Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de utilizare
Aragaz
ZCG212J1XA
RO
Cuprins
Informaii privind sigurana
Instruciuni privind sigurana
Descrierea produsului
nainte de prima utilizare
Plit - Utilizarea zilnic
Plit - Informaii i sfaturi
Plit - ngrijirea i curarea
Cuptor - Utilizarea zilnic
2
4
7
8
8
9
10
11
13
13
15
18
20
21
27
www.zanussi.com
www.zanussi.com
Instalarea
AVERTIZARE!
Conexiunea electric
AVERTIZARE!
Pericol de incendiu i
electrocutare.
Racordul la gaz
www.zanussi.com
Utilizare
AVERTIZARE!
AVERTIZARE!
AVERTIZARE!
www.zanussi.com
ntreinerea i curarea
AVERTIZARE!
Capac
Grtar pe gaz
AVERTIZARE!
AVERTIZARE!
AVERTIZARE!
Bec interior
Service
Pericol de electrocutare.
www.zanussi.com
Descrierea produsului
Prezentare general
1
2 3 4 5
6
7
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Arztor semi-rapid
2 Orificiu pentru abur - numrul i
poziionarea depinde de model
3 Arztor auxiliar
4 Arztor rapid
5 Arztor semi-rapid
Accesorii
Raft de srm
Pentru vesel, forme pentru prjituri,
fripturi.
Tav de gtit
Pentru prjituri i fursecuri.
Tav de coacere aluminizat
Pentru prjituri i fursecuri.
Rotisor
Pentru coacerea bucilor de carne i a
psrilor mai mari.
Deflector pentru grtar
www.zanussi.com
AVERTIZARE!
Compartimentul de depozitare
poate deveni fierbinte n timpul
funcionrii aparatului.
Prima curare
Scoatei toate accesoriile din aparat.
Consultai capitolul ngrijirea i
curarea.
Prenclzirea
Prenclzii aparatul gol pentru a arde
grsimile rmase.
1. Setai temperatura maxim.
2. Lsai aparatul s funcioneze timp de
aproximativ 1 or.
AVERTIZARE!
AVERTIZARE!
www.zanussi.com
maxim de gaz
i apsai-l pentru a
aprinde arztorul.
3. Eliberai butonul generatorului de scntei
cnd se aprinde arztorul, dar meninei
butonul de selectare n aceast poziie
timp de maxim 10 secunde pentru a
permite nclzirea termocuplului. n caz
contrar, alimentarea cu gaz va fi
ntrerupt.
4. Dup ce flacra este constant, o putei
regla.
Prezentarea arztorului
AVERTIZARE!
C
D
A)
B)
C)
D)
Capac arztor
Coroan arztor
Bujie de aprindere
Termocuplu
Stingerea arztorului
Pentru a stinge flacra, rotii butonul la poziia
oprit
AVERTIZARE!
Vasul de gtit
AVERTIZARE!
AVERTIZARE!
www.zanussi.com
ATENIE!
ATENIE!
Arztor
Diametrul vaselor
(mm)
Rapid
160 - 220
Semi-rapid
140 - 220
Auxiliar
120 - 180
Curarea plitei
10
www.zanussi.com
ntreinerea periodic
Cerei periodic centrului de service autorizat
s verifice starea de funcionare a evii de
Funciile cuptorului
Funcia cuptorului
1-8
Aplicaie
Poziia Oprit
Pizza
Nivelurile de cldur
Grill
Becul cuptorului
Rotisor
La aprinderea arztorului
cuptorului ua cuptorului trebuie
deschis.
ATENIE!
Dispozitivul de siguran al
cuptorului:
Cuptorul cu gaz este dotat cu un
termocuplu. Acesta oprete fluxul
de gaz dac flacra se stinge.
www.zanussi.com
1. Deschidei ua cuptorului.
2. inei apsat butonul generatorului de
scntei .
3. Simultan, rotii butonul de selectare a
funciilor cuptorului spre stnga la poziia
pentru flux maxim de gaz
i apsai-l
pentru a aprinde arztorul.
4. Eliberai butonul generatorului de scntei
cnd se aprinde arztorul, dar meninei
butonul de selectare a funciilor cuptorului
n aceast poziie timp de maxim 15
secunde pentru a permite nclzirea
termocuplului. n caz contrar, alimentarea
cu gaz va fi ntrerupt.
11
Utilizarea grtarului
Temperatura grtarului nu poate fi
reglat. Pentru a obine o
temperatur mai sczut sau
pentru a prelungi timpul pentru
gtire, cobori tava grtarului
pentru a o ndeprta de flacr.
nainte s utilizai grtarul, montai deflectorul
grtarului (A) n poziie, deasupra uii.
