ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

ACADEMIE REGIONALE DEDUCATION ET DE FORMATION : CASABLANCA-SETTAT
DIRECTION PROVINCIALE DE SIDI BENNOUR

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

RELATIF A LAPPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE
PRIX
N 05/SB/2016

OBJET
ACQUISITION DE MATERIEL ET DE MOBILIER DINTERNATS DESTINES
A L'INTERNAT DU LYCEE COLLEGIAL MOULAY SMAIL A LA COMMUNE
RURALE JABRIA PROVINCE DE SIDI BENNOUR.

Lot n01 : Matriel dinternats.

Lot n02 : Mobilier dinternats (Articles en tissu et coton)

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
ACADEMIE REGIONALE DEDUCATION ET DE FORMATION : CASABLANCA-SETTAT
DIRECTION PROVINCIALE DE SIDI BENNOUR
March pass par appel d'offres ouvert en sance publique, en vertu des dispositions de
lalina 2 paragraphe 1 de larticle 16 et de l'alina 3 du paragraphe 3 de l'article 17 du Dcret n212-349 du 08 joumada Ier 1434 (20 mars 2013) des marchs publics.

Entre les soussigns :

La Direction Provinciale de Sidi Bennour
Directeur provincial.

reprsent par Monsieur le

Dsign ci-aprs par Matre dOuvrage .

D'une part,
Et.

1. Cas dune personne morale :

La socit ............reprsente par M :

..qualit.................

Agissant au nom et pour le compte de en vertu des pouvoirs qui

lui sont confrs.

Au capital social Patente n

Registre de commerce de ... Sous le n

Affili la C.N.S.S sous n

Faisant lection de domicile au :

Compte bancaire n (RIB sur 24 chiffres) :

Ouvert auprs de : .........................................................

Dsign ci-aprs par le terme FOURNISSEUR
DAUTRE PART
IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :

2. cas de personne physique :

Mr : .Agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de : ..sous le n :
Patente n : .
Affili la CNSS sous n : ..
Faisant lection de domicile au :
Compte bancaire n (RIB sur 24 chiffres) : .
2

 ouvert auprs de :
Dsign ci-aprs par le terme FOURNISSEUR
DAUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
3. cas dun groupement
Les membres du groupement soussigns constitu aux termes de la convention
(les rfrences de la convention :
Membre 1 :
Mr : qualit : .
Agissant au nom et pour le compte de . en vertu des pouvoirs qui lui
sont confrs.
Au capital social : . Patente n ..
Registre de commerce de Sous le n
Affili la CNSS sous n .
Faisant lection de domicile au .
Compte bancaire n (RIB sur 24 chiffres) ......
Ouvert auprs de
Membre 2 :
.. (Servir les renseignements le concernant)
Membre n :
.. (Servir les renseignements le concernant)
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant
Mr .. .. (Prnom, nom et qualit) . en tant que mandataire du groupement et
coordonnateur de lexcution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous n
(RIB sur 24 chiffres) ........
Ouvert auprs de (banque)
Dsign ci-aprs par le terme FOURNISSEUR
DAUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

ARTICLE PREMIER : OBJET DU MARCHE

Le prsent March a pour objet ACQUISITION DE MATERIEL ET DE
MOBILIER DINTERNATS DESTINES A L'INTERNAT DU LYCEE
COLLEGIAL MOULAY SMAIL A LA COMMUNE RURALE JABRIA
PROVINCE DE SIDI BENNOUR.

Lot n01 : Matriel dinternats.

Lot n02 : Mobilier dinternats (Articles en tissu et coton)

ARTICLE 02 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pices constitutives du march sont les suivantes :
1) Lacte dengagement ;
2) le cahier des prescriptions spciales ;
3) Le bordereau de prix - dtail estimatif ;
4) Dcret n 2-14-394 du (13 mai 2016) approuvant le cahier des clauses administratives
gnrales applicables aux marchs de travaux.
En cas de contradiction ou de diffrence entre les pices constitutives du march, ces pices
prvalent dans l'ordre o elles sont numres ci-dessus.
ARTICLE 03 : DOCUMENTS GENERAUX
Le fournisseur est soumis aux dispositions des textes gnraux ci-aprs :
Dcret n 2-14-394 du (13 mai 2016) approuvant le cahier des clauses administratives
gnrales applicables aux marchs de travaux.
Le Dcret n2-12-349 du 08 joumada Ier 1434 (20 mars 2013) fixant les conditions et
les formes dans lesquelles sont passs les marchs de travaux, de fournitures et de
services pour le compte de l'Etat et des tablissements publics figurant dans la liste
fixe par arrt du ministre charg des finances prvue par larticle 19 de la loi n 6900 vise ci-dessus telle que modifie et complte ,ainsi que certaines rgles relatives
leur gestion et leur contrle.
La loi n69-00 relative au contrle financier de lEtat sur les entreprises publiques et
autres organismes, promulgue par le dahir n 1.03.195 du 16 ramadan 1424 (11
novembre 2003).
Le Dcret Royal n 330/66 du Moharrem 1387 (21 avril 1967) portant rglement
gnral de la comptabilit publique.
La Loi n 112-13 relative au nantissement des marchs publics.
La loi 07.00 portant cration des Acadmie Rgionales dEducation et de formation,
promulgue par le dahir n 1.00.203 du 15 Safar 1421 (19 mai 2000) tel quil a t
modifie et complte ;
Dahir n 1-03-194 du 14 rejeb 1424 (11 septembre 2003) portant promulgation de la
loi n 65-99 relative au Code du travail.

