Catalogue SIKA Waltermann PDF

SIKA
ACCESSOIRES DE
LEVAGE ET ARRIMAGE
Catalogue
Waltermann
Boulevard Bellevue
F-57310 GUENANGE
Index alphabtique
Page
Anneau darrimage pour benne avec scurit latrale type RAK
84
Anneau de xation
72
Anneau de levage DIN 580-C15 E
115
Anneau de levage type APA
78
Anneau de saisissage DIN 582-C15 E
115
Anneau let
116
Anneau ovale simple EN 1677-4 pour lingue cble
97
Anneau ovale triple EN 1677-4 pour lingue cble
97
Anneau simple 2 brins oeils type AL
112
Anneau simple EN 818-4 type SM sans mplat
92
Anneau simple EN 818-4 type SP avec mplat
91
Anneau simple forg chape type AG
96
Anneau spcial type SA pour crochet de pont
95
Anneau taraud
46
Anneau triple EN 1677-4
98
Anneau triple EN 818-4 type SM sans mplat
92
Anneau triple EN 818-4 type SP avec mplat
91
Axe et bague pour VG
100
Axe et coin galvanis pour bote coin similaire anct. DIN 43148 et bote coin EN 13411-6
122
Axe et coin pour bote coin droite DIN 15315
119
Axe et goupilles pour crochet CLG
67
Axe et goupille pour EKF, VKF, AG, VVG, VHG, TK, GHS, GHK, SGC, KV, CWG, SGB
68
Bote coin DIN 43148 et EN 13411-6
123
Bote coin droite DIN 15315
119
Cble gain de xation
109
Chane de levage svt DIN EN 818-2
90
Connecteur 4 brins il type VVL
112
Connecteur pour sangle type TK
112
Connexion BS
131
Contre-crou pour tendeur norme US
41
Cosse anct. C DIN 6899
11
Cosse anct. DIN 83311
15
Cosse DIN 3090
10
Cosse DIN 65457
11
Cosse DIN 6899 Type BF; fabrication dans notre usine
13
Cosse similaire DIN 6899 Type BF; import
12
Cosse DIN 76032
18
Cosse grande ouverture
14
Cosse nylon
18
Cosse pleine DIN 3091
16
Cosse serre-cble
18
Crochet chape type CLG
66
Crochet chape type GHK
52
Crochet chape type GHS
54
Crochet chape type SGB
58
Crochet chape type SGC
60
Crochet chape type SGCS
60
Crochet merillon type CLN
65
Crochet merillon type CLW
65
Crochet merillon type WHS
56
Crochet il anct. DIN 689
69
Crochet il DIN 7541
80
Crochet il linguet extra solide
53
Crochet il type CLS
66
Crochet il type OHS
54
Crochet il type SOB
58
Crochet il type SOC
59
Crochet il type SOCS
59
Crochet tige type SHS
56
Crochet coulissant pour cble
70
Crochet dancrage pour benne type CAK
84
Crochet dancrage pour benne avec linguet type SAK
84
Crochet de fonderie chape type CWG
62
Edition 05/2011
Index alphabtique
Crochet de fonderie oeil type CWH
62
Crochet de godet souder type TBA
74
Crochet de pelleteuse souder type UKN
76
Crochet de scurit type SKC
84
Crochet pour sangle ronde type RH
111
Crochet pour sangle type GH
111
Crochet pour sangle type SGH Vario
111
Crochet S de levage haute rsistance
82
Crochet S lger
72
Crochet spcial typ SPS
80
Crochets de remorquage
69
Demi-maille de raccordement type KV
100
Douille anse DIN 83313 forme A
125
Douille chape DIN 83313
124
Emerillon billes type KLW
113
Emerillon BS
128
Griffe de raccourcissement type EKF
104
Griffe de raccourcissement type VK sans ressort
102
Griffe de raccourcissement type VKF avec ressort
102
Linguet de rechange pour CLS, CLG, CLW, CLN
67
Linguet de rechange pour crochet coulissant cble
70
Linguet de rechange pour crochet SIKA (GHS, OHS,WHS, SPS SGH, RH, GH)
68
Linguet de rechange pour SGB et SOB
68
Linguet de rechange pour SGCS et SOCS
68
Linguet de rechange pour TBA
74
Linguet de rechange pour UKN
76
Maillon dappoint pour chane

Maillon de raccordement type VG
72
100
Maillon de tte EN 818-4 type A1-A4
93
Maille dextrmit type EG
96
Maillon rapide
72
Manille Grade 80, forme C
30
Manille commerciale
33
Manille de levage similaire DIN 82101
26
Manille de palplanche
32
Manille Haute Rsistance
27
Mousquetons
71
Patte ft
Pince parallle
110
24
Plaquette de contrle pour arrimage
108
Plaquette de marquage pour arrimage
108
Plaquette de marquage ovale pour lingue cble
108
Plaquette de marquage pour lingue Grade 80
109
Raccourcisseur chape type VHG
107
Raccourcisseur oeil type VHO
107
Raccourcisseur double type DVKF avec ressort
106
Ridoir darrimage chape type SSP
47
Serre-cble plat 1 boulon
21
Serre-cble plat 2 boulons
21
Serre-cble SIKA
22
Serre-cble trier anct. DIN 741
20
Serre-cble trier EN13411-5-1
20
Serre-cble ovale
22
Tendeur Haute Rsistance cage longue suivant Norme US
37
Tendeur svt DIN 1480
35
Tendeur type TF
34
Tendeur darrimage cliquet type RLSP
45
GHK
Le crochet compact de la gamme SIKA
QUALITE
SECURITE DISPONIBILITE
SERVICE
Quelles garanties de qualit apporte Waltermann ses produits ?

Notre site de production D-58802 Balve-Garbeck est certifi DIN EN ISO 9001.
Tous les produits issus du catalogue Waltermann sont conus, fabriqus et strictement contrls suivant les
normes spcifies. Certains produits comportent un marquage H97, H98 ou H37 (par exemple) et attestent dun
contrle rigoureux complmentaire effectu par lorganisme certificateur allemand BG PRFZERT. Cest une
garantie supplmentaire de qualit et de respect des normes.
Quelle est la disponibilit des produits Waltermann ?
100 % des articles proposs la vente par Waltermann sont tenus en stock.
Que signie un marquage CE ?
Le marquage CE est une simple dclaration par laquelle le fabricant atteste de la conformit de son produit aux
exigences la Directive 2006/42/CE du 17 mai 2006 relative aux Machines.
Il ne signifie aucunement que le produit a t contrl et approuv par une autorit europenne, il nengage que
le srieux et la seule responsabilit de son fabricant.
Le marquage CE nest pas une indication dorigine et ne signifie donc pas quun produit a t fabriqu dans
lUnion Europenne.
Pourquoi les composants dune lingue chaine ne sont pas tous marqus CE ?
Selon les termes de la Directive 2006/42/CE du 17 mai 2006 relative aux Machines :
- Le marquage CE est appos sur la machine de manire visible, lisible et indlbile
- Peut tre dfini comme une machine un ensemble quip ou destin tre quip dun systme
dentranement autre que la force humaine ou animale applique directement, compos de pices ou
dorganes lis entre eux dont au moins un est mobile et qui sont runis de faon solidaire en vue dune
application dfinie
- Est considr comme un marquage non conforme lapposition du marquage CE au titre de la prsente
directive sur des produits auxquels celle-ci ne sapplique pas.
Ce quil faut comprendre des termes de cette directive :
- une lingue chaine de levage, un anneau de levage, une manille de levage... sont considrs comme une
Machine et doivent tre marqus CE. (Ces deux derniers exemples peuvent constituer un ensemble eux
seuls).
- au contraire, un crochet, une maille de tte... et plus gnralement chacun des composants dune lingue nest
pas considr individuellement comme une Machine et nest pas concern par le marquage CE.
Pourquoi imprativement utiliser de la chaine EN 818-2 pour une lingue chaine Grade 80 ?
Selon les termes de la norme europenne EN 818-4, le chapitre 5.1.1 concernant les prescriptions de scurit
des composants dune lingue en chaine stipule que la chaine doit tre conforme lEN 818-2.
(Normes disponibles sur www.boutique.afnor.org)
Table des matires selon le type et la norme
page
page
AG
96
GHK
52
AL
112
GHS
54
APA
78
HA 1
27
BS
128
HA 2
27
C DIN 6899
11
HC 1
28
CAK
84
HC 2
28
CLG
66
KLW
113
CLN
65
KV
100
CLS
66
OHS
54
CLW
65
RAK
84
CWG
62
RH
111
CWH
62
RLSP
45
DIN 1480
35
SA
95
DIN 15315
119
SAK
84
DIN 3090
10
SGB
58
DIN 3091
16
SGC
60
DIN 43148
123
SGCS
60
DIN 5290
71
DIN 580
115
SHS
56
DIN 582
115
SKC
84
DIN 65457
11
SOB
58
DIN 689
69
SOC
59
DIN 6899 type BF
13
SOCS
59
DIN 741
20
SPS
80
DIN 7541
80
SSP
47
DIN 82101
26
TBA
74
DIN 83311
15
TK
DIN 83313
124
UKN
DVKF
106
VG
100
SGH Vario
111
112
76
EG
96
VHG
107
EKF
104
VHO
107
20
VK
102
EN 13411-6
123
VKF
102
EN 1677-4
97
VVL
111
EN 818-2
90
WHS
56
EN 13411-5-1
GH
111
TOLERANCES DIMENSIONNELLES
MAXIMALES ADMISES
CHAINE
MAILLE DEXTREMITE SIMPLE ET TRIPLE

t
t max. + 5%
d max. -10%
t max. +10%
d=
d1 + d2
d1
d max. -15%
d=
d1 + d2
2
d2
IL DES CROCHETS (en gnral)
CHAPES DES CROCHETS / AXES POUR CHAINE

(en gnral)
b max. + 5%
d max. - 10%
b max. +5%
e max. - 10%
d max. -10%
CROCHET A VERROUILLAGE AUTOMATIQUE
d=
d1 + d2
2
CROCHET A LINGUET
s max. - 5%
s max. - 5%
h max. - 5%
h max. - 5%
k max. 3 mm
max. 3,5 mm
max. 4 mm
max. 5 mm
max. 6 mm
m max. + 10%
(6-8 + 7/8-8)
(10-8 + 13-8)
(16-8)
(18/20-8)
(22-8 + 26-8)
Le linguet doit tre en bon tat

de fonctionnement.
Dimensions de la tte du crochet : voir ci-dessus
Dimensions de la tte du crochet : voir ci-dessus
MAILLE DE RACCORDEMENT DE TYPE VG
DEMI-MAILLE DE RACCORDEMENT DE TYPE KV
Chaque demi-maille doit pouvoir tourner librement sur laxe.

s max. - 5%
h max. - 5%
b max. - 5%
f max. - 5%
g max. - 5%
d max. -10%
d=
d1 + d2
2
Axe
d max. -10%
d=
d1 + d2
2
Pas dlongation, dformation ou autre.
PATTE A FT
CROCHET S DE LEVAGE
k max. 88 mm
c max. +10%
d max. -10%
d=
d1 + d2
2
d max. -5%
d=
d1 + d2
2
GRIFFE DE RACCOURCISSEMENT
MANILLE
s max. +5%
d max. -5%
d=
d1 + d2
e max. -5%
e=
e1 + e2
Axes pour chanes : voir ci-dessus.

ANNEAU DE LEVAGE MALE / FEMELLE
TENDEUR HAUTE RESISTANCE

SUIVANT NORME US
g max. - 5%
d max. -10%
d=
d1 + d2
2
h aucune longation
w
a
b
m
t
max.
max.
max.
max.
max.
5%
+ 5%
- 5%
+ 5%
- 5%
Cosse DIN 3090, renforce

Suivant EN 13411-1,
Galvanise, marque la dsignation
Dsignation
Gorge RW
mm
c
mm
l
mm
s
mm
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
32
36
40
44
48
52
56
5
7
9
11
13
16
18
20
22
24
26
29
31
35
40
44
48
53
57
62
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
100
110
120
130
140
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
160
180
200
220
240
260
280
2,1
2,6
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12
12
14
16
18
20
22
25
25
NB: Fabrication dans notre usine
10
Poids par 100

pcs. kg
1,3
2,6
6,5
16,0
23,8
29,5
48,2
64,9
86,5
105,8
131,2
215,8
256,1
371,0
435,0
782,0
948,5
1165,0
1617,0
1703,0
N article
110 110 004
110 110 006
110 110 008
110 110 010
110 110 012
110 110 014
110 110 016
110 110 018
110 110 020
110 110 022
110 110 024
110 110 026
110 110 028
110 110 032
110 110 036
110 110 040
110 110 044
110 110 048
110 110 052
110 110 056
Euro
le 100
Cosse DIN 65457

galvanise
Dsignation
16 Z
25 Z
35 Z
40 Z
50 Z
60 Z
70 Z
80 Z
90 Z
100 Z
-
Gorge RW
mm
2
2,5
3
3,5*
4
5
6
7
8
9
10
11
12*
13*
14*
16*
18*
20*
22*
26*
c
mm
6
8
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26
28
32
35
40
44
48
l
mm
16
18
21,5
23,5
26,5
28,5
30
33
35
39
43
47,5
51,5
56,5
61
69,5
78
86,5
95
100
s
mm
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,75
1
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2,5
3
3,5
4
4
Poids par 100 pcs. kg
0,1
0,1
0,1
0,3
0,3
0,4
0,7
0,9
1,2
1,8
2,2
3,5
3,6
5,0
6,7
11,3
16,8
21,6
31,5
43,6
N acticle
Euro le 100
110 210 020

110 210 025
110 210 030
110 210 035
110 210 040
110 210 050
110 210 060
110 210 070
110 210 080
110 210 090
110 210 100
110 210 110
110 210 120
110 210 130
110 210 140
110 210 160
110 210 180
110 210 200
110 210 220
110 210 260
La cote c correspond au de laxe.

* = Ces diamtres ne figurent pas dans la DIN 65457.
Cosse anct. C DIN 6899

Galvanise, marque la dsignation
Dsignation
Gorge RW
mm
c
mm
l
mm
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
32
36
40
44
48
12
13
15
18
20
22
24
26
28
31
35
40
44
48
53
27,5
30
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
100
110
120
59
64
75
86
96
107
118
128
139
150
171
192
214
235
257
s
mm
6,5
7
8
9,5
11
12
13
14,5
15,5
17
19
21,5
24
26,5
29
N article
20,0
23,0
39,0
59,0
79,0
113,5
147,0
198,0
212,0
313,5
373,0
580,0
836,5
993,5
1164,0
110 510 011

110 510 012
110 510 014
110 510 016
110 510 018
110 510 020
110 510 022
110 510 024
110 510 026
110 510 028
110 510 032
110 510 036
110 510 040
110 510 044
110 510 048
Euro
le 100
11
Cosse similaire DIN 6899 Type BF

Import, galvanise
Gorge RW
mm
c
mm
mm
s
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
12
13
14
16
20
24
28
32
36
40
45
50
56
62
70
75
80
95
100
110
19
21
23
25
32
38
45
51
58
64
72
80
90
99
112
120
128
152
160
176
1,1
1,1
1,6
1,7
2
3,5
3,5
3,5
4
6
6
6
8
6,5
8
8
8
9
9
9

NB: Les cosses ci-dessus sont importes
12

0,5
0,5
0,8
2,0
4,0
4,0
7,0
9,0
15,0
20,0
28,0
34,0
55,0
65,0
79,0
108,0
109,0
141,0
162,0
183,0
N article
110 311 003
110 311 004
110 311 005
110 311 006
110 311 008
110 311 010
110 311 012
110 311 014
110 311 016
110 311 018
110 311 020
110 311 022
110 311 024
110 311 026
110 311 028
110 311 030
110 311 032
110 311 034
110 311 036
110 311 038
Euro le 100
Cosse DIN 6899 Type BF

galvanise
Gorge RW
mm
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
45*
50*
60*
65*
75*
c
mm
mm
s
mm
N article
12
13
14
16
18
20
24
28
32
36
40
45
50
56
62
70
75
80
95
100
110
115
120
150
160
170
180
200
19
21
23
25
28
32
38
45
51
58
64
72
80
90
99
112
120
128
152
160
176
184
192
240
245
260
300
330
1,2
1,2
1,7
2,2
2,2
2,7
2,9
3,2
3,5
3,8
4,2
5,2
5,2
6,2
6,5
7,3
8
8
8
8
8,5
10,5
10,5
10,5
12
12
13
15
0,5
0,5
0,8
1,7
1,9
3,3
4,9
7,2
11,3
14,8
19,1
29,8
33,0
43,5
59,1
84,0
99,0
105,8
117,9
133,1
218,4
292,6
323,2
392,8
535,2
737,6
878,5
1457,0
110 310 003

110 310 004
110 310 005
110 310 006
110 310 007
110 310 008
110 310 010
110 310 012
110 310 014
110 310 016
110 310 018
110 310 020
110 310 022
110 310 024
110 310 026
110 310 028
110 310 030
110 310 032
110 310 034
110 310 036
110 310 038
110 310 040
110 310 042
110 310 045
110 310 050
110 310 060
110 310 065
110 310 075
Euro le 100

* = Ces diamtres ne figurent pas dans la DIN 6899.
13
Cosse Grand Ouverture

matire similaire DIN 6899 Type BF
galvanise
Gorge RW
mm
5
6
8
8
8
10*
10*
10
10
10
12
12
12
12*
12*
14
14
14
14*
14*
16
16
16
16*
16*
16*
16*
16*
18
18
18
18*
18*
18*
18*
18*
20*
20
20
20
20
20*
20*
20*
20*
24
24
24
24*
26
26
26*
32*
c
mm
mm
s
mm
N article
20
25
25
30
35
20
25
30
35
40
35
40
45
60
100
40
45
50
70
75
40
50
60
65
70
75
95
100
50
60
65
70
75
80
95
100
55
60
65
70
80
95
100
110
120
70
80
90
100
80
100
120
100
37
49
45
54
58
35
43
51
56
65
60
66
72
90
156
64
71
80
112
119
63
78
97
104
110
112
150
155
76
93
104
107
119
126
150
156
86
95
104
109
130
147
157
170
178
117
133
140
157
130
155
197
155
1,7
2,2
2,7
2,7
2,7
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,5
6,5
6,5
8
1,2
2,9
4,5
5,0
5,3
4,5
5,3
5,8
6,3
7,0
9,5
10,5
11,5
14,0
22,0
13,5
15,0
16,0
22,0
23,0
16,0
20,0
22,0
24,0
25,0
26,0
33,0
36,4
22,0
27,0
29,0
33,3
32,0
42,0
38,0
42,5
34,8
37,0
38,0
43,0
47,0
61,0
57,0
59,0
71,0
57,0
66,0
70,0
80,0
72,0
82,0
106,0
132,0
110 405 020

110 406 025
110 408 025
110 408 030
110 408 035
110 410 020
110 410 025
110 410 030
110 410 035
110 410 040
110 412 035
110 412 040
110 412 045
110 412 060
110 412 100
110 414 040
110 414 045
110 414 050
110 414 070
110 414 075
110 416 040
110 416 050
110 416 060
110 416 065
110 416 070
110 416 075
110 416 095
110 416 100
110 418 050
110 418 060
110 418 065
110 418 070
110 418 075
110 418 080
110 418 095
110 418 100
110 420 055
110 420 060
110 420 065
110 420 070
110 420 080
110 420 095
110 420 100
110 420 110
110 420 120
110 424 070
110 424 080
110 424 090
110 424 100
110 426 080
110 426 100
110 426 120
110 432 100

* = Jusqu puissement des stocks.
14
Euro le 100
Cosse anct. DIN 83311

EN 13411-1 jusqu dsign. 12 incluse
galvanise, marque la dsignation
Dsignation
Gorge RW
mm
cble
mm
c
mm
0,4
0,6
1
1,6
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
31
8
11
13
15
17
19
21
24
28
30
34
38
42
46
50
56
62
8
10
12
14
16
18
20
22
26
28
32
36
40
44
48
54
60
20
28
32
38
42
48
53
60
70
75
85
95
105
115
125
140
155
mm
36
50
60
68
76
85
95
110
125
135
150
170
190
205
225
250
280
s
mm
3
4
5
6
7
8
9
10
10,5
12
13
15
16
16
18
20
21
Poids par 100

pcs. kg
5,4
11,0
17,9
25,4
33,8
49,9
68,3
93,7
133,0
146,0
314,3
393,0
539,0
582,5
966,0
1188,0
1636,0
N article
Euro
le 100
110 610 004

110 610 006
110 610 010
110 610 016
110 610 020
110 610 025
110 610 030
110 610 040
110 610 050
110 610 060
110 610 080
110 610 100
110 610 120
110 610 160
110 610 200
110 610 250
110 610 310
15

galvanise, dsignation 8 14 sans videment
Diamtre standard
Dsignation =
cble maxi
a
mm
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
32
36
40
44
48
52
56
64
72
9
11
13
16
18
20
22
24
26
29
31
35
40
44
48
53
57
62
70
79
approx. mm
d1 * env. mm
brut
(non usin)
15
17,5
20
23,5
26
28,5
31
33,5
36
39,5
42
47
53
58
63
69
74
80
90
101
14
18
21
25
28
31
35
38
41
44
47
53
59
65
70
76
81
86
95
104
c
mm
l
mm
Poids par
pice kg
No article
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
160
180
200
220
240
260
280
320
360
66
82
98
114
130
145
161
177
193
209
224
256
288
320
352
384
416
448
512
576
0,2
0,3
0,5
0,7
0,8
1,1
1,4
1,8
2,3
3,0
3,7
5,3
7,5
10,4
13,4
17,8
23,1
29,0
41,3
66,0
110 910 108

110 910 110
110 910 112
110 910 114
110 910 116
110 910 118
110 910 120
110 910 122
110 910 124
110 910 126
110 910 128
110 910 132
110 910 136
110 910 140
110 910 144
110 910 148
110 910 152
110 910 156
110 910 164
110 910 172
Euro
pice
Dsignation 16 - 80
Dsignation 8 14
* Sans prcision sur la cote d1, la pice sera livre non usine. ( brut)
Cosse pleine DIN 3091 - galvanise, usine

dsignation 8 14 sans videment
Tolrance dusinage: D 13
Suivant DIN ISO 286
Pas de galvanisation dans lalsage
Dsignation =
cble maxi
a
mm
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
32
36
40
44
48
52
56
64
72
9
11
13
16
18
20
22
24
26
29
31
35
40
44
48
53
57
62
70
79
approx. mm
15
17,5
20
23,5
26
28,5
31
33,5
36
39,5
42
47
53
58
63
69
74
80
90
101
d1 * env. mm
brut
(non usin)
14
18
21
25
28
31
35
38
41
44
47
53
59
65
70
76
81
86
95
104
d1
usin
jusqu max mm
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
100
110
120
130
140
160
180
c
mm
l
mm
Poids par
pice kg
No article
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
160
180
200
220
240
260
280
320
360
66
82
98
114
130
145
161
177
193
209
224
256
288
320
352
384
416
448
512
576
0,2
0,3
0,5
0,7
0,8
1,1
1,4
1,8
2,3
3,0
3,7
5,3
7,5
10,4
13,4
17,8
23,1
29,0
41,3
66,0
110 911 108

110 911 110
110 911 112
110 911 114
110 911 116
110 911 118
110 911 120
110 911 122
110 911 124
110 911 126
110 911 128
110 911 132
110 911 136
110 911 140
110 911 144
110 911 148
110 911 152
110 911 156
110 911 164
110 911 172
Euro
pice
Dans le cas o, suivant la demande du client, la cote d1 maxi est dpasse, il sera prcis que nous nen prenons pas la responsabilit.
16
Dsignation 16 - 80
Dsignation 8 14

brute, dsignation 8 14 sans videment
Diamtre standard
Dsignation =
cble maxi
a
mm
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
32
36
40
44
48
52
56
64
72
9
11
13
16
18
20
22
24
26
29
31
35
40
44
48
53
57
62
70
79
approx. mm
15
17,5
20
23,5
26
28,5
31
33,5
36
39,5
42
47
53
58
63
69
74
80
90
101
d1 * env. mm
brut
(non usin)
14
18
21
25
28
31
35
38
41
44
47
53
59
65
70
76
81
86
95
104
c
mm
l
mm
Poids par pice

kg
No article
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
160
180
200
220
240
260
280
320
360
66
82
98
114
130
145
161
177
193
209
224
256
288
320
352
384
416
448
512
576
0,2
0,3
0,5
0,7
0,8
1,1
1,4
1,8
2,3
3,0
3,7
5,3
7,5
10,4
13,4
17,8
23,1
29,0
41,3
66,0
110 910 008

110 910 010
110 910 012
110 910 014
110 910 016
110 910 018
110 910 020
110 910 022
110 910 024
110 910 026
110 910 028
110 910 032
110 910 036
110 910 040
110 910 044
110 910 048
110 910 052
110 910 056
110 910 064
110 910 072
Euro
pice
Dsignation 16 - 80
Dsignation 8 14
* Sans prcision sur la cote d1, la pice sera livre non usine. ( brut)
Cosse pleine DIN 3091 - brute, usine,

dsignation 8 14 sans videment
Tolrance dusinage: D 13
Suivant DIN ISO 286
Dsignation =
cble maxi
a
mm
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
32
36
40
44
48
52
56
64
72
9
11
13
16
18
20
22
24
26
29
31
35
40
44
48
53
57
62
70
79
approx. mm
15
17,5
20
23,5
26
28,5
31
33,5
36
39,5
42
47
53
58
63
69
74
80
90
101
d1
d1 * env. mm
usin
brut
(non usin) jusqua max mm
14
18
21
25
28
31
35
38
41
44
47
53
59
65
70
76
81
86
95
104
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
100
110
120
130
140
160
180
c
mm
l
mm
Poids par
pice kg
No article
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
160
180
200
220
240
260
280
320
360
66
82
98
114
130
145
161
177
193
209
224
256
288
320
352
384
416
448
512
576
0,2
0,3
0,5
0,7
0,8
1,1
1,4
1,8
2,3
3,0
3,7
5,3
7,5
10,4
13,4
17,8
23,1
29,0
41,3
66,0
110 911 008

