COORDINADORA DE INFORMACION PUBLICA CEDULA DE NOTIFICACION En la Ciudad de Guatemala, el dia __19_ de __enero_ del aio dos mil diecisiete, siendo las 14 horas, con 55 minutos, constituido en: La_Coordinadora__de__Informacién Publica, Planta Baja Edificio de Rectoria, Ciudad Universitaria Zona 12 NOTIFIQUE A: __José Eduardo Curruchich el/los oficio (s)_Ref. CIP 29-2017 _de fecha (s) 19 enero de 2017 por medio de Cédula de notificacién que contiene respuesta a la Solicitud de Tnformacién Piiblica No. 02-2017 que entrego a eduardo.mtrx.89@gmail.com, estudiantescondiscapacidadusac@gmail.com RAZON: CONSTE. Ce eee!COORDINADORA DE INFORMACION PUBLICA Ref. CIP 29-2017 Guatemala, 19 de enero de 2017 Sefior José Eduardo Curruchich Estudiante de la Escuela de Ciencias Psicolégicas Sefior Curruchich: De manera atenta me dirijo a usted, para proporcionar informacion parcial correspondiente a la Solicitud de Acceso a Ia Informacién Publica No. 02-2017, recibida de nuestros enlaces de la Coordinadora General de Planificacién y la Direccién General de Administracién, previo a emitir la resolucion final. No se traslada completa la informacién, debido a que se requerira a todas las Unidades Academicas, informe con respecto a ejecucion de actividades en relacion a Sensibilizacién referente a la Politica de Discapacidad. La informacién se entrega de conformidad con lo establecido en el Articulo 45 segundo parrafo de la Ley de Acceso a la Informacién Publica. Me despido de usted, atentamente, “Id y onsefiad a todos” aot Licda, Bre inetté a Maki Asesora Jurid Coordinador de Informacién Pablica USACIng. Agr. Alfredo Tobar Coordinador General de Planificacién Secretario Técnico de la Comisién Universitaria para la Atencién a la Poblacién con Discapacidad Universidad de San Carlos de Guatemala Estimado Ingeni i Guatemala 13 de enero de 2017 [F- 20} NIVERBIOAD DE SAN CARLOS Sarandon Sera de Puniastn Hore | 2:05 Firma Por medio de la presente envié a usted el informe de mi participacién en el 8"° Encuentro de la Red Interuniversitaria Latinoamericana y del Caribe sobre Discapacidad y Derechos Humanos, celebrado Gel 29, 30 de noviembre al 1 de diciembre de 2016, en la Zapopan, Jalisco, México, Universidad de Guadalajara Y para los usos posteriores atentamente. “ID ¥ ENSENAD A TODOS” ( \ ya? Lo | M.A Ronald Solis ea Coordinador de la Comision Universitaria para la Atencién a le Poblacién con Discapacidad REAVER DE PORRINPA USAC \%USAC TRICENTENARIA INFORME DE ACTIVIDADES Evento: 8vo, Encuentro de la Red Interuniversitaria Latinoamericana y del Caribe sobre Discapacidad y Derechos Humanos Fechas: 29, 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2016 Lugar: Guadalajara, Jalisco, México. Universidad de Guadalajara, Elaborado por: M.A. Ronald Solis Zea Fecha de presentacién: 13 de enero de 2017 Antecedentes Desde el aio 2009, varias universidades de Latinoamérica se han reunido con el objetivo de compartir experiencias en materia de inclusién de estudiantes con discapacidad en sus respectivos paises. La primera reunién donde se constituyé la Red se llevé a cabo en la ciudad de Buenos Aires, Argentina en el mes de abril de ese mismo afio. La conformacién de la Red fue producto del decidido apoyo de la Comisién de Discapacidad de Argentina y de la Red Colombiana de Universidades por la Discapacidad. A partir de ese afo se realizaron tres reuniones al afo, pasando a una anual, de esa ‘cuenta en é! 2016 se realizé el 8vo, encuentro. La Red tiene claro que su interés fundamental es reconocer la educacién como un bien pablico universal y como un derecho al cual deben tener acceso las personas con discapacidad independientemente de cual sea la condicién de discapacidad, especialmente para las universidades piiblicas de la regién. Por ello la Red incluye en su nombre derechos humanos, siendo estos una condicién que los Estados tienen la responsabilidad de hacer vida para el goce y disfrute pleno de todos los ciudadanos, En ese sentido la Red es un espacio de profundizacion tedrica, de revisién de experiencia, de construccién de propuestas y de incidencia, que ha crecido en participacién y proyectos. Para este vo. Encuentro se hicieron presente 10 