KWALITY

MINI BAZAAR

Complete Range of Indian Groceries

26 Uxbridge Road
HOWICK

BOTANY BRANCH

Unit 5/2 Bishop Dunn Place

Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747

09 537 0444

PAPATOETOE BRANCH

286 Great South Road

Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

www.bolliwood.co.nz

18 January 2017

Issue 136

Fortnightly

editornztasveer@gmail.com

designnztasveer@gmail.com

Ph/Fax: 09 277 4815

FREE

bfdl leI sB qo aOKI GVI

Qualified and
licensed builder
with

10 year
experience!
Harry waraich 020 408 65161

Arranged over $4 billion in loans and

$2.5 billion in insurance cover.
Winner of 35+ awards including Deloitte
Fast50 Award 2016
Winner of Top Adviser Awards from:
- BNZ - IBA 2015 and 2016
P
- Professional
Advisers Association 2016
- ANZ Bank since 2012 to 2016 and
- ASB Bank 2014 till date

cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)idwg isafsqdfn qy pMjfb dy muwK

mMqrI pRkf isMG nUM bhuq aOKI GVI
`co gurnf pY irhf hY. AunHf ny afpxy
isafsI jIvn ivwc fied hI aijhf
mukl smf vyiKaf hovy. ies nUM lY
ky Auh kfPI inrf vI hn.
sUqrf muqfbk bfdl dy 12 dOiraf
ivwco cfr Qfvf `qy ivroD hoieaf.
iewk jgHf qf AunHf nUM Bfn ivcfly hI
Cwz ky jfxf ipaf. ieh pihlI vfr
hY jdo burg isafsqdfn iKlfP
lokf ivwc ieMnf guwsf vyKx nUM iml
irhf hY.
juwqI kfZ qo bfad somvfr jd bfdl
muV cox pRcfr leI mYdfn ivwc Auwqry
qf AunHf iPr lok roh df ikfr hoxf
ipaf. hYrfnI dI gwl hY ik ieh ros

pRgtfAux vfly iksy ivroDI iDr dy

nhI blik kwtV akflI hI sn.
mukqsr: lMbI ivwc somvfr nUM muwK
mMqrI bfdl dy smfgm ivwc lokf ny
hMgfmf kr idwqf. bfdl lMbI ivwc
cox pRcfr krn dy pRogrfm qihq
hlky dy ipMz iswK vflf ivKy phuMcy
sn. muwK mMqrI jdo ipMz ivwc phuMcy
qf AuwQy iekwTy hoey lokf ny hMgfmf
kr idwqf.
imlI jfxkfrI anusfr ipMz vfly
akflI dl dy afgU qijMdr isMG
imwZU KyVf df ivroD kr rhy sn. ijvy
hI imwZU KyVf muwK mMqrI nfl ipMz
phuMcy qf AunHf pRogrfm Cwz ky bfhr
jf hMgfmf krnf urU kr idwqf. ipMz
vfsIaf anusfr imwZUKyVf ny ipCly
idnI
[[[bfkI sPf 4 qy

I take pride in my
workmanship and
nishing projects
on me.

Paramjit (Sunny) Singh

inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|

nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa

Kams Consulting Services Ltd

Office of Kamlesh Rana

Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant |

Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz

Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh (JP) M: 021 046 2330

Licensed Immigration Adviser

Jewellers

Ph: 09 276 4771

For Aordable Cleaning, contact: RAJ 021 874 730

09 279 9270

First 24 hrs

Indian Radio Station in

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Bay of Plenty

105.4
FM

music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

Sell with Success and Buy with

Confidence! *
Kuldeep Singh
Residential Salesperson

Phone 09 261 3555 | Mobile 021 040 1512

Email kuldeep.singh@harcourts.co.nz

Harcourts Preet & Co - Manukau

0800 808 108 | www.preetandco.co.nz

SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
Ravi Mehta
Surya Phutane
Rohit Takyar
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ph: 09-215 9517
Ph: 09-846 9938
Ph: 09-215 9519
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE

BRANCH OFFICE

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL

SOLUTIONS GROUP

Professional Financial Solutions Ltd.

Aim Associates Ltd.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

TAKANINI BRANCH NOW OPEN

315 Great South Road Takanini 0800 030 150

121 Great South Road, Manurewa, Auckland 2102

0800 030 450 Fax: (09) 267 4134, Mob: 021 843 566
Email: info@uniquecarsltd.co.nz Web: uniquecarsltd.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

kRfeIscrc ieMtrnYsnl hvfeI awzy qy vyKx nUM imlygf

ibnf zRfievr vflf ielYkitRk vfhn

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro) - ipCly idnI

kRfeIcrc eyarport Auwqy ibnf
zRfievr vflf ielYkitRk vfhn
afpxIaf syvfvf dyx leI puwj
cuwkf hY| ies vfhn ivwc 15
XfqrI ieko vfr bYT skdy hn|
aiDkfrIaf qo imlI jfxkfrI
muqfbk iek ibnf zRfievr vfly
vfhn qy pihlf ibnf XfqrIaf qo
pRIKx kIqf jfvygf aqy sPl pRIKx qo bfad hI
ies nuM vrqo ivwc ilafdf jfvygf| ieQy ieh vI
dwsxXog hY ik afAux vfly smy ivwc inAUjIlYz

dIaf sVkf qy ieho ijhy vfhn cwlxgy pr ies

sbMDI loVIdI kfrvfeI krn
leI iDafn ihwq hY qf jo ik
aijhy vfhnf qy ijMmyvfrI sOpI
jf sky| ies vfhn nUM aYc aYm
vfeI tYknfljI duafrf bxfieaf
igaf hY aqy ies ivwc styirMg
nhI rwiKaf igaf| eyarport
dy kfrporyt aPyar mYnyjr
mfeIkl isMgltn df kihxf hY ik ies vfhn
nUM lY ky kfPI idlcspI hY aqy jldI hI ies nuM
eyarport qy syvfvf idMdy hoey dyiKaf jfvygf|

inAUjIlYz dy zfktr rihxgy 3 idnf dI hVqfl qy

hjfrf mrIj hoxgy pRBfivq

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro) - lMby smy qo

vDyry vrkloz nUM GtfAux aqy qnKfhf df pwDr
Auwcf cukx dI cwlI af rhI mMg nUM mnvfAux leI
inAUjIlYz dy hjfrf rYjIzYt mYzIkl aiDkfrI,
hfAus aiDkfrI, tRYnI spYsilst 17 jnvrI qo
3 rojf hVqfl qy jf rhy hn| Xfd rhy ik iehnf

zfktrf ny ies qo pihlf vI hVqfl kIqI sI|

hux vflI kIqI hVqfl sukrvfr svyyry 8 vjy
Kqm hovygI| ies hVqfl dy smy jdo ik ieh
zfktr hVqfl qy afpxIaf mMgf mnvfAux leI
hoxgy qf iehnf dI gYrhfjrI ivwc mrIjf dI
dyKBfl df kMm non-jUnIar rYjIzYt zfktr
aqy sInIar zfktrf duafrf sMBfilaf jfvygf|
ijhnf mrIjf nuM BrqI krn dI loV nhI hY
Auhnf dI CuwtI kIqI jf rhI hY aqy aYmrjMsI
ivBfg vfly mrIjf Auwqy hI iDafn idwqf jfvygf|
ies hVqfl nfl suBfivk hY ik mrIjf nUM prysfnI
qf hovygI hI| aOklYz aqy nfrQlYz rIjn dIaf
izstirkt hYlQ bOrz df mMnxf hY ik ies
hVqfl dy kfrn mrIjf nUM prysfnI hovygI aqy
hjfrf hI mrIj ies qo pRBfivq hoxgy|

inAUjIlYz dy 8 rYstorYt dunIaf dy 1000 sB qo vDIaf

rYstorYtf ivwc sfml

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro) - lf ilsty dI bxfeI iek rYstorYt gfeIz vwlo 100 qo
vDyry gfeIzbuks aqy afnlfeIn irivAU sfeIt qo iekwTy zftf qo 1000 qo vDyry rYstOrYtI dI
ilsitMg ivwc inAUjIlYz dy vI 8 rYstorYt tfp qy afey hn ijhnf ivwco 7 aOklYz ivco hI hn
aqy Auhnf dy nfn hn, d PRYc kYPy, d grov, iszafrt, kjUaf, kokoro, myrIizbs, bzUjI aqy
ies qo ielfvf kRfeIscrc df rUts|

FREE

CONSULTATION
A responsible business with lasting relationship in the community

For all your home loans and Insurance needs

Why Kiwi Mortgages?

W g m m m
g / g g - m
/ m.

: 0508 33 22 11
@mgg..z
.mgg..z

resh
Eat F sh
re
Feel F

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

inAUjIlYz ivwc sRI gurU goibMd isMG jI dy 350vy jnm

idhfVy nUM smrpq ivsys smfroh hoey

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro) - bIqy

idnI gurduafrf sRI gurU nfnk dyv jI AutfhUhU
ivwKy sRI gurU goibMG isMG jI df jnm idhfVf
bVI hI srDf aqy Auqsfh nfl mnfieaf
igaf| ies mOky rfgI jQf BfeI jsdyv isMG
jI hjUrI rfgI gurduafrf sfihb crnkml

duafrf kIqrn dI syvf inBfeI

geI ijs nuM sMgqf ny bVI srDf
nfl srvx kIqf| gurduafrf
sRI klgIDr sfihb tfkfnInI,
gurduafrf sRI gurU qyg bhfdr
sfihb pfpftoeytoey, gurduafrf
sRI dsmys drbfr pfpftoeytoey,
gurduafrf sfihb srlI roz,
gurduafrf nfnksr TfT eIsr
drbfr mYnuryvf, gurduafrf
sfihb inAUiln, gurduafrf sfihb bMby ihwl,
gurduafrf sfihb aYvnzyl, ivKy bVI srDf
aqy Auqsfh nfl mnfAux dIaf Kbrf afeIaf
hn| kIrqn drbfr qo bfad gurduafrf
sfihbfnf ivwK lMgr aquwt vriqaf|

mfAUt aYlbrt bfeI ielYksn 25 PrvrI 2017 nUM

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro) - mfAut

aYlbrt dI sIt zyivz sIarr dy asqIPf
dyx kfrn KflI ho geI sI ijQy ik 25 PrvrI
qo bfeI ielYksn hox jf rhy hn ijs ivwc
lybr pfrtI vwlo jY isMiDaf aYzrn jo ik
lybr dy ilst aYm pI hY ijsnUM ik 22 jnvrI
nuM lybr pfrtI vwlo afpxf AumIdvfr Goisq
kr idwqf igaf sI aqy gRIn pfrtI vwlo jUlI

aYlIjYtl afpxI iksm ajmfeI krygI ies

qo ielfvf sosilst aYtoroaf vwlo joa kYroilt
aqy iek ajfd AumIdvfr pYnIbRfeIt jo ik
myar dI cox vI lV cuwky hY aqy nvI bxI
pIplj pfrtI vwlo[ vYnkomr afpxI iksmq
ajmfeI krngy|
vYnkomr ikwqy vjo aiDafpk hn, Auhnf ny
rIal astyt eyjMt vjo vI kMm kIqf hY aqy
lfeIsYs ieMmIgRysn azvfeIjr vI hn| Auhnf
ny ies aKbfr nfl glbfq kridaf dwisaf
ik Auhnf nUM aYjUkysn ieMzstrI ivwc sMsfr
pwDr qy qjrbf hfsl hY ikAuik Auhnf ny
bhuq sfry dysf dIaf XUnIvristIaf aqy hor
sMsQfvf nfl kMm kIqf hY| pVfeI vwjo Auhnf
ny bI ey aqy izplomf ien arlI cfeIlzhuwz
tIicMg df kIqf hoieaf hY|
Auhnf df kihxf hY ik Auh mfAut aYlbrt dy
lokf dy syvf krnI cfhuMdy hn aqy Auhnf df
pUrf iDafn hY ik ies cox nUM ijwq ky inAUjIlYz
pIplj pfrtI df JMzf gwizaf jfvy|

Thinking of
buying or selling?

[[[sPf 1 dI bfkI
ipMz ivwc hoey JgVy dOrfn kfgrsI DVy dI mdd kIqI sI.
lMbI `c dUjI Gtnf: muwK mMqrI pRkf bfdl dy pRogrfm ivwc ieh hMgfmf pihlI vfr nhI hoieaf
sgo ies qo pihlf lMbI hlky dy iewk ipMz ivwc awky hoey ivakqI ny muwK mMqrI dy juwqI mfrI sI.
juwqI muwK mMqrI pRkf isMG bfdl dy mUMh Auqy vwjI sI ijs kfrn Auhnf dI aYnk tuwt geI sI.
juwqI mfrn vfly ivakqI df dfavf sI ik RI gurU gRMQ sfihb dI byadbI dIaf Gtnfvf kfrn
Aus dy mMn ivwc guwsf sI ies leI Aus ny ieh kdm cuwikaf hY. bfad ivwc puils ny ies ivakqI
nUM igRPqfr vI kr ilaf sI. ies Gtnf qo bfad muwK mMqrI pRkf isMG bfdl dI suriKaf
pihlf dy mukfbly hor krVI kr idwqI geI sI.
suKbIr bfdl dy kfPly `qy pQrfa: muwK mMqrI pRkf isMG bfdl qo pihlf Auhnf dy byty aqy
sUby dy Aup muwK mMqrI pRkf isMG bfdl dy jlflfbfd dy ipMz kMDvflf hfir fn nyVy lokf ny
kfPly Auqy acfnk pQrfa kr idwqf sI. ies pQrfa ivwc akflI dl dy cfr hmfieqI mI
ho gey aqy pulIs ijpsI nuksfnI geI. suKbIr bfdl vfl vfl bc gey.

aiKly Xfdv dy sfeIkl `qy kfgrs

lKnAU (aYn jYz qsvIr ibAUro)- cox kimn
ny smfjvfdI pfrtI df cox infn `sfeIkl`
aiKly Xfdv nUM dy idwqf hY. isafsI mfihr
ies nUM aiKly dI vwzI ijwq mMn rhy hn.
dUjy pfsy kfgrs aqy smfjvfdI pfrtI ivcfly
afgfmI ivDfn sBf coxf nUM lY ky gwTjoV hox
dI sMBfvnf vI bx geI hY. sUqrf anusfr ies
df aYlfn awj jf kwlH ho skdf hY.
dovf hI pfrtIaf dy vwzy afgU ies gwl df
sMkyq dy rhy hn. dUjy pfsy ielfhfbfd dIaf
dIvfrf Auwqy jo postr idKfeI dy rhy hn AunHf
Auwqy muwK mMqrI aiKly Xfdv dI pqnI izMpl
Xfdv aqy ipRaMkf gfDI dIaf qsvIrf idKfeI
dyx lwgIaf hn.

Auj eybIpI inAU dy aYpInIan pol ivwc

kfgrs smfjvfdI gwTjoV nUM133 qo143 sItf
imlx dIaf sMBfvnf hY jdoik iekwly cox lVn
Auwqy 82 qo 92 sItf smfjvfdI pfrtI nUM imlx
dIaf sMBfvnf hY.

inAUjIlYz dI pihlI irPAUjI jo bxf skdI hY

nvf ieiqhfs

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro) - eIrfn mul dI golrIj gyhrmn, jo ik inAUjIlYz ivc iek
irPAUjI hY ijs nuM gRIn pfrtI vwlo coxf leI AumIdvfr aYlfn kr idwqf igaf hY aqy ies nuM
lY ky golrIj bhuq mfx mihsUs kr rhI hY aqy Ausdf mMnxf hY ik iek irPAUjI dy inAUjIlYz
pfrlImYt ivwc puwjx nfl, irPAUjIaf dy nfl juVy msilaf nUM kfPI Auqsfh imlygf aqy awj
irPAUjIaf df muwdf iek ivsv ivafpI smisaf bx igaf hY Aus smy myrf inAUjIlYz pfrlImYt
ivwc cuxy jfxf scmuwc hI mIl pwQr sfibq hovygf| ijkrXog hY ik 35 sflf golrIj iek mnuwKI
aiDkfr kIl vwjo inAUjIlYz aqy EvrsIj ivwc kMm kr cuwkI hY aqy 1990 ivwc 9 sfl dI Aumr
ivwc afpxy pirvfr nfl irPAUjI vjo inAUjIlYz pujI sI|

15 Palmers Road Clendon, Auckland

For a FREE
no-obligation
appraisal of the
value of
your home
please contact
me today.
tod

Dr. Inderpal Singh

(BDS)

SATINDER KAUR
M 0211 503 607 | AH 09 299 1900
E s.kaur@barfoot.co.nz
Papakura Branch | 09 298 8029

Dr. Kiranpal Kaur

(BDS)

FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

giltr ijAUlrj vwlo afpxy gRfhkf df pur-jor sihXog

dyx qy DMnvfd kIqf igaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro) - giltr ijAUlr mYnuryvf dy rfjU horf ny ies aKbfr dy
mfiDam rfhI afpxy sfry hI gRfhkf df idlo DMnvfd kIqf ijhnf ny ipCly sflf dOrfn giltr
ijAUlr df purjor sihXg idwqf aqy Thnf ny ieh AumId jqfeI ik ipCly sflf dI qrf hI ies
sfl vI giltr ijAUlr lokf leI bhuq hI vDIaf syl aqy nvy nvy izjfien lY ky lokf dI syvf
ivwc hfjr hoxgy|

lokl borz bfeI-ielYksn bOtnI ivKy cox pRcfr jorf qy

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro) - ipCly
sfl lokl borz dIaf coxf qo qurMq bfad
lUsI jo ik bOtnI qo nYsnl pfrtI dy aYm
pI jYimlI rOs dI pqnI hn ny asqIPf dy
idwqf sI| Aus dy asqIPy kfrn KflI hoeI sIt
qy bfeI-ielyksn hox jf rhy hn ijs Auwqy
aMdfjn 1 lwK zflr jo ik afm lokf dI tYks
mnI hY anjfeI jfvygI| ijkrXog hY ik ies
ielYksn ivwc ijQy lybr pfrtI aqy lukvy
qrIky nfl nYsnl pfrtI Bfg lY rhIaf hn
AuQy bhuq sfry ajfd AumIdvfr vI afpxI
iksmq ajmfeI kr rhy hn| Auhnf ivco iek
BfrqI mUl dI mihlf nvidiqaf srmf ivc

jo ik ikwqy vjo
zfietIsIan hY
vI Bfl lY rhI
hY| Auhnf ny ies
aKbfr
nfl
gwlbfq kridaf
dwisaf ik Auh
BfrqI BfeIcfry
dI syvf krnf
cfhuMdI hY aqy
BfrqI BfeIcfry
nUM purjor apIl krdI hY ik Auh Auhnf nUM
votf pf ky kfmXfb krn|

coxf qo pihlf bIbI jgIr kOr nUM vwzf Jtkf

nvI idwlI: suprIm kort ny akflI afgU
bIbI jgIr kOr nUM koeI rfhq nf idMdy hoey
AunHf vwlo afpxI DI dy kql mfmly `c sf
rwd krn leI pfeI apIl Kfrj kr idwqI
hY. cfr PrvrI nUM pYx vflIaf pMjfb ivDfn
sBf votf dy mwdynr jsits ey[ky[ goiel qy
lilq dy bYc ny ieh PYslf suxfieaf hY.
ies qo pihlf pMjfb-hirafxf hfeIkort ny
vI bIbI jgIr kOr dI ptIn Kfrj kr idwqI
sI qy rfhq leI jgIr kOr suprIm kort
phuMcI sI pr srb Auwc adflq ny vI PYslf
jgIr kOr dy hwk ivwc nhI suxfieaf. ies
PYsly qo bfad hux bIbI jgIr kOr ivDfn
sBf cox lVn dy mukfbly qo pUrI qrHf afAUt
ho geI hY ikAuik pMjfb ivDfn sBf leI
nfmdgIaf Brn df kwlH XfnI 18 jnvrI

afKrI idn hY.

suwcf isMG lMgfh nUM suprIm kort vwlo rfhq
imlx vfg
bIbI jgIr
kOr nUM vI
fied rfhq
imlx
dI
afs sI pr
mfmly dovf
dy vwK-vwK
hn.
suwcf
isMG lMgfh
df kys iewk
qrHf nfl isafsI rMij df mfmlf hY qy bIbI
jgIr kOr df kql df mfmlf ilhff bIbI nUM
rfhq imlxI mukl sI.

CRYSTAL
VANITY 900

100% PVC WATER PROOF

Huge range and sizes available.
Please check in-store for more.

www.bathandtile.co.nz

ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Best Quality
&
Best Price
rsoeI dy iksy vI
kMm leI aqy sB
I
qo vDIaf kvflt
aqy vfjb rytF
leI awj
hI sMprk kro|

Work Visa of all categories

Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases

Ph: 09 303 2209

qusIN sfzy nfl ieMzIaf dy dPqr ivKy vI sMprk kr skdy ho.
Office No 9, 2nd Floor, Madhok Complex
Ferozepur Road, Ludhiana Ph: 0091161 5091164
We do not1001,
have any
branch.
Level 10,Suite
300
Queen Street
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

puls dihq c ibqfey cfr idn

-avqfr isG rfeysr

jnvrI 2004 dI gwl hY, jdoN puls iKlfP lwgI iek Kbr kfrn myrI Qfxy c pyI pY geI.
puls vwloN mfry Cfpy smyN mYN Gr nhIN sI. Cfpy qoN bfad jdoN Gr phuicaf qF bVf bycYnI df
mfhOl sI. ibnF iksy Tos gwlbfq puls df Gr afAuxf sB leI acBy vFg sI. duibDf Bry mn
nfl mYN ies smwisaf dy hwl leI ihr clf igaf. AuQy jf ky pwqrkfr BfeIcfry nfl gwl kIqI,
pr AunHF vwloN vI BFq-BFq dIaF gwlF suxn imlIaF. koeI kihMdf sI ik puwq Bugq hux puls
iKlfP Kbr lfAux df Kimaff. kuJ iek ny Pokf Drvfsf idwqf, pr nfl qurn leI koeI iqafr
nhIN hoieaf. iek Coty isafsI afgU nfl gwl kIqI qF kihx lwgf ik Qfxydfr bVf Kqrnfk hY.
iek jQydfr kihdf, bfeI kI krU koeI qyry nfl jf ky, Auh qF iswDf kih iddf beI ijQy awgy
myry qy 20 kys cwldy ny, AuQy 21vF hor cwl pAU. Auh qF jwj mUhry Kud hI vkIl bx ky afpxy
kys lVdY.
ieh sux ky idl zl igaf. fm Gr jfx dI bjfey Audfs mn nfl iek dosq dy Gr jf
Tihiraf. mYN Auqly mnoN hwsdf qF ik myrI smwisaf dosq mihsUs nf hovy. aglI svyr Gry
Pon kIqf qF Gr vflI ny dwisaf ik awj motr sfeIkl AuWqy do puls vfly afey qy kihdy sI ik
Aus sunyhf lf idAu ik kwlH qwk Qfxy py ho jfvy, nhIN qF Qfxydfr Kud af ky ivy mfx qfx
nfl lY ky jfvygf. qIjy idn vI koeI rfh nf lwBf. mYN afpxy iek hor imwqr dy Gr igaf jo ies
Qfxydfr df ikfr bx cuwikaf sI. Auh mY kihx lwgf ik cgf hY ik jy ies kol iswDf ibnF iksy
isPfr dy jf ky afpxI gwl kih dyvy. acncyq iek purfxf jfxU AuQy af igaf. myry imwqr ny
KuI dy rONa c ikhf, lY beI! qyrf km ho igaf. ies df Xfr af Auh Qfxydfr.
asIN ies imwqr sfrI gwl dwsI qF Aus ny Ausy smyN Aus Qfxydfr Pon lf ilaf qy myry bfry
sPfeI idwqI ik ieh qF jI vDIaf bdY. ies bfry quhf iksy ny glq jfxkfrI idwqI hY. ies dI
imyvfrI pUrI qrHF myrI hY. Qfxydfr ny awgoN ikhf, ies huxy myry kol lY af.
asIN Ausy vyly sbDq Qfxy cwl pey. rsqy ivwc imwqr mY ivvfs idvf irhf sI ik qY ijvyN
lY ky jfAUN, AuvyN iewq nfl vfps lY ky afAUN. myrf zr iek hwd qwk Gwt igaf sI. Qfxydfr nfl
sfhmxf hoieaf qF Auh sKqI vfly adf ivwc kihx lwgf, awCf, qU aYN Plfxf pwqrkfr, kI
af qyrI kuaflIPIkyn? mYN hlImI nfl ikhf, jI mYN sQfnk jrnilsts XUnIan df skwqr
hF. iPr Aus ny iek ruwK vwl iefrf krky ikhf, AuQy bYT, krdF qyry nfl gwl. hfly ienI ku
gwlbfq hoeI sI ik Aus Pon af igaf. Aus ny Pon qy ikhf, jI mYN huxy afieaf.
ieh Pon nyVly ipz c krvfey jf rhy Kyz myly dy pRbDkF vwloN ienfm vzfAux dy leI sI.
Qfxydfr ny afpxI ijpsI mgvfeI aqy sf jldI af ky gwl krn dy vfady nfl clf igaf.
dosq ny BfvyN zwt ky myry pwK c sPfeI idwqI sI, pr idl c ikqy nf ikqy zr rUr kfiem sI.
Gty ku bfad Qfxydfr af igaf. Aus ny mY bulf ky bVy adb nfl ibTfieaf, aIjF vFg hwQ
imlfieaf. iPr cfr pj kwp cfh dy mgvfey. mYN Qfxydfr dy bdly adf qoN hYrfn hoieaf. nf
cfhudy vI cfh df kwp pI ky Qfxydfr qoN ivdfiegI leI.
drasl Qfxydfr ny ipCly iqn idnF ivwc myry bfry pUrI qPqI kr leI sI qy mY inrdo
pfieaf sI. qurn vyly isrP Aus ny ienf ikhf, pwqrkfr sfihb rf ilKx smyN sprk kr
ilaf kro. Qfxydfr dI dihq c ibqfey Auh cfr idn awj vI cyqy af jFdy hn.
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.