110 911 010
110 911 012
110 911 014
110 911 016
110 911 018
110 911 020
110 911 022
110 911 024
110 911 026
110 911 028
110 911 032
110 911 036
110 911 040
110 911 044
110 911 048
110 911 052
110 911 056
110 911 064
110 911 072
Euro
pice
Dsignation 16 - 80
Dsignation 8 14
Dans le cas o, suivant la demande du client, la cote d1 maxi est dpasse, il sera prcis que nous nen prenons pas la responsabilit.
17
Cosse nylon
Gorge RW
mm
Dsignation
3
4
6
7
9
12
13
16
18
c
mm
3,2
4,0
5,6
6,6
7,9
11,5
12,0
14,5
17,4
l
mm
6
9
12
14
20
24
26
30
36
9
13
18
21
29
42
45
49
53
Poids par
100 pcs. kg
No article
0,1
0,1
0,2
0,3
0,5
0,9
1,3
1,7
2,7
111 110 003

111 110 004
111 110 006
111 110 007
111 110 009
111 110 012
111 110 013
111 110 016
111 110 018
Euro
le 100
Cosse Serre-cble
matire:
cosse en fonte mallable

boulon et crou en acier
prsentation: cosse galvanise chaud

boulon et crou galvaniss
Dsignation
Pouces
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
cble
mm
6
10
12
16
20
a
mm
b
mm
c
mm
l
mm
s
mm
6
12
15
19
25
26
37
48
61
76
21,5
30,5
42
51,5
67
M 6
M 10
M 12
M 16
M 20
67
100
152
186
241
5,4
8,1
11,3
14,2
17,8
Poids par
100 pcs. kg
12,1
37,2
74,0
170,9
361,8
Cosse forge sur demande (rfrence: 110 710 ***)

Cosse soude et non soude sur demande (rfrence: 110 811 *** et 110 813 ***) DIN 76032
18
No article
111 210 006
111 210 010
111 210 012
111 210 016
111 210 020
Euro
le 100
SERRE-CBLE A ETRIER EN 13411-5-1

GENERALITES
Lutilisation des serre-cbles trier selon la norme EN 13411-5-1 est adapte pour la suspension de charges statiques et pour les oprations de levage
ponctuelles qui ont t values par une personne comptente en tenant compte des facteurs de scurit appropris.
La norme EN 13411-5-1 ne couvre pas lutilisation des serre-cbles trier comme dispositif principal de retenue sur les monte-charge de mines, les
appareils de levage pour grues ou les terminaisons il pour lingues dusage courant.
Les serre-cbles trier selon la norme EN 13411-5-1 ne sont pas adapts lutilisation avec les cbles monotorons.
MONTAGE ET VERIFICATIONS
Lors de lutilisation dune cosse dans la terminaison il, il convient que le premier serre-cble soit plac immdiatement contre la cosse. Lembase
du serre-cble doit toujours tre place sur la partie porteuse du cble.
La distance entre serre-cbles doit tre comprise entre au moins 1,5 fois et au plus 3 fois t (t = largeur de lembase du serre-cble, voir figure A)
Le nombre de serre-cbles utiliser, ainsi que le couple de serrage sont donns dans le tableau 1.
Le couple de serrage doit tre vrifi lors du montage, avant la premire utilisation ainsi que 1 heure et 3 heures aprs la premire utilisation. Les vrifications priodiques complmentaires doivent avoir lieu aux chances suivantes:
1 jour aprs la premire utilisation,
1 semaine aprs la premire utilisation,
1 mois aprs la premire utilisation,
6 mois aprs la premire utilisation,
ensuite tous les 6 mois.
Ces donnes sont fournies titre indicatif. La frquence des vrifications doit tre adapte en fonction des conditions dutilisation et du type de cble
utilis.
Tableau 1
Figure A
Dsignation
Couple de serrage
( Nm )
Nombre de
serre-cbles
6,5
3,5
3
3
10
12
20
14
33
16
49
19
67,7
22
107
26
147
30
212
34
296
40
363
Les couples de serrage recommands ci-dessus conviennent pour des filets et des embases dcrou graisss. Pensez prendre en compte les
normes et directives spcifiques votre projet. Par exemple, la norme DIN 18800-1 Constructions en acier - dimensionnement et construction
impose dajouter un serre-cble supplmentaire au nombre de serre-cbles requis.
19
Serre-cble trier EN 13411-5-1 (anct. DIN 1142)

Type A, galvanis
Dsignation =
cble maxi
5
6,5
8
10
12
13*
14
16
19
22
26
30
34
40
a
mm
13
17
20
24
28
30
31
35
36
40
50
55
60
65
b1
mm
7
8
10
12
12,5
15
14
18
22
24
26
34
38
44
b2
mm
13
16
20
20
24
28
32
32
32
34
38
41
45
49
M 5
M 6
M 8
M 8
M 10
M 12
M 12
M 14
M 14
M 16
M 20
M 20
M 22
M 24
h1
mm
h2
mm
l
mm
Quantit
par bote
Poids par
100 pcs. kg
No article
25
32
41
46
56
64
66
76
83
96
118
131
150
167
13
14
18
21
25
29
30
35
40
44
51
59
67
77
25
30
39
40
50
55
59
64
68
74
84
95
105
117
100
100
50
50
100
100
50
50
50
50
25
25
10
10
2,1
4,0
8,2
9,2
17,3
27,5
27,6
43,0
49,0
68,0
117,0
140,0
213,0
268,0
121 820 005

121 820 006
121 820 008
121 820 010
121 820 012
121 820 013
121 820 014
121 820 016
121 820 019
121 820 022
121 820 026
121 820 030
121 820 034
121 820 040
Euro
le 100
* dsignation 13 hors norme
Serre-cble trier anct. DIN 741

galvanis
Dsignation
mm
Pouces
3
5
6,5
8
10
11
13
14
16
19
22
26
30
34
40
45
50
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
cble
maxi mm
a
mm
b1
mm
b2
mm
h1
mm
h2
mm
l
mm
Quantit
par bote
3
5
6,5
8
10
11
13
14
16
19
22
26
30
34
40
45
50
12
13
15
19
22
22
30
30
33
38
44
45
50
55
60
65
67
4
6
8
9
11
12
14
15
17
20
23
27
32
36
42
47
54
10
11
12
14
18
19
23
23
26
29
33
35
37
42
45
49
51
M 4
M 5
M 5
M 6
M 8
M 8
M 10
M 10
M 12
M 12
M 14
M 14
M 16
M 16
M 16
M 18
M 18
20
24
28
34
42
44
55
57
63
75
85
95
110
120
140
165
170
10
10
11
15
17
18
21
22
26
30
34
37
43
50
55
65
67
21
23
26
30
34
36
42
44
50
54
61
65
74
80
88
112
121
100
100
100
100
50
50
25
200
100
100
50
50
25
25
25
-
Poids par
100 pcs. kg
0,7
1,5
1,9
3,2
6,6
7,1
12,5
14,0
20,5
30,8
35,7
56,9
61,8
86,8
109,0
148,0
195,0
Les serre-cbles trier anct. Din 741 ne sont pas adapts pour les lments de scurit.
20
No article
121 720 003
121 720 005
121 720 006
121 720 008
121 720 010
121 720 011
121 720 013
121 720 014
121 720 016
121 720 019
121 720 022
121 720 026
121 720 030
121 720 034
121 720 040
121 720 045
121 720 050
Euro
le 100
Serre-cble plat
1 boulon
galvanis
Dsignation
cble maxi
mm
b1
mm
b2
mm
h1
mm
h2
mm
l1
mm
Quantit
par bote
Poids par
100 pices
kg
No article
2
3
4
5
6
8
4
6
8
10
12
17
12
14
18
20
24
30
M4
M4
M5
M5
M6
M8
5
7
7
8
9
13
14
14
18
18
23
25
15
17
20
25
30
37
100
100
100
100
100
50
0,5
0,7
1,3
1,5
2,5
5,4
121 920 002

121 920 003
121 920 004
121 920 005
121 920 006
121 920 008
Euro
le 100
Les serre-cbles plats 1 boulon ne sont pas adapts pour les lments de scurit.
Serre-cble plat
2 boulons
galvanis
Dsignation
cble maxi
mm
2
3
4
5
6
8
10
b1
mm
b2
mm
h1
mm
h2
mm
l2
mm
Quantit
par bote
4
6
8
10
12
17
21
12
14
18
20
24
30
35
M 4
M 4
M 5
M 5
M 6
M 8
M10
5
7
7
8
9
13
16
14
14
18
18
23
25
32
30
35
40
50
60
75
95
100
100
100
100
50
50
50
Poids par
100 pices
kg
1,0
1,4
2,5
2,9
5,0
10,6
17,1
No article
Euro
le 100
122 020 002

122 020 003
122 020 004
122 020 005
122 020 006
122 020 008
122 020 010
Dsignation
Dsignation
Les serre-cbles plats 2 boulons ne sont pas adapts pour les lments de scurit.
21
Serre-cble ovale
galvanis
Dsignation
cble maxi
mm
b
mm
h1
mm
h2
mm
l
mm
Poids par
100 pcs. kg
No article
2
3
4
5
6
15
15
20
21
25
M5
M5
M6
M6
M6
11
12
14
15
15
13
13
18
18
18
28
28
34
34
35
2,0
2,1
3,9
4,0
4,8
122 220 002

122 220 003
122 220 004
122 220 005
122 220 006
Euro
le 100
Les serre-cbles ovales ne sont pas adapts pour les lments de scurit.
Serre-cble SIKA
galvanis
Dsignation
Pouces
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
cble
maxi
mm
6
9
12
16
20
25
b
mm
h1
mm
h2
mm
l
mm
Poids par 100

pcs. kg
No article
27
32
40
47
54
69
M 6
M 8
M 10
M 12
M 14
M 16
18
24
30
35
46
51
34
46
56
67
89
110
33
36
47
55
63
72
8.0
13.6
28.4
42.9
76.0
125.0
122 120 006

122 120 010
122 120 012
122 120 016
122 120 020
122 120 025
Euro
le 100
Livr avec vis et crou.
Les serre-cbles SIKA ne sont pas adapts pour les lments de scurit.
22
PINCE PARALLELE
GENERALITES
Les pinces parallles sont conues pour tendre ou tirer de faon sre et scurise des cbles en acier ou en cuivre. Elles ne sont pas homologues
pour le levage.
Les pinces sont en acier forg de haute qualit. Leur denture est particulirement profonde et acre. Les ressorts de tension permettent de maintenir la pince sur le cble sans aucun autre lment supplmentaire.
Finition : corps galvanis, denture cmente.
Dsignation
10
16
26
38
Section du cble (mm)
1-16
6-35
16-70
50-150
95-400
240-800
Diamtre du cble (mm)
1-4
3-8
5-10
8-16
12-26
20-38
Charge Maximale (kg)
500
1000
1700
3000
3500
4000
Poids approximatif (kg)
0,3
0,9
1,1
1,8
3,5
6,5
Charge de Rupture (kg)
1000
1700
3000
5500
6000
6000
INSTRUCTIONS DUTILISATION
Ne sollicitez pas les pinces par -coups. Nettoyez imprativement les dents de la pince ainsi que le cble avant chaque utilisation. Assurez-vous que
ces lments sont exempts de graisse ou dhuile. Nutilisez pas une pince endommage ou fissure.
Lors de son utilisation il est recommand de mettre la pince en tension progressivement. Ne dpassez pas la charge maximale dfinie dans le tableau
ci-dessus et inscrite sur la pince. Le glissement du cble, comme lors dune utilisation par -coups, peut dtruire la denture de la pince.
Au besoin, vous pouvez lubrifier les articulations avec quelques gouttes dhuile en vous assurant de ne pas en mettre sur la denture de la pince.
23
Pince parallle
galvanise, denture cmente,
dsignation 4 10 avec il rond
dsignation 16 38 avec il ovale
Dsignation
4
8
10
16
26
38
cble
mm
section cble
mm
1
3
5
8
12
20
1
6
16
50
95
240
4
8
10
16
26
38
- 16
- 35
- 70
- 150
- 400
- 800
b
mm
c
mm
d
mm
36
47
44
54
62
62
15
21
24
25
31
36
19
20
18
30
29
29
Dsignation 4 10
24
h mm
ferm
ouvert.
47
76
80
83
107
126
51
82
88
97
130
153
entre
l
mchoires
mm
mm
6,5
10
12
19
26
40
124
169
195
245
265
286
Dsignation 16 38
w
mm
Poids par 100

pcs. kg
No article
19
20
18
39
38
38
0,3
0,9
1,1
1,8
3,5
6,5
122 420 004

122 420 008
122 420 010
122 420 016
122 420 026
122 420 038
Euro
pice
MANILLE HAUTE RESISTANCE ET

MANILLE DE LEVAGE SIMILAIRE DIN 82101
GENERALITES
Les Manilles de levage similaire DIN 82101 et les manilles Haute Rsistance sont utilises pour des dispositifs de levage ou pour des dispositifs
statiques. Elles peuvent tre utilises pour lassemblage dlingues.
Les manilles vis sont normalement utilises dans le cas de montages non permanents. Les manilles boulonnes goupilles sont utilises dans le cas
dapplications permanentes, ou de longue dure, ou lorsque laxe de la manille peut pivoter sous charge.
CHARGE MAXIMALE DUTILISATION (CMU)

Toutes les indications concernant la CMU sont valables pour des produits neufs ou non utiliss et qui sont installs dans des conditions normales
dutilisation. Les conditions extrmes dutilisation doivent tre prises en considration lors du choix de la manille. La CMU dpend de la temprature
de la manille (voir Tableau 1).
La CMU correspond des charges statiques. En cas dutilisation dynamique la charge relle peut augmenter normment. Dans le cas dun travail
intensif, la fatigue peut causer une rupture imprvisible.
La CMU correspond une charge applique directement dans laxe de symtrie de la manille. Les charges latrales sont interdites. Les soudures sur
les manilles entrainent des modifications sur la structure de lacier et affectent donc la CMU. Les rparations et soudures sont interdites.
Tableau 1
Charge Maximale dUtilisation (CMU) en % en fonction de la temprature de la manille

de 20 C
10 C
de 10C
0C
de 0 C
+100 C
de +100 C
+150 C
de +150 C
+200 C
50 %
75 %
100 %
75 %
50 %
MONTAGE ET UTILISATION
Les manilles doivent tre inspectes visuellement avant utilisation ou au moment du montage en fonction des critres suivants :
- Axe et corps ne doivent pas tre tordus, dforms ou excessivement uss (usure de 5 % maximum).
- Axe et corps doivent tre exempts de fissures, dentailles.
- Les manilles doivent uniquement tre montes avec leur axe dorigine.
- Les filetages du corps et de laxe ne doivent pas tre endommags.
- Les marquages doivent tre visibles.
- Laxe doit tre correctement viss.
- La collerette de laxe et la base de lcrou doivent reposer bien plat sur la surface de lil de la manille. Lcrou doit tre scuris par une goupille.
Dans le cas dune manille axe viss, la partie filete doit tre entirement visse dans la partie taraude de lil de la manille.
CONTROLE
Il est impratif de faire contrler rgulirement les manilles par une personne comptente, au minimum conformment aux normes nationales en vigueur
et toutes les exigences de la Directive Machine. Lintervalle entre 2 contrles ne doit pas dpasser 6 mois.
25

Forme A axe viss il
galvanise
Dsignation
0,1
0,16
0,25
0,4
0,6
1
1,6
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
C.M.U.
kg
d1
mm
d2
mm
d3
mm
d4
d5
mm
b
mm
h
mm
100
160
250
400
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500
16000
20000
25000
4
5
7
8
10
13
17
19
21
24
27
30
34
38
42
47
52
58
63
5
6
8
10
12
16
20
22
24
27
30
36
39
45
48
52
60
68
72
10
12
16
20
24
32
40
44
48
54
60
72
78
90
96
104
120
136
144
M 5
M 6
M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 36
M 39
M 45
M 48
M 52
M 60
M 68
M 72
5
6
8
10
12
15
19
21
23
26
29
33
37
41
45
50
55
61
67
7
8
11
14
17
21
27
30
33
38
42
47
53
60
66
73
81
90
100
15,5
18
24
30
36
49
61
67
73
83,5
91
111
119,5
139,5
147
158
185
211
221
Poids par pice kg
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,4
0,8
1,0
1,3
1,9
2,5
4,0
5,4
7,9
10,0
13,5
19,2
28,0
34,0
No article
Euro
pice
145 841 001

145 841 002
145 841 003
145 841 004
145 841 006
145 841 010
145 841 016
145 841 020
145 841 025
145 841 030
145 841 040
145 841 050
145 841 060
145 841 080
145 841 100
145 841 120
145 841 160
145 841 200
145 841 250
Forme A axe il

Forme C boulonne goupille
galvanise
Dsignation
0,4
0,6
1
1,6
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
32
C.M.U.
kg
d1
mm
d2
mm
d3
mm
d4
d5
mm
b
mm
h
mm
Poids par pice kg
No article
400
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500
16000
20000
25000
31500
8
10
13
17
19
21
24
27
30
34
38
42
47
52
58
63
70
10
12
16
20
22
24
27
30
36
39
45
48
52
60
68
72
80
20
24
32
40
44
48
54
60
72
78
90
96
104
120
136
144
160
M 10
M 12
M 16
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 36
M 39
M 45
M 48
M 52
M 60
M 68
M 72
M 80
10
12
15
19
21
23
26
29
33
37
41
45
50
55
61
67
74
14
17
21
27
30
33
38
42
47
53
60
66
73
81
90
100
110
30
36
49
61
67
73
83,5
91
111
119,5
139,5
147
158
185
211
221
246
0,1
0,2
0,4
0,8
1,1
1,4
2,0
2,7
4,3
5,8
8,5
10,8
14,4
20,5
29,5
36,0
49,5
145 445 004

145 445 006
145 445 010
145 445 016
145 445 020
145 445 025
145 445 030
145 445 040
145 445 050
145 445 060
145 445 080
145 445 100
145 445 120
145 445 160
145 445 200
145 445 250
145 445 320
Euro
pice
Forme C, boulonne, goupille
Boulon type C pour dsignation 32
26
Manille Haute Rsistance Type HA 1

galvanise
Forme droite, axe viss
axe laqu
Marquage CE, C.M.U et dsignation
Dsignation
Pouces
C.M.U
kg
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2
2 1/2
750
1000
1500
2000
3250
4750
6500
8500
9500
12000
13500
17000
25000
35000
55000
d1
mm
d2
mm
d3
mm
d4
Pouces
b1
mm
h1
mm
8
10
11
13
16
19
22
25
29
32
35
38
44
51
63
10
11
13
16
19
22
25
29
32
35
38
41
51
57
70
21
25
27
30
40
48
54
60
67
76
84
92
110
127
152
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
2
2 1/4
2 3/4
13
16
18
21
27
32
36
43
46
52
57
60
73
83
105
26
31
36
41
51
60
71
81
90
100
113
124
146
171
203
Poids par
pc. kg
0,1
0,1
0,2
0,3
0,6
1,0
1,4
2,0
3,0
4,0
5,4
7,3
11,3
16,2
33,3
No article
Euro
pice
145 541 007

145 541 010
145 541 015
145 541 020
145 541 032
145 541 047
145 541 065
145 541 085
145 541 095
145 541 120
145 541 135
145 541 170
145 541 250
145 541 350
145 541 550
Attention, le pas du filetage des manilles HR nest pas mtrique.
Manille Haute Rsistance Type HA 2

galvanise
Forme lyre, axe viss
axe laqu
Dsignation
Pouces
C.M.U
kg
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2
2 1/2
500
750
1000
1500
2000
3250
4750
6500
8500
9500
12000
13500
17000
25000
35000
55000
d1
mm
6,5
8
10
11
13
16
19
22
25
29
32
35
38
44
51
63
d2
mm
d3
d4
b1
mm Pouces mm
b2
mm
h2
mm
8
10
11
13
16
19
22
25
29
32
35
38
41
51
57
70
17
21
25
27
30
40
48
54
60
67
76
84
92
110
127
152
20
21
26
29
33
43
51
58
68
74
82
92
98
127
146
184
28
31
36
42
48
60
71
84
95
108
119
133
146
178
197
267
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
2
2 1/4
2 3/4
12
13
16
18
21
27
32
36
43
46
52
57
60
73
83
105
Poids par
pc. kg
0,1
0,1
0,1
0,2
0,3
0,7
1,0
1,5
2,4
3,2
4,3
5,7
7,8
12,5
18,5
37,6
No article
Euro
pice
145 542 005

145 542 007
145 542 010
145 542 015
145 542 020
145 542 032
145 542 047
145 542 065
145 542 085
145 542 095
145 542 120
145 542 135
145 542 170
145 542 250
145 542 350
145 542 550

Toujours se rfrer la notice technique du produit correspondant.
27
Manille Haute Rsistance Type HC 1

galvanise
Forme droite, boulon, crou et goupille
axe laqu
Dsignation
Pouces
C.M.U
kg
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2
2 1/2
3
2000
3250
4750
6500
8500
9500
12000
13500
17000
25000
35000
55000
85000
d1
mm
d2
mm
d3
mm
d4
Pouces
b1
mm
h1
mm
13
16
19
22
25
29
32
35
38
44
51
63
76
16
19
22
25
29
32
35
38
41
51
57
70
82
30
40
48
54
60
67
76
84
92
110
127
152
165
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
2
2 1/4
2 3/4
3 1/4
21
27
32
36
43
46
52
57
60
73
83
105
127
41
51
60
71
81
90
100
113
124
146
171
203
216
Poids par
pc. kg
0,3
0,7
1,2
1,6
2,4
3,3
4,6
6,0
8,3
12,8
18,5
38,0
55,4
No article
Euro
pice
145 540 002

145 540 003
145 540 004
145 540 006
145 540 008
145 540 009
145 540 012
145 540 013
145 540 017
145 540 025
145 540 035
145 540 055
145 540 085
Manille Haute Rsistance Type HC 2

galvanise
Forme lyre, boulon, crou et goupille
axe laqu
Dsignation
Pouces
C.M.U
kg
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2
2 1/2
3
2000
3250
4750
6500
8500
9500
12000
13500
17000
25000
35000
55000
85000
d1
mm
d2
mm
d3
d4
b1
mm Pouces mm
b2
mm
h2
mm
13
16
19
22
25
29
32
35
38
44
51
63
76
16
19
22
25
29
32
35
38
41
51
57
70
82
30
40
48
54
60
67
76
84
92
110
127
152
165
33
43
51
58
68
74
82
92
98
127
146
184
200
48
60
71
84
95
108
119
133
146
178
197
267
330
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
2
2 1/4
2 3/4
3 1/4
21
27
32
36
43
46
52
57
60
73
83
105
127

28
Poids par
pc. kg
0,4
0,7
1,3
1,8
2,5
3,5
5,0
6,8
8,8
14,1
20,8
42,3
65,3
No article
145 543 002
145 543 003
145 543 004
145 543 006
145 543 008
145 543 009
145 543 012
145 543 013
145 543 017
145 543 025
145 543 035
145 543 055
145 543 085
Euro
pice
MANILLE FORME C GRADE 80

GENERALITES
Les Manilles Forme C Grade 80 sont des dispositifs utiliss dans la fabrication dlingues chane de levage Grade 80 suivant la norme EN 818-4, ou
dans des dispositifs statiques.

dutilisation. Les conditions extrmes dutilisation doivent tre prises en considration lors du choix de la manille.
La CMU dpend de la temprature de la manille (voir tableau 1).
intensif, la fatigue peut causer une rupture imprvisible. Prenez galement en compte les informations concernant les lingues chane dans la notice
technique correspondante ainsi que les lments de la norme EN 818-4.
Les Manilles Forme C Grade 80 ne peuvent tre utilises ni dans lacide ni en milieu acide. Elles ne peuvent tre ni galvanises chaud ni lectro
zingues.
Tableau 1

de 40 C
+200 C
de +200C
+300C
de +300 C
+400 C
au-del de +400 C
100 %
90 %
75 %
interdit
- Axe et corps ne doivent pas tre tordus, dforms ou excessivement uss (usure de 5 % maximum)
- Laxe doit tre correctement viss.
- La collerette de laxe et la base de lcrou doivent reposer bien plat sur la surface de lil de la manille. Lcrou doit tre scuris par une goupille.
CONTROLE
29
Manille Grade 80, forme C

laque rouge
axe lectro zingu
Dsignation
8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
22-8
30
C.M.U
kg
2000
3150
5300
8000
12500
15000
Dsignation
suivant
DIN 82101
0,6
1
1,6
2,5
4
5
Grade
80
d1
mm
d2
mm
d3
mm
d4
d5
mm
b
mm
h
mm
10
13
17
21
27
30
12
16
20
24
30
36
24
32
40
48
60
72
M 12
M 16
M 20
M 24
M 30
M 36
12
15
19
23
29
33
17
21
27
33
42
47
36
49
61
73
89
111
Poids par
pc. kg
No article
0,2
0,4
0,8
1,5
3,0
4,3
285 940 008

285 940 010
285 940 013
285 940 016
285 940 018
285 940 022
Euro
pice
MANILLE DE PALPLANCHE
GENERALITES
Les manilles de palplanche sont utilises pour des dispositifs de levage ou pour des dispositifs statiques.
Elles sont conues et dimensionnes pour permettre le levage des palplanches. Elles sont quipes dun systme de fermeture brevet pour un
verrouillage / dverrouillage rapide de laxe.

dutilisation. Les conditions extrmes dutilisation doivent tre prises en considration lors du choix de la manille.
La CMU dpend de la temprature de la manille (voir tableau 1).
Tableau 1

de 20 C
10 C
de -10C
0C
de 0 C
+100 C
de +100 C
+150 C
de +150 C
+200 C
50 %
75 %
100 %
75 %
50 %
- Axe et corps ne doivent pas tre tordus, dforms ou excessivement uss (usure de 5 % maximum)
-Laxe doit tre correctement verrouill. Sa rotation nest possible quaprs compression du ressort.
CONTROLE
31
Manille de palplanche
fermeture rapide et brevete
laque vert, axe brut
C.M.U
kg
d1
mm
d2
mm
w
mm
h
mm
Poids par
pc. kg
No article
2500
3000
5000
10000
25
30
36
55
30
30
30
50
50
50
50
110
250
250
250
400
4,8
5,0
5,9
22,5
145 740 025