Tous les textes lgislatifs et rglementaires concernant lemploi, les salaires de la main
duvre.
Ainsi que tous les textes rglementaires se rapportant lobjet de ce march.
Le fournisseur devra se procurer ces textes sil ne les possde pas dj et ne pourra en aucun
cas exciper de leur ignorance ni de se drober aux obligations qui y sont contenues.
ARTICLE 4 : CONFIDENTIALITE DES RENSEIGNEMENTS:
Le fournisseur, sauf consentement pralable donn par crit par le matre douvrage, ne
communiquera le march, ni aucune de ses clauses, ni aucune des spcifications ou
informations fournies par le matre douvrage ou en son nom et au sujet du march,
aucune personne employe par le fournisseur lexcution du march. Les informations
transmises une telle personne le seront confidentiellement et seront limites ce qui est
ncessaire ladite excution.
Tout document autre que le march lui-mme demeurera la proprit du matre douvrage et
tous ses exemplaires seront retourns au matre douvrage, sur sa demande aprs excution
des obligations contractuelles.
ARTICLE 5: NATURE DES PRIX :
Les prix du march sont fermes et non rvisables, Ils comprennent les frais de transport
intrieur, dassurance et autre cot locaux affrents la livraison des articles, ils doivent
tre formuls en dirhams marocain avec tous les frais et hors taxes, ensuite prciser le
pourcentage et le montant de la TVA ensuite avec toutes les taxes comprises (TTC) et ce
conformment au bordereau des prix dtail estimatif joint en annexes.
ARTICLE 6 : CAUTIONNEMENT:
Le cautionnement provisoire est fix comme suit :
Cautionnement du lot 1

3000,00 dh ( trois mille dirhams)

Cautionnement du lot 2

2100 dh ( deux mille cent dirhams )

Le cautionnement provisoire sera libr immdiatement aprs constitution de la caution

dfinitive, pour les concurrents non retenus ladite caution sera restitue aprs adjudication du
march.
Le cautionnement dfinitif est fix 3% du montant initial du march. La constitution de
cette dernire doit avoir lieu dans les trente (20) jours qui suivent la date de la notification de
lapprobation du march. Elle sera libre ds la prononciation de la rception dfinitive.
La caution provisoire ne sera pas restitue dans les cas prvus par larticle 16 du CCAGT.
ARTICLE 7 : VALIDITE DU MARCHE - DELAI DEXECUTION - PENALITES:
Le march ne sera valable, dfinitif et excutoire quaprs sa signature par le Directeur
de lAcadmie Rgionale de lEducation et de la Formation de Casablanca-Settat et son
visa par le contrleur dEtat.
Lapprobation de march est notifie aux attributaires dans un dlai maximum de soixantequinze (75) jours compter de la date douverture des plis.
5

Le dlai de livraison des articles est de (30 jours) compter du lendemain

de la date de notification de lordre de service prescrivant le
commencement de la livraison.
A dfaut par le fournisseur davoir termin la totalit des livraisons dans le
dlai imparti, il lui sera appliqu, sans prjudice de lapplication des dispositions de larticle
65 du C.C.A.G.T, une pnalit calcule selon la formule suivante :

P= V x R/1000
Dans laquelle :
V= La valeur du matriel ou mobilier livre avec retard,
R= le nombre de jours de retard,
P= 1/1000 de la valeur du matriel ou mobilier livre en retard par jour.
Les pnalits seront dduites doffice des dcomptes des sommes dues au fournisseur et sans
mise en demeure pralable.
Le montant des pnalits est plafonn huit pour cent 8 % du montant du march qui
rsultera du prsent appel doffres.
Au cas o le montant des pnalits dpasse ce plafond, lAdministration se rserve le droit de
rsilier le march au tort du co-contractant.
ARTICLE 8 : MODE DE REGLEMENT - CONDITIONS DE PAIEMENT
Le paiement se fera par mandat administratif pour les articles reconnus qualitativement et
quantitativement conformes aux spcifications exiges. Il se fera sur prsentation de
dcomptes (en cinq exemplaires) ou de factures (en cinq exemplaires) accompagns
dattestations de rception de mobilier ou de matriel (en cinq exemplaires) et de Bons de
livraisons (en cinq exemplaires) mentionnant la quantit et les caractristiques des articles
livrs, elles devront tre signes et porter les noms, prnoms et qualits de la commission
de rception ainsi que le nom et la signature du Matre douvrage (Mr. le Directeur
provincial).
Le rglement des montants des articles seffectuera au fur et mesure des prsentations
des attestations de rception des articles justifiant la livraison.
ARTICLE 9 : RETENUE DE GARANTIE :
La retenue de garantie est fixe 7 % du montant initial du march. Cette retenue de
garantie pourra tre remplace la demande du fournisseur par une caution bancaire.
Dans le cas o elle ne pourrait pas tre transforme en caution bancaire, elle serait
dduite doffice des acomptes prsents au paiement concurrence de 10 % de chaque
acompte. Elle cessera de crotre lorsquelle atteint 7 % du montant initiale du march.
Elle sera libre dans les trois mois qui suivent la prononciation de la rception
dfinitive.
La dure de garantie du matriel et/ou du mobilier objet du prsent march est fixe
un (1) an.
ARTICLE 10 : GARANTIE DELAI DE GARANTIE
6

