aezat la hodin n brad
Cr. cr, cr, s'a auzit foarte uor i ncet. E r a
ca un fel de rs aproape tcut, un murmur mai mult.
Dar nu s'a ntmplat nimic. Viata pdurii a curs
nainte sub poruncile de totdeauna ale foamei i som
nului. Brnduele trecuse de mult i copacii i mpli
niser toate foile, a nflorit apoi smirdarul, au cntat
nc psrile o vreme, au rodit fagii, puii i-au p
rsit prinii, a czut apoi jirul, s'au armit coastele,
a venit crivul, au intrat n brloguri urii, s'a troenit muntele sub apsarea grea a zpezii, au urlat lu
pii i au icDus via aspr toate jivinele pdurii. . .
i Crau atepta. inea acum, fr grab, anume
socoteal vremii. Cci cunotea sorocul tuturor m
plinirilor. Crau atepta s se 'ntoarc din nou porun
ca cea mare, lng cea a foamei i cea a somnului:
porunca puilor. Atepta, aa cum chibzuise n lung

gndire, cum hotrse i cum nvase cele ce trebuiau

tiute, din rbdtoare pnde.
i a venit i vremea aceea.
Iar J d e r , veneticul, se nsoise acum cu J d e r a ,
i erau doi. i aveau cuib ascuns, n scorbur, sus,
ntr'o subioar de fag. i au fcut pui dup legea cea
mare, care poruncea s aib pui, an dup an. Aa
cum avusese i Crau. i cum tiuse J d e r ,
D a r J d e r i J d e r a i mai aveau o umbr i
nu tiau.
O umbr mare, neagr, nedesl'pit. Din nalt de
copac, din nalt de cer, umbra neagr veghea. Ochiu
crunt urmrea. Stafie neagr legat de viaa lui J d e r .
Ghem de ntuneric pndind nemicat dintre crci,
uria plutire tcut trecnd peste fruni de copaci
i ochiul crncen, mereu, scormonind ascuit n
tunecate adncuri sub pdure Crau, umbr nea
gr peste viaa lui J d e r .
Puii lui J d e r creteau. Din nedesluirea dela n
ceput din fund de scorbur, mai mult viermuire oar
b, din care ieea uneori un fir subire de sunet ca
un iuit de pasre, s'au desprins apoi pui istei, cu
ochi mici i vii, privitori mirai din buza cuibului pes
t e lume nou. Ateptau nerbdtori i lacomi vn
toarea lui J d e r a i J d e r .
In ziua aceia, cnd socotise c e sorocul mpli
nirilor, Crau tia unde vneaz J d e r i unde vnea
z J d e r a . i n ziua aceia, a fost l a o vreme plutire
de aripi mari peste pdure, o umbr a trecut renede
peste foi lucioasei, i deodat, n fagul cu cuibul lui
J d e r , s'a oprit o mamaie ntunecat. A stat acolo ne
micat. Mai apoi, furi, a cobort o crac. i nc
una, sub foaie. i nc una. Montia neagr cobora
ncet, mereu. P n '"-a ajuns locul socotit de mult,
deasupra scorburei, n frunz. Un ochiu rotund, negru
i ru privea n jos, de-aproape, la puii ieii n mar
ginea scorburei.
Crau privea la puii Iui J d e r . . .
Si deodat, ca o cumpn, a fulgerat n jos, nu
mai din aplecarea trupului i c l o n u l u i . . . Un pui niuia
strns n ciocul uria. Crau a strns tar<> si l - i lovit
odat de trunchiu, scurt. sec. Numai odat. Crau a
privit cu un ochiu, cap plecat, spre pmnt departe
sub el. A nr'cat puin ciocul srre gol. Puiul a czut
drept, cu picioruele rsfirate. Si jos, curnd, s'a au
zit un sgomot uor, aproape nimic.
N'au neles puii fulgerarea aceea neagr. A u
rmas buimaci. Unul s'a tras nedumerit spre fund.
Altul arata n lumin o fa mic mirat. Puin, S e c ,
a fulgerat iar cumpna neagr. Apoi iar. s'a auzit jos
un sgomot mic. aproape n i m i c . . . i
rmas un pui
singur tupilat n scorbur. Crau a ateptat cu rb
dare, numai cu ochii scormonind n iur i cu auzul de
veghe . . . S cnd a lovit iar, puiul din urm se sbtea "
piuind n clete dle fier . . .
Cu el. biet gndac. n clon uria, a sbnrait Crau
ntins, peste copaci i vi, Ia bradul uscat. Numai acolo, pe crac, !-a inut sub ghiar: i 1-a sfiat
cioc puternic . . . P e crac n'a rmas dect puin pr
nclit de snge. Mult mai puin dect atunc , la
cuibul vechiu, cnd a pierit Cra.
Dup nghiitura din urm i-a ntins Crau n
treaga fptur i cu caoul ridicat ss '-a rotit p n vireamndr i crunt peste culmi. O raz de soare
i-a fulgerat n ochi i a scos strluciri de curcubeu i
a

mtsuri din penele lucii i negre. A stat o vreme aa,

mre, c a stpnitor peste vreme i munte.
Apoi s'a destins.
Cr, cr, cr, s'a auzit foarte ncet i uor, un
murmur mai mult. E r a c a un fel de rs sau un fel de
plns, aproape tcut.
i Crau s'a aezat s-i reia, cap plecat, nemi
carea veche de btrn gnditor.
Acestea au fost n primul an a rzbunrii lui
Crau.
D e micile leuri czute din cuibul lui J d e r , la
piciorul fagului, au diat ntiu gndacii, apoi J d e r a ,
care i-a mirosit ndelung, a suit nebun la scorbur,
trup lung mldios, i iar a cobort s-i adulmece
i s-i ntoarc cu laba degeaba. A fost mare sbuciumare n casa lui J d e r . i a tiut pdurea numai
dect despre npasta Iui J d e r . ,,E Crau", au tiut
jiv'nele; ,,e mnia lui Crau". D a r viaa pdurii a curs
ma departe ca apa prului, ce nu se oprete s-i
scobeasc lac linitit i adnc ca un gnd. Viaa p
durii a trecut neoprit i fr gnd, c a apele iui,
dup vechile legi nesch'mbate . . .
Crau a lsat negrbit s treac lng el vremea
i vremea i-a desfurat ncet vechile noiri, care
nu puteau fi altele nic'odat. S a u nroit ca din vea
curi boabele rsurii, au ruginit fagii i s'au aurit mes
tecenii, s'au vtuit brazii sub omturi grele, s'au um
flat anoi praele, a dat col de iarb nou, au izbuc
nit foile, s'a ndesit pdurea i J d e r a avut ali pui,
ntr'alt loc.
i Crau tia unde J d e r i avea puii cei noui.
i la anumit vreme a fost ntocmai ca n data
dintiu. Cu mai mult rbdare, dar a fost ntocmai
ca mai nainte . . . T o t gndac'i au aflat ntiu leu
rile mici n iarb i apoi J d e r a . i a tiut iar p
durea de npasta lui J d e r . Dar pdurea n'a mai n
eles. Rostul leurilor mici, aruncate i prsite n
iarb, nu-i afla cuprins n legea crunt a foamei,
care trebuia s fie lege tuturor n viaa pdurii. Alt
ceva era. i nu se putea nelege. Cci viaa pdurii
rmne numai sub legea foamei, a somnului i legea
cea mare a puilor. S i din toate numai legea foamei
poruncea moarte i le. V i a a pdurii nu ucide alt
fel. Mai erau. da, ntre semeni, crncene lupte iscate
din imbolduri i dorini pornite din porunca puilor,
cteodat cu snge i moarte; dar duo alte nele
suri 'dect leurile mici prsite n iarb. i nu se n
elegea; cci jivinele pdurii nu cunosc rzbunarea
trzie i rece. ,,E Crau", gndeau jivinele; e fapta
lui Crau". Dar nu nelegeau pe Crau. Pentruc, n
munte, mintea lui Crau venea numai dect dup min
tea omului.
;

Tar de-atunci se abtuse parc un vnt hain i

ru peste viaa pdurii, cu alte fapte i cruzimi ie
ite din lege. i J d e r , ca i alii, se nriser fr
drept nici rost. Nu era bine. Venise ca un duh de
rsmeri necuprins n letfi. i trebuia un sfrit, cci
legile vechi nu se pot clca n viaa pdurii.
Crau, nemicat, car plecat, ghemuire neagr n
bradul uscat, gndea. Nu se stia ce gndea. D a r a
fost o nemicare mai lung dect se vzuse vreo
dat . . .
Apoi. ntr'o zi. i-a luat sborul. S'a suit foarte
sus, n plutire cercuit. ctre triile cerului. i de-acolo, de foarte sus, sub un nor alb, a dat deodat
-emn.

Crooo, crooo, crooo, c r a u . . . , s'a auzit pre

lung chemare peste mprie i dincolo.
N'a trecut vreme lung i s'a vzut apoi peste
cerul pdurii, n slav, mare cercuire de corbi n jurul
lui Crau. S'au nvrtit acolo, negri, n hor erpuit,
ntiu larg i risipit, apoi din ce n ce mai strns,
pn s'au amestecat i au foit ncruciat i aproape.
A inut aceast adunare de-asupra pdurii destul de
mult vreme. Apoi s'a risipit. A rmas n c e r albas
tru, strop negru singuratec, numai Crau rotind peste
mprie. Abia se mai vedea, nici ct un lstun,
uriaul Crau. i din rotirea aceea, deodat, i-a dat
drumul n vnt, plutind ntiu pe aripi nemicat i
apoi vslind puternic prin marea vzduhului. Crau
se ducea singur, n deprtri undeva, cci a ieit din
cuprinsul mpriei, a trecut marginele i tot se du
cea vslind n vzduh,
S'a tiut apoi c luase Crau drumul spre gloata
cea veche a neamului su din care plecase odat,
foarte de mult. Nu 1-a urmat nimeni acolo i nu se
tie ce-a fost.
Bradul uscat a rmas pustiu. N'a mai fost umbr
ceste viaa lui J d e r . N'a mai fost nici prevestirile
bune. din vreme, cnd se furia primejdie sub pdure.
,,Nu mai e Crau", au neles j M n e l e ; ,,lipsete
Crau, viaa cea mai veche a pdurii". D a r n bradul
uscat n'a cutezat nimeni s suie.
i-apoi, ntr'o alt zi, s'a tiut c venise Crau.
ntiu fusese vzut la brad; apoi fusese vzut cutreernd iar pdurea, ca atunci cnd cutase d ntiu
pe J d e r . i s'a tras iar la brad.
Iar curnd dup aceea au venit ntmplri cum
nu cunoscuse nc pdurea i nici chiar muntele nu-i
amintea s mai fi apucat.
;

In timpul acela pdurea era toat numai de lemn.

Frunzele piereau jos. E r a vremea cnd taurii de cerb
duhnind greu umblau dup ciute, cnd J d e r se des
prise de J d e r a , n alte culcuuri, f'ecare n parte
J d e r a ntr'o crptur de piatr J d e r mai mult
lungit ne crci groase de fag cnd ncepuse lupii
s umble i veveriele s-i umple hambarele. In via
a pdurii nu se simea nimic deoseb't. i nici nu
era alt ceva diect ce fusese ntotdeauna la acea vre
me, dup legile fiecruia i ale tuturor.
Apoi, ntr'o z'. din naltul cerului senin, s'a au
zit chemarea lui Crau. S'au uitat jivinele n sus. t
mai al^s psrile, cci era chemarea de lupt a lui
Crau. L-au zrit plutind sus. dar nu s'a vzut hultan,
nici alt ho venetic al vzduhului. Crau rotea singur.
i nc odat a sunat croncnitul aspru de lupt.
.E Crau", gndeau jivinele: ,,se pregtete Crau de
lupt". Dar nu vedeau nimic ce arta a rzboiu. S i
totui, dinspre cele patru vnturi veneau mrginaii
furtun, la chemarea lui Crau, S i curnd i-a fost n
jur roat deas de corbi i mai veneau, ntrziai,
alii, vslind cu mare grbire. A u rotit acolo, tcui,
destul trecere de vreme. In urm s'a mai vzut ve
nind nc un corb, tocmai din fund de zri, singur,
ca un sol al deprtrilor. i toi corbii roteau n
vzduh.
Suise soarele bine cnd a venit apoi acea ntu
necare, ntiu se ghicise ca un nor spre zare. Un nor
lung. negricios, nc aburit de deprtri, cu ciudate
vluiri ca de vnturi. Apoi a suit tot mai sus n cer,
mnat iute ca de-o furtun ce nu se simea nc n

fruntea pdurii. In cerul senin nu era dect acest nor

negru i mare. Cnd a ajuns n drept cu soarele i mai
atrnau nc cozi c a de ploaie, deasupra muntelui. i
atunci s'a ntunecat soarele. S'a mai vzut ca prin
sit. S'au ters umbrele jos. S e nserase n ziua aceea
nainte mult de amiaz. i norul tcut nainta me
reu peste soare ca o putere mare i neagr, spre roa
ta corbilor lui Crau. Cnd a trecut de soare, s'a f
cut iar deodat lumin. Dar roata lui Crau nu s'a mai
vzut. Tot norul era acum roat i vrtej n vrful
cerului. i atunci abia s'a neles c acea nspimn
ttoare ntunecat nval a zrii era neamul lui Crau
venit la chemare i urmnd solie. . .
A vzut dup aceea iar pdurea ce nu mai v
zuse vreodat- S'au rupt ntiu parc ntregi buci
de cer negru, i au czut apoi, grindin neagr i
deas, corbii. S'au unmplut greu copacii golai cu
neateptai ciorchini vii. In toat pdurea au sclipit
ochi negri, lucioi, cu crunt privire. Copacii e r a u '
toi ca fioroase momi ale nopii cu o mie de ochi, scli
pind n umbr, ri.
Din aceast nemsurat oaste s'au mai ridicat
plouri, ca nite pnze cernite, i s'au lsat n locuri
anume. Marginea deas de cetin a pdurii de brad
era neagr de corbi. S e prea n toate s fie i o so
coteal. Cci btrnul Crau, neleptul, rotea peste
tot, urmat de o ceat din mrginaii si.
i cnd totul a fost, se vede, dup vrerea lui
Crau, Crau s'a ridicat mai sus deasupra copacilor.
A rotit peste locuri tiute i ochiul lui ager a scor
monit strfundurile pdurii.
i deodat Crau a sgetat piatr n jos i a dat
semn.
S'a speriat atunci pdurea cu toate jivinele ei;
au sltat n picioare subiri ciutele
i au tresrit urii, . . Att de
groaznic fusese rcnetul de rzboiu
al neamului lui Crau. O parte din
oaste s'a ridicat cu ropot nespus
i, miunare nenumrat de aripi,
s'a npustit unde sgetase Crau.
O parte a rmas de veghe pe lo
curi anumite. Dar toi aruncase
deodat croncnitul de lupt al
corbilor, nfricoetor.
i astfel a nceput vntoa
rea i osnda lui J d e r , A a cum
hotrse dup lung cugetare n
eleptul Crau c a s-i mpace
i gndul i legile pdurii turburate.
J d e r , ntins pe crac, a tre
srit i el, speriat, la rcnetul gro
zav al corbilor. D a r nici nu micase nc, cnd a fost Crau peste
el, npustire de t r z n e t . . , fulge
rare de cioc, nvluire de aripi n
vnt negru, izbitur aspr... Toa
te au fost ntr'o clipire turbure...
Lovit i sngerat nc din ntia
izbire a clonului uria, J d e r tre
zit n primejdie, i-a regsit ns
puterile ntregi. Trup mldios cu
muchi de oel s'a ncordat, ghiar tioas a fulgerat, dini ascu
ii sub buze rnjite au clnnit
n micare scurt . . , S'a lipit, spa
te la trunchiu, tot trupul arc, gata

de svcnire. D a r n jurul lui era ntunecime de corbi,

vnturri de ntuneric. Corb dup corb a sgetat dup
Crau. Vnt de aripi mari, cderi de piatr ascuit,
forfot cumplit mprejur, deasupra, n jos, estur
deas i iute de trupuri negre, nluciri de noapte ter
se n clip, pretutindeni, in stnga, n dreapta, grin
din ameitoare izb:ndu-i n trup, cutndu-i ochii
i nnecat totul, amestecat, n ne mai auzit larm
de glasuri i ipete, aspre, asurzitoare glgie de cron
cnituri d u m a n e . . .
P e loc, nfruntnd aprig primejdia din toate pr
ile, a r c i fulger, J d e r i a p r a viaa cu vitejia desndejdii. Au plutit printre trunchiuri pene smulse, a
picurat peste crengi snge din rni deschise, s'au pr
buit cu ipt trupuri negre schilodite de ghiar i
dinte, dar corbii, cu Crau neobosit n frunte, erau
nesfrit gloat mereu noit, mai nvierunat i
aprig cu ct vremea trecea. i a neles J d e r c nu
mai putea face fa. i - a strns trupul ghem i a s
rit deodat. S a l t de a r c destins, mldios i puternic,
de iscusit colindtor prin crci i fruni de copaci.
Vedenie lucie de blan printre ramuri . . . erpuire,
nire i sbor ntre c o p a c i . , . Nluc n pdure . . .
L a svcnirea lui J d e r a rspuns, mrit, cum
plita larm a corbilor.
i Crau ducea vntoarea pe urma lui J d e r ,
Grindina corbilor a trecut puhoi i vrtej prin
tre ramuri, plcuri urmreau de sus, alte cete s'au ri
dicat s'ntmpine fugarul i veneau toi cu ipt
nespus. Cei mai iui dintre corbi au i fost peste J d e r ,
i curnd toat gloata . . . i uluitoarea vntoare s'a
nfundat n pdure, cumplit, strns, nvierunat,
fug i urmrire sltat i sritoare, unduit, flfitoare, cnd rotit, cnd piezi, cnd avntat iar
1

CARPATI! :- 1946. No. 1.

