Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CentralBooks:Reader
55
559
/t/?o=False
1/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
560
central.com.ph/sfsreader/session/
/t/?o=False
2/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
/t/?o=False
3/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
561
he c
ac i
e ide ce?
he
e e
ca e be
dified b
ANTECEDENT FACTS
S
a
ei e
i
he 28 h da
f N e be , 1922, he
e a
cha ed f he L
Rice Mi , I c., a iece
a ce f a d i h he camar n ca ed he e , i a ed
i he
ici a i
f Ta ac f he P
i ce f Ta ac f
he
ice f P25,000,
i i g
a
he ef i
h ee
i a
e . The fi
i a
e
f P2,000 a d e
bef e he 2d da
f Ma , 1921; he ec d i a
e
f
P8,000 a d e
bef e he 31 da f Ma , 1921; he
ba a ce f P15,000 a 12 e ce
i e e
a d e a d
a ab e
ab
he 30 h da f N e be , 1922. O e f
he c di i
f ha c
ac f
cha e a ha
fai e f he
cha e ( ai iff a d a e a )
a
he ba a ce f aid
cha e ice a
f he i a
e
he da e ag eed
, he
e
b gh
d e e
he igi a
e .
The a e
d e
he 2d a d 31
f Ma , 1921,
a
i g
P10,000 e e aid
fa a he ec d h
he d e da e . The ba a ce f P15,000 d e
aid
c
ac f
cha e a
aid
ab
he 1 da
f
Dece be , 1922, i he a e
hich i be e ai ed
be . O
he da e he
he ba a ce f P15,000 i h
i e e
a aid, he e d
f aid
e
had i ed
he
cha e
a fe ce ifica e f i e
aid
e ,
N . 528. Said a fe ce ifica e f i e (N . 528) a
a fe ce ifica e f i e f
N . 40, hich h
ha
aid a d a
igi a
egi e ed i
he a e f he
e d
he 7 h da f N e be , 1913.
PRESENT FACTS
O he 7 h da f N e be , 1922, he e e e a i e f he
e d
f he
e
i
e i
e a e e
he
a e a P e cia a Ma i (E hibi A, . 50),
if i g
2
central.com.ph/sfsreader/session/
/t/?o=False
4/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
562
563
/t/?o=False
5/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
564
/t/?o=False
6/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
565
/t/?o=False
7/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
desahuciarnos de la misma.
"Cuarto. Que yo, Benito Gonzalez Sy Chiam, a mi vez otorgo
que acepto esta escritura en los precisos trminos en que la
dejan otorgada los cnyuges Severino Tolentino y
Potenciana Manio.
"En testimonio de todo lo cual, firmamos la presente de
nuestra mano en Manila, por cuadruplicado en Manila, hoy
a 28 de noviembre de 1922.
(Fdo.) "SEVERINO TOLENTINO
(Fda.) "POTENCIANA MANIO
(Fdo.) "BENITO GONZALEZ SY CHIAM
"Firmado en presencia de:
(Fdos.) "MOISS M. BUHAIN
"B. S. BANAAG"
An examination of said contract of sale with reference to
the first question above, shows clearly that it is a pacto de
retro and not a mortgage. There is no pretension on the part
of the appellant that said contract, standing alone, is a
mortgage. The pertinent language of the contract is:
"Segundo. Que es condicin de esta venta la de que si en
el plazo de cinco (5) aos contados desde el da 1. de
diciembre de 1922, devolvemos al expresado Don Benito
Gonzlez Sy Chiam el referido precio de diecisiete mil
quinientos pesos (P17,500) queda obligado dicho Sr. Benito
Gonzalez Sy Chiam a retrovendernos la finca arriba
descrita; pero si transcurre dicho plazo de cinco (5) aos sin
ejercitar el derecho de retracto que nos hemos reservado,
entonces quedar esta venta absoluta e irrevocable."
