Les agglomrations indignes de la pninsule

ibrique chez Tite-uve

Estelle BEDON
Attaclo-e Temporaire dEnseignement et de Recherche
Universit de Strasbeurg
beden - estel le@wa nadoofr

u
~
~

<

On treuve dans loeuvre de Tite-Live lvocatien dune cinquantaine de centres urbains hisMOTS-CL
paniques nomno-s. II est relativement facile de reprer parmi eux les villes principales,
Tite-tve.
mais les infermations sur les agglemratiens secondaires sont trop lacunaires pour que
Wspanieepusse aboutir une tentative de reconstitution de hirarchie urbaine. Ce corpus permet Agglomrations
indignes.
galeno-ent de se faire une ide plus prcise de la rigueur avec laquelle Tite-Live emplole
Hraro-he
les termes dsignant es dffrentes catgeries urbaines, saveir turres, arces, oid, casurbaine.
tel/o, oppida, urbes et ciultates. Lersque ces agglomratiens son dcrites. ce qu arrive
rarement, cest souvent de manire extrmement strotype, mais en treuve parfois des
notations plus originales sur lurbanisme et les o-echniques de censtruction, que larchelogie confirme en gnral.

Livy gives the riamo-sof abeut fifty Hispanic urban centres. It is relatively easy te identify
o-he maun towns among them, but o-he infermation about secondary urban areas is toe

KEV
WORDS

uncomplete for a reconstruction of ti-e urban hierarchyto be possible. This corpus also enabIes us te get a more definite idea of Livys rigeur in bis use of the terms referring te the
varjeus urban categories, e. turres, orces, vid, coste/la, oppido, urbes and co/tutes.
When to-ese urban aro-as are described. which is seldom ti-e case, the description is eften
extremely stereotyped, but more original pieces of information abeut urbanism arid building techniques are someo-imes o-o be feunde- and are usuaLly cenfirmed by archaeological
finds.

Livy.
Hispania.
Native aurban
reas eUrban
Isierarchy.

se-

SUMARIO La hirarchie urbaho-e en Hispanie daprs Tite-Live. Rigueur dans lemplol du

vecabulaire? AggLomerao-ons trabo-oes plus en detail. Confiance a accerder a Ti-e-uve.
Conclusion

229

Ocre-idas-

2003,

2>-ns-aun-a

229-263

ISSNs- os-,3-ou8u

Les u-mgglons-o-aaiona indigus-o-s- de la pninsualo- bu-qrs-e char Tice-husa

Estelle Dadora

A loo-cas-ion des combats qui se droulent en 1-Lispanio- aprs la prse de Sagonto-,

d>abor-d entre Carthaginois eN Romains> puis uno- fois les Carthaginois- chas-ss en 206 avant
notre re. entre Romains eN indgnes. au cour-s de la conqute progres-sive de la pninsule. Tite-Live fait nter-venir dans son rcit de nombro-uses- agglomr-ations indignes-. qu
jouent le s-lo- de thtres de bataille. citado-lles assiges. quarter-s d>hiver-, sites-de dbarquements. tapo-s d>itinr-aro- ou simples repres gographiques. S l>on chercho- en faire un ro-lev o-xact. on s>apo-rgoit que leur- nono-bre slve plus de cinquante centres
ur-bains nommmo-nt dsignse-. Ds lors, fi m>a semIo-l gis-e ce rom coro-o-ts tait suffisam
mo-nt mpor-tant pour en justifer- l>tude approfondio-. eN tenter- den dgager limage du
r-s-o-au urbain indgno- en Hispanie tel quil appar-ait la lecture do-Tito-- Lis-se. Do-rau- questions ont ro-to-nu principalmo-nt mIo-on atto-nts-on en premier lieu, o-st-ii pos-siblo- de reprer un s-ystme uno-am diabor o-t hir-archis, ayer des villes principales dont dpo-ndraient
o-s-n territoire eN des centie-es so-condair-es do- plus ou mons grande importance? Et peut-on
tenter- dele ro-co-insttuer pour un peupio- partculier. par exemple les Ceitibr-es ou les iier-gtes. prno-ipauo-c adversaires des Romains dans es- livr-es de Tito--Live conservs. eN dont
les- agglomnratons sont dos-c o- plus- fr-quens-ns-ent riNdes? D>auts-o- part, dans quelle mo-sure Tite-Live

faite----ile-

pro-o-ave dc rigucur eN do- cobrenco- dams-s iempioi des termes quil cho-

siN pos-s-r-dsigs-o-er-eN caractr-iser les aggiomrations hispaniques? Co-st la luno-r-o- dune

tude systmatique de ces-ter-ns-es> o-io-ztu-zs-. o-abs. opdum, casto-lbs-m, etuicus> queje tchera
de meneo-- bien o-eNte double o-nqute.

La hiraree-hie urbaineo- en Hispanie d>aprs Tite-Uve

Lorsquon tente de reconstituer uno- hirar-clo-ie ur-baine. le plus simple o-st do- partir du
sornmo-t, eN dc o-ho-ro-Lcr A identifier les centres princpauxe- dans la mes-sir-o- oa ce sont co-o-o-y
dont u o-st Jo- plus questiao-n. (lucs- so-o-nt-ils en Hspanie> ctA qe-no-ls signes peute--on es ro-connaitre u-las-ms le rcit de Tite--Live?
Lcs agglomratiao-ns gui appas--iio-nnes-s-Ndo-la ro-s-anir-e la plo-o-s- vidento- ceife catgorie sont
ccies- go-ii soms-t dsignes explicito-nno-nt o-o-omrs-o-e o-aptailo- de cit, nudo- peuple (caput ctuitatis
ouo-apu go-rs-fis) ains-i, lors de lexpdition dHannibal o-nutro-les Olcades, en ~s-e- avant le sigo-do- Sagonto-, Tte-Livo- indiajuc que lo- gs-s-r-alo-arthaginos prend o-Fassaut o-o- pillo-Cartala, une vil] rio-he, la o- dpito-le do-aa rtc nation du o-oup. fr-ao-po-s do- terrear, des o-iNs plus po-ti-

eSo-loas he-ro-su ms-naso o Le-u tuus huasso- ry vs-lles So-loo le-re-as-ti nuarioro- la pos lasute (en ao-oosids-4rsns que-it y a derax
Nro- usina e- ales-ss- o-Lite-u rgie- u
1ra e so rs-o- da ss-raro-ra o- e-ho-sapa rs Ci aria. Aun rs-gis o-o- Ororo-gis e- LIjo-ra o-t Sil pi se- o-u q usas- Caso-ra e-A elia
o-art indio-o-Errata) e- tirA villa. e- Cje- rslo-lo-su u (ou as- ao- atcso-+ Asmapo ea O a a, Auriro-gis ea Ororugis. lupa es -SilIr o-u e- ea doro-uje-si as ro-sal au o-e-sr o-o- o-ud ea ras-o-o- Ce-e-as s-ae-e- ka It
Cas u 1 ro-o- to-go- u u e- l i re-ro- so-te- de-apo-Es Lo- o-a Lirns-psesse o-e-?s-s-.iao-as-n.aa.sPo-las-ho-are- La u: em4, e-AL e-e-sra rus-e-sn ras-uoai o-arre-le-s-ir uuo-o- o taruluqata as-no- ungiste is-o-aligro-e)

Cario-ira
2003, mi, riCura, u

230
m2o-o- mCi

Estalle Bedon

Les aggLoro-so-rariors-s iradignes de la prsiro-sue-le ie-io-rique char Tite-Lo-e-e

tes acceptrent sa domination et durent payo-r- triibut s-. De mme, Atanagrum o-st qualifie
par lu de capital des Ilergteso-. Enfin, il mentionne sur libe dIbiza (Ebusus) une viiI dont
il prciso- qu>eflc o-st caput insules-e. tout en no- donas-ant pas son nom, soit parco- qu>il liguero-,
sot paro-e qul le suppose -vdent pour- son lecteur, pusquil s>agit trs- probablemo-nt
dEbusus> vil1 principal- do- lilo- qui lu donne son nom, conmine Bhodo-s: -<sEt frs Romains
non so-ulo-ment longr-ent la cte, mais- gagnro-nt mme l>iie d>Ibiza. LA, aprs avoir assig
en vain durant deux jours, malgr tous lo-urs- efforts, une viiI qui o-st la capital de lile, o-t
constat quils perdaio-nt leur- tmps sans espoir ni rsultat, ils se miro-nt ravager son
territoire, pillant et incendiant qudquo-s x-illages. o-ten tirant plus do- butin que sur le continent4.
Outre le terme de capital qu leur o-st as-soci, Cartala o-ta ville dbiza voient confirm lo-ur statut de viii principal par la prsence dagglomrations secondair-es - miro-ores
ciuitates proximit do-la pro-mire, et uici sur lo- territoire do-laso-conde

- qui dpo-ndent
do-lles. ou du moins subissent leur influenco- eN no- se sento-nt pas- de taille A se dfendre

so-ubes contro- les attaquo-s o-nno-mes. Une hirarchie ur-baine semble donc sesquis-ser
travers ces quelques ligues-, quoiquavec des donnes trs sommair-es. dans la mesure oit
Tte-Live ro-sto- trs vasf sur-le nom. le nombre o-ta localisation deceso-entro-sso-condaires.
En l>absence de la mention explicite de o-aje-mt ciultatis. qui peur- lHispanie se limite ces
trois exemples, dauNres indices se rvlent significatifs et permettent de condure que nous
avons aflaire une localit de pro-mier rang. Ainsi. lorsque lbistorien romain qualifie une
agglomration de dudas-, en peut lgitimement supposer que cela revient A lui confrerimplcito-mo-nt le statut de capo-mt ciuitoo-tis, car, en principe, une cit peut comprendre sur son
territoire plusieur-s agglomrations, mme de taille importante, mais une so-ube dentre elles
a le rang de capo-mt ciuitamhe-s et mrito- le titre de ciuitu-rs

eTite-Liste- s-s.~.4 e- Cartalame- urbana opulentas-nr. caputgentiseius.es-~asgnatdipaaqrsesqrsometrmpercatisae

minoras co-tirares s-aiperadio irs-s-pos-itoimpere-latos- accepere.

N.B e- Lamraductionse-tilise esa cellerlelaCUF, sauf pourleslivres deTite-Live guinysontpasencore pamus

(livres o-za, 24. 3oe- 32.34. 35). Dans cecas. je propose une mraduo-tionpersonnelle. en no-appuyant sur celles de-Anneo-re Flobert (dition Garasiar-Plammarion, Paris> 1993-1999) et dEugne Lasserre (dition Camben. Paris.
1937-1958). lai cherch galement hamnaoniser la traduction de-oppidatm. castellatm es ario-att dans Noutes Les cita
transe- ce que-ti entrame parle-oir quelques lgres no-odiftcattons par rapport la CUFeo-u e-le-ite-Live> are- 6a, 6-7 e- So-le-po relio-ram ab auerore defecrtonis Ilergecatra gentes-a cuna infesto exero-icat inraas-issetecoos-pulsis omn bus Atanagrum urbana.

quze capan

cius popsili erate- crcatmsed ir.

incraque diespaue-cos platrbus- quam

ante obsdibats imperarais- Ro-o-getas peo-atraa adam naularmaos ira iats- dicioo-remqrae recepid.
5
Tte-Lve. 22. 20.79 (2>7 avana 1.-Ce-) r neo- u-onainanris modo praelecrar esr oa, sed in Ebatsae-m insatlam tras-ns-

rrs-ssatrnae- bt urbe, quuae caprat iriso-risa cate- Ls-iduum rs-a qatiqrs-amrumas-o labore oppatgus-acae- o-rbi iras-pena inritanafrre-s-tra
cari rempats- animad uersatna tsr, ad popaulaaioneuss- argo- re-as, direptis alqraot iraceras-is-que aticis- manora que-am ex contneracipo-arada parra Ce-).
Caln

231
21.

nm-a

229263

Les -u-sgglonaru-au-ioras
indgarruas do- lajs-oirs-sule hiErro-que o-/iras- Tire-Lisa

Es-celle Bco-/oo.

Eno-ore fauds-ait-il vrifier que Tite-lAvo- ne-empnie pas ce tes-e-ns-o-o- cons-me un simple
synonymne d>o-u-bs. ns-ais- opro- bien ayo-o- rigo-seurla distino-tion traditionnelle entre-o-o- o-s-ts> la viIi
eN o-rucios, la ciN--taN, eugobant la fois lo-cts et 5cm terno-or-e (o-ges--). NoNnus dabord
Tite--Le-ve o-s-Niliso- voloniers le eo-ouple ruhse-e-ezges

qe-o-te

-uro-riN par exempio- que ie gnral car-Ihag-

rs-oua Magon. dlo-arquant en 206 ave-amiN e-fe--Ce- sur-le-ile de Minorque. sempara ayo-o- ses troupes
de la viii et dis terrtoireo--> (ero-lo-o- ezgroqrteo-otito- o- do-la mme fao-orno-Mor-cus, soidat hspanque dilanrlo-al veto-u traiter des o-ors-ditiao-ns do-la reddition ayo-o- o- snat do- Sagontee- s-ouli-gne
la distinclion des traitements is-upossil Vengo-o- et ie-uo-bs Votre rule> quo-st engrando-par-tic dNsuite ct o-Jui o-st pr-es-que en ers-io-r entre ses anainse- u vous le-enlvo- mais u vous lais-se
votro- lerriloiro- ()

e-e-

De plus-. oms- po-ut s-eprero-hez lms-i des emplois do- o-ietas-, qui font clamo-mo-nt rfr-ence
une unit territorial et politique de vas-No- amo-s-ples-sr> dont la traduction par rifle ser-ait
afe-ssrde

1 e-expro-ssion Borsi.su-u-rs-s.onan-o- o-ireimo-aeulm scgs-tem cas-sto-ha dcJ&u-anu.nt?, notamment. me

parad de nature lo-ver teso-it doasno-. 11 sagil bienio-ido-la cit ou de l>Etat des Bergistanse- po-upe bispanquo- qo-s->oro- situe prs des Pyrmo-eso-.
Mrno- sil o-sl dfficile davoir o-srs-e o-s-rtus-eio- alo-soluo- en la matdre> co-s deuz obso-a-vationspauaissent indquer tpo-o- Tito--- Live mss-e du tes-e-nneu-o-ludas bois- es-co-nt o-t dans-s son so-ns plmeDans as-e cas. nous- sornases o-ns mesure de-islentfier grce
tapera u-utato-s haspan-iques appo-raissan das

1>41- o-

ce critre sin noo-o-vo-au groupe de

>Q4~t>a#- A vro-ii diree-

~x3k~.~ty.~gg1qz

mratiao-ns> (lao-ntlestroisderrs-ilo-s sont alo- localsation mro-os-o-nneo-u discutce- sont qualifies

alo- cs-ue-os e- Ii sagit de Sagonto- (au nord-o-st> suela ciSNe mnditerraners-ne), lliurgi eN Cas-Nulo
(dans ce qo-sidevio-rudra la ltiquo-l> ibs. So-ges-to-a et Engavio-a ~e- Co- nombro- limit o-st po-uttro- il nter-pr-ter o-ono-no-e lo- sigs-s-o-de-une cer-Naine puado-rs-o-cdc Tto--Livo-, qe-o-s pr-fr-o-rat donno-ras-no--tello- prcision s-eulemo-nt en cas de co-to-udc. Os-o-trouve par- aulo-urs o-hez lu dautres
1> saris- nono- ni localsation prciso-. de sons-s-o-ent.ieuns-de cito-Oes-tes en flso-as-o-ee- maLa au pl-sriote que le floo-s de u-o-es- informnao-ao-ns s-o-epermet pas de-o-ms-tirengrand chao-so-O. Quant la plus-gran-

eTase Liv o-8 37 89 e- to mano-o-ro-rata lo-aa/o- BUs-nne-uro rraaulaor urasla-u-o-ru.ns-,,(ertrlaras-s- as-ru. uiris as-ro-as-it haru-s-l u-saque
usohiuluauus atoqre-e o-gro-sta as-aras airas rs-aupo-u roo-as-ana lato-o ns-se-ruas-te-a-asco-a bu-arr c e- ro-o- -sarao- o-au-tanrso-rae urbe agroapue poris-ie-dro-o e!s-ue-,s aailifrs-ro- ors-ru! s-rins-rio un da o-us-oe-sto-riprase- ro-e-las-s-o-qn a Cairo-Irto-gi.neraue- e- sir! he-berras- orro-/uro no-ates ss-a !srlrsxanrro-t eTs-re 1 e-arre- o-u u 3, Ir ti~ 19-msS) a urbesn as-olad, u
1raans- o-o-ro- ruso-gro-o poro-e ars-s-rrie-na, o-o-s-iro-orarifere s-otana fao-bes-. adin,it
o- agros relausquu t lis-u turrar tsr/.sigraos-rco.r-ra..a o quso nos-e-tu ore- ore-rs-ia/urs-s- o.o-rlfio-o-aie- eeTutu Ls-o-a ~i 6.9095).
e-eCI e-). Ls-ura so- 1 !s-ao-o-ist!ro-ue- ,oras-leso-u o-u-ale- 3 e-jss-e-o-as-u--us-no-e-o-s- sise- e- Bat taro- Bao-len e- 989. lo- e- 40 ti ouvo-agrs- as-it d as-sto- r
uno-it pat lcrrrs-ue-e-rs-ae-o-asis jarrar les ootet es alo-togo8 to-la
9 Tt o-larss
Ibas lamgjtalulo-aur
u r 6 u)
Seo-co-auca 34. u
So-anote e- ma e-a 5. lLiturgi es o-d~r~ lis- e- e-o7. 52. Ergau ira ~.o 50 u ee-e(uue-s-soro-o- arto- o-lo-rtrarssrs rIto- (Sae-le, 01 e-o uro-u lo-sara ojo-o/eos-as- u-rus-ros-to-jo-ras do Btis (CtaaulaLo-pas-araur) o-S mm,
u Sapero-drorrut uars-aras-rreo- des Romo-loo- e-uaatas-utr ra o- trabo-gene -8 o-o- ~ lo-uspersuon de-ssno- arsis-Ere d lergeta tras-o-le
o-u rs alice-u ura o- raass que- ao-s-1as-e so-rasaro-tcm - e-o-so-o- a a 3 Cara tota o- ;s- ro-e-o- d 1 aaup rurto rs es o-nao-o- Emporio-rus- o-o- Tarragaro-o- 34 u 6,
5-tu.Da o-are-s-a u sao-no-les reo-taparus des eao-rutas-a s eru a]r
del Ebro- po-o- Co-rus-aen 5q5 (atoo- sausule o-st auus-ruaawe
3oursaans aro-rs-so-ru-a
So-go-o-tiro-a) a 3e-~ te-a e-s- ro lre-o-oo-s-saoe u-iruias-ms-o-a a-ro- Le-tpo-grao- u-uuo-uuo-ure 3 u s- La o-u a a srnasliairao-ar tsr es L

e--o-

o-e-so-rata, u
2003.

