Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 1
Empezar de nuevo
Funcionamiento a pilas:
Cambiar las pilas
Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, dirjase al establecimiento donde adquiri el producto.
11. Eliminacin
Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de mxima calidad que
pueden ser reciclados y reutilizados.
Las pilas y bateras no pueden desecharse en ningn caso junto con la basura
domstica. Como consumidor, est obligado legalmente a depositar las pilas y
bateras usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio
especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello
segn el reglamento nacional o local. Las denominaciones de los metales
pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo
Este dispositivo est identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (WEEE).
No deseche este producto junto con la basura domstica. El usuario est
obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos
elctricos y electrnicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente.
40
12. Datos tcnicos
Alimentacin de tensin:
Gama de medicin
Temperatura:
0C+50C (+32F+122F)
Resolucin:
1C
20%...99%
Dimensines de cuerpo:
90 x 240 x 50 mm
Peso:
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorizacin de la TFA Dostmann. Los datos tcnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresin y pueden
ser modificados sin previo aviso.
01/12
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode demploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 2
Fig. 1
Fig. 2
A1
A2
A3
A5
A4
A6
B1 B2
B3 B4 B5
B6
C1
C2
B7
2
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 3
Vielen Dank, dass Sie sich fr diese Gert aus dem Hause TFA entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gert arbeiten
Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem
neuen Gert vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren
wichtige Details fr die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gert und erhalten Tipps fr den Strungsfall.
Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschdigungen
des Gerts und die Gefhrdung Ihrer gesetzlichen Mngelrechte durch Fehlgebrauch.
Fr Schden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, bernehmen wir keine Haftung.
Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!
2. Lieferumfang
Digitalwecker
Netzteil
Bedienungsanleitung
3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gertes auf einen Blick
Groe LED Leuchtziffern
Weckalarm mit Snooze Funktion
4
4. Zu Ihrer Sicherheit
Das Produkt ist ausschlielich fr den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
Das eigenmchtige Reparieren, Umbauen oder Verndern des Gertes ist nicht
gestattet.
Dieses Gert ist nicht fr medizinische Zwecke oder zur ffentlichen Information
geeignet und nur fr den privaten Gebrauch bestimmt.
Vorsicht!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Schlieen Sie das Gert nur an eine vorschriftsmig installierte Steckdose mit einer
Netzspannung von 230V an!
Das Gert und das Netzteil drfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt
kommen. Nur fr den Betrieb in trockenen Innenrumen geeignet.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
Bewahren Sie die Batterien auerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschlieen, auseinander nehmen oder aufladen.
Explosionsgefahr!
Batterien enthalten gesundheitsschdliche Suren. Um ein Auslaufen der Batterien
zu vermeiden, sollten schwache Batterien mglichst schnell ausgetauscht werden.
Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbestndige
Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
Setzen Sie das Gert keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschtterungen aus.
5. Bestandteile
A: Display (Fig. 1):
A 1: Luftfeuchtigkeit (HUMI)
A 2: Komfortstufe
A 3: Alarmsymbol
A 4: Wochentag
A 5: Uhrzeit/ Alarm/Datum
A 6: Temperatur (TEMP)
B: Tasten (Fig. 2):
B 1: MODE Taste
B 2: UP Taste
B 3: DOWN Taste
B 4: C/F Taste
B 5: MAX/MIN Taste
5
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 4
LIGHT/SNZ Taste
LIGHT/SNZ Taste
Ein kurzer Signalton ertnt und alle Segmente werden fr ca. 2 Sekunden angezeigt.
Das Gert ist betriebsbereit.
Das Display bleibt dunkel.
Drcken Sie die LIGHT/SNZ Taste im Sockel oder auf der Rckseite, um die Hintergrundbeleuchtung fr 10 Sekunden zu aktivieren.
7. Bedienung
Das Gert verlsst automatisch den Einstellmodus, wenn lnger als 10 Sekunden
keine Taste gedrckt wird.
Halten Sie die UP oder DOWN Taste im Einstellmodus gedrckt, gelangen Sie in den
Schnelllauf.
7.1 Einstellung der Uhrzeit
Halten Sie die MODE Taste im Normalmodus 3 Sekunden gedrckt.
Die Stundenanzeige fngt an zu blinken und Sie knnen mit der UP oder DOWN die
Stunden einstellen.
Besttigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste.
Die Minutenanzeige fngt an zu blinken und Sie knnen nun die Minuten mit der UP
oder DOWN Taste einstellen.
