MANUAL DE USUARIO

RS-2207
MICROSISTEMA DE DVD

Antes de intentar conectar, utilizar o configurar el producto,

lea las instrucciones por completo.

CONTENIDO
Pgina
Advertencias..1
Precauciones.2
INTRODUCCIN
Acerca del DVD.3
Acerca del reproductor.4
Panel frontal...4
Panel posterior.. 4
Control remoto...5
CONEXIN DEL SISTEMA
Figura de conexin del sistema..6
Conectar el reproductor a una TV..7
Conectar el reproductor a un amplificador estreo. 8
Conectar el reproductor a un amplificador digital 8
PRIMEROS PASOS
Reproducir un disco..9
Mensajes de error del disco10
Administracin de energa..10
BOTONES DE FUNCIN11-13
REPRODUCCIN DE IMGENES KODAK /
MP3 / COPIA DESDE CD (Ripping)14
SISTEMA DEL MEN DE CONFIGURACIN
Configuracin del sistema..15
Configuracin del idioma 17
Radio FM...17
Configuracin de audio...18
Configuracin de video...18
Configuracin de los altavoces..19
Configuracin digital.20
SOLUCIN DE PROBLEMAS.. 21-22
ESPECIFICACIONES.23

ADVERTENCIAS
No utilice el mismo enchufe de
alimentacin con otros dispositivos
elctricos.

Desenchufe el cable de alimentacin para

ahorrar energa en caso de no utilizar el
equipo.

No utilice el equipo por debajo de los 220 V

ni por encima de los 240 V.
Cuando el voltaje es inferior a 220 V, es
posible que el equipo no funcione y que
esto afecte su vida til. Cuando el voltaje
es superior a 240 V, es posible que el
equipo se queme o provoque un incendio.

Tenga cuidado con el cable y mantngalo

en buen estado.
No procese, enrosque, tire, alargue ni
comprima el cable para garantizar la
seguridad.

No desarme, repare ni rearme la unidad

usted mismo.

No lave el equipo con agua ni lo utilice en

el bao para evitar accidentes o problemas.

1. Este equipo no debe ser utilizado por personas (que incluyen nios) con capacidades
fsicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia y conocimiento, salvo que
hayan recibido supervisin o instruccin respecto del uso del equipo por una persona
responsable de su seguridad.
2. Debe supervisarse a los nios para garantizar que no jueguen con el equipo.
3. No sumerja el cable, enchufe ni el equipo en agua ni otro lquido.

PRECAUCIONES
Ubicacin
Permita que haya suficiente espacio, al menos 5 cm, para ventilacin si bien el equipo no
genera demasiado calor. Y se sugiere que no coloque el equipo en los siguientes lugares:
Lugar inestable,
Cerca de fuente de calor o solar,
Lugar altamente hmedo o polvoriento.
Precauciones
No permita que el equipo funcione bajo la
lluvia o en un lugar hmedo para evitar
prdidas elctricas o accidentes
imprevistos.

No permitir la entrada de objetos

pequeos ni lquido
Si encuentra objetos pequeos o lquido
dentro del equipo y ve humo o huele algo
dentro, desconctelo inmediatamente y
envelo a un distribuidor autorizado o
fabricante para su reparacin.

Truenos
Antes de cambiar el equipo de lugar
Si el equipo no funciona correctamente
durante una tormenta, desenchfelo,
espere un minuto y vuelva a enchufarlo.

Retire primero el disco antes de mover el

equipo para garantizar la seguridad del
disco y del equipo.

Limpieza y mantenimiento

Reempaque

Utilice un pao suave o un hisopo

humedecido con un limpiador neutral
diluido para limpiar la carcasa del equipo
en lugar de un pao y una solucin
limpiadora qumica o voltil.

Utilice los materiales de embalaje originales

para volver a embalar el equipo para evitar
vibracin en caso de enviarlo a otro lugar.

INTRODUCCIN
Acerca del DVD
DVD (Disco digital verstil) es un medio de video digital en formato MPEG II, que brinda una
variedad de caractersticas de entretenimiento revolucionarias. La tecnologa de compresin d
video MPEG II ofrece la posibilidad de obtener una imagen excelente con una resolucin
mnima de 500 lneas en la pantalla, hasta 8 pistas de idioma, hasta 9 vistas desde diferentes
ngulos de la cmara y hasta 32 idiomas de subttulos (ofrecidos por el disco DVD que admite
estas caractersticas).
Informacin del disco
Tipo de disco
Mtodo de decodificacin

DVD

Capacidad

Tamao del disco

Resolucin horizontal
Subttulos
Pistas de audio

CD
Digital / MPEG II
Una capa / Un lado
4.7 GB = 2 horas
Un capa / Dos lados
8.5 GB = 4 horas
Dos capas / Un lado
9.4 GB = 4,5 horas
Dos capas / Dos lados
17 GB = 8 horas
12 cm / 8 cm
500 lneas
32
8

Digital

650 MB = 74 minutos

12 cm / 8 cm
------1

Smbolo

Smbolos de las caractersticas del DVD

Cada disco DVD contiene diversas caractersticas que dependen de la produccin del disco. A
continuacin, se detallan algunos smbolos que representan estas caractersticas:
Cantidad de pistas de audio
Cantidad de subttulos
Indicador de ngulo
Formato de pantalla
Zoom
El reproductor incluye tecnologa de proteccin de derechos de autor que impide la copia
desde un disco DVD a cualquier otro medio.
Si se conecta una grabadora de video al reproductor, la imagen de salida de video se
ver distorsionada durante la grabacin.
OBSERVACIONES
Algunas funciones contenidas en este reproductor de DVD se relacionan con el software del
disco.
Algunas caractersticas no funcionarn si el disco no admite dicha caracterstica o requiere
configuraciones especiales.
Compruebe las caractersticas impresas en el embalaje del disco o siga las instrucciones en el
men en pantalla del disco.

Seleccionar un disco DVD

Cdigo de regin del DVD
Los discos y los reproductores de DVD estn fabricados segn el Sistema de cdigo regional
de DVD acordado que establece que el reproductor funcionar slo con el disco
correspondiente al mismo cdigo regional.
Cdigo de regin
1
2
3
4
5
6

Regin
Canad, EE.UU.
Europa (incluye Polonia, Rumania, la Repblica Checa),
Japn, Medio Oriente (incluye Arabia Saudita, Egipto,
Irn, Sudfrica)
Asia Oriental (incluye Hong Kong, Taiwn, Corea del Sur),
Sudeste Asitico
Australia, Caribe, Amrica Central y del Sur, Mxico,
Nueva Zelanda
frica, ex Unin Sovitica, India, Corea del Norte,
Pakistn, Turkmenistn
China

Cuidado de los discos

Los discos de video contienen datos comprimidos de alta densidad que necesitan un cuidado
adecuado.

