Mount L300 (optional)

ES
PT
DE
FR
IT

Montar L300 (opcional)

Monte L300 (Opcional)
L300 montieren (optional)
Monter L300 (facultatif)
Montare L300 (opzionale)

CHS
CHT
KR
JA

L300
L300
L300 ()
L300 ()

RU
TR

M od el L 30 0

Quick installation guide

Ethernet virtual desktop with vSpace

Read Me First
Full functionality is not enabled until registration is completed.
User sessions will be limited to 60 minutes during the trial
period. A warning will be given prior to session termination.
You must complete registration within 30 days of installation.
ES

L300 ()
Tak L300 (Opsiyonel)

PT

Lame primero
No est disponible toda la funcionalidad hasta que no se completa el
registro. Las sesiones de usuario se limitan a 60 minutos durante el perodo
de prueba. Se da un aviso antes de que termine la sesin. Debe registrarse
durante el perodo de 30 das posterior a la instalacin.
Ler primeiro
As funcionalidades completas apenas estaro disponveis aps o registo
estar concludo. As sesses de utilizador estaro limitadas a um perodo
experimental de 60 minutos. Ser apresentado um aviso antes do
encerramento da sesso. Deve concluir o registo nos 30 dias aps
a instalao.

DE

Bitte zuerst lesen

Die vollstndige Funktionalitt ist nach Abschluss der Registrierung
aktiviert. Benutzersitzungen sind whrend der Probeperiode auf
60 Minuten beschrnkt. Vor der Beendigung der Sitzung wird eine
Warnung eingeblendet. Die Registrierung muss innerhalb von 30 Tagen
nach der Installation abgeschlossen werden.

FR

lire avant tout

La fonctionnalit complte n'est pas active tant que l'inscription n'a pas
lieu. Les sessions utilisateur se limiteront 60 minutes durant la priode
d'essai. Un avertissement sera donn avant la fin de la session. Vous devez
vous inscrire dans les 30 jours qui suivant l'installation.

IT

Note di distribuzione
La funzionalit completa non sar abilitata sino alla registrazione. Le
sessioni utente saranno limitate a 60 minuti durante il periodo di prova.
Apparir un'avvertenza prima che la sessione si chiuda. Completare la
registrazione entro 30 giorni dall'installazione.

desktop virtualization software

CHS

60
30
CHT

60
30
KR

JA

RU

TR
Copyright 2003-2010. NComputing, Inc. All rights reserved. NComputing is the property of
NComputing and is registered in the United States and other countries.
Part No. 162-0045 Rev.B

.
60 . .
30 .

60
30

.
60 . .
30 .
Kuruluma Balamadan nce Mutlaka Okuyunuz
Register ilemi tamamlanmadan tm fonksiyonlar aktif deildir. Deneme
srecinde kullanclarn oturumlar 60 dakika ile snrlandrlmtr. Oturum
kapatlmadan nce kullancya bir uyar mesaj verilecektir. Kurulumdan
sonra kayt ilemini 30 gn iinde tamamlamalsnz.

Note: Read the vSpace End-user License Agreement during

installation for Microsoft operating system licensing
requirements. For multiuser applications Microsoft
Windows Server and client access licenses are required
(see: www.ncomputing.com/mslicensing).
ES

Nota: Durante la instalacin lea el contrato de licencia para el usuario

final de vSpace donde encontrar los requisitos de licencia del sistema
operativo de Microsoft. Para aplicaciones de mltiples usuarios se
requieren licencias de Microsoft Windows Server y de acceso de cliente
(visite: www.ncomputing.com/mslicensing).

PT

Nota: leia o Contrato de licena do utilizador final do vSpace durante

a instalao para obter os requisitos de licenciamento do sistema
operativo da Microsoft. Para aplicaes de vrios utilizadores
Microsoft Windows Server e de acesso cliente so necessrias
licenas (consulte: www.ncomputing.com/mslicensing).

