Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mmento de l'lingueur
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02 - fax 03 83 34 48 70
GUADELOUPE
Immeuble CGRR
Rue Paul-Lacav
97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00 - fax 05 90 21 46 13
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
service.prevention@cram-nordest.fr
NORD-PICARDIE
GUYANE
Espace Turenne Radamonthe
Route de Raban, BP 7015
97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04 - fax 05 94 29 83 01
prevention@cgss-reunion.fr
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901) constitue
sous lgide de la CNAMTS et soumise au contrle financier de ltat.
Gr par un conseil dadministration constitu parit dun collge
reprsentant les employeurs et dun collge reprsentant les salaris,
il est prsid alternativement par un reprsentant de chacun
des deux collges. Son financement est assur en quasitotalit par le Fonds national de prvention
des accidents du travail et des maladies professionnelles.
MARTINIQUE
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28 - fax 03 20 05 63 40
www.cram-nordpicardie.fr
NORMANDIE
catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
dominique.morice@cram-normandie.fr
PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
2 place de Bretagne
BP 93405, 44034 Nantes cedex 01
tl. 02 51 72 84 00 - fax 02 51 82 31 62
prevention@cram-pl.fr
RHNE-ALPES
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre,
42 Loire, 69 Rhne, 73 Savoie,
74 Haute-Savoie)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96 - fax 04 72 91 97 09
preventionrp@cramra.fr
SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence, 05 Hautes-Alpes,
06 Alpes-Maritimes, 13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36 - fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@cram-sudest.fr
LA RUNION
4 boulevard Doret
97405 Saint-Denis cedex
tl. 02 62 90 47 00 - fax 02 62 90 47 01
Quartier Place-dArmes
97210 Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31 et 05 96 66 51 32
fax 05 96 51 81 54
prevention@cgss-martinique.fr
Mmento
de l'lingueur
Patrick Laine,
INRS
ED 919
novembre 2004
Avant-propos
4
Yves Cousson
Sommaire
1. Les causes daccidents
1.1 Les types d'accidents
3.2 Quelques chiffres sur les accidents
7
7
8
2. Les dfinitions
10
3. Le cadre rglementaire
11
3.1 Le matriel
3.2 Lutilisation des accessoires
11
13
4. Les lingues
4.1 Les lingues cbles
4.2 Les lingues chanes
4.3 Les lingues en textile chimique
4.4 Les lingues en corde
15
15
18
21
24
25
26
32
Annexe
32
32
33
34
36
38
44
46
46
48
50
50
50
50
52
52
54
55
58
59
62
5
6
Bernard Floret
Les accidents du travail qui font lobjet dune enqute par les services de prvention
des Caisses rgionales dassurance maladie sont enregistrs dans une base de donnes nationale nomme EPICEA1. Cette base ne rpertorie que les accidents mortels
et les accidents significatifs pour la prvention. Lanalyse des accidents impliquant
un accessoire de levage entre 1993 et 2002 permet d'identifier 114 accidents. Les
comptes rendus font ressortir les causes les plus frquemment rencontres.
Rupture de llingue
La rupture des lingues ou de laccessoire est aussi une cause frquente
d'accidents. Les lingues textiles sont
les plus exposes ce risque. Plusieurs
accidents sont dus la rupture de laccessoire de levage. La rupture de
lanneau de levage est releve dans
trois cas.
Basculement de la charge
Le basculement provient soit dun mauvais alignement du centre de gravit de
la charge, soit de lutilisation dun support de charge inadapt. Pour trois
accidents, le basculement est initi par le
crochet libre dune lingue multibrins
utilise avec un nombre rduit de brins.
1
Autres risques
Dans cette catgorie, nous avons relev
la chute de hauteur de llingueur pendant laccrochage ou le dcrochage de
la charge, son crasement pendant le
dplacement de la charge ou le heurt
de llingueur par le crochet de lappareil de levage.
Le levage des lments prfabriqus
en bton l'aide de plusieurs pinces
de serrage prsente un risque de
dcrochage lors de la mise en place
du produit.
tudes de prvention par informatisation des comptes rendus d'enqutes d'accidents du travail.
Types daccidents
Secteur d'activit
Effets de l'accident
Les dfinitions
Llingage regroupe toutes les oprations de mise en uvre dune liaison entre une
charge et un appareil de levage. Le dispositif de liaison est gnralement constitu
dune lingue en cble mtallique, en chane ou en textile mais peut aussi comprendre des lments rigides : palonnier, cl de levage, pinces, etc.
Accessoires de levage
Composants ou quipements non lis
la machine et placs entre la machine
et la charge ou sur la charge pour permettre la prhension de cette dernire.