Language cannot be clearer. The purpose of the contract
is expressed clearly in said quotation that there can
certainly be no doubt as to the purpose of the plaintiff
566
/t/?o=False
8/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
above as follows:
"Tercero. Que durante el expresado trmino del retracto
tendremos en arrendamiento la finca arriba descrita, sujeto
a condiciones siguientes:
" (a) El alquiler que nos obligamos a pagar por
mensualidades vencidas a Don Benito Gonzalez Sy
Chiam y en su domicilio, ser de trescientos setenta
y cinco pesos (P375) moneda filipina, cada mes.
"(b) El amillaramiento de la finca arrendada ser por
cuenta de dicho Don Benito Gonzalez Sy Chiam, as
como tambin la prima del seguro contra incendios,
si le conviniera al referido Sr. Benito Gonzalez Sy
Chiam asegurar dicha finca."
From the foregoing, we are driven to the following
conclusions: First, that the contract of pacto de retro is an
absolute sale of the property with the right to repurchase
and not a mortgage; and, second, that by virtue of the said
contract the vendor became the tenant of the purchaser,
under the conditions mentioned in paragraph 3 of said
contract quoted above.
It has been the uniform theory of this court, due to the
severity of a contract of pacto de retro, to declare the same to
be a mortgage and not a sale whenever the interpretation of
such a contract justifies that conclusion. There must be
something, however, in the language of the contract or in
the conduct of the parties which shows clearly and beyond
doubt that they intended the contract to be a "mortgage"
and not a pacto de retro. (International Banking
567
/t/?o=False
9/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
f he d c e a d he
di g ci c
a ce e i e
i . (Ma a vs. G ec , supra.)
Whi e i i a ge e a
e ha
a
e ide ce i
ad i ib e f
he
e f a i g he e
f a
c
ac , b
he a i e i
a e
e e ed ha a
c
ac d e
e
e
he i e i
f he a ie , c
i , he a
e f
da i
i aid he ef , hea
e ide ce f
he
e f a ce ai i g he
ei e i
f he a ie . (Ma a vs. G ec , supra.)
I he e e ca e he ai iff a ege i hei c
ai
ha he c
ac i . e i is a pacto de retro. The ad i
ha he ig ed i . The ad i ha he
d he
e
i
e i
i h he igh
e
cha e i . The e
f he
c
ac
ed ab e c ea
h
ha he a fe f he
a d i
e i
b he ai iff
he defe da
a a
" a e" i h pacto de retro, a d he ai iff ha e h
ci c
a ce ha e e hich
d j if
i c
i g
aid c
ac
be a e e " a " i h g a a
. I e e
ca e i
hich hi c
ha c
ed a c
ac
be a
gage
a a i ead f a a e i h pacto de retro, i
ha d e , ei he beca e he e
f ch c
ac a e
a big
beca e he ci c
a ce
di g he
e ec i
he
e f
a ce f he c
ac
e e
i c
a ib e
i c
i e
i h he he
ha
aid
c
ac a
e f
cha e a d a e. (O i
vs. Medi a,
supra; Padi a vs. Li a ga , supra; Ma ag i vs. D
P ic , 34 Phi ., 325; R d ig e vs. Pa i
a a d De Je
,
37 Phi ., 876.)
56
568
I he ca e f Padi a vs. Li a ga he e
e
ed i
he c
ac
i dica e he a e f he c
e a ce f he
a d a " edged" i ead f " d." I
he ca e f
Ma ag i vs. D P ic , hi e he e d
ed he e
" a e a d a fe i h he igh
e
cha e," e i aid
c
ac he de c ibed hi e f a a "deb ," he
cha e a
a "c edi " a d he c
ac a a "
gage." I he ca e f
R d ig e vs, Pa i
a a d De Je
he e
h
e ec ed he i
e ,
i g
i face be a deed
f a e f ce ai
a ce
f a d, had e e ac ed
de a
e fa
e f
he
e f aid a d, "a h i i g
central.com.ph/sfsreader/session/
/t/?o=False
10/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
'
'
,
." I
(38 P
vs.
., 157),
,
,
.
I
vs. S
(39 P
., 970),
,
"
."