Asigurai-v c cele dou dispozitive de
blocare se potrivesc perfect n gurile din
partea superioar a cadrului frontal al cavitii
cuptorului (sub panoul de comand).
12
ATENIE!
1. Deschidei ua cuptorului.
2. inei apsat butonul generatorului de
scntei.
3. Rotii butonul de comand a cuptorului cu
gaz pe poziia Grtar . Apsai butonul
i meninei.
4. Eliberai butonul generatorului de scntei.
5. inei butonul de comand n aceast
poziie timp de aproximativ 15 secunde.
www.zanussi.com
Introducerea accesoriilor
Raft de srm:
www.zanussi.com
13
Utilizarea rotisorului
AVERTIZARE!
AVERTIZARE!
ATENIE!
A)
B)
C)
D)
Crlig de susinere
Furculie
epu
Mner
1. Deschidei ua cuptorului.
2. Punei mnerul rotisorului n frigruie.
3. Punei tava de gtit pe nivelul minim al
cuptorului.
4. Punei crligul de susinere n orificiul din
partea de sus a cavitii cuptorului.
14
www.zanussi.com
Coacere
www.zanussi.com
Coacerea prjiturilor
Durate de gtit
Duratele de gtit depind de tipul de alimente,
de consistena i volumul lor.
La nceput, monitorizai performana cnd
gtii. Gsii cele mai bune setri (setarea
cldurii, durata de gtit, etc.) pentru vasele,
reetele i cantitile dvs. cnd utilizai acest
aparat.
15
Tabel de gtit
Aliment
Cantitate (g)
Poziie
termo
stat
Durat
(min)
Nivel
raft
Accesorii
Patiserie1)
250
25 - 30
Patiserie1)
250
20 - 25
tav de gtit
Prjitur sczut
1000
2-3
35 - 45
1000
35 - 40
tav de gtit
2000
50 - 60
1200 + 1200
55 - 65
Prjituri mici1)
500
2-3
25 - 30
Pandipan fr
350
30 - 35
Tort de cltite
1500
2-3
45 - 55 2)
Tort de cltite
1500
2-3
40 - 50 3)
tav de gtit
Pui, intreg
1400
50 - 60
raft de srm
tav de gtit
1)
Prjitur sczut
1)
Plcint dospit
cu mere1)
Plcint cu mere
1)
grsimi1)
Aluat de prjitur
800
7-8
15 - 20
800
6-7
15 - 20
tav de gtit
1200
4-5
40 - 50
Pizza1)
1000
5-6
25 - 35
Pizza1)
1000
5-6
25 - 30
tav de gtit
4)
Aluat de prjitur
4)
Prjitur cu droj
die umplut 5)
16
www.zanussi.com
Aliment
Cantitate (g)
Poziie
termo
stat
Durat
(min)
Nivel
raft
Accesorii
Prjitur cu
brnz
2600
80 - 90
Prjitur cu
brnz
2600
70 - 80
tav de gtit
Aluat tart cu
1900
6-7
50 - 60
1900
6-7
40 - 50
tav de gtit
2400
3-4
60 7)
2400
3-4
60 3)
tav de gtit
5-6
50 - 60
4-5
50 - 60
600 + 600
2-3
50 - 60
600 + 600
2-3
40 - 50
500
2-3
20 - 30
500
2-3
20 - 25
tav de gtit
Bezele
400
1-2
40 - 50
Bezele
400
40 - 50
tav de gtit
Mini Choux1)
500
3-4
35 - 40
Mini Choux1)
500
2-3
30 - 35
tav de gtit
Prjitur sfrmi
1500
5-6
30 - 40
mere5)
Aluat tart cu
mere 5)
Prjitur de
Crciun 6)
Prjitur de
Crciun
6)
6)
Pandipan rom
nesc 1)
Pandipan rom
nesc - tradiional
1)
Rulad cu crem
1)
Rulad cu crem
1)
cioas5)
www.zanussi.com
17
Aliment
Prjitur sfrmi
Cantitate (g)
Poziie
termo
stat
Durat
(min)
Nivel
raft
Accesorii
1500
5-6
30 - 35
tav de gtit
Pandispan1)
600
35 - 40
Pandispan1)
600
30 - 35
tav de gtit
Prjitur cu unt5)
600
2-3
25 - 30
Prjitur cu unt5)
600
20 - 25
tav de gtit
cioas5)
Cantitate (g)
1000
Durat (min)
90
Nivel raft
1
Accesorii
tav de gtit
Pizza
Pentru rezultate optime, cnd
pregtii pizza rotii butonul pentru
funciile cuptorului n poziia pentru
Pizza.
18
www.zanussi.com
AVERTIZARE!
AVERTIZARE!
B
1
AVERTIZARE!