Advertise your business

Contact: 022 384 0422
021 321 190

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa

Joga Singh

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com

imnI khfxI

afXf

-srbjIq isG hyrF

blvq ny afpxy ieklOqy byty mohn ivqoN vwD or lf ky vDIaf qflIm idvfeI. mohn dI iewCf
muqfbk Aus df ivdy jfx df pRbD kIqf. Aus ivdy ivwc vDIaf sYt krn dI gwl soc ky
afpxI mIn vI dfa qy lf idwqI. mohn qy Aus dy prvfr ny mfipaF dy Byjy pYisaF nfl Gr vI
lY ilaf. blvq afpxI pqnI dIp kihx lwgf, ikAuN nf afpF mohn qy Aus dy prvfr kol
cwlIey? nfly afpxf ieQy hor hY kOx? blvq ny afpxI pqnI dIp nfl itktF leIaF qy jhf
cVH gey. kuJ smF bIiqaf ik dIp df AuQy dm Guwtx lwgf. Aus ny blvq ikhf, puwq h km
qy cly jFdy hn qy bwcy skUl, iksy nfl ieQy prvfrk sFJ vI nhIN, ijnHF nfl idn df bfkI ihwsf
gufr leIey. blvq ny Aus bhuq smJfieaf ik ies mulk ivwc hr koeI afpxy km nfl
mqlb rwKdf hY. afpxy nfl gwlF krn df ienHF lokF kol vkq ikwQy! iPr vI dIp df AuQy jIa
nf lwgf. Auh kuJ smyN bfad iezIaf vfps af geI. blvq ny afpxy afp ruwJy rwKx df hr
hIlf vriqaf. jdoN h puwq km qoN Gr afAuNdy qF AunHF nfl GrylU gwlF krdf, pr mohn nhIN
sI cfhudf ik blvq AunHF dIaF gwlF ivwc dKl dyvy. iek vfr mohn ny kih hI idwqf, pfpf,
qusIN sfzIaF gwlF c nf boilaf kro. blvq mn msos ky rih igaf, pr ikhf kuJ nhIN. iesy
qrHF smF bIqdf igaf. qkrIbn do sfl lG gey. Auh afpxy poqy poqI skUl vflI gwzI cVHf
afAuNdf aqy skUloN afAux smyN bwicaF bws qoN lY afAuNdf. Gr af ky AunHF Kfxf grm krky
iddf. ies qrHF Auh afpxy poqy poqI c kfPI rcimc igaf. iPr vI mohn Gr ivwc afpxy ipqf
dI dKl adfI nf BfAuNdI. blvq vI Aus df vqIrf cgf nf lwigaf. Aus ny vfps afAux df
PYslf kIqf. Aus ny afpxf PYslf mohn suxf ky ikhf, mYN bwicaF krky ienf icr ieQy irhf.
nhIN qF mYN pihlF hI cly jfxf sI.

POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:

Kams Consulting
0800 526 7262
Services
Ltd
Other Services includes:

All Immigration Matters Passport Photos

Phone: 0800 5267262
Mob: 027 5267262

FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS

CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT

Kams Consulting
Services Ltd
0800 526 7262

SERVICES:
Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
Family Category Application Partnership Applications
Domestic Violence Category/Referral to counselling
Appeals to Immigration Protection Tribunal
Appeal to Minister of Immigration / Complaints
S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available

Kamlesh Rana

GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)

Licensed Immigration Adviser
Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand

Ph: 0800 526 7262

Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz
www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

kFgrs dI pMjfb dy iqMn hlikaF qoN ibnF itkt vMz

muwkI, kly viDaf

cMzIgV (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb ivDfn

sBf leI itktF dI vMz dy kMm ivwc kFgrs pfrtI
ny lgBg iek hPqy ivwc jlMDr AuqrI hlky df
AumIdvfr qIjI vfr bdl idwqf qy ies dy nfl awj
kuwl ds AumIdvfrF df aYlfn kIqf hY, pr iqMn
hlikaF dy AumIdvfrF df aYlfn ajy vI hox vflf
rihMdf hY. jlMDr AuqrI qoN sfbkf mMqrI avqfr
hYnrI dy puwqr avqfr isMG sMGyVf AumIdvfr
aYlfinaf igaf aqy jgrfAuN aqy BulwQ hlikaF dy
AumIdvfr bdly gey hn. ies qrHF pfrtI vwloN hux
qwk Cy AumIdvfrF nMU itktF dyx dy bfad bdilaf
jf cwukf hY.kFgrs pfrtI itktF dI vMz krn dy
ies aYlfn dy nfl iek pirvfr iek itkt dyx
dy vfady AuWqy vI mohr lf idqI hY qy ajy qk iksy
vI pirvfr do itktF nhIN idqIaF. jlMDr dy
AuqrI hlky qoN pihlF qyijMdr isMG ibtU itkt
idqI geI qy do idn bfad Aus dI QF rfj kumfr
gupqf AumIdvfr aYlfn kr ky aIr ivwc sfbkf
mMqrI avqfr hYnrI dy puwqr avqfr isMG sMGyVf
AurP bfvf hYnrI itkt dy idqI geI hY.ies
dy nfl hI kFgrs ny bfkfiedf qOr AuWqy pMjfb
kFgrs dy pRDfn aqy sfbkf muwK mMqrI kYptn
amirMdr isMG pitaflf hlky dy nfl lMbI
hlky qoN vI AumIdvfr aYlfn kr idqf hY, ijwQy
muwK mMqrI pRkf isMG bfdl nfl AunHF df mukfblf
hovygf. ies qrHF lMbI df mukfblf pMjfb Br ivcoN
sB qoN vwD idlcsp ho igaf hY. vrnx Xog hY ik
do idn pihlF kYptn amirMdr isMG ny aYlfn kIqf
sI ik jy hfeI kmFz afigaf dyvy qF Auh lMbI qoN
vI cox lVngy. awj hI pfrlImYNt mYNbr qy nOjvfn
afgU rvnIq isMG ibwtU jlflfbfd hlky qoN Aup
muwK mMqrI aqy akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG
bfdl aqy afm afdmI pfrtI dy pfrlImYNt mYNbr
BgvMq mfn dy iKlfP mYdfn ivc Auqfr idqf hY.
dUsry pfsy jlMDr ilHy dy do hlikaF ivwcoN afKrI
PYsly ivwc BfrqI hfkI tIm dy kpqfn rih cwuky
prgt isMG nMU jlMDr CfAuxI qoN itkt iml geI
hY. ikhf jFdf hY ik AunHF iek idn pihlF pfrtI
ivc fml hoey sfbkf ikRkt iKzfrI nvjoq iswDU ny
itkt idvfAux dI aihm BUimkf inBfeI hY. jgbIr
isMG brfV nkodr qoN AumIdvfr bxfieaf igaf
hY.

nvjoq isMG iswDU joVy keI idn pihlF aMimRqsr

pUrbI qoN itkt dyx df aYlfn ho igaf sI qy iswDU dI
pqnI zf[ nvjoq kOr ny pihlF hI AuQoN cox muihMm
urU idqI sI. awj aiDkfrq qOr AuWqy nvjoq isMG
iswDU nMU itkt dy idqI geI hY.
kFgrs pfrtI ny itktF dI vMz dOrfn isrP iqMn
idn pihlF PiqhgVH ilHy dy gyjf rfm jgrfAuN
qoN AumIdvfr bxfieaf sI. Aus itkt dyx dy
ivroD ivc jgrfAuN dy kFgrsI sVkF AuWqy lyt gey
sn. aKIr kFgrs ny Aus dI itkt bdl ky awj
pfrtI ny sfbkf ivDfiek mlkIq isMG dfKf
jgrfAuN qoN AumIdvfr bxf idqf hY.
iPlOr qoN pfrlImYNt mYNbr sMqoK isMG cODrI
dI pqnI krmjIq kOr dI bjfey AunHf dy puwqr
ivkrmjIq cODrI AunHF dI itkt dy idqI hY.
BulwQ qoN gurivMdr isMG atvfl dy nFh kr jfx
AuWqy rxjIq isMG AumIdvfr bxfieaf igaf
qy ies dy nfl hI atvfl nkodr qoN itkt
imlx dI afs vI pUrI nhIN hoeI.pMjfb kFgrs dy
sInIar mIq pRDfn aqy sfbkf mMqrI lfl isMG dy
hlky snOr qoN pfrtI ny hirMdr isMG mfn AurP
hYrI mfn itkt dy idqI hY, jo smfxf qoN itkt dy
muwK dfavydfr sn.
hYrI mfn nMU AumIdvfr bxfey jfx nfl dUsrIaF
pfrtIaF qoN af ky itktF lYx vfilaF dI igxqI
swq ho geI hY. lfl isMG afpxy puwqr rfijMdr isMG
smfxf qoN itkt idvfAux ivc sPl rhy. Auh
ud snOr qoN itkt mMgdy sn, pr iek pirvfriek itkt df isDFq aiVkf bixaf. ies sUcI
ivc kfgrs vlo iqMn hor AumIdvfrf df aYlfn
kIqf igaf hY. aMimRqsr dwKxI qo ieMdrbIr isMG
bulfrIaf, mfnsf qo zf[ mMjU bfsl aqy luiDafxf
pUrbI qo sMjIv qlvfr dy nf df aYlfn kIqf igaf
hY.
bulfrIaf aMimRqsr dwKxI qo ivDfiek hn, ijhVy
hfl hI `c RomxI akflI dl Cwz ky kfgrs `c
fiml hoey hn. zf[ mMjU bfsl sfbkf kfgrsI
ivDfiek mMgq rfey bfsl dI pqnI hn, jdik
sMjy qlvfV luiDafxf qo mOjUdf kOslr hn. ienHf
iqMn nfvf dy nfl pfrtI ny 4 PrvrI nUM qYa pMjfb
ivDfn sBf coxf leI 117 ivDfn sBf sItf `qy
afpxy sfry AumIdvfrf df aYlfn kr idwqf hY.
INTELLIGENT INNOVATIVE SANITARYWARE

AN ELEGANT & TIMELESS COLLECTION OF

Stone Basin

upto

40%
OFF

Berlin Glass Shower

GERMAN TECHNOLOGY WITH SOFT CLOSING DOORS

www.bathandtile.co.nz

www.bathandtile.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

sMpfdk dI klm qo

cMgy BivwK dy cox nqIjyy dI afs krIey

pMjfb ivwc ivDfn sBf coxF dI pRikiraf sLurU

ho geI hY. ies dy nfl pMj hor rfjF AuWqr
pRdysL, goaf, AuWqrf KMz, mnIpur ivwc vI coxF
hoxgIaF. ieh coxF PrvrI dI cfr qrIk qoN
sLurU ho ky mfrc dy dUsry hPqy qwk cwlxgIaF
aqy nqIjf sfry QFeIN votF pYx ipwCoN igafrF
mfrc nMU afvygf. pMjfb ivwc sB qoN pihlF
cfr PrvrI nMU votF pYxgIaF. ikAuNik pMjfb
df votF df nMbr sB qoN pihly gyV dy pihly
idn df hY, ies leI ies rfj ivwc cox
srgrmI vI bfkI bhuqy QFvF qoN pihlF sLurU
ho geI hY qy ies dy nfl hI mfVIaF-cMgIaF
Kbr imlx lwgIaF hn.
jdoN kdy lokqMqr df muwZ bwJf hovygf, ies dy
ipwCy ikMnI vI nyk Bfvnf rhI hovy, Bfrq dy
awj vfly lokqMqr aqy amrIkf vfly lokqMqr
ivwc ijMnf Prk idKfeI dyNdf hY, lokqMqr dy
muwZ vflI gwl dovF dysLF ivwc hI sLfied nhIN
lwBxI. iPr vI hux qwk amrIkf vrgy dysLF
dy lokqMqr nMU imsfl vjoN pysL kIqf jFdf
huMdf sI, pr ies vfrI jdoN rfsLtrpqI cox
hoeI qF zonflz trMp qy ihlyrI kilMtn
ivcfly bihs bVy nIvyN pwDr qwk phuMc geI
sI. hYrfnI dI gwl ieh hoeI hY ik cox ho jfx
ipwCoN vI iewk dUsry AuWqy dosL lwg rhy hn aqy
hux ienHF dosLF ivwc rUs vfilaF nMU vI iKwicaf
jfx lwgf hY. jdoN ieh ikhf jFdf hY ik EQoN
dI cox pRikiraf dy ivwc rUs ny hYikMg kr ky
iewk iDr dI mdd kIqI hY qF ieh asl ivwc
afpxy dysL dI kmjLorI dwsI jf rhI hY.
sfnMU lokF nMU Bfrq qy afpxy pMjfb dI Kfs
icMqf rihMdI hY. hux jdoN pMjfb dy lok afpxI
aglI srkfr cuxn vfly hn, asIN ies nMU
nIJ lf ky vyKdy hF. sfnMU inAU jLIlYNz vrgy
dysL ivwc iewk Kfs qrHF df lokqMqr iml
irhf hY. ies dy qjrby ivwcoN asIN pMjfb aqy
Bfrq nUM dyKx dI koisLsL krdy hF qy jdoN EQy
ieho ijhf idKfeI nhIN dyNdf qF mn Krfb
ho jFdf hY. keI vfrI ieh gwl mn ivwc af
jFdI hY ik pMjfb ivwc lokqMqr dy nFa AuWqy
kuJ hor hI hoeI jFdf hY. lIzrF dy bol iksy
vI nIvIN hwd qwk cly jFdy hn qy awgoN jvfb
ivwc vI bhuq kuJ ikhf jf irhf hY. dovIN pfsIN
iewko ijhy BYVI bolI bolx vfly hox kfrn keI
vfrI dovF iDrF dy smwrQkF df afps ivwc
tkrfa vI ho jFdf hY qy iPr keI-keI sfl
mukwdmy cwldy suxy jf skdy hn.
sfzy kuJ aYWn afr afeI Brf afpxy pMjfb dI
iksy vI iksm dI cox srgrmI vyly EQy jf
phuMcdy hn qy afpxI psMd dI pfrtI jF psMd
dy AumIdvfr leI jLor lfAuNdy hn. lokqMqr
ivwc Auh ies qrHF krnf cfhuMdy hn qF krdy
rihx, pr keI vfrI Auh lok BfrqI kfnMUn
dIaF hwdF dy bfry iKafl nhIN rwKdy. bfhroN
igaf ivakqI iksy JgVy ivwc AulJ jfvy qF
Aus leI pMjfb ivwc rihx vfilaF nfloN vwD
musLkl huMdI hY. puls Aus df pfsport rwKvf
lYNdI hY. jdoN qwk JgVy df Auh kys nf muwk

jfvy, EdoN qwk

iPr Auh swjx
afpxy dysL vwl
nhIN muV skdf.
ies
vfrI
amrIkf qy kuJ
hor dysLF vwloN
iPr aYWn afr
afeI pMjfb dIaF
nirMdr kumfr isMglf
coxF dOrfn iksy editornztasveer@gmail.com
nf iksy iDr dI singlanks2005@yahoo.co.nz
mdd leI jfx www.nztasveernews.co.nz
lwg pey hn. Auh
ies vfrI bxy hoey mfhOl bfry byiPkr hn
aqy iewk nvIN iksm dI cox df aMg bxn
qury jf rhy hn. pMjfb ivwc do irvfieqI
pfrtIaF qoN ibnF iewk nvIN AuWTI pfrtI
brfbr dI iDr bx ky iswDI iswJx leI
iqafr hY. idwlI df muwK mMqrI Kud hr hPqy
pMjfb ivwc huMdf hY. Aus nMU akflI qy kFgrsI
brdfsLq nhIN krdy qy Auh Kud vI AunHF dovF
iDrF bfry kfPI BVkfAU iksm dI sLbdfvlI
vrqdf hY. suKbIr isMG bfdl jdoN kfPly
nfl afpxy hlky df dOrf krdf ipaf sI qF
Aus dIaF gwzIaF AuWqy pwQr mfry jfx dI
Gtnf nfl sfry pMjfb dI rfjnIqI grm ho
geI hY. ies qoN kuJ hPqy pihlF Esy hlky
ivwc BgvMq mfn dI iewk rYlI dI styj AuWqy
hmlf kIqf igaf sI. EdoN Auh akflIaF AuWqy
dosL lfAuNdy sn qy hux akflI AunHF dy bMidaF
AuWqy hmlf krn df dosL lf rhy hn. hflfq
kfPI BVkfAU hn. eydF dy keI hlky suxy jf
rhy hn, ijwQy iksy vkq vI JgVf ho skdf
hY qy eydF dy JgVy ivwc keI vfrI Auh lok vI
Ps jfieaf krdy hn, ijhVy cox lVdy nhIN,
lVn vfilaF dI mdd leI gey huMdy hn.
pMjF rfjF dI cox ies vkq bVy idlcsp
moV AuWqy phuMc cwukI hY qy pMjfb ivwc pihly
gyV ivwc votF pYx dI qrIk hox kfrn eyQy
srgrmI qy idlcspI hornF qoN vwD hY.
cox kimsLn ies vfrI bhuq sKq rUp ivwc
jfpdf hY qy ijvyN pihlI vfrI coxF mOky jylHF
ivwc vI Cfpy mfry gey hn qy kYdIaF qwk df
isLkMjf kwisaf igaf hY, Aus nfl ieh cox
hor idlcsp ho geI hY. srkfr dI Kfs sLih
vfly keI vwzy puls aPsr rfqo-rfq bdl
ky KUMJy swut idwqy gey hn qy eImfndfr igxy
jFdy keI vwzy aPsr KUMjy lwgy hoey sn, Auh
aihm QFvF AuWqy lf idwqy hn. hux lok rojL
eydF dI Kbr aKbfrF ivwcoN lwBx lwgy hn ik
awj ikMny puls aPsr bdly gey hn, pr
ies dy bfvjUd aPsrF dI iewk jF dUsrI
pfrtI vwl sFJ dy ikwsy suxny ajy qwk bMd
nhIN ho sky. sfnMU ies gwl nfl bhuqf nhIN
ik EQy huMdf kI ipaf hY, sgoN ies gwl nfl hY
ik nqIjy dy qOr AuWqy kI hfsl huMdf hY? afE
asIN BivwK dy leI cMgy nqIjy dI afs krIey.
-nirMdr isMglf

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh

(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

pMj rfjF dIaF coxF ivwcoN nkf iksy iewk QF vI hfly

qIk sfP nhIN ho sikaf
-jiqMdr p
Bfrq dy pMj
rfjF dy lok ies
vkq
ivDfn
sBf coxF vfsqy
iqafr ho rhy
hn. sB iDrF df
Xqn afpxI ijwq
jF ijwqx jogy
nhIN qF siQqI
mbUq krn vwl
lwgf hoieaf hY. nvIN AuWBrI afm afdmI pfrtI
isrP pMjfb aqy goaf ivwc ienHF coxF ivwc koeI
pRBfv pfAux vflI siQqI ivwc hY qy dovyN QF
aglI srkfr bxfAux dy dfavy krI jFdI hY.
sB qoN purfxI kFgrs pfrtI pMj rfjF ivwc
ies vfrI ijwq dy JMzy gwzx dy dfavy krn
qoN kMjUsI nhIN krdI. mnIpur ivwc kFgrs dI
srkfr ipClIaF iqMn vfrIaF qoN lgfqfr cwl
rhI hY qy AuWqrfKMz ivwc ipCly pMjF sflF ivwc
Kwpy Cwz ky cwldI rhI hY, pr AuWqr pRdy ivwc
nf ies dI srkfr hux hY, nf bxn dI afs
hY. kyNdr srkfr clf rhI qy ies vyly sB qoN
mbUq khI jFdI BfrqI jnqf pfrtI pMjfb
ivwc gwTjoV dI lgfqfr qIsrI srkfr bxn
dI afs bhuqI nhIN krdI, dfavf BfvyN krI jf
rhI hY. Auh AuWqr pRdy aqy AuWqrf KMz AuWqy
kby leI suPny lYx dy nfl goaf vflf rfj
bcf lYx leI afsvMd hY. pMjvF rfj mnIpur
vflf dUr AuWqr-pUrb ivwc hox kfrn bhuqI
iafdf crcf ivwc nhIN, pr Aus rfj bfry vI
Bfjpf afgU ieh dfavf krdy hn ik hux EQy
kbf kr lYxf hY. AuWqr pRdy ivwc rfj krdI
smfjvfdI pfrtI df twbr pftf hox dy bfvjUd
aiKly Xfdv dI inwjI iKwc lokF ivwc hY qy
bhujn smfj pfrtI vfilaF vI afpxf hfQI
fn nfl jyqU jlUs kwZx dy JfEly pf irhf hY.
jdoN hkIkI siQqIaF dI gwl krnI hovy qF iksy
vI rfj dI hflq dUsry nfl nhIN imldI qy ieh
vI ik rfjnIqk nkf iksy QF vI ajy qwk pUrf
sfP nhIN ho sikaf.
goaf ivwc pihlF kFgrs pfrtI do vfrIaF
ivwc afpsI KihbV dy bfvjUd ds sfl
srkfr clf geI sI. ipClI vfrI Bfjpf ijwq
geI qF mnohr pfirkr muwK mMqrI bxfieaf
igaf, ijs dy rfj dI hr koeI isPq krI jFdf
sI. pRDfn mMqrI bx ky nirMdr modI ny Aus
kyNdrI rwiKaf mMqrI bxn leI idwlI swd
ilaf. idwlI ivwc kfmXfb nhIN ho sikaf qy
ipwCy goaf df kMm Krfb ho igaf jfpdf hY.
EQy afr aYWs aYWs df Aus rfj df muKI suBf
vyilMgkr bfgI ho igaf aqy iv sYnf nfl
gwTjoV bxf ky hux Bfjpf cuxOqI dy irhf
hY. afm afdmI pfrtI vI EQy coKf pRBfv pf
rhI hY, pr ies BfjV dy mfhOl ivwc kFgrs
vI rfj mihlF ivwc vfpsI leI afsvMd hY.
srvyKx BfvyN kuJ vI khI jf rhy hox, goaf
ivwc iksy iDr dy dfaivaF ivwc vI ijwq df dm
nhIN lwBdf. AuWqr pRdy ivwc Bfjpf dI hflq
ieh hY ik Auh pRDfn mMqrI nirMdr modI dy
vwzy pRogrfm krvf ky lihr bxfAuxf cfhuMdI
hY. isrP jlisaF nfl ijwq nhIN hoxI. idwlI
dy lokF AuWqy ies df asr nhIN sI ipaf qy
nirMdr modI dIaF vwzIaF rYlIaF dy bfvjUd
afm afdmI pfrtI ijwq geI sI, ijs ny koeI
vwzI rYlI kIqI hI nhIN sI. huxy hoeI lKnAU dI
Bfjpf rYlI irkfrz qoVn vflI sI, pr ies
bfhr BfvyN Auh bhuq AuBfr ky py krdI
hY, aMdroN iesy BIV qoN zr rhI hY. kfrn ieh
ik itktF dy dfavydfrF ikhf igaf sI ik
itkt Pyr mMigE, lKnAU vflI rYlI ivwc vwD
qoN vwD BIV pihlF joVnI hY. ies kr ky cfr sO
iqMn hlikaF qoN itktF dy cfhvfn afpo afpxy
hlky qoN bwsF Br ilafey sn qy AunHF df afpo
ivwc mukfblf sI. rYlI qoN bfad itktF dI
dfavydfrI hux iKwcoqfx ivwc bdl geI hY qy
ijs iksy itkt nf imlI, Aus ny Bfjpf nfl
lmkdy rihx dI QF koeI nf koeI hor JMzf cuwk
qurnf hY. ies gwloN Bfjpf afgU vI zrdy pey
hn. bhujn smfj pfrtI dy aMdr vI ivroD
hY, pr Gwt jfpdf hY qy smfjvfdI pfrtI df

twbr jy pft vI igaf qF aiKly isMG df DVf

kFgrs nfl iml ky pYr-Drfvf ijhf krn
jogI qfkq rwKdf hY.
vfjpfeI srkfr vyly AuWqr pRdy qoN vwKrf
kr ky bxfey AuWqrfKMz ivwc pihly zyZ sfl
dy rfj ipwCoN Bfjpf dy BFzy mUDy ho gey sn
qy kFgrs dy nfrfiex dwq iqvfVI ny pMj
sfl qVHI nfl rfj kIqf sI. aglI cox ivwc
kFgrs hfr geI qF Bfjpf kol kmfn af geI
sI. Aus srkfr df muKI sfbkf myjr jnrl
Buvn cMdr KMzUrI bixaf, ijhVf iemfndfr
aks nfl lokF ivwc cMgI Bwl Kwt irhf sI,
pr gMgf ndI dIaF KwzF ivwcoN ryq-bwjrI kwZx
vfly iBRtfcfrI mfPIaf ny Aus dI kursI plt
ky rmy poKrIafl inMk muwK mMqrI bxf
ilaf. Bfjpf dy EdoN dy sB qoN vwzy lIzr
lfl ikRn azvfnI dy afIrvfd vfly rmy
poKrIafl ny eydF df mfhOl bxfieaf ik hr
pfsy iBRtfcfr dI siVHaFd PYl geI. iPr
Aus kwZ ky Buvn cMdr KMzUrI swdxf qy Aus
kmfn sONpxI pY geI. hr koeI jdoN ieh
smJdf sI ik Bfjpf burI qrHF hfrygI qF Cy
mhIny rfj sMBfl ky KMzUrI ny hflfq moVf
dy idwqf. nqIjf ieh inkilaf ik srkfr
BfvyN Bfjpf nhIN sI bxf skI, kFgrs qoN Aus
dI pCyq isrP iewk sIt dI sI qy kFgrs
bhujn smfj pfrtI dI mdd dy nfl srkfr
bxfAuxI peI sI. Kfs gwl ies ivwc ieh sI
ik Bfjpf dI hflq suDfrn vflf Buvn cMdr
KMzUrI afpxI sIt ies leI hfr igaf ik Aus
rfj dy Bfjpf lIzrF ny KMzUrI dI hfr XkInI
krn leI afpo ivwc hwQ imlf ilaf sI. KMzUrI
jdoN pihlF muwK mMqrI bixaf qF DUmfkot dI
sIt qoN Aus ny pOxy aTfeI hfr votF leIaF
sn qy mukfbly df kFgrsI AumIdvfr msF awT
hfr twp sikaf sI. dobfrf muwK mMqrI bxf
ky KMzUrI Aus kotdvfr hlky qoN cox lVn
leI mjbUr kIqf igaf, ijwQoN cVHq dy idnF
ivwc Bfjpf msF swq sO votF nfl ijwq skI sI.
Bfjpf lIzrF dy sFJy ivroD dy kfrn iemfndfr
igixaf jFdf KMzUrI afpxI sIt vI hfr igaf,
pr modI df rfj afey qoN Aus rfj ivwc iPr
Aus dI koeI puwC-igwC nhIN ho skI. hfly vI
ryq-bwjrI mfPIaf nfl sFJ rwKx vfilaF df
iswkf cwldf hY, ijs kfrn pfrtI kol Aus rfj
ivwc pYsy hI Cxkdy hn, aks hfly DuMdlf hY.
EQy Bfjpf EnI afs afpxI Kycl df Pl
imlx dI nhIN, ijMnI kFgrs dI kupwqI DfV dy
pfey puafiVaF qoN hY, ijhVI afpxf rfj afp
hI kfiem nhIN rwKxf cfhuMdI.
kFgrs df aYn ieho ijhf hfl AuWqr pUrb
vfly rfj mnIpur df hY. EQy kFgrs df Ekrm
iebobI isMG ipCly pMdrF sflF qoN muwK mMqrI
hY. ipCly sfl Bfjpf ny jdoN aruxfcl pRdy
aqy AuWqrfKMz ivwc srkfrF pltfeIaF sn,
ijhVIaF suprIm kort ivwc jf ky bhfl
krnIaF peIaF sn, EdoN mnIpur dI srkfr
pltx df Xqn vI bVy or nfl kIqf sI. EQy
Xqn ies leI sPl nhIN sI hoey ik Ekrm
iebobI isMG dI pkV kfPI sI, pr kFgrs dy
afpxy lokF ny EQy vI Bfjpf nfl awK imlfAuxoN
ksr nhIN sI CwzI. pihlI vfr muwK mMqrI
bxn vyly iebobI isMG dI agvfeI hyT kFgrs
kol ivDfn sBf dIaF swT sItF ivcoN vIh sn
aqy sFJf morcf srkfr bxfeI sI, aglI vfr
Auh swTF ivwcoN qIh sItF lY igaf. qIsrI vfrI
idwlI qoN kFgrs hfeI kmfn dy kuJ lok Aus
hrfAux leI or lf rhy sn, pr Auh iPr
swTF ivwcoN bqflI sItF ijwq ky pkV vDfAux
ivwc sPl irhf sI. ies vfr Auh dovyN pfisEN
dbfa hyT hY. kFgrs dy aMdroN Zfh lfeI jf
rhI hY qy Bfjpf afpxI sfrI qfkq aBI jF
kBI nhIN vflI soc nfl Jok rhI hY, pr EQoN
afAuNdIaF KbrF ieh dwsdIaF hn ik Ekrm
iebobI isMG eyzI CyqI ies duvwlI mfr awgy
Jukx vflf nhIN.
bfkI sfzf pMjfb rih jFdf hY, ijs dI gwl
krn jIa qF krdf hY, pr hfly nkf kuJ
sfP nhIN idws irhf. aglf iewk hPqf ies dI
qsvIr inKfrn ivwc shfeI ho skdf hY.

hux nhI bdlI jfvygI iksy kfgrsI dI itkt: kYptn

cmkOr sfihb (aYn jYz qsvIr ibAUro)pMjfb kfgrs dy pRDfn aqy sfbkf muwK mMqrI
kYptn amirMdr isMG ny iewQy pwqrkfrf nfl
gwlbfq kridaf ikhf ik hux iksy kfgrsI
AumIdvfr dI itkt nhI bdlI jfvygI pr
ruwisaf nUM rUr mnfieaf jfvygf qf jo smuwcI
kfgrs iewkjuwt hovy qy pMjfb nUM bfdlf dy mfVy
rfj qo mukqI iml sky. Auh hlkf cmkOr
sfihb qo kfgrsI AumIdvfr aqy ivDfn sBf
ivwc ivroDI iDr dy nyqf crnjIq isMG cMnI
vwlo nfmdI kfg dfl krn mOky ivy qOr
`qy puwjy sn.
crnjIq isMG cMnI vwlo rUpngr sIt sbMDI
ley stYz nUM AunHf ny sRI cMnI df inwjI Yslf
dwisaf. ies qo bfad kYptn amirMdr isMG
ny anfj mMzI ivwc kfgrs dI rYlI nUM sMboDn
kridaf akflI dl `qy iqwKy hwly kridaf
ikhf ik akflI Bfjpf srkfr dy ds sfl dy
rfj dOrfn pMjfb kwKo hOlf ho igaf hY. pMjfb
dy arQcfry dI rIVH dI hwzI KyqI burI qrHf
qbfh ho cuwkI hY aqy AudXogpqI bfdlf vwlo
`ihwsydfrI` mMgx kfrn pMjfb ivwco bfhr jf
rhy hn.
AunHf ikhf ik pMjfb dI pVHI ilKI nOjvfn pIVHI
byrugfr hY aqy niaf dI ikfr ho rhI hY.
AunHf ikhf ik pMQk hox df dfavf krdy akflI
dl dy rfj ivwc sRI gurU gRMQ sfihb smyq hor
Dfrimk gRMQf dI byadbI hoeI hY.
iesy kfrn pMjfb ivwco akflI dl dy rfj nUM
jVHo puwtx leI Auh pitaflf dy nfl-nfl lMbI

qo cox mYdfn ivwc inwqry hn.

