Q.Ol\.

~5nT\J

.,oC' nf. ,,~SA.

I

UNION TEMPORAL
Contro
CONALVIASS.A. - INTERJ)ISEOS

dJJ

MANUAL DE OPERACiN Y MANTENIMIENTO

SISTEMA ELECTRICO

n";entc:.C1.tt.

cu

Du

URGANO
.

UNION TEMPORAL
CONAL VIAS S.A. - INTERDISEOS

CONTENIDO

1. ESPECIFICACIONES

GENERALES

2. EQUIPO DE MANIOBRA Y DE SEGURIDAD

3. MATERIALES DE STOCK
4. RECOMENDACIONES
5. PROVEEDORES

6. ANEXOS

GENERALES

UNION TEMPORAL
CONAL VlAS S.A. - INTERDISEOS

MANUAL DE MANTENIMIENTO ELECTRICO

PROYECTO TRANSMILENIO USME

El proyecto TRANSMILENIO DE USME consta de dos subestaciones de 500 KVA

(transformador tipo seco) y 45 KVA (tipo pedestal) instaladas con medida en media tensin.
Dichas subestaciones vienen alimentadas desde una caja de maniobras
instalada en la esquina sur-occidental contigua a la entrada a ALFA.

marca RYMEL

La Caja de maniobras tiene dos entradas con codos de 600 Amperios, una salida a 600
Amperios y derivacin a la subestacin principal en 200 Amperios mediante codos
premoldeados de 15 KV.
La tensin de servicio es de 11400 Voltios en el primario y en secundario se alimenta cada
uno de los circuitos a la tensin de 208 voltios fase a fase y 120 voltios fase neutro.
La acometida interna de media tensin se deriva en cable N. 2 de cobre aislado a 15 KV Y
las acometidas principales de los circuitos UM 16 en principal y UM 36 como suplencia se
construyeron en calibre 4/0 Cobre 15 KV XLPE con pantalla en hilos.
La disposicin de la caja de maniobras queda con entradas energizadas y el interruptor del
UM36 abierto para ser operado por CODENSA en el momento de una suplencia.
A la llegada de la subestacin principal se llega a un seccionador dplex con una salida a la
subestacin de pedestal de 45 KVA que da servicio al alumbrado de la va de entrada de los
buses y vehculos que circulan por va pblica. De la parte central sale a la celda de medida
de media tensin en dos elementos con medidor digital con unidad de CDPD para futuro
diagnstico de consumo exigido. por laCREG
para usuarios que acceden a NO
REGULADOS. Inicialmente la cuenta qued matriculada como USUARIO REGULADO, pero
en el momento a partir de la primera facturacin donde se registren consumos mayores de
55000 KWH o que en potencia se registre 100 KW se puede solicitar el cambio con el
comercializador que mejores tarifas pueda ofrecer.

UNION TEMPORAL
CONALVIAS S.A. - INTERDISEOS

En la celda de medida de baja tensin que deriva la alimentacin a los patios se instal un
medidor electrnico para control interno. Estas cuentas se cruzarn directamente entre las
dos razones sociales que administrarn tanto patio como estacin.

El transformador principal qued protegido en el lado de media tensin con fusibles

/imitadores de corriente y seccionadores con percutor para corte trifsico en el evento que se
queme uno de los fusibles.
Los compromisos de mantenimiento
usuario por exigencia de CODENSA.

de la subestacin

y transformador son trasladados al

El transformador del sector norte alimenta la caseta de vigilancia de la portera norte y el

alumbrado de los mstiles del sector norte.

La subestacin principai da servicio a la ESTACION de Transmilenio,

zona sur, la zona de crcamos, el Edificio de ADMINISTRACiN.

a los mstiles de la

La subestacin principal cuenta con equipo corrector de Factor de potencia

los cuales 20 KVAR son fijos.

de 100 KVAR de

En el evento de un mantenimiento a la subestacin se puede hacer corte en la CAJA DE

MANIOBRAS en el seccionador de salida mediante el equipo apropiado (prtiga tipo
escopeta) y realizada por personal competente. De sta manera la subestacin puede
quedar completamente desenergizada. En sta maniobra quedara completamente sin
servicio tanto la Zona de Patios como la de la Estacin.

Las subestaciones de pedestal del sector Norte como la de alumbrado del acceso a la
Estacin pueden ser desenergizadas en la subestacin principal abriendo los seccionadores
de salida. Estos seccionadores son de operacin bajo carga. Toda la operacin de equipos
debe ser ejecutada por personal idneo y entrenado para tales oficios.
En las instalaciones se debe contar con el material mnimo para operacin
dentro de los que podemos destacar:

y mantenimiento

UNION TEMPORAL
CONAL VIAS S.A. - INTERDISEOS

EQUIPO DE MANIOBRA Y DE SEGURIDAD.

Prtiga dielctrica tipo escopeta (1)

Prtiga telescpica (1)
Escalera dielctrica (1)
Guantes dielctricos (1 par)
Detector sonoro de voltaje (1)
Manilas dielctricas

(40 m)

Alicates
Destornilladores
Juego de raches
Juego de llaves
Pica
Pala
Barra
Linternas
Luces de emergencia porttiles
Gafas
Guantes de carnaza
Guantes de hilo

UNION TEMPORAL
CONALVIAS S.A. - INTERDISEOS

Botas dielctricas
Overoles
Casco

MATERIALES DE STOCK

Fusibles para red de alta de 50 Amperios

Codos premoldeados de 600 A ( jgo de 3)
Codos premoldeados de 200 A (jgo de 3)
Bornas terminales para codos y cable N. 2 Y N. 4/0
Terminales premoldeados de media tensin tipo exterior para cable 4/0 (1 jgo)
Terminales premoldeados de media tensin tipo interior para cable N. 2.
Fusibles limitadores de corriente tipo percutor para media tensin (3 Unidades de 40 A).
Fusibles tipo bayoneta para subestacin de pedestal (3)
Cinta Scoth 13, 23, 333M.