DE

Hinweis: Lesen Sie bei der Installation die vSpace EndbenutzerLizenzvereinbarung fr Lizenzanforderungen fr Microsoft
Betriebssysteme. Fr Mehrbenutzeranwendungen sind Microsoft
Windows Server- und Client-Zugriffslizenzen erforderlich
(siehe: www.ncomputing.com/mslicensing).

FR

Note: Lisez laccord de license dutilisateur de vSpace pendant

linstallation pour les conditions dautorisation du systme dexploitation
de Microsoft. Pour une utilisation avec de multiples utilisateurs des
permis daccs sont exigs pour Microsoft Windows Serveur et client
(voir: www.ncomputing.com/mslicensing).

IT

Nota: leggere laccordo di licenza per lutente finale di vSpace

durante linstallazione per conoscere i requisiti di licenza del sistema
operativo Microsoft. Per le applicazioni multiutente sono richieste
le licenze di Microsoft Windows Server e di accesso client
(vedere: www.ncomputing.com/mslicensing).

CHS vSpaceMicrosoft
MMicrosoft Windows Server
(www.ncomputing.com/mslicensing)
CHT vSpaceMicrosoft
Microsoft Windows Server
(www.ncomputing.com/mslicensing)
KR

: vSpace
.
.
(: www.ncomputing.com/mslicensing).

JA

: Microsoft
vSpace
Microsoft Windows Server
(www.ncomputing.com/mslicensing)

RU

:
Microsoft,
vSpace.
Microsoft Windows Server
(.: www.ncomputing.com/mslicensing).

TR

Not: Kurulum esansnda Microsoft letim Sistemleri lisans gereksinimleri hakkndaki

vSpace son kullanc lisans szlemesini okuyunuz.
(www.ncomputing.com/mslicensing)

Check contents

Comprobar contenido
Verificar contedo
Inhalt prfen
Contrler le contenu

ES

Instalar el software de vSpace

1. Cargue el CD 2A. Elija "Descargar la
ltima versin del software" 2B. Si no tiene
conexin a Internet elija "Examinar CD"
3. Haga clic en el archivo de instalacin
"vSpace_install_L-Series***.exe"

CHT vSpace
1. CD
2A.
2B. CD
3.
"vSpace_install_L-Series***.exe"

Instalar software vSpace

1. Carregue CD 2A. Escolha "baixar software
mais recente" 2B. Se no for online
"Pesquise CD" 3. Clique no arquivo
de instalao adequado
"vSpace_install_L-Series***.exe"

KR

PT

DE

Install vSpace software

1. Load CD

FR
2a. Choose Download latest software or
2b. If you are not online, choose Browse CD

IT

Installa software vSpace

1. Carica CD 2A. Selezionare "Download
latest software" 2B. Se non in linea "Browse
CD" 3. Fare clic sul file di installazione
appropriato "vSpace_install_L-Series***.exe"

Configurar usuarios
1. Aadir usuarios 2. Aadir usuarios a un
grupo de acceso remoto Nota: Omita este
paso si las cuentas de host/red ya estn
configuradas

PT

Configure usurios
1. Adicione usurios 2. Adicione usurios ao
grupo de acesso remoto Nota: Salte se as
contas da rede /hospedagem j estiverem
configuradas.

2. Add users to remote login group

NOTE: Skip if host/network user accounts are already configured

IT

Connect peripherals

4
NOTE: Keyboard/mouse only!

Installer le logiciel vSpace

1. Insrer le CD 2A. Choisir "Tlcharger
dernier logiciel" 2B. Si pas en ligne,
"Parcourir CD" 3. Cliquez sur le fichier
d'installation appropri "vSpace_install_L-Series***.exe"

ES

FR

vSpace Software installieren

1. CD laden 2A. "Download latest software"
(Neueste Software herunterladen)
auswhlen 2B. Wenn nicht online:
"Browse CD" (CD durchsuchen) 3. Klicken
Sie auf die entsprechende Installationsdatei
"vSpace_install_L-Series***.exe"

JA
RU
TR

JA

RU

TR

erii kontrol et

Configure device

vSpace
1. CD 2A. " "
2B. "CD
" 3.
"vSpace_install_L-Series***.exe"
vSpace
1. CD 2A."
" 2B.
"CD " 3.

