Preguntas de Revisin

1. Definir separador, separador (libre de agua, o totalmente de agua), lavador,

cmara de expansin, equipo de expansin y coalescencia de filtros.
2. Qu fuerza del yacimiento puede ser usadas para separar lquidos y
gases?
3. Enlista las caractersticas comunes de los separadores de campos
petroleros.
4. Enlista los dos tipos principales de Evacuacin de la neblina. Cules son
las principales ventajas y desventajas?
5. Comparacin del control de nivel en los separadores abiertos con
separadores equipados con presas y presas y rotor.
6. Comparar las ventajas y desventajas relativas de los separadores
horizontales y verticales.
7. Enlista dos mtodos de dimensionamiento de separador.
8. Enlista las principales consideraciones en el diseo de separadores.
9. Cmo se determinan los tamaos estndar?
10. Enlista los problemas ms frecuentes durante el funcionamiento de
separadores de campos petroleros. Cmo se resuelven estos problemas?
11. Recomendar un tipo adecuado de separador para las siguientes
aplicaciones:
una alta produccin de crudo espumoso.
Una corriente con una produccin considerable de arena.
Un barco de produccin costa afuera.
12. Un separador horizontal y vertical son operados medio llenos de lquido.
Compare las reas de las interfaces de gas / crudo para los dos
separadores.
13. Un separador vertical tiene una relacin L / D de 4. Si el nivel del lquido se
eleva en 0.1 L, cunto cambia el rea de interfase gas / lquido?
14. Un separador horizontal de longitud L y dimetro D es operado medio lleno
de lquido. Cunto cambio en el nivel de lquido es permisible si el rea de
la interfase gas-lquido no debe reducirse en ms del 10%?
15. Considere un separador de vapor-lquido horizontal. Qu nivel de lquido
debe mantenerse para maximizar la capacidad de lquido? Compare su
respuesta con Powers (1990).
16. Un recipiente cilndrico es de 5 pies de dimetro y 20 pies de largo. Estimar
las capacidades de movimiento del lquido si el recipiente se utiliza como:
(1) un separador horizontal, y (2) un separador vertical.
17. Discuta los problemas experimentados con separadores costa afuera.
Cmo se pueden resolver estos problemas?
18. Qu criterios se utilizan para optimizar el diseo de dimensionamiento del
separador?

Problemas
1. Derivar la relacin entre M y hD. Indicar como M se puede obtener dado h D y
viceversa.
2. Considere el separador horizontal descrito en el ejemplo 6-1. Seleccione un
separador con una relacin L/D diferente y compare su tu separador con el
tamao en el ejemplo 6-1. Calcular el Nmero de Reynolds para el flujo de gas
en este separador horizontal. Repita asumiendo el flujo de gas entre las placas
Dixon que son de 1 pulg. de distancia.
3. Considere
dos
separadores
horizontales:
Un separador rectangular de longitud L y ancho D. Un separador cilndrico de
longitud L y dimetro D. El nivel del lquido en ambos separadores es D/2.
Compare sus capacidades de lquido utilizando la misma inundacin (API,
1969) y criterios de aumento gas-burbuja. Inundacin = tasa total de flujo de
lquido / rea horizontal gas-liquido. Compare sus respuestas con Powers
(1990).
4. Recomiende un separador horizontal para la aplicacin descrita en el ejemplo
6-2. Qu separador (horizontal o vertical) es preferible? Por qu?
5. Una
corriente
de
pozo
consiste
en:
Gas
natural:
2.90
MMscfd,
S.G.=0.7
Petrleo
Crudo:
350
BPD,
API
=
36,
o
=
10
cP
Condiciones
del
separador:
70F
y
35
psig.
Recomendar un separador vertical adecuado, use d g = 320 m y KSB = 0.2.
Recomendar un separador horizontal adecuado, use d g =320 m y KSB = 0.4.
Compare las capacidades de aumento de los dos separadores. Compare sus
respuestas con Powers (1990).
6. Considere un separador horizontal trifsico como se muestra en la figura 6-18c.
Derive una expresin para la diferencia en altura de la presa de aceite crudo y
agua. Declare una hiptesis y compare sus respuestas con Peters(1974).

NOMENCLATURA

a,b = Constantes adimensionales. Ecs. 6-20, 6-31.

