Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Trasters article
Robert Kurka: The Good Soldier Schweik Suite Comments and
Corrections, published in the 1987 Summer College Band Directors
National Association Report. This list is considerably more substantial
than the list in Mr. Topolewskis Errata Studies for the Wind Band
Conductor, Volume III, and they are collectively more definitive in
correction as well. However, as with Mr. Topolewskis book, several of
the errata corrections are inaccurate, and, furthermore, some
corrections suggested that apply to multiple instruments are only listed
as corrections for a single instrument.
One final issue was reconciling this list alongside Mr. Topolewskis
list. There are several instances where corrections made in Mr. Trasters
list directly contradict those of Mr. Topolewskis list. Instead of going to
great lengths in noting each contradictory occurrence, I have instead
chosen to simply correct the errors in both respective lists.
Inaccurate corrections are marked with asterisks, (**), and any
personal suggestions or missing information is noted in italics
beginning with a hyphen ( - ).
Traster:
The following section lists corrections to be made in the parts. Each
movement is designated by Roman numerals; specific measures are
referenced by rehearsal numbers shown in brackets. Pitch names are
always in capitals and represent written pitches for the instrument.
Dynamics are written in lower case letters. Accents are always of this
type: (>).
Instrument
Piccolo
Flute
Mvt
.
Measure
II
II
4 after [1]
5 and 6 after [1]
III
1 before [8]
IV
bar 2
VI
5, 6, 7, and 8
after [8]
I
I
3 after [4]
4 before [5]
Correction
delete tie into next bar
bt. 1: change sf to fsf
add tie from previous
measure
add accents to all notes
-bt 1: change half rest to
whole rest
-bt 7: add accent
add staccato marks to the
first two eighth notes of
each measure
bt. 1: change D# up to F#
add tie into next bar
I
I
6 after [5]
3 after [7]
5 after [9]
7 before End
II
II
II
at [4]
III
7 after [1]
III
III
6 after [4]
1 before [10]
at [4] and
following four
measures
IV
IV
3 after [4]
IV
6, 7, and 8 after
[5]
IV
8 after [5]
IV
4 before [6]
IV
3 before [7]
bar 2
VI
5 after [3]
VI
5 after [4]
VI
1 before [6]
VI
4 before [10]
bt. 2: change D up to E
& of bt. 1: add accent
change slur to cover first 3
notes
change pp from bt. 1 to bt.
2
bt. 4: delete staccato
-delete tie across bar line
-change sf to fsf
Rehearsal [3] occurs 6
measures to soon. There
are eight measures
between [2] and [3].
(Weintraubs latest set of
parts has two 3s; the
second is correct.)
bt. 1: add accent
bt. 1: change half note to
dotted half
add rehearsal number [5]
bt .4: add f
Cl. cues in Bb
Tie whole note into next
bar (cue)
add tenuto markings to
each note
phrase marking should end
on & of bt. 1, and the next
begin on bt. 2
& of bt.3 and bt. 4: change
rhythm, placing eighth note
on & of bt. 3, and quarter
note on bt. 4; notes remain
tied
add accents to each note
bt. 1: change half rest to
whole rest
change CLAR. to BASS.
CLAR.
bt. 1: add accent
bt. 4: reverse order of
eighth note/eighth rest.
change slur to begin on
I
I
I
5 before [6]
1 before [6]
4 after [8]
III
2 before [1]
III
III
III
2 after [3]
2 before [9]:
III
1, 2, and 3 before
[12]
IV
IV
2 after [2]
at [5]
IV
1 before [7]
VI
2 before [2]
VI
1 before [3]
VI
4 before [7]
VI
VI
English
Horn
at [8] and
continuing 8 bars
3 and 2 before
[11]
6, 7, and 8 after
[7]
II
3 after [3]
III
2 after [3]
III
at [4]
III
at [5]
III
4 after [10]
III
III
IV
3, 4, and 5 after
[11]
4 before [13]
(5 and) 6 after
bt. 1: add p
bt. 4: add staccato mark
bt. 3: change E down to Eb
change 3 measure rest
down to 2
add slurs between each
grace note and its principal
note.
bt. 1: add f
tie E into next bar
add slurs between each
grace note and its principal
note.
bt. 1: add accent
bt. 4: add f
& of bt. 1 and bt. 2: change
B down to G.
Cl./Tpt. cue: tie last note
into next bar
add phrase marking over
entire bar
change bssn. to Contra
bssn.
change all Fs to F#s.
