IIungarian

COl11posers' Guitar Plays

Magyar Szerz6k GiLarmuvei

Bela Bihary
J6zsef Ludvig
Sandor Papp

I
I

Hungarian Composers' Guitar Plays

Magyar szerz6k gitarmuvei
. Bela Bihary
J 6zsef Ludvig
Sand,or Papp
bsszeallftotta es szerkesztette:
LUDVIG JOZSEF

Fingering by: Sandor Papp

Ujjrenddel eUatta: Papp Sandor

Kiad6:
~\t~\[ 123l!

~F!Ij'
~ 1$ JofJOJO

KONCERT 1234 Kft.

3530 Miskolc, Kiraly u. 15.

Tel.: (36-46) 412-419; 414-272

Ungarn - Hungary

THE MUSICAL BOX

1.

Jozsej Ludvig

II

" u
-..: ""
~

tJ

1
"!:
"!::

....

r--

'"

'.

4-4

~'

'-2

-~

11

1-- 4

.-J

.:J

....

('

f2\

VII

III

..

0
4

VII

j)

V
1

VIII

If

VII

.4

.1

1 .

" .~

-J
-
J

-, ~

1 .J J

r
~

... --

j---;I..lj

]. ~ III

,...

~.

I ,
L

lrn

VII

~ ....

i '4!7'
II

"'

1: 1: J
-

.2,

II )4

-,

""

- l
]

..

" II
T""

ill

~d:
,

J.

..I

..I

:~

~~ 3

!oJ

#.. ~

....

#2

-.

.-,

J--

-,.

,r, ~

..

<II

~~

1
2

..

(~',

,J

..

"'

\7

.... 3

T"'

!oJ

-4

..

-------J-------

..

F"'1

II

--r

"
'v

"

r----1
-.

n .

'l'\.

I
..I

,,~ ~

17 ..

"

lr

- J....., .,

.Jf

-.

4 I"

..I

--=
.~

4,

-=r

('

l
-

..
I

~
--.
-,
~.

I
'-4

.....

..

,.-.
,

1Ir...

2
3
,

II

4 2

,3-,

4 2

V 1~===l4

4
o

Wr

1
o

1'1 .IJ,

'"'
'v

tJ

. .J
~~

-..
II

r-

"!:

I"

.J

I
0

r..

2.

. ~= 68

VIII

1
4

,..
I..

'"

II~
rr

r:::;;.

tJ

,,

r""'".-J1

Jl""'T

I ...

J--J

VII

..J--DJ

-~
..,

lor::

1.;_
11101

"T

III

i><:

f'

.-J

_I

f'

100
1 g/iss. 1
~

f'

'1

r__
I

III Tempo: J=68

i><:

3.

) =

1"1 j

r-r

VI

3 4

3 2

2 1

r .
3

V 3

fe1

"

1"'\
>Y

u I

3 1

--,; v -

11

2~

r"

I ,u,_

.-I

--

.
..,
I

t:\

,u,_
.,., ..
f

- ...
~

..,

.II

--'1

..

~:

Jr.

 4.

VJI

.: = 60

4 1 4

21

III
3 1

III
4

1
2

ttr

1
1

~
,

!
I

nn
3 1 4 1

I
h.

'I"

t1

tJ

o
[J..

-.
A

'

.. ...

h.-l

r--

..

....

c-. Ii:

,.
-:II:

1~bU:!

7
""

:J

.:;

,.
"

"'I

rit

10

Romanze

= 169

1":\

Bela Bihary

"III.~

I
I

3
-2

1~

1)
~-

~2
2

17

11

4/<17'.
3
,

29

,,

~.

~1

~.

f1

4-4
1

'f'

,
j

XII. ~ Flag

I.
II.

12

Amoroso

P.

2
1

~
~.

r--,

.I..
gUs.

f
2

-J 69
~.

12.

o,

II.

1'f
r'2

'f

J:.152
4

4"-.,.

#r;

f
13

f
3

-3

/If

l
4

85

2
2

flag. XII
Fine

~.

1i -

v
14

. Evel1ing star is going set down

Folk musical setting:

J6zsej Ludvig

= 110

VllJ V n

Vl.lJ

IV.

V~Vn

VIj')V,

!"