7.3 Temperaturanzeige
Drcken Sie die DOWN oder C/F Taste, um zwischen C oder F als Temperatureinheit auszuwhlen.
7.4 Einstellung des Weckalarms
Drcken Sie die MODE Taste zweimal im Uhrzeitmodus.
erscheint im Display.
Halten Sie jetzt die MODE Taste fr 3 Sekunden gedrckt.
Die Stundenanzeige und das Alarmsymbol fangen an zu blinken und Sie knnen mit
der UP oder DOWN Taste die Stunden einstellen.
Besttigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste.
Die Minutenanzeige und das Alarmsymbol blinken und Sie knnen nun die Minuten
mit der UP oder DOWN Taste einstellen.
Besttigen Sie mit der MODE Taste.
Drcken Sie die MODE Taste noch einmal, um zur Uhrzeitanzeige zurckzukehren.
Drcken Sie die UP Taste, um den Alarm zu aktivieren.
Auf dem Display erscheinen die aktuelle Uhrzeit und das Alarmsymbol.
Drcken Sie die UP Taste noch einmal, wird der Alarm deaktiviert.
Das Alarmsymbol verschwindet.
Wenn der Wecker klingelt (4 verschiedene, ansteigende Alarmstufen), blinkt das
Alarmsymbol.
7
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 5
KOMFORT
40 - 70%
FEUCHT
> 70%
7.5 MAX-MIN-Funktion
Drcken Sie die MAX/MIN Taste.
MAX erscheint im Display. Die hchsten Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte
werden angezeigt.
Drcken Sie die MAX/MIN Taste noch einmal.
MIN erscheint im Display. Die niedrigsten Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte
werden angezeigt.
Die MAX-MIN-Werte werden automatisch um Mitternacht zurckgestellt.
Drcken Sie die MAX/MIN Taste noch einmal, um zur aktuellen Anzeige zurckzukehren.
Keine Anzeige
40 - 70%
7.6 Komfortstufe
Auf dem Display erscheint ein Smiley zur Anzeige der Komfortstufe des Raumklimas.
TROCKEN
8
< 40%
20 C26 C
<20 C, >26 C
Bei Batteriebetrieb:
Batterien polrichtig einlegen
Batterien wechseln
Unkorrekte Anzeige
Wenn Ihr Gert trotz dieser Manahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich
an den Hndler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
11. Entsorgung
Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und Bestandteile
hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden knnen.
Batterien und Akkus drfen keinesfalls in den Hausmll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und
Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden
Sammelstellen gem nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.
Die Bezeichnungen fr enthaltene Schwermetalle sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
Dieses Gert ist entsprechend der EU-Richtlinie ber die Entsorgung von
Elektro- und Elektronik-Altgerten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Der Nutzer ist
verpflichtet, das Altgert zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle fr die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgerten abzugeben.
12. Technische Daten
Spannungsversorgung:
230 V, 50 Hz Netzstecker
(oder Batterien 3 x 1,5 V AAA nicht inklusive)
Messbereich Temperatur:
0C+50C (+32F+122F)
9
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 6
1C
Luftfeuchtigkeit:
20%...99%
Gehusemae:
90 x 240 x 50 mm
Gewicht:
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Diese Anleitung oder Auszge daraus drfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann verffentlicht werden.
Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und knnen ohne vorherige Benachrichtigung gendert werden.
01/12
10
2. Scope of supply
Digital alarm clock
AC/DC power adaptor
Instruction manual
3. Field of operation and all of the benefits of your new instrument at a glance
Large LED digits
Alarm with snooze function
Plug the unit only into a socket installed in regulation manner and with a mains voltage of 230V!
The unit and the mains adapter must not come into contact with water or moisture.
Only suitable for operation in dry interiors.
11
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 7
Caution!
Risk of injury:
7. Operation
The instrument will automatically quit the setting mode if no button is pressed within 10 seconds.
Press and hold UP or DOWN button in the setting mode for fast running.
7.1 Setting of time
Press and hold MODE button in normal mode for three seconds.
The hour digit is flashing. Press UP or DOWN buttons to adjust the hours.
Confirm the setting with MODE button.
The minute digit is flashing. Press UP or DOWN buttons to adjust the minutes.
Confirm with MODE button.
Press UP button for 3 seconds in the time mode to choose 12 HR or 24 HR system.