10
deschis nainte, pierdut i regsit, nesfrit, prin
tre trunchiuri i r a m u r i . , . F r nici un rgaz urm
reau corbii i cdeau piatr peste J d e r nnebunit, hr
uit, sngerat, repezit acum ntr'o goan desmetic ce
n'o mai putea opri, fr el nici capt. In rnduiala
vieii lui nu se cuprindea astfel de nesfrit fug
peste crengi i goluri de vzduh. Simea cum i se
istovesc puterile i-1 nneac rsuflarea pripit. Lo
viturile primite l ameise, i ndurerase trupul i-i
slbise vlaga. Obosit, mereu ncolit i izbit, rtcit
n spaima ce-1 cuprinsese ntreg, J d e r a ncercat s
se mai apere pe loc. D a r n'a putut ine piept hoardei
nvierunate. i a pornit iar . . .
Pdurea se lumina acum ntr'o parte. Venea un
gol i ncepea apoi bradul. Intr'acolo s'a ndreptat
J d e r , spre ndejdea aceea din urm, a desimii cetinelor grele. A cobort iute, oprl, n lung de trunchiu
i s'a avntat n fug prin iarba pmntului. D a r nu
fcuse nici dou salturi, cnd s'a ridicat nspimnttoarea oaste nou, cu asurzitoare larm, din fa,
din marginea pdurii de brad . . . i a fost atunci o
nvlmeal peste el, cum nu mai vzuse pdurea
dect n furnicarele ei ghem i miunare cumplit
de mii de ciocuri, de ghiare i aripi grmad peste
Jder...
Ameit, oprit, rsturnat, mpuns, lovit, J d e r s'a
nvrtit n loc, i cu desndejdea din urm a mucat,
a srit, s'a aprat turbat, cu ghiare i dini, s'a des
prins o clip, aiurit, gfind repezit, i a sltat spre
pdurea aproape. Dar atunci a fost trznet Crau peste
el. Plmuit de aripele uriae, cu avntul rupt, J d e r
s'a rostogolit, s'a ridicat iar s fac fa. i atunci
1-a izbit Crau, fulgertor, cu clonul lung de corn as
cuit, n ochiu. In mijloc de ochiu.
Sfredelit de o durere aproape de margnele vieii,
orbit n ochiul scurs i plin de snge, J d e r a ipat cu
glas neateptat i neauzit nc n pdure. A srit

drept n sus, nalt, i a reczut n iarb, strmb, n

tr'o rn. S'a ndreptat iute i a vrut s fug, iar, s
fug oriunde, nebun, cu mintea rvit de toate n
lucirile spaimei. Dar hoarda neagr a fost peste el n
clip, s'a nchis peste el, lovind grindin, iute, des,
cioc dup cioc, n forfot i mbulzeal de aripi, corbi
dup corbi mereu primenii, urzeal neagr, din coas
te, din spate, estur iute de corbi, suiveici de-o clip,
trecnd deasupra ori picnd de sus . . . A fost o n
vlmeal i larm cum nu se mai vzuse sub ce
rul d e - a c o l o . . .
i apoi, dup vreme, cnd s'a limpezit locul i
dup ce nemsurata oaste neagr se ridicase iar, ca
s roteasc n slav, nu, s'a mai vzut nimic n locul
acela. Nu mai era nimic. Nici J d e r .
In iarba ars de brum mai tremurau, n adiere
uoar, pene negre i smocuri de pr. P e nite oase
risipite se adunase furnici roii, ca o carne nou. D a r
altfel nu se vedea nimic.
Oastea neagr se topise n zri i nu se mai
ghicea. Fugrise o vreme i pe J d e r a pn departe,
spre ali muni de unde venise odat. Linitea veche
domnea iar peste viaa pdurii, Cprioarele au ps
cut mpcate i mistreii s'au tolnit n scldtori;
cerbii au ieit n teturi cu ciutele, lupii i-au luat
iar, furiai, hiurile i urii a u cercetat domol
smeuriurile , . .
Tocmai n pisc, sus n bradul uscat, se vedea o
ghemuire neagr, nemicat. Acolo, foarte sus i foar
te departe, foarte singur ntr'o nemrginire d e culmi,
numai cu norii deasupra, sttea nemicat, Crau, n
eleptul i viaa cea mai veche a pdurii. Vremea tre
cea lng el, i n pdure totul era ca ntotdeauna
dup strvechile legi. Vremea trecea lng el i el
intrase n vreme.
Iar de J d e r veneticul a uitat pdurea de mult.
i n muntele acela, ciudat, nici azi nu sunt jderi.

PROTECIA SALMON1DELOR I
EXPLOATRILE FORESTIERE

de: ALEXANDRU

Asistent

Regiunea muntoas a rii noastre constitue unul

dintre nesecatele izvoare de bogii naturale desti
nate s satisfac, prin produsele lor variate, nevoile
naionale.
Printre aceste bogii, apele de munte ocup un
loc important nu numai ca energie mecanic sau ca
element decorativ n peisagiul nconjurtor, dar i ca
mediu de desvoltare, al celor mai valoroi peti, al
salmonizilor.
Munii notri cuprind o reea de peste 50.000 km.
liniari de ape capabile s produc, dup cele mai mo
deste aprecieri, cel puin 1.000.000 kg. de salmonizi.
Situaia real ne desamgete, ns, prin rezul
tatele pe care ni le nfieaz. Abia s'a putut sta
bili o producie nesigur de cel mult 20.000 kg. pete.
Cror cauze se datorete aceast dureroas con
statare este greu de stabilit. Totui printre multele
motive care, contribue, uneori, ntr'o larg msur,
la situaia artat mai sus, gsim i pe acela al ex
ploatrilor forestiere.
In ultimele decenii tierea pdurilor din regiu-

Inst, de Cercet.

A.
Piscicole

CRISTESCU
al

Romniei

nea muntoas s'a fcut cu mici excepiuni n

tr'o msur care a depit sforrile ntreprinse pen
tru ameliorarea gravelor urmri precum i posibili
tile de refacere ale naturei nsi. Exploatrile fo
restiere fcute, aa cum s'au fcut i mai ales cum
se continua a se mai practica, au provocat grave perturbaiuni n domeniul economiei piscicole.
Din punctul de vedere al succesiunei operaiu
nilor pe teren, exploatarea forestier se caracterizea
z prin urmtoarele faze:
1. Lucrri
pregtitoare
n care intr deschide
rea i amenajarea cilor de transport i circulaie, a
cantonamentelor personalului, a depozitelor i instala
iilor de prelucrare.
2. Exploatarea
propriu zis care const n:
a) Tierea pdurei i fasonatul brut, pe loc, al
butenilor.
b) Manipularea i transportul materialului.
c) Transformarea prin prelucrarea manual sau
mecanic.
i

d) Desfacerea i valorificarea produselor rezul

tate.
3. Lucrri de reamenajare
a terenului despdurit care cuprinde:
a) Degajarea terenului de crengrie i rmie
lemnoase,
b) Demontarea instalaiilor de transport, depo
zitare i prelucrare cu caracter temporar.
c) Replantarea terenului despdurit.
Am inut s menionm, n mod cu totul rezuma
tiv, fazele mai importante ntr'o exploatare forestier
pentru a putea urmri mai uor influena acestor faze
asupra economiei piscicole a apelor de munte.
Afluxul personalului. ntrebuinat n exploatare,
fie n pdure n depozite sau n fabrici constituie
/factorul principal de exterminare a petelui prin
braconaj. Acest fapt se datorete mai ales lipsei de
organizare i aplicare serioas a mijloacelor legale
de paz.
Instalarea ulucelor sau jilipurilor, pentru lan
sarea butenilor de pe coastele inaccesibile vehicu
lelor sau animalelor de munc, se face deob'ceiu, ca
i traciunea sau transportul propriu zis, direct pe
seama i n d'etrimentul apelor din perimetrul ex
ploatat.
Jilipul se construete, de foarte multe ori. fie di
rect n albia apei, fie numai pe unele poriuni de
curs. Pentru aceasta se degajeaz mai ntiu albia
de bolovani i tot ce forma un obstacol n calea con
struciei ulucului. Cu alte cuvinte se distrug adpos
turile petelui, se distruge ntreg fundul apei prin
manipularea materialului de construcie i se gone
te sau zdrobete petele sau rmne nchis i mpot
molit n cine tie ce ungher. Pentru cel puin un an
dup terminarea exploatrii, prul respectiv poate
fi socotit complet mort.
Construirea barajelor de retenie a apelor desti
nate s colecteze butenii, s serveasc de antier
pentru formarea plutelor precum si pentru acumula
rea de energie propulsoare a acestora, constitu e lu
crri care. cel puin pentru perioada folosirii lor,
aduc oTeiudicii foarte mari vieii petilor.
De obiceu nu se amenajeaz scri de trecere
pentru peti fie c nu se d cuvenita importan pro
blemelor piscicole regionale, fie c se evit o neiustificat p'erdere de ap care ar micora capacitatea
sau fora de nropulsie i transport a apelor reinute
prin barate. Prin plutritul pe cursul praielor cu
"n debit care trebuie s fie sporit cu apele de reten
ie ale baraielor. se provoac o viitur brusc nso
it de o turburare permanent i o trre a a f i n i l o r
i petilor spre aval. Fauna i flora de fund nu se
mai pot desvolta n condiiuni normale i din aceast
cauz capacitatea biotfenic a cursului scade foarte
mult. Consecina imediat este c i producia pisci
col scade.
Cnd lansarea plutelor s'a terminat, barajul se
nchide pentru captarea unei no' cantiti de ap. S e
provoac astfel o scdere brusc a apelor prin care
se mpiedec urcarea petelui spre amonte sau se go"^sc la vale i petii care mai rmseser pe l o c
Fenomenul este similar cu secarea unei grle n ve
derea pescuitului.
Cum aceste operaiuni variaz n raport cu precipitaiunile, deci cu debitul normal al apei, precum i
:

cu nevoile exploatrii, nu se pot stabili intervale de

timp suficient de ndelungate pentru meninerea unui
echilibru biologic care s asigure buna desvoltare a
petilor.
Nu trebuie s uitm c pentru uurarea plutritului se fac i lucrri de degajare a albiei chiar prin
ntrebuinarea de explosibile, cum a fost cazul cu co
rectarea Toancelor" de pe rul Bistria. Conse
cina pentru acest punct a fost distrugerea unei zone
n plus de protecie a Lostriei. In mod asemntor
s'a procedat dealungul apelor mari de munte n toate
locurile unde s'au deschis artere de comunicaie sau
centre de exploatri industriale.
Transportul butenilor, att vara ct i iarna, se
face, n majoritatea cazurilor, prin traciune animal
chiar prin albia apei. Folosirea cursurilor d e ape i
aceasta se ntmpl deobiceiu chiar n zonele de re
producere a petilor se bazeaz, nu ntotdeauna
justificat, pe faptul c terenul nu permite deschide
rea drumurilor pe uscat dar mai ales pe acela c amenajarea cursului, pentru asemenea operaiuni, este
cu mult mai uoar st mai puin costisitoare pentru
exploatatori. In schimb se distrug complet i pentru
civa ani n ir orice posib liti de refacere i re
populare a prului respectiv.
Cantonamentele personalului de exploatare se sta
bilesc deasemenea n apropierea apelor pentru a se
putea satisface nevo le alimentare i de higiena pre
cum i prevenirea incendiilor. In aceiai situaie se
gsesc depozitele i instalaiile tehnice care se mai
folosesc de praie pentru a-i asvrli n ele toate
rmiele.
Despre influena duntoare a acestor rmie
s'a scris n nenumrate rnduri n Buletinul de Informaiuni al Institutului de Cercetri Piscicole al R o
mniei.
In exploatarea propriu zis, fie c este vorba
de tierea pdurei pentru transformarea n produse
industriale, fie c este vorba numai de lemn brut des
tinat combustiunei, se observ urmtoarele rezultate
pgubitoare pentru economia piscicol:
a) Tierea pdurilor, din punctul de vedere care
ne intereseaz, aduce dup sine distrugerea unui imens
rezervor de hran natural exogen, necesar peti
lor, prin aceia c pdurile constituie adpostul i me
diul de desvoltare a celor mai multe dintre insectele
care intr n hrana salmonidelor.
b) S e scVmb ntr'o msur apreciabil climatul
local. Precioitaiunile se modific i ca atare i debi
tul apelor din regiunea respectiv. Terenul fiind des
pdurit este sunus unei puternice insolaii care atrage
dup sine nclzirea apei mai mult dect cere viaa
salmonidelor. Iarna apele pot nghea mult mai uor
pn la fund distrugndu-se prin acest fenomen n
treaga pont.
c) Apele rezultate din precipitaiuni cauzeaz
eroziuni puternice n terenul nvecinat, iar materialul
transportat de ele modific ntr'o msur apreciabil
aspectul i calitile generale ale apei.
Toate acestea contribue prin nsumarea lor la
denaturarea mediului de desvoltare si modificarea zo
nei de cantonament al petilor. Limitele superioare
sunt coborte spre zone n care petii nu gsesc lo
curi favorabile pentru btaie sau sunt urcate n zone
n care ei nu gsesc spaiu i hran suficient. A :

ceasta dup cum exploatarea forestier a avut loc

n partea superioar sau inferioar a cursului apelor.
Trebuie menionat c refacerea pdurilor, prin
replantare sau n mod) spontan, se petrece ntr'un timp
de cel puin 1030 ani, perioad n care nsuirile
apelor piscicole au nc de suferit. A c e a s t a cu att
mai mult cu ct se ntmpl ca o exploatare forestie
r s dureze un numr mare de ani n diferite puncte
ale aceluiai bazin piscicol.
E x c e p t n d vile largi unde se amenajeaz dru
muri speciale die exploatare sau se construesc linii fe
rate n acest scop nu se constat dect n prea puine
cazuri lucrri sau msuri de protecie speciale. In zo
na localitilor balneo-elimaterice sau a celor oficiale
de experimentri se fac amenajri tehnice a l e cursu
rilor de a p sau se organizeaz gospodrii salmonico!? Aciunea totui rmne cu mult insuficient fa
t de nevoile i situaia din ce n c e mai grav a ape
lor de munte.

ta nu nsemneaz c nu se pot lua msuri destul de

eficace de nlturare sau ameliorare.
Astfel, a r trebui evitat cursul apelor ct mai mult'
posibil mai ales cnd este vorba de transporturi prin
chiar albia lor sau cnd: jilipurile trebuie s urmeze
neaprat traseul acestora. Credem c nu este ntot
deauna i cu totul imposibil ca aceste jilipuri s fie
construite la o oarecare nlime, convenabil, dea
supra apei.
;

Cu ocazia lucrrilor de reamenajare, a pduri

lor tiate, praiele sunt acelea c a r e primesc o mare
rarte din r m i e l e lemnoase nvecinate ca loc de
depozitare. Obstacolele care se creaza i printre care
sau peste care petii nu pot ptrunde spre locurile
de hran i btaie, rmn pe loc ani de zile. P n la
putrezirea lor definitiv sau splarea de ctre pu
hoaie puternice, fundul apei nu mai poate produce
cantitatea normal de hran necesar petilor gz
duii.
Sunt desigur situaiuni n care nu se pot elimina
cu totul factorii duntori mai sus artai, dar aceas

O paz foarte serioas mpotriva braconajului

distrugtor, nu poate constitui o piedic, de propor
iile la care s'a ridicat, d e c t numai printr'o vdit
lips din partea celor mai muli de sim al da
toriei i rspunderii ce au fa de un bun public de
care beneficiaz, n cele mai multe cazuri, cu mult
prisosin.
Pentru a nltura toate inconvenientele este nea
p r a t necesar o colaborare sincer, ordonat i di
r i j a t spre binele general al societii, ntre toi fac
torii de munc ce dbresc a se recunoate fcnd parte
din societatea n care tresc.

S se foloseasc diferitele avantagii pe care l e - a r

prezenta terenul pentru amenajarea de refugii pentru
oeti pe tot timpul exploatrii. S c r i l e de trecere l a
baraje socotim c nu constituiesc niciodat un lucru
imposibil de fcut.
P e r d e l e de protecie ce a r trebui lsate pe ambele
maluri sau numai unde este cazul. Replantrile pdu
rilor s fie fcute la epoca respectiv i neaprat cu
att mai mult cu ct neefectuarea Jor aduce pagube
mari n toate domeniile economice regionale.