Sostenga el disco con los dedos. Sostenga el borde externo del disco y/o el orificio central.
No toque la superficie del disco.

No doble ni presione el disco. No exponga el disco directamente a la luz solar ni a fuentes

de calor.

Guarde los discos en un mueble en forma vertical, en un lugar seco.

Evite la exposicin a:
Luz solar directamente
Calor o salida de un dispositivo de calefaccin
Humedad extrema

Limpie la superficie del disco con un pao suave y seco.

Limpie la superficie del disco suavemente, desde el centro hacia el borde externo.

No aplique solvente, productos qumicos ni aerosoles durante la limpieza ya que estos

lquidos daarn la superficie del disco en forma permanente.

INTRODUCCIN
Panel frontal

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

OPEN/CLOSE (abrir/cerrar)
SOURCE (fuente)
MIC (micrfono)
USB/DISC
Pantalla
POWER (encendido/apagado)
Receptor remoto
VOL
STOP (detener)
USB
Lector de tarjeta
PLAY/PAUSE (reproducir/pausa)
Tapa del DVD

Panel posterior

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Coaxial
Izquierdo (Salida DVD)
Izquierdo (Entrada audio)
Derecho (Entrada audio)
Derecho (Salida DVD)
Video
Interfaz de la antena de radio
Salida de los altavoces
POWER (encendido/apagado)

INTRODUCCIN
Superficie del control remoto
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.

POWER (encendido/apagado)
SOURCE (fuente)
Botones numricos
Bsqueda hacia atrs: Retroceso rpido
Bsqueda hacia delante: Avance rpido
STOP (detener)
PLAY (reproducir)
SETUP (configuracin): para seleccionar cada
funcin
Botones de direccin
TITLE (ttulo): regresar al ttulo del disco
LANGUAGE (idioma): seleccionar el idioma
del disco o cambiar pista
EQ
SUBTITLE (subttulos)
ANGLE (ngulo): seleccionar un ngulo de
reproduccin
PROGRAM (programar): programar el orden
de reproduccin
CLEAR (borrar)
OPEN /CLOSE (abrir/cerrar)
Repetir desde A hasta B
REPEAT (repetir)
VOL+
TIME GOTO (ir a tiempo): bsqueda rpida y
reproduccin al tiempo programado
NEXT (siguiente)
PREVIOUS (anterior)
PAUSE/STEP (pausa/cuadro por cuadro)
ZOOM (ampliar/reducir)
ENTER (aceptar)
MENU: seleccin de las funciones del disco
RETURN (regresar): regresa a PBC durante la
reproduccin de VCD
PBC (control de reproduccin): abrir/cerrar
men
Display
USB/DISC
RIPPING (copia desde CD)/FILE COPY (copia
de archivo)
MUTE (silencio)

Notas:
1.El control remoto transmite un rayo infrarrojo direccional. Asegrese de apuntar el control
remoto directamente al sensor infrarrojo durante su uso. Si el sensor est tapado o hay un
objeto de gran tamao entre el control remoto y el sensor, el sensor no podr recibir
seales. Es posible que el sensor no reciba seales de manera correcta si se expone
directamente a la luz solar o a una fuerte luz artificial (como una lmpara fluorescente o
una luz estroboscpica). En este caso, cambie la direccin de la luz o cambie la unidad de
lugar para evitar la exposicin directa a la luz.
2.En caso de que la pantalla se muestre sin color y girando, presione el botn "N/P para
cambiar a PAL.

CONEXIN DEL SISTEMA

CONEXIN DEL SISTEMA

Conexin del sistema a una TV

Seleccione UNA de las siguientes conexiones

NICAMENTE:
Conecte las salidas de audio izquierda y
derecha, video compuesto del reproductor con
las entradas de audio izquierda, derecha y Video
de la TV.

NOTA: Conecte UNA de las opciones anteriores NICAMENTE para evitar interferencia en la
imagen.
1. El reproductor est equipado con
salidas A/V compuesto en la parte
posterior. Su TV necesitar tener al
menos un grupo de entradas A/V. El
cable de conexin provisto con el
reproductor conectar la salida A/V de
su reproductor con las entradas de su
TV.
2. Recuerde presionar el botn LINE o
INPUT o VIDEO/TV en el control
remoto de su TV para ver la seal de
DVD. Segn la marca de su TV, este
botn tendr un nombre diferente para
la misma funcin, como en ejemplo
anterior. Esta funcin permitir que su
TV pase del modo de recepcin de

transmisin a una de las seales A/V,

su TV debera tener ms de una
entrada A/V.
3. El reproductor est equipado para la
reproduccin estreo. Para obtener un
sonido de 2 canales completo,
necesitar una TV estreo o un
receptor A/V. Sin embargo, puede
utilizar una TV mono siempre que la TV
tenga un grupo de entradas A/V. Las
entradas A/V en una TV mono slo
incluirn una entrada de audio para el
sonido mono. Puede conectar el canal
de audio izquierdo o derecho desde la
salida de audio compuesto del DVD a
la entrada de audio de la TV mono.

CONEXIN DEL SISTEMA

Conexin del sistema a la entrada de audio del reproductor

Seleccione UNA de las siguientes conexiones

NICAMENTE:
Conecte el audio izquierdo y derecho del
reproductor

A entrada de video de la TV
DIAGRAMA 1

Conexin del audio digital a un amplificador digital

Configure el amplificador en el modo de

salida correspondiente.

NOTA:
La salida digital se puede seleccionar en dos formatos: SIN
PROCESAR o PCM. Para configurar la salida digital,
consulte la seccin MEN DE CONFIGURACIN" en este
manual.

Izquierdo
frontal

Conexin de la salida decodificada con

5.1 canales de los altavoces

Central

Derecho
frontal

Subwoofer
Surround izquierdo

Surround derecho

PRIMEROS PASOS

Retire la unidad del embalaje.

Lea el manual del usuario antes de la instalacin y uso.
Cargue las bateras/pilas en el control remoto.
Conecte el sistema, asegrese de que las conexiones estn seguras.
Conecte el enchufe de alimentacin al tomacorriente AC.

Cargar las bateras/pilas en el control remoto

Retire la tapa del compartimiento de las bateras/pilas.
Coloque dos bateras/pilas AAA (UM-4 o R03) en el compartimiento de las bateras/pilas.
Asegrese de que las bateras/pilas coincidan con las polaridades (+/-) indicadas en el
compartimiento. Cierre la tapa del compartimiento.
Cuando reemplace las bateras/pilas, reemplace ambas. No mezcle bateras/pilas nuevas y
usadas; de lo contrario, la vida til ser mucho ms corta que lo normal.
Retire las bateras/pilas si no utilizar la unidad por un tiempo prolongado.