paises de la regién -México, Guatemala, Costa Rica, Panamé, Colombia, Ecuador, Uruguay, Brasil, Chile y Argentina- La Red cuenta con una cuenta en facebook’, donde mensualmente se publican noticas noticias de cada una de fas universidades y ahora cuenta con acciones estratégicas que se impulsaran para el presente afi, a patticipacién de la Universidad de San Carlos de Guatemala data desde el 6 encuentro realizado en la ciudad de Bogota, Colombia en el afio 2014. En el presente afio dos delegados de la Comision Universitaria para la Atencién de la Poblacién con Discapacidad asistieron a dicho encuentro y un \Véase Red Interuniversitaria Latinoamericana sobre Discapacidad y ODHH OCHOA CE FORMS AUSAC TRICENTENARIA ndmero importante de la Maestria en Andlisis Social de la Discapacidad y profesoras de la Escuela de Psicologla. Derivado de los contactos realizados en este encuentro, se ha invitado en tres ocasiones a la Dra, Aleida Fernandez y Dra. Sandra Katz, para apoyar el desarrollo de las tres Jornadas Universitarias para la Inclusién de Estudiantes con Discapacidad a la Enseftanza Superior que se han realizado en la Universidad de San Carlos de Guatemala y un seminario en la Maestria de Anilisis Social de la Discapacidad. Sobre el programa del 8vo, encuentro* El evento fue inaugurado con la participacién de: Mitra, Sandra Katz (Coordinadora de la Red) Mitra, Hilda Ruth Dominguez Gonzélez (Programa de inclusién Universidad de Guadalajara) Dr. Gustavo Hernandez Rivera, (Comisi6n Nacional de Derechos Humanos) Lic. Héctor Figueroa (COEDIS) Dra. Alexandra Haas Paciuc (CONAPRED) Inaugura Rector Mtro, Alberto Castellanos (Rector del CUCEA) Debido al formato del evento se pudo participar en los 13 paneles programados, en la ceremonia de adhesin a la Red por parte del Mtro. Tonatiuh Bravo, Rector General de la Universidad de Guadelajera y Mtro, |, Tonatiuh Bravo Padilla (Rector General de la UDG) yen Ia Asamblea de la Red. Asistial encuentro de la red en calidad de miembro de la misma y como parte del comité cientifico de la misma, teniendo las responsabilidades siguientes: Moderar del panel 5 “Politicas institucionales por la educacién Superior inclusiva. 2. Expositor en el 10 pane! Latinoamericano, presentando lo situacién de ta Universidad de San Carlos de Guatemala, 3. Representante de Guatemala la Asamblea de la Red Los temas centrales del evento fuero: ‘+ Politicas universitarias en materia de discapacidad —Argentina, Colombia, México, Chile ‘+ Comités y programas locales ‘+ Accesibilidad académica ‘+ _ Estudios sobre discapacidad y ensefianza superior * Los procesos de inclusi6n ‘* La participacién de los estudiantes en la ensefianza superior + Voces y perspectivas desde las organizaciones gubernamentales -México 2 Ver anexo orograma oficialUSAC TRICENTENARIA Reflexiones general Existe un sentido y reconocimiento comtin en todas las universidades que han avanzado en las politicas universitarias de discapacidad y es la participacion de los estudiantes en todo el proceso. Esto significa que los estudiantes con discapacidad participan tanto en el proceso de disefio de la politica, en su implementacién, asi como en la auto representacién en los diversos espacios de participacién. Esta perspectiva es coherente con la normativa internacional en materia de derechos humanos. En ese sentido la Comision Universitaria en la USAC debe repensar la forma en fa cual se debe incluir a estudiantes con discapacidad en la misma, El papel del trabajo en redes nacionales se ha expresado como estrategia importante para osesionar el tema, para compartir responsabilidades y para tener la posibilidad de llegar a otros espacios geogréficos. Esta situacién en Guatemala es de particular interés debido a la responsabilidad de la USAC de cubrir un espacio geogrfico tan extenso y por la creciente demanda de estudiantes en la misma La Red Colombiana de Universidad, a partir de la iniciativa de la Universidad del Rosario en Mayo del 2005 a través del Grupo de Investigacion en Investigacién y Rehabilitacién e Integracion Social de la Persona con Discapacidad realiza el Primer Coloquio Colombiano de Investigacion y Discapacidad, Este busca reunir a