Le titulaire garantit que tout le mobilier et/ou matriel livr en excution du prsent march
sont neuves, n'ont jamais t utilises, sont du modle le plus rcent en service, incluent
toutes les dernires amliorations et innovations technologiques.
Le titulaire garantit en outre que tout les articles du mobilier et/ou de matriel livrs en
excution du march, n'auront aucune dfectuosit due leur fabrication, aux matriaux
utiliss ou leur mise en uvre. La dure de cette garantie est de douze (12) mois
minimum aprs prononciation de la rception provisoire.
Pendant le dlai de garantie, le titulaire du march demeure responsable de son mobilier
et/ou matriel. Si au moment de la rception dfinitive il est reconnu que certains lments
du mobilier et/ou de matriel sont dfaillants, le dlai de garantie est prolong jusqu' ce
que le titulaire ait remdi aux anomalies constates.
Le titulaire est tenu d'assurer pendant le dlai de garantie un service aprs vente c'est--dire
de disposer de pices de rechange et de reprsentants qualifis dans les conditions
ordinaires du commerce.
Le matre douvrage notifiera au titulaire, par crit, toute rclamation faisant jouer cette
garantie. A la rception de cette notification, le titulaire rparera ou remplacera le mobilier
et/ou le matriel dfectueux ou leurs pices sans frais pour le matre douvrage.
Si le titulaire, aprs notification, manque rectifier la ou les dfectuosits dans le dlai fix
par le matre douvrage, ce dernier peut commencer prendre les mesures coercitives
ncessaires, aux risques et frais du titulaire et sans prjudice du droit de recours du matre
douvrage contre le titulaire en application des clauses du march.
La garantie portera sur la fourniture gratuite des pices de remplacement, les frais de main
duvre et de dplacement du personnel, il est prcis que la garantie consentie s'applique
tout dfaut mcanique, tout vice non imputable une fausse manuvre du personnel du
matre douvrage.
ARTICLE 11 : NANTISSEMENT :
Les dispositions de la Loi n 112-13 relative au nantissement des marchs publics
seront appliques dans lventualit dune affectation en nantissement du march.
ARTICLE 12 : ELECTION DE DOMICILE :
A dfaut par le fournisseur de satisfaire aux obligations qui lui sont imposes par
larticle 20 du C.C.A.G.T, toutes les notifications qui se rapportent au march lui seront
valablement faites son domicile figurant sur lacte dengagement.
ARTICLE 13 : REGLEMENT DES LITIGES :
En cas de contestation entre le matre douvrage et le fournisseur, il sera fait recours
la procdure prvue par les articles 81, 82,83 du C.C.A.G T.
Si cette procdure ne permet pas le rglement des litiges, celui-ci sera soumis aux
tribunaux statuant en matire administrative conformment larticle 83 du C.C.A.G T
ARTICLE 14 : LIVRAISON :
a) Avant toute livraison, le titulaire devra inviter le matre douvrage dsigner une
commission charge de contrler la conformit des articles tous les points de vue avec les
spcifications du march et la documentation technique et les chantillons prsentes, lors

de la procdure d'appel d'offres. Cette commission est dsigne par Monsieur le Directeur
provincial ou par son reprsentant.
b) Quand elle constate que le matriel et/ou mobilier ne rpond pas aux spcificits
exiges, la commission refuse de prononcer la rception. Le titulaire dispose d'un dlai de dix
(10) jours pour prsenter ses observations. Pass ce dlai, la dcision de la commission est
irrvocable et le matriel et/ou mobilier est rejet.
c) En cas d'acceptation par la commission le matriel et/ou mobilier prsent, la
livraison totale doit faire l'objet d'un procs-verbal qui vaut rception provisoire.
La rception provisoire ne sera prononce qu'aprs livraison totale, installation et mise
en main dans les conditions normales d'utilisation du mobilier et/ou de matriel objet du
march.
d) Outre les vrifications techniques ou de quantits propres la rception, il sera
demand au titulaire de procder aux dmonstrations de fonctionnement de son mobilier et/ou
matriel et d'assurer ainsi sa mise en main auprs du personnel qualifi de l'tablissement
destin le prendre en charge.
e) Lors de la rception, la documentation en franais (de prfrence) sera remise avec
le matriel.
f) La rception provisoire sera prononce dans ltablissement bnficiaire.
g) En cas de livraisons fractionnes, la rception provisoire ne peut tre prononce que
si lensemble des quipements, objet du march, sont livrs installs et mis en main
ltablissement bnficiaire.
h) La rception dfinitive qui implique lexpiration du dlai de garantie sera prononce
dans les mmes conditions que la rception provisoire.

ARTICLE 15: RECEPTION ET EXECUTION DU MARCHE :

1- Vrification de la conformit du matriel et mobilier
Avant toute livraison, le fournisseur devra inviter une commission dsigne par Le
matre douvrage pour procder la rception et au contrle qualitative et quantitative des
fournitures objet du prsent march par rapport aux chantillons acceptes au cours des
travaux de la commission douverture des plis.
La commission de rception nest pas responsable en cas de dtrioration ou
endommagement survenu lors des tests du mobilier et/ou matriel qui seront effectus selon
les prescriptions maximales demands dans le CPS.
La direction provinciale de Sidi Bennour se rserve en outre, le droit deffectuer des
contrles dans les locaux des titulaires du march avant ou pendant lexcution du march.
2- Rception provisoire et dfinitive :
Le mobilier et/ou matriel sera rceptionn conformment aux prescriptions du
bordereau des prix dtail estimatif annex au march et ce aprs vrification par les soins
de la commission de rception de la conformit des articles livrer.
La rception provisoire sera prononce une fois que tous les articles prvus dans le
march sont livrs au lieu daffectation .Un procs verbal sera tabli cette fin. La date de
la rception provisoire sera prise en compte, pour lapplication ventuelle de pnalits de
retard.
La rception dfinitive sera prononce aprs lexpiration du dlai de garantie;
Pendant ce dlai, le titulaire du march demeure responsable des articles livrs.
8