El control remoto transmite un rayo infrarrojo direccional. Asegrese de apuntar el control

remoto directamente al sensor infrarrojo durante su uso. Si el sensor est tapado o hay un
objeto de gran tamao entre el control remoto y el sensor, el sensor no responder. Es posible
que el sensor no reciba la seal remota si se expone directamente a la luz solar o a una fuerte
luz artificial (como una lmpara fluorescente o una luz estroboscpica). En este caso, cambie la
direccin de la luz o cambie la unidad de lugar para evitar la exposicin directa a la luz.
Encender el reproductor
Presione el interruptor POWER en el reproductor de DVD.
Encienda la TV y el amplificador, si est conectado.
Configurar el sistema
Seleccione la configuracin correspondiente de la TV (AV1, AV2, S-Video, DVD, etc.).
Para realizar una conexin a travs de un modulador RF, seleccione el canal correspondiente
hasta que se muestre la pantalla del DVD.
Si ha conectado un amplificador, seleccione el modo de salida correspondiente.
Cargar un disco
Presione el botn OPEN/CLOSE
bandeja para discos.

en el control remoto (o en el panel frontal) para abrir la

Cargue un disco, con la superficie rotulada hacia arriba, en la bandeja de discos y presione el
botn OPEN/CLOSE.
Reproduccin automtica
La unidad cargar los datos iniciales del disco en unos segundos, mostrar el logo del tipo de
disco en el extremo superior izquierdo de la pantalla y comenzar la reproduccin automtica.
NOTA: Generalmente, cuando se carga un disco MP3, el reproductor tarda ms tiempo.

PRIMEROS PASOS
Presione el botn PLAY en el control remoto (o en la unidad) para comenzar la
reproduccin.
Presione los botones de direccin para seleccionar la funcin deseada del men. Y
luego presione el botn ENTER para confirmar la seleccin.

Sensor
remoto

Dentro de aproximadamente
6 metros (20 pies)

Mensajes de error del disco

El siguiente mensaje se mostrar en la pantalla cuando haya un problema de formato con el
disco cargado:
DISCO REGIONAL INCORRECTO"
El cdigo de regin no coincide con el cdigo de regin del reproductor (regin 1 a regin 6).

CONTRASEA INCORRECTA
El nivel de calificacin del disco es superior a la configuracin del nivel de calificacin del
reproductor. El reproductor no reproducir el disco.
DISCO INCORRECTO
El reproductor est equipado con software de deteccin automtica de calidad de disco,
Cuando el reproductor detecte un disco con problemas o daado, es posible que contine
reproducindolo con una calidad inferior o que detenga la reproduccin, segn el nivel de dao
del disco.
La calidad de produccin de los discos DVD puede variar. Algunos discos pueden desviarse del
estndar industrial. Es posible que se reproduzcan algunos discos con formato incorrecto. Sin
embargo, la calidad operativa y de reproduccin de estos discos puede ser inferior.
Administracin de la energa
Si no utilizar el reproductor por un tiempo prolongado, desenchufe el reproductor por
seguridad personal.

BOTONES DE FUNCIN
Botones de fcil acceso
Presione para seleccionar la lectura de Disco, Tarjeta o USB.
Prioridad de carga predeterminada cuando no se realiza ninguna seleccin:
1: Disco
2: USB
3: Tarjeta
Nota: En el modo Tarjeta (USB), si se expulsa la Tarjeta (o USB) durante la lectura, la
unidad leer USB (Tarjeta) automticamente (si existe).
Compatible con tarjetas USB de 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB.
Compatible con tarjetas MS/MC/MMC de 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB.
Durante la lectura o en el modo detenido, presione USB/DISC para cambiar a USB o
DISCO.
Puede insertar la tarjeta USB o SD/MMC/MS para leer slo cuando no est leyendo un
disco.
Durante la reproduccin de VCD, CD, DVD, presione los botones de direccin para
cambiar a ECO o modificacin tonal y durante la reproduccin de CD, presione MENU
como funcin INTRO.
Presione este botn durante la reproduccin del disco DVD, la pantalla mostrar el
ttulo, la seccin, el tiempo de reproduccin. Presione este botn en secuencia y la
pantalla mostrar el tiempo y el tiempo restante del ttulo, el tiempo de reproduccin y
el tiempo restante de esta seccin. Durante la lectura del disco VCD, la pantalla
mostrar el tiempo de reproduccin y el tiempo restante de reproduccin del disco y el
tiempo restante de reproduccin de esta cancin, el tiempo de reproduccin y el
tiempo restante de este disco en secuencia.
Abrir/Cerrar bandeja para discos
Presione este botn para abrir o cerrar la bandeja para discos. Presione el botn
OPEN en el panel frontal o en el control remoto.
Reproducir/Pausar/Detener
Presione el botn PLAY para reproducir el disco. Presinelo para reanudar la
reproduccin normal.
Presione el botn PAUSE (imagen inmvil).

BOTONES DE FUNCIN

Presione el botn STOP para detener en dos modos.

a) Presione el botn STOP una vez. STOP memoriza la posicin interrumpida y el
men en pantalla muestra PREDETENER.
b) Presione el botn STOP dos veces para detener el disco completamente. El men
en pantalla muestra DETENER. Cuando presione el botn PLAY, el disco comenzar
desde el inicio.
Encendido / Modo de espera

Anterior / Siguiente
Durante la reproduccin, presione el botn
para regresar al inicio del captulo,
luego, cada vez que presione este botn, saltar un captulo hasta el inicio del disco.
Cada vez que presione el botn
reproducir el siguiente.

durante la reproduccin, saltar el captulo actual y

Avance / Retroceso rpido

Presione el botn
el botn

para retroceder rpidamente en el disco. Cada vez que presione

cambia la velocidad del retroceso.

ATRS X 2
ATRS X 4
ATRS X 8
ATRS X 20
REPRODUCIR

Presione el botn
botn

para avanzar rpidamente en el disco. Cada vez que presione el

cambia la velocidad del avance.

ADELANTE X 2
ADELANTE X 4
ADELANTE X 8
ADELANTE X 20
REPRODUCIR

Presione el botn PLAY para reanudar la reproduccin normal.

NOTA:
El reproductor estar en modo silencio durante el avance o retroceso rpido. El reproductor no
avanzar o retroceder rpidamente durante la seccin ADVERTENCIA de un disco DVD.
Ttulo del disco / men / control de reproduccin / regresar
Durante la reproduccin de un DVD, presione el botn MENU para regresar al men
de inicio del disco.
Con la funcin PBC activada, si el disco VCD tiene contenido seleccionado, presione
este botn durante la reproduccin para que el reproductor regrese a la seleccin de
contenido. Y presione los botones numricos para reproducir de acuerdo con el
nmero de la cancin.
Presione el botn PLAY para reanudar la reproduccin normal desde donde la haba
detenido.