representantes de diferentes grupos de investigadores, de las Dorganizaciones sociales de personas con discapacidad y de Iss instituciones gubernamentales cuyo Interés se relacionen con la generacién de conocimiento y la elevacién del nivel de la calidad de vida de las personas con discapacidad, a través de la investigacién. El horlzonte de esta iniciativa era la conformacién justamente de la Red Colombiana de Investigadores en materia de tiscapacidad. Estos coloquios? de discapacidad, se viene organizando por espacio de tres afios y se prepara la tercera version de los mismos. Entre otros avances en esta experiencia se tienen la ‘iscusion teérica y politica de la problemtica de la discapacidad en el pais. Esto mismo ha contribuido a la definicién de lineas tematicas de investigacién y acciones de incidencia académica y politicas piblices. Experiencias parecidas se construyen en Chile, Uruguay e iniciativas parecidas se tienen en Costa Rica. En ese sentido se considera importante valorar este esfuerzo como accién estratégica para la Comisién Universitaria Finalmente derivado de la Ultima refiexién, es importante valorar el papel de las organizaciones de la sociedad civil que trabaja en el tema para fortalecer tanto 2 la Comisién como al mismo proceso de inclusos social de las personas con discapacidad, debido a la importancia, relevancia y experiencia que tienen en el tema por muchos aos, Seguimiento y logros * Vease http://www coloquiodiscapacidad.com/stio/USAC TRICENTENARIA 1, Se convino con las universidades de Costa Rica, Panama y México realizar un encuentro mesoamericano para el mes de julio del afio 2017 sabre los temas: Discapacidad, Gestion © Investigacion. La propuesta es que se realice aqui en Guatemala, haciéndose la USAC cargo de los gastos de locacién y cada participante asume los gastos de traslado. Esto repararia condiciones para la realizacin del punto tres de este acdoite. 2, Slendo Costa Rica el pais latinoamericano que mas avances tiene en materia de procesos de admisién a estudiantes con discapacidad, se invité a los profesionales costarricenses asistentes af 8vo. encuentro 2 que compartan dicha experiencia con los responsables de cesta actividad en le USAC, en fechas posteriores a la actividad propuesta en el numeral 1. Dicha propuesta fue tomada con interés por profesionales de otros paises latinoamericano. Algunos de ellos solicitaron asistir al evento cubriendo sus propios gastos, 3. En la Asamblea de la Red se propuso que Guatemala organice el 10 encuentro de la Red en el affo 2028 en el segundo semestre -el Sno. se realizar en la Universidad de la Plata, Argentina- 4. La USAC se comprometié a la creacién de un instrumento para sistematizar la oferta ‘académica en materia de discapacidad en Latinoamérica, el cual servird de insumo para la discusién de un programa de formacién regional. Se realizaron contactos don diversos profesionales de universidades de Latinoamérica para que se realicen intercambios de formacién y de pasantias, entre otras acciones. ATEN REA FOU Me See‘ Sos Oficio DI 0016-2017 rep _ aa ficio DUC.S. z MY Sen ervcnscomie Guatemala, 12 de enero de 2017 Ingeniero Agrénomo- wuvseacte bb. Geir Alfredo Tobar Piril Coordinadots General de Planificacion Universidad de San Carlos de Guatemala Ciudad Universitaria, zona 12 Hore rma, Ing. Agr. Tobar Piril: tet mad Deseandole éxtos en sus labores diarias, con base al Acuerdo de Rectorfa No. 1369-2016, para asistir al 8°Encuentro de le Red Interuniverstaria Latinoamericana del Caribe sobre la Discapacidad y Derechos Humanos. ‘De la Comunidad para la comunidad, Accesibilidad ‘Académica y Participacion Estudianti’, que se llevo a cabo en el Centro Universitario de Ciencias Econémico Administrativas en la Ciudad de Guadalajara, Zapopan México, de! 29 y 30 de Roviembre al 1 de diciembre del presente alto, por este medio presento el informe dei evenito: Secretario Técnico de la Comision de las Politicas de Atencion a la Poblacion con discapacidad en la INFORME DEL EVENTO Actividades realizadas en el evento: 1 Panel 1 ‘Participar en los Paneles Polticas insttucionales", Panel 2 "Voces y perspectivas desde las organizaciones gubemamentales en