"vSpace_install_L-Series***.exe"

PT

1. Configure Connection Settings

A. Autoconnect
(optional connects to
preset host/group)
Or
DE

B. Select from list

(default - user selects
host/group from list)

vSpace
1. CD 2A. "Download latest
software" ( )
2B. , "Browse CD"
( CD) 3.

"vSpace_install_L-Series***.exe"
vSpace yazlmn ykle
1. CD'yi ykle 2A. "En son yazlm indir"
i Se 2B. evrimii deilse "CD'ye gz at"
3. Uygun kurulum dosyasna tklayn
"vSpace_install_L-Series***.exe"

ES

2. Configure Login Settings

Select Resolution
and Color Depth

Benutzer einrichten
1. Benutzer hinzufgen 2. Benutzer einer
dezentralen Zugriffsgruppe hinzufgen
Hinweis: Auslassen, wenn
Host/Netzwerkkonten bereits
konfiguriert sind
Configuration d'utilisateurs
1. Ajout d'utilisateurs 2. Ajouter des
utilisateurs au groupe d'accs distance
Remarque : Ignorer si des comptes
hte/rseau sont dj configurs
Impostazione utenti
1. Aggiunta di utenti 2. Aggiungere gli
utenti al gruppo con accesso remoto
Nota: ignorare se gli account host/rete
sono gi configurati

KR

JA

Or

1. 2.
:/

NOTE: See user manual

for advanced deployment
features

RU

1. 2.

: ,
/

TR

Kullanclar dzenleme
1. Kullanclar ekleme 2. Uzaktan eriim grubuna
kullanc ekleme Not: Atla, eer ana makinr/ a
hesaplar nceden yaplandrlmsa

Conectar perifricos
Nota: Slo teclado/ratn!

CHT
/

PT

Conecte perifricos
Nota: Apenas teclado/mouse!

KR

DE

Peripheriegerte anschlieen
Hinweis: Nur Tastatur/Maus!

: / !

JA

FR

Brancher les priphriques

Remarque : Clavier/souris seulement !

:: /!

RU

IT

Collegare le periferiche
Nota: solo tastiera/mouse.

: /!

TR

evre birimleri balan

Not: Klavye/sadece fare!

ES

CHS
/

3. Set up network

1. 2.
: /
.

Configurare le periferiche
1. Configurare "Connection Settings"
A. Connessione automatica (opzionale connessione a un host/gruppo prestabilito)
B. Effettuare una selezione dall'elenco
(predefinito - l'utente selezionare
host/gruppo dall'elenco) 2. Configurare
"Login Settings" -Selezionare risoluzione
e profondit di colore 3. Impostare la rete
A. DHCP (predefinito) B. Impostazione
manuale (opzionale) Nota: vedere il
manuale dell'utente per informazioni
approfondite sulla distribuzione

B. Manual set up (optional)

Gert konfigurieren
1. "Connection Settings"
(Verbindungseinstellungen) konfigurieren
A. Automatische Verbindungsherstellung
(optional - stellt Verbindung mit eingerichtetem Host/Gruppe her) B. Aus Liste
auswhlen (Vorgabe - Benutzer whlt
Host/Gruppe aus Liste) 2. "Login Settings"
(Anmeldeeinstellungen) konfigurieren
-Auflsung und Farbtiefe auswhlen
3. Netzwerk einrichten A. DHCP (Vorgabe)
B. Manuelles Einrichten (optional)
Hinweis: Siehe Benutzerhandbuch
fr erweiterte Einsatzmerkmale