145 740 030
145 740 050
145 740 100
Les axes pour les manilles de palplanche peuvent tre vendus en pice de rechange.
32
Euro
pice
Manille commerciale
droite
galvanise
Dsignation
mm
Pouces
5
6
8
10
11
12
14
16
20
22
24
28
32
38
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 1/2
d1
mm
d2
mm
d3
mm
b1
mm
h
mm
Poids par
100 pcs.kg
No article
5
6
8
10
11
12
14
16
19
22
25
28
32
38
5
6
8
10
11
12
14
16
19
22
25
28
32
38
11
14
18
20
22
26
29
33
41
50
58
66
73
85
10
12
16
20
23
24
29
32
39
44
51
56
63
74
19
24
32
37
41
48
54
62
74
84
98
102
113
135
1,5
2,8
5,5
10,8
15,3
20,3
32,3
50
80
130
190
240
400
660
145 341 005

145 341 006
145 341 008
145 341 010
145 341 011
145 341 012
145 341 014
145 341 016
145 341 020
145 341 022
145 341 024
145 341 028
145 341 032
145 341 038
Euro
le 100
Les manilles commerciales ne sont pas adaptes pour les lments de scurit.
Manille commerciale
lyre
galvanise
Dsignation
mm
Pouces
5
6
8
10
11
12
14
16
20
22
24
28
32
38
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 1/2
d1
mm
d2
mm
d3
mm
b1
mm
5
6
8
10
11
12
14
16
19
22
25
28
32
38
5
6
8
10
11
12
14
16
19
22
25
28
32
38
11
14
18
20
22
26
29
33
41
50
58
66
73
85
10
13
15
19
22
24
28
32
38
43
51
57
65
77
b2
mm
14
17
22
29
32
34
41
46
59
63
73
82
93
112
h
Poids par
mm 100 pcs.kg
19
24
32
40
45
49
60
63
80
89
99
115
128
147
1,6
2,6
5,8
12,1
16
21
34
49
90
130
220
278
440
731
No article
Euro
le 100
145 343 005

145 343 006
145 343 008
145 343 010
145 343 011
145 343 012
145 343 014
145 343 016
145 343 020
145 343 022
145 343 024
145 343 028
145 343 032
145 343 038
Les manilles commerciales ne sont pas adaptes pour les lments de scurit.
33
Tendeur type TF
il/crochet ou 2 ils
cage en fonte, extrmits en fil roul
galvanis
Dsignation =
filetage
M5x
M5x
M6x
M6x
M8x
M8x
50
70
60
100
70
110
I1
mm
I2
mm
e
mm
f
mm
Poids par
100 pcs. kg
No article
crochet/il
No article
2 ils
50
70
60
100
70
110
30
50
35
72
42
77
40
50
52
72
62
80
40
52
52
72
62
80
3,3
3,8
5,1
7,1
9,2
13,5
160 105 050

160 105 070
160 106 060
160 106 100
160 108 070
160 108 110
160 205 050

160 205 070
160 206 060
160 206 100
160 208 070
160 208 110
crochet / il
2 ils
34
Euro
le 100

il/crochet, 2 ils, 2 crochets
extrmits estampes
galvanis
Dsignation =
filetage
M 6
M 8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 20
M 22
M 24
M 30
I1
mm
I2
mm
e
mm
f
mm
b
mm
approx. mm
Poids par
100 pcs. kg
No article
crochet/il
No article
2 ils
No article
2 crochets
108
108
126
125
140
170
200
215
245
255
84
77
88
85
93
116
132
148
180
165
80
86
100
105
121
150
180
192
220
245
76
83
90
105
114
140
165
172
195
200
9
10
14
16
18
22
24
28
28
31
8
11
12
14
16
18
20
24
24
28
10,5
14,5
28,0
42,0
55,0
100,0
160,0
210,0
200,0
390,0
166 051 006

166 051 008
166 051 010
166 051 012
166 051 014
166 051 016
166 051 020
166 051 022
166 051 024
166 051 030
166 053 006

166 053 008
166 053 010
166 053 012
166 053 014
166 053 016
166 053 020
166 053 022
166 053 024
166 053 030
166 055 006

166 055 008
166 055 010
166 055 012
166 055 014
166 055 016
166 055 020
166 055 022
166 055 024
166 055 030
crochet / il
Euro
le 100
2 ils
2 crochets

souder
brut
Dsignation =
filetage
M 6
M 8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 20
M 22
M 24
M 30
I1
mm
I2
mm
I3
mm
110
110
122
120
135
165
200
215
245
245
86
80
87
80
85
110
132
150
177
165
120
120
150
160
165
200
220
220
260
260
Poids par
100 pcs. kg
No article
10,5
14,5
32,0
44,0
63,0
106,0
168,0
227,0
290,0
410,0
166 056 006

166 056 008
166 056 010
166 056 012
166 056 014
166 056 016
166 056 020
166 056 022
166 056 024
166 056 030
Euro
le 100
terminaisons souder
35
TENDEUR HAUTE RESISTANCE

GENERALITES
Les tendeurs Haute Rsistance sont exclusivement utiliss pour le haubanage, larrimage ou le grement.
La traction doit tre applique directement dans le prolongement de laxe du tendeur. Cest particulirement important en ce qui concerne le haubanage.
Les tendeurs Haute Rsistance sont forgs et galvaniss chaud.

Toutes les indications concernant la CMU sont valables pour des produits neufs ou non utiliss et qui sont installs dans des conditions normales dutilisation.
Les conditions extrmes dutilisation doivent tre prises en considration lors du choix du tendeur. La CMU dpend de la temprature du tendeur (voir Tableau
1).
Le coefficient de scurit appliqu est de 5.
La CMU correspond des charges statiques. En cas dutilisation dynamique la charge relle peut augmenter normment. Dans le cas dun travail intensif, la
fatigue peut causer une rupture imprvisible.
La CMU correspond une traction applique directement dans le prolongement de laxe du tendeur. Les tractions latrales ainsi que les compressions sont
interdites. Les soudures sur les tendeurs entrainent des modifications sur la structure de lacier et affectent donc la CMU. Les rparations et soudures sont
interdites.
Tableau 1
Charge Maximale dUtilisation (CMU) en % en fonction de la temprature du tendeur

de 20 C
10 C
de -10C
0C
de 0 C
+100 C
de +100 C
+150 C
de +150 C
+200 C
50 %
75 %
100 %
75 %
50 %
Les tendeurs doivent tre inspects visuellement avant utilisation ou au moment du montage en fonction des critres suivants :
- Aucun lment ne doit tre tordu, dform ou excessivement us (usure de 5 % maximum).
- Aucun lment ne doit prsenter de fissure, dentaille.
- Les tendeurs doivent uniquement tre monts avec leurs lments dextrmit dorigine (chape, il, crochet).
- Les filetages ne doivent pas tre endommags.
- Les lments dextrmit doivent tre correctement visss.
- La tension applique ne doit en aucun cas dformer le tendeur.
CONTROLE
Il est impratif de faire contrler rgulirement les tendeurs par une personne comptente, au minimum conformment aux normes nationales en vigueur et
toutes les exigences de la Directive Machine. Lintervalle entre 2 contrles ne doit pas dpasser 6 mois.
36
Tendeur suivant Norme US

avec les contre-crous monts
cage longue
2 chapes, galvanis
Dsignation
Pouces
3/8 x
1/2 x
1/2 x
1/2 x
5/8 x
5/8 x
5/8 x
3/4 x
3/4 x
3/4 x
3/4 x
7/8 x
7/8 x
1
x
1
x
1 1/4 x
1 1/4 x
1 1/4 x
1 1/2 x
1 1/2 x
1 1/2 x
1 3/4 x
1 3/4 x
2
x
2 1/2 x
2 3/4 x
6
6
9
12
6
9
12
6
9
12
18
12
18
12
18
12
18
24
12
18
24
18
24
24
24
24
I1
mm
I2
mm
w
mm
h
mm
g
Pouces
k
mm
180
190
266
342
200
276
352
210
287
362
515
372
524
381
533
387
540
693
400
550
703
570
720
735
800
800
152
152
228
304
152
228
304
152
228
304
457
304
457
304
457
304
457
610
304
457
610
457
610
610
610
610
12
16
16
16
19
19
19
23
23
23
23
28
28
30
30
44
44
44
52
52
52
60
60
64
73
89
22
27
27
27
33
33
33
38
38
38
38
44
44
52
52
71
71
71
71
71
71
86
86
95
113
106
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
5/8
5/8
3/4
3/4
7/8
7/8
1 1/8
1 1/8
1 1/8
1 3/8
1 3/8
1 3/8
1 3/4
1 3/4
2
2 1/2
2 3/4
137
147
187
222
161
201
236
173
213
248
328
266
346
286
366
330
380
479
360
430
496
440
500
540
620
610
C.M.U
kg
540
1000
1000
1000
1590
1590
1590
2360
2360
2360
2360
3270
3270
4540
4540
6890
6890
6890
9710
9710
9710
12700
12700
16780
27220
34020
Poids par
pc. kg
No article
0,5
0,8
0,9
1,1
1,3
1,5
1,7
2,0
2,4
2,7
3,4
4,0
4,9
5,6
6,8
9,8
11,6
13,6
15,4
18,0
19,3
23,6
26,8
45,0
81,0
91,0
163 403 806

163 401 206
163 401 209
163 401 212
163 405 806
163 405 809
163 405 812
163 403 406
163 403 409
163 403 412
163 403 418
163 407 812
163 407 818
163 410 012
163 410 018
163 411 412
163 411 418
163 411 424
163 411 212
163 411 218
163 411 224
163 413 418
163 413 424
163 420 024
163 421 224
163 423 424
Euro
pice
* Dsignation = filetage x longueur intrieure de la cage du tendeur
Attention, le pas du filetage des tendeurs HR nest pas mtrique.
Les tendeurs chape de 3/8 1 sont livrs avec axe et crou.

Les tendeurs chape partir de 1 1/4 sont livrs avec axe et goupille.
37
Tendeurs suivant Norme US

cage longue
2 ils, galvanis
Dsignation
Pouces
3/8 x
1/2 x
1/2 x
1/2 x
5/8 x
5/8 x
5/8 x
3/4 x
3/4 x
3/4 x
3/4 x
7/8 x
7/8 x
1
x
1
x
1 1/4 x
1 1/4 x
1 1/4 x
1 1/2 x
1 1/2 x
1 1/2 x
1 3/4 x
1 3/4 x
2
x
2 1/2 x
6
6
9
12
6
9
12
6
9
12
18
12
18
12
18
12
18
24
12
18
24
18
24
24
24
I1
mm
I2
mm
a
mm
b
mm
f
mm
180
190
266
342
200
276
352
210
287
362
515
372
524
381
533
387
540
693
400
550
703
570
720
735
800
152
152
228
304
152
228
304
152
228
304
457
304
457
304
457
304
457
610
304
457
610
457
610
610
610
28
36
36
36
44
44
44
54
54
54
54
60
60
76
76
90
90
90
104
104
104
117
117
143
165
13
18
18
18
22
22
22
25
25
25
25
31
31
36
36
46
46
46
54
54
54
59
59
67
79
137
153
193
228
177
217
252
196
236
271
351
287
367
323
403
360
440
495
390
465
540
475
577
632
665
C.M.U
kg
Poids par
pc. kg
No article
540
1000
1000
1000
1590
1590
1590
2360
2360
2360
2360
3270
3270
4540
4540
6890
6890
6890
9710
9710
9710
12700
12700
16780
27220
0,4
0,7
0,8
1,0
1,1
1,3
1,6
1,8
2,1
2,4
3,1
3,6
4,4
5,1
6,3
8,6
10,4
12,2
13,2
15,8
18,0
22,0
26,0
37,6
70,0
163 103 806

163 101 206
163 101 209
163 101 212
163 105 806
163 105 809
163 105 812
163 103 406
163 103 409
163 103 412
163 103 418
163 107 812
163 107 818
163 110 012
163 110 018
163 111 412
163 111 418
163 111 424
163 111 212
163 111 218
163 111 224
163 113 418
163 113 424
163 120 024
163 121 224
Euro
pice
Attention, le pas du filetage des tendeurs HR nest pas mtrique. Lors de votre commande, veuillez nous prciser sil faut imprativement des contre-crous.
38

cage longue
2 crochets, galvanis
Dsignation
Pouces
3/8 x
1/2 x
1/2 x
1/2 x
5/8 x
5/8 x
5/8 x
3/4 x
3/4 x
3/4 x
3/4 x
7/8 x
7/8 x
1
x
1
x
6
6
9
12
6
9
12
6
9
12
18
12
18
12
18
I1
mm
I2
mm
m
mm
e
mm
180
190
266
342
200
276
352
210
287
362
515
372
524
381
533
152
152
228
304
152
228
304
152
228
304
457
304
457
304
457
12
15
15
15
20
20
20
23
23
23
23
26
26
29
29
129
147
187
222
166
206
241
181
221
256
336
273
353
286
366
C.M.U
kg
450
680
680
680
1020
1020
1020
1360
1360
1360
1360
1810
1810
2270
2270
Poids par
pc. kg
0,4
0,7
0,8
1,0
1,1
1,3
1,6
1,8
2,1
2,4
3,1
3,6
4,4
5,1
6,3
No article
Euro
pice
163 203 806

163 201 206
163 201 209
163 201 212
163 205 806
163 205 809
163 205 812
163 203 406
163 203 409
163 203 412
163 203 418
163 207 812
163 207 818
163 210 012
163 210 018
Attention, le pas du filetage des tendeurs HR nest pas mtrique. Lors de votre commande, veuillez nous prciser sil faut imprativement des contrecrous.
39

cage longue
chape/il, galvanis
Dsignation
Pouces
3/8 x
1/2 x
1/2 x
1/2 x
5/8 x
5/8 x
5/8 x
3/4 x
3/4 x
3/4 x
3/4 x
7/8 x
7/8 x
1
x
1
x
1 1/4 x
1 1/4 x
1 1/4 x
1 1/2 x
1 1/2 x
1 1/2 x
1 3/4 x
1 3/4 x
2
x
2 1/2 x
6
6
9
12
6
9
12
6
9
12
18
12
18
12
18
12
18
24
12
18
24
18
24
24
24
I1
mm
I2
mm
a
mm
b
mm
f
mm
w
mm
h
mm
g
Pouces
k
mm
180
190
266
342
200
276
352
210
287
362
515
372
524
381
533
387
540
693
400
550
703
570
720
735
800
152
152
228
304
152
228
304
152
228
304
457
304
457
304
457
304
457
610
304
457
610
457
610
610
610
28
36
36
36
44
44
44
54
54
54
54
60
60
76
76
90
90
90
104
104
104
117
117
143
165
13
18
18
18
22
22
22
25
25
25
25
31
31
36
36
46
46
46
54
54
54
59
59
67
79
137
153
193
228
177
217
252
196
236
271
351
287
367
323
403
360
440
495
390
465
540
475
577
632
665
12
16
16
16
19
19
19
23
23
23
23
28
28
30
30
44
44
44
52
52
52
60
60
64
73
22
27
27
27
33
33
33
38
38
38
38
44
44
52
52
71
71
71
71
71
71
86
86
95
113
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
5/8
5/8
3/4
3/4
7/8
7/8
1 1/8
1 1/8
1 1/8
1 3/8
1 3/8
1 3/8
1 3/4
1 3/4
2
2 1/2
137
147
187
222
161
201
236
173
213
248
328
266
346
286
366
330
380
479
360
430
496
440
500
540
580
C.M.U
kg
540
1000
1000
1000
1590
1590
1590
2360
2360
2360
2360
3270
3270
4540
4540
6890
6890
6890
9710
9710
9710
12700
12700
16780
27220
Poids par
pc. kg
No article
0,4
0,7
0,9
1,1
1,2
1,4
1,6
1,9
2,2
2,6
3,2
3,8
4,7
5,3
6,5
9,2
11,0
12,9
14,3
16,9
18,7
22,8
27,5
40,8
75,5
163 303 806

163 301 206
163 301 209
163 301 212
163 305 806
163 305 809
163 305 812
163 303 406
163 303 409
163 303 412
163 303 418
163 307 812
163 307 818
163 310 012
163 310 018
163 311 412
163 311 418
163 311 424
163 311 212
163 311 218
163 311 224
163 313 418
163 313 424
163 320 024
163 321 224
Euro
pice
Attention, le pas du filetage des tendeurs HR nest pas mtrique. Lors de votre commande, veuillez nous prciser sil faut imprativement des contre-crous.
Les tendeurs chape de 3/8 1 sont livrs avec axe et crou.

Les tendeurs chape partir de 1 1/4 sont livrs avec axe et goupille.
40

cage longue
crochet/il, galvanis
Dsignation
I1
mm
I2
mm
a
mm
b
mm
f
mm
m
mm
e
mm
3/8 x
1/2 x
1/2 x
1/2 x
5/8 x
5/8 x
5/8 x
3/4 x
3/4 x
3/4 x
3/4 x
7/8 x
7/8 x
1
x
1
x
180
190
266
342
200
276
352
210
287
362
515
372
524
381
533
152
152
228
304
152
228
304
152
228
304
457
304
457
304
457
28
36
36
36
44
44
44
54
54
54
54
60
60
76
76
13
18
18
18
22
22
22
25
25
25
25
31
31
36
36
137
153
193
228
177
217
252
196
236
271
351
287
367
323
403
12
15
15
15
20
20
20
23
23
23
23
26
26
29
29
129
147
187
222
166
206
241
181
221
256
336
273
353
286
366
6
6
9
12
6
9
12
6
9
12
18
12
18
12
18
C.M.U
kg
450
680
680
680
1020
1020
1020
1360
1360
1360
1360
1810
1810
2270
2270
Poids par
pc. kg
No article
0,4
0,7
0,8
1,0
1,0
1,3
1,6
1,8
2,1
2,4
3,1
3,6
4,4
5,1
6,3
163 003 806

163 001 206
163 001 209
163 001 212
163 005 806
163 005 809
163 005 812
163 003 406
163 003 409
163 003 412
163 003 418
163 007 812
163 007 818
163 010 012
163 010 018
Euro
pice
Attention, le pas du filetage des tendeurs HR nest pas mtrique. Lors de votre commande, veuillez nous prciser sil faut imprativement des
contre-crous.
Contre-crous pour tendeurs

suivant Norme US
galvaniss
Dsignation
Pouces
No article
Pas droite
No article
Pas gauche
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/2
166 355 038

166 355 012
166 355 058
166 355 034
166 355 078
166 355 100
166 355 114
166 355 112
166 355 134
166 355 200
166 355 212
166 356 038

166 356 012
166 356 058
166 356 034
166 356 078
166 356 100
166 356 114
166 356 112
166 356 134
166 356 200
166 356 212
Euro
le 100
41
ELINGUE CHAINE DARRIMAGE

UTILISATION ET MAINTENANCE
Le choix de llingue darrimage est dtermin par la forme, la position, le poids et la nature de la charge, ainsi que le mode de
transport.
La chane doit tre de longueur et de rsistance appropries. Avant utilisation de llingue, le tendeur doit tre entirement ouvert et
les lments de raccourcissement librs de la chane.
Il faut prendre en considration les chargements de natures diffrentes.
La longueur et le diamtre de la chane doivent tre calculs selon la norme EN 12195-1.
Il est interdit de scuriser un chargement avec diffrents types darrimage (par exemple chane et textile). En cas dutilisation de
composants supplmentaires, ils doivent tre appropris la chane.
Avant de dmonter llingue darrimage, sassurer que la charge reste malgr tout scurise. Si ncessaire, accrocher la charge un
moyen de levage, avant de dmonter llingue darrimage.
Llingue darrimage doit tre dmonte avant le dchargement. Aucun obstacle ne doit gner lopration de chargement et de
dchargement.
Si llingue darrimage prsente des dommages (voir ci-dessous) elle doit tre mise hors service. Elle peut ventuellement tre
rpare.
Il est possible dutiliser des protections afin dviter des dommages llingue darrimage ou la charge.
Llingue darrimage doit comporter une plaquette de marquage lisible. Elle ne doit pas tre endommage.
La tension darrimage de llingue ne doit pas tre dpasse. La force manuelle exerce sur le levier ne doit pas excder les 500 N,
elle doit tre applique une seule main. Il est interdit de rallonger le levier du tendeur darrimage.
Il est interdit dassembler plusieurs lingues darrimage entre elles par quelque moyen que ce soit.
Il est impratif de faire contrler rgulirement llingue darrimage (contrle visuel) par une personne comptente, au minimum tous
les 12 mois. Les points suivants sont considrer comme des signes de dommages.
Chane:
- fissure superficielle
- allongement suprieur 3%
- variation suprieure 10% des valeurs nominales
- dformation visuelle
Autres lments:
- dformation
- fissure
- variation importante des valeurs nominales
- corrosion
Les lingues darrimage endommages doivent tre mises hors service.
Lutilisation dune lingue darrimage est interdite pour le levage.
42
ELINGUE CHAINE DARRIMAGE SELON LA NORME EN 12195-3 AVEC TENDEUR INTEGRE
Tendeur darrimage cliquet type RLSP il, conforme la norme EN

12195-3 avec systme anti-dmontage.
Crochet darrimage conforme la

norme EN 1677-2 :
Crochet chape SIKA type SGB.
Elment raccourcisseur muni dun ressort de

scurit conforme la norme EN 1677-1 :
Griffe de raccourcissement ressort type EKF.
Chane conforme la norme EN

818-2 :
Chane EN 818-2 type SP100
Chainette de scurit * :
Chainette galvanise type K22
avec mousqueton galvanis 40x4.
Elment de raccordement conforme la

norme EN 1677-1 :
Maillon de raccordement SIKA type VG.
Marquage :
Plaquette pour lingue
chane darrimage
* La chainette doit tre positionne de faon empcher le fonctionnement accidentel du levier.
ELINGUE CHAINE DARRIMAGE SELON LA NORME EN 12195-3 AVEC TENDEUR SEPARE
Tendeur darrimage cliquet type RLSP 2 crochets munis de goupilles

de scurit ressort, conforme la norme EN 12195-3 avec systme
anti-dmontage.
Chane conforme la norme EN

818-2 :
Chane EN 818-2 type SP100
Chainette de scurit * :
Chainette galvanise type K22
avec mousqueton galvanis 40x4.
Marquage :
Plaquette pour lingue
chane darrimage
* La chainette doit tre positionne de faon empcher le fonctionnement accidentel du levier.
43
CHARGE MAXIMALE POUR UN ARRIMAGE EN DIAGONALE

Le tableau ci-dessous est valable pour un angle darrimage compris entre 20 et 65 et compris entre 10 et 55. La charge doit tre stable.
Le rapport entre la distance centre de gravit / ct le plus proche (a) et la distance centre de gravit / plan dappui (h) doit tre :

suprieur 0,8 par rapport lavant
suprieur 0,7 par rapport au ct
suprieur 0,5 par rapport larrire.
Les points dancrage doivent tre conus pour rsister la tension darrimage (LC).
Ce tableau nest pas valable pour le transport ferroviaire ou maritime.
Poids maximum admissible de la charge, en kg (avec = 20 65 et = 10 55)

Diamtre de
chane
Cfficient dynamique de friction D

0,15
2600
6 mm
0,20
3160
0,25
3825
0,30
4610
0,35
5570
0,40
6780
0,50
10400
0,60
16690
8 mm
4740
5760
6950
8390
10140
12330
18910
30350
10 mm
7470
9070
10950
13200
15970
19430
29780
47800
13 mm
11870
14400
17390
20970
25360
30840
47280
75880
La rfrence de calcul est la norme EN 12195-1. Le tableau fournit une estimation des forces qui doivent tre vrifies par un calcul comparatif.
Lutilisateur en est entirement responsable.
Direction de
basculement
Centre de
gravit
Point de
basculement
Sens de dplacement
Coefficients dynamiques de friction D

Bois
Bton
Bois sur contreplaqu
0,35
Bton sur bton
0,50
Bois sur aluminium rainur
0,30
Bton coffr sur bois
0,40
Bois sur acier
0,30
Poutrelle bton sur poutrelle bton
0,60
Bois sur plastique
0,20
Bton dans des renforts acier sur bois
0,40
Bton avec des renforts acier sur bois
0,45
Ballot de plastiques
Ballot de plastiques sur contreplaqu
0,30
Palette
Ballot de plastiques sur aluminium rainur
0,30
Contenant en bois agglomr sur palette Euro
0,20
Ballot de plastiques sur acier
0,30
Contenant en bois agglomr sur palette acier
0,25
Ballot de plastiques sur plastique
0,30
Contenant en bois agglomr sur palette plastique
0,20
Contenant en bois agglomr sur palette en bois

agglomr
0,15
Contenant (construction renforce) en bois agglomr

sur palette Euro
0,25

sur palette acier
0,25

sur palette plastique
0,25

sur palette en bois agglomr
0,20
Contenant en aluminium sur palette Euro
0,25
Contenant en aluminium sur palette acier
0,35
Contenant en aluminium sur palette plastique
0,25
Boite en carton
Boite en carton sur boite en carton
0,35
Boite en carton sur palette en bois
0,35
Big bag
Big bag sur palette en bois
0,30
Acier
44
Plaque d'acier huile sur plaque d'acier huile
0,10
Acier plat sur bois
0,35
Tle ondule peinte sur bois
0,35
Tle ondule non peinte sur bois
0,35
Tle ondule non peinte sur tle ondule non peinte
0,30
Tle ondule peinte sur tle ondule peinte
0,20
Ft en tle peinte sur ft en tle peinte
0,15
Contenant en aluminium sur palette en bois agglomr
0,20
Tendeur darrimage cliquet Type RLSP