3-Rfaction :
Si les articles prsents sont reconnus non conforme, la commission les rejette.
ARTICLE 16 : LIEU DE LIVRAISON
Le titulaire du march est tenu dassurer la livraison jusquau les dpts relevant la
direction provinciale de Sidi Bennour .
Les fournitures objet du prsent march seront livrs, l'tat neuf, en tat de marche et
quips de tous les accessoires.
Toute livraison doit seffectuer pendant les jours ouvrables de la direction provinciale
de Sidi Bennour, hors les samedis, les dimanches et les jours fris.
Avant toute livraison le fournisseur doit faire parvenir un pravis dau moins 48
heures lentit bnficiaire.
Les frais accessoires, emballage, frais dexpdition, frais de transport, frais de
timbre ...etc. seront la charge du fournisseur. Tous les frais qui rsultent de la
dtrioration du mobilier et/ou matriel imputable un dfaut demballage ou autre, seront
la charge du fournisseur.
Les recours ventuels contre les compagnies de transport seront galement la charge
du fournisseur.
Chaque livraison devra tre accompagne des Bon de Livraisons qui doivent porter la
description nominative et quantitative des fournitures, en respectant les dispositions du
cahier des prescriptions spciales. Ainsi le cachet et la signature du fournisseur.
ARTICLE 17: ASSURANCE CONTRE LES RISQUES:
A-Risque daccidents:
Le fournisseur doit se conformer aux dispositions du dahir du 25 Juin 1927, du dahir
21 Mai 1963 et du dahir du 27 Dcembre 1944 relatives aux accidents prvus par la
lgislation du travail et aux textes qui les ont modifis ou complts.
B- Risque de vol et dincendie:
Le fournisseur est tenu, pralablement la livraison, de faire assurer ses frais
contre le vol et lincendie les approvisionnements destins au matre douvrage ; ainsi que
contre les risques inhrents lexcution du march, conformment larticle 25 du
CCAGT.
ARTICLE 18: CONDITIONS DE RESILIATION DU MARCHE:
Le march pourra tre rsili, le cas chant, dans les conditions prvues par le
C.C.A.G.T.
ARTICLE 19 : FRAIS DENREGISTREMENT ET DE TIMBRE :
Les frais denregistrement de loriginal du march sont la charge du fournisseur,
qui doit en outre timbrer la facture soldant le march, et le procs verbal de rception
conformment la rglementation en vigueur.
ARTICLE 20 : SPECIFICATIONS DES ARTICLES ET QUANTITES
DEMANDEES :

Lot n01 : Matriel dinternats

Art
n

Dsignations

Armoire Frigorifique Electrique

01 de conservation 4portes (en
acier inoxydable)
Cuisinire 4 feux (en acier
02
inoxydable)
Chariot de service dmontable
03
(en acier inoxydable)

Quantit
1

Voir notice n01

Voir notice n02

Voir notice n03

04 Assiettes Creuses En Inox

120

05 Verres En duralex

120

06

Balance Roberval de 15kg avec

srie de 7 poids

07 Poubelle En Plastique Rigide

1
6

08 Couteaux De Table
09 Cuillres a caf
10 Cuillres A Soupe

120
120
120

11 Lgumiers

17

12 Louches De Table

17

13 Plats ronds
14 Plats Ovales

17
17

15 Broc A Caf

17

16 Raviers en inox

17

17 Soupires

17

18 Carafe

17

19 Baquet En Plastique Rigide

20 Bassine A Friture Avec Panier

21 Bassine Lgumes

22 Bols
23 Braisire

Caractristiques

120
2

10

En Inox fort diamtre 220

mm
En duralex, Capacit 22 cl
plateau non pliable avec
srie de 7 poids en fonte :
50g, 100g, 200g, 500g, 1kg
2kg, et5kg.
En plastique rigide
contenance 50 litres
Monobloc, en Inox
Monobloc, en inox
Monobloc, en inox
En inox avec oreille
diamtre 250 mm hauteur :
62 mm
Monobloc, en inox diamtre
100 mm
En inox longueur 340 mm
En inox, longueur 500 mm
En inox, contenance 2 litres,
muni d'un couvercle
En inox, de dimensions 280
mm 190 mm
En inox, avec oreilles
diamtre 240 mm, hauteur
95 mm, contenance 2 litres
En inox, cylindrique
diamtre : 130 mm, hauteur
190 mm contenance 2 litres
En plastique trs rigide, de
diamtre 650 mm, hauteur
300 mm
En aluminium ou en tle
inoxydable avec anses,
diamtre 500 mm
En Aluminium, paisseur
4mm, diamtre 650mm,
hauteur 300mm
Monobloc, en duralex
En aluminium extra fort,
paisseur 4 mm, diamtre