4
4

III.

I. 1

3.

2
"3

15

The antumn wind blows fronl the top

.. = 90

Folk musical setting:

Libero

J6zsej Ludvig

III.

III.

fI
\I
~

h.

' ',

-I:
~

tJ

~ I~Jh

-III.

r
L

-I

e.{

FoOl!

L~

III.

.
}

I.
r.

..,

...

-6i

~Lf. r!!=#~.r

~:

1-1

3
2

lI..'........ 1

1 __ 1

r
III.

III.

L
1':\

VIII.

16

Between nlidnigllt and 2 a.m.

Sandor Papp

,
"'l- ...

..

~,

"'

.~

.A

tJ

"

1J

""

VII
~~-!

.. . J

""'

h~

'~

"

.-l

L 1

""'

'';:'v

.... oIofr-.

tJ

12

T~

.-l

.~

"

III.
-

...""

\.

...

3
....
""

~/

v.

4
~1I1.

,
"'
...
..v

"IT

..""

"'" ""

)
L

I.

V.
-

.-.... 3

,
~

Lf:

f0

tJ

....

-a

L-

m.

1
"IT

rit...

1"':\

17

r'\

The Journey
Die Reise - Az utazas

Bila Bihary

>

>

>

v.

>

112. >

>

>
>

I.

j.

Lento -libero ~ II. 1":\

V.

2 4

~ ~I ,

2 3

L'V
Len/o - accelerando

ill m.#~ .
3

fI
I
f l"\

"

...

3
J.l,3

..J

.-

A tempo

....

3
3

... .J
,
-...
r

17

.-

r-

r
>

-:It

I
>

>

18

J.l,

I.
":::

Tit...

l--3-----!

A tempo (ritl1lico)

>

>

,....

,.

~.I:

\.

"'"

'-t

... .....-

,
I-

,....

""

>

>

...I.
h. "'.

-.

'::0

----------

\I

f9:: -----------
37

-J

&/

-..
-e

..

>

b.----
-

L.

'::0

>

>

0:;;

L.

'-' :<

'0-e
4

>------4

at-$

19

J
~

>
2

>

}.

.4

>
41>

>

>

>

>

>
33
L

-e

'"
-e

-.

1.
I

L.....J

>

"" '"

>

i~------>

>:

L.

>

1~
..d

"

>

.- .

>

L."'!:

_z

~,

'V

>

>
2

>

>
>

>

>

>

>

1':\

Fine

r
v

csARDAs

Black grapes are ripened in antumn, baby!

= 120

Folk musical setting:

11)

. , " . ,
"'

"~

'--

tJi

~.J

.-I

L~

..

_
: ."

II.

.-I.

.... 1::lIi

J6zsef Ludvig

41

.JI.

~3

v
~ :-~~
,.

:.v

-t

",

tJ

, ""

..

-,

-'

f;l ~

.~

SiI

III.. - - . - . - - - - - - - - -

J.

"
3
~

'"

'"

r r

hh
'.J
t...

........

"I"I

...

L-

20

'"

"

.....

-.

f3

J50

~; ~ j.
,

"'"
10

fI

~~

1bl!:

"v
U -

--

-. -

"'I

.~

.c;'

r r r r r

~
l~

...

]J)

-..r~1

1-

..
3

4
I
-'

r r
.JII!

1
4

"T

l
r~r

f
'-6

-I

-I

"f ~.

f
4

f
III.. .

21

11--"

.:::.-'"

.~

f3

'i!

v.

1
I

I
r~

RIPOSTA

1999

J6zsefLudvig

~= 75

1-4-1

1-2-1

~n

2 0

"2

3 0

IV.

Vm
.

J.

4
4

:1

j
1

!i
i

'"
Y'

tJ

""I'!::

.-=

L -r
22

..

3 0 1 0

.,

fTTl

...

--

0 2 0

gliss.

gliss.

4-4

4-4 etc.

1-1

1-1

3 -

1
2

_2
2
4
2

14

~.

23

;,-----~~

"

CON ALLEGREZZA
( 1999 )
J6zsef Ludvig

Ragtime

j =147

3
,

!"\

mi'~.,
-])

. ,.

'\ .u. ~

, ,v

" ' " " , ,

"

~J

" ..u..