& of bt. 1: change E to Eb.
change slurs to cover entire
bar, as in previous
measure.
add accents to all eighth
notes
bt. 1: add f
change Fl./bssn. marking to
Cl.
add bssn. cue marking
add slurs from grace notes
to primary notes
add slurs from grace notes
to primary notes
bt. 4: add a quarter rest
bt .4: delete accent on tied
beginning
Clarinet
IV
6 before [6]
6 after [1]
VI
1 before [3]
VI
3 after [4]
VI
1 before [6]
VI
Last bar
I
I
I
II
3 after [4]
3 before [5]
3 after [9]
at [3]
II
2 after [5]
III
2 after [3]
3, 2, and 1 before
[12]
III
Bass
Clarinet
IV
9 after [5]
IV
Last bar
VI
3 after [7]
VI
4 after [1]
at [2]
I
II
VI
VI
3 before [5]
beginning
5 after [4]
3 after [7]
eighth note
extend slur across barline
to B
-bt. 3: notes should read E
D C# F
-bt. 4: add turn to first note
(E)
-change last note (B) down
to A
-delete tie from bt. 3 to bt.
4
-add accent to bt. 4.
& of bt. 3: change E to Eb
-delete tie from bt. 3 to bt.
4
-add accent to bt. 4.
change f to ff
bt. 4: change D down to C#
bt. 1: change E up to F#
bt. 3: add tenuto mark
add accents to all notes
-label English Horn cues
-change D# up to E
-change C# up to D#
bt. 1: add f
add slurs between all grace
and principal notes.
-bt. 2: delete dot on half
note
-bt. 4: add quarter rest
bt. 1: delete accent
bt. 1: change staccato
mark to an accent
bt. 3: change slur to cover
three notes, not four
bt. 1: change staccato to
an accent.
change last note (D) down
to A
change E up to F#
add time signature (6/8)
bt. 1: add accent
bt. 1: change staccato to
Bassoon
Contrabass
oon
VI
VI
4 after [12]
II
II
1 before [3]
II
III
at [5]
last bar
IV
3 after [2]
bar 2
4 after [13]
II
1 before [2]
bar 2
VI
VI
VI
9 after [6]
I
I
I
at [6]
3 before [8]
3 after [9]
at [11]
at [12]
II
Horn I
accent
change C# to C
Cl. cues: change bt. 3 (B) to
Bb;
change bt. 4 (F) to F#
Horn II
II
III
at [1]
III
IV
3 after [1]
IV
3 after [3]
IV
1 before [6]
bars 1 and 2
1 before [4]
4 after [4]
VI
at [2]
VI
3 after [7]
VI
9 after [11]
I
I
4 after [3]
1 before [8]
II
2 before [3]
II
III
2 after [7]
III
2 after [8]
Horn III
IV
IV
3 after [3]
1 before [6]
VI
at [2]
I
I
1 before [3]
4 before [9]
II
Trumpet I
II
II
II
II
III
IV
1 before [2]
at [2]
3 after [2]
9 after [10]
3 and 4 after [1]
IV
4 before [2]
IV
V
4 after [2]
2 before [2]
3 after [2]
VI
at [2]
VI
2 before [3]
VI
VI
VI
4 before End
3 before End
last bar
3 after [7]
add open
& of bt. 4: add f
change all tenuto marks to
accents
tie last note into next bar
(referring to piccolo cue)
& of bt. 4: add eighth rest
bt. 4: add eighth rest
Rehearsal number [2] is
two bars too early
-bt. 1: add fsf
-bt. 4: add p
bt. 4: add stopped
add open
bt. 1: add pp
add Rehearsal number [11]
delete tenuto marks
add accents to last two
notes
delete f
bt. 5: add quarter rest
bt. 3: change grace note F
down to D
Picc. cues: tie last note
across bar line.
add rests to bar, like 4
before [3]
& of bt. 2: change A to A#
bt. 1: add accent
bt. 1: add accent
**-add slur from F# to F
**-bt.3: delete accent
-Both parts indicate
accents of both F# and F,
as does the piccolo part in
the score. The appropriate
correction is, therefore, to
correct the score to reflect
the part. Perhaps most
importantly, correcting the
trumpet part in the score
makes this deployment of
Trumpet II
5 after [7]
III
bar 6
III
III
6 after [1]
1 before [2]
III
4 after [12]
III
5 after [12]
IV
IV
IV
IV
bar 5
bar 6
5 after [7]
last bar
beginning
1 before [4]
VI
at [1]
VI
VI
at [5]
2 before [9]
VI
3 before [10]
9 after [4]
4 after [6]
3 after [7]
I
II
III
III
III
III
1 before [10]
at [4]
6 after [1]
at [9]
at [10]
4 after [10]
III
1 before [11]
Trombone
III
4 after [12]
IV
4 after [4]
VI
bar 4
VI
5 after [8]
VI
2 before [9]
VI
I
I
5 after [9]
5 after [11]
2, 4, and 6 after
[3]
II
III
III
1 before [11]
IV
IV
VI
5 after [2]
VI
Snare Drum
7 after [1]
3 before [3]
(same as 5 after
[2])
VI
4 after [3]
VI
VI
VI
at [5]
3 after [5]
4 after [5]
2 before [4]
I
I
1 before [5]
4 after [8]
III
III
IV
IV
1 before [6]
2 after [6]
in the new 2 after
[6]
4 after [5]
5 after [6]
IV
VI
1 before [2]
VI
VI
at [6]
4 after [6]
VI
9 after [6]
VI
VI
VI
3 after [11]
8 and 9 after [11]
10 after [11]
I
III
IV
V
2 after [7]
1 before [1]
4 after [5]
2 before [2]
1 before [2]
2 after [2]
III
Timpani
VI
VI
VI
VI
3 before [1]
3 before [2]
3 after [9]
VI
8 after [11]
VI
VI
bt. 4
& of bt. 4: add f
bt. 4: add quarter rest
bt. 2: change two sixteenth
notes to two eighth notes
change Ob. to Fl.