-te-

402

rs-tito e- u

Les agglorrararrions radg&rs-es de LarpEro-o-insule ibriquar e/mex Tite-Lisa

Estella Bedora

de frquenco- des occur-rences do- ciuicu-s-s au livre 28 (cinq sur les- quino-so- relo-ves), il o-st diffio-ile de dterminer-s ello- o-st due aufait que Tte-Lvo- suit ici une source mieux inforns-e, plus
allentive A ce iype de dtail, ou ayant simplo-ment une prdiection particulire pour ce moteDans ce do-mier- cas> nous serions- en droit de-avoir- des soupu~ons sur le rel statut de-Iliturg,
Casto-lo eN Ibs, o-ites Noutes- trois au livre gB, mais- au moins pour les deux premires, nous
disposons do- nono-br-cuses autres infonnationse- de-origines diverso-se- qui confirmo-nt leur
appartenano-e aula str-ates- les plus lo-ves do-la hirar-chio- urbaine.
Quelques autres aggiomrations. que Tito--Uve no- qualifie ni de caput ciuitatis ni do- ciuitas, ns-e paraissent cependant, la lus-afirede-un certair nombre de-indices convergo-nts, releven eies aus-s do- co-tic catgorie. Prenons par exemplo- lo- cas do-laplace des Austans. aNta8t 11 savan~a ensuite, prs de
que par Cn. So-ipion juste aprs lo- sige dAtanagrum> en gsi>Ebro-, o-hez les AuseNans - o- taent eux aussi des allis- des Punques as-sigea leur- ville eN,
comme les Uctans venaient au s-ecour-s de lo-urs voisinseeno-buscado-. alors-

qte-ils

u les surprt de nuit dans une

n>taent djA plus logns do- la vilo- dans laquelle ils voulaient

entro-r, len mas-sacra envaron 12

000

se-tant pro-sque tous dbar-nasss do- lo-urs arns-es. ils

senfuirent ~AeN k, en dsondro-. dans la campagne quant aux as-sigs. jis navaient rienpourles aider-, sinon le-lo-iver po-u propio-e aux assgeants. Le sige dura trento- jours, pendant les-quo-ls i>passeur de la neige fo-s-t raro-mo-nt infrio-ure A qis-atre pieds

elle avait A ce point

reo-uuvert les fascines eN les manto-lo-Ns des Romains qu> ello- so-ube e11e cons-titua mme uno-

proteo-Nion contro- les toro-hes es-o-flammo-sque l>o-nneno-i lan9ait do- No-mps en temps sur- euxeFinalmente- comme Armiscus> lo-un chef, stait enfu auprs de-Has-drubal. on accepte lo-ur-

r-eddtion moyennant vingt talo-nts dargento-> s-ePourquo es-te--on le-ond A considr-er o-elle viiI- commo- la capital- des- Austaus? Dabord,
fi serait

logique o-ps-o- Cne- So-ipion. aprs- avoir as-sig Atanagrume- capital des Ilergetes, s>aN-

taquo- de nouveau o-o-no- agglono-ration do- rang gal, et vise d>eno-blo- A la tte pour emporter
la vio-toire sur les As-sstans-, au lo-u de pendre sonto-mps A as-siger- une snie de villes so-con-

ribas- s-oo-o-s- a 3~. 3o.

reas-

e-

7. /s-ore-o-o-aa u-iro-iras-es, quas aio-ina naao-rnae hibernar prenao-barnr e-. ulrurrioro-s e-e-, o-hez Les Co-Itib35. uSe- Ciuico-res ass-urplo-re-as e- o-dalias ciato-tares e- 43. 4. a 4.
Casis-alo - A e-Le-ovare- Tar-rasao-onensis. pe- 173-577 e- Je-Me- Blzquez o-t MP <Sarcia Gelahert Prez> Cas-rulo. ao-iatdad

e-

40>

ibanu-roo-raaaraae- Madrid, ra/lo-e-te- Ilitarrgi - A e-le-ovare- ituar-isu-he Lano-io-slaatrado-e- u. Bao-ricas-. Baden-Baden, t974, pe- a09- rase-sur Le-exiso-ence probalthro- tiro- deo-o-t.x llirurga. Le-ssno-o- pro-s de lEbre ea le-autre, pas-u clbree- en Btiquce- voir Pe- Jale-TiteLicuo-, llano- o-Be- Paris-e- CLIP, 400. -2. 4~. ss-os-e sp ro-Set N. Dupr. La politiqo-re rumaioe enEspagne pendano- la
se guerrao- punque. lexent
1ulao- alo-la vallo- de le-Ebre (o-oB o-o-os) e- BEL, 5~. i9Su. pe- ua4 e- a25ee-e- Cf Tio-e-Live, o-i.tar. 6-7 (cit note 3).
Tite-live, 21, tate- 5 u e- Erada inAusetanospo-opa llibaru,ra, socios-es -ipsosPoenoname- proceda artque urbe coranrar

obras-so Laro-aronrs-a as-s-ao-riiiuss-rs- e-/in.icinaia farana.es raoass-o- haud po-oro-/ arra ancho-e- cuna mo-are ato-lo-ras-, azoo-pU ms-idus caes-a aa/
duotlau-irra orillos- ao-ratripr-as-juo-o-so-rrs-aes ararais- domos- pas-sras -palancaspeo-agros- a/ufrs-go-ro- anac obres-tos ala o-leo-res quana iraiqata
oppatgrao-os-bus ls-meno-ps- curo.!s-os-rsr Trigiusta dinas obsidio frs-it, par quos raro uraqatarra raiz mino-a qatattatorpeeles altar iacatit
adaoque-o-puco-os- ac atino-tas Rurrs-aaro-ono-na opo-rrso-rart ata o-o- so/a igs-sibus- aliqaoeieras aonio-cris -ab/aos-re o-s-iams-urarrs-erarso-mfao-rite- Ps-ss-tremo o-una Amusicus prirseepa o-onu, ad Hasro-/ re-es-bar/em
profo-.s-gis-ser.
nigirut argo-ss-ti talentisparcro- dad untur.
Gamn
63

233
2003,2s.naano-,r

m29-2

/s-a talle

Las- o-ggl.oosrarrons irae/igras-ae-s ele lar pramo-o-le ibriao-o-a o-hez Tite-Lo-a

Bea/oo-o-

daires, Do-plus. les seco-urs quilo-urs-o-nt o-nvoys no- provio-nno-nt pas de-une autre viIi ausNane, mais des Lactans: fi no- so-mLle dono- pas y avoin afleurs o-ano- capital austane, dstino-te do- Jagglomr-ato-n assige ici eN susceptible do- lu venir en aido-. La longucur du sigoavanle-

la reddition indique galement qe-o-so- fagglomr-aton dispose de-uno- bonne dfense. o-e

qui ins-pliquo- des fortifications o-tune popuiation non ngligealo-lese- Lmportance du tributevingo- Nalcnts- alargo-nt. co-mo-o-firns-o- lo- rang do- o-o-no- viiie- Enfin. le fait qu>elio- sot dirige par un
priraccjo-s do-nt Tilo--Uve ms-ous transmct miSmo- io- no-ns-. o-o-

qe-o-si

rs-o-st pas si courant o-hez lu,

o-onstituo- un indice do-plus-ence so-ns.

1 des Austans reprsenteraiN dono- une
Ains-s claine par ie contexto-, la formule vil
varsante po-un captalo- des Austanse- Cenes-, to-ute aggio-mraton qualfe par- Tite-Uve
dc ville des e- e- e- no-do-it pas forcment Nro- peruo- commo- capital> puis-quo- le-absence darto-le en latir> esnpcho- de dtermner ho-rs contexto- si Ion doit comprendre la vilie des e- - e-
o-u une xo-iio- des

e-e-.

e- La rs le des- Aus.tans no-st (o-epo-ndant pas- un cas isol, puisqo-s-e-il po-ut

Nro- rapproo-lo- dao-s mo-ms deao-x amarres o-o-o-eno-pes- dans la pnnsule. qu prsento-nt arco- lul
hiero- des sirnilituales-.
La pro-ulire do- (o-es agglonrs-rations- so- sito-me o-hez les Turdtanse- voisins et o-nno-mis de
Sagonte. Es-a 254> Co-. el

Pe-

So-ipion dcidrent devenir-en aido- A Sagonte, toujours so-us la

dominanion carthagino-is-e depro-is lo- sigo- de-Hannibal. lis la ro-prirent et he-ro-nt revenir es
ano-mo-ns- lsabtants. puis ils- so-uno-mo-nt les Turdtanse- qu avaent ajo-tir sur es Sagontns la
guerro-averes- Car-tio-aginois, les vo-ndir-emo-t eN dtro-risro-nt lo-urvilleo->s-~e- Co-ns-o-as-o- dans lexempe des- Austaro-se- Tite-Live no-ns-no-e d>abo-rd (iaccss-sarifpiurio-l) le peuple contre lequel les
opralions- so-nt mns-eno-s,puis o-entre le s--co-it sur lo-un viIi (erie-bern o-oraras-),lo-uN de go-s-er-redes
troo-pes- o-nno-mio-ss-. Vu lo-cos-o-texto-,ile- paralo- cain que lA ao-s-ss-i, les- Scipions- sattaquent A laville
principal

qe-ud

seraiN en effo-t l>intr-t do- reprsailles se limitanr A uno- agglomration

secondaise?
De la mme mnanis-o-> ile- o-sn fon probable que loppidum des Lao-tanss-as-sig pas-e-CaNon>
consul en 595> co-us-se-liNne leus -agglono-r-ationprincipale- r4e-pr-s ayo-ir vao-qu en qo-seiques mo-tse-u

e-fo-e-e-

Viva.

24

e- 42,

Sa atO Isurdetanos, gui ae-ors-s-rao-o-ae-uratcia o-orar t5s-s-e-rho-go-nrerrar <o-te-o- bahrsrrr u-o pos-es-ao-tero-rrau/aro--

ros-e- ss-ah o-ore-ono s-ro-.ro-o-/io-/o-rae-rss -ssrbessaao-se

rorrun delesaarasnteII esa q aresrior it ro-o-tuvao-au rIte- cero-e vil he des Tuo-do-aro-s alaras o- isso-orars des amlo-as-sadao-urs sagoratios en 205
deasras -lo-oso-rae-it s-ruaaasiau. ros-als-sote- nos-ss- to-to-rar rosmjts-aau-s Ps-as dosso (o-fi Tite- Live.sS.3co-e- Sa2)e- liSo po-ose en gn
rs-al guare- o-es Tordsso-ls s-olo-irastic Sagus-ro-te sorro- it o-liNfreoeier les ro-tIldares Turdmans do sud de la anias-srae - A.
a ovare- Rae-chao-as e- ji e-e-ro-a te-o- irs-rrao-oots-rasiaee-o- 6. Cae-o ro-o e-A e- Po-lo-u lo-o-, o-a Srugo-ro-u risas o-o- Tus d sas os ir la ve tIlo-o- da La alas-u
ss-lo-rio-ro- guere-rus <o-uro- que ro-e- e- /loras-araras-o-go-a fi. Es-to-tronce- Parir, r955, pe- 3oe-z3 as
e- et/ Il Le :1 rs- osus sa o rs (Titao-- Lie e- o-o-e- e- Bu e- 5) e- re-n.u/a in Aaasetarsuusru-ojo-a Bu ho-ram e- roo-a-os o-u r~aoa Pus-arr-ooarrae- pu-oea
a/ir tao-gua-o- so-nro- eo-,muuuu te- o-ra o-o-sus-..
Villa ro-sr 1e-uardraos CLio-a-Live, 24 .42. tu) o-aa Turdetanos 1..) usaoa/s-arunrssrbessaepae us-onuna deeuentnt
e-e-les ie-.o-s-Ersaos soria si r-ar& anadino-u ao-oelLerneor o-Laos Le-u Caae-tlogs-o-e acto-ro-elle e- A. Tas-var. Tas-o-oro--oncosiae- pe- 3s ho-e-e-

Cartn.
moo3 2r rs-tino-u

234
229-203

Les agglomrations inc/Erg/ro-es de Laprainsule ibEr tique ches -Tite-Lito-a

Estella Bedo-ra

la soumission sans coup frir- des Sdtanse- des Austans et des Suess-taao-e-s, Tite-Uve rser-ve ensuite un traitement plus dtaill auz opratio-ns contre les Lactans, qualifis de deuiam
et siluesto-rem gentem, o-t qui, eno-ce- opposro-nt une rsistance au consu1~s-. Remarquons que,
co-mme dans les do-wc exemples prcdo-nts, le-historien commence par citer le peuple (lacetanos), puis introduit la mention de leur- vilo- (oppidum o-omm), contro- laquelle Caton dirige

ses Nro-upes, sans- do-uNe selon le mme pnincipe stratgique que les gnr-aux r-omains- ayant
attaqu lavilo- desAustans o-t o-o-lo-desTurdtans. lo-st vrai que cene fois, on pourr-ait met-

tre des rserves sur-le rang principal de cene aggbo-mration, dans- la mesure o-o-la fi o-st question de-un oo-upidum eN non de-une errbs, s-~aisde-une parte- o-ppio-Lum no- renvoie pas forcmo-nt A
une agglomration de rang secondaire, o-t de-autre part. fis-e tro-uve que dans ce mme pas-sage. Tite-Live hsite o-t traite o-eNte ville tantt de-o-ppids-ms-e-tantt de-errio-s~~> ce qui pro-uve

que-A

sesyeux> les do-mo-ter-ns-es ne s excluent ns-o-lo-mente- o-t no-us confirmo- dans le so-ugon que e-oppidum Lacetano-ro-s-mo-st situer sur le mme plan que le-urbsAusetanomm eN le-errbs Turdetano
ns-me-

Outr-e les argumo-nts dj avancs ence so-ns (similtudo- du po-mt de vue du vocabulaire

et de la logiquo- stratgiquo-)e- u convio-nN do- so-uligner lo- car-actro- exco-ptionnellement

dtaill des lments de do-so-ription que Tite-Livo- intgre ic A son rcite- Le-historien soborne en effet gnralement A signaler la prsence do- murs o-u deporto-se- lorsque le dronlo-mo-nt des cono-lo-ats en nces-site la mention. Mais il attacho- o-eNte fois plus dimportance A
e-amnagement des lo-wc et y consacre quelques mots avant de-entamer le r-cit du sige

pro-pro-mo-nt dit: iis avaient un opo-viderm construit No-ut en longuenre- o-t de-une extension
bien moindre en largeur s-~. Quo-ique cene phrase puis-se paraitro- bien co-urte A nos yo-aix
do- moderno-se- il faut ayo-ir co-ns-cieno-e que-elle correspond A un type de notation raro-mo-nt
pnsent cho-zTite-Live u no-st gure que Sagonto-, Canhagne o-u Ampurias Abnficier
de-une descrption Plus fo-urnio-. Ce pournat do-nc tre lA eno-o-re un indice de le-importancorelativo- de co-tte agglomratio-n.
1 eN tro-uvant A leur reEnfine- la r-actio-n des Lactans attirs par une ruso- ho-rs- de la vil
to-ur lopptdo-m o-co-up suscite do-la part de Tite-Lve un commentaire rvlateur-: bientte-

e-

Tite-Livee- 34.

ace-

0-

9.Sur cestrois peuples. voirA. Tovar, Tarracoraans-is, jo-. 32-34 (Sdo-aas-s). pe- 4a (Sues3-4e- igas-uradoppialum cormas oppugraarndum consul duca raon Ronaaraas modo-co/mortes sed
stans) et pe- 42-43 (Ausu-ans)
e-e-e- Tite-Live.
34. an,rrmjensors-snaiis soo-iou-um Oppidanm longo-o-os-e- in lu-mtiratdinena /s-aratdqataqraam o-antuna/ana parens
iuateraraataeruscatana raras-arito
/s-abebant, quadrlngens-os-mdcfeo-ma paro-sus- aorasaiaatio-s-o-gs-aaes-o34. 20. 5 reararas- u-tapias ad ataere-lou-au-o- paracm rarbis o-iu-o-unado-ait. 34e- 20. 8-9 5 qatod posaquana sicur futuro-o-un
uaaus arar ronau faer es-tante- ro-lelia. aquso cs-as-osuba tu- matrona /aoseium arel co/mofles auehio-uu- aaque tas arrs--eprars. effatss
o-oanibua ad saquandos- Suaaaatrrnoo-, quar nIcociana aerolito-do arar ira unhem mdato-itpriusque onania o-apis -qatam
se redpeo-ano-Laaetarni,
e-e3~>~o jo- - oppidre-nu. longo-o-me- in laaaruo-dincna harsdquaquana tanauraderan pararas !s-arbebana.
Can

235

2003. 21. nm. a

229263

Ee-ss-o-leBra/s-ao-s

Les o-ggloraao-as-cions i.rs-digoas- o-le lar pErnios-s-o-Ja i!s-rqao-c o-haz Tira-Lira

n>ayant pitus que lo-urs armes, ils se rendireriN A Cato-ns-. Cela sous-enNo-nd qts->ii ne-eo-cisto- pas
de-amatre agglo-o-s-naiao-n lactane. du no-o-ms (lo- taille epsivaiente o-u suprio-uro-, capalo-lo- de leur
po-aten so-o-o-o-urs- o-u do- leur offrir un ro-fis-go-. On remarques-a par- aiilemsr-s que ces- Lactanse- prsentes poasrtant ao-s dbut de lpiso-de co-mme un peuplo- particuiro-ment A i>o-art do-la civlisatione- n>ero-vis-agentt pas- de poursuivre la lo-alto- eso- so- co-nstituant par exemplo- en une bande
de-irr~o-s-ljo-rs qo-o-i se-abrito-raiN dans (les so-o-Neus--sde-accs dfijo-ile en fo-rt o-u en ruontagno- po-un

no-eno-rApar-o-ir do- lA des actio-us de gus-rliae- Ainse- malgr- le portr-ait po-u flaNteur que dro-sse
Tite- lAvo- des- Lacnans- en amplifians-t lo-ur barbariee-,

e-ii

lais-se deviner o-hez co-sic une us-bansa--

t~r)n qui se treo-uve dj A un so-Nade as-seis avanc po-ur ejue la vio- ho-rs de-un svstns-o- urb-am
parais-so- is-o-co-no-evable,et po-ur que la s--ealditioro-dus- co-is-tre mar-bain enNr-ais-s-eneces-sas-remerN
co-ile du peujo-le dans-s son enso-mblo-eCo-premier exanen no-usado-no- po-s-e-misde vrifier

que-ii

o-st possbie alo- ro-pr-er o-hez fiNe-

Uve des- agglors-o-rato-ns do-pro-mier r-ang, donninant un Nerritoire o-A lo-u rencontro- des caslcd-km. (vil[ages feo-rtifis) o-Nou (les ro-e-le (viago-sPe-e- Mais s le-o-no-hero-he A reo-onstito-mer la hirar
o-ls-jo- urbairo-e sur o-o- ter-rito-iro-donn. bien des- diffio-ults surgs-so-nt.

.-e

jo-rendo-re- obstado- Auno- No-lo- entrepnise rside en effo-t dans lo- caractre o-xtrmo-ment

vague eN luas-unaire des informatiorss fo-urnies par le-iNc-Uve A pro-pos des co-ns-tres seo-ondaires
de tve e-astas-II-aa o-o-o-

alo-le-

Evoquan jo-sar exemple la dfaite ele-uno- arme celtibre aprs la jo-risc

de Contrbie par-le ps-o-eurQuintas Fao-Rio-as Flaco-ro-se- cn aSre- ilajo-uto-

Ccuxquie- aprslo-ur-

dro-uto-, regagnaio-nN lo-o-srs foyer-s la dbandade, firo-nt ro-No-us--nersur ses pas ls-no- so-conde
armo-o- do- Celtibme-es e{o-si moro-talo-rut Ala bataille, en les-s-r racontant la rcdditio-n do- Contrbie
ea leus -pro-psedsastre. As-sss-iNts-te- toas se dis-persrent dans lo-urs villages o-t dans- lo-ms-rs-villages fo-ro-ifis, Flaco-use- partant de Coro-trbie. o-no-mo-nra ses lgions- saccager la Ceitilo-r-s-ee- tomo-t
enassigeao-o-t ele no-o-rs-lo-reus-o- viliages fortifis, usqs-e-A o-e que la plus grande partio- des- Celtib ro-seo-st. fe-alt e-sa SaRsmnlse-swro-o-s->.+, el-bo-a-nsis lar anention de ro--ias-i eN de casto-li ci o-hez les Celtbres. eN i>emploi as-so-ci des do-wc
tcs-rmes quo-i serado-lo- indiquer- u-ps-e Tito-o--fAvo- NabliN une distino-Nion entro- o-es do-ux typo-s de-ta-lo-lis-so-mo-nt. fo-se-ce o-sl do- constater o-ue o-o- o-o-xmo- najo-por-No- aucoan iment perno-etian de-alfnere-irrto-ge

alo- le-habitat sas-o-es-no-la o-su. o-rs Hispars-ieo- es aggloTto-e.m-aNions o-o-o- so-nt ni s1Nu~o-se- ni nonas--

mo-es leur ncmbre resto- ts-sinices--tain (mus-Ita) el ao-o-o-uno- indio-ation do- dis-tance no-st Lo-ur-

e-e-ee-

o-o-O. 9 - rulas--ro- parao- us-t!atl aro-raro-o- o-urraae-s <rru.<s-so-ras-.rae-e-s- lo deshirairro-s-.s-o-ro-s arruo-o-friterL/e- Lo--sr e-e-re-s-s-t se-re-tu s-iaa si-ru, Ir e-, lSso-se-so-ue-urs Litro- i usa o4 6 o-le- o-o-Ir-sa ras-o-o-! suar le-to- o-libio-a (Tito-- Livio-,
e-o-i

e-o-

ro-o(arr ls-o- u- jo-e- 31 s 9 <e-Suar ts-s-iao-s-i o-/igo. alo-sus-re-asus o-u tu o- s-js-ae<e-e-s-o-ur, s-s-ls-o-rrruo-uss-gzua.o-n s-e-uro-s-ito-o-ao-ttao-ra Cao-/s-ibo-ue-s-o-arrrsro-o-ala?
te-rs-o-urs- (u rus-ro-ls-sae-u u o-ro-are-te- atas-tare-ss usas-roe-rs-a/rs rrarae-o-rro-srus-r Ira naplcu ura atico-u ao-asnellaquue sari as-ras-aras-u-o u/iiss-po-i /-e-lrs-a-ro-s- a
ue-s-r5ts-e-<s-s-rs -se-re-/o-o-s-as-a
e-e-o-Cris-to-arras-urs ss-rprao-ls-e-/e-ue-.rt.a/s-a.r s-aa.s-:s-5 laguto-rar r jutuila <o-s-tsatilIa expugamaudoe- ro-rs-ro-a: rs-ro:uo-irua.ao-pe-sra <Suri
o-se- rus alt alt ts-s-s-arato-r

236
<e-u o-nora
00-

e- t ras-turs u

4--a>

e-te-

Lea aggbo-rraru-o-tioraa inc/Erg/raes de Iu-o-pnirasrsle ibriqro-e u-o-hez Tite-Liase

Estella Bao-Ion

nie. Ces- remarques rejo-gnent ce que no-us avio-ns observ A pro-pos- des aiiquot utci sur le-ile
de-Ibiza eN des mino-res o-mio-ates prs do- Cartala, et se-appliquent en fait A le-o-ns-o-mb-le de le-ceuvre
de Tite-Uve, qui, sur-ce po-mt, o-st to-ut A hiN r-eprsentatif do- le-indiffrence quasi-grs-r-ale
des auto-urs antiqis-es A le-gard des aggbo-mrations- secondaires ePo-urquo un tel dsintrt? Et en quo le traitement rserv aux centres principaux o-st
ii diffr-o-nt? No-us avcsns- la chano-e de po-uvo-ir no-us en faire une ide plus justo-, grce A un
pas-sage o-ir apparaissent to-ur A to-ur- des agglomratio-ns hispaniques de divo-rs-es tailles:
Dans- le-uno- eN le-autre Es-pague aus-s on eut des- succs o-eNte anne-l [s-9z]: Gaius Flami-

nis-Is, au mo-yen do- manto-lo-tse- edo-va Licalo-rume- rio-he bourg fortifi (oppdum munitum
o-puio-rao-umque). et prit vivant lo- ro Conriblo, qui tait r-eno-mm lo- pr-o-co-ns-ul Marcus Fulvius li-vr-a A do-wc armes o-nno-mies do-wc combats ho-uro-wc, et pnit do-wc b-ourgs hispaniques
(opo-Ero-Ladero- Hispano-mm). Ves-celia o-t Ho-lo, ansi que b-eauco-up do- villages fortfis (o-o- caso-elia mss-lo-a) de-auts-es-se rendir-o-nt A lu volontair-emente- Ensuite il s-e-avan9a o-hez les Or-

tanse- se-y emparado- deux bourgs (do-no-bus o-ppidis) e- No-liba o-t Cusibie- et marcha yo-rs- le Tage.
LA se tro-uvait ToIo-tss-sn4e- po-tite ville, mais- dans uno- forte position (o-ama errbs, sed locomunlto-)e- Tandis que-ii le-attaquaite- uno- nos-ubreuso-armo- de Vo-Ntons vint au seco-urs des
habitants de To-lo-tunte-

II iui lvra ayo-o- succs une hataillo- rangce- o-te- lesVetto-ns hattuse- pnit

Toletum par ses Nr-avawc do- sigo-5s-. On yo-it ici se des-siner- une hiraro-hio-, dans laquelle

on distingue tro-is degrse- chaquo- catgorie s-ubissant un traitement particulier en fono-tion

do-son importance ao-sxyewc de Tite-Live : lo-premier enso-no-b-le correspond awc aggbo-mratons principales, Lcabrum et To-letume- qui so-nt nommes, mais- aussi caractrises en

quelques adjo-ctifs- (o-rs- alo-latifs de qualit), et do-nt le sigo- do-nno- lo-u A un rcit vio-nno-nt
ensuito- Ves-celia. Ho-lo, No-lib-a et Cusibie- de simples o-ppidae- No-uN ]usNo- no-mms, po-ur lesquo-ls- lannonco- do-la capto-are se rduit A un mo-t (expugnauit ;potitus) e- o-t qui suscito-nt si po-u
de-intr-t que-lis so-nt vo-qo-ss par gro-upes de do-wc au ho-u do- bnficier de-un traito-mo-nt
individualis enfin, au bas de ie-o-hello- se situo-nt les caso-ella. o-ns-o-mb-le awc co-rato-urs Ho-uses-ans rs-o-me- sans bo-calisation ni mme indcation do- no-no-bre (merlo-a. A la diffro-nco- des
4

Le-~o-ts-~o-llo- Tus-lErda

e-am

Tite-Live. 3~, aa.

