g

Televizor alb-negru, marca Diamant, cu milieu i peti de sticl. Imagine din muzeul domnului Haha din
Darabani. Foto: Voicu Bojan

22 de cuvinte dintr-o lume disprut

Codrua Simina
21.12.2016

Tatl meu zidete case

Cocoat pe schele
El cu fruntea lui ajunge
Pn sus la stele.

*
Dac versurile de mai sus nu v produc un amestec de emoii i amintiri cu
miros de motorin, e posibil snu niciodat folosit cutiua vietnamez, s nu
tras niciodat cu un tuberman i s nu avei habar cum se gtesc adidaii.
Toate aceste expresii i multe altele fceau parte din viaa cotidian pn acum
27 de ani. Erau cuvintele unei lumi dominate de team, n care soluiile erau
improvizate i realitatea era negat de dragul supravieuirii.
n acea lume,adulii de azi au copilrit i au nceput s viseze. Apoi au fcut, la
rndul lor, copii, care nu mai tiu mare lucrudespre acele vremuri.
Pentru ei, copiii de azi, dar i pentru nostalgicii comunismului, am alctuit un
mic glosar, cu 22 de cuvinte sau expresii care astzi nu mai nseamn aproape
nimic.

Rcamier (cu varianta "recameu")

Pies de rezisten n mobilierul perioadei comuniste rcamierul desemneaz
o canapea cu sptar i lad pentru aternuturi. Era un must have ntr-o cas de
oameni aezai la fel ca vazele de rubin, tablourile cu vrfuri muntoase ori cu
igncua lui Aman, petele de sticl de pe televizor i macrameurile(vezi mai
jos)de pe mese.
Pentru a-i cumpra un rcamier nou, puteai face un "ce-a-re" adic s iei un
mprumut de la Casa de Ajutor Reciproc (CAR), o structur de ntrajutorare n
care participanii depuneau lunar o parte din salariu i de unde, la nevoie,
ridicau o sum mai mare.
Pe rcamier s-au nscut i s-au desfcut familii, s-au citit Cirearii i s-au privit
orele de "purici" la televizor. Merit, aadar, un loc printre cele 22 de cuvinte de

neuitat.

"Fraii Petreu"
Nu e sigur dac romnii au rezistat comunismului prin cultur, dar mai mult ca
sigur c au rezistat prin umor. E i cazul "frailor Petreu" denumire popular
dat unor pachete care conineau doi pui pricjii, congelai "spate n spate".
Trebuie s v imaginai dezolarea din Alimentarele anilor '80: rafturile goale
alternau cu rafturi pline cu conserve de pete,conserve de porc gelatinoase
(Pork Luncheon Meat v spune ceva?) ori cutii de crevei vietnamezi una dintre
puinele mrfuri de import care mai ajungeau n magazine n perioada n care
Nicolae Ceauescu decisese raionalizarea tuturor resurselor pentru a plti
datoria extern a Romniei.
Aadar, "s-au bgat frai Petreu" era o veste care circula electric,din om n om,
mai ales n oraele mici.Inevitabil, urma o coad la care se sttea cu orele
pentru a "prinde" marf.
Merit s inem un moment de reculegere i pentru impersonalul din perioada
comunist: "se ddea" cldur, ap cald sau vreun meci la televizor, "se bga"
marf n magazine i "se lua" curentul.
Mai merit spus c denumirea vine de la fraii tefan i Ion Petreu, faimoi
interprei de muzic popular din Maramure care cntau mereu mpreun,
unul la vioar, cellalt la zongor (chitar cu mai puine corzi).

Adidai
Tot n categoria rezistenei prin umor intr i "adidaii" denumire dat
picioarelor de porc.

n anii '80, tot din motive de plat a datoriei externe, conducerea de partid i de
stat a introdus raiile la produse alimentare de baz pine, ou, carne, ulei,
unt, zahr, fin etc.
De pild, un adult trebuia s se mulumeasc lunar, asta dac "se gsea", cu 500
de grame de carne de porci cu un kilogram de carne de pui.
Fiecare cetean primea ocartel adic un cartona cu rubrici, n care
vnztorul de la Alimentara bifa produsele de strict necesitate.
Imaginai-v c stai la cas n Auchan sau la Mega Image, iar cnd vnztoarea
ajunge cu scanatul pe la jumtatea coului plin de cumprturi, v trimite cu
nutul i laptele de quinoa napoi la raft, c v-ai depit raia lunar...
Aa c ai putea s v privii prinii cu ceva mai mult admiraie: pe vremea lor
nu existau toate astea existau "adidai" i "frai Petreu" i totui au

supravieuit, ba au mai fcut i copii...

Cuplatul
Primul pas pentru a nelege noiunea de cuplateste acceptarea faptului c
aexistat o luuung perioad n istoria umanitii cnd nu erau telefoane
mobile, cu att mai puin smartphones.
n aceast lung perioad a existat o perioad scurt, cteva decenii, n care
oamenii au folosit telefoane xe, cu receptor, r i disc rotitor, pe care numrul
era format cifr cu cifr, bgnd degetul n locaul corespunztor.

Telefon de altdat. Foto: okazii.ro

Doi abonai(de obicei, dou familii) erau "cuplai" atunci cnd erau pe aceeai
linie telefonic (chiar dac aveau numere diferite), astfel c unul putea asculta
convorbirile celuilalt.
Dac unul dintre cuplai vorbea, cellalt nu avea ton, astfel c trebuia s atepte
n caz c dorea s sune undeva.
Mai interesant era cnd adolescentul voia s stea de povetipe ndelete, din
camera lui, cu prietena sau prietenul, iubita sau iubitul, iarcuplatulridica
receptorul ceea ce se ntmplacu un sunet speci c i uita s-l mai pun n
furc.