In 12 HR system PM appears after 12 oclock on the display.
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 8
Remove the batteries and pull out the plug of the socket, if you do not use the product for a lengthy period.
Keep the instrument in a dry place.
DRY
< 40%
40 - 70%
WET
> 70%
No display
40 - 70%
20 C26 C
10. Troubleshooting
Problems
Solution
No display
<20 C, >26 C
Battery operation:
Ensure batteries polarity are correct
Change batteries
Incorrect display
If your device fails to work despite these measures contact the supplier from whom you
purchased it.
15
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 9
16
12. Specifications
Power consumption:
Measuring range
Temperature:
0C+50C (+32F+122F)
Resolution:
1C
Humidity:
20%...99%
Housing dimension:
90 x 240 x 50 mm
Weight:
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are
correct at the time of going to print and may change without prior notice.
01/12
Attention!
Danger de choc lectrique!
Branchez l'appareil uniquement une prise de courant avec une tension de 230V!
L'appareil et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou
de l'humidit. L'appareil doit tre utilis uniquement en intrieur dans un environnement sec.
17
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 10
Attention!
Danger de blessure:
Touche LIGHT/SNZ
Touche LIGHT/SNZ
Un signal sonore se fait entendre et tous les segments LCD s'allument pendant 2
secondes.
Linstrument est maintenant prt fonctionner.
L'affichage reste obscur.
Appuyez sur la touche LIGHT/SNZ situes dans la base ou au verso pour activer
l'clairage de fond pendant 10 secondes.
7. Utilisation
L'appareil quitte automatiquement le mode de paramtrage si aucune entre n'a t
effectue pendant 10 secondes.
Pour accder au mode de rglage rapide, maintenez la touche UP ou DOWN
appuye en continu.
7.1 Rglage de l'heure
Maintenir la touche MODE appuye pendant trois secondes en mode normal.
Lindicateur de lheure commence clignoter. Rglez lheure l'aide de la touche UP
ou DOWN.
Valider via la touche MODE.
Lindicateur de minutes commence clignoter. Rglez les minutes avec la touche UP
ou DOWN.
Valider via la touche MODE.
19
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 11
7.4 Rglage alarme de rveil
Appuyez deux fois sur la touche MODE en mode horloge.
SEC
< 40%
40 - 70%
HUMIDE
> 70%
Aucun affichage
40 - 70%
20 C26 C
<20 C, >26 C
Solution
Aucun affichage
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 12
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgr ces mesures, adressez-vous votre vendeur.
12. Caractristiques techniques
Alimentation
Plage de mesure:
Temprature:
0C+50C (+32F+122F)
Rsolution:
1C
Humidit:
20%...99%
Mesure de botier:
90 x 240 x 50 mm
Poids:
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
La reproduction, mme partielle du prsent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite
de TFA Dostmann. Les spcifications techniques de ce produit ont t actualises au moment de l'impression
et peuvent tre modifies, sans avis pralable.
01/12
2. La consegna include
Orologio sveglia digitale
Alimentatore
Istruzioni per l'uso
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 13
Avvertenza!
Pericolo di lesioni:
Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!
Tasto LIGHT/SNZ
Tasto LIGHT/SNZ
Tutti i segmenti LCD appaiono (ca. 2 secondi) e viene emesso un breve segnale acustico.
L'apparecchio pronto per l'uso.
Il display rimane al buio.
Per attivare la retroilluminazione contemporaneamente per 10 secondi, premere il
tasto LIGHT/SNZ nella base a tergo.
7. Uso
Se non si preme alcun tasto per pi di 10 secondi, lapparecchio esce automaticamente
dalla modalit di impostazione.
Tenere premuto il tasto UP o DOWN, per accedere al funzionamento rapido.
7.1 Impostazione dellora
Tenere premuto il tasto MODE per 3 secondi nella modalit normale.
L'indicazione dell' ora inizia a lampeggiare e sar possibile quindi impostare l'ora
con il tasto UP o DOWN.
Confermare con il tasto MODE.
L'indicazione dei minuti inizia a lampeggiare e sar possibile quindi impostare i
minuti con il tasto UP o DOWN.
Confermare con il tasto MODE.
25
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 14
7.4 Regolazione del segnale sveglia
Premete il tasto MODE 2 x nella modalit tempo.
Sul display viene visualizzata
.
Tenere premuto il tasto MODE per 3 secondi.