400 mm

24

Bouteille a gaz (vide, Poids

12,00 kg)
+ Dtendeur avec tuyau de 2m

25 Fourchettes de table
26 Chinois

5
120
1

27 Cuillre A Ragot

28 Couscoussier Rond

29 Entonnoir De 2l

30 Grattoir de plats

31 Grappin

32 Hachoir Berceuse

33 Marmite caf

34 Marmite 50 Litres

35 Marmite 100 Litres

36 Marmite 150 Litres

37 Moulin A Lgumes N5

38 Plaque Dbarrasser

39 Plaque Rtir

40 Passoire A Pieds

41 Passoire A Queue

Pole En Tle inoxydable

320mm
Pole En Tle inoxydable
43
500mm
44 Saladiers
45 Sautoir

46 Seau En Plastique

47 Srie de 3 Louches

48 Srie de 3 Casseroles

42

Vide, en butane, munie dun

dtendeur renforc et un
tuyau de 2000 mm de
longueur (le tous de qualit
suprieur)
en inox
En inox, diamtre 26 mm
Monobloc, en inox longueur
minimale 300 mm
En aluminium adaptable
la marmite de 50 litres
En aluminium ou en
plastique, capacit 2 litres
En acier de dimension :
200mmx150mm
En inox, deux ou trois
dents, monobloc, longueur
minimale 450 mm
Lame en inox, diamtre 320
mm
En aluminium fort Capacit
18 litres
En aluminium fort,
paisseur 4 mm diamtre
400 mm
En aluminium fort,
paisseur 4 mm diamtre
500 mm
En aluminium fort,
paisseur 4 mm diamtre
560 mm
Sans pied en inox
En acier ou en aluminium
de dimension 480mm
340mm 50mm
En aluminium extra fort de
dimension
46mm 350mm 85mm
En aluminium paisseur 4
mm, diamtre 450 mm
En aluminium paisseur 4
mm, diamtre 280 mm

En inox diamtre 320 mm

En inox diamtre 500 mm

17

en verre duralex
En aluminium paisseur 4
mm, diamtre 400 mm
En plastique trs rigide,
contenance 15 litres
En inox, diamtre 120 mm,
160 mm et 180 mm
En inox fort, diamtre 200

11

49 Srie de 3 Ecumoires

50 Silo

51 Spatule en inox N5

52 Bascule Romaine De 200 Kg

53 Couteau De Boucher 10

54 Couteau De Boucher 8

55 Couteau A Dsosser 5

56 Couteau Scie

57 Couteau Office

58 Couperet De Cuisine

59 Couteau De Cuisine

60 Couteau De Boulanger
61 Scie de boucher

2
1

62 Ouvre Boite Pf

63 Ouvre Boite Gm

64 Panier Pain

65 Planche Hacher

66

Table de travail en acier

inoxydable

67 Rchaud gaz
Four pain (en acier
inoxydable)
69 Eplucheuse Lgumes
68

mm, 240 mm et 280 mm

En inox, diamtre 120 mm,
160 mm et 180 mm
en tle galvanise
En inox spatule n5,
longueur 800 mm
Porte de la bascule 200kg
homologue par les services
comptents. Ossature en
mtal de bonne qualit
Lame en inox de longueur
250 mm poigne rigide
Lame en inox de longueur
200 mm poigne rigide
Lame en inox de longueur
110 mm poigne rigide
Lame en inox de longueur
280 mm poigne rigide
Lame en inox de longueur
100 mm
Lame en inox 240 poigne
rigides
En inox de longueur 230
mm, poigne rigide
Lame en inox
Lame en inox
Manuel, petit modle avec
lame rversible en acier
inoxydable
Manuel, grand modle avec
lame rversible en acier
inoxydable
En osier de dimensions
(minimum) : longueur 600
mm, largeur 420 mm,
hauteur 600 mm
En htre de dimension : 500
mm 300 mm

Voir notice n04

En mtal avec 2 robinets, 3

niveaux, poids minimum 15
Kg, puissance 900Kcal/min.
Tolrance de poids

Voir notice n05

Voir Notice n06

En inox fort de qualit
suprieur
En inox fort Capacit 5L de
qualit suprieur

70 Thire GF

71 Bouilloire

12

Lot n02 : Mobilier dinternats (articles en tissu et coton)

Art n
1
2
3
4
5
6

Dsignations
Matelas ressortsCarcasse ressorts (de
marque reconnue au
Maroc)
Housse Matelas
Traversin
Housse Traversin
Couverture
Draps

Quantit Caractristiques
120

Voir notice n07

240
120
240
120
240

Voir notice n08

Voir notice n09
Voir notice n10
Voir notice n11
Voir notice n12

ARTICLE 19 : NOTICES TECHNIQUES

NOTICE TECHNIQUE N 01
-ARMOIRES FRIGORIFIQUE ELECTRIQUE DE CONSERVATION A 4
PORTES (en acier inoxydable)Appareil construit :
- en acier inoxydable pour lintrieur, les portes et cots latraux
- En inox pour la face arrire et le toit.
-Groupe rfrigrant ventil avec deux ventilateurs en acier inoxydable ou en inox et
thermostat de rglage.
-Muni dun afficheur digital de temprature.
-Amnagement intrieur en clayettes rondes grillags plastifies.
- Portes munies de joints assurant une bonne tanchit et quatre serrures encastrs
-Capacit minimale: 1400 litres
- Alimentation : 220Volts
- Dimensions : 1320x780x2010
- Inox l'intrieur et l'extrieur
-Larmoire frigorifique assure lquilibre de la bonne temprature pour conserver des
denres alimentaires et fonctionnant dans des conditions tropicales.
** Les tolrances gnrales sur toutes les dimensions sont de 1%.

NOTICE TECHNIQUE N 02
- CUISINIERE A 4 FEUX (en acier inoxydable)Appareil de type modulaire, construit en acier inoxydable 18/10.
-Dimensions totales : 800 mm x 700 mm x 940 mm.
-Puissance totale installe : 21.515 Kcal/h (soit 25KW).

* PLAN DE CUISSON:
- Quatre brleurs indpendants en fonte, avec allumage-lectrique tte des brleurs en fonte
- Brleur flamme stabilise avec soupape de scurit Max - Min

13

- Grille en fonte.