México” Panel 3 *Comités y programas Universitarios para la inclusion de personas con discapacidad’ Panel 4 “Aocesibilidad Académica’ Panel 6 “Estucios sobre discapacidad y Educacién Superior” Panel 7 Ajustes razonables y experiencias de paises latitoamericanos Panel 8 “EI proceso de la inclusion" Panel 9° Reflexiones y Participacion estudianti" Panel 10 ‘Panel Latinoamericano” Panel 17 ‘La participacion estudianti en la inclusién de personas con discapacidad en ta Educacion superior. Panel 12 “Emociones y acciones entomo a la ciscapacidad’ Panel 13 "El uso de la Tecnologia como estrategia de inclusion para personas con discapacidad” Los representante de los paises latinoamericanos coinciden que las universidades deben de ser accesioles, se felicté a la Universidad de San Carios de Guatemala, por ser la primera Universidad que aprobo las Politicas de atencién a la Poblacién con discapacidad, documento que serviré a otros paises para que legaiicen sus Politicas. Se informe de ta publicacién del primer libro de la Red interamericana, donde se relatan las experiencias en accesibilidad. Uno de los mayores problemas que tienen las universidades latinoamericanas son las barreras por Ja infraestructura principaimente la antigua, pero se considera que es un reto para las autoridades, donde debe de haber voluntad para apoyar y financiar los proyectos de infraestructura con accesibilidad, Lomas dificil para las universidades es como lograr que la educacién sea parte de la inclusién, donde se considera que es un proceso natural que todo ser humano experimenta, donde la discapacidad es parte de una experiencia de la sociedad, USAC, U0 Wa eee3 bo ye Oficio DUC.S. 0016-2017 oe Guatemala, 12 de enero de 2017 En Brasil el Lic. en Derecho Luis Alberto David Araujo, indicé que la corte reconocié que las [personas con discapacidad deben de convivir con otros grupos, obligando al sistema de gobierno a {a inclusion. Licda. Rocié Molina Bejar de Colombia, recomendé que es importante saber que necesita e! estudiante con discapacidad, que deficiencia tiene y como se le puede ayudar, debido a que los Gecanos, docentes desconocen si tienen discapacidad y cuantos estudiantes tienen con iscapacidad, por lo que hay que trabajar en una forma con participacién con equidad, pero ante todo debe de haber voluntades para apoyarios. Licda. Marcela Méndez de Argentina una profesional con deficiencia auditiva digna de admirar Porque es parte de! congreso de la Republica de Argentina, indicé que al disefiar las politicas de discapacidad, en la toma de decisiones hay que poner en la balanza las pricridades. Actualmente estan logrando que el gobierno empiece a impiementar la accesiblidad. La licenciada Méndez hizo Enfasis que los latinos debemos unimos para luchar por los problemas de la Universidad, en la inclusion de la discapacidad y convocar para eliminar las barreras fisicas. En salud comunitaria debe de presentarse en la agenda que el presupuesto debe de ser encaminado a resolver el Gerecho de la personas con discapacidad. Ademés informo que le Universidad de Argentina lentregé_una notebook a cada estudiante con discapacidad y estén por impiementar [os proyectos de accesibilidad México tiene una tesis de maestria donde se consideré que la Investigacion de la discapacidad Gebe de incirse dentro del concepto de calidad y a implementacién de las tecnoiogias como herramientas para la inclusién, Uruguay informé que actuatmente tienen problemas en su infraestrctura antigua, pero que fos Nuevos edficios “deben de ser accesibies, de acuerdo a le nueva ley, de 1 contrario los pProfesionates que no cumplan con incluir la accesibiidad en los nuevos proyectos serén Penalizados, La Universidad de Bolivia cuenta con el apoyo de la UNESCO, de la cétedra de Accesibilidad, por lo que considero que la comisién de ia Universidad de San Carios de Guatemala, debe ‘de solictarse dicho apoyo, también es importante inclir en nuestra comisién a los estudiantes ‘organizados que forman parte de la inclusion de personas con ciscapacidad. Sin otro particular. Atentament “ID Y ENSENAD A TODOS” Argia. Ana Palficia Alvarez Ruiz Asesora de Proyectos de Arquitectura ‘Kalin Coronado