Durante la reproduccin de un DVD, presione el botn TITLE para regresar al inicio del
disco.
Durante la reproduccin de un VCD, presione el botn PBC para mostrar el men de
seleccin.
Este botn puede alternar entre la entrada AUDIO y el modo DVD.
Presione el botn SOURCE para cambiar a FM.
NOTA:
Algunos discos DVD no permiten la funcin TITLE.
Seleccionar un elemento del men
En el men de inicio del disco DVD o en el men de configuracin del reproductor,
presione los botones de direccin para resaltar los conos de funcin.

Presione el botn ENTER para confirmar una seleccin.

Presione el botn CLEAR para cancelar una seleccin.
Teclado numrico (Acceso al programa aleatorio)
1) Para acceder directamente al captulo del DVD o a una pista del CD. Ingrese el
nmero del captulo del DVD o de la pista del CD deseado con el teclado numrico.
2) Ingrese datos para el men de inicio del disco DVD o del men de configuracin del
reproductor.
NOTA:
Algunos discos DVD no permiten la funcin de acceso directo.

BOTONES DE FUNCIN
Buscar una seccin deseada
Buscar un ttulo, captulo, tiempo o pista.
En el modo DVD, presione el botn TIME y se mostrar lo siguiente:

Ttulo actual
Total ttulo

Total captulo
Captulo actual

Presione el botn TIME dos veces y se mostrar lo siguiente:

Ttulo actual
Total ttulo

HoraSegundos
Minutos

Presione el botn TIME tres veces y se mostrar lo siguiente:

Ttulo actual
Total ttulo

Hora Segundos
Minutos

Presione el botn ENTER para llevar a cabo la bsqueda.

NOTA:
Algunos discos DVD y MP3 no permiten la funcin de bsqueda. La bsqueda no funciona
durante la reproduccin programada.
Repetir seccin A-B
Repetir la reproduccin de una seccin especfica de un disco.
Presione el botn A-B en el punto de inicio de la seccin desead y se mostrar
en la pantalla.

Presione el botn A-B nuevamente, en el punto de finalizacin de la seccin deseada y

se mostrar
en la pantalla. La reproduccin comenzar a repetir la seccin
deseada desde A hasta B hasta que se cancele la funcin.
Para cancelar la funcin, presione el botn A-B nuevamente para regresar a la
reproduccin normal.
NOTA:
Algunos discos DVD no permiten la funcin A-B. La repeticin A-B no se aplica a los discos
MP3.
Repetir
Reproducir repetidamente un ttulo, captulo o pista deseados.
Presione el botn REPEAT reiteradamente para seleccionar el modo de repeticin.
En el modo DVD
REPETIR UN CAPTULO
REP: [CAPTULO]
REPETIR UN TTULO
REP: [TTULO]
DESACTIVAR REPETIR
REP: [DESACTIVAR]
En el modo CD/MP3
REPETIR UNA PISTA
REPETIR UN DISCO
DESACTIVAR REPETIR

REP: 1
REP: TODO
REP: DESACTIVAR

NOTA:
Algunos discos DVD no permiten la funcin REPEAT. Durante la reproduccin de discos VCD,
slo cuando la funcin PBC est desactivada.

BOTONES DE FUNCIN
Durante la reproduccin de un disco DVD, presione el botn ANGLE reiteradamente
para seleccionar el ngulo de la cmara deseado. Un disco DVD puede contener hasta
9 ngulos para seleccionar. Presione este botn para buscar canales rpidamente.
Durante la reproduccin de un disco DVD, presione el botn SUBTITLE
reiteradamente para seleccionar el idioma del subttulo deseado. Un disco DVD puede
contener hasta 32 subttulos para seleccionar.
Durante la reproduccin de un disco DVD, presione el botn LANGUAGE
reiteradamente para seleccionar la pista de sonido deseada. Un disco DVD puede
contener hasta 8 pistas de sonido para seleccionar.
NOTA:
ENCHUFAR Y CANTAR
Puede cantar con la funcin fcil de usar de KARAOKE, slo enchufe el micrfono en el
reproductor de DVD.
Durante la reproduccin de un disco de KARAOKE, presione el botn LANGUAGE en el
control remoto para selecciona la pista de sonido deseada, con o sin el sonido vocal original.
Durante la reproduccin de un disco VCD de KARAOKE, presione este botn para
cambiar el canal de audio sin el sonido vocal para cantar.
Ajusta el sonido durante la reproduccin de DVD.

Presione el botn SETUP e ingrese en CONFIGURACIN DE AUDIO para ajustar el

volumen de TECLAS, ECO y MICRFONO.
NOTA:
El men de inicio del disco DVD puede contener la configuracin de NGULO, SUBTTULO y
AUDIO. La calidad de la imagen disminuye a medida que se incrementa su tamao.
Volumen y modo silencio
Durante la reproduccin de un disco, presione el botn VOLUME (+/-) para ajustar la
salida de volumen. El nivel de volumen se mostrar en la pantalla.

Presione el botn MUTE para seleccionar activar o desactivar el modo silencio.

Reproducir DVD/VCD/CD/TPEG
Presione el botn ZOOM reiteradamente y la pantalla de la TV mostrar:

NOTA:
La calidad de la imagen disminuye a medida que se incrementa su tamao.
Programar / Escena / Aleatorio
Programar la reproduccin de un disco en la secuencia deseada.
Presione el botn PROG para ingresar en el men de programacin.
En el modo DVD
Cuando se muestre el men de programacin, presione el botn TITLE y presione
ENTER. Luego ingrese el nmero de Canal y presione ENTER.

(PLAY) - - - Desplace el cursor hasta el inicio y presione el botn PLAY o ENTER para
comenzar la reproduccin programada.

BOTONES DE FUNCIN
(CLEAR) - - -Presione el botn CLEAR si desea cancelar la informacin incorrecta
ingresada. Presione CLEAR nuevamente para cancelar todas las pistas.
(PROG) - - -Presione el botn PROG para salir del men de programacin.

En el modo VCD
En el modo PBC, presione el botn PROG y luego se mostrar el men de
programacin. Ingrese el nmero de Pista y presione ENTER, cuando la programacin
est completa.
(El men de programacin para discos VCD es el mismo que para discos DVD.)

Este botn puede alternar entre el modo de entrada AV y DVD o FM.

NOTA:
Algunos discos DVD no permiten la configuracin de programas. No se puede programar un
disco con una sola pista.
Copia desde CD / Copia de archivos
Durante la reproduccin de algunos discos que se pueden copiar, presione este botn
para ingresar en el men de copia.

REPRODUCCIN/COPIA DESDE CD MP3/IMGENES KODAK

Presione para seleccionar el archivo cuando el cursor se muestre en la ventana del archivo.
Presione SELECT para reproducir el archivo actual seleccionado por el cursor.
Presione para alternar entre la ventana del directorio y la ventana del archivo.
Nota: El reproductor no funcionar correctamente en las siguientes condiciones:
1. El disco est muy rayado, daado o sucio.
2. El disco no est finalizado.
3. El formato de grabacin no es compatible con el reproductor.