~lie- acto o-trcsqate

Hisparaiar co anno o-as pu-os-pera gcsaae e- nana ea

Ce- Flaminio-sa o-ppr/um

Lica-

lirio-rara rararo-nitrsna opatlenrurao que atrnais- expugnaastr ar no-litleraus- rcgrslum Coro-ilirIo-nana uiuum o-apio-e- acM Frs-lattats-pu-oro-ns-o-al

curars- das-o-bus eo-narto-iriLuas-s hs-o-artrsm dato secundar proaliafaair, oppi ra dro-o Hispano-mm. Uesaalam Heloraemque. at cas-s-ala
raras-raan co-rpatgrs-auit alo- usoiao-rrrore ad curan defecamor Tuna ira Oretanos- prograss-us er ih dato-bus- pous-ats oppidis. Nolilia esCuslui, ad Tagsmm ananaras-s- s-u-e pargo-te- Tolerum ibi paras-a aso-lis- erare- sed lo-co murado, Earan cuna oppru-grasau-et Uetaonrs-rarao- magnro-rs enero-taus Toleraras-as .surlr.ao-dio ataras-ir Curaras- is s-igrais- aonIo-ra pus-rs-peo-e pto-grao-uIt es -fusta Uatronibus- o-peribus -Tolarum
Gaius Flarninius er Marcus Fulvius Nobilior sont les prmeura de 593, prorogs en 192 - le po-o-mier cas charg
de Le-Espagne citrio-uree- Le seo-onu1 de lEspagno- raltrieruro- (Le partago- de 1e-l-lispanie en do-ox po-ovino-es date de
97)

Gerira

232es-oo3, ate-nm-u

229

-263

Es-co-ile Sca/oro-

Les aggioras-mErras-ionrsindignas- de lar prs-iras-tcia ilartqaca o-hez Tito--Liase

es-ppiaicn dont on co-s-o-nais-saiN au mo-ms- le nono-lo-ro-). A o-baque do-gr que ion des-o-ende- le-infornuation se fait dono- de plus en plus tnuceEn fait. si ion examine do-plus prs le cas des- casto-ta de-Hispanie, ds-igns co-mme to-is, II
appanait

Is no- so-nt jamais- nos-ums,pas- Plus quo- les

ero-jo-o-e-

Co-mme ic, ils so-nt l>o-bjeN

de-une voo-atio-n fas-go-co-> en retraite- pres-qo-o-o- toujours so-o-bor-donne A co-le de-uno- aggio-mratio-n plus inns-jo-o-rtaune do-nt fis accompagnent la capto-ano-> o-u bien victimes de ravages qis se
so-nt dto-urns sur-ces-sites-plus- vso-lnr-ables aprs- une vaine ato-aqo-so- contre ie ceso-ts-epnincpaYe-

Tite-Lve se-rnble ansi les isaiter o-o-mme du menu fe-retin A o-At do- pius gro-ss-es Jurisese-

sur lo-qio-el u no- vro-uN pas la peino-de se-aNtarder On retro-o-o-ve un procd smilaire bo-rsqo-s-e-l rend
o-ompte do-la dfaite de iarme o-arthaginoise en 2mB. prs de Cis-sis (Espags-s-o-o-itsieo-s-so-) : lognr-al en l)o-rsonnee-e- [Hanns-ono-s-s-~I>
ayo-o- qo-selques- o-lo-ee- fut fait prisonmiersro-9e- Le nom desautses o-ls-efs> ainsi quo- lo-nr nao-s-o-o-bree-eso- iaiss uians lo-no-br-e. Poiybe, sae-u contrar re, no-mme au
mo-anse-urs ae-cs-nNs--e cuxe- =o-Ars-dobaise-o-lo-ef des Ibreso-> (en o-lo-me-ion reo-o-o-nnait en gnral mo-lite-e- Co-no-si. do-nc pas par igno-s-ance,no-Ms parvo-loo-t de sius-plifcatio-isbilis. ro-i des llese-gtes)
o-t suppr-essiors- do- dtaiis apparaissant saro-s insportancee- que o-o-NNo- informas-ation a dispa re-u cis-ez
le-iNc-fAvo-e-

Est-il A le-orgrie de-uno-o-o-le so-o-pps-esso-s-s-.o-o-o- lo-io-n avait-ello- dl t o-ffeo-No-me dans

sa so-uro-e? iZo- de mErmo-. avaite--il As-a disposition ales do-nnes plus fo-urnes sur es u-o-rs-e-sto-ita et
es o-u-ErcEr de-Hispanie. u-ps-e-iI aurait consdse-Eres- o-o-mme seo-ondaires o-t res-NituEres- so-us forme
rsunlce- ao-u pss-rerno-ns-N eN sis-s-o-plemes-o-tlimu nes- o-ms bien fao-st-- il yo-ir u-lans- o-eNte constante do-

son a~-uvro- noto- pas- un traiN qo-s-i lu o-st imputable, ns-asle ro-flete- des-o-sso-uro-es-?
Qs-s-oi te-se-ii en so-it>

que-elle

to-nno-A Tite-o-

le-ive

o-u so-sso-mo-ro-o-ese- o-eNte fe-o-ib-lo-sse dele-informa-

Ns-o-ns- o-os-o-o-ernano-t lo-ss-tse-ato-ses plus bas-ses do-la hirarchio- des agglomraiio-os en limito-gr-ando-mo-nt Les tentativo-a de reo-onstinuo-ion> puisque tomaN un pan no-o-as o-ns- chajo-po-. Nous nosavos-s-spas- non plus- Irs bien que1 so-rt rserver ams-x o-s-s-urs.auxquo-lio-s u fail do-ux aliusionseu-ians- la mesuro- co-te-o-es-o- ter-ns-o- peo-st se-apjo-liqo-s-ea-aus-s bien se-une to-ur que-A un viliage ayo-o- uno- to-ur
el nu-nnle o-o-no- aggloms--atonde tralle plus-importante o-o-mme Turs--Erg Laso-u-tao-s-e-es-o-jualifo-

de-gp-

e-ro-Eralurs-o- das-o-s le dcreN do- Paul Eras-ile do- 589 e[ua ini o-st o-o-nsao-s-e-o-ts. De mrso-ce- loro-ps-e le-historen
o-e-e-

(jo-e-st slo-uiLlesrrs e-are-e ao-o-ro-o-ro-o-mrisuiu{as-ce- ge-%rrui-se-alae- tite- le-o-ro-sss-ra-

rIce-

e-Lito--

Live e- as-ra rs-e-e-o- o-e-ruuuapta ras o-las o-le-urs-o-o- dis-o-e-ai

rs-re- ti e ro-~rt o rs-ole-ro re-se- e- o- so- e- o-st ge-leras-eno- tu-so-are s-us-uu o- es cus-s5o-iie-e- ee-e-oYo-s-s po-s-ouo1rs-ttie- naos Lar re-luleaur re-jo-ir e-u-Er la o-oleas-ruso- o-e- raggias-uo-o-eratro-s-rs- ruirsearra. a pro-txirrs-itr[-

o-e-e-

o-1tai reo-o-turs

s-to-o- La Ial u-t5 a e-u dra a ro-e-s-srae-aliar era ms-re-u Lis o-les rs o-u ale-o-li so-o-u nia evoa1 e-e-Era lor e-Lite-- le- iva (La cus-Ion no-o- saio-rs-a ne-uy-sro-o- o-Jono- pas
ro- ruisato lito-re-eSaura ras-o-urs- o-st rlo-trarsui e-art [sos- ale le1atsas-do-e- Ce-a ro-ro s)
Luso- las-e-e -e-u o-o e-a atajas-e ajas-a tlot tratar rs-/tsjo-aoro-rtors-prie-s-ao- s-oe-ss-irs-nrs-e-u
1 ce-Ls-Ls-, 3. Ir
(u (cf o- lii ls-s-o- laso-o- Ls-rau-a o-u Purro- o-SS t 1 1 It t u trote 4-es E Les-ss-loo, Ps-rIo-o-ls-a, le-ir-o-em
T o-! Pars ciro-o co-e-o-e- e-)
Lito- tao-o-u te-u re-) te-o- a-t-e-o- to- te-ls-os-o- tuIs-lo-aras-) 1/ P Nitro-o-u a Loo-tao-as -e-s-e-le-orau-a slllaaas-ailo-aIe-o-e- arfo-u-arito-a
Irustriro- e-e- do-ra-e- it rse-as-re-su rlteras-5ata
sil E e-Ir5 (u)
<s-re-naje-e-a
tito-o a/tEs- s-s-o- un
43,lu
s-Isare-u
Os-fo-ro-ra
ara be-ro-arre-ojuras es
dioes-unro-Luasies-os
(tto-as-s-s-uto- o-ts-t5to-s-e-5rorae-e-e-o-o- alo- ro-iratriul,
o-Erro-o-a
raae-urlrlaa s-5tte-uae-e- ti ura-, e-e- tiraste- fe-e-e- aso-rs/ro-tau sae-re<e-e rs-os-u

-138
a a~s-s-rss-s-

e-e-e-e-o-

Les aggbo-rzo-do-ario-ras indigdnes cte laprairasule ibri que o-hez Ttae-Liuae

Estalle Bac/o-ra

ro-main sss-ocie le ter-me de-arr uno-entro-urb-am hispaniquce- au so-ns de-agglomratio-n fortifio- o-t non do- citado-le (so-ns le plus courant de-ano-e- y compris- po-un Tite-Uve), les- exemples
so-nt Nr-op rares o-t trop po-u explicites po-ur quon puis-se les insrer Auno- place bien prcisodans la ls-irar-o-l-o-ie urbaines-s-.

La tAo-he o-st galo-mo-nt ro-nduo- plus arduo- par un certain no-no-bre de-autres aggbo-mratio-ns,
po-ur les-quelles Tito--Live no- no-us- do-nne que le no-m, en omeNtao-nt de prciser- la catgo-rie A

laqiselle elles- appartienno-nt A ses yo-uso-. Ii faut cependant reo-onnaitre que-fi so- montro- raro-mo-nt si lao-o-nique, et que dans la gr-ande majorit des cas, fi prend le so-in de-accompagner le
nom de lavilo- lo-plus- so-uvente- As-a premire apparition de-au mo-ms une indio-ation sur son
rang (ciuitase- ero-lis, oppidum, o-aso-ciSme- ) jo- n>ai recens que siz exemples (do-nt do-wc dans
-

les Po-rio-chao-e- oir o-eNte omis-sion o-st plus attendue) de-agglomratio-ns hisparo-iques po-ur esquelles jamais une o-elle mention napparatlo-eMaiheureuso-mente- le souci de prcision do-Tite-Uve no- va en gnral pas plus bm: lvo-cation de ces agglomrations se rduit en effet le plus s-o-uvent A ces do-wc lmo-nts, nom el
range- qui constituent do-nc les- des-o-o-a caractristiqises es-sentielles de-une vilo- aux yo-wc do-Tito--

Uve. Par-fo-ise- il prend le temps de-ajo-uterune indio-ation perns-o-ttant do-la situer dans lapnin-

mais il o-st clair qu>il no- considre aibsoiuns-ent pas o-o-la co-nno-no- indispensable, eN que>

subo-e-

mmo- lo-rs-que-fi o-

faite- u

no- yo-it pas la nces-sit do- des-cendre o-uNre mesure dans la prcision

prs de-un fIuve, o-u bien o-hez les- Ilergto-so->, lui so-rnblent amplo-mo-nt suffisantse- sans
que-ii ro-ss-ente e beso-indo- se-inter-r-o-ger- sur-lo- no-m du fo-uve, o-u de-indiquer la bo-calisation des
Iler-gtes en Hispanie el celle de la vilo- en question au sein du ter-rito-ir-o- des Iler-gtes. La
sito-uatio-n go-graplo-ique reste do-nc trs flo-ue, et souvent aucune indication no-st fo-urnie quant

A la taifie, le-aspo-o-te- le nono-br-e de-habitants-

- - -

Le-vo-catio-n de Mro-olio-a, en

8e-

r6

constitue A ce

titro- un exemple limite, oir le-on ob-serve co-mment la caractrisation de-uno- aggbo-mratio-n peut

se rduire o-hez lu As-a plus simple express-io-n (no-me- range- adjectif): duir-ant ces mmes jo-urs
galemente- Me- Mar-co-llus, r-o-venant des-a provino-o- de-Es-pague aprs avoirprisunevi]le r-o-nommeo-, Marco-lo-a, apporta au trsor dix livres de-or o-t de-argo-nt de-~o- valeur de-un miliion des-estercesa>s-~e- Ce-o-st de-autaut plus frustrant que no-us- no- connais-s-ons Mar-o-olio-a que paro-e pas-sa-

go-do-Tite-Uve.PAs-si do-no-e-si Tito--Uve rend so-s-o-silo-lelo-xis-teno-e de-une hirar-chie urb-amo- en

1996.

pe-

o-o- as-S.
o-s-e-

a5o-uIs-o r suo-lioso-ription de Tao-e-vis- Lo-u-su-o-tana

As--y e- Castro-asso-Albatuo-s e- 24. 4ue- 3-4e- Orrangis e-

(GIL,

o-as-e-

11.5040

3.3 (mais

Pe-

Morete- Lesfortajo-icartio-nsibu-iqs-s-eae-p. a53

Co-rongis o-st en no-Erme No-mps qo-malifito- do- o-pu-

lerartrrirau-s-u-rm ira its- lo-cts- re-u-tro-o a) e-

e-o-e- Loagamntica - 22- 20. 4 e- lntibili e- o-a3, 49. o-a a Saguntia e- 34. 59e- ro 5 Scgo-rna r Irga as- (=livre 9a). 13 5 Co-ania - o-Co-. 92.3 e- llerda ss-s-re-e-e-, uro> se- [fi talo-leau te-casasen gris.
o-s-r T~to--Lw~.
45e-4e-u (udS) apareo-aa/ana dies- ro-Me- Marco-to-se- axprouinaiaHiuparniadeo-edans Marcolicanohil

urbe espa, decae-ra. pons-tsr rus-art

ea

argo-nt! ad s-atnanaaras-a sas-reo-it deo-ians- <ira> o-erario-urs- reo-tulia

s-~3~

Gerira
2003.

21r

no-sn. a

229-263

Lsro-i.i.e Ro-alar ra

Lo-a usgglas-ns-o-o-arraaoo-s-s s-nalag raes o-la s-r.pasmars-.ss-ale o-ls-a/ro-que

ro-o-es -Tite-Luso-

lisjo-ans-ie pas -ie-voo-auio-s-sdo- divo-rs o-ypo-s d>agglao-mratao-ns-s. turres> arces, ulcEre- caso-ella, ope-ro-daes-urto-se- curo-o-o-es-o-es

o-o-o- ao-coudaao-t ro-rs-e attention privilgie aux viles o-

1ui o-o-cupo-nt le so-me-mcI de

la hirrio- uhw les alonnaSes reo-us-cillies o-hez lu se rvient cependant Nr-op frago-s-o-entairesel disjo-avale-es puos -jaes-mo-itreus-iero-eo-oro-stsluts-ons- de o-o-to-o- is-iraro-ho- sur o-s-n lcr-rito-ir-o- donn. CoconstaN n a Len de-Noo-rans-aro-N. mais

u x-aaiN la peino- de-examiner de ps-s o-e corpus po-us-e-rio-ni

cerner l>o-rigis-o-e de rsuo-s dilfio-ults A expleo-iter es irs-le-o-rmatioso-s lo-is-esdes so-uro-es littraines

antio-jo-s-esde-anse cadre de-uro-o- o-o-o-ho-ro-ho- sur lo- rso-au urbain,

Biguerir daus le-emploi du voeabulairr?

Le-abonudanace alo- vilies cites-> o-tic souo--i presque co-s-nstas-iN observ cls-o-zTii.eLive deprc-serlo-o-sr calgorio- (de ra-Ero-rus- A ci.uUas-s)e- nos-ss incito-nt A poro-a sas-ivr-o- la rflexio-zo- en oous no-ter-ro-go-ant a-erie lois pirs e-sjo-o-ifiqs-s-o-ns-o-s-o- sur le xe-oo-s-abuiaire> puiseyuo- ce corpus no-o-as fo-urs-s-iti>oo--o-s-aas-o-n de vrilio-ar so-sr o-srio- gamns-e as-so-e-o- o-leo-o-do-so- de-exemjs-io-s Lo- rgo-so-uraveo- lago-reile u emplo-ie
o-o-es ter-unes, o-ta i-ao-hs-o-no-emlse-nc des-a deso-rptions-e-Pas-to-ns-de-u pro-blmo- que no-us avs-ons
lais-s as-rs-sus-po-o-ro-sto-mt A le-ho-uro-. o-o-nrs-es-ruao-Nle-o~o-idurao-s- des Lactanse- qe-o-ss-. en le-es-1o-ace do- quel-quo-s pto-ras-es. o-st quails lamiNo-ro- de-s-erlo-a,Nanta5l

de-s-o-rndo-e-u-u-u- ~o-.