R
,
C
G
E
C
P
D
S
C
S. A
I
C . (30 P
C
J
vs. P
., 27, 38),
U
S
S
. (See
C
56
569
1918. ) T
"A
,J
3,
:
1282
,
,
.A
1283,
,
." T
G
P
central.com.ph/sfsreader/session/
/t/?o=False
P
E
I
C . I
11/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
S
S
M .J
"I
,
,
. T
,
.* * * T
.
B
. H
.***T
. I
'
.'"
_______________
1
62 L
., 1177.
5 0
570
T
.T
,
,
pacto de retro
. A
1281
: "I
,
." A
1282
: "I
,
."
W
,
central.com.ph/sfsreader/session/
/t/?o=False
12/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
571
/t/?o=False
13/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
572
/t/?o=False
14/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
g a a ee i i eg i a d b iga e hi - e f
e
he
hi g e e i a ca e f force majeure. S ch iabi i , a a
ge e a
e, i f eig
c
ac
f ea e a d, if e i ed,
i e
bi a , b
ib e a d a f , if
a i ag eed
, a d ch ag ee e d e
hi acc
i
ea
ig f
e hi ,
he
ea i g ha he i
i
e
e ef c
di ige ce i he ca e f a hi g
be gi g a
he .
"The
cha e a d a e, ce c
a ed, i a c
ac
hich b i
a e a fe
he
e hi a d he igh
i he hi g
d. A pacto de retro,
a e i h igh
e
cha e, i
hi g b
a e
a igh
i a ed
be ee he e dee a d he e d ,
he e d ha he
a e
a agai ac i e he
e hi
f he hi g
a ie a ed.
"' i
e, e
e i deed, ha he a e i h igh f
e
cha e i e
ed a a e h d f a ; i i i e
5 3
573
e ha i
ac ice a
ca e
cc
he e he
c
ai
f a pacto de retro a e ea
he fi a cia
i fa e
;i i a ,
e i ab e ha i pacto de
retro a e e i
a i e e
f e i e e e, i he
f
f he ice f he ea e f he hi g
d, hich i
i a ed a a addi i a c e a .' (Ma e a, Ci i C de,
. 274.)
"B
i he
e e
ca e,
i e he hea d b
hi
c
, he e i
f ha
he a e i h igh
f
e
cha e, ade b Be e g e i fa
f La cha gc i
a he a
gage
ec e a a ."
We c e
a di c i
f he ec d
e i
e e ed ab e, a d ha i , a i g he a e i a
he
f
: Ma a e a cha ge hi a d d i h a i a i
f
he U
La
he g
d ha he a
f e he
a , ba ed
he ea a e f he
e ,a
a
i
a e f i e e ? Whe he e d
f
e
de a pacto de retro e
he
e
a d ag ee
a
a e a a ef
he
e
d i g he e i d f hi igh
e
cha e, he he eb bec e a " e a " a d i a
e ec
a d i he a e e a i
i h he
cha e a a
e a
de a
he c
ac f ea e.
central.com.ph/sfsreader/session/
/t/?o=False
15/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
574
/t/?o=False
16/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
a e ."
I i be
ed ha aid a e i
e a e a
a " a "
f bea a ce f a
e , g d , cha e
c edi , e c. The ce a idea f aid a e i
hibi a
ae f i e e
" a ." A c
ac f " a " i a e
diffe e c
ac f
ha f " e ". A " a ," a ha e
i
ed i he a e, ig ifie he gi i g f a
f
e ,
g d
c edi
a
he , i h a
i e
e a ,b
a
i e
e
he a e hi g. T " a ," i ge e a
a a ce, i
de i e
a
he f
e
a
e,
c di i
ha he hi g
i e i a e be e
ed;
de i e f
e
a
5 5
575
c di i
ha a e i a e
i
i d ha be
e
ed i h a c
e ai f i
e. The
d " a ,"
h e e ,a
ed i he a e, ha a ech ica
ea i g. I
e e
ea
he e
f he a e hi g. I
ea
he
e
f a e i ae
, b
e e he a e hi g
a ed. A " a " ha bee
e
defi ed a a
ad a ce e
f
e ,g d
c edi
ac
ac
i ai
e a ,
e
, he hi g a ed a
e
f
e da i acc da ce i h he e
f he c
ac .