Instrucciones de reproduccin de imgenes KODAK:

Coloque el disco y se mostrar un men de catlogo en la pantalla de la TV. Presione el botn
para desplazar el curso hasta el catlogo izquierdo. Luego, presione para desplazar el
cursor hasta el ttulo que desee y presione ENTER. Si desplaza el cursor hasta el catlogo
derecho y presione ENTER, podr reproducir la imagen seleccionada. Mientras tanto, presione
el botn PLAY para reproducir las imgenes en orden.

Durante la reproduccin, presione el botn ZOOM y la imagen se ampliar o reducir

en la proporcin de 2, 3, 4, 1/2, 1/3, . Presione el botn ZOOM nuevamente y la
imagen volver al tamao normal. Cuando la imagen est ampliada, presione los
botones de direccin para cambiar la imagen ampliada.
Durante la reproduccin, presione el botn RETURN para regresar al men del
catlogo. Con los botones de direccin, desplace el cursor para seleccionar el catlogo.
Luego, presione el botn PBC para comenzar la funcin de reproduccin de seis
imgenes. Con los botones numricos o de direccin y presionando el botn PLAY,
puede continuar la reproduccin en orden.
Durante la reproduccin de seis imgenes, presione el botn PREVIOUS o NEXT en el
control remoto para ver la imagen de la siguiente pgina hacia arriba y hacia abajo.
Durante la reproduccin de seis imgenes, presione el botn RETURN para regresar a
la reproduccin de seis imgenes y presinelo nuevamente para regresar al men del
catlogo.
Durante la reproduccin de fotos, presione PREVIOUS o NEXT para seleccionar la foto
anterior o la siguiente.
Durante la reproduccin, presione el botn PROGRAM para alternar entre los 17
modos de pantalla de imagen.

COPIA / COPIA DESDE CD (RIPPING)

Mtodo de copia de documentos

1. Discos en los cuales se pueden copiar documentos: CD, MP3 y el disco cuyo cursor se
puede desplazar durante la lectura.
2. Mtodo de copia de documentos: Coloque algunos discos que se puedan copiar y conecte
algn equipo como USB. Presione los botones UP o DOWN en el control remoto para
desplazar el cursor cuando se haya ledo el disco. Seleccione las canciones y pelculas que
desea copiar y presione el botn COPY para copiarlas. Se muestra un cronograma en la
pantalla de la TV durante la copia.
3. Precaucin para la copia de documentos: No se puede interrumpir la alimentacin durante
la copia de documentos. De lo contrario, el documento copiado no podr leerse. Puede
detener el proceso de copia de documentos durante la copia pero luego el documento no
podr leerse.
4. La funcin COPIA admite los siguientes tipos de archivos: Siempre que se trate de discos
CD-ROM o DVD-ROM, pueden copiarse. Los tipos de archivos dentro del CD-ROM y DVDROM pueden ser los siguientes: MP3, JPG, VCD, MP4, DIVX y AVI.
Instrucciones de reproduccin de la Copia desde CD
1. Con la bandeja abierta o el equipo apagado, conecte el USB y coloque el CD en la bandeja
y reproduzca.
2. Durante la reproduccin de CD, presione el botn RIPPING e ingrese en la interfaz
principal de operacin. Utilice los botones de direccin y presione el botn ENTER para
cambiar la grabacin.
3. En el men OPCIONES, puede seleccionar la cancin exacta que desea grabar.
4. En el men START, despus de confirmar la informacin sin errores, presione el botn
ENTER para ingresar en el proceso de grabacin.
5. Despus de finalizar la grabacin, presione QUIT y presione el botn USB/DISC para leer o
reproducir los contenidos grabados.

INSTRUCCIONES PARA LA FUNCIN DE RADIO

SOURCE (Fuente) Pasar a la opcin RADIO
Presione este botn para alternar entre DVD y RADIO cuando el reproductor de DVD est
detenido y sin ningn disco en la bandeja.
Funcionamiento de la radio
ANGLE (ngulo)
Presione ANGLE para buscar los canales de radio automticamente (se puede guardar un
mximo de 20 programas).
PREVIOUS / NEXT (Anterior / Siguiente)
Presione PREV (I) para pasar al canal anterior.
Presione NEXT (I) para pasar al siguiente canal.
STOP (Detener)
Presione este botn y la pantalla mostrar la frecuencia actual en FM.
UP/DOWN (Arriba/Abajo)
Presione UP () por 3 segundos y la unidad buscar el siguiente canal hacia delante y lo
guardar automticamente.

Presione DOWN () por 3 segundos y la unidad buscar el siguiente canal hacia atrs y lo
guardar automticamente.
MUTE (Silencio)
Presione este botn para activar el modo silencio.

MEN DE CONFIGURACIN
En el men de configuracin, puede seleccionar la configuracin del modo de reproduccin, las
diversas salidas, etc.
En cada pgina del men, las opciones se muestran a la izquierda. Utilice el botn en el
control remoto para ir a la lista de opciones o la configuracin en la derecha. Utilice el botn
para regresar a la opcin del men a la izquierda.
1. Presione el botn SETUP en el control remoto y se mostrar el men de configuracin en la
pantalla.

SISTEMA TV
PROTECTOR PANTALLA
VIDEO
TIPO TV
CONTRASEA
CALIFICACIN
PREDETERMINADO

2. Seleccione la opcin deseada del men principal utilizando los botones / y presione
ENTER. La opcin del men principal seleccionada se resaltar y se mostrar su lista de
opciones en la pantalla.
3. Presione para ingresar en la lista de opciones.
4. Seleccione la opcin deseada con / y presione el botn ENTER.
5. Utilice para regresar a la opcin del men a la izquierda.
6. Presione el botn SETUP para salir de la pgina principal del men de configuracin.

Seleccione CONFIGURACIN DEL SISTEMA para ingresar.

SISTEMA DE TV
Configure el sistema de la unidad de acuerdo con el sistema de TV que se conectar para que
coincida con la TV. Presione el botn SETUP y la pantalla mostrar:

SISTEMA TV
PROTECTOR PANTALLA
VIDEO
TIPO TV
CONTRASEA
CALIFICACIN
PREDETERMINADO

Presione ENTER en el control remoto y la pantalla mostrar el men de configuracin. Presione

ENTER para seleccionar SISTEMA TV, VIDEO, TIPO TV, CONTRASEA, CALIFICACIN,
PREDETERMINADO.