DIN L I T E R A T U R A

G R A Y OWL

STRIN

FIII LUI K E E - W A Y - K E N O

In epoca noastr de progres material, radioul i va

poarele rapide au apropiat att de mult Canada de An
glia, nct putem auzii peste ocean un discurs, i putem
face drumul dintre Liverpool si Halifax fr de m a i mul
t oboseal, dect ne cerea odinioar o scurt excursiune
la malul mrii. Oranului nostru nu i este uor s-i
poat imagina, n apropierea lui, l a spatele Canadei mo
derne i prospere, existenta uniei regiuni de Singurti"
virgine, aproape infinite ca ntindere. Totui aceasta e rea
litatea. L a pragul aezrilor noastre civilizate, un vast
teritoriu se gsete nc cu totul, sau aproape, n starea
n care a ieit la nceputurile pmntului, din m n a
Creatorului su.
Aceast t a r retras formeaz oea m a i m a r e parte
a Dominionului. E a se ntinde spre Miaz-Noapte de li
nia lung muntoas care desparte, dealatul ntregei Canade, izvoarele rurilor care se scurg spre Miaz-Zi, i ale
celor ale cror ape merg s se piard n Oceanul Artic.
Din acest vast teritoriu, colonii au exploatat p n acum
numai regiunea meridional a Pmnturilor nalte", ceea
de m a i mic ntindere. ntreg restul, poate spre fericirea
viitorului rii noastre, e necunoscut n generalRarii locuitori ai Singurtilor" numesc aceast
regiune Kee-Way-Din, a r a Vntului". O numesc i
simplu: Nordul", cuvnt, care pronunat de ei, trezete
o impresie de mister i imensitate. Pentru aceti oameni
regiunea cultivat dinspre Sud e o alt lume. R a r , cnd
vin n ea, s iee trenul, spun, c au cobort n Canada",
ca i cnd a r fi ntreprins o expediie n o a r strin.
Dac privim o hart, nu ne vom m i r a de acest fel de
a gri. Un cltor plecnd din Londra poate ajunge n
Winnipeg n m a i puin timp, dect le trebuete unor trapperi ca s strbat lacurile ntinse i pdurile, care des
prtese terenele lor de vntoare de lumea civilizat. To
tui, sunt locuri, unde ntinderile slbatece ajung pn
n vecintatea regiunilor prevzute cu toate perfecion

rile moderne. Au fost vntori solitari, care s'au rtcit,

si au murit eroic n imediata apropiere a unui ecran lu
minos, pe care imaginea unui actor nfia
identice
scene de tragic eroism, pentru distracia unui public nu
meros.
Printre codrii fr hotar din KeenWay-Din, Pieile^Roii duc o via aproape ca aceea a strmoilor lor.
Cumpr la posturile de comer o serie de mrfuri im
portate (de care azi nu s'ar m a i putea lipsi), d a r n
aceia vreme ntrebuineaz n cea m a i m a r e parte ve
chile arme indigene, ca si obiectele de echipament str
bune, i a r misterioasa tiin a Indienilor din pduri se
perpetueaz neschimbat, pornind din timpuri de dincolo
de amintirea omenimei.
Pe margnele nisipoase ale numeroaselor lacuri ve
chile teevee i nal nc vrfurile conice, vopsite brun
de fumul -vetrei primitive. Pturile esute din p r de ie
pure sunt i azi singurele, prin care nu poate ptrunde
gerul cel m a r e ; nici o alt nclminte nu poate nlocui
mocassinul
i nu poate ca acesta asigura vntorului
pasul solid i uor, indispensabil pe solul nesigur al p
durilor. Lancea, a r c u l . i sgeat, capcana din lemn, str
vechea puc de castori", care se n c a r c pe la gura e
vii r e a p a r des n minile vntorilor indieni. In regiu
nile ferite, unde e greu s-i noeti hainele, oamenii
poart haine din piele de lopatar, de elan sau de caribuTotui, aceste triburi, pe care cu greu le-am putea
nira ntre cele civilizate", nu- pot fi numite nici sl
batece"." P n la rari (excepii, Pieile Roii sunt cu totul
oneti, simpli, cordiali, cu toate c n aceia vreme sunt
reservai i tcui n prezena strinilor. Pentru ei ospi
talitatea e aproape o religie.
Firea lor energic nu le permite s renune l a o n
treprindere dup ce au luat h o t r r e a s o ndeplineasc.
Nu recunosc nici un stpn, d a r dupce i v o r fi hotrt
o int, ei o vor u r m r i n ciuda oricror greuti, p n

ce ea va fi atins, s'au pnce omul se va fi

sfrit, sau mort.

prebuit

# #

Unul dintre cele mai cuprinztoarele exemple ale acestei ncpinri curagioase, ale acestei statornicii de
fier n mijlocul eforturilor, mi-a fost nfiat de doi ti
neri din tribul Ojibwaylor. Pe vremea aceia aveam parte
n un teritor de vntoare deinut de acest trib, din re
giunea Manitu-pee-page,
ceea ce se tlmcete locul un
de rde Diavolul". Tatl acestor tineri era
Kee-Way-Keno,
adec Omul Vntului". Intre tovarii lui, fii ai unei
rase celebre prin extraordinara lor tenacitate, btrnul
avea faima desvoltat a unei mari fore fizice. nalt, i
ceea ce e de altfel foarte obinuit la Indieni mai cu
rnd svelt i graios dect greoi, e r a n stare s duc n
spate, singur, pn la asesute livre ) povar, dealungul
distanei anevoioase dintre dou ape. E r a admirat m
toat regiunea aceia, ca vntor i ca purttor de poveri.
E r a pe vremea cderii frunzelor. ncepur s sufle
vnturile vntoarei" peste ntinderile deerte i ntune
cate ale pdurilor de brad. Prsind posturile comerciale
i ncrcai cu provizii de iarn, Indienii se ndreptau
spre aezrile lor ndeprtate. Trebuia s duc cu ei can
titi enorme de alimente, dealatul lacurilor i fcnd
lungi i anevoioase transbordri, pe o distan care pu
tea atinge pn la dousute de mile*). Doar, pn la sfr
itul iernii, ceea ce nsemna n Nordul-mare un timp
de ase pan la apte luni fiecare grup r m n e a izolat
n marginile terenului su de vntoare.
Cele mai multe familii fceau acest transport n
dou cltorii i se foloseau de luntrile lor uoare obi
nuite, lungi de asesprezece picioare ).
Singur Kee-way-keno dispreuia aceste metode. El
i aducea deodat toate proviziile cu o luntre grea, n
ct doi oameni abia o puteau ridica dela pmnt. El o
ducea singur, la fiecare transbordare. Copiii lui condu
ceau o luntrit uoar, de care se serveau mai ales cu
prilejul vntoarelor de toamn.
Cltoria lor din toamna despre care vorbesc, s'a
desfurat fr incidente. Dup felul terenului, tatl i
cei doui copii naintau cte ntr'o zi cnd cinci mile, cnd
douzeci. In sfrit au ajuns la cartierele lor de iarn.
Aici i-au Instalat nentrziat campamentul- Au nceput
s prind cu mrejle peti i s-i sreze; au nceput s
vneze cu hrnicie i s aduc n apropierea colibei lor
vnatul ucis. Dupce au cercetat regiunea, care le era
necunoscut, au bttorit de grab cteva poteci.
Deja, iarba rocat a preiriilor castorilor" se aco
perea de brum alb, n care vulpile i rii i lsau ur
mele, iar marginea lacurilor prindea pojghi. Au gsit
locurile bune, i au ntins cursele. Vntoarea ncepea.
Kee-way-keno era cunoscut pn la m a r i deprtri
ca un vntor, solid i un vsla ncercat Dar nenum
rate i felurite sunt primejdiile pe care le pun Singur
tile n calea omului, i chiar i veteranii pot s le cad
victime. ntr'o diminea, Kee-way-keno fr ndoial a
pus n a r m o n c r c t u r prea mare; stnd n picioare
n luntrea lui de coaje de copac, pe care ngheul o fcu
lunecoas, a tras ntr'o ra slbatec; de smcitura ex
ploziei s'a r s t u r n a t luntrea uoar. Prins de curentul
apei, nenorocitul t a t a fost prbuit din vrful unui cataract de asiezeci de picioare. Copiii, care lucrau pe m a
lul apei au fost martorii ngrozii i neputencioi ai aces
tei catastrofe. S'au repezit din jos de cataract, dar nu au
mai descoperit nici o urm, nici a btrnului nici a luntrei. Cum rul, ncepnd dela acel punct, pe o distan
de mai multe mile forma un lan nentrerupt de uvoae
repezi i de cascade, au trebuit s renune la ndejdea
de a regsi atunci cadavrul.
Noiunea respectului filial i energia, pe care o cl
dete n sufletul copiilor educaia indian sunt att de
puternice, nct aceti tineri de treisprezeci i de cincisprece ani au socotit, c nainte de toate ei aveau datoria
s gseasc trupul printelui lor. Au hotrt deci s
mearg i s anune efului de post ntmplarea. Postul
era la o deprtare de o sut douzeci de mile. Acest drum
1

1
2
3

) o livr = 372 grame.

) o mil = 1.609 metri.
) un picior = 30 cm.

... a fost prbuit din vrful unui cataract...

trebuia fcut cu barca cea mare, greutate obinuit pe

seama alor doui oameni robuti. Si aceasta, ntr'un ano
timp, cnd gheaa putea s-i imobilizeze fr veste, ori n
ce loc.
Trebuir nti s se ntoarc la campamentul lor
principal, deoarece nenorocirea i-a ajuns pe cnd se g
seau ntr'o expediie pentru care Kee-way-keno nu a luat
dect luntrea de scoar. Dac a r fi avut vre-o barc,
drumul a r fi durat dou zile, copiilor le trebuir nsa pa
tru, din cauza c au fost silii s in drumul uscat al
limbilor de pmnt, care n aceia regiune erpuesc prin
tre lacurile fr de numr.
Odat ajuni la campament, au pornit la drumul cel
mare- Din pricina timpului scurt, care le r m n e a nain
te de nghe, au plecat cu foarte mic povar, fr s du
c cu ei nici o unealt obinuit pentru campament, n
afar de o secure, un ceaun i o m a r m i t pentru ceai. Ca
proviziuni, au luat un sac cu fin, grsime, ceai i chi
brituri. In felul acesta ndjduiau s poat nvinge n
cte o singur dat transbordrile i s crue cteva zile.
ntmplrile, care au u r m a t pot prea de necrezut
In aceast epoc a anului de obiceiu sufl vnturi
aspre, ndreptate mpotriva direciei n care naintau co
pii, spre Sud-Est. B a r c a mare, cu echipajul ei uor i
fr povar, care i-ar fi dat stabilitate, putea fi condus
numai cu enorme greuti; era uneori m n a t de vnt
la vale mile ntregi i n sfrit copii trebuir s se re
semneze s cltoreasc numai noaptea, cnd vntul sl
bea de obiceiu. Dar aa riscau n schimb s rtceasc,
n lungul drum, pe care nu'l mai fcuser dect o sin
gur dat.
Cltoria pe ap era o sever ncercare pentru resistena i isteimea celor doui tineri. Adevratele greuj
tai, nse, ncepur cnd au trebuit de attea ori, s
transbordeze dela o ap la alta. Fraii, unindu-i pute
rile, ridicau rnd pe rnd, i alternndu-se, cele dou ca
pete ale brcii, pn reueau s o ridice pe trunchi de
copaci dobori, sau pe bolovani mari. Apoi se trau fubt
barc, fiecare la captul lui, forndu-se s se ridice cu

barca n spate i s nainteze, impiedecndu-se, cznd

la pmnt, adeseori trndu-se n genune'ii drum lung,
subt greutatea enorm. Cele mai multe locuri peste care
trebuia trecut barca, erau scurte, dar nu toate. Unele
depeau o mil. Zi dup zi, copiii u sttrult n aceast
munc istovitoare, care a r fii frnt orice curaj i hot
rre. Mncau un bannock ) pregtit n graba, i muiat n
grsime fierbinte pe care o puteau nghii graie unei
guri de ceai. Dormeau n barc, fr s aib pturi.
Lacurile mai mici au prins coaj de ghia, ngreunndu-le naintarea. In curnd a trebuit, ca unul din ei
s se posteze la pror, i s sparg ghiaa cu lovituri de
vsl. Abea puteau nainta pe ceas un sfert de mil. Apoi
veni o ninsoare m a r e cu zpad moale. Straiul de z
pad le fcu cu putin s trasc barca, sanie, acolo
unde terenul era neted; n schimb pe locuri accidentate
chinul lor era cu att mai mare. Apoi, ziua ntreag erau
uzi pn la piele, iar, cnd a r fi fost s doarm, la locu
rile de popas, trebuiau s se desbrace pn la piele, s stec
ore ntregi n picioare lng foc, ateptnd s li se usuce
hainele.
Intemperiile, i epuizarea fizic, care ncepu s-i do
boare, reduser naintarea lor la cinci-ase mile pe zi.
Proviziile se terminau. i le-au mprit cu zgrcenie, pe
zile, i de acum, progresau i mai anevoios, foamea
mrind slbiciunea trupurilor lor fragede, ncercate fr
hodin de trude att de mari. In curnd nu mai avur
nimic de mncat.
Enorma barc, fr de care cei doi frai nu i-ar fi
putut continua drumul, deveni pentru minile lor cuprin
se de febr, un fel de elefant alb i sinistru, care le stri
vea umerii, un stpn poruncitor neierttor, care rnd pe
rnd avea s i nving, ca s le scoat din oase i ultima
licrire de via; o creatur dumnoas, pornit s-i
distrug...
Ei erau fr ndoial Indieni, i deci nvai din
natere cu ncercri de acest fel; dar au nceput s nu se
simt dect ca doui copii, fr scut, fr hran, singuri
ntr'un deert nesfrit i gol, n care cea mai mic greal de direcie pe care a r fi fcut-o trecnd ntinderile
netede ale unui lac, sau greita alegere a crrii ncruci
ate, i ducea la moarte, fie prin nec, fie de foame i de
frig.
In faa acestor piedeci aproape de nenvins, au tiut
totui s r m n credincioi religiei drumului prin Sin
gurti, care poruncete s ducem pn la capt lucrul
pe care l'am nceput, fr ca s ne cltinam o clip sau
s ne prsim ndatorirea.
Cu ochii fici, cu obrajii czui, delirnd de foame,
cu sufletele frnte de amintirea unei tragedii ngrozitoa
re, fiii lui Kee-way-keno, au ajuns la postul de frontier
dup nousprezece zile de suferin.
Puini tineri au trecut prin asemenea ncercri. Sin
gur numai intensul antrenament al voinei la c a r e sunt
supui tinerii Indieni, imperechiat cu un dispre spontan
pentru suferin, a putut face s ias biruitori aceti co
pii, acolo unde muli brbai n puterea vrstei, a r fi fost
biruii;
4

LUPUL!
(Fie, biei! Iat povestea mea! Pe voi, trengarilor,
povestea mea v va face s rdei, pe voi vntori i
vslai tineri, aezai n jurul acestui foc bun, toi m
preun, cu armele voastre la ndemn. Se poate, c eu
am gsit aoeiast ntmplare mai puin plcut, atunci
cnd ea se desfura .. . Dar ce v poate vou psa de
aceasta? Iat povestea).
L a deprtare de douzeci i cinci mile dela cabana
mea, la o sut de mile spre Nord dela cel mai apropiat
drum de fier, singur cu stomacul meu gol, pe cnd cdea
noaptea, oe puteam s fac, dect s-mi gsesc un loc de
popas, nu e aa?
mprejurimea era plin de ri i urmele lor erau
mai dese dect perii pe coada de cine. In o regiune ca
aceasta, cnd un vntor ptima i aeaz cursele, cea
surile trec fr s-i dai seama, i nu tii s te opreti.
De grab mi-am instalat bivuacul: un covor gros de ce
tin de brad, o jumtate de duzin de pari nfipi n se-

micerc, deasupra cu un petec de foaie de cort, care s rs

frng cldura focului. Asta era totul Totui, nu! Am
uitat, c a trebuit s-mi adun o grmad bun de lemne
de foc.
E r a m la sfritul unui drum lung. Foamea, care m
ncolea m'ar fi fcut n stare s m n n c un ntreg but
de carib ), cu piele, pr, oase cu copite cu tot. Dar atunci, cnd eti pe crarea de trapper, lemnele de foc au
preferin fa de poria de hran, fiindc voi tii, c
dincolo de gradul 51 spre Nord, gerul i cunoate me
seria. Dupce mi-am strns, deci, cu cteva guri vred
nica mea cingtoare, am jertfit ceasuri s fac securea s
danseze dealungul unei czturi de arbori mori. Nu a m
aprins focul, dect cnd aveam n faa mea o g r m a d
de lemne, pe deasupra creia doui oameni de statur cam
scund nu i-ar fi putut strnge mna.
Subsolul acestei ri conine fier, care n anumite
mprejurri trebue c se strecoar i n vinele noastre.
Obosit ca un cine, nu mai tiam, dac mai am sau nu
poft de mncare, dar instinctul de conservare a hotrt.
Am fcut s dispar n adncul interiorului meu dou
livre de carne de elan, o jumtate de bannock i un litru
de ceai fierbinte, apoi am pus n funciune btrnul meu
calumet ).
Intre-aceia lucrurile au luat o alt nfiare. Cnd
a dat s ard bine luleaua, m'am rzimat de un copac,
privind fumul care se ridica n clbuci mari i forma un
fel de coviltir alb, suspendat deasupra cretetului meu.
Mulumit pe deplin de soarta mea, ascultam pocnetele ve
sele ale focului i mi fugea gndul la bieii oameni din
orae, care sufere de foame. Poate unii din ei nu m n n
c o sptmn ntreag, ct am m n c a t eu acum, deo
dat. M puteam eu oare plnge, cu toate c m gseam
singur, mpreun cu scnteia mea de foc, n mijlocul Sin
gurtilor albe i fr de hotar?
Solemni, adncii n, gnduri, brazi uriai se ridicau
jur de jur tocmai la marginea cercului de lumin care m
nconjura, i razele flcrilor jucau la picioarele trunchilor lor prinse n hor cu umbrele. Dincolo, totul era ne
gru. Se prea, c sute de duhuri mici, ale pdurii, n care
cred Pieile-Roii, pitici, pricolici i Puckwajei,
m pn
deau, ascuni n acea umbr adnc. Cteodat aprea
n cercul de lumin cte un iepure alb, i aezndu-se n
ezut, privea drept nainte golul, apoi se pierdea aseme
nea unui noura de fum, fr ca eu s fi auzit cel mai
mic sgomot. Subt stele, ntregul Univers, ca mpietrit n
un fel de ateptare misterioas, prea c ascult, ateap
t ceva ce nu are s se ntmpl niciodat. Aceste au s
v mire, camarazilor, dar n acest fel ne ncnt i ne
rpesc pe alt lume acele pmnturi ale Nordului. Voi
vei nelege ce vreau s spun, dac vreodat v vei gsi
singuri, la captul lumii, i vei simi c n jurul vostru
ca i deasupra voastr se ntind nemrginiri pustii,
n o scnteere tcut, care apas asupra sufletelor voas
tre, gata s le striveasc . . .
ncetul cu ncetul sczuse opotul flcrilor i eu
pierdusem crarea gndurilor, cnd m trezii cutremu
rat, degerat pn la oase. Focul meu era aproape mort,
i rsunetul unui zvon nelmurit pierea ntre colinele des
puiate.
O vreme am ascultat ncordat, i eram gata s ai
pesc de nou, cnd porni iari acel glas: prelungit, nde
prtat, plngtor, ca hohotul dureros al unui suflet pier
dut. N'au pierit rezonanele acelui vaer, cnd i-a rspuns
altul dinspre lac, aproape de campamentul meu. Urlet de
lup.
Am ngrmdit lemne pe jratec, am fumat o lulea,
i m'am nfat n ptura mea. Lupii nu erau o noutate
n aceste regiuni, i tot ceea ce le ceream, era s m lase
n pace, s pot dormi. Am nchis ochii obosii, dar n acea clip lupul dela lac porni un nou urlet i mi m
prtie somnul n cele patru vnturi- Jocul acesta se re
pet de trei, de patru ori, pn n cele din u r m m n
furie M'am nclat. Mi-am scos de pe mine unele haine
(doar trebue s te mbraci dublu, cnd ai s dormi afar,
pe un ger de patruzeci de grade!); mi-am legat vrzobii
i am pornit grbit spre l a c Pe cnd alergam pe panta
iute, razele unei aurori boreale preau c alearg i ele,
n sens invers i se legnau puternic deasupra capului
1

x
4

) plcint nedospit-

) Elan.
) Lulea indian, cu eava lung.