UNION TEMPORAL
CONAL VIAS S.A. - INTERDISEOS

RECOMENDACIONES

GENERALES.

Teniendo en cuenta que la carga definitiva al momento de la entrega no se haba instalado,

se debe hacer un seguimiento en la entrada en servicio de las mismas para verificar tanto
protecciones como balanceo en los tableros principales.

El tablero general cuenta con medida de carga para cada una de las fases y registros de
voltaje lnea a lnea y lnea a neutro.

El sistema de alumbrado de los mstiles tiene control en cada uno de los proyectores
mediante fotoceldas y breaker por cada mstil en los tableros contiguos a la subestacin de
pedestal del sector Norte y el Tablero que se encuentra dentro de la Subestacin Principal.

Se debe llevar un registro peridico de los datos caractersticos de carga y voltaje.

Tener en cuenta cuando se solicite equipo que la tensin secundaria del transformador
208/120 Voltios.

es de

Los transformadores tienen una garanta de 18 meses.

Los niveles de aceite de la caja de maniobras y de la subestacin de pedestal se deben

vigilar peridicamente. Cualquier disminucin debe ser controlada programando reposicin
de aceite dielctrico, revisin de posible fuga e inspeccin de los equipos.

Se recomienda programar mantenimiento de la subestacin

independientemente de los seguimientos rutinarios.

y equipo cada dos aos,

UNION TEMPORAL
CONAL VIAS S.A. - INTERDISEOS

LA OPERACiN DE EQUIPO ELECTRICO DEBE SER EFECTUADO POR PERSONAL

CAPACITADO. EL ASCENSO A LOS MASTILES REQUIERE UN ENTRENAMIENTO
PARA EL PERSONAL POR EL VRTIGO QUE SE PUEDE DASARROLLAR y EL RIESGO
DE CAlDAS. NUNCA SOLICITAR EL ASCENSO A ALTURAS A PERSONAL NO
ENTRENADO PARA TAL FIN. LA OPERACiN DE LOS SECCIONADORES DE LA
SUBESTACION DEBE EFECTUARSE CON LOS GUANTES Y EQUIPO DE SEGURIDAD
INDICADOS. SE DEBEN USUAR GAFAS PARA PROTECCION CONTRA RAYOS Y
ARCOS ELECTRICOS.

En la zona de crcamos existen aparatos protegidos bsicamente contra humedad e

impacto, se debe tener especial cuidado de mantener residuos de aceites o combustibles
que puedan representar riesgo de explosin.

UNION TEMPORAL
CONALVIAS S.A. - INTERDISEOS

OPERACiN EN LA CAJA DE MANIOBRAS

La caja de maniobras instalada es marca RYMEL FC 0032 101.

La operacin de este equipo es de uso exclusivo de CODENSA
La subestacin queda alimentada desde la caja de maniobras. La caja de maniobras
queda con los switches 1 y 5 cerrados y los 3 y 7 abiertos.
Nunca cerrar el switch e 3 sin abrir el 1.
Cuando se energice la caja de maniobras antes de operar, verificar que los motores
giren corrrectamente.
Hasta que se pueda confirmar el paralelo en la red area, si sale invertida la rotacin
se abre la entrada de la caja de maniobras (switche 1) y se rotan 2 fases en el
switch e 5.
Estas maniobras se hacen descargando
entrada.

la subestacin.

Se abre seccionador

de

UNION TEMPORAL
CONALVIAS S.A. - INTERDISEOS

PROVEEDORES
CAJA DE MANIOBRAS
CONTACTO

RYMEL
TEL 4106028
ING. ROSARIO GIRALDO

TRANSFORMADOR
CONTACTO

AWA
TEL 2624549
SR. RODRIGO GUARIN

SUBESTACION
CONTACTO

TIPO SECO

DE PEDESTAL

MAGNETRON TEL 6176079

ING. SATURNINO FERNANDEZ

CELDAS Y EQUIPOS DE SUBESTACION

CONTACTO

TSA
TEL 3110422
ING. LlGIA HERNANDEZ

PROYECTORES
CONTACTO

PHILlPS
TEL 033 2872896
ING. RAMON SOTO

(lLUMINACION)

CABLEADO
CONTACTO

CENTELSA_MELEXA TEL 092 6806300

ING. CAMILO RAMIREZ

MASTILES
CONTACTO

POSTELUM TEL 2745991

SR. MARIO FLORES

MALLAS DE TIERRA
CONTACTO

HIDROCOL
TEL 4176029
ING. HUMBERTO ARENAS

APARATOS ELECTRICOS
CONTACTO

INT. ELECTRICAS TEL 3360755

SR. CESAR SANZ

PARARRAYOS

TOWER SYSTEMS TEL 2956617

PR01'OCl()

IV'flll011l

Pg. J de :;

PROTOCOLO DE PRCEBAS;\o

011001

TIPO DE PRUEBA:

TEXSIN APLICADA

1. DESCRIPCIN

. FECHA: OCTITBR.E 10 DE 2(i:}1

DEL EQUIPO:

CAJA DE ~V\.l\lOBRA ENTRADA-SAIJDA

EQCIPO:

60() A

1 DERIVACIONES 600 A 1 DERIV ACION 200 A

.MARCA:

RYMEL

TIPO:

EXTElUOR

TE~Sl~

SERIE:

15 kV

TENSI~ APLICADA:

34 kV

~lJ1\fERO DE SERIE:

FC0032

2. CO~])ICIO~ES Al\lBrENTALES:
TE\1PERA TeRA AJ.\IBIENTE:

27CC

lfl~DAD

72%

RELATIVA:

PRESI0.' BAROMTRICA:

8423 mbar

ALTURA SOBRE EL ?\lVEL DEL MAR: 1490 m

x-o: HlOl

PROTOCOLO

P;~g 1 de

.-S

3. 1\IONIAJE:

Se realizan pruebas as:

y tierra, estando los cuatro seccionadores cerrados.