delete entire bar
-& of bt. 3: add picc.
-bt. 4: change Eb to E
bt. 1: add accent
& of bt. 4: add eighth rest
bts. 1 and 3: change two
eight notes to four
sixteenth notes
bt. 3: change two eighth
notes to four sixteenth
notes
bt. 1: add mp
delete entire bar
change three bars rest to
two
& of bt. 4: add eighth rest
bts. 1 and 3: add accents
bt. 1: add accent
Tpt. cues are in Bb
move p to bt. 4
bt. 1: add an accent
change dim. to cresc.
bt. 1: change to eighth
notes (G) up to D
bt. 6: change quarter note
to dotted quarter note
NOTE: this movement does
not require five timpani;
at [6] change G to A;
4 after [7] change A to G
& of bt. 2: add eighth rest
add an accent to each beat
bt. 4: change C up to Eb
bt. 4: change eighths to
sixteenths
bts. 1 & 3: add accents
bt. 1: change f to f
Measure
at [1]
Instrument/Li
ne in original
score
Timpani
5 after [1]
Bassoons
3 after [2]
Horns I & II
2 before [4]
Horns
I
I
I
4 after [4]
3 before [5]
1 before [5]
1 before [5]
I
I
I
I
5 before [6]
1 before [6]
4 after [6]
2 before [8]
Bassoon
Clarinet
Oboe
Clarinet
(and bass
clarinet)
Clarinet
Bassoons
Trumpet II
Bassoons
2 before [8]
Horns II/III
1 before [8]
Timpani
I
I
at [8]
2 after [8]
Bassoons
English Horn
Correction
& of bt. 4: add f
C. Bssn on top note; Bssn.
on bottom note
add Hn. II only
Hns. I and II double top
note; Hn. III plays lower
note;
next bar is correct as
written
bt. 4: change D down to B
bt. 1: change E up to F#
tie bt. 4 across bar line
tie bt. 4 across bar line
change p to mp
bt. 4: add staccato marks
bt. 4: change G up to A
add whole rest to bar
bts. 2, 3, and 4: change G
down an octave to G;
Horn II plays C;
Horn III plays G
bt. 4: change quarter rest
to pitch A (A2); add accent
& of bt. 4: add accent
bts. 1 and 3: add sf
I
I
I
4 before [9]
4 before [9]
4 before [9]
1 before [9]
I
I
3 after [9]
4 after [9]
I
I
I
I
4
3
3
1
before
before
before
before
[10]
[10]
[10]
[10]
Clarinet
Bass Clarinet
Trumpet I
Trumpet II
(both
trumpets)
Clarinet
Clarinet
Trumpets I & II,
Trombone
English Horn
Horn III
Trumpets I & II
Trumpets I & II
at [10]
Trumpets I & II
2 before [11]
3 before [12]
Timpant
Horns I, II, & III,
Trumpets I & II,
Trombone
bt. 3: change D to D#
& of bt. 4: change D to D#
& of bt. 2: change C to C#
bts. 2, 3, and 4: add rests
bt. 3: add tenuto mark
bt. 2: add tenuto mark
add tenuto mark to each
note except downbeat
eighth note
bt. 1: add tenuto mark
bt. 2: add mp
bt. 3: add mp
delete dim.
add dim. beginning bt. 1
and lasting 4 beats
bt. 1: add mp
bt. 1: add accent
**bt. 1: change F down to
E
- The originally printed F is correct.