L'indicazione dell' ora e il simbolo della sveglia inizier a lampeggiare e sar possibile quindi impostare l'ora con il tasto UP o DOWN.
Confermare con il tasto MODE.
L'indicazione dei minuti e il simbolo della sveglia inizier a lampeggiare e sar possibile quindi impostare l'ora con il tasto UP o DOWN.
Confermare con il tasto MODE.
Premete il tasto MODE ancora una volta per ritornare alla modalit tempo.
Premete il tasto UP, per attivare la funzione sveglia.
Sul display viene visualizzata l'ora attuale e il simbolo dell allarma.
Premendo una volta il tasto UP, l'allarme viene disattivato.
Sul display scompare il simbolo della sveglia.
Quando la sveglia suona (4 diversi livelli di allarme in aumento), l'icona di allarme
lampeggia.
Spegnete la sveglia con un tasto facoltativo.
Con il tasto LIGHT/SNZ nella base o a tergo si attiva la funzione snooze.
Il simbolo della sveglia lampeggia e il suono della sveglia verr interrotto per 8 minuti.
SECCO
< 40%
40 - 70%
UMIDO
> 70%
Nessuna indicazione
40 - 70%
20 C26 C
<20 C, >26 C
Nessuna indicazione
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 15
11. Smaltimento
Questo prodotto stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualit
che possono essere riciclati e riutilizzati.
assolutamente vietato gettare le batterie (ricaricabili e non) tra i rifiuti
domestici. In qualit di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le
batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformit alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento
ecologico. Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo
Questo apparecchio etichettato in conformit alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il
consumatore tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto
di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche
ai fini di uno smaltimento ecologico.
28
12. Dati tecnici
Alimentazione:
Campo di misura
Temperatura:
0C+50C (+32F+122F)
Risoluzione:
1C
Umidit:
20%...99%
Dimensioni esterne:
90 x 240 x 50 mm
Peso:
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione
della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono
cambiare senza preavviso.
01/12
Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.
1. Voor u met het apparaat gaat werken
Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw
nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke
details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de
omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing.
Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten bij gebreken
niet meer gelden door verkeerd gebruik.
Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies!
Bewaar deze instructies a.u.b. goed!
2. Levering
Digitaal alarmklok
Stroomadapter
Gebruiksaanwijzing
4. Voor uw veiligheid
Het produkt is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden.
Gebruik het produkt niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.
Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan.
Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbare informatie,
maar bestemd voor particulier gebruik.
Voorzichtig!
Levensgevaar door elektrocutie!
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 16
Voorzichtig!
Kans op letsel:
Belangrijke informatie over de produktveiligheid!
Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken.
5. Onderdelen
A: Display (Fig. 1):
A 1: Luchtvochtigheid (HUMI)
A 2: Comfortniveau
A 3: Alarmsymbool
A 4: Weekdagsymbool
A 5: Tijd/alarm/datum
A 6: Temperatuur (TEMP)
B: Toetsen (Fig. 2):
B 1: MODE toets
B 2: UP toets
B 3: DOWN toets
B 4: C/F toets
B 5: MAX/MIN toets
LIGHT/SNZ toets
LIGHT/SNZ toets
U hoort een kort signaal en alle segmenten van het scherm verschijnen gedurende 2
seconden.
Het apparaat is nu bedrijfsklaar.
Het display blijft donker.
Druk op de LIGHT/SNZ toets van het basis of op de achterkant en de display-verlichting gaat gedurende 10 seconden branden.
7. Bediening
Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 10 seconden
geen toets wordt ingedrukt.
Als u de UP of DOWN toets in de instelmodus ingedrukt houdt, komt u in de snelloop.
7.1 Tijdinstelling
Druk op de MODE toets en houdt deze 3 seconden ingedrukt.
De uurweergave begint te knipperen en u kunt met de UP of DOWN toets de uren
instellen.
Bevestig met de MODE toets.
De minutenweergave begint te knipperen en u kunt met de UP of DOWN toets de
minuten instellen.
Bevestig met de MODE toets.
31
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 17
32
TE DROOG
OPTIMAAL BINNENKLIMAAT
TE VOCHTIG
40 - 70%
Geen display
40 - 70%
< 40%
9. Schoonmaken en onderhoud
Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of
oplosmiddelen gebruiken! Tegen vocht beschermen.
Verwijder de batterijen en trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
Bewaar het apparaat op een droge plaats.