Entre fases cortocircuitadas

Entre circuito de entrada y salida con los cuatro seccionadores abiertos.

Entre los circuitos de entrada y derivaciones GOrdos cuatro seccionadores abiertos.
Entre fase-fase estando los cuatro seccionadores cerrados.

Instmmentcs:-Eqnipc

de tensin aplicada marca Hipotronics de Oa 150 kV.

' 0-25010..11
G I RMS

El

N'
, E

R
A
D

o.
R

J~_L
r<--~====t===~-C
.

'---~'

'::

---J

:EQUIPO

DE

~fEDlDA

1;1

CI

Caja de Maniobra en Prueba

PROTOCOtO NOIIOOl
Pg. 1 de 3

LABORATORIO Wf. ALTA~~SI:\

4. RESOLL\DOS:

Puntos de Prueba

Tensin Aplicada

Tiempo de Prueba

kV

Minutos

Resultado

Fases - ti erra

34

No flameo

Fase Fase

34

No flameo

Circuito - Circuito

34

No flameo

REALIZADO POR:

Cm. 42 };' 5.:1.'\-3) Telfono: 3700330

- Fl"':A: 3700290 lt!Ui l'lorr,bi:1

CAJA DE MANiOBRAS

, '$.' ,
r

"'.,

CONFIGURACiN ENTRADA - SALIDA - DOS DERIVACIONES

I
I

r~'.

Entrada
Codo para 600 A, cable 4/0 AWG,

__

4'"

_._.....

~_.

-...--------

.1

!
Derivacin de 600 A
1 Codo para 600 A, para cable 4/0 AWG

__

;-1-

'-1

Salda

Codo para 600 A, cable 4/0 AWG

I
I

/ -----"

.. _---~...

I
r

Derivacin de 200 A

I Codo para 200 A, para cable 2/0 AWG

I
I

Rymel lnqenieria Electrica

Dibujo: Hu~gpMurillo
Aprob: Ga~el Corr~a ;,1
,

I :'(l~,-\J:p",--:, ;

Escala: Sin
Formato: F - IP - 005

ESQUEMA ELECTRICO
. CAJA DE MANIOBRA ENTRAD.I\-S.4.LIDI\
DOS DERIVACIONES
"

Fecha : S~ptiembre/2000
Unidades :.Sin

i
:j

.itt.

.:

. "~ .

ci

qmel

~~

l\-IA~UALPARL\

LA ~STALACION,

prESTA

EN SERVICIO

Y i\lANTENIIHIENTO

DE CAJA.DE J\1ANIOBRAS RYi\lEL

ESPECfFICACION

Tensin nominal
Nmero de fases
Frecuencia

DATO

UNIDAD

DESCRIPCION

Capacidad

TECNTCA

600

11400

Hz

3
60

Tipo de refrigeracin

Aceite mineral

Material de conductores

Cobre

BIt

kV

95

Tensin de serie

kV

15

Norma de ensayos de rutina y tipo

NTC

Accesorios: vlvul de sobrepresin, nivel tipo visor, tapn de llenado. llave de

d!;Fuaje, terminales de puesta a tierra, bujes tipo pozo, bujes tipo inserto, bujes tipo
codo, seccionadores abierto - cerrado, tanque principal, gabinete, chapa de
seguridad.

...

MAGNETRON
DEPARTAMENTO

S.A

.... _,

GUIA PARA EL MANEJO ADECUADO DE SU

DE INGENIERIA

TRANSFORMADOR

1/18

npo PEDESTAL

1.

~~."._
...

'

--~
..

~~:

11.1.,,,GENERALlDADES

,:~tf. ~.

'r!f+~~..

t ~..Con esta gua se pretende suministrar la 'infOrrn'a~inbsica necesaria sobre Configli~6iones,

e:,

:"'construcciones, montaje, instalacin puesta en funcionamiento de los transformado:rs"tipo

pedestal y las cajas de maniobra.'
.:
....
. -.'
~~r
':.
-~ .. Todos los accesorIos descritos en la gua y sus anexos no necesariamente hacen parta; -~.
:>[ de todos los equipos, ya que muchos dependen de la configuracin y de las necesidadeS: '
del cliente.
.
.
.
La informacin, recomendaciones, descripcioneS y notas de seguridad en este dOcmehto":
son basadas en la experiencia de MAGNETRON S.A. 'en los equipos descritos. Esta '.
informacin no incluye ntcobre
todas las contingencias. Por lo tanto, si requiere mayor.' L-~'"
.
. ~.
informacin consltenos. .. ,.
.'
'.
i.~

~'I.
..~,;O

'.

.,

__

.'~

'1

',:r:~.p~~,

'.~

'~

oo'.

'._

',1

y CONSTRUCCIONES

'2~ 'CONFIGURACIONE$
,O!

::

"

..

..
-.1"

~.1 CAJAS DE MANIOBRA (Ver configuraciones

anexo 1)
Son equipos utilizaqos para seccionar y hacer derivaciones en los alimentadores primariOs, ' - .
subterrneos estndlseadas y construidas en diferentes tipos dependiendo de los reque-'.
mientos del cliente,'baj especificaciones de lanorma ANSI C57-12-27. Los tanques estn
fabricados en laminas calibre 1/8" y MSG 12 y 14 con gabinetes adosados que protegen la
alimentacin y derivaciones del exterior, teniendo acceso solamente por la parte inferior.
Poseen una chapa con candado para restringir el acceso.
2.1.1. TIPO MALLA SECUENCIAL poseen una entrada, una salida y una devaci~n,
conectadas a travs de un seccionador de 4 posiciones, de operacin en secuencia,
bajo iarga e inmerso en aceite.
'.

