ERM - Report - Due Dilligence PDF

RAPORT FINAL
Societatea Naional de Gaze Naturale Romgaz

Media, Romnia
ERM Environmental
Resources Management SRL
Bucharest
145 Calea Victoriei Blvd.,
Victoria Center, 8th Floor,
Sector 1, 010072
Romania
T: +40 (0) 31 405 1680
F: +40 (0) 31 405 1681
E: romania@erm.com
http://www.erm.com
Evaluare tip Due Diligence

privind Mediul, Sntatea si
Securitatea n Munc i
Aspectele Sociale pentru
activitatea Romgaz n Romnia
Raport final
09 octombrie 2013
ntocmit pentru:
Societatea Naional de Gaze Naturale Romgaz
551130, Piaa Constantin Mota, nr. 4
Media, jud. Sibiu
Romnia
Administrators/Board
Peter Temesvary
Dr. Walter Heinz
Martin Gundert
Nr. de ordine n registrul comertului:

J40/11533/14.06.2007
Codul de nregistrare Fiscal (C.I.F.)
RO21931265
Please remit to
UniCredit iriac Bank,
Branch Rosetti, Bucuresti
RON account:
IBAN RO14 BACX 0000 0001 3825 3001
EUR account:
IBAN RO84 BACX 0000 0001 3825 3002
SWIFT: BACXROBU
PROIECT NR. P0213779
Member of the
Environmental Resources
Management Group
Acest raport este destinat exclusiv utilizrii de ctre Clientul ERM i orice
utilizare se supune seciunii privind limitrile din prezentul Raport
"Please note that this Romanian language report is an nonbinding transalation of the official English language report
and is for information only and shall thus not be relied
upon. While all reasonable efforts have been made to
ensure the accuracy and completness of the translation
ERM takes no responsibility for the content of the
Romanian language translation.
ERM Environmental Resources

Management S.R.L.
Bucureti, 09 octombrie 2013
Christopher Kiermayr
Director de proiect
PROIECT NR. P0213779, SNGN ROMGAZ S.A.

TOATE SUCURSALELE, ROMNIA
Dana Afrenie
Manager de proiect
FINAL
OCTOMBRIE 2013
SUMAR EXECUTIV
ERM Environmental Resources Management S.R.L. (ERM) a fost contractata de

Societatea Naional de Gaze Naturale Romgaz S.A. (Romgaz sau Clientul)
pentru a efectua o Evaluare tip Due Diligence privind Mediul, Sntatea i
Securitatea n Munca i Aspectele Sociale (EDDMSSMS) n legtur cu o
posibil tranzacie cunoscut sub numele Project Ranger (sau Tranzacia),
care se refer la activitatea de explorare i producie de gaze naturale cu
sediul n Media, Romnia.
Portofoliul respectiv include dou (2) Sucursale Producie, cu sediul n Media
i Trgu Mure, una (1) Sucursal nmagazinare cu sediul n Ploieti, una (1)
Sucursal Producie Energie Electric cu sediul n Iernut, una (1) Sucursal de
Intervenii, Reparaii Capitale i Operaii Speciale la Sonde cu sediul n
Media i una (1) Sucursal de Transport Tehnologic i Mentenan cu sediul
n Trgu Mure. Prezenta EDDMSSMS nu acoper evaluarea sediilor de
birouri i a proprietilor de cazare deinute de Romgaz datorit relevanei
sczute a aspectelor MSSMS aferente acestor proprieti.
Evaluarea s-a desfurat n perioada iulie-septembrie 2013 i se bazeaz pe
analiza informaiilor relevante furnizate de Client, vizite la faa locului n
amplasamentele i pe proprietile selectate din portofoliu i interviuri cu
personalul relevant al Romgaz. Scopul prezentului raport este de a furniza
elementele eseniale ale EDDMSSMS. Informaii mai detaliate pentru fiecare
sucursal pot fi gsite n anex, care prezint o expunere pentru fiecare
sucursal.
Scopul EDDMSSMS este de a furniza o prezentare independent a modului n
care sunt gestionate aspectele de mediu, sntate i securitate n munc i
sociale (MSSMS) aferente operaiunilor din portofoliu, precum i s identifice
i s evalueze acele aspecte MSSMS care pot avea un impact asupra
Tranzaciei. n acest scop i pentru a asista n prioritizarea eforturilor, a fost
aplicat un Prag de Materialitate n valoare de 500.000 EUR per constatare.
Orice cheltuial care depete aceast valoare monetar este considerat
semnificativ pentru Tranzacie (respectiv, constatarea poate afecta
semnificativ fie valoare fie operabilitatea activelor).
Dat fiind Pragul de Materialitate definit, evaluarea va fi considerat de nivel
nalt i, prin urmare, este mai puin cuprinztoare dect o evaluare a
conformitii cu legislaia n domeniul MSSMS sau dect o analiz detaliat a
aranjamentelor de management MSSMS. Totui, au fost oferite detalii

FINAL
OCTOMBRIE 2013
suficiente pentru a permite terilor s adopte decizii n cunotin de cauz cu

privire la elementele MSSMS ale Tranzaciei.
Constatri eseniale ale EDDMSSMS:
n cadrul prezentei EDDMSSMS nu s-a efectuat o evaluare a preului de
achiziie sau a valorii corecte de pia. Totui, n baza constatrilor prezentei
evaluri i a informaiilor furnizate de Romgaz, opinia ERM este c nu exist
nici un fundament pentru o reducere semnificativ a valorii portofoliului din
cauza condiiilor de mediu de la amplasamente.
Ca urmare a prezentei EDDMSSMS nu au fost identificate probleme sociale
semnificative. Totui, posibilitile de mbuntire a aspectelor MSSM, dup
cum au fost identificate de ERM ca urmare a prezentei evaluri sau de
inspeciile efectuate de autoriti se refer la folosirea de echipament personal
de protecie, disponibilitatea semnelor de avertizare a locurilor periculoase i
etichetarea materialelor depozitate, efectuarea unor inspecii regulate a
echipamentelor de protecie mpotriva incendiilor, plan de intervenie n caz
de urgen i urmrirea implementrii aciunilor cerute de autoriti.
Factori de risc
Romgaz a ncheiat o asociere n participaiune cu Amromco Energy LLC
(Amromco) prin ncheierea unui contract de asociere n 2002 pentru reabilitarea
structurilor de gaz i creterea produciei n Muntenia i Oltenia.
n cazul unui accident sau al altei situaii de urgen care poate s apar n
locaiile operate de Amromco, acesta din urm trebuie s ia toate msurile
pentru restabilirea controlului asupra situaiei de urgen i pentru a
mpiedica orice daune aduse resurselor naturale i mediului. Totui, dei
instalaiile care fac obiectul contractului de asociere sunt operate de
Amromco, obligaiile de mediu sunt prevzute n autorizaiile de mediu emise
pe numele Romgaz, n calitate de proprietar al instalaiilor. Prin urmare, n
cazul oricror disfuncionaliti, accidente sau evenimente de mediu care se
produc la respectivele instalaii, Romgaz, n calitate de titular nominalizat
oficial n autorizaii, poate fi supus unor amenzi i poate suporta riscuri
reputaionale, chiar dac operarea acestor faciliti nu se afl sub controlul
direct al Romgaz.
Aspecte de conformitate la mediu
Dat fiind practica actual a Romgaz de depozitare temporar a unor cantiti
mari de gaze naturale n depozite naturale subterane pentru furnizorul de gaz
Transgaz, depozitele subterane de gaz (DSG-uri) operate de Romgaz sunt
ncadrate ca obiective SEVESO cu risc major (categoria 2 SEVESO) i, prin
FINAL
OCTOMBRIE 2013
urmare, se supun cerinelor directivei SEVESO. Pn n prezent, msurile de

siguran necesare pentru categoria 2 SEVESO, n special cu privire la
intervenia de urgen n caz de ntrerupere a curentului electric (de exemplu,
disponibilitatea unor generatoare electrice de rezerv corespunztoare i a
echipamentului aferent) nu au fost instalate la DSG-urile relevante. Aceste
cerine de a respecta prevederile Seveso au fost deja formulate n proceseleverbale de inspecie ncheiate de Inspectoratul pentru Situaii de Urgen din
2011 pentru DSG-uri. Totui, autoritatea nu a stabilit oficial un termen limit
pentru implementarea acestor cerine. n stadiul actual, ERM presupune c
vor fi necesare costuri de investiii ntre 350.000 EUR i 500.000 EUR pentru a
asigura respectarea cerinelor legale aplicabile categoria 2 Seveso.
La centrala electric Iernut, msurile de mbuntire a emisiilor de oxizi de
azot (NOx) vor fi implementate n conformitate cu Autorizaia integrat de
mediu (autorizaia IPPC) emis pentru ntreg amplasamentul, precum i n
conformitate cu cerinele Directivei privind instalaiile mari de ardere
(Directiva LCP). Pn la 1 ianuarie 2014, emisiile de NOx de la unitile #1 i
#4 vor fi reduse sub 300 mg/m iar emisiile de la unitatea #5 sub 200 mg/m.
Unitile #2 i #3 sunt scutite pn la data de 31.12.2015 de reducerea emisiilor
de NOx, cu condiia ca acestea s nu fie operate mai mult de 20.000 de ore
fiecare. n plus, emisiile de NOx de la toate unitile vor fi reduse sub 100
mg/m pn la 1 iulie 2020 n conformitate cu cerinele Directivei LCP.
Planul de aciune negociat cu autoritile de mediu prevede instalarea unor
arztoare cu emisii sczute de NOx la unitile #1 i #4 pn la sfritul anului
2013. Prin urmare, Romgaz are n vedere implementarea unei soluii tehnice
(reciclarea aerului evacuat) pentru a reduce emisiile de NOx, care, totui, nu
este nc testat la capacitate maxim. Dac se reuete acest lucru, termenul
limit va fi ndeplinit numai pentru unitatea #1, iar unitatea #4 va avea
probabil nevoie de nc ase luni pentru implementarea modificrilor. n cazul
cel mai probabil (MLC), ERM estimeaz costuri de aproximativ 6 milioane
EUR pentru mbuntirile la unitile #1 & #4. n scenariul cel mai pesimist
(RWC), ERM estimeaz c este necesar suma de aproximativ 12 milioane
EUR.
Investiii suplimentare vor fi necesare pentru ndeplinirea cerinelor privind
atingerea pragului maxim de emisii de NOx de 100 mg/m conform Directivei
LCP pn la 1 iulie 2020.
n plus, centrala electric Iernut se supune cerinelor privind tranzacionarea
certificatelor de dioxid de carbon (CO2) n conformitate cu Sistemul European
de Tranzacionare a Emisiilor (EU-ETS). Contul EU-ETS aplicabil centralei
electrice Iernut nu se afl nc sub controlul conducerii centralei. n trecut,

FINAL
OCTOMBRIE 2013
contul a fost gestionat de fostul proprietar ELCEN, mpreun cu conturile EUETS aparinnd celorlalte centrale electrice operate de ELCEN. Este foarte
probabil ca alocaiile anuale de CO2 rmase s fi fost colectate i
tranzacionate de Grupul ELCEN. Pentru perioada de tranzacionare a
emisiilor 2008 2012, 5.159.772 certificate CO2 au fost alocate centralei
electrice Iernut, care a utilizat, totui, numai 2.766.903 certificate. Dat fiind
faptul c n prezent Romgaz nu cunoate numrul de alocaii acordate,
conducerea centralei electrice Iernut nu a dezvoltat nc un scenariu financiar
pentru perioada de tranzacionare a emisiilor 2013 2020.
n stadiul actual, ERM nu a putut evalua dac certificatele acordate sunt
suficiente sau dac amplasamentul va trebui s cumpere alte certificate n
viitor. ntr-o abordare conservatoare, ERM a presupus c numrul de
certificate nu va fi suficient. n cazul cel mai probabil (MLC), ERM estimeaz
c maxim 10 % din certificate trebuie s fie cumprate de Iernut la un pre
comparabil cu preul actual al CO2 de 4,5 EUR pe certificat, rezultnd un cost
de 1,2 milioane EUR. n scenariul cel mai pesimist (RWC), ERM estimeaz c
maxim 50% din certificate trebuie s fie cumprate de Iernut la un pre mediu
de 10 EUR pe certificat, rezultnd un cost de 13,5 milioane EUR.
Sucursala de Producie Trgu Mure opereaz un depozit de deeuri
nepericuloase rezultate din activitile de foraj (depozitul de deeuri Ogra).
Acest depozit a fost construit pe o fost balastier cu o concesiune acordat pe
25 de ani, i const dintr-o instalaie de condiionare a deeurilor i dou celule
pentru descrcarea deeurilor. n conformitate cu autorizaia de mediu i cu
cerinele legii romne, un provizion de 1.677.700 RON (373.000 EUR) pentru
nchiderea amplasamentului i monitorizare ulterioar va fi constituit ntr-o
perioad de 20 de ani (2007 2027) prin depozite anuale egale ntr-un cont
bancar. Se pare c plile sunt efectuate regulat de Client, n valoare de
aproximativ 84.000 RON pe an, rezultnd un depozit total de aproximativ
566.000 RON (126.000 EUR) n luna septembrie 2013. Astfel, plata n contul
bancar a fost fcut n avans fa de ce este necesar i a depit nivelul actual
ateptat de aproximativ 420.000 RON pe o perioad de cinci ani (calculul
presupunnd c efectuarea plilor se va face n mod egal dea lungul
perioadei de 20 de ani). Rata regulat de plat trebuie susinut pentru a
obine provizionul cerut de 1.677.700 RON pn n primul trimestru din 2027.
Alte aspecte minore identificate privind conformarea cu cerinele de mediu
identificate au fost prezentate n seciunea 4.5 a raportului.

FINAL
OCTOMBRIE 2013
Aspecte referitoare la sol i apele freatice

Dat fiind c activitile Romgaz implic manevrarea unor cantiti relativ mari
de substane periculoase (uleiuri i alte substane chimicale) sau alte produse
cu potenial impact asupra mediului (apa de zcmnt sau apa srat) n
cadrul amplasamentele de producie, staiile de uscare i comprimare i
datorit fostelor depozite subterane de petrol i combustibil, riscul posibil de
producere a unor evenimente cu impact semnificativ asupra solul i apele
freatice asociate activitile curente de pe amplasamentele Romgaz este
considerat moderat.
Solvenii clorurai utilizai pentru curarea pieselor sunt utilizai la
amplasamentele din portofoliul Romgaz. Un solvent clorurat (Tetracloretilen,
TETRA) este utilizat n amplasamente pentru curarea pieselor /degresare.
Cantitatea total de TETRA utilizat la nivelul Romgaz (sucursalele
de producie) este de aproximativ 6.000 l pe an. n trecut, nu a fost raportat
nici un incident care s implice deversarea de TETRA.
Din cauza utilizrii TETRA n cadrul amplasamentelor Romgaz, dei parial n
cantiti mici, exist un risc de impact local subteran din cauza utilizrii
necorespunztoare a TETRA sau a deversrii. n prezent, Romgaz nu are
cunotin de nicio contaminare subteran cauzat utilizrii
necorespunztoare a TETRA.
n baza informaiilor furnizate, impacturi locale subterane datorate deversrii
de ulei, scurgerilor, deteriorrii conductelor, depozitrii necorespunztoare a
apei srate (apa de zcmnt) sau a evacurii inadecvate a apei pluviale
posibil contaminate au avut loc n cteva zone ale sucursalelor Romgaz n
trecut i au fost remediate parial fr a fi disponibile evidenele aferente.
Totui, niciuna dintre msurile de remediere efectuate n trecut nu a fost
raportat ca fiind asociat cu costuri semnificative.
Impacturi subterane cunoscute:
# Fosta staie de comprimare Corunca: Prelevarea probelor de sol (limitat la
un strat superficial al solului ntre 5 cm i 30 cm sub nivelul solului) a fost
efectuat recent de autoritatea de mediu n numele Romgaz la cteva locaii din
fosta staie de comprimare Corunca. Analizarea acestor probe au evideniat
depiri ale pragului de intervenie pentru total hidrocarburi de petrol (TPH)
(pragul a fost depit de 2 pn la 13 ori) n zona fostelor bazine de depozitare
a uleiurilor (un total de cinci bazine de depozitare supraterane cu capaciti de
10 m i respectiv 20 m i un bazin circular de 10 m (utilizat pentru
depozitarea uleiurilor recuperate din separatoarele gaz-ulei). Romgaz i-a fost
solicitat s efectueze un studiu pentru delinierea contaminrii solului pn la
FINAL
OCTOMBRIE 2013
1 octombrie 2013, ns Romgaz va solicita a prelungire a termenului dat fiind

c respectiva investigaie nu a fost nceput pn n prezent. Romgaz a estimat
c este afectat o suprafa de 1.000 m. Dat fiind c 2.000 3.000 de tone de
sol contaminat trebuie s fie evacuate n mod corespunztor ca deeuri
periculoase, costurile asociate sunt estimate la 300-500 mii EUR n cazul cel
mai probabil (MLC), incluznd depozitarea deeurilor, transport, excavare i
reabilitare cu sol curat. n scenariul cel mai pesimist (RWC), pot aprea costuri
ntre 500-800 mii EUR, incluznd incinerare, excavare, transport i reabilitare.
Impacturi subterane posibile:
# Centrala electric Iernut: Un fost depozit de deeuri cu o suprafa de 0,5 ha
i o capacitate de 320 m a fost operat de centrala electric Iernut din 1980.
Depozitul de deeuri a fost nchis n 2012 i deeurile au fost ndeprtate din
fosta zon a depozitului. Totui, nu a fost ntreprins o campanie de prelevare
probe n vederea confirmrii finalizrii activitilor de remediere i nchidere a
depozitului de deeuri.
La momentul n care Romgaz a preluat centrala electric Iernut, nu a fost
definit clar responsabilitatea pentru obligaiile de mediu cauzate de
activitile anterioare i prezente, inclusiv cele asociate cu contaminarea
necunoscut a terenului. Prin urmare, nu poate fi exclus posibilitatea ca
Romgaz s devin responsabil de o posibil contaminare subteran n zona
fostului depozit de deeuri, precum i pentru alte zone posibil contaminate
din cadrul centrala electric Iernut.
n prezent, Romgaz nu a constituit niciun provizion pentru remedierea unei
posibile contaminri subterane. n RWC, ERM estimeaz c pot fi necesare
msuri de remediere a solului i a apelor subterane n zona centralei electrice,
inclusiv operarea a dou foraje de alimentare cu ap din subteran pe o
perioad de 10 20 de ani, cu un cost estimat ntre 250 mii EUR i 500 mii
EUR.
#Sucursala SIRCOSS: n trecut, SIRCOSS a operat staii de alimentare cu
combustibil echipate cu rezervoare supraterane de stocare (la atelierele din
Craiova, Ploieti i Trgu Mure) i rezervoare subterane de stocare (n
Media). Staia de alimentare cu combustibil din Media a fost nchis ntre
timp i bazinele aferente au fost golite i curate. Conform declaraiilor
reprezentanilor Romgaz, nu exist nicio eviden privind cauzarea unor
impacturi subterane produse n timpul operaiilor de dezafectare. Toate
celelalte staii de alimentare cu combustibil au fost golite /curate i sunt n
prezent nefuncionale.

FINAL
OCTOMBRIE 2013
#Sucursala STTM: Au fost observate urme semnificative de produse petroliere

pe podelele de beton din atelierul de mentenan din Trgu Mure, ns nu sau semnalat deteriorri evidente ale podelelor de beton i s-a raportat
utilizarea de absorbant (depozitat n locuri uor accesibile din atelier) pentru
colectarea scurgerilor.
Nu au fost raportate probleme semnificative iar n timpul vizitei pe teren nu
au fost observate situaii care pot genera un impact semnificativ asupra solului
i subsolului, cauzat de prezena/ manipularea uleiurilor i substanelor
periculoase la amplasamentele STTM.
#Sucursala Producie Trgu Mure: Au fost observate urme de ulei
semnificative n Staia de Comprimare Mure n zona bazinelor de depozitare
a uleiului. Nu au fost efectuate investigaii ale solului i ale apelor subterane
pe amplasament i situaia contaminrii subterane pe amplasament este
necunoscut.
La cteva dintre amplasamentele de producie s-a observat c bazinele pentru
colectarea/ depozitare temporar apa srat (apa de zcmnt) sunt foarte
corodate i /sau amplasate direct pe sol, fr a fi echipate cu cuve de retenie a
eventualelor scurgeri accidentale. De asemena, n timpul vizitei n teren au
fost observate c unele cuve de retenie existente sunt parial deteriorate sau
bazinele de beton pentru colectarea apei srate prezint crpturi sau
deteriorri. Romgaz nu a ntreprins investigaii ale solului i apelor freatice, i
acestea nici nu au fost solicitate de autoritile de mediu competente.
Condiiile actuale de depozitare a apei srate (apa de zcmnt) la
amplasamente relevante prezint risc de impact asupra calitii solului i a
apelor freatice. n prezent, nu exist un registru de evidene care s cuprind
deversrile sau incidentele de mediu asociate cu conductele de transport ap
srat i gaze. n MLC, ERM estimeaz c o sum de aproximativ 50 mii EUR
va fi necesar pentru ntreprinderea unor msuri minime necesare n vederea
securizrii bazinelor de colectare. n RWC, ERM estimeaz c o sum de
aproximativ 150 mii EUR poate fi necesar pentru repararea sau nlocuirea
tuturor bazinelor de colectare neconforme i echiparea lor cu cuve de retenie
corespunztoare.
#Sucursala Producie Media: Vechile practici de foraj al sondelor implicau
depozitarea reziduurilor de foraj i a altor tipuri de deeuri n bataluri
excavate, situate n apropierea sondelor. Aceste bataluri au fost ulterior
compactate i acoperite cu sol excavat. Nu sunt disponibile informaii privind
localizarea acestor bataluri i pe durata EDDMSSMS nu au fost disponibile
inventare cu terenurile contaminate n timpul activitilor Romgaz din trecut,
aferente sucursalelor de producie.

FINAL
OCTOMBRIE 2013
n plus, n timpul vizitelor de teren, au fost observate activiti care pot genera
impacturi locale subterane n mai multe zone, inclusiv deversri ale apelor de
zcmnt la sondele de injecie, ale fluidului de foraj i ale apei de zcmnt n
jurul sondelor de producie, precum i scurgeri de ulei la staiile de
comprimare. Totui, aceste impacturi subterane preau s fie locale i nu au
fost observate dovezi ale unei contaminri subterane extinse.
Secia Roman cuprinde un batal care a fost folosit pentru depozitarea
reziduurilor de foraj (DS Frasin) i care a fost operat pn n anii 70. Acest
batal a fost dezafectat n anii 80 i transformat ntr-un depozit de apa dulce (cu
destinatie de rezerv PSI). De asemenea, n DS Hrleti a existat un depozit de
condensat de sond care a constat n dou tancuri metalice cu capacitate de
30mc fiecare, amplasate suprateran ntr-un dig de retentie betonat. n timpul
modernizrii staiei n anul 2005, tancurile metalice au fost dezafectate iar
digul de retentie a fost redat la starea iniial, conform cerinelor impuse de
autoritile de mediu. Conform declaraiilor reprezentanilor Romgaz, nu au
fost ntreprinse activiti de remediere a zonelor i nu au fost identificate
posibile impacturi care pot cauze rspunderi ulterioare. n aceste zone nu a
fost realizat o monitorizare a calitii solului i a apei subterane. Batalul din
DS Frasin se ntinde pe o suprafa de aproximativ 3.500m, iar fostul depozit
din DS Hrleti pe o suprafa de aproximativ 300m.
Pe durata evalurii s-a observat c nu se efectueaz o monitorizare sistematic
a integritii conductelor de ap de zcmnt (vechi de peste 30 de ani). n
cursul vizitelor la amplasament au fost observate scurgeri de la conducte
(Sonda de injecie 242 Roman) care pot cauza un impact pe o suprafa de
aproximativ 100 m (vegetaie uscat, sol agricol afectat). De asemenea, nu au
fost disponibile pentru evaluare i analiz a eviden a deversrilor apei de
zcmnt cauzate de defeciunile conductelor sau alte activiti ntrepinse n
trecut de Romgaz.
n general, nu au fost observate dovezi ale unei contaminri subterane extinse
cauzat de activitile anterioare i curente pe amplasamentele din portofoliul
Romgaz. Totui, este posibil s existe mai multe zone potenial afectate. Dat
fiind faptul c Romgaz nu a efectuat nici un fel de investigaii subterane n
zonele potenial afectate relevante, nu au fost disponibile detalii privind
existena i ntinderea contaminrii n aceste zone. ERM estimeaz n general
c, n MLC, o sum de aproximativ 350 mii EUR poate fi necesar pentru
msuri de remediere a zonelor potenial afectate, i aproximativ 500 mii EUR
ar fi necesari n RWC.