AL = rea de la seccin transversal de flujo lquido. (ft 2)
Ap = rea proyectada de la esfera. (ft2)
Atot = rea total de la seccin transversal. (ft 2)
AV = rea de la seccin transversal del flujo de gas. (ft 2)

Aw = rea de la seccin transversal del flujo de agua. (ft 2)

bbl = Barril.
bpd = Barriles por da.
C = Constante en la ec. 6-38.
Ca = Factor para determinar el rea superficial de la cabeza del equipo a partir del
dimetro cuadrado del equipo.
Cc = Factor del costo por unidad de masa para fabricar el casco del equipo. ($/lbm)
CD = Coeficiente de arrastre, adimensional.
Ch = Relacin del costo por unidad de masa para fabricar la cabeza del equipo en
comparacin con el casco del equipo, adimensional.
Cm = Distancia mnima del extractor de niebla. (ft)
CT = Costo total del equipo. ($)
CU = Costo del equipo por la capacidad de la unidad de gas. ($/scf/D)
dd = Dimetro de la gota lquida. (ft o m)
dg = Dimetro de la burbuja de gas. (ft o m)
dod = Dimetro de la gota de aceite. (ft o m)
dp = Dimetro de la partcula. (ft o m)
dwd = Dimetro de la gota de agua. (ft o m)
D = Dimetro interno del separador. (ft)
DCF = Factor de correccin de la densidad del petrleo-crudo para el tiempo.
f = Espesor del casco del equipo como una fraccin del dimetro del separador a
una
presin especfica de trabajo, adimensional.
F = Factor de turbulencia/cortocircuito, adimensional.
Fco = Factor de correccin del flujo no ideal. Ec. 6-19.
Fg = (1 - M) / [1 - hD + 0.07858 (Leff/D)] (adimensional)
Fn = Factor de diseo de la capacidad de aceite para equipo vertical (un valor
mnimo de 2.0 es recomendado)

Fo = M [hD + 0.018 (Leff/D)] (adimensional)

FPF = Instalaciones flotantes de produccin.
FWKO = Equipo de eliminacin de agua libre.
g = Aceleracin debido a la gravedad. (ft/s 2)
gc = Factor de conversin. (32.174lbm-ft/s2-lbf)
GLR = Relacin Gas-Lquido. (scf/bbl)
GOR = Relacin Gas-Petrleo. (scf/bbl)
hD = Profundidad del nivel de lquido en el nivel inferior de la bomba sobre el
dimetro interno de la bomba, adimensional.
hL = Altura del lquido en el separador. (ft)
ho/V = Altura de la interfase gas-aceite en el separador. (ft)
ho/w = Altura de la interfase agua-aceite en el separador. (ft)
hLL = Nivel de cierre mximo del lquido. (ft)
hww = Altura de la presa de agua. (ft)
ID = Dimetro interno. (ft)
KSB = Coeficiente de Souders-Brown. (ft)
L = Longitud del casco del separador. (ft)
Leff = Procin de longitud disponible en el casco del equipo en el separador. (ft)
LLL = Nivel de cierre mnimo del lquido. (ft)
M = Coeficiente de volumen parcial del cilindro horizontal (fraccin de lquido
llenado dentro del equipo), adimensional.
MMS = Servicio de Administracin de Minerales.
Mod = Dimetro externo del extractor de niebla. (ft)
MMscfd = Millones de pies cbicos estndar por da.
MW = Peso molecular. (lb/lbmol)
Nod = Dimetro externo de la tobera de salida. (ft)

OD = Dimetro externo. (ft)

P = Presin de operacin del separador. (psia o psig)
Ps = Presin estndar para medir scf. (psia)
PVC = Cloruro de polivinilo.
Qg = Tasa de flujo de gas a condiciones de separador. (scf/s , MMscfd)
QgV = Capacidad del gas del separador vertical. (ft3/s)
QgH = Capacidad del gas del separador horizontal. (ft 3/s)
qL = Gasto total de lquido. (ft3/min)
qo = Gasto de aceite provedo al separador. (ft3/min o bpd)
qoH = Capacidad de aceite del separador horizontal. (bpd)
qoV = Capacidad de aceite del separador vertical. (ft 3/s)
qw = Tasa de agua proveda al separador. (ft3/min o bpd)
Re = Nmero de Reynolds, adimensional.
S&W = Sedimentos y agua.
S.G. = Gravedad especfica relativa al aire para gases y relativa al agua para
lquidos, adimensional.
td = Tiempo para que las gotas de lquido caigan a travs de una fase completa de
gas. (seg)
tr = Tiempo de retencin. (min o seg)
trg = Tiempo de residencia del gas terico. (seg)
tro = Tiempo de residencia del aceite. (min)

trw = Tiempo de residencia del agua terico. (min)