2.1.2. TIPO MALLA SELE,CTN A poseen una entrada, una salida y una o mas derivaciones
dependiendo de las necesidades del cliente; y conectada a travs de igual numero de
seccionadores ON-OFF, de operacin selectiva e independiente,bajo carga e inmerso
en aceite. En ambos casos, tanto la entrada como la salida o las derivaciones pueden
ser.sumtnlstradas
con accesorios para
200 A, 600 A clase
15 kV o 25 kV.
.. .
.'.
:
2.2 TRANSFORMADORES TRIFASICOS TIPO PEDESTAL (PAD MOUNTED)
Ner configuraciones anexo 1. )
B:~''''''

'

'.

Fabhcadas en potencias desde 45 kVA hasta 2000 kVA en tensiones hasta de 35 kv

(conexin YV), para los trifsicos bajo las especificaciones de la norma ANSI C-57-12-26.
y desde 10 kVA hasta 167.5 kVA en tensiones hasta 35 kv bajo las especificaciones de la
norma ANSI C5~'j2-25 para los monofsicos.
,~'.

c-.

......

MAGNETRON
DEPARTAMENTO

S.A

'".

GUIA PARA EL MANEJO ADECUADO DE SU

DE INGENIERlA

TRANSFORMADOR TIPO PEDESTAL

2/18

1.
La PARTE ACTIVA posee idnticas caractersticas a los transformadores convencionales,
existiendo una diferoocia en la forma constructiva del tanque y sus accesorios.
Son diseados y construidos para operacin en sistemas de distribucin subterrneos,
ofrecemos las alternativas de transformadores tipo RADIAL (donde el alimentador primario
llega a cada transformador independientemente) o MALLA (donde el alimentador primario
se cierra para formar un anillo), dependiendo del tipo de circuito en el que vayan a estar
instalados.
"

Los tanques de los transformadores estn provistos de una consola independiente y

atornillada al transformador que sirve como proteccin de los circuitos, tanto de alta como
de baja tensin, teniendo puertas independientes cada una. con enclave mecnico -que
por seguridad no permite abrir el compartimiento de alta tensin hasta que se haya 'hecho
lo propio con el de baja tensin. Poseen una chapa con candado para restringir el acceso.
Los ACCESORIOS del alta tensin son del tipo elastomrico premoldeados, de operacin bajo
carga y frente muerto, lo cual permite una operacin segura. la alimentacin se hace a '
travs de un seccionador bajo carga y conjuntos bayonetas con sus respectivos fusibles.

GUIA PARA EL MANEJO ADECUADO DE SU TRANSFORMADOR

PEDESTAL MARCA MAGNETRON

TIPO

1. SEGURIDAD

Los transformadores tipo pedestal y cajas de maniobra deben ser manipulados, instalados y operados por personal competente cumpliendo:
* Con la Norma NTC 2797 - 2878 -3582
* Las regulaciones pertinentes del sistema elctrico en el cual sern instalados.
* Las instrucciones dadas en este documento.
2. TRANSPORTE Y MANIPULACION

Los transformadores pedestales y cajas de maniobra deben ser embalados, almacenados y transportados de acuerdo a la Norma NTC 2784.
,
.::

II

;;

..:..

MAGNETRON S.A

GUIA PARA EL MANEJO ADECUADO DE SU

DEPARTAMENTO DE INGENIERIA

TRANSFORMADOR

TIPO PEDESTAL

PRECAUCION

En el momento de cargar el transformador verifique que:

* El vehculo tiene la capacidad para levantar el peso que aparece en la placa de
caractersticas.
* Que manipula el transformador siempre en posicin vertical.
* Que no utilicen barras para desplazar el transformador, puede causarle abolladuras

o geformaciones irreparables .

"'"
3. INSPECCION

EXTERNA

Al recibo del transformador verifique.

* El estado en que se encuentra el tanque.
*

Si los accesorios estn completos y sin deterioro.

* Si existen fugas del liquido refrigerante por el tanque o los accesorios.

*

Si existen tuercas o tornillos flojos por la accin de la vibracin en el transporte.

En caso de alguna irregularidad, avise a su vendedor, al distribuidor autorizado o

directamente al Departamento de Ventas de la Empresa.

':

MAGNETRON S.A'
DEPARTAMENTO

GUIA PARA EL MANEJO ADECUADO DE SU .

TRANSFORMADOR

DE INGENIERIA

TIPO PEDESTAL

PUNTOS DE INSPECCION DE HERMETICIDAD Y ACCESORIOS

:-

4. ALMACENAMIENTO

.~

De conformidad con la Norma NTC 2874

.. :

.;