FINAL
10
OCTOMBRIE 2013
CUPRINS
SUMAR EXECUTIV
1
INTRODUCERE
12
1.1
1.2
1.3
1.4
CONDIII GENERALE
OBIECTIVE
LIMITRI I EXCLUDERI
INDEPENDENA EVALUATORILOR
12
12
14
15
OBIECTUL I ABORDAREA
17
2.1
2.2
2.3
2.4
OBIECTUL LUCRRII
SUBIECTELE ABORDATE
ABORDAREA GENERAL N EDDMSSMS
DEFINIREA PROBLEMELOR
17
18
19
20
PREZENTAREA PORTOFOLIULUI
21
3.1
3.2
3.3
ACTIVITI DE AFACERI
AMPLASAMENTELE CARE FAC OBIECTUL EDDMSSMS
ALOCRI N PLANUL DE AFACERI
21
22
26
CONSTATRI
28
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
INSPECII EFECTUATE DE AUTORITI

MANAGEMENTUL MSSM LA ROMGAZ
SOCIAL
PROBLEME CONTRACTUALE
PROBLEME DE CONFORMITATE N PRIVINA MEDIULUI, SNTII I
28
30
31
34
SIGURANEI
35
42
43
48
4.6
4.7
4.8
RECLAMAII I LITIGII
PROBLEME LEGATE DE SOL I PNZA FREATIC
ACTIVITI ANTERIOARE - AMPLASAMENTE NCHISE I DEMOLATE
ANEXE
A:
Rapoarte care conin concluzille n urma vizitelor pe
amplasamente

FINAL
11
OCTOMBRIE 2013
INTRODUCERE
1.1
CONDIII GENERALE
ERM Environmental Resources Management S.R.L. (ERM) a fost angajat de
Societatea Naional de Gaze Naturale Romgaz S.A. (Romgaz sau Clientul)
pentru a efectua o Evaluare tip Due Diligence privind Mediul, Sntatea i
Securitatea n Munc i Aspectele Sociale (EDDMSSMS) n legtur cu o
posibil tranzacie cunoscut sub numele Project Ranger (sau Tranzacia),
care se refer la activitatea de explorare i producie de gaze naturale cu
sediul n Media, Romnia.
Portofoliul respectiv include dou (2) Sucursale Producie, cu sediul n Media
i Trgu Mure, una (1) Sucursal nmagazinare cu sediul n Ploieti, una (1)
Sucursal de Producie Energie Electric cu sediul n Iernut, una (1) Sucursal
de Intervenii, Reparaii Capitale i Operaii Speciale la Sonde cu sediul n
Media i una (1) Sucursal de Transport Tehnologic i Mentenan cu sediul
n Trgu Mure, dup cum sunt prezentate n Seciunea 3.2.
n plus, Romgaz opereaz sedii de birouri i proprieti de cazare. Evaluarea
acestor active de birouri nu a fcut parte din obiectul lucrrii, deoarece
activitile din aceste amplasamente nu sunt relevante n privina aspectelor
de mediu, sntate i securitate n munc i sociale (MSSMS).
Prezentul raport prezint un rezumat al EDDMSSMS efectuate. Informaii mai
detaliate pentru fiecare sucursal pot fi gsite n Anex, care prezint o
expunere pentru fiecare sucursal. Ca atare, acest raport sumar are intenia de
a oferi cititorului punctele eseniale i imaginea de ansamblu a EDDMSSMS.
Evaluarea a fost efectuat de ERM n perioada iulie septembrie 2013 n
conformitate cu contractul din data de 26 iulie 2013 i propunerea ERM din
data de 12 iulie 2013.
1.2
OBIECTIVE
Obiectivul EDDMSSMS este de a oferi Clientului o opinie independent
asupra modului n care activele din portofoliul Romgaz gestioneaz aspectele
privind mediul, sntatea i securitatea n munc i cele sociale aferente
operaiunilor lor. Evaluarea include i identificarea i evaluarea acelor aspecte
care pot avea un impact asupra Tranzaciei.
ERM a aplicat un Prag de Materialitate pentru a analiza orice constatri
stabilite. Acest Prag de Materialitate reprezint o valoare monetar aferent
oricror lucrri considerate necesare pentru abordarea constatrilor

FINAL
12
OCTOMBRIE 2013
identificate n urma evalurii (de exemplu, cheltuieli necesare pentru

rezolvarea neconformitilor), astfel nct orice cheltuial care depete
aceast valoare monetar este considerat semnificativ pentru Tranzacie
(respectiv constatarea poate afecta semnificativ fie valoarea, fie operabilitatea
activelor). Pentru a asista n prioritizarea eforturilor, ERM a neles ca
EDDMSSMS s adopte un Prag de Materialitate de 500.000 EUR per
constatare.
Dat fiind Pragul de Materialitate, obiectul evalurii va fi considerat n mod
necesar ca avnd un nivel nalt i, prin urmare, evaluarea este mai puin
cuprinztoare dect este necesar pentru o evaluare a conformitii cu legislaia
n domeniul MSSMS sau dect o analiz detaliat a aranjamentelor de
management MSSMS. Totui, abordarea ERM i-a propus s furnizeze o
evaluare care s ofere detalii suficiente pentru a rspunde nevoilor Clientului
i pentru a permite terilor s adopte decizii n cunotin de cauz cu privire
la elementele MSSMS ale Tranzaciei, finaliznd n acelai timp lucrarea n
termenul stabilit.
Obiectivele eseniale ale desfurrii evalurii au fost:
evaluarea conformitii activelor cu reglementrile i identificarea oricror

constatri semnificative privind neconformitatea asociate cu legislaia
existent aplicabil n domeniul MSSMS;
caracterizarea mediului nconjurtor la nivel regional, utilizarea actual a

terenului din jur, utilizarea terenului n trecut aferent activelor i aspecte
aferente care se refer la contextul de mediu i social al activelor;
evaluarea activitilor operaionale actuale i trecute i a practicilor

aferente la active pentru a stabili surse cunoscute sau poteniale de impact
semnificativ asupra solului, apelor subterane i/sau apelor freatice; i
indicarea msurilor sau evalurilor suplimentare (i a costurilor asociate)

pentru atenuarea neconformitilor semnificative identificate.
n msura n care informaiile disponibile au permis acest lucru, au fost

evaluate activitile activelor i n raport cu Standardele de Performan ale
Corporaiei Financiare Internaionale (IFC) (din ianuarie 2012).
Ca parte a evalurii, ERM a cercetat aspectele care pot afecta semnificativ
performana operaional a activelor, deteriora percepia asupra guvernanei
activelor care implic sau ar putea implica un risc financiar sau reputaional.
Acestea includ aspecte care pot da natere la:

FINAL
13
OCTOMBRIE 2013
1.3
proteste din partea comunitii i /sau a organizaiilor neguvernamentale

(ONG);
procese penale, ntreruperea activitii, incidente majore de mediu sau

impact major de mediu n afara amplasamentului; i
mortalitate sau vtmri grave multiple ale angajailor direci,

contractanilor sau ale publicului.
LIMITRI I EXCLUDERI
Prezentul raport se bazeaz pe aplicarea principiilor tiinifice i
raionamentului profesional unor fapte avnd drept rezultat interpretri
subiective. Raionamentele profesionale exprimate n raport se bazeaz pe
faptele i constatrile disponibile n prezent n limitele datelor existente i ale
obiectului lucrrii.
Raportul se bazeaz pe condiiile i circumstanele care prevaleaz la
proprietatea relevant la momentul n care a fost efectuat vizita. Raportul nu
poate i nu ncearc s anticipeze toate modificrile acestor condiii i
circumstane, care pot aprea dup data emiterii sale. Raportul se bazeaz pe
situaia juridic de la data finalizrii sale. ERM nu va fi obligat s anticipeze
sau s raporteze orice modificri ale legislaiei relevante dup data finalizrii
raportului.
ERM subliniaz c respectivele constatri i concluzii la care a ajuns ERM n
acest proiect se bazeaz n principal pe informaii scrise i verbale furnizate de
reprezentanii Romgaz, pe care ERM le presupune corecte. ERM a putut numai
ntr-o msur limitat s valideze aceste informaii la prima surs, de
exemplu, prin verificare ncruciat prin analiza documentelor i observaiile
din cursul vizitelor la amplasamente. Prin urmare, ERM nu face nici un fel de
declaraii sau garanii cu privire la respectivele informaii.
Nimic din acest raport nu va fi interpretat ca o declaraie sau garanie n
privina vandabilitii n general, a vandabilitii unui obiect specific la un
anumit pre sau adecvarea acestuia la un anumit scop. Informaiile i
afirmaiile din prezentul raport nu vor fi considerate recomandri sau
consultan juridic.
ERM a ntocmit raportul n beneficiul Clientului. ERM recunoate c anumite
persoane se pot baza pe coninutul raportului pentru a investi n portofoliu,
pentru a implica sau furniza finanare pentru achiziionarea unei participaii
n afacere, dup caz, dar n orice caz numai dac Clientul este de acord cu
aceast ncredere i numai dac aceast ncredere este acordat n baza unei
scrisori de garanie ncheiat de respectiva persoan cu ERM ntr-o form
FINAL
14
OCTOMBRIE 2013
acceptabil pentru ERM i nu n alt mod. O condiie clar care va fi inclus n

acest scrisoare de garanie va fi c orice limitri ale rspunderii convenite
ntre ERM i Client nu se vor aplica termenilor i condiiilor n care ERM
acord ncrederea oricrei astfel de persoane i orice limitare a rspunderii n
privina sumei se va aplica n totalitate respectivei persoane i oricrei alte
persoane creia ERM i va acorda dreptul de a se baza pe rapoarte. Faptul c
orice persoan utilizeaz sau se bazeaz pe raport n alt mod dect n
circumstanele prevzute n paragrafele de mai sus va fi exclusiv pe propriul
risc, iar ERM nu accept nicio rspundere fa de orice astfel de persoan, fie
n baza unui contract, rspundere delictual sau de alt natur, pentru
utilizarea sau ncrederea n prezentul raport n orice circumstane.
Raportul Due Diligence poate fi comunicat prilor tere exclusiv n scop de
informare. Acolo unde este cazul, acest lucru se va realiza cu condiia ca
fiecare dintre aceste pri s semneze o scrisoare de Exonerare de rspundere
convenit cu ERM.
Serviciile ERM, coninutul acestui raport, produsul muncii, constatrile sau
alte documente pregtite de ERM sunt exclusiv n beneficiul Clientului. n
consecin, ERM nu va fi rspunztor pentru faptul c orice ter utilizeaz sau
se bazeaz pe serviciile noastre, coninutul prezentului raport, produsul
muncii, constatri sau alte documente pregtite de ERM. Pentru evitarea
oricrui dubiu, aceast calificare se va extinde, fr limitare, la orice persoan
care primete orice document de ofert, prospect sau alt document similar.
O condiie a raportului nostru este s obinei acordul nostru prealabil scris
dac i n msura n care dorii s utilizai, s citai, s atribuii sau s v
referii n alt mod la ERM, serviciile noastre, prezentul raport sau orice alt
raport ERM, produs al muncii, constatri sau alte produse furnizate (n mod
direct sau indirect) n orice document de ofert, prospect sau alt document
similar. n msura n care ERM este de acord cu orice astfel de utilizare, citare,
atribuire sau referire, ne rezervm dreptul de a analiza i comenta asupra
formei i coninutului acestora.
ERM nu i asum nici un fel de rspundere sau responsabilitate pentru orice
utilizare necorespunztoare, tergere sau modificare a raportului n orice mod
de ctre Client i /sau orice ter parte.
1.4
INDEPENDENA EVALUATORILOR
ERM este o firm internaional recunoscut, angajat exclusiv n furnizarea
de servicii de consultan n domeniul MSSMS i servicii aferente pe baz de
contract ctre clieni privai i publici. ERM nu este n nici un fel deinut de
sau afiliat cu Romgaz sau orice filiale ale acesteia, cu excepia bazei
FINAL
15
OCTOMBRIE 2013
contractuale pentru executarea prezentelor servicii i a altor servicii similare

de consultan.
ERM a finalizat numeroase evaluri de tip due diligence MSSMS
(EDDMSSMS) n ultimii ani, incluznd portofolii mari. Astfel, cunoatem
aspectele tipice MSSMS i problemele poteniale relevante pentru astfel de
portofolii i implicaiile pe care aceste aspecte sau probleme le pot avea n
privina rspunderilor unui viitor proprietar.

FINAL
16
OCTOMBRIE 2013
OBIECTUL I ABORDAREA
2.1
OBIECTUL LUCRRII
Obiectul lucrrii pentru EDDMSSMS a inclus activitile comune aferente
acestui tip de evaluare, dup cum urmeaz:
analiza documentelor relevante disponibile, transmise de Client sau

disponibile public;
analizarea amplasamentelor din portofoliu i clasificarea acestora dup

impacturile de mediu poteniale cauzate, de exemplu, dimensiunii,
vechimii, activitilor;
vizite de teren la amplasamente reprezentative avnd riscuri ateptate

referitoare la MSSMS i n conformitate cu caietul de sarcini ntocmit de
Client;
interviuri i ntlniri cu personalul de pe amplasament i personal

administrativ (n cursul vizitelor de teren) sau prin email/telefon (pe
durata studiilor la birou);
identificarea constatrilor care depesc Pragul de Materialitate convenit;

i
pregtirea raportului final privind portofoliul.
Vizitele pe teren s-au limitat la un numr de 14 cmpuri de producie, un

depozit de nmagazinare subteran i centrala de producere a energiei
electrice de la Iernut, conform specificaiilor din caietul de sarcini pregtit de
Client. A fost selectat n vederea vizitei un numr reprezentativ de
amplasamente din fiecare cmp de producie incluznd: staii de comprimare,
staii de uscare, staii de injecie, grupuri de sonde, sonde de producie i
sonde de injecie.
Urmtoarele activiti nu au fcut parte din obiectul lucrrii:
testare, forare, prelevare probe sau alte investigaii intrusive i analize

chimice pe amplasament;
interviuri cu autoritile de reglementare locale, agenii publice sau alte

tere pri; i
ntocmirea unor propuneri tehnice specifice de ctre ERM sau vnztori

sau contractani pentru rezolvarea oricror constatri identificate care
depesc Pragul de Materialitate convenit sau alte aciuni.

FINAL
17
OCTOMBRIE 2013
2.2
SUBIECTELE ABORDATE
Obiectul lucrrii a inclus o analiz a aspectelor MSSMS n raport cu legislaia
naional i Standardele de Performan IFC.
n baza experienei ERM n sectorul de explorare i producie de gaze
naturale (E&P) n rile n care opereaz Romgaz (Romnia, Slovacia i
Polonia), constatrile semnificative identificate n evaluare au inclus, fr a se
limita la, urmtoarele:
Aspecte eseniale MSSMS n operaiunile E&P de gaze:

-
emisii n aer;
ape reziduale / uzate;
gestionarea deeurilor solide i lichide;
zgomotul;
impacturi terestre i amprenta proiectului;
deversri i scurgeri;
incendii i explozii;
calitatea aerului;
materiale periculoase;
transport;
pregtiri i capacitatea de rspuns n caz de urgen.
Aspecte eseniale MSSMS n operaiuni de nmagazinare a gazelor:

-
emisii n aer;
impacturi terestre i amprenta proiectului;
incendii i explozii;
calitatea aerului;
materiale periculoase;
transport;
pregtiri i capacitate de rspuns n caz de urgen.
Aspecte eseniale MSSMS n operaiunile centralelor termice:

-
emisii n aer;

FINAL
18
OCTOMBRIE 2013
eficiena energetic i emisii de gaze cu efect de ser;
consumul de ap i afectarea habitatului acvatic;
ape reziduale;
zgomot;
radiaii non-ionizante;
cldur;
zgomot;
spaii nchise;
pericole de incendiu i explozie;
pericole chimice;
sigurana n trafic.
Pentru fiecare aspect, practicile au fost evaluate n raport cu cerinele de

reglementare. Evaluarea a inut cont i de conformarea la cerinele specifice
stipulate n autorizaiile deinute. De asemenea, a fost analizat eficiena
mecanismelor de control.
2.3
ABORDAREA GENERAL N EDDMSSMS

n msura posibilului, n baza informaiilor furnizate, ERM a stabilit intervale
de cost pentru rezolvarea fiecrei constatri semnificative, iar aceste costuri au
fost prezentate dup urmtoarele scenarii:
Cazul cel mai probabil (MLC); i
Scenariul cel mai pesimist (RWC).
Costurile au identificat cheltuieli deja incluse n bugetele de Cheltuieli de

Capital (CC) i Cheltuieli Operaionale (CO) aprobate pentru active (conform
informaiilor puse la dispoziie), precum i provizioane financiare sau rezerve
pentru Rspunderi MSSMS.
Categoria Conformarea cu reglementrile include mbuntirile operaionale
necesare pentru respectarea legislaiei aplicabile, incluznd:
legislaia /reglementrile adoptate;
autorizaiile i acorduri existente; i
cerinele de rennoire a autorizaiilor i acordurilor la expirare i expirarea

oricror perioade de graie n baza legislaiei /reglementrilor adoptate.

FINAL
19
OCTOMBRIE 2013
n ce privete constatrile referitoare la Sol & Apele freatice, ERM a oferit

estimri ale costurilor semnificative cunoscute sau poteniale care pot fi
necesare pentru cercetarea, evaluarea i diminuarea impactului asupra solului
i apelor freatice identificate pe amplasamente.
Costurile furnizate de ERM pentru Sol & Ape freatice s-au bazat pe experiena
ERM cu privire la dimensiunea probabil a lucrrilor de remediere (incluznd
orice investigaie, evaluare cantitativ a riscului i proiectul de remediere)
pentru a diminua impacturile poteniale asupra solului i apelor freatice.
Estimrile de cost presupun numai diminuarea impacturilor semnificative n
limitele amplasamentului lund n considerare faptul c utilizarea terenului n
amplasament rmne neschimbat (respectiv c amplasamentul va continua
s opereze ca zon industrial i nu va fi dezvoltat ulterior ca teren mai
sensibil, de exemplu rezidenial). ERM a luat n considerare mediul
nconjurtor, incluznd probleme cunoscute /poteniale n legtur cu solul i
apele freatice i vulnerabilitatea /sensibilitatea receptorilor. n plus, estimrile
costurilor de remediere iau n considerare, acolo unde este posibil,
probabilitatea unei intervenii de reglementare. Estimrile de cost nu iau n
considerare nchiderea amplasamentelor. n plus, aceste estimri se bazeaz
pe informaiile disponibile, fr a ntreprinde investigaii intruzive care
implic prelevare probe sol i /sau ap freatic.
2.4
DEFINIREA PROBLEMELOR
Prezentul raport prezin constatrile semnificative i observaiile din cadrul
evalurii incluznd o descriere a constatrilor semnificative identificate,
implicaiilor asupra tranzaciei i a msurilor corective identificate sau a
lucrrilor suplimentare care au fost efectuate pentru a nelege sau aborda mai
bine constatrile semnificative sau constatrile potenial semnificative
identificate.
Constatrile semnificative MSSMS identificate i riscurile asociate acestora
sunt grupate n urmtoarele categorii:
sisteme de guvernan i management MSSMS;
rspunderi contingente & rezerve;
cheltuieli de capital;
cheltuieli operaionale; i
elemente comerciale aferente MSSMS.

FINAL
20
OCTOMBRIE 2013
PREZENTAREA PORTOFOLIULUI
3.1
ACTIVITI DE AFACERI
Societatea Naional de Gaze Naturale Romgaz S.A. este cel mai important
productor i furnizor de gaze naturale din Romnia. Are o istorie de peste
100 de ani n domeniul explorrii i produciei de gaze i a nceput n 1909,
cnd a fost descoperit primul depozit de gaz comercial n Transilvania prin
forarea sondei Sarmasel-2.
Cele mai importante momente din istoria Romgaz sunt prezentate n cele ce
urmeaz:
1909
Descoperirea de gaze naturale n Sarmasel (Transilvania);
1913
Prima producie de gaze naturale nregistrat n Romnia (113.000

m3);
1925
A fost nfiinat Societatea Naional de Gaz Metan SONAMETAN
1976
Producie record a Romgaz (29.834 milioane m3);
1979
nceputul importului de gaze naturale din Rusia
1991
Regia Central de Gaz Metan devine Regia Autonom Romgaz

R.A.;
1998
Romgaz R.A. devine Societatea Naional de Gaze Naturale

ROMGAZ S.A.
2000
SNGN Romgaz SA este reorganizat n 5 societi independente

(SC Exprogaz SA Media , SNDSGN Depogaz SA Ploieti,
SNTGN Transgaz SA Media, SC Distrigaz Sud SA Bucureti i
SC Distrigaz Nord SA Trgu Mure);
2001
Este nfiinat SNGN Romgaz SA Media statutul actual al

Companiei.
Statul romn, reprezentat de Ministerul Economiei prin Oficiul Participaiilor

Statului i Privatizrii n Industrie (OPSPI) deine 85% din Romgaz, iar restul
de 15% din aciuni aparine Fondul Proprietatea S.A.
Societatea are (7) sucursale, dup cum urmeaz:
Sucursala Producie Media, situat n Media (judeul Sibiu), organizat

n opt (8) secii;

FINAL
21
OCTOMBRIE 2013
Sucursala Producie Trgu-Mure, situat n Trgu-Mure (judeul Mure),

organizat n opt (8) secii;
Sucursala nmagazinare Ploieti, situat n Ploieti (judeul Prahova),

cuprinznd dou (2) secii i dou (2) ateliere;
Sucursala de Intervenii, Reparaii Capitale i Operaii Speciale la Sonde

(SIRCOSS) Media, situat n Media (judeul Sibiu), organizat n trei (3)
secii i cinci (5) ateliere;
Sucursala de Transport Tehnologic i Mentenan (STTM) Trgu Mure,

situat n Trgu-Mure (judeul Mure), organizat n trei (3) secii i trei
ateliere (3);
Sucursala de Producie Energie Electric Iernut (SPEE), situat n Iernut

(judeul Mure);
Sucursala Bratislava: coordonarea explorrii, evalurii, dezvoltrii i

produciei de petrol & i gaze n zonele Svidnik, Snina i Medzilaborce, n
Slovacia. Aceast sucursal nu a fost inclus n EDDMSSMS efectuat de
ERM deoarece caietul de sarcini a fost limitat la operaiunile Romgaz din
Romnia.
AMPLASAMENTELE CARE FAC OBIECTUL EDDMSSMS

Cele dou sucursale de producie ale Romgaz cu sediul n Media i Trgu
Mure acoper zone ntinse din Transilvania, Moldova, Oltenia i Muntenia.
Detalii privind activele deinute de sucursalele de producie sunt prezentate n
cele ce urmeaz:
Sucursala de
producie
Secii
Faciliti
Agnita
17 grupuri de sonde (143 sonde de producie, 6

sonde temporar nefuncionale, 10 sonde
abandonate n ultimii 5 ani)
6 staii de uscare
4 staii de injecie (6 sonde de injecie)
Comprimare
6 staii de comprimare a gazelor

2 staii de comprimare electrice
4 compresoare de cmp cu gaz
1 compresor electric de cmp
Media
3.2

5 staii mobile de comprimare cu gaz ale

sondelor
FINAL
22
OCTOMBRIE 2013
Sucursala de
producie
Secii
Faciliti
Cristurul Secuiesc

abandonate)
1 staie de uscare
Danes

5 staii de uscare
5 sonde de injecie cu instalaie de cimentare
Delenii

5 staii de uscare
3 sonde de injecie
Filitelnic

3 staii de uscare (din care una este
nefuncional)
Media

sond temporar nefuncional, 60 sonde
abandonate)
7 staii de uscare
Roman

abandonate)
8 staii de uscare
Comprimare
7 staii de comprimare
10 compresoare de cmp
Trgu Mure
2 staii mobile de comprimare la sonde

Grebenis

10 structuri cu 38 grupuri de sonde (42 sonde de

producie)
5 staii de uscare
4 staii de injecie
FINAL
23
OCTOMBRIE 2013
Sucursala de
producie
Secii
Faciliti
Muntenia
14 structuri de gaze cu 26 grupuri de sonde

15 staii de uscare
2 staii de injecie
Ogra
1 depozit de deeuri nepericuloase de foraj

(incluznd o instalaie de condiionare a
deeurilor)
Oltenia
13 structuri de gaze cu 33 grupuri de sonde

5 staii de uscare
3 staii de injecie
Sarmasel
10 structuri de gaze cu 48 grupuri de sonde (349

sonde de producie)
2 staii de uscare
3 staii de injecie
Sangeorgiu de
Mures:

sonde de producie)
3 staii de uscare
10 sonde de injecie
Sangeorgiu de
Padure

sonde de producie, 1 sond temporar
nefuncional)
2 staii de uscare
6 sonde de injecie
aga

sonde de producie )
3 staii de uscare
3 staii de injecie ( 7 sonde de injecie)
n Romnia, Romgaz opereaz 147 de depozite de gaze prin aproximativ 3.300

de sonde, instalaii tehnologice supraterane care includ conducte colectoare,
calorifere (unde este cazul), separatoare pentru uscare i panouri de msur
tehnologic a gazelor.
Din numrul total de sonde, 26% sunt operate la o adncime sub 2.000 m. 104
agregate de comprimare sunt folosite pentru meninerea sondelor de
producie n anumite limite de presiune i flux, din care 91 agregate sunt

FINAL
24
OCTOMBRIE 2013
grupate n 19 staii de comprimare i 13 sunt aa-numitele compresoare de

cmp.
Calitatea obligatorie a gazelor este asigurat prin 69 staii de uscare a gazelor.
Forarea i instalarea sondelor de gaze este efectuat de societi specializate n
foraj contractate de Romgaz.
Fluxul general al activitilor n sucursalele de producie a gazelor ncepe cu
extragerea gazelor naturale mpreun cu apa de zcmnt din depozitele
geologice cu ajutorul sondelor de producie. Produsele extrase sunt colectate
prin conducte subterane n staiile de uscare, unde gazele sunt separate de apa
de zcmnt (apa srat). Ulterior, presiunea gazelor este crescut n staiile
de comprimare nainte de a fi pompate n reeaua naional de distribuie. Apa
de zcmnt i apa separat sunt colectate prin conducte subterane sau
transportate cu camioane i injectate napoi n straturile geologice prin staiile
de injecie i sondele de injecie.
De asemenea, Romgaz depoziteaz gazele naturale n timpul verii prin
injectarea gazelor n ase (6) depozite geologice epuizate cu o capacitate total
de 3.925 milioane m3, din opt (8) depozite existente de gaze. n timpul iernii,
cnd crete consumul de gaze, rezerva de gaze este pompat n reeaua
naional de distribuie.
Interveniile la sondele care nu funcioneaz la parametri standard, testele de
producie i alte operaiuni speciale sunt furnizate de sucursala suport a
Romgaz numit SIRCOSS. Aceast sucursal este organizat n trei secii
Media, Trgu Mure i Ploieti i cinci ateliere situate n Media, Trgu
Mure, Ploieti, Roman i Craiova.
O alt sucursal suport a Romgaz, denumit STTM, furnizeaz transportul
persoanelor, echipamentelor i bunurilor (materiale, apa de zcmnt,
substane chimice, inclusiv periculoase etc.) i mentenana pentru
echipamentele i instalaiile Romgaz (staii de comprimare a gazelor,
transformatoare electrice, vehicule etc.). Aceast sucursal este organizat n
trei secii i trei ateliere situate n Media, Trgu Mure, Ploieti i Roman.
n ianuarie 2013, Romgaz a preluat centrala de producie de energie electric
din Iernut, adugnd o nou sucursal societii. Aceast central electric
funcioneaz din 1964 cu un numr ce cinci uniti mari de ardere a gazelor,
cu o capacitate total de 800 MW.