Conforme la Norme EN 12195-3
avec systme anti-dmontage et 2 ils
Interdit au levage
Dsignation
chane
nominale
mm
6
8
10
13
6
8
10
13
longueur l
min.
mm
max.
mm
245
362
362
362
325
512
512
512
longueur levier
mm
charge de rupture
(BF) kN
TMU arrimage
(LC) kN
Effort de
tension
normalis
STF
170
240
355
355
45,2
80,4
126,0
212,0
22
40
63
100
1900
200
3150
3150
Poids par
pc. kg
No article
Euro
pice
daN
1,1
3,4
3,5
3,8
256 452 106

256 452 108
256 452 110
256 452 113
45
Tendeur darrimage cliquet Type RLSP

Conforme la Norme EN 12195-3
avec systme anti-dmontage et 2 crochets
munis de goupilles de scurit ressort
Interdit au levage
46
Dsignation
chane
nominale
mm
6
8
10
13
6
8
10
13
longueur l
min.
mm
max.
mm
445
600
603
710
525
750
770
850
longueur levier
mm
charge de rupture
(BF) kN
TMU arrimage
(LC) kN
Effort de
tension
normalis
STF
Poids par
pc. kg
No article
170
240
355
355
45,2
80,4
126,0
212,0
22
40
63
100
1900
2000
3150
3150
1,7
4,6
5,5
8,2
256 454 506

256 454 508
256 454 510
256 454 513
daN
Euro
pice
Ridoir darrimage chapes type SSP

laqu jaune
Dsignation
= chane
TMU
arrimage
LC/kN
C.M.U
levage kg
8-8
10-8
13-8
40
63
100
2000
3150
5300
Grade
80
longueur l
min.
mm
max.
mm
320
450
530
460
680
800
course
mm
Poids par
pc. kg
No article
140
230
270
1,7
3,3
7,0
256 454 008

256 454 010
256 454 013
Euro
pice
Le ridoir darrimage chapes type SSP est quip dun systme anti-dmontage. Il est livr avec axes et goupilles. Le ridoir darrimage chapes type
SSP est un lment pour larrimage suivant la norme 12195-3. Ne peut tre utilis que pour larrimage ou le levage, mais en aucun cas, pour les deux
en mme temps.
47
48
49
CROCHET FORGE GRADE 80 SELON LA NORME EN 1677 *

MONTAGE
Comme tout autre lment dune lingue chane ou dune lingue cble, les crochets forgs grade 80 doivent uniquement tre monts par une personne
qualifie.
Pour lassemblage dune lingue cble, il est impratif dutiliser une cosse si un crochet il ou un crochet merillon est utilis.
Laxe de chane du crochet chape doit tre scuris dans son logement laide dune goupille (fournie avec le crochet). Attention respecter les dimensions
et le type.
UTILISATION
Evitez les -coups lors de lutilisation.
Dans le cas dune utilisation trs intensive, une fatigue prmature du matriel peut se produire et provoquer une cassure imprvisible. Attention prendre en
compte les indications concernant les lingues chane selon la norme EN 818-4.
Ne tordez pas le crochet lors de lutilisation. Le crochet doit pouvoir se positionner librement. La charge doit tre centre sur le crochet.
La Charge Maximale dUtilisation (CMU) du crochet dpend de sa temprature, voir le tableau 1.
Le crochet SIKA de type WHS avec un roulement aiguilles ne doit pas tre utilis des tempratures suprieures 125C car le fonctionnement du roulement
aiguilles peut en tre altr.
Le crochet SIKA de type WHS rondelle ne peut pas tourner sous charge. Quand un pivotement de la charge est ncessaire, il est indispensable dutiliser un
crochet SIKA de type WHS avec un roulement aiguilles ou un merillon billes.
Lors du montage du crochet SIKA de type SHS il est important de ne pas crer de contrainte sur le filetage au serrage. Nous recommandons le montage avec
un crou crneaux selon la norme DIN 935 classe de rsistance 10, ainsi quune goupille selon la norme DIN EN ISO 8748, srie lourde.
Les crochets sans linguet comme par exemple les crochets de fonderie de type CWH ou CWG peuvent tre utiliss pour des applications particulires (en
fonderie par exemple) o seul un systme automatis dpose la charge, sans aucune intervention manuelle du personnel. Il est strictement interdit dutiliser ces
crochets sur un chantier.
Les crochets raccourcisseurs de type VHG et VHO ont t conus pour raccourcir la longueur des lingues chane. A chaque opration de levage il est important
de sassurer que la chane est bien loge dans le crochet raccourcisseur. Leur utilisation est interdite pour des lingues darrimage suivant la norme EN 121953.
Tout traitement supplmentaire, thermique ou de surface, est interdit.
Nexposez pas un crochet une solution acide ou alcaline.
Tableau 1
Charge Maximale dUtilisation (CMU) en % en fonction de la temprature du crochet
50
de -40C +200C
de +200C +300C
de +300C +400C
au-del de +400 C
100 %
90 %
75 %
interdit
CONTROLE
Il est indispensable de faire contrler priodiquement le crochet par une personne comptente, au moins dans les dlais fixs par la rglementation
nationale. Dans tous les cas le dlai entre deux contrles ne doit jamais excder 12 mois.
Avant contrle nettoyez correctement le crochet afin de pouvoir valuer au mieux ltat de ses lments. Les lments dfectueux ou uss ne peuvent
tre changs que par des pices de rechange dorigine.
Portez une attention particulire :
aux traces de choc ou dimpact,
lusure excessive et aux allongements (les dimensions dorigine ne doivent en aucun cas subir de modification suprieure 10%. Des informations
complmentaires sont contenues dans la notice technique Tolrances dimensionnelles maximales admises),
ce que chacun des lments composants le crochet reste mobile,
aux dformations,
au bon fonctionnement du linguet de scurit,
Prenez galement en compte les informations concernant les lingues chane dans la notice technique correspondante ainsi que les lments de la
norme EN 818-6.
* Ces donnes concernent les types de crochets suivants :
GHS, OHS, WHS, SHS, GHK, SIKA, SGB, SOB, SGC, SGCS, SOC, SOCS, CWH, CWG, VHO, VHG, SAK.
Afin de rpondre aux Normes Europennes, les crochets SIKA vert (anciennement en Grade 50) sont dsormais forgs en acier Grade 80. Ils sont
reconnaissables leur nouveau marquage qui indique le diamtre de chane correspondant en Grade 80 (par exemple 10-8).
51
SIKA-Crochet compact chape type GHK

linguet extra solide galvanis
laqu rouge
Dsignation
C.M.U
kg
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
1120
1500
2000
3150
5300
8000
12500
b
mm
c
mm
d
mm
h
mm
6,5
7,5
9
11
15
17,5
22
37
40
44
53
64
82
90
8
8,8
10
12
16
20
24
22
26
28
35
50
51
68
l
mm
108
133
144
181
217
250
320
Grade
80
m
mm
s
mm
t
mm
22
30
30
39
39
45
62
16,5
19,5
20,5
28
29
39
44
70
92
98
124
144
169
208
Poids par
pc. kg
No article
0,4
0,6
0,8
1,6
3,0
5,1
9,2
236 140 006

236 140 007
236 140 008
236 140 010
236 140 013
236 140 016
236 140 018
Linguet de rechange pour GHK

compos de: 1 linguet, 1 ressort, 1 goupille
Dsignation
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
No article
236 141 006
236 141 007
236 141 008
236 141 010
236 141 013
236 141 016
236 141 018
Fabrication selon norme EN 1677-2
52
Euro
pice
Etude dun crochet chape
Euro
pice
SIKA-Crochet il
laqu vert
Nouvelle fabrication
(EN 1677-2, Grade 80)
Grade
80
Ancienne fabrication
(Grade 50)
Dsignation
C.M.U
kg
No
C.M.U
kg
4-8
5-8
6-8
7-8
8-8
9-8
10-8
11-8
13-8
14-8
16-8
18-8
500
800
1120
1500
2000
2700*
3150
4000
5300
6300*
8000
10000
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
500
630
1000
1250
1600
2000
2700
3200
4000
5300
6300
8000
10000
b
d
l
m
s
t
Poids par
pc. kg
mm mm mm mm mm mm
25
26
27
28
28
32
34
34
40
50
52
54
60
10
10
13
13
14
14
16
17
20
23
24
26
34
130
133
147
149
160
169
190
195
227
255
288
299
329
20
22
24
24
28
29
34
34
40
45
50
57
61
20
21
24
24
25
28
29
30
34
38
39
39
45
93
95
105
109
115
123
137
138
164
188
213
216
234
0,4
0,6
0,8
0,8
0,9
1,1
1,5
1,6
2,5
3,7
4,8
5,0
8,0
No article
Euro
pice
132 830 005

132 830 006
132 830 010
132 830 012
132 830 016
132 830 020
132 830 025
132 830 030
132 830 040
132 830 050
132 830 063
132 830 080
132 830 100
* La C.M.U indique pour la dsignation 9-8 et 14-8 correspond approximativement la norme EN 1677-2.
Important:
Afin de rpondre aux Normes Europennes, les crochets SIKA vert (GRADE 50) seront lavenir forgs en acier GRADE 80. Le GRADE 50 sera livr
jusqu puisement de nos stocks.
Concernant les marquages, un crochet 4000 kg, par exemple, en GRADE 50, sera marqu No 26 et son quivalent en GRADE 80 : 11-8.
Nos crochets SIKA GRADE 50 rpondent aux exigences de scurit de la DIN 7541 et sont, ainsi que les SIKA GRADE 80, agrs pour les lingues
cbles, tout comme les crochets SIKA GRADE 80.
Vous trouverez les linguets de rechange la page 68 de ce catalogue.
53
SIKA-Crochet chape type GHS

laqu rouge
Dsignation
C.M.U
kg
6/7-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
1500
1500
2000
3150
5300
8000
12500
Grade
80
b
mm
c
mm
d
mm
h
mm
7,5
7,5
9
11
15
17
21
35
37
41
51
62
80
83
8
8,8
10
12
16
20
24
31
33
36
44
51
58
71
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
23
27
29
31
45
58
60
21
23
30
31
42
38
45
100
106
116
126
175
185
205
143
152
165
188
248
275
312
Poids par
pc. kg
0,6
0,8
1,0
1,6
3,5
5,0
7,0
No article
Euro
pice
232 730 006

232 730 007
232 730 008
232 730 010
232 730 013
232 730 016
232 730 018
SIKA-Crochet il type OHS

laqu rouge
Dsignation
C.M.U
kg
6/7-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
SH 22/26-8
TH 32-8
1500
1500
2000
3150
5300
8000
12500
21200
31500
b
mm
d
mm
h
mm
24
25
32
30
39
56
61
55
96
12
12
16
18
21
27
33
35
48
30
31
34
42
47
55
63
75
83
l
mm
143
156
168
193
258
297
330
345
541
m
mm
s
mm
t
mm
26
27
27
33
44
55
60
70
95
23
26
31
30
43
40
43
62
80
103
113
119
133
192
215
234
235
410
54
Poids par
pc. kg
0,6
0,9
1,1
1,7
3,3
4,8
7,8
10,5
30,2
No article
232 930 006
232 930 007
232 930 008
232 930 010
232 930 013
232 930 016
232 930 018
232 931 022
232 931 032
Euro
pice
55
SIKA-Crochet merillon type WHS

rondelle
laqu rouge
Dsignation
C.M.U
kg
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
1120
1500
2000
3150
5300
Grade
80
l
mm
t
mm
c
mm
b
mm
d
mm
h
mm
s
mm
m
mm
177
205
226
260
352
137
160
178
200
281
25
27
31
33
55
34
36
38
42
64
13
15
16
18
24
27
30
32
42
47
21
27
30
31
42
19
24
28
33
44
Poids par
pc. kg
0,7
1,1
1,3
2,4
5,2
No article
Euro
pice
232 631 060

232 631 070
232 631 080
232 631 100
232 631 130
* Sous charge, un crochet merillon rondelle, doit tre utilis uniquement en position rectiligne. Si le crochet doit
tourner sous charge, utilisez un crochet merillon sur roulement billes.
SIKA-Crochet merillon type WHS

billes
laqu rouge
Dsignation
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
C.M.U
kg
1120
1500
2000
3150
5300
l
mm
t
mm
c
mm
b
mm
d
mm
h
mm
s
mm
m
mm
177
205
226
260
352
137
160
178
200
281
25
27
31
33
55
34
36
38
42
64
13
15
16
18
24
27
30
32
42
47
21
27
30
31
42
19
24
28
33
44
Poids par
pc. kg
No article
0,8
1,2
1,4
2,5
5,7
232 630 060

232 630 070
232 630 080
232 630 100
232 630 130
Euro
pice
Sous charge, ce crochet doit tre utilis uniquement en position rectiligne. Ce crochet peut tourner sous charge.
SIKA-Crochet tige type SHS

laqu rouge
Dsignation
C.M.U
kg
d
Gewinde
thread
l
mm
t
mm
c
mm
h1
mm
h2
mm
s
mm
m
mm
d1
mm
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
1120
1500
2000
3150
5300
M 12
M 14
M 16
M 20
M 24
140
161,5
180
210
275
75
89
101
116
152
25
24,5
28,7
33
49,1
37
39,5
46
51
75
27
30
32
42
47
21
27
30
31
42
19
24
28
33
44
12,7
15
17
21,3
25,5
Le crochet tige ne doit tre utilis que sous charge verticale.

La tige filete ne doit subir aucune contrainte.
56
Poids par
pc. kg
No article
0,4
0,8
0,9
1,5
3,3
232 632 060

232 632 070
232 632 080
232 632 100
232 632 130
Euro
pice
57
Crochet il type SOB

laqu rouge
Dsignation
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
19/20-8
C.M.U
kg
1120
1500
2000
3150
5300
8000
10000
12500
Grade
80
b
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
21
23
27
32
40
51
57
63
20
21
22
29
35
38
50
55
110
120
130
163
198
226
281
308
20
23
25
32
40
42
60
65
17
18
19
22
28
29
40
42
78
86
94
116
141
165
202
227
Poids par
pc. kg
0,3
0,4
0,4
0,8
1,6
2,3
4,3
6,2
No article
Euro
pice
235 130 006

235 130 007
235 130 008
235 130 010
235 130 013
235 130 016
235 130 018
235 130 019
Crochet chape type SGB

laqu rouge
Dsignation
C.M.U
kg
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
19/20-8
1120
1500
2000
3150
5300
8000
10000
12500
b
mm
c
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
6,5
7,5
9
11
15
17,5
19
22
32
36
40
50
60
75
80
85
8
8,8
10
12
16
20
24
24
20
21
22
29
35
43
56
56
115
124
132
163
205
234
300
314
20
23
25
32
40
47
60
69
17
18
19
22
28
33
43
49
81
86
90
112
140
154
202
216
58
Poids par
pc. kg
No article
0,4
0,5
0,5
1,0
1,9
3,1
5,8
6,9
235 140 006

235 140 007
235 140 008
235 140 010
235 140 013
235 140 016
235 140 018
235 140 019
Euro
pice
Crochet il type SOCS

avec linguet galvanis
laqu rouge
Dsignation
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
C.M.U
kg
1120
1500
2000
3150
5300
8000
Grade
80
b
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m1
mm
m2
mm
s
mm
t
mm
20
24
26
30
40
54
11
12
13
15
20
25
20
25
31
33
41
49
117
134
157
168
207
262
21
24
25
26
31
38
26
28
32
34
40
52
16
18
21
25
33
42
86
98
113
121
146
186
Poids par
pc. kg
No article
0,3
0,5
0,7
0,9
2,0
3,6
233 131 006

233 131 007
233 131 008
233 131 010
233 131 013
233 131 016
Poids par
pc. kg
No article
0,3
0,5
0,6
0,9
1,9
3,5
233 130 006

233 130 007
233 130 008
233 130 010
233 130 013
233 130 016
Euro
pice
Crochet il type SOC

sans linguet
laqu rouge
Dsignation
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
C.M.U
kg
1120
1500
2000
3150
5300
8000
b
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m2
mm
s
mm
t
mm
20
24
26
30
40
54
11
12
13
15
20
25
20
25
31
33
41
49
117
134
157
168
207
262
26
28
32
34
40
52
16
18
21
25
33
42
86
98
113
121
146
186
Euro
pice
59
Crochet chape type SGCS

laqu rouge
Dsignation
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
C.M.U
kg
1120
1500
2000
3150
5300
Grade
80
b
mm
c
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m1
mm
m2
mm
s
mm
t
mm
6,5
7,5
9
11
14
32
36
40
47
60
8
8,8
10
12
16
20
24
28
33
40
115
131
150
163
188
20
24
26
26
33
25
28
33
33
46
18
17
22
26
32
80
93
105
110
122
Poids par
pc. kg
No article
0,4
0,5
0,7
0,9
1,9
233 135 006

233 135 007
233 135 008
233 135 010
233 135 013
Poids par
pc. kg
No article
0,3
0,5
0,6
0,9
1,9
233 134 006

233 134 007
233 134 008
233 134 010
233 134 013
Euro
pice
Crochet chape SGC

sans linguet
laqu rouge
Dsignation
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
C.M.U
kg
1120
1500
2000
3150
5300
b
mm
c
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m2
mm
s
mm
t
mm
6,5
7,5
9
11
14
32
36
40
47
60
8
8,8
10
12
16
20
24
28
33
40
115
131
150
163
188
25
28
33
33
46
18
17
22
26
32
80
93
105
110
122
60
Euro
pice
61
Crochet de fonderie il type CWH

laqu rouge
Dsignation
6/7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
22-8
26-8
C.M.U
kg
1500
2000
3150
5300
8000
12500
15000
21200
b
mm
18
25
32
40
38
40
47
54
d
mm
Grade
80
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
26
26
37
42
52
67
70
80
132
160
204
241
284
328
365
419
49
63
76
86
98
112
124
134
20
21
31
37
47
60
65
73
96
122
153
181
205
235
265
305
10
11,5
14
18
27
26
30
38
Euro
pice
Poids par
pc. kg
No article
0,5
0,8
1,7
2,9
5,5
10,1
13,6
19,2
233 630 006

233 630 008
233 630 010
233 630 013
233 630 016
233 630 018
233 630 022
233 630 026
Crochet de fonderie chape type CWG

laqu rouge
62
Dsignation
C.M.U
kg
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
1120
1500
2000
3150
5300
8000
b
mm
c
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
6,5
7,5
9
12
16
18
32
36
40
50
60
75
8
8,8
10
12
16
20
24
26
29
38
43
53
122
132
156
194
233
285
47
49
63
76
88
98
16
17
21
31
37
42
85
90
109
134
161
197
Poids par
pc. kg
No article
0,4
0,5
0,8
1,8
3,1
5,6
233 631 006

233 631 007
233 631 008
233 631 010
233 631 013
233 631 016
Euro
pice
CROCHET A VERROUILLAGE AUTOMATIQUE TYPE CL

MONTAGE
Comme tout autre lment dune lingue chane ou dune lingue cble, les crochets verrouillage automatique doivent uniquement tre monts par
une personne qualifie.
Pour lassemblage dune lingue cble, il est impratif dutiliser une cosse si un crochet il ou un crochet merillon est utilis.
Laxe de chane du crochet verrouillage automatique chape de type CLG doit tre scuris dans son logement laide de deux goupilles (fournies
avec le crochet). Attention respecter les dimensions et le type.
UTILISATION
Evitez les -coups lors de lutilisation.
Dans le cas dune utilisation trs intensive, une fatigue prmature du matriel peut se produire et provoquer une cassure imprvisible. Attention
prendre en compte les indications concernant les lingues chane selon la norme EN 818-4.
Ne tordez pas le crochet lors de lutilisation. Le crochet doit pouvoir se positionner librement. Ne levez pas si le crochet nest pas verrouill. La charge
doit tre centre sur le crochet.
La Charge Maximale dUtilisation (CMU) du crochet dpend de sa temprature, voir le tableau 1.
Le crochet verrouillage automatique de type CLN avec un roulement aiguilles ne doit pas tre utilis des tempratures suprieures 125C car le
fonctionnement du roulement aiguilles peut en tre altr.
Le crochet verrouillage automatique merillon de type CLW ne peut pas tourner sous charge. Quand un pivotement de la charge est ncessaire, il
est indispensable dutiliser un crochet verrouillage automatique roulement aiguilles de type CLN ou un merillon billes.
Tout traitement supplmentaire, thermique ou de surface, est interdit.
Nexposez pas un crochet verrouillage automatique une solution acide ou alcaline.
Tableau 1

de -40 C +200 C
de +200 C +300 C
de +300 C +400 C
au-del de +400 C
100 %
90 %
75 %
interdit
CONTROLE
Il est indispensable de faire contrler priodiquement le crochet verrouillage automatique par une personne comptente, au moins dans les dlais
fixs par la rglementation nationale. Dans tous les cas le dlai entre deux contrles ne doit jamais excder 12 mois.
Avant contrle nettoyez correctement le crochet verrouillage automatique afin de pouvoir valuer au mieux ltat de ses lments. Les lments
dfectueux ou uss ne peuvent tre changs que par des pices de rechange dorigine.
63

lusure excessive et aux allongements (les dimensions dorigine ne doivent en aucun cas subir de modification suprieure 10%. Des informations
complmentaires sont contenues dans la notice technique Tolrances dimensionnelles maximales admises),
ce que chacun des lments composants le crochet verrouillage automatique reste mobile,
aux dformations,
au verrouillage automatique de la scurit du crochet en position ferme,
au jeu de louverture lorsque le crochet est verrouill. Si le jeu de louverture est suprieur aux valeurs indiques dans le tableau 2, contrlez dabord
si le linguet de scurit est dtrior car il peut tre remplac. Dans le cas contraire, cela signifie que le crochet est dform et il doit tre rebut.
Prenez galement en compte les informations concernant les lingues chane dans la notice technique correspondante ainsi que les lments de la
norme EN 818-6.
Tableau 2
Dsignation
Jeu de louverture maximum admis (mm)
Jeu de louverture
64
6-8
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
22-8
26-8
3,5
3,5
Crochet merillon type CLW

rondelle
verrouillage automatique - laqu rouge
Dsignation
C.M.U
kg
6-8
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
1120
2000
3150
5300
8000
12500
Grade
80
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
35
45
55
70
90
101
30
33
40
50
60
71
29
25
33
40
54
58
12
12,5
15
17
20
23
25,5
29
36
47
56
59
187
225
260
320
400
441
30
38
44
50
66
78
17,5
21,6
30,6
36,7
41,5
49,7
150
175
212
254
321
355
Poids par
pc. kg
No article
0,6
1,0
1,9
3,8
7,3
9,8
233 232 006

233 232 007
233 232 010
233 232 013
233 232 016
233 232 018
Euro
pice
Sous charge, le crochet merillon CLW doit tre utilis uniquement en position rectiligne. Les crochets merillon
rondelle ne doivent pas tourner sous charge.
Crochet merillon type CLN

roulement aiguilles
Dsignation
7/8-8
10-8
13-8
16-8
C.M.U
kg
2000
3150
5300
8000
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
45
55
70
90
33
40
50
60
25
33
40
54
12,5
15
17
20
29
36
47
56
225
260
320
400
38
44
50
66
21,6
30,6
36,7
41,5
175
212
254
321
Poids par
pc. kg
No article
1,0
1,9
3,8
7,3
233 234 007

233 234 010
233 234 013
233 234 016
Euro
pice
Sous charge, le crochet merillon CLN doit tre utilis uniquement en position rectiligne. Ce crochet peut tourner
sous charge.
65
Crochet il type CLS

Dsignation
6-8
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
22-8
26-8
C.M.U
kg
1120
2000
3150
5300
8000
12500
15000
21200
Grade
80
a
mm
b
mm
d
mm
e
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
35
45
55
70
90
101
112
125
23
30
36
45
58
65
70
80
10
14
15
20
22
30
36
40
10
10
12
16
20
21
27
33
25,5
29
36
47
56
59
71,5
90
142
176
216
264
328
359
425
500
30
38
44
50
66
78
94
100
17,5
21,6
30,6
36,7
41,5
49,7
58
70
108
133
165
199
250
272
315
385
Poids par
pc. kg
No article
0,5
0,8
1,5
3,2
6,1
7,5
12,3
23,1
233 230 006

233 230 007
233 230 010
233 230 013
233 230 016
233 230 018
233 230 022
233 230 026
Euro
pice
Crochet chape type CLG

Dsignation
C.M.U
kg
6-8
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
22-8
26-8
1120
2000
3150
5300
8000
12500
15000
21200
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
35
45
55
70
90
101
112
125
6,5
8,5
10,5
14
17,5
22,5
27,5
30
29
32
42
53
68
88
96
114
8,2
9,2
13,2
16,2
20,2
24,2
28,2
34
25,5
29
36
47
56
59
71,5
90
125
155
200
248
292
338
398
470
30
38
44
50
66
78
94
100
17,5
21,6
30,6
36,7
41,5
49,7
58
70
86
110
140
174
210
240
283
320
66
Poids par
pc. kg
No article
0,4
0,7
1,5
3,0
5,4
7,6
11,9
23,1
233 231 006

233 231 007
233 231 010
233 231 013
233 231 016
233 231 018
233 231 022
233 231 026
Euro
pice
Linguet de rechange pour crochets CLS, CLG, CLW et CLN

Dsignation
6-8
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
22-8
26-8
No article
Euro
le 100
233 233 006

233 233 007
233 233 010
233 233 013
233 233 016
233 233 018
233 233 022
233 233 026
Axes et goupille pour crochets CLG

Dsignation
6-8
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
22-8
26-8
No article
Euro
le 100
233 236 006

233 236 007
233 236 010
233 236 013
233 236 016
233 236 018
233 236 022
233 236 026
67
Linguet de rechange
pour GHS, OHS, WHS, SHS, SPS, SGH, RH, GH
Linguet original du SIKA vert
compos de: 1 linguet, 1 ressort, 1 rivet
Dsignation
0
1 + 1,25
1,6 + 2
2,5 + 3,2
4
5
6,3 + 8 + 10
Crochet SIKA
vert
4-8
5-8
6-8
7-8
8-8
9-8
10-8
11-8
13-8
14-8 + 16-8
18-8
compatible avec
SHS, WHS
SPS, SGH
6-8
0,5 + 1
132 831 005
6/7-8
7-8
8-8
7-8
1,6 + 2
132 831 010
8-8
132 831 016
10-8
10-8
132 831 025
13-8
16-8
18/20-8
13-8
132 831 040