'~,,'

~~~--------~~,
I \.
, .\. \.,

./:

/ I

CORRECTO CON BASE~

/ //.' INCORRECTO
/ / / / / /SIN/ BASE
/ / / .->:

)1

IMPORTANTE:
En periodos de almacenamiento superiores a cuatro meses hacerlo bajo techo.
PRECAUCION :
En.el periodo de almacenamiento la vlvula de sobrepresin no debe ser accionada por
ningn motivo para evitar el ingreso de aire hmedo al transformador.
.
.

MAGNETRON S.A
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA

GUIA PARA EL MANEJO ADECUADO DE SU

TRANSFORMADOR

TIPO PEDESTAL

5.INSTALACION
Esta debe hacerse de conformidad con:
.El cdigo elctrico nacional.
* Las Normas NTC 2050 - 3582.
* Las regulaciones pertinentes de cada empresa que opere el sistema sobre el cual

se conectara el equipo.
* Las instrucciones dadas en este manual.

La instalacin de un transformador pedestal tiene cuatro pasos fundamentales que se

deben seguir en forma cuidadosa:
1. Instalacin de la acometida en Media Tensin.
2. Montaje del transformador en su base.
3. Conexin de la acometida de Baja Tensin al transformador.
4. Conexin del cable de Media Tensin al transformador.
5.1 PRIMER PASO:

INSTALACION DE LA ACOMETIDA DE MEDIA TENSION

La instalacin de la acometida de Media Tensin tiene tres posibilidades

5.1.1 De una red area directamente al transformador pedestal.
* Introduzca el cable seco en el dueto subterrneo.

.,. * Provea la longitud de cable suficiente en los dos extremos para hacer las

conexiones respectivas.
<'

,. En el punto de arranque instale conos de alivio en cada fase.

siguiendo instruccin del fabricante de los conos.
.

Importante:

Si no se utilizan conos de alivio al arranque, se pueden presentar

fallas en el cable o los codos por causa de la humedad que le entre
al cable seco por la chaqueta de este.

,. Para proteger la acometida instale cajas primarias y pararrayos de acuerdo a

las regulaciones de la empresa que opera el sistema.
,. Lleve a tierra la pantalla esttica del cable seco preferiblemente a travs de un
adaptador de pantalla (ver instructivo anexo No.2 ).
,. Para evitar fallas en la acometida o en el transformador por efectos del fenmeno
de resonancia magntica tenga las siguientes precauciones:

"~:'-'.,~

GUIA PARA El. MANEJO ADECUADO DE SU

MAGNETRON S.A

TRANSFORMADOR

DEPARTAMENTO CE INGENIERIA

TIPO PEDESTAl.

Evite longitudes en el cable de acometida mayores a 100 m.

El seconamiento efecte lo con elementos de accionamiento tripolar

preferiblemente.

6/18

--.

CABLE SECO

~qp

DE PANTALLA

--'ti

,,

-,=,1

DUCTO SUBTERRANEO

'fJ!V77!l7ffi7/T/7AZV/7/l7~V/7/7fl////WWn

/////////

//

//

,
'1

SECCIONADOR Y PARARRAYO

--"ADAPTADOR

I
I

.....

si--.

~ONOAlIVIO

.,."':,,,

rr >

I
,1
l'

5.1.2 De una red subterrnea a un transformador pedestal.

...,

Importante:

Recomendamos hacer la acometida de circuitos subterrneos a

transformadores pedestales a travs de cajas de maniobra con los
elementos aprobados para hacer el seccionado sobre todo en el
caso de circuitos tipo malla.
,
Siga los pa~os aplicables de numeral 5.1.1 Y 5.4

'1
I-

5.1.3 De una caja de maniobra a un transformador pedestal. (Ver anexo 1)

TRAN~ADOR

PEDESTAL

CAJA DE MANIOBRA

I
___

: - -' ..~ ,.' :=-'...

.:..;,;M..;..T;..;;;;:AI.
TRANSFORMADOR

. .

,'- '~. - - ... Siga los pasos aplicables de numeral 5.1.1 Y 5.4

',',_0:

'-.5.2SEGUNDO PASO:

;.,. -.~ -~'~

.....~.'~-'~~.-~;?;_Z:.~-:: _ . '. __

MONTAJE DEL TRANSFORMADOR A SU BASE.

'11

:-:;~:_.,o;P-r~:montar
el transformador en su base etectue los siguientes pasos:
. ~_c_~~:2.J\ris~~!~~eel transformador antes de cctocaro sobre la base para comprobar
,.~:'~-~',':que_::.. -;-,'
' ,
.

:. ~-"'';'.

--- _ _._.
...

----

': *J':!oJ.t~n~.
fugas de-aceite
'.

...

7.--~'

'-._r:~'~-:--:::._~.-----..

....

.. ----:.,._~~..,

MAGNETRON S.A
DEPARTAMENTO

GUIA PARA EL MANEJO ADECUADO DE SU

DE INGENIERIA

TRANSFORMADOR

TIPO PEDESTAL

11
I
1

* Tiene los elementos

de conexin y control completos

* Tocios los elementos

de conexin sean compatibles

- El calibre del conductor y el espesor del aislamiento

tensin deben estar deacuerdo a las especificaciones
adaptadores de pantalla (ver instructivo anexo 7 )

y sin deterioro.
los unos con los otros
de los cables de media
de los codos y de los

* El nivel de aceite esta en su sitio.

* El tipo de transformador,
a las caractersticas

voltajes de media y baja tensin y fases corresponden

del sistema y las necesidades del cliente.

* Estn apretadas todas las tuercas y tornillos a los cuales se tenga acceso.
* No tendr problemas
-

..

para entrar en funcionamiento,

para lo cual:

* Mida la resistencia ohmica entre fases de media y baja tensin deben un

valor sensible igual al expresado en el protocolo de ensayo e igual entre
fases.
* Mida la resistencia de los aislamientos en media y baja tensin con Megger
de 5.0 kV 20000 M n deben tener un valor mnimo de 2.000M M n~n baja
tensin y 5.000 M
en media tensin

I
I
I
I
I
I

* En caso de almacenamientos prolongados ( superiores a 4 meses)

saque muestra del aceite y compruebe la rigidez dielctrica del aceite.
Deber tener un valor mfnimo de 30.0
semiesfricos separados 25 mm.

:,.

I
I

Medidos con electrodos

En caso de no tener las condiciones especificadas proceder de acuerdo al

numeral