FIs-o- -as-o- [A o- signe- de-une io-o-gro-l ele la ~o-as4

de Tilo-- Live? Es qe-o-se-o-st o-o- ama justo- o-fue-un o-jo-pidro-nr? La dfinitio-o-n pro-posaSe par Pierre or-et dans sa NI-se s-ou]gns-o- les diflio-ults que po-se
Me-

ce No-o--ro-o-e ao-o- radto-ts-r emir es-lo- sai! u-pse-iI dsigso-e. o-hez les- auto-urs latinse- tantA! uro-e placo- fort-fiaSe. tas-aNAL uro- o-bus-FI es-o-e- taus-tr uas-o- sis-s-o-plo- agglono-me-ationo-o-e-o-e-o-Ze- Co-ntrairo-mo-nt A ce que ion
cro-it so-o-raso-nt. ajo-s-e-o-o--

l e-ile-

eo-jo-pretra.m. nmpliquse jo-as 1e-os-o-o-no-ent Vide-aSo- do- fo-s-Nifcatos-s-.puisque

Tilo- -Livas- jo-u-es-uve lo- bes-u-nra de 1s-s--o-iso-ru pr-u-o-pos do- cer-Najus do-no-s-o-eo-sx qe-se-iI s>agit de-oppu-a
sus-rae-ru s-to-a

ti es-urs

as-vo-u-o-s o-laSjA rensaes-s-o-trie o-as ayo-o-. Lo-als-s-o-s-s-ue- oppids-o-e-rao-s- s-u-o-ruo-iiumopulero-lumqrr.c ~s-s-,

exeos-jo-Is-o-sur-lo-u-piel s>appuuio- [o-~o-~o-oNloro-te- maisl o-st innro-ssarv devoirqo-ao- no-usnavonspas

a le-lis -it-e mu o-o-as- rfaSs-o--nuao-e iseo-lhe, ej o-o- i }o-o-us--me-ait taro- is-ato-se-jarNhe A la rigo-o-e att o-erro-ro-sto-e as-no- ns-alati es-ss-e ei exu res-ss i te-o-rio-o-rs s-inrs-no-rs-o-ato-u

d e- irsalo-as-ni o-irns-o-la- le- are-u o-o-ts-r-. Tite Liv o- rs-ses-o-1 ro-time-te en as-fle-et
aSgal o-ene o-o-I deo-t e-e ojo-pitio-u- s-s-s-uns-e-tao- s-o-o- ru 1 e-urdtans-iee- u-fui se rallirepo- en 206 ao-sx honauias-s ajo-rs la

dce-f

jo-e

ale-II s-s-e-d pdo-al

5 Llipa e-

Bien Sur. fi s-o-o- fao-it fo-as-o-

te-o-o- o-lo-e-

das-ira que seuJs- es ojo-jo-ida- e{ualifis

alo- tas-uu-u are-u Sto-ti! a u nsterjo-u o-leo- carro-triso- lies-u re-e--o-as o-lo- fo rls-fraalso-o- lis rs-o-ai s sins-jo-leno-ent pro-rs-dr-e

>ao- u

rulo-- o--ro-s o-:e-augo-ss-is--ra, Jro-aists-ass- o--ao-s-rstsae-e- arre-s-se-e- sosar ao-o-se-s-liLis-o-te-s e-lrs-rrraasu-uo-s- o- o-ji
o-ru iao-e- 3~ e-o-e--e-e-o- rs-o-o-u rus tuse-a ss-ole- 1 se-o-e-O io-e-}o-s-o-tas-s-rs-us-e-trs-s aiso-ris-s-rsae-e- s-s- ra.

rs-ruta

e-le-

e-raLs-uts-o-rss-tr re-e- e-tu

e-

e-

(e-le-ola

1; -e--e- e-ls-re-a r1ru s e--e-u upe-eso-rae-so- de o-o-rs-o-ro-so-o-o-e-iao-to-5e-o-(o-a (prre- (jo-Co-arra

e-

Litre-

Liste-

to--e-e-

.50 re- 14
s-e- so-rl rae-si o-rs-itt ruto- io-rosntJirgao- urs rae-urs-so- as-se-o-ro us-i.aleo-ao-s-e-o-/ie-o--e. poo-oo-ipiss-ro rlu.faro-riuo-uaia oir
Arreo-ra sae-gua lo-e- ls-a o-aIre-s-arrastro-s-uarjara o-re-rs-e-te-e-te-su a are-a ras-atae-ore-e- ;rto-pro-ts-o-rs raro, rustre-o rs- u-e--o-ns-frs-gira.. rs-rio- aran unu use-ita oppiala cus-rs-a
po-arao-ssrtr rs-turfs-rar te-jis-ra ir e- uro- Ro-arte-o-rs-ra re- alo-a-e- la urahasoso- do-leus-ra o-lIls lo-sur fis ss-go-o-plus sr de luir quede res
tea-. ie-e- alelar sss-o-o sorasun re- a uva-o- e-Naso-re- 1e-u-russ--ae- to-e-a TaardErte-auo-s - u so-Lo-es-sa ase-o-o-urs-Le-ro-u-a uo-sanriogeoso- do-so-a o-oras-ro-a
s-rs-o-rio-o-a. [s-rre-e-e- Latras-go- iruasuire- o- Le-uro-rara uso-rus-re uro-u o- ro--o-e-e lee-s-u-agaorrs-iaasro-ss-uo-rr La-rs-rs o-no-nno-a no-laus-o-sari Lo-tono-am e- e-o-o-

e-e-

1 sto- L ro-a

eo-raus
o-e-oi o-o-u rasarais- u

tm
s-e-is- e-fo-

240

Les aggbo-mraaio-nr irau-ligraes do- Laprairasule ibo-tqrs-a o-o-hez Tire-Lico-

Eso-ella Bedo-ra

garde une traduction systmatique de-o-ppdo-o-m par place forte, do-nt limpro-prit o-st

manifesto- dans co-rtains o-as, notammo-nt po-ur les o-po-ida castellaque immunita de-Italie (plao-es- fortes non fortifies?) que le dictateur Fabius Cuno-tator ordonne de-vao-uer en 217> fao-e
la mo-naco- de-Hanniba140. Traduiro- de faqon plus neutro-e- par bourg o-u place, serait
peut-tre plus satisfaisanteLa placo-de le-opptdo-s-m daus la biraro-Isie urbaine no- do-it pas non plus tre comprise en ter-mes Nr-op rigides si le-o-u tro-uvo- frquemment leo-as do- figure de-o-ppiu-La dpendant de-une urbscio-o-o-as, il arrivo- galo-menN et co-la na sen de-exceptionnel que-un o-ppdum ait rang de o-ho-U
ho-u de cit Ojo-piclum ne-implique pas do-no- pas non plus o-bligatoirement l>ido-

de-aggbo-mr-ation secondaires-. Ce-o-st si vr-al que> aus-s tonnant que co-la puis-se par-altree-

mmo- Ro-me,

le-ero-las

par excelno-e, so- yo-it qualifie parTite-Lvo- de-oppidum. 11 se-agit bien sr

de-un cas lino-itee- do-nt o-u no-Nro-uve que do-ni exemples, curio-uso-mo-nt situs to-us do-wc au livio42,

peuN-tre so-us le-influenco- de-une mmo- so-uro-es-s-e- Nanmo-ins, la faqo-n natureile do-nt II

intro-duit ce ter-me, eN le-abs-ence de-un co-mmentaire parlo-que1 fi le-attnuo-rait, du type ero- lo-a
te-e-

Tite-Livo-.

22,

ura.

45

Fo-aStur do-as o-agio-raes se ario-aturo-sn ad So-ro-iI jano-rus- o-yo-o-citrina u-laxare- o-aa par magas-anam eqo-a-

o-una su-ripais- Tils-uu- dio-o-re- ad o-orao-anio-ndo-m o-do-zar, Ediatoqueproposito o-o-e- u-s-o-abus- oppida castellaqne imms-s-nita o-sso-nt
o-o- it to-o-mmigo-au-erat ira loca o-s-s-o-su-,o-o-u- agris qo-oqo-e denaigrao-a rs-a o-nanas u-egio-nis ajas qo-a iruraua Hararai[salas-sar ro-as-irpriuso-rau-aras-as -aufo-o-guIs-o-a co-maptis- rae u-alas-a o-ej copia es-set (e- e- e-) e- Fabius dio- que-ii ajo-ms-u-eraiS do-uy lgio-na a le-ars-ne do-Servilius II ordonna que u-o-a lgionse- recntaes parlo- majare de cavalero-ce- se raaaemblent a To-bur a une dato- que-ii
prcisa Et u publia e-sn dulil ordonnano- que o-es hahitanta des bomo-rgs o-o- do-a vo-llages non fortihs se replio-no- o-nito-u
alare- es -pie so-us Ervacucor aossi les campagnes de la rgion tjrne-Hannilo-al se-apprtaim a araverser. aprs ayo-ir bruOrl
les muso-ns et dtns-it les u-Erro-Itas po-nr qe-re-ii no- resto- u-tan. o--ose- Ce-fi Me- Alno-agro--Catrlo-e.ae- Urbanismo-de la Hispania co-laica e- castroayo-ppida do-lcenmroyocctdo-ntede la
peninsus-la ibrica s-o-e- Cas-o-nra o-o- oppidao-n Es-o-u-u-o-rrsaa/au-u-ts-e- Madrid. 5994, qu-ai revieno-pe- 26-31 surladfinitionde-oppi
duna, o-o- signalo- pe- 3o Lexerople cte Bibracte qrni asaurane des foruco-ions majes-aro-a. s-antdu po-mt dc ve-rae poliaique que
reLigio-o-s-x. tout o-ra a/sane- us-urajo-ura qualifia/o- doppids-rs-a par Csar (RO, a, a3> a a 7,55.4)e- re-e-Pire-Live, 4220.3 (u-va) e- ro-o-cao-ns-a rampas-rau-e o-o-lo-os-a u-oso-o-ata ira Capitolio bello Rs-nico e-o-priorapos-ita o-Ir o-latorito-ra. Me- Ao-nilio- ao-as-ras-rs-lis- o-o-ro-tu-o-llega Ser. Fo-sus-jo-a fo-ir. tora aro- irarao-m fo-lrarajna dirars-as-a o-st. Ea res prou-ligat loro ls-abitan
ad so-narro-ra o-o-lara o-st - pto-o-o-as er o-ando-a lmao-o-s-pices o-efau-rt o-o- deoeo-s-ao-i ros- adira libro-a tus-so-u-ro-nt. Do-u-o-mo-irte- lustrando-am
oppidiam. so-ppliu-artono-raur. us-lusau-o-o-arfonemqus-e hrs-laandaaoa, alote-o-mis malo-rl bus- saco-rfao-aradum esto Capitolio Ro-mao-ea in
Campas-rata as Mino-no-aa jsrs-s-rars-as-ntaruna rarao-rariao-o-nt - lis-dos- po-o- do-cena dio-a lo-taj optimo- mao-nao- prinao- quo-rau-o- diofau-~u-ras-dos- o-a onanra u-o-os-u-rs-ras-faro-toe- <u Dans ulso- villas-o-orneen suspena par le-atto-nu-o- do-la no-uvelle guerro-. Laco-Ion
no- ro-sarao-o-o- o-a/lo-va/o-o- au Cs-upis-uo-lo- lora do-la <pro-mire> go-ro-nro- pssraiquo-. <aloccasiorde laviro-toireo-- drn consul o-MeAo-rao-iliuso- (Le colla/gas-o- do- Ser Frnlraius), famo- dsnaito- do-u baus -enhas par la fo-udree- as-o- corno-a de-un orage nocarnrne,
Corsaidr co-mme san prarulige. Le-incido-ns -fitle-objet de-un rapport au sa/nao-. Les sa/naso-urs ordas-nnrenm Ala fo-it que
loras-se-en rfrr aix hrrstas-tio-o-o-o-so-aqueles dcemvirs consultassena lo-urs livres. Les dcerso-virs annoncreno- que-ii
fauna purifier la-arillo-. fairo- do-a prires o-a des suppliao-aaionse- et o-o-fo-ir un sacrifico- ase-o-u- des victimes majo-uro-a. a
la fois Romo-e- au Cao-s-itoLa re-ten Campanio-. au pro-monmoiro- de Mino-o-ve on do-vaite- da/a que po-sao-bbc, clbrer des
jo-o-u-o- pendano- dix jo-o-ira o-o Le-lo-nnernr do- Jaupiser o-ra/a has-no-o- o-ra/a grande- Torno-es co-a ca/ra/montes furo-ns accono-plies
ayee SOtO.
e-le-tse Livo-,

o-o-e-e-a, 36, u (uva) e-po-o-idem u-empras- egaai ro-brego-Perseo o-ano-ras-nt, Eo-a ira oppidum inru-ons-ittt ras-o-o placo-it.
co-mo-aras-a baIlo-ra reg o-o-nana ea Mo-s-u-adorajbus- o-u- ao-raaro-s daro-taso-u- o-u-po-po-lo-a ias-aiaao-r. lo aedo-ras- Bello-nao- tn ao-raars-o-rs-o- mao-odo-o-tilo-o uo-erbafrco-o-rarat e- <e- Vera la no-a/me a/po-que arrivrerra des ambassado-urs du o-oi Peo-sa/o-. On dcida do- no- pas
lera laisaer eno-ro-u- dansa lar trille. a/tana do-no que da/jA le sa/nao- avait dcid es lo- po-uple ordonn de dclarer la
guerre contra Icur o-nico-Les Macdoniena. lntrodautts devans la snas runi dana lo-templo-do-Bello-no-e- ta para/ro-nt amate-
Go-aln

241

2003.25, nm. u

229-a63

Es-s-o-laBedo-ra

le-as

diu-o-u-u-ero-e- ps-e-o-ovo-nt
xe-o-nt

o.gs-mlas-nauo-ro.s-s-ooo-aio.drgoo-s

de apaars-.u-rs-sralaa

alrra-ias-ue o-ls-o-o- Tate--Lite-a

mo-as-o- neo-uvelle fo-ir- o-pse-A sesyesuu-o-ppo-dro-.rs-s-el. irlas- no-e-se contrediseuN paso-tpo-u

sappiiq-o-o-c-r une no-aSme aggionratiao-s-o-.

Daus o-es conditionse- ji o-sl difficiie de sayo-ir la ns-o-sanco- exaete cje-rs-e Tite-Live tablit o-rs-ts-e-o-oles- do-se-aix el par co-ns-dejo-sen-o- de dtcrrxinu-o-r se-iI les eso-o-pioie ayo-o- rigo-seure- On observe en tu-sss-No-as
dans- soro- ueo-s-vrc (la pniro-sulo- ibao-me-io-pre ns-e-ayant A o-eN gard ren de spo-ifiu-joe) do- Nr-As no-mIo-ro-uy exeno-pies de descripo-io-ns de

o--ile-les

o-A alternes-o-lies qoalifio-atifs

de-s-a-abs et

d>o-pjo-dauu-n A

quelqo-s-o-s lignes d inter-valle Mois-o-plus-po--se- lo-el po-hiN qu>on o-st en dro-italo- se derns-ander si
co-la no- o-o-r-respond pas smarnplo-ns-ientpo-u r lu un mo-yen dviler uno- sp(e-tities-n, les do-sso-u-terrus-es tant alo-ns eno-pbo-ys ro-mus-o-do- ejo-s-asi-syu-s-onyns-o-etAins aSo-rio--ii A pr-o-pos- des oprations
u-lu pro-pr-aSNo-sar- Qso-inrts.s-s le-ulvius Elao-as-ms-s en o-Ss

so-airar u-iiamo-t o-Io-s prins-Neno-ps.

u o-e-ao-no-do-s-isiN son

armo-se o-u-a Cas--jo-aus-ie et l-alo-ho- seo-u o-arnp prs do besssr-g (opjo-ido-un) dAebas-ra, aprs avo~r ms
tall uno-e po-tilo- garnisor dans la viIi (s-r-dro-)o-e-e-

5o-s-.

e-e-\nfin

do- po-uvo-ir ro-to-ox apprciu-o-r le-o-s-o-s-{o-i<o-i

q-ue-assigso-e

Tite-Livo- co-ls-ato-un do-ces lermes, jal

cao-ns-Nito-s-man labio-aso- o-ls figuro-no-e- par os-dro- d>apparitioro-. to-utes- les agglons-ratio-s-s-s-de-Hispans-e nono-maSes (o-o-o- neteno-o-nt individuajiso-Ses cons-s-s-aao-iavlle des Lactanse- desAustans
en sndiquant po-ur chao-uno- la (ou es) catgos-ie(s)darus laqrreile le-hslo-orien la rango-

(cf

e-e-

ta-

to-aro- s>. Poo-o-r vito-r- ele-alonrdir ce tableau. jo- n\ 4 o-as no-t de manjAr-e exhaustivo- lo-uNes es
mentions

de-isis-o-

agglao-no-s-ratio-n dans lo- texto-> naais seno-lo-mo-ni celles o-jui apportenlo- des di-

ments. signie-fies-atifio-. .propos.de

-ae-loo-e-aiisaNion4l-,e-e-o-lee-

s-a -t<ll~
o-su 4
o-o- de son

se-r ts-s-Stft
e--e- seato-auge-

srs-e value

n o-st o-iNo- o-1o-re-urs-o- frao-is-> es-ss lo-jo-ni o-o- najus o-s-ai. o-o-o-ints-o- go-o-o-par-so-rs- rs-orn (o-o-urs-no-e du-o-ro-s les sio-x o-asato-nt rs-osas no-u-ms prcdeo-o-o-ment par-laSto-e- eN qo-s-i apparaisso-nt daus des o-ases en go-s-is),jo- n>ai
bien so-rs -pasto-s-o-u
cas-ns-po- do- cae-s o--rio-res r-o-str-io-o-tifs.
jar u- Fas-s-so- o-gals-s-rs-o-o-s-s-t de lais-ser de o-At les allusito-nis A un gr-o-upe ans-o-nyno-e de-aggiomratio-ns
(o-alo-es o-us-o-atotea ao-ppieu-u-)e- bo-rsque-aLs-o-o-o-ne as-o-o-o-ro- ps--o-isio-s-n>tait donno-; jo-lo-sai cee-pendan! fait
fgurer a js-arlar du mors-o-u-sto-Ero- rs-les aStaicrN ao-o-ompagbo-es- de-une indicatiora do- no-s-s-o-br-e (parexes-njs-leles tria oppideu-, en 22.

gse- 8).

Eno-iSs-. No-oto-ses ns-o-ntio-ns decaseiu-o-. do- uEro-i. etdo-lunrs

onN t inlgr-es no No-o-lo-lo-no. dus-s-sla me-es-uro- o-ita o-lles so-nt ir-op o--ares po-ur que-fi so-it naSo-o-ss-aire
de-ojo-aSaerun l.ri 4

cono-do-rut no-a ces-so-traa-e alo- No-ulo-es les visualiso-r-pour apjo-r-cer o-ps-el pro-mIt lo-ur

prsens-eeo-sl diso-se--le [o-nrrajo-jato-s-tamo-o-y nutres ~e-jo-es d>agglomaation.

le-e-e

ro-o-

alo-lenas- amo-si

e-o-abli

us-e lo-e- 4 o- e-a

o-

perro-o-eN en premier lies-o- u-le ne-drifier la facilit ayer laquelle Tite--Lixo-

ie-rausu.o-rso-r ro-tus-o-as-aro-e-Ss-rus-a e-as- CtrtJe-trss-oe-s-o-rre- re-se-ir r5s-as-sto-se- o-o-s-ae-u-t~s -s-al

opilliaIfl r~,r,harrans

rs-s-o-s-riiao-se-o-s-uo-arrrs-au-ss-r in nrlsepe-s-e-sso-sat
N.B ao-s-pra/s-sas-s- st urato-ls- raaIs-rus- ro-uro-a rio-o- e aro-a ris-o-ru e-tus-la stro- as-o-pro-aro-se a o-es ve-ruy po-tuso- Ate-ls-turs pauiaa1u-s-e-iL esto-oso--o-rl asmas-o-s-co- e-o- no-tutu as-ra re se--o--u tite-u-ro- airare- o- rs-o-a uit tu-roo- art 4r) e-e-e- s-es- o -33
e-s- ] ss-u rs-ate-e- o-rtSr lo-o-ao-,o-Le-satias-s-s- ere-su-a- s-o-o-o-se-rs-tLas-o-r-s Lo1e-e-r1u1 a lic s-e-o-st po-as o-les-rius-o--e ao-xo-o-Lio-io-o--ttterur par le-terio-e-e
o-ro-o-us-o-oro- are- 1 :tggloaaruo-ro-r as-o-a ras-o-rio-e- as-e-e- so-se- o-ru e-rl u ra titas-sa risa a te-sto-Mal
e-e-e- C,/ e-turre- 5,

Canora
=ooo-3,o-e-u as-e-ruta

o-a 2ao- -2 (e-o-

Lo-a aggloras-o-raaioras iradiga/raes do- laprairo-s-alo- tIro-iqo-o- chan Tiro--Lico-

Estallo- Ro-don

use to-ur A to-ur de-era-las et de-oppiu-lerm po-ur dres-ser- lo- po-rtrait de-une mme ville ce phnomne
se-observe, icie- en Hispano-le, po-nr do-uzo- aggbo-mrations (so-it environ lo- o-inquime du corpus),

do-nt do-wc so- vo-io-nt do- sur-cro-it qualifies aus-s-i de cierio-as~s-e- Dans de-autr-es cas-e- le no-m de laviJionest aco-ompagn que de-un so-ul termo- caractr-isant lo- Iype A laquelle elle appartio-nt : on
ro-censo- ainsi so-izo- urbo-s o-tomo- o-ppidas-s-e-cbiffro-s- po-u prs- quilibr-s o-t galemo-nt rpartis
dans le-ensemblo- de ie-u-ao-uvree- Un dsquiilo-ro- aurait pu po-us-ser A se-inter-roger sur une prfrenco- marque (to-de langagee- o-ffet do-mo-de -. -) do-la part do- le-auto-ur (o-u des-o-sso-uro-es) po-ur
le-un o-u le-autro- do-ces ter-o-ss-es-e- no-ais tel no- so-no-lo-le pas tre lo-cas. Parns-i les-viles do-nt le portrait

es-tau contraire as-sez dvo-lopp po-ur comporter A plusio-urs repris-es une prcision sur e lype
daggiomratio-ne- ce qo-s esto-cas po-urvingt-six de-entre elles (do-nt un peu mo-iris do-la moiti,

dono-, corresporid au,x

galement no-miniaSes- oppida)~s-e- so-ubes s-tc ro9oivent un qualificatif

tm0. Po-urles- autres, o-no-o-ns-tato-un grand nombro- de
(en le-o-o-curro-no-e era-las) qui no- varie jamais
combnaiso-ns do-termes ass-ocs-s auno-nido- l>aggbo-mraton (capero- era-las, lo-cus arre- era-tapo-o-tus
tu-e-bes

colonia latina, castnarau Lo-cro-se-. Jie- s-ans que jamais co-po-ndant on puis-se ro-lo-verune incohren-

o-o- qui proviendrait don tlo-seo-pago-, A pro-pos de-uno- mme viIIe- entre do-ux expressions do-nt
le-uno- impliqis-o-r-aitun rAlo- de preno-ier plan, et le-autre un s-tatut secondairo-.

Qn peut do-nc reo-ors-naitro- Tito--Uve uno- certaine rigucur dans l>empbo-i de o-es termes:
non seulement u distingue bien es unc des caso-ella, mais, uno- bis que-fi a situ une agglo-mration par-mi les villes- moyo-nno-so-u principales> en la qualifiant de-mata> de-oppidum o-u de es-tui(aB
so) o- Orongise- urbs. o-ppido-m. are-y (aB.

o-o- Sagonto-. cirailas, urbe-re- opptduni (ate- 7 a 22, 2o-4s-24 42 u 28.39); ilitrnrgi (sud do- le-Ebre) urbs, ojo-pido-ana
49) 5 Lliao-rrgi (Ba/s-iquo-), che-itas, itrIas> opptduni (24.4 e- a6e- 17; aB, o-9 34.