132 831 050
132 831 063
Pices de rechange pour GHK page 52.
Linguet de rechange
pour SGB et SOB
Dsignation
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
19/20-8
No article
Euro
pice
235 131 006

235 131 007
235 131 008
235 131 010
235 131 013
235 131 016
235 131 018
235 131 019
Linguet de rechange
pour SGCS et SOCS
Dsignation
No article
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
233 132 006

233 132 007
233 132 008
233 132 010
233 132 013
233 132 016
Euro
pice
Axe et goupille
pour EKF, VKF, AG, VVG, VHG, TK,
GHS, GHK, SGC, KV, CWG, SGB
Dsignation
6-8
6/7-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
No article
Euro
pice
232 731 060

232 731 067
232 731 070
232 731 080
232 731 100
232 731 130
232 731 160
232 731 180
Nous garantissons dans le temps la compatibilit dimensionelle de

nos pices de rechange avec nos produits.
68
No article
OHS, GHS,
RH, GH
Euro
pice
Crochet il anct. DIN 689 (dition Mai 1944)

avec linguet
brut
C.M.U
kg
b
mm
d
mm
l
mm
m2
mm
s
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
250
500
1000
1600
2500
12
16
20
26
32
7,5
10
13,5
16
20
88
117
160
190
240
15
21
30
36
46
13
17
23,5
28
35
64
85
116
138
174
0,2
0,4
0,8
1,4
2,9
133 431 002

133 431 005
133 431 010
133 431 016
133 431 025
Euro
pice
Crochet il anct. DIN 689 (dition Mai 1944)

sans linguet
brut
C.M.U
kg
b
mm
d
mm
l
mm
m1
mm
s
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
250
500
1000
1600
2500
12
16
20
26
32
7,5
10
13,5
16
20
88
117
160
190
240
18
24
33
39
49
13
17
23,5
28
35
64
85
116
138
174
0,2
0,4
0,8
1,4
2,9
133 430 002

133 430 005
133 430 010
133 430 016
133 430 025
Euro
pice
Les crochets il anct. DIN 689 ne sont pas prvus pour les lments de scurit. Les crochets sont
fabriqus en matriel non rsistant au vieillissement.
Crochet de remorquage
galvanis
charge de
rupture
2000
2500
3500
b
mm
d
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
18
20
18
9
7
8
91
105
91
10
14
13
12
14
12
66
77
65
0,2
0,2
0,2
134 233 020

134 233 025
134 233 035
Euro
pice
* Ne pas confondre la charge de rupture avec la charge utile.
2t
2,5 t
3,5 t
69

laqu rouge
Dsignation
Pouces
cble
mm
C.M.U
kg
b
mm
d
mm
l
mm
m
mm
Poids par
pc. kg
No article
3/8 - 1/2
5/8
3/4
7/8 - 1
9 - 13
14 - 16
17 - 19
20 - 26
1250
2000
3000
5000
70
80
103
133
17
22
27
33
128
147
174
210
19
22
30
40
0,7
1,0
1,9
3,6
133 531 010

133 531 016
133 531 019
133 531 022
Euro
pice

sans linguet
laqu rouge
Dsignation
Pouces
cble
mm
C.M.U
kg
b
mm
d
mm
l
mm
m
mm
Poids par
pc. kg
No article
3/8 - 1/2
5/8
3/4
7/8 - 1
9 - 13
14 - 16
17 - 19
20 - 26
1250
2000
3000
5000
70
80
103
133
17
22
27
33
128
147
174
210
25
28
36
47
0,6
0,9
1,9
3,6
133 530 010

133 530 016
133 530 019
133 530 022
Linguet de rechange pour crochet coulissant

70
Dsignation
cble
mm
No article
3/8 - 1/2
5/8
3/4
7/8 - 1
9 - 13
14 - 16
17 - 19
20 - 26
133 532 010

133 532 016
133 532 019
133 532 022
Euro
pice
Euro
pice
Mousqueton
galvanis
b
mm
d
mm
l
mm
m
mm
w
mm
Quantit
par bote
Poids par
100 pcs. kg
No article
6
8
9
10
10
12
15
18
20
22
22
22
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
40
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
6
7
8
8
9
10
11
16
19
25
35
35
4
4
5
8
8
9
10
11
13
15
15
16
100
100
100
100
100
50
50
20
20
10
10
-
1,0
1,3
2,7
4,3
6,4
8,8
12,6
19,0
26,0
35,0
48,0
62,0
134 431 004

134 431 005
134 431 006
134 431 007
134 431 008
134 431 009
134 431 010
134 431 012
134 431 014
134 431 016
134 431 018
134 431 020
Dsignation
b
mm
d
mm
l
mm
m
mm
w
mm
Quantit
par bote
Poids par
100 pcs. kg
No article
70 x 7
80 x 8
90 x 9
100 x 10
120 x 11
140 x 12
11
12
13
15
18
20
7
8
9
10
11
12
70
80
90
100
120
140
8
9
9
12
16
19
8
8
8
10
11
13
100
100
50
50
20
20
4,6
7,0
10,0
13,4
20,6
27,5
134 531 007

134 531 008
134 531 009
134 531 010
134 531 012
134 531 014
Dsignation
40 x
50 x
60 x
70 x
80 x
90 x
100 x
120 x
140 x
160 x
180 x
200 x
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Euro
le 100
Mousqueton
vis
galvanis
Euro
le 100
71
Maillon dappoint pour chane

galvanis
Dsignation
d
mm
l
mm
w
mm
Poids par
100 pcs. kg
No article
3
4
5
6
7
8
10
12
3
4
5
6
7
8
10
12
15
20
23
28
33
37
38
52
6
7
9
10
12
14
17
19
0,3
0,7
1,4
2,1
3,7
5,5
9,8
18,3
112 210 003

112 210 004
112 210 005
112 210 006
112 210 007
112 210 008
112 210 010
112 210 012
Euro
le 100
Maillon rapide
galvanis
Dsignation
b
mm
d
mm
l
mm
w
mm
Quantit
par bote
Poids par
100 pcs. kg
No article
4
5
6
7
8
10
12
10
12
13
16
16
20
22
4
5
6
7
8
10
12
33
39
45
53
59
70
82
5,5
6,5
7,5
8,5
10
12
14
100
100
100
100
100
50
25
1,2
2,1
3,5
5,7
8,0
14,8
23,5
112 310 004

112 310 005
112 310 006
112 310 007
112 310 008
112 310 010
112 310 012
Euro
le 100
Crochet S lger
galvanis
Dsignation
d
mm
l
mm
m
mm
b
mm
Poids par
100 pcs. kg
No article
3
4
5
6
7
8
10
3
4
5
6
7
8
10
23
32
39
48
56
63
80
4
6
8
10
11
14
17
9
12
15
18
21
24
30
0,4
1,0
2,4
3,7
3,7
6,3
12,9
112 110 003

112 110 004
112 110 005
112 110 006
112 110 007
112 110 008
112 110 010
mm
Poids par
100 pcs. kg
No article
6 x 30
2,4
112 010 630
Euro
le 100
Anneau de fixation
galvanis
72
Euro
le 100
CROCHET DE GODET A SOUDER TYPE TBA

INSTRUCTIONS DE SOUDURE
1 - La soudure ne doit tre effectue que par un soudeur qualifi suivant EN 287-1 ou quivalent.
2 - Les surfaces souder doivent tre absolument propres (ni huile, ni graisse, ni peinture).
3 - La surface sur laquelle est soud le crochet doit supporter la soudure et la charge (paisseur minimale: voir tableau ci-dessous).
4 - Le support doit tre en acier soudable (C 0,25%) et de forme compatible (distance maximale de 3 mm entre le support et le crochet).
5 - Le support ainsi que la semelle du crochet doivent tre prchauffs 100C. Le corps du crochet ne doit pas tre expos une temprature
suprieure 380C au risque de diminuer la CMU du fait de la modification de la structure de lacier.
6 - La composition du crochet est 23 Mn Cd 5.2 (SAE 8622) 1000 N/mm. Le choix de llectrode doit tenir compte de la qualit dacier du support.
Dans le cas dun acier faiblement alli, nous recommandons:
Tableau 1
Norme de rfrence
EN 1600
AWS (A5.4)
Type dlectrode
E 29.9.R12
E 312-16
Dans tous les autres cas, consulter le fabricant du support.

7 - Epaisseurs minimales du support et du cordon de soudure:
Tableau 2
Charge Maximale
dUtilisation (CMU) en kg
750
1250
2000
3000
a
en mm
3
4
6
7
f
en mm
3
3,5
5
6
Charge Maximale
dUtilisation (CMU) en kg
a
en mm
4000
5000
8000
10000
7
8
9
9
f
en mm
7
8
10
10
a = paisseur minimale du cordon de soudure

f = paisseur minimale du support
8 - Aprs soudure et nettoyage, avant la mise en peinture, la soudure doit tre contrle par une personne qualifie.
Lors de lutilisation du crochet, respecter les indications suivantes:
- La charge doit tre applique conformment au schma 1.
- Ces crochets sont prvus pour supporter 20 000 cycles de charge avant remplacement.
- Dans le cas dune utilisation trs intensive, une fatigue prmature du matriel peut se produire et provoquer une rupture imprvisible.
- La zone de levage est dangereuse, risque de blessures.
- Sassurer que rien nentrave le processus de levage.
CONTROLE
- La conformit de lassemblage doit tre valide par une personne qualifie avant utilisation. Le rapport de contrle du crochet doit tre intgr la
notice de la machine sur laquelle il est soud.
- Il est impratif de faire contrler rgulirement les crochets par une personne comptente, au minimum tous les 12 mois. Les exigences des rglements
de scurit et de prvention des accidents du travail (exemple BGR 500) sont prendre en considration.
Schma 1
73
Crochet de godet souder type TBA

pour pelleteuse et traverse
laqu rouge
C.M.U
kg
750*
1250*
2000
3000
4000
5000
8000
10000
Grade
80
b
mm
h
mm
k
mm
l
mm
m
mm
s
mm
Poids par
pc. kg
No article
57
68
91
105
114
133
136
169
20
27
25
31
36
45
51
65
20
27
35
36
43
45
53
67
75
97
80
116
132
162
168
212
18
23
25
28
33
33
34
46
14
18
21
24
29
29
40
45
0,3
0,5
0,8
1,2
1,9
2,5
3,4
6,6
263 932 007

263 932 012
263 932 020
263 932 030
263 932 040
263 932 050
263 932 080
263 932 100
* plaque souder lgrement bombe.

Veuillez respecter les instructions de soudure.
Linguet de rechange pour TBA

compos de: 1 linguet, 1 ressort, 1 axe, 1 goupille
74
Dsignation
No article
0,75 t
1t+2t+3t
4t+5t+8t
10 t
263 933 007

263 933 010
263 933 040
263 933 100
Euro
pice
Euro
pice
CROCHET DE PELLETEUSE A SOUDER TYPE UKN

3 - La surface sur laquelle est soud le crochet doit supporter la soudure et la charge (paisseur minimale: voir tableau ci-dessous).
4 - Le support doit tre en acier soudable (C 0,25%) et de forme compatible (distance maximale de 3 mm entre le support et le crochet).
5 - Le support ainsi que la semelle du crochet doivent tre prchauffs 100C. Le corps du crochet ne doit pas tre expos une temprature
suprieure 380C au risque de diminuer la CMU du fait de la modification de la structure de lacier.
6 - Pour la soudure, nous recommandons les lectrodes suivant le tableau 1 ci-dessous.
Tableau 1
Norme de rfrence
ISO 2560
EN 499
SS 14221
Type dlectrode
E 51 5B 20H
E 38 2B 42 H5
OK 48.00
Le crochet est fabriqu en acier MnCrNi. Le soudage par gaz actif est possible. Nous recommandons le gaz actif Mison (25% CO2; 70% Ar; 5% N) ou
quivalent.
Le mtal dapport est de qualit standard.
7 - La soudure doit tre ralise de faon continue.
8 - Le cordon de soudure doit tre refroidi par air et non par eau.
9 - Epaisseurs minimales du support et du cordon de soudure:
Tableau 2
Marquage
Charge Maximale
dUtilisation
(CMU) en kg
a
en mm
f
en mm
Marquage
Charge Maximale
dUtilisation
(CMU) en kg
a
en mm
f
en mm
UKN-1
UKN-3
UKN-4
1,25 t
3,75 t
5t
4
6
7
11
19
24
UKN-5
UKN-8
UKN-10
6t
10 t
12 t
8
9
9
30
37
37
a = paisseur minimale du cordon de soudure

f = paisseur minimale du support
10 - Aprs soudure et nettoyage, avant la mise en peinture, la soudure doit tre contrle par une personne qualifie.
Lors de lutilisation du crochet, respecter les indications suivantes:
- La charge doit tre applique conformment au schma 1.
- Ces crochets sont prvus pour supporter 20 000 cycles de charge avant remplacement.
CONTROLE
- La conformit de lassemblage doit tre valide par une personne qualifie avant utilisation. Le rapport de contrle du crochet doit tre intgr la
notice de la machine sur laquelle il est soud.
- Il est impratif de faire contrler rgulirement les crochets par une personne comptente, au minimum tous les 12 mois. Les exigences des rglements
de scurit et de prvention des accidents du travail (exemple BGR 500) sont prendre en considration.
Un assemblage non conforme ou une mauvaise utilisation du crochet peut engendrer des accidents matriels et corporels.
Schma 1
75
Crochet de pelleteuse type UKN

souder
laqu jaune
C.M.U
kg
1250*
3750
5000
6000
10000
12000
Grade
80
Marquage
b
mm
d
mm
h
mm
k
mm
l
mm
m
mm
s
mm
Poids par
pc. kg
No article
UKN-1
UKN-3
UKN-4
UKN-5
UKN-8
UKN-10
72
105
111
130
133
168
6
10
11
12
13
14
25
30
38
46
51
58
25
35
42
45
50
55
95
132
140
165
172
220
21
29
29
34
34
47
17
23
29
30
39
43
0,6
1,4
1,9
2,7
3,6
6,3
263 930 012

263 930 030
263 930 050
263 930 060
263 930 100
263 930 120
* plaque souder lgrement bombe

Linguet de rechange pour UKN

compos de: 1 linguet, 1 ressort, 1 axe, 1 goupille
76
Dsignation
No article
1,25 t
3t+5t
6 t + 10 t
12 t
263 931 012

263 931 050
263 931 100
263 931 120
Euro
pice
Euro
pice
ANNEAU DE LEVAGE A SOUDER TYPE APA

2 - La soudure ne peut tre effectue que si la machine sur laquelle doivent tre assembls les APA rpond aux exigences de la Directive Machine.
4 - Le support sur lequel est soud lanneau de levage doit supporter la charge. Il doit tenir 2,5 fois la Charge Maximale dUtilisation (CMU) sans
prsenter de dformation permanente et 4 fois la Charge Maximale dUtilisation (CMU) sans prsenter de rupture.
5 - Si les surfaces souder ont une temprature infrieure 0C, elles doivent tre lgrement rchauffes.
6 - La semelle de lanneau de levage est en acier forg S355JR, grenaill. Ltrier est en acier haute rsistance suivant la norme DIN 17115, il ne doit
pas tre chauff au-del de 400C.
7 - La soudure doit tre ralise selon les recommandations de la norme EN 288-1.
8 - Le soudage par gaz actif est possible. Dans ce cas, il faut utiliser:
- pour la soudure en continu un fil selon la norme EN 440 (par exemple G35 2 Mg 3)
- pour la soudure par lectrode une baguette suivant la norme EN 499 (par exemple E53 2 B22 H10).
9 - Le cordon de soudure (a) doit bien remplir le chanfrein comme indiqu sur le schma 1.
Lors de lutilisation de lanneau souder, respecter les indications suivantes:
- La charge peut tre applique conformment au schma 1 sans diminution de la Charge Maximale dUtilisation (CMU).
- Ces anneaux de levage sont prvus pour supporter 20 000 cycles de charge avant remplacement.
CONTROLE
- La conformit de lassemblage doit tre valide par une personne qualifie avant utilisation. Le rapport de contrle de lanneau de levage doit tre
intgr la notice de la machine sur laquelle il est soud.
- Il est impratif de faire contrler rgulirement les anneaux de levage par une personne comptente, au minimum tous les 12 mois. Les exigences
des rglements de scurit et de prvention des accidents du travail (exemple BGR 500) sont prendre en considration.
77

avec ressort
souder
anse laque rouge
Dsignation
C.M.U
kg
a
mm
b
mm
d
mm
h
mm
1
2
3
5
8
15
1120
2000
3150
5300
8000
15000
36
38
43
50
65
90
38
40
45
60
70
90
13
14
17
22
26
34
38,5
43
48,5
57
67
93,5
t
mm
67
78
83
101
118
159
w
mm
Poids par
pc. kg
No article
40
42
45
55
70
97
0,4
0,46
0,7
1,4
2,4
5,8
263 950 010

263 950 020
263 950 030
263 950 050
263 950 080
263 950 150
w
mm
Poids par
pc. kg
No article
40
42
45
55
70
97
0,4
0,46
0,7
1,4
2,4
5,8
Euro
pice

sans ressort
souder
anse laque rouge
Dsignation
C.M.U
kg
a
mm
b
mm
d
mm
h
mm
1
2
3
5
8
15
1120
2000
3150
5300
8000
15000
36
38
43
50
65
90
38
40
45
60
70
90
13
14
17
22
26
34
38,5
43
48,5
57
67
93,5
78
t
mm
67
78
83
101
118
159
263 951 010

263 951 020
263 951 030
263 951 050
263 951 080
263 951 150
Euro
pice
79
Crochet il DIN 7541

laqu vert
linguet galvanis
Grade
50
No
C.M.U
kg
b
mm
d
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
17
20
21
22
23
24
25
26
27
500
1000
1250
1600
2000
2700
3200
4000
5000
18
25
28
31,5
35,5
40
45
50
56
9
12,5
14
16
18
20
22,4
25
28
97
136,5
152
171
192
218
244,4
273
305
18
25
28
31,5
35,5
40
45
50
56
13
19
21
24
26
30
34
38
42
71
100
112
125
140
160
180
200
224
0,2
0,5
0,6
0,9
1,2
1,8
2,5
3,5
5,0
133 432 005

133 432 010
133 432 012
133 432 016
133 432 020
133 432 025
133 432 032
133 432 040
133 432 050
Poids par
pc. kg
No article
0,3
0,5
0,7
0,7
132 634 005

132 634 010
132 634 016
132 634 020
Euro
pice
SIKA-Crochet spcial type SPS

laqu vert
Dsignation
No
C.M.U
kg
b
mm
d
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
0,5
1
1,6
2
17
20
22
23
500
1000
1600
2000
24
24
26
26
12
12
13
13
118
124
140
141
20
20
24
24
12
18
18
18
92
93
105
107
80
Euro
pice
CROCHET S DE LEVAGE HAUTE RESISTANCE

GENERALITES
Le crochet S de levage est fabriqu en acier Grade 80. Il ne possde aucune scurit permettant dviter son dcrochage accidentel ou un dcrochage
accidentel de la charge. Son utilisation pour le levage nest autoris que dans les cas clairement dfinis par la rglementation en vigueur. Il est
strictement interdit dutiliser ces crochets sur un chantier.

dutilisation. Les conditions extrmes dutilisation doivent tre prises en considration lors du choix du crochet. La CMU dpend de la temprature du
crochet (voir Tableau 1).
Tableau 1
de -40 C +200 C
de +200 C +300 C
de +300 C +400 C
100 %
90 %
75 %
La CMU correspond une traction applique directement dans le prolongement de laxe du crochet. Les tractions latrales sont interdites. Les soudures
sur les crochets S de levage Haute Rsistance entrainent des modifications sur la structure de lacier et affectent donc la CMU. Les rparations et
soudures sont interdites.
Les crochets S de levage Haute Rsistance doivent tre inspects visuellement avant utilisation ou au moment du montage en fonction des critres
suivants :
- Il ne doit pas tre tordu, dform ou excessivement us (usure de 5 % maximum).
- Il ne doit pas prsenter de fissure, dentaille.
CONTROLE
Il est impratif de faire contrler rgulirement les crochets S de levage Haute Rsistance par une personne comptente, au minimum conformment
aux normes nationales en vigueur et toutes les exigences de la Directive Machine. Lintervalle entre 2 contrles ne doit pas dpasser 6 mois.
81
Crochet S de levage Haute Rsistance

marqu la charge
ouvert*
laqu rouge
Grade
80
C.M.U
kg
a
mm
b
mm
c
mm
Poids par
pc. kg
No article
200
300
500
750
1000
1250
1500
2000
3000
4000
5000
6000
8
10
13
16
18
20
22
26
32
36
40
45
70
80
100
130
160
180
200
220
260
320
360
400
20
25
30
40
50
55
60
65
80
95
110
120
0,1
0,1
0,2
0,5
0,7
1,0
1,3
2,0
3,6
5,6
7,9
11,0
234 730 002

234 730 003
234 730 005
234 730 007
234 730 010
234 730 012
234 730 015
234 730 020
234 730 030
234 730 040
234 730 050
234 730 060
Poids par
pc. kg
No article
Euro
pice
Crochet S de levage Haute Rsistance

avec 1 il ferm, non soud
marqu la charge
laqu rouge
C.M.U
kg
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
200
300
500
750
1000
1250
1500
2000
3000
5000
8
10
13
16
18
20
22
26
32
40
70
80
100
130
160
180
200
220
260
360
20
25
30
40
50
55
60
65
80
110
20
25
30
40
50
55
60
65
80
110
* Sans instructions prcises sur la commande, il sera livr le crochet ouvert.
82
0,1
0,1
0,2
0,5
0,7
1,0
1,3
2,0
3,6
7,9
234 740 002

234 740 003
234 740 005
234 740 007
234 740 010
234 740 012
234 740 015
234 740 020
234 740 030
234 740 050
Euro
pice
ACCESSOIRE DE LEVAGE POUR BENNE

GENERALITES
Les accessoires en Grade 80 ci-dessous sont utilisables pour le levage des bennes conues selon la norme DIN 30720 :
Anneau darrimage SIKA, de type RAK
Crochet dancrage SIKA pour benne, de type SAK
Crochet dancrage SIKA pour benne verrouillage automatique, de type CAK
Crochet de scurit pour benne de type SKC
Ces accessoires sont fabriqus selon la norme EN 1677-1. Leurs dimensions conviennent aux bennes conues selon la norme EN 30720. Ils ne peuvent
pas se dgager en position ferme.
MONTAGE
Comme tout autre lment dune lingue chane, les accessoires de levage pour benne en Grade 80 doivent uniquement tre monts par une personne
qualifie.
UTILISATION
Se reporter notre Notice Technique Elingue chane selon la norme EN 818-4
Lanneau darrimage SIKA, de type RAK doit tre install sur le point de fixation de la benne avec la scurit latrale oriente vers lextrieur.
Il faut toujours sassurer que la scurit des accessoires est correctement ferme et que ces derniers ne peuvent pas quitter accidentellement
leur point de fixation. Les bennes dfectueuses (par exemple dont un point de fixation est dfectueux) ne doivent plus tre manipules. Il faut
galement sassurer que le chargement de la benne soit bien rparti et ne dpasse pas la Charge Maximale dUtilisation (risque de rupture ou de
basculement).
Les chanes ne doivent en aucun cas se balancer librement pendant un trajet, mme vide. Elles doivent rester fixes sur la benne.
CONTROLE
Il est indispensable de faire contrler au moins une fois par an llingue chaine en Grade 80 par une personne comptente. Tous les 3 ans il est
impratif deffectuer un contrle particulier qui garantit labsence de fissure (contrle lectromagntique ou test de charge).
Prendre en considration les normes EN 818, EN 1677 et EN 12195
83
SIKA- Anneau darrimage pour benne

avec scurit latrale type RAK
laqu rouge
Grade
80
Dsignation
C.M.U
kg
a
mm
b
mm
c1
mm
c2
mm
d
mm
t
mm
l
mm
Poids par
pc.kg
No article
Euro
pice
13-8
5300
72
15
60
128
16,2
145
194
1,8
209 520 013
SIKA-Crochet dancrage pour benne

avec linguet type SAK
laqu rouge
Dsignation
C.M.U
kg
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
b
mm
Poids par
pc.kg
No article
13-8
5300
16
42
259
52
27
185
15
3,5
234 050 013
Euro
pice
Crochet de scurit type SKC

pour containers
laqu jaune
Dsignation
C.M.U
kg
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
Poids par
pc.kg
No article
13-8
5300
16
42
255
50
27
190
3,0
234 030 053
Euro
pice
SIKA-Crochet dancrage pour benne

verouillage automatique type CAK
laqu rouge
Dsignation
C.M.U
kg
a
mm
c
mm
d
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
Poids par
pc.kg
No article
13-8
5300
56
53
16,2
208
48
32
145
1,7
233 250 013
Pices de rechange sur demande.
84
Euro
pice
85
ELINGUE CHAINE DE LEVAGE SUIVANT LA NORME EN 818-4
GENERALITES
Llingue chane de levage doit tre utilise conformment aux normes et rglements nationaux en vigueur.