7.0 (Mantenimiento
de los transformadores
o consulte a la fbrica)

5.2.2 Inspeccione
que:

la base antes de colocar el transformador

sobre ella para comprobar

* Esta construida de acuerdo al instructivo anexo No. 1 o en su defecto a las

regulaciones de la empresa que opera el sistema en que esta instalada.

* La superficie esta nivelada y con resistencia para soportar el peso del transformador.

Un desnivel mayor a 150 en cualquier direccin podra dejar partes energizadas fuera del aceite o provocar fugas por la vlvula de sobrepresin.:
* Existen los pernos de anclaje del transformador

kV.

para fijarlo a la base.

No anclar el transformador a la base podrfa permitir que este se desplace de

su sitio porrazon de un movimiento telrico o otra circunstancia y se produzca
un accidente o falla del transformador.

MAGNETRON S.A

GUIA PARA EL MANEJO ADECUADO DE SU

CEPARTAMENTO CE INGENIERIA

TRANSFORMADOR

TIPO PEDESTAL

y CAJAS DE

5.2.3 Monte el transformador

sobre la base y tenga las siguientes precauciones:

* Nivele el transformador.
* Fije el transformador

a los tornillos de anclaje ( ver figura

No. 1 )

~12.~n36deAncho
16 en 46 de Ancho

LOCALIZACiN DE LOS BRAKETS

.. :'

PARED

FIGURA No. 1
DETALLE T!PICO DE LA INSTALACiN
* Compruebe

que el crcamo

y la base

estn libres de basura

y cuerpos extraos.

- _. Conecte rfgidamente la carcasa del transfonnador a tierra esto evitara posibles

accidentes por descargas elctricas en el proceso de montaje, instalacin y
puesta en marcha.
5.3 TERCER PASO:
Para conectar Jos cables de baja tensin al transformador
forma:

proceda de la siguiente

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

-.,J

'-.J.'"

MAGNETRON S.A
DEPARTAMENTO

GUIA PARA EL MANEJO ADECUADO DE SU .

DE INGENIERIA

TRANSFORMADOR

TIPO PEDESTAL

DE

I
I
I
I

* Corte la longitud adecuada y prepare el cable para conectarlo al terminal de baja

tensin.
..
Por ningn motivo la longitud del cable debe producir presin sobre los tenninales
de baja tensin al efectuarse la conexin al transfonnador, por tanto deben tenerse
precaucin de que el cable sea cortado a la justa medida.
* En caso que el terminal de baja tensin sea del tipo paleta utilice un conector en la .
forma y capacidad apropiado para fijar el cable al terminal.

I
I

"

I
I
I
I
I
I

1.

I
I

* Remueva el aislamiento del cable en la dimensin exacta

y preferiblemente estae

la punta del cable antes de conectarlo.

,

..

-. --

,
)

'-Estar'lar
* Asegrese que la conexin este rgidamente hecha.
Conexiones flojas o Inadecuadas pueden producir daos graves en la operacin del
transfonnador.
* El neutro del transformador y el neutro del sistema deben conectarse rgidamente a

tierra.
* Forre los terminales de baja tensin con cinta aislante autofundente para garantizar

que la instalacin queda de frente muerto y asi evitar accidentes graves a las personas
que operen el equipo.

MAGNETRON S.A
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA

GUIA PARA EL MANEJO ADECUADO DE SU

TRANSFORMADOR TIPO PEDESTAL

DE MANIOBRA

,.Antes de energizar el transformador cercirese con un megger que ninguna de las fases
este conectada a ~erra y que no exista corto circuito entre ellas.
5.4 CUARTO PASO:
Para conectar el cable seco de media tensin al transformador proceda de la siguiente
forma:
,. Determine si usara adaptador de pantalla del cable seco a terra.tver
anexo 2)
.
,. En base de esta decisin corte la longitud y prepare el cable para conectarlo al codo y
la pantalla esttica de este a tierra de acuerdo al instructivo anexo No. 4.
..{..1

Por ningn motivo la longitud del cable seco debe producir presin sobre los
accesorios al efectuarse la conexin al transformador, por tanto debe tenerse
precaucin de que el cable sea cortado a la justa medida.
,. Luego conecte el adaptador de pantalla o prepare la conexin a tierra de la capa estatica del cable seco. Ver instructivo anexo No. 2.
,.A continuacin conecte el codo al cable seco ver instructivo anexo No. 4.
,. Ensamble el QuJeinserto sobre el buje poso. Ver instructivo anexo No. 3
,. Ensamble el codo sobre el buje inserto. Ver instructivo anexo No. 4.
Para evitar daos al energizar el transformador o en el funcionamiento de este, se deben
tomar las siguientes precauciones:
,. En todo el proceso de conexin tenga las mas absoluta limpieza. No deje que el
cable o los accesorios se contaminen con ninguna sustancia extraa a ellas.
Lfmpie, con un pao suave con bisulfuro de carbono o tiner, las superficies de
contacto.

* Asegrese que todas las conexiones queden bien ajustadas. Una conexin floja
producir recalentamiento,
conexin o el equipo.

carbonizando

la parte afectada, causando la falla de la

,.Asegrese que las superficies que entran en contacto entre el buje pozo, buje inserto
y codo esten sin abolladuras y rayones.
Esta circunstancia impiden un sello hermtico entre ellas y por tanto existe la posibilidad de fugas de voltaje que pueden hacer fallar la instalacin.
,..As~res.eque todas las conexiones a tierra estn rgidamente aseguradas y que la
re,~$ten~laohmica a tierra no sea superior a sn adems de estar de acuerdo a las
exlgenclasde la~ Normas de la electrificadora respectiva. Esto es vital para la seguri.. daden la operacin de los equipos.

ti
I