FINAL
25
OCTOMBRIE 2013
3.3
ALOCRI N PLANUL DE AFACERI

Procesul de bugetare a investiiilor de mediu relevante este efectuat la nivel de
secie, n funcie de necesiti. Proiectele de investiii la amplasamente sunt de
obicei planificate i bugetate lund n considerare aspectele de mediu, n
cooperare cu directorii seciilor i reprezentanii de mediu ai sucursalelor.
Bugetele aferente sunt naintate Comitetului Executiv spre aprobare. Apoi,
msurile necesare sunt prioritizate i sunt aprobate n consecin i acoperite
n bugetul de mediu CAPEX la nivel de societate.
Unde a fost necesar, Romgaz a inclus n planul su semestrial CAPEX proiecte
de remediere a problemelor subliniate n prezentul raport, cu excepia cazului
n care se specific altfel.
n baza informaiilor furnizate, au fost stabilite trei provizioane de mediu:
Provizion
Mediu
Abandonarea
sondelor
nchiderea
depozitului de
deeuri Ogra
Valuta
2010
2011
2012
Iulie 2013
EUR*
762.713
1.681.443
3.967.967
3.919.888
RON
3.408.870
7.515.043
17.734.430
17.519.549
EUR*
48.823.358
66.462045
34.107.641
39.578.920
RON
218.211.117
297.045.463
152.440.691
176.894.024
EUR*
107.921
RON
482.340
*conversia s-a fcut la cursul de schimb de 4,4694, din 11 septembrie 2013

Provizionul de mediu este calculat n baza cheltuielilor de mediu suportate n
anii anteriori pentru activiti similare asociate cu modernizarea sondelor,
gestionarea deeurilor de foraj de la noile sonde, transformarea sondelor de
producie n sonde de injecie, diminuarea alunecrilor de teren, instalaii de
control al polurii, construirea de ci de acces, consultan, studii, etc. Acesta
include, de asemenea, un procent de 0,99% din venitul brut al societii care,
conform legii, trebuie rezervat restaurrii terenului i redrii terenului n
folosin agricol. Procentul este destinat terenurilor unde sonde noi sunt
abandonate naintea nceperii produciei din cauza unor factori geologici sau
tehnici i remedierii terenurilor afectate de activitile de foraj ale sondelor.
Provizionul de mediu pn n ianuarie 2013 include numai cheltuielile de
mediu estimate de Sucursalele Producie Media i Trgu Mure i Sucursala
nmagazinare Ploieti. Provizionul pentru jumtatea anului 2013 include i
aciuni necesare n vederea conformrii centralei de producie a energiei
electrice Iernut (preluat la nceputul anului 2013) cu legislaia aplicabil.

FINAL
26
OCTOMBRIE 2013
Aceste aciuni fac referire la modernizarea staiei de epurare a apelor uzate i

instalarea unor noi arztoare la unitile de ardere #1 i #4. Aceste aciuni au
fost renegociate cu autoritile i suma final luat n considerare pentru
provizionul de mediu este de 2.000.000 RON (447.487 EUR).
Totui, dup analizarea datelor furnizate de serviciul financiar din cadrul
Romgaz, ERM nelege c bugetul alocat pentru provizionul de mediu include
numai cheltuielile de mediu asociate operaiunile curente ale anului urmtor.
Provizionul pentru abandonarea sondelor este stabilit n baza numrului de
sonde forate pn n prezent, costurile estimate pentru abandonarea unei
sonde care a fost forat la mai puin sau la mai mult de 2.000 m sub nivelul
solului, lungimea cilor de acces i zona suportului sondei.
n conformitate cu reglementrile naionale, un provizion de 1.677.700 RON
(373.000 EUR) pentru nchiderea depozitului de deeuri Ogra i monitorizarea
ulterioar va fi constituit pentru o perioad de 20 de ani (2007 2027) prin
depozite anuale egale ntr-un cont bancar escrow. Se pare c pli n valoare
de 84.000 RON sunt fcute regulat de Romgaz, rezultnd n prezent o valoare
total de 566.000 RON (126.000 EUR - pentru detalii, a se consulta seciunea
4.5.6 Gestionarea deeurilor).

FINAL
27
OCTOMBRIE 2013
CONSTATRI
4.1
INSPECII EFECTUATE DE AUTORITI

Diferite autoriti competente au efectuat inspecii la diferite amplasamente
Romgaz n ultimii ani, fiind identificate probleme minore. Totui, pe baza
observaiilor rezultate din aceste inspecii, Romgaz a fost amendat sau a primit
avertismente formale pentru neconformitile identificate. n ciuda acestor
rezultate, s-au emis declaraii generale, ocazional, de ctre autoriti, care
includeau, n general, solicitarea de:
conformarea cu autorizaiile i/sau prevederile legale;
efectuarea monitorizri factorilor de mediu (de ex. emisii n atmosfer, ape

reziduale, poluare fonic etc.), n conformitate cu autorizaiile i raportarea
rezultatelor monitorizrilor;
depunerea documentaiei privind gestionarea adecvat a deeurilor sau a

rapoartelor anuale de mediu n conformitate cu cerinele autorizaiilor
i/sau prevederile legale.
n principal, inspeciile de teren au fost efectuate la Romgaz de urmtoarele

autoriti: Garda Naional de Mediu (GNM), Administraia Naional Apele
Romne (ANAR), Inspectoratul pentru Situaii de Urgen (ISU) i
Inspectoratul Teritorial de Munc (ITM). Inspecia de Stat pentru Controlul
Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat (ISCIR)
rspunde de inspecia periodic a cazanelor, recipientelor sub presiune i a
instalaiilor de ridicat. Conform informaiilor furnozate de ctre conducerea
Romgaz, toate inspeciile periodice la echipamentele relevante, obligatorii
conform legii, au fost efectuate cu regularitate n ultimii cinci ani i nu s-au
observat deficiene sau neconformiti.
Informaiile de mai jos au fost extrase din rapoartele de inspecie efectuate n
ultimii patru ani de autoritile competente, care au fost soluionate cu
aplicarea unor amenzi:
n 2010 i 2011 au avut loc inspecii ale GNM la amplasamentele din cadrul
Sucursalei de Producie Media, avnd drept consecin amenzi pentru cinci
amplasamente, din motivele de mai jos:
ape reziduale contaminate cu produse petroliere, observate n 2010, la

staia de comprimare Filitelnic, deversate direct n apa de suprafa,
pentru care s-a aplicat o amend de 12.500 RON (cca. 3.000 );

FINAL
28
OCTOMBRIE 2013
excavarea i evacuarea inadecvat a pmntului contaminat cu uleiuri, n

2011, la staia de comprimare Botorca, pentru care s-a aplicat o amend de
3.750 RON (cca. 900 );
evacuarea inadecvat deeurilor de foraj, n 2011, la secia de producie

Media, pentru care s-a aplicat o amend de 20.000 RON (cca. 4500 );
scurgeri de ulei pe amplasament i pe proprietile nvecinate, n 2011, la

staia de comprimare Dane, pentru care s-a aplicat o amend de 30.000
RON (cca. 6800 );
deficiene n formare profesional a personalului, n urma investigrii unui

accident mortal, n 2010, n timpul interveniei la grupul de puuri 161
Hrnglab, pentru care s-a aplicat o amend de 8.000 RON (cca. 1.800 ).
n plus, au fost emise o serie de avertismente pentru:
lipsa investigrii contaminrii solului, n 2011, la puul 952 Frasin (Sectorul

de Producie Media);
deficiene privind transportul deeurilor, n 2012, la staia de comprimare

Fntnele (Sectorul de Producie Trgu Mure);
deficiene privind detectarea incendiilor i funcionarea alarmelor de

incendiu, observate de ISU n 2009, 2010 i 2012 la staiile de compresie
Trgu Mure, Band, Snmartin, Balda, Grebeni i Corunca; n plus, au fost
identificate: extinctoare care nu aveau inspecia periodic efectuat (2012,
staia de comprimare Corunca), pompe de incendiu care nu funcionau
(2010, Sngiorgiu de Mure), hidranii care nu funcionau (2012, staia de
comprimare Grebeni);
s-a observat de GNM splarea ilegal a materialelor, echipamentelor i

vehiculelor n apele de suprafa, n 2011, la STTM Roman;
lipsa documentaiei actualizate cu privire la prevenirea i intervenia n

caz de incendiu, absena raportului anual, nu a fost efectuat testarea
personalului n urma instruirii privina capacitatea de rspuns n caz de
urgen (2009, amplasamentul STTM Mure);
absena specificaiilor tehnice detaliate ale lucrrilor electrice a fost

observat de ITM, n 2009, la STTM Mure i
absena noii autorizaii pentru ncercarea i ncrcarea extinctoarelor a fost

observat de ITM n 2010 i 2011 la STTM Mure.

FINAL
29
OCTOMBRIE 2013
n timpul inspeciilor din ultimii ani s-au observat activiti care pot avea
impact local asupra solului i subsolului, fie prin deversarea de ape reziduale
contaminate sau prin scurgeri de uleiuri, ndeosebi la staiile de comprimare.
n plus, s-au observat deficiene n privina efecturii inspeciilor periodice i a
capacitii operaionale a echipamentelor de intervenie n caz de incendiu,
precum i n privina informrii corespunztoare a personalului privind
capacitatea de rspuns n caz de urgen.
Faptul c o parte din constatrile identificate se repet indic deficiene n
privina gestionrii aspectelor MSSM i necesitatea adoptrii unor msuri
adecvate. Totui, niciuna din constatrile autoritilor n timpul inspeciilor nu
a evideniat deficiene care s necesite investiii de modernizrii.
n urma analizrii documentaiei puse la dispoziia consultanilor ERM, nu sau identificat urmriri penale, ntreruperi ale activitii, incidente majore de
mediu sau un posibil impact major asupra perimetrului adiacent.
4.2
MANAGEMENTUL MSSM LA ROMGAZ

Comitetul Executiv al Romgaz este principalul responsabil pentru problemele
de mediu, sntate, siguran i sociale (MSSMS) ale companiei. Problemele
zilnice legate de MSSMS sunt gestionate de ctre managerii responsabili cu
mediul, sntatea i sigurana din cadrul fiecrei sucursale, care i
coordoneaz i pe responsabilii de pe amplasamente.
Romgaz a implementat un sistem de management al calitii i mediu n
conformitate cu standardul SR EN ISO 9001:2001, respectiv SR EN ISO
14001:2005. Ambele sisteme au fost certificate de SRAC n 2013.
n plus, Romgaz a elaborat proceduri de sntate i siguran i o Politic de
sntate i siguran cu data de 29 martie 2013. Politica prezint poziia
companiei n privina prevenirii riscurilor profesionale, protecia sntii
personalului i eliminarea factorilor de risc i accidente. n plus, politica
prezint obiectivele companiei cu privire la sntate i siguran:
prevenirea i evitarea accidentelor i incidentelor prin controlul riscurilor

la locul de munc i implementarea de msuri de mbuntire a mediului
profesional;
dezvoltarea i promovarea unei culturi corporatiste n privina sntii i

siguranei prin instruirea i informarea angajailor n privina normelor
legale n vigoare;

FINAL
30
OCTOMBRIE 2013
mbuntirea constant a sntii i siguranei prin stabilirea de aciuni

specifice obiectivelor, monitorizare adecvat i analize ale eficienei.
Romgaz a prevzut resursele necesare pentru implementarea unui sistem de

management al sntii i securitii n munc n conformitate cu OHSAS
18001:2007. Obiectivul companiei este implementarea unui sistem integrat de
management pentru calitate, mediu, sntate i siguran.
n general, organizarea activitilor pe probleme de mediu a fost evaluat n
cadrul prezentului proiect ca fiind satisfctoare, dat fiind c personalul
Romgaz are o atitudine proactiv n privina soluionrii problemelor i n
asigurarea conformrii cu prevederile legate de mediu. Structura i
responsabilitile managementul de mediu sunt considerate adecvate pentru
astfel de operaiuni la toate amplasamentele vizitate de ERM. Totui, este
necesar impunerea implementrii sistemului de management, deoarece au
fost identificare neconformiti n cadrul prezentei evalurii, precum
autorizaii expirate, inconsecven n monitorizarea factorilor de mediu n
raport cu cerinele autorizaiilor. n plus, s-a observat absena semnalizrii
zonelor de risc sau cu pericol ridicat, utilizarea inadecvat a echipamentului
individual de protecie, precum i un grad redus de informare a lucrtorilor cu
privire la contientizarea pericolelor i regulilor de siguran.
innd seama de constatrile n urma vizitelor pe teren i de informaiile
furnizate, precum de concluziile n urma analizrii documentaiilor puse la
dispoziie, ERM consider c managementul de mediu este similar i la
celelalte amplasamente la care nu s-au efectuat vizite n teren.
4.3
SOCIAL
Organizare
Conform regulamentului de ordine intern al Romgaz, exist o Direcie de
Management Calitate i Mediu condus de un manager aflat n subordinea
directorului general adjunct. Serviciile de management al calitii,
management de mediu, situaii de urgen, relaii publice i comunicare sunt
n subordinea acestei Direcii. Personalul cu responsabiliti HSE din cadrul
sucursalelor este subordonat direct managementului operativ i raporteaz
managementul Direciei.
n fiecare sucursal exist un compartiment de protecie a mediului,
subordonat directorului de sucursal.
Structura organizaional cuprinde Comitetul de Sntate i Securitate n
Munc (CSSM), prezidat de directorul general Romgaz, avndu-l drept secretar
FINAL
31
OCTOMBRIE 2013
pe conductorul departamentului de sntate i securitate n munc, precum

i membri numii: reprezentanii angajailor.
Acestuia i sunt subordonate comitetele de sntate i siguran ale
sucursalelor, organizate astfel: Directorul de sucursal este preedinte,
conductorul departamentului de sntate i securitate n munc este
secretarul, iar ali membrii CSSM numii: reprezentanii angajailor.
n plus, biroul de sntate profesional i un birou al structurii de siguran
sunt n subordinea directorului general.
Relaiile de munc
La momentul angajrii n cadrul Romgaz, viitori angajaii sunt informai cu
privire la drepturile lor, legate de programul de munc, compensaii i
beneficii, orele suplimentare etc., n conformitate cu prevederile Codului
Muncii.
Angajaii Romgaz pot s adere la sindicate. Majoritatea membrilor (cca. 90%)
aparin unui singur sindicat din cadrul Romgaz. Contractul colectiv de munc,
n are sunt definite condiiile angajrii, este ncheiat ntre Romgaz i sindicat i
este actualizat periodic.
Relaia ntre angajator i sindicat a fost declarat n timpul evalurii de ctre
directorul de Resurse Umane al Romgaz ca fiind normal. Nu s-au observat
sau raportat dispute importante legate de condiiile de munc i condiiile
angajrii n timpul vizitelor pe teren ale experilor ERM.
Romgaz nu are proceduri specifice privind concedierile colective. Conform
informaiilor primite, nu au avut loc astfel de proceduri i nici nu se au n
vedere, pn la aceast dat. Totui, n cazul n care vor fi necesare, se vor
implementa prevederile Codului Muncii Romn, care sunt conforme cu
standardele OIM (Organizaia Internaional a Muncii).
S-a implementat recent o procedur pentru Evaluarea Satisfaciei
Angajailor, intrat n vigoare din mai 2013. La momentul elaborrii
prezentului raport nu se efectuase nicio evaluare a eficienei acestei proceduri.
Angajaii Romgaz pot s i depun reclamaiile legate de activitatea
profesional pe filier ierarhic sau direct ctre management. Nu este
implementat un sistem formal de depunere a reclamaiilor, reprezentnd o
neconformitate n raport cu prevederile Standardului IFC de performan 2
Munc i condiii de munc (IFC PS2).

FINAL
32
OCTOMBRIE 2013
Implicarea comunitii
Compania a pregtit un Plan De Implicare a Prilor Interesate, care prevede
identificarea i cartarea principalelor grupuri generale de pri interesate, n
conformitate cu interesul i influena lor n cadrul companiei. Planul este
structurat n cinci etape principale:
abordarea strategic (evaluarea general a obiectivelor societii i a felului

n care acestea sunt legate de prile interesate, identificarea i ierarhizarea
iniial a prilor interesate);
analiza i planificarea (colectarea de informaii i elaborarea unui plan de

aciune pe baza prioritilor strategice de implicare i a responsabilitilor
curente, analiza nivelului de implicare i relaiilor curente cu prile
implicate, resursele disponibile i limitrile companiei);
mbuntirea capacitii de colaborare (aceast etap se refer la

competena i vocaia companiei de a se implica i evalueaz modul n
care compania poate s se asigure c toate prile interesate sunt implicate
efectiv);
elaborarea procesului (elaborarea i implementarea proceselor de

implicare, astfel nct acestea s corespund ateptrilor prilor implicate
i obiectivelor companiei);
aciune, analiz i raportare (scopul este transpunerea informaiilor i

acordurilor n aciune i monitorizarea rezultatelor implicrii).
Acest plan rspunde cerinelor IFC PS1 Management social i de mediu i sisteme
de management (IFC PS1) deoarece identific grupurile principale de persoane
interesate. Totui, grupurile specifice nu sunt identificate n funcie de
sucursalele/activitile/amplasamentele Romgaz i nu include aciuni
specifice de implicare i nici un calendar de implementare a acestora.
IFC PS1 impune implicarea comunitile afectate i ncurajeaz de asemenea
implicarea altor pri interesate. Planul nu furnizeaz niciun fel de informaii
privind activitile de implicare care ar fi putut fi deja puse n aplicare de
Romgaz. n plus, nici nu menioneaz dac aceasta a elaborat i implementat
un mecanism de reclamaii destinat prilor interesate externe.
Conform informaiilor furnizate de managementul Romgaz, ar exista o singur
reclamaie (nregistrat sub nr. 1295/19 aprilie 2013), adresat Romgaz de o
asociaie de locatari a unui bloc din Media, reprezentat de o persoan fizic.
Conform notei, asociaia de locatari dorea s afle dac o cldire abandonat

FINAL
33
OCTOMBRIE 2013
din vecintate aparinea Romgaz. Aceast reclamaie a fost soluionat de

departamentul de relaii publice n termen de 30 de zile de la data depunerii.
Nu au fost oferite spre consultare documente privind o implicare activ a
comunitilor locale. Totui, n fiecare jude exist o persoan de contact din
partea Romgaz pentru populaia local i primrii. Aceast persoan se ocup
i de ncheierea contractelor de arend, primirea solicitrilor de la fermierii
locali, evaluarea i plata daunelor provocate de operaiunile efectuate de
Romgaz. Nu s-a pus la dispoziia experilor ERM, pe durata evalurii, o
procedur scris privind nregistrarea reclamaiilor externe sau obligaiile
persoanelor sus-menionate.
Conform informaiilor furnizate de management, Romgaz este n contact
permanent cu ONG-urile, prin intermediul Biroului de Relaii Publice i
Comunicare. De obicei, ONG-urile abordeaz Romgaz pentru sponsorizri
destinate proiectelor acestora. n funcie de nivelul de materializare al
proiectului promovat de ONG, managementul Romgaz selecteaz nivelul de
implicare, dup cum urmeaz:
4.4
pasivitate (nu se implic);
tranzacional (se ofer resursele solicitate, integral sau parial) - exemple:

sponsorizri din partea Romgaz pentru Campionatul Naional colar de
ah, Festivalul de Muzic Clasic George Enescu, Festivalul Internaional
de Teatru de la Sibiu.
implicat (se ofer resursele solicitate i se colaboreaz cu ONG-ul n cadrul

proiectului) - exemple: campionatul internaional de ah Kings
Tournament, donaie de cri pentru o bibliotec colar, organizare de
expoziii de strngere de fonduri pentru asociaiile care asist persoane cu
dizabiliti mentale, proiectul RSC Sptmna Sntii, dedicat elevilor de
coal general i liceu.
PROBLEME CONTRACTUALE
Romgaz a ncheiat o asociere n participaiune cu Amromco Energy LLC
(Amromco) prin ncheierea unui contract de asociere n 2002 pentru
reabilitarea structurilor de gaz i creterea produciei n Muntenia i Oltenia.
Conform contractului, Romgaz continu s fie operatorul n toate operaiunile
de realizare a produciei de baz din zona stabilit n contract, iar Amromco
(antreprenorul) va fi operatorul pentru producia suplimentar din zona
stabilit n contract. ERM nu a obinut niciun fel de informaii privind
validitatea acestui contract de asociere.

FINAL
34
OCTOMBRIE 2013
ERM a solicitat acest contract de asociere ntre pri, cu excepia prevederilor

confideniale. Totui, ERM a primit doar coninutul articolului XVIII din
contract. Acest articol cuprinde doar o prevedere foarte general, conform
creia Amromco se angajeaz s efectueze operaiunile de producie n
conformitate cu prevederile legale de protecie a mediului din Romnia.
Dac oricare din operaiunile sau instalaiile antreprenorului nu se
conformeaz prevederilor contractului, prezint un pericol pentru sntatea
public, proprietile terilor sau provoac poluare, Romgaz i poate solicita
antreprenorului s adopte msuri de remediere ntr-un termen rezonabil i s
remedieze orice daune aduse mediului.
Totui, dei o parte din instalaiile care fac obiectul contractului sunt operate
de Amromco, obligaiile legate de mediu sunt stipulate n autorizaiile de
mediu operaionale emise pentru Romgaz, n calitatea sa de proprietar al
instalaiilor. n cazul oricror defeciuni, accidente sau evenimente legate de
mediu care apar la aceste instalaii, Romgaz, n calitate de titular cunoscut al
autorizaiilor, risc amenzi i i risc reputaia, dei operarea instalaiilor nu
este controlat de Romgaz.
4.5
PROBLEME DE CONFORMITATE N PRIVINA MEDIULUI, SNTII I SIGURANEI

Pe baza observaiilor efectuate n perioada de derulare a EDDMSSMS, ERM
consider c abordarea Romgaz n privina conformrii activitilor curente cu
prevederile de mediu i sntate i siguran este acceptabil, lsnd loc,
totui, de mbuntire a anumitor aspecte. De regul, Romgaz abordeaz
aspectele MSSM dup caz, la fiecare amplasament. n timpul vizitelor pe
teren, s-au observat cteva probleme legate de MSSM, care, totui, nu pot fi
considerate de nivelul Pragului de Materialitate agreat. Tipul i numrul
neconformitilor MSSM conduc la concluzia ca, n momentul de fa,
gestionarea aspectelor MSSM relevante pentru activele din portofoliul Romgaz
este satisfctoare, prezentnd o reacie lent la constatrile identificate (de ex.
n timpul inspeciilor efectuate de autoriti) i c angajaii i managementul
Romgaz sunt, n parte, mai puin contieni de riscurile legate de MSSM. ERM
nu a identificat n timpul EDDMSSMS neconformiti care s depeasc
Pragul de Materialitate agreat i pentru care s nu se fi prevzut bugete
aferente.
Aspectul menionat mai jos reprezint o neconformitate MSSM care poate
atinge Pragul de Materialitate i care nu a fost bugetat de Romgaz.
n condiiile practicii actuale de stocare intermediar de ctre Romgaz a unor
cantiti mari de gaze naturale n rezervoare subterane pentru Transgaz,
depozitele subterane de gaze (DSG) operate de Romgaz sunt clasificate ca
FINAL
35
OCTOMBRIE 2013
obiective SEVESO cu risc major i, prin urmare, fac obiectul cerinelor legale
respective. n momentul de fa, msurile de siguran obligatorii, ndeosebi
cele privind capacitatea de rspuns n cazuri de urgen (de ex. pentru entru
scenariu cderi de tensiune - instalarea de generatoare de rezerv i de
echipamente conexe) nu au fost aplicate la DSG relevante. Solicitarea de
conformitate cu cerinele SEVESO a fost deja subliniat n rapoartele de
inspecie ale Inspectoratul pentru Situaii de Urgen, ncepnd din 2011,
pentru DSG. Autoritatea nu a stabilit totui un termen final de realizare a
msurii.
ERM estimeaz c vor fi necesare costuri de investiii de 350.000-500.000
pentru realizarea msurilor solicitat pentru DSG.
n plus, s-au observat n timpul vizitelor pe teren i n urma analizrii
documentaiei, urmtoarele probleme minore de neconformitate MSSM:
4.5.1
Managementul substanelor periculoase

n urma inspeciei efectuate de ISU n 2012, apte sonde de injecie care aparin
DSG Gherceti au fost identificate ca fiind greu accesibile pentru vehiculele de
intervenie n caz de incendiu sau explozie n timpul iernii sau pe vreme
ploioas, din cauza drumurilor de acces inpracticabile. Conform prevederilor
legale, trebuie s se asigure accesul vehiculele de intervenie n caz de
incendiu la toate sondele de injecie, indiferent de anotimp i condiiile
meteorologice. Pe termen scurt-mediu, este necesar asigurarea cilor de acces
pavate sau asfaltate ctre aceste sonde, pentru facilitarea accesului adecvat n
caz de urgen, inclusiv n condiii meteorologice nefavorabile. Totui,
costurile necesare pentru reabilitarea cilor de acces la cele apte sonde de
injecie, nu sunt considerate de ctre ERM s ating Pragul de Materialitate.
Conform informaiilor furnizate, n activitile Romgaz se utilizeaz solveni
clorinai precum tetracloretilen (TETRA) la curarea/degresarea pieselor.
Cantitatea total de TETRA utilizat n cadrul Romgaz (sucursalele de producie)
este de cca. 6.000 l/an. Nu s-au raportat incidente care s implice deversarea de TETRA.
Din cauza utilizrii TETRA la cteva amplasamente ale Romgaz, dei parial n
cantiti mici, exist un potenial risc de afectare local a solului i subsolului
cauzat de o utilizare inadecvate sau de scurgeri accidentale de TETRA. n
momentul de fa Romgaz nu a identificat incidente n urma crora au avut loc
contaminri ale solului i subsolului cu TETRA.
Capacitatea maxim de stocare a hidrazinei n cadrul amplasamentului Iernut
depete valoarea limit aplicabil pentru clasificarea 2, conform directivei

FINAL
36
OCTOMBRIE 2013
SEVESO, dei autoritile au considerat c respectiva central este obiectiv