!"\

'v

Urn

"

--

"-

&J

&J

..

...

- ..
- ..

-~

.,

- -n

lJ

g'is.~

"

3
4

1.1

"
..

J.

&I
~

tal

j~ ...

.=.-

----- '"

r--,

.=.- -

..
I

2
2

q~3
I

..

_'

f~

~ ~:-

~'

.,

f glis. 2_____________
5

1J

"

- , , - -I

&J

1.1

..

- - -

J J

,~4

r-'\

i 3;
\"-./

=
24

mf

3
13
'\ J,l.

H'".

lnJ
-

....

,jof:

r;

.,

2'

~j

.-

'-/

tJ
,.., .u.
\J

,jof I

""'"
.

tJ

ff
. ..

... .

,,

"I
r"\

111/

1II

.,

,~

....u. +t ~4 ....

..-

"

....
I

"l

11.1

...

11.1

-,

.-I

25

11.1

"-

11.1

-=

....

"

/' .J!I,

=====
..,
A

..,
I

....

11.1

- 2/ --

.... "'1:

I
,

f_l r_l~

a.

a.

....

lol-

- q:.. 3

~ 0

aJ

. r_l
-

'!l::

--

,jof

tJ

- -

".u.HJl1
,
,elf
'P"

Iii

a.

11.1
L

.1

,...

.,

,,

t,

mp

"

'T

.."

..,
L

.
~

- - _.