I
I
I
I
I

MAGNETRON S.A
DEPARTAMENTO

GUIA PARA EL MANEJO ADECUADO/DE SU

DE INGENIERIA

TRANSFORMADOR

TIPO PEDESTAL

11/18
6. PUESTA EN MARCHA
Cuando la subestacin este adecuadamente instalada proceda de la siguiente manera
para energizarla y ponerla en servicio.
* Desconecte toda la carga en el ladode baja tensi6n.
* Revise que los fusibles de las bayonetas tengan los valores adecuados y estn correctamente conectados. ( ver instructivo anexo No.6 )
* Alimente el circuito de media tensin y cerci6rese de que:
* No existen ruidos u olores extraos .
.

~,

* De que no se presente ninguna perturbacin en el sistema.

.. !:

* Verifique que los voltajes de salida y compruebe que estn dentro de los rangos
normales y que no existen desbalancessignificativos.
* Luego gradualmente introduzca la carga en baja tensin y tome las mismas precauciones que al conectar el circuito de media tensin.
* En caso de producirse ruidos, olores a caucho quemado o a ozono, se fundan fusibles
o se presente calentamiento en algn punto proceda de las siguiente forma:
'

I
I
I
I
I
I

* Desenergise completamente el transformador.

* Revise que todas las conexiones a tierra estan rgidas y correctamente hechas.
* Revise que no existan conexiones flojas.

=.;

* Revise que no hayan fases a tierra o en corto circuito tanto en media como en .
baja tensin
* Revise que las conexiones tanto en media como en baja tensin no estn conta-

minadas de cuerpos o sustancias extraas.

* Revise que no existe corto circuito en la carga.
* En caso que la falla persista pngase en contacto en la fabrica o nuestro distribuidor mas cercano para solicitar asistencia.
* En caso que no existan problemas en la puesta en marcha :
* Cerci6rese de cerrar las puertas adecuadamente y con llave.

I
I

HOJA No.

* Revise el transformador peridicamente para comprobar que todo funciona

correctamente.

MAGNETRON S.A
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA

GUIA PARA EL MANEJO ADECUADO DE SU

TRANSFORMADOR

TIPO PEDESTAL

MANTENIMIENTO
\

La vida til y el buen funcionamiento depende directamente

nimiento que usted haga a su equipo.

del correcto

y oportuno mante

Para esto proceda as:

Revise peridicamente

las cargas.

Chequee el estado de humedad y aislamiento

Verifique las puestas a tierra

del aceite dielctrico del transformador .

y los contactos de las conexiones.

Elimine puntos de oxidacin, desgaste o fallas de pintura.

Corrija posibles fugas de aceite .

.
-~--- _--,~---~
..

.....

..

..

..i.

I
I
i
I
I
I

'. ~

.'

I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I

MAGNETRON
DEPARTAMENTO

S.A.

DE INGENI

.:

j.XDX-06

HOJA No:

2. ACTIVIDADES
7. MANTENIMIENTO
Peridicmente,
mensual o mximo bimestralmente . revise:
..
",

Estado de la pintura del transformador.

.
EnCaso de deterioro de sta, proceda a resanara para evitar procesos de oxidacin
deltanque.',.
,'
.
'
.

,-

~.stad~ de las chapas de las puertas de las sub~staCi,~;para, tener. la segurid~dClue

personas no autorizadas puedan tener acceso
.tOS elementos
media y baja
te~si~n y as: "EVITAR ACCIDENTES QUE POD~IAN SER FAT~LES".
.

',:a

de

no

Rcue~de que la puerta del compartimento de media: ~~n~iri~no prodr, ser abierta si
se abre previamente la puerta del compartimento .de baj tensin y se remueve el
enclavamiento que impide que la primera se pueda abrir. ' "
..
"

QU' no existan olores de ozono sobretodo en el ~rripariT1ento de media ten$ri. , Si

existieran. seguramente se estn produciendo de~rgas
parciales entre los
elementos elastomericos de conexin (codos, bujes insertos, adaptadores pantlia
Cable seco) y el tanque del transformador.

Se

Si ~ta circunstancia persiste por un tiempo relativ~merite cOrto,

prod~ir Jha
fall .en los aislamientos de los elementos de conexin que seguramente sacara el
transformador de servicio y obligara a cambiarlos. '
.
.
Para- evitar esta posibilidad, asegrese de que [as conexiones
tierra de ios
sigintes elementos, estn adecuadamente hechas. .

La pantalla del cable -seco

.'
.
-.
El adaptador de pantalla segn instructivo anexo No 2."
La chaqueta del codo de conexin segn instructivo ahexo No 4 paso 8
'la chaqueta del buje inserto segn instructivo anexo No 3 paso 3

Que, no existan olores a caucho quemado.

Si existieran, seguramente existen
conexiones flojas o se ha introducido humedad en, el ,cable de conexin,
Esta
circunstancia al igual que la anterior deteriorara rpidamente los elementos de
COnexin y sacara al equipo de servicio, obligando a cambiarlos.
Para evitar esta situacin revise que las conexiones de los siguientes etementos
esta n adecuadamente apretadas.
BUje inserto sobre el buje pozo

CODIGO:
GUIA PARA EL MANEJO ADECUADO DE SU
TRANSFORMAOOR
TIPO PEDESTAL
Y CAJAS DE MANIOBRA

'1

I
MAGNETRON

S.A.

CDIGO:
GUIA PARA EL MANEJO ADECUADO DE SU
IXOX~
TRANSFORMADOR TIPO PEDESTAL
~HO-J-A-No-:--l
y CAJAS DE MANIOBRA

14/18

2. ACTIVIDADES
El vstago de contacto del codo sobre el conector del cable seco
El conector sobre el conductor del cable seco
Lo conectores sobre el conductor del cable de baja tensin
Los conectores sobre el terminal de baja tensin del transformador
En caso de presentarse humedad o agua en cantidades importantes internamente en el