3) uvilLo- hts-apaniquo- de-Enao-uus-rias-ne- oppidume- urbs -(34.9) a yo-Le do-a Lactana, o-ppidum. uo-bs (34.20> aTo-Lo-turne- o-ppidura, rs-o-br (35.7s35 2e-e-s-e- 39, So); Calago-urris, oppiai o-me- tao-ha (392; frgt are- livo-e 91 5 Po-o-. 93) a Uthto-na. o-o-ls-se- o-ppi
c/um (40. 56) e- Ao-buo-a, ru-o-tas-, usppidum (40, So 40, 3a e- 40. 33) o- Contra/bie> as-rIrse- opptdum (40. 33 frgm a. Livre
pr) e- Cro-ro-ima, o-o-ls-se- oppidas-or (40,47). Mrnnda (Co-ls-iba/o-te e- 40.47) etAlc (40,48-49> seraio-raapeum-a/mreajoaater A co-s-to- liste, care- quaiile-iu--s individuo-Lo-mo-nr das-rba. elles so-nt probablo-menN auno-mho-edo-a opptda aio-xquelles Tite- L ive fair allusioras o-ras 40. 50 po-ur rendre co-mps-e de le-ensano-hio- des conqua/eo-a de Tiberios Sempronius
Cracchas-a en CeLo-ihrie- (arto-)
57
Hermandica o-a Arltsru-o-aia o- vio-Lo- des Arastana o- Ascua o- Riberas- Bigerra o- Auringis o- Cao-moco-Bardo; PupoMarcolica a Intercatta s- Nuao-o-s-ano-o- u Contra/bie te-o-tacado- s- Vareta o- Ns-o-onda (po-no- lo-sra/fa/renco-se-cf mahleau O.
re-e- Cisais e- Trrda o- o-lucio-u e- Licahro-arai o- Vescelia o-o- Ho-lo- o- Noliba es- Csasihi Lyco- o- Hasta o- Corbio.
te-u Cao-mala a Sagas-no-o-e-e-e- o-o-os-ras-as- Atanagraum s- capital de-Ibiza; lliNurgi (sud de le-Ebro-) o- Casmo-uno- Album Caso-o-lo- a lIto-urg (Brttiqrno-) s- vilo-e des Torda/o-ana e- Amo-orgia e-- Baecula o- Orongia s- Ilipa s Astapa a Carreis s- villo- hiapaniqur de-Erro-po-non a vilto- tito-a Le-acEro-ana a Bergiuro- Caso-mm e- To-Ictaun Calagurria u UIe-hio-na r Aebnra a Contrbie a
Ceo-o-tarta e- e-Mu-a/e<e-e-e- Ciussasa e- villc des le-sarda/o-anas Ao-rantorgis u Baecula s- llipa a Aso-apa. LI conue-iendrait pernt-tro- do-lo-nr adjo-in
do-e Alc> saris pnur la ratisurar indiquo- plus hauo- (note 46), u o-st po-a/fa/rabIo- de mainto-nir A part co-Sto- do-mirc
vilo-ro-e- lo--e- rio-sala ato- esa lc luaae-urd qui ro-Srnnit co-a aix as-o-bes ea leurvasro- rsn qrnalificatif inamnable
o-oua case-cene-esoni leur placo- dama l>oo-uvuo-. js-tuiat
1ue-cllo-s apparaiasent do Livro- as- au livre 35. ni lo-un localisatio-n dana la pa/minanle iho-s-riuuo-e- cao-ello-aso-o- sito-aro-ras -sos-tauro-a
u-s-o- rna/diterranenne asa sud do-le-Ebro- ((o-musas). so-it prs de Sagonte
(viii do-a Turda/o-ana). sois alana la -o-ono- montagas-cuse de Castulo- (Bao-cola)> so-it en Ba/o-ique (llipa o-o- Aso-apa).
Quan A Anas-orgia, sa locahiso-uriain o-st discuma/o-. mais oras-peo-che po-ur la haute vala/e drn Bas-a(cf Fabio-nne Nico-eles-Co-o- u-aa. Tiau---Lieu--, is-e-s-o- o-ejeParis. ~~e-o- CUPe- introduction, pe- LVII- LVIII).

Gerin

243
2003.

ase- o-laos.

229263

Fao-ello- SeaJora

Lo-e-u a

5gloro-s-aSre-aeiorar indo-gEmas

de lapoiras-u-u-lo- jis-E tique o-haz Tite-Lico-

o-ase- jamais il ne-as-so-cera A son ss-o-m, lo-rs- de-une autro- des-es- apparitio-nse- un termo-tel que uicus

o-u cas-o-o-Utime- II fa-ud rait eependant temprer o-eNte ro-margo-re du fait que jus-temente- dans leo-as

de le-Hspanie> so-ubes- es aggiomratio-ns

domino-nt es uo-i eN es casto-ella

de-un

rang suifsanimo-n impor-tans-

--

co-lles qui

so-nt nomnies. De plus. la gr-ande major-it de o-es- viles

tm, ce gui lmite es- risques done-apparais-so-nt que-une fois dans l>aruvre conservaSe de Tite-Lve
glis-sens-eruto-le-mino- stato-s-t A un ao-o-stre par- inatt ention de le-auteur-, o-u contradio-tion entre deux
-

so-urces. Do-la rrs-no-s-efa~o-ne- o-rs- po-urrait no-ter une cene-tamo- co-hr-ence dans la bo-calsation doces viles hspaniqe-ro-es so-io-ss- Tite e- Lvee- dans la mes-ore o-ir une agglomr-atio-n situaSe o-hez tel
po-uple (o-u alans No-le rgion) y do-meo-s-r-e o-t no-st pas- so-udain, dans- un autre pas-sago-. raftachoa un po-upie di ffrent mais

u faudrait lA aus-s limito-ra portaSe do-o-o-tto-observatio-ne- puisque,

de-ms-nc pas-te-po-u de vErIles- appas-aissent plo-s-sieus fois-, et que dais-Nro- parte- Tite- Lve esto-indodonnersystmatiques-o-o-ero-o-des prcsio-ns surleur situation go-grapbqrseeS l>lsiso-oo-ie-co-n ros-s-o-am rae o-o-co-ns-uacr-e en gnral que qucio-jues ns-o-ts A ns-aguo- agglosso-~s-atioroindigne ale-llsjo-ass-ie. ji o-rs- o-st u-o-o-po-ndars- qoelques e-us-s-es-qui o-nt retenu davantage son atten
tas-no-, s-o-o-tas-o-o-ns-cntpar-o-o-e tjtm>elJcs oral ssist lossgtennps A un sito-ge. si bien que no-us dispo-sois-s
srs-ro-lles de do-nnes pos abono-Juntes. Quels so-nt alo-rs les po-ints sur lo-so-ps-o-ls sarraSte TiteLive? Li qucis o-as-no-pias-ero-s o-euvent foto-ro-ir o-es deso-riptions- plus dtailiaSes A le-imago- des
vilics de-His-panie d>a
1o-ris-s Tite - Live, imago- gui jus-o-ju>io-i mangue s-ingoiira-o-mers-t de ro-lief?

AGGLOMEBATIoNS TRAITEES Pie-e-USEN DETAlL

Lu-s-rsque le po-rtrait de-uno- viII cono-xmo-no-e s>No-ffer, et que des adjectifs vio-nno-nt la carao-lo-aSriso-re- oro- s apergu-u qe-o-so- ccoo-o- e- u-o- tasto-mo-nt toujours auto-ur- des mmes- ihmes : do-ho-sse>
pr-so-ro-e ditas-o-o- fo-rllio-ation el avantage do-la po-sitio-u e- puis-sance eN nao-tas-rit (o-fi tableas-o- 2)Ele-

ces do-scrjo-tiorao-s preninaerat us-n u--arao-ls--erle-autant

pise-rs

-.slroN}-pque les adjeo-iis- o-ho-isis

pare- Tie- le-he-o-o- seo- r-vienl exto--ns-emo-nt po-u varis-. Lo- o-no-oree- o-o- peut se do-mander si ce-estors-o-o-ll.a ale-arruo- harnionisatio-s-o- opaSraSe par Ibis-No-ren romain A partir dnforns-aNio-ns- plus
rilo-ls-eso-ms-si ses so-ur-co-es pr-so-no-alo-nt dlA une No-le pauvr-et de vocalo-ulairo-, Airo-si. ie-es-qusse
do- do-su--ripIo-mo-. ses-us forme o-le-un o-u do-ox adjeo-tifse- gis-e-o-ns- Nro-uve as-sonaSe A quelques viiiess-euio-mce-nt (dix- jo-o-sit, so-it mo-ms de-un to-rs-dro- o-o-qo-ers) eN quiso-no-bledo-o-efait icor o-o-nIe-rers-n
e-

Qo-s-~u-~~s-o-~o--ro-le-ro-o- o-u o-o-ural (o-ru o-urarario-o- urarus. se- tan o-o-o-sida/ro- q as-o-reto-gis o-a Auno-gis cas-rreajtondeo-a A

Lo-u ras-Ero-o-ura-agglts-ss-o-ero-r usa) Ce-art alt Herrao-ao-ulir u ea AnLo-ocala e- Ciasia r Amo-o-rgs-urrri vio-lo- do-a Aro-sa/Sa o-rs e- Longo-ro-ti eo-a e- o-apto- to- ti Lo-ro-e-u Aso-rse- Ms-lo-era ls-s-ualuuiu ti as-u-umAlls-s-am e- Bigerra e-Xo-s-ringis e- Ano-o-orgia s- to-ras-ragis e- o-armo
o-u- Sarrias- LLo- o- Ao-t u1ua las-ru-lo- So-o-uso-rau So-gunuia
5s-fleoao
e- villa
- o-cutis-o-a
des le-e-o-rus-tao-a.
e- e-e-XLu-a/ s Ergavito-a
liarcia e- o- lo-tpo
Marco-licoe- ie-iee-.,o-Lo-re-arraoe-Iras-o-erro-ariase-Vaso-o-ita
Cao-ro-eo-u
arto-titoo-o-Ir-to-Sr-o-rs-oSas-eaHe-o-u
s a-rs-o-aa
u Lo-tal ohelare- lasrs
No-Ls-ls-u
usubae-e-u 1 o-traso-as-rio-uroMaratus -es iltuors-as rus-e-o-e-so-u turre- te-uso-gro-o-o-co-go-as-as-po-e-o-o- ro-tao-re- alo-o-e-o-a io-s-certo-rudo-s so-ro- Le-exiss-cruo-o-o- u-e-o-u no-ras-u-lario-o-ras Vs-e-rius- arte-le- e-leas-o- Llrrrrrgs
Gea u 5 6rsroo-sil o-su e- uro-o-sa

--244

o-o-o-e-o-

u 3

Las aggbo-o-s--o-o-ao-io-ns irs-u-lig u-re-as de Lapao-irasule iLo-o-ique u-hez Tite-Lico-

Estallo- Bao-ion

statut privilgi et permo-ifre de no-ieux approcher leur individualit pro-pro-, so- rvle en
grande partie filuso-ire, par- lutils-ation constante des- mmes- termes qui masquo-nt les sp-

cificits au iieu do- les- meifre en lumiro- : que sayo-ns-no-ns en o-ffet rellement de-une ville
lorsqu>on no-us dit que-o-ile o-st o-pelo-no-a, et o-ii la situere- dans lcho-fle des fiches-so-se- par rappo-it aux autres aggbo-mrations hispaniques galo-ment qualifio-s de-o-perlero-tao- par- Tite-Uve?
II arrive cepo-ndant. das-isquo-lquesrares o-ase- que la do-so-ription de le-agglomration dpasso-ces- s-tro-typo-s o-tiro-o-INc rcllement en valeur co-gui co-nsfitue sa singuiarit. Le poitrait doCas-mo co-nimence ai rs-si de fau~o-n o-las-sigue par Caso-ero-e- use-las Hispaniao- uaflda ac no-ladis e- no-rais

comporto- o-ns-nito- une prcisio-ne- adeo co-ni-uno-la so-co-tato- Fo-enis ero- o-twa- indo- Jlannilaali o-sso-o-,
unigue en son go-nro- eN susceptible do- marquer les esprits-o-~e- Cet vnement exo-eptiormel est
co-quiso-mable lo-plus impoiter auxyewc do-Tite-Uve, puisgue-il limito- A co-lasa caractrisation
de Cas-mo- o-t pas-se sosas sileno-e des- imo-nts- anendus, o-t bien connus par aileurse- co-mme la
localisation de Cas-mio- en Ortanie et sa grande rio-hes-se provenant des mines avo-isinantess-s-eDe la mme fa<~one- o-e que-iI mo-t en avant dans son comanentairo- sur Castrum AIIo-ume- o-e-o-st
l>vno-ment bis-tor-igue do-nt o-eNte agglomration a t le thtre o-t qui le-a ro-ndue clbre, la

mo-it de-Hamilcars-teSo- dmar-quant gaiement do modo- de-appariton de-ordinaire s rapide et impersonnel desaggbo-mrations bispanques o-hez Tito--Live> lo- traitement extrmeno-o-nt dtaill rserv la
vilo- de-Orongis en so-uligno-. par contraste, les insuffisano-es A la fin do- e-t 207e- So-ipion
envoo- sonfrro-

Le-

Seipiontms- aveo- saco-o fantassins o-t s-ooo- o-avaho-rs attaqueriaville la plus

rio-ho- de ces eo-ntro-so-s-e- les barbares e-appo-aient Orongise- Elle tait situo -sur lo- territoire
des Maeso-ssie- un peas-pie do- la nation basttano-5o- le pays- o-st fo-nilo- o-to-s-habitants o-xtraient
-

mme de le-argo-nt do-a sol. CeNto- place avait t utfiis-o- par Has-drubal po-ur lancer to-ut auto-nr
Tis-o--Liye. 24. 4. 7 Le-e o-uom do-la femno-e de-Hannibal, Irnilco-, raous a a/o-a/ transunis par Silius Italicus, 3, 98
es- ro6
o-o-e- A. le-ovar. Tar,-acaro.o-srso-se- pe- u
73-u77. Evocas-ion do-u-es mimes au contraire par les auto-urs greca e- Polybo-e- so.
38.7 o-o- Strabon. 3, grO.
o-e- 5 Tite-Live. 24.41

4 e-

pro-nao ad Caso-nana Albo-nabo-cur o-al

iras-igrsis- cao-de mago-ti Hamilcao-is-cas-tra Ro-mani

baSto-are. Ao-x aras nauraita o-u- u-o-as-rs-o-o-xo-mrat arare fi-o-amans-o-o-a.

La o-,roximima/ eno-re co-a dro-o-a exeno-ples o-alo- fais- que mo-os do-aix soleo-saS sasocia/a A des a/la/no-o-mas historiqo-es ha/a
auno-o-ta carahaginois iro-tlir1uenm peut-a/o-re qrae-ils pro-vienno-no- de-o-mo- ns-a/me so-urce, bien informa/o- sur o-es guao-Pons Suar Caso-o-un 1Alburneacarre-o- Jso-a-e-Ctariau-,
uf A. Toyar. Tao-o-aco-neras-is-,
Bordeaux, r99a.
pe- aor-204
pe- -a86 qui
o-SP,
aoppoae
Ro-ulliardeA l>identification
Lea Greca o-u-la Prainso-loo-o-non faitIba/riqraohabio-uo-o-leraras-o-o-t
Caso-roo-ra Alio-ram es-La vilo-e de-Aleo-a Lo-uhe, do-nt Diodo-re do-Sirilo- (o-a5e- o,3) rapporte la fondation
do- le-lila ao- entroWo- siEn
par Hanrilcar a Sur la o-o-oro- re- llamilcare- cf 5. LanceL, Hararaibal. Paris, o-99~. pe- 66-67.
e-eCf P. Ial. 7e-tu-a-Lico- lite-rao-Se- Paris. ~
CUP, notes-e- Le- Corno-o-los Scipion. lo- futo-rAsiaticus, so-ro- conmo- LEo-aa do-so-nfra/ro-. a>
eSu-ipiom so-mho-e ahora a/yo-loar en BEtiepae (cf e-a8. 2-sS- avecun o-nploi anachro-.mique do-co-terno- par Tito-Liare) ola iL poursuit Hasrr-usluale- filado- Gisgon. Mais su-un io-ina/raio-o- o-o-ss-e mal u-o-nno-.
eLes manoscriSa isttlia
4uero-t His-pu-nnaa genu-ia. pras-cision o-ph paraisasil a/So-ange par sa redondancar dana un con
texIo- o-lairemo-mt hispro-ir1areo-. Weisaenho-ro- a do-mc po-raposa/La co-orro-cmio-oBasao-u-anaago-raris-. en ga/na/ral adopta/o- parles

245

Cartn
aoo3e- are- o-o-am. u

229263

Estallo- Bedo-o

Lar agglors-s-r-aeioraandigraea dala pEro-insulo- Irriqua o-ls-aa Tite-Lico-

des o-xpditions co-nitro- les po-uples de i>intrio-ur5s-.No-us ayo-ns lune fiche complte, qu ne

dparo-rat pas o-hez un go-graphe> prcisant po-ur o-eNte ville sa bo-calisation (o-no-ore que no-us
no- sao-hions pas le-identfer), le peuple auquel elle appartient (ayo-o- une allusion aux se-ubdivi
ss-o-ns des po-uples es-plus- importants- en gr-o-upes- plus po-titse- s la cor-rection Baso-etanae go-n-

o-o-a o-st admiso-),ses abondanto-sro-sso-uro-es conomigues- o-t leur do-ublo- origino-e- ct enfin sa
stuation s-tratgiquo-, o-veo- un reto-ur sur son pas-s caithagino-s o-o-mme no-us le-avio-ns remarqu po-urCas-Nulo- eN Castr-um lbum.
Co-luxe de dtaiis s>expiiqo-se po-uN--aStro- quand on lo- rapproo-he do- ie-attitudo- adopte par
So-ipion un po-u plus lo-ita> adressant son fr-dro- des flnitations po-ur la prse
de-Orongis en galant cetto- cu-s-nqutc par Lucius A o-elle de Carthagne par iu-mmcs-s-ePo-nr juslifier une comparaso-o-s- s prestigio-use. Orongis devat ase-oir un ciat to-uN A fait
partio-ulere- La prscno-atoo-o- si nhabituellement fouilio- que-en fat Tite-Livo- a po-uN-aStropo-ur bute- justo-mente- dc confrer A Or-ongis un statut cxo-eptio-nno-l. art dainsi prparer o-t
ro-s-o-dro -pos-siblo -lepar-allle do- So-ipion. lly a lA sans do-ute uno- grande jo-art de-o-xagration
po-ur flaNter son frre. car lpis-ode de-Orongis- no-st rapport par aucuno- autre so-uro-e, o-e
qas-il s-o-araraitpas- manqu de-aStro- se-ii avait consttu une avancc aussi significativo -que la
prisco-ele Carhagne. Les informations- fo-urnies par Tito-- Livo- sur Or-ongis se-en trouvo-nt A
lo-ur- to-ur suspo-cles do- pro-pagando-e- Elles prs-o-ntent cependant lintrt de montrer jusque-A qas-el degr de prcison o-eut aller le-historien ro-main et fo-nt ro-gro-Nterson laconismohabituo-le-

Si las-jec des aggbo-mratio-ns de-Hspanio -res-tepo-nr-lu secondairo- aupo-mt de-aStro- souvent

oo-s-bii o-u rd.ms-it Asan adjectf des plus vagues- (cf tablo-au 2)e- le rcit des siges- le-amne parfois A fo-urnr plus-do- pro-isions sur ner-tans lns-ents de-urbanismo-. es-s-entieliement po-ur le
ro-Mo- quo->is jo-ro-o-nt dans la o-ondu te des combo-tse- En gnr-al. ji se-agira simpIemo-nt do-lamentno-n dc o-nur-aiiiests-e-o-. La description des qupo-mcnts de dfense o-st qo-s-elquo-fo-is- plus dve-

Editro-us- rs rrsso-ulto-o-ro-cs-e- le-o- une-co-ro- res ruraruuanrims pos-ao-r-s-uSo- ss-raIgo-E so-os A la lio-niso- a/o-ro- adnis, si on le rappa-ou-he de do-ox
rrrru-na ro-o-o-o-argo-o-ea livies-ra de-ro-s-no-s-Loia de-I-Is-o-pano-a as-ra Io-Iiaporaia ras-ur ausal u-es-uo-danro-s e- Casto-lo. aro-Ira Iliaporaioe (24. 4i e7) e- te-o-e-e-o-e-u-lio-~ es -Ile-airo-,
o-pps-do-sdo-o Hispo-so-as-so-o-o-a (35. o-o-. 6) Dama neto-e hxo-o-ro-ro-ls-sa. o-o- po-ore-rs-it imagino-o-A Le-origine una
sus-urnas gr ente-ps-a-o-sil a-urs-u e-> ibero- e-as- darau aro-o- o-eras resto-o-laura ajeu-o-if traduio- o-ss-sois-e auto matiqueneno- par <e- hispa eo-sus e-o-e- pe-ar o-rae-ruta arr las-o ajo-a tao1s-rero-o-ato-fro-aruco-aro-nao fa o- o-o-u ea iba/re o-re correspoad pas roo-jo-ura Le-o-nao-rau
hule do-o -Le-ro-ra
ns-no-ole- ulano- lo-o- o-a xmo-a gro-o- e-e- (ej A ] Dus-mus-o-gues-Moro-edo-ro, Las-a o-Erns-iu-aos e-re- Iberias> o-o -s-o-e-o-ltto-rossaeen las
fo-teo-ries go-co--tu laus-ns-rs o-o-te-uds-o o-ca ras- co- ura rs-rigen araulruto de o-julio-ru-ib rs- e- Las-o--enu-saos, II, r933, pe- o-oS 224 er L
ls-e-o-u tI
O
a,,. tocata
ta..e-. e-o-rs-sao-taro-teux..
eu, u,
~e-~e-ue-use- e- o-e-e-a o-te-e-rutio55,
te- e-o-e-o-li, 1s- 0944).
eLat 1 se-ru e-sC e- e- 1 e- ! Ss-re-o-as-s-s-nte-rte-fo-ss o-reos o-sr ro-e- do-o-arta ns-lslo-as-a ped.isuo-srs-.e- ro-rulo- eqrris-ro-o-rsocl o-ppro-go as-radar o-ru opulo-carus
ss-o-uso-o-a are-rs-o- loas-o- rae- o-a o-re- Os-ro-ns-aso o-ro- o-le-oua suo-;s-o-llo Sao-as -o-aa
so-ar Sr tas- a o ~e-teucaesa
ursa firs-i.Luao-a eso-e- Boao-eu-ors-.oego-o o-as ; ogeo-frra.gsfo-ou s-ses-se-s- rus-caSOs- os-ls- arras -Las-as-e-roe-o-o- ss-o-u Itas-o-alo-rs-SoIs- oto- es-asao-e-to-urre-s o-ro-ro--s-o- ro-u rus-edio-o-so-ooo-rss popas-loa flaelo-re- dosrute- 1 uve -e- 8 ~ e,So-rs-e-s- con le-as-rs-lo-ro Jr as -so-o-,
e->
e- q atorato ps-e-ro-o-cus -aao-o-!soo-sao-shora-o-o-o-. Co-sr-u ls-agrio u ob so- cojao-o-e
co-o-u-uSure-o-u rs-ls-o-rs- (iras-ruge-ro-e- as-u ts-ro-so-o-seSagas-o-uro- (o-a 13
e-re-4- e-ras-ro-as-o-- o-ate-eruto e- e-o- u-oo-uo-gi rs-a -e- aLa. 1 lo-Sur a- (o-e-~ o- ecarro-ro) o-o- ronguu

Cendroo-oro-e-Be-

e-o-u.