CARPAII -:- 1946. No. 1.

meu ai fi crezut, c le poi atinge cu m n a , aa lu
minoase, nct a fi putut citi la zarea lor. Aproape cre
deam c le aud uernd, curi treceam printre cetinii bra
zilor.
Ajuns la marginea lacului, am avut un simmnt
ru. Peisajul luase o nfiare sinistr i fantomatic
subt reflexele aurorei boreale. Copacii nali, mpovrai
de zpad, mi se prea c m dumnesc i m amenin
din marginea apei, ca pe un strin nedorit intrat n
lumea lot'... i era un ger, camarazilor!
In acest drum al meu nu-mi luasem carabina, ci nu
mai o a r m cu alice, ceea ce era o prostie din partea mea
i ceea ce dovedete, c unii oarrfeni au nevoe s clto
reasc foarte mult pn s nvee ceva. Am urcat iar
rmul, admirnd un lup, n afara btii armei mele,
care urla moarte i sfiere. M'am strecurat pn n un
grui, de unde vedeam ntreg lacul. Pe cuvntul meu! p
rea semnat cu lupi- Lacul era mic, lupii enormi, mi
nchipuesc, c erau cei mai mari lupi ai Americed. L a
toat ntmplarea, aveam impresia, c umple toat ntin
derea mesei de ghia. LTnul din ei slta i ddea trcoa
le n faa celorlali, ca un dansator solist, care joac . .
nu fox-trot ci wolf-trot. Mai trziu, am botezat aceast
ap lacul lupului care danseaz", dar pentru moment
acest vals desfrnat mi aduce aminte dansul de rzboiu,
i nu m amuzeam cutnd nume pentru locuri. Deoda
t, toi lupii i-au ridicat spre cer boturile ascuite, i
unul dup cellalt, au nceput s u r l e . . . P n n seara
aceia nu a m neles pe deplin ce nsemneaz cuvntul
vacarm"!
Orice nenorocit i-ar fi simit sngele nghend de
chinul acestui urlet, care sfredelea urechile. Dac l-ar fi
auzit, Indienii urltori ai lui Bill Cody s'ar fi ascuns de
ruine.
Lupul cel mai apropiat era ca la o sut de metri,
i eu nu aveam la mine dect a r m de alice! Ce curenie
bun a fi fcut cu o carabin! M'a cuprins o furie
cred eu , nct am nceput s tremur, i m'am hotrt
s m ntorc la focul meu, pn mai aveam calea des
chis. Nici de cum nu ineam s ntrt haita de lupi m i .ziceam: S lsm aceste biete creaturi drglae, s
i fac cheful n bun pace. Cnd m voi repezi pe ur
mele lor, nu vor mai avea mult de trit"! . . .
ntreag ceata aceasta de animale cumsecade mi se
prea c este n perfecte condiiuni, fr bolnavi i in
firmi, i nu-mi puteam imagina unde s'ar putea simi
mai bine dect acolo unde sttea: pe ghiaa laculuiDansatorul singur prea c d semne de nelinite i
mi era team s nu m fi descoperit. Prezena mea, spe^
riindu-1, s'ar fi putut strica plcerea, ceea oe eu nu do
ream pentru nimic n lume. Nu-mi place s necjesc pe
nimenea. Din aceast pricin m'am ferit, n tovria a r
mei mele netede, care ncepea s iee aierul unui pucoi
de socAm constatat c aceast nevinovat a r m ncepu s
tremure o lecu n m n a mea. De aceia i-am grit:
nceteaz s mai drdeti i s clnneti din
dini, coad de puc! Te-ar putea auzi aceti lupi bla
jini. De sigur a r fugi mncnd pmntul, iar noi, micuo,
am r m n e singuri, i foarte triti. . .
#

A doua zi, pn seara, am aezat cursele. P e cnd

cdea noaptea, am pornit spre sahaagan-\i\
meu (cort de
pnz). A trebuit s traversez un muskug lung de o mil,
plin de urme de lup, dealungul i dealatul cruia nu se
vedea nici o tuf sau un copcel mai m a r e de ase pi
cioare, pe care s m fi putut cra. Din clipa cnd a m
pus piciorul pe suprafaa ngheat a lacului meu, jurmprejur au nceput i acum urletele de rzboiu- Att
era de ntunerec, nct nu vzui nici un singur lup,
dar nu m ocupam dect de trebile mele personale, ae
znd pe rnd, ct puteam m a i lene, o rachet naintea
celeilalte. Urechile mi le ntindeam i le ascueam la
dreapta i la stnga, s'ar putea zice, pn s ajung
lungi de zece sau douisprezece centimetri; aceste urechi
dragilor mei prieteni ascultau ca s m ncredin
eze, c lupii se simeau bine, c nu le era frig, adunai
n vre-un loc confortabil. Speram, deasemenea, c nici de
foame nu sufere. Totdeauna a m avut pentru animale o
inim miloas, i mi place s tiu mulumii pe vecinii
mei.

Cnd n sfrit

15

\
la rudimentarul meu sla,

am ajuns
nconjurat de copaci nali i solizi, m'am simit mai la
ndemna mea. mi ziceam, c de-acum haita mi poate
face o v i z i t . . . In asemenea mprejurri, oamenii care
nu doresc s nghee de moarte atrnai de o creang
din vrful bradului, au buna scpare s se coboare la p
mnt, i, ca s se mai nclzeasc, s se joace de-a-prinslea cu lupiiAm petrecut noaptea aceia eu i puculia mea
grindu-ne. vorbe dulci. n vremece lupii i jucau sabbatul, pn n zorii dimineii. A doua zi, am plecat n alt
parte.
* * #
Cam cu o s p t m n mai trziu, traversam un lac
ngust i lung, ntr'un loc unde se r v r s a u n el, de o
parte i de alta, dou priae. Aceste provocau un cu
rent de ap, care nu nghea dect n dricul- iernii, i dea
supra creia'pojghia r m n e a totdeauna subire- E r a pe
la ora zece seara; luna b t r n apunea. Cnd am ieit din
desime i am pus piciorul pe suprafaa ngheat, am ob
servat n semi-ntunerec un ir de animale, care trecea
i revenea n faa unei stnci, la o deprtare de vre-o
cincizeci de yarzi ). tiam, c un trapper din vecintate,"
trebuia s treac c a m pe vremea aceasta prin terenul meu
de vntoare. I-am strigat, deci, s-i recheme cinii, de
oarece ghiaa e solid. Nu a venit nici un rspuns; a m
strigat de nou . . - tcerea continua. Atunci am avut un
sentiment bizar, i am pornit nspre cini, cnd unul din
ei latr ascuit i scurt, repetat de apte ori, amintindu-mi ltratul obinuit al cinilor din Nord, dar cu un
timbru mult mai strident i mai slbatec Cinii trapperului meu erau lupi!
O arip de vnt, n aceia vreme, mi-a adus putoa
rea m u s c a t a acestor fiare, cnd se pregtesc de m a s a
cru. Nu mai putea fi vorba s scap cu vre^un iretlic;
trebuia s m apr. Lupii se apropiau; s'au ntins n se
micerc, mrind, btnd din flci, ca ' o ceat de cini
care vreau s prind o vac- M aflam tocmai unde ghia
a era slab, i n vreme ce bestiile se apropiau de mine,
pojghia ncepu s geam i s priasc subt greutatea
mea i a lupilor.
Trebuia s opresc numaidect acest joc, camarazi
lor, dac nu voiam, ca n foarte scurt vreme s m pre
zint la garderoba raiului i s-mi aleg o pereche de aripi
cu pene albe i o h a r p din cele rezervate a l e i l o r . . .
Nu-mi surdea perspectiva s m transform imediat
n nger. Dar de data aceasta aveam cu mine carabina,
scumpa mea calibru treizeci i doui", model special, i
m simeam la largul meu. Nu mi-am pierdut vremea cu
calcularea nltorului, ci a m ntreprins fr zbav o
demonstraie de artilerie. Vizibilitatea e r a rea, i dei nu
am faima de a fi nendemnatec pe poligon, nu au czut
dect doui lobos. Ceilali s'au retras n umbr urlnd,
dar nu le-a trebuit mult vreme pentru a-i rencepe ata
cul- S'au desfurat n evantail, ca o ceat de soldai subt
foc de mitralier i se apropiau tot mai mult, ncet, fr
ezitare. Am deschis iari focul. S'au retras, fr a pleca,
ns. Atunci a m avut un gnd foarte duios pentru m i c a
mea caban. E a se gsea la o deprtare de numai o mil,
dar credei-m, bei o mil ntre anumite mpre
jurri nsemneaz o distan a dracului! Dumanul reve
nea, ndrjit. i a m fcut n acea clip o descoperire cu
privire la caracterul lupilor.
Acetia preau c nu pot s se apropie de mine de
ct pn la o anumit distan, fiind totdeauna oprii
de un oarecare lucru, care m nconjura cu un cerc pro
tector (asemenea plaselor de mtase, destinate, n princi
piu, s ndeprteze del paturile noastre erpii cu clopo
ei). Acest lucru" era teama de om.
Cartuele mi erau pe, sfrite. L a fiecare asalt n
trziam focul, ateptnd ca dumanul s se opreasc l a
marginea acelui cerc vrjit, i din vreme n vreme doboram cte un lup.
De cte ori reueam, haita se retrgea n ntunerec
i ncepea s urle, chemnd ajutoarele, care puteau s so
seasc din minut n minut.
De firea mea, nu sunt un om sngeros; de aceia,
profitnd de un asemenea prilej, am hotrt s m ntorc
acas, ca s evit superflu vrsare de snge . . . M'am n1

) 1 yard =

91 cm.

deprtat, cu toat demnitatea pe care o poate manifesta

un om care merge deandrtelea, cu vrjobi n picioare
(ncercai i voi, n careva zi, acest lucru!)- Am adoptat
acest fel de umblet, ca s nu fie nici o ndoial asupra
motivelor retragere! mele.
Ajuns n c r a r e a care ducea la caban, mi-am sim
it perii capului care se cam fcuser perie , aezndu-se att de frumos i de lins pe cap, nct cciula mi
s'a putut iari cobor peste urechi. In ceea ce privete
picioarele mele, le ridicam i le aezam n caden
cu
atta hrnicie, nct eram aproape s-mi frng fluerul de
un trunchiu czut. T a r e a fi voit s ncerc o mic aler
gare, dar prejudecile populare se opun la acest fel de
exerciiu.
Tot drumul mi se prea, c lupii sunt n clcele
mele- Grija pentru frumusea inutei mele m mpiedeca
s ntorc capul i s cercetez. Aveam impresia n toat
clipa, c a m s simt numaidect dealungul spinrii d r a
unor ghiare ascuite.

S-mi credei, mi s'a prut lung acea mil, i nici

odat nu mi-a fost att de d r a g i prieteneasc cabana,
ca n seara aceia.
Mndria m mpiedec s v spun, ct de puini lupi
au czut atunci de gloanele mele, fa de numrul de
cartue pe care le-am ars. Dar socotind cu patruzeci de
dolari pielea pre de atunci , p r a d a mi-a ngduit
s-mi noesc echipamentul care avea m a r e n w o e de pri
menire; i mi-a r m a s i o rezerv.

*
Astzi, amintindu-mi ntmplarea de atunci, r d cu
poft. i deoarece cu ocazia acelei aventuri aproape mi-au
ngheat urechile, de multe ori mi zic, bei, c a r fi
trebuit s-mi comand o cciul special pentru vntoa
rea de lupi, care s aib clape att de lungi, nct s-mi
acopere urechile, orict de nalt, i de aspru mi s'ar ri
dica n cap prul subt porunca mprejurrilor.
Trad.: IV.

DISCUII
I.

Reflexiuni pe marginea Anteproiectului

Legii Vntoarei"
Anteproiectul Legii Vntoarei a fost dat publicit
ii i s'a deschis discuia asupra lui. mi permit prin u r
m a r e n cele de mai jos s a t r a g atenia asupra unor
chestiuni n legtur cu ocrotirea vnatuluiPentru nceput o problem mai mult principialAvem azi n a r dou autoriti, care pot dispune legal
n aceast materie: Direcia Economiei Vnatului i Comisiunea Monumentelor Naturii. Rolul celei dintiu este
cunoscut tuturor vntorilor. A doua este nvestit cu pu
terea de a declara drept monument al naturii" o anu
mit specie animal (indiferent vnat ori nu) i a o pune
sub protecie total ori parial, n ntreaga a r sau n
anumite regiuni. F r ndoial ambele autoriti a r tre
bui s lucreze n paralel i msurile ordonate s cores
pund sau s se completeze. Cu foarte mult surprindere
constat c, aceasta nu se ntmpl n realitate, ci din
contra exist contradicii; contradicii nu numai n ce
privete anteproiectul discutat, care n'a cptat nc pu
terea legal, dar i n cazul dispoziiuniloir azi n vigoare.
Oricine poate vedea uor aceste nepotriviri, aeznd al
turi permisul de vntoare, noul anteproiect de lege i
lista oficial a monumentelor naturii (a fost publicat i
n Carpaii"). Sunt multe i m i - a r cer prea mult loc
s le nir aici pe toate. M mulumesc cu un singur
exemplu rsul, care e trecut printre monumentele na
turii i pus sub protecia total n toat ara, i a r prin
dispoziiunile DEV este r p i t o r i poate fi vnat n tot
cursul anului, prin orice mijloace.
Nu vreau s susin c, unul sau altul din aceste dou
organe legale a r avea mai mult dreptate. Susin numai
c, ntr'un asemenea caz trebuie s existe o unitate com
plet de vederi i de msuri. Astfel a m ajunge la o anu
mit compromitere a ideii autoritii de Stat (s-mi fie
iertat expresia poate prea pompoas). Dou a"utoriti,
care legifereaz n aceiai materie, dar n mod diferit, nu
fac dect s ndemne pe cetean s nesocoteasc preve
derile amndurora. I a r scuza este simpl i logic: ia
dela Minister singuri nu tiu ce v o r " . . .
In concluzie: ambele autoriti trebuie s cad de
acord asupra speciilor de ocrotit i s ntocmeasc o list
unitar. I a r pentru executarea acestor dispoziiuni s ai
b grija DEV, cci CMN n'are organe de control pe teren.
1

O m a r e surpriz constituie pentru dispoziia ante

proiectului de a admite vntoarea ginilor de fazan.
Cred c, vntorii cu experien n acest vnat se vor
pronuna categoric contra. Motivele sunt de dou feluri:
1) Fazanul este o pasre poligam. Proporia nor
mal" ntre sexe se consider n general 1:4 sau 1:5. De
sigur se poate pune un semn de ntrebare la cuvntul
normal": cine i cnd a constat-o. Normal este ceeace are

loc n natur; ori a r fi riscant s afirmi c, n libertate

un coco a r e precis 45 gini. Dar n orice caz nu se mul
umete cu una singura.
P e de alt parte: se nasc mai muli cocoi dect
gini. Acosta este un lucru de mult cunoscut vntorilor.
Iar ca cifre exacte: d-1 N. Wagner, fazanierul-ef dela
Casa Verde, n u r m a anilor ndelungai de observaie a
ajuns la concluzie c, n mediu trebuie socotit 6 5 % co
coi i 3 5 % gini.
S'ar putea riposta c, procentajul de mai sus se datorete tocmai condiiunilor nenaturale din cresctorie,
Inclusiv aplicarea proporiei normale" de 1:5. Este foarte
posibil, dar nu e dovedit. Pentru a da rspuns, m c a r
parial, la aceast ntrebare a sugera u r m t o a r e a ideie:
s se aranjeze n vre-o fazanerie a Statului o experien
cu o serie de familii, n care proporia de sexe s varieze
dela 1:1 pn la 1:5, i s se vad ce va iei din oule fie
crui lot. Dac nu se vor constata diferene n proporia
sexelor la progenitur, fa de ce se observ acum, pu
tem trage concluzia: este normal s se nasc mai muli
cocoi i n consecin ginile trebuie protejate. Dac vor
exista diferene notabile, vom putea deduce a d e v r a t a
proporie normal" dintre sexe; i anume normal a r fi
acea proporie, care a r da procentul masculilor la pro
genitur ceva mai m a r e dect la prini (se tie c i la
specii monogame exist n general un n u m r de masculi
n plus).
Dac a r fi cazul s se aplice apoi aceast nou pro
porie normal" n cresctorii artificiale este alt ches
tiune. Aplicnd-o s'ar obine desigur o r a s local mai
viguroas; dar, numrul cocoilor fiind m a i mic, rezul
tatul imediat interesant pentru vntor a r fi m a i slab.
S'ar putea recompensa ntru ctva prin mpucarea gi
nilor, care tocmai n acest caz a r putea ntr n discuie.
2) Gina este mult mai uor de mpucat dect co
coul. In faa primejdiei cocoul o ia de multe ori la fug
i scap uor, pe cnd gina de obiceiu se pitete; i a r da
c i cocoul ncearc s se ascund, o face de multe ori
mai bine dect gina- Apoi i sborul ginii este m a i li
nitit, deci tirul m a i uor.
In general societile de vntoare impun membrilor
obligaia de a se limita la un anumit n u m r de fazani pe
zi. Ori, dac se va permite mpucarea ginilor, t a r e m
tem c, numrul permis se va completa mai mult cu ele.
A zice de ex. c, o vntoare cu cine de aret n terenu
rile noastre a r putea lua pentru gini aspectul unui ade
v r a t mcel.
Afar de aceasta gina este m a i ameninat i de
alte neajunsuri: n primul r n d clocitul i creterea pui
lor o expun la multe primejdii; n al doilea r n d i a r n a
nu prea a r e obiceiu s doarm n arbori, cum fac cocoii,
ci mai mult pe pmnt, unde este m a i uor a t a c a t a de
rpitoarele cu pr.
In concluzie cred c, ginile de fazan a r trebui s
se bucure de ocrotirea total, ca i p n acum. V n a r e a
lor s'ar putea admite cel mult n terenuri, unde nu se
conteaz pe nmulirea natural.