Les lingues et les quipements amovibles de prise de charge sont des
accessoires de levage.
lingues
Accessoires de levage souples en cordage ou en sangle, en cble mtallique
ou en chane, gnralement termins
par des composants mtalliques tels que
mailles, crochets, anneau, manille
Accessoires dlingage
(composants daccessoires de
levage)
Accessoires de levage qui servent la
confection ou lutilisation dune lingue tels que crochets il, manille,
anneaux tige Ces accessoires sont
quelquefois appels accessoires dextrmit. Dans la rglementation, les
accessoires dlingage se nomment des
composants daccessoires de levage.
10
lingue simple
lingue comportant un seul brin.
lingue multibrins
lingues comportant 2, 3 ou 4 brins. Les
diffrents brins sont relis une maille
de tte de faon assurer un dbattement convenable des diffrents brins.
Coefficient dutilisation
Rapport arithmtique entre la charge
minimale de rupture garantie par le
fabricant et la charge maximale dutilisation marque sur laccessoire.
Le cadre rglementaire
3.1 Le matriel
Ce chapitre est plus particulirement
destin aux chefs dtablissement ainsi
quau personnel dencadrement.
Toutefois, llingueur, bien que ntant
pas directement responsable de la mise
en uvre de certaines prescriptions,
doit en avoir connaissance.
Les lingues ainsi que tous les dispositifs
placs entre lappareil de levage et la
charge sont considrs dans la rglementation comme des accessoires de levage.
La rglementation fixe les rgles de
conception et construction des accessoires ainsi que les procdures de
certification pour la mise sur le march
de laccessoire.
La confection dlingues pour le levage
de charges doit respecter les rgles
techniques nonces dans le chapitre
"Rgle de conception". De ce fait, la
confection dlingue pour son propre
usage doit rester exceptionnelle.
Rgle de conception
Accessoires mis sur le march depuis
le 1er janvier 1995
Depuis le 1er janvier 1995, les accessoires
de levage et composants daccessoires de
levage doivent tre conus et construits
conformment larticle R. 233-84 du
code du travail (transposition de la directive "Machines" 98/37/CE). Ce texte
contient les obligations rglementaires
de conception et traite notamment de
la rsistance mcanique, de laptitude
lemploi, du marquage, de la notice
dinstructions. En complment de ce
texte, larrt du 18 dcembre 1992 fixe
Normalisation
Antrieurement au 1er janvier 1995, la
normalisation avait un caractre dapplication volontaire, sauf pour les
marchs publics et pour certaines normes rendues dapplication obligatoire
par voie darrt. Depuis le 1er janvier
1995, les "normes harmonises" (adoptes par les pays membres de lUnion
europenne) ne peuvent en aucun cas
tre rendues dapplication obligatoire.
Lutilisation volontaire des "normes
europennes harmonises" par les
constructeurs de matriel donne une
prsomption de conformit du matriel
aux textes rglementaires.
Normes europennes
Depuis 1995, les accessoires de levage
font lobjet de nombreuses normes. Ces
normes sadressent aux concepteurs
des accessoires et leur permettent de
bnficier dune prsomption de conformit la directive "Machines" (directive
98/37/CE). La liste des normes est reproduite en annexe de ce document.
11
Normes franaises
Vrifications
3.2 L'utilisation
des accessoires
Dispositifs rglementaires
La rglementation relative lutilisation des quipements de travail, qui
comprend donc les accessoires de
levage, est contenue dans les articles
R. 233-1 R. 233-13-19 du code du travail.
R. 233-1 est relatif au choix des quipements de travail et donc des
accessoires de levage.
R. 233-2, R. 233-3, R. 233-9 et R. 233-10
sont relatifs linformation et la
formation du personnel mettant en
uvre les accessoires ainsi que du
personnel affect la maintenance.
R. 233-4 R. 233-8 sont relatifs aux
mesures dorganisation, dinstallation et de mise en uvre.
R. 233-11, R. 233-11-1 et R. 233-11-2
complts par larrt du 1er mars
2004 prvoient les vrifications
rglementaires.
R. 233-13-1 R. 233-13-19 nonant
les mesures dorganisation et les
conditions de mise en uvre des
quipements de travail spcifiques
aux quipements de levage et
machines mobiles. Les articles
R. 233-13-14 et R. 233-13-15 sont spcifiques aux accessoires de levage.
Recommandations de
la Scurit sociale
Elles sont labores par des commissions paritaires composes de membres
dsigns par les Comits techniques
nationaux auxquels sadjoignent des
13
14
Les lingues
Constitution de llingue
Llingue simple est constitue
dun cble et dune terminaison
chaque extrmit. La terminaison
peut tre une boucle, une boucle
avec cosse-cur ou cosse pleine,
une douille culotte chape,
douille culotte il, une boucle
manchonne, une boucle pisse.