Construcciones \Vo:'Bo. Arg. Edgar Alfonso Milian Fortin ia Coordinader General, > STCEDNACORE DE FORCINBUA USAC, Fou0 Wi. \3Ref, DUC.0016-2017 Guatemala, 12 de enero de 2017 REGISTRO FOTOGRAFICO Delegacién guatemalteca. CORNHORA DE RPGR PLLC USACE qe FOUNRef. DUC.0016-2017 Guatemala, 12 de enero de 2017 Ponencias uRef, DUC.0016-2017 Guatemala, 12 de enero de 2017 Universidad de Guadalajara con guias tactiles en caminamientos, para las personas con deficiencia visual Actividad realizada con personas con deficiencia visual y con deficiencia sordo ceguera,Ref. DUC.0016-2017 Guatemala, 12 de enero de 2017 Lectura y firma de la Carta de Adhesién y entrega de tabletas electrénicas a {os estudiantes del programa inclusién digital de la CGTI, se conto con e! apoyo de! Rector de la Universidad de Guadalajara Actividades de (os estudiantes apoyando a las personas con discapacidad CORSAGE ORHAN URLCA usag MO Ha,t Or, Carlos Alvarado: Celese! : Rector. ae Universidad de San. Sais de Guatemala USAC . Pr es iz, “Asesora de Proyectos Arquitéctonicos de ja Universidad de.San Carlos de’ Guatemala a participar de! BY ENCUENTRO DE LA. TERUNIVERSITARIA a DEL CARIBE SOBRE DISCAPACIDAD. Y DERECHOS. HUMANOS “DE. LA COMUNIDAD | PARA. “LA. COMUNIDAD, . ACCESIBILIDAD -ACADEMICA’ -Y PARTICIPAC diciembre. del --2¢ Administiativas (CI Este ‘evento’ conveca’ Consiveramos ‘relevante’ la. participacion “de 1a Argla. Alvar Enouentro, ‘por los. apoftes. que pueda realizar. en las. mi desarroliar,y permitic. con : aa i FOLIC Na.‘Consejo Estatal £ iad tC! ‘CREE RR USAG 4 aa QUO HyUnwversidades como | eal. R tacio ‘VillasefiorPoliteas inacoreiee ‘Ed, Superiot ala luz de fos fanaa wie ‘convention y.del comite: el -| Hacia’ et ‘desartol _ | Universidades: ‘del Univetsied Atoi6s Bolo y su camino hate sha. cultura ‘neh Veronica Aguila Moenne, Ajanela Rios Ura, Mara Inoresa ‘Furstenberg. Lota: i “|e tutoria como poy ta. Maria ntina y.Coi sig (aJo netsonas oan diacapscidat: el rasa} 10.45, Kathen Fairs Pisatos Camila | 115 13:45- | Experiencia de uri Esta Pauisia ONES? ‘uve on aoe RNR USAC ww _\ * {rouExperencia de Eneda Guadalupe Rendon Wbias) collate con pr eidovediinia Sete jevoteided Vital de UES. aon eS 3 a Nieb| Darlo'Ret ch Nebls Jee de ons i ¢ | beera téper, Zara Guaaaty Vive aUsroR a ‘Argentina (CID 3. DDHH), evo Guatemala, MMe. aaks OOCRORADDRA DE DFORAUCO BIC USAG Foto Wo14:20. | Velasco, 1as “ emociones...en, mujeres _universtarias {isle y sensorial, Tania Betabel Garcia Gonzal iO. ala: “conairuoeion Social y. antropoigiica ee] fa di ‘fusion en || Laid id. trente al proyecto Sagrario. Chavatin:| SUA EURO USAG, FouSsq — Divisibn de Servicios Generales OFICIO DUC.008-2017 ine Guatemala, 17 de enero de 2017 MSc. Leticia Martinez Coordinadora de Informacién Publica Universidad de San Carlos de Guatemala Ciudad Universitaria, zona 12 MSc. Martinez: Reciba un cordial saludo deseando que sus actividades laborales y demas se ejecuten con éxito, de manera atenta me dio a usted en relacién a oficio Ref. CIP 03-2017 en el cual se requiere se informe respecto a la cantidad y costo de remodelaciones realizadas or la Direccién General de Administracién en acceso a personas con discapacidad, del 20 de enero 2018 al 10 de enero 2017, informacion solicitada por el sefior José Eduardo Curruchich, estudiante de la Escuela de Ciencias Psicoldgicas; al respecto se informa lo siguiente: En atencién a las personas con discapacidades se realizaron un total de (06) femodelaciones, con un monto total de Q2,178,769.85; cabe mencionar que dentro del 100% de los proyectos planificados se aplica lo indicado en el Manual de uso para Norma de Reduccién de Desastres Numero Dos NRD-2 emitido por CONRED y el Manual Técnico de accesibilidad de las Personas con Discapacidad y Espacio Fisico y medios de transporte en Guatemala promovido por Consejo Nacional para la Atencién de las Personas con Discapacidad CONADI Sin nada mas por el momento, me suiscribo de usted. Atentamente, a 2 oa & & Le as Vo. Bo. Arg. Edgar Alfonso Milian Fortin Coord. General, Divisién de Servicios Generales S.C. Archivo Lic. Diego Montenegro, Director General de Administrecion VAXGIRJ OGRA DE MFORKESON USAC foun 20