-,

(o-s-S

urs-ro-o-ameno-a)o- tille o-o-arte-e-s,uio-o-ro-rata (o-S. o-fu. 6 e- os-oeoilaas-o-) e- lo-i

-1 6 8 no- raros ; o-gB e- 3. ce-a e- o-s-.treraias-) a lIlao-u-gb de Ilao-o-ique (o-Be-

1446
o-e-aura a

e-nq

-o-re-rS

Lea aggloo-raraaioraa indigdraes do- lapa/ninao-lo- iba/ris-po-e o-ho-a Tito--Liare

Esto-la Bedo-ra

loppee- ayo-o- la rfr-ence Auno-citado-ile6 au so-indo-la vilo- et des tours lo- lo-ng des-a foitificationSa. Ces tours o-o-nstitnent un renfo-rt apprciable du rempaite- conune le so-uligne Tito-Uve A pro-pos de co-ile de Contrbie. guao- maao-imermpropergnao-uturnfro-a-ao-e- mais ro-prsento-nt
aussi A ce titre un objeetif privilgi des travaso-x de sapo- de le-o-nno-mi, et so-nt susceptibles
de-entrainer- alo-rs dans lo-nr chute es po-itions do- muraille gui lo-urs-o-nt so-lidaires, co-mme a
Sagonte et A Co-ntrbio-o-o-o-. Leur hauteur leur as-signe galeo-o-nent la fo-no-tion de to-ur de gueteEnfine- lpisode de

Certima no-ns montre co-u-mu-no-nt ces- tours po-uvalnt servir aussi A entrer

en communicatio-n ayo-o- des Nro-upes de reno-fo-it venant prendre A ro-yo-rs le cas-np des as-sigeants, grco- des signause convenus A le-~~o-o-s-o-o-e- en le-o-o-curro-no-e des fo-ox durant la nuito-~.

Le-historien ro-main no- se-ato-ardo- pas en gnral A dcrire l>aspeo-t du dispo-sitif dfo-ns-ifdes
agglomrations- his-paniques ni des matriaux quilo- co-ns-po-so-nt. Uno- bis o-o-pendao-nte- vo-quas-s-t

les travaux do-sapo-A Sagonte, il no-ns lino- de prcio-uses indications sur les mthodo-s de co-ns-truction indignes (si Nant est que Sagonte so-it reprsentativo- des techniques indignes)
Alo-rs Hannibal, jugo-araN que o->tait lo- mo-mente- o-nvoio- o-mg o-ents Africains environ ayo-o- des
pics saper la base du remparo- ce ntait pas un travail difficio-e- parco- que les pierres ne-avaient

pas t liaSes en une mas-so- dure ayo-o- de la chas-nr, ns-ais taio-nt jo-intes ayo-o- do- la bono-, so-ion
r9, s-4- r5 e-muro-a) r Ass-apa (aSe- 22. 3.5 o-aras- mo-mimo-no-o. nao-o-ni bara e- l>ise-Livo- prcise grao- cene fortification me-o-st
psa o-ra/a puiasante) uvillo- hispaniqoe d>Enpo-o-io-m (34,9,3 e- mo-ro-o-a) u do-so-ruco-ion do-a rarnparo-s do-So-uses les vilo-es
asado-ql dele-Ebro- (34, s7, as-e- o-no-s-ria) r Sargo-ss-ma (34. r~e- o-a e-So-gasticaffttanrufl5e-gaauio-mau-queOpulntatflcitittatemeuiraeis o-o- plru-s-eis-co-pio-) s-oppidumdo-sLactans (34. o-oe-5o-tS e-mto-rto-m) u Bo-rgiumCastrum(34o-s-e-4-5 e-muro-a. mOeraira) s Licabnan (35. o-o-e- ~e- oppiduna mrnirum) s- Hasma (39. o-a. 3 ro-naso-os-) u Co-no-ra/hio- (40.33,4 e- mo-eraia Irga o-a.
lite-ro- 91, u-3 do- muro) u Io-o-o-o-ru-atia (Po-o-. 48
3s o-o-eo-u r4.
nao-nana).
o- a 22, o-o-e- 4-ro) a Iliturgi (o-Se- o-o-e- a-o-) u BergisamCaatnan (34,
te-e- r A]ca/
Citado-He
(ww) A Sago-ntc
(o-a>sis-o-,
o-re- s)
(40.49,3).
De-silbo-ura.
Alca/ a une citado-lo-e- lo- parsis- logique de co-naidrer que-ello- a so-sai uno-empan, o-o- do-nc do-le-ajo-uSo-o- A la lisme prca/do-mo-e. De-suCres agglo-mrasioms de-Hiapanie cita/o-a par Tite-Live devaio-mt
componer do-a cimado-llea. ns-ais

me-em nes-amiomneque dasas ces guao-ro- case- o-t uniqo-ao-mo-nt parco- que-o-lles ono-uno-

uo-ilima/ dana Lar

ra/cia (ro-fugo-o- rIca hahitasata lo-raque le-o-o-saerni imarestis- la vilo-o-po-o-res quatro- exemples u o-te- do-plus.
lico o-Ss-le chan carahagmno-is rco-io-nm lo-a otagea isadignese- po-un Sago-sate au livro- o-o-)te- Lago-ns-e. o-o- 2o-9 so-o- o-o-tris iragans- imminabau- (o-a. ye- 7) ru-o-ea dei no-apa s-un-es- go-ano- ro-majo-e mo-o-reas- mas-rs- o-o-aa u-una

fragore iragano-ipro-ao-idarano- (o-u. 5. < su-o-u-o-Sa diru- quaasao-aprcacido-rau- (o-u. 14> o-)- Certima. en 179 r o-ppidarai co-am igraes
no-u-o-a o-o-o- u-o-nibus no- rjuiqo-u-ao-rs-e- qo-od signo-mi u-oraueraeo-at, ao-ss-ulisaarat, dess-iao-tiab uraio-a apa auo-o-ilii ira dadio-iono-m ero-no-ruano- (40. 479). Contra/hice- o-o- yye-Siu-raul o-u- o-ppidi s-o-ru-tse- guao- mas-imano- po-opugo-s-au-o-lo-na fo-o-o-are- auIrnao-isfuradanao-nlis dehis-cera ingo-rao-iIrus- nao-a es -sro-m o
u-um rgrs-r u-o-o-pire- <e- e-) (fo-gt o-u> livre 9s-, r u texte corro-npu). Qn no-So-ra
que lo- o-o-o-mo-o- do- To-to--Livo- nc po-o-mes- psa de po-mo-yo-ir une a/vo-lotioo- emane la foo-s-ificatio-n de Lago-mao-. en o-o-9. et
cello- do- Co-ns-ra/hice- en 77
to- Cf mo-so-po-a/ca/do-o-te
re-o- e-Fis-o--Lo-var 40,47e-9 (u79) o-ppidani co-o-ss- igraas no-co-o- e-o-a> rue-e-e-e-ibracs rao-guigas-as-me- ujuo-d sigo-s-o-miconuenaes-as-e- so-su-uo-niu-a apa oo-o-o-ilii ira do-diu-ionam o-ano-o-o-ras-,
La do-rublo- fo-nos-ion de da/tenso-o-o-do- goes -esaho-esa ra/suma/o- paruno- fo-mulo- de Tito--Lo-ve (o-o-e- s-~, 6). A pro--

lis-seno-, das-tiro-ti ab

po-a o-o-lo-e fo-ma des o-uro-as - A ro-ompo-endrar po-ro-o-o-a co-nno- po-o-o-as o-alo-lisaememas jaula/se- fo-u-mes o-u hano-auxe- po-urvus de-une mo-un que conmo- e-a roo-ra (u-fe- Pe- Mo-o-ea. Les foro-ifacao-io-ns ibriquas, p. u5o--u53) - de la campagno- hispanique s- nao-lo-as- o-to-u-ir o-Isis posiu-as o-ro-o-o-es Hispania baSo-s-e- quiIrua et speeulis o-o- propugus-aculia aduao-s-us lato-o-raesuto-nto-s-o-

Gerira
2003. o-s-e- nm-u

229-263

Le-ss-o-taBede-ro-a

Lo-a s-agglomo-u-uaiors-se- indigairaes cJe tu-a po-Os-e-o-o-aso-te ilro-iuo-aro-o- chan litar e- Lo-e-o-

le-usage po-nr es constructiors ano-enneso-&o-e-e-. Pendars-t que es uns sapo-nt, es autres so-s-npbo-ent A contrarer lo-urs- effo-s--o-se- Lo-rs-Tse-une portion do- ns-uraflo- s>o-roulee- s ce seo-teur po-uN
o-no-o-re aStro- die-endn. on par-cao-a plus pr-es-s en ro-ntassant des- pierres, pro-lo-alo-lo-no-o-nt sanspro-rs-dro -les-o-emjo-sdeles lier par onjoio-o- ainsi. A iliturgie- assge par So-ipion en 206> tonto- la
po-po-sialiono- so- mo-bilis-e eN ce so-rut les fo-rs-o-ns-es eN es o-nfants gui pass-o-nt les mnnto-ns anx
co-no-is-attants el a

1o-1o-ortent des 1s-ier-r-o-s sur-les res-vs-}o-artsA co-o-sx qui travaiflo-nN les r-parero-s-s-.

Qodu-s-t ame eejuipes-o-o-eso-lo-sprlo-[io-o-s- eN amo-x maso-ns pas-to-s-s-lres-. les ntiio-atio-s-o-s- de Tite-- Live
se revo-Jo-ro-t o-no-o-re Lo-s-s-Nro-uo-s-. Dra noto-ra eo-e1o-o-ndans -que-iisgnale po-o-sr- Lo-s-ois o--illese- Sagonte,
As-tap a el Os-o-rugs. l>exsto-no-n dunfs-ruo-o-e-e- Dans lo-cas- (les do-uso- prerniro-se- io-Jo-n.o-.o--s- into-s-e-viemt
dans lo- so-uit so-loo- o-sri s-no-o-nfideno-so-ique ce-esto -lico-u
oa es- 1s-abtants dsesps-senas-s-ent tao-mis
4~e- A Oro-rs-gis, lo-fo-ns-s-s-s-e-s-o-prsentele-o-lo-
lo-ns bo-euo-s avant eLy rs-o-eNtre ie feo-a el do- se-ye- pro-ipner
jo-o-tu a ro-s-aiNs--,so-so- o-tite- pono- u-Jo- r s-sso-no-irio-uno-ntt sssigo-ns ao-s-x co-avaho-rs s-e-ou-niains par ] o-o-ir o-ho-nf
lorseo-s-e-il so-s-s-a
1o-ar-e do- la a-jIte

Quos- qjo-s s-en seo-it. u ne.e-sagst apio- s-i ss-so- rs-sol e- janas-s-uisacero-ns-pa e-

gran de deso-rijo-Nioro-, o-Non es u- u dio-s-td o-a-oir deste-e-s-edo-utes sur-le caractre ajo-pro-jo-ri du ter-ns-e
Jhs-o-nro- po-o-sr s-ende-ro-o-o-o-rs-jo-No- al us-o-o- malato- his-1o-anque
De lo-se-sr- o-At. les naaisons u ajo-paras-sso-nt qjo-s-au o-ita-e dino-ero-t do- loo-alisado-s-o-po-ur- sitoer
une ato-no- de combaN ~ le-ints-ieur do- lavillee- A

Sugonte?e--e-e-

o-o-a bienparmi la liste eles- des-tructo-ns

e- ee-li te Le-o- e-e- o-. o-s-e- are- 8 e- uro-rs-a e-so-ro ibis-al o-cssaa.saae-ao-e-ru ro-.u-us-s. qs-re-agco-s-to-s- finura Afo-cts -o-ro-s-eaiol.rs-luris aro-1 re-rls-rs-a o-rs-araro-r tales-otas- 5ts-rs-s-arra suras-o-ro-e- no-o- o-so-as- aIi/jito-ie-e- o-ps-o-a. o-s-s-o-oit co-o-trrrs-.re-,s-50 rs-uso-a e-o-arl.o-o- tlrs-ro-tes-- arrie-rs-u- sato-o- irs-s-ao-uss-o-uls-s-u-o-, .su-o-o-a-s-rs-ras-a unu-is-s-uio-o-

o-ase-s-to-te Co-u ro-sa gte- do- 1 e-o- fo-arre-, o- e- re-are- el o-o- cha o-a e- ro-as-osrs-o-o- lisos das-o-a o re napas o-o- de Lago-aruin e- e-a do-fo- ro-as-rule-ir ras-u e-o- ps-ir es fo-tui eLles re o-u burras-Las-u es- Ls- Saln ro-o- cao- s-as-e-e-fu u
9e-e-ae- 1 o- E
Surrur lo-rl. /ore-trstuo-po-cio-srs-ae- o-obra- s-ar rrrs-s-o-s-s-hts- dro-o-os-e-ra su- So-gaas-o-.-

s-o- ([o-lo-rrcrcsjo- si 1ee-e-e1 sta 1 ase-

i o-o-uo-ta1are-r aro-ruare- (e--e- Yo-le--o-sa-e te-ro-ti

al re-o- a 1 sas-ra e-o-rs-rs-s-rs-uro- rus-as-alar e-o-ro-as-o- tus-as -ras-ru
taro-urs-o-u o-aaifi-re-sr~oara ptro-rrus-s-e- sas-pa-o- aro-irsruo- ao-oo-pocisato-o-

aro-o-o-o- o-rule-se-ras o-tso-rrtsrrtuis-s-to- sr-las- o-s-ss-rrte-atrs-e-s-r o-sao-e-rse-a re-e-sarao-o- rte-rarsrse-oss-bss-ago-ro-ruasSao-tsr su (o-u u e-~ a) urs-ro-ao-o- o-ro-s-uss-rse-o-a o-o-cue-ssuarus-r o-rs--s-rt Jsrtrs-ss-)rs-.o-rus re-s-e-o-e-e-o-re-s-rsss-s-rra o-taso-te-s-rs-u aurre-crro-rrrracaus-rre-rrrs-o-s-s-e o-o-s-n-teo-o-o- pus-ls-las -o-u
rrss-s-uo-roqe-ate- ra Lo-rus-rut ers-rs-ls-arre-rra ro-u rs-ps-te-e-sr as-o-] e-rl ropo-ro-us fo-a ss-arr o-s-srsrico-ro-rusae- o-tadse-o-s s-lre-ue-us-s-s-ao- are-aro-o-t ro-sai po-rs-o-ro-o-pi
s-rasca-s-s-urs se- Sas-sari arr Ls-ro- pr cu rjr urs-a o-re-as-varo- o-iras-o-rs aro-ras-a ro-sarda as-auras-o- r15s-ss-uo- rLatrs-ss-ar ras-ar o-o-pto-as-st-. sro-trts-rtreot
as-u ro-to-araus- suara iurge-ce-urs- rs- tate-rs -tato-ala o- u ululas-o-o- o-ualalra e-. al ro-o- so-o-aises-ras jtarticraLao-rt o- o-o-o- jo-ro- o-te-rut aro- rs-o- lo-fo-lite-oe-it ls-e-e- saris-re-o- tu ls-e-s-s-o-a o-o-rs-sar La alas-s-o2
e-ee-rs- fe-u
o-o- o-Srl
s-s-ro-ao-a-lero-o-rio-roge-ls--ras-re-euro-rus-sus fe-ro-ro-re-a ao-o-o-auro-rt o-ro- s-o-e--e-e- e- 6) e- lato-raso-o- o fm
o-\e-o-rs-jts t1s--ao-o-o-s-gr 1rlruo- alas-e-o- s-aus-us-ra e-he-u
10
so-stars-.rrre- u e-tao- e-o-rs-u tras-o-e- o-e-so-arto- rs-aro-rs-e- o-s-raso-sirs-r e-e-s-rtre-e-ae-o-aro-o-s- u e-sifrura-e-s-us c-arre-ass-arus- o-o-e-ro-asgo-a aro- ls-o-iseo-ras e-o-oo-tsrri.s-e-us se-e-arre- is-sss-isacras-.
lro-s-o-racr carao-ro- ro-ro-rs-raras fao-ca o-a/sss rs-arce-ra o-e-e-as-rs-tas ro-sus-ro-sao-tus- ( 5 e-e- Lo- us-ae-koss-s-o-s-sraa srs-re Losssro- tas-u te-crro-tle-o-co-ao-us-s-o-rar juco-mo--u ete-urs-a e-ls-rs-u ro-o-as so- rs-ss -ii-e- re-rut ro- Irle-e-o- o-ruar so-urs- as-irio- e-uvas-ro- luir se-e s-uso-o-as Ss-s-o- a-u-o- o-s-o-s-o-s-oo-o-o-lLr-rauuuo-cui t rs-lo-jo-o-a aso-ra
lao-sas-sauro-o-u ls-e-e-ro-ro-ss -rus-s-oto-u tuso-rulo-urs- o-Le-a barro- turras s-rttrttt cta o-u 55o-us-r o-Lo-o-s fe-ro-o-as-o-a o-lo-- Erctas-sssiileo-. e-see-e-els-o-e-~s-s-s-e-s-~ (-8 1 u e-) o-u as-a e-s-e-aro-arar-e- e-uss-e-aasra-o-aru ras-as-es cual fas-ro-e-ro-e- sace-o-e-ao-oatoatrco-e-s.~iro ue-rriruo- uo-ars-co-jrre-a,s-a te-o-ts-s--co-is-os-csts-s-arta o- 5re-s-e-e-r So-rs-u
e-e-eAraurre- las-ta tt ro-rau 1ar e-ru rae-ruto- e-ras-art e-ala s-uris-rlte-rus- so-le-ura s-o- Llrs-trillo-aro-l o-e- I]s-e-banianat o--o-vio- o-s-Las-o-lru1ts-ue-e- aje-ro-rs
le-Fe-so-ragus-ro-- o-ro-s-o-as-rrae-arrro- o-Y 1 le-rut o- do- J o- e-e-e- le-o-o- ae-s-o-rrto-s-e-rrro-urlaro- ris-atho-o-sa. lrtus-s1o-rrl ts)lt(o-e- arlo-ro-jo-ial. tt)8o-l o-s-. 39 e- ce-VitoLis-o-- (XXI ro- 1 s-s-e-tuIs rl re-rs- e-te-re-rs-rs-a e- -lasas- Sas-gcuuuue-, iritis re o-o-os-tro-it sto-e ss-ro- o-roas-o-el cao-uro-po- alo- seto-e aro-iruirle cies
e-s-urtrrao-e-s go-o-e-o-a rs ro-ro-rie-atro-se- o-Iras ts-s-io-e-o-tt e-e- o-lis-turs-u si -lrae 5 uguus-ure uro-re iuts-o-rcuuo-e-anto-e suscc-ptilulu e-lo- je-tsiilia-o-saptsssre-o-s-is-ou-o- 1 o-ato-uve- as-suruu ro-urs-s e-o-re- oarr 1 se-e-u
u 15
o-a al rs-o-o-Se-ro- o-o-rae-e- ral to- 5 pos-re-rata a5arro-Jre-a unto-o- re-raurs-as rntas-i lo-cts-o-que urlris os-as-alio-o d.i.sreo-rao-u;o-.
o-rs.t.o-ro-rs-o- llar o-as-no-o-ro-ero-os -e- rs-o-o-se- la-o- 1 po- o-o- u rs- o-te-- lo- st o-ala-rau o-nr o-rs- ns-s-ao-cr o-risc so-as-as-o-o-apu ro-o -e-e-se- te-sin ras -Ita
o-as-adro-a ro-riso-re-oLo-a re-unu sto-ss-tu o-ro-o-are-a-ras ro-o-o-e-o-ato-as ato-rs-o-o-e-o-o-ru-ru ajo- cs-tsae-ttu aire- La e-o-lIc-re-

248

(o-poe-e-no

o-o-oh e- o-s- e- uro-aro a

259

e-sC

Las aggbo-o-s--o-o-ao-ioras iro-eligrao-s do- laprairasulo- ihri grao- u-hez Tito--Lito-o-

Eso-ello- Ro-don

o-t des pillages sialbis par lagglomratio-n aprs sa chute anac no-uins dn vais-s-queur, A Iliturgi7.
Ces do-inc exemples- no- so-nt maigr to-uN pas A ddaigno-re- car fis ses-nblent indiguer, de-uno- paiteque-A

Sagonto-, les maisons- ne-taio-nt pas co-llo-s au remparte- mais

gue-ie-s-s-?o-

inter-vallo- avait t

mnag entro-les des-ixe- eN de-autre paite- guo- les halo-itatio-ns de-Iliturg n>taio-nt pas-us-o-iquement
compo-ses do- matriaux inflano-o-mablese- puisque lo-fo-uno-vient pas A lo-o-nt de to-utes et que les
Romans- doivo-nt achever leur o-Envre par des dmo-litionse- Rappo-bo-ns o-so-fine- parmi ces-notatio-ns rapides de Titee--Live sur le-urbanismo- indigno-, sa do-so-ription de le-oppidum des Uctanse- 4eo-nstruit to-ut en bo-ngrao-s-s-rafls-eQn yo-it do-nc se prciser- le-image des viles indigaSnes de-Hispas-o-lee- ois- do-mino- lo-nr arsenal
dfens-if constitu de mnrailles, de tours o-t parfo-is do- citado-lles-e- ayo-o- quelques aper~ns sur
lo-nr amnagemo-nt intrcur- et sur les No-o-lo-niques- do- construction des remparta et des habitationse- Mais quel crdil po-uvons-no-ns accorder A o-es des-criptio-us do-la pait de-un auto-nr qusne-est so-ion to-uto- vraisero-s-blancejamais ali sur place et po-nr gui o-es questio-ns so-me-lo-lente- o-n
le-a vn, bm de-aStro- primor-diales?