**

Principial este admis numai vntoarea cu a r m a

de foc. Dar se permite folosirea capcanelor pentru distru
gerea vnatului rpitor cu p r sau cu pene, precum i
folosirea otrvii numai pentru anumite specii de vnat
rpitor cu pr.
In ce privete capcanele, se pot deosebi trei catego
rii: 1) capcanele, care prind animalul (mamifer sau pa
sre) de picioare, deobiceiu producndu-i rni grave i
lsndu-1 apoi s se chinuiasc ceasuri i zile ntregi,
pn ce vine vntorul" i-1 omoar ori, n cazul mai
ru, pn ce animalul moare de epuizare. 2) capcanele
(sau mai exact cursele") n form de cuti, care prind
animalul viu i nevtmat. 3) capcanele i cursele, care
ucid animalul pe loc.
A ndrsni s emit prerea ca, prima categorie de
capcane s fie scoase din uzul vntorilor i chiar Inter
zise prin lege. Folosirea lor constituie un act de adev
rata cruzime, care a r trebui s dispar din lumea adev
railor vntori. Cine a vzut vre'odat un animal prins
ntr'o astfel de capcan, cu piciorul sfrmat, svrcolindu-se disperat, cu ochii plini de groaza morii, care n
trzie s vin, trebuie s fi r m a s profund desgustat.
nsui prestigiul numelui de vntor a r trebui s se
opun unor asemenea procedee. Vntorul i asum
dreptul de a omor animale cu un anumit scop, dar nu-i
poate fi permis s le chinuiasc. Nu trebuie uitat c, i
fr asta exist destul lume, din afar tagmei noastre,
care ne calific pasiunea drept o barbarie, o reminiscen
ruinoas din timpuri primitive; iar unii
merg att de departe, nct afirm c, toc
mai chinurile animalului distreaz" pe
vntor. tiu c, a r fi inutil s m anga
jez n vre-o polemic pe aceast tem; este
imposibil s explici cuiva, care vine cu ast
fel de idei preconcepute, adevrata n a t u r
a pasiunii vntoreti. Dar pentru presti
giul nostru a r trebui evitat orice a r putea
alimenta asemenea preri. Socotesc chiar
foarte imprudent ca n crile i revistele
de vntoare s se publice fotografii do
cumentare" ale animalelor vii prinse n
capcane, cum se vede uneori. Aa ceva s'ar
putea publica tocmai pentru a trezi repulsiune i a servi la propagand contr n
trebuinrii capcanelor. I a r cznd n m
na unui ruvoitor poate servi ca un argu
ment foarte tare la propagand contra v
ntoarei i vntorilor n generalCursele cuti sunt desigur mult mai
umane, cu condiia s fie controlate des.
Cunosc cazuri, cnd n lipsa supravegherii
animalele prinse s'au prpdit de foame,
ceeace este tot att de condamnabil ca i
moartea chinuit din cazul precedent. Nu
trebuie uitat apoi c, i vnatul folositor
se prinde uor n aceste curse, mai ales
iepurii.
In oe privete otrava, este mai greu
de luat o atitudine categoric. N'o cunosc
din experiena proprie, n'am folosit-o i n'o
voi folosi niciodat. Dar din cele citite i
auzite mi-am format o anumit prere.
Cred c, n'ar trebui admis, dect ca ul
tima ratio" n combaterea lupilor; se pare
c, aceasta ntr'adevr n anumite cazuri
nu se poate face altfel. Vulpile, cinii va
gabonzi i pisicile vagabonde pot fi peri
culoi numai n terenuri de cmpie, cu
vnat mic; ns acolo combaterea lor se
poate face uor prin alte procedee, fr s
se recurg la otrav. Nu trebuie uitat c,
i m o a r t e a unui animal otrvit este o
moarte chinuit, dei n genere mai rapid
dect moartea n capcan.
S vin ns acum la un alt aspect al
problemei, care de fapt a fost motivul
principal de a m a n g a j a n toat discuia
asupra capcanelor i otrvii. Anume: foar
te des cad victime ale acestor procedee
nite animale inofensive i, mai mult de
ct att, ocrotite prin lege!
Capcana cu taler, aezat pe prjina
nalt, se consider foarte eficace pentru

combaterea psrilor rpitoare diurne, mai ales a uliului

porumbar (Accipiter
gentilis). Dar mult mai des culege
victime nevinovate, mai ales ciufii, ciuhurezii i cucuve
lele! Mai r a r dect porumbar se prind alte rpitoare diur
ne, ca vntureii i orecarii, apoi i psri nerpitoare
turturele, dumbrvence, lipitori . . .
In ce privete otrava: se tie precis c, a fost una
din cauzele principale ale dispariiei vulturului brbos
din Alpii Elveiei i Austriei, foarte probabil i din Car*
pii notri; n rrirea efectivului vulturilor pleuvi i
dispariia lor total din unele regiuni ale Romniei fr
ndoial poart o m a r e parte din rspundere; c a m la fel
stau lucrurile i cu acvila de munte, care ns s'a men
inut ceva mai bine (ntre alte i datorit faptului c, hoi
tul nu este pentru ea h r a n a obinuit).
Iat deci ceva, ce nu-m pot explica, ceva lipsit de
logic, dup prerea mea: pe de o parte acordm pe hr
tie protecia total vulturului brbos, vulturilor pleuvi,
acvilei, ca specii rare, ameninate cu dispariie", apoi
ciufilor, ciuhurezilor, strigii, ca specii recunoscute folosi
toare pentru agricultur; pe de alt parte admitem ntre
buinarea procedeelor, c a r e conduc la distrugere, ce-i
drept Involuntar, dar totui sistematic a acestor specii
ocrotite!
Este un fel de impas i trebuie cutat o soluie efi
cace spre a se iei din el.

*
In direct legtur cu chestiunea precedent mi per
mit de a ridica nc odat glasul pentru ocrotirea unor
psri rpitoare. Nu tot, ce este rpitor", e i v t m
tor. Este un adevr de mult cunoscut oamenilor de spe
cialitate. Cu greu, dar totui si face pe ndelete drumul
i n lumea vntorilor. Primul pas a fost fcut prin re
cunoaterea utilitii rpitoarelor de noapte i punerea
lor sub ocrotire total; este regretabil numai c, muli v
ntori Incontieni se ncpneaz nc n nesocotirea
acestei prescripii legale.
Al doilea pas trebuie s fie lungirea listei cu cteva
specii de rpitoare diurne, categoric folositoare i meri
tnd protecia total. Nu sunt multe: vntureii de dou
specii fFalco tinnunculus
i F . Naumanni), oimuleul de
sear (F. vespertinus),
orecarii de dou specii (Buteo buteo i B. lagopus), acvila de 'step (Ac/uila nivalensis
orientalis). Pentru cea din u r m , distrugtoare fervent a po
pndilor, protecia a r fi poate numai simbolic, cci nu
se tie dac mai clocete pe undeva n ar.
tiu c, o discuie se poate angaia pe chestia orecarilor (busarzi). Nu vreau ctui de puin s. contest c,
acetia pctuiesc uneori mpotriva vnatului; un puiu
de iepure, un iepure adult rnit sau bolnav, un fazan t
n r le cad din cnd n cnd prada; am vzut-o i eu
cu ochii mei. Dar este un nimic n comparaie cu folosul
enorm, pe care l aduc agriculturii prin distrugerea oa
recilor. In aceast privin nu r m n de loc n u r m a r
pitoarelor de noapte. Ornitologul s-Prman Roerig, exami
nnd 368 exemplare de sorecar nclat (B. laaovus), a g
sit u r m t o a r e a proporie de h r a n : 9 5 % roztoare vt
mtoare, m a i ales oareci. 1 % psri i pui de iepure,
3/o mamifere insectivore, 1 % animale indiferente. Pentru
orecarul comun (B. buteo) na cunosc vre'o cercetare tot
att de amnunit, d a r examinrile mai sumare a r a t
proporii asemntoare.
Vntorul, care pentru acel l/o pagub n vnat
nelege a declara rzboiu sorecarilor, dovedete o jude
cat foarte unilateral. L a fel a r fi chiar, dac aceast
pagub a r ajunge i la 1015%. Trebuie s nvm a
privi ceva mai departe dect micile noastre interese ime
diate. Trim in societate organizat i suntem datori a
suporta' oarecari suprri n domeniul nostru, dac re
zult de acolo beneficii nsemnate pentru alte r a m u r i de
activitate- S nu uitm c, lucrurile se pot. ntoarce: ct
ne-am revoltat, cnd s'a pornit campania contra iepuri
lor, pe chestiunea distrugerii pomilor fructiferi: ori, s'o
recunoatem cinstit, mai multe motive are pomicultorul
s se plng contra iepurilor, dect vntorul contra so
recarilor.
In al doilea rnd s'a recunoscut c, anumite specii
de rpitoare, ameninate cu dispariie", merit s fie
total protejate, chiar dac nu sunt folositoare. Mai sunt
ns cteva specii, care nu sunt nc ameninate cu dis
pariie, dar pot deveni uor, dac nu li se acord oare
care ocrotire. nceputul a fost fcut si n aceast direcie,
ntr'un an cnd s'a fixat epoca de protecie pentru cudalb,
aceast pasre maiestuoas, att de caracteristic peisagiului dunrean. In anii urmtori ns m s u r a a fost re
vocat.
As propune urmtoarea list: 1) oimii nobili (Falco
pereqrinus
si F . cherrua); 2) toate acvilele (Aquila
imperialis, A. danga, A. pomarina,
Hieraaetus
pennatus)
sau
cel puin prima dintre ele, care ca m r i m e si frumusee
egaleaz acvila de munte, pus deia sub ocrotire: 3) cu
dalbul (Haliaaetus
albicilla); i) vulturul serpar (Circaetus
gallicus); 51 vulturul pescar (Pandion haliaetus); 6) buf
nita m a r e (Bubo bubo), care s'a i bucurat de ocrotire to
tal n trecut, dar nu mai este trecut n anteproiectul
nou; 7) tot aici s'ar putea adoga corbul fdei nu este ade
vratul rpitor), care are aceiai situaie juridic" ca
bufnita. Este o serie de animale m a r i i frumoase, dispa
riia crora la noi a r fi de regretat, cum este de fant re
gretat n alte ri, unde nu s'au luat la timp msuri de
ocrotire.
Pentru toate aceste specii a r fi cazul s se stabi
leasc acela regim, ca pentru vnatul folositor, fixnd
epoc de ocrotire, care s cuprind neaprat timpul re
producerii (a nu se uita c, unele din ele, ca bufnia i
corbul, clocesc foarte de vrenro).
Mi se poate rspunde c, a r fi greu s se traduc
n practic ocrotirea ordonat pe hrtie, cci vntorii
notri sunt n general lipsii de cunotine ornitologice,

necesare recunoaterii rpitoarelor. N'are a face. Cine vrea

s_ se ocupe cu rost de distrugerea rpitoarelor, s-i n
sueasc asemenea cunotine. Altfel s se lase pguba,
cci e mai bine s ieri zece pctoi, dect s condamni
un nevinovat". I a r pentru cei prea zeloi r m n e un cmp
foarte larg de activitate: strpirea ciorilor cenuii, din care
avem mult prea multe i care ntr'adevr constituie o m a
re pacoste pe capul vnatului. De fapt i aceste ciori aduc
anumite foloase pentru agricultur. Dar pcatele lor m
potriv vnatului sunt grave i numrul lor destul de
mare, ca s ne ndrepteasc s le declarm rzboiu f
r mil. Tot nu vom reui s le strpim complet, cel mult
le vom reduce la un n u m r suportabil.
Ing- S- Pascovschi
II.

Vntoarea sub regim democratic

Toate sporturile
pentru
popor" este tozinca prin
care masele largi ale poporului sunt chemate pentru a
activa pe t r m sportiv, n cadrul Statului i aezrilor
sociale democratice.
Vntoarea fcnd parte din ansamblul ndeletni
cirilor sportive chemarea s adreseaz n consecin i
sportivilor cari vor s practice sportul vntoarei.
Analiznd trecutul i felul cum s'a practicat vn
toarea din cele mai vechi timpuri pn n zilele de fa,
distingem trei epoci mari, determinate de eterna trans
formare lent sau forat a tuturor aciunilor omeneti.
In linii m a r i epocile determinate de felul practicrii
vntoarei s limiteaz n timp, dup cum se va a r t a
mai jos, fr a se putea stabili limite certe ntre acestea
epoci.
1) Epoca nti este perioada n care vntoarea asi
gura n m a r e parte h r a n a si mbrcmintea omului i
constituia cea mai important ndeletnicire a omului pri
mitiv. Vntoarea n aceasta epoc nu se practica prin
urmare dect pentru realizarea beneficiilor pe cari le
oferea vnatul.
2) Epoca a doua ncadreaz perioada n care vn
toarea constituia, pe lng mijlocul i scopul procurri
hranei i mbrcmintei necesare omului i privilegiul i
apanajul unui n u m r redus de elemente, formate din
componenii castelor dominante, nobile, militare etc.
Tendina pentru schimbarea caracterului pur m a
terialist a vntoarei n aceasta epoc apare n mod evi
dent.
3) Epoca a treia coincide i se suprapune epocii de
terminate de marile micri sociale i economice a evu
lui mediu i n special de evenimentele politico-sociale din
jumtatea a doua a secolului trecut.
Aceasta epoc este caracterizat de lrgirea progre
siv a cadrelor vntoreti. Lupta deschis n acea epo
c ntre vechii deniori a drepturilor i solicitanii
dreptului la vntoare, s'a terminat cu nvingerea celor
muli, cari cereau lrgirea cadrelor vntoreti, fr a se
fi nregistrat totui o nvingere total. Rezultatul acestei
lunte se soldeaz cu o tendin puternic i vdit de po
pularizare i democratizare a vntoarei.
Cu aceasta situaie se ncheie epoca premergtoare
ntiului rsboi din anii 19141919.
F r inteniune de a ntr n adncul evoluii i desvoltrii istorice a problemelor vntoreti n diferitele
provincii componente a Romniei de azi, cari au fcut
parte pn la unire din diferite state cu forme de guver
nare variate, constat totui c desvoltarea acestei proble
me s'a fcut n cursul timpurilor n funciune de mpre.iurrile, legislaiile i ornduirile sociale specifice provin
cii respective, fr a diferi ns prea mult n ansamblul
lor n diferitele provincii.
Problemele vntoreti a Regatului Romnesc, au
fost si sunt nc guvernate de L. P. V- din 1923 cu modi
ficrile ei ulterioare, complectat cu difprite dispoziii ad
ministrative crezute necesare n cursul timpului.
Aceasta lpce strbtut de un larg spirit de nele
gere si cluzit de ideia de a face accesibil practicarea
acestui sport tuturor amatorilor cari ndeplinesc condiiunile leio-ale de moralitate i siguran, reclam totui
modificri n esena ei, pentru a se putea numi democra
ta, adecvat i ncadrat spiritului nou i n m s u r a sa
tisface att cererea maselor de a fi admise Ia practicarea
acestui sport, i de a a p r a n acela timp exigentele i

necesitile vnatului. Aceasta este greaua problem care

se pune autoritii i care cere n interesul general grab
nica si h o t r t a ei rezolvare.
Este incontestabil faptul c pn la aceast dat v
ntoarea s'a practicat n special de elementele claselor
nstrite industriai i comerciani, de ctre funcionari
i intelectuali, precum i de ctre ranii mai nstrii i
numai n foarte mic m s u r de ctre lucrtori i mese
riai mici, fr a se putea afirma totui, c acetia din
u r m a r fi fost sistematic exclui dela vntoare.
Ca u r m a r e a chemrii la contiin politic i cet
eneasc a maselor largi ale naiunii, n cadrul desvoltrii statului Romn democratic i ca u r m a r e a salari
zrii, n m s u r a asigura muncitorului, n special celui
industrial, o via omeneasc i a reglementrii severe a
orelor de lucru i odihn, noul cetean contient, va cere
dreptul la distracie, la practicarea sporturilor i implicit
la practicarea vntoarei.
Numrul cererilor de nscriere n societi s'a nmul
it i acestea cereri vor spori pe m s u r a posibilitii pro
currii armelor, muniiilor i a echipamentului necesar.
F r a exagera cred totui, c n decursul unui an,
numrul membrilor societilor se va dubla, n timp ce
capitalul biologic, numrul vnatului, va r m n e acela,
sau va scade vertiginos, ca u r m a r e a practicrii vntoa
rei n mod mai intens i datorit braconajului care se
practic n mod nspimnttor de ctre foti soldai rentori cu arme de p front.
Coordonarea acestor probleme i gsirea platformei
de reconciliere a tendinelor de sporire a numrului v
ntorilor deoparte i aprarea intereselor i respectarea
legilor naturii precum i p s t r a r e a i ocrotirea capitalu
lui biologic a vnatului, de alt parte, este m a r e a proble
m care se pune legiuitorului, specialistului i a p a r a t u
lui administrativ a statului n momentul die fa.
In concluziuni constat c vntoarea este un sport
i un drept a ntregei- naiuni i a poporului, n faa c
ruia trebuie i se vor deschide larg porile de intrare n
tainele zeiei Diana".
Pentru ca asaltul amatorilor s nu gseasc coman
damentele cari dein n minile lor soarta problemelor
vntoreti nepregtite i. pentru ca evenimentele s nu
le depeasc, este absolut necesar de a se lua din timp
i fr amnare, toate msurile de primire, ndrumare i
organizare a noilor vntori i de p s t r a r e ' i ocrotire n
acela timp a capitalului biologic a vnatuluiIn inteniunea de a contribui la rezolvarea acestei
mari probleme cred necesar analizarea i luarea n con
siderare a sugestilor i propunerilor ce urmeaz.
1) L. V. P. urmeaz a se revizui i pune de acord cu
spiritul vremurilor n cari trim.
Astfel nici legea i nici dispoziiunile administrative
ce se vor lua de ctre forurile administrative de aplicarea
L. P. V. nu vor putea constitui privelegii sau monopoluri
pentru nici un cetean. Egalitatea de drepturi trebu asigurat pe toate trmurile n mod real.
M refer n rndul nti la felul i modalitatea aren
drii teritoriilor. Este inadmisibil ca un singur vntor
sau un grup foarte restrns s achiziioneze teritorii n
tinse, mult prea m a r i dect trebuinele reale, n detri
mentul celor muli.
L a arendarea teritoriilor s fie promovate societile
i numai disponibilul s alung n mini particulare.
ntinderea teritoriului unei societi s se stabileas
c n funciune de numrul membrilor, de calitatea teri
toriului, numrul i felul vnatului i de felul regiunei
n care este situat teritoriul.
P r a c t i c a r e a vntoarei urmeaz s se fac pe teri
torii precis delimitate n cadrul societilor sau a terito
riilor particulare. Sistemul permisului de teren universal
este inadmisibil. Acest sistem nu asigur dect interesul
vntorului, n detrimentul vnatului i ncurajeaz bra
conajul, fr posibilitate de a executa un control real.
Teritoriile de vntoare urmeaz prin u r m a r e a se
ncadra n limite precise, un n u m r de vntori perma
neni, raportai la capacitatea teritoriilor.
2) Nu este admisibil ca noul vntor ncadrat n so
cieti de vntoare s se considere vntor numai prin
faptul c este posesorul unei serii de autorizaii i docu
mente i a unui echipament vntoresc. Acest vntor
trebu e s-i fac ucenicia i trebue n prealabil educat i
familiarizat cu toate problemele vntoreti.