Seveso de risc minor (categorie 1). n condiiile n care amplasamentul face
obiectul cerinelor obiectiv SEVESO risc major (categoria 2), este necesar
ntocmirea i implementarea unui raport de securitate (Raport Seveso) i a
unui Plan de Urgen Intern, precum i informarea operatorilor din zon cu
privire la riscurile de siguran relevante. n momentul de fa un sunt
ntocmite rapoartele menionate mai sus (Raportul Seveso i Planul de Urgen
Intern) i nu s-a efectuat nicio informare a publicului i a operatorilor din
zon. ERM consider c, costurile aferente ndeplinirii msurile necesare
respectrii cerinelor directivei SEVESO nu depesc Pragul de Materialitate.
4.5.2
Autorizaiile de mediu
Pe baza informaiilor furnizate, Romgaz deine autorizaiile de mediu relevante
pentru activitile curente. Totui la data evalurii, n cazul unor
amplasamente Romgaz, s-au observat fie autorizaii expirate, fie procese de
autorizare n derulare. n plus, s-au observat cteva activiti neincluse n
autorizaiile curente (de ex. funcionarea unei noi staii de uscare, rezervoare
de stocare ape de zcmnt, surse de emisii poluani etc.). Neconformitile
identificate cu privire la procesul de autorizare mediu conduc la concluzia c
Romgaz nu are elaborat i implementat o procedur prin care s se asigure
c sunt ntreprinse toare demersurile necesare n vederea revizuirii
autorizaiilor de mediu, nainte de punerea n funciune a modificrilor
ntreprise n fiecare amplasament.
4.5.3
Poluarea fonic
Principalele surse de poluare fonic din cadrul amplasamentele Romgaz includ
staiile de comprimare. Conform informaiilor furnizate i observaiilor n
teren, nu toate compresoarele se afl n spaii nchise i, prin urmare, s-a
identificat poluare fonic ridicat la unele din amplasamentele Romgaz. n
parte, compresoarele sunt deinute i operate de teri, de ex, compresoarele de
la Strmba i Bibeti, deinute i operate de Amromco Energy. Nu s-a raportat
msurtori ale nivelului de zgomot la toate amplasamentele relevante. La
unele amplasamente, compresoarele nu erau cuprinse n autorizaia de mediu
i, prin urmare, nu s-au efectuat msurtori ale nivelului de zgomot. O parte
din autorizaiile de mediu conin cerine specifice cu privire la monitorizarea
polurii fonice, dar n timpul prezentei evalurii nu au fost puse la dispoziie
rapoarte care conin rezultatele acestor msurtori. Nu s-au nregistrat
reclamaii din partea vecinilor sau autoritilor, privind poluarea fonic.
Pe baza informaiilor disponibile, ERM nu a identificat msuri necesare
reducerii nivelului de zgomot, ale cror costuri ar putea depi Pragul de

FINAL
37
OCTOMBRIE 2013
Materialitate. Nivelul polurii fonice la anumite amplasamente prezint,

totui, un risc pentru angajai, mai ales n condiiile n care s-a observat c n
aceste zone nu se poart echipament individual de protecie.
4.5.4
Emisii n atmosfer
Principalele surse de emisii n atmosfer aferente activitile Romgaz sunt
unitile de nclzire pe gaz cu care sunt echipate sondele de producie (n
vederea mpiedicrii ngheului), precum i staiile de uscare. Sursele de emisii
n atmosfer din cadrul centralei electrice de la Iernut sunt aferente celor cinci
uniti de producie. Pentru o parte din aceste surse de emisii este
reglementat monitorizarea obligatorie, iar conform declaraiilor
reprezentanilor Romgaz aceste monitorizri sunt ntreprinse. Totui, la unele
amplasamente, nu au fost efectuate monitorizri conform prevederilor legale
i prin urmare nu au putut fi furnizate informaii cu privire la conformarea
respectivelor surse de emisii cu prevederile legale. Cu toate acestea, nu s-au
raportat neconformiti majore cu privire la emisiile n atmosfer, cu excepia
celor deja cunoscute la centrala electric de la Iernut.
n cazul centralei electrice de la Iernut, msurile de modernizare pentru
unitile generatoare de gaze n privina concentraiilor de oxizi de azot (NOx)
sunt deja cunoscute. Conform Autorizaiei integrate de mediu, valorile limit
ale NOx au fost stabilite la 300 mg/m3 (ncepnd din 1 ianuarie 2014), pentru
unitile 1 i 4, i la 200 mg/m3, pentru unitatea 5. Pentru unitile 2 i 3,
centrala beneficiaz de derogri de la limita aplicabil conform directivei LCP,
cu condiia ca niciuna din cele dou uniti s nu funcioneze mai mult de
20.000 ore n perioada 01.01.2008-31.12.2015. Conform cerinelor aplicabile
Directivei privind emisiile industriale (Directiva IED, 2010/75/UE), centrala
electric Iernut trebuie s i reduc emisiile de NOx, la toate unitile, sub 100
mg/m3 pn n 1 iulie 2020. Conform planului de aciuni negociat cu
autoritile de mediu, trebuie s se instaleze arztoare cu emisii de NOx
reduse la unitile 1 i 4, pn la sfritul ultimului trimestru din 2013. n
momentul de fa, Romgaz testeaz o soluie tehnic (reciclarea aerului
evacuat) care va reduce emisiile de NOx la unitile 1 i 4 sub 300 mg/m3.
Aceast soluie nu a fost nc testat la scar integral, iar dac nu
funcioneaz, Romgaz nu va reui s respecte termenul stabilit. Dac
funcioneaz, termenul va fi respectat doar n cazul unitilor 1 i 4 i, cu cea
mai mare probabilitate, vor fi necesare nc 6 luni pentru ca soluia s fie
complet funcional. De asemenea, vor fi necesare i alte aciuni pentru ca
toate unitile s respecte nivelul de emisii NOx de 100 mg/m3 pn n 1 iulie
2020. Nu sunt necesare alte msuri de modernizare la niciuna din cele 5 uniti
care s reduc concentraiile i celorlai poluani emii n atmosfer. Managerul
pe aspecte de mediu al centralei Iernut consider c suma de 12 milioane ,
FINAL
38
OCTOMBRIE 2013
estimat n 2006, pentru unitile 1 i 4, a fost supraevaluat. Suma real este

estimat n intervalul 5-6 milioane . n cazul cel mai probabil (MLC), ERM
presupune un cost de 6 milioane pentru modernizarea unitilor de
producie 1 i 4. n scenariul cel mai pesimist (RWC), ERM estimeaz c ar fi
necesare cca. 12 milioane .
n plus, centrala electric Iernut se supune cerinelor privind tranzacionarea
certificatelor de dioxid de carbon (CO2) n conformitate cu Sistemul European
de Tranzacionare a Emisiilor (EU-ETS). Contul EU-ETS aplicabil al centralei
electrice Iernut nu se afl nc sub controlul conducerii centralei. n trecut,
contul a fost gestionat de fostul proprietar ELCEN, mpreun cu conturile EUETS aparinnd celorlalte centrale electrice operate de ELCEN. Este foarte
probabil ca alocaiile anuale de CO2 rmase s fi fost colectate i
electrice Iernut, care a utilizat, totui, numai 2.766.903 certificate. Dat fiind
faptul c n prezent Romgaz nu cunoate numrul de alocaii acordate,
conducerea centralei electrice Iernut nu a dezvoltat nc un scenariu financiar
pentru perioada de tranzacionare a emisiilor 2013 2020.
n stadiul actual, ERM nu a putut evalua dac certificatele acordate sunt
suficiente sau dac amplasamentul va trebui s cumpere alte certificate n
viitor. ntr-o abordare conservatoare, ERM a presupus c numrul de
certificate nu va fi suficient. n cazul cel mai probabil (MLC), ERM estimeaz
c maxim 10 % din certificate trebuie s fie cumprate de Iernut la un pre
comparabil cu preul actual al CO2 de 4,5 EUR pe certificat, rezultnd un cost
de 1,2 milioane EUR. n scenariul cel mai pesimist (RWC), ERM estimeaz c
maxim 50% din certificate trebuie s fie cumprate de Iernut la un pre mediu
de 10 EUR pe certificat, rezultnd un cost de 13,5 milioane EUR.
La anumite amplasamente, s-a observat utilizarea unor rezervoare sau bazine,
metalice sau din beton, deschise, folosite pentru stocarea intermediar sau
colectarea apei srate (ap de zcmnt), care au un impact semnificativ
asupra aerului ambiental din mprejurimi, cauzat de emisiile fugitive de
compui organici volatili (COV). Pn n prezent, autoritile nu au impus
monitorizri ale aerului ambiental sau msuri de diminuare a impactului. n
plus, nu s-au raportat reclamaii din partea vecinilor n privina mirosului.
Totui, este probabil ca msuri de diminuare a impactului s fie necesare pe
termen mediu-lung la amplasamentele relevante.

FINAL
39
OCTOMBRIE 2013
4.5.5
Managementul apelor uzate

Apele reziduale generate n cadrul amplasamentele Romgaz includ, de regul,
ape uzate sanitare i ape pluviale. Apa srat (apa de zcmnt) generat n
urma forrii sondei i din procesul de producie este colectat i reinjectat n
sol prin intermediul sondelor de injecie.
La unele amplasamente de producie i ateliere se manipuleaz i depoziteaz
uleiuri, existnd riscul de scurgeri care pot contamina ulterior apele pluviale.
Prin urmare, n aceste zone de depozitare i manipulare a uleiurilor sunt
instalate separatoare de ulei. Totui, la unele amplasamente (de ex. la atelierul
SIRCOSS Craiova) s-a observat lipsa separatorului de ulei, care ar asigura
pretratarea apei pluviale potenial contaminate. Cu toate acestea, costurile
aferente instalrii unor astfel de separatoare de ulei, n cadrul acestor
amplasamente, nu vor depi Pragul de Materialitate.
4.5.6
Managementul deeurilor
n general, deeurile periculoase generate n cadrul amplasamentelor Romgaz
sunt legate fie de activitile de producie (efectuare foraje, tratare gaze), fie de
funcionarea staiilor de comprimare i de activitile de ntreinere. S-au
observat n timpul vizitelor n teren o colectare inadecvat a deeurilor, fie
direct pe sol sau fr etichetare corespunztoare. n plus, nu s-au furnizat spre
analiz dovezi ale eliminrii corespunztoare a unor categorii de deeuri (de
ex. nmolul de la staia de epuare din cadrul amplasamentului Iernut),
existnd riscul aplicrii ulterioare a unor amenzi sau costuri n cazul
gestionrii neconforme a deeurilor. n prezent nu exist dovezi ale unor
contaminri semnificative ale solului i subsolului cauzate de neconformitile
observate (cu privire la gestionarea necorespunztoare a deeurilor), care s
necesite implementarea unor msuri de remediere, ale cror costuri ar depi
Pragul de Materialitate.
Sucursala de Producie Trgu Mure opereaz un depozit de deeuri
nepericuloase rezultate din activitile de foraj (depozitul de deeuri Ogra).
Acest depozit a fost construit pe o fost balastier cu o concesiune acordat pe
25 de ani, i const dintr-o instalaie de condiionare a deeurilor i dou celule
pentru descrcarea deeurilor. n conformitate cu autorizaia de mediu i cu
cerinele legii romne, un provizion de 1.677.700 RON (373.000 EUR) pentru
nchiderea amplasamentului i monitorizare ulterioar va fi constituit ntr-o
perioad de 20 de ani (2007 2027) prin depozite anuale egale ntr-un cont
bancar. Se pare c plile sunt efectuate regulat de Client, n valoare de
aproximativ 84.000 RON pe an, rezultnd un depozit total de aproximativ
566.000 RON (126.000 EUR) n luna septembrie 2013. Astfel, plata n contul
bancar a fost fcut n avans fa de ce este necesar i a depit nivelul actual
FINAL
40
OCTOMBRIE 2013
ateptat de aproximativ 420.000 RON pe o perioad de cinci ani (calculul

perioadei de 20 de ani). Rata regulat de plat trebuie susinut pentru a
obine provizionul cerut de 1.677.700 RON pn n primul trimestru din 2027.
4.5.7
Probleme de sntate i siguran

Romgaz nu a implementat un sistem de management al sntii i securitii
n munc. Acesta nu este obligatoriu conform legislaiei aplicabile. Problemele
relevante de sntate i siguran sunt tratate n cadrul fiecrui amplasament
dup caz. n cadrul vizitelor pe teren s-au observat cteva deficiene legate de
sntate i siguran, dup cum urmeaz:
nefuncionarea de un an de zile a dispozitivului de siguran al unuia

din rezervoarele de condensat;
lipsa semnelor de avertizare a locurilor periculoase din cadrul

structurilor (avertismente de pericol de cdere de la nlime, nec,
electrocutare, risc de explozie);
evaluare incomplet a riscurilor la locul de munc, fr identificarea

impactului cumulativ cauzat n combinaie cu alte operaii care un sunt
ntreprinse de Romgaz ( de ex. activitile Amromco Energy), dar care
au loc n cadrul aceluiai amplasament, i care pot afecta sntatea
angajailor Romgaz, i
utilizarea necorespunztoare a echipamentului individual de protecie.
n urma discuiilor cu reprezentanii Romgaz i dup consultarea registrului cu

accidente, ERM a indentificat patru decese n ultimii cinci ani, carea u avut loc
n cadrul sucursalei de producie Media: un accident n timpul conducerii
unui tractor, dou accidente n timpul operrii supapelor de presiune ale
rezervoarelor de condensat i unul n timpul lucrrilor de intervenie la un
foraj de producie (v. concluzia raportului de inspecie de la cap. 4.1).
Romgaz a nregistrat 16 accidente de munc n ultimii cinci ani, raportate
Inspectoratelor Teritoriale de Munc, avnd drept rezultat ntreruperea
temporar a activitii victimelor.
Investigaiile au avut loc conform legislaiei romne, n cadrul comisiilor de
investigare fcnd parte reprezentanii Romgaz i autoritile competente. n
general, concluziile acestor investigaii au fost c accidentele s-au datorat n
principal victimelor (neglijen n serviciu) sau condiiilor de munc (cdere
pe ghea, de la nlime etc.).
FINAL
41
OCTOMBRIE 2013
Nu s-a efectuat o analiz a cauzelor fundamentale pentru o mai bun

nelegere a cauzei reale a acestor evenimente.
ERM consider c neconformitile indentificate n domeniul sntate i
securitate n munc nu implic msuri ale cror costuri ar atinge Pragul de
Materialitate. Totui, deficienele identificate n privina sntii i securitate
n munc conduc la concluzia c exist un nivel redus al contientizrii
riscurilor de siguran i sntate legate de activitatea Romgaz.
4.6
RECLAMAII I LITIGII
Niciunul din amplasamentele care fac parte din portofoliu Romgaz nu face
obiectul vreunei reclamaii curente sau poteniale.
Romgaz este implicat n momentul de fa n 86 de litigii, printre care
urmtoarele:
litigii iniiate de Romgaz, ca reclamant, mpotriva companiilor cu datorii

la furnizarea de gaze, penaliti aplicabile;
contestaii mpotriva amenzilor aplicate de Inspectoratul Teritorial de

Munc Bacu, Agenia Naional de Administrare Fiscal.
Romgaz este, de asemenea, prt n litigii cu persoane fizice i juridice legate

de aciuni administrative, nelegate de producie i n cazuri de persoane fizice
care solicit scoaterea din utilizare a conductelor care le traverseaz
proprietile i plata de daune financiare.
Conform documentelor consultate de ERM, daunele financiare solicitate de
reclamani de la Romgaz sunt sub nivelul Pragului de Materialitate stabilit
pentru prezenta evaluare (cea mai mare sum solicitat a fost de 120.000 ).
Instanele nu au aprobat plata niciuneia din sumele solicitate ca daune.
Exproprieri
Romgaz are dreptul, conform prevederilor legale legate de exproprierea din
motive de utilitate public, s iniieze proceduri de expropriere n cazurile n
care accesul la terenurile necesare pentru nfiinarea de
obiective/amplasamente locale, judeene sau naionale nu poate fi obinut n
alt mod.
Cu titlu de exemplu de procedur de expropriere obligatorie iniiat de
Romgaz, ERM a consultat documentele furnizate de Romgaz, privind
exproprierea propus pentru drumul de acces i conducta pentru sonda 15
Bilciureti. Compensaiile au fost evaluate de un expert independent, care a
FINAL
42
OCTOMBRIE 2013
elaborat, n aprilie 2013, un raport bazat pe comparaii cu preurile pieei

(estimnd valoarea de pia de la momentul respectiv) i pe metodele de
capitalizare a venitului. Conform documentaiei de fundamentare pentru
emiterea hotrrii de guvern privind exproprierea n cazul conductei susmenionat i aferent sondei, valoarea compensaiei a fost stabilit la 503.479
RON (cca. 113.000 ).
4.7
PROBLEME LEGATE DE SOL I PNZA FREATIC

Dat fiind natura activitilor Romgaz, i anume manipularea de cantiti mari
de substane periculoase (uleiuri i alte substane chimice) sau a unor produse
care pot afecta mediul (apa srat) n cadrul amplasamentelor de producie,
staiile de comprimare i uscare conexe, precum i folosirea n trecut a unor
depozite subterane de uleiuri i carburani, riscul de producere a unui impact
asupra solului i pnzei freatice, asociat activitilor curente este considerat a
fi moderat.
Pe baza informaiilor furnizate, au fost indentificate n unele zone aferente
amplasamentelor Romgaz impacturi asupra solului i pnzei freatice cauzate
de scurgeri de uleiuri, neetaneiti, deteriorri ale conductelor, depozitri
neadecvate a apei srate (ap de zcmnt) sau evacuri necorespunztoare a
apei pluviale potenial contaminate. Aceste neconformiti au fost remediate,
n parte, fr a fi nregistrate. Totui, niciuna din msurile de remediere
ntreprinse nu au necesitat costuri care s ating Pragul de Materialitate.
n momentul de fa doar un depozit de deeuri (Orga, pentru detalii v.
seciunea 4.5.7 Managementul deeurilor) este operat de Romgaz, iar unul mai
vechi a fost nchis n 2004 (Dumbrvioara, v. seciunea 4.8 Activiti anterioare Amplasamente nchise i demolate).
Un alt depozit de deeuri a fost operat la centrala Iernut, nainte de
achiziionarea acesteia de ctre Romgaz n ianuarie 2013. Depozitul a fost scos
din funciune n 2012 i, se pare, toate deeurile au fost eliminate(pentru
detalii, v. seciunea 4.7.2 Poteniale afectri subterane).
Nu s-au raportat alte depozite de deeuri operate de Romgaz (fie n perimetrul
amplasamentelor, fie n afara lor) sau operate de teri pe terenurile Romgaz.
Conform informaiilor furnizate, procesul de producie a gazelor n cadrul
amplasamentelor Romgaz nu a generat niciodat deeuri radioactive sau cu
coninut de mercur care s fie eliminate/ depozitate.

FINAL
43
OCTOMBRIE 2013
4.7.1
Impacturi subterane cunoscute

Conform informaiilor furnizate, exist o singur zona din portofoliul Romgaz
unde se cunoate existena solului contaminat.
# Fosta staie de comprimare Corunca: Prelevarea probelor de sol (limitat la
un strat superficial al solului ntre 5 cm i 30 cm sub nivelul solului) a fost
efectuat recent de autoritatea de mediu n numele Romgaz la cteva locaii din
fosta staie de comprimare Corunca. Analizarea acestor probe au evideniat
depiri ale pragului de intervenie pentru total hidrocarburi de petrol (TPH)
(pragul a fost depit de 2 pn la 13 ori) n zona fostelor bazine de depozitare
a uleiurilor (un total de cinci bazine de depozitare supraterane cu capaciti de
10 m i respectiv 20 m i un bazin circular de 10 m (utilizat pentru
depozitarea uleiurilor recuperate din separatoarele gaz-ulei). Romgaz i-a fost
solicitat s efectueze un studiu pentru delinierea contaminrii solului pn la
1 octombrie 2013. Romgaz nu a nceput nc investigaiile solicitate i este
posibil ca termenul impus de autoriti s nu fie respectat. Romgaz a informat
ERM c se va solicita o prelungire a termenului. Romgaz a estimat c este
afectat o suprafa de 1.000 m.
Dat fiind c 2.000 3.000 de tone de sol contaminat trebuie s fie evacuate n
mod corespunztor ca deeuri periculoase, costurile asociate sunt estimate de
ERM la 300-500 mii EUR n cazul cel mai probabil (MLC), incluznd
depozitarea deeurilor, transport, excavare i reabilitare cu sol curat. n
scenariul cel mai pesimist (RWC), pot aprea costuri ntre 500-800 mii EUR,
incluznd excavarea, transportul i incinerarea solului afectat i msuri de
reabilitare n zonele relevante.
4.7.2
Impacturi subterane poteniale

n cadrul EDDMSSMS, s-au identificat cteva zone potenial afectate, din
cauza unor activitilor istorice i curente n cadrul amplasamentele Romgaz.
Mai jos, prezentm un rezumat al acestor aspecte relevante:
#Centrala electric Iernut Centrala Iernut a utilizat, din 1980, un fost depozit
de deeuri de 0,5 ha, cu capacitatea de 320 m. Depozitul de deeuri a fost
nchis n 2012, deeurile au fost ndeprtate din fosta zon a depozitului,
conform prevederilor stipulate n autorizaiile eliberate pentru acest proiect.
Totui, nu a fost ntreprins o campanie de prelevare probe n vederea
confirmrii finalizrii activitilor de remediere i nchidere a depozitului de
deeuri. A fost impus un program de monitorizare a pnzei freatice pe o
perioad de 30 de ani. Totui, nu s-au prelevat probe, deoarece nu s-a gsit
ap n puuri la momentul respectiv.

FINAL
44
OCTOMBRIE 2013
La momentul n care Romgaz a preluat centrala electric Iernut, nu a fost

definit clar responsabilitatea pentru obligaiile de mediu cauzate de
activitile anterioare i prezente, inclusiv cele asociate cu contaminarea
necunoscut a terenului. Prin urmare, nu poate fi exclus posibilitatea ca
Romgaz s devin responsabil de o posibil contaminare subteran n zona
fostului depozit de deeuri, precum i pentru alte zone posibil contaminate
din cadrul centrala electric Iernut.
n prezent, Romgaz nu a constituit niciun provizion pentru remedierea unei
posibile contaminri subterane. n RWC, ERM estimeaz c pot fi necesare
msuri de remediere a solului i a apelor subterane n zona centralei electrice,
inclusiv operarea a dou foraje de alimentare cu ap din subteran pe o
perioad de 10 20 de ani, cu un cost estimat ntre 250 mii EUR i 500 mii
EUR.
#Sucursala SIRCOSS: n trecut, SIRCOSS a operat staii de alimentare cu
combustibil echipate cu rezervoare supraterane de stocare (la ateliere din
Craiova, Ploieti i Trgu Mure) i rezervoare subterane de stocare (n
Media). Staia de alimentare cu combustibil din Media a fost nchis ntre
timp i bazinele aferente au fost golite i curate. Conform declaraiilor
reprezentanilor Romgaz i, nu exist nicio eviden privind cauzarea unor
impacturi subterane produse n timpul operaiilor de dezafectare. Toate
celelalte staii de alimentare cu combustibil au fost golite /curate i sunt n
prezent nefuncionale.
#Sucursala STTM: Au fost observate urme semnificative de produse petroliere
pe podelele de beton din atelierul de mentenan din Trgu Mure, ns nu sau semnalat deteriorri evidente ale podelelor de beton i s-a raportat
utilizarea de absorbant (depozitat n locuri uor accesibile din atelier) pentru
colectarea scurgerilor.
Nu au fost raportate probleme semnificative iar n timpul vizitei pe teren nu
au fost observate situaii care pot genera un impact semnificativ asupra solului
i subsolului, cauzat de prezena/ manipularea uleiurilor i substanelor
periculoase la amplasamentele STTM.
#Sucursala Producie Trgu Mure: Au fost observate urme de ulei
semnificative n Staia de Comprimare Mure n zona bazinelor de depozitare
a uleiului. Nu au fost efectuate investigaii ale solului i ale apelor subterane
pe amplasament i situaia contaminrii subterane pe amplasament este
necunoscut. La cteva dintre amplasamentele de producie s-a observat c
bazinele pentru colectarea/ depozitare temporar apa srat (apa de
zcmnt) sunt foarte corodate i /sau amplasate direct pe sol, fr a fi

FINAL
45
OCTOMBRIE 2013
echipate cu cuve de retenie a eventualelor scurgeri accidentale. De asemena,

n timpul vizitei n teren au fost observate c unele cuve de retenie existente
sunt parial deteriorate sau bazinele de beton pentru colectarea apei srate
prezint crpturi sau deteriorri.
Romgaz nu a ntreprins investigaii ale solului i apelor freatice, i acestea nici
nu au fost solicitate de autoritile de mediu competente. Condiiile actuale de
depozitare a apei srate (apa de zcmnt) la amplasamente relevante
prezint risc de impact asupra calitii solului i a apelor freatice. n prezent,
nu exist un registru de evidene care s cuprind deversrile sau incidentele
de mediu asociate cu conductele de transport ap srat i gaze.
n MLC, ERM estimeaz c o sum de aproximativ 50 mii EUR va fi necesar
pentru ntreprinderea unor msuri minime necesare n vederea securizrii
bazinelor de colectare. n RWC, ERM estimeaz c o sum de aproximativ 150
mii EUR poate fi necesar pentru repararea sau nlocuirea tuturor bazinelor de
colectare neconforme i echiparea lor cu cuve de retenie corespunztoare.
#Sucursala de producie Media Nu a fost disponibil n timpul evalurii un
inventar cu toate amplasamentelor contaminate n urma activitilor istorice
ntreprinse n cadrul sucursalelor de producie. Totui, vechile practici de foraj
al sondelor implicau depozitarea reziduurilor de foraj i a altor tipuri de
deeuri n bataluri excavate, situate n apropierea sondelor. Aceste bataluri au
fost ulterior compactate i acoperite cu sol excavat.
n plus, n timpul vizitelor de teren, au fost observate activiti care pot genera
impacturi locale subterane n mai multe zone, inclusiv deversri ale apelor de
zcmnt la sondele de injecie, ale fluidului de foraj i ale apei de zcmnt n
jurul sondelor de producie, precum i scurgeri de ulei la staiile de
comprimare. Totui, aceste impacturi subterane preau s fie locale i nu au
fost observate dovezi ale unei contaminri subterane extinse.
Secia Roman cuprinde un batal care a fost folosit pentru depozitarea
reziduurilor de foraj (DS Frasin) i care a fost operat pn n anii 70. Acest
batal a fost dezafectat n anii 80 i transformat ntr-un depozit de apa dulce (cu
destinatie de rezerv PSI). De asemenea, n DS Hrleti a existat un depozit de
condensat de sond care a constat n dou tancuri metalice cu capacitate de
30mc fiecare, amplasate suprateran ntr-un dig de retentie betonat. n timpul
modernizrii staiei n anul 2005, tancurile metalice au fost dezafectate iar
digul de retentie a fost redat la starea iniial, conform cerinelor impuse de
autoritile de mediu. Conform declaraiilor reprezentanilor Romgaz, nu au
fost ntreprinse activiti de remediere a zonelor i nu au fost identificate
posibile impacturi care pot cauze rspunderi ulterioare. n aceste zone nu a

FINAL
46
OCTOMBRIE 2013
fost realizat o monitorizare a calitii solului i a apei subterane. Batalul din

DS Frasin se ntinde pe o suprafa de aproximativ 3.500m, iar fostul depozit
din DS Hrleti pe o suprafa de aproximativ 300m.
Pe durata evalurii s-a observat c nu se efectueaz o monitorizare sistematic
a integritii conductelor de ap de zcmnt (vechi de peste 30 de ani). n
cursul vizitelor la amplasament au fost observate scurgeri de la conducte
(Sonda de injecie 242 Roman) care pot cauza un impact pe o suprafa de
aproximativ 100 m (vegetaie uscat, sol agricol afectat). Impactul asupra
solului i pnzei freatice va avea drept consecin compensaii destinate
proprietarilor terenului. Nu au fost disponibile, n timpul evalurii,
nregistrri cu privire la numrul anual de neetaneiti ale conductelor
mpreun cu solicitrile de compensaii aferente. Romgaz nu are, n momentul
de fa, o abordare proactiv n vederea verificrii regulate a integritii
conductelor sau un program de ntreinere/ mentenan preventiv, pentru a
veni n ntmpinarea unor posibile neetaneiti.
n timpul evalurii s-au observat cteva neconformiti legate de conductele
de transport (gaze sau ap srat) precum i scurgeri minore la sondele de
porducie, cauzate de alunecrile de teren. S-a iniiat un proiect recent n
vederea stabilizrii alunecrilor de teren. Este programat construcia unui
perete de stabilizare n zona a dou sonde de producie din satul Silivai
(secia de producie Srmel). Reprezentanii Romgaz nu au furnizat detalii cu
privire la costurile aferente lucrrilor, dar n baza informaiilor disponibile, se
poate estima c nu vor atinge Pragul de Materialitate.
Romgaz nu deine un registru cu sondele de producie i conductele aferente
care prezint un risc potenial de a fi afectate de alunecrile de teren. Pe baza
informaiilor furnizate, se pare c Romgaz nu are o abordare proactiv, n
sensul identificrii echipamentelor care pot fi afectate de alunecrile de teren.
n general, nu au fost observate dovezi ale unei contaminri subterane extinse
cauzat de activitile anterioare i curente pe amplasamentele din portofoliul
Romgaz. Totui, este posibil s existe mai multe zone potenial afectate. Dat
fiind faptul c Romgaz nu a efectuat nici un fel de investigaii subterane n
zonele potenial afectate relevante, nu au fost disponibile detalii privind
existena i ntinderea contaminrii n aceste zone. ERM estimeaz n general
c, n MLC, o sum de aproximativ 350 mii EUR poate fi necesar pentru
msuri de remediere a zonelor potenial afectate, i aproximativ 500 mii EUR
ar fi necesari n RWC.