AunHf ny afm afdmI pfrtI `qy vI hmlf
kridaf ikhf ik ieh pfrtI hux dlbdlUaf
dI pfrtI bx cuwkI hY, ijs kol muwK mMqrI dy
aihm ahudy leI koeI afgU nhI hY.
kyjrIvfl df pfxIaf dy muwdy bfry koeI spt
stYz nhI hY. AunHf ikhf ik kyjrIvfl pMjfb
qy pMjfbIaq qo anjfx hY, pr muwK mMqrI
bxn dy supny dyK irhf hY. AunHf ny kyjrIvfl
nUM vMgfridaf ikhf ik jykr Auh pMjfb ivwc
aYnf hrmn ipafrf bx cuwikaf hY qf AunHf dy
mukfbly pitaflf jf lMbI qo cox mYdfn ivwc
inwqr ky idKfvy.
AunHf dfavf kIqf ik pMjfbI akflIaf jf
`afp` dy `Jfsy` ivwc nhI afAuxgy aqy
pMjfb ivwc do iqhfeI bhumq nfl kfgrs dI
srkfr bxygI. kYptn amirMdr isMG ny iewQy
gurduafrf sRI kqlgVH sfihb ivKy vI mwQf
tyikaf. ies mOky ilHf kfgrs dy pRDfn ivjy
itMkU, igafn isMG bylf, blfk pRDfn krnYl
isMG, srpMc mnmohx isMG, afid hfr sn.
`sB nUM iswDy kr idafgy`
kYptn amirMdr isMG jdo crnjIq isMG
cMnI dy kfg dfl krvfAux leI afpxy
hYlIkfptr qo Auwqr ky styzIam qo bfhr
afey qf iksy pulIs aiDkfrI dI vDIkI dy
ikfr hoey nOjvfn ny AunHf dI gwzI rok ky
afpxI ivwiQaf suxfeI.
AunHf ikhf ik bs kuJ idnf leI lok ulm Jwl
lYx, Aus qo bfad `sB nUM iswDy` kIqf jfvygf.

10

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

iek bcpn ieh vI[[

bcpn Aumr df iek aijhf muZlf pVfa hY,

ijQy nf koeI icqf, nf gm qy nf iksy imyvfrI
df aihsfs hudf hY. hr qrHF dy duwKF aqy
dunIaf dy rgF qoN axjfx, ieh Bolf bcpn
aTKylIaF krdf afpxI idgI dy cVHdy sUrj
dIaF inwGIaF aqy cmkIlIaF ikrnF dI ronI
ivwc cmkdf bqIq hudf hY.
ajoky dOr ivwc asIN vyK rhy hF ik sfzy afly
duafly iek aijhf bcpn ijAuN irhf hY, ijnHF
Aupr Auprokq sqrF ZukvIaF nhIN bYTdIaF.
fied ieh sqrF aijhy bcpn leI ilKIaF
hI nf geIaF hox, ijnHF dIaF nf koeI swDrF
hudIaF hn aqy nf hI koeI cfa. ieh bcpn
koeI iKzOxy jF mihgIaF vIzIE gymF nhIN
mgdf aqy nf aijhIaF PrmfieF pUrIaF hox
dI kdy afs rwKdf hY. ies bcpn dy inwkyinwky moiZaF Aupr imyvfrIaF df aijhf vwzf
phfV KVf kIqf jFdf hY, ijnHF pUrf kridaF
pqf hI nhIN cwldf ik idgI df ieh mfxmwqf
pVfa kdoN pUrf ho jFdf hY.
asIN aksr bwsF, gwzIaF, rylvy PftkF jF
cOkF Aupr aijhy iek bcpn dI qsvIr dyKdy
hF ijnHF dy Coty hwQ iksy iKzOxy leI nhIN awzy
hudy, blik iek jF do rupieaF leI awzy hudy
hn. asIN ienHF awzy hoey hwQF vfly bcpn
bfl mgqy ijhy Aupnfm nfl invfjdy hF.
ieh Cotf ijhf Aupnfm (mgqy) idl JjoVn
vfly zUGy arQ rwKdf hY, jo ies bcpn dI
mfniskqf lIro-lIr kr jFdf hY. hwQ PYlfa
ky iPrdy ienHF bwicaF dI idwK ies kdr
ivgVI hudI hY ik ienHF qy qrs Kf ky bhuqy
vIr BfeI ienHF dI qlI qy iek jF do rupey Dr
iddy hn. myry anusfr ieh TIk nhIN hY. ibnF
socy smiJaF qy ibnF iksy kfrn jfixaF
asIN aijhf krky AunHF dI aijhI idgI
AuvyN hI rihx leI Auqfihq krdy hF. pYsy
dyx qoN cgf hY ik asIN Aus bwcy kuJ Kfx
lY ky dyeIey, ikAuNik mgx ipwCy Cuipaf muwK
kfrn grIbI qy BuwKmrI hudf hY.
sf mgx vfly bwcy pfsoN ieh puwCxf cfhIdf

hY ik Auh ikAuN mg irhf hY? ies ipwCy Aus

dI kI mjbUrI hY? kI Aus dy Gr mF bfp
nhIN, jo Aus kmf ky Kvf skx? aPsos!
asIN sfry afpxy mn ivcly ienHF sfry svflF
axsuixaf krky smfj ivwc vD rhI ies
burfeI ivwc jfxy axjfxy hI Xogdfn pf rhy
hF. ieh vI ho skdf hY ik ienHF bwicaF ipwCy
koeI vwzf smfj DrohI groh km kr irhf
hovy jo ienHF Boly Bfly bwicaF dI msUmIaq
df Pfiedf AuTf ky modI kmfeI kr irhf hovy.
aksr ieh vI suxn ivwc afAuNdf hY ik aijhy
bwicaF dy bfp ienHF dI kmfeI qoN rfqF motymoty pYg lfAuNdy hn.
BIK mgdy bwicaF Aupr dieaf krky aqy AunHF
dI qrsXog hflq vyK ky hr iksy df idl
psIj jFdf hY. Pyr asIN ibnF socy smJy hI
ies qrHF AunHF dI qlI qy kuJ nf kuJ Dr iddy
hF, ijs nfl bfl mgiqaF dI igxqI ivwc
vfDf hudf jFdf hY. iej shI soD nf imlx
krky qy hwQF ivwc pYsy hox krky, ieh bcpn
bfl aprfDF df kfrn vI bxdf hY ikAuNik
bhuqy bwcy ies qrHF niaF ivwc hI jkVy jFdy
hn.
ies smfijk burfeI df dUjf vwzf pihlU ieh hY
ik ieh bfl mgqy vwzy ho ky vI iehI ikwqf krn
qrjIh iddy hn ikAuNik AunHF imhnq nf
krn dI afdq pY cuwkI hudI hY. bhuqI vfrI
ieh vI dyiKaf igaf hY ik pYsy kmfAux leI
keI bwcy bwsF jF ryl gwzIaF ivwc cVH ky gIq
gfAuNdy hn. BfvyN keI vfr ienHF dy srIly gly
dI dfd dyx jIa krdf hY, pr ienHF bwicaF
dy hwQF Aupr cd iCwlV Dr ky sf ienHF dI
klf df mfk nhIN AuzfAuxf cfhIdf, ikAuNik
klf amuwl hudI hY. sf cfhIdf hY ik aijhy
hoxhfr bwicaF dI shI syD idwqI jfvy qF jo
ieh klf AunHF leI kmfeI df sfDn vI bx
sky.
bfl mdUrI rUpI ihrIlf swp idnoN-idn
ies bcpn lgfqfr ingl irhf hY, ikAuNik
bfl mdUrI dy dfiery ivwc Auh hr iksm dy

km af jFdy hn, jo 14 sfl qoN Gwt Aumr dy

bwicaF pfsoN mfmUlI Aujrq dy ky krvfey jFdy
hn, ijvyN bwicaF df hotlF, rYsqrF, GrF qy
PYktrIaF ivwc km krnf jF bDUaF mdUrI
afid. kfn anusfr bfl mdUrI kfnI
aprfD hY, pr aijhI siQqI ivwc bwicaF nfl
Kfs qOr qy lVkIaF nfl ijsmfnI CyVCfV
ijhIaF GtnfvF vDx df Kdf bixaf
rihdf hY, ijs df iswDf asr ienHF bwicaF dI
mfniskqf Aupr pYNdf hY.
Bfrq srkfr ny bfl mdUrI aYkt (1986),
PYktrI aYkt (1948) aqy bDUaf mdUrI
ivruwD aYkt, ies smfijk burfeI ivruwD
nijwTn leI hI bxfey hn. ies dy nfl hI sfzy
sivDfn dy afrtIkl 21 aqy 45 ivwc 14 sfl
qwk dI Aumr dy bwicaF muPq aqy lfmI
iswiKaf dyx dI ivvsQf kIqI geI hY. ies
dy nfl hI keI smfj BlfeI klwb aqy gYr
srkfrI ssQfvF vI ies bcpn bcfAux
leI AusfrU rol adf kr skdIaF hn. bs
sf ienHF ssQfvF nfl moZy nfl moZf imlfAux
dI loV hY. BfvyN ies burfeI ivruwD srkfr
kdm cuwk rhI hY, pr iPr vI ieh Ddf bVI
qdfd nfl vwD Puwl irhf hY.
ijnHF hwQF ivwc pYnislF, kfpIaF qy ikqfbF
hoxIaF cfhIdIaF hn, AunHF hwQF ivwc jUTy
brqn, cfh vflIaF tryaF aqy pocy vfly

-crnjIq mfeIsrKfnf
kwpVy hudy hn. aijhy id srkfr duafrf
bxfey bfl mdUrI rokU kfnF dI iKwlI
AuzfAuNdy mihsUs hudy hn. ieh vI vwzf swcf hY
ik iekwly kfn kdy vI afpxf rg nhIN ivKf
skdy, jdoN qwk afm jnqf ienHF kfnF pRqI
cyqn nf hovy, ikAuNik kfnF lfgU krvfAux
vfly lok hI hudy hn. jy asIN iksy vI sQfn
qy iksy vI bfl mdUrI krdy hoey vyKdy hF
qF sf AudoN hI ies dy ivruwD smUihk rUp ivwc
afvf AuTfAuxI cfhIdI hY. ies dy nfl hI
pUrn bfeIkft krdy hoey aijhy bwicaF pfsoN
iksy vI qrHF dI syvf pRfpq nhIN krnI cfhIdI.
jy asIN sfry iml ky bfl mdUrI ivruwD afvf
AuTfvFgy qF hI asIN ies burfeI jVHoN mukf
skdy hF. loV hY ienHF CotIaF qy axgOlIaf
idsx vflIaF smfijk burfeIaF pRqI cyqn
hox dI, jo asl ivwc gBIr rUp Dfrn kr
rhIaF hn. afE asIN ienHF burfeIaF
hwlfyrI dy ky BfgIdfr nf bxIey aqy ienHF
Auqfihq krn vfly kfrnF smJ ky qy
ivroD ivwc KVy ho ky ies axgOly bcpn dy
hwk ivwc hfa df nfarf mfrIey. iehI sfzI
ies bcpn sB qoN vwzI dyx hovygI qF ik
BIK mgx aqy bfl mdUrI krn vfly ieh
koml hwQ vI bcpn dy ies rgly pVfa
mfx skx aqy ieh bcpn vI shI arQF ivwc
bcpn bx jfvy.

h df dfj
-zf[ guripafr isG cOhfn
pfxI vfr bny dIey mfey, nI bnf qyrf bfhr KVY dy gIq gfAuNdy hoey mF ny afpxI h puwq
dy isr qoN pfxI vfr ky pIqf qy qyl coa ky nvIN ivafhI h Gr adr lY geI. KuIaF
aqy cfvF nfl sfry kfr ivhfr kIqy gey. pihlI vfr h df dysI iGE ivwc Kz pf ky mUh
imwTf krfieaf qF ik sfrI idgI imwTI boly.
bfhr afeIaF guaFZxF ny cfh dy kwp hwQ ivwc PVidaF Gusr musr urU kr idwqI ik h
dfj ivwc kI smfn lY ky afeI hY. guaFZxF dI Gusr musr sux ky afpxI h pRqI DI vrgf
ipafr Biraf vqIrf krdy hoey aOrq ny af ky ikhf, nI BYxo, myrI gwl suxo, qusIN sfiraF
ny puwiCaY ik h dfj ivwc kI kI lY ky afeI hY, pr iksy ny ieh nhIN puwiCaf ik ipwCy kI
Cwz ky afeI hY?
Aus df h pRqI ipafrf jvfb sux ky sfiraF dy mUh bd ho gey. sfry cfh dIaF cuskIaF
lYx lwgy.

Ramandeep Kaur
022 501 1240
Gurmeet Happy
021 381 585
208 Great South Road
(Opp Hunters Corner)
Papatoetoe Auckland
Ph: (09) 277 2077
DDI (09) 3901041
Mob: 021 381 584-5

*condiions apply

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

11

itktf muwkIaf, cox kly viDaf

cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAuro)- kfgrs
pfrtI ny iek hPqy dOrfn jlMDr AuqrI hlky
df AumIdvfr qIjI vfr bdlidaf awj kuwl
ds AumIdvfrf df aYlfn kIqf hY, pr ajy
vI iqMn hlikaf dy AumIdvfrf df aYlfn
hoxf bfkI hY. jlMDr AuqrI qo sfbkf mMqrI
avqfr hYnrI dy lVky avqfr isMG sMGyVf nUM
AumIdvfr aYlfinaf hY. nfl hI jgrfAu aqy
BulwQ hlikaf dy AumIdvfr vI bdly gey hn.
ies qrHf pfrtI vwlo bdly gey AumIdvfrf dI
igxqI Cy ho geI hY.
ienHf itktf dy aYlfn nfl kfgrs ny iek
pirvfr nUM iek itkt dyx dy vfady `qy mohr
lf idqI hY qy ajy qk iksy pirvfr nUM do
itktf nhI idqIaf geIaf. jlMDr AuqrI qo
sB qo pihlf qyijMdr isMG ibtU itkt idqI
geI sI qy do idn bfad Aus dI Qf rfjkumfr
gupqf nUM AumIdvfr aYlfn idwqf igaf. hux
aIr sfbkf mMqrI avqfr hYnrI dy lVky
avqfr isMG sMGyVf nUM itkt idqI geI hY.
kfgrs ny aiDkfrq qOr `qy pMjfb kfgrs
pRDfn kYptn amirMdr isMG nUM pitaflf dy
nfl lMbI qo vI AumIdvfr aYlfn idqf hY.
Auh AuQy muwK mMqrI pRkf isMG bfdl ilf
ztxgy. ies qrHf lMbI df mukfblf sUby Br
ivco sB qo vwD idlcsp bx igaf hY qy
isafsI mfihr qy hor lok ies hlky dy nqIjy
`qy zUMGI ingfh rwKxgy. kYptn ny do idn
pihlf aYlfn kIqf sI ik jy hfeIkmfz ny
afigaf idqI qf Auh lMbI qo vI cox lVngy.
ies dy nfl hI lok sBf mYbr qy nOjvfn afgU
rvnIq isMG ibwtU nUM Aup muwK mMqrI qy akflI
dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl aqy `afp`
dy BgvMq mfn iKlfP jlflfbfd qo mYdfn
ivc Auqfr idqf hY. AunHf awj idwlI qo pMjfb
leI cfly pf idqy. Auh mMglvfr nUM hlky ivc
afpxf Kfqf KulHvfAuxgy qy buwDvfr nUM kfg
dfKl krngy.
jlMDr ilHy dy do hlikaf df vI kfPI ryVkf
cwl af irhf sI pr afr BfrqI hfkI tIm

dy sfbkf kpqfn prgt isMG ny jgbIr isMG

brfV nUM pCfVidaf jlMDr CfAuxI qo itkt
hfsl kr leI. iek idn pihlf hI AunHf nUM
itkt imlx dIaf irportf af geIaf sn.
ikhf jfdf hY ik AunHf nUM iek idn pihlf pfrtI
ivc fml hoey sfbkf ikRktr nvjoq iswDU
ny itkt idvfAux leI aihm BUimkf inBfeI
hY. iesy kfrn prgt isMG dy hmfieqIaf
bIqy idn hI sol mIzIaf dy ptfky clf idqy
sn. jgbIr brfV nUM nkodr qo AumIdvfr
aYlfinaf igaf hY. AunHf nUM awj idn vyly hI
ies dI knsoa lwg geI sI qy AunHf prgt
ivruD afpxI BVfs kwZ ky guwsf nUM kuJ TMZf
kIqf.
iswDU joVy nUM keI idn pihlf hI aMimRqsr
pUrbI qo itkt dyx df aYlfn kr idqf igaf
sI qy sRI iswDU dI pqnI zf[ nvjoq kOr iswDU
ny pihlf hI AuQo pRcfr muihMm urU idqI sI.
Auj aiDkfrq qOr `qy itkt awj idqI geI hY.
awj jfrI sUcI ivc AunHf df nf sB qo Aupr hY.
kfgrs ny itktf dI vMz ivc ies vfr vI keI
kmfl kIqy hn qy iqMn idn pihlf jgrfAu
qo PiqhgVH ilHy dy gyjf rfm nUM mYdfn ivc
Auqfr idqf sI. Aus nUM itkt dyx dy ivroD
ivc hlky dy kfgrsI sVkf `qy lyt gey sn.
aKIr kfgrs ny Aus dI itkt bdlxI hI
ibhqr smJI. awj pfrtI ny sfbkf ivDfiek
mlkIq isMG dfKf nUM jgrfAu qo AumIdvfr
aYlfn idqf. iPlOr qo ivkrmjIq cODrI nUM
AunHf dI mfqf krmjIq kOr dI Qf itkt idqI
geI hY. ieh itkt bdlx df PYslf do idn
pihlf ho igaf sI. BulwQ qo gurivMdr isMG
atvfl dI Qf rxjIq isMG nUM mYdfn ivc \
Auqfiraf igaf hY ikAuik sRI atvfl ny AuQo
cox lVn qo nfh kr idwqI sI. AunHf nUM nkodr
qo itkt imlx dI afs sI pr ieh pUrI nhI
hoeI.
sfbkf mMqrI lfl isMG dy hlky snOr qo
pfrtI ny hirMdr isMG mfn AurP hYrI mfn
nUM itkt idqI hY, jo smfxf qo itkt dy qkVy

dfavydfr sn. hYrI mfn nfl dUjIaf pfrtIaf

qo af ky itktf lYx vfilaf dI igxqI swq
ho geI hY. smfxf hlky qo sfbkf mMqrI lfl
isMG afpxy lVky rfijMdr isMG nUM itkt
idvfAux ivc sPl rhy jo ud snOr qo itkt
mMgdy sn pr `iek pirvfr iek itkt` df
isDfq AunHf leI aiVkf bx igaf.

hfly vI iqMn AumIdvfrf df aYlfn

bfkI

nfmdgIaf dfKl krn ivc hux jdo mih do

idn bfkI rih gey hn, qf vI kfgrs ny hfly
iqMn ivDfn sBf hlikaf- mfnsf, luiDafxf
pUrbI aqy aMimRqsr dwKxI dy AumIdvfrf
df aYlfn nhI kIqf. ienHf hlikaf leI
dfavydfrIaf kfrn ryVkf bixaf hoieaf hY.
kfgrs hux qk Cy itktf bdl cuwkI hY qy
kYptn amirMdr isMG nUM do hlikaf qo itkt
idqI geI hY.

joI, kflIaf, som pRkf qy ijafxI

nUM itktf; imwql df pwqf kwitaf

ddBfrqI jnqf pfrtI vwlo 6 ivDfn sBf

hlikaf qo nvy ichry mYdfn ivwc ilafAux
dI Xojnf Tuws ho geI. ivDfn sBf coxf leI
nfmdgIaf dfKl krn leI mih do idn
rih jfx kfrn pfrtI ny cfr afgUaf mnorMjn
kflIaf, ainl joI, surjIq kumfr ijafxI
aqy som pRkf nUM muV iksmq amfAux
df mOkf dy idwqf hY. pfrtI isr do mOjUdf
mMqrIaf- mdn mohn imwql aqy Bgq cUMnI
lfl dI Qf hI nvy AumIdvfr ilaf skI hY.
afnMdpur sfihb hlky qo sRI imwql dI Qf
primMdr rmf aqy jlMDr (dwKxI) qo sRI
Bgq dI Qf AunHf df puwqr mihMdr Bgq
itkt lYx ivwc kfmXfb rhy. Bfjpf pRDfn
aimq fh, kydrI ivwq mMqrI arux jyqlI
aqy sMgTn skwqr rfm lfl ny pMjfb dIaf
itktf bfry PYslf ilaf qy idwlI `c awj dyr
fm aYlfn kIqf. pfrtI sUqrf muqfbk pRDfn
mMqrI nirMdr modI aqy sRI fh cfrf mMqrIaf

aqy do hornf sInIar afgUaf mnorMjn kflIaf

aqy som pRkf dI Qf nvy ichry ilafAux dy
cfhvfn sn.
sUqrf muqfbk jdo kfI qlf qo bfad
Zukvy afgU cox lVn leI nf imly qf ienHf
afgUaf nUM hI coxf lVn leI hrI JMzI dy
idwqI geI hY. Bfjpf dy sMsdI borz dI lMGy
hqy hoeI mIitMg dOrfn 23 ivwco 17 itktf
`qy mohr lf idwqI geI sI pr Cy df aYlfn
nhI sI kIqf igaf. pfrtI dy PYsly muqfbk sRI
kflIaf jlMDr (kydrI), mihMdr Bgq jlMDr
(dwKxI), surjIq kumfr ijafxI Pfilkf, som
pRkf PgvfVf (rfKvf), ainl joI aMimRqsr
(AuqrI) aqy primMdr rmf afnMdpur sfihb
qo cox lVngy.
sRI imwql vwlo afpxy puwqr leI itkt mMgI
jf rhI sI pr AunHf nUM kfmXfbI nhI imlI.
Bfjpf vwlo RomxI akflI dl nfl gwTjoV
qihq 23 ivDfn sBf hlikaf qo AumIdvfr
KVHy kIqy jfdy hn. pfrtI ny cfr mMqrIaf,
iewk muwK sMsdI skwqr qy iewk sfbkf mMqrI
dy isafsI BivwK bfry PYslf ltkf ilaf sI.
mMqrIaf dI kfrgufrI sbMDI ZfeI sflf qo
BfrI ivvfd cwl irhf sI, ijs kfrn pfrtI ny
nvy ichry ilafAux df PYslf kIqf sI. pfrtI
dy iewk sInIar afgU ny ikhf ik pRDfn mMqrI
nirMdr modI vI ies gwl dy hfmI hn ik jy
Auh (modI) pMjfb `c cox pRcfr leI jfdy hn
qf AumIdvfrf bfry kuJ nvf kihx nUM hovy.
pfrtI hlikaf muqfbk lIzrip dI iZwlmwT kfrn nvy AumIdvfr ilafAuxy iewk qrHf
asMBv hI ho gey sn, ikAuik nfmdgI pwqr
dfKl krn `c vI do idn df hI smf bfkI rih
igaf sI.
pfrtI hlikaf df ieh vI kihxf hY ik
AumIdvfrf `c qbdIlI nf hox kfrn pfrtI
dy sUbf pRDfn ivjy sfplf nUM vI qkVf Jtkf
lwigaf hY ikAuik sRI sfplf PgvfVf aqy kuJ
hor hlikaf qo nvy ichry ilafAux leI or
lf rhy sn.