ATENIE!
ATENIE!
30
ATENIE!
nlocuirea becului
Aezai o lavet pe partea de jos din interiorul
cuptorului. Aceasta previne deteriorarea
cavitii i a capacului din sticl al becului.
www.zanussi.com
19
AVERTIZARE!
Pericol de electrocutare!
Deconectai sigurana nainte de a
nlocui becul.
Este posibil ca becul cuptorului i
capacul din sticl al becului s fie
fierbini.
1. Dezactivai aparatul.
2. Decuplai siguranele din tablou sau
dezactivai ntreruptorul.
Depanare
AVERTIZARE!
Cauz posibil
Soluie
Termocuplul nu se nclzete
suficient.
Arztoarele nu funcioneaz.
20
www.zanussi.com
Problem
Cauz posibil
Soluie
Becul nu funcioneaz.
nlocuii becul.
Cuptorul nu se nclzete.
Rotisorul nu se nvrte.
.........................................
.........................................
.........................................
Instalarea
AVERTIZARE!
Amplasarea aparatului
Putei instala aparatul independent, cu
dulapuri pe una sau ambele laturi i pe col.
www.zanussi.com
21
Dimensiuni
B
C
A
mm
650
150
20
540
Date tehnice
E
D
Dimensiuni
Distane minime
Dimensiuni
mm
400
mm
nlime
850
Lime
500
Adncime
535
21 W
Clasa aparatului
II2H3B/P
Gaz iniial:
Gaz de schimb:
Diametrele de bypass
ARZTOR
BYPASS1)1/100 mm
Auxiliar
29 / 30
Semi-rapid
32
Rapid
42
Cuptor
44
22
PUTERE NOR
MAL N kW
PUTERE REDUS kW
MARCAJ INJECTOR
1/100 mm
2.6
0.72 / 0.751)
113
www.zanussi.com
ARZTOR
PUTERE NOR
MAL N kW
PUTERE REDUS kW
MARCAJ INJECTOR
1/100 mm
2.0 / 1.91)
0.43 / 0.451)
96
Auxiliar
1.0
0.35
70
Cuptor
2.7
0.90
120
Grtar
1.9
108
Semi-rapid
PUTERE NOR
MAL N kW
PUTERE REDUS
kW
MARCAJ IN
JECTOR
1/100 mm
DEBIT NOMINAL
PENTRU GAZ g/h
Rapid
2.5
0.72
77
181.78
Semi-rapid
2.0
0.43
71
145.43
Auxiliar
1.0
0.35
50
72.71
Cuptor
2.7
0.90
80
196.33
Grtar
1.9
71
138.16
PUTERE
NORMAL N
kW
PUTERE RE
DUS kW
MARCAJ IN
JECTOR 1/100
mm
DEBIT NOMINAL
PENTRU GAZ g/h
Rapid
2.2
0.63
77
157.11
Semi-rapid
1.7
0.38
71
121.40
Auxiliar
0.85
0.31
50
60.70
Cuptor
2.35
0.78
80
170.88
Grtar
1.65
71
117.83
Racordul la gaz
Folosii racorduri fixe sau folosii o evi
flexibile din oel inoxidabil conforme cu
reglementrile n vigoare. Dac utilizai evi
metalice flexibile, asigurai-v c acestea nu
intr n contact cu prile mobile i nu sunt
strivite.
www.zanussi.com
23
AVERTIZARE!
AVERTIZARE!
AVERTIZARE!
AVERTIZARE!
24
www.zanussi.com
BA
D
E
F
AVERTIZARE!
www.zanussi.com
25
AVERTIZARE!
26
www.zanussi.com
AVERTIZARE!
Eficien energetic
Informaii despre produs pentru plit n conformitate cu UE 66/2014
Identificarea modelului
ZCG212J1XA
Tipul plitei
55.0%
nu este aplicabil
55.0%
55.0%
55.0%
Zanussi
Identificarea modelului
ZCG212J1XA
104.3
www.zanussi.com
27
1.67 kWh/ciclu
6.02 MJ/ciclu
Numrul de caviti
Sursa de cldur
Gaz
Volum
51 l
Tipul cuptorului
Mas
43.0 kg
Sfaturi generale
Asigurai-v c ua cuptorului este
nchis corect atunci cnd aparatul
este n funciune i meninei-o nchis
ct mai mult posibil pe durata gtitului.
Folosii vase metalice pentru a
mbunti economia de energie.
Atunci cnd este posibil, punei
alimentele n interiorul cuptorului fr
a-l mai nclzi nainte.
28
www.zanussi.com
*
www.zanussi.com
29
30
www.zanussi.com
www.zanussi.com
31
867306893-A-452014
www.zanussi.com/shop