FINAL
47
OCTOMBRIE 2013
4.7.3
Costuri care ating Pragul de Materialitate

Mai jos, v prezentm un tabel cu zonele posibil afectate i costurile aferente
care pot atinge Pragul de Materialitate:
No
ZPP
CCMP (EUR)
SCMP (EUR)
Fosta staie de
comprimare Corunca
300.000 - 500.000
500.000 - 800.000
Centrala Iernut,
remediere, pnza
freatic
Trgu Mure,
bazinele deschise
50.000
150.000
Investigaii subterane
n zonele posibil
afectate de activiti
istorice, din
amplasamentele
Romgaz
350.000
500.000
700.000 900.000
1.400.000 1.950.000
TOTAL
4.8
250.000 - 500.000
ACTIVITI ISTORICE - AMPLASAMENTE NCHISE I DEMOLATE

n timpul EDDMSSMS, Romgaz nu a furnizat informaii privind
amplasamentele nchise sau demolate.
Depozitul de deeuri de foraj Dumbrvioara
n trecut, Romgaz a operat un depozit de deeuri pentru evacuarea deeurilor
de foraj lng satul Dumbrvioara, la cca. 10 km nord fa de Trgu Mure.
Depozitul de deeuri a fost operat, se pare, pe o perioad de dou decenii i a
fost nchis n 2004 (depozitarea a ncetat n 2003). Zona ocupat anterior de
depozit este folosit acum ca pune pentru oi. Fostul depozit de deeuri este
situat la cca. 600 m est fa de cursul principal de ap (Mureul) i la cca. 700
m vest fa de satul Dumbrvioara.
Se pare c depozitul era situat ntr-o depresiune (probabil format prin
excavare) a unei puni relativ plate. Depozitul s-a utilizat pentru evacuarea
nmolului de foraj. Totui, reprezentanii Romgaz au afirmat c s-au evacuat i
alte tipuri de deeuri (anvelope uzate, de ex.). Se pare c depozitul nu era
impermeabilizat corespunztor n zona stratului inferior. Nu sunt disponibile
informaii privind cantitatea de deeuri depozitat n trecut. Conform
observaiilor ERM n urma vizitei n teren, fostul depozit de deeuri ocupa o
suprafa relativ circular, cu un diametru de cca. 130 - 150 m.
FINAL
48
OCTOMBRIE 2013
Conform autorizaiei de mediu, lucrrile de nchidere a depozitului includeau:
eliminarea i evacuarea peliculei de ulei de la suprafaa apei acumulate;
eliminarea apei acumulate i injectarea ei n cmpul de gaz natural prin

staia de injecie Ernei;
umplerea depozitului cu pmnt din perimetrul amplasamentului i

imediata sa vecintate.
acoperirea cu sol fertil i semnarea cu iarb.
Conform autorizaiei de mediu, Romgaz efectueaz monitorizare postnchidere timp de 30 de ani de la data nchiderii amplasamentului. Programul
de monitorizare include prelevare i analiz probe ap din pnza freatic i
rul Mure.
Apa freatic se monitorizeaz din 3 puuri de extracie (folosite pentru
alimentarea cu ap), dintre care dou situate pe punea adiacent
amplasametului i unul pe o proprietate din intravilanul satului
Dumbrvioara, la cca. 700 m est fa de amplasament. Parametrii monitorizai
sunt: total hidrocarburi petroliere, fier, mangan, cupru, plumb. Rezultatele
disponibile pentru analizarea lor de ctre ERM (probe prelevate n perioada
2005-2012) indic valori sub limita admis pentru toi parametrii determinai.
n 2012, pentru majoritatea parametrilor analizai, s-au determinat valori aflate
sub limitele de detecie ale metodei utilizate.
Apa din rul Mure este monitorizat n dou locuri, n amonte i, respectiv,
n aval fa de amplasamentul fostului depozit de deeuri. Parametrii
monitorizai sunt: total hidrocarburi petroliere, fier i mangan. Monitorizarea
efectuat ncepnd din 2005 indic valori foarte mici (n general sub limita de
detecie) la toi parametri analizai.
Nu s-au identificat neconformiti care s necesite implementarea unor
msuri, ale cror costuri s ating Pragul de Materialitate.

FINAL
49
OCTOMBRIE 2013
CUPRINS
ANEXE
A:
Rapoarte detaliate
PROJECT NO. P0213779, SNGN ROMGAZ S.A.

ALL BRANCHES, ROMANIA
FINAL
OCTOBER 2013
ANNEXES
ANNEX A
Rapoarte teren
CENTRALA ELECTRIC IERNUT

Centrala electric Iernut este o termocentral cu gaze naturale de 800 MW format din 5 uniti generatoare de abur i energie electric, alimentate cu gaze
naturale. Centrala funcioneaz din 1964 i dup ce a fost ncadrat ca amplasament care face obiectul Directivei privind Prevenirea i Controlul Integrat al
Polurii (Directiva IPPC), i s-a acordat o perioad de tranziie, pn la sfritul lui 2013. Autoritile au acordat derogri de la valorile limit specificate n
Directiva privind limitarea emisiilor n atmosfer a anumitor poluani provenind de la instalaii de ardere de dimensiuni mari (Directiva LCP) pentru
unitile 2 i 3, sub condiia ca fiecare dintre acestea s funcioneze maximum 20.000 de ore pn la finele lui 2015 i s fie apoi scoase din funciune.
Termocentrala Iernut a fost preluat de Romgaz n ianuarie 2013. O echip a ERM format din Silviu Harabagiu i Ninel Lazar a vizitat termocentrala
Iernut m data de 28 i 29 august 2013.
Tabelul de mai jos este un rezumat al informaiilor obinute de ERM n urma vizitei la termocentrala Iernut.
P0213779 PROJECT RANGER

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
OCTOMBRIE 2013
PAGINA 1
Centrala electric Iernut

Aspecte identificate
Cazul cel
mai probabil
(MLC)
Situaia cea
mai
pesimist
(RWC)
Comentarii
Emisii n atmosfer
Emisiile termocentralei n atmosfer includ dioxidul de sulf (SO2), oxizii de
azot (NOx), pulberi n suspensie (PM), monoxid de carbon (CO) i fac
obiectul cerinelor legale cu privire la emisii n atmosfer. Conform
autorizaiei integrate de mediu pentru termocentral, valorile limit ale NOx
au fost stabilite la 300 mg/m3 (ncepnd din 01.01.2014), pentru unitile 1 i
4, i la 200 mg/m3, pentru unitatea 5. Pentru unitile 2 i 3, centrala
beneficiaz de derogri de la limita aplicabil conform directivei LCP, cu
condiia ca niciuna din respectivele uniti s nu funcioneze mai mult de
20.000 ore n perioada 01.01.2008-31.12.2015. Conform cerinelor aplicabile
Directivei privind emisiile industriale (Directiva IED, 2010/75/UE), centrala
electric Iernut trebuie s i reduc emisiile de NOx, la toate unitile, sub
100 mg/m3 pn n 01.07.2020. n momentul de fa, nivelul emisiilor de
NOx este, la unitile 1 i 4, de cca. 600 mg/m3 i la unitatea 5, sub 190
mg/m3. Conform planului de aciuni negociat cu autoritile de mediu,
centrala trebuie s instaleze arztoare cu emisii de NOx reduse la unitile 1
i 4, pn la sfritul ultimului trimestru din 2013. n momentul de fa,
Romgaz testeaz o soluie tehnic (reciclarea aerului evacuat) care va reduce
emisiile de NOx la unitile 1 i 4 sub 300 mg/m3. Aceast soluie nu a fost
nc testat la scar integral, iar dac nu funcioneaz, compania nu va reui
s respecte termenul stabilit. Dac funcioneaz, termenul va fi respectat
doar n cazul unitilor 1 i 4 i, cu cea mai mare probabilitate, vor fi necesare
nc 6 luni pentru ca soluia s fie complet funcional.
5-6 M
12 M
Managerul pe aspecte de mediu al centralei Iernut consider c suma

de 12 milioane , estimat n 2006, pentru unitile 1 i 4, a fost
supraevaluat. Suma real este estimat n intervalul 5-6 milioane .
Totui, vor fi necesare i alte aciuni pentru ca toate unitile s respecte

nivelul NOx de 100 mg/m3 pn n 1 iulie 2020. Nu sunt necesare alte

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 2
Cazul cel
mai probabil
(MLC)
Situaia cea
mai
pesimist
(RWC)
Comentarii
msuri de mbuntire la niciuna din cele 5 uniti, n privina restului

emisiilor n atmosfer.
Centrala electric Iernut se supune cerinelor privind tranzacionarea
certificatelor de dioxid de carbon (CO2) n conformitate cu Sistemul
European de Tranzacionare a Emisiilor (EU-ETS). Contul EU-ETS aplicabil
centralei electrice Iernut nu se afl nc sub controlul conducerii centralei. n
trecut, contul a fost gestionat de fostul proprietar ELCEN, mpreun cu
conturile EU-ETS aparinnd celorlalte centrale electrice operate de ELCEN.
Este foarte probabil ca alocaiile anuale de CO2 rmase s fi fost colectate i
electrice Iernut, care a utilizat, totui, numai 2.766.903 certificate.
1.2 M
13.5 M
Scenariul MLC elaborat de ERM pornete de la ipoteza c este

necesar achiziionarea de ctre centrala Iernut a maximum 10 % din
cote, la un pre corespunztor cotei CO2 curente, de 4,5 /cot.
Scenariul RWC elaborat de ERM pornete de la ipoteza c este
necesar achiziionarea de ctre centrala Iernut a maximum 50% din
cote, la un pre mediu de 10 /cot. Totui, n condiiile n care
centrala nu cunoate numrul exact de cote alocate de autoriti i nu
dispune de detalii privind numrul de cote aplicate de ELCEN pentru
a treia perioad de transfer de cote de emisii, 2013-2020, ipotezele
selectate de ERM nu se bazeaz pe informaii detaliate aplicabile
centralei i prezint, mai degrab, ipoteze pesimiste n privina
transferului de cote de emisii.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
Materialitate.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
Materialitate.
n stadiul curent, nu exist dovezi care s confirme necesitatea unor

msuri viitoare de reducere a nivelului emisiilor generate de central.
Reducerea nivelului emisiilor de NOx pn la nceputul lui 2014 i, n
continuare, pn n iulie 2020 este deja stabilit de ctre reprezentanii
centralei de la Iernut.
Nu exist un scenariu financiar elaborat de conducerea centralei Iernut

pentru perioada de transfer de cote de emisii 2013-2020, astfel nct nu s-au
constituit provizioane pentru potenialele achiziii de certificate CO2.
Conducerea companiei nu are nc acces la contul din Registrul Naional EUETS.
Reprezentanii Romgaz nu urmresc conformarea cu Legea 104/2011 privind
calitatea aerului ambient. n 2012 s-a elaborat o modelare a emisiilor n
atmosfer de ctre o firm specializat, n numele Romgaz. Aceast modelare
a indicat o zon afectat de activitile care sunt ntreprinse n cadrul
amplasamentului i care se ntinde spre SV pn la 1,8 km, n apropiere de
satul Cuci. Conform rezultatelor modelrii, nu exist, n acest moment, un
risc de depire a valorilor-limit aplicabile. Totui, n cazul n care n viitor
se vor observa depiri ale valorilor standard stabilite pentru fiecare
parametru, autoritile de mediu pot s solicite monitorizare suplimentar i
s cear, la nevoie, reducerea emisiilor.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 3
Cazul cel
mai probabil
(MLC)
Situaia cea
mai
pesimist
(RWC)
Comentarii
Evacuarea apelor uzate

Limitele stabilite n present pentru evacuarea apelor uzate, conform
autorizaiei de gospodrire a apelor i autorizaiei integrate de mediu, sunt
mai mari dect cele stipulate n actele de reglementare aplicabile (de ex.
limita pentru materii totale n suspensie este stabilit la 60 mg/l n loc de 35
mg/l). n momentul de fa, autoritile nu au impus msurii care s necesite
investiii planificate pentru reducerea concentraiilor n vederea respectrii
limitei legale.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate.
Modernizarea staiei de epurare ape uzate este obligatorie pe termen

scurt-mediu. Totui, ERM consider c este puin probabil ca
investiiile care pot fi propuse n vederea reducerii materiilor totale n
suspensie s necesite consturi care pot atinge Pragul de Materialitate.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
Materialitate.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
Materialitate.
Este posibil ca instalarea unui pasaj n trepte pentru peti i

conceperea unei surse de ap adecvate pe parcursul anului s
trebuiasc s fie elaborate pe termen mediu.
Nivelul concentraiei anuale a materiilor totale n suspensie (MTS) din apele

uzate menajere evacuate n anul 2012 i msurate la punctul de colectare #2,
era de 37,8 mg/l. Depirea continu a limitei standard de 35 mg/l sau chiar,
uneori, a celei permise, de 60 mg/l a avut ca rezultat impunerea, din partea
autoritii competente, de modernizare a staiei de epurare a apelor uzate.
Aceast msur a fost inclus ntr-un plan de aciune pentru obinerea
autorizaiei de mediu, n 2007. n momentul de fa, se deruleaz procesul de
identificare a cauzelor care determin creterea concentraiei de MTS. Nu este
clar, acum, dac centrala Iernut va reui s finalizeze modernizarea staiei de
epurare pn la finele lui 2013. Centrala Iernut se afl, actualmente, n faza
de selectare a unui antreprenor adecvat pentru ntreprinderea msurilor de
investiie necesare pentru modernizarea staiei de epuare ape uzate.
Conform Anexei II a Planului de management al bazinului rului Mure
(aprobat de Guvernul Romniei), centrala Iernut este obligat s elaboreze
un Studiu de soluionare privind migraia petilor pn n 2018 i s
implementeze soluia tehnic recomandat pn n 2021. Aceast msur nu
a fost inclus n autorizaie de gospodrire a apelor al amplasamentului
Iernut i, pn acum, nu a fost cuprins n bugetul companiei. Studiul ar
putea implica investiii serioase i posibile limitri privind exploatarea
barajului i asigurarea debitelor de ap necesare pentru migraia petilor,
ceea ce ar putea s afecteze disponibilitatea apei de rcire.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 4
Cazul cel
mai probabil
(MLC)
Monitorizarea cu regularitate a apei de rcire evacuate n receptorul final
(ap de suprafa rul Mure) se realizeaz la punctul de evacuare stabilit la
100 m n aval, conform cerinelor autoritii competente. Monitorizarea apei
de rcire evacuate a indicat c mediile lunare ale temperaturii depeau
valoarea admis de 35 C n lunile de var (impus prin NTPA 001).
Autoritile competente nu au solicitat pn acum tratarea suplimentar a
apei de rcire nainte de evacuare, pe perioada de var.
Situaia cea
mai
pesimist
(RWC)
Comentarii
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
Materialitate.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
Materialitate.
Pe termen mediu, ERM consider c este posibil ca centrala s

necesite msuri de mbuntire n veederea tratrii apei de rcire pe
timpul verii, nainte de evacuare, pentru a atinge temperatura
maxim admis, de 35 C.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
Materialitate.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
Materialitate.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
Materialitate.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
Materialitate.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
Materialitate.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
Materialitate.
Nmolul de la staia de epuare necesit eliminare adecvat. Totui, se

consider c metodele care vor fi identificate pentru eliminarea
nmolului nu vor necesita costuri care s ating Pragul de
Materialitate.
Nu au fost puse la dipoziie dovezi ale eliminrii corespunztoare a nmolul
de la staia de epuare. Singurele deeuri provenite de la staia de epurare care
sunt eliminate printr-un operator autorizat sunt: filtrele uzate cu crbune
activ, schimbtoarele de ioni i deeurile conexe. Dup modernizarea staiei
de epurare, nmolul va fi eliminate conform prevederilor legale.
n timpul vizitei pe teren, s-a observat o gestionare a deeurilor
necorespunztoare (conducte i alte deeuri metalice depozitate direct pe sol,
sau zone care nu erau marcate corespunztor). n unul din aceste zone, s-au
observat plci de azbest depozitate n aer liber, fr msuri de protecie.
Pe amplasament exist dou zone desemnate pentru depozitarea temporar

a deeurilor, una pentru deeuri provenite din construcii i demolri (n
general conform, dei panta platformei poate s direcioneze scurgerea apei
pe terenul adiacent) i una pentru uleiuri uzate i materialele cu coninut de
azbest. Nu s-a observat n aceast zon o cuv de retenie care s colecteze
eventualele scurgeri accidentale. S-au observant materiale cu coninut de
azbest (MCA) n componena celor dou turnuri de rcire i la unele
acoperiuri, materiale care trebuie eliminate n condiii de siguran n cazul
unor viitoare activiti de construcie.

Nu se consider c sunt necesare costuri materiale pentru colectarea

corespunztoare a deeurilor.
ERM consider c nu sunt necesare msuri n vederea colectrii

deeurilor, care s necesite costuri care pot atinge Pragul de
Materialitate.
OCTOMBRIE 2013
PAGINA 5
Situaia cea
mai
pesimist
(RWC)
Comentarii
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
Materialitate.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
Materialitate.
ERM consider c nu sunt necesare costuri care s ating Pragul de

Materialitate pentru a mbunti cultura n privina siguranei a
angajailor de la Iernut. Totui, exist un risc crescut de accidente
cauzate de comportamentul necorespunztor al angajailor, din
punctul de vedere al siguranei, care ar putea avea drept consecin
defeciuni sau pierderi substaniale.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
Materialitate.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
Materialitate.
ERM consider c nu sunt necesare costuri care s ating Pragul de

Materialitate pentru a elaborea raportului de securitate SEVESO i
implementarea unui sistem de securitate care s rspund prevederile
directivei SEVESO.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
Pragul de
250-500 mii
n scenariul RWC, ERM pornete de la premisa c msurile de

remediere, n cazul solului i pnzei freatice, ar putea fi necesare n
zona centralei, inclusiv funcionarea a 2 puuri de alimentare din
pnza freatic pe o perioad de 10-20 de ani.
Cazul cel
mai probabil
(MLC)
Cultura companiei n domeniul sntii i securitii n munc
Dei compania a implementat un sistem de management al siguranei muncii
conform OHSAS 18000, reprezentanii ERM au observat, n cadrul vizitei, un
comportament necorespunztor n privina sntii i securitii n munc
din partea angajailor, care prea s fie tolerat de management. Cu excepia,
de exemplu, a unor salopetei, niciunul din angajai nu poart vreun tip de
echipament de individual de protecie. S-a observat nerespectarea regulilor
de siguran a muncii, dei exist semnalizarea corespunztoare. Riscul
generat de lucrul cu foc deschis ntr-o central cu combustibil gazos pare s
fie neglijat n foarte mare msur, zonele cu risc de explozie sunt prost
semnalizate i s-au observat persoane (inclusiv membri ai conducerii)
fumnd n perimetrul centralei, lng evile de gaz. n 2013 au avut loc trei
accidente de munc i s-a nregistrat o mbolnvire profesional (pierderea
auzului).
Dei compania a fost informat n scris de ctre autoritile competente c
amplasamentul este obiectiv SEVESO categoria 1, reprezentanii ERM au
observat c, capacitatea maxima de stocare a hidrazinei specificat n
autorizaia integrat de mediu depete limita admis pentru obiectiv
Seveso risc major (categoria 2 din directiva SEVESO). n condiiile n care
amplasamentul face obiectul cerinelor obiectiv SEVESO risc major
(categoria 2), este necesar ntocmirea i implementarea unui raport de
securitate (Raport Seveso) i a unui Plan de Urgen Intern, precum i
informarea operatorilor din zon cu privire la riscurile de siguran
relevante. n momentul de fa un sunt ntocmite rapoartele menionate mai
sus (Raportul Seveso i Planul de Urgen Intern) i nu s-a efectuat nicio
informare a publicului i a operatorilor din zon.
Contaminarea solului i riscurile istorice
Centrala Iernut a utilizat, din 1980, un fost depozit de deeuri de 0,5 ha, cu
capacitatea de 320 m. Depozitul de deeuri a fost nchis n 2012 i deeurile
au fost ndeprtate din fosta zon a depozitului. Totui, nu a fost ntreprins
o campanie de prelevare probe n vederea confirmrii finalizrii activitilor
de remediere i nchidere a depozitului de deeuri.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 6
Cazul cel
mai probabil
(MLC)
Situaia cea
mai
pesimist
(RWC)
Comentarii
Materialitate.
La momentul n care Romgaz a achiziionat centrala Iernut, responsabilitate
pentru riscurile de mediu istorice i prezente trebuia s fie reglementat de
comun acord ntre vnztor i cumprtor, prin intermediul prevederilor
contractului de cesiune. Totui, contractul las loc pentru interpretri, n
special n privina nivelului necunoscut al contaminrii solului, care ar putea
s aib drept consecin cheltuieli substaniale n vederea remedierii, pentru
Romgaz, n cazul n care se identific, ulterior, orice fel de contaminare.
Pe baza informaiilor furnizate, ERM presupune c Romgaz va rspunde de
orice fel de contaminare subteran aferent zonei termocentralei, inclusiv
zona fostului depozit de deeuri. Romgaz z nu a prevzut, acum, niciun fel de
provizioane pentru costurile de remediere a potenialei contaminri
subterane.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 7
SUCURSALA DE PRODUCIE MEDIA

Sucursala de producie Media include seciile de producie Agnita, Comprimare, Delenii, Roman, Medias, Cristuru-Secuiesc, Dane i Filitelnic.
Secia de producie Agnita include 17 grupuri de puuri (143 sonde de producie, 6 sonde oprite temporar, 10 sonde abandonate n ultimii 5 ani), 6 staii de
uscare, 2 staii de comprimare i 4 staii de injecie (6 sonde de injecie).
Secia comprimare include 8 staii de comprimare (6 cu compresoare pe gaz i 2 cu compresoare electrice), 5 compresoare de cmp (din care 4 pe gaz i 1
electric) i 5 compresoare la sond.
Secia de producie Delenii include 38 grupuri de sonde (330 sonde de producie, 8 sonde oprite temporar, 9 sonde abandonate n ultimii 5 ani), 5 staii de
uscare, 2 staii de comprimare i 3 sonde de injecie.
Secia de producie Roman include 63 grupuri de sonde (171 sonde de producie, 37 abandonate), 8 staii de uscare, 4 staii de injecie (4 sonde de injecie).
Secia de producie Cristuru-Secuiesc include 20 grupuri de sonde (144 sonde de producie, 2 sonde oprite temporar, 12 sonde abandonate), 1 staie de
uscare, 1 staie de comprimare i 3 staii de injecie (7 sonde de injecie).
Secia de producie Media include 28 grupuri de sonde (245 sonde de producie, 1 sond oprit temporar, 60 sonde abandonate), 7 staii de uscare, 2 staii
de comprimare i 3 staii de injecie (6 sonde de injecie).
Secia de producie Filitelnic include 27 grupuri de sonde (349 sonde de producie, 5 sonde oprite temporar, 6 puuri abandonate n ultimii 2 ani), 3 staii de
uscare (1 cu trietilen glicol/TEG, 2 cu silicagel, din care una scoas din funciune), 2 staii de comprimare i 3 staii de injecie (4 sonde de injecie).
Secia de producie Delenii include 21 grupuri de sonde (155 sonde de producie, 4 sonde oprite temporar, 6 sonde abandonate n ultimii 5 ani), 5 staii de
uscare (4 TEG, 1 cu sruri delicvescente), 2 staii de comprimare i 5 sonde de injecie cu instalaie de cimentare.
Echipa ERM a vizitat, n perioada 28 august - 4 septembrie urmtoarele amplasamentele:
- Secia de producie Agnita:
o Staia de uscare (SU) cu silicagel Barghi (inclusiv pompele de injecie; puul de injecie nu a putut fi vizitat din cauza accesului dificil i
distanei mari);
o Sonde n funciune i o sond abandonat;
- Secia de producie Delenii:
o Staia de uscare (SU) cu TEG Delenii-Cuci;