Any Chicken
Lamb/ Vegetable
Curry with Rice
and Naan
(Seafood/Goat Curries Not Included)

Any Chicken
Lamb/ Vegetable
Curry with Rice
and Naan
(Seafood/Goat Curries Not Included)

88F Great South Road, Takanini

Ph: 09 299 2821

OPEN 7 DAYS
(10am to 10pm)

12

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

`kwlI hovy nf vxF ivwc lwkVI

-hripdr rfxf
bdldy mOsmF vFg mn adrlf mOsm vI bdldf hY. globl vfrimg DrqI Auqly mOsm
qF byqrqIbI dy rhI hY, AuvyN hI iriqaF adrlI Kuk vfrimg (qxfa) ny mn pRBfvq
krnf hI hoieaf. jd iriqaF ivwcoN apxwq dI bfir ruk jFdI hY qF afpsI iswk aOV ivwc
bdl jFdI hY qy mn adr Klfa afpxy pYr psfrn lwgdf hY, ijvyN aOV mfrI DrqI qryVF Cwz
afAuNdI hY AuvyN mn df Drfql vI qryiVaf jFdf hY. dUr qwk iewk Klfa, iewk cuwp bsyrf kr
lYNdI hY. sihxIlqf dI kmI ny iriqaF adrlI nmI sOK ilaf hY. pdfrQvfd df psfrf
hI shfrf Koh ky mnuwK iekwlqf dy KUh ivwc suwt iddf hY.
myrI glI dI nuwkr vfly vwzy Gr ivwc rihdI Auh burg aOrq ies iekwlqf hwQoN ipsdI hY,
Aus dIaF vIrfn awKF hr lGx vfly GUrdIaF hn. Aus dy knF dI suxn kqI ikDry Kuws
geI hY qy awj kwlH dy bfidy AucI afvf ivwc gwl krnf gvfrfpx smJdy qy fied iehI
kfrn hY ik Aus buwZI aOrq dy buwlH mYN Gwt boldy suxy hn. aijhf nhIN ik Aus aOrq df prvfr
nhIN. Aus df ieklOqf puwqr POj ivwc BrqI hY. h qy poqf poqI Gr dy adrly ihwsy ivwc rihdy
hn aqy Auh bfhrly ihwsy ivwc. dovF GrF ivwc iqn ku Puwt cOVf dwrf numf drvff hY, jo isrP
rfq KuwlHdf hY jF iPr kYdIaF vFg rotI PVfAux leI isrP cUVIaF vflf iewk hwQ hI adr
afAuNdf hY. nvIN pIVHI dI h dy ivcfr sws nfl myl nf KFdy hox kfrn ieh aihqIafq hY.
kuJ idnF qoN Auh aksr hOlI hOlI qurdI pfrk jF gurduafry qwk jFdI idKfeI dy jFdI hY.
lGidaF twpidaF mYN Aus df hfl cfl rf AucI afvf ivwc puwC lYNdI hF. Auh bhuq Ku hudI
hY dUr qwk asIsF iddI jFdI hY.
mY aksr myry ihr dy vIrfn pey Epn eyar QIeytr dIaF pOVIaF qy iekwlf bYTxf cgf
lwgdf hY. AuQy bYT ky aksr mYN lokF dy ichry pVHdI hF. Fq idsdy ichiraF qy socF dy keI
Bvr nr afAuNdy hn, ijnHF mYN afpxI klpnf rfhIN sfkfr rUp dyx dI koi krdI hF.
iewk idn mY AuQy bYiTaF dyK ky Auh aOrq vl pf ky myry kol afeI qy myry iekwly bYTx df
kfrn puwC bYTI. mYN ikhf, kuJ nhIN mfqf jI, mY AUeIN iekwly bYTxf cgf lwgdf hY. ieh
suxidaF hI Aus ny phfV ijwzf hAukf ilaf. Auh iekdm kb ijhI geI qy bolI, nf vy pwuq
ieAuN nIN afKIdf. kwlI qF vxF ivwc lwkVI vI nf hovy. mHfqx puwC, iekwl ikvyN vwZ Kfx
afAuNdI hY. nf DIey nf. ieAuN nf bYiTaf kr pqf nhIN ikhVy vyly dI afKI swc ho jFdI hY.
Auh pqf nhIN iknf kuJ boldI qur peI. myrIaF socF vI Aus dy nfl qur peIaF qy klpnf dy
icwqrpwt qy AuBrI iewk hor aOrq, jo ies bIbI dy Gr qoN do ku Gr Cwz ky sfhmxy vfly pfsy
iewk zwbfnumf bYTk ivwc iekwlI rihdI hY.
Aus dy puwqrF ny hyTF oarUm bxf ky ikrfey qy idwqf hoieaf. Auh afp Aupr cubfiraF ivwc
rihdy hn qy Aus aOrq dI BfrI dyh qy duKdy goizaF kfrn Aus kfl koTVI vrgI 108 ku Puwt
dI bYTk bxf ky idwqI hoeI hY. Aus dIaF hF hyTF Gwt hI AuqrdIaF hn. Auh idfidl aOrq
bYTk dIaF pOVIaF qy bYTI awj vI PulkfrI tFky nfl cunIaF kwZdI rihdI hY. myrI Auqsukqf
aksr Aus aOrq kol vI ruk jFdI hY. Auh kihdI hY, bIbf mYN afvdI iekwlqf ienHF rgdfr
DfigaF nfl rgIn bxf lYNdI hF. sfrI Aumr iksy dI tYN nI JwlI. sfiraF dI idgI ivwc KuI
dy rg Bry ny. afpxy jogI qF hF hI hfly.
jdoN nf hoeI qF ahu peI aY tfhx qy myrI dfrU, pfr jfx aflI. qy Auh hwQ c hwQ mfr ky
hws pYNdI hY.
mYN dovF aOrqF ivcly Prk aqy do rgI iekwlqf smJx dI koi krn lwgdI hF.

FLY TO INDIAN
SUB-CONTINENT
spYl Pyar leI
sfnUM Pon kro|

FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA

BLACKOUT DATES APPLY

CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD /
BANGALORE / DHAKA / NEW DELHI /
COLOMBOO

TO NEW DELHI

Commence travel between

01 Feb to 23 Nov 2017

Departure between
07 Feb to 31 March 17

Departures between
20 Feb 17 to 30 June 17

Sales ends
15 February 2017

Sales ends
10 February 2017

Sales ends
28 February 2017

Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY. Fares may not be available on all ights.

cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|

Shell : 021 915 346

Tony : 021 915 329

Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770

Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772

Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany

Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577

Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz

*condiions apply

*Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon
+other terms and condiions apply (travel dates etc)

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

aYn Yz qsvIr inAU

13

14

aYn Yz qsvIr inAU

joqI df cYkawp krn qoN bfad zfktr ny

dwisaf, GbrfAux vflI koeI gwl nhIN, bwcI
TIk ho jfvygI. ieh sux ky jwsI ny suKfvF
lmf sfh ilaf. nfl hI ijdr qy Aus dy pqI
ny prmfqmf df lwK-lwK ukr kIqf. afpxy
kYibn vwl jFdf zfktr jwsI afpxy kYibn
ivwc afAux vfsqy kih igaf sI.
qusIN ibnF iksy luko dy ies bwcI bfry jo vI
mYN puwCF, Aus df shI-shI Auqr dyxf, ikAuNik
quhfzy shI AuqrF ivwc hI ies df ielfj
Cuipaf hoieaf hY. zfktr ny ikhf.
jwsI ny kYibn ivwc peI kursI qy bYT ky lmf
sfh ilaf. bfhr bwdl grijaf. motIaFmotIaF kxIaF ny bfrI dy Iy qoN jmI hoeI
grd lfhuxI surU kr idwqI sI.
joqI vwzI sI aqy aYmI, ijs df pUrf nF
amindr sI, Aus qoN do sfl CotI sI. joqI
hfly iqn mhIinaF dI sI, jdoN jwsI ny Aus
afpxI iezIaf rihdI BYx kol pflxf ihwq
Cwz idwqf sI. ivdyI DrqI qy Auh afp aqy
Aus df pqI dovyN jxy iPr qoN kmfeI krn ruwJ
gey sn. iezIaf vflI BYx jwsI qoN vwzI sI.
Aus df nF ijdr sI. ijdr horF dy ivafh qoN
ds bfrF sfl bfad qwk vI bwcy dI AumId
nhIN sI hoeI. joqI dy afAux nfl AunHF df Gr
KuIaF nfl Br igaf. ijdr aqy Aus dy pqI
ny joqI dy pflx pox ivwc koeI kmI nf CwzI.
Aus ienf ipafr idwqf ijnf fied koeI
afpxI skI aOlfd nf dy sky. cfr sflF
dI hox qy joqI ielfky dy vDIaf kOnvYNt
skUl ivwc pVHn pf idwqf. joqI sohxI qF sI
hI, afpxIaF ipafrIaF-ipafrIaF gwlF aqy
rfrqF nfl sB df idl moh lYNdI. gwl kI,
Auh ijdr dy prvfr ivwc hI nhIN, sgoN skUl
ivwc vI sB dI chyqI sI. kdy-kdy Auh afpxI
Aumr qoN vwD isafxIaF gwlF kr jFdI.
AuDr joqI dy jnm qoN do sfl bfad aYmI df
jnm hoieaf. Aus df pflx pox jwsI ny afp
hI kIqf. hPqy ivwc iek do vfr Auh iezIaf
Pon lfAuNdy qy joqI nfl gwlF krdy. ies dOrfn
Auh do vfr iezIaf af ky iml gey sn. joqI
ijdr vwloN rwjvF ipafr iml irhf sI, pr
pqf nhIN ikAuN ieh vyK ky jwsI aOK mihsUs
krn lwgI. Aus lwgdf ik joqI dI qoqlI
muhwbq dI asl hwkdfr Auh hY. AuhI qF Aus
dI mF hY. Aus lwgdf ik joqI Aus Enf
ipafr nhIN krdI, ijnf ijdr krdI hY.
hflFik ieh kudrqI sI ik ijs QF bwcy ny
rihxf hY, Aus df ipafr AuQy iafdf hovygf.
ijdr qy Aus dy pqI ny afpxf Pr cgI qrHF

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

jfxy anjfxy

inBfieaf sI. joqI df pflx pox vDIaf Zg

nfl kIqf qy Aus ipafr vI rwjvF idwqf.
jwsI qF sgoN AunHF df ukrgufr hoxf cfhIdf
sI, pr Auh qF ies nFh pwKI nrIey nfl
lY geI. jdoN joqI AunHF kol Cwz ky geI sI
qF AudoN Auh dovyN Aus Bly iensfs lwgdy
sI, pr hux acfnk hI ijdr horIN Aus
Klnfiek jfpx lwgy.
joqI Cy sflF dI ho cuwkI sI. jwsI ny Aus
afpxy kol bulfAux df PYslf kr ilaf. AuNj
vI hux joqI mfipaF kol jfxf pYxf sI. Aus
sQfnk Bff ivwc pVHfeI dI byhwd loV sI.
ijdr qy Aus dy prvfr hux joqI qoN vwK hoxf
bhuq muikl lwgdf sI, pr Aus dy BivwK leI
AunHF ny KuI-KuI joqI qorn df PYslf kr
ilaf. AunHF ny ies bfry joqI vI mfnisk qOr
qy iqafr krnf urU kr idwqf.
afKr idl qy pwQr rwK ky joqI qor idwqf
igaf. jy jwsI vwloN Aus lY jfx vyly ijdr
Drvfsf idwqf hudf ik lY BYxy, qU ies
pfilaf poisaf hY, asl ivwc qF ieh qyrI DI
hY, qusIN jdoN mrI Pon kiraf kro, jldI hI
quhf imlf ky lY jfieaf krFgy, qusIN Audfs
nf hoieE qF ijdr df duwK awDf rih jfxf
sI. ies dy Ault jwsI ny ies qrHF df ivhfr
kIqf ijvyN ijdr dy prvfr ivwc rih ky kuVI
iBwtI geI hovy. ieQy hI bws nhIN, sgoN Auh
hfly inafxI aqy bysmJ jOqI qy vI adroN
adrI iKwJx lwg peI. ieh Aus dI sOVI soc
df isKr hI sI.
hux qwk joqI QoVHf-QoVf pqf lwg igaf sI
ik Aus dy asl mF bfp jwsI aqy nvdIp hn,
aYmI Aus df Brf hY.
ijdr horF Cwzx lwigaF Auh roeI bhuq
sI, pr ieQy af ky jldI hI Aus ny idl lf
ilaf. ies mgroN CyqI hI Aus lwgx lwigaf
ik ieQy Aus df koeI afpxf nhIN hY, isvfey
nvdIp dy. aYmI, jo Aus df skf Brf sI, Aus
nfl byvjHf lVdf rihdf. asl ivwc aYmI df
bfl mn joqI ies Gr df jIa pRvfn krn
iqafr nhIN sI. Aus lwgdf ijvyN Aus
dI slqnq vzI geI hovy. slqnq dy nvyN
ihwsydfr pRvfn krnf Aus leI byhwd aOKf
sI.
aYmI Gr dI hr cI qy afpxf hwk jqfAuNdf
sI. jd kdy joqI Aus dy iKzOixaF nfl Kyzx
lwgdI qF Auh Aus qoN iKzfAuxy Koh lYNdf. joqI
iKzOxy lYx dI iwd krdI qF Auh Aus mfrdf.
joqI rox lwgdI. ies sB kuJ dOrfn jwsI, aYmI
df hI pwK lYNdI. hflFik glqI aYmI dI hudI,

Migrant Exploitation is unacceptable

and itsRecently
notthe NZOK
in New Zealand
government has been cracking down on many employers

who have been exploiting migrants in many ways either no pay or

paying below the minimum wage rate in NZ. This matter has triggered
the Government and authorities to step in and to protect, prevent and
punish these perpetrators causing harm to the vulnerable migrants who are
unaccustomed to the country.
The NZ government has announced and implemented Zero tolerance for
employers or labour contractors who fail to meet the clear standards and
guideline set out in the New Zealand employment law.
Often migrants become desperate and are often taken advantage of. At the
same time migrants have to be vigilant and abide by the laws of the land.
Some employers are very supportive of their staff and follow the rules but some fail to do so. The old
saying states One rotten Potato spoils the whole bag.
Employers must also keep accurate wage and time records and also list of all the employees
employed and if they have legal rights to work. Holiday and sick pay is to be provided. If in doubt
refer to minimum Rights and responsibility of an employer at the Labour Departments website
(Employment.govt.nz).
All workers in New Zealand have rights as employees. Your employer cannot take away your rights.
As an employee you have the right to:
- Holidays
- Leave
- Work breaks
- Wages
- Written employment agreements.
Migrants need not be afraid to ask for help if they think that they have been exploited. Immigration
New Zealand (INZ) and the labour Inspectorate/Police will treat you fairly if you inform them of
exploited situations at work. INZ can take action against the employer and help enforce your rights.
Taking advantage of vulnerable workers such as migrants, who may not know what their rights are
in New Zealand, is taken very seriously by both the Inspectorate and Immigration New Zealand.
The Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE), including INZ and the Labour
Inspectorate want to stop migrant exploitation. Community Leaders/Organisations are also urged to
educate/prevent migrant exploitation for a better and safer community.
Kamlesh Rana JP, Immigration Adviser

pr Auh joqI GUrdI. kdy-kdy QwpV vI jV

iddI, pr aYmI kdy kuJ nf kihdI. jwsI Aus
Gr dy kmF ivwc mdd leI kihdI. jy koeI
km joqI qoN Krfb ho jFdf qF Aus dI fmq
af jFdI. iek idn jwsI ny aYmI dI potI sfP
krn leI joqI ikhf. joqI bhuq kicafx
afeI, pr zrdI mfrI gIr ivwcoN grm pfxI
lY ky Aus sfP krn lwgI qF pfxI iafdf
grm hox krky aYmI rox lwg ipaf. ies qy
jwsI ny or-or nfl joqI dI igwcI ivwc cpyVF
Dr idwqIaF.
Aus idn joqI bhuq roeI sI. Aus iezIaf
vflI mmI bhuq Xfd afeI sI, jo Aus dI hr
inwkI-inwkI gwl df iKafl rwKdI sI. ieQy qF
bs Aus dy zYzI hI sn, jo Aus nfl ipafr nfl
gwl krdy sn. iezIaf BfvyN Auh pVHfeI ivwc
bhuq qy sI, hux Aus df pVHn ivwc mn nf
lwgdf. Auh kmry dy iek KUjy lwg ky bYT jFdI
qy iknf-iknf icr pqf nhIN kI-kI socdI
rihdI. Auh bhuq iekwlI mihsUs krdI. kdykdy Auh iksy mfVI ijhI gwl qoN jF ibnF iksy
gwl qoN hI rox lwg jFdI qy iknf-iknf icr
roNdI rihdI. Aus df iezIaf vflf culbulfpx
ikDry gum ho igaf sI. bs cuwp-cuwp rihdI jF
afpxy zYzI dy km qoN prq afAux AuzIkdI
rihdI. nvdIp afAux sfr pihlF Aus
ipafr krdf sI. jwsI lwgdf ik joqI hux
ZIT bx geI hY. Auh hux Aus dI afKI gwl
qy vI iDafn nhIN sI iddI. jwsI Aus hor
iafdf GUrdI qF joqI rox lwg jFdI. ieh gwl
nhIN sI jwsI Aus ipafr nhIN sI krdI,
pr Auh jfxy axjfxy hr gwl ivwc aYmI
pihl iddI aqy joqI hmyf dUjy nbr qy
rwKdI sI.
rf gwl suixE, rfq mYN ieh almfrI ivwc
pYsy rwKy sI, qusIN qF nHIN ilaf pj sO zflr
ivwcoN? jwsI ny almfrI ProldI ny iek idn
nvdIp puwiCaf.
nf mYN qF nhIN ilaf, ikAuN kI hoieaf? Gwt
ny? nvdIp ny puwiCaf.
hF, vyiKE nf mYN igx ky pUry rwKy sI, pr hux
Gwt hn.
qY rfq igxn ivwc BulyKf lwigaf hovygf.
jwsI kuJ dyr hor BfldI rhI. iPr Aus vI
lwigaf ik Aus rfq igxn ivwc hI BulyKf
lwigaf hovygf. Auh ijQy rihdy sn, mkfn dy
kol hI Cotf bffr sI. iek idn jwsI ny joqI
koeI sfmfn lYx leI bffr Byijaf. kdy
kdfeI pihlF vI Auh iekwlI bffr clI jFdI
sI.
sfmfn ivwcoN bfkI bcy iqn sO zflr joqI jd
jwsI PVfAux lwgI qF ruwJI hox kfrn jwsI ny
joqI pYsy prs pfAux nMU kih idwqf. kuJ icr
bfad hI jwsI pYisaF dI loV peI. Aus ny
prs vyiKaf qF sO zflr Gwt.

-hrivdr DflIvfl
joqI qoN puwiCaf qF Auh kihdI, mYN qF pUry pfey
hn prs ivwc. jwsI wk hoieaf. Aus ny
joqI df skUl bYg cYk kIqf qF bYg ivwcoN bhuq
sfry zflr inkl afey. Aus idn jwsI ny joqI
bhuq kuwitaf.
hux aYmI Aus cortI-cortI kih ky icVfAux
lwg ipaf sI. jwsI ny iezIaf ijdr horF
Pon lfieaf qy dwisaf ik joqI dIaF afdqF
bhuq ivgV geIaF hn. qusIN hI ies kuJ
smJfE. sux ky ijdr df klyjf inkl igaf.
hflFik hux qwk prmfqmf ny AunHF jOVy
bwicaF dI inafmq nfl invf idwqf sI, pr
hux vI Auh joqI bhuq ipafr krdy sn.
ijdr ny joqI nfl Pon qy gwl kIqI. joqI rox
lwg peI. bhuq roeI. kihdI, mmI, mY jwsI
mmI iblkul ipafr nhIN krdy. mYN bws mr hI
jfxf hY. ijdr ny bhuq smJfieaf, pr Auh
roxoN nhIN htI. kuJ idnF bfad iPr jwsI df
Pon afieaf. Aus ny dwisaf ik joqI dOry pYx
lwg pey hn. bs gum hI ho jFdI hY. hux qwk
iqn dOry pY cuwky hn.
ijdr ny afpxy pqI siQqI qoN jfxU
krvfieaf. ijdr dy pqI ny mnoivigafn dI
pVHfeI kIqI sI. Auh sfrI siQqI smJdf sI.
Aus pqf sI ik joqI aqy jwsI dovF iksy
mnorogF dy mfhr zfktr qoN ielfj aqy slfh
dI loV sI. Aus ny nvdIp Pon kIqf ik Auh
joqI lY ky iezIaf af jfx. afp Aus ny
luiDafxy iek cgy mnorog mfhr zfktr qoN
imlx df smF lY ilaf.
bfhr mINh ht igaf sI. bfrI df If Doqy
jfx qoN bfad iknf sfP ho igaf sI!
qusIN afpxI bytI iknf ku ipafr krdy ho?
zfktr ny jwsI vwl vyKdy hoey puwiCaf.
bhuq ipafr krdI hF zfktr sfihb, byhwd
ipafr krdI hF. ikhVI mF afpxy bwcy
ipafr nhIN krdI, jwsI dy hJU vih qury.
[[[qF myrI gwl iDafn nfl suxo. qusIN awj
qoN afpxy dovF bwicaF ivwc koeI Prk nhIN
rwKxf. jy muzf koeI glqI krdf hY qF Aus
vI brfbr sf idE qy dovF brfbr ipafr
idE, ijs dy Auh hwkdfr hn, dovF dIaF loVF
vwl brfbr iDafn idE, bwcI df ivvfs
ijwqo. QoVHI bhuq dvfeI, ijnI ku dI loV sI,
mYN dy irhf hF, pr ies dvfeI nfloN iafdf
loV quhfzy ipafr dI hY.
[[qy sB qoN vwzI gwl ieh hY ik ijnHF ny ies
Borf ku pfilaf poisaf, afpxy suK cYn
dI pRvfh kIqy ibnF ies ienf ipafr idwqf,
AunHF dy aihsfnmd hovo, AunHF df Dnvfd kro
ikAuNik ies ipafr df muwl pYsf jF dunIaf dI
koeI hor kImqI Ya nhIN qfr skdI.
jwsI dIaF awKF ivwcoN prl-prl hJU vih rhy
sn. Aus ny afpxy iek pfsy joqI aqy iek
pfsy ijdr Guwt ilaf.

mirafV mfrnf

-hrpRIq kOr pbrI

afpxy pqI gylI dyK ky crno df guwsf swqvyN afsmfn qy cVH igaf. Auh rfb pIx leI hor
pYsy mg irhf sI qy Auh cuwlHy awgy bYTI Aus kosdI hoeI bfhr jfx leI kih rhI sI. jd Auh
nf minaf qF Auh kihx lwgI, clf jf, nhIN qF mYN mirafV mfrnf.
Auh QQlfAuNdI afvf c boilaf, Auh kI hudf?
guwsy nfl BrI crno kihx lwgI, jd awg dI aigafrI mwQy nfl mfrI qF iPr pqf lwgygf. Auh
zOr-BOr ijhf ho ky bfhr inkl igaf.

www.carpetshine.co.nz

kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol

(Approved Handler)

prdy Aqy so&y vI ivSys mSIn nwl klIn kIqy jWdy hn |

1 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

2 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)
3 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

$49
$69
$89

Total Pest Containment for Healthy Home Enviroment

PlI, kwkroc,cUihAW,kIVIAW,
AWifAW qo Cutkwry leI iek bwr sMprk kro |

sMprk dIp:

021 120 3751

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

kFgrs ivwc sLfml huMdy sfr nvjoq iswDU ny ikhf:

mYN qF pYdfiesLI kFgrsI hF

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- lMmIaF

socF qoN ipwCoN kFgrs ivwc fml hoey nvjoq isMG
iswDU ny awj ikhf hY ik Auh pYdfieI kFgrsI
hn, ijhVy apxIaF jVHF vwl prqy hn qy pfrtI
dI hfeI kmfn vloN inXukq iksy vI ivakqI
dy aDIn kMm krn iqafr hn aqy kFgrs
pfrtI ijQoN vI hukm krygI, AuQoN hI ivDfn sBf
dI cox lVngy.
ikRkt dI Kyz qoN isafsq ivwc afey nvjoq isMG
iswDU ny ikhf ik isafsq ivwc koeI ikMqU-pRMqU
nhIN huMdf. AunHF ny bfdl prvfr AuWqy infnf
sfDdy hoey ikhf ik Auh afpxy injI eyjMzy leI
nhIN, pMjfb bfdlF qoN bcfAux leI ies pfsy
afey hn. muwK mMqrI prkf isMG bfdl aqy
Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl AuWqy pMjfb
luwtx df do lfAuNdy hoey iswDU ny ikhf ik ienHF
lokF ny iek uhfl rfj kMgfl bxf idqf
hY. iswDU ny ies bfry itwpxI krn qoN ienkfr
kr idwqf ik pMjfb ivwc kFgrs pfrtI vloN muwK
mMqrI ahudy df AumIdvfr iks mMinaf jfvygf.
Bfjpf Cwz ky kFgrs ivwc afey iswDU qoN
jdoN puiCaf igaf ik kI Auh muwK mMqrI leI
AumIdvfr bxnf cfhuMdy hn qF AunHF ikhf; kxk
Kyq ivwc aqy bytf pyt ivwc, aqy qusIN ivafh
dI gwl krdy ho. ies mOky Bfjpf df nfm ley
bYr nvjoq isMG iswDU ny ikhf ik mMQrf dIaF

sfF kfrn AunHF aMimRqsr Cwzxf ipaf, pr

AunHF ieh nhIN disaf ik AunHF muqfbk Bfjpf
ivwc mMQrf dI BUimkf iks ny inBfeI sI.
kFgrs dy sfbkf kyNdrI mMqrI afgU ajY mfkn
aqy kFgrs pfrtI dI kOmI skwqr aff kumfrI
dy nfl pRYs kfnPrMs ivwc iswDU ny ikhf ik AunHf
ny Bfjpf ies leI CwzI ik Bfjpf ny akflI dl
nfl gTjoV cuixaf qy mYN pMjfb cuixaf.
afpxy afp pYdfieI kFgrsI krfr idMdy hoey
nvjoq isMG iswDU ny ikhf ik AunHF dy ipqf BgvMq
isMG iswDU afdI GulftIey sn qy Auh 40 sfl
kFgrs ivwc rhy, ies kr ky Auh apxIaF jVHF
nfl muV ky juV gey hn. AunHF Bfjpf kYkyeI
mF vI krfr dy idqf.
kYptn amirMdr isMG mqBydF bfry nvjoq isMG
iswDU ny ikhf ik AunHF df koeI mqByd nhIN hY
aqy jdoN do dy vI iml-bYT ky apxIaF muklF
hwl kr skdy hn qF do ivakqI apxIaF
smwisafvF ikAuN dUr nhIN kr skdy. AunHF
ikhf ik jy lflU pRsfd Xfdv qy inqI kumfr
iekwTy ho skdy hn qF mYN qy amirMdr isMG hwQ
ikAuN nhIN imlf skdy.
pRDfn mMqrI nirMdr modI dy bfry apxy ivcfrF
bfry puCy svflF nvjoq iswDU tfl gey qy AunHF
ny ieh vI ikhf ik Auh kdy pRDfn mMqrI mnmohn
isMG dy ivruD vI nhIN boly.

sfbkf muwK mqrI brnflf df vwzf puwqr JfVU cwuk quiraf

Knf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sInIar akflI afgU aqy pjfb dy sfbkf muwK mqrI surjIq
isG brnflf dy vwzy lVky jsjIq isG DflIvfl afm afdmI pfrtI c fml ho gey. ies mOky
fml hox AuWqy afp pfrtI dy sUbf iecfrj sjy isG ny jsjIq isMG df svfgq kridaF ikhf
ik brnflf prvfr dy ies mYNbr dy afp ivwc afAux nfl pfrtI hor bl imlygf.
sjy isG ny ies mOky cox kimn bynqI kIqI ik Auh hfkm gwTjoV dI dKl adfI bd
krfvy, ikAuNik jlflfbfd ivwc suKbIr isG bfdl ijqfAux leI akflI afgUaF ny kfn iCwky
tg ky jyl ivwc bd rfb kfrobfrI nfl mIitMgF vrgy km urU kr idwqy hn qF jo Aus cox dOrfn
guizaF dI qfkq vrqI jfvy. afp pfrtI dy dUsry sInIar afgU durgy pfTk ny ikhf ik pfrtI
dy AumIdvfrF dy cox pRcfr leI 19 jnvrI vwzI igxqI ivwc aYn afr afeI pjfb af rhy
hn, jo 117 ivDfn sBf hlikaF ivwc idn rfq iek krky pfrtI ijqfAux leI pRcfr krngy.
afm afdmI pfrtI c fml hoey jsjIq isG DflIvfl ny ikhf ik Auh pfrtI dIaF nIqIaF
nfl sihmq hn aqy ibnF rq fml hoey hn.