Un accessoire dextrmit peut
tre associ chaque boucle tels
quanneau, manille, crochet.
Le manchonnage est spcifi
dans une norme sur les terminaisons de cble.
Les lingues multibrins sont constitues par association de 2, 3 ou 4 brins une maille
de tte, avec ou sans maille intermdiaire.
16
Identification de llingue
Les lingues mises en service
depuis 1995 doivent possder un
marquage durable comprenant
les informations suivantes :
la marque didentification du
fabricant de llingue,
le numro ou la srie de lettres
identifiant l'lingue et assurant le lien avec la dclaration
de conformit,
la charge maximale dutilisation pour les lingues
simples ; pour les lingues
brins multiples, cette charge
doit tre accompagne des
angles dapplication des
charges,
le marquage CE.
Les lingues mises en service
avant 1995 doivent comporter au
minimum la charge maximale
d'utilisation et une marque
d'identification.
Lidentification de llingue
est un point trs important, indispensable pour
permettre le suivi de laccessoire et notamment les
entretiens ou rparations
effectus ainsi que les
vrifications rglementaires. Chaque lingue doit
donc pouvoir tre identifie individuellement.
17
Constitution de llingue
Llingue en chane est constitue dune chane et d'accessoires dlingage tels que
crochets, mailles de tte, maille intermdiaire pour les lingues assemblage par
soudage.
Les lingues utilisent en grande majorit des chanes de classe 8. Il existe aussi des
lingues de classe 10, plus rares, gnralement utilises dans lindustrie. La classe 4
est utilise pour la confection dlingues destines aux ateliers de galvanisation ou
en milieux acides.
18
Identification de llingue
Les lingues chanes mises en service depuis 1995 doivent comporter les informations suivantes :
la charge maximale dutilisation (CMU) en tonnes ou en kilogrammes et la
plage dangle correspondante pour les lingues brins multiples,
la marque didentification individuelle (reprise dans le certificat du fabricant),
le nom ou le symbole du fabricant,
la classe de llingue, par exemple 8,
le nombre de brins,
le marquage CE.
La dimension nominale peut tre marque si cela est demand.
Les lingues mises en service avant 1995 doivent comporter au minimum la charge
maximale d'utilisation et une marque d'identification.
19
20
Constitution de llingue
Les lingues plates en sangles tisses
peuvent tre associes des accessoires dlingage pour raliser les
terminaisons, ou cousues pour former
des boucles.
Les lingues rondes sont constitues
par une me (un ou plusieurs fils)
enrouls ensemble afin de former un
cheveau sans fil. Cet cheveau est
insr dans un fourreau de mme
matire de base que lme.
Les lingues textiles sont sensibles aux
agressions mcaniques. Il est possible
de protger ces lingues avec un fourreau de protection en cuir, en PVC ou
polyurthane.
Identification de llingue
Les lingues textiles possdent une tiquette permettant didentifier les
principales caractristiques.
21
la matire utilise,
la classe des accessoires (boucles),
la longueur nominale en mtres,
le nom ou symbole du fabricant,
le code de traabilit,
le numro de la norme harmonise.
Cette tiquette doit galement conte22
La couleur de la sangle ou
de la gaine est fonction de
la charge maximale dutilisation dun brin. La figure 12
donne le code couleur.
Constitution de llingue
Les lingues simples en corde toronne
sont ralises par une boucle pisse
chaque extrmit, avec ou sans cosse
dans la boucle. Les lingues multibrins
sont ralises par association dlingues simples une maille de tte.
Identification de llingue
Les lingues en cordage possdent une
tiquette permettant didentifier les
principales caractristiques.
La dtermination de
la charge maximum d'utilisation
5.1 Les lingues pour
applications courantes
Les lingues pour applications courantes sont les lingues fabriques
conformment aux normes harmonises. La charge maximale dutilisation
dune lingue dpend du matriau
(chane, cble, textile), du nombre de
brins et du mode daccrochage de la
charge (en panier, bagu). Dans tous les
cas, la CMU est marque sur lquipement ainsi que sur la notice du fabricant
qui accompagne llingue neuve.