SISTEMA TV
PROTECTOR PANTALLA
VIDEO
TIPO TV
CONTRASEA
CALIFICACIN
PREDETERMINADO

NTSC
PAL 60
PAL
AUTO

1. Si el sistema de TV es NTSC, seleccione NTSC.

2. Si es PAL, seleccione PAL.
3. Si es AUTO, seleccione AUTO.
PROTECTOR DE PANTALLA

ACTIVAR: Activa el Protector de pantalla. El disco se reproducir automticamente cuando

encienda el reproductor de DVD:
DESACTIVAR: Desactiva el Protector de pantalla.

SISTEMA TV
PROTECTOR PANTALLA
VIDEO
TIPO TV
CONTRASEA
CALIFICACIN
PREDETERMINADO

VIDEO

ACTIVAR
DESACTIVAR

ENTRELAZADO: Salida de video a travs de CVBS (Video), S-Video y seal de video

entrelazada desde la salida Componente (Y/Pb/Pr).
P-SCAN (Barrido progresivo): Salida de video a travs de la salida Componente (Y/Pb/Pr).

SISTEMA TV
PROTECTOR PANTALLA
VIDEO
TIPO TV
CONTRASEA
CALIFICACIN
PREDETERMINADO

CVBS

TIPO TV
NORMAL/PS4x3 Pan Scan
Seleccione esta configuracin y ver la pelcula en la pantalla completa de su TV. No ver parte
de la imagen (en particular, los bordes izquierdo y derecho).
NORMAL/LB- -4x3 Letter Box
Seleccione esta configuracin si desea ver las pelculas en su aspecto original. Ver todo el
cuadro de la pelcula pero ocupar una pequea parte de la pantalla.
P. ANCHA16x9 Pantalla Ancha
Seleccione esta configuracin si su reproductor de DVD est conectado a una TV con pantalla
ancha.

SISTEMA TV
PROTECTOR PANTALLA
VIDEO
TIPO TV
CONTRASEA
CALIFICACIN
PREDETERMINADO

4:3 PS
4:3 LB
16:9

CONTRASEA
ACTIVAR: Cuando la contrasea est desbloqueada, puede seleccionar la opcin
CALIFICACIN.
Cuando la contrasea est bloqueada, no puede seleccionar la opcin CALIFICACIN.

Si desea cambiar la contrasea, siga estos pasos:

1. Ingrese la contrasea 8888 cuando encienda la unidad y presione ENTER.
2. Ingrese la nueva contrasea y presione ENTER.
3. El cambio de contrasea est completo y el equipo est bloqueado.

SISTEMA TV
PROTECTOR PANTALLA
VIDEO
TIPO TV
CONTRASEA
CALIFICACIN
PREDETERMINADO

----

CALIFICACIN
Presione los botones / para seleccionar la calificacin.

SISTEMA TV
PROTECTOR PANTALLA
VIDEO
TIPO TV
CONTRASEA
CALIFICACIN
PREDETERMINADO

SIN ADULTOS
PARA NIOS
VER TODO

CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS
Si selecciona RESTABLECER, cada funcin regresar a la configuracin inicial predeterminada
de fbrica.

SISTEMA TV
PROTECTOR PANTALLA
VIDEO
TIPO TV
CONTRASEA
CALIFICACIN
PREDETERMINADO

RESTABLECER

CONFIGURACIN DEL IDIOMA

Presione los botones / en el control remoto para seleccionar CONFIGURACIN IDIOMA.

IDIOMA MEN EN PANTALLA

IDIOMA AUDIO
IDIOMA SUBTTULO
IDIOMA MEN

IDIOMA MEN EN PANTALLA (OSD)

INGLS: El idioma del men en pantalla es ingls.

RUSO: El idioma del men en pantalla es ruso.

IDIOMA MEN EN PANTALLA

IDIOMA AUDIO
IDIOMA SUBTTULO
IDIOMA MEN

INGLS
ALEMAN
ESPAOL
FRANCS
PORTUGUES
RUSO

SELECCIONAR IDIOMA
Si uno de los idiomas mencionados est grabado en el disco, puede seleccionar idioma de
sonido, subttulo y men del disco. De lo contrario, se mostrar el idioma grabado en el disco.

IDIOMA MEN EN PANTALLA

IDIOMA AUDIO
IDIOMA SUBTTULO
IDIOMA MEN

INGLS
ITALIANO
JAPONS
FRANCS
ESPAOL
PORTUG.
ALEMN
LATN

IDIOMA MEN EN PANTALLA

IDIOMA AUDIO
IDIOMA SUBTTULO
IDIOMA MEN

INGLS
RUSO
JAPONS
FRANCS
ESPAOL
PORTUG.
ALEMN
DESACT.

IDIOMA MEN EN PANTALLA

IDIOMA AUDIO
IDIOMA SUBTTULO
IDIOMA MEN

INGLS
ITALIANO
JAPONS
FRANCS
ESPAOL
PORTUG.
ALEMN
LATN

PGINA DE CONFIGURACIN DE AUDIO

SALIDA DE AUDIO
CONFIG. MIC.
TONO
ECO
VOL. MIC.

SALIDA DE AUDIO

SPDIF/DESACTIVAR: Seleccione esta opcin cuando el reproductor de DVD est

conectado con la salida analgica.
SPDIF/SIN PROCESAR: Salida de seal digital en el formato original grabado en el disco.
SPDIF/PCM: Salida de seal digital en el formato PCM codificado.

SALIDA DE AUDIOSPDIF/DESACT.
CONFIG. MIC.
SPDIF/SIN PROC.
TONO
SPDIF/PCM
ECO
VOL.MIC.

CONFIGURACIN DEL MICRFONO

AUTO: Selecciona automticamente la entrada de voz.

DESACTIVAR: El micrfono no funciona.

SALIDA DE AUDIO
CONFIG. MIC.
TONO
ECO
VOL.MIC.

AUTO
DESACTIVAR

TONO
Presiones el botn para entrar al men de ajustes, presione los botones / para
incrementar o decrecer el tono del VOL.

#
SALIDA DE AUDIO-+4
CONFIG. MIC.
TONO
ECO
VOL. MIC.

ECO
Utilice los botones / para ajustar el ECO.

-+2
- 0
- -2
- -4
b

SALIDA DE AUDIO
CONFIG. MIC.
TONO
ECO
VOL. MIC.

8
-- 6
-- 4
-- 2
DESACTIVAR

VOLUMEN MICRFONO
Puede utilizar los botones / para ajustar el volumen del micrfono.

SALIDA DE AUDIO
CONFIG. MIC.
TONO
ECO
VOL. MIC.

8
-- 6
-- 4
-- 2
DESACTIVAR

CONFIGURACIN DE VIDEO
Presione los botones / en el control remoto para seleccionar CONFIGURACIN DE VIDEO.

BRILLO
CONTRASTE
MATIZ
SATURACIN
DEFINICIN

BRILLO

Utilice los botones / en el control remoto para configurar el brillo.