15

smfjvfdI pfrtI dI jMg ivwc ijLdI puwqr ny

mulfiem bfp qoN sfeIkl KohI

* cox kimsLn ny aiKlysL DVy nMU aslI mMn ky cox insLfn idwqf
lKnAU (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Auqr pRdy
ivwc rfj krdI smfjvfdI pfrtI dy ipqfpuwqr ivcfly rwsf-ksLI krdy do grwupF dI
lVfeI ivwc muwK mMqrI aiKly isMG Xfdv
dy DVy awj AudoN hulfrf iml igaf, jdoN
cox kimn ny Aus DVy aslI smfjvfdI
pfrtI mMndy hoey pfrtI df cox infn
sfeIkl AunHF alft kr idwqf. ies qoN
bfad muwK mMqrI dy ipqf aqy dUsry DVy dy
muKI mulfiem isMG Xfdv ny aYlfn kIqf ik
jy aiKly isMG muslmfnF pRqI afpxf nFh
pwKI ruK nhIN bdldy qF Auh Aus dy ilf
cox vI lVngy.
aiKly isMG df DVf cox kimn dy awj dy
Ysly nfl hux sfeIkl cox infn AuWqy AuWqr
pRdysL dIaF ivDfn sBf coxF lV skygf. iqMn-

mYNbrI cox kimn ny muwK cox kimnr nsIm

YdI dI agvfeI hyT ieh PYslf idwqf hY ik
aiKly dI agvfeI hyTlf gruwp hI pfrtI df
cox infn sfeIkl vrqx df hwkdfr hY.
kimn ny ieh Yslf AuWqr pRdysL ivDfn sBf
leI swq gyVF ivwc hox vflIaF coxF dy pihly
pVfa dIaF nfmdgIaF df aml urU hox qoN
iek idn pihlF kIqf hY.
mulfiem isMG dy ivroD dI agvfeI krdy ccyry
Brf aqy aiKly isMG dy cfcf rfm gopfl
Xfdv ny ies cox kimn df shI Yslf
krfr idwqf hY. ieh br imlx dy bfad
aiKly isMG afpxy ipqf df afIrvfd lYx
leI AunHF imlx cly gey. kFgrs pfrtI dy
bulfry afr pI aYn isMG ny vI cox kimn dy
Ysly dI lfGf kIqI hY.

17 Bfjpf AumIdvfrF dI pihlI sUcI jfrI

* aMimRqsr pfrlImYNt Aup cox leI CInf itkt imlI

cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- BfrqI
jnqf pfrtI ny pMjfb ivDfn sBf coxF vfsqy
akflI dl nfl gwTjoV vjoN afpxy koty dy 23
hlikaF ivwcoN 17 dy AumIdvfrF dI pihlI sUcI
jfrI kr idwqI hY. ienHF AumIdvfrF df PYslf
buw Dvfr idwlI ivwc pfrtI dy pfrlImYNtrI
borz dI mIitMg ivwc hoieaf sI. pfrtI ny kuJ
nvyN ichry awgy kIqy hn.
awj jfrI kIqI geI Bfjpf dI pihlI sUcI
ivwc sujfnpur qoN idny isMG bwbU, pTfnkot qoN
avnI rmf, dInfngr qoN bI zI Duwpr, Boaf
qoN sImf kumfrI, mukyrIaF qoN aruxy fkr,
dsUhf qoN suKjIq kOr fhI, huiafrpur qoN
qIkx sUd, jlMDr AuWqrI qoN ky zI BMzfrI,
aMimRqsr kyNdrI qoN qrux cuwG, aMimRqsr
pwCmI qoN rfky igwl, aMimRqsr pUrbI qoN
rfjy hnI, luiDafxf kyNdrI qoN gurdyv

rmf dybI, luiDafxf pwCmI qoN kml cyqlI,

luiDafxf AuWqrI qoN pRvIn bFsl, rfjpurf qoN
hrjIq isMG gryvfl, abohr qoN arux nfrMg
qy iPropur qoN suKpfl isMG nMnU df nfm fml
kIqf igaf hY. luiDafxf dy sfry ivDfn sBf
hlikaF qy abohr qoN nvyN AumIdvfr KVy kIqy
gey hn.
brnflf nfl sbMD rwKdy hrjIq isMG gryvfl
rfjpurf qoN itkt imlI hY. kFgrs ivwc
fml ho geI nvjoq kOr iswDU dI QF rfjy
kumfr hnI KVf kIqf igaf hY.
ies dOrfn Bfjpf ny aMimRqsr lok sBf hlky
dI AuWp cox leI rfijMdr mohn isMG CInf
AumIdvfr bxfieaf hY.
ies qoN pihlF Bfjpf vwloN ivDfn sBf cox lV
cuwky rfijMdr mohn isMG CInf ies smyN pMjfb
nYnl bYNk dy afl ieMzIaf zfierYktr hn.

DDI (09) 392 0079

Former Documentation Ocer
of Immigration New Zealand

My only
purpose is to
deliver
Successful
Results.

JAGJEET SINGH SIDHU

201400260

029 770 7979

Student Visa | Visitor Visa
Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa

Any other Immigration Matters

Licensed Agent REAA 2008

Sales Consultant
M: 021 213 3255 P: 09 261 3560
E: harwinder.singh@harcourts.co.nz

137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau

Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz

16

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

hux iPgr ipRt nfl Bugqfn hoieaf krygf

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bugqfn
krn dy sfry bdlF dOrfn Bfrq srkfr afDfr
kfrz rfhIN Bugqfn krn dI suivDf py krn
jf rhI hY. notbdI qoN bfad hux qwk eIvflyt, zYibt aqy kRYizt kfrz, nYt bYikg
aqy py tI aYm rfhIN Bugqfn c vfDf hoieaf
hY, pr ijnF kol smfrt Pon jF kfrz nhIN,
AunHF bhuq idwkq df sfhmxf krnf pY irhf
hY. aijhy lokF dI mdd krn leI afDfr
byst pYmyNt ilafAux dI iqafrI cwl rhI hY.
afDfr pYmyNt leI isrP iPgr ipRt hI kfPI
smiJaf jfieaf krygf.
XUnIk afeIzYNtIiPkyn aQfirtI afP iezIaf
dy sI eI E ajy BUx dy muqfbk agly kuJ
hPiqaF ivwc ieh aYp lFc kIqf jfvygf.
afDfr kfrz nfl juVy KfiqaF qoN adfiegI
kIqI jfvygI. adfiegI leI isrP AuNglF dy
infn dI loV pvygI. pFzy ny ikhf, aFDr
pRdy c ieh pfielt pRfjYkt clf ky dyiKaf
jf irhf hY. AuQy dukfnF qy dukfndfr afDfr

rfhIN pYsy lY rhy hn. pFzy ny dwisaf ik hfly

qwk irlt Auqfh vDfAux vfly hn. ies
adfiegI dI Kfs gwl ieh hY ik ies dy leI
nf quhf kRYizt zYibt kfrz dI loV hovygI qy
nf iksy smfrt Pon dI.
sYNtr Pfr ietrnYt susfietI dy aYgIikAUitv
zfierYktr sunIl abrfhm ny ies aYp dy
surwiKaf PIcr bfry ikhf ik bfieE mItirk
isstm nfl hmyf glqI dI gujfie rhygI,
ikAuNik iPgr ipRt imlfn c aksr glqI
ho jFdI hY, pr kfrz pYmyNt ivwc aijhf nhIN
hudf, ikAuNik kfrz c ikRptogRfPI dI vrqoN
hudI hY. afDfr pRfjYkt Cy sfl qoN dyKx vfly
abRfhm ny ikhf ik bVI afsfnI nfl bfieE
mIitRk afQYNtIkyn mfq idwqI jf skdI
hY. hfly 40 kroV afDfr nbr bYNk akfAUNtF
nfl juVy hn jo ik awD dy brfbr hn. jy ieh
pRXog sPl irhf qy surwiKaf mfpdzF qy Krf
Auqiraf qF kYlYs ieknmI bxfAux dy supny
nvIN Auzfx iml jfvygI.

ibRtyn dI mhfrfxI nUM surwiKaf gfrz golI mfr dyx lwgy sI

lMzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ibRtyn dI mhfrfxI aYilfbYWQ (90) afpxy surwiKaf gfrzF
hwQoN mfry jfx qoN msF-msF bcI hY. iewk mIzIaf irport df dfavf hY ik mhfrfxI dyr rfq mihl
dy bf ivwc sYr kr rhI sI qF Aus dy gfrzF ny soicaf ik koeI GuspYTIaf hovygf. AunHF bMdUkF
kwZ ky infnf syD ilaf, pr CyqI hI AunHF afpxI glqI df aihsfs ho igaf.
vrnx Xog hY ik kueIn aYilfbYWQ afpxy bikMGm pYls dy bf ivwc lMmI sYr df Ok hY qy
jdoN Aus nINd nhIN pYNdI qF tihlxf urU kr idMdI hY. iek sfbkf sikErtI gfrz ny ulfsf
kIqf hY ik qVky 3 vjy Auh mhfrfxI sYr kridaF dyK ky hYrfn ho igaf sI.
id tfeIm dy muqfbk mhfrfxI ny afpxy aMdf ivwc ies Gtnf shI Tihrfieaf aqy ikhf
ik aglI vfr Auh bfhr inklx vyly Pon kr dyvygI qF jo golI mfrn dI loV nf pvy. 2013
ivwc bikMGm pYls dy bf ivwc GuMmx dOrfn mhfrfxI dy Coty puwqr ipRMs aYNzirAU vI glqI
nfl GuspYTIaf smJ ilaf igaf sI aqy hiQafrbMd pulIs dI Aus nfl nok-Jok ho geI sI.
bikMGm pYlys ny ies Gtnf AuWqy koeI itwpxI nhIN kIqI. mMinaf jFdf hY ik ieh Gtnf sfl kuJ
sfl pihlF dI hovygI. vwzI Aumr dy kfrn mhfrfxI awj kwlH rfq Aus qrHF nhIN tihldI.
vrnx Xog hY ik ipCly kuJ sflF qoN bikMGm pYlys dI surwiKaf ivwc keI KfmIaF pfeIaF geIaF
hn. agsq 2016 ivwc iek 22 sflf ivakqI svyry cfr vjy sI sI tI vI aiDkfrI dy afdy
AuWqy AudoN igRqfr kIqf igaf sI, jdoN Auh pYlys dI dIvfr twp ky aMdr vV irhf sI. meI 2016
ivwc iek 41 sflf ivakqI zyins hynYsI ies pYlys dI kMizaflI qfr pfr kr ky aMdr vV igaf
sI, jdoN mhfrfxI, ipRMs iPilp qy ipRMs aYNzirAU pYlys ivwc sn.

mndIp KurmI ihMmqpurf df gIq EhI bohV hoieaf

13 jnvrI nUM lok arpx

-KudkuIaf df sMqfp Bogdy mfsUm cfvf qy icwtIaf cuMnIaf nUM smripq hY gIq

aOklYz (nirMdr isMglf)ihMmqpurf zOt kOm

nfmI sfihqk vYwbsfeIt rIey pMjfbIaq
dI syvf c juty nOjvfn lyKk mndIp KurmI
ihMmqpurf vwlo iewk gfiek vjo afpxI dUsrI
dsqk qihq nvf gIq EhI bohV 13
jnvrI 2017 nUM lok arpx kIqf jfvygf.
ijkrXog hY ik Auhnf ipCly vrHy afpxI
afvf c hI Kud iliKaf gIq E pMjfb
isaf vI pMjfbIaf dI JolI pfieaf igaf sI.
Aus gIq nUM imly aQfh ipafr dI bdOlq hI
Auhnf EhI bohV gIq gfAux df hOslf kIqf
hY.
jU irkfrz vwlo py kIqy jf rhy ies gIq
nUM Auhnf Kud iliKaf hY qy sMgIqk Dunf c

d sfAUz lYb vwlo pRoieaf igaf hY. pRiswD

iPlm klfkfr mlkIq rOxI, hrrn isMG,
mrhUm Ausqfd kuldIp mfxk dy sfQI rhy
jgqfr romfxf, gfiek guryr, hrjoq sMDU
aqy hrpRIq isMG dYihVU dy ivy sihXog
nfl iqafr gIq iewk bohV dy drwKq mUMho
ajoky mfhOl dI drd khfxI ibafn krygf.
ies sMbMDI pRYws nfl gwlbfq kridaf mndIp
KurmI ny dwisaf ik EhI bohV gIq mMdI
afriQkqf hwQo hfr ky KudkuIaf df sMqfp
Bogdy mfsUm cfvf aqy icwtIaf cuMnIaf nUM
smripq hovygf.
Auhnf smUh pMjfbIaf nUM apIl kIqI ik EhI
bohV gIq quhfzf sB df afpxf gIq hY.
ijMnf vI ipafr bKogy, Ausy nUM lwK-mxf smJ
ky aglyrI koi ivwc jut jfvfgf. ajoky dOr
ivwc XUitAUb dy ivAU KrId ky afpxy afp nUM
ihwt gIqf dy mflk aKvfAux vfly gfiekf qy
cutkI lYidaf Auhnf ikhf ik ies gIq nUM ijMnf
qusI dyKo suxogy, EhI quhfzf ipafr hovygf.
XUitAUb dy ivAU KrId ky nf qf asI Kud
byvkUP bxky glqPihmI c ijAuxf psMd
krfgy qy nf hI lokf nUM byvkU bxfvfgy.

awD asmfny bjLurg mIaF-bIvI dy JgVy kfrn aYmrjYNsI

lYNizg krnI peI

lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- jhf ivwc burg joVy dI bihs qoN hoey JgVy ny qmff bxf
idwqf. gwl ienI vwD geI ik 30,000 Puwt dI AucfeI qoN jhf dI iesqFbul dy aqfqurk hvfeI
awzy qy aYmrjYNsI lYNizg krfAuxI peI. JgVy dOrfn burg XfqrI ny bcfa krdI eyar
hostYs aqy sfQI XfqrIaF AuWqy vI hmlf kIqf.
bYrUq qoN lzn dI Auzfn Brn vfly imzl eIst eyarlfeInjL dy jhf ivwc burg pqnI smyq
svfr sn. dovF df iksy gwloN JgVf urU hoieaf aqy ies qoN pihlF ik hor XfqrI kuJ smJdy
burg ny pqnI cIk-cIk gflHF kwZxIaF urU kr idwqIaF. iesy dOrfn bcfa krn afey sihXfqrI burg ny muwkf mfr idwqf. JgVf bd krfAux leI cflk dl dy mYNbr dOVy aqy BVky
burg ny AunHF ivwco N iewk Dwkf mfr idwqf qy dUsry muwkf mfr idwqf. hgfmy df vIzIE lIk
hox kfrn ieh pUrf mfmlf sfhmxy afieaf.

On the move?
Talk to the expert.
iksy vI qrf dI pRfprtI
KrIdx jf vycx leI
iek vfr jrUr sMprk kro|

Call Me Now

Mannu Bala
Residential Sales

M 022 016 6844

E m.bala@barfoot.co.nz

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

aYn Yz qsvIr inAU

17

18

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

MATRIMONIAL

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

New Zealand Permanent Resident well established,

self employed 511, 25 years old Saini Sikh boy seeking
for good looking well educated girl in New Zealand
(Visa status does not matter).
Please contact: jasbirsaini.15@gmail.com

aOrqf dIaf mfhvfrI aqy

bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf
Dr. Preet

(D.H.M.S)

al
Natur h
Healt
for all

415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

188 Botany Road , Howick, Auckland

mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn
aqy Gbrfht.

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz

www.naturallyhealth.co.nz

YOUR HEALTH CENTRE

Dr Major Singh
B.A.M.S

Panchkarma Specialist

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz

RUBAL VAN
www.rubalvanremtals.co.nz

7 Seater Van/Car
8 Seater Van/Car
12 Seater Van
Luggage Trailer
Long or short term

0800 031 855

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe

TOLL FREE NO

0800 030 390

Lucky 021 040 0486

luckytransport75@yahoo.com

18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland

SIMPLER

SOLUTIONS

TAX

Accounnng Financing
Business Reports
Taxaaon
Employment Service Packages
IRD
Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com

Dr P.S. Nagi

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr

13/529 Great South Road, Manukau Auckland

Ph: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: psethi777@gmail.com
www.sethiwelders.co.nz
Always Rely Upon

DOCUMENT SOLUTIONS
JEET SINGH 021 615 458
E: print.centre@xtra.co.nz
www.theprintcentre.co.nz

Business Cards, Flyers, Graphic Design,

Letter Heads, Invoice Books, Brochures,
Menus, Calendars, Posters, Print Photos

YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:

(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216

- Home Loans/Re-nance
oppons/First home buyers

- Personal life and

Trauma Insurance

- Business Loans

- Business/Income
Proteccon

- Personal Loan/Debt
Consolidaaon

- Medical Insurance

- Construccon Finance

- Commercial/House
Insurance

620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023, Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
E: vijay.gupta@futureproonancials.co.nz | Web: www.futureproonancials.co.nz

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

aYn Yz qsvIr inAU

When buying and selling

in South Auckland, work with

Gurjeet Sekhon.

19

20

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

stRfbyrI Pys mfsk

bffr dI kYmIkl BrpUr krIm dI vrqoN krn nfl keI vfr cmVI bfry kuJ pRyfnIaF df
sfhmxf krnf pYNdf hY. aijhy ivwc ibhqr hY ik kudrqI inKfr pfAux leI Gr bxfey PrUt
mfsk dI vrqoN kro. awj asIN quhf stfbyrI Pys mfsk bxfAuxf isKfvFgy, ijs qusIN Gr
afsfnI nfl bxf skdy ho. qusIN afpxI cmVI dy ihsfb nfl stRfbyrI mfsk dI vrqoN kr skdy
ho.
1[ cmVI ivwc
3[ ies ichry
inKfr ilafAux
qy 15 imt leI
leI
stfbyrI
lfE aqy mfsk
bhuq mddgfr
pfxI lf ky hlky
hY. ies Pys
hwQF nfl msfj
pYk vFg vrqx
kro.
nfl cmVI sbDI
4[ ies qoN bfad
keI pRyfnIaF qoN
qfy pfxI ivwc
rfhq pfeI jf
inbU dy rs dIaF
skdI hY.
kuJ bUdF pf ky
2[ buwlH jy kfly
ichry Do lE.
ho gey hn qF
rUrI smwgrI:
stfbyrI pyst
*
do-iqn
lfE, ies nfl
stfbyrI (pwkIaF
buwlH gulfbI ho jfxgy.
hoeIaF)
3[ stfbyrI dI vrqoN ikwl muhfisaF dI *iewk tybl spUn duwD dI krIm
smwisaf qoN Cutkfrf pfAux leI kIqI jFdI hY. *iewk tI spUn ihd.
ies nfl cmVI dy pors KuwlHdy hn, ijs nfl mfsk lgfAux df qrIkf:
ichry dI gdgI sfP hudI hY.
1[ stfbyrI cgI qrHF mY kr ky pyst bxf
4[ stRfbyrI mfsk vFg vrqx nfl ichry lE.
dIaF JurVIaF Gwt qy zYz sikn Kqm hudI hY. 2[ ies ivwc duwD dI krIm aqy ihd imlf lE
afielI sikn leI : stfbyrI, inbU aqy duwD
aqy mfsk iqafr kr lE.
rUrI smwgrI- 100 grfm stfbyrI, iewk 3[ hux ies ichry aqy grdn qy aplfeI
cmc inbU df rs, do cmc pfAUzr vflf duwD. kro aqy suwkx idE.
mfsk bxfAux df qrIkf:
4[ qfy pfxI nfl ies spj dI mdd nfl
1[ sB qoN pihlF stfbyrI brIk pIs lE.
sfP kro aqy bfad ivwc TZy pfxI nfl Do lE.
2[ ies ivwc inbU df rs aqy duwD df pfAUzr 5[ ies qoN bfad qOlIey nfl sfP kro.
imlf ky mfsk iqafr kro.
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.

Advertise your business

Contact: 022 384 0422
021 321 190

mrUm sUp

smwgrI- mrUm iewk pYk, mwKx do vwzy cmc,

hrf DnIaf iewk-do vwzy cmc, krIm do vwzy
cmc, iewk inbU, kfrnPlor do vwzy cmc,
nmk suafd anusfr, kflI imrc qff kuwtI
iewk cOQfeI Cotf cmc, adrk pyst awDf Cotf
cmc.
ivDI- sB qoN pihlF mrUm kwpVy nfl pUJ
lE aqy zzl vwloN QoVHf htf ky Cotf Cotf kwt
lfE. hux pYn ivwc iewk jF do cmc mwKx pf
ky mYlt hox qwk grm kr lE aqy Aus ivwc
adrk pfs ky ies hlkf ijhf Bun lE.
hux ies kwty hoey mrUm, nmk qy kflI
imrc pf ky sfrIaF cIF dy imlx qwk imlf
idE aqy ienHF Zk ky mwDm gYs qy iqncfr imt qwk pwkx idE qy cYk kro. mrUm dy
adroN kfPI jUs inkl jfx qoN bfad do imt
KuwlHy pkf lE qF ik mrUm nrm nrm ho jfx.
QoVHy ijhy mrUm mqlb iewk cOQfeI ihwsf
mrUm kVfhI ivwc sfbuq tukVy Cwz idE aqy

iqn cOQfeI ihwsf mrUm dy tukVy imksr ivwc

pf ky hlky brIk pIs lE. ipsy mrUm Ausy
kVfhI ivwc pf idE, ijs ivwc sfbuq tukVy
hn, nfl hI ies ivwc do kwp pfxI pf idE.
ies ivwc Aubfl afAux qoN bfad kfrnPlor
dy do-iqn vwzy cmc pfxI ivwc guTlIaF Kqm
hox qwk Golo qy sUp ivwc imlf idE. sUp
do-iqn imt Aublx idE. hux ies ivwc iewk
vwzf cmc krIm pf idE aqy gYs bd kr
idE. aKIr ivwc do Coty cmc inbU df rs pf
ky imlf idE.
bhuq hI suafdI mrUm df sUp bx ky iqafr
hY, sUp ipafly ivwc pfE, kkrIm qy hry
DnIey nfl gfrin kr ky grmfgrm proso.

LAWN MOWING
& GARDENING SERVICES

Harkirat Singh
Jagroop Singh Brar

www.expresslawnmowingandgardening.co.nz

MANUREWA TYRE

TYRE & SERVICES LTD

5 YEAR WARRANTY ON BRIDGESTONE, DAYTON & SUPERCAT TYRES

SUMMER SAVINGS

df
f
l

Y
p
s
y
q
a
afE
lfB AuTfE|
MON-SAT: 8.30am - 5.00pm
SUN: 10.00am - 3.00pm

Karamjit Singh (Jit)

2B Mahia Road, Manurewa

Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

gurduafrf sRI gurU qyg bhfdr sfihb pfpftoeytoey ivKy

dsqfr bMnx dI isKlfeI dI surUafq

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- gurduafrf sRI gurU qyg bhfdr sfihb pfpftoeytoey vwlo
Kflsf dsqfr isKlfeI sYtr dy sihXog nfl hr aYqvfr nUM svyry 11 vjy qo 12 vjy qwk dsqfr
bMnx dI isKlfeI idwqI jfdI hY| smUMh sMgqf nUM apIl kIqI jfdI hY ik ies ivwc Bfg lY ky afp
dsqfr iswKo aqy afpxy bwicaf nuM vI dsqfr bMnxI isKfE| ies sbMDI vDyry jfxkfrI leI
gurduafrf sfihb dy 2779455 qy spMrk kIqf jf skdf hY|

inAUIlYz `c iswK sMgqf df hVH

sjfieaf igaf alOikk ngr kIrqn

tOrMgf (aYn jYz qsvIr ibAUro)- iswKf dy dwsvy

gurU sRI gurU goibMd isMG jIdy 350 sflf pRkf
purb nUM smripq inAUIlMz dy ihr tOrMgf ivKy
gurduafrf iswK sMgq, tOrMgf istI aqy smUh iswK
sMgq vwlo cOQf ivfl ngr kIrqn sjfieaf
igaf. ies ngr kIrqn ivc iswK sMgqf df hVH
af igaf aqy vwzI igxqI ivc lokf ny mUlIaq
kIqI. ngr kIrqn dI urUafq svyry 11 vjy
hoeI aqy ies dI agvfeI pMj ipafiraf aqy
pMj infncIaf ny kIqI. ngr kIrqn dy awgyawgy bIbIaf aqy hor sMgqf pfxI df iCVkfa
krdIaf hoeIaf JfVU mfr ky rsqy nUM sfP
krdIaf jf rhIaf sn. ngr kIrqn dy ivc
gurU dIaf ipafrIaf POjf vwlo gqky df ibhqrIn
pRdrn kIqf igaf. ies ngr kIrqn dI Kfs

gwl sI, goiraf df imAUIkl bYz, jo afpxIaf

DunIaf ibKyr ky mOky nUM hor vDIaf bxf irhf
sI. ngr kIrqn ivc bwicaf, rfgI jiQaf aqy
bIbIaf ny gurbfxI df rsiBMnf kIrqn kIqf.
bwicaf ny kivrI gfien krky inAUIlYz
ivc `imMnI pMjfb` Ausfr idwqf. ies mOky lokf
nUM sfPt zirMks, cI iclI, Coilaf aqy PrUt
cft afid df lMgr vI Ckfieaf igaf. Qf-Qf `qy
lMgr dI syvf kIqI geI.
ies ngr kIrqn ivc ijwQy ielfky Br dI sMgq
fml hoeI, AuwQy dy dy trfsport mMqrI sfeImn
ibRjs, sMsd mYbr kMvljIq isMG bKI, zf[
prmjIq prmfr, tOrMgf dy izptI myar kYlivn
klOt qo ielfvf ielfky dy bhuq sfry hor pqvMqy
lok fml hoey.

cMzIgVH dI myar Bfjpf afgU aff jsvfl cuxI geI

cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq dy sB qoN KUbsUrq sLihr mMny jFdy cMzIgVH dy myar
dI cox BfrqI jnqf pfrtI dI afgU aff jsvfl ny iewk qrPf mukfbly ivwc 27 votF nfl ijwq
leI hY. ngr ingm dIaF kuwl 36 votF ivcoN 35 votF BugqIaF, ijnF ivcoN 31 sRImqI jsvfl
qy kFgrs dI AumIdvfr gurbK rfvq isrP cfr votF imlIaF.
ies cox dy cox aiDkfrI izptI kimnr ajIq bflfjI joI vwloN sRImqI afsLf jsvfl
jyqU aYlfny jfx qoN bfad sRImqI jsvfl ny rvfieq anusfr sInIar izptI myar aqy izptI
myar dI cox krfAux df aYlfn kIqf, ijs ivwc kFgrs ny Bfjpf leI mYdfn KflI Cwz idqf
aqy kFgrs dI sInIar izptI myar dy ahudy dI AumIdvfr Ilf PUl isMG qy izptI myar
bxn leI AumIdvfr rivMdr kOr gujrfl ny afpxy kfg hI vfps lY ley. ies ipwCoN sInIar
izptI myar leI Bfjpf AumIdvfr rfjy gupqf AurP ibwtU qy izptI myar leI ainl dUby
ibnF ivroD jyqU aYlfn kr idwqf igaf. Bfjpf qoN bfgI ho ky affd AumIdvfr vjoN cox ijwqx
vfly dlIp rmf ny iksy vI iDr ies cox ivwc vot pfAux qoN ienkfr kr idwqf aqy ikhf ik
Auh affd AumIdvfr vjoN ijwqy hn qy ngr ingm ivc lokF dy Pqvy anusfr inrpwK rihxgy.