cable seco de media tensin y/o en el de baja tensin, proceder de la siguiente forma:

Elimine en la forma mas conveniente la humedad en el interior de los cablea

Localice el sitio por el cual esta introduciendo humedad al cable
Tapone en forma adecuada los orificios por los cuales esta entrando el agua y
revise que las instalaciones del cable de media y baja tensin se hicieron segn
instructivos 5.1.1 de esta manual.

Que el aceite del transformador esta en condicin' adecuada

refrigerar el equipo, por lo cual debe comprobarse que:

para proteger

El nivel del aceite esta en el punto correcto.

En el caso que el nivel esta por debajo de lo indicado, proceda de la siguiente
manera:
'
"
Revise si existen fugas de aceite por los terminales de media o baja tensin.
En el caso que existan fugas por estos puntos, debern apretarse
moderadamente las tuercas de las abrazaderas que los sujetan.
Nota: Estas tuercas no deben apretarse en exceso porque pueden estrangular
los empaques o romper los bujes.
En el caso de que las fugas persistan, revisar que:
- Los bujes no tengan fisuras o daos, caso en el cual se debe cambiar
Las empaquetaduras no estn estranguladas, tostados o fisurados caso
en el cual deben ser sustituidos por elementos nuevos.
Nota: Si es necesario cambiar un buje o una empaquetadura de estos
es necesario consultar a la fabrica o a una persona especializada.
Por regla general el cambio de uno de estos elementos implica abrir el
transformador lo cual debe hacerse en la fabrica o en un taller
autorizado.
Revise si existen fugas por las soldaduras del tanque, caso en el cual proceda
de la siguiente manera:
Localice exactamente el punto de la fisura
Si la fuga se manifiesta en una leve humedad en las paredes del
tanque, trate de sellar la fisura utilizando un martillo y un punzn.

I
I
I
I

I
I

I
I
I
"!

11
I
"

11

11

111


'-I

MAGNETRON S.A.

CODIGO : - - -GUIA PARA EL MANEJO ADECUADO DE SU

I-XOX-06 TRANSFORMADOR TIPO PEDESTAL
t--HOJ-A-No-:--I
y CAJAS DE MANIOBRA

15/18

2. ACTIVIDADES

I
I
I

I
I
I

Si la fisura no se tapa o es demasiado grande y permite la fuga de aceite

en forma apreciable puede utilizar uno de los procedimientos.
1. Evacue la totalidad del aceite del transformador y con soldadura elctrica
proceda a taponar la fuga.
2. Si evacua el aceite del tanque del transformador aplique presin de vaco,
conectando la bomba por la vlvula superior de recirculacin ( mximo
0.765 kgf/cm2) en esta condicin proceda a taponar el poro con soldadura
elctrica
Suspenda la presin de vaco y compruebe que la fuga quedo
taponada.
En caso contrario repita el proceso hasta eliminar la fuga.

11
I
I
I
I
I
I
I
I
I

,
.~

NOTA : _ La presin del aceite har imposible eliminar una fuga de

aceite por un poro en una soldadura si no se utiliza uno de los .dcs
procedimientos descritos anteriormente.
Precaucin: Evite hacer procesos de soldadura muy prolongados que
produzcan 'un fuerte calentamiento en las paredes del tanque cuando
este hermtica.
Este hecho puede producir el incendio del aceite o sus gases con gran
peligro que el tanque pueda explotar.
En caso de no tener xito con estos procedimientos, no encontrar en
las herramientas y equipo adecuado, consulte al departamento de
Ingeniera de nuestra empresa, un taller especializado para que le
ayude a solucionar el problema.

Revise como mnimo una vez al ao el estado del aceite para lo cual proceda de
la siguiente manera:
- Tome una muestra del aceite del transformador as:

MAGNETRON
DEPARTAMENTO

S.A.

DE INGENIERIA

CODIGO:

GUIA PARA EL MANEJO ADECUADO DE SU

I-XOX-46
TRANSFORMADOR TIPO PEDESTAL
~HO-J-A-NO-:-~
y CAJAS DE MANIOBRA
16/18

2. ACTIVIDADES
Retire el tapn de la vlvula inferior de recirculacion del aceite y limpie
exhaustivamente la salida con un tapn.
- Prepare dos recipientes.

I
I
1

I
I
I

. Rcipiente 1 puede ser plstico o metlico, de forma cilndrica de 30 a 40 cm

de dimetro; en aproximacin 10 cm de altura, debe estar muy limpio y seco.
Coloque el recipiente 1 debajo de la vlvula de drenaje de tal manera que
pueda recibir el aceite que salga al abrir la vlvula.
- Abra la vlvula de recirculacin superior y luego la inferior y deje salir aceite
por espacio de 20 - 30 seg. Aproximadamente.
Sin cerrar la vlvula introduzca al chorro de aceite el recipiente "2" hasta
llenarlo casi completamente y luego retrelo .
. Una vez retirado el recipiente "2" proceda en forma inmediata a cerrar
totalmente la vlvula de recirculacin inferior y luego la superior.
Inmediatamente despus de cerradas las vlvulas tape el frasco que contiene
la muestra del aceite en forma hermtica.
Marque el frasco de la muestra identificndola con:
El numero de serie del transformador.
La potencia en kVA .
.La localizacin de este.
Luego observe detenidamente el aceite recogido en el recipiente:
- . Si existen residuos significativos de agua, lodos y/o impurezas en el aceite
consulte una firma especializada
en tratamiento
de aceite de
transformadores o a la fabrica.

1
I
I

I
I

I
Ii
I
I
"4

Precaucin : Si la anterior circunstancia se presenta :

. -Procur al mximo impedir que el contenido de aceite del transformador se
agite, en razn de que el sedimento de agua pueda contaminar los
alslamentos de las bobinas y producir una falla severa del transformador.

. '!

11