Si le mode dlingage nest pas trait
dans ce chapitre ou si llingue est particulire (chargement asymtrique),
veuillez vous reporter au paragraphe 5.2 "Les lingues particulires".
lingues cbles
La CMU est fixe en fonction de la composition du cble, de son diamtre, de
la terminaison (manchonnage, culottage, pissure), du nombre de brins et
langle entre les brins.
titre dexemple, la figure 14 dfinit la
charge maximale dutilisation dune lingue en cble (6 x 36 ou 6 x 19) fabrique
suivant la norme harmonise, munie de
terminaison boucles manchonnes.
Attention: ce tableau est donn titre
dexemple et ne peut pas tre utilis pour
une autre composition de cble ou une
autre terminaison dlingue.
Dans ce tableau, la charge maximale
dutilisation en tonnes est dfinie pour
les diffrents modes dlingage.
lingues textiles
La mthode de dtermination de la
capacit des lingues brins multiples
pour applications courantes supprime
la ncessit de recourir aux formules
de trigonomtrie pour dfinir la CMU
en fonction de langle .
26
lingues chanes
lingues rondes
La charge maximale dutilisation dune
lingue ronde est drive de la CMU
dune lingue ronde en levage direct
multiplie par le facteur de mode
d'lingage appropri, conformment
la figure 17 (p. 28).
Dans les tableaux 16 et 17, le facteur de
mode d'lingage M est donn pour un
chargement symtrique. La tolrance
de position pour les lingues ou parties
dlingues indiques comme verticales
est de 6.
lingues simples
CMU =
Fmin x kt
Zp x g
o :
CMU = charge maximale dutilisation
exprime en tonnes,
Fmin = charge de rupture minimale
en kilo newtons,
kt = coefficient qui se rapporte lefficacit de la terminaison,
Zp = coefficient dutilisation,
g = coefficient de gravit terrestre.
Le coefficient dutilisation dpend du
matriau utilis :
Zp = 4 pour les chanes,
28
1
P x cos
cosb
2
30
31
32
Masse de la charge
En labsence dinformation sur la
masse de la charge et de la possibilit
de peser cette charge, il faut procder
son valuation en utilisant la relation suivante :
Masse = volume X masse volumique
Masse en kg
Volume en m3
Masse volumique en kg par m3
Cette mthode conduit faire lvaluation du volume de la charge. Compte
tenu de lincertitude de cette mthode,
il est prfrable de survaluer le volume.
valuation du centre
de gravit
Le centre de gravit est le point
dapplication du poids de la
charge, not CDG.
Le centre de gravit des formes
rgulires est indiqu dans la
figure 20. Pour les formes non
rgulires, il faut procder une
tude pour connatre le centre de
gravit.
Pour que la charge leve soit
stable, il faut que le(s) point(s)
daccrochage de llingue sur la
charge se situe(nt) au-dessus du
centre de gravit.
Choix de la matire
Les diffrentes matires (mtal, textile)
ont une incidence sur le poids de llingue
et la flexibilit de celle-ci.
Il faut galement tenir compte de latmosphre ambiante, du lieu dutilisation
qui peut conduire des choix de matires
diffrents.
Temprature
La temprature modifie la charge et la
rsistance de ces matriaux. Il faut tenir
compte des donnes du tableau 22.
Bases, alcalis
Polyamide
Mauvaise
Assez bonne
Polyester
Trs bonne
Mauvaise
Polypropylne
Trs bonne
Trs bonne
Mauvaise
Consulter le fournisseur
Chane, classe 8
Trs mauvaise,
ne pas utiliser
Trs mauvaise,
ne pas utiliser
Chane, classe 4
Assez bonne,
mais rduction
de charge de 50 %
Assez bonne,
mais rduction
de charge de 50 %
Cble
34
Agents chimiques
Les agents chimiques modifient les
caractristiques des matriaux. Le
tableau suivant donne des orientations sur les proprits des matriaux.
Les solutions acides ou alcalines, initialement inoffensives, peuvent devenir
suffisamment concentres pour causer
des dommages, du fait de lvaporation.
Caractristiques de llingue
La charge maximum dutilisation de
llingue dfinie au chapitre 5 est, si
ncessaire, diminue par les facteurs
dambiance du paragraphe prcdent.
Elle doit tre suprieure la masse de
la charge lever.
6.5 Procder
une inspection visuelle
Bien que les accessoires de levage
soient soumis une vrification gnrale priodique tous les ans, il est
ncessaire de procder un examen
visuel de laccessoire avant son utilisation. Cet examen vise sassurer que
laccessoire na pas t dtrior lors
des utilisations prcdentes ou lors du
stockage et quil peut donc tre utilis
en toute scurit.
Si lexamen visuel conduit identifier
un dfaut sur laccessoire, celui-ci doit
tre retir du service. Il faut alors procder une vrification complmentaire
par un spcialiste (cf. chapitre 3, partie
"Vrifications").