In acest scop cred necesar instituirea anual a unui

concurs pregtitor, instituit de c&tre autoritatea vntoreasc local, cu concursul vntorilor experimentai. In
aceste cursuri se vor trata toate problemele de legisla
ie vntoreasc, ndatoririle i drepturile vntorului, zo
ologia, viaa, paza i ocrotirea vnatului, insistndu-se n
special asupra, msurilor necesare pentru protecia i p
strarea capitalului biologic a vnatului.
3) Serviciile exterioare a forului suprem administra
tiv de ndrumare a problemelor vntoreti, urmeaz a
se organiza n sensul nfiinrii unor organe de stat per
manente i profesionale, ncadrate cu elemente pregtite,
n m s u r i n drept de a lua msurile necesare, recla
mate pe progresul problemelor vntoreti, n cadrul unei
largi descentralizri. Instituia organelor onorifice nu a
dat i nu poate da randamentul necesar.
Organul de stat judeean ajutat de un consiliu, u r
meaz a constitui pe lng ndrumtorul tuturor proble
melor vntoreti i arbitrul tuturor litigiilor i forul de
arendare cu drept de apel la Minister.
Organul de Stat urmeaz s dispue n exterior de
organe de paz control i instrumentare, pregtite de sa
lariate de stat, n n u m r suficient.
Ca u r m a r e a numrului m r i t a membrilor societ
ilor de vntoare, acestea vor fi n situaia de a-i creia
fondurile necesare ocrotirii i pazei vnatului, prin fixa
rea taxei de teren potrivit trebuinelor.
Organele de paz i ndrumare a statului, vor fi su
prapuse organelor de aceeai n a t u r a societilor sau >a
arendailor n general- Fondurile necesare ntreinerii
acestor organe se vor realiza din t a x a permisului de v
ntoare, a crui cost se v a fixa la suma necesar reali
zrii fondurilor necesareNu nelesem a face reducere, gratuiti sau econo
mii de taxe i cheltueli n detrimentul vnatului, pentru
motivul c n timp ce numrul vntorilor crete vertir
ginos, n a t u r a nu admite salturi, i urmeaz cursul nor
mal i numrul vnatului nu se nmulete n acela
ritm. Din contr va scade i va continua s scad pn
la totala epuizare si exterminare dac nu se vor lua
msurile necesare ustrrii i ocrotirii lui4) Msurile administrative oficiale, urmeaz a fi se
condate de msurile de ocrotire i raionalizare a p r a c
ticei vntoarei stabilite de ctre societile arendase,
msuri determinate de situaia particular a fiecrui te
ritoriu-.
In concluziuni constat c asaltul nvalnic ce s d
azi pentru lrgirea cadrelor vntoreti, nu se poate opri
i nici un membru a colectivitii nu poate fi lipsit de
acest drept n cadrul legal i ca u r m a r e trebue admisF a de aceast sporire a cadrelor constat pasul lent
i fr salturi a naturii care nu va da n viitor nici un
n u m r sporit de piese.
Pentru p s t r a r e a echilibrului ntre cele dou ten
dine cred necesar crearea i educarea vntorului con
tient de drepturi i__n special de nadatoririle Iui, nze
strat cu toate cunotinele necesare ocrotirii vnatului,
nrecum i crearea unui organism de stat viguros i bine
ncadrat n m s u r a ndruma problemele vntoreti i
de a asigura prin toate mijloacele continuitatea i pros
peritatea vnatuluiSighioara, Ia 28 August 1945.
Inspector de Vntoare Jud. Tr- Mare
Inginer EUGEN
ZEHAN
III.

O msur greit
Direciunea Economiei Vnatului ne trimite spre pu
blicare urmtoarele:
Prin Decizia Ministerial jt nr. 11-021 din 15 IVoemvrie 194$, s'a prelungit epoca vnrii caprelor neare (api
i capre), pe anul 495I946, pn la 45 Ianuarie
196".
Ne-a mirat aceast deriziune i nu i gsim expli
caia.
S'a mai ntmplat nainte cu doui ani o asemenea
prelungire a epocei de vnre a caprelor negre. Atunci i
s'a dibuit rostul, care ntre mprejurrile de atunci
nu putea fi scris: I s'a cunat D-lui Killinger^ i altor
tovari ai lui, s petreac v a c a n a de Crciun n muni
vnnd la capre negre. Or n timpul sorocit pentru acea
st vntoare, epoca legal era trecut. Ce era m a i uor,

dect o porunc i prelungirea acelei epoce p n la 15

Ianuarie? Ni s'a adus atunci la cunotin, c au fost v
zute pe Ia anul nou, n g a r a Braov strvurile ngheate a
unui m a r e n u m r de capre negre. Vntorii coreci, care
au vzut acest spectacol, au strns din dini i din pum
ni, neputincioi.
Acum ns, cnd a trecut epoca poruncilor nemeti,
nu putem admite, c s'ar fi putut repeta povestea de
atunci. Dar c a r e e explicaia acestei deciziuni complect
iraional i pgubitoare pentru vnatul nostru?
Fiindc e clar, c caprele negre, n cursul ultimilor ani
au suferit enorm de mult i numrul lor s'a diminuat la
o fraciune. S'a anihilat frumosul rezultat al ,,aciunei
de salvare a caprelor negre", dus cu multe tru
de i jertfe. Nu putem crede, c D. E . V. s nu aib cu
notin despre acest lucru. Or situaia aceasta dup
cum scriam i noi de curnd impune msuri de ocro
tire, de restrngere a vntoarei, i a r nu admiterea de
noui hecatombe.
Da hecatombe"! Deoarece dup terminarea alergatului i dup cderea zpezilor mari, caprele nu mai stau
la goluri ci se coboar n scutul pdurilor de mai la va
le. Or aici nu se pot v n a corect, cu apropiatul, alegnd
piesa, ci se vneaz la goan, unde se mpuc orice
pies, i se trage mult i n plin n ciopoarele care cau

t s se scape de btiai; sau se vneaz cu cini

ceea ce e i mai pgubitor.
Am cuta o explicaie n nevoia de a se aduce pe
piaa noastr s r a c carne de v n a t Dar tocmai de ca
pr neagr? care nici nu are cine tie ce carne minu
nat, nici nu a fost pe pia nicicnd, i care orict a r
fi de prigonit acest nobil animal, nu poate s nsemneze
un plus de carne apreciabil. i mai ales e anacronic aceast explicaie atunci, cnd valorificarea vnatului m
pucat, la noi e n o stare de complet neorganizare, cu
toate c a r putea nsemna un bogat i mai ales popular
aliment, dac i s'ar da ateniune. Cu carnea vnatului
nostru de seam (cerbi, mistrei, cprioare) se face o ne
maipomenit prad, i a r pe pia ajung doar trufanda
lele: rae, sitari, fazani, prepelie exclusiv pentru cei
cu punga plin. Apoi de sigur bieii iepuri, care a c u m se
mndresc n vitrinele magazinelor de lux, cu etichete de
12.000, de 14.000 Lei!
Am intervenit la D. E. V. s se retrag nentrziat
deciziunea de care ne plngem. Nu tim dac vom ajun
ge vre-un rezultat. Deocamdat ea e n vigoare i fr n
doial e pus n practic cu nsufleire de vntorii, care
nu-i merit acest nume.

Intre btlan i'oim

renunat la vntoare. Apoi a scris o curb larg i

s'a apropiat; de data aceasta n urma victimei sale.
Btlanul a ncercat s se ntoarc, i s pri
measc n fa dumanul. Vslele lui erau ns prea
grele i prea largi, i izbitura rpitoarei, de o cli
p , 1-a scos din cumpna sborului. A venit peste
cap spre pmnt, apoi a prins de nou aripi. D a r sborul era de acum o sbatere, fr coordonarea mic
rilor, evident fr crma unei judeci.

Am avut norocul s asist, n toamna aceasta, la

o scen, care desigur a r fi fcut deliaul unei societi
de nali nobili de acum cteva veacuri, care urmreau
pe cai sprinteni i nzorzonai luptele din vzduh ale
oimilor de vntoare.
P e subt cerul cobort aproape de pmnt subt
povara nourilor de toamn, am vzut vslind un b
tlan sur. Venea n zborul lui lene, cu aripile largi i
concave btnd agale, cu gtul rsfrnt, cu picioare
le ntinse napoi. S m fi vzut? S-mi fi recunoscut
puca, ce cuta alte victime, primii iepuri ai anului?
Deodat a frnat, a schimbat direcia, s'a nlat
grbit.
In o clip am vzut i eu adevratul duman.
Din direcia nspre care naintase btlanul, sgeta si
lueta unui oim. Cu aripile uor curbate n unghiu,
era nsui asemenea unei sgei npraznice.
Lovi drept spre victim, oblic, n coast. In ulti
ma clip ns, btlanul fcu o micare n sus, ca i
cnd l-ar fi avntat un resort, oimul trecu pe
dedesubt, n gol, fr s-i poat nfige cngile. Apoi
se ridic n spirale repezi.
Cteva minute a fost tragic ntrecerea dintre
cele dou psri, care s strduiau s ajung fiecare
deasupra celeilalte. A biruit oimul e r a un pere
grin"? i dela o nlime mare s'a npustit asupra
vnatului ales. Btlanul a frnat de nou, i aproape
stnd pe loc, i-a nlat vertical sulia ciocului. Cu
capul adus pe spate, ciocul prea un paratrznet n
fipt solid.
'
oimul a observat primejdia acelei arme reduta
bile, i a trecut vijelios ne deasupra btlanului, fr
s-1 loveasc. A trecut departe, nct credeam, c a

C"

Ct ai clipi d n ochi, oimul 1-a lovit iari, din

fa, n piept.
Rspunsul ciocului-spad a fost slab, alturea, n
netire. Apoi ciocul s'a lsat n jos, ca atrnat de o
crp lung i nmuiat n ap i a tras dup el ceva
ce nu mai semna a pasre: nclcitur de pene, aripi, picioroange.
;

Atunci a grit arma mea, neputincioas pentru

o asemenea distan.
P e cnd am ajuns la el, btlanul era mort. Gtul
tiat c a n cuit, tocmai la locul unde se pierdea n
piept.
Tragedia se sfrise.
oimul rotea pe sus, de sigur furios pe intrusul,
care eram eu.
D e ce i-ai fi luat hrana, pe care i-a fost hrzi
t de Cel ce a pus legi ntre cele vii i cele nensufle ite, s fie nroit de snge i rupt din durere? i
oare nu a luptat el vitejete pentru e a ?
A m plecat, lsnd strvul ntre brazdele unde a
czut.
i a struit n mine ndoiala dac eu, alt rpitor,
am tot att drept s dobor iepurele dup care umblu,
pe care-1 voi da peste cap dela distan i care nu
1

C A R P A I I : 1946. No. 1.
are s se ntoarc, orict de neputincios, mpotri
va mea.
Dar patima las uor pentru mine filosofrile
cu reprouri i mpiedecri, i am fost mulumit cnd
m'am ntors n rani cu primii doui iepuri din sezon.
Mai ales, c nu ,,stricasem" dect dou cartue (500
lei bucata!), n afara celui intercalat n vntoarea'
oimului.
Nemo
N o r o c u l se r e p e t
In revista Carpaii" Nr. 5 din luna Mai 1941,
este un articol ntitulat ,,Ceas cu noroc".
Atunci, probabil din lips de spaiu, articolul
original a fost trunchiat i acum in cu mult insis
ten s redau partea lui final, nepublicat: . . . In
trecutul meu de vntor am avut i multe succese, dar
nici unul nu mi-a dat o asemenea sublim satisfacie.
Este greu, poate chiar imposibil s mai ntlnesc n
viaa mea un rs i mai ales s fie i dobort".
E r a ntr'o Duminic. ntovrit de un bun ca
marad de vntoare i de acela cine care mi mai
ajutase i la prima isprav, pe atunci tnr i nepre
vztor, alegndu-se cu o sgrietur profund sub
ochiul drept, fiind atacat, semn ce-1 va purta toat
viaa, am plecat la nite mistrei ce se svonise c se
ineau de ctva timp ntr'o plantaie i c fcuser
ravagii ntr'un gol din inutul lor.
Drumul pn acolo este numai prin pdure i
ca orice vntor, nu poi merge ca turistul. Peam
ncet i fr sgomot cu ochii i urechile n toate pr
ile. Cinele legat, ne mai reinea, cci adesea se
oprea i adulmeca n direcii nehotrte.
A a am trecut vale dup vale, urcnd i cobornd, pn am ajuns la un ha unde am hotrt s
stm puin. Ne-am ales fiecare cte o buturug, dnd
totodat drumul i cinelui.
Tovarul i-a scos merinde din ruksack iar eu
la vreo zece pai de dnsul, ateptam s-i ternrne
gustarea ca s mergem mai
departe. E r a o or nepotrivi
t obiceiului meu i nu m
tenta de loc invitaia ce-mi f
cea n oapte, mai ales c eram curios i foarte atent la
ce se petrece n pdure.
Verificai nc odat n
crctura drillingului. In ea
va dreapt alice de 4 mm, n
stnga de 5 mm., iar eava cu
glon cartu de 450 expres.
Deodat apru n faa
mea la o distan de aproxi
mativ 7080 m., verificat
mai trziu, fiind bine apre
ciat, un rs care se opri du
p ce mai fcu un pas sau
doi, privindu-m foarte atent.
Cu cea mai mare pruden
prinsei arma ce-mi sttea pe
genunchi i o ndreptai spre
el n poziie de tragere. N'a
stat prea mult pe gnduri, s'a
ntors spre stnga cu intenia
vdit de a dispare.
Mi-am dat perfect de bi

ne seama c n situaia aceasta este extrem de greu

s-1 pot atinge mortal, mai ales c ne desprea un
lstri de fag care dei nu era prea des, totui sufi
cient pentru a putea mpiedeca snopul de alice ce ur
ma s plece dintr'o clip n alta. La glon nu m'am
gndit cci situaia era i mai dificil.
Cnd a ajuns i a trecut prin dreptul a doi fagi
subiri, apropiai unul de altul, l-am prins bine n
ctare i am dat drumul evei stngi. L-am vzut
cznd. Am alergat cu grij acolo, secondat de tova
rul meu care nedumerit i nc cu gura plin de
mncare i cu puca n mn, m ntreba insistent n
ce am tras. I-am spus.
M'am uitat n toate prile, nimic. P e cine nu-1
auzisem de loc. Apru i el imediat din partea opus
i-1 vzurm urcndu-se pe o cztur de brad de
unde sri jos foarte nervos, lund-o n goan nebun
pe urmele rsului. Acolo fusese el, sus pe cztur,
cci i snopul de alice mbrcase cei doi fgui la o
nlime de doi metri de pmnt.
Am rmas pe loc cu urechia aintit la cine.
Micarea n asemenea mprejurri nu este recoman
dabil i de aceea ne-am mulumit a face doar civa
pai pentru a ocupa poziii de altfel la ntmplare, n
ateptare.
N'a trecut dect 34 minute i aud n dreapta
mea o micare destul de discret. Intorsei capul i
la 1520 pai vzui rsul trecnd n salturi enorme.
O clip mi-a trebuit s-1 prind din nou n cta
re, descrcnd eava stng. Lovitura a fost mortal
cci n'a mai reuit s fac dect un singur salt i
apoi s'a ntins la pmnt, mucnd zadarnic din el.
Acum ca i alt dat am rmas nmrmurit n
faa acestei viclene i sngeroas slbtciune.
M'a trezit din aceast stare tovarul meu, care
strngndu-mi mna mi-a spus: Mare noroc avei".
Avea dreptate.
Cinele a sosit ndat i i-a fcut datoria apu-