T = Temperatura de operacin del separador. (F R)
Ts = Temperatura estar para medir scf. (F R)
v = Volumen de lquido en el separador. (ft 3)

V = Velocidad. (ft/s)
Vd = Velocidad de cada. (ft/s)
Ve = Velocidad de erosin. (ft/s)
Vg = Velocidad superficial del gas. (ft/s)
Vgd = Velocidad de la burbuja de gas. (ft/s)
VH = Velocidad superficial horizontal. (ft/min)
Vmax = Velocidad mxima permisible del gas. (ft/s)
VL = Velocidad superficial del lquido. (ft/s)
Vod = Cada de aceite sin aumento de velocidad. (ft/s)
Vwd = Velocidad de sedimentacin libre en la cada del agua. (ft/s)
WOR = Relacin Agua-Petrleo, adimensional.
Z = Factor de compresibilidad (PV/RT), adimensional.

GRIEGO
= ngulo definido por:
Sen = (HL D/2) / (D/2) **Observar figura 6-26.
g = Viscosidad del gas. (lb/ft-s cP)
o = Viscosidad del aceite. (lb/ft-s cP)
w = Viscosidad del agua. (lb/ft-s cP)
= 3.1416

= Densidad del gas a condiciones de separacin. (lbm/ft 3)

= Densidad del lquido a condiciones de separacin. (lbm/ft 3)

= Densidad del aceite a condiciones de separacin. (lb/ft 3)

= Densidad del acero. (lbm/ft3)

= Densidad del agua (salmuera). (lb/ft3)

SUBNDICES
d = cada
eff = efectiva
g = gas
H = horizontal
L = lquido
max = mximo
min = mnimo
o = petrleo
opt = ptima
o/V = Interfase vapor-aceite
o/w = Interfase agua-aceite
tot = Valor total
V = vapor
W = agua o salmuera

Referencias
Anon (1991), "Vertical Separator Shows Promise for Offshore Use,"
Ocean Industry, Vol. 26, No. 10, pp. 25-26, (Dec 91-Jan 92).

Anon (1992), "New Separator Cuts Motion Effects on Floating Facilities,"

Ocean Industry, Vol. 27, No. 4, pp. 51-55, (June).
API (1969), Manual on Disposal of Refinery Wastes; Volume on Liquid Wastes,
Chapter 5"Oil-Water Separator Process Design," American Petroleum
Institute, 1220 L Street, Northwest, Washington DC 20005.
API (1976), Primer of Oil 6- Gas Production, 3rd ed., 7th Printing,
American Petroleum Institute, Production Department, Dallas, TX.
API
(1984),
Design
and
Installation
of
Offshore
Production
Platform
Piping
Systems,
American
Petroleum
Institute, Recommended Practice 14E, 4th ed., 1220 L
Street, Northwest, Washington DC 20005 (April 15).
API (1989), API Specification for Oil and Gas Separators,
Spec 12J, 7th ed., American Petroleum Institute, 1220 L
Street, Northwest, Washington DC 20005 (October 1).
Arnold, Ken and Maurice Stewart, Jr. (1986), Surface Production
Operations, Vol. 1, Gulf Publishing Co., Houston, TX.
Arnold, Kenneth E. and Paul J. Koszela (1990), "Droplet-Settling vs.
Retention-Time Theories for Sizing Oil/Water Separator," SPE Production
Engineering, Vol. 5, No. 1, pp. 59-64, (February).
Barker, W. F. (1982), "Evaluating Separator Performance for Hydrocarbon
Streams," Oil and Gas Journal, Vol. 80, No. 52, pp. 186-190,192 (December
27).
Bassiti, K. (1992), "Optimum Separation Design for Subsea and Floating
Production Systems," Proceedings 7th Offshore Conference Serving
Deepwater & Marginal Oilfields, Vol. 2, Santiago, Spain, (February 26-28).
Broussard, W.
F.
and Charles K. Gravis (1960), "Three-Phase
Separators," World Oil, Vol. 150, No. 5 pp. 127-132 (April).
Camp, T R. (1946), "Sedimentation and the Design of Settling Tanks,"
Trans. American Society of Civil Engineers, Vol. 111, p. 895.
Evans,
Frank
L. Jr., (1980), Equipment Design Handbook for
Refineries and Chemical Plants, 2nd ed., Gulf Publishing Company,
Houston, TX.
Fair, M. F., J. C. Geyer, and D. A. Okun (1968), Water
and Wastewater Engineering, John Wiley and Sons, Inc., N.Y.
Fewel, Kenneth J. and James A. Dean (1992), "Computer Modeling
Aids Separator Retrofit," Oil & Gas Journal, Vol. 90, No. 27, pp. 76-80,