* FOUR:
-Une chambre de cuisson en acier maill, avec isolation thermique par laine de verre et
feuille aluminium.
-Dimension minimales de la chambre de cuisson: 580 mm x 500 mm x 320 mm
-Contrle thermostatique de la temprature de cuisson.
-Glissire pour le placement de la grille et des plaques gastronomes diffrents niveau.
-Grille de la chambre de cuisson est en acier chrom.
-Sole en fonte avec orifice de contrle visuel pour lallumage du brleur.
-Porte double parois calorifuge, balance par charnire ressort.
-Poignet douverture en acier chrom sur toute la longueur de la porte.
-Brleur command par un soupape de sret Max - Min et allumage pizo-lectrique.
** Les tolrances gnrales sur toutes les dimensions sont de 1%.

NOTICE TECHNIQUE N 03
-CHARIOT DE SERVICE DEMONTABLE (en acier inoxydable)-

Chariot de service dmontable constitu de 3 plateaux en acier inoxydable dpaisseur

15/10, chssis tubulaire (rond de diamtre 25mm ou carr de cot de 20 mm) en acier
inoxydable sur lequel les plateaux sont fixs.
Dessus des plateaux emboutis formant une bordure profile de profondeur 6 mm.
Les rebords des 4 bordures verticales de ces plateaux sont enrouls vers lintrieur.
Quatre roues pivotantes de diamtre 125 mm, non tachants dont deux avec frein et
avec boutoirs de protection.
Dimension minimales hors tout : longueur : 900 mm
Largeur : 600 mm
Hauteur : 900 mm

Tolrance :
Longueur : 900 mm, plus ou moins 10 mm
Largeur : 600 mm, plus ou moins 10 mm
Hauteur : 900 mm, plus ou moins 10 mm

NOTICE TECHNIQUE N 04
-TABLE DE TRAVAIL EN ACIER INOXODABLETable de travail en acier inoxydable qualit 18/10, pied en tube carr ou rond.
Dimensions :
Longueur : 1800mm
Largeur : 1000mm
Hauteur : 850mm

NOTICE TECHNIQUE N 05
-FOUR A PAIN A GAZ14

Four pain grand modle en inox avec :

-

Quatre pieds roulettes

Armoire 2 portes pour cache bouteille

Habillage en acier inoxydable

Intrieur constitu dun plateau pain muni dune palette

Fonctionnement : 2 feux gaz butane

La distribution du gaz entre les deux est compltement assure par des tubes en laiton

Isolation thermique par laine de verre et feuille aluminium

Dimension minimale du four de cuisson (H x L x P) : 450 mm x 900 mm x 450 mm

Dimension totale du four hors tout (H x L x P) : 1200 mm x 1000 mm x 500 mm

Le fournisseur doit indiquer la marque propose.

Tolrance : plus ou moins 20 mm

NOTICE TECHNIQUE N 06
-EPLUCHEUSE A Lgumes

Appareil adapte pour le lavage et lpluchage de lgumes comme les pommes de terre ou les
carottes.
- Equipe par des rouleaux brosses douces qui servent laver les lgumes pluchs.
Puissance : 1.5 KW
Capacit : 300-500 KG/H pour pommes de terre ou carottes.
Poids net : 200 Kgs.
Dimensions : 1180x780x1080 mm.

NOTICE TECHNIQUE N 07
-MATELAS A RESSORTSCARCASSE A RESSORTS
(de marque reconnue au Maroc)

Fils dacier trfil de 20/10 22/10 maximums pour les ressorts, de 12/10 13/10
pour les boudinettes. La charge de rupture par millimtre carr devra tre de 170 Kgs
minimum.
La limite lastique maximum devra tre de 75% de la charge de rupture. Les ressorts
biconiques seront nous, le diamtre extrieur du pavillon galera 80 mm minimum, la
hauteur minimum du ressort 100 mm.
Chaque matelas (de dimension 800 mm x 1900 mm) comportera au moins 154
ressorts.

15

Ces ressorts seront assembls par des boudinettes et les carcasses finies ne devront
prsenter aucune saillie ou asprit susceptible de traverser le garnissage et venir au contact
de coutil de recouvrement.
La carcasse devra tre obligatoirement isole du garnissage par une toile de jute dun
poids minimum de 1000 grammes au m2.
Le rembourrage sera assur par une ou plusieurs couches de coton neuf, pur blanc
reparti sur les faces de la carcasse.
Le poids du matelas termin sera au minimum de 21 kg pour les matelas de 800 mm
x 1900 mm.
I/- TOILE DE REVETEMENT
Les deux faces de la carcasse devront tre obligatoirement recouvertes dun coutil
mtis dun poids minimum de 240 Grs au m 2 .La fixation du garnissage devra tre telle que
les deux lments constitutifs principaux du matelas (carcasse et garnissage) soient
solidement assembls afin qu lusage les matires de garnissage ne se dplacent pas par
rapport la carcasse. Le rsultat sera obtenu par un capitonnage apparent et bourrelet
galement apparent.
II/- FINITION
-Bourrelets apparents, faon machine par points nous.
-Fermeture par galon. -Nombre minimum de capiton: 14
-Capiton bouffettes coton blanc.
-Hauteur du matelas fini : 170 mm.
La ficelle utilise pour les bourrelets et les capitons sera de lin long brin 8 fils
minimum.
Les dimensions fixes par la prsente notice seront minutieusement observes. Une
tolrance de 20 mm sera admise sur la longueur et la largeur.
La flexion du matelas ne devra provoquer aucun bruit susceptible de constituer une gne. Le
matelas doit pouvoir se plier dans le sens de la longueur sans aucune dformation permanente.
Les extrmits de ces bandes sont sous prises des renforts rectangulaires en toile poss
sur lintrieur du corps de part et dautres de louverture.
Les bords de ces renforts remplis sur 5 mm sont piqus cordant. Cette piqre est triple
(aller retour machine) lendroit ou elle prend les extrmits des bandes de renforts, si des
cochs sont prvues sur les lisires pour marquer les extrmits de louverture, elles devront
se trouver, une fois leffet termin sous les renforts des extrmits, la fermeture de
lenveloppe est assur par quatre paires de rubans galement espacs entre eux. Chacun de ces
rubans est pris par quatre piqres dont un aller et retour entre le bord de louverture et la
bande de renfort correspondant.
III) DIVERS
1. le point de chanette est interdit.
2. les remplis intrieurs des angles ne sont pas coups.