Llingue doit tre utilise dans la limite de la Charge Maximale dUtilisation indique sur la plaquette didentification. Les valeurs mentionnes sur cette
plaquette sont donnes pour une charge symtrique et ne tient pas compte de risques particuliers.
DUREE DE VIE
Une lingue selon la norme EN 818-4, tout comme chacun des lments qui la constituent, est prvue pour supporter 20.000 cycles de charge avant
remplacement.
Dans le cas dune utilisation trs intensive, une fatigue prmature du matriel peut se produire et provoquer une rupture imprvisible.
COEFFICIENT DE SECURITE
Le coefficient de scurit est gal 4 fois la Charge Maximale dUtilisation indique.
LEVAGE SYMETRIQUE
Lors de lutilisation dune lingue 3 ou 4 brins, au maximum 3 brins peuvent tre considrs comme soumis une charge.
Le levage est symtrique lorsque les conditions suivantes sont remplies :
le centre de gravit est situ exactement au milieu,
tous les brins ont le mme angle dinclinaison (il peut tre obtenu individuellement par un crochet de raccourcissement),
un mme angle de 120 entre chaque brin est respect dans le cas dune utilisation 3 brins.
LEVAGE ASYMETRIQUE
Si les conditions ci-dessus ne sont pas remplies, le levage est asymtrique.
Deux cas se prsentent:
si chacun des angles dinclinaison entre le brin et le plan de la charge ne diffre pas de plus de 15, la Charge Maximale dUtilisation doit tre
minore de 20%.
si les angles dinclinaison entre le brin et le plan de la charge diffrent de plus de 15, la Charge Maximale dUtilisation doit tre minore de
50%.
ELINGUES A BOUCLE OU EN PANIER

La Charge Maximale dUtilisation de ces lingues doit tre minore de 20%. Nous conseillons de reprer ces lingues en perant la plaquette de
marquage et de vous rfrer au tableau des charges conformment la norme EN 818-4.
RESISTANCE A LA TEMPERATURE
La Charge Maximale dUtilisation dune lingue suivant la norme EN 818-4 varie en fonction de la temprature, selon le tableau ci-dessous. Elles ne
peuvent en aucun cas tre utilises des tempratures autres que celles indiques.
Tableau 1
Charge Maximale dUtilisation (CMU) en % en fonction de la temprature de llingue
de -40 C +200 C
de 200 C +300 C
de 300 C +400 C
au-del de +400 C
100 %
90 %
75 %
interdit
Attention : Si llingue est compose daccessoires munis de roulements billes ou aiguilles (par exemple CLN, WHS, KLW), la temprature
dutilisation de llingue est limite 125C.
86
ENVIRONNEMENT AGRESSIF
Lutilisation dune lingue selon la norme EN 818-4 est interdite dans un environnement particulirement agressif, comme un milieu acide ou alcalin.
PROTECTION ANTI-CORROSION
Llingue ou ses composants ne doivent en aucun cas tre galvaniss ou traits ultrieurement car le processus peut provoquer des modifications
structurelles de lacier et affecter dangereusement la Charge Maximale dUtilisation.
Seule la chane traite sous le contrle vigilant du fabricant est autorise. Nous vous recommandons lutilisation de notre chane traite SP100.
UTILISATION
Ne jamais utiliser une lingue qui ne comporte pas de plaquette didentification.
Ne jamais utiliser une lingue lorsque la chane est torsade.
Raccourcir uniquement avec une griffe ou un crochet de raccourcissement.
Ne jamais utiliser une lingue lorsque la chane est noue.
Protger la chane contre les angles vifs.
Reposer la charge dans le fond du crochet et non sur la pointe.
Dans le cas dune lingue multi brins, diriger louverture de chaque crochet vers lextrieur de la charge.
Lors dun dplacement vide, fixer le(s) crochet(s) dans la maille de tte.
Sassurer que la maille de tte peut se mouvoir librement dans le crochet de la grue.
Changer immdiatement les accessoires endommags.
Respecter la Charge Maximale dUtilisation en fonction de langle dinclinaison de la chane.
Souder sur la chane ou un accessoire est interdit.
Utiliser les crochets merillon et les crochets S uniquement dans laxe de leur chane.
Utiliser un crochet merillon billes ou aiguilles si un pivotement de la charge est ncessaire.
Prendre en compte les lments de la norme EN 818-6 concernant lutilisation et la maintenance.
CONTROLE
Il est indispensable de faire contrler priodiquement llingue par une personne comptente, au minimum tous les 12 mois.
Un examen dabsence de fissures ou un essai de charge ou tout autre contrle non destructif doit tre effectu, au minimum tous les 3 ans.
Les points suivants sont prendre en compte lors du contrle :
Mettre hors service une chane qui prsente dformation visuelle, fissure, crique
Aucun maillon de la chane ne doit prsenter un allongement suprieur 5%.
Le diamtre nominal de la chane ne doit prsenter aucune variation suprieure 10%.
Les accessoires dforms doivent tre remplacs.
87
Grade
80
Tableau des charges en kg
Coefficient 1:4
pour une lingue 1 brin ou multibrins
suivant DIN EN 818-4 (Grade 80)
1 brin
Angle dinclinaison
Facteur de charge
Diamtre de chane mm
88
2 brins
3 ou 4 brins
0-45
45-60
0-45
45-60
1,4
2,1
1,5
Les charges indiques se rapportent un levage symtrique
1120
1600
1120
2360
1700
1500
2120
1500
3150
2240
2000
2800
2000
4250
3000
10
3150
4250
3150
6700
4750
13
5300
7500
5300
11200
8000
16
8000
11200
8000
17000
11800
18
10000
14000
10000
21200
15000
19
11200
16000
11200
23600
17000
20
12500
17000
12500
26500
19000
22
15000
21200
15000
31500
22400
26
21200
30000
21200
45000
31500
32
31500
45000
31500
67000
47500
Grade
80
TABLEAU DES CHARGES EN KG
Coefficient 1:4
pour une lingue 1 brin ou multibrins
suivant DIN EN 818-4
A boucle et En panier
(Grade 80)
A boucle
simple
Angle dinclinaison
Facteur de charge
Diamtre de chane mm
En panier
double
simple
double
0-45
45-60
0-45
45-60
0-45
45-60
0,8
1,1
0,8
1,1
0,8
1,7
1,2
Les charges indiques se rapportent un levage symtrique
900
1250
900
1250
900
1900
1320
1250
1700
1250
1700
1250
2650
1800
1600
2240
1600
2240
1600
3350
2360
10
2500
3350
2500
3350
2500
5300
3750
13
4250
5600
4250
5600
4250
9000
6300
16
6300
9000
6300
9000
6300
13200
9500
18
8000
11200
8000
11200
8000
17000
11800
19
9000
12500
9000
12500
9000
19000
13200
20
10000
14000
10000
14000
10000
21200
15000
22
11800
17000
11800
17000
11800
25000
18000
26
17000
23600
17000
23600
17000
35500
25000
32
25200
34600
25200
34600
25200
53500
37800
89
Grade
80

noire, avec film de protection
Dsignation
chane
C.M.U
kg
t
mm
b
mm
Poids par
mtre kg
long. par ft
No article
long. fardeau
No article
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
19-8
20-8
22-8
26-8
32-8
1120
1500
2000
3150
5300
8000
10000
11200
12500
15000
21200
31500
18
21
24
30
39
48
54
57
60
66
78
96
8
10,5
10,8
13,5
17,5
21,5
24,3
25
27
29,5
35
41,6
0,8
1,1
1,5
2,3
3,8
6,1
7,3
8,5
9,0
10,9
15,2
23,0
200
200
200
200
150
75
50
50
50
50
50
50
299 713 006

299 713 007
299 713 008
299 713 010
299 713 013
299 713 016
299 713 018
299 713 019
299 713 020
299 713 022
299 713 026
299 713 032
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
25
299 711 006

299 711 007
299 711 008
299 711 010
299 711 013
299 711 016
299 711 018
299 711 019
299 711 020
299 711 022
299 711 026
299 711 032
Euro
mtre

traite anti-corrosion longue dure SP100
Dsignation
chane
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
90
C.M.U
kg
t
mm
b
mm
Poids par
mtre kg
long. par ft
No article
long. fardeau
No article
1120
1500
2000
3150
5300
8000
18
21
24
30
39
48
8
10,5
10,8
13,5
17,5
21,5
0,8
1,1
1,5
2,3
3,8
6,1
300
250
200
200
125
50
299 621 006

299 621 007
299 621 008
299 621 010
299 621 013
299 621 016
50
50
50
50
25
25
299 620 006

299 620 007
299 620 008
299 620 010
299 620 013
299 620 016
Euro
mtre
Anneau simple EN 818-4 type SP

avec mplat
conforme la norme EN 1677-4
pour lingue chane 1 et 2 brins
laqu rouge
Dsignation
AF 13
AF 16
AF 18
AF 22
AF 26
AF 32
AF 36
AF 40
C.M.U
kg
1600
2360
3150
5300
8000
12500
16000
18000
Grade
80
Pour lingue chane

1 brin
2 brins
6/7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18/19/20-8
22-8
-
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
19/20-8
d
mm
l
mm
w
mm
Poids par
pc. kg
No article
13
16
18
22
26
32
36
40
90
110
130
160
180
230
250
290
50
60
70
90
100
125
140
160
0,3
0,5
0,8
1,5
2,3
4,4
6,2
8,8
209 510 006

209 510 008
209 510 010
209 510 013
209 510 016
209 510 018
209 510 020
209 510 022
Euro
pice
Anneau triple EN 818-4 type SP

avec mplat
laqu rouge
Dsignation
C.M.U
= 0 - 45
kg
d1
mm
I1
mm
w1
mm
d2
mm
I2
mm
w2
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
6/7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
19/20-8
3150
4250
6700
11200
17000
21200
26500
18
20
26
32
40
45
50
130
140
180
230
290
320
340
70
80
100
125
160
175
190
13
16
20
26
28
32
36
60
70
90
120
130
140
160
30
35
45
60
65
70
80
190
210
270
350
420
460
500
1,2
1,8
3,6
7,6
12,6
17,8
24,4
209 511 006

209 511 008
209 511 010
209 511 013
209 511 016
209 511 018
209 511 020
Euro
pice
Anneaux conformes aux

exigences de la EN 1677-4
91
Anneau simple EN 818-4 type SM

sans mplat
conforme la norme EN 1677-4 et DIN 5688-3
en accord. EN 13414-1, lingues cble 1 et 2 brins
laqu rouge
Dsignation
A 13
A 16
A 18
A 20
A 22
A 26
A 32
A 36
A 40
A 45
A 50
A 56
A 63
Pour lingue chane
C.M.U
kg
1680
2500
3300
4350
5650
8400
12500
16000
18000
25000
31500
40000
50000
1 brin
2 brins
6/7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18/19/20-8
22-8
26/28-8
32-8
36-8
40-8
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
19/20-8
22-8
26-8
28-8
32-8
Grade
80
d
mm
l
mm
w
mm
Poids par
pc. kg
No article
13
16
18
20
22
26
32
36
40
45
50
56
63
90
110
130
140
160
180
230
250
290
320
340
380
430
50
60
70
80
90
100
125
140
160
175
190
210
240
0,3
0,5
0,8
1,1
1,5
2,3
4,4
6,2
8,8
12,0
16,0
23,0
33,0
207 690 013

207 690 016
207 690 018
207 690 020
207 690 022
207 690 026
207 690 032
207 690 036
207 690 040
207 690 045
207 690 050
207 690 056
207 690 063
Anneau triple EN 818-4 type SM

sans mplat
conforme la norme EN 1677-4 et DIN 5688-3
laqu rouge
C.M.U
d1
Dsignation = 0 - 45
mm
kg
6/7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
19/20-8
22-8
26-8*
3150
4250
6700
11200
17000
21200
26500
31500
45000
18
20
26
32
40
45
50
50
63
I1
mm
w1
mm
d2
mm
I2
mm
w2
mm
t
mm
130
140
180
230
290
320
340
340
430
70
80
100
125
160
175
190
190
240
13
16
20
26
28
32
36
40
45
60
70
90
120
130
140
160
180
200
30
35
45
60
65
70
80
90
100
189
210
270
315
420
460
500
520
630
Poids par
pc. kg
1,2
1,8
3,6
7,6
12,6
17,8
24,4
27,6
49,4
No article
209 518 006
209 518 008
209 518 010
209 518 013
209 518 016
209 518 018
209 518 019
209 518 022
209 518 026
* Cette dsignation est livrable selon la norme DIN 5688-3 : 1986-07

92
Euro
pice
Euro
pice
Maille de tte EN 818-4 type A1

avec 1 demi-maille type KV et une
plaquette de marquage incorpore
pour lingue chane 1 brin
laqu rouge
Grade
80
Dsignation
C.M.U
= 0 - 45
kg
d
mm
l
mm
w
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8*
1120
1500
2000
3150
5300
8000
12500
13
13
16
18
22
26
32
90
90
110
130
160
180
230
50
50
60
70
90
100
125
119
123
143
172
210
240
302
0,4
0,5
0,7
1,2
2,2
3,8
6,6
209 501 006

209 501 007
209 501 008
209 501 010
209 501 013
209 501 016
209 501 018
Euro
pice
* La dsignation 18/20-8 est livre avec plaquette de marquage neutre, non monte.

avec 2 demi-mailles type KV et une
pour lingue chane 2 brins
laqu rouge
Dsignation
C.M.U
= 0 - 45
kg
d
mm
l
mm
w
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
19/20-8*
1600
2120
2800
4250
7500
11200
14000
17000
13
16
18
20
26
32
36
40
90
110
130
140
180
230
250
290
50
60
70
80
100
125
140
160
119
142
163
182
230
290
322
362
0,5
0,9
1,2
1,9
3,9
7,4
10,6
13,2
209 502 006

209 502 007
209 502 008
209 502 010
209 502 013
209 502 016
209 502 018
209 502 019
Euro
pice

93

laqu rouge
Grade
80
Dsignation
C.M.U
= 0 - 45
kg
d
mm
l
mm
w
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
19/20-8*
2360
3150
4250
6700
11200
17000
21200
26500
18
18
20
26
32
40
45
50
130
130
140
180
230
290
320
340
70
70
80
100
125
160
175
190
219
223
243
322
400
480
532
572
1,5
1,8
2,4
5,0
10,0
17,1
24,4
31,0
209 503 006

209 503 007
209 503 008
209 503 010
209 503 013
209 503 016
209 503 018
209 503 019
Euro
pice

laqu rouge
Dsignation
C.M.U
= 0 - 45
kg
d
mm
l
mm
w
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
19/20-8*
2360
3150
4250
6700
11200
17000
21200
26500
18
18
20
26
32
40
45
50
130
130
140
180
230
290
320
340
70
70
80
100
125
160
175
190
219
223
243
312
400
480
532
572
1,6
2,0
2,6
5,4
10,8
18,6
26,6
33,2
209 504 006

209 504 007
209 504 008
209 504 010
209 504 013
209 504 016
209 504 018
209 504 019

94
Euro
pice
Anneau spcial type SA

pour crochet de pont No 16
laqu rouge
Dsignation
C.M.U
= 0 - 45
kg
16-22/13
2800
16-22
3150
16-26/16
4250
16-26
5300
16-32/20
7500
16-32
8000
16-36/22
11200
16-36
10000
Grade
80
Pour lingue chane

1 brin
2 brins
3+4 brins
8-8
6-8
10-8
10-8
8-8
13-8
13-8
10-8
16-8
16-8
13-8
18-8
d1
mm
l1
mm
w1
mm
d2
mm
l2
mm
w2
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
22
260
140
13
60
30
320
3,3
209 513 213
22
260
140
260
2,9
209 513 022
26
260
140
330
3,9
209 513 618
26
260
140
260
3,2
209 513 026
32
260
140
350
6,5
209 513 220
32
260
140
260
5,0
209 513 032
36
260
140
360
8,1
209 513 622
36
260
140
260
6,2
209 513 036
d1
mm
l1
mm
w1
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
340
3,7
410
5,5
209 514 616
340
4,7
209 514 026
16
20
22
70
35
90
45
100
50
Euro
pice
Anneau spcial type SA

pour crochet de pont No 25
laqu rouge
Dsignation
C.M.U
= 0 - 45
kg
25-24
3150
25-26/16
4250
25-26
5300
25-32/20
7500
25-32
8000
Pour lingue chane

1 brin
2 brins
3+4 brins
8/10-8
8-8
10-8
13-8
13-8
10-8
16-8
24
340
180
26
340
180
26
340
180
32
340
180
32
340
180
d2
mm
l2
mm
w2
mm
16
70
35
20
90
45
209 514 024
430
7,8
209 514 220
340
6,3
209 514 032

209 514 422
25-40/22
11200
16-8
13-8
40
340
180
22
100
50
440
11,8
25-40/26
17000
18-8
16-8
40
340
180
26
120
60
460
13,1
209 514 426
25-40
15000
40
340
180
340
9,9
209 514 040
18/20/22-8
Version 1 brin
Euro
pice
Version multibrins
95
Anneau simple forg chape type AG

laqu rouge
Dsignation
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
Grade
80
C.M.U
kg
b
c
d1
d2
h
l
s
t
w
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1120
1500
2000
3150
5300
8000
6,5
7,5
9
12
15
17
32
36
40
50
60
75
8
8,8
10
12
16
20
13
15
16
18
22
26
103
102
105
128
150
165
160
164
172
207
254
292
18
21
23
25
35
41
133 60
133 58
138 60
167 75
203 90
230 100
Poids par
pc. kg
0,5
0,6
0,7
1,1
2,0
3,6
No article
Euro
pice
207 680 006

207 680 007
207 680 008
207 680 010
207 680 013
207 680 016
Maille dextrmit type EG

avec mplat
laqu rouge
Dsignation
C.M.U
kg
d
mm
l
mm
w
mm
Poids par
pc. kg
No article
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
1120
1500
2000
3150
5300
8000
12500
13
16
16
20
26
28
32
60
70
70
90
120
130
140
30
35
35
45
60
65
70
0,2
0,4
0,4
0,7
1,6
1,9
2,9
209 512 006

209 512 007
209 512 008
209 512 010
209 512 013
209 512 016
209 512 018

96
Euro
pice
Anneau ovale simple EN 1677-4

suivant EN 13414-1
pour lingue cble 1 et 2 brins
laqu vert - marqu la charge
Grade
80
Dsignation
C.M.U
kg
d
mm
l
mm
w
mm
Poids par
pc. kg
No article
H 1
H 2
H 3
H 4
H 5
H 6
H 7
H 8
H 10
H 12
H 14
H 17
H 20
H 30
1400
2000
3200
4000
5000
6300
7000
8000
10000
12500
14000
17500
20000
30000
13
16
18
20
22
23
26
28
32
36
36
40
45
51
115
130
140
180
180
200
200
230
230
250
280
280
350
350
65
65
75
90
90
100
100
115
115
125
150
150
180
180
0,4
0,7
1,0
1,5
1,8
2,2
2,8
3,7
4,3
6,0
7,6
9,4
14,6
18,7
197 890 001

197 890 002
197 890 003
197 890 004
197 890 005
197 890 006
197 890 007
197 890 008
197 890 010
197 890 012
197 890 014
197 890 017
197 890 020
197 890 030
Euro
pice
Anneau ovale triple EN 1677-4

suivant EN 13414-1
laqu vert - marqu la charge
Dsignation
2
3
4
5
6
8
10
12,5
15
20
C.M.U
kg
d1
mm
I1
mm
w1
mm
d2
mm
I2
mm
w2
mm
Poids par
pc. kg
No article
2000
3200
4000
5000
6300
8000
10000
12500
15000
20000
16
18
22
22
26
26
32
36
36
51
130
140
180
180
200
200
230
250
260
350
65
75
90
90
100
100
115
130
140
180
13
16
16
18
18
20
22
26
26
40
80
90
105
110
125
125
145
150
160
200
45
50
55
60
65
70
80
90
95
110
1,3
1,6
2,9
3,3
4,5
4,9
7,8
11,1
11,7
32,0
198 091 002

198 091 003
198 091 004
198 091 005
198 091 006
198 091 008
198 091 010
198 091 012
198 091 015
198 091 020
Euro
pice
97
Anneau triple EN 1677-4

suivant EN 13414-1
maillons intermdiaires de grande dimension
laqu rouge
98
Grade
80
Dsignation
C.M.U
= 0 - 45
kg
d1
mm
l1
mm
w1
mm
d2
mm
l2
mm
w2
mm
t
mm
Poids par
pc.kg
No article
G 16/16
G 18/16
G 20/18
G 22/20
G 26/22
G 32/26
G 36/32
G 40/40
2560
3370
4440
5750
7540
11240
16310
18350
16
18
20
22
26
32
36
40
110
130
140
160
180
230
250
290
60
70
80
90
100
125
140
160
16
16
18
20
22
26
32
40
110
110
130
140
160
180
230
290
60
60
70
80
90
100
125
160
220
240
270
300
340
410
480
580
1,6
1,8
2,7
3,7
5,4
9,0
15,0
26,4
197 701 616

197 701 816
197 702 018
197 702 218
197 702 622
197 703 226
197 703 632
197 704 040
Euro
pice
MAILLE DE RACCORDEMENT TYPE VG

MONTAGE
Lassemblage des mailles de raccordement de type VG doit tre effectu sur une surface plane.
Insrer les deux demi-mailles lune dans lautre. Insrer ensuite laxe dans son logement jusqu la limite du premier ensemble il/chape.
Positionner la bague en face de laxe au centre des deux demi-mailles en sassurant que la bague est bien centre. Enfoncer laxe laide dun
marteau. (2)
Sassurer que laxe est log de faon symtrique dans les des deux demi-mailles en dpassant lgrement de chaque ct.
Vrifier que chacune des deux demi-mailles peut se mouvoir librement autour de laxe. (3)
UTILISATION
La Charge Maximale dUtilisation varie en fonction de la temprature de la maille de raccordement selon le tableau 1.
Lors de chaque utilisation :
viter les -coups.
sassurer que laxe est log de faon symtrique dans les des deux demi mailles en dpassant lgrement de chaque ct.
vrifier que chacune des deux demi-mailles peut se mouvoir librement autour de laxe.
sassurer que la charge est bien centre dans lalignement de la maille de raccordement. (1)
Sont strictement interdits :
le traitement thermique.
le traitement de surface.
lutilisation dans un environnement particulirement agressif, comme un milieu acide ou alcalin.
Tableau 1
Charge Maximale dUtilisation (CMU) en % en fonction de la temprature de la maille de raccordement

de -40 C +200 C
de 200 C +300 C
de 300 C +400 C
au-del de +400 C
100 %
90 %
75 %
interdit
CONTROLE
Avant contrle nettoyez correctement la maille de raccordement sans la dmonter, afin de pouvoir valuer au mieux son tat.
lusure excessive et aux allongements (les dimensions dorigine ne doivent en aucun cas subir de modification suprieure 5%. Des informations complmentaires sont contenues dans la notice technique Tolrances dimensionnelles maximales admises).
la libre rotation de chacune des demi-mailles autour de laxe.
DEMONTAGE ET CONTROLE VISUEL DES ELEMENTS

En cas de dmontage, laxe et la bague doivent imprativement tre changs.
(2)
(3)
99
Maille de raccordement type VG

laqu rouge
C.M.U
kg
Dsignation
6-8
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
22-8
26-8
32-8
1120
2000
3150
5300
8000
12500
15000
21200
31500
Grade
80
c
mm
e
f
g
k
r
t
mm mm mm mm mm mm
42
54
68
79
97
118
134
162
198
18
22
26
32
40
46
55
58
68
13
14
18
23
26
33
35
40
54
7
9
12
16
19
22
26
30
37
14
20
26
27
33
41
46
60
67
8
11
12,5
16
20
23
28
31
36
Quantit
par bote
48
56
68
85
104
122
140
148
174
25
25
25
10
10
5
-
Poids par
pc. kg
No article
0,1
0,2
0,3
0,6
1,2
2,1
2,9
4,5
8,4
227 070 006

227 070 007
227 070 010
227 070 013
227 070 016
227 070 018
227 070 022
227 070 026
227 070 032
Euro
pice
Axe et bague pour VG

Dsignation
6-8
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
22-8
26-8
32-8
Euro
pice
No article
227 072 006
227 072 007
227 072 010
227 072 013
227 072 016
227 072 018
227 072 022
227 072 026
227 072 032
Demi-maille de raccordement type KV

laqu rouge
Dsignation
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
100
C.M.U
kg
1120
1500
2000
3150
5300
8000
12500
b1
mm
b2
c1
c2
mm mm mm
d
h
l
s 1 s2
t Poids par
mm mm mm mm mm mm pc. kg
6,5
7,5
9
12
15
17
21
19
21
22
28
32
40
54
8
8,8
10
12
16
20
24
33
36
38
50
60
75
86
37
44
48
59
70
90
106
12
14
17
20
27
32
35
57
64
68
84
105
130
150
6
9
13
13
17
23
23
8
12
14
15
21
26
27
29
33
33
42
50
60
72
0,1
0,2
0,2
0,4
0,7
1,5
2,0
No article
229 811 006
229 811 007
229 811 008
229 811 010
229 811 013
229 811 016
229 811 018
Euro
pice
GRIFFE DE RACCOURCISSEMENT A RESSORT TYPE VKF ET EKF

MONTAGE
Il est impratif que chaque lment constituant une lingue soit de Charge Maximale dUtilisation (CMU) et de qualit dacier
identiques. Les griffes de raccourcissement de type VKF ou EKF peuvent tre utilises sur une lingue monobrin ou multibrin.
Elles peuvent galement tre utilises comme lment raccourcisseur dans une lingue darrimage suivant la norme EN
12195-3.
Les griffes de raccourcissement de type VKF ou EKF se montent suivant les figures 1 5 ci-dessous.
Les axes sont scuriss laide des goupilles qui sont fournies.
Nous vous conseillons de monter la griffe de raccourcissement de type VKF sur la maille de raccordement laide de 3
maillons de chane conformment aux figures 4 et 5 ci-dessous.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Montage de la griffe de raccourcissement de type EKF
Figure 5
Montage de la griffe de raccourcissement de type VKF
UTILISATION
Lors de lutilisation en charge le brin de chane doit tre dans lalignement de la griffe de raccourcissement suivant les figures
6 9. Les griffes de raccourcissement de type VKF et EKF possdent un marquage
qui indique la direction de la charge.
Seul le brin de chane dans lequel la griffe de raccourcissement est assemble / rattache peut tre raccourci laide de
cette dernire.
Le logement de chane de la griffe de raccourcissement doit tre maintenu propre.
Vrifier imprativement avant chaque levage que la chane est correctement insre dans la griffe de raccourcissement. Dans
le cas contraire, la chane peut sortir de son logement ou subir des dommages importants.
DIRECTION DE LA CHARGE
F
(1)
Figure 6
Griffe de raccourcissement de type EKF
Figure 7
Figure 8
Figure 9
Griffe de raccourcissement de type VKF
101
Griffe de raccourcissement type VKF

avec ressort
laqu rouge
Dsignation
C.M.U
kg
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
1120
1500
2000
3150
5300
8000
Grade
80
d
mm
8
8,8
10
12
16
20
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
0,4
0,3
0,6
1,0
1,8
2,9
274 530 106