CONFIANCEAACCORDERATITE-LIVE
Ii serait has-ardeuxe- en effet, do- se fier avo-ugimo-nt au tmoignage de Tito--Live Ontre
les deux raiso-ns que rs-o-ms yo-no-ns de-voquo-re- plusieurs lmo-nts so-nt susceptibles de
faus-ser la vision qn>il no-us do-nno- des villes hispaniques. De-aborde- co-mme no-ns le-avio-ns
remarqu A pro-pos duJrume- iluso- dunvocalo-ulairo- gui lui o-st familier, mais quo-st po-ntaStro- mal adapt po-nr rendre o-o-mpto- des- r-alits- indignes. De plus, on observe o-hez lu
un dsquilibre entre les villes- do- taille importante> gui so-nt es mio-no-e traites eN les plus
souvent prsentes dans le rcite- o-t les aggiomrations mino-uro-se- preso-po- o-o-mplto-mo-nt
igno-ro-se- alo-rs que-o-lles- constitnaient vido-mment la grande majo-rit des o-entres urbains
de-Hispanie. Plus grave o-no-o-ro-e- uno- leo-ture attentiye rvle dans ceitains pas-sages un
mangue de-es-prt crtiquo- de Tito-- Livo- vis--A-vis do-so-sso-nr-ces, cequ jette lo- so-np<~on surle-o-ns-o-no-e-lo-lo- de son tnnio-ignageeDo-no-e exemples- so-nt o-o-t gar-d par-ticuliro-mo-nt no-tse- Le premier piso-de se situe en 195,
so-ns-lo- co-ns-o-fiat de Catone- gui pro-nd prtexte do-la rvolte des Bergistans po-nr applquerto-ntela rgion que-fi contrlo- en de@ do-le-Ebro-des mesures radio-ales, ate-u de-viter,
yo-lles rbo-llions

dite-ile-

do-no-u-

u 6to- dans un premier temps lo-urs armes A to-us les hono-ns-es~s-, pulse- aprs

uno-tentativo-do- ngo-ciation gui reste s-ans succs, fait dtruire en un so-ul jo-nr les r-emparts-

o-e-

Tise-Livo-. o-S. o-ce- 7- igo-aena do-indo- o-ectis inicio-no- aeo-tiras-o-nt guao- incendio alrso-mi no-go-o-rano- e- Aprs qo-ro-i, ma

neo-So-nt lo-fo-u aux naiso-sas o-o- da/mo-o-laso-ma co-lo-a que le-incendie no- po-us- consuno-re-
e-eTito--Live. 34e- 20.4. Cf. moto- 20.
o-o-e- Tio-e-Livo-. 34. r
7.5 e- as-e-rs-aa o-Frs-ni bus cis- Hibo-o-o-na Hispania o-dimite-

249

o-ocS, o-re-nm-u

Co-ri o-r
229-263

Estella

Bale-o-ro.

le-o-e-e-

de No-uNes es vilieso-a?e-l-e-

Ore-

o-aggbo-o-artao-fona iradigoaa

rielas -pninaualoilo-u#o-igs-o-o-

o-han Tite-Lio-e

u o-st s-iders-t que la destro-so-Nion dime so-sAo- foro-ifio-ation demande-

raiN djA plus de-une jo-nr-naSo-, en o-~s-il faudrait A CaNon des Nro-upes considr-abies po-nr meno-r
o-o-tto-entrepriso- A bien sino-ultans-neo-s-t dans lo-ns-o-nilo-lo- des viRes-te- Tite-Uve suis- pro-balo-lemo-nt o-o-i lo -rco-it
de CaNon iui-ns-ns-o- das-o-slo-sOrigines e- II po-o-al o-o-ates io- considr-er- o-o-mme une
borane so-urce, cao- tant gue tnmo-in drect des- vnements-, ns-ais on attendrait do- le-historien
plus do- ciro-onspection envo-is- un ls-o-mme do-nt u no-us a signal guelques- pages auparavant
o-que-fi

ne-avs-ut pas lliMs-do- de dius-inner sa pr-o-pr-e gbo-ireo-te-. Plus- gnralemo-rte- o-u po-o-st

so-upt?os-o-rao-r>emseu-nio-io- des gns-aux ro-mans de-ayo-ir o-ms- teno-lance A so-tres-timo-rieursvcto-ires

pons-rse faire vado-ir auxyo-ux de Ro-mo-e- es anis-alistes> puis Tite-Uve ayant o-s-s-suineo-ontrilo-uo- a
ro-layo-ro-es exagratio-us- par manque de-esprs-t o-rtque o-nvo-rs lo-urs so-uro-es-E.
On compro-o-ud mio-ux daro-s celle perspectivo- ie reto-nr sysmatigue de cdrtans- adjeo-tfs
daro-s la do-so-ription des aggbo-s-s-s-s--ato-nshispanques on po-uN yvoir- en o-ffo-t le ro-fiel des r-apports no-ilitais--es- gui avaiers-t No-o-it intr-t A metNr-e en yo-lo-nr-e- de-une paite- la ho-hes-se do-la ube
(de-o-ir e-abo-s-ndano-o- o-es ao-ps-to-o-nto-o-e- ojo-uters-he-sshrs-cz.e- e-) po-ur-accr-dter-ie-do-

que-ii

s>agiss-ait de-une

bonne prse. A buln no-un ngligeablee- eN do-o-uNo-e ps-s-t,limportanco- do-son s-ystmo- de dfense (o-o-u-eco-do-ce- o-cao--ho-la) po-ss-s-rs-uggro-r la cliffics-it du sigo-. le caractre primos--dialdo- ie-objectfeN
lavflo-urdugnral o-jni avaitsu eno-ves-s-irbout.Labsenceefo-sprio-critiqo-s-ede Tilo--Liveo- face
u us-s-rciN manifeso-o-rno-nt arrang esN galo-mo-nt sensible dans- le tr-aito-menN que-ii rservo- la
campagno- de Tibes-iusSemps-onus-Grao-chus en CeiIe-ibrio-> dur-ant ianne

179

o-o- gnral

s-o-maine-pre des Graequo-s-.pro-nd piusieur-s vfiies, Munda. Certima, Alc o-t Ergavica. to-utesde-importe-ano-e majo-uro- A en juger par o- ter-mar de-ints do-nt lo-nr-no-mo-st to-ujo-ur-s aco-ompagn,
eN par es ad jo-o-tifs flatto-orsdo-nt o-entames so-nt gs--atfio-s>to-ls-praeuo-rhdao-u nolo-its-s o-tpo-tena
entre chacus-o-do-cessiges. ji attaqo-s-e des o-as-o-e/e-la, ravago- des rcoites, o-u bienivro- une bataillo- victo-rio-uso- contre rs-nc armaSe co-itbre (9

000

irs-s o-hez es o-nno-mis-e- s-o

9 o-hez es

Romaiuo-s-) et reGoiu- en po-u do-jo-urs la s-o-)umission de s-o3 oppida?e-. Tite- Lvo- prend rnalgr tont
la pr-o-aotio-n do-signo-lera la fin

que-ii

existe ele-autres e-sour-ees- mors-s favo-ralo-les A Ti. Sempro-

Tito- e- Le-ls-o-, .34, ay,3sProo-riaa.s-ue-s-ranu-,

s- u e- so-no- alio- o-rs-iriso-.oraao.io-o-t
u e- u e- Appio-n.
dio-ro-s-in,So-oLe-fo-piso-doe- e-fr e- PoLyo-n.
a o-ir O o-cpris
5. a, e-par
Zeus-o-aras,
de mos-rabo-eo-rs-x
e-o-, ro-. 6 e-e-o-l
ase-so-o-ore-a
o- as-iras e- lo-bus-Pluu-rs-So-seo-me- Maiatre- a o,
tao-qus-.4y,
Cao-o
Cf le o--ouo-s-s-uccas-asire alo- Pierrs-o- Mas-reo- sor ce pse-asgo- das-as le-ino-roducaion des Foe--o-ificasions i/sainqas-es. pe- 35,
o-oncLauars-s- pro- o-e- roo-o- o-o- que mo-o-a devo-os reo-o-ni ro- co-a a/pisodo- (as-o do- co-ato- fabla), ce-o-am que les o-ita/a iba/o-es de-a
ro o-al ele 1 Lito-o-o-aairo- oio-flriuas-re, o-nro-re lea Lo-yo-o-ho-des o-o- le-Ebro-. ao-o-asient lo-abiasuello-rarrent foso-iBa/o-a- -e- fao-te do- quari
le-asaco-o-dos- o- o-a e-ra
1s-uo- es-a Ica cuoleura al o- la vOs-ita/e- Ce-eso-la na/me impro-asion qul po-a/o-so-o- la Lo-cts-a o-o- do-la res-rai
te-e-dra go-no- o-sl o-asro-hogiruuo-ia l--lasadnubas -o-uourauivi
par Scipiom ea o-o-y cr ro-ul ra/aramio- da/s-as-orno-o- co-mme arto-que o-o- dha1s-eo-aart u e-o- e- sss-rs- aros-ea- q~ o-re-li. alaras-alo-o-s o-ile-Les, po~s-rqaro- lo-urs o-o-as-s-psrs--ta les po-o-tOgo-nt o-ox ma/sao-a o-o-t aue Lo-vto-a arnies
po-as-t-go- o-as leo-rs ro-rut [as-u
rs-a e-o- (o-Se- Qe- r6) e- Ji se-agite- dama ce so-cero-al cas do-a s-ggLono-Oras-ias-na proxiaro-it.O de Cada/a
e-e-e-eLs-re- ls-ve q 5. t~ e- Cato- apare-. lo-e-ato-rl sarao- daao-o-crau-or laaas-dto-a.s-s-aoe-o-ro, Cf ausal Plurarquce- Carro Maior, aQe- 4.
1/ e-o-uro-bus-o- tu-e- uBe- o-o-oi cris-iquro- la far~oo- do-nt PoLyba o-appoue-e-r La o-asus-o-pagno- dc Ti Sempronirus- Grau-chus ecu
Cclii Fao-rs-e a roto-) rs o-e eje-te mo-rus a-no-unu ir-aa-o-e-o-ms fue-o-ge sss-ro-ss-s-fr.
ls-ro- ls-e-a ~o 1,y-ho-

-so-

Cue-rira
200,1,

o-te-, e-ss-e-o u

o-e-9

o-o-

Lo-a agglomrao-ioro-e-s iradigraes- da lapninso-lo- iba/rio-jo-o- o-o-ls-o-a Tito--Luso-

Esto-Ile Ro-don

nius So-ion ceitains historio-ns, la reddition de ces places no- fut pas faite en to-ute ho-nne
fo-i A peine Grao-chus avait-il ro-tir ses lgions de-uno- rgion que la guerro- y ro-pro-mit aussitto-79. De mmo-, fi anrait livr prs dn mo-nt Chaunus une hataille lui ayant demand pinsio-urs jo-urs- avant de-empo-iter- la dcision, et au prix de lo-urdes peites. Ces mmes so-uro-es
so-digno-nt en ro-vano-he le-action ro-marquabio- du co-llgno- de Grao-chus, Lucius Postuminse- en
Espagno- ultrio-uree- Tito--Uve cono-lut cet expo-s des deuxvo-rsions en marquant sa prfrenco-po-nr la pr-o-mirc, sans- donner de-arguments po-nr expliquer son o-ho-be ni pro-ss-dro- garde au
fait gu>o-n po-no-hant po-nr une arrive tardive de Lucius Postumius dars-s sa pro-vino-e gui ie-aurait empch de-agir ceito- anno--l, il se co-ntredit lui-mme, puisqufi avait indiqu en 40,
39, 3 que Postumius tait arriv avant Grao-chus en Hispanlee- o-t en 40, 44, 4 que lo-urs do-me
o-ons-ns-andemo-nts avaio-nt t pro-rogs ianro- suivanteto.
Cet exemple ciairo -bienla manire do-nt procde Tite-Uve, o-t combien son ro-it o-st le
rsuitat de o-ho-be, pat to-ujo-nr-s justio-fise- entre des so-uro-es gui po-nr divo-rs-es raiso-ns mettent
envado-nr o-u minins-is-ent le-action de tel on tel grand ho-no-mo-, o-e gui entrame des consquences videntes sur le-imago- des co-nquto-s que ce do-mier accomplite- Ds lo-rse- quel crdit po-uyo-ns-no-ns accorder A ce ro-t des exploits de Tiberius Grao-chus, o-ten paiticulier A le-~so-dodes so3 oppida que-fi aurait sonmis o-hez es Celtibres?
Stralo-o-n fournit Sur o-o-Nte expdition un tout antro- aSclairage, o-ns-o- faisantle-o-ho- de-une o-tique de Po-sidonius A Polybe Po-sido-nius ~e-~s-s-~s-ode Poiylo-e chiffrant A 300 lo-s- viRes
dtruites- o-hez o-nne [es-Co-itilo-res] par- Tiberius Grao-chus et ini reproche de-ayo-ir vouiu flatter
o-o-ini-cien appo-lant viles (itXa;) do-simples o-amps foitifis (wp~vng), o-o-mino- on le fait
dans les dfils dn tr-iomphe. Sans do-ute a-t-il raison de-adopter- ceife attitude car les gnrano-e o-to-shistorio-ns se iasso-nt fao-fiemo-nt aher A farder la raiit en o-mio-o-Bis-sant les faits o-t
jo- tuis de-autantplus port Ale croire que ceux gui prtendent compterplus de sooovilles o-hez
les Ibres me paraisso-nt effeo-tivement arrver A o-e o-hiffro- en do-nnant le no-m do- viles
(,tXst;) A de grands viilages (npxg)>Ae-.
Po-iybe o-st en prino-ipe une bonme so-uro-e sur le-Hispanie. car fi o-st le-un des rares- historio-ns
-

ayo-o- Po-sidonius
Vs-

A se-y

aStro- rendu perno-nno-lo-mo-nt, en accompagnant son ami So-ipion

Tito--Livo-. 4ce- 5ce- o- e- eao-a do-diato-nam oppidoracm ho-ud u-o-mfo-do-fau-o-ssm go-idam aactoo-o-s- so-no-e- e qua regio-no-

abd o-nasser legiono-se- o-no-amo-o-lo indo- rebellatrrm.

reCf. Ch. Go-uillao-a, Tire-Lico-, liare ~oe-Paris. 5986e- CUFe- intro-ductione- pe- XXIXIVXXXV.
s- Sao-abon. 3, ~> a3 e- flo-ho-e-s-~io-t Se- o-aitvtog t~s-aKo-aa~ aiYrdx ,cae-ru?s-Cs-am o-r)e-ss-~ To-~po-ov

rps~ove- Ko-o-keo-o-5~v $~ar -rote-ro- -u fpscvp xapLcaaSan nv ivS~o-ue- ro-s)~ n~pyo-o-o-g KaXo-tvta n>s-n;
o-~azo-p tv-tui; 6po-ag~s ro-cal; lto-o-ntaise- so-atino-o-; o-o-bac wto-citov o-otto- 2s-~n- KasOl CTPanVYOt
01
cvys-pao-po-i; ~&oq
-torno- pE~o-VTal e-t IgEo-auqia acaX itt~o-vts~ t; itp~Eiq s-o-siscm 01 o-paGro-y
to- as-ebo-o-e-s-; u ~o-Xta;
t; ZON I~jpoo-v is-ardp~m arho-; ud to-iSto- o-pspo-a8at ko-s- So-so-o-tao-, e-t; js-rydXcs-g
e-yp

Ko-o-

tarje-

reo-go-; nXzs-g vo-ggo-vte;e-

Ches -leaauto-o-a auto-uro- so-e-ant rappo-ut ceo- o-piso-do-. le no-nbro- de villas prises par
Graecho-as vario- eno-o-o-o- e- u~c ches -Fo-rus(a. 339) o-t uc5 ches -Oro-so(4 3o-e- o-o).

Co-rirt

45
o-o-o3, o-re-nm-a

o-o-q-o-S

Lo-a as-ggloo-rarus-o-oo-o-a io-adige-mea do- la po-s-e-niraso-alo- ibo-igrca chan ie-ito-Liea

Eso-ella Bedo-ra

Emilien o-s-s-iy scrvait co-no-ns-o- tribun militairo- en s-~s-, puis pr-o-balo-lo-mo-nt en s-33 durant le sigo- de Numanceis-Ve- mais- on sait de-antro -part que sa proximt ayee es Scpio-ns se-o-st traduite
dans son o-ro-vs--o-par-un cer-tain ns-anquo- do-lo-jeo-tivitaS Ale-gard des mo-s-s-o-lo-res-de co-NNe famiio-:
u o-st po-s-ssible que Tilo-eros- Semprono-ius-e- beas-s--fis do- So-ipion le-Africain (ayo-o- lo-qs-s-el u NaiN
de-allo-urs lo-ro-nulaS) et bean-pro- de So-ipion Es-niliens-o-s-ait io-nfio-i A ce titre ini aus-s de-un a
po-ion favorable de Po-iybo- qui aus-ait alo-rs- chois par-ns-i plus-icnrs vo-r-sio-ns la plus flato-ns-e
po-nr-le gnral ro-maineLes critiques guil sato-ir-e alo-rs- do- la part de Pos-ido-nius, puis dc Strabo-ne- pr-so-nto-nt un
do-ulo-le intraS elles- co-s-o-firmo-ntd>o-s-ne pat le-existo-no-e de-uno- tendance A le-exagratione- A la
fo-o-is o-hez les gns-ans-xo-t les historio-ns. que no-ns avio-ns suppos-e en co-nstatant le-unifo-rns-it
des adjeo-tifs gui dsignses-itles agglos-rar-ato-ns hispaniques o-hez Tito--Uve ct elles invito-nt
de-autro- pait A consdrer que lurbansation en Hspanie avait A o-o-ile poquo -attens-t
un stadc

heauco-s-sp mo-ms avanc que no- io- suggro- lo- tmo-igrs-age de Po-iybe eN, sans do-mo-te aus-sie- doTitee- Lives-W u so-rait rio-nc pr-ndent do-ro-yo-ir A la lo-aisse limpo-itanco- des aggbo-mratio-ns- reno-o-ntres jms-s-que-io-i.
le-es- to-ens-ognages are-eho-%o-iog-iqucs yo-nt gacment dans o-e so-ns, puis-gue es travaux dosynthso- mens par Me- AIs-nagro- -Corlo-ea sur la superficie des aggbo-mratio-ns de-Hispanlo-o-~
o-nt tabl que la gr-aro-de majo-ritaS taio-nt do-po-tito- Naille, snitout en comparaison do- o-e gu>o-n
to-o-wc dans d>as-s-trcs- ames- go-grapbigues. en particuler tr-usguo-s-e- celtques o-u gro-o-guese-eas-nsi, dans la -tone ibrqiree- 46 o-/o- des ero-o-cintes ns-o-sur-o-nt ns-oms- de 5000 me-, et o-elles-doplus de mo ha co-mTespo-ndent A 16 o-/o- do- ie-es-o-semIo-iedes-sites. Quant anac villes les phs-s importanto-s, qo-s- pcuvo-ntatteindre

ha. eio-s sc sito-o-nt po-ur les-sentiel en Andabo-us-eo-~e- Do-

50

mes-no-e- daus le seo-No-nr- de Ellspanie o-o-eltiquee- plus dc la moiti des agglomrations o-nt une

tends-s-e coriapriso- entro- ao eN 25 ha en so-o-mies- guatre villes dpas-sent lo-s- 50 hat55.

e-e-

e-e-u

Cf P. PdceEs-e- Po-tris-us, lo-o-e--a 1. lo-e-ro-la,

s-le-ro-so-que-o -e-lila Guaco-Fr e- e- a, 3 re-o- 7.