22
cndu-1 cu putere de gt, bucuros, poate tot att c a
i stpnul lui.
Dup asemenea succes neateptat, n'am mai con
tinuat drumul pn unde hotrisem. Ne-am napoiat
spre cas cu rsul legat i agat de o smicea bun
de fag.
fi
In Dumineca viitoare am trecut din nou prin
aceste locuri, gsind trei cadavre de cprioare, poate
ultimele ce reuiser a mai supravieui pn n ziua
cnd a czut i rsul, victime ale acestei sngeroase
feline c e intr ca frunta n categoria monumente
lor naturii".
Astfel s'a consumat ntmplarea care justific n
deajuns titulatura articolului.
Grig. I. Zaplan,
Azuga.
C o c o u l invulnerabil
ntmplarea aceasta era dator s o istoriseasc
eroul ei. A a am rmas nelei atunci, n vrful mun
telui, dup c e am ncercat s gsim o cheie pentru
cele ce s a u ntmplat n zorii acelei zile, ntrzierea,
de zece luni aproape, a mplinirii fgduelii, se dato
reaz oroarei pe care o au adevraii vntori, de a
lua condeiul ca s mprteasc altora lucrurile pe
care le-au pit? Vntorii povestesc bucuros, la scris
sunt nite lenei fr d pereche. In aceast ntrzie
re nu se ascunde gndul de a acoperi un insucces vntoresc. Doar prietenul nostru a povestit singur ln
g toate focurile de tabr acea pozn. i nici cei
lali martori nu ne j urnirm s tcem.
L-am ameninat atunci pe Dl. Constantin Vioianu (am deslegarea s-i spun numele), c am s scriu
eu, dac ntrzie prea mult.
Deci: Ne gseam civa prieteni la vntoare
.de cocoi la o csu a mea din Munii Sebeului, la
Frumoasa",
A m sosit acolo n Smbta Patilor,
Unii dintre prietenii mei, erau tare nerbdtori s
ias n btae. Dup cum e r a datoria mea de gazd
i de cel mai btrn ntre ei, le-am artat obiceiul i
superstiia vntoreasc: In ziua ntia de Pati, s
nu pui mana pe puc. Nu e bine, i se ntmpl
ceva. Le-am povestit i cteva ntmplri, unele tra
gice, cu oameni, care au trecut peste aceast btrn
lege a breslei.
Doui dintre camarazi, Vioianu i Delu Mldrscu, nu s'au artat prea ncntai s piard o zi.
A a dar am dat poruncile trebuitoare, ca a doua zi
zorile s-i prind n btae. Le-am dat cluz pe paz
nicul Pittini.
Noi, ceilali, ne-am dormit somnul, am ciocnit
oule roii, i ne soream pe cerdac, cnd au venit
vntorii notri din expediia lor. De departe, pe
cnd peau nc pe crarea de pe lunc, i-am prins
n binocluri. In spatele lui Pittini nu se legna, atr
nat n bt, nici un coco.
Cu fee mohorte s'au nfiat apoi naintea noa
str, ca n faa unor nemiloi judectori.
L-am tras la o parte pe Pittini:
C e a fost asta, A l b e r t ? Ai spus doar c ai n
btaia ceia vre-o opt c o c o i . . .
S spun Dumnealor. P e mine nu m vei
crede, poate.
j
In acest ,,Dumnealor" am gsit uoara nvinuire
i multul necaz, pe care nu le pot ascunde nici paz
nicii cei mai cuviincioi, cnd strdaniile lor au nau
fragiat din pricina vntorilor,

CARPAH ... 1946. No. L

Dumnealor" ne-au spus fr nconjur, ce se n
tmplase. Spovedania uureaz sufletul.
Cocoii cntau bine. Cei doi vntori s'au des
prit n btae, ca s-i apropie fiecare cocoul pe
care i l-au ales dup glas, Pittini a rmas cu Vi
oianu, A u apropiat cu uurin (,,Domnul Ministru'"
nu era la primul su coco!), pn la poala bradului,
n cetina cruia rotea cavalerul negru. S e luminase
bine de ziu.
Primul foc: Cocoul nu cade, ci dup reglemen
tara pauz, ncepe vers nou.
A l doilea foc: Cocoul nici nu se oprete n stro
fa romanei.
A l treilea foc: Cocoul se nfoiaz mai frumos,
i cnt i mai vesel.
A l patrulea foc: Cocoul j o a c i cnt nainte.
L a cocoi nu se merge ca la prepelie, cu geanta
plin de cartue. Vntorul nu mai are nici un cartu.
Pittini merge dup ajutor, i n cteva minute se n
toarce tot n srituri cu Mldrscu, Acesta i
mprumut arma vntorului ncurcat.
Primul foc: Cocoul cnt nainte.
A l doilea foc: In sfrit un rezultat! Cocoul . . ,
sboar i se face nevzut,
Cred, c a fost rnit
S recunoatem, c era o justificare cam ubre
d pentru focul al aselea!
Minune! Puti englezeti, cartue ,,trei stele",
trgtori vestii, lumin ca ziua, cocoul la o zvrli
tur! Ce s fie ast ntmplare?
Cristos a nviat! am rupt firul lamentrilor
i al imposibilelor ncercri de explicaiuni.
A m ciocnit ou roii i cu cei doi ncjii, i
am nchinat phrele de vinars aspru ardelenesc. I-am
mngiat, c i vor mpuca fr ndoial cocoii,
(Nici nu am rmas de minciun, pn la u r m ) ,
A doua zi, pe nserat, prietenii mei au avut pl
cere s ias la pasai de sitari. (La munte cocoeii de
sitar trag pn n dricul verii). Pittini cu ei.
Cnd s'au ntors cu cteva paseri cu ciocul lung,
Pittini m-a luat iar la o parte,
tii cum i-au mpucat? N'am vzut trg
tor bun, ca Domnul Ministru! Tot eu am dreptate:
Pricina ns a fost, c era ziua Sfintelor P a t i , , . B i
ne, c am scpat cu atta!
Prietenii mei refuz i admit aceast bbeasc
explicare. Poate au dreptate. Dar nu pot s dee alta,
mai sntoas. Eu trebue s aleg ntre ceea ce nu se
poate dovedi i argumenta, i ntre alta, pe. care
nu o tiu i nu o gsesc.
Cititorul ce ne-ar spune?
Nemo
Lipani i a r n a
Am pescuit lipanii vara i toamna, dar experien
ele mele la lipani n plin iarn sunt reduse, M
ntorc dintr'o expediie de mai multe zile, n prima
jumtate a lui Decemvrie, I a t cteva observaii ca
r e vor putea interesa sau, mai bine, provoca ca
marazii cunosctori n cauz.
Rul puternic i repede nu e prins de gheuri,
dar n lturi, pmnt i bltoace, sunt ngheate boc
n. Brum groas i mai apoi zpad jos i n aer.
Frig, Apa adus de sfoar nghea n inelul din
vrful vergii, o astup i blocheaz des sfoara, m-

piedecnd aruncrile. Trebue mereu s sfrm acea

pojghi.
Cte odat e soare. A l t e ori cer jos. A m pescuit
i cnd soarele, ivit peste muni, lumineaz rul i
n alte ceasuri. i dimineaa i dup amiaz. Lipanii
n'au tras. Rezultatele au fost slabe. Puinii ce au fost
prini mncau numai sub ap fr acea sritur
caracteristic a lipanului la faa apei, vara i toamna.
Examinarea stomacurilor la cei prini au artat,
invariabil, c erau tixite cu burli". E cunoscut
pescarilor acea larv de insect din familia phryganidelor, vierme glbui cu cap negru, care trete ncr'o teac cilindric, pietroas, sur-neagr. Cu ast
fel de teci pietroase, ce nu depeau 1 cm. lungime,
erau tixite stomacurile lipanilor. Unele ntregi, cu
viermele nuntru, altele deja frmiate de digestie,
ca o pilitur grosolan. Am gsit un singur fragment
dintr'o muscuii, mic, subire i neagr. (Un exem
plar frumos de lipan, de peste 30 cm. lungime, era
plin de icre, galben-portocalii (8 Decemvrie).
In apa adnc, verde i c l a r de sub mine, am
vzut uneori lipani frumoi stnd pe fund, nemicai,
Din cnd n cnd, unii, se deplasau foarte ncet pes
te pietre sau n jur de bolovani. Probabil n cutarea

burlilor lipii de pietre. Ispitii cu musca, n'au a r

tat nici un interes,
Musculiele clasice pentru lipani, foarte mici
i de toate felurile n'au avut deosebit succes, A
mers mai bine cu o musc mai mare, cu foarte puin
pr, sur nchis, i trup galben-verde cenuiu poate
mai apropiat de burlu i scufundndu-se mai bine.
A r fi fost, poate, avantajos s se plombeze puin
musca pentru a pescui nc mai adnc, spre pietre.
Din aceste observaiuni ar rezulta c lipanul,
iarna, se hrnete la fund, cu burli, dispreuind mu
tele, devenite prea rare. Rare, dar nu inexistente,
cum s'ar putea crede. Am gsit, cum am spus, musc
i n stomac de lipan, dar am observat cteva i n
liber, la ru. Iar n pdure, la vntoare, n muntele
de-asupra rului, am vzut destul 'de multe. Un ca
marad s'a vzut chiar nconjurat n lipsa mistre
ilor ce n'au venit de . . . patru cosai, foarte s
ntoi i sritori, la circa 1300 m, altitudine. De unde,
a dedus spiritual, prietenul meu, c iarna c o s a i i . , .
migreaz la munte, iar m i s t r e i i . . . ntr'alt parte!
Lipanii ns rmn la fund i muscarii" cu
buza umflat.
C. R. B.

j j r m g | g j j g [ ^ m . 1 V R E / [ ^ E j | g-i::::S
H
L. Matout: Ce que tout Pcheur doit savoir sur les Pois
sons (Ed. Hermann & Co. P a r i s , 1942). In fine o carte
nou: Paris 1942! Ne-a ncredinat-o un prieten al revis
tei noastre, fcndu-ne s i fgduim, c o restituim n
cel mult dou zile. E singurul exemplar care a strb
tut pn n Romnia, i o a m mprumutat i eu". Va
fi aceasta o desiluzie pentru pescarii notri, care se gr
besc s-i procure crile de specialitate, despre care ci
tesc n Carpaii" sau altundeva. Ei trabue s se mulu
measc, deocamdat, s-i noteze autorul, titlul i edi
tura, ca s i-.i poat comanda, atunci cnd Parisul ne va
fi de nou aproape i nu ne vor despri de acest izvor de
lumin attea bariere de tot felul.
Autorul e subdirectorul Muzeului naional de Istorie
natural din Paris, deci om de tiin, ichtiolog, i n
aceia vreme pescar sportiv. Scopul crii n principal e
s elimine ierorile motenite de pescari, referitor la sim
urile i celelalte faculti ale petilor, i deci s elimine
unele metode i obiceiuri rele, nlocuindu-le cu cele po
trivite acelor simuri. Deci s prind mai muli peti. Se
rzboete aici omul de tiin cu credinele greite, nr
dcinate. Lupt grea care nu se termin cu victoria tiin
ei dect dupce pescarul inteligent i ntreprinztor se
hotrete s fac o ncercare". Ca o pild: noi ne str
duim s aplicm fire de strun ct mai subiri, ct mai
transparente. Ca s nu le vad petele". Or tiinificete
e stabilit, c petele nu vede nici una din strunele obi
nuite, nici pe cele mai groase .In schimb e foarte simi
tor pentru rigiditatea strunei, care l face s simt nada
altfel de cum simte el de obiceiu h r a n a pe care o ia n
gur. Astfel autorul susine, documentat i prin expe
riena lui i a altora, c dect strunele Invizibile" obi
nuite, cu mult mai bun e m t a s a , folosit de chirurgiOri ct o fi ea m a i groas i mai netransparent, prinzi
mai bine cu ea, fiind mai supl, m a i elastic, mai puin
rigid. Acesta e un exemplu din nenumratele pe care e
aduce autorul atunci, cnd trateaz vzul, pipitul, au
zul, inteligena etc. a petilor.
Extragem aici trei pagini din capitolul Influena
Pescuitului asupra echilibrului biologic al apelor", care
socotim, c vor interesa deosebit pe pescarii notri cu
undia.
Zicem influena pescuitului". Deci trebue s m-

prim chestiunea dup diversele metode de pescuit.

Un procedeu determinat poate avea apoi efecte di
ferite n diferitele ape; dupcum procedee diferite n a c e
ia ap, pot avea efecte distrugtoare mai mult sau m a i
puin rapide.
Pentru a ncepe, s lum cazul cel mai frecvent, cel
care intereseaz mai mult pe pescarii amatori: Pescuitul
cu undia, i s presupunem, c el e practicat intensiv i
n mod continuu. Care va fi efectul lui asupra echilibru
lui biologic?
L a nceput, de sine neles, c va u r m a o diminuare
a numrului petilor, reducerea populaiei acuatice, pn
la un anume grad.
Acest prim efect va aduce cu sine un altul: Elibe
rarea unei cantiti de h r a n natural, care a r fi fost
m n c a t cu petii prini.
Cei, cari au r m a s , se gsesc deci n faa unei can
titi cu mult mai mbelugate, dect nainte. Deci a re
zultat o prim ruptur a echilibrului ntre fauna hrni
toare i fauna consumatoare
(petii).
Continund pescuitul, aceast faun hrnitoare, care
de acum va fi mai puin decimat, va avea tendina s
se nmuleasc tot mai abundent, desechilibrul ntre
abundena tot mai m a r e a faunei hrnitoare libere i
ntre scderea numrului petilor, care consum aceast
faun, va merge nainte accentundu-se, n m s u r a in
tensitii pescuitului cu undia. Aceast accentuare va
fi cu att mai mare, cu ct nu trebue s ne gndim nu
mai la excedentul faunei hrnitoare liberate, ci i la fap
tul, c aceasta la rndul ei va prolifera, adugnd pro
genitura ei excedentului pe care l reprezint ea nsi.
Va trebui s urmeze ns momentul cnd acest desechilibru se va opri, neputnd depi un anume grad,
deoai'ece pletora hranei naturale va deveni att de m a r e
n u r m a proliferrii ei nsoit de consumaia redus, n
ct petele, putndu-se ndopa pn n gt, nu va m a i fi
atras de nada din undi.
Acest fenomen se produce de altfel cteodat n mod
spontan, la epocele, pe care pescarii le cunosc bine, subt
forma apariiei masive a efemerelor.
Acest fenomen entomologie se produce mai ales du;

p o serie de zile calde, care grbesc metamorfoza larvei

acuatice a efemerelor. Se tie, c zilele care urmeaz
dup aceast abunden de efemere sunt epoce, cnd pes
carii se ntorc cu courile goale, orict a r fi ei de dibaci.
Petele ndopat cu <efemere, r m n e nesimitor fa de
nadele cele mai alese.
Aceasta dovedete, c un exces de hran
natural
pus la ndemna
petilor, anuleaz
aproape
complect
efectul distrugtor
al pescuitului
cu undia.
Am putea susine, c aceasta e o dovad a fortiori,
deoarece acest efect al cdere! ploaiei de efemere se pro
duce i n apele care sunt foarte abundent populate cu
peti. E l se va produce, deci, i mai accentuat, n o ap
n parte depopulat prin pescuit.
Relund argumentaia noastr, ziceam, c ajungem
la un moment, cnd abundena de h r a n natural libe
r a t prin diminuarea petilor, va face noperent pescui
tul cu undia. Aceasta e aciunea pescuitului Intensiv i
continuu.
;
,
Dar la rndul ei aceast aciune, la un moment dat,
provoac reaciunea.
S vedem, cum se prezint aceasta
i subt ce influen:
Petii care au rmas, supraalimentai,
prospereaz,
devin mai api pentru reproducere. Se tie, ct de proli
fici sunt petii; dar n aceea vreme se tie, c cea mai
m a r e parte a progeniturei lor este consumat" de ei n
ii, ceea ce limiteaz enorm numrul alevinilor, cari
altfel a r fi condamnai, avnd n vedere numrul lor, s
m o a r de foame, n lipsa unei hrane, care s-i poat
susine pe toi.
In condiiunile despre care vorbim, ns adec
un n u m r redus de peti dispunnd de o cantitate de
h r a n exagerat este evident, c hrnirea lor cu icre
i alevini va fi redus, fiind nlocuit cu alt hran
natural".
De aici urmeaz apoi prosperitate i repopulare
mai
activ.
Astfel, prin aciunea u r m a t de reaciune feno
men ce se va ncepe prin depopularea n peti a ape
lor , va u r m a o repopulare mai abundent, operat de
elemente m a i viguroase.
Continuarea n acest ritm, va constitui deci inter
venia unui nou factor al echilibrului biologic; nu va
mai fi un factor de distrugere, ci un factor de exploa
tare; va fi o exploatare raionalizat n mod automat n
u r m a faptului, c ea se limiteaz de sine, prin propria
ei aciune, i deci nu poate duce la o depopulare cu un
caracter accentuat.
Poate se va spune, c aceasta e o teorie"; repro
frecvent ce se face oricrei expuneri explicative".
Am putea rspunde, c aceast expunere ieste cu
totul potrivit legilor naturei; dar putem aduga ceva i
mai convingtor: experiena nsi, care a a r t a t pesca
rilor, c anume ruri i prae, n care opereaz din
vremi vechi legiuni ntregi de pescari cu undia, con
tinu s fie destul de bine populate cu peti, pentru ca
amatorii s poat deseori realiza corfe" senzaionale.
De sigur nu vom vorbi despre pescarii", care nu
au prins niciodat pete, nu prind i nu vor prinde nicio
dat. Acetia i scuz insuccesul cu afirmaia, c nu e
pete" i fac o reputaie proast i nedreapt frumoaselor
noastre ape. De sigur nu e pete" pentru ei, dar se g
sete ndestultor pentru cei ce . . . tiu s pescuiasc.
Dac pescuitul cu undia limiteaz prin n a t u r a s a
depopularea apelor, nu ie acela cazul pescuitului cu alte
mijloace, care nu se ntemeiaz pe voina petelui de a
lua nada. De fapt, orict de stul de h r a n a r fi un pete,
cnd el e prins subt plac sau n nvod, el e prins n
mod fatal. El oricnd poate fi prins prin aceste mijloace
brutal coercitive. Plasele trase, care grebleaz fundul ape
lor, au efect i m a i distrugtor la activul lor. Plumbii lor
racleaz fundul, distrugnd adeseori icrele. De alt parte
undia e cu totul Incapabil s fac asemenea daun".