Pour tous les accessoires de levage, si le
marquage de la CMU ou lidentification
de laccessoire a disparu, ceux-ci doivent
tre retirs du service.
42
Il existe aussi des lingues textiles spciales pour llingage en panier. Ces lingues
travaillent en tranglement, avec un crochet pouvant glisser sur la sangle. Ces
lingues ncessitent dtre mise en place
sur le centre de gravit de la charge.
Il est important que le risque de glissement de llingue sur la charge soit pris
en compte. Pour cela, on utilise astucieusement la gomtrie de la charge
ou l'on fait un ou plusieurs tour(s)
mort(s) sur la charge avec llingue.
Fig. 31 Dimension de
la boucle d'extrmit
Angle infrieur 45
Dans le cas dlingue 2 brins, il faut vrifier que H est plus grand que D/2.
Pour les lingues de 3 et 4 brins, il faut
vrifier sur chaque brin que H est plus
grand que 0,7 L.
Angle infrieur 60
Il faut vrifier que H est plus grand que
L/2.
Ces vrifications peuvent tre effectues avec un mtre. En labsence
dappareil de mesure la relation H est
plus grande que L/2 peut tre vrifi de
la faon suivante :
prendre une cordelette de la longueur
nominale dun brin de llingue,
plier cette cordelette en deux,
vrifier que la hauteur H est plus
grande que la cordelette replie.
46
49
50
8.1 Les
palonniers
Le palonnier est un accessoire de levage qui
sintercale entre lappareil de levage et la
charge, il est form dune
poutre (ou de plusieurs
poutres) quipe(s) sa
partie suprieure dun
dispositif daccrochage
(il ou anneau) au crochet de lappareil de
levage, et sa partie infrieure de crochets pour
recevoir les lingues supportant la charge.
Lutilisation du palonnier
permet :
de prendre et de
Fig. 39 Utilisation de palonniers
dplacer des charges
longues et de soutencessaire pour lever une mme
nir en des points intermdiaires les
charge longue avec un lingage
charges longues flexibles,
2 brins ou plus (voir figure 39).
de rduire langle dlingage et donc
de rduire la tension dans les lingues, Il existe de nombreux types de palon de rduire la hauteur libre qui serait nier dont les conceptions diffrent
selon les usages auxquels ils sont destins. Leurs capacits vont de quelques
centaines de kilogrammes plusieurs
dizaines de tonnes.
Serre-cbles trier en U
Les serre-cbles trier en U sont les
plus rpandus. Ils comportent une
embase, un trier en U filet chaque
extrmit et deux crous de serrage.
54
Les manilles sont des accessoires dassemblage utiliss pour faire une liaison
entre :
un anneau de levage et lextrmit
dune lingue,
le crochet de levage et une lingue,
la boucle dextrmit dune lingue
et llingue pour un montage type
"nud coulant".
Utilisation
Les manilles doivent toujours tre sollicites suivant leur axe longitudinal.
Pour ce faire, il est prfrable de placer
Calcul de la charge
maximum dutilisation
Si llingage conduit une
absence de symtrie dans
le plan ou des angles ingaux par rapport la
verticale, deux cas peuvent
se prsenter.
Cas 1
Llingage est presque symtrique si :
chaque angle des brins de llingue
par rapport la verticale est suprieur 15,
Cas 2
60
Annexe
62
Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.
BRETAGNE
www.cram-alsace-moselle.fr
www.cram-bretagne.fr
(57 Moselle)
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22 - fax 03 87 55 98 65
CENTRE
www.cram-alsace-moselle.fr
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 79 70 00 - fax 02 38 79 70 30
prev@cram-centre.fr
(68 Haut-Rhin)
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 488
68020 Colmar cedex
tl. 03 89 21 62 20 - fax 03 89 21 62 21
www.cram-alsace-moselle.fr
AQUITAINE
CENTRE-OUEST
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,
19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04 - fax 05 55 79 00 64
doc.tapr@cram-centreouest.fr
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 00 - fax 05 56 39 55 93
LE-DE-FRANCE
documentation.prevention@cramaquitaine.fr
AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
ZAE Cap-Nord
38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 03 80 70 51 22 - fax 03 80 70 51 73
prevention@cram-bfc.fr
LANGUEDOC-ROUSSILLON
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault, 48 Lozre,
66 Pyrnes-Orientales)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55 - fax 04 67 12 95 56
MIDI-PYRNES
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne, 32 Gers,
46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes, 81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 05 62 14 29 30 - fax 05 62 14 26 92
doc.prev@cram-mp.fr