(July 6).
Gerunda, Arthur (1981), "How to Size Liquid-Vapor Separators," Chemical
Engineering, Vol. 88, No. 9, pp. 81-84 (May 4).
GPSA (1987),
Engineering Data Book,
Vol I,
10th ed., Gas Processors Suppliers Association, Tulsa, OK.

Section

7,

Gravis, Charles K. (1960), "The Oil and Gas Separator," World Oil, Vol. 150,
No. 1, pp. 84-92 (January).
Hertz, Darryl W. (1987), "New Degasser/Desurger Design Solves Gas
Separation Problems," SPE Production Engineering, Vol. 2, No. 1, pp. 51-56
(February).
Holmes, T. L. and G. K. Chen (1984),
Selection
of
Spray/Mist
Elimination
Chemical
Engineering,
Vol.
91,
No.
21,
(October 15).

"Design and
Equipment,"
pp.
82-89

Laurance, L. T (1981), "Foaming Crudes Require Special Separation

Techniques," World Oil, Vol. 193, No. 6, pp. 103-105 (Nov.).
Lilly, Larry L. (1992), "Separation Equipment," Chapter 11 in Gas Conditioning
and Processing, John M. Campbell, Campbell Petroleum Series, Norman, OK.
Marchal, P., S. Malek and Jean-Charles Viltard (1984), "Skid-mounted
Rotating Thermal Separator Efficiently Recovers NGL from Associated Gas,"
Oil 6- Gas Journal, Vol. 82, No. 49, pp. 120-122 (Dec. 3).
NATCO (1984), Personal Communication, National Tank Co., Tulsa, OK.
NATCO (1991), Technical Development Program, National Tank Co., Tulsa,
OK.
NATCO (1993), Personal Communication, National Tank Co, Tulsa, OK.
Peters, Beldon A. (1974), "How to Adjust Water-Weirs in 3-Phase Field
Separators," World Oil, Vol. 178, No. 2, p. 125, (February).
PETEX (1974), Principles & Operation of Production Separators," Part II
Production Technology Series No. 1165, Petroleum Extension Service,
University of Texas at Austin, TX, (October).
Powers, Maston L. (1990), "Analysis of Gravity Separation in Free
Knockouts,"
SPE Production Engineering, Vol. 5. No. 1, pp. 52-58
(February).

Powers, Maston L. (1993), "New Perspective on Oil and Gas Separator

Performance," SPE Production & Facilities, Vol. 8. No. 2, pp. 77-83 (May).
Reid, David (1986), "State of the Art-Separator Design," Proceedings:
Institution of Chemical Engineers Symposium, pp. 11-16, Middleborough,
England (May 15).
Rooker, Michael (1983), "Crude Oil Separator Foam Problems," 30th Annual
Southwestern Petroleum Short Course, pp. 400-406, Texas Tech. Univ.,
Lubbock, TX (April 27-28).
Roye, Jr., J. E. (1982), "Sizing Separators for CO2 Flood Operations," S.P.E.
11164, presented at New Orleans, LA (Sept. 26-29).
Smith, H. Vernon (1987), "Oil and Gas Separators," Chapter 12 in
Petroleum Engineering Handbook, H. B. Bradley (ed), S.P.E, Richardson,
TX.
Souders, Jr., Mott and G. G. Brown (1934), "Design and Fractionating
Columns. 1. Entrainment and Capacity," Ind Eng. Chem., Vol. 26, No. 1, p.
98 (January).
Viles, J. C. (1993), "Predicting Liquid Re-Entrainment in Horizontal
Separators," Journal of Petroleum Technology, Vol. 45, No. 5, pp. 405-409
(May).
Watkins, R. N. (1967),
"Sizing
Separators
and Accumulators,"
Hydrocarbon Processing, Vol. 46, No. 11, pp. 253-256 (Nov.).
York, Otto H. (1954), "Performance of wire-mesh demisters," Chem. Eng.
Progress, Vol. 50, No. 8, pp. 421-424 (August).
York (1993), "Mist Eliminators," Bulletin 55, Otto York Co., Parsippany, NJ.