RomxI kmytI hux qrn qfrn qoN kyjrIvfl isropfE

dyx dI jFc krvfeygI
* smwrQkF vwloN afpy cwuk ky isropfE dyx df dosL

aMimRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afm

afdmI pfrtI dy knvInr aqy idwlI dy muwK
mMqrI arivMd kyjrIvfl qrn qfrn sRI
drbfr sfihb mwQf tykx smyN isropfE dyx dy
kys dI RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny jFc
krvfAux df hfsohIxf PYslf kIqf hY. RomxI
kmytI dy pRDfn pRo[ ikrpfl isMG bzUMgr df
kihxf hY ik mIzIaf dy iek ihwsy ivwc ieh
KbrF afeIaF hn ik arivMd kyjrIvfl
Aus dy sfQIaF ny qrn qfrn sRI drbfr
sfihb ivKy nq msqk hox smyN isropfE
jbrI cuwk ky idwqf hY, jo gurU Gr dI mirafdf
dI AulMGxf hY. AunHF ikhf ik isropfE gurU Gr
dI bi hY. ieh gRMQI jF muwK gRMQI vwloN Byt
kIqf jFdf hY, pr kyjrIvfl dy sfQIaF ny afp
muhfry gurU Gr qoN isropfE cuwk ky idwqf. ies
leI kyjrIvfl qy Aus dy sfQIaF iswK jgq
dy koloN muafI mMgxI cfhIdI hY. pqf lwgf hY
ik RomxI kmytI sRI drbfr sfihb ivwc lwgy
sI sI tI vI kYmiraF dI Putyj vyKygI aqy jy
isropfE iksy ny jbrI cuwk ky Byt kIqf hoieaf
qF ies mirafdf dI AulMGxf mMinaf jfvygf.

drbfr sfihb dy mYnyjr arjn isMG ny ikhf

ik kyjrIvfl isropfE gurU Gr dy pRbMDkF
ny nhIN idwqf, Aus dy smrQkF ny idwqf hY.
dUsry pfsy arivMd kyjrIvfl isropfE dyx
vfly afm afdmI pfrtI dy vlMtIar avqfr
isMG idEl ny ikhf ik AunHF ny isropfE sRI
drbfr sfihb ivKy sO rupey Byt krky gRMQI
isMG koloN ilaf sI qy sRI drbfr sfihb dy
aMdr hI kyjrIvfl Byt kIqf sI. ies leI
Dfrimk mirafdf dI koeI AulMGxf nhIN kIqI.
AunHF ikhf ik AunHF pqf sI ik RomxI kmytI
mulfmF ny kyjrIvfl isropfE nhIN dyxf,
ijs leI Aus ny Bytf dy ky isropfE lY ilaf
sI. AunHF ikhf ik hfkm iDr dy kby vflI
RomxI kmytI lfl ikRn azvfnI, ijs ny
ieMdrf gFDI AuWqy dbfa pf ky sRI hirmMdr
sfihb AuWqy POjI hmlf krvfieaf sI aqy sRI
gurU gRMQ sfihb dI byadbI krn vfilaF dy
ilf bxdI kfrvfeI nf krn vfly muwK mMqrI
pRkf isMG bfdl hI isropfE dy skdI hY,
pr arivMd kyjrIvfl isropfE dyx qoN
ienkfrI hY.

Authorised by Mahesh Bindra, Parliament Buildings, Wellington

Student Visa
Visitor Visa
Work Visa
Residence Class Visas
Business/Investor Visa
Character Waivers
Seccon 61 Requests...

21

Licence No: 201600132

N E W Z E A L A N D F I R S T L I S T M P B A S E D I N AU C K L A N D

MAHESH BINDRA
Spokesperson for: Corrections, Ethnic Affairs, Customs, LINZ

Auckland Office
Level 1, 21 East Tamaki Road, Papatoetoe
Auckland 2025

P: 0800 BINDRA (246 372)

E: mahesh.bindra@parliament.govt.nz

nzfirst.org.nz

22

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

smF bdl cuwkf hY : ieilafnf izkrU

dwKx BfrqI iPlmF dI pRiswD aiBnyqrI
ieilafnf izkrU ny 2013 ivwc brPI nfl
ihdI iPlm ngrI ivwc kdm rwiKaf, ijs ivwc
Aus dy sfQI klfkfr ipRakf copVf qy rxbIr
kpUr sn. Aus qoN bfad Auh mYN qyrf hIro,
Ptf postr inklf hIro, rusqm, hYpI
aYNizg ivwc nr afeI. iPlhfl Auh
afpxIaF nvIaF
iPlmF bfdfho
aqy mubfrkF lY
ky crcf ivwc hY.
py hn Aus nfl
hoeI gwlbfq dy kuJ
a
* sB qoN pihlF
afpxIaF
afAux
vflIaF iPlmF bfry
dwso?
myrIaF
afAux
vflIaF iPlmF c ajY
dyvgn nfl bfdfho
aqy
arjun
kpUr
nfl mubfrkF fml
hn. pihlI ijwQy iewk
aYkn iQRlr hY, dUjI
iewk
hlkI-PulkI iPlm hY. mY ienHF dovF qoN kfPI
AumIdF hn.
* qusIN keI dwKx BfrqI iPlmF ivwc aiBnY
kIqf hY. bflIvuwz c kI mfpdz apxf rhy
ho?
- bflIvuwz c mYN iPlmF dI cox lY ky byhwd
sucyq aqy sjIdf hF. mY lwgdf hY ik dwKx
BfrqI isnymf c keI iPlmF krn ipwCoN koeI
vI klfkfr iPlmF dI cox dy mfmly c sucyq
ho hI jfvygf ikAuNik quhf AudoN lwgygf ik
koeI jldbfI nhIN krnI hY.
* ikhf jFdf hY ik bflIvuwz c quhf kfPI
muklF df sfhmxf krnf ipaf hY?
-hF, ikAuNik bflIvuwz myry leI nvIN QF sI,
ies leI mY ieQy kfPI kuJ iswKxf ipaf. ieQy
km vwD hudf hY. ieQy iPlm dI zibg qoN lY
ky Aus dI pRmon qwk qusIN smF dyxf hudf hY.
dwKx Bfrq dy mukfbly ieQy kpItIn vI vwD
hY, mYN ies hYldI Zg nfl lYNdI hF, pr

ieQy ieny iafdf cgy klfkfr hn ik mY Kud

iswD krn leI kfPI imhnq krnI pvygI.
* [[[pr sfAUQ aqy mubeI dIaF iPlmF c qF
kfPI Prk hudf hY?
- hF, dovF QfvF qy km krn dy qOr qrIky kfPI
vwKry hn.
ies gwl ivwc koeI do-rfvF
nhIN ik sfAUQ dIaF iPlmF
bflIvuwz dy mukfbly vwD
klrPul hudIaF hn, jd
ik iafdfqr ihdI iPlmF
ivwc lfrjr dYn lfeIP
ikrdfr hudy hn. ies
dy bfvjUd bflIvuwz dI
phuc bhuq iafdf hY.
ies qoN ielfvf mubeI
ivwc hux aijhIaF
irafilsitk iPlmF
bxn lwgIaF hn,
ijnHF
ivwc
vwzy
aYkspYrImYNt ho rhy
hn. bflIvuwz pRqI
afkriq hox dI
myrI sB qoN vwzI
vjHf ieho hY.
* bflIvuwz aiBnyqrIaF leI zFs c inpun
hoxf plws puafiet hudf hY. qusIN ikho ijhy
zFsr ho?
- mYN Kud cgI zFsr nhIN mndI, qF hI prdy
AuWqy zFs krn dI gwl qoN sdmy ivwc af jFdI
hF. zFs bfry mYN kfPI icqq ho jFdI hF, pr
jdoN qxfa c nhIN hudI qF cgI qrHF zFs kr
lYNdI hF.
* kI qusIN ieh mndy ho ik bflIvuwz aYktrYWs
qy aYkitg dy nfl-nfl glYmrs idsx df vI
pRYr rihdf hY?
- iblkul, bflIvuwz ivwc km krn dOrfn mYN
mihsUs kIqf hY ik ieQy iewk aiBnyqrI hox
dy nfqy myry qy hmyf qoN cgy idsx df dbfa
irhf hY. jdoN vI mYN bfhr jFdI hF, iksy afm
lVkI vFg mYN vI Kud Iy ivwc dyKdI hF ik
mYN cgI ids rhI hF jF nhIN. ies qoN bfad
jdoN pwqrkfr myrI aflocnf krdy hn qF mYN
Kud kihdI hF ik ienHF qsvIrF ivwc mYN
vwKrI ikAuN lwg rhI hF.

slmfn Kfn df aYp rogfr idvfeygf

slmfn ny afpxy jnm idn mOky iewk aYp lFc

kIqf hY. ies df nFa bIieg
ien tc hY. ies dy rfhIN XUr
nOkrI dI qlf, PYn itps,
slmfn mYsyj afid shUlqF
lY skdf hY. ies zfAUnloz
krn qy slmfn afpxy stor
ivwc KrIddfrI qy 50 PIsdI df
izskfAUNt dy rhy hn. aYp dy Epn
hox AuWqy XUjr slmfn dI qsvIr
dy nfl hI mobfeIl skrIn qy pj

ivklp nr afAuNdy hn. ies ivwc

bfieEgrfPI, hfbI, vrkafAUt,
Pyvryt PUz, iPlmogrfPI qy aYs dy
gyms vrgy sYkn hn. slmfn ny
tivwtr qy iewk vIzIE yar kIqf
hY. ies dy nfl AunHF ny iliKaf,
bIieg ien tc aYp hux gUgl
plya stor qy. zfAUnloz kro.
svfgq nf kro, qusIN sfzf,
asIN quhfzf svfgq krdy hF.
bIieg ien tc ivwc svfgq hY.

swc hoieaf suPnf : aflIaf

aflIaf Bwt bflIvuwz ivwc ajy isrP cfl

sfl hI hoey hn, pRqU Aus dy krIar df grfP
lgfqfr qyI nfl vD irhf hY. fndfr
aqy AuVqf pjfb Cwz hux qwk Aus dIaF
stUzYNts afP id eIar, hfeIvy, tU
styts, hptI rmf kI dulhnIaf aqy
kpUr aYNz sns afid iPlmF ihwt rhIaF
hn. 25 nvbr irlI fhruK Kn nfl
zIar idgI anfAUNsmYNt dy vkq qoN hI
surKIaF ivwc rhI. ies iPlm ivwc aflIaf
Bwt df muwK ikrdfr hY, jd ik fhruK Bwt df
muwK ikrdfr iksy vwzI mihmfn BUimkf dI qrHF
lwgdf hY. hux bdrInfQ kI dulhnIaf agly
10 mfrc irlI hovygI. afs kIqI jFdI
hY ik ieh iPlm hptI rmf kI dulhnIaf
nfloN iafdf kfmXfb sfibq hovygI. aXfn
muKrjI, rxbIr kpUr aqy aflIaf nfl
zRYgn bxf rhy hn. ies ivwc Auh rxbIr dI
qrHF aYkn krdI nr afeygI. ieh pihlf
mOkf hovygf jd rxbIr aqy aflIaf iekwTy
skrIn yar krngy.
py hn hfl hI ivwc Aus nfl hoeI gwlbfq dy
kuJ a :
* zIar idgI ivwc quhfzf muwK ikrdfr sI,
jd ik fhruK dI BUimkf iafdf mhwqv pUrn
nhIN sI. aijhy ivwc afKr Auh iks qrHF ies
iPlm ivwc km krn dy leI iqafr hoey?
- zIar idgI ivwc bywk fhruK iPlm df
myjr ihwsf nhIN, pRqU ies dy bfvjUd AunHF df
rol kfPI aihm hY. AunHF dy bgYr iPlm bx
hI nhIN skdI sI. mY lwgdf hY ik sfzy dovF
dy ikrdfr iewko ijhy mhwqv dy sn. iPlm
dI khfxI byhwd ispl hY. khfxI anusfr myry
ikrdfr dy idl ivwc keI qrHF dy svfl AuTdy
rihdy hn, AunHF dy jvfb mY fhruK qoN hI
imldy hn.
* quhf ipafr qy romFs dI Kyz df jfdUgr
minaf jFdf hY. ikhf jFdf hY ik ipafr ivwc
iensfn dI nINd pUrI qrHF gfieb ho jFdI hY.
iPr aijhy ivwc quhf nINd ikvyN afAuNdI hY?
- mYN vI suixaf hY ik ipafr ivwc cigaFcigaF dI nINd Auz jFdI hY, pRqU ieh gwl

iknI swc hY, ies df mY ajy koeI Kfs qjrbf

nhIN. jd iksy nfl swcy ipafr ivwc pvFgI,
qd pRYktIkl anuBv ho skygf.
* [[[pr quhfzf nFa rofnf iksy nf iksy nvyN
aPyar ivwc huMdf hY. ies bfry kI kihxf
cfhogy?
- jo gwlF myry jIvn ivwc vfpr rhIaF hn,
AunHF lY ky myry mn ivwc iksy qrHF dI
ikfieq nhIN hY. mYN jfxdI hF ik ieh sB
pRoPYnl lfeIP df ihwsf hY. jy ieh sB kuJ
nhIN hovygf, qd pRfblm hovygI. ies smyN km
qy myrf iafdf Poks hY.
* hptI rmf kI dulhnIaf ny bfks
afiPs qy byhwd fndfr pRdrn kIqf sI.
kI bdrInfQ kI dulhnIaf lY ky Enf hI
kfnPIzYNt hY?
- ijnHF hptI rmf kI dulhnIaf psd
afeI sI, AunHF bdrInfQ kI dulhnIa vI
KUb psd afeygI. ies vfr iPlm dy ikrdfr
AuWqr Bfrq qoN hn. iPlm aijhI bxI hY ik
drkF dy iZwzIN pIVF pf dyvygI.
* kI quhf ajy vI lwgdf hY ik quhfzy km ivwc
hor suDfr dI gujfie hY?
- qusIN BfvyN iknf vI cgf km ikAuN nf kIqf
hovy, pRqU awgy jf ky Aus ivwc suDfr dI gujfie
hr vkq hudI hY. jd koeI km krdI hF, qd
Auh mY pRPYkt lwgdf hY, pRqU jd ipCly km
qy nr mfrdI hF, qd mY bhuq sfrIaF
kmIaF nr afAux lwgdIaF hn.
* bflIvuwz ivwc quhfzf hux qwk df sPr ikho
ijhf irhf?
- ieh jrnI myry leI bhuq kmfl dI rhI. mYN
Kuiksmq hF ik mY hr qrHF dy zfierYktrF
nfl km krn df mOkf imilaf. BUimkfvF dy
mfmly ivwc vI mYN lwkI rhI. mY Kud afpxI
hd qoN iafdf incoVnf ipaf.
ijwQoN qwk inwjI idgI dI gwl hY qF awj qoN
cfr sfl pihlF qwk mYN 19 sfl dI iewk aijhI
lVkI sI, ijs pfkyt mnI vI mmI-pfpf qoN
imilaf krdI sI, pr awj myry kol afpxf Kud
df Zyrf pYsf hY, afpxI gwzI hY. mYN afpxf Kud
df Gr vI KrId ilaf hY.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

afKrI not df moh

mYN aiq dI grIbI ivwcoN AuBr ky afpxy pYrF

AuWqy KVf hoieaf hF. idgI ivwc kdy pYsy ipwCy
nhIN Bwijaf, pr BfrqI krsI dy notF bVf
ipafr siqkfr iddf irhf hF. bwsF ivwc itkt
lYx qoN pihlF kzktr dI AuzIk ivwc iksy
not dI bwqI ijhI vwtdy dyKdf qF Aus rUr
tokdf. iksy pYsy dyx lwigaF btUey ivwcoN
purfxy not Bfl ky iddf qy nvyN afp rwKdf. pYsy
dyx qoN pihlF notF dy nbr rUr dyKdf. iek
vfr motr sfeIkl ivwc qyl puafAux lwigaF
sO df not pihlF dy idwqf. jdoN mYN cwlx lwgf
qF pp df kirdf kihx lwgf, srdfr jI, pYsy
qF dy idAu.
mYN ikhf, afpxI jyb ivwc Plfxy nbr df not
dyK. Aus ny dyiKaf qF myrI gwl shI sfbq
hoeI. ies qrHF kly pYx qoN bcfa ho igaf.
PYnsI nbrF dy not iekwTy krny myrf Ok irhf
hY. ies leI kfPI smyN qoN myry kol pj sO
qy iek hfr dy keI not pey sn. notbdI
kfrn bYNkF aqy ey tI aYmF awgy lwgIaF lbIaF
kqfrF, ivafh fdI vfilaF dI pRyfnI, lokF dy
Twp hoey km kfj aqy notbdI ivruwD aKbfrF
ivwc lwgy vwzy-vwzy lyK pVHn kfrn notbdI
aihsfs sI, pr mY icwq cyqf vI nhIN sI ik
mYN aiDkfrI hox nfqy iksy df inwjI nOkr bx
jfvFgf.
hoieaf iej ik myrI DI dy ivafh leI myrI
irhfie vfly pfsy koeI psdIdf pYlys nf
imlx kfrn mYN kfPI pRyfn sI. myry ipz dy
dosq rmf ny sfl ku pihlF ihr dy dUjy pfsy
iksy vDIaf pYlys ivwc afpxI DI df ivafh
kIqf sI. ies leI mYN rmf nfl lY ky AuhI
pYlys buwk krvfAux clf igaf. pRbDkF nfl
sfrI gwlbfq qYa hox qoN bfad sfeI dyx leI
myry pfs rkm kfPI Gwt sI. rmf ny mY

-iej[ gurmyl isG

ikhf, myry kol pj-pj sO dy nvyN not hn.
ieh qyry Brf qoN mIn df Tykf lY ky afieaf
hF. ieAuN kihidaF Aus ny sfeI PVf idwqI qy
bfkI bcdy pj sO dy kuJ not mY PVfAuNdf
hoieaf kihx lwgf, qusIN mY ies bdly sOsO dy not dy dyxf. mYN nvyN not dyK ky hF kr
idwqI.
bs iPr kI sI, srmf dy pYsy pUry krn leI
keI idn bYNk dIaF kqfrF ivwc lwigaf irhf.
ienHF pj sO dy notF ny bVf vDIaf km idwqf.
Gr ivwc lwgy hoey pyNtr, dukfndfr, tYlIPon,
ibjlI, sIvr, pfxI qy pYtrol afid dy sfry
ibwl ienHF notF nfl hI adf krdf irhf. myry
kol iek purfxI mfrUqI kfr rwKI hoeI hY. Gr
ivwc hor mInrI hox kfrn ieh kfr Gr qoN
bfhr KVn kfrn ies ivwc Gwt hI pYtrol
puafAuNdf sI, pr bd notF qy pYtrol imldf
hox kfrn ies dI vI tYNkI Puwl rihdI sI.
hux myry kol iek hfr aqy pj sO df iekiek not rih igaf sI aqy purfxy not jmHF
krvfAux dI qfrIK nyVy af rhI sI. iek rfq
izAUtI qy bYiTaF ienHF notF keI vfr btUey
coN kwZ ky dyKdf irhf aqy myrf mn ijhf Br
afieaf, ikAuNik ienHF notF ny idgI ivwc KuI
dy bhuq sfry mOky pRdfn kIqy qy keI muiklF
ivwc sfQ idwqf. ol mIzIaf qy ienHF notF
bfry Auzfey mKOl kfrn aijhy lokF dI soc qy
guwsf vI afieaf aqy qrs vI.
myrf ieh not jmHF krfAux idl nf kIqf.
mYN PYslf kIqf ik BfrqI krsI dI ivrfsq
smJ ky ieh not rwK ley jfx qF ik myry poqry
poqrIaF bd hoeI krsI dy drn kr skx.
so mYN ieh not Ausy trk ivwc vfps rwK idwqy
ijs ivwcoN pj sO qy hfr dy PYNsI nbrF vfly
not kwZy sn.

roj dIaf qfjIaf

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.

Advertise your business

Contact: 022 384 0422
021 321 190

23

ikAuN hn lok eyny lfprvfh

-pRIqmf domyl
AuNJ idgI ivwc hr ro kuJ nf kuJ hudf rihdf hY. kuJ cgf, kuJ BYVf, kuJ bhuq vDIaf qy kuJ
bhuq Krfb. AunHF inwkIaF motIaF GtnfvF AuQy Cwz ky asIN awgy vwD jFdy hF. kuJ GtnfvF
aijhIaF hudIaF hn, jo hmyf sfzy nfl rihdIaF hn qy koi dy bfvjUd AunHF qoN ipwCf nhIN
Cuzf skdy. Kfs kr ky AudoN jdoN aYsI Gtnf iksy hor nfl vfprdI hY qF Auh bIqI hoeI Gtnf
sfhmxy af ky KVI ho jFdI hY. ipCly sfl dI gwl hY. mYN afpxI iksy shylI imlx Aus dy
ihr geI sF. mY kihx lwgI ik cwl awj mYN qY afpxf ihr idKfvF. Gum iPr afvFgy. asIN
golgwpy qy cft dIaF dukfnF koloN lG ky iksy vDIaf ijhy rYstorYNt ivwc bYT ky jUs pI ilaf qy
sYNzivc Kf ley. do iqn Gty ivwc lwigaf ijvyN bhuq Qwk gey hF, ies leI Jtpt Gr nMU muhfrF
moV leIaF. rfh ivwc sVk Auqy iewk jgHf kfPI BIV dyK ky mYN irkf rokx leI ikhf, pr shylI
ny ikhf ik kuJ nhIN, lok inwkI ijhI gwl qoN iekwTy ho jFdy hn. iksy skUtr sfeIkl vfly df
JgVf hovygf. cl BfeI qU irkf awgy qor. mYN irkf rukvf ky BIV kol clI geI qF iewk grIb
ijhI aOrq fr fr ro rhI sI. Aus sfhmxy iewk 14-15 sfl df lVkf igiraf ipaf sI. Auh
sB lokF vwl vyK ky vfsqy pf rhI sI. myry muzy sBflo. ies koeI skUtr vflf mfr igaf
hY, rwb dy bidE, kuJ qrs kro. hfey, hfey, myrf qF iewko iewk hI bwcf hY.
lok KVy vyK rhy sn qy keI dyK dyK ky afpxy rfh pYNdy sn. mYN sB vwl iefrf kr ky ikhf ik
dyKdy kI ho, muzy dyKo, byho hY. koeI gwzI vflf afpxI gwzI ivwc ibTf ky ies hspqfl
phucfE. ieh bc jfeygf. koeI awgy nIN afieaf, sgoN hOlI hOlI iKskx lwgy. aKIr mYN qy shylI
ny irky vfly dI mdd nfl Aus qy Aus dI mF irkf qy cVHfieaf qy nyVy iewk dvfKfny lY
gey. QoVHI dyr bfad muzf TIk ho igaf Aus isr ivwc swt lwgI sI qy bfkI zr qy dihq nfl
Auh byho ho igaf sI. muzy dI mF ny iknIaF duafvF idwqIaF.
QoVHI dyr bfad asIN vI afpxy Gr vwl geIaF. myrI shylI Aukq sfrI Gtnf bfry gwl kr rhI
sI, pr myrf iDafn Aus dI iksy gwl vwl nhIN sI. mYN qF 15 sfl pihlF dy Aus moV qy phuc
geI sF, ijwQy iblkul ies grIb aOrq vFgU bybs KVI mYN vI sVk qy byho peI ieklOqy pwuq
hspqfl lY jfx leI qrly kr rhI sF, pr sB ijvyN qmff dyK rhy sn. mYN AudoN hirafxy
dy iewk hfeI skUl ivwc hYz imstYs lwgI hoeI sF. Aus idn asIN skUl dy bwicaF ipkink
qy iljf rhy sF. sB iqafrIaF ho geIaF. isrP bs AuzIk rhy sF. myrf bytf vI sfzy nfl jfx
leI iqafr ho igaf. acfnk mY iDafn afieaf ik nfl lY ky jfx vflI mYzIkl ikwt qF Gry
rih gey. kuJ hor rUrI cIF vI Gry rih geIaF sn. asIN dovyN mF puwq skUtr qy Gr vl
afey. asIN imltrI hspqfl dy agly cOrfhy dI bjfey pihlF hI muV gey qF sfzf skUtr lMG
rhI gwzI nfl tkrf igaf. zrfeIvr gwzI lY ky dOV igaf. myrI swjI bFh tuwt ky ltk geI qy
muzf byho ho igaf. mYN qF afpxI tuwtI hoeI bFh dI pRvfh kIqy ibnF PYlI hoeI BIV vfsqy pf
rhI sF. myry bwcy bcfE, Aus hspqfl phucfE. myrf iewk iehI bytf hY, kuJ qrs KfE.
hspqfl phucx ivwc myrI mdd kro. hspqfl iblkul nfl hI hY. iksy ny sfzI mdd nhIN
kIqI. eyny imltrI dI iewk CotI gwzI af geI qy AunHF ny Jwt gwzI rok ky sf Aus ivwc cVHf
ilaf. nfl aYm aYc sI phucf idwqf. muzy df Jtpt ielfj urU ho igaf. Aus dy sfry tYst kIqy
gey, byhoI QoVHI dyr ivwc TIk ho geI, pr Aus dI swjI bFh ivwc vI Cotf ijnf PYkcr afieaf
sI qy myrI bFh pUrI qrHF tuwt geI sI. jd qwk muzf TIk ho ky bolx nhIN lwigaf qd qwk mY
afpxI bFh df iDafn nhIN sI. rfq Br ielfj hudf irhf qy agly idn asIN afpxI afpxI bFh
plstr ivc lpyt ky Gr phucy. mY qF vfr vfr iewko gwl df iDafn af irfh sI ik sfzy dy
dy lok eyny bydrd ikAuN hn?

iksy vI qrf dI pRfprtI KrIdx jf vycx

leI iek vfr jrUr sMprk kro|

Please contact me for a

Free Market Appraisal!
Licensed under the Real Estate Agents Act 2008

Kirn Parmar
Residential Sales

M 027 854 7722 | B 07 854 5350 | F 07 854 5357

E kirnp@lodge.co.nz | Web www.lodge.co.nz/kirn.p

24

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

swjrI pYV df ryqf (nfvl)

kFz 1

-isLvcrn jwgI kuwsf

DI BYx kf jo pYsf KfvY..

khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)

iek vwzI gwl

ieh aY beI
gwl
aKLbfrF
afilLaF dy hwQ
nHI afeI[[! Auh
kMjr qF BUqF
argy huMdy aY,
ikqy afpxI jfh
jFdI nf hojy[[!
iDafn rwKIN[[!
-muMzf
eI
jrvfxYN
jnfb,
kI
krIey? pr hux kMn iKwc ky rwKUMgf, qusIN
iPLkr nf kro[[[!