U de he c
ac f " a ," a
ed i aid a e, he
e
he c
ac i c
e ed he
e , g d
cha e gi e cea e
be he
e
f he f
e
e
a d bec e he
e
f he b ig
be ed acc di g
hi
i ,
e
he c
ac i e f e
e
ide
f a ecia
ecific e f he a e. A a e e , he
e , g d
cha e , he
e
he c
ac i
e ec ed, cea e
be he
e
f he f
e
e a d
bec e he ab
e
e
f he b ig .
A c
ac f " a " diffe
a e ia
f
ac
ac f
" e ." I a c
ac f " e " he
e f he
e
d e
e hi
e hi . He i
e hi c
e he
e
e ed d i g he e i d f he c
ac . I a
c
ac f " a " he hi g a ed bec e he
e
f
he b ig . I a c
ac f " e " he hi g i e ai
he
e
f he e
. He i
e c
f he a e i
a i i ed a d i g he e i d f he c
ac f " e "
ea e. I a c
ac f " e " he e a i
be ee
he
central.com.ph/sfsreader/session/
/t/?o=False
17/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
c
" a
be
a
ac
i ha f a d d a d e a . I a c
ac f
" f
e , g d , cha e
c edi , he e a i
ee he a ie i ha f b ig a d b igee. "Re "
be defi ed a
he c
e ai
ei he i
e ,
i i
, cha e ,
ab , ecei ed b he
e f he
i f
he cc a
he e f. I i defi ed a he e
c
e ai
f
he
e i
f
e c
ea
i he i a ce, a d i a
fi i i g
f a d
e e e ,i e
f
hei
e. I i ha , hich i
be
aid f
he e f a d,
576
he he i
e , ab
he hi g ag eed
. A
c
ac f " e " i a c
ac b
hich
e f he a ie
de i e
he he
e
c
ab e hi g, i
de
ha he a e
a
e i d i g a ce ai e i d a d e
i
he f
e ; he ea a c
ac f " a ," a ha
di
ed i he a e, ig ifie he de i e
f
e
he
c
ab e hi g
c di i
f e
i g a
e i ae a
f he a e i d
a i , i
hich
ca e i i ca ed e e a " a ." I he ca e f a c
ac f
" e ," de he ci i a , i i ca ed a "c
da
."
F
he f eg i g i i be ee ha he e i a ide
di i c i be ee a c
ac f " a ," a ha
di
ed
i he a e, a d a c
ac f " e " e e h gh h e
d a e
ed i
di a
a a ce a i e cha geab e
e
.
The a e f
e ,g d
c edi i ea i a ce ai ed
hi e he a
f e
be aid f
he
e a d
cc a i
f he
e
a de e d
a h
a d
diffe e c di i
; a f e a
e, fa
a d f e ac
e a
d c i e ca aci a d f he a e h ica a e
a ha e a diffe e
e a a e, de e di g
ca i ,
ice f c
di ie ,
i i
he a e , e c. H
e
a ha e a diffe e
e a a ed e
ca i , c di i
f b i e , ge e a
e i
de e i , ada abi i
a ic a
e , e e
h gh he ha e e ac
he
a e igi a c . A
e
he E c a, i he ce e f
b i e ,c
c ed e ac
i ea
e ca ed
ide f
he b i e ce e , i ha e a
ch highe e a a e
ha he he . T
ace f b i e
ca ed i diffe e
central.com.ph/sfsreader/session/
/t/?o=False
18/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
,
,
.A
5
577
,
,
.I
.T
'
. T
"
"
,
,
. W
L
.
I
.I
.
D
. D
.
D
.D
. T
.T
A
.T
N . 2655.
pacto de retro
,
.T
T
central.com.ph/sfsreader/session/
,
/t/?o=False
.
,
19/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
,
5
578
PHILIPPINE REPORTS
ANNOTATED
.I
. T
.T
.
W
,
E
C,
361
C
,
,
,
,
.S
I
. I
.T
. T
central.com.ph/sfsreader/session/
/t/?o=False
20/21
8/21/15
CentralBooks:Reader
579
central.com.ph/sfsreader/session/
/t/?o=False
21/21