274 530 107
274 530 108
274 530 110
274 530 113
274 530 116
45
46
54
77
92
103
Euro
pice
La griffe de raccourcissement type VKF, munie dun ressort de scurit, ne peut pas, comme notre griffe EKF, tre
monte directement sur le brin de chane. Peut tre utilise pour larrimage selon EN 12195-3.
Existe en dimension: 6-8 jusqu 16-8.
Griffe de raccourcissement type VK

sans ressort de scurit
laqu rouge
102
Dsignation
C.M.U
kg
18-8
20-8
22-8
26-8
10000
12500
15000
21200
d
mm
23
23
26,5
31
t
mm
Poids par
pc. kg
162
158
198
195
5,4
5,4
8,8
12,4
No article
274 530 018
274 530 020
274 530 022
274 530 026
Euro
pice
103
Griffe de raccourcissement type EKF

avec ressort
laqu rouge
Dsignation
C.M.U
kg
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
1120
1500
2000
3150
5300
Grade
80
d
mm
h
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
8
8,8
10
12
16
14
18
19
26
36
81
97
104
139
179
0,3
0,5
1,0
1,3
2,8
274 521 006

274 521 007
274 521 008
274 521 010
274 521 013
Euro
pice
Notre griffe de raccourcissement type EKF, munie dun ressort de scurit, est monte directement sur le brin sans
autre lment de raccordement.
Peut tre utilise pour larrimage selon EN 12195-3. Existe en dimension 6-8 13-8.
104
RACCOURCISSEUR DOUBLE TYPE DVKF
MONTAGE
Il est impratif que chaque lment constituant une lingue soit de Charge Maximale dUtilisation (CMU) et de qualit dacier identiques. Le raccourcisseur
double de type DVKF peut tre utilis sur une lingue monobrin ou multibrin. Il peut galement tre utilis comme lment raccourcisseur dans une lingue
darrimage suivant la norme EN 12195-3.
UTILISATION
Le raccourcisseur double de type DVKF nest pas fix au brin de chane. Il peut tre utilis sur une lingue chane tout moment. Il permet de raccourcir un brin
de chane hauteur dhomme.
Le raccourcisseur sutilise suivant les schmas ci-dessous. De plus, un marquage sur les logements de chane indique la direction de la charge. Un ressort
maintient la chane correctement insre dans le raccourcisseur.
Aprs utilisation le raccourcisseur doit tre enlev pour une utilisation future. Il peut tre utilis pour plusieurs lingues chane de Charge Maximale dUtilisation
(CMU) et de qualit dacier identiques.
Vrifier Imprativement avant chaque levage que la chane est correctement insre dans le raccourcisseur. Dans le cas contraire, la chane peut sortir de son
logement ou subir des dommages importants.
IMPORTANT
Le raccourcisseur double de type DVKF doit tre contrl en mme temps que les lingues chane de Charge Maximale dUtilisation (CMU) et de qualit dacier
identiques. Il doit tre contrl par une personne comptente, au minimum tous les 12 mois.
Un examen dabsence de fissures ou un essai de charge ou tout autre contrle non destructif doit tre effectu, au minimum tous les 3 ans.
Etape 1:
Insrer la partie
Etape 3:
infrieure dans la chane.
Insrer la partie suprieure

dans la chane.
F
F
F
Direction conforme de la charge
Etape 2:
Raccourcir la chane.
105
Raccourcisseur double
type DVKF avec ressort
laqu rouge
Grade
80
Dsignation
C.M.U
kg
l
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
1120
1500
2000
3150
5300
107
108
150
173
224
88
91
116
140
182
0,3
0,4
0,9
1,4
2,6
274 511 006

274 511 007
274 511 008
274 511 010
274 511 013
Euro
pice
Notre griffe de raccourcissement double type DVKF, munie dun ressort de scurit, est amovible et peut tre utilise selon les besoins.
Grce au ressort elle peut tre fixe directement sur une maille de chane. Elle nest pas solidaire de llingue et peut tre rcupre tout moment pour
servir sur une autre lingue de mme diamtre. Toujours se rfrer la notice technique du produit correspondant.
Existe en dimension 6-8 13-8.
106
Grade
80
Raccourcisseur chape type VHG

laqu rouge
Dsignation
C.M.U
kg
b
mm
c
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
1120
1500
2000
3150
5300
8000
6,5
7,5
9
12
15
19
32
36
40
50
60
73
8
8,8
10
12
16
20
19
20
26
29
38
46
85
91
111
131
171
213
7
10
9
12
15
18
52
55
66
80
103
131
0,2
0,3
0,4
0,8
1,6
3,2
274 931 006

274 931 007
274 931 008
274 931 010
274 931 013
274 931 016
Euro
pice
Raccourcisseur il type VHO

laqu rouge
Dsignation
C.M.U
kg
b
mm
d
mm
l
mm
m
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
1120
1500
2000
3150
5300
8000
15
15
18
20
24
28
10
11
12
13
15
20
86
94
102
126
154
195
7,5
8,5
9
12,5
15
18
57
58
63
82
99
130
0,2
0,3
0,4
0,7
1,2
2,4
274 930 006

274 930 007
274 930 008
274 930 010
274 930 013
274 930 016
Euro
pice
107
Plaquette de contrle,
pour arrimage - galvanise jaune
No article
Euro
le 100
299 930 001
Plaquette de marquage,
pour arrimage - galvanise bleue
No article
Euro
le 100
299 920 001
Plaquette de marquage ovale,

pour lingue cble
bichromate bleue
No article
198 510 760
108
Euro
le 100
Cble gain de fixation

avec manchon aluminium
pour plaquettes de marquage
cble
mm
longueur
mm
No article
250
299 911 001
Euro
le 100
Plaquette de marquage octogonale galvanise,

pour lingues GRADE 80
Dsignation
No article
1-brin sans C.M.U
299 910 012
multibrin sans C.M.U
299 910 013
Euro
le 100
La fixation de cette plaquette se fait au moyen du cble gain de fixation.

1. diamtre chane
2. nombre de brins
3. angle dinclinaison
4. C.M.U.
4
2
1
1
3
4
4
Veuillez nous consulter pour marquages spcifiques.
109
Patte ft (par paire)

laqu rouge
110
C.M.U.
par paire
kg
b
mm
d
mm
l
mm
m
mm
t
mm
Poids par
paire
No article
1000
40
17
115
40
86
1,4
233 730 016
Euro
la paire
SIKA-Crochet pour sangle type SGH Vario

laqu rouge
Grade
80
C.M.U.
kg
pour sangle
jusqu
mm
b1
mm
b2
mm
d
mm
c
mm
h
mm
m
mm
s
mm
l
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
1600
2000
50
60
55
62
52
55
20
20
16,5
16,5
10
22
29
30
35
38
151
172
102
114
1,3
1,9
134 810 016

134 810 020
Euro
pice
Crochet pour sangle ronde type RH

linguet extra solide
laqu rouge - linguet galvanis
Dsignation
C.M.U.
kg
d
mm
e
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
8-8
2000
10
26
167
29
30
119
0,9
243 510 008
Euro
pice
Crochet pour sangle plate type GH

linguet extra solide
laqu rouge - linguet galvanis
Dsignation
C.M.U.
kg
b
mm
d
mm
e
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
8-8
2000
50
10
23
166
29
30
121
0,9
244 010 008
Euro
pice
111
Grade
80
Anneau simple 2 brins ils

type AL
laqu rouge
Dsignation
c
mm
d1
mm
d2
mm
h
mm
l
mm
t
mm
w
mm
Poids par
pc. kg
No article
Euro
pice
8-8
90
10
20
160
221
180
90
1,3
240 510 008
Connecteur pour sangle

type TK
laqu rouge
Dsignation
C.M.U
kg
b
mm
c1
mm
c2
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
Poids par
pc. kg
mm
8-8
2000
40
91
10
15
73
50
25
40
0,4
No article
Euro
pice
243 010 008
Connecteur 4 brins ils

type VVL
laqu rouge
112
Dsignation
A connecter
lanneau
type AG
d1
mm
d2
mm
e
mm
g
mm
l
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
8-8
13-8
10
16
13
128
105
56
1,9
242 510 008
Euro
pice
Grade
80
Emerillon billes type KLW

laqu rouge
Dsignation
C.M.U.
kg
b
mm
c1
mm
c2
mm
d
mm
l
mm
t
mm
Poids par
pc. kg
No article
8-8
10-8
13-8
2000
3150
5300
36
38
60
30
33
60
49
51
89
17
19
24
188
204
314
154
166
258
1,2
1,5
5,0
266 761 008

266 761 010
266 761 013
Euro
pice
113
ANNEAU DE LEVAGE MALE DIN 580:2003-08

ANNEAU DE LEVAGE FEMELLE DIN 582:2003-08
GENERALITES
Les anneaux de levage mles selon la norme Din 580:2003-08 ainsi que les anneaux de levage femelles selon la norme Din 582:2003-08 sont fabriqus
en acier C15E. Un marquage
ainsi quun marquage C15E les diffrencie des anneaux en acier C 15 qui sont interdits au levage.
Ces anneaux sont gnralement utiliss pour un montage permanent par exemple sur des moteurs ou des chssis afin de permettre leur transport.

Dsignation
M8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 30
CMU pour 1 anneau en

utilisation monobrin
140 kg
230 kg
340 kg
700 kg
1200 kg
1800 kg
3200 kg
CMU pour chaque anneau en

utilisation 2 brins 45 maximum
100 kg
170 kg
240 kg
500 kg
860 kg
1290 kg
2300 kg
Les CMU indiques dans le tableau ci-dessus sont valables condition que lanneau de levage soit correctement viss jusquen bute. Le support sur
lequel est mont lanneau de levage doit pouvoir supporter les forces induites sans dformation, nuisible la scurit. La longueur du filetage doit tre
suffisante.
Si le montage sur le support seffectue avec une vis ou un crou, il est impratif dutiliser une rondelle sous la tte de vis ou sous lcrou.
Les Charges CMU indiques sont valables pour une temprature de lanneau comprise entre -20C et +200C.
Dans le cas dune utilisation 2 brins, les CMU indiques (seconde ligne du tableau) sont valables pour un angle de 45 maximum (angle dinclinaison
form par le brin de chaine et laxe vertical de lanneau). Lutilisation de lanneau de levage avec un angle suprieur 45 est interdit. Lalignement des
2 anneaux nest pas ncessaire.
Lutilisation des anneaux de levage monts sur le ct du support est interdite.
Avant utilisation, il est impratif de contrler lanneau, son support et le montage. Sil prsente un dommage apparent (corrosion, dformation, ),
son utilisation est interdite et il doit tre mis au rebut.
Lusinage, la soudure ainsi que tout traitement supplmentaire, thermique ou de surface, sont interdits.
CONTROLE
Lusure, labrasion, la surcharge, la mauvaise utilisation, peuvent entrainer une dformation ou une modification de la structure de lacier.
Il est impratif de faire contrler rgulirement les anneaux de levage par une personne comptente, conformment aux normes nationales en vigueur
et toutes les exigences de la Directive Machine.
114
Anneau de saisissage DIN 582 - C 15E (femelle)

galvanis
Dsignation
M 6*
M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 30
C.M.U.
la verticale
kg
d2
mm
140
230
340
700
1200
1800
3200
20
20
25
30
35
40
50
65
d3
mm
d4
mm
36
36
45
54
63
72
90
108
20
20
25
30
35
40
50
60
h
mm
34
36
45
53
62
71
90
109
Poids par
pc. kg
No article
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,4
0,7
1,3
106 055 006

106 055 008
106 055 010
106 055 012
106 055 016
106 055 020
106 055 024
106 055 030
Euro
le 100
Dsignation M6, hors norme DIN
Anneau de levage DIN 580 - C 15E (mle)

galvanis
Dsignation
M 6*
M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 30
C.M.U.
la verticale
kg
140
230
340
700
1200
1800
3200
d2
mm
20
20
25
30
35
40
50
65
d3
mm
36
36
45
54
63
72
90
108
d4
mm
h
mm
L
mm
Poids par
pc. kg
No article
20
20
25
30
35
40
50
60
47
49
63
73,5
89
101
126
154
13
13
17
20,5
27
30
36
45
0,1
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,8
1,7
106 057 006

106 057 008
106 057 010
106 057 012
106 057 016
106 057 020
106 057 024
106 057 030
Euro
le 100
Dsignation M6, hors norme DIN
115
Anneau taraud, galvanis

Interdit au levage
Dsignation
d2
mm
M 6
M 8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 20
M 24
M 30
20
20
25
30
35
35
40
50
65
d3
mm
d4
mm
36
36
45
54
63
63
72
90
108
h
mm
20
20
25
30
35
35
40
50
60
34
36
45
53
62
62
71
90
109
Poids par
pc. kg
No article
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,4
0,7
1,3
106 051 006

106 051 008
106 051 010
106 051 012
106 051 014
106 051 016
106 051 020
106 051 024
106 051 030
Euro
le 100
Anneau filet, galvanis

Interdit au levage
116
Dsignation
d2
mm
M 6
M 8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 20
M 24
M 30
20
20
25
30
35
35
40
50
65
d3
mm
36
36
45
54
63
63
72
90
108
d4
mm
h
mm
20
20
25
30
35
35
40
50
60
47
49
63
73,5
87
89
101
126
154
L
mm
13
13
17
20,5
27
27
30
36
45
Poids par
pc. kg
No article
0,1
0,1
0,1
0,2
0,3
0,3
0,4
0,8
1,7
106 053 006

106 053 008
106 053 010
106 053 012
106 053 014
106 053 016
106 053 020
106 053 024
106 053 030
Euro
le 100
BOITE A COIN DROITE ANCIENNEMENT DIN 15315
DOMAINE DAPPLICATION
Les boites coin droites anciennement DIN 15315 peuvent tre utilises uniquement avec des cbles qui ont t dtermins
conformment aux prescriptions techniques en vigueur concernant les monte-charges et ascenseurs. Ces boites coin ne
sont pas utilisables avec des cbles dont la rsistance la rupture du fil dpasse 1 770 N/mm.
La charge admise pour un montage dpend principalement de la charge du cble choisi. Cest pourquoi elle ne peut tre
dtermine que par le cble effectivement utilis.
MONTAGE
Le corps et le coin de la boite coin doivent tre inspects avant le montage afin de sassurer quils ne prsentent aucun
dfaut pouvant affecter sa bonne utilisation.
Pour le montage, la goupille qui maintient le coin dans le corps de la boite doit tre enleve, elle nest pas utilise. Sa seule
utilit est dviter dgarer ou mlanger le coin lors du transport et du stockage. Afin dviter de dissocier dangereusement
un corps et son coin correspondant (mme dsignation, mme origine, mme modle) il est fortement recommand de les
assembler lors dun dmontage, un transport, un stockage.
Il est impratif que le corps et le coin correspondent tous deux au cble utilis. Dans le cas contraire le cble peut glisser et
se dsolidariser de la boite coin. Toute modification sur le coin ou le corps de la boite est interdite.
Il est strictement interdit dutiliser un corps avec un coin provenant dun autre fabricant que celui de la boite coin dorigine,
mme sil est utilis pour un diamtre de cble identique.
Le brin mort du cble doit tre suffisamment long pour bloquer lensemble conformment la figure 1.
Pour lempcher de glisser, le brin mort du cble doit tre scuris conformment la figure 1. Si une autre solution est
utilise, elle doit tre conforme la rglementation en vigueur.
Le serre-cble a pour fonction dviter au cble de glisser avant que lensemble coin/cble ne soit correctement bloqu. En
aucun cas la semelle du serre-cble ne doit tre positionne sur le brin mort du cble. La distance A doit imprativement tre
respecte (voir Figure 1 ci-dessous).
Afin dviter que lextrmit du cble ne seffiloche, il est recommand de le ligaturer ( laide de ruban adhsif par
exemple).
Lors du montage il est impratif de sassurer que lensemble coin/cble se loge correctement au fond du corps de la boite.
Pour ce faire, il est ncessaire de tirer sur les deux brins du cble simultanment. Au besoin une cale en bois et un marteau
peuvent tre utiliss pour enfoncer le coin. Pour finaliser le montage, une charge correspondant minimum 10% de la charge
de rupture du cble doit tre applique.
En cas de remplacement ou remontage dune boite coin, le cble doit tre raccourci afin de supprimer la partie qui a pu tre
crase ou endommage par lutilisation antrieure.
Avant utilisation il est impratif de sassurer que lensemble coin/cble soit correctement log bien au fond du corps de la
boite. Dans le cas contraire, le coin pourrait se dloger, particulirement si la cble est neuf.
Si le cble est dtendu, le coin peut se dloger et lensemble doit tre manipul avec prcaution.
Avant la mise en service il est impratif de sassurer que laxe de la boite coin est bien scuris.
Les boites coin droites anciennement Din 15315 ne peuvent pas tre utilises par des tempratures ngatives.
CONTROLE
Lors du contrle du cble et de la boite coin, une attention particulire doit tre porte :
aux dommages sur le cble, par exemple: effilochage, crasement
aux dommages sur le corps de la boite coin, par exemple: fissures, dformation
ltat et au bon positionnement du coin.
ltat et au bon positionnement de lensemble axe/goupille.
A chaque dmontage les parties non visibles doivent tre inspectes: le coin, la paroi interne du corps de la boite, ainsi que
la partie du cble loge dans le corps. Les lments dfectueux doivent imprativement tre remplacs.
Si la boite coin est expose de hautes tempratures (un incendie par exemple), elle doit tre mise hors service et
entirement remplace.
117
0,2 x L A 0,4 x L
Figure 1
Serre-cble selon la norme EN

13411-5
Le serre-cble doit tre mont une distance A comprise entre 20% et 40% de la hauteur du coin.
Si la distance A est trop faible, le cble peut se dformer. Si cette distance est trop importante, le cble peut se dgager.
118
Bote coin droite DIN 15315

(dsignation 6,5 et 25-4, hors norme)
galvanise, (sans axe, livr sur demande)
Dsignation
5
6,5
8
11
14
17
20
25
30
35
40
cble
mm
b
mm
e
mm
s1
mm
s2
mm
h2
mm
d
mm
r
mm
h1
mm
w
mm
Poids par
pc. kg
No article
4- 5
5 - 6,5
6- 8
9 - 11
12 - 14
15 - 17
18 - 20
22 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
12
10
14
17
22
25
27
33
40
44
50
14
16
20
26
32
36
40
40
55
60
70
3
4,5
4
6
8
10
12
12
14
27
29
22
35
37
110
100
150
190
230
260
300
285
335
390
460
10
10
12
16
18
22
25
40
50
55
60
12
14
18
23
28
32
35
44
55
60
65
68
58
92
117
141
162
186
180
182
207
231
19
19
25
32
38
46
52
60
62
68
70
0,2
0,2
0,5
1,0
2,1
3,7
5,4
6,2
10,1
23,6
33,2
187 284 005

187 284 006
187 284 008
187 284 011
187 284 014
187 284 017
187 284 020
187 284 025
187 284 030
187 284 035
187 284 040
Euro
pice
Axe et coin pour la bote coin droite DIN 15315

galvaniss
Dsignation
5
6,5
8
11
14
17
20
25
30
35
40
cble
mm
No article
Axe galva.
4- 5
5 - 6,5
6- 8
9 - 11
12 - 14
15 - 17
18 - 20
22 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
187 281 005

187 281 005
187 281 008
187 281 011
187 281 014
187 281 017
187 281 020
187 281 025
187 281 030
187 281 035
187 281 040
Euro
pice
No article
Coin galva.
Euro
pice
187 286 005

187 286 006
187 286 008
187 286 011
187 286 014
187 286 017
187 286 020
187 286 025
187 286 030
187 286 035
187 286 040
jusqu dsign. 11
partir dsign. 14
Cage sur demande (rfrence: 187 287 ***)
119
BOITE A COIN A ANGLE DEPORTE SELON NORME EN 13411-6 ET SIMILAIRE DIN 43148
MONTAGE
Le corps et le coin de la boite coin doivent tre inspects avant le montage afin de sassurer quils ne prsentent
aucun dfaut pouvant affecter sa bonne utilisation.
Afin dviter de dissocier dangereusement un corps et son coin correspondant (mme dsignation, mme origine,
mme modle) il est fortement recommand de les assembler lors dun dmontage, un transport, un stockage.
Il est impratif que le corps et le coin correspondent tous deux au cble utilis. Dans le cas contraire le cble peut
glisser et se dsolidariser de la boite coin. Toute modification sur le coin ou le corps de la boite est interdite.
Il est strictement interdit dutiliser un corps avec un coin provenant dun autre fabricant que celui de la boite coin
dorigine, mme sil est utilis pour un diamtre de cble identique.
Le cble doit imprativement tre assembl dans la boite coin de faon ce que le brin porteur soit dans lalignement
de laxe. Dans le cas contraire cela peut savrer dangereux.
Le brin mort du cble doit tre suffisamment long pour bloquer lensemble conformment la figure 1 (Mthode 1 ou
2).
Pour lempcher de glisser, le brin mort du cble doit tre scuris conformment la figure 1. Si une autre solution
est utilise, elle doit tre conforme la rglementation en vigueur.
Mthode 1 : Le brin mort forme une boucle qui doit tre ferme par un serre-cble EN 13411-5 et ligature sur le
brin porteur. Si lors de lutilisation de la boite coin il existe un risque de raccrocher cette boucle un obstacle, il est
impratif demployer la mthode 2.
Mthode 2 : Le brin mort est scuris par un serre-cble EN 13411-5 en utilisant un petit morceau de cble de
diamtre identique comme entretoise. Au besoin il est possible dutiliser une ligature pour maintenir le brin mort sur le
brin porteur mais en aucun cas il est autoris dutiliser un serre-cble.
Le serre-cble a pour fonction dviter au cble de glisser avant que lensemble coin/cble ne soit correctement
bloqu. En aucun cas la semelle du serre-cble ne doit tre positionne sur le brin mort du cble. La distance A doit
imprativement tre respecte (voir Figure 1 ci-dessous).
Afin dviter que lextrmit du cble ne seffiloche, il est recommand de le ligaturer ( laide de ruban adhsif par
exemple).
Lors du montage il est impratif de sassurer que lensemble coin/cble se loge correctement au fond du corps de
la boite. Pour ce faire, il est ncessaire de tirer sur les deux brins du cble simultanment. Au besoin une cale en
bois et un marteau peuvent tre utiliss pour enfoncer le coin. Pour finaliser le montage, une charge correspondant
minimum 10% de la charge de rupture du cble doit tre applique.
En cas de remplacement ou remontage dune boite coin, le cble doit tre raccourci afin de supprimer la partie qui
a pu tre crase ou endommage par lutilisation antrieure.
Avant utilisation il est impratif de sassurer que lensemble coin/cble soit correctement log bien au fond du corps
de la boite. Dans le cas contraire, le coin pourrait se dloger, particulirement si la cble est neuf.
Si le cble est dtendu, le coin peut se dloger et lensemble doit tre manipul avec prcaution.
Avant la mise en service il est impratif de sassurer que laxe de la boite coin est bien scuris.
Les boites coin angle dport similaires la Din 43148 ne peuvent pas tre utilises par des tempratures
ngatives.
Seules les boites coin angle dport selon la norme EN 13411-6 peuvent tre utilises par des tempratures
ngatives jusque -20C.
CONTROLE
Lors du contrle du cble et de la boite coin, une attention particulire doit tre porte :
aux dommages sur le cble, par exemple: effilochage, crasement
aux dommages sur le corps de la boite coin, par exemple: fissures, dformation
ltat et au bon positionnement du coin.
ltat et au bon positionnement de lensemble axe/goupille.
A chaque dmontage les parties non visibles doivent tre inspectes: le coin, la paroi interne du corps de la boite,
ainsi que la partie du cble loge dans le corps. Les lments dfectueux doivent imprativement tre remplacs.
Si la boite coin est expose de hautes tempratures (un incendie par exemple), elle doit tre mise hors service et
entirement remplace.
120
Ligature souple
Serre-cble selon la
norme EN 13411-5
Mthode I
Serre-cble selon la
norme EN 13411-5
Figure 1
Mthode II
Le serre-cble doit tre mont une distance A comprise entre 50% et 75% de la hauteur du coin.
121
Axe et coin galvaniss pour

bote coin similaire anct. DIN 43148 et
bote coin EN 13411-6
Bote coin similaire DIN 43148
Dsignation =
cble mm
2- 3
4- 5
6- 7
8
9 - 12
10 - 12
12 - 14
12 - 15
16 - 17
16 - 20
19 - 20
21 - 23
24 - 26 *
27 - 32
Charge utile
50
250
500
500
500
1000
1000
2500
5500
5500
8000
6800
6800
10000
* Jusqu puisement des stocks
122
Bote coin EN 13411-6

Dsignation =
cble mm
6- 7
8 - 10
11 - 12
13 - 15
16 - 17
18
19 - 20
21
26 - 30
Charge utile
1800
1800
2200
5000
5500
5500
8000
10000
12000
No article
Axe
187 310 204

187 310 405
187 310 607
187 310 607
187 310 607
187 311 012
187 311 012
187 311 215
187 311 617
187 311 620
187 311 920
187 312 126
187 312 426
187 312 732
Euro
pice
No article
Coin
187 320 204

187 320 405
187 320 607
187 320 800
187 320 912
187 320 800
187 320 912
187 321 215
187 321 617
187 321 620
187 321 920
187 322 126
187 322 426
187 322 732
Euro
pice
Bote coin similaire DIN 43148

angle dport, avec axe et goupille
galvanis
Dsignation =
cble mm
Nombre de
perages
du coin
Charge
utile kg
a
mm
b
mm
d
mm
h1
mm
h2
mm
w
mm
Poids par
pc. kg
No article
2- 3
4- 5
6- 7
8
9 - 12
10 - 12
12 - 14
12 - 15
0
0
3
2
1
2
1
0
50
250
500
500
500
1000
1000
2500
15
23
26
26
26
31
31
40
8
12
14
14
14
17
17
20
7,5
12
14
14
14
17
17
20
37
67
85
81
76
81
76
107
66
108
150
150
150
163
163
220
12,5
16
30
24
20
24
20
36
0,1
0,4
0,8
0,7
0,7
0,8
0,8
2,6
187 300 204