at [12]
Bassoon
6 after [13]
Contrabassoon
II
4 after [1]
Bass Clarinet
II
II
5 after [1]
Piccolo and
Flute
Bassoon and
Contrabassoon
II
5 after [1]
II
5 after [1]
II
II
II
II
2 before [2]
2 before [2]
1 before [2]
at [2]
Horn I
Horn II
Horns I and II
Horn II
II
2 after [2]
Bassoon and
Contrabassoon
II
4 before [3]
Clarinet
II
4 before [3]
Bass Clarinet
II
1 before [3]
Bass Clarinet
II
1 before [3]
Horn III
II
1 before [4]
Trumpet I
II
at [5]
II
at [5]
II
2 after [5]
III
3 before [2]
Oboe
III
Flute, Oboe,
and Clarinet
III
1 before [2]
III
Bassoon and
Contrabassoon
Horn III
Horns I, II, and
III
III
2 after [3]
III
III
2 before [5]
at [7]
Horn III
Horn III,
Trumpets I & II,
Trombone
Flute, Oboe,
English Horn,
Clarinet
Oboe
Trumpet II
III
2 after [7]
Horns I and II
III
4 after [7]
Piccolo
Clarinet and
Bass Clarinet
III
5 after [7]
III
6 after [7]
III
1 before [8]
Clarinet and
Bass Clarinet
English Horn
III
2 after [8]
Horns I and II
III
3 after [8]
III
1 before [9]
III
1 before [10]
III
at [10]
Oboe
III
Horn III
III
III
4 after [10]
Trumpets I and
II
III
1 before [11]
Horn III
III
III
at [11]
3 before [12]
III
2 before [13]
III
at [13]
Horns I and II
Snare Drum
Trumpets I and
II
Trumpets I and
II
IV
3 after [1]
IV
3 after [1]
Horn I
IV
2 before [2]
IV
3 after [2]
IV
IV
4 after [2]
3 after [3]
Trumpets I and
II
Piccolo and
Flute
Bass Clarinet
Horns I, II, and
notes
bts. 3 and 4: Clarinet has
down-stems; bass clarinet
up-stems
bt. 3: omit stem
connecting octave Cs
add a2
bt. 1: change G up to B
add accents to the first
five eighth notes in the bar
tie E into the next bar
bt. 4: add 1.
bt. 4: add a quarter rest
& of bt. 4: change G down
to C
add staccato marks to all
notes
add slurs between all
grace and primary notes in
all parts
add senza sord.
bt. 3: add quarter note Bb
in the staff
add whole rests
bts. 1 and 3: add accents
add a2
add 1.
bt. 1: add open
bt. 4: delete extra eighth
rest
bt. 3: add quarter rest
bt. 4: change F to F#
bt. 1: delete accent
add open
III
IV
2 after [4]
Trumpet II
IV
4 after [4]
Clarinet
IV
5 after [4]
Clarinet
IV
8 after [5]
Flute
IV
2 before [6]
IV
1 before [6]
Contrabassoon
Horns I, II, and
III
IV
at [6]
Clarinet and
Bass Clarinet
IV
2 after [7]
Trombone
IV
3 after [7]
IV
IV
bar 2
3 after [2]
1 before [4]
2 after [4]
English Horn
3 after [4]
Trumpet II
V
V
last bar
VI
bars 4 and 7
Trumpets I and
II
Horns I, II, and
III
Trumpets I and
II
Piccolo, Flute,
and Bassoon
Piccolo and
Flute
Horns I, II, and
III
Bass Clarinet
Clarinet
Piccolo and
Flute
Trumpets I and
II
Clarinet
Bassoon and
Contrabassoon
Horns I, II, and
III
Horns I, II, and
III
VI
bar 5
VI
2 after [2]
VI
VI
at [3]
VI
6 after [3]
Horn III
VI
3 after [4]
English Horn
VI
6 after [5]
(7 after [5])
Trumpets I and
II
VI
Bassoon and
Contrabassoon
(and clarinet)
VI
1 before [6]
English Horn
VI
2 after [7]
VI
3 after [7]
Horn I
VI
Trumpet II
VI
2 before [8]
Contrabassoon
VI
at [8]
VI
Contrabassoon
Trumpets I and
II
VI
3 before [10]
Trumpet I
VI
Flute and
Piccolo
F# to F; add accent to F#
bt. 1: add f
add C. Bssn. only
add rests to fill the bar
after eighth note on bt. 2
bt. 1: add open
change treble clef to bass
clef
& of bt. 3: change E to Eb
add slur to cover last three
notes;
& of bt. 3: add tenuto
mark under slur;
bt. 4: add accent under
slur
bts. 3 and 4: add accents
to all notes
delete tie from bt. 3 to bt.
4;
bt. 4: add accent
bt. 3: add staccato mark
bt. 3: change A# to A
-similar incorrect
adjustment made by Mr.
Topolewski. The #
indication in score on beat
3 half note should be
removed, providing a 5 to
1 descent in A major.
add slur covering both
bars
bts. 1 and 3: add tenuto
marks
change pp to p
change slur to cover only
F# to F; add accent to F#
add accents to first three
notes
bt. 1: add accent