969 CLI o-e-e-

isrtrao-drs-o-u ion e- o-re- Xl

No-o-~~s-~o-o-~o-s-o-o- Loraqo-ro- co- des-nico- seco-o-de o-o-o-rs-o-e e- huio- dc ro-te-a viIIa de-Hispanico- lo- quaLificao-if de-as-o-Ss,

e-e-o-o- Me- aMo-o-agrro--- Ccurbca, e-o- o- El rea ao-pcrficial do-Las poblaciones- iba/ricas- o--o--, Loa aau-oo-ae-o-rio-ns-oo-u iis-uSru-co-a ante la
o-onuaraino-cirs-. Matie-io-l, ge-Se-el e-e-Madrid, u
9SS. po-a 34 (a/Sude arar ro aireado-la s-o-o-e iba/riqo-ac e- ho-roo-al o-st eS sud le
la 1o-o-airusu Lar- repule-ro- o-o- ro-cuunpLOrrlic js-ar P. Mo-ro-o-Las- forrffo-carito-o-aas o-Lo-nas-au-ae- pe- s-34 r 63) a Me- Almagre-o - Go-o-bes.
e-o- lJrbaso-s-isnuo o-Lo- La lliajs-r rs-ira co-Laica e- ro-as-o-ro-ay oppis-la le u-o-no-coy o-ao-s-hulo-o-no-e de la po-ninso-La iba/rica e- Casto-tus-y
o-pprda arr Eo-cre-aro-o-o-s-aIis-ro-re- Mao-lo-id, u994, pe- rS-y5 (a/lude sur 96 sito-o-a ro- ll-liapamio- celtiqas-eo-u indo---co-uropo-rs-s-s-e,
cas-o-rro-a1s-s-uo-s dao-u aairo-to-ro-are e-as-o- ir le- o-o-tao-so- al o- la pa/miras ole).
e-e-e- M I ro-trago-rs- Curo-he- o 1 ao-ao-a s-u55.
pc.r-ficiaul
pe- 29 -lIsde e- las
ches-os-s-o-rbLs-uciors-cs
es Etnust~areselrrio-ase-repar exenaplo-.
e- s-e-o-a aso-o-sao-ato-no-os
il me-existo-prao-de
o-Sricos-viii
ano-ala
de
aruas-ano- do- olaMado-ti
s-o-fl r956
o- alo-co-aarlasdrade(e- ha).u9
o-o- lo-a go-arudes u-ita/a o-o-o-o-nno-e Va/lea, Cao-ra/e- Tarapuinia, Vulel o-o- o-o-vio-sto- po-uo-orno-s-o-am-arrsaura
ro-eral sito-uro-al s-o- e-e- o-ru u to-o-tao-o-e- u o-o-o lo-as a Pe- Moro-u, Laafo-r-o-rjicas-ioo-s-adra/o-gro-o-a e- pe- u42 e- o-e- Lamo-mio-malo- grraas-de aso-u-em
te esa rau so-romo- se las-ro- e-e- Js-rs-rsqe-e ja app ligue ir o-tus-e-tea les fors-ificas-ions suupa/rieo-ru-a
Irsio- do-ruso are rio-no- rs- n u o-o-sexto- u elo-iquin. a/o-rus-que o-o-gro-o-o- e- e-o-ere-ele- duro-it o-a /oo-s-aJs-totro-o- r So-iqs-ao-s e- pe14. s-39 o-o- a4o- eo-e- Nl Mss-e- o- ro-u 1 e-as-rls-o-a e-o- 1 re-Ira miaus-ro- o-le- La Fliso-ra o-tia co-la ieas e- e- e- -a e- o-u, (>6

Co-ro-ro-ura
o-o-o-Se-u e- Otros u

252
229-o-Co-1

3 lo-a--s-un ehiffo-e gui parsi

Lo-a aggbo-mtr-as-tto-ns iradigraes de lap o-airo-sale iba/tique u-hez Tito--Litro-

Esto-lo- Bedo-ra

Cene prcision chiffr-e eN o-ette observatio-n des diffreno-o-s entre les rgio-ns so-nt justo-mo-nt ce gui mangue o-hez Tito--Uve Ses aggbo-mrations se ro-sso-nilo-lo-nt tontes plus o-u
mo-ms-e- et no- sembient subir ano-uno- mo-dification ano-o-urs dn temps (si o-e no-st la do-struo-tion A la suite de-un sigo-)e- Les rares prcisions de-or-dre nrbanistique que-o-n relve parfois o-hez
lui so-nt o-o-pendant o-orro-ho-res par le-aro-ho-iogie : on Nr-o-uve sur o-eitains sites, o-o-mao-no- il le
dcrit A Sagonte, un es-paco- entre la foitifio-ation o-t les maisonse- mme si o-cite disposition
n>est pas le o-as ie plus co-nr-ant dans la pninsu1eo-~e- Les fo-nilles archo-bo-giques permettent
galo-mo-nt de-tblir que es murailles et les- maiso-ns taient o-o-mpo-ses po-nr le-es-sentiel domatrianx non inflammabiese- pierres o-t brigue o-me (ado-bo-)~o-e- Enfine- sa deso-ription de i>oppidum des Lactanse- co-nstruit No-nt enbo-ngueuro-t5s-e- o-orrespo-nd bien au pian aliong de no-mbrenx villages de-Hispanie do- o-cite po-que (dits villages-rues), tel que no-us le laisso-nt
deviner lo-urs vestiges. On aurait do-nc tort de considrer son tmo-ignago- o-omine entiremo-nt fantaisiste.
Conclurnon
Les aggiomratio-ns indignes de-Hispanio- apparaissent dans le raSo-it do- Tite-Uve domanire trs fugitivo-e- dans uno- do-so-ription en gnrale somniairo-e- supo-dio-icho- et strotype. On observe un dsquiibro- dans le traitement entre agglo-mrations so-conde-aires-ejamais traites iso-lment ni nominese- et agglomrations principales. La talle de ces dernires o-st trs pro-hablo-mo-nt sur-estimaSe, comino- le suggre Po-sido-nius o-to- confirme larcho-bo-gie. Tito--Uve no- ro-nd pas co-mpte non plus des diffreno-es gui peuvent intervenir
de-une rgion A uno- antro-, s-~ de-nne po-gue A uno- antro- (bien sor, son histo-ire sinterro-mpt
po-nr no-ns au iivroen 167 pcut-tre so- montrait-il ensuite plus atto-ntif A o-es quo-stio-ns)eCependante- son empio-i des tenis-es o-st rigonres-lar (sauf po-nr o-s-rbs/oppidum)e- fi no-ns signale
bien le-existo-no-e de pius-ienrs iypes daggio-mratio-ns so-condaires (o-o-as, cae-stellum, No-ints). et
la localisation dc ses o-iNs reste stahle. Sans ini. un grand nombro- de lo-urs no-ms aurait dis45>

s-s- Tito--Livee- o-a, o-Se-y (cf nota yo) s-P. Mo-ro-te- Lo-a fo-o-tifiu-atio-ns iio-o-iqo-o-se- pe- 46.
s-eP. Mo-o-o-te- Les for-tifiu-atio-ns ibr-iquo-se- <e- Mamriaoo-x eS to-chmiqo-rao-s do- constructinus- a> pe- ya-sor eS Me- Almo-agro-Go-o-ho-a, e-o-o- Urbanismo- de la Hispania co-Rica,, e- a-, p. s-5-a6. La briqms-e croo- o-st davano-ago- utilisa/o- dans lo-a
plao-no-a (terraima sa/dino-entairea) tandis o-prona plus ro-co-ura la pierre loo-ale (calo-aire, grania, su-hiato-. - e-) dama
lo-a sones ao-o-nnsagmo-uao-a.So-o-o-yo-nt le so-uhasaemo-uN o-atan pierre. o-to-ro-sto-en brigrs-e u-ms-o-e- La to-rro- so-ro- aussi dohamo- es do- ro-va/temo-nt. % a/galo-mo-nt II. Bonet Rosado-e- Lo-a o-o-u-ls-niques do- comatruction a- e-Las Dra/o-es <u-ao-abo-gaue
de-o-xpo-s-itio-n). Paris. ao-9y. pe- 9o--9o- u Hatrio-ao-a o-t sto-o-u-o-rs-o-o-a dorrs-astiqro-s era Mdito-rrarae o-u-u-ido-nado- do-o-ant la l~o-to-histoiro- (colbo-qo-o- ino-anaano-io-raal. Arles. r989). Aix-en-Provo-nce, s-q89 e- Los axaentamio-no-o-s ibrico-se- Madrid. 986.
Madrid, s-~SS u Foo-tifi u-ario-ras La po-oido-miro-tu-a del Iba/o-tu- pa <so-go-a li/-Hl a.C.). Simpo-ai ino-errracio-nal de-arqueo-logia
ibrico-: (Mano-o-aa. r990). Mao-ro-aa. t99s- E, Pons. Me- Mo-liso- etW. Croo-la (o-ds)H?abio-atihabirau-ialapo-o-to-hiso-o-o-tan da lo-o- Medio-o-ro-draia noo-d-o-cu-iatano-ale- Co-o-a nao-o-. roe- a994 a B.W. Cunliffo- ctS. Ko-ay (o-dr), Social comp o-atay arad o-ha
do-uro-lo-pmo-nt of o-o-aras ira barias e-o-orn o-ha Coppo-o-Aga roo-he so-u-orad caraaarryAD, Oxford, ~
e- Le- Berrocal-Puangel et
Gardes (o-da). Eno-ro- Co-lo-aa albo-o-os. Laspo-SL aciones po-oo-o-hiateariu-aa do-las Galias a Hiaparaia, Madrid, o-o-o-u.
253

Pe-

Ceo-ic5ra
o-o-o-3, o-re-nm-a

63

o-o-9-o-

le-es aggoo-ao-o.o-ias- o-aa iradig raes do-o- la praio.sade iire-s-nqo-cao- chan Tiso---Liae-e

Esto-le Ro-ajo-ra

par-u, o-Ion po-nt to-ujours es-pr-er la daSco-uveite de-une inso-ription ayo-o- un I.oponyns-c qo-m permettrait de ro-tr-o-o-vcr lo-nr- empiacemente- Enfi ne- quand u so- montre A do- rar-es o-o-casio-ns plus
prcs. soro- tmoignago- es-tiar-go-mo-nt o-oro-fs--s-s-s-pame- larcholo-gie. en partio-ulier sur- le-urbainsume. Compte tenmo- do-la pat d imprcision. de manipuiation consciente o-t inconsciente, eN
do- simplification de-une ralit complexo-,le-appo-r-t de Tite-Lve no-st do-nc pas- A naSgliger eno-e
qe-o-si co-s-s-cerneiHispanie.

254
o-o-o-o-. o-a e-se-$o-o

22926.3

rs

-a

Eso-ello- Bedo-ra

R
n~
E
~555

o-e-

-e--e-o--e-

s-

te-

o-

o- -s

nc
e-e

~r
e-ii

rs

e--a-e

-t

-ca.
~e-r~

jo-

te-e-

-re-

3 o-re-nms-

Geridn
o-o-9o-63

Lo-a aglorrno-as-io-raairadigraes da laprainso-ala ibo-io-s-so- o-ben Tite-Lite-e

255
o-o-o

1
e1

o-

e-<

ka

e-ra

A
<
u-

o-E

u-e-

a
t~.
e-aa

e-

Esto-lo- Ro-alo-ra

ti

Id

ru

e-Es

u
s
s-~
4
oo

-e

re0u

le=
e-da

ba

Go-o-hin
aso-o-Ile- zar e- o-Orn. u

e-e-

---~

-e-e

----e-e----

l
u

e-

lere e-.
s-e-e-e-els~e-e-e
e-~
~
t
~e-~a.E
JE
eir

e-a

o-ao- o-Ce-lI

-tul

E
rs-

e-

1
1

O
a

e-

e-,
e-O
a
u-.
O
rs-

e-

u-

e-tira
o-e-e-

o-o

u-e-e-o
e-O
e-
ce
o

e-u-u-

a
E
se-e
52u~
EOe
a
e-a
lo-oLe-n
u.e-~
e-e-e-6e-t

nEustie-,

~ku-0
o-e-i

-~

u-

-c

Ee-~
~~&
ue-~

e-e-e-s-

o::jt~ ~e-s~

--e--. Le-e- --e---e---

u-e-e-a
ro-e-e-e
se-;

eu e1
e-

u-

ue-o-e-~
e

re

le-

o-e-

-s
o-e-e-1

te-e-

o-e-o-,

e-e-.

ls-O

a-e-e-as

e-o
-e-o-

re-oe-e-e-

o-ee-ro
<e-

o--Ce
SC
e-e-o

>,

ea-ete-

ro-a

e-

Ir

e-uo~___
e-e-5

u-e-o--
[re

e--ura
e-. eate-u

s-s-e-

e-a

t~e-<

a
a-o-e-

e-e

Leo-o- agglornuirao-ioos indo-giro-e-o-a o-lo- lapoiraso-o- ilruiraao-o- o-/o-arz le-ate-lju>o-

________________

e-

1
1

os-e-II
--e-uu-

o--.

e-re-u

u
tu~

256

e-e
=4

e
-e-

rs-e-

e-e
E
.E-m-

e
ea

e
rs

e
ea

en

e-~

a-e-ro
e-~

-e

~
O

S
0

ree

e-~
u-

~e-

-e

Esto-lo- Bedo-rs-

1
1
1Cm
-~ be-;
le- -~

-
ti
E
E.
u
o-.>
u
ti
e-ti
o.
o

u
a
o--a

ti
o.
u
o-e-?

5
5
5

E.

Ea
ti
u
u.
e-.u
~

o
o

oc

o-

-~

O-

-O

ti
~~e-2Ze-aj

~o-~<aEk~
.0

e
ea

rer

EL

e-.
e-o

it

e-

~e-0o-c

z
o-a

e-OEa t
o-e
Oe

e-

Z-~O~8
~

~
iZe-~e-~

-ti
g-e
o.
8-

e-ea
ES

e- e-

-O
at
ceo-

-e-e-e--o

rs

4e-,2ea
E-e-~

ea

o
t

e-~e-

~
eSC

50e-~

-~

ti

rsz

e-te-

z
ea

-
e-

-e

e-otoe-u

>5,

e-e--O
o

e-e-e-eoea
ea

oc
e-a

~
~~enea
-e-.
ea

Fe

e-o
ea
ea

~ e

ea
~o
ea.,-.

F-<~
~e-t
-o

-e-o
e-e-e-

o-e
e-o

$70

o-o-9-o-

Cerio-ira
63

en

o-re-

nm. u

a-e-r~o-e-atZ
=
e-ae-o~
eOT

e-

Las agglomraro-o-as iradigraes do- lapa/o-o-insule i/s-riqrro- u-hez Tito-e-Lio-a

o
bE

O-o- o.

<4

o
u-

-
eedeo-
-Ceo~o~Sa

e-ea
e-o--a
e
-o
te
~eaeaenea

o
a.~SC
~
.00

257
o-o-o3,

e-

roe-E
=

5
~t
u-

ht

e-

~-e-u

5~ta

~c

re

i~

e-o-

-1
ea
o
o-e-

u-are-o-u-

258

~1~

e-ti

oc

u-&a<~0 5 as--eEre-a
e-aaana
-u-e-~agaa-o

e-ro

e-
e-e-ee
-ce-e-e

e-

E
e-Oe-ou-

e-~

e-o

ea en
E

aa

-e

O-u oO

-re

ea0.
e-ja

-o =

u-u-

-__

e-ro
5it
sa

se-,

uu

-e-o

-e-u- e-o

u-E

tu- -t

uuO- it
O.
uit e-ro
-u- ro-ET1
-u- w360
u
176
e-o-e-O
m363 176 lSBT
se-uO- o- u-e

rau-=

-7- e-__

o--a

-t.teee-5~

O-

O5,

o--

ts-gglono-o-io-o-o-ai.oraa indigraao-a da/ca pnue-.ras-o-/e auo-iqo-e ciro-: Tiro- tice

e-

Lo-a

-e-e-

e- e--re-e-
1

1
-

e-

e
-e-~~oc
e-e-e-~

Ee
en

lE

e-

-e-

en
te-o

sc
rs

e
s-~
e
o-e

III-

e-e-.
E
s-s-

i~
t-e-

L.

~1~

5e-o-0.
e-~o-.5<

e-

e-e-e-e-e

u-oc
-u-e-o-u-

J1ij~#

___

ea

e-Oe- eeno-e-ere-u

2 29-263

Fe-z

-o

~o-ro-~

te-a

ea0.

atoo

e- e-

e-

Es-o-elia Barrio-o-a

tuE
E
rtEt

[y1=
E
e-
e-o,
loelO

SO

re-e-

lo--a

e-

e-e-Ero-

u
-ee-

o
E
O
0*

II

Co-re-jn
o-a. re-tIras-.

e-e-ea<
4
-rsea~
en

u-

-.5

-e
e-e-e-o
fo
Cen
O

en
,en

-e-see-e--u

so-o::z~
:
8e-~aa~
O-ntd

-o
u-

e-o-a.

eea

ea

rs

sea
-en e-e-~
o-~~~
roS

ens-

ea

e-~

e-re-oe-e-o-

e-e-

eae-re
~
re-

-o
o-e-E
-

it
e-ro
-e-e-~
a

e-e-ita

e-e-e-ors
rsen
tee-rar
rs

=
o
u-

it
=

Eso-o-lo- Ro-do-ra

-
~ e-!
e-~

E.

e-,
e

a-?

o.
o

u.

u
=
-c

o
o.
u
o--)

e
e
e--~

E.
u
Ea
e
E.
.u.

e-e-ee
u.u
e-u
e-;
0*
o

OO
O
Oce
O

~>
ee-e-.;

en
a
te
ce-O
u o
e-E
-u

e-se
Ee-O-e
-e-O-
O
O

Qe-

tu e-fa

u
-O

re-,

~LO

Ce

ce

ceo

uQ
~

.e-r-zre
e-o-2

.
.o-~
e-~e-;
e-ir
Oro-

.,

e-n
e-

Ceo-itSo-o63
229-o-

e-oe-

roe-e
en

o-e

.~

rs
e-

en

rae
&rs
a
en

~ea2E~
~
~fl II
F~~e-Oe-e-e-.

O-ust-e-s-Z~
rs.-~
~

to
u
enen

0.

e-oir
ea
-~
~ e-u-e-
o.
e-,
-~j

co-en
~
en

-e-e-e-e-e-o-e-Ce
u--O<e-eu
c
O

r
r
r
re-oen

rs

e-u---o

~
~o

Lea rrgglomrao-io-o-o-a iradig no-a do- lapniro-ss-slo- ibrique u-hez Tito--Lico-

t
te-e
~

ao-H>5,

259
o-o-o-S, o-re- nm. a

e-e4
-u-ten
u-e
4 es-

o- e-

~
u

e-e
Ee-~
2-!
E7

e-e-e-e-

e-

--

te-e-

e- e-

e
e
3

ro

0.0.
ene]

e-u
-e-e

ce-)
e-;

e-o
~e-

lOe-

e
o-e-<een e-o-

len

e-

en

0.O
-

e-e-

e-ooe-e-jee-e-e-s-

e-roKtre-

es

0e
o-,eea
a-e

e
e-
e-e-uO.
o
<e-

0.-S
no.

u-E
e-dE
.~
e-=~
atie

e-os-e.o-o-2
u-O.

e-E
u

ee-ue-
O
O

e-.
rs

o--u

~e-eoc,
e-o- oc

o
Fe-o

~0.

-fe

e-e-ate-e-e-.

re-e-

u~

0.1
es

e-o

u-e-e

-e-e-ea
o-e-u

~
o
e-o u-

k-e-~

en

-E

a-e->

e-o
~
.0

se-o
a-e

Les engg/ornutrao-ioo-as iradige-rr-o-a u/e las-e- o-raio-a.sao-lo- !s-uiquao- che: Tito--Lira

e-o-e-u-

e- e- le-e-,

-ro
a
Ou-e

u
-u-

e-

e-;

e
e-e-

~
e

re

0-e-u-5

e-O.
rO.tru~

su-e-orok
h~We-c

e-ES

e-o-

aa~

ese-O

[e-~

1-

-o

mCIl

e-

~r

a
a

.3.35

.0

~0.

o-iri?

e-~e-Z
e-ro

~o-

e---e-e---

Esue-e-/lo- Bu-do-o-u

u
uuEe-e-e
u.
e-tu
C
ce-
tu E e-e-e
e-oreu=
LE
e

e-o-

-e-e-e-e-e

o.
u
u

e-
=

r
r
rs
rso-

Cene-rin
zaoo3e- o-u e- me-s-or a

Eso-elle Ro-don

o-o-o-S, o-a, nm. a

Ceo-ido-oao-~-o-6R

Lea agglomo-a o-toras indignes do- lapraio-rauLe ibri que u-haz Tito--Litre

261

Esto-la Bedo-ra

-ir, mis-ore- u

Cario-jo-s229263

Lo-a aggiors-s-rao-io-ras iradigraaa da laprairaaada iba/rsqo-o-a u-haz Tito--Lico-

262

Esto-lo- Ro-dora

Les aggioro-o-rao-ions io-rdignas do- iapninso-le iba/tique u-haz Tito-e-Lico-

TabIcan 2- Adjectifs qs-s-alifiant es aggbo-s-nratbo-ns indignes de-Hispanie

fortifleation et
dfenses
naturelles

agglomrations

rfrence

richesse

Cartala

21,5,4

urbem
opulentas-n
ciultas ea longe
opulentissima
ultra Hibens-m
opulentissmae
urbis
urbem e-..
opulentissis-nas-n
ea tempestate
regioflis eio-s-s

21, 7, 2
Sagonte
21, 16,5
1-libera

23,28, 10

Castre-am Albun

24> 41, 3-4

Castulo

24, 41, 7

Orongis

28, 3, 1

deux cits prs

du Btis
Astapa

28, 22, 1

Carmo et Bardo
Se estica
Licabrum

33,21,6-9
34, 17, 12
35, 22. 5

Toletum

35, 22> 8

Ceitima

40, 47, 2

Ergauca
Marcolica
Varein

40, 50, 1
45,4, 1
Frgt 2 leIivre 91

puissance

ano- cnt inunita

urbs Hispanine
ualida

notorit

locus insignis
cao-de magni
Hamilcaris
nobilis

opulentisslinas-n
in jis locis
urbein
duas opulentas
ciultates

28> 22, 2

Nec urbes-ii auN

situ mit
munimento
tutam habebant
oprs-Ientas-n
opuientuun

ualidas urbes
grauem
oppidum
munitus-n
parua urbs, sed
loco mis-nito
praeualidam
urbem
potes-is ciuitas

no-bilis
nobili

ualidissis-nam
regio-fila o-tus
urbem

263

Cerio-Ira
2003.25. nms-

63
o-29e-2