16

3. dans le but de dduire au minimum les pertes de tissu, le corps de lenveloppe peut tre
confectionn en deux longueurs gales assembles par lun des types de coutures autorises.
Le nombre de ces enveloppes ainsi confectionnes ne doit pas dpasser cinq pour cent de la
totalit.
IV/- TABLEAU DES MESURES
Longueur mesure sur une couture de ct..2000 mm
Largeur mesure entre les deux coutures de ct.1000 mm
Longueur de louverture...1600 mm
Epaisseur170 mm
V/- TOLERANCES
Aucune tolrance en moins nest prvue en ce qui concerne la longueur et la hauteur
du corps de lenveloppe.
Pour la largeur, il convient de respecter la valeur de laize fixe par la notice
technique.

NOTICE TECHNIQUE N 08
-HOUSSE MATELASI/-PRESENTATION GENERALE
Lenveloppe du matelas ressort est confectionne en toile polyester coton 220 en
900 mm. Elle est forme dune laize de cette toile replie sur elle-mme puis cousue pour
former une housse de protection du matelas. Le matelas est introduit par une ouverture
mnage sur lun des grands cts. Cette ouverture est ferme au moyen de rubans.
II/-MATIERES - DEMI- PRODUIT ET ACCESSOIRES UTILISES :
-Toile polyester coton 220 en 900 mm
-Ruban coton de 20 mm cru
-Fil coton cbl 110/2/3 cru ou blanc
III/-ALLOCATION
a) TISSU: -Toile polyester coton 220 en 900 mm
b) MENUS FOURNITURES:
-Ruban serg coton de 20 mm.
-Fil coton cbl 110/2/3 cru ou blanc.
IV/-DESCRIPTION
Lenveloppe de matelas ressorts comprend:
-Le corps
-Louverture avec rubans
V/-CONFECTION
1) LE CORPS :
17

Lenveloppe de matelas ressorts est forme dune longueur de toile replie sur elle
mme en son milieu, les extrmits de rectangle ainsi que les lisires correspondant aux cts
sont assembles par une double piqre se trouvant au milieu de lpaisseur du matelas.
Aucun type de couture nest impos condition quaucun rempli ventuel napparaisse.
Le surjet est interdit.
A chaque angle, perpendiculairement aux coutures des cts, la toile est remplie et
pique deux fois intrieurement pour donner une paisseur lenveloppe.
2) LOUVERTURE:
Une ouverture est mnage sur lun des cts pour permettre lintroduction du matelas.
Elle est obtenue par linterruption de la couture dassemblage des lisires. Les bords de
louverture sont renforcs chacun par une bande de toile identique celle du corps Chacune
des deux bandes de renfort est assemble au bord de louverture par deux piqres. Celle du
bord recouvert est pos a cheval. La bande du bord recouvert est pose intrieurement.

NOTICE TECHNIQUE N 09
-TRAVERSINI/- PRESENTATION GENERALE
Le traversin garni de KAPOK est confectionn en toile polyester coton 220. Il a la
forme gnrale dun cylindre ferm ses deux extrmits par deux cercles de toile, Une
ouverture de remplissage est forme par linterruption de la couture longitudinale du traversin.
Aprs remplissage de KAPOK, les deux bords de louverture pralablement remplis
sont surjets.
II/- MATIERES DEMI -PRODUITS ET ACCESSOIRES UTILISES
- Toile polyester coton 220
- Fil coton cbl 110/2/3 cru ou blanc
III/- ALLOCATION
a) Tissu :Toile polyester coton 220 1 000 mm
b) Menues et fournitures:
-Fil coton cbl 110/2/3 cru ou blanc 2grs
-Kapok pour remplissage. I ,300Kgs
IV/- DESCRIPTION
Le traversin garni de KAPOK comprend :
-Le corps cylindrique avec Louverture
- Le fond
- Le Kapok de remplissage
1) Le CORPS
Cette partie est forme par un rectangle de toile pris dans la laize et dont les deux cts
lisire se rejoignent selon une gnratrice. Les deux lisires remplies intrieurement sont
assembles par deux coutures ouvertes partant des bords et sinterrompent pour former
louverture de remplissage. Un arrt machine est pratiqu perpendiculairement aux coutures
sur chacune des extrmits de louverture.
Les deux bords remplis de louverture reoivent chacun une piqre qui se prolonge au
del des arrts et se termine en angle droit.
2) FONDS
Les deux fonds identiques ont la forme dun cercle dont le diamtre est sensiblement
infrieur celui du corps.