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 1
Sediul seciei Delenii, inclusiv staia de epurare a apelor uzate (scoas din funciune), secia de curare i depozitare a tubingului, depozitul
de produse chimice i depozitul general;
o Staia de uscare cu TEG Botorca;
o Sonde n funciune.
Secia de producie Cristuru-Secuiesc:
o Sediul seciei cu fosta staie de splare, fosta staie de alimentare cu carburant, atelierele i depozitele de piese de schimb.
o Staia de uscare (SU) cu TEG Cristuru;
o Grup de sonde;
o Sonde n funciune, 2 sonde abandonate i sondele de injecie.
Secia de producie Media:
o Atelierul de sticksuri spumogene din Media.
o Staia de uscare (SU) cu TEG Tuni/Lunca;
o Staia de uscare (SU) cu silicagel Tuni;
o Staia de uscare (SU) cu sruri delicvescente Sncel;
o Staia de uscare (SU) cu TEG Cetatea de Balt: la momentul vizitei, staia nu era n funciune; Romgaz intenioneaz s o mute ntr-o zon cu
productivitate mai ridicat;
o Grup de sonde;
o Sonde n funciune.
Secia de producie Filitelnic:
o 3 staii de injecie;
o Staia de uscare (SU) cu TEG i silicagel igmandru (scoas din funciune);
o Staia de uscare (SU) cu silicagel Laslu Mare;
o Grup de sonde;
o Sonde n funciune, 1cu hab, 1 cu compresor pe gaz, 1 n reparaii capitale i 3 sonde de injecie.
Secia de producie Dane:
o Staia de uscare (SU) cu TEG Dane;
o Staia de uscare (SU) cu TEG Nade;
o SEAU mecanico-biologic Dane;
o Grup de sonde;
o sonde n funciune, 1 compresor de cmp, 1 sond n timpul activitii de forare i 1 sond de injecie.
Secia de producie Roman:
o Staia de uscare (SU) cu TEG Sasca;
o

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 2
o Staia de uscare (SU) cu silicagel Tazlu;

o Staia de uscare (SU) cu TEG Valea Seac;
o Staia de uscare (SU) cu silicagel Frasin;
o Staia de uscare (SU) cu TEG Hrleti;
o Staia de uscare (SU) cu silicagel Homocea;
o Staia de uscare (SU) cu TEG Glvneti;
o Grup de sonde;
o Sonde n funciune, 1 sond abandonat, 1 sond de injecie.
Secia de compresoare:
o Staia de comprimare (SC) Delenii - cu compresoare pe gaz;
o Staia de comprimare (SC) Botorca - cu compresoare pe gaz;
o Staia de comprimare (SC) Cristur - cu compresoare pe gaz;
o Staia de comprimare (SC) Tuni/Lunca - cu compresoare electrice;
o Staia de comprimare (SC) Filitelnic- cu compresoare pe gaz;
o Staia de comprimare (SC) igmandru - cu compresoare pe gaz;
o Staia de comprimare (SC) Dane - cu compresoare electrice;
Tabelul de mai jos este un rezumat al aspectelor identificate de ERM n urma vizitei la sucursala de producie Media.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 3
1. Sucursala de producie Media

Cazul cel
mai probabil
(MLC)
Scenariul
cel mai
pesimist
(RWC)
Activiti de forare
Toate activitile de foraj sonde sunt efectuate de subcontractori specializai.
Fiecare contract are anexat un protocol EHS (mediu, sntate i siguran) care
stabilete riscurile legate de aceast activitate. Romgaz efectueaz inspecii de teren
lunare pentru a se asigura de respectarea de ctre subcontractor a protocolului i a
cerinelor legale. Responsabilitatea Romgaz ncepe din momentul prelurii
amplasamentului, la finalizarea sondei.
n jurul sondei se nchiriaz de la proprietari o zon de 5,000 m2, pentru efectuarea
activitilor de forare. Odat ce sonda este instalat i pus n funciune, Romgaz
achiziioneaz/concesioneaz o suprafa de cca. 4x4 m, iar restul suprafeei se
returneaz proprietarului n starea iniial sau, dup caz, mpreun cu compensaii
pentru daune.
De regul, neconformitile EHS observate n timpul activitilor de forare implic
depozitarea deeurilor de foraj n depozite neadecvate (deeuri periculoase la
depozite de deeuri nepericuloase), lipsa echipamentului de protecie, lucrul la
nlime fr ham de siguran, utilizarea de echipament improvizat/inadecvat,
sparea de anuri sau gropi fr stabilizarea pereilor, probleme care, de altfel, cad
n sarcina subcontractorului. Deeurile generate n timpul activitilor de forare
cuprind fluidul de foraj, detritusul i apa de zcmnt.
Activiti operaionale
Produsele de extracie i produsele secundare se separ la suprafaa sondei i
includ:
- gazele: transportate prin conducte la staiile de uscare i comprimare;

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 4
Cazul cel
mai probabil
(MLC)
Scenariul
cel mai
pesimist
(RWC)
- apa de zcmnt: stocat temporar n rezervoare i injectat ulterior n sondele de

injecie;
- condensatul (hidrocarburi cu caten scurt, C5-C25): stocat temporar n
rezervoare i vndut ctre rafinrii. Autocisternele de transport al condensatului
aparin cumprtorilor, iar punctele de alimentare sunt deinute i operate de
Romgaz.
Emisii n atmosfer
n timpul vizitei pe teren, reprezentanii ERM au observat urmtoarele surse de
emisii, asociate cu:
-
sisteme de nclzire cu gaz sau sisteme de oxidare a gazului din staiile de

uscare;
compresoare cu gaz n staiile de comprimare;
compresoare electrice de cmp i compresoare cu gaz la sonde;
calorifer pentru cldirea operatorului;
motoare cu combustie utilizate la forarea sondelor;
facle utilizate la reparaiile capitale ale sondelor.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Unele dintre sursele de emisii trebuie monitorizate, iar Romgaz nu i respect

ntrutotul obligaiile n acest sens. Nu s-au nregistrat depiri ale valorilor limit
monitorizate de Romgaz.
n timpul vizitelor pe teren, n special la SC i SU, s-a resimit miros specific de gaz.
S-a observat utilizarea unei facle n timpul reparaiilor capitale la o sond de
producie a seciei Dane. Pe baza informaiilor disponibile, nu se monitorizeaz
emisiile de COV, iar autoritile de mediu nu impun monitorizarea acestora. Nu sau nregistrat reclamaii privind mirosul, deoarece amplasamentele operaionale
sunt localizate, de obicei, n zone izolate.
Romgaz pltete taxele obligatorii pentru emisiile fugitive de CH4 generate de
ventilri i gazele arse (CO) pentru nclzire i comprimare, calculate pe baza
metodologiei CORINAIR.
Sucursala de producie Media opereaz staiile de uscare de mai jos: 23 de staii cu
facl i sisteme de rcire cu TEG, 1 staie cu TEG, fr facl (Botorca), 3 staii cu
sruri delicvescente (Li-Ca) i 9 staii cu silicagel. Toate staiile de uscare au
autorizaii de mediu, iar documentele respective nu includ msuri specifice de
OCTOMBRIE 2013
PAGINA 5
Cazul cel
mai probabil
(MLC)
Scenariul
cel mai
pesimist
(RWC)
modernizare.
Alimentarea cu ap i apele uzate
Apa este furnizat din surse de suprafa i subterane, pentru scopuri sanitare i
industriale (dezghearea sondelor i rcirea compresoarelor).
Apele uzate de la staiile de uscare sunt tratate n micro-staii, la SEAU biologic
Dane (care trateaz, de asemenea, apele uzate din canalizarea municipal).
Vechea SEAU Dane este scoas din funciune, iar pe amplasament funcioneaz o
nou SEAU, pus n funciune n 2011. Nu s-au nregistrat depiri ale valorilor
limit dup punerea n funciune a noii SEAU. Staiile de comprimare sunt
echipate cu separatoare de produselor petroliere. Monitorizarea lunar a calitii
apelor uzate este efectuat de Romgaz n laboratorul propriu.
Apele uzate sanitare i pluviale sunt evacuate n sistemul municipal de canalizare
(secia de producie Cristuru-Secuiesc). Nu s-au raportat deficiene.
Nu se efectueaz, conform cerinelor autorizaiei, monitorizri regulate ale apelor
uzate, n special n cazul fluxurilor principale de ape uzate care sunt deversate
direct n receptori naturali (de exemplu, SC Botorca nu monitorizeaz parametrul
total produse petroliere, SC Lunca nu monitorizeaz apa pluvial epurat).
Implementarea monitorizrii regulate a tuturor fluxurilor de ape uzate relevante,
conform autorizaiilor i cerinelor legale, nu presupune costuri peste pragul de
materialitate.
Rapoartele de analiz pentru apele uzate sanitare au evideniat unele depiri, n
principal n privina coninutului de amoniu. n general, amplasamentele
operaionale sunt echipate cu instalaii locale de tratare a apelor uzate (Biocleaner)
i, n unele cazuri, apa sanitar uzat este deversat pe terenurile nvecinate sau n
cursuri de ap mici (de ex. SU Barghi). Romgaz ar putea fi amendat pentru
deversarea de ape uzate care nu respect standardele de calitate.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Deeuri metalice sunt stocate necorespunztor, direct pe sol, pe mai multe
amplasamente.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 6
Cazul cel
mai probabil
(MLC)
Scenariul
cel mai
pesimist
(RWC)
Nmolul de la SEAU este stocat temporar pe amplasament, pe platforme de uscare

din beton. Dup uscare, nmolul este utilizat de angajaii Romgaz pe terenurile
proprii, ca ngrmnt. Pn la aceast dat calitatea nmolului nu a fost
analizat.
Depozitarea produselor chimice
Butoaiele de trietilen glicol (TEG), uleiuri i alte substane chimice (inhibitor de
coroziune, substane de curat corozive, vopsele etc.) erau depozitate pe o
platform de beton, fr acoperi de protecie, la mai multe amplasamente. O parte
din butoaie prezentau semne de uzur (rugin).
Solul i apa subteran
Nu exist un istoric al siturilor contaminate. Totui, practicile anterioare de foraj
implicau depozitarea deeurilor de forare i a altor tipuri de deeuri n gropi
excavate n apropierea sondelor. Aceste gropi erau compactate i acoperite cu
pmntul excavat. Nu exist informaii privind localizarea acestor gropi.
Semne ale potenialului impact al uleiurilor minerale au fost observate n zona
vechii hale de comprimare de la SC Delenii i pe cea mai mare parte a
amplasamentului SC Botorca (hala de comprimare, zona de depozitare a uleiurilor
minerale noi i uzate, puurile de drenaj etc.)
Fosta staie de alimentare cu carburani mai exist nc n zona rampei de tubing
de la Delenii. Totui, staia de alimentare cu carburani nu se mai utilizeaz, iar
rezervorul subteran de motorin a fost golit i curat. Nu exist informaii privind
integritatea rezervorului, scurgerile n sol sau calitatea solului de lng/sub
rezervorul subteran).
Exist un risc asociat practicilor menionate. Totui, ERM nu poate

estima costuri de remediere n etapa curent, din cauza lipsei
informaiilor detaliate i a unei evidene privind aceste gropi.
S-au observat pete de uleiuri minerale pe platforme de beton crpate
i cu semne de deteriorare. Nu exist informaii privind calitatea
solului de sub platforme. Nu se poate efectua o estimare a costurilor
n absena unei investigaii corespunztoare n teren.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu au fost furnizate informaii privind istoricul integritii

rezervorului subteran i incidentelor cu privire la scurgeri,
neetaneiti sau supra-umpleri, legate de funcionarea staiei de
alimentare cu carburant i a rezervorului subteran. ERM consider c
poteniale costuri de remediere legate de funcionarea fostei staii de
alimentare cu carburant nu depesc pragul de materialitate.
Tubingul pentru sonde de la Delenii este depozitat pe supori metalici amplasai pe

fundaii de beton sau pe sol. S-au observat urme de deeuri rezultate din
operaiunile de curare a evilor, sub suporii metalici i n zona de curare.
Nu s-au observat semne ale afectrii solului n zona sondelor de producie de la
seciile Agnita i Delenii. De asemenea, sonda abandonat prea curat.
Urme de produse petroliere au fost observate n zona rezervoarelor de depozitare

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 7
Cazul cel
mai probabil
(MLC)
Scenariul
cel mai
pesimist
(RWC)
a uleiurilor din seciunea veche a SC Cristuru-Secuiesc.

La sediul seciei Cristuru-Secuiesc a funcionat o staie de alimentare cu carburant,
care este scoas din funciune, iar rezervorul subteran de motorin a fost golit i
curat. Nu exist informaii privind integritatea rezervorului, scurgerile n sol sau
calitatea solului de lng/sub rezervorul subteran).
Nu s-au observat semne ale afectrii solului n zona sondelor de producie de la

secia Cristuru-Secuiesc. De asemenea, sondele abandonate preau curate.
Din cauza unei viituri recente, rezervorul de ap srat rezultat n urma separrii
a fost nclinat i au existat scurgeri pe o suprafa de cca. 80--100 m, n perimetrul
staiei de uscare Sncel i n afara acesteia (Secia de producie Media).
S-au observat scurgeri de ap de zcmnt la staia de injecie de lng grupul de

sonde 116 Filitelnic, iar izolaia rezevorului de beton pentru apa de zcmnt
prezenta semne de deteriorare.
S-au observat scurgeri la sonda 339 Filitelnic, n reparaie capital, i n perimetrul
staiilor de comprimare Filitelnic i igmandru.
S-au observat semne de scurgeri de ap de zcmnt la sonda de injecie de lng
grupul de sonde 12 Prod.
S-a observat fluid de foraj i ap de zcmnt pe suprafaa solului, la
amplasamentul de foraj al sondei 304 Nade.
S-au observat scurgeri de uleiuri pe o suprafa betonat, la staia de comprimare
Dane.
Nu exist o monitorizare sistematic a conductelor de ap de zcmnt mai vechi de
30 de ani, din punct de vedere al coroziunii care ar putea conduce la scurgeri
accidentale. n timpul vizitei, reprezentanii ERM au observat o conduct spart
(sonda de injecie 242 Roman), cu o suprafa afectat de cca. 100 m, pe care
vegetaia era ars, iar terenul agricol afectat. Acest impact subteran are drept
consecin compensaii care trebuie pltite proprietarilor terenului.
O potenial contaminare a solului a fost observat n imediata vecintate a sondei
de injecie, din cauza planificrii inadecvate a proceselor de injecie (secia Roman).
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu au fost furnizate informaii privind istoricul integritii

rezervorului subteran i incidentelor cu privire la scurgeri,
neetaneiti sau supra-umpleri, legate de funcionarea staiei de
alimentare cu carburant i a rezervorului subteran. ERM consider c
poteniale costuri de remediere legate de funcionarea fostei staii de
alimentare cu carburant nu depesc pragul de materialitate.
Nu sunt disponibile informaii privind calitatea solului i

dimensiunea potenialei contaminri. Nu se poate efectua o estimare
a costurilor n absena unei investigaii corespunztoare pe teren.

a costurilor n lipsa unei investigaii corespunztoare n teren.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu
sunt
necesare
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu
sunt
necesare
OCTOMBRIE 2013
PAGINA 8
Cazul cel
mai probabil
(MLC)
Reprezentanii ERM au constatat c majoritatea rezervoarelor de ap de zcmnt
erau umplute la peste 70% din limita de stocare, la sonda de injecie 242 Roman.
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Scenariul
cel mai
pesimist
(RWC)
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Obligaii istorice
Secia Roman: Exist un batal care a fost folosit pentru depozitarea reziduurilor de
foraj (DS Frasin) i care a fost operat pn n anii 70. Acest batal a fost dezafectat n
anii 80 i transformat ntr-un depozit de apa dulce (cu destinatie de rezerv PSI).
De asemenea, n DS Harlesti a existat un depozit de condensat de sond care a
constat n dou tancuri metalice cu capacitate de 30 m3 fiecare, amplasate
suprateran ntr-un dig de retentie betonat. n timpul modernizrii staiei n anul
2005, tancurile metalice au fost dezafectate iar digul de retentie a fost redat la
starea iniial, conform cerinelor impuse de autoritile de mediu. Conform
declaraiilor reprezentanilor Romgaz, nu au fost ntreprinse activiti de remediere
a zonelor i nu au fost identificate posibile impacturi care pot cauze rspunderi
ulterioare. In aceste zone nu a fost realizata o monitorizare a calitatii solului si a
apei subterane. Batalul din DS Frasin se ntinde pe o suprafa de aproximativ
3.500 m, iar fostul depozit din DS Harlesti pe o suprafa de aproximativ 300 m.

a costurilor de remediere fr investigaii n teren adecvate.
Materiale cu coninut de azbest

S-au observat cantiti reduse de plci ondulate care conin azbest pe un numr
limitat de amplasamente ale sucursalei de producie Media. O parte din acestea
erau demontate i depozitate necorespunztor, iar altele erau utilizate pentru
acoperiuri.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
materialitate.
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
Nu
sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul
de
ERM consider costurile de eliminare corespunztoare a materialelor

cu coninut de azbest ca fiind sub pragul de materialitate.
Zgomot
Toate compresoarele (n special cele noi de la SC Delenii) genereaz un nivel
ridicat de zgomot. Valoarea maxima admisa a nivelului de zgomot la limita
amplasamentului este 65 dBA. Cu toate acestea, nu sunt disponibile rezultate ale
msurrii zgomotului, iar autorizaiile nu impun o astfel de monitorizare. Nu se
consider necesare msuri de reducere a zgomotului, n condiiile n care staiile de
OCTOMBRIE 2013
PAGINA 9
Cazul cel
mai probabil
(MLC)
comprimare sunt amplasate n zone izolate izolate.
materialitate.
Scenariul
cel mai
pesimist
(RWC)
materialitate.
Riscuri naturale
Din cauza deplasrii plcilor tectonice, o serie de sonde din Noul Ssesc (secia
Agnita) au fost secionate i, prin urmare, abandonate acum 10 ani. O sond din
secia Dane a fost abandonat acum aproximativ 5 ani, din cauza alunecrilor de
teren.
S-au raportat alunecri de teren n perimetrul seciei Delenii, cu civa ani n urm.
Aparent, daunele au constat n pierderea unei sonde de producie, din cauza
fisurilor n coloana de extracie subteran.
S-au raportat alunecri de teren n perimetrul seciei Cristuru-Secuiesc, cu civa
ani n urm. Aparent, daunele au constat n pierderea a 5-6 puuri de producie,
din cauza fisurilor n coloana de extracie subteran.
n ultimii 5 ani au fost abandonate 2 puuri, din cauza alunecrilor de teren, n
zonele Nade i Prod.
n secia Roman exist cel puin 49 de conducte care traverseaz rul Siret, care
prezint risc de deteriorare n caz de inundaii. Romgaz intenioneaz s evalueze
aceste traversri, pentru a determina msurile necesare de prevenire a polurii.
Nu s-au nregistrat scurgeri sau incidente de mediu din cauza conductelor de
transport. Vechile practici operaionale desfurate de-a lungul perioadei de
exploatare, pot genera obligaii de mediu, n cazul polurii accidentale a Siretului.

n condiiile n care exist pericolul natural de alunecri de teren n

unele zone n care funcioneaz sonde ale Romgaz, costurile unitare
pentru reforarea unei sonde pot atinge 2-3 mil. .
Se situeaz
sub pragul de
materialitate
Depete
pragul de
materialitate
Costurile asociate riscului afectrii conductelor n caz de inundaie nu

pot fi estimate dect pe baza rezultatelor unui studiu detaliat al
traversrilor.
OCTOMBRIE 2013
PAGINA 10
Aspecte privind sntatea i securitatea muncii
Cazul cel
mai
probabil
(MLC)
Scenariul
cel mai
pesimist
(RWC)
Echipamentul individual de protecie

n timpul vizitelor pe teren s-a observat c nu se utiliza la toate
amplasamentele echipamentul de protecie complet.
Evaluarea riscului
Documentaia de evaluare a riscului este pregtit pentru toate seciile de
producie. ERM a consultat o parte din aceasta i nu s-au identificat probleme.
SEVESO i ATEX
Secia Roman: Exist dou amplasamente cu rezervoare de stocare a
condensatului (SU Frasin 8x60 m i SU Glavanesti 1x50+1x20 m), care nu
sunt clasificate de autoriti ca fcnd obiectul cerinelor directivei SEVESO
din cauz c nu exist (nc) activitate de stocare a condensatului n zon, dei
rezervoarele ar trebui clasificate n funcie de capacitatea maxim de stocare
(directiva SEVESO III). Aceast situaie ar putea avea drept consecin
cheltuieli substaniale pentru asigurarea conformitii, cnd/dac autoritatea
competent i schimb decizia.
Secia Roman: Exist amplasamente unde semnele de avertizare ATEX nu erau
plasate corespunztor, la loc vizibil. n plus, nu exist semnalizare vizual a
accesului restricionat n aceste zone. O parte din zonele ATEX nchise (camera
pompelor de condensat, de exemplu) nu beneficiau de ventilaie
corespunztoare (nu se utiliza sistemul de ventilaie), i anume la SU
Glvneti i SU Hrleti, consecina fiind riscul ridicat de explozie.
Probleme sociale i de siguran a amplasamentului
Secia Roman: Un amplasament din cadrul grupului de sonde 214 Buhui,
constituie motivul unui vechi conflict ntre personalul operativ i o comunitate
rrom local. ntre cele dou pri au fost incidente nsoite de violen i,
deseori, personalul a fost rnit. De asemenea, exist cazuri de furt calificat.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 11
SUCURSALA SIRCOSS
Sucursala SIRCOSS este organizat n trei secii situate n Media, Trgu Mure i Ploieti. Auditorii ERM au vizitat Atelierul Craiova, care aparine Seciei
Ploieti i Sediul SIRCOSS din Media.
Tabelul urmtor prezint constatrile companiei ERM n urma vizitelor la seciile din cadrul Sucursalei SIRCOSS.
P0213779 PROIECT RANGER

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 1
1. Sediul Sucursalei SIRCOSS (Media)

Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Recomandri /
Observaii
Activiti de funcionare
SIRCOSS presteaz servicii n special n ceea ce privete interveniile speciale
la sondele care nu funcioneaz n parametrii normali.
Activitile efectuate de SIRCOSS includ intervenii la sonde, reparaii
capitale, probe de producie i operaii speciale. Forarea sondelor nu
constituie obiectul de activitate al SIRCOSS; acest tip de servicii sunt, de
regul, prestate de contractori specializai (de exemplu, Foraj Sonde Craiova
S.A.). Construirea drumurilor de acces i nivelarea suprafeelor din jurul
sondelor sunt efectuate de cealalt societate de mentenan din cadrul
Romgaz, STTM.
n timpul interveniilor, se iau urmtoarele msuri preventive:
- utilizarea habelor metalice (containere deschise) pentru stocarea
nmolului;
- utilizarea cuvelor de retenie pentru colectarea eventualelor scurgeri
de uleiuri de la echipamentele i instalaii folosite pentru interveniile
la sonde;
- amplasarea unor membrane de protecie pe suprafaa solului din
jurul sondei la care se lucreaz.
Deeurile generate n timpul interveniilor la sonde cuprind:
- nmol de foraj: nmol periculos i nepericulos care este eliminat prin
intermediul contractorilor autorizai, n afara amplasamentelor de
intervenie la sonde;

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 2
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Recomandri /
Observaii
- ap de zcmnt: filtrat prin instalaii mobile i transportat cu

camioanele STTM la sondele de injecie.
Toate atelierele SIRCOSS sunt dotate cu separatoare de ulei (care colecteaz
apele pluviale i apele uzate tehnologice). Excepie face atelierul de la
Craiova, unde este planificat instalarea unui separator de ulei ca msur de
siguran. La atelierul de la Media exist o microstaie pentru epurarea
apelor uzate menajere i un separator de ulei.
La atelierele din Craiova, Ploieti i Trgu Mure, SIRCOSS a exploatat, n
trecut, staii de alimentare cu combustibil. Rezervoarele supraterane de
stocare a motorinei, aferente acestor staii, se afl nc pe amplasamentele
atelierelor. Acestea sunt prevzute cu cuve de retenie, ns au fost golite
ntre timp.
Staia de alimentare cu combustibil din Media a fost nchis n perioada
2011-2012, ns nu s-au putut pune la dispoziie documente doveditoare n
acest sens. Staia era prevzut cu rezervoare subterane de stocare.
n ceea ce privete instalarea unui separator de ulei la atelierul de la