Monitorul Oficial Nr. 288 din 15. X I I . 1945 public

extrasul din u r m t o a r e a deciziune a Ministerului de J u s
tiie, cu Nr- 125.457 din 11 Decembrie 1945.
Noi, Ministru Secretar de Stat la Departamentul
Justiiei;
Vznd deciziunea noastr Nr. 108713 din 24 Octomvrie 1945, publicat n Monitorul Oficial Nr. 245 din 26
Octomvrie 1945, prin care a fost dizolvat Comitetul al
Uniunei Generale a Vntorilor din Romnia, cu sediul
n Bucureti, instituindu-se n locul lui o comisie inte
rimar;
1
Vznd c Adunarea General, a acestei Uniuni, care
a avut loc n ziua de 29 Octomvrie 1945, s'a inut sub
conducerea comitetului dizolvat;
Vznd adresa Ministerului Agriculturii i Dome
niilor Nr. 1665/1945;
Avnd n vedere drepturile ce ne sunt acordate prin
art. 8 pct. IV alin. 3 din legea Nr. 11/1944;
Decidem:
Art. I. Dizolvarea organelor de conducere ale
Uniunei Generale a Vntorilor din Romnia, persoan
Juridica, cu sediul n Bucureti, ales n u r m a adunrii
generale din 29 Oct. 1945, care s'a inut ilegal i institui
rea unei comisiuni interimare, format din Domnii:
Mihail Sdoveanu, scriitor; Dr. Gh. Predescu, Se
cretar General M.A.D.; Calot tefan; Gh. Doicin; P r i m Preedinte Trib. Ilfov; Titu erban Ionescu Consilier la
Curtea de Apel Bucureti; Ioan Zeicu Ing. Cons. Silv.;
Gh. Lisievici Insp. Gen. Silv.; Scarlat Constantdnescu ,
Consilier Curtea de Apel Bucureti.
Art. II. Aceasta comisiune interimar va gira in
teresele Uniunei pn la alegerea organelor sale statu
tare.
Art. 111. D-l Director al Afacerilor udiciare din
acest Minister este nsrcinat cu aducerea la ndeplinire
a prezentei deciziuni.
MINISTRUL J U S T I I E I ,
p. Conformitate,
(ss) Lucreiu Ptrcanu
(ss) JV. Munteanu
1

# *
Dl Consilier silvic, Ing. Aurel M. Comia, a fost nu
mit Director al Direciune! Economiei Vnatului.

Prin Decizia Ministerial Nr. 3329 din 26 Noemvrie
1945, au fost numii Inspectori de vntoare, onorifici, de
plas, D-nii:
Vasile Navrea, pentru P l a s a Odorheiu (Odorheiu);
Dr. Al. F a r k a s , pentru P l a s a Cristur (Odorheiu); Mihail
Vegh, pentru P l a s a Ocland (Odorheiu); Elexe Nagy, pen
tru P l a s a Sangiorgiul de pdure (Odorheiu); Alexandru
Katona, pentru P l a s a P r a i d (Odorheiu).
*
Prin Decizia Ministerial Nr. 3330 din 26 Noemvrie
1945, Dl Ing. Theodor Mrsescu, a fost numit Inspector
de vntoare, onorific al judeului Tulcea, n locul D-lui
Ludowic
Rodewald.

* * *
Prin Decizia Ministerial Nr. 3474 din 13 Decemvrie
1945, au fost numii Inspectori de vntoare, onorifici, de
P l a s D-nii:
Pavel Ursu, pentru P l a s a Bistria (Nsud); Emil
Cuedean, pentru Plasa Sieu (Nsud); Petru Gliga, pen
tru P l a s a Lechina (Nsud); Antoniu Ciortea, pentru
Plasa Rodna (Nsud); Ioan Vlad, pentru P l a s a B r g u
(Nsud); Iuliu Oprea, pentru P l a s a Nsud (Nsud).
* # #

Prin Decizia Ministerial Nr. 3475 din 13 Decemvrie

1945, Dl Avocat Ernest Chirculescu, a fost numit Inspec
tor de vntoare, onorific, al judeului Neam, n locul
D-lui Carol
Marighetto.

SUMARUL

REVISTEI

CARPAII"
C"
ff^

Articole, Schite
Pag
197
La pnda de porumbei .
Amintirile turistice ale unui natu
133'
ralist
Refacerea vntoarei de cerb prin
Botezat Eugen
cultivarea lui
. . .
.
Destinuiri din atelierul unui ar
Bomches F .
215
murier
120
Uii vnat neobinuit
.
Brasey E .
1
Ocrotirea . o plcere
C" (Ionel Pop)
Otrav
25
49
Problema paznicilor
. . . . 73
O mare problem i Permisele de
portarm . . . . . . . 149
165
189
. C . j . c:
205
Ard
Cristescu A. Alexandru Protecia salmonidelor i exploataoXrile forestiere
35
Pescarul
dibaciu
Erbe C.
Pescuit la esi Metoda Nottingham
i metoda Shefield
. . . . 156
Scene i impresii dela vntorile
Ivanovici C.
50
de lupi
Instinct sau inteligent . . . . 98
L. J . Nepos
193
Portrete canine
Moandrei Mihai
La
pstrvi

cu
rma
82
Nemo, (Ionel Pop)
Izvor de ncredere
129
Cinii mei, Lord
153
Intre tipar i anghil
. . . . 190
Caut o arm cu percusiune"
213
Cele ase faze de desvoltare a
Philipovici J . Dr.
unui contingent de cervidee . 99
Cnd i cum se mpuc cprioare 113
Vntoarea cpriorilor cu ip
136
toarea . .
Rare observaiuni i constatri
209
asupra cerbilor i ciutelor .
Despre
vntoare,
vntori,
bra
Place L.
conieri i paz
Rzbunarea lui Crau
. . . .
6
Rosetti-Blnescu C.
Diana
30
Cu privire la mutele de pstrvi 55
Un trgtor extraordinar . . .
76
Pentru pescari: Tabele solunare 103, 126
Venica poveste
116
De partea lor
loO
O rait printre noi . . . . ' . 1 7 2
Cnd ardeau pdurile . . . .
206
Gnduri pentru viitorul vntoarei
Sulescu Nicolae
noastre .<
39, 57
Aprecierea vrstei i evaluarea
Sculy-Logotheti A
trofeelor la mistrei . . . .
175
Vntoarea la vulpe cu chem
Vulcu S.
toarea
26
Rii din Munii Sebe i Cugir . 79
Cerbul romnesc
165
Witting Emil
Btae de cocoi
74
Witting Otto
Capr neagr a Romniei . . . 129
Vntoarea urilor la hoit . . . 132
Apostol V. Dumitru
Borza Al.

loi

Pag.
O msur greit

G.
Honig Col.
J.
Ivanovici C.
Loichia Eutimiu Dr.
Manca Vasile
N.
Mascu N.
Negril Valer Dr.
Nemo
Pacovschi S.
Pbilipovici J . Dr.
Popa-Radu
Popescu V. A. C.

R. B. C.
Rosetti-Blnescu C.

R. S.
Rusu J . Vasile
erbnescu V.
Spora A.
Todea V. Ion Dr.
Vulcu S,
Vntor de Munte
Zehan Eugen

19, 44, 82

XIV

1946

Noui decizii ministeriale referi

toare la vntoare . . . .
64
Circulara D. E. V. Nr. 300.478/946 90
Democraie
. . 140
Se face o experien
. . . .
140
Mai multe fotografii?"
. . .140
Pe drumuri
141
Ape sectuite de braconieri . . 1 6 9
Dup experien" . . . . .
224
Msuri de ocrotire n judeul Sibiu 225
Societi de vntoare pe plas . 226
Pro domo
108
Vechimea pescuitului cu musca
artificial
183
Nu se cade
126
Semnele rnirii
60
In eclips
42
Pe marginea unor sfaturi . . . 202
Scindarea atribuiunilor Direciunei Economiei Vnatului . . 125
Gnduri i probleme . . . .
226
Efectul focurilor repetate . . . 183
La O msur greit" . . . .
108
La . O msur greit" . . . .
62
Nu se cade
161
Putem noi mirosi vnatul? . . 1 8 2
Reflexiuni pe marginea Ante
proiectului Legii Vntoarei" . 16
De ce a sforit cpriorul ? . . . 203
Ou ieftene
91
Mai mult educaie vntoreasc
43
La msuri fr rost
63
Cteva sfaturi, cam diverse . . 1 1 0
Despre rezultatele obinute cu gloan
ele aa numite .cu cmae H" 160
Comentar la a r t : O sugestiune
la ncrcarea cartuelor" .
.142
Reflexiuni la mpucarea cprioa
relor .
180
Rspuns la rspuns pentru ,Re
flexiuni la mpucarea cprioa
relor"
223
Paserile rpitoare revin la prad . 162
Se distruge Valea lerii . . . .
90
Situaii de descurcat
. . . .
202
O sugestiune la ncrcarea cartu
elor
142
Propuneri justej
143
Rspuns pentru Reflexiuni la m
pucarea cprioarelor''
. . 222
O mare nedreptate . . . . . 91;
Vntoarea sub regim democratic 10

Din muni i din cmpii

A. R.
Carpaii"

Comp.

Discuii
C "

M
Carpaii"
Comp.

ANUL

Corax
Dap

Potrnichii cu degetele amputate 69

Constantin I. C. Brtianu a mplinit
80 de ani
45
t Prof. Al. Procopovici
. . .
148
t Nicolae Roea
187
t Dr. Ioan Tripa
204
Bani de piele
94
oimi de vntoare celebri
. .145
Avem iepuri puini*?
. . 163
Halatul alb
229

Pag.
G. G.
Gallon
H. T.

i ginile o mnnc pe vulpe . 45

Mamui n via?
231.
Vulpea cea impertinent , . .
5
Primul lup
186
ntlnire
. . 45
Veveri la cuib de graur
. .162
M. Victor
Dragoste insistent
93
N.
Vrabia
. 45
Curioasa vntoare de mistrei . 46
De ce se scald cerbii.
. . .
66
Miroase paserile ?
92
Biologie n bcnie
. . . .
93
Intre Urs i Cerb
. . . .145
E tare" vulpea?
. . . .147
Grdina Zoologic din Sibiu
. 148
Cprior care sfore
. . . .
163
Ne vin noui oaspei
. . . .
164
Urs n foc
203
N.
Pescuete btlanul noaptea ? . . 204
Intre btlan i oim
20
Neme
Cocoul invulnerabil . . . , .
22
O .enigm" deslegat
. . . .
127
igara de linitire
184
Vulpi n copac
111
Pp. R.
. Lipani iarna
22
R. B . C.
Cinele pescar
128
De ce
,
204
Nu se braconeaz numai la noi] 228
R. S.
O zi bun
93
S.
De
ce
nu
au
iepurii
purici?
.
.
111
S. F .
tefan Fabius
164
Sutzu Gr. Alex.
Cea dinti vulpe
67
Sutzu Radu
Intre
liie
i
rae
185
T. T.
Pureci de zpad
. , . . . 128
Todea V. Ion Dr.
Superstiii vntoreti
. . . .
146

'i i
Toaca
ciocnitoarei
186

ii
a
a
Jder
n
vizuin
de
vulpe
.
.
.
67
Todoran Romul
Cum am evitat unui camarad
Un Moldovan
un accident
176
Cioara
se
joac
111
V. V.
230
Verdeanu Virgil Raoul Superstiii
Norocul
se
repet
12
Zaplan J . Grig.

Din literatura strin

Owl Gray
Baikov Nicolae
Haggard Rider H.
Boisset de L.
Frieling H.
Hemingway Ernest
Kearton Cherry
London J a c k

Fiii lui Kee-Way-Keno, Trad.: N

17
In joc e viaa 1
40
Allan Quatermain poves
teste
59, 87, 103, 121
Tentativa de explicare a unui
fenomen inexplicabil . . . .
138
Neobinuita viat a cucului,
Trad. de H. B Pitulice . . . 157
O zi de pstrvi
177
Leul
198
Un foc de fcut
217

Diverse
Dir. Econ. Vnatului

Decizia ministerial

Circulara Nr. 300.478 din 30 Ia

nuarie 1947 ref. la refacerea
terenelor de vntoare i
pescuit
Nr. 157 dtn 28 Ianuarie 1946 ref.
la nfiinarea i funcionarea
societilor de vntoare i a
Soc. de pescuit n Apele de
munte

95

70

Pag.
Decizia ministerial-

Nr. 156 din 28 Ianuarie 1916 ref.

la distrugerea cinilor vaga
bonzi
70
Nr. 225 din 5 Februarie 1946 ref.
la convocarea comisiilor de
vntoare judeene n edine
71
Nr. 102 din 2 1 Ianuarie 1946 ref.
la stvilirea pagubelor cauzate
cresctorilor de vite . . . .
71
Decizia Min. Agr. i Dom. publicat n Mon. Of. Nr. 86 din
10 Aprilie 1946 cuprinznd
unele restriciuni ref. la pescuit 1 1 2

Nr. 739 din 1 Aprilie 1946 ref. la
Muzeul de Vntoare Dr.
Gheorghe Nedici"
. . . .
128
ii
ii
,i ii ,.
publicat n Mon. Of. Nr. 117
din 22 Mai 1946 ref. la preve
nirea i reprimarea incendiilor
din pduri
148
Decizia Min. Agr. i Dom. Nr. 1 1 6 8 din 2 2 Iunie 1946 auto
riz Comis, judeene s pri
measc sume pt. nfiinarea
Fond.combaterea braconajului 641
ii
>
,i
a a
Ordinul circular Nr. 307981 din
6 Iulie 1946, ref la autorizaiile
de mpucare
416
ii
ii
ii
ii a
publicaii teferitor la salvarea v
natului, premii
16
i ,
Nr. 708 din 9 Martie 1946 ref. la
majorarea premiilor pt. re
compensarea descoperitorilor
cazurilor de infraciuni la legea
vnatului
187
Deciz. Min. de Justiie
publicat n Mon. Of. Nr. 288 din
15. XIl 1946, cu privire la di.
solvarea organelor de condu
cere a U. G. V. din Romnia
24
Ordinul circular
l Min. de Interne, n legtur cu
aplicarea legii vnatului
. . 234
Soc. de Vn. Pelicanul" ntmpinare ctre Min. Agr. i
Dom. cu privire la societile
de vntoare
234

Ce s'a ales din marile grdini zoo

logice din Apus?
44
Maxime
. . .
38. 186

Vntor, nu uita
132
Desfiinarea Muzeului de tiine

naturale din Sibiu

. . . . 201
Glume
Pag.
119
Cri, Reviste
Pag. 23, 47, 69, 70, 112, 128, 147, 164,
187, 204. 231, 233, 234
a

tiri mrunte

2 i

48

7o

72

9 6

I I 2

> > > <

>
187, 188, 234, 236

l 2 8

>

l 4 8

>

l 6 4

>

Pubicaiuni
48, 128, 198, 236
Deciziuni Ministeriale: 24, 48, 72, 96, 112, 128, 148, 164, 188,
204, 235, 236
l a b e i cu numerotarea alicelor dup proeminen i
diametrul n milimetri
61
Tabel indicnd btaia maxim a alicelor . . . . . .
61
Preul unui cartu
65
Numerotarea crligelor de pescuit
86
A 8-a adunare general a Federaiei Protectorilor i
Vntorilor de Capre Negre din Romnia . . . .
148

S U M A R U L

NOUA METODA

Pag.
C." ; Ocrotirea o plcere
12
Prof. Dr. Eugen Botezat: Refacerea vntoarei de cerb
prin cultivarea lui
25
C. Rosetti-Blnescu : Rzbunarea lui Crau
610
Alexandru A. Cristescu: Protecia Salmonidelor i ex
ploatrile forestiere
1012
Din literatura strin: Gray Owl: Fiii lui KeeWay
Keno
12-16
Discuii
1620
Ing S. Pacovschi: Reflexiuni pe marginea
Anteproiectului Legii Vntoarei".
Ing. Eugen Zehan: Vntoarea sub regim
democratic.
C." : O msur greit.
Din muni i din cmpii
2023
Nemo: Intre btlan i oim.
Grig. I. Zaplan: Norocul se repet.
Nemo: Cocoul invulnerabil.
C, R. B.: Lipani iarna.
Cri i t eviste:
2324
tiri mrunte
24

SCHIVIOLL
DE LUSTRUIT GHETELE,

etc.

1. Curai ghetele de praf i noroi.

2. Punei cu ajutorul unei crpe nv
luite pe 2 degete, un strat de crem pe
ghete, frecnd bine toat suprafaa pielei
pentru ca s se disolve stratul vechi de
crem, plin cu murdrie i pentru ca noua
crem s poat intra n porii pielei.
3. Frecai bine cu o crp de pnz
splat, toat suprafaa ghetei.
Luciul e imediat.
Lustruirea aceasta simpl e suficient
ca ghetele s fie conservate i s dea un
luciu foarte frumos.

Luciu d e lac:

Rspndii

Dup ce ghetele au fost lustruite n mo

dul artat mai sus, muiai puin n ap
cftrpa nvluit pe 2 degete, apoi n crem
i ungei toat suprafaa ghetei nc odat
eu crem frecnd uor.
Frecai apoi cu crpa uscat, repede,
toat suprafaa ghetei.
Vei fi ncntai de luciul obinut.
Prin aceast metod economisii multe
parale.
a) N'avei nevoie s cumprai perii i
s le curii cu benzin.
b) Majoritatea pastei nu mai rmne n
perii.
O parte din crem intr n piele, cea
lalt formeaz un strat subire, dar foarte
rezistent, pe suprafaa pielei, mpiedecnd
intrarea umezelii sau altor murdrii de pe
strad.

Nu u i t a

n cercul

i nu

amna

s trimii abonamentul

pentru anul 1 9 4 6 :
Lei

7.200 a b o n a m e n t n o r m a l , sau

L e i 12.000 a b o n a m e n t de sprijin
Notai a d r e s a :
C A R P A I I " vntoare,

pescuit, chinologie

Cluj, str. R e g i n a Mria Nr. 1

(Cldirea Banca Central")

Conservai i mai departe bocancii cu

renumita unsoare de piele cauciucat

Societatea d e vunutouve
C i u c a u l " B r a o v , caut spre imediata

SCHIHOLL"
arm de vntoare calibrul 1 2 , marc

englez sau o alt marc

un

, , C P |

prietenilor v o t r i !
Cerei societii de vntoare din care facei parte
s aboneze Carpaii".
Carpaii" i poate atinge inta de educare vntoreasc i de nseninare a frunilor camarazilor,
numai dac e rspndit pretutindenea n lumea
noastr vntoreasc.
Rspndii revista Carpaii"!

Vntori I

Cumpt

N U M R U L U I 1

bun

strin.

Adresa

angajare 1 2 paznici de vntoare calificai cu

practic ndelungat i recomandaii serioase. R e
tribuie foarte bun. A se adresa direct la Sediul
Societii: B r a o v , B - d u l R e g e l e F e r d i n a n d 7.

I. B o z g a n , T i m i o a r a I I S t r . Timocului 17.

Adresa CARPAILOR"

I
Cluj, str* Regina Mria 1
(Casa Banca Central")
Aici e s t e a s e adresa toat corespondena

Societatea de vntoare din I. Gh Duca

(Cristur) jud. Odorheiu, caut un

p>zta> devntoave
pentru supravegherea paznicilor i pazei
vnatului. Ofertele, certificatele de servi
ciu i alte acte se vor nainta de urgen,
pe a d r e s a :
Biroul vntorilor I. Gh. D u c a , jud. O d o r
heiu, P i a a N r . 3 1 .