-awgy qoN keI aYho jI sLkfieq nf
afvy[[[! mMqrI ny do twuk PLYslf dwisaf.

-mYN kihMnY jI kdy sLkfieq
nI afAUgI, mYN awj eI jf ky sflLy dy kMn
mslLdYN[[!

-hor koeI syvf jF AulFBf surjx
isaF[[[? hux bfgobfg aYN[[? mMqrI ny
puwiCaf.

-bws jnfb aYnf hI kfPLI aY[[!
afh ijMd QozI amfnq aY, ijwQy mrjI vfh
lieE[[[!

mMqrI jI dI koTI qoN surjx isMG
iswDf nwk dI syD TfxyN puhuMicaf.

Tfxydfr ny bIky df rwsf lfh idwqf.
Auh gLYbI KMBF qy Auzdf bfhr af igaf.

bfhr bfpU surjx isMG ijpsI leI
KVHf sI.

-kI gwl aY bfpU jI[[[? bVf
duKI ijhy lwgdy EN[[[? bIky ny ijpsI ivc
bYTidaF puwiCaf.

-gwl sux Auey kuVI Xhfvy idaf
poplLf ijaf[[! hux qF mMqrI nUM kih ky qyrf
KihVHf Cuzf idwqf, jy awgy qoN koeI Giqwq kIqI,
qF mMqrI Jwgf cwkjU, PLVlIN bYNgx[[! sfilLaf
jy Dwky Kfxy eI aYN, qF bMidaF vFgUM KfE[[!

qusIN qF[[[!

-bfpU jI mYN qF aYNvyN mfVf ijaf[[[!

-kI mfVf ijaf[[? sfilLaf qUM gDI
mfrdyN[[! cOvI GMty dfrU pI jfnYN qy mfs KfeI
jfnYN! bMdf bx jfh bIikaf, bMdf[[! hux lok
sBf dI lYksLn isr qy af KVHI aY[[! mYN qF
kihMnYN ijMnF icr ieh mfmlf TMZf nhIN pYNdf,
qUM afbdy mfmy kolLy zlhOjI cilaf jfh[[! jdoN
qyrI loV peI, qYnUM swd lvFgy, aYQy qF qUM kupwq
krno htxf nHI[[[!

-bfpU jI hux bKLsL vI idE[[[! mYN
iksy zlhOjI nHI jfxf[[[! pr QozI shuM, mYN
ikqy nI jFdf, kuC nHI krdf[[! myrf afKrI
vfr XkIn kr lvo[[[! Aus ny inAuN ky bfpU
dy crn PV ley. bfp df AublLdf KLUn srd ho
igaf. bIkf iPr vI Aus dI aOlLfd sI. afpxf
KLUn sI. cfhy Auh ikMnHF vI bd puwq sI. pr
afpxy nhuMaF nflLoN bMdf mfs ikvyN qoVy[[[?
afpxf KLUn aMdroN AubflLf mfrdf sI[[[!

bfpU ny ijpsI qor leI.

kFz 3

hnI nUM hspqfl ivcoN CuwtI imlL geI
sI.

dunIaF dIaF ktfr njLrF qoN bcdy
mF-bfp mUMh lpyt ky kuVI nUM Gr lY afey sn.
BYVHI dunIaF dy mUMh ivc Ausqry cwldy sn,
vwZvyN bol idl CfnxIN krdy sn aqy iBafnk
njLrF lfvf QwukdIaF sn. hnI dI mF guwJfguwJf roNdI aqy kdy kMD ivc twkr mfrn nUM
afhulLdI! Grdy Aus nUM msF PV ky rokdy!
byby dI hflq idnoN idn inwGrdI jf rhI sI.
sfrf twbr hI Aus dI mfVI hflq vwloN duKI
sI. hnI guMm suMm hI rihMdI. kdy kdy PLwtV
jwsI bfry soc ky Aus dy kflLjy coN tIs AuTdI,
ijs nUM Auh smyN dy rihm qy Cwz, jr jFdI.
kdy kdy Aus df jwsI nUM imlx nUM jIa krdf.
mn ibhbl ho jFdf! ivCoVy ivc rUh ivafkulL
ho AuTdI. Aus df BolLf ijhf ichrf hnI dy
kflLjy Disaf ipaf sI! pr cMdrI dunIaF

dIaF PLOlfdI aqy smfijk sImFvF ikvyN pfr

krdI[[[? Auh PLwtV swp vFg ivsL GolL ky rih
jFdI, sbr df Guwt Br ky hI cuwp ho jFdI! kdy
kdy Aus nUM mihsUs huMdf sI ik kI jwsI ijAuNdf
sI[[? jF rwb dy crnF ivc jf ibrfijaf sI[[?
jy Auh jhfnoN kUc kr igaf sI, qF kI Aus ny
nvF jnm lY ilaf hovygf[[[? iks jUnI ivc
ipaf hovygf[[? iPr Auh afpxy afp nUM iek
lfhxq ijhI pfAuNdI. Auh afpxy jwsI pRqI
kI byhUdf soc rhI sI[[[? Aus dy idmfg ivc
ajIb ajIb JwKV Juwldy rihMdy.

jwsI bfry Aus nUM kuJ vI pqf nhIN
sI. pr Aus dy mn nUM ieqnf Drvfs jLrUr sI
ik jy myrf jwsI ijAuNdf hoieaf, qF Auh iek nf
iek idn mYnUM jLrUr af ky imlygf. pr ieh qF
Aus dy mn df ikafPLf hI ho skdf sI[[? isrPL
iKLaflI sbjLbfg[[? hnI dy GridaF ny hnI
df kflj jfxf iblkul bMd kr idwqf sI. koeI
kflj dI hm-jmfqx hnI nUM imlx nhIN af
skdI sI. hnI ikqy bfhr nhIN jf skdI sI.
Aus qy iek qrHF nflL kriPLAU lwg igaf sI.
Gr aMdr hI dPLf 144 lfgU ho geI sI. Auh
iek pMCI vFg ipMjry dI kYdx bx ky rih geI
sI[[[!

pr jwsI Aus dy mn qoN kdy nf
lihMdf. Auh hr pl jwsI nUM klLfvy ivc
mihsUs krdI! pr kdy kdy jwsI bfry soc ky
Aus df mn KlpfVF ho jFdf sI. rfq nUM suwqI
peI nUM jwsI dy nflL pey dy BulyKy pYNdy. Auh suwqI
peI glvkVI pfAux leI bFh lMbI krdI, qF
inkrmI bFh swKxIN hI vfips prq afAuNdI.
Aus dI jfg KuwlHdI qF Auh mMjy qy iekwlI hI
peI huMdI, iksy lfvfirs lfsL vFg[[[! rfq nUM
Gr dy bnyry Aus awgy jwsI bx-bx KVHdy!
hnHyry coN jwsI df BulyKf pYNdf[[! pr jwsI dy
hflfqF bfry Aus nUM kwK pqf nhIN sI[[!

jd hnI dI mF rfq nUM pfgLlpn kfrn
bwkVvfh kr ky jfgdI, qF hnI df bfpU hnI nUM
vIh bol-kbol krdf. pqf nhIN iks nUM gflHF
kwZx lwg pYNdf. hnI df Brf buwkx bfpU nUM PV

ky mMjy qy pfAuNdf. buwkx nUM kbIldfrI df koeI

bhuqf pfh nhIN lwigaf sI. Auh pYWg-sLYWg
lfAux vflLf lihrI aqy dunIaF qoN inrlyp
bMdf sI. GroN Kyq aqy KyqoN Gry[[! dfrU pIqI,
rotI KfDI aqy GurfVHy mfr ley[[[. dunIaF qoN
Auh iek qrHF nflL afvyslLf sI. axiBwj sI.
hnI nflL hoeI vfrdfq nflL Aus nUM jLrUr kuJ
mihsUs hoieaf sI.

jd kflj dy amly aqy ividafrQIaF
ny Tfxy dy gyVy dyxy iPr sLurU kr idwqy, qF
Tfxydfr rUV isMG ny hnI dy bfpU mIhF isMG nUM
Tfxy bulf ilaf.

hflfqF df sqfieaf bjLurg sfh ijhy
vrolLdf Tfxy phuMc igaf. ijvyN Aus nUM awKF qoN
idsxf bMd ho igaf sI. ijvyN Aus ivc sfh sq
hI nhIN irhf sI. Aus dI CfqI ivc sfh KVkdy
sn! hwzIaF mfs CwzdIaF jf rhIaF sn. Auh
DrqI toh-toh ky hI qF qurdf sI! Aumr qF
mIhF isMG dI koeI bhuqI nhIN sI. pr smyN dy
mOsm ny Aus nUM idnF ivc hI buwZf kr idwqf sI.
Auh ijvyN idnF ivc hI hfr igaf sI!

-qUM srfD Kfx afilLaF mFgUM ikvyN
bYTYN bfbf[[[? bwgI dfhVI dI ilhfj kridaF
muxsLI ny Tfxy dy ivhVy ivc bYTy mIhF isMG nUM
[[[cldf
puwiCaf.

SHAHEED BHAGAT SINGH

CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy

dy ielfj bfry suJfa lYx leI

sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.

0800 MANAVTA (626 2882)

FUNDAGROUP
3 Bedrooms
5 Bedrooms

Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687

iksy vI qrf dI swt lwgx Auwpr jf

aYksIzYt klym sbMDI qusI Physio
dIaf muPq syvfvf lY skdy ho|

INSURANCE BROKERS LIMITED

Re-engineering Insurance for Businesses

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

aYn Yz qsvIr inAU

25

gurduafrf sRI gurU qyg bhfdr sfihb ivKy Drm aqy ivrsf sMBflx leI gurmiq kYp lgfieaf igaf

aOklYNz (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- hr sfl dI qrf ies sfl vI gurduafrf sRI gurU qyg bhfdr sfihb jI dI pRbMDk kmytI vwlo sMgqf dy sihXog nfl Drm aqy ivrsf sMBflx leI 7 jnvrI qo 21 jnvrI qwk
gurmiq kYp lgfieaf igaf| ijs ivwc 14 jnvrI nUM bwicaf nUM MOTAT lYjfieaf igaf ijs ivwc 130 bwicaf ny afpxy pirvfrf smyq mUlIaq kIqI| gurduafrf pRbMDk kmytI vwlo smUMh sMgq df DMnvfd kIqf
jfdf hY ijhnf ny qn, mn, Dn nfl ies Auprfly ivwc Xogdfn pfieaf|

26

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

ivag

doglfpx

-jgdyv rmf
krm cd pfrtI df pwkf qy srgrm mYNbr hox dy nfl-nfl skUl dI mfpy aiDafpk ssQf df
vI mYNbr sI. ielfky ivwc pfrtI df koeI pRogrfm hoxf, Aus ny vD cVH ky ihwsf lYxf. lwgdI vfh
Auh styj qoN jnqf sboDq krn df jugfV vI bxf lYNdf. srkfr dIaF nIqIaF lfgU krn
vfsqy Auh awzIaF cuwk-cuwk ky or lfAuNdf.
iek idn ihr jfx lwigaF krm cd ny skUl dy bwicaF mYdfn dI sPfeI kridaF dyiKaf
qF iswDf hI hYzmfstr dy kmry ivwc jf Dmikaf.
hYzmfstr sfihb, ieh kI[[? bwcy skUl ivwc pVHfeI krn afAuNdy hn jF iewtF, roVy, ilPfPy,
kfg iekwTy krn?
hF mYNbr sfihb, drasl kwlH mYN iek cYnl qoN quhfzf lYkcr suixaf qy pRBfivq hoey ibnF nf
rih sikaf. quhfzy Bfx qoN pRBfivq ho ky hI mYN PYslf kIqf hY ik afpxy Gr hI nhIN, skUl
vI sfP suQrf rwKxf hY.
hux hYzmfstr sfihb dI gwl df krm cd kol koeI jvfb nhIN sI aqy Auh syvfdfr duafrf
ilaFdf pfxI df iglfs pIqy ibnF hI AuT ky clf igaf.

Verrcal Blinds
Roller Blinds
Sunscreen Blinds
Veneean Blinds
Something Custom
BEST PRICES

GUARANTEED

FREE
Measure
& Quote

Andrew 0225 762 782 (0225 SMARTB)

Gurpreet 022 183 1897 ,Ph: 09 392 5762
6 Suwyn Place, Weymouth, South Auckland
E: sales@smartblinds.co.nz | www.smartblinds.co.nz

mOq iewk aYWm aYWl ey dI

mOq iknI iBafnk cI hY. mOq df nFa sux ky

hr iksy df qfh inkl jFdf hY. koeI afdmI
cfhy iknf vI duKI jF buwZf ikAuN nf hovy,
mrnf nhIN cfhudf. bImfr afdmI zfktr
awgy illkVIaF kwZdf hY, hy zfktr sfihb
mY bcf lvo. sB jfxdy hn ik mOq atwl
hY, iPr vI mnuwK ijAUx leI qrly lY irhf
hY. DnI rfm cfiqk afpxy dy nfl ipafr
krn dy bhfny mrnf nhIN cfhudf:
drgfhI swdy af gey ny,
smfn iqafr sPr df.
qyry bUihAuN ihwlx ,
cfiqk df jIa nhIN krdf.
mrnf kOx cfhudf hY? koeI nhIN, iPr vI
mrnf hr iksy ny hY. Prk ieh hY ik afpxI
Aumr Bog ky mrnf hY. Auh afdmI vI, ijs
dIaF kbr ivwc lwqF hn, mrn qoN pihlF
socdf hY ik jy poqy df mUh vyK ky mrdf
qF cgf sI. gwl kI, mOq iewk aijhf imwTf
ihr hY ijs hr afdmI afpxI mrI
ivruwD pINdf hY. mF leI puwqr dI mOq duKdfeI
hY qy puwqr leI mF dI, pqI leI pqnI dI
mOq duwK BrI hY qy pqnI leI pqI dI.
iewk hfier sYkzrI skUl dy ipRsIpl myry
vfkP hn. AunHF dy koeI bwcf nhIN sI. AunHF
iewk kuwqy pfilaf hoieaf sI. jd Auh
kuwqf mr igaf qF AunHF dy mn Auqy eynf
asr hoieaf ik AunHF ny kuwqy leI aKz pfT
rKvfieaf aqy smfD bxfeI, jo hux qwk
kfiem hY. koeI mhFpur jF gux-igafnI
BfvyN mrn cgf smJy. fied mrn nfl
Aus prm afnd imldf hovy. iswtf ieh hY
ik mOq jIvn df duKFqk pwK hY.
[[[qy iPr aYWm aYWl ey pUjdf hY.
ijs qrHF prI khfxIaF ivwc rfj kumfrI dI
jfn ipjry ivwc bd qoqy ivwc hudI sI. iesy
qrHF iewk lwK lokF dI jfn aYWm aYWl ey dy
hwQ ivwc hY. cfhy AunHF BuwKf mfr skdf hY
jF lgr luaf skdf hY. sfzy Bfg mdy hn
ik sfzy hlky df aYWm aYWl ey jobn ruwqy mr
igaf. ijnf duwK jwt mwJ mrn df hudf hY,
jF iksy jnfnI swqmfhy bwcy df, Enf duwK
sf sfzy aYWm aYWl ey dI byvkqI mOq df
hoieaf. sfzf aYWm aYWl ey AuNJ swTF sflF qoN
Aupr sI, ivcfrf do sfl hI mYNbrI dI kursI
AuWqy bih sikaf. ies qrHF ieh mOq jvfn
jhfn dI mOq qoN Gwt nhIN sI.
mOq dI Kbr suxidaF hI sfry ielfky ivwc
ok dI lihr dOV geI. sB qoN vwD duwK
inhfl isG hoieaf, ijhVf ipClIaF coxF
ivwc hfr igaf sI. Aus iPkr sI ik pfrtI
Aus muV cox lVn nMU khygI qy pjfh lwK
ruipaf Aus df Krc afvygf. pfrtI df ikhf
koeI ikvyN moV skdf hY. Auh pihlF vI pj
GumF mIn vyc ky cox liVaf sI.
aYWm aYWl ey dy Gr (koTI pfAux) leI AunHF ny
cfr knfl df plft ajy ihr ivwc KrIidaf
hI sI, pr koTI pfAux df hukm nhIN hoieaf.
keI idn sog mnfieaf igaf. PUVHI AuWqy bYTy
lok ivcfrF krdy ik ivcfrf pihlF hI cwl
visaf, ajy coxF df Krcf vI pUrf nhIN sI
hoieaf. bwicaF leI kuJ nhIN bixaf.
clo! rwb dy Bfxy kOx tfl skdY? TIk hY
fied hux pfrtI Aus dI pqnI itkt dy
dyvy.
pihlIaF coxF smyN ipz ivwc hfeI skUl df
nINh pwQr rwiKaf sI, pr skUl sI ik Ausr
hI nhIN sI irhf. skUl dI AusfrI vflI QF
AuWqy iewk Qmlf Kloqf sI, ijs dy ivckfr
sgmrmr dy pwQr AuWqy nINh pwQr rwKx vfly
mqrI df nF Aukiraf sI.
iewk idn iewk mwJ ijAuN isr Kurkx lwgI
qy Enf icr KurkdI rhI, jdoN qwk Auh kOlf
Zih-ZyrI nf ho igaf.
agly idn rqnI suinafrI fm vyly bfhr jf
rhI sI. kI vyKdI hY ik Auh kOlf izwg ipaf,
ijs dy Auhly Auh bYiTaf krdI sI qy iPr
Aus dI nr Auh sgmrmrI pwQr cVH igaf.

-dlIp isG junyjf

vfh! ieh qF mOj bx geI. Aus ny soicaf.
hor nhIN qF kwpVy Dox leI isl df km
dyvygf. KUh AuWqy kwpVy Dox dI vfrI hI nhIN
afAuNdI. hux Gr hI kwpVy Do ilaf krFgy.
eynf socidaF Auh bfhr bihxf Buwl geI aqy
fm dy Gusmusy ivwc sgmrmrI pwQr cuwk
ilafeI.
myry ipz qoN bs rfjDfnI iswDI nhIN sI
jFdI. ipClIaF coxF vyly ijs idn poilg df
idn afieaf qF Aus idn nvIN nkor bs ipz
dy bfhrly pfsy KVI sI. lok hYrfn vI hoey qy
Ku vI. Auh bs svyr svfrIaF rfjDfnI
lY geI, pr moV ky nhIN ilafeI. Aus ipwCoN
jdyN aYWm aYWl ey sfihb rfhIN mqrI jI
imly, jvfb imilaf, bsF dI kmI hY.
aYWm aYWl ey sfihb df isvf ajy TZf nhIN sI
hoieaf ik itkt lYx leI lokF ivwc BfjVF
pY geIaF. ielfky ivwc kfrF qy gwzIaF ieJ
Gumx lwgIaF, ijvyN jvfn-jhfn lfiek
afdmI dI pqnI dI mOq ipwCoN Aus dy irqy
leI kuVI vfly gyVy kwtx lwg pYNdy hn. Auh
sVk, ijhVI ikny virHaF qoN kwcI sI, AuWqy
pwQr izwg pey qy idn rfq km hox lwgf.
hfeI skUl dI AusfrI df tYNzr iewk hPqy
ivwc mnUr ho igaf.
sIimt qyl aqy Kfd dy trwkF dy trwk DUVF
AuzfAux lwgy qy ielfkf iej jfpx lwgf,
ijvyN ivafh vflf Gr hovy qy brfq leI
rsd pfxI iekwTf ho irhf hovy.
ielfky dy lwlU pjU klfkfr, ijhVy KUh
dI gfDI AuWqy bih ky imry sfihbF dIaF
klIaF lfAuNdy sn, rfqo rfq ryzIE isgr
bx ky styj AuWqy kuwd pey. nvyN cox lV rhy
AumIdvfr dy kfirdy votF lYx afAuNdy qF lok
mFh dy afty vFg afkV jFdy qy eydF nKry
krdy, ijvyN iksy duhfjU dI qIvIN pyikAuN shury
jfx lwgI krdI hY jF Aus afdmI vFg gwl
gOldy hI nf, ijs df jvfeI afpxy Brf leI
afpxI sflI df sfk iljfxf cfhudf hovy. kuJ
hovy, ielfky ivwc gihmf-gihmI ho geI.
jfgr luhfr afpxy muzy n ivafhux leI keI
sflF qoN isrqoV Xqn kr irhf sI. jdoN koeI
Aus dy muzy vyKx afAuNdf qF Aus df kwcf
Zfrf vyK ky muV jFdf. sIimt dI kmI kr ky
nvyN mkfn bxfAux AuWqy lwgI pfbdI sdkf
Auh pwkI bYTk nhIN pf sikaf. hux jdoN muV
coxF hox lwgIaF qF sIimt iej imlx lwgf
ijvyN BfKVf nihr dI Jfl df Pwtf AuqFh
cuwkx nfl pfxI vgdf hY qy jfgr luhfr ny
vIh borIaF sIimt ilaf ky bYTk pf leI.
nwQU julfhy df kuVm aYqkIN jdoN afpxI DI
lYx afieaf qF ipz vyK ky hYrfn rih igaf.
Aus XkIn nhIN sI af irhf ik Auh afpxy
kuVmF dy ipz afieaf jF iksy hor ipz.
ivhVy dIaF glIaF, ijwQy gozy gozy zUGy
toey pfxI nfl Bry hudy qy ijnHF ivwc ivhVy
vfilaF dy sUr lytxIaF lY rhy hudy, hux Aus
ikqy nr nf afey.
rotI-pfxI ipwCoN Aus ny afpxy pRfhuxy ikhf,
nf puwqr, ies dI mF bhuq EdrI hoeI ey.
pihlF vI qF ieh myry kol rhI sI.
bfpU jI, AudoN gwl hor sI. AudoN sfzy ipz
hspqfl nhIN sI. hux qF suwK nfl zfktrnI
vI hYgI sfzy ipz. asIN nI AuQy Byjxf.
quhfzI cI hY puwqr, quhfzI mrI dy Ault
asIN kI krn jogy hF. qy nwQU julfhy df
kuVm hwQ lmkfAuNdf hoieaf afpxy ipz fm
muV igaf. jFdf hoieaf Auh socdf sI ik
ieh vI cgf hoieaf, nhIN qF pj Cy sO dy
aYvyN hI Qwly af jfxf sI.
ieh qF pqf nhIN sI ik Aus dI Gr vflI ny
afpxI DI df ivCoVf ikvyN sihx kIqf.
afs pfs dy ielfky dy lok jdoN sfzy hlky
ivwc afAuNdy hn qF ielfky dI AusfrI hudI
vyK ky adroN-adrIN sV-Buwj jFdy qy AunHF
dy mn ivwc qVP AuTdI qy mn ivwc socdy,
kf! sfzy ielfky dI aYWm aYWl ey dI
vI[[[.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