IT

A. DHCP (default)

Register vSpaceTM

Configure dispositivo
1. Configure "Ajustes de conexo'
A. Autoconexo (opcional - conecta a
grupo/hospedagem pr-estabelecida)
B. Selecione da lista (padro - usurio
seleciona grupo/hospedagem da lista)
2. Configure "Configuraes de login"
-Selecione profundidade de cor e resoluo
3. Configure a rede A. DHCP (por padro)
B. Configurao manual (opcional)
Nota: Confira as caractersticas de
instalao avanada no manual do usurio.

Configurer priphrique
1. Configurer "Paramtres de connexion"
A. Connexion automatique (facultatif se connecte un hte/groupe prdfinis)
B. Slectionner sur la liste (par dfaut l'utilisateur slectionne un hte/groupe
sur la liste) 2. Configurer "Paramtres
d'authentification" -Slectionner une
rsolution et une profondeur de couleur
3. Configurer rseau A. DHCP (par dfaut)
B. Configuration manuelle (facultatif)
Remarque: Pour les fonctions de dploiement avances, voir le manuel d'utilisation.

CHS
1.
2.
/
CHT
1.
2.

Configurar dispositivo
1. Configurar los "Ajustes de Conexin"
A. Autoconexin (opcional: se conecta
al host/grupo preestablecido)
B. Seleccionar un elemento de la lista
(opcin predeterminada: el usuario
selecciona un host/grupo de la lista)
2. Configurar los "Ajustes de Inicio de
Sesin" -Seleccionar Resolucin e
Intensidad de Color 3. Configurar
red A. DHCP (opcin predeterminada)
B. Configuracin manual (opcional)
Nota: Para ms informacin sobre las
opciones avanzadas de implementacin,
consulte el manual de usuario

FR

"vSpace_install_L-Series***.exe"

DE

1. Add users

Verifica contenuto

CHS
CHT
KR

CHS vSpace
1. CD
2A.
2B. CD
3.

3. Click on appropriate installation file

vSpace_install_L-Series***.exe

Set up users

IT

ES
PT
DE
FR

ES

Registrar vSpace
Tiene un plazo de 30 das para registrar este
software

PT

Registre vSpace
O registro deve ser feito em 30 dias.

DE

vSpace registrieren
Registrierung muss innerhalb von 30 Tagen
erfolgen

FR

Enregistrer vSpace
Enregistrement obligatoire sous 30 jours

IT

Registrare vSpace
Registrare il prodotto entro 30 giorni

CHS vSpace
30

Must register within 30 days

CHS
1.
A. /
B.
- /
2.
-
3.
A. DHCP
B.

CHT
1. A. /
B.
- /
2.
-
3.
A. DHCP B.

KR

1. " " A.
( - / )
B. ( -
/ ) 2. "
" -
3. A. DHCP ()
B. () :

JA

1. "" A. (
- /)
B. ( -
/) 2. "
" -
3.
A. DHCP () B. (
) :

RU

1. "Connection Settings"
( ) A.
(
/) B.
( -
/ ) 2.
"Login Settings" ( )
-
3. A. DHCP
() B.
( ) :
.

TR

Cihaz yaplandr
1. "Balant ayarlarn" yaplandr A. Otomatik
balan (opsiyonel - n ayarl ana makineye
balanr/grup) B. Listeden se (varsaylan kullanc ana makineyi seer/listeden grup)
2. "Giri ayarlarn" yaplandr -znrlk ve
Renk Derinliini Se 3. A kur A. DHCP
(varsaylan) B. Manuel kurulum (opsiyonel)
Not: Gelimi datm zellikleri iin kullanm
klavuzuna bakn

CHT vSpace
30
KR

vSpace
30

JA

vSpace
30

RU

vSpace

30

TR

vSpace'e Kayt ol
30 gn iinde kayt olmal