- -

3~~

~~~~~~I

J.

1>

j~j)

mf

3
~

".-..,

~.

mm1TI~

1>

f
-

1TI
H---j)
~ .JJ..
r

3
Ie.

'"y

~~ H
.wo

r n

ff

-.

lTI 1>

...

.. .

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

.J. "l
-

..

~.

.
I

r--3---.

Ie.

--

..
-:l

;,

.- ~

-f ..

v. ~

--I
3
~

at
I".

.-I

mp

r3,

29

flU+t'1
"'"

..,

'1

'1"\

40

,., J.+
1\

"'"

tJ

...-

..,

-.;:

I..,

[7

3
I

-.7

..,

"!!::
~

~ h

<L

..,

a:

--

A7

,,3 ..,

..,

"!!::

-P' /

-:;;:

~ 3 ..,

.,

,,3 ..,

.,
... --
14

<L

I"

.. ~3 ..
"
..

..,

r3-,

..

::;;;

r3,
.., I

..,

~ h

..,!

---\.2

H-+l-l----'_------=-,.--------},-

i-

L~

--3-----,

Ir -

, - - 3 ----"l

'\ 33 I
~

r n

tJ

-. '.

I
J.
~

..,
/

..,

fl

...

tJ

..

..
~
.. = -- .
"'
.
I.J

L/

/1

r-.

..

('

-=

"t

..

I.

r'
~~

IL{

1J
I

r n

"

tJ

"'"'""

':J

IL{

('

~-

:1

___ a

.-I

-*

]I!

27

..,
IL

..,
IL{

~
'l:

.-I

..

('

.-----3-----,
I
I

...)

...

--,

...

rap

fl

.-I

'

... ~ mf.

,------ 3 ----,
r,

:'\

n
"-

.h . 4 ..

...} .

..,

mf

...

~"'!:.

r
.~

IL{

IL{

----.? b

",37r

""

tJ

, '"
tJ

..,

mf

-I'.

...
--3'
/

..

......

~.

-:z

.
II
h."!:

'1

~1'

"..

1\ ..

~3 '

I.

L~

"

r') ..

..

-~3

"

..

".

a:

..
I

...)
,
t

3
3

3
3

cresc...

f3
3

~3

If

=-~
III.

r
28

~3

1:4

, '"
U
~
~

,v -f 'l"\

JJ,

.,
..

h ~

+1491"":""'""
'-

""

'

JJ,

+I

""

...

1- J.

~.

'1

&I

- - - - - - - -

&;

-1

- -

&;

j~

&I

t.J

&I

mj'

.JJ

.-I

- - - - - - - - - -

4n-n

- -

- - -

&I

r
-

~-

- . - - - - -

"........

. .

...---..- "-

&;

&;

- - -

&I

3------,
r--3--.,
f\ JJ,
VI

'".'"v
U

1! 53

""

imp

" JJ,

'"

.,.,

I.

-+I i
I.

I.

'1

bJ

-1

'2

'1

'-

'-

J J

..
.
I

...)
,
('

2
f..,
l_
~

mj'~

II.

&I

f b. ') 2
...)

&I

('

.~

~p

&I

,
I

@,.....--

29

)=

...

('

l-...

~.

'--'"

('

;\
~/

~, "'"
. ,.,
"-I

&I

.,

J. #j~-;h~

57

I-.~ J

VII. - - - - - - - - . - - - - - - - - . I
r

,~' {~

""
~

,.. ~ +t

T'\

'

'"'

'"'

'1

e.

..

.e.

...

...

&/

-::;;

l/1lil/1li

&I .

~::::-:-: ~-------.:

II: - - - - - - - -

..
- -j-P
!'~r~!
r!
~,

lor

-----

--'

"'"

J~
... - ..

J.

b. 2&/ ..) .... ..

... "'"

fr

t.J

"'"

"'"

VII.

'1

.-----;I

~h

....

q -------

VI.

---

r "

.-

...

~..

...J

-. -I

j)
.

.,

:::--------- 'lnf V.
a-

.'

)
'

- ..

po.

,
I

~ ~

...
-::;;

___.

u;it...

IV.

-l/1li

.-----

1.-'

""

30

---------

#.

\.;,/

ha
I. -

II. _ _
r------.a
I.-

.~

a-

'1

dim.

&/

('

~~*3~---rL~~--,~i--,i.-~~-

:-:MIlI!!i ll-4 ---=- ~I :::=:=-;. ; ----- b~

___

1.1

-"

I.-

1"':'\

--

..."'"

....

l-,
~

')

....

,0

LI

LI

..
f

"
~

...~

+r

~j

"

65 111{
J,l.

......

+r'

...
- /-

!"\
II

..
""
..

"i

:.Ii!

..'

~
/

--1

. +r

...

'"I

"" J,l.
~

'CJI

73

...

"" J,l.
~

+r

fI
"7.
:'\

...~ H "\
-.

'Cll

III
~

..
...I

..
..
I

n.

\:JI

-,

J.

.
~

,.

....

II. c-~

"' ...

- ."

-p

..

'\0

P.

..
}

...

'"

-h . .

1lff' .

-~

...

r"

...

-'"

...

~1

mp

""

"""f

...

"!l::

('

':::0

31

v.~-6
----;::
~

..

..
)

,,

-t

r-

...

...

ffl":"\

r
~

'"t

.~

...

.. ..

...

...}

...
7'"

..-----3

U
~

--~&f

"~

.. -

4
~

..t!

........,..--,

\:-y

U
~

.----3-~

CONTENTS

J6zsej Ludvig: The Musical Box

Bela Bihary: Romanze
J6zsej Ludvig: Evening Star is Going To Set Down
(Folk Musical Setting)
J6zsej Ludvig: The autumn wind blows from the top
(Folk Musical Setting)
Sandor Papp: Between midnight and 2 ao mo
Bela Bihary: The Journey
o...
J6zsej Ludvig: Csardas (Black Grapes are Ripened in Autumn,
Baby! (Folk Musical Setting) o.
J6zsej Ludvig: Riposta
J6zsej Ludvig: Con Allegrezza (Ragtinle) o.
0

00

'0

'.'

3
11
0

15
16
17

18

20
22

24

TARTALOM

Ludvig J6zsej: A zenelo doboz ....

Bihary Bela: Roma:nc
Ludvig J6zsej: Megyen mar a hajnalcsillag lefele
(Nepzenei feldolgozas) .
Ludvig J6zsej: Feliilrol fuj az oszi szel
(Nepzenei feIdolgozas)
Papp Sandor: Ejfel es ketto kozott .
Bihary Bela: Az utazas .
Ludvig J6'Zsej: Csardas (Osszel erik babam a fekefe szolo!
(N epzenei feldolgozas) .
Ludvig J6zsej: Riposta . . . . . . . . . . .
Ludvig J 6~sej: 'Vig hangulat (Ragtime)
'.0

0.

0"0

11

00

15

16
17

18

20

22

24