27

sfvDfn! aijhf nf hovy ik quhfzy drn iksy alIl vYwbsfeIt `qy hI hox

ajoky qknIkI
Xug ny ijwQy
mnuwK nUM suKfl
idwqI hY AuwQy
pRyfnIaf ivwc
vfDf vI kIqf
hY. hfsy TwTy
mobfeIl Pon
jf lYptfp dI
skrIn qwk
ismt ky rih
gey hn. iewk
Cwq hyT rihMdy pirvfrk jIa kMmf-kfrf qo
Qwky tuwty afAudy hn, tYlIivn dI skrIn
mUhry bYT ky jf Ponf `qy mwQf mfridaf ieh
Buwl jfdy hn ik iewk dUjy nfl duwK suwK vI
sfJy krIdy huMdy hn. ol vYwbsfeItf dy jykr
nkfrfqmk pwK hn qf Auhnf dy sfkfrfqmk
pwKf qo vI mUMh nhI moiVaf jf skdf. bywk
asI ikMny vI isafxy ikAu nf ho jfeIey pr
keI vfr mwq aijhf kUhxI-moV kwtdI hY ik
svfl iMdgI- mOq qwk jf awpVdf hY. ijs
msly bfry afp sB awgy bfq pfAux jf irhf
hf, Aus krky ipCly kuJ smy ivwc hI 18 qo
24 sfl dy 4 nOvfn hox vflI bdnfmI dy zro
KudkuI kr gey. Auh hY vYwbkYm kfl (vIzIE
kfl) rfhI alIl irkfrizMg krky bfad
ivwc blYkmyl krn df DMdf.
Pysbuwk krfqI jrIey Bfrq dy vwK vwK ihwisaf
`co aksr hI aijhIaf brf imldIaf
rhIaf hn ik BfrqI kfky dy ipafr `c aMnHI
hoeI gorI sB kuJ Cwz Cuzf ky ivafh krvfAux
Bfrq phuMcI. inrsMdyh gory lok idl dy sf
huMdy hn, pr ieh vI jrUrI nhI ik sfry hI
idl dy sf huMdy hn. kfigafrI hr jgHf
hI huMdI hY. iksy gorI kuVI dI Pysbuwk Auwpr
imwqr bynqI afvy qf ijafdf AuwClx dI
jrUrq nhI. ho skdf hY ik ieh bIbI quhfnUM
nMgf krky vIzIE irkfrizMg krky bfad `c
blykmyl krn dI skIm GVHI bYTI hovy. jI

hf, ieMglYz dI nYnl krfeIm eyjMsI ny vI

lokf nUM sucyq kIqf hY ik morfko, iPlpfeIn
aqy dwKxI arIkf dy afeIvrI kost qo vwzI
pwDr `qy aijhy qMqr df fl ivv Br ivwc
ivCfieaf hoieaf hY. sOKy ZMg nfl mfieaf
Twgx dy sfDn vjo sB qo pihlf quhfnUM icknIcopVI idwK vflI bIbI vwlo Pysbuwk Auwpr imwqr
bxn leI bynqI afAudI hY. hfey-hYlo hox dI
dyr hI huMdI hY ik quhfnUM vIzIE kfl krn leI
skfeIp Kfqf afid hox bfry puwiCaf jf skdf
hY. jdo murgf Auhnf dy hwQo inwkldf idsy qf
Pysbuwk mYsyjr rfhI vIzIE kfl dI GMtI KVk
pYdI hY. qusI ajy sMBly vI nhI huMdy ik quhfzy
sfhmxy bYTI bIbI afpxy afp nUM inrvsqr
krnf urU kr idMdI hY. soc ky dyKo ik aijhy
hflfq ivwc qusI ieh iKafl rwK skogy ik ijs
qrHf qusI AusnUM dyK rhy ho, iblkul Ausy qrHf
hI quhfzI vIzIE vI Aus vwl jf rhI hY. qusI
qf AusnUM isrP dyK hI rhy ho pr dUsry pfsy
quhfzI vIzIE dI irkfrizMg ho rhI huMdI hY.
nYnl krfeIm eyjMsI vwlo kIqI CfxbIx qo
sfhmxy afieaf hY ik clMq vrHy dOrfn 864
aijhy mfmly sfhmxy afey hn jdo ik 2015
c ieh igxqI 385 sI. sfhmxy afieaf hY ik
ies DMdy rfhI lokf nUM blYkmyl krn dI Kyz nUM
aMjfm dyx leI PYktrIaf rUpI sYtr sQfipq
kIqy hoey hn ijwQy bYTIaf bIbIaf df kMm hI
lokf nfl rfbqf bxf ky vIzIE rfhI Auqyijq
krnf hY. ijs s ny afpxy sbr Auwpr kfbU
rwK ilaY, smJo Aus isro Kqrf tl igaY pr
ijsny Kud df qvfjn guaf ky kwpVy Auqfr suwty,
Aus leI koeI vI BivwKI afq af skdI hY.
ieh sqrf pVH ky keIaf dy idmfg igxqIaf
imxqIaf krn lwg gey hoxgy ik gorIaf nUM
dyKo qf shI, bfad `c Pysbuwk Kfqy ivwco jf qf
Auhnf nUM blOk kr dyvfgy jf Kud afpxf Kfqf
bMd kr dyvfgy. jnfb, jfl `c PsI mwCI pqIly
`c pvygI hI pvygI, ZMg bywk koeI vI hovy.
vIzIE bxn qo bfad jykr qusI blYkmyilMg
df ikfr nhI huMdy qf alIl smwgrI vflIaf

vYwbsfeItf Auwpr aijhIaf vYwbkYm vIzIE

dI Brmfr vI iesy DMdy `co hI AupjIaf huMdIaf
hn. ijs qrHf XUitAUb Auwpr pfeI geI vIzIE
KfqfDfrkf leI dyKx igxqI vfDy dy jrIey
kmfeI df sfDn bxdI hY, iblkul Ausy qrHf
qusI vI iksy nf iksy leI nf jfxdy hoey vI
kmfeI df sfDn jrUr bxy hovogy. tYlIivn
Auwpr do-phIaf vfhn clfAudy smy hYlmyt
pihnx sMbMDI idKfeI jfdI ieiqhfrbfI `c
aksr hI ikhf jfdf hY ik mrI hY afpkI,
afiKr isr hY afpkf.
ies ilKq rfhI jfgdy rho df hokf dyxf sfzf

imnI khfxI

-mndIp KurmI ihMmqpurf

Pr hY pr mrI hY afpkI, afiKr iMdgI
hY afpkI. dwsxf bxdf hY ik ipCly kuJ ku
smy ivwc hI 18 qo 22 dy 4 nOjvfn isrP iesy
gwlo hI icMqq ho ky KudkuI kr gey ikAuik
Auqyjnfvws aijhy kfrj nUM aMjfm dy gey,
ijs qo quhfnUM ies ilKq rfhI sfvDfn kr
rhy hf. aijhf nf hovy ik cMgI BlI iMdgI
ivwc Bucfl ibn-bulfieaf mihmfn bxky af
jfvy. aijhf nf hovy ik quhfzI iewk pl dI
lfprvfhI iMdgI Br df pCqfvf bx jfvy qy
qusI afpxy hI drn iksy alIl vYwbsfeIt
qo kr rhy hovo.

jIvn sfQI

-rimdr kOr
idmfg iPr igaf buwZy df. kI afKr afeI jy buwZI mr geI. hux mrnf hI sI Ehny, svfh cuwk
ilafieaf bicwqr ishu afpxI pqnI gurbcn kOr kih irhf sI. jI jIvn sfQI ikhVf QoVHI
cI hudf, nIvIN pf ky cunI mUh Auqy rwKI bYTI bcno bs ienf hI bol skI.
bicwqr ishu qy bcno dovyN pwkI Aumr ivwc phuc gey sn. iqn DIaF qy do puwqr ivafh ho ky
surKrU ho gey sn. bicwqr ishu bVf roab rwKx vflf bdf sI. suBfa df ruwKf sI. hr vyly tOhr
kwZ ky rwKdf. puwq ivafh ley sn, pr Gr ivwc ajy vI Esy dI cldI sI. bcnoN dupihr iqn
vjy hI Aus df Kfxf iqafr krn lwg jFdI. iPr bicwqr ishu af ky afvf mfrdf, bcno! ilaf
rotI. Auh sB kuJ hfr kr iddI. bcno pqI dI bhuq syvf krdI qy Aus qoN zrdI vI, ikAuNik
afvf mfridaF hI rotI hfr nf hudI qF bicwqr ishu lohf lfKf ho jFdf.
awj bicwqr ishu qy bcno, bicwqr ishu dI sws qy bcno dI mF dy PuwlF qoN ho ky afey sn. bcno
dy ipqf ny afpxI pqnI dy Puwl cugx nhIN idwqy sn.
Aus ny sfrI rfK iekwTI krky afpxy mjy hyTF rwK ky Aus Auqy kwpVf pf idwqf sI. sB ny bhuq
rOlf pfieaf, pr burg ny iksy dI nf suxI. iesy gwl kfrn bicwqr ishu bcno nfl lV irhf
sI. pqnI dy ivCoVy qoN bfad bcno df ipqf vI Cy mhIny bfad hI cwl visaf qy dovF pqI pqnI
dy Puwl iekwiTaF pRvfh idwqy gey.
bcno qy bicwqr ishu afpxI idgI ivwc mgn sn ik iek idn afpxy poqry ipz vfly skUloN
CuwtI ilafAuNdI bcno df dm AuKV igaf qy Auh AuQy izwg peI. Aus cuwk ky Gry ilaFdf igaf.
zfktr bulfieaf igaf, pr idl df dOrf pYx krky izwgidaF hI Aus dI mOq ho geI sI.
grmIaF dy vwzy idn sn. sfrI iqafrI krky Cy vjy qwk sskfr kr idwqf igaf. ieh sB ienf
CyqI ho igaf ik bicwqr ishu kuJ smJ hI nhIN sikaf. swqvyN idn Bog pY igaf.
bicwqr ishu bhuq roieaf. sB ny pihlI vfr Aus roNidaF vyiKaf sI, pr rox nfl vI Aus
dy mn df Bfr hOlf nf hoieaf. hux Auh pihlF vflf bicwqr ishu nhIN sI rih igaf. Aus
tOhrF Buwl geIaF. Gbrfht krky Ah vfr-vfr idl aqy gly Auqy hwQ Pyrdf. ikqy vI itk
ky nf bYTdf. Gr qoN kfhlI-kfhlI swQ vwl Bwijaf jFdf. sB bYTx leI afKdy, pr Auh nf
bYTdf. iPr Bwijaf Gr afAuNdf. af ky bcno afvfF mfrdf. kdy bcno dI Poto nfl gwlF
krn lwgdf. roNdf qy Gr qoN swQ dy gyVy kwZdf bicwqr ishu hux pUrI qrHF pfgl ho cuwikaf sI.

28

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

qsvIrF boldIaF

ivDfn sBf coxf aqy niaf dI vMz!

lwkI sYxI, 021 994458

Panel & Paint | Mechanical | Tyres

awj mY pMjfb `c hox vflIaf dIaf vDfn sBf coxf dOrfn lIzrf vwlo votf KrIdx leI
vMzy gey hor smfn qo ielfvf ny dI vMz `qy crcf krfgf aqy cfhfgf ki coxf dOrfn pMjfb viwc
afAux vflIaf coxf dOrfn ny dI vMz nUM rokiaf jf sky. BrosyXog sUqrf muqfbk piClIaf do
vDfn sBf coxf viwc muwK vroDI Dir aqy mOjUdf gTbMDn srkfr dy qkrIbn hr iek aYm. aYl.
ey. dy AumIdvfr vwlo gwzIaf rfb dIaf vrqo kIqIaf geIaf sn. jykr hsfb lgfeIey
qf dono pfrtIaf dy AumIdvfr mYdfn viwc Auqry sn qy ies hsfb nfl gwzIaf
rfb dIaf lokf viwc vMzIaf geIaf sn. iek gwzI viwc qkrIbn pytI rfb sI aqy iek
pytI viwc boqlf sI. ies df mqlb ieh hoieaf ki kroV lwK hfr rfb dIaf
boqlf piClIaf dIaf coxf aqy eynIaf hI rfb dIaf boqlf dIaf coxf viwc
vMzIaf geIaf. ies qo ielfvf aPIm, BuwkI, zozy, crs, gfjf, smYk, hYroien, ciwtf afdi df
koeI hsfb-kqfb nhI lgfieaf jf skdf. pMjfb viwc ies kdr ny vMzx dI putI kuJ ies
Kbr qo vI lgfeI jf skdI hY, iek ieMgli dI dYnik abfr ny liKiaf sI ki dIaf
lok sBf coxf viwc sB qo vwD rfb afDrf pRdy aqy Aus qo bfad pMjfb viwc PVI geI sI,
jnHf dI mfqrf kroVf lItrf `c sI.
ieh bhuq nfuk smf hY aqy bhuq hI gMBIr muwdf hY. sfnUM ksy lflc viwc af ky afpxy vot vycx
dI bjfey pUrI GoK krky vot pfAuxI cfhIdI hY aqy dUsriaf nUM vI jfgRiq krnf cfhIdf hY.
afAu ies muhiMm viwc qusI vI myry sfQI bxo aqy lokf nUM nirpwK vot pfAux leI jfgRiq krIey.

nvF sfl mubfrk

DIaF qy ruwK

-gurpRIq ggn, jwsl

-rfjbIr isG mwqf

afieaf sfl mYN do hfr sqfrF.

ilafieaf KuIaF qy bhfrF.
afieaf sfl mYN do hfr sqfrF.

jd vI kdy
mY myrI DI puwCdI hY
ik pfpf ieh icVIaF kI hudIaF?

sB dI mgF mYN rwb qoN KYr.

iksy nfl nf kirE vYr.

qF
aksr hI mY
myry iKaflF c

KuIaF dyAUN mYN byumfrF.

afieaf sfl mYN do hfr sqfrF.
sPlqf quhfzy ag sg hovy.
duwK idgI dy sfry Dovy.
imly sfiraF iewk dUjy df shfrf.
afieaf sfl mYN do hfr sqfrF.
sfrI kfienfq df mYN rwKUM iKafl.
KuIaF dyAUN mYN sfrf sfl.
duafvF dyAUN mYN keI hfrF.
afieaf sfl mYN do hfr sqfrF.
ggn ipafr sFJ dI pfeIey.
nfly hwsIey nfly gfeIey.
nfl bylIaF aqy XfrF
afieaf sfl mYN do hfr sqfrF.

AuzdIaF KyzdIaF
rg ibrgIaF iqqlIaF
qy icVIaF Xfd afAuNdIaF ny
qy Xfd afAux lwg pYNdIaF ny mY
myrI mF dIaF khIaF gwlF

For any type of Panel & Paint

work contact Lakhdeep Sekhon

Lakh

021 254 6916

021 254 6916
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply

CLEARANCE SALE
Open 7 Days

10:30 AM
to 5:30 PM

ik Gr q rg ibrgIaF
iqqlIaF nfl hI soNhdy aY
qy kuVIaF icVIaF qF
Gr dIaF rOxkF hudIaYN.
iPr mY
sfrf ipz hI
byrg qy sunf jfpx lwgdY.
jd df pOidaF, PwulF qy ruwKF
vwZx df
qy kuVIaF kuwKF c mfrn df
irvfj quiraf hY
mYN Aus sihm ky
Guwt ky ihwk nfl lf lYNdf hF[[

Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Graphic Designer
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Inderjit Singh 022 3840422
022 384 0422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar

:
:
:
:
:
:

editornztasveer@gmail.com
salesnztasveer@gmail.com
designnztasveer@gmail.com
legalnztasveer@gmail.com
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

sfry hwk rfKvy hn|

qy Auh myry klfvy coN inkl ky

sfzy ivhVy ivclI inm
Gwt ky jwPI pf lYNdI hY[[.

hlkf Pulkf
zfktr (itkU ), cgI ishq leI rofnf
ksrq kro.
itkU, jI mYN rofnf ikRkt aqy Puwtbfl
Kyzdf hF.
zfktr, iknI dyr Kyzdy ho?
itkU, jdoN qwk mobfeIl dI
bYtrI Kqm nhIN ho jFdI.

Smart Wardrobes

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

Manukau P 09 263 6900

Botany P 09 272 2525

Property Management P 09 261 3535

0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858

Ellerslie P 09 579 3093

Projects & Developments P 09 261 3523

www.preetandco.co.nz

29

30

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

kursI dy svbr leI qrjI cflF qy or

rfjnIqk Kyqr
hmyf vFg ies vfr vI pMjfb ivDfn sBf
dIaF 117 kursIaF leI rfjkumfr cuxy
jfxy hn. ienHF ivwcoN hI iek ny sB qoN Aucf
isGfsn mwlxf hY. itktF dI vz ivwc ies
qrHF dy afsvdF ny guwJIaF, zUGIaF aqy
qrjI cflF cwlxIaF hn. ies krky keI
pfrtIaF ivwc itktF dy rwPV pey hoey hn.
cox Dnu qoVUaF ivwcoN kuJ mqrI, shfiek
mqrI, rfj mqrI bxngy. bfkI pfrlImfnI
skwqr vflI kursI nfl sbr df Guwt Brngy.
ijs dI itkt skrIing kmytI dy qdUr coN
pihly pUr ivwc lih geI, Auh qF pfrtI
eyjzf lY ky votrF dy drF AuWqy dsqk dy rhy
hn, pr ijnHF itktF nhIN imlIaF, Auh
bfgI ho ky mF pfrtI dI god ivwcoN zwzUaF vFg
CVwpy mfr pfly bdl rhy hn. ijs pfrtI
dy sdf vPfdfr rihx dIaF ksmF KFdy hudy
sI, hux Ausy mF dy cUzy iKzf rhy hn. nfl
hI pfrtI vwloN aYlfny AumIdvfrF dy poqVy
Pol rhy hn. dUjy pfsy pfrtIaF jn kqI
pRdrn kr rhIaF hn. iksy Aucy muhfxy
AuWqy KVo ky vyKIey qF mOsmI sGxI Dud vrgf
cox DudUkfrf cfr cuPyry Cfieaf hoieaf hY.
afE! rf kuJ rfjkumfrF dy cwkrF nfl quhf
imlfeIey. ipwCy ijhy isafsI gilafiraF
c bVI crcf ivwc rhy afvf-ey-pjfb
dy nfiekF dI gwl krIey. sfbkf aYm pI
nvjoq isG iswDU ny bVf KuwlH ky do pfrtIaF
ivcfly gyVy lfey. vwzy ibafnF nfl abrIN
gUjF pfeIaF. vwzIaF rqF CotIaF hudIaF
geIaF. ies dOrfn luiDafxy vfly bYNs Brf
isafsI mOkf sBfl gey. afp pfrtI dy nfl
iensfP pfrtI dI gZquwp krky Cy sItF
AuWqy afpxy hwk jmF gey. luiDafxf ivKy hoeI
byeImfn BjfE, pjfb bcfE sFJI rYlI ny
afp aqy iensfP pfrtI df cgf pRBfv
isrj idwqf. mubeI bYTy iswDU dy sunyhy AuWqy
pRgt isG qy nvjoq kOr iswDU kFgrs c
iml gey. imly kI, imlxf ipaf! ienHF dovF
pihlIaF sItF Cwzx qy kFgrsI Kymy ivwc vI

vwzI BsUVI peI hoeI hY.

sfbkf aYs pI jgmIq isMG brfV qy sfbkf
izptI spIkr bIr divdr isG vDIaf
bulfry hn, pr smJ nhIN afAuNdf ik ksUr
ienHF ivwc hY jF ienHF dIaF pfrtIaF ivwc.
kdy qF ieh afp pfrtI ivwc afAuNdy-afAuNdy
ruk jFdy hn. kdy ieh dovyN afps ivwc jwPI
pf ky nvIN pfrtI bxfAux dy rfh qurdy hn.
XfrI ienHF dI agly idn tuwt jFdI hY.
hux bIr divdr isG affd AumIdvfr vjoN
ies svbr ivwc kuwdx vfsqy qIr kmfn
kws irhf hY. EDr jgmIq brfV awj kwlH
iqxmUl kFgrs df pjfb iekfeI df pRDfn
bx ky afp pfrtI nfl bYNs BrfvF vFg
gwTjoV krnf cfhudf hY, pr nfl hI vwKry
qOr AuWqy cox lVn dy ibafn dfgI jf irhf hY.
afp pfrtI qoN vwK hoieaf suwcf isG Cotypur
vI keI pfsIN hwQ pwlf mfr irhf hY. afpxy
AumIdvfrF dI sUcI jfrI kr ky Auh DrmvIr
gFDI vfly pjfb Prt dy plytPfrm AuWqy
cVHdf-cVHdf Kloqf rih igaf. eyDr zf[
gFDI df pjfb Prt afpxy pihly 20
rfjkumfrF dIaF sItF aYlfn kr irhf hY.
Aus muqfbk ieh sfry afp pfrtI dy bVy
imhnqI qy inkfm syvk sn.
ieho ijhy keI hux kFgrs ivwc jf rhy hn.
ijQy kFgrs vfly ienHF df svfgq krI jf
rhy hY, AuQy bVy DUm DVwky nfl fml hoey
gfiek hs rfj hMs Purr krky Bfjpf dI
CwqrI AuWqy jf bYTy hn.
kimAUinst pfrtIaF pjfb dy afriQk,
smfijk qy isafsI hflqF df mfrksvfdI
nrIey qoN ivlyx krdIaF aqy dfa pyc
GVdIaF sdf KuJdIaF af rhIaF sn. hfr
ky ies vfr dy cox dgl ivwc iswDf jwt
jwPf pfAux qy Auqr afeIaF hn. KwbIaF
pfrtIaF dy numfiedy ieDr AuDr dI Jfk
Cwz ky vwK-vwK hlikaF qoN cox mYdfn c
af inwqry hn. Auh vI lfl JizaF aqy afpo
afpxy infnF hyT sfhmxy afAuxgy. ienHF df

-ipR[ blkfr isG bfjvf

itktF vflf km koeI bhuqf bKyiVaF vflf

nhIN. dfavydfr QoVHy, sItF bhuqIaF aqy
pfrtIaF vI cfr.
bVy smyN ipwCoN pjfb ivwc idwlI vFg lokF
afp ivwcoN AumId idwsI sI, pr hAumy dy zgy
afgU hr QF rfjkumfr bx Kloqy hn. ijvyN
rfjnyqf kihdy qF hn rfj nhIN, syvf sfzf
imn hY, swcfeI ivwc syvf nhIN, rfj aqy
myvy iekwTy krn AuWqy hI votr BgvfnF df
sfrf kuJ dfa qy lf idwqf jFdf hY.
myvy KFidaF jo bicaf, Auh syvf hI syvf
smJo. mYN afpxy bcpn ivwc iek PkIr dy
bol suxy sn. Auh kujI lf dy rmfn, ijdrf
jgfilaf igaf hr vkq guxguxfAuNdf
rihdf sI. bcpn ivwc nfnikaF ivwc jwtF df
khIaF, KuripaF, dfqIaF df km krn vflf
imsqrI rmfn hudf sI.
asIN socxf, ieh imsqrI afpxy jgfly

nf BuwlIaF nnHI CF dIaF roNdIaF awKF

-hrimdr isG Bwt
iewk vwzy sfry isafsI postr dy hyT lwgy kUVy dy Zyr ivwcoN kUVf cuwk rhI iewk nnHI ijhI Pty
purfxy kwpiVaF vflI kuVI ny jd iewk ikqfb vyKI qF Jwt afpxI kUVy dI awD BrI borI moZy
qoN Auqfr ky Aus ikqfb pVHn leI AuQy hI bYT geI. koloN lGdy hoey jd acncyq mYN Aus
kuVI vwl vyiKaf qF Auh iknI hI rIJ nfl ikqfb dy vrikaF Prol rhI sI jo pihlI df
purfxf ho cuwkf kfiedf sI.
afKr mYN ruk igaf. Aus eyny iDafn nfl vyKdy hox kr ky myry koloN irhf nf igaf qy mYN
puwC bYTf, bytf kI vyK irhf eyN?
ieh sux ky Auh kuVI sih geI qy hOlI ijhI ikhf, akl ieh AUT hY nf?
mYN ikhf, hF puwq AUVf AUT hudY.
agly vrky qy pUry armfnF nfl BrIaF sohxIaF awKF vflI qsvIr bxI vyK ky Aus dIaF
nmoI BrIaF awD suwqIaF awKF ivwc fied kdy vI nf pUry hox vfly supinaF qy pqf nIN ijvyN
pfxI iPr igaf hovy qy Aus dIaF awKF ivwcoN hJU vgx lwg pey. mYN hYrfn ho ky puwiCaf, puwq
kI gwl ikAuN ro irhN?
iPr Aus ny Aus postr vwl vyiKaf jo Aus dy Auqy kD qy lwgf hoieaf sI ijs qy vwzy vwzy
awKrF ivwc nnHI CF iliKaf hoieaf sI. iPr myry vwl vyK ky ikqfb AuQy hI rwK idwqI. jd
mYN Aus postr vwl vyiKaf qF Aus postr ivwc iksy isafs lIzr nfl keI kuVIaF smyq Auh
kuVI vI nfl hI KVI bhuq AumIdF nfl ieho ijhI hI ikqfbF awKF vFg muskrf krhI sI. ieh
vyK myrIaF afpxIaF awKF ivwcoN hJU inkl gey.
jd qwk mYN Aus qoN kuJ hor pwuCxf cfihaf, Auh ibnF kuJ boly afpxI borI cuwk ky hOlI hOlI
inwky inwky kdmF nfl bhuq dUr jf cuwkI sI qy mYN lIzrF duafrf bxfeI geI JUTy ivKfivaF dI
dldl ivwc Ps igaf.

NEW LISTING

1
2
Hillpark 47 David Avenue
More Than Meets The Eye
For the first time in over ten years the
owners have decided to put their pride and
joy on the market. Enjoy the summer sun out
in the courtyard or warm up your winter
nights in the private spa pool complete with
a changing area. Down stairs boasts a HUGE
rumpus room equip with a fully built in bar,
plus a separate utility room. Bring hubby
along to the open home and watch his smile
grow into a grin when he sees the man cave.
This property truly has something for
everyone in the family.

675sqm A 3 B 1 I 1 J 1 K
Auction
Saturday 4 February at 2.30pm
(unless sold prior)
View Saturday/Sunday 2:00-2:30 pm
www.harcourts.co.nz/MKU22436

Katelyn Lereculey
M 0212565497 P 09 261 3550

katelyn.lereculey@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau
Licensed Agent REAA 2008

ijdy cfbI lvfAux leI kUkdf iPrdf hY,

pr vwzy hoey qF smJ peI ik rmfn ieslfmI
kYlzr df nOvF mhInf hY, ijs mhIny kurfn
Aujfgr hoieaf sI. awj Aus PkIr dy bol hor
vI cgy smJ pY rhy hn. Auh lokF rUh qy
afqmf dy ijdy (mn) kurfn (awlHf pfk) dI
kujI lf ky sucyq aqy cyqn krnf cfhudf sI.
awj Auh kujI lf dy rmfn ijdrf jgfilaf
igaf df pYgfm lIzrF aqy votrF afpxI
hoxI df ijdf KolHx leI kih irhf jfpdf hY.
ies hoxI dI kujI sfzy hwQF ivwc hY.
srmfeydfrF aqy AunHF dIaF dfsIaF isafsI
pfrtIaF sfzy smuwcy ivkfs df bUhf bd krI
bYTIaF hn. AunHF dy smfrt Pon inrol Clfvy
hn. asl hwl rugfr hY.
ies leI sf koiF krnIaF cfhIdIaF
hn ik asIN vot df hwk sUJ nfl krIey aqy
pjfb ivkfs dIaF lIhF qy qorIey.

The Gardens 83 Wairere Road

Another One Bites The Dust.
When you are raising children, family is just
so important. It's now time to leave town to
be close to the grandparents. This has got to
be the next families gain.
LOCATION, LOCATION, just a hop skip and a
jump to Totara Park and all its facilities,
swimming, bike riding, bush walking along
with many more activities. Sought after
"The Gardens School" and daycare centres
are all within walking distance.
Call The Gardens Specialist NOW!

3
910sqm A 4 B 2 C 3 I 2 K
Auction
11th February at 1.00pm (unless sold
prior)
View Saturday & Sunday 1:00-1:30pm
www.harcourts.co.nz/MKU22434
Ann Lereculey
M 021976136 P 09 2946140
ann.lereculey@harcourts.co.nz
Phil Sulusulu
M 021976137 P 09 294 6141
phil.sulusulu@harcourts.co.nz

Preet & Co Real Estate Ltd Licensed Agent REAA

2008

buwDvfr, 18 jnvrI 2017

aYn Yz qsvIr inAU

31

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Manukau P 09 263 6900

Botany P 09 272 2525

Property Management P 09 261 3535

0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858

Ellerslie P 09 579 3093

Projects & Developments P 09 261 3523

www.preetandco.co.nz