CONSIDERENTE

NTRUCT Clientul dorete s achiziioneze dreptul de control al traficului

aerian, a echipamentului de asistare a navigaiei i a serviciilor aferente .
NTRUCT Clientul a solicitat societilor s depun o ofert de furnizare a
echipamentului de asistare a navigaiei i a serviciilor aferente printr-o invita ie de
participare la licitaia din data de 19.09.2003.
ntruct furnizorul a depus o ofert la data de 15 octombrie 2003 i a fost selectat
de ctre Client.
ntruct Furnizorul a fost de acord s furnizeze Clientului n termenii i condi iile
prezentului Contract , iar Clientul a fost de acord s cumpere i s plteasc .
Prin prezentul contract se convine c:
ARTICOLUL 1 - DEFINIII
Aa cum este utilizat n acest contract, termenii definii n continuare au
urmtoarele semnificaii:
1.1 Prin ,,Echipamente se subneleg toate sau o parte din bunuri, software, piese
de schimb, scule, documentaie , etc ... care urmeaz s fie livrate de ctre furnizor
potrivit Contractului i descrise n specificaiile tehnice prevzute n apendicele 1
al prezentului regulament.
1.2 Prin ,,Servicii se are n vedere procesul de instalare, cursul de formare i / sau
asisten tehnic care urmeaz s fie asigurate de ctre furnizor.
1.2.1,,Instalaie nseamn lucrrile de instalare i testare care urmeaz s fie
asigurate de ctre furnizor (n ceea ce privete echipamentele) .
1.2.2 ,,Cursul de formare este cursul de formare care urmeaz s fie asigurat de
furnizor

n conformitate cu articolul 13 stipulat

mai jos, privind instruirea

personalului Clientului responsabil de operarea i repararea echipamentelor .

1.3 ,,Site nseamn fiecare dintre locurile i / sau a cldirile descrise n
specificaiile tehnice n care echipamentul urmeaz s fie instalat .