Craiova, v rugm s consultai Seciunea 2. Secia SIRCOSS
Atelierul Craiova
Nu sunt
necesare
costuri care s
ating Pragul
de
Materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
ating Pragul
de
Materialitate
Pe parcursul evalurii, nu s-au observat dovezi ale unor contaminri

ale mediului subteran n zonele fostelor staii de alimentare cu
combustibil i a rezervoarelor supraterane sau subterane de
depozitare a motorinei. Conform declaraiilor reprezentanilor
societii, toate staiile de alimentare au fost dezafectate n trecut iar
rezervoarele relevante de stocare au fost golite i curate.
Sntate i securitate n munc

n ultimii 10 ani, s-au nregistrat opt accidente de munc; n 2003, a avut loc
un eveniment soldat cu invaliditate permanent, n timp ce alte accidente au
fost nsoite de vtmri uoare n timpul interveniilor la sonde.
S-a elaborat evaluarea riscului pentru activitile desfurate n cadrul
atelierelor SIRCOSS i pe amplasamentele unde se execut operaii de
intervenie la sonde i s-au identificat zonele de risc ridicat. Exist un plan de
aciuni n conformitate cu evaluarea riscurilor.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 3
2. Secia SIRCOSS Atelierul Craiova

Cazul
cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Nu sunt
necesare
costuri care s
ating Pragul
de
Materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
ating Pragul
de
Materialitate
Ape uzate
Apele pluviale colectate de pe platforma Atelierului Craiova sunt colectate
ntr-o rigol deschis i deversate direct n reeaua de canalizare oreneasc,
fr a fi trecute n prealabil printr-un separator de ulei. Cu toate acestea, nu
se stocheaz uleiuri /lubrifiani sau alte substane periculoase n cadrul
atelierului ns s-au observat maini parcate pe platforma betonat.
Instalarea unui separator de ulei a fost inclus ca cerin i n procesul verbal
ntocmit n urma inspeciei Grzii de Mediu din luna februarie 2013.
ERM nu consider c instalarea planificat a unui separator de ulei la

sediul Atelierului Craiova reprezint o investiie care s ating Pragul
de Materialitate.
Costurile estimative aferente instalrii unui separator de ulei nu vor depi

10.000 EUR. Autoritile nu au impus un termen pn la care s se instaleze
separatorul. Reprezentanii amplasamentului au afirmat c instalarea acestui
separator este planificat dar nu au precizat data pn la care se va realiza
aceast msur.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 4
SUCURSALA DE TRANSPORT TEHNOLOGIC I MENTENAN SUCURSALA STTM

Sucursala de Transport Tehnologic i Mentenan STTM Mure are sediul n Trgu Mure (2 amplasamente), Media, Roman (2 amplasamente) i
Ploieti. Toate amplasamentele cuprind zone pentru mentenana vehiculelor i a echipamentelor dar i ateliere mecanice i zone de splare.
Principalele activiti desfurate de STTM sunt: transportul de persoane, echipamente i materiale (inclusive substane periculoase) pe cale rutier,
mentenan i reparaii ale motoarelor vehiculelor i splarea vehiculelor. STTM presteaz servicii numai n beneficiul societii ROMGAZ.
Departamentul de protecia mediului din cadrul STTM este subordonat departamentului de protecia mediului din cadrul ROMGAZ, avnd sediul la
Media. Responsabilul de mediu din cadrul Sucursalei STTM (pentru toate amplasamentele) se afl la Trgu Mure. Responsabilitile zilnice de gestionare
a aspectelor privind mediul, sntatea i securitatea n munc sunt alocate unor persoane desemnate la nivelul fiecrui amplasament al STTM.
Tabelul urmtor prezint constatrile companiei ERM n urma vizitei la seciile din cadrul Sucursalei STTM.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 1
1. Sucursala STTM
Constatare
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Emisii n atmosfer
Emisiile n atmosfer provenite de pe amplasamentele STTM sunt associate
surselor de ardere mici, folosite pentru nclzire. Sursele de emisii n
atmosfer sunt supuse monitorizrii periodice i, la amplasamentele vizitate
de echipa ERM (amplasamentele din Trgu Mure), nu s-au observat
neconformiti care s necesite implementarea unor msuri ale cror costuri
ar putea atinge pragul de materialitate.
Pe parcursul evalurii nu s-au identificat neconformiti care s

necesite implementarea unor msuri ale cror costuri ar putea atinge
Apa i apa uzat

La toate sediile se genereaz ape uzate menajere, ape pluviale pe platforme i
ape uzate rezultate de la splarea vehiculelor. Apele uzate menajere sunt
deversate n reelele de canalizare orenesc. Apele uzate de la splarea
vehiculelor sunt trecute printr-un separator de ulei i apoi deversate n
reeaua de canalizare oreneasc. Apele pluviale sunt deversate fie n
canalizarea oreneasc, fie n cursuri naturale de ap. La toate
amplasamentele STTM se efectueaz monitorizri periodice ale calitii
apelor deversate, n conformitate cu prevederile autorizaiilor de mediu i ale
autorizaiilor de gospodrire a apelor. Conform declaraiilor reprezentanilor
societii, n cadrul campaniilor de monitorizare a calitii apelor uzate,
efectuate n trecut, nu s-au observat depiri ale valorilor limit pentru
poluanii relevani. Pe parcursul evalurii, nu s-au observat neconformiti
care s necesite implementarea unor msuri ale cror costuri ar putea atinge
pragul de materialitate, n ceea ce privete alimentarea cu ap i gestionarea
apelor uzate pe amplasamentele STTM.


OCTOMBRIE 2013
PAGINA 2
Constatare
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Zgomot
La sediile STTM, sursele de zgomot sunt asociate funcionrii diverselor
echipamente n vederea efecturii operaiilor de mentenan i a activitilor
auxiliare n cadrul atelierelor. Cu toate acestea, pe amplasamente nu se
nregistreaz niveluri ridicate de zgomot continuu. Nu s-au transmis ctre
amplasamentele STTM plngeri cu privire la zgomot. Pe parcursul evalurii,
nu s-au identificat neconformiti privind zgomotul, care s necesite
implementarea unor msuri ale cror costuri ar putea atinge pragul de
materialitate.

Sol i ape subterane

La sediile STTM, se folosesc cantiti mici de uleiuri, lubrifiani i solveni
clorurai (utilizai pentru curarea pieselor).

S-au observat urme semnificative de produse petroliere pe podelele din

beton ale atelierului de mentenan din Trgu Mure. Nu s-au observat
deteriorri ale podelelor din beton iar pentru colectarea scurgerilor se
folosesc materiale absorbante (depozitate n locuri uor accesibile din cadrul
atelierului).
Nu s-au raportat neconformiti care s necesite implementarea unor msuri
ale cror costuri ar putea atinge pragul de materialitate i, n timpul vizitei pe
amplasament, nu s-au observat dovezi ale unui impact semnificativ asupra
mediului subteran, ca urmare a folosirii uleiurilor i a substanelor
periculoase.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 3
SUCURSALA DE PRODUCIE GAZE TRGU MURE

Sucursala de Producie Gaze Trgu Mure este format din Secia de Producie Gaze Grebeni, Secia de Producie Gaze Srmel, Secia de Producie Gaze
Sngeorgiu, Secia Comprimare Gaze din cadrul Sucursalei Mure a Romgaz, Secia de Producie Gaze Oltenia i Secia de Producie Gaze Muntenia.
Secia de Producie Gaze Grebeni este format din 12 structuri, cu 342 de sonde active (n 43 de grupuri), 4 staii de injecie (constnd n rezervoare pentru
colectarea i depozitarea apei srate i echipamentele asociate pentru pomparea acestei ape din rezervoare n sonda de injecie) i 7 staii de uscare (5
folosind trietilen glicol i 2 cu sruri delicvescente). n plus, de Sucursala de Producie Gaze Trgu Mure aparine i depozitul de deeuri Ogra, care a fost
construit pe locul unei foste cariere de argil, pe un teren concesionat pe 25 de ani. Depozitul Ogra are o suprafa total de 2 ha i este exploatat pentru
procesarea i eliminarea deeurilor de foraj rezultate n urma operaiunilor executate de Romgaz (detritus i fluide de foraj uzate). Capacitatea depozitului
de deeuri este de 90.000 m.
Secia de Producie Gaze Srmel este format din 10 structuri, cu 349 de sonde active (n 48 de grupuri), 3 staii de injecie, 2 staii de uscare i 5
compresoare.
Secia de Producie Gaze Sngeorgiu de Pdure este format din 10 structuri, cu 267 de sonde active (n 35 de grupuri), o sond n reparaii capitale, 2 staii
de uscare i 3 sonde de injecie.
Secia de Producie Gaze Sngeorgiu de Mure este format din 11 structuri, cu 378 de sonde active (n 31 de grupuri), 10 sonde de injecie i 3 staii de
uscare. Echipa ERM a vizitat urmtoarele locaii: secia de producie Sngeorgiu de Pdure, secia de producie Sngeorgiu de Mure cu sonda 18 Eremieni
aflat n reparaii capitale, zona localitii Curteni i grupurile de sonde aferente.
Secia Comprimare Gaze din cadrul Sucursalei Mure a Romgaz este format din 7 staii de comprimare, 10 compresoare de cmp i are n exploatare i 2
instalaii mobile de comprimare. De asemenea, una dintre staiile de comprimare (Corunca) i-a ncetat activitatea n 2011 iar obiectivul a fost parial
dezafectat. Patru dintre cele apte staii de comprimare, inclusiv staiile de la Band, Balda (vizitat de echipa ERM), Snmartin i Grebeni au fost
modernizate n anii trecui. Alte trei staii de comprimare de la Mure, aga (vizitat de echipa ERM) i Fntnele funcioneaz cu echipamente i
infrastructur din anii 70-80. Echipamentele de la fosta staie de comprimare Corunca (vizitat de echipa ERM) au fost ndeprtate, fosta camer a
compresoarelor i turnul de rcire urmnd a fi demolate iar amplasamentul transformat n depozit de stocare a evilor de tubing n viitorul apropiat.
Secia de Producie Gaze Oltenia este format din 33 grupuri de sonde, 10 staii de uscare, 4 compresoare i 2 staii de injecie, grupate n 13 structuri:
Bibeti, Strmba, Hurezani, Piscu Stejari, Tmeti, Alunu (situate n judeul Gorj), Spunari (situat n judeul Arge), Grdite, Ztreni, Tetoiu,
Romaneti, Mecea (situate n judeul Vlcea) i Doba, situat n judeul Olt. O staie de uscare i 3 staii de comprimare aparin companiei Amromco
Energy.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 1
Secia de Producie Gaze Muntenia este format din 26 de grupuri de sonde, 9 staii de uscare, 4 compresoare i 2 staii de injecie, grupate n 14 structuri:
Caragele, Florica, Boldu, Roioru, Padina, Jugureanu, Grbovi, Greci, Brteti, Fina, Bilciureti, Vldeni, Fierbini i Urziceni. Unele dintre aceste structuri
(sonde de producie, staii de uscare, staii de injecie i de comprimare) aparin sau sunt exploatate de compania Amromco Energy.
Tabelul urmtor prezint constatrile companiei ERM n urma vizitelor la seciile de producie din cadrul Sucursalei Trgu Mure.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 2
1. Depozitul de deeuri Ogra

Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Depozit de deeuri
Depozitul de deeuri Ogra are o suprafa total de 2 ha i a fost construit pe
locul unei foste cariere de argil, pe un teren concesionat pe 25 de ani. Acest
obiectiv este exploatat pentru procesarea i eliminarea deeurilor de foraj
rezultate n urma operaiunilor executate de Romgaz (detritus i fluide de
foraj uzate). Capacitatea depozitului de deeuri este de 90.000 m.
Pe amplasament exist o instalaie de condiionare a deeurilor i depozitul
avnd dou celule.
Instalaia de condiionare a deeurilor este format din trei rezervoare din
beton: unul pentru stocarea temporar a detritusului, unul pentru stocarea
temporar a fluidului de foraj i al treilea pentru procesarea/tratarea celor
dinainte cu ciment. Deeurile astfel condiionate sunt apoi depozitate n
celula principal (activ) a depozitului, avnd capacitatea de 83.000 m3.
Celula activ are o impermeabilizare dintr-un strat de argil. Cea de a doua
celul a depozitului de deeuri, avnd capacitatea de 7.000 m3, (conceput
iniial pentru depozitarea deeurilor menajere) are un strat de
impermeabilizare din geomembran i nu se afl n exploatare (nu se
depoziteaz deeuri). Nu s-au depozitat deeuri menajere i nu se vor primi
astfel de deeuri pe amplasament n viitor.
n baza informaiilor transmise, Compania face pli periodice, n

cuantum de aproximativ 84.000 RON anual, ceea ce a dus la
constituirea unui depozit n valoare total de 566.000 RON n
septembrie 2013. Plata efectuat n contul bancar este, prin urmare,
fcut n avans i a depit cuantumul anticipat pn la aceast dat,
de aproximativ 420.000 RON pentru o perioad de cinci ani (calculul
perioadei de 20 de ani). Plata periodic a contribuiei trebuie
continuat pentru a atinge valoarea provizionului impus, de 1.677.700
RON, pn n primul trimestru al anului 2027.
Levigatul (rezultat att din celula 1 ct i de la instalaia de condiionare) este

colectat /pompat ntr-un separator de hidrocarburi, de unde este vidanjat
periodic i transportat ctre o staie de injecie din cadrul Romgaz.
Calitatea apelor subterane se monitorizeaz trimestrial (de exemplu pentru ,
pH, consumul chimic de oxigen (CCO), cloruri, reziduu fix, substane
extractible cu solveni organici, produse petroliere i crom total), dintr-un
foraj de monitorizare situat n aval de depozitul de deeuri. Conform
buletinelor de analiz consultate, nu s-au nregistrat depiri ale valorilor
OCTOMBRIE 2013
PAGINA 3
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
limit.
Depozitul deine autorizaie IPPC. n prezent, pe amplasament sunt
depozitate cantiti limitate de deeuri de foraj, dat fiind numrul foarte mic
de sonde forate pe o raz care s fac expedierea acestor deeuri la depozit
rentabil din punct de vedere economic. Pe amplasament, este prezent n
permanen un angajat al Romgaz. Depozitul este unul pentru deeuri
nepericuloase. Dup condiionare (instalaii pentru neutralizarea pH-ului i
condiionarea deeurilor prin adugarea de ciment pe amplasament)
deeurile de foraj sunt considerate nepericuloase.
Trebuie constituit un provizion 1.677.700 RON (373.000 EUR la rata actual
de schimb valutar,) prin plata unor contribuii trimestriale egale, ntr-un cont
bancar, pe o perioad de 20 ani (2007 2027), care se va folosi pentru
nchiderea i post-monitorizarea depozitului de deeuri. Romgaz depune
periodic contribuii de 84.000 RON, o parte din dovezile plilor fiind puse la
dispoziie prin data room. Cuantumul provizionului, la nivelul lunii
septembrie 2013, este de 566.000 RON (126.000 EUR).

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 4
2. Secia de Producie Gaze Grebeni

Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Emisii n atmosfer
Emisiile n atmosfer sunt reprezentate de gazele de ardere provenite de la
arztoarele pe gaz cu care sunt prevzute staiile de uscare n scopul
regenerrii trietilen glicolului i de la centralele de nclzire a spaiilor de
birouri/producie. Emisiile n atmosfer se monitorizeaz periodic. Nu s-au
raportat depiri ale valorilor limit reglementate.
Nu s-au identificat probleme care s depeasc pragul de

materialitate.
n general, echipamentele sunt de generaie nou (instalarea a avut loc cu

aproximativ 2-5 ani n urm) i se afl n stare bun.
Nu s-au raportat situaii cunoscute de contaminare a solului i apei subterane
i nu au fost identificate astfel de cazuri n timpul vizitei pe amplasament.
Apa este furnizat de la staia de tratare aparinnd societii Romgaz,
situat n Trgu Mure i din foraje de alimentare din subteran i este
folosit, n principal, n scopuri menajere.

materialitate.
Apele uzate generate pe amplasamente sunt ape menajere i ape pluviale de

pe platforme. Apele uzate menajere sunt tratate n staia de epurare local (la
sediul seciei Grebeni) sau sunt colectate n fose septice.
Apele pluviale de pe platforma sediului seciei Grebeni sunt trecute printr-

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 5
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
un separator de produse petroliere i evacuate ntr-un ru sau lsate s se

infiltreze n sol. Separatorul de produse petroliere este ntreinut i curat
periodic de ctre o societate contractat.
Evacurile de ape uzate sunt monitorizate periodic. Nu s-au raportat depiri
ale valorilor limit reglementate.
Zgomot
Sursele de zgomot sunt asociate funcionrii compresoarelor i altor
echipamente.

materialitate.
Riscuri naturale
O sond de producie din zona Iernut se afl ntr-o zon expus n trecut la
inundaii. Din anul 2012, rul din apropiere a fost ndiguit pentru a combate
inundaiile.
n plus, trei sonde de producie de la o alt structur din cele 12, sunt situate
n zone unde exist risc de alunecri de teren. Zonele respective sunt
monitorizate continuu de Romgaz pentru a identifica imediat o eventual
necesitate a unor msuri de intervenie. Pn n prezent, la sondele de
producie nu au fost necesare intervenii.

materialitate.
Sntatea i sigurana comunitilor i alte aspecte

S-au detectat emisii de gaze n aproprierea unei locuine private din
localitatea Grebeni. Se pare c, n zona Mure, apar emisii de gaze provenite
de la zcminte de gaze de suprafa, care i-au pierdut etaneitatea.
Prezena gazelor a fost determinat prin folosirea detectoarelor, n ciuda
faptului c nu exist obiective Romgaz n apropiere.
Proprietarul terenului s-a plns c o suprafa de aproximativ 300 m2,
cultivat cu porumb, este afectat. Romgaz a pus la dispoziie detectoare de
gaz iar acestea au fost instalate n cas pentru a preveni accidente cauzate de
o posibil acumulare de gaze. Cauza acestui eveniment este nc necunoscut
i este analizat n continuare de societatea Romgaz.
Romgaz are n vedere implementarea unei msuri de colectare a emisiilor de
gaze prin drenaj i de evacuare controlat. Se pare c proiectul instalaiei este
disponibil i va fi implementat n decursul anului 2013.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 6
3. Secia de Producie Gaze Srmel

Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Emisii n atmosfer
Emisiile n atmosfer sunt reprezentate de gazele de ardere provenite de la
arztoarele pe gaz cu care sunt prevzute staiile de uscare n scopul
regenerrii trietilen glicolului i de la centralele de nclzire a spaiilor de
birouri/producie. Emisiile n atmosfer se monitorizeaz periodic. Nu s-au
raportat depiri ale valorilor limit reglementate.

materialitate.
n general, echipamentele sunt de generaie nou i se afl n stare bun.

Nu s-au raportat situaii cunoscute de contaminare a solului i apei subterane
i nu au fost identificate astfel de cazuri n timpul vizitei pe amplasament.
Apa este furnizat de la staia de tratare aparinnd societii Romgaz i
dintr-un foraj de alimentare din subteran i este folosit, n principal, n
scopuri menajere.
Apele uzate menajere sunt colectate n fose septice.
Apele pluviale sunt evacuate n rigole de-a lungul drumului sau lsate s se
infiltreze n sol.
Nu s-au identificat probleme care s depeasc pragul de materialitate.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 7
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Zgomot
Sursele de zgomot sunt asociate funcionrii compresoarelor i altor
echipamente.
Riscuri naturale
Dou sonde de producie situate n localitatea Silivai se afl ntr-o zon
afectat de alunecri de teren i au fost trecute n conservare.
S-a ntocmit un proiect pentru stabilizarea alunecrilor de teren, n numele
Romgaz, iar lucrrile de construcie vor fi demarate dup nominalizarea
contractorului.

Este planificat construcia unui perete n vederea stabilizrii pantei.

Reprezentanii de pe amplasament nu au pus la dispoziie detalii
privind costurile estimative, ns, n baza informaiilor disponibile se
poate considera c acestea nu vor depi pragul de materialitate.
OCTOMBRIE 2013
PAGINA 8
4. Secia de Producie Gaze Sngeorgiu

Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Emisii n atmosfer
n general, echipamentele sunt de generaie nou i se afl n stare bun. Nu
s-au identificat probleme care s depeasc pragul de materialitate.
Zgomot
Riscuri naturale
n zona localitii Ghineti-Trei Sate un colector de gaz a foat avariat n urma
unei alunecri de teren care a avut loc cu aproximativ cinci ani n urm.
Segmentul de colector avariat a fost izolat iar conducta reparat. Nu s-au
raportat alte incidente cauzate de pericole naturale.
Sntate i securitate n munc
Cu aproximativ 6 ani n urm, a avut loc un accident la un obiectiv nepzit
unde era stocat o cantitate de aproximativ 2 litri de metanol ntr-un dulap
nchis cu cheie. Trei persoane au intrat prin efracie n incinta obiectivului
pentru a fura i au but metanol. n consecin, doi dintre hoi au murit iar

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 9
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
cel de al treilea a supravieuit ns i-a pierdut vederea.

n urma cercetrilor desfurate de autoriti, niciun angajat al societii
Romgaz nu a fost gsit vinovat de incident i nu s-a aplicat nicio penalitate.
n urma acestui incident, normele privind manipularea i depozitarea
metanolului n cadrul Romgaz au fost modificate pentru a permite stocarea
acestei substane numai n depozitele de la sediile seciilor de producie i
introducerea unor msuri stricte privind manipularea i etichetarea
recipientelor cu metanol.
Sntatea i sigurana comunitilor i alte aspecte
Se pare c, n zona Mure, apar emisii de gaze provenite de la zcminte de
gaze de suprafa, care i-au pierdut etaneitatea.
n anii 80, a avut loc o explozie la o biseric adventist din localitatea
Curteni, ca urmare a acumulrii de gaze n interiorul cldirii. n urma acestui
incident, s-au montat dou conducte orizontale, subterane, avnd lungimea
de aproximativ 300 m (cte una pe fiecare parte a drumului principal) i au
fost prevzute cu evi de ventilaie la intervale de cte 10 metri n vederea
colectrii i evacurii gazelor ascendente i evitrii acumulrilor de gaze n
interiorul cldirilor. n anii 2006 2007, n afara sistemului de colectare a
gazelor realizat n anii 80, s-au montat conducte verticale de evacuare pe
mai multe proprieti private situate de-a lungul drumului. Conductele de
evacuare instalate au lungimea de aproximativ 10 m, iar rolul acestora este
de a colecta emanaiile de gaze de la o adncime de aproximativ 5 m sub
nivelul terenului i de a ventila gazele colectate ntr-un punct de evacuare
situat la 5 m deasupra nivelului terenului.
Nu s-au nregistrat alte evenimente similare.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 10
5. Secia Comprimare Mure

Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate

Staia de comprimare Mure.
Pe zonele betonate din interiorului i din jurul cuvei de retenie a zonei de
stocare a uleiurilor s-au observat pete semnificative de produse petroliere (4
rezervoare supraterane de stocare, 2x10 m3 i 2x20 m3). Similar, urme de
produse petroliere au fost observate n interiorul i n jurul cuvei de retenie
a unui rezervor semi-ngropat (10 m3) folosit pentru stocarea fraciilor
petroliere rezultate de la procesul de separare a gazelor.
Nu s-au efectuat investigaii privind calitatea solului i apelor subterane pe
amplasament iar stadiul de contaminare a mediului subteran este
necunoscut. Autorizaia de mediu emis pentru acest amplasament n
ianuarie 2012 este valabil pn n ianuarie 2022.
Fosta Staie de Comprimare Corunca
Pe zonele betonate din interiorului i din jurul cuvei de retenie a zonei de
stocare a uleiurilor s-au observat pete semnificative de produse petroliere. Sa observat c podeaua betonat i fundaiile fostelor compresoare de gaze
sunt puternic contaminate cu produse petroliere.
Conform cazului cel mai probabil i scenariului cel mai pesimist, nu

vor exista costuri care s depeasc pragul de materialitate n ceea ce
privete posibila excavare a solului poluat n zonele relevante. Se
estimeaz c aproximativ 3.000 de tone de sol poluat necesit
eliminare ca deeu periculos.
n numele Romgaz, autoritatea de mediu a prelevat probe de sol din mai

multe puncte de pe amplasamentul fostei staii de comprimare. Campania de
prelevare a probelor de sol n cadrul acestei investigaii s-a limitat la stratul
de sol superficial (5 cm i 30 cm sub nivelul terenului.). Msurtorile au
indicat depiri ale valorilor limit pentru total hidrocarburi petroliere (TPH)
(valorile limit au fost depite de 2 pn la 13 ori) n zona rezervoarelor de
stocare a produselor petroliere (5 rezervoare supraterane, 2x10 m3 i 3x20 m3)
i n apropierea rezervorului semi-ngropat (10 m3) folosit pentru stocarea

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 11
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
fraciilor petroliere rezultate de la separatoarele de gaze. n consecin,

autoritatea de mediu a solicitat societii Romgaz ca, pn la data de
01.10.2013, s ntocmeasc un studiu care s delimiteze zonele afectate de
poluare. Avnd n vedere c societatea nu a nceput efectuarea investigaiilor
impuse n vederea delimitrii polurii, nu se poate respecta termenul impus
de autoriti. Reprezentanii Romgaz au comunicat echipei ERM c se va
solicita o amnare a termenului de realizare a studiului.
Amplasamentul va fi transformat n obiectiv de stocare a tubingului. n acest
scop, fosta camer a compresoarelor i cele dou turnuri de rcire vor fi
demolate i nlocuite cu platforme de beton. Proiectul de transformare a
amplasamentului (dei nu a fost nc aprobat de Romgaz) a fost deja executat
fr a se avea n vedere decontaminarea amplasamentului i eliminarea, ca
deeuri periculoase, a solului contaminat i a deeurilor rezultate n urma
demolrii.
Cu toate acestea, Romgaz a formulat o cerere de ofert pentru elaborarea
studiului de delimitare a contaminrii, lund n considerare, ca baz de
calcul, o suprafa de 1,000 m2 de sol contaminat.
Fosta Staie de Comprimare Corunca
Se pare c reeaua de conducte pentru apele pluviale de pe amplasament
(care evacueaz n sistemul de canalizare al minicipiului Trgu Mure dup
trecerea apelor prin separatoare de hidrocarburi) este contaminat cu
produse petroliere i trebuie decontaminat. Nu sunt asociate costuri care s
depeasc pragul de materialitate.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 12
6. Secia de Producie Gaze Oltenia

Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Emisii n atmosfer
n timpul vizitelor pe amplasament, echipa ERM a observat surse de emisii
(couri) aferente:
-
nclzitoarelor (caloriferelor) de gaze astfel nct gazele care vin de

la sonde s nu nghee;
centralelor de nclzire din csuele operatorilor;
staiilor de uscare.
Nu toate aceste surse de emsii sunt monitorizate de ctre Romgaz.