BRILLO
CONTRASTE
MATIZ
SATURACIN
DEFINICIN

12
--10
-- 8
-- 6
-- 4
-- 2
0

CONTRASTE

Utilice los botones / en el control remoto para configurar el contraste.

BRILLO
CONTRASTE
MATIZ
SATURACIN
DEFINICIN

12
--10
-- 8
-- 6
-- 4
-- 2
0

MATIZ

Utilice los botones / en el control remoto para configurar el matiz.

BRILLO
CONTRASTE
MATIZ
SATURACIN
DEFINICIN

12
--10
-- 8
-- 6
-- 4
-- 2
0

SATURACIN

Utilice los botones / en el control remoto para configurar la saturacin.

BRILLO
CONTRASTE
MATIZ
SATURACIN
DEFINICIN

12
--10
-- 8
-- 6
-- 4
-- 2
0

DEFINICIN

Utilice los botones / en el control remoto para configurar la definicin.

BRILLO
CONTRASTE
MATIZ
SATURACIN
DEFINICIN

8
-- 6
-- 4
-- 2
0

CONFIGURACIN DE LOS ALTAVOCES

BRILLO

Utilice los botones / en el control remoto para seleccionar CONFIGURACIN DE

ALTAVOCES.

DOWNMIX
FRONTAL

DOWNMIX

IZQ/DER: modo de salida por los altavoces izquierdo y derecho.

ESTREO: modo de salida estreo.

VSS: modo de salida de sonido envolvente virtual.

DOWNMIX
FRONTAL

IZQ/DER
ESTREO
VSS

FRONTAL

GRANDE
PEQUEO

DOWNMIX
FRONTAL

GRANDE
PEQUEO

CONFIGURACIN DIGITAL
El reproductor de DVD debe estar detenido para poder acceder al men CONFIGURACIN
DIGITAL. Presione el botn STOP dos veces para detener la unidad.
Presione los botones / en el control remoto para seleccionar CONFIGURACIN DIGITAL del
men CONFIGURACIN. Presione el botn ENTER para ingresar en el submen.

MODO OP.
RANGO DINMICO
MONO DUAL

MODO OPERATIVO

SALIDA DE LNEA (LINE OUT): modo de salida de lnea, con estandarizacin de dilogo
digital, seal de entrada comprimida en forma lineal.

REMOD RF: modo remodelacin RF, con fuerte descompresin y estandarizacin de

dilogo digital.

MODO OP.
RANGO DINMICO
MONO DUAL

SALIDA LNEA
REMOD. RF

RANGO DINMICO
Cuando el modo de compresin est configurado en SALIDA DE LNEA, esta opcin se
selecciona para ajustar la tasa de compresin lineal para obtener diferentes resultados de
compresin de las seales.

MODO OP.
RANGO DINMICO
MONO DUAL

COMPLETO
-- 6/8
-- 4/8
-- 2/8
DESACTIVAR

MONO DUAL
Este es el modo de salida de las seales Izquierda y Derecha de la salida de audio
configurada. Si se configura en MONO MEZCLA, la opcin slo funciona cuando el DVD que se
reproduce es de 5.1 canales.

MODO OP.
RANGO DINMICO
MONO DUAL

ESTREO
MONO IZQ.
MONO DER.
MONO MEZCLA

SOLUCIN DE PROBLEMAS
En caso de que tenga problemas con su reproductor de DVD, compruebe lo siguiente para
obtener una posible solucin rpida.

PRECAUCIN
RIESGO DE DESCARGA
ELCTRICA.
NO ABRIR

Sntoma
No enciende

PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O PARTE POSTERIOR) NO
CONTIENE PARTES QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.
CONSULTE AL PERSONAL CALIFICADO PARA SU REPARACIN.

Comprobacin y Accin

Compruebe si el cable de alimentacin est bien conectado en el tomacorriente.

El control remoto no se
puede controlar

Asegrese de que el botn de encendido principal del reproductor de DVD est

encendido.

No se puede reproducir

No hay ningn disco, cargue uno.

No hay imagen

Hay ruido en la
imagen / La imagen se
ve distorsionada
La imagen no se ve en
pantalla completa
Se muestra un mensaje
de error en la pantalla

Mal funcionamiento

No hay sonido o la
salida del sonido no es
completa

El disco se ha colocado al revs. Coloque el disco con la superficie rotulada hacia

arriba.
El cdigo de regin del disco no coincide con el reproductor.
El nivel de calificacin del disco es superior a la configuracin del nivel de calificacin
del reproductor.
El disco no es un tipo correcto para el reproductor.
El disco est daado o sucio, limpie el disco o intente con otro.
Es posible que haya condensacin de humedad dentro del reproductor. Retire el disco
y deje la unidad encendida por una o dos horas.
Compruebe si la TV est encendida. Utilice el control remoto para seleccionar la seal
A/V para el DVD en lugar de una transmisin.
Compruebe su la conexin del sistema es correcta y segura.
Compruebe si los cables de conexin estn daados.
Limpie el disco.
Presione OPEN y luego presione PROGRAM y ZOOM para regresar a las
configuraciones predeterminadas de fbrica.

El disco est sucio o daado. Limpie el disco o intente con otro.

Mantenga presionado el botn STANDBY (si correspondiere) por alrededor de 5

segundos para apagar la unidad.
Si el reproductor funciona mal, desenchfelo por 30 minutos. Luego, encindalo
nuevamente y la funcin RESTABLECER restablecer el reproductor.

Restablezca el sistema de color de la TV.

Intente conectar el reproductor directamente a la TV, sin una VCR, por ejemplo.

Seleccione el formato de pantalla en el MEN DE CONFIGURACIN. Consulte la

seccin "MEN DE CONFIGURACIN" de este manual.
Seleccione el formato de pantalla del men del disco DVD.
Los siguientes mensajes pueden aparecer en la pantalla si hay un problema al cargar un
disco:
DISCO REGIONAL INCORRECTO": El cdigo de regin no coincide con el
reproductor.
CONTRASEA INCORRECTA: El nivel de calificacin del disco es superior a la
configuracin del nivel de calificacin del reproductor.
DISCO INCORRECTO: El reproductor est equipado con software de deteccin
automtica de calidad de disco, Cuando el reproductor detecte un disco con problemas
o daado, es posible que contine reproducindolo con una calidad inferior o que
detenga la reproduccin, segn el nivel de dao del disco.

No funciona la opcin
SALTAR ni BUSCAR

Compruebe si el interruptor de encendido principal del reproductor de DVD est

encendido.