10. Storingswijzer
Probleem
Geen display
20 C26 C
> 70%
<20 C, >26 C
8. Batterijwissel (Batterijvoeding)
Vervang de batterijen als de display zwakker wordt.
Maak het batterijvak open en plaats drie nieuw batterijen (3 x 1,5 V AAA) erin.
Oplossing
Neem contact op met de dealer bij wie u dit produkt gekocht heeft als uw apparaat
ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt.
33
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 18
11. Verwijderen
Spanningsvoorziening:
230 V, 50 Hz Stroomadapter
(of batterijen 3 x 1,5 V AAA niet inclusief)
Resolutie:
1C
Luchtvochtigheid:
20%...99%
Afmetingen behuizing:
90 x 240 x 50 mm
Gewicht:
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden
gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder
voorafgaande informatie worden gewijzigd.
01/12
4. Para su seguridad
El producto solo es adecuado para el mbito de aplicacin descrito anteriormente.
No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
No est permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por
cuenta propia en el dispositivo.
Este dispositivo no est indicado para fines mdicos ni para informaciones pblicas,
sino que est destinado nicamente para uso privado.
Precaucin!
Peligro de muerte por descarga elctrica!
Conecte el dispositivo nicamente a una toma de corriente instalada segn las prescripciones con una tensin de alimentacin de 230 V.
35
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 19
Precaucin!
Riesgo de lesiones:
Advertencias importantes sobre la seguridad del producto!
Tecla LIGHT/SNZ
Tecla LIGHT/SNZ
Se emite una seal acstica corta y todos los segmentos LCD se iluminan durante 2
segundos.
El dispositivo est ahora listo para funcionar.
La pantalla permanece en la oscuridad.
Pulse la tecla LIGHT/SNZ en la base o al dorso para activar la iluminacin de fondo
durante 10 segundos.
7. Manejo
El dispositivo sale automticamente del modo de ajuste si no se pulsa ninguna tecla
durante ms de 10 segundos.
Si mantiene pulsada la tecla UP o DOWN en el modo de ajuste, acceder a la pasada
rpida.
7.1 Ajuste de la hora
Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3 segundos en el modo normal.
La pantalla de la hora empieza a parpadear y con la tecla UP o DOWN puede ajustar
las horas.
Confirme todas las entradas con la tecla MODE.
La pantalla del minuto empieza a parpadear y con la tecla UP o DOWN puede ajustar las horas.
Confirme con la tecla MODE.
37
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 20
7.4 Ajuste de alarma
Pulse la tecla MODE dos veces en el modo tiempo.
En la pantalla aparece
.
Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3 segundos.
La indicacin de la hora y el smbolo de alarma empieza a parpadear y Usted puede
ajustar las horas con la tecla UP o DOWN.
Confirme la entrada con la tecla MODE.
La indicacin del minuto y el smbolo de alarme empieza a parpadear y Usted puede
ajustar los minutos con la tecla UP o DOWN.
Confirme con la tecla MODE.
Pulse la tecla MODE otra vez para regresar al modo tiempo.
Para activar la funcin de alarma, pulse la tecla UP.
En la pantalla se indicar la hora actual y el smbolo de alarma.
Pulse la tecla UP otra vez la alarma est desactivada.
El smbolo de alarma desaparece en la pantalla.
Cuando suene la alarma (4 diferentes, aumentando los niveles de alarma), el smbolo
de alarma parpadea.
Finalizar la alarma con cualquier tecla.
Cuando suene el despertador active la funcin snooze con la tecla LIGHT/SNZ en la
base o al dorso.
El smbolo de alarma comienza a parpadear y el sonido de la alarma se interrumpe
durante 8 minutos.
SECO
< 40%
40 - 70%
HMIDO
> 70%
Ninguna indicacin
40 - 70%
20 C26 C
<20 C, >26 C
8. Cambio de la pila (Funcionamiento a pilas)
Cambie las pilas cuando la visualizacin este ms dbil.
Abra el compartimento de pilas y introduzca tres pilas nuevas (3 x 1,5 V AAA).
9. Cuidado y mantenimiento
Limpie el dispositivo con un pao suave, ligeramente humedecido. No utilizar ningn medio abrasivo ni disolventes! Protegerlo de la humedad.
Extraiga las pilas y extraiga el enchufe de la toma de corriente si no va a usar el dispositivo por un largo perodo de tiempo.
Almacene el dispositivo en un lugar seco.
10. Averas
Problema
Solucin
Ninguna indicacin