187 300 405
187 300 607
187 300 800
187 300 912
187 301 012
187 301 214
187 301 215
Euro
pice
A partir de la dimension 16.17 voir bote coin EN 13411-6
Bote coin EN 13411-6

angle dport, avec axe et goupille
galvanis
Similaire la bote
coin anct. DIN 43148
Dsignation =
cble mm
Charge
utile kg
Dsignation =
cble mm
6- 7
8 - 10
11 - 12
13 - 15
16 - 17
18
19 - 20
21
22 - 25
26 - 30
1800
1800
2200
5000
5500
5500
8000
10000
10000
12000
16 - 17
16 - 20
19 - 20
21 - 23
24 - 26 *
27 - 32
Charge
utile kg
5500
5500
8000
6800
6800
10000
Nombre de
perages
du coin
a
mm
b
mm
d
mm
h1
mm
h2
mm
w
mm
Poids par
pc. kg
No article
3
2
2
0
0
0
0
0
0
0
28
28
31
40
52
52
63
66
66
91
14
14
17
21
24
24
29
30
30
37
16
16
17
20
25
25
25
33,5
33,5
48,5
85
81
81
112
148
136
161
218
190
212
152
152
163
218
273
273
276
370
370
486
30
24
24
36
56
49
52
80
78
88
0,9
0,9
1,2
2,3
6,3
6,3
7,5
12,9
12,9
27,0
188 300 607

188 300 810
188 301 112
188 301 315
188 301 617
188 301 800
188 301 920
188 302 100
188 302 225
188 302 630
Euro
pice
Les corps des botes coin suivant EN 13411-6 et jusqu dimension 13-15 sont galvaniss jaune.
123

forme B: sans axe
Brute de fonderie
Dsignation
1,6
2,5
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
cble
mm
C.M.U.
kg
b1
mm
b2
mm
c
mm
d1
mm
e
mm
h
mm
Poids par
pc. kg
No article
12 - 14
14 - 18
16 - 20
18 - 22
20 - 24
22 - 28
26 - 30
28 - 34
32 - 38
36 - 44
40 - 50
44 - 54
50 - 62
58 - 72
62 - 76
1600
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500
16000
20000
25000
31500
40000
50000
37
45
50
54
60
67
73
80
89
100
110
120
132
150
165
27
33
38
42
47
53
60
66
73
81
90
100
110
125
140
12
14
16
18
20
23
26
29
32
35
40
43
48
54
60
17
20
22
24
27
30
33
36
40
45
50
55
60
68
75
55
67
73
81
88
94
104
116
130
143
157
179
191
218
238
147
175
195
212
237
262
289
320
356
397
435
480
525
595
655
0,9
1,4
1,8
2,4
3,7
5,0
7,0
10,0
13,0
18,0
23,0
31,0
42,0
60,0
80,0
187 480 016

187 480 025
187 480 030
187 480 040
187 480 050
187 480 060
187 480 080
187 480 100
187 480 120
187 480 160
187 480 200
187 480 250
187 480 320
187 480 400
187 480 500
Euro
pice

forme C: avec axe, boulon et goupille (hors norme)
Brute de fonderie
Dsignation
1,6
2,5
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
cble
mm
C.M.U.
kg
b1
mm
b2
mm
c
mm
d1
mm
12 - 14
14 - 18
16 - 20
18 - 22
20 - 24
22 - 28
26 - 30
28 - 34
32 - 38
36 - 44
40 - 50
44 - 54
50 - 62
58 - 72
62 - 76
1600
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500
16000
20000
25000
31500
40000
50000
37
45
50
54
60
67
73
80
89
100
110
120
132
150
165
27
33
38
42
47
53
60
66
73
81
90
100
110
125
140
12
14
16
18
20
23
26
29
32
35
40
43
48
54
60
17
20
22
24
27
30
33
36
40
45
50
55
60
68
75
d3
d4
mm
e
mm
h
mm
Poids par
pc. kg
No article
M 20
20
M 24
24
M 27
27
M 30
30
M 36
36
M 39
39
M 45
45
M 48
48
M 52
52
M 60
60
M 68
68
M 72 x 6 72
M 80 x 6 80
M 90 x 6 90
M 100 x 6 100
55
67
73
81
88
94
104
116
130
143
157
179
191
218
238
147
175
195
212
237
262
289
320
356
397
435
480
525
595
655
1,1
1,8
2,4
3,2
5,0
6,7
9,5
13,0
17,0
24,0
31,0
41,0
55,0
80,0
105,0
187 481 016

187 481 025
187 481 030
187 481 040
187 481 050
187 481 060
187 481 080
187 481 100
187 481 120
187 481 160
187 481 200
187 481 250
187 481 320
187 481 400
187 481 500
axe dsignation
32-50
124
Euro
pice
Douille anse DIN 83313

forme A, brute
Dsignation
cble
mm
C.M.U.
kg
b
mm
c
mm
d1
mm
d2
mm
e
mm
f
mm
h
mm
i
mm
Poids par
pc. kg
No article
1,6
2,5
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
12 - 14
14 - 18
16 - 20
18 - 22
20 - 24
22 - 28
26 - 30
28 - 34
32 - 38
36 - 44
40 - 50
44 - 54
50 - 62
58 - 72
62 - 76
1600
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500
16000
20000
25000
31500
40000
50000
37
45
50
54
60
67
73
80
89
100
110
120
132
150
165
12
14
16
18
20
23
26
29
32
35
40
43
48
54
60
17
20
22
24
27
30
33
36
40
45
50
55
60
68
75
55
62
69
76
85
94
103
112
125
140
156
173
188
212
235
76
89
98
106
117
131
143
160
179
200
224
246
270
308
339
19
24
26
30
34
38
42
45
51
56
62
69
76
85
94
155
182
202
220
245
275
300
330
370
415
460
505
555
630
695
15
19
21
24
27
30
33
36
41
46
50
55
61
68
75
0,7
1,2
1,5
2,0
3,1
4,2
5,8
8,0
11,0
15,0
20,0
27,0
35,0
50,0
67,0
187 580 016

187 580 025
187 580 030
187 580 040
187 580 050
187 580 060
187 580 080
187 580 100
187 580 120
187 580 160
187 580 200
187 580 250
187 580 320
187 580 400
187 580 500
Euro
pice
125
EMERILLON A BILLES ISOLE TYPE AE1

GENERALITES
Lmerillon billes isol type AE1 est forg en acier alli haute rsistance. Il se distingue par son encombrement rduit et son faible poids. Il
peut tre utilis indiffremment avec du cble ou de la chane. Cet merillon est tanche la poussire et leau, ce qui permet son utilisation
dans toutes les positions. Il ne demande aucun entretien.
Attention : Cet merillon nest livrable quen finition isole 1 000 V de couleur jaune. Il peut, par exemple, servir disolant dans le cas de soudure
sur des pices accroches un crochet de grue.
UTILISATION
Lmerillon type AE1 est constitu dun roulement billes mont graiss dans un logement tanche, il garantit une parfaite rotation sous charge
maximale tout au long de sa dure de vie.
Il limine les courants parasites dans le systme de levage lors de la soudure de charge jusqu 1 000 V.
Il possde de nombreuses combinaisons de montage avec les accessoires de sa gamme.
CONTROLE REGULIER
En condition dutilisation normale, seul un contrle annuel est requis. En cas dutilisation intensive, la frquence de contrle doit tre plus
rapproche.
Il est impratif de sassurer lors de chaque contrle que le graissage de lmerillon est suffisant. (Graisse Synthtique Extrme Pression Type
2).
CONTROLE ANNUEL
Les dimensions dorigine ne doivent en aucun cas prsenter de dformation suprieure 5 %.
Lmerillon doit pouvoir tourner librement lorsque lon lui applique 5 % de la Charge Maximale dUtilisation (CMU). Dans le cas contraire il doit
tre dmont et toutes ses pices inspectes.
Pour effectuer le contrle du graissage, il suffit de dmonter la vis (B).
Au besoin, monter un graisseur en lieu et place de la vis (B) afin de procder au graissage laide dune pompe graisse, puis dmonter le
graisseur et remonter la vis (B).
DEMONTAGE ET CHANGEMENT DU JOINT (G)

Les oprations suivantes doivent imprativement tre ralises par du personnel comptent :
1) Dmonter la vis de scurit (A) et la vis (B) du trou de graissage.
2) Tourner la pice (D) afin que lorifice (C) soit align avec lorifice situ dans la pice (E).
3) Placer une pige au travers des deux orifices.
4) Dvisser la pice (F) de lensemble (E).
5) Dmonter la goupille (I) situe dans lcrou (H).
6) Dvisser lcrou (H). Lcrou (H) et la pice (D) forment un ensemble appair et ne doivent jamais tre dissocis.
7) Dmonter le roulement (K) et le remplacer sil est abm.
8) Dposer le joint (G) et le remplacer.
9) Inspecter galement lensemble des autres pices.
126
REMONTAGE
- Aprs contrle et changement des pices dfectueuses, sassurer que le logement de la goupille situ sur lcrou (H) soit correctement align avec
celui situ sur la pice (D).
- Procder au remontage dans le sens inverse des tapes de dmontage 5) 8), en sassurant :
que la bague de roulement repre avec un marquage GS (gros diamtre intrieur) soit positionne au-dessus de lisolant (L).
que la bague de roulement repre avec un marquage WS (petit diamtre intrieur) soit positionne au-dessous de lisolant (M).
- Graisser le roulement (K)
- Procder au remontage de la goupille de scurit (I) dans le logement de lcrou (H) et de la pice (D).
- Procder au remontage dans le sens inverse des tapes de dmontage 1) 4). La pice (F) doit tre visse sur lensemble (E) jusquen bute,
puis desserre dun demi-tour maximum jusqu ce que le logement de la vis (A) situ sur la pice (F) soit correctement align avec celui situ sur
lensemble (E).
- Remonter les vis (A) et (B) avec du frein filet Loctite 242.
- Sassurer imprativement de la libre rotation de lmerillon ainsi que de son pouvoir isolant 1 000 V avant sa remise en service.
127
Emerillon BS D 1 isol
article compos
avec 2 mailles de raccordement
Dsignation
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
C.M.U.
kg
2000
3150
5300
8000
12500
Grade
80
c
mm
d
mm
e1
mm
h1
mm
k
mm
i
mm
l1
mm
s1
mm
Poids par
pc. kg
No article
49
66
82
103
117
48
59
75
90
104
10,5
13
17
20
24
22
26
33
40
48
18
25
29
36
43
75
96
120
137
159
125
155
197
231
269
9
12
15
19
22
0,7
1,5
2,9
5,0
8,6
176 661 007

176 661 010
176 661 013
176 661 016
176 661 018
Poids par
pc. kg
No article
Euro
pice
article compos
avec maille de raccordement et crochet linguet
Dsignation
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
C.M.U.
kg
c
mm
d
mm
e1
mm
e3
mm
h1
mm
k
mm
i
mm
l2
mm
s1
mm
s3
mm
m1
mm
m2
mm
2000
3150
5300
8000
12500
49
66
82
103
117
48
59
75
90
104
10,5
13
17
20
24
21
29
36
43
50
22
26
33
40
48
18
25
29
36
43
75
96
120
137
159
187
236
294
344
399
9
12
15
19
22
18
23
28
33
42
32
40
48
56
66
27
34
42
49
59
1,1
2,2
4,3
7,6
12,6
Euro
pice
176 662 007

176 662 010
176 662 013
176 662 016
176 662 018
article compos
avec maille de raccordement et anneau poire
Dsignation
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
D1
128
C.M.U.
kg
2000
3150
5300
8000
12500
c
mm
d
mm
e1
mm
e2
mm
h1
mm
h2
mm
k
mm
i
mm
l3
mm
s1
mm
s2
mm
w
mm
49
66
82
103
117
48
59
75
90
104
10,5
13
17
20
24
14
18
22
25
30
22
26
33
40
48
92
118,5
135,5
163,5
190
18
25
29
36
43
75
96
120
137
159
196
248
298
354
414
9
12
15
19
22
14
18
22
25
30
50
66
72
82
105
D2
Poids par
pc. kg
1,0
2,0
3,6
6,0
10,3
No article
176 663 007
176 663 010
176 663 013
176 663 016
176 663 018
D3
Euro
pice
article compos
avec 2 anneaux poires
Dsignation
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
C.M.U.
kg
2000
3150
5300
8000
12500
Grade
80
d
mm
e2
mm
h2
mm
i
mm
l4
mm
s2
mm
w
mm
48
59
75
90
104
14
18
22
25
30
92
118,5
135,5
163,5
190
75
96
120
137
159
267
341
399
477
555
14
18
22
25
30
50
66
72
82
105
Poids par
pc. kg
1,2
2,4
4,3
7,2
12,0
No article
Euro
pice
176 664 007

176 664 010
176 664 013
176 664 016
176 664 018
article compos
avec anneau poire et crochet linguet
Dsignation
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
C.M.U.
kg
2000
3150
5300
8000
12500
d
mm
e2
mm
e3
mm
h2
mm
i
mm
l5
mm
m1
mm
m2
mm
s1
mm
s2
mm
w
mm
48
59
75
90
104
14
18
22
25
30
21
29
36
43
50
92
118,5
135,5
163,5
190
75
96
120
137
159
258
329
395
467
540
32
40
48
56
66
27
34
42
49
59
9
12
15
19
22
14
18
22
25
30
50
66
72
82
105
Poids par
pc. kg
1,3
2,6
5,0
8,7
14,3
No article
Euro
pice
176 665 007

176 665 010
176 665 013
176 665 016
176 665 018
article compos
avec 2 crochets linguet
Dsignation
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
C.M.U.
kg
2000
3150
5300
8000
12500
D4
d
mm
e3
mm
i
mm
l6
mm
m1
mm
m2
mm
s3
mm
48
59
75
90
104
21
29
36
43
50
75
96
120
137
159
249
317
391
457
525
32
40
48
56
66
27
34
42
49
59
18
23
28
33
42
D5
Poids par
pc. kg
1,5
3,0
5,9
10,5
17,1
No article
Euro
pice
176 666 007

176 666 010
176 666 013
176 666 016
176 666 018
D6
129
article compos
avec connexion filete et anneau poire
Dsignation
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
C.M.U.
kg
2000
3150
5300
8000
12500
d
mm
48
59
75
90
104
e2
mm
14
18
22
25
30
Grade
80
f
mm
70
85
100
112
88
g
M 24
M 30
M 36
M 42
M 45
h2
mm
92
118,5
135,5
163,5
190
i
mm
l7
mm
s2
mm
195
248
297
354
406
14
18
22
25
30
l8
mm
m1
mm
m2
mm
s3
mm
Poids par
pc. kg
No article
186
236
293
344
391
32
40
48
56
66
27
34
42
49
59
18
23
28
33
42
1,7
3,0
5,5
9,8
16,7
176 668 007

176 668 010
176 668 013
176 668 016
176 668 018
75
96
120
137
159
w
mm
50
66
72
82
105
Poids par
pc. kg
No article
1,5
3,0
4,9
8,3
14,4
176 667 007

176 667 010
176 667 013
176 667 016
176 667 018
Euro
pice
article compos
avec connexion filete et crochet linguet
Dsignation
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
C.M.U.
kg
2000
3150
5300
8000
12500
d
mm
48
59
75
90
104
e3
mm
21
29
36
43
50
f
mm
70
85
100
112
88
g
M 24
M 30
M 36
M 42
M 45
i
mm
75
96
120
137
159
Euro
pice
article compos
avec connexion filete et maille de raccordement
Dsignation
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
C.M.U.
kg
2000
3150
5300
8000
12500
D7
130
c
mm
d
mm
e1
mm
f
mm
h1
mm
49
66
82
103
117
48
59
75
90
104
10,5
13
17
20
24
70
85
100
112
88
M 24
M 30
M 36
M 42
M 45
22
26
33
40
48
D8
i
mm
75
96
120
137
159
k
mm
l9
mm
s1
mm
18
25
29
36
43
124
155
196
231
265
9
12
15
19
22
D9
Poids par
pc. kg
1,3
2,3
4,0
7,1
12,5
No article
176 669 007
176 669 010
176 669 013
176 669 016
176 669 018
Euro
pice
Connexion BS type A2
article compos
maille de raccordement avec crochet linguet
Grade
80
Dsignation
C.M.U.
kg
c
mm
e1
mm
e3
mm
h1
mm
k
mm
l2
mm
m1
mm
m2
mm
s1
mm
s3
mm
Poids par
pc. kg
No article
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
2000
3150
5300
8000
12500
49
66
82
103
117
10,5
13
17
20
24
21
29
36
43
50
22
26
33
40
48
18
25
29
36
43
118
149
185
217
252
32
40
48
56
66
27
34
42
49
59
9
12
15
19
22
18
23
28
33
42
0,5
1,0
2,2
3,8
6,3
176 872 020

176 872 032
176 872 050
176 872 080
176 872 125
Euro
pice
article compos
maille de raccordement avec anneau poire
Dsignation
C.M.U.
kg
c
mm
e1
mm
e2
mm
h1
mm
h2
mm
k
mm
l3
mm
s1
mm
s3
mm
w
mm
Poids par
pc. kg
No article
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
2000
3150
5300
8000
12500
49
66
82
103
117
10,5
13
17
20
24
14
18
22
25
30
22
26
33
40
48
92
118,5
135,5
163,5
190
18
25
29
36
43
127
161
189
227
265
9
12
15
19
22
18
23
28
33
42
50
66
72
82
105
0,4
0,8
1,5
2,3
3,9
176 873 020

176 873 032
176 873 050
176 873 080
176 873 125
Euro
pice
article compos
2 anneaux poires
Dsignation
C.M.U.
kg
e2
mm
h2
mm
l4
mm
s2
mm
w
mm
Poids par
pc. kg
No article
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
2000
3150
5300
8000
12500
14
18
22
25
30
92
118,5
135,5
163,5
190
198
254
290
350
408
14
18
22
25
30
50
66
72
82
105
0,6
1,2
2,3
3,5
5,9
176 874 020

176 874 032
176 874 050
176 874 080
176 874 125
A2
A3
Euro
pice
A4
131
article compos
anneau poire avec crochet linguet
Grade
80
Dsignation
C.M.U.
kg
e2
mm
e3
mm
h2
mm
l5
mm
m1
mm
m2
mm
s2
mm
s3
mm
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
2000
3150
5300
8000
12500
14
18
22
25
30
21
29
36
43
50
92
118,5
135,5
163,5
190
189
242
286
340
393
32
40
48
56
66
27
34
42
49
59
14
18
22
25
30
18
23
28
33
42
w
mm
50
66
72
82
105
Poids par
pc. kg
0,7
1,5
3,0
5,0
8,2
No article
Euro
pice
176 875 020

176 875 032
176 875 050
176 875 080
176 875 125
article compos
2 crochets linguet
Dsignation
C.M.U.
kg
e3
mm
l6
mm
m1
mm
m2
mm
s3
mm
Poids par
pc. kg
No article
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
2000
3150
5300
8000
12500
21
29
36
43
50
180
230
282
330
378
32
40
48
56
66
27
34
42
49
59
18
23
28
33
42
0,9
1,7
3,7
6,5
10,4
176 876 020

176 876 032
176 876 050
176 876 080
176 876 125
Euro
pice
article compos
connexion filete avec anneau poire
Dsignation
C.M.U.
kg
e2
mm
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
2000
3150
5300
8000
12500
14
18
22
25
30
A5
132
f
mm
70
85
100
112
88
g
M 24
M 30
M 36
M 42
M 45
h2
mm
l7
mm
s2
mm
92
118,5
135,5
163,5
190
126
161
188
227
259
14
18
22
25
30
A6
w
mm
50
66
72
82
105
Poids par
pc. kg
0,8
1,5
2,6
4,3
7,8
No article
176 877 020
176 877 032
176 877 050
176 877 080
176 877 125
A7
Euro
pice
article compos
connexion filete avec crochet linguet
Dsignation
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
C.M.U.
kg
e3
mm
2000
3150
5300
8000
12500
21
29
36
43
50
Grade
80
f
mm
70
85
100
112
88
l8
mm
m1
mm
m2
mm
s3
mm
M 24
M 30
M 36
M 42
M 45
117
149
184
217
244
32
40
48
56
66
27
34
42
49
59
18
23
28
33
42
Poids par
pc. kg
0,9
1,8
3,3
5,8
10,0
No article
Euro
pice
176 878 020

176 878 032
176 878 050
176 878 080
176 878 125
article compos
connexion filete avec maille de raccordement
Dsignation
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
C.M.U.
kg
2000
3150
5300
8000
12500
c
mm
e1
mm
f
mm
h1
mm
k
mm
l9
mm
s1
mm
Poids par
pc. kg
No article
49
66
82
103
117
10,5
13
17
20
24
70
85
100
112
88
M 24
M 30
M 36
M 42
M 45
22
26
33
40
48
18
25
29
36
43
55
68
87
104
118
9
12
15
19
22
0,6
1,0
1,8
3,1
5,8
176 879 020

176 879 032
176 879 050
176 879 080
176 879 125
A8
Euro
pice
A9
133
Grade
80
Connexion BS type AE1

merillon billes, livr sans axe et bague Type AE 6
Dsignation
C.M.U.
kg
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
2000
3150
5300
8000
12500
Note importante:
d
mm
i
mm
48
59
75
90
104
Poids par
pc. kg
75
96
120
137
159
0,7
1,4
2,8
4,7
7,6
No article
Euro
pice
176 971 007

176 971 010
176 971 013
176 971 016
176 971 018
Les merillons billes (AE1) sont uniquement disponibles en finition isole 1000 volts.

crochet linguet, livr avec axe et bague type AE 6
Dsignation
C.M.U.
kg
e3
mm
m1
mm
m2
mm
s3
mm
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
2000
3150
5300
8000
12500
21
29
36
43
50
32
40
48
56
66
27
34
42
49
59
18
23
28
33
42
Poids par
pc. kg
0,4
0,9
1,8
3,2
5,1
Euro
pice
No article
176 972 020
176 972 032
176 972 050
176 972 080
176 972 125

anneau poire, livr avec axe et bague type AE 6
134
Dsignation
C.M.U.
kg
e2
mm
s2
mm
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
2000
3150
5300
8000
12500
14
18
22
25
30
14
18
22
25
30
w
mm
50
66
72
82
105
Poids par
pc. kg
No article
0,3
0,6
1,1
1,7
2,8
176 973 020

176 973 032
176 973 050
176 973 080
176 973 125
Euro
pice
Grade
80

connexion filete, livre avec axe et bague type AE 6
Dsignation
C.M.U.
kg
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
2000
3150
5300
8000
12500
f
mm
70
85
100
112
88
Poids par
pc. kg
No article
M 24
M 30
M 36
M 42
M 45
0,5
0,9
1,4
2,5
4,7
176 974 020

176 974 032
176 974 050
176 974 080
176 974 125
Euro
pice

demi-maille de raccordement, livre avec axe et bague type AE 6
Dsignation
C.M.U.
kg
e1
mm
h1
mm
k
mm
s1
mm
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
2000
3150
5300
8000
12500
10,5
13
17
20
24
22
26
33
40
48
18
25
29
36
43
9
12
15
19
22
Poids par
pc. kg
0,1
0,2
0,4
0,7
1,1
No article
Euro
pice
176 975 020

176 975 032
176 975 050
176 975 080
176 975 125

axe et bague
Dsignation
C.M.U.
kg
Poids par
pc. kg
No article
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
2000
3150
5300
8000
12500
0,1
0,1
0,1
0,2
0,3
176 976 020

176 976 032
176 976 050
176 976 080
176 976 125
Euro
pice
135

Catalogue SIKA Waltermann PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogue SIKA Waltermann PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SIKA

Anneau de levage DIN 580-C15 E

Anneau de levage type APA

Anneau de saisissage DIN 582-C15 E

Anneau ovale simple EN 1677-4 pour lingue cble

Anneau ovale triple EN 1677-4 pour lingue cble

Anneau simple 2 brins oeils type AL

Anneau simple EN 818-4 type SM sans mplat

Anneau simple EN 818-4 type SP avec mplat

Anneau simple forg chape type AG

Anneau spcial type SA pour crochet de pont

Anneau triple EN 1677-4

Anneau triple EN 818-4 type SM sans mplat

Anneau triple EN 818-4 type SP avec mplat

Axe et bague pour VG

Axe et coin pour bote coin droite DIN 15315

Axe et goupilles pour crochet CLG

Bote coin DIN 43148 et EN 13411-6

Bote coin droite DIN 15315

Cble gain de xation

Chane de levage svt DIN EN 818-2

Connecteur 4 brins il type VVL

Connecteur pour sangle type TK

Contre-crou pour tendeur norme US

Cosse anct. C DIN 6899

Cosse anct. DIN 83311

Cosse DIN 3090

Cosse DIN 65457

Cosse DIN 6899 Type BF; fabrication dans notre usine

Cosse similaire DIN 6899 Type BF; import

Cosse DIN 76032

Cosse grande ouverture

Cosse pleine DIN 3091

Crochet chape type CLG

Crochet chape type GHK

Crochet chape type GHS

Crochet chape type SGB

Crochet chape type SGC

Crochet chape type SGCS

Crochet merillon type CLN

Crochet merillon type CLW

Crochet merillon type WHS

Crochet il anct. DIN 689

Crochet il DIN 7541

Crochet il linguet extra solide

Crochet il type CLS

Crochet il type OHS

Crochet il type SOB

Crochet il type SOC

Crochet il type SOCS

Crochet tige type SHS

Crochet coulissant pour cble

Crochet dancrage pour benne type CAK

Crochet dancrage pour benne avec linguet type SAK

Crochet de fonderie chape type CWG

Crochet de godet souder type TBA

Crochet de pelleteuse souder type UKN

Crochet de scurit type SKC

Crochet pour sangle ronde type RH

Crochet pour sangle type GH

Crochet pour sangle type SGH Vario

Crochet S de levage haute rsistance

Crochet spcial typ SPS