Algunos discos estn programados para no permitir que los usuarios utilicen la opcin
SALTAR o BUSCAR en alguna secciones, especialmente al inicio de la seccin
ADVERTENCIA.
Los discos con un nico captulo no admiten la funcin SALTAR.
Compruebe su la TV y el amplificador estn encendidos y configurados correctamente.
Compruebe si la conexin del sistema de TV y amplificador est segura.
Presione AUDIO para seleccionar otras pistas de audio del disco.
Presione 5.1CH/STEREO para seleccionar el modo de salida de audio correcta del
DVD para que coincida con el equipo de audio utilizado para reproducir el tipo de disco
correspondiente.
Compruebe si la funcin SILENCIO de la TV o del amplificador est activada.

El disco MP3 no tiene

sonido o tiene ruido

No habr salida de sonido durante las funciones RETROCESO / PAUSA / CUADRO

POR CUADRO / CMARA LENTA y BSQUEDA.

Cuando los archivos de programas de PC u otros archivos se mezclan con archivos

MP3 en el mismo disco, el reproductor puede reproducir los archivos que no son MP3
con ruido o sin sonido.
Compruebe el disco, si todos los archivos del disco son archivos MP3, salte el archivo
e intente con otros.

No funciona el control
remoto

Tipo de disco

Elimine los obstculos entre el control remoto y el reproductor.

Apunte el control remoto hacia el sensor remoto en el reproductor.
Compruebe si las bateras/pilas del control remoto estn puestas con las polaridades
correspondientes.
Reemplace las bateras/pilas del control remoto.
DVD
CD-DA
CD-MP3
CD-R / CD-RW

ESPECIFICACIONES
Formato de video

MPEG 2

Formato de audio

MPEG 1, CAPA 1, CAPA 2, CAPA 3

Sistema de color: PAL / NTSC
Sistema de audio: downmix estreo DOLBY DIGITAL
salida digital DOLBY DIGITAL
audio DAC 24 bits / 96 KHz
Salida de video: 1 Vpp (a 75 ohm)
Salida de audio (estreo): 2 Vpp
CD: 20 Hz 20 KHz (EIAT)
DVD: 20 Hz 22 KHz (48 K)
20 Hz 44 KHz (96 K)
AMPLIFICADOR: 20 Hz 20 KHz
DVD: 90 dB
AMPIFICADOR: 75 dB
DVD: 0,05 %
AMPLIFICADOR: 0,5 %
Salida de video (compuesto) x 1
Entrada de audio
Salida Downmix Estreo (Izq y Der) x 1
Salida de audio digital (coaxial) x 1
AC 220-240 V, 50 Hz
25 W
5 W x 2 (8 ohm 1 KHz 10% THD RMS)
Tamao del cuerpo principal (An, Alto, Prof): 180*160*255 mm
Tamao de los altavoces (An, Alto, Prof): 180*160*150 mm
Manual x 1
Cable audio/video x 1
Control remoto x 1

Salida de seal

Respuesta de frecuencia

Razn S/N
THD (Distorsin armnica total)

Terminales de salida
Alimentacin
Potencia de salida
Dimensiones
Accesorios

POLIZA DE GARANTIA CHILE

1.

Este producto ha sido fabricado con componentes de ptima calidad y ha sido revisado por personal tcnico
especializado del fabricante, para asegurarle un correcto funcionamiento, en condiciones normales de operacin,
segn se describe en el Manual de Operaciones que se adjunta. Por lo tanto RADIO VICTORIA S.A. Le garantiza
el buen funcionamiento de este producto, hacindose cargo de la reparacin de deficiencias producidas
exclusivamente por defectos de material y /o manufactura, sin cargo para UD.

2.

Por favor destine algunos minutos a leer detenidamente el manual de instrucciones antes de operar su nuevo
producto, de esta forma se asegurar de hacerlo correctamente y sin riesgo.

3.

Esta garanta se otorga por un plazo de:

EQUIPOS DE AUDIO
TELEVISORES
DVD
CINE EN CASA
CAMARA DIGITAL
TELEFONIA
GPS
ACCESORIOS Y CONTROL REMOTO

06 MESES
12 MESES
12 MESES
06 MESES
12 MESES
06 MESES
12 MESES
03 MESES

A contar desde la fecha de factura y /o boleta de la primera venta del producto segn corresponda de acuerdo al
Registro de Garanta.
4.

La garanta mencionada ser vlida excepto en las siguientes situaciones:

5.

Enmienda en la Pliza de Garanta, Boleta o Factura.

Mal uso del producto a otros equipos distintos a los indicados en el manual de Usuario.
Daos causados por golpes o bodegaje y / o transporte incorrecto.
Daos causados por terremoto, inundacin, incendio, relmpago o voltaje excesivo proveniente de la
fuente de alimentacin elctrica.
Dao causado por la existencia de arena, liquido de pilas, agua o cualquier elemento extrao en el
interior del producto.
Reemplazo de cabezales de Audio y de Video quebrados y / o gastados por uso profesional, comercial o
desgaste natural o uso de cintas inadecuadas.
Quedan excluidas de la garanta pilas o bateras.
Se pierde todo derecho a garanta por las alteraciones o ausencias del nmero de serie de fbrica del
producto.
Intervencin de terceros, personal ajeno a nuestra Red de Servicios Tcnicos Autorizados.
Limpieza general de artculos, especialmente limpieza de cabezales de Audio, Video y Lector ptico
CD/ DVD.
Seor Cliente en conformidad al articulo 21 inciso 5 de la Ley 19.496, usted antes de concurrir al lugar
de compra deber agotar las alternativas otorgadas por la garanta de RADIO VICTORIA S.A. y dirigirse
a los Servicios Tcnicos Autorizado que se encuentran al reverso de la Pliza de Garanta.

Retire las pilas o bateras si no va a utilizar el producto durante un tiempo prolongado.

6.

Para hacer efectiva esta garanta usted deber presentar, en cualquiera de los Servicios Tcnicos Autorizados por
RADIO VICTORIA, que se indican al reverso de la Pliza de Garanta, el original de la factura y / o boleta de
compra, conjuntamente con el original de la presente Pliza de Garanta.

7.

Nota: En caso que alguno de los Servicios Tcnicos indicados al reverso de esta pliza dejara o cambiare de
domicilio, usted podr a su eleccin dirigirse alguno de los otros Servicios indicados en el listado o consultar
directamente a RADIO VICTORIA S.A.

Fono: 800-374374

REGISTRO DE GARANTIA
NOMBRE:___________________________________________
CIUDAD:______________________________
DIRECCION:_________________________________________

COMUNA:_____________________________

TELEFONO:_________________________________________
Audio
06 meses

TV 13 a 61
12 meses
Telefona
06 meses

GPS
12 meses

DVD
12 meses

Cine en Casa
06 meses
Control Remoto
03 meses

Cmara digital
12 meses
Accesorios
03 meses

Modelo:_____________________________________________

N de serie:__________________________

Distribuidor:__________________________________________

Fact/Bol N:__________________________

Fecha:___________________________