18

Les fonds sont assembls aux extrmits du corps par une couture couche et
surpique .De tout petit plis de 4 5 mm de profondeur, orients dans le mme sens, sont
rpartis rgulirement sur le pourtour du corps et maintenus par la couture du fond.
3) DIVERS
Les coutures dassemblage comportent obligatoirement deux piqres superposes ou
parallles.
IV- TABLEAU DES MESURES
-Longueur du corps 850 mm
-Circonfrence du corps. 770 mm
-Diamtre des fonds 220 mm
-Longueur de louverture 500 mm
V/- TOLERANCE
Aucune tolrance en moins nest prvue en ce qui concerne les dimensions principales
(longueur, circonfrence, diamtre des fonds).
Poids de 10 traversins garnis de kapok .13Kg

NOTICE TECHNIQUE N10

-HOUSSE TRAVERSINI/- PRESENTATION GENERALE
Lenveloppe de traversin est confectionne en toile polyester coton 220. Elle a la
forme dun sac fond rond et dont louverture de remplissage est ferme par un ruban
coulissant dans un ourlet.
II/- MATIERES DEMI -PRODUITS ET ACCESSOIRES UTILISES
- Toile polyester coton 220
- Fil coton cbl 110/2/3 cru ou blanc
- Ruban serg coton de 10 mm cru
III/- ALLOCATION
a) Tissu : Toile polyester coton 220
b) Menu fourniture:
- Ruban serg coton de 10mm cru 1000 mm
- Fil coton cbl 110/2/3 cru ou blanc...2grs
IV/- DESCRIPTION
Lenveloppe de traversin KAPOK comprend :
- Le corps cylindrique avec Louverture
- Le fond
1) Le CORPS
Cette partie est obtenue avec rectangle de toile de la longueur de la laize. Les deux
cts constitus par les lisires sont runis par une couture ouverte pour former le cylindre.
Cette couture sinterrompt pour former une ouverture dont les bords remplis sont piqus. Un
arrt machine perpendiculaire la couture, consolide le sommet de louverture, le bord libre
du corps comporte un ourlet formant une coulisse deux entres. La piqre de lourlet est
triple sur 20 mm ; ses extrmits (aller retour machine).
Dans la coulisse est pass le ruban de serrage dont les deux extrmits dpassent dune
longueur sensiblement gale aux deux entres. Ce ruban est fix en son milieu par une double
piqre (aller et retour machine) effectus perpendiculairement a u bord sur toute la largeur
de lourlet ou par un arrt machine.
2) FONDS

19

Le fond circulaire dun diamtre sensiblement infrieur celui du corps est assembl
celui-ci par une couture couche et surpiqu. De tous petits plis de 4 5 mm de profondeur,
orients dans le mme sens sont rpartis rgulirement sur le pourtour du corps et maintenus
par la couture du fond.
3) DIVERS
Les coutures dassemblage comportent obligatoirement deux piqres superposes ou
parallles.
IV- TABLEAU DES MESURES
-Longueur du corps 900 mm
-Circonfrence de lenveloppe...800 mm
-Diamtre des fonds 220 mm
V/- TOLERANCE
Aucune tolrance en moins nest prvue en ce qui concerne les dimensions principales
(longueur, circonfrence, diamtre des fonds).

NOTICE TECHNIQUE N11

-COUVERTUREI/- GENERALITE
- Tissu : compos de 50% de laine pure et 50% dacrylique pur
Dimension :
- Longueur : 2 200 mm,
- Largeur : 1 800 mm
Poids de la couverture : 3 067 g (poids en m2 : 750 grs/m2)
- Ruban serg coton de 10 mm cru
II/- MODE DE LA COUTUR
Les deux extrmits de la couverture sont surfiles la machine sur une largeur
minimum de 6mm, avec un double fil. La surfilage doit tre serr et comporte au moins 4 fils
au centimtre.
La couverture doit prsenter une bonne finition avec ruban sur le pourtour

NOTICE TECHNIQUE N12

-DRAPI/- PRESENTATION GENERALE
Le drap est confectionn en toile polyester coton 220 en 1500 mm de large.
-

- Encombrement moyen de 10 draps : 400 mm x 380 mm x 300 mm

- Poids moyen de 10 draps : 7.40 kg.

II/- MATIERES DEMI -PRODUITS ET ACCESSOIRES UTILISES

- Toile coton polyester 220 en 1500 mm
- Fil coton cbl 110/2/3 cru ou blanc
20

III/- ALLOCATION
a) Tissu : Toile polyester coton 220 laize 150
b) Fil coton cbl 110/2/3 cru ou blanc...2grs
IV/- CONFECTION
Les extrmits du drap de lit sont ourles, les deux ourlets sont confectionns sur une mme
face du drap. Les piqres de ces ourlets solidement arrts par une aller et retour machine sur
20 mm. Le point de chanette est interdit
V- TABLEAU DES MESURES
- Le drap de lit termin mesure 2200 mm x 1500 mm
VI/- TOLERANCE
Aucune tolrance en moins nest prvue en ce qui concerne les dimensions principales
la longueur et la largeur de leffet.
MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
ACADEMIE REGIONALE DEDUCATION ET DE FORMATION : CASABLANCA-SETTAT
DIRECTION PROVINCIALE DE SIDI BENNOUR

March N :

Issu de lappel doffres ouvert n : 05/SB/2016

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en sance publique en vertu des
dispositions de l'article 16 et du paragraphe 1 de larticle 17 et de l'alina 2 du paragraphe 3 de
l'article 17 du dcret n 2-12-349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif au marchs
publics.
Objet du march: ACQUISITION DE MATERIEL ET DE MOBILIER
DINTERNATS DESTINES A L'INTERNAT DU LYCEE COLLEGIAL
MOULAY SMAIL A LA COMMUNE RURALE JABRIA PROVINCE DE SIDI
BENNOUR.

Lot n01 : Matriel dinternats.

Lot n02 : Mobilier dinternats (Articles en tissu et coton)

Le matre douvrage

Lu et accept par le fournisseur :

Fait Sidi Bennour, le : 01/11/2016

Fait : le :
..

21