Autorizaiile de mediu emise pentru structurile aflate pe teritoriul judeului
Vlcea impun monitorizarea anumitor poluani n emisiile n atmosfer.
Buletinele de analiz consultate de echipa ERM nu curpindeau msurtori
ale concentraiilor pentru toi poluanii cerui prin autorizaie. Reprezentanii
amplasamentelor nu au oferit o explicaie cu privire la motivele pentru care
nu se monitorizeaz toi poluanii. De asemenea, nu s-a comunicat echipei
ERM nici un punct de vedere al autoritii de mediu cu privire la acest
aspect.
Apa srat rezultat de la separarea impuritilor lichide coninute n gazele
extrase este pompat n aproximativ 10 habe metalice temporare, avnd
capacitatea de 30 m fiecare. De aici, apa srat este transportat cu
autovidanje la staia de injecie Bibeti. Autoritile de mediu au acceptat
aceast soluie de eliminare i au inclus-o ca atare n autorizaiile de mediu.
Nu toate autorizaiile de mediu solicit societii Romgaz s raporteze
cantitile de ap srat re-injectat n zcmntul natural.
Problema mirosului se aplic la aproximativ toate locaiile unde exist

astfel de habe deschise pentru colectarea i stocarea intermediar a
apei srate (nu neaprat numai la staiile de injecie). Problema
mirosului nu este relevant dac apa srat este stocat n rezervoare
nchise, semi-ngropate (de exemplu, cele de la staia de injecie
Bibeti). n prezent, nu sunt impuse msuri de mbuntire n
vederea reducerii mirosului.
De asemenea, la staia de injecie Hurezani s-a observat c este n funciune

un bazin deschis, din beton, cu capacitatea de 200 m pentru stocarea apei

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 13
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
srate.
n timpul vizitei pe amplasament, auditorii ERM au simit un miros specific
n aproprierea acestor bazine/habe, care poate fi relevant pentru emisii de
compui organici volatili (COV) n aer. Nu s-au efectuat msurtori ale COV
n emisii sau n imisii. Autorizaiile de mediu emise pentru structurile de pe
teritoriul judeului Gorj (Hurezani, Piscu Stejari, Bibeti, Strmba, Tmeti,
Alunu) nu solicit msurtori ale COV i nu impun msuri de mbuntire.
Autorizare
Majoritatea autorizaiilor de mediu emise Agenia pentru Protecia Mediului
Gorj pentru structurile de pe teritoriul acestui jude (Hurezani, Piscu Stejari,
Bibeti, Strmba, Tmeti, Alunu) nu cuprind informaii detaliate privind
numrul surselor de emisii i nu solicit monitorizarea poluanilor din
emisiile n atmosfer.

Habele metalice deschise, avnd capacitatea de 30 m, stocheaz apa srat
care este apoi transportat cu autovidanje la staiile de injecie. Acestea au
fost observate a fi corodate iar unele dintre ele nu erau prevzute cu cuve de
retenie, fiind aezate direct pe pmnt.
50.000
150.000
De asemenea, bazinul betonat deschis, cu capacitatea de 200 m, de la staia

de injecie Hurezani are fisuri i este amplasat direct pe pmnt.
Starea actual a acestor habe-bazine poate conduce la un impact asupra
calitii solului i apelor subterane n special n perioadele cu precipitaii
abundente, avnd n vedere faptul c sunt deschise.
Autorizaiile de mediu emise pentru structurile Grditea i Tetoiu, aflate pe
teritoriul judeului Vlcea, solicit monitorizarea anual a calitii solului i
apelor subterane (n cea mai apropiat fntn rezidenial). Nu s-a pus la
dispoziia echipei ERM niciun buletin de analize n acest sens. Nu se
cunoate motivul pentru care autoritatea de mediu a formulat astfel de
cerine numai pentru aceste dou structuri.

Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
OCTOMBRIE 2013
PAGINA 14
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Zgomot
Compresoarele din cadrul structurilor Strmba i Bibeti, care sunt n
proprietatea i n exploatarea companiei Amromco Energy, nu sunt cuprinse
n autorizaiile de mediu emise pentru activitile desfurate de Romgaz.
Prin urmare, nu s-au efectuat msurtori de zgomot la aceste locaii.
Echipa ERM a perceput un nivel ridicat de zgomot n timpul vizitelor la
compresoarele de la Strmba i Bibeti; acest nivel ridicat al zgomotului
poate afecta, de asemenea, i personalul Romgaz.
De asemenea, unele dintre autorizaiile de mediu emise pentru structurile de
pe teritoriul judeului Vlcea impun efectuarea unor msurtori anuale ale
nivelului de zgomot. Nu s-au pus la dispoziia ERM buletine de analiz ale
nivelului de zgomot pentru acele structuri.
Riscuri naturale
n anul 2010, au avut loc alunecri de teren la structurile Strmba i Alunu
aflate pe teritoriul judeului Gorj. Se pare c pagubele au constat numai n
pierderea produciei n urma avarierii unui colector de gaze aflat pe
marginea drumului, n pdure.
Aspecte identificate n ceea ce privete sntatea i

securitatea n munc
Securitatea general
La Sucursala de Producie Gaze Trgu Mure, Romgaz nu a implementat un
sistem formal de management al securitii.
n timpul vizitelor pe amplasamente, nu s-au observat semne vizibile de
avertizare care s marcheze zonele periculoase din incinta unei structuri
(semne de avertizare asupra pericolului de cdere de la nlime, nec,
electrocutare, risc de explozie).

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 15

securitatea n munc
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Echipament individual de protecie

Conform legislaiei romneti, este acordat personalului echipament
individual de protecie constnd n casc, salopet, bocanci de protecie i
antifoane. Cu toate acestea, s-a observat c anagajaii poat numai salopetele
acordate de societate.
Substane periculoase
n cadrul staiilor nu erau disponibile fiele cu date de securitate ale
substanelor folosite (de exemplu, n procesele de separare sau uscare a
gazelor).
Incidente i accidente
Incidentele fr urmri i pericolele nu sunt recunoscute i raportate de ctre
angajaii societii.
n perioada 2009-2013, la nivelul societii s-au raportat numai 29 de
accidente de munc, dintre care:
accidente de munc pe durata deplasrii: 10;
accidente soldate cu incapacitate temporar de munc: 16;
decese: 2 ambele n cadrul Sucursalei Media (unul n timpul

deplasrii iar altul survenit n urma unui accident n care valva de
respiraie a unui rezervor a lovit persoana respectiv n cap; cel din
urm a avut implicaii materiale pentru societate, n cuantum de 60.001
RON;
accidente colective: accidentarea unui vehicul avnd ca urmare dauna

total a mainii societii i un numr de 2.168 de ore pierdute.
n conformitate cu declaraiile societii, angajaii nu au formulat pretenii de
despgubiri bneti.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 16
7. Secia de Producie Gaze Muntenia

Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Autorizaia de mediu emis pentru staia de uscare Fina (care foloseste

trietilen glicol) nu identific sursele care evacueaz emisii n atmosfer. Prin
urmare, nu sunt formulate cerine de monitorizare n autorizaie i nu se
efectueaz msurtori ale emisiilor. Staiile de uscare pe baz de trietilen
glicol, spre deosebire de cele care folosesc sruri delicvescente, sunt
prevzute cu couri de emisie. Dou dintre aceste staii (Brteti & Urziceni)
folosesc astfel de sruri. Dou dintre aceste staii au autorizaii de mediu
emise pentru titularul Amromco Energy. Pentru celelate staii, sursele de
emsii sunt identificate n autorizaiile de mediu. Cu toate acestea, nu toate
autorizaiile impun monitorizarea poluanilor din emisiile n atmosfer.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Apa srat rezultat de la separarea impuritilor lichide coninute n gazele

extrase este pompat n aproximativ 7 habe metalice deschise, temporare,
avnd capacitatea de 30 m fiecare.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
Nu sunt
necesare
costuri care s
Aspecte identificate n ceea ce privete protecia mediului

Emisii n atmosfer
De asemenea, la staiile de injecie Gheboaia i Grbovi, s-au observat n

funciune 11 habe metalice deschise, avnd o capacitate de aproximativ
300 m.
n prezent, nu sunt impuse msuri de mbuntire n vederea

reducerii mirosului.
n timpul vizitei pe amplasament, auditorii ERM au simit un miros specific

n aproprierea acestor bazine/habe, care poate fi relevant pentru emisii de
compui organici volatili (COV) n aer. Nu s-au efectuat msurtori ale COV
n emisii sau n imisii. Autoritatea de reglementare nu a solicitat efectuarea
de msurtori de COV.
Autorizare
n timpul vizitei pe amplasament, auditorii ERM au observat o staie de
uscare la Vldeni, aflat n proprietatea i n exploatarea companiei
Amromco Energy, care nu este cuprins n autorizaia de mediu emis
OCTOMBRIE 2013
PAGINA 17
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
pentru activitile desfurate de Romgaz. Aceast staie proceseaz i gazele

produse de sonda 59 care aparine societii Romgaz. Se pare c Amromco
Energy ar fi obinut autorizaia de mediu pentru aceast staie. Romgaz nu
deine o copie a acestei autorizaii. De asemenea, Romgaz are un control
foarte limitat asupra exploatrii staiei. Orice avarie sau rspundere de
mediu cauzat de operaiunile companiei Amromco Energy poate afecta
activitile i reputaia societii. ERM a primit numai coninutul Articolului
XVIII din contractul de asociere ntre Romgaz i Amromco Energy. Acesta
cuprinde o clauz foarte general conform creia Amromco Energy i va
desfura operaiunile de producie n conformitate cu prevederile legale
romneti referitoare la protecia mediului.
depeasc
pragul de
materialitate
depeasc
pragul de
materialitate
La momentul vizitei pe amplasament, autorizaia de mediu emis pentru

structura Cmpul Brteti nu includea staia de uscare i o hab metalic
deschis, cu capacitatea de 10 m3, pentru stocarea apei srate. Reprezentantul
Romgaz a menionat c societatea se afl n procedur de revizuire a
autorizaiei pentru a include modificarea respectiv.
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Rezervorul subteran construit la sfritul anului 2011 pentru stocarea

temporar a apei srate la Grupul de sonde 14 Bilciureti nu este acoperit de
actuala autorizaie de mediu.
Sondele de injecie precum i habele deschise pentru stocarea apei srate,

reglementate prin autorizaiile de mediu emise pentru Romgaz, au fost
concensionate companiei Amromco Energy, care gestioneaz i apa srat
produs de sondele exploatate de Romgaz.
Cu toate acestea, conform autorizaiilor de mediu, toate obligaiile de mediu
revin societii Romgaz. Acest fapt ar putea conduce la posibile obligaii
pentru Romgaz din cauza acelor operaiuni asupra crora societatea nu are
control.
Contractul de asociere dintre Romgaz i Amromco Energy nu conine clauze
clare cu privire la gestionarea obligaiilor de mediu care ar putea fi asociate
operaiunilor fiecreia dintre pri.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 18
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
De asemena, autorizaiile de mediu emise pe numele titularului Romgaz

pentru structurile de pe teritoriile judeelor Dmbovia i Ialomia vor expira
n anul 2014. Conform documentelor analizate de ERM, Romgaz va solicita
autorizaiile de mediu pentru operaiunile de producere a gazelor
desfurate n numele Romgaz i n numele asocierii dintre Romgaz i
Amromco Energy. n situaiile cnd Amromco Energy a solicitat autoritilor
de mediu, acorduri de mediu, naintea construirii staiilor de uscare sau de
comprimare, aceast companie va avea responsabilitatea autorizrii acestor
instalaii nainte de a le pune n funciune.
Cinci habe metalice deschise (care stocheaz temporar ap srat), situate la
Grupul 32 Vldeni i la staia de injecie Grbovi au fost observate a fi foarte
corodate.
De asemenea, bazinul deschis din beton, cu capacitatea de 10 m, care
stocheaz ap srat la Grupul 201 Brteti era aezat direct pe pmnt.
Starea actual a acestor habe/bazine poate conduce la un impact asupra
calitii solului i apelor subterane n special n perioadele cu precipitaii
abudente, deoarece sunt deschise i, la data vizitei, au fost observate a fi
aproape pline.
Cele 4 habe metalice care stocheaz ap srat la staia de injecie Grbovi
sunt prevzute cu o cuv de retenie care a fost observat a fi deteriorat. n
prezent, capacitatea acestor habe este depit, apa srat revrsndu-se n
cuva de retenie din cauza nefuncionrii pompei de injecie. Apa srat este
injectat cu ajutorul unui agregat mobil, disponibil o zi pe sptmn, care
pompeaz apa srat direct n sonda de injecie. Aceasta practic tradiional
permite scurgeri, o gestionare defectuoas a eliminrii apei srate i, prin
urmare, are riscul de a genera un impact asupra solului i apei subterane.
Romgaz nu a efectuat investigaii ale calitii solului i apei subterane, ns
astfel de investigaii nu au fost solicitate de autoritile de mediu (nici n
zonele unei habele metalice sunt corodate sau aezate direct pe pmnt).
Nu exist evidene ale scurgerilor sau incidentelor de mediu cauzate de
spargeri ale conductelor subterane de transport al apei srate sau al gazelor.
Avnd n vedere istoricul ndelungat al activitilor societii i practicile
350.000
500.000
OCTOMBRIE 2013
PAGINA 19
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
tradiionale de foraj, acest aspect ar putea deveni problematic n cazul n care

se vor descoperi n viitor amplasamente care ar fi putut fi poluate n trecut.
Ape de suprafa
Apele pluviale de pe platform sunt colectate ntr-un an deschis i
direcionate spre cel mai apropiat curs de ap de suprafa (Balta Irimescu),
situat la aproximativ 10 m de amplasament. Pe amplasament nu s-a observat
un separator de produse petroliere pentru a trata apele pluviale de pe
platform nainte de evacuarea lor n emisar.
Zgomot
Compresoarele de la Grupul 17 Gheboaia i Grupul 212 Fierbini, aflate n
proprietatea i n exploatarea Amromco Energy, nu sunt incluse n
autorizaiile de mediu emise pentru activitile titularului Romgaz. Drept
urmare, la aceste locaii Romgaz nu a efectuat msurtori ale nivelului de
zgomot dei societatea are angajai care lucreaz n imediata vecintate a
compresoarelor.
Echipa ERM a perceput un nivel ridicat de zgomot n timpul vizitelor la
aceste locaii. Acelai nivel de zgomot l percep i angajaii Romgaz care
lucreaz n apropierea acestor obiective.
Eficien energetic
10 nclzitoare de gaze asociate sondelor de producie au fost observate a
avea un grad ridicat de coroziune, fr materiale de izolare corespunztoare.
Acestea pot conduce la o cretere a consumului de energie pe perioada iernii.
Adjunctul efului seciei Muntenia a precizat c bugetul pentru anul 2014
include nlocuirea unui numr de 10 nclzitoare. Costul estimativ al unui
nclzitor nou este de 30.000 EUR.

200.000
350.000
Pnetru nlocuirea nclzitoarelor nu vor exista costuri care s

depeasc pragul de materialitate. nlocuirea celor 10 nclzitoare,
fiecare costnd aproximativ 30.000 EUR, este deja inclus n bugetul
pentru anul 2014.
OCTOMBRIE 2013
PAGINA 20

securitatea n munc
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
depeasc
pragul de
materialitate
Incidente i accidente
La Grupul 14 Bilciureti, un defect al supapei de presiune de la capacul
rezervorului de stocare a condensatului a condus la o acumulare de gaze.
Capacul a explodat n anul 2012 iar rezervorul nu mai este nchis etan. Acest
eveniment a avut loc cu un an n urm, ns capacul nu fusese nlocuit la data
vizitei pe amplasament.
Dup acest eveniment, nu s-au adoptat msuri de siguran dei auditorii
ERM au simit un miros puternic de hidrocarburi cu ocazia vizitei pe
amplasament.
Evaluarea riscurilor
Exist locuri de munc unde lucreaz att angajai ai Romgaz ct i ai
Amromco Energy: Grupul 212 Fierbini i staia de uscare, Grupul 17
Gheboaia i staia de injecie. Nu s-a evaluat impactul cumulativ al
echipamentelor exploatate asupra sntii operatorilor Romgaz i, n
consecin, nu s-au identificat riscurile asociate i msurile de reducere.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 21
SUCURSALA NMAGAZINARE SUBTERAN

Sucursala nmagazinare Subteran a Gazelor este format din 6 depozite subterane de gaze i din grupurile aferente de sonde de injecie situate n
urmtoarele localiti: Cetatea de Balt, Gherceti, Bilciureti, Srmel, Urziceni i Blceanca. Auditorii companiei ERM au vizitat depozitul de
nmagazinare de la Gherceti pe data de 29.08.2013 i sediul Sucursalei nmagazinare de la Ploieti, pe data de 02.09.2013.
Tabelul urmtor prezint constatrile companiei ERM n urma vizitelor la locaiile din cadrul Sucursalei nmagazinare.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 1
1. Depozitul Subteran de Gaze Gherceti

Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
350.000
500.000
Autorizare
Gazul este furnizat de Transgaz (societatea naional de transport al gazelor)
prin intermediul conductelor subterane i este injectat n zcmntul natural
prin intermediul sondelor de injecie ale Romgaz. La terminarea perioadei de
depozitare stabilit prin acord cu societatea Transgaz, Romgaz extrage gazele
din zcmntul natural, le trece printr-o prim etap de separare i, ulterior,
printr-o staie de uscare i le transmite napoi n sistemul de distribuie al
Transgaz. Depozitul subteran de gaze Gherceti cuprinde 6 grupuri de sonde
de injecie (cu un total de 83 de sonde) i o staie de uscare. n zona Gherceti
nu sunt necesare compresoare.
Costurile estimative aferente cazului cel mai probabil i scenariului

cel mai pesimist au fost incluse n urma discuiilor cu specialitii
tehnici ai ROMGAZ i cuprind achiziionarea unor astfel de instalaii
i echipamente necesare. Aceste costuri sunt considerate de compania
ERM a fi corect estimate. Cu toate acestea, costurile respective nu au
fost incluse n bugetul pentru anul 2013.
Depozitul Subteran de Gaze Gherceti a fost ncadrat ca amplasament de

categoria 2 Seveso de ctre autoritile relevante (n baza cantitii de gaz
comunicat a fi re-injectat n zcmntul natural: 700.000 1.530.000 m/
24h). Cantitatea de gaz reglementat prin autorizaia de mediu, a fi primit
de la Transgaz i depozitat, este de 105.000 tone. Avnd n vedere c gazele
sunt depozitate n zcmntul natural, capacitatea acestui depozit nu poate fi
cuantificat.
Aceast ncadrare impune respectarea prevederilor privind sigurana,
aferente reglementrilor Seveso. n prezent, pe amplasament nu sunt
implementate toate msurile de siguran necesare n cazul unei ntreruperi a
alimentrii cu curent electric (de exemplu, generator de curent i
echipamente asociate care ar fi necesare pentru a aciona valvele i alte
componente astfel nct acestea s porneasc generatoarele cnd se ntrerupe
alimentarea cu curent electric i s le opreasc cnd acesta revine). Aceast
neconformitate a fost evideniat i n procesele verbale de inspecie
ntocmite de Inspectoratul pentru Situaii de Urgen n anul 2011.
Autoritatea a formulat o cerin de implementare a msurilor de siguran
OCTOMBRIE 2013
PAGINA 2
Cazul cel
mai probabil
Scenariul cel
mai pesimist
(MLC)
(RWC)
Nu sunt
necesare
costuri care s
ating Pragul
de
Materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
ating Pragul
de
Materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
ating Pragul
de
Materialitate
Nu sunt
necesare
costuri care s
ating Pragul
de
Materialitate
necesare dar nu a precizat un termen pn la care s se realizeze aceast

cerin.
Autorizaia de mediu pentru depozitul subteran de gaze Gherceti, emis n
decembrie 2010, a expirat n iunie 2013. Conform declaraiilor
reprezentanilor din teren, societatea Romgaz a solicitat deja o nou
autorizaie care, pn la data vizitei pe amplasament, nu fusese emis.
Autorizaia de mediu emis de fosta Agenie Regional pentru Protecia
Mediului Craiova, n decembrie 2010, pentru depozitul subteran de gaze
Gherceti nu cuprinde staia de uscare deoarece aceasta a fost instalat dup
obinerea autorizaiei. Cu toate acestea, autorizaia a expirat n iunie 2013 i,
conform declaraiilor reprezentanilor din teren, societatea Romgaz a solicitat
o nou autorizaie care va reglementa i aceast instalaie. Pn la data vizitei
pe amplasament, noua autorizaie nu fusese eliberat.
Incendii i explozii
Dintre cele 83 de sonde care aparin depozitului subteran de gaze Gherceti,
7 sonde din comunele Pieleti i Gherceti nu sunt uor accesibile mainilor
de intervenie n caz de incendiu sau explozie, pe timp de iarn sau ploi
abundente (fie drumurile sunt de exploatare agricol i sunt din pmnt, fie
consolidarea lor s-a distrus n timp). Acest aspect este unul recurent n
procesele verbale de inspecie ntocmite de Inspectoratul pentru Situaii de
Urgen nc din anul 2012. Cu toate acestea, autoritatea nu a precizat un
termen pn la care drumurile s fie accesibile. Conform cerinelor legale,
vehiculele de intervenie n caz de incendiu trebuie s aib acces la toate
sondele, indiferent de anotimp i de condiiile meteorologice.

OCTOMBRIE 2013
PAGINA 3
ERM has offices across the following

countries worldwide
Argentina
Australia
Belgium
Brazil
Canada
China
Colombia
France
Germany
Hong Kong
Hungary
India
Indonesia
Ireland
Italy
Japan
Kazakhstan
Korea
Malaysia
Mexico
New Zealand
Panama
Peru
Poland
Portugal
Puerto Rico
Romania
Russia
Singapore
Southern Africa
Spain
Sweden
Taiwan
Thailand
The Netherlands
United Arab Emirates
United Kingdom
United States
Vietnam
ERMs Bucharest Office

145 Calea Victoriei Blvd.,
Victoria Center, 8th floor,
Sector 1, 010072, Bucharest
Romania
T: +40 31 405 1680
F: +40 31 405 1681
www.erm.com
ERM consulting services worldwide www.erm.com

ERM - Report - Due Dilligence PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ERM - Report - Due Dilligence PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RAPORT FINAL

Societatea Naional de Gaze Naturale Romgaz

Evaluare tip Due Diligence

Nr. de ordine n registrul comertului:

PROIECT NR. P0213779

ERM Environmental Resources

Bucureti, 09 octombrie 2013

PROIECT NR. P0213779, SNGN ROMGAZ S.A.

ERM Environmental Resources Management S.R.L. (ERM) a fost contractata de

PROIECT NR. P0213779, SNGN ROMGAZ S.A.

suficiente pentru a permite terilor s adopte decizii n cunotin de cauz cu

urmare, se supun cerinelor directivei SEVESO. Pn n prezent, msurile de

PROIECT NR. P0213779, SNGN ROMGAZ S.A.

PROIECT NR. P0213779, SNGN ROMGAZ S.A.

Aspecte referitoare la sol i apele freatice

1 octombrie 2013, ns Romgaz va solicita a prelungire a termenului dat fiind

PROIECT NR. P0213779, SNGN ROMGAZ S.A.

#Sucursala STTM: Au fost observate urme semnificative de produse petroliere

PROIECT NR. P0213779, SNGN ROMGAZ S.A.

PROIECT NR. P0213779, SNGN ROMGAZ S.A.

INSPECII EFECTUATE DE AUTORITI

PROIECT NR. P0213779, SNGN ROMGAZ S.A.

PROIECT NR. P0213779, SNGN ROMGAZ S.A.

identificate n urma evalurii (de exemplu, cheltuieli necesare pentru

evaluarea conformitii activelor cu reglementrile i identificarea oricror

caracterizarea mediului nconjurtor la nivel regional, utilizarea actual a

evaluarea activitilor operaionale actuale i trecute i a practicilor

indicarea msurilor sau evalurilor suplimentare (i a costurilor asociate)

n msura n care informaiile disponibile au permis acest lucru, au fost

PROIECT NR. P0213779, SNGN ROMGAZ S.A.

proteste din partea comunitii i /sau a organizaiilor neguvernamentale

procese penale, ntreruperea activitii, incidente majore de mediu sau

mortalitate sau vtmri grave multiple ale angajailor direci,

acceptabil pentru ERM i nu n alt mod. O condiie clar care va fi inclus n

contractuale pentru executarea prezentelor servicii i a altor servicii similare

PROIECT NR. P0213779, SNGN ROMGAZ S.A.

analiza documentelor relevante disponibile, transmise de Client sau

analizarea amplasamentelor din portofoliu i clasificarea acestora dup

vizite de teren la amplasamente reprezentative avnd riscuri ateptate

interviuri i ntlniri cu personalul de pe amplasament i personal

identificarea constatrilor care depesc Pragul de Materialitate convenit;

pregtirea raportului final privind portofoliul.

Vizitele pe teren s-au limitat la un numr de 14 cmpuri de producie, un

testare, forare, prelevare probe sau alte investigaii intrusive i analize

interviuri cu autoritile de reglementare locale, agenii publice sau alte

ntocmirea unor propuneri tehnice specifice de ctre ERM sau vnztori

PROIECT NR. P0213779, SNGN ROMGAZ S.A.

Aspecte eseniale MSSMS n operaiunile E&P de gaze:

ape reziduale / uzate;

gestionarea deeurilor solide i lichide;

impacturi terestre i amprenta proiectului;

pregtiri i capacitatea de rspuns n caz de urgen.

Aspecte eseniale MSSMS n operaiuni de nmagazinare a gazelor:

impacturi terestre i amprenta proiectului;

pregtiri i capacitate de rspuns n caz de urgen.

Aspecte eseniale MSSMS n operaiunile centralelor termice:

PROIECT NR. P0213779, SNGN ROMGAZ S.A.

eficiena energetic i emisii de gaze cu efect de ser;

consumul de ap i afectarea habitatului acvatic;

pericole de incendiu i explozie;

Pentru fiecare aspect, practicile au fost evaluate n raport cu cerinele de

ABORDAREA GENERAL N EDDMSSMS

Cazul cel mai probabil (MLC); i