Milieu / macrameu
Dac aveai n cas recamier, nu se putea s nu ai i mcar o mas lcuit, pe
care trebuia so tergi cu asiduitate de praf i de "degete" i pe care se mnca
doar la srbtori i cu mare grij.

Ca s e "frumoas", de regul i se asorta i un macrameu adic o broderie

complicat, realizat din bucle de nur, unite ntre ele cu nenumrate piciorue
i ochiuri croetate cu acul.
Poate v mai amintii romburile de custuri agate de cheile de la dulapuri?
Dap, macrameuri i ele!
Macrameurile erau rezervate camerelor "pentru musa ri" i, pe lng poziia de
pe mesele lcuite, maierau aezate nvitrinele de sticl, sub bibelouri clasice
precum cele cu balerin, cel, pescar sau chinez btrn.

trinclit (cu varianta trencnit)

Adic tricotat. Pentru c hainele clduroase nu erau nici prea frumoase, nici
prea accesibile sau pur i simplu nu se gseau de cumprat , mamele i mai

ales bunicile "trincleau" (din verbul german stricken).

Cel puin aa se zicea n Transilvania. Se putea "trincli" cu mohair care "se
gsea" mai greu, r de PNA sau de ln.

"trinclit" profesionist nsemna s poi face inclusiv ciorapi de ln,

operaiune destul de complicat, care necesit patru ace de tricotat.
Cert e c maitoat lumea purta i fcea cadou pulovere tricotate ceea ce
nseamn c prinii notri erau vintage, before it was cool.

Cicanadrg (se citete ionodrag)

Erau colanii comunismului nite pantaloni tricotai i mulai pe picior, ntr-o
gam de culori care mai de care mai plcute: maro, mutar sau negru.
n zonele friguroase i n lipsa hainelor clduroase , dragii de cicanadrg(din
limba maghiar, unde nseamn jambiere) se purtau pe sub pantaloni de ctre
femei, copii i chiar brbai.
Cu "io" s-a mers la coal, la munte i s-a stat la coad la butelii, iarna, i tot
cu "io" s-au construit "marile realizri ale comunismului".

Tacmuri de pui
Dup cum am spus deja, anii '80 s-au remarcat printr-o dezolare prfoas
instalat n magazine. Prin aa-numitulPlan de alimentaie tiini c, conceput

de Iulian Mincu medicul personal al lui Ceauescu, regimul a creat raii

lunare pentru ecare persoan.
Cu alte cuvinte, nu puteai cumpra ce voiai i ctvoiai, ci doar ceea ce "se
gsea" i doar n cantiti limitate. i asta doar dac locul tu la cozile care se
formau inevitabil nu era prea la urm, caz n care riscai s nu mai cumperi
nimic, pentru c marfa foarte puin se epuiza.
De unde i vorba "S se dea numa' un kil, s ajung la toat lumea!"

Nicolae Ceauescu inaugureaz o autoservire din cartierul "Bucureti", n februarie 1965. Sursa: Fototeca online a
comunismului romnesc

De pild, Planul tiini c prevedea c unui om i ajungun litru de ulei i un

kilogram de zahr pe lun.

S nu uitm ns de unde am plecat de la tacmul de pui. Adicun pachet cu

buci costelive de spate, aripi, gt i picioare.
Pentru care mamele i bunicile noastre stteau la coad ore ntregi. Nu tiai,
dar, n tinereea lor, toate au fost mai ceva dect eroinele de la Marvel Comics la
care v uitai cu atta plcere .

Artex versus gumicol

Dac eti copiln Romnia de azi,probabil c i doreti ultimul model de
iPhone sau de consol PlayStation. Dar dac dorina ta cea mai erbinte ar

minge?
O minge cum nu mai era alta, magic i minunat, cusut din buci de piele
albe i negre, avnd nuntru o camer um at bine, o minge cu care se poate
juca fotbal adevrat, sta a fost artex-ul.
Putea primit de la rude din strintate sau "fcut rost"; oricum, nu se gsea n
magazine.
n magazinese gsea gumicola aa i spuneau copiii , o minge din cauciuc
care costa 35 de lei. Nu avea camer, era doar o bic um at.
De la o vreme ns, nici gumicola nu a mai fost disponibil pe rafturi.

Nechezol
Varianta comunist pentru de-caf(decofeinizat), nechezolul era o combinaie de
cafea cu nut i ovz, mcinate. i se numea aa pentru c oamenii aveau umor
i fcuser legtura ntre furajele destinatecailor adic ovzul i butura lor
de ecare diminea.

De ce aveam nevoie de o "imitaie" de cafea? Pentru c, aa cum spuneam, n

obsesia de a plti toat datoria extern a Romniei, Nicolae Ceauescu redusese
drastic importurile.
Iar nlocuitorii deveniser omniprezeni, vinilin n loc de piele, muama n loc
de fa de mas, linoleum pe post de parchet i aa mai departe.

Cutiua vietnamez
Roie i inscripionat cu litere mrunte iar nuntru, o vaselin maronie
care-i trezete nasul ori sinusurile din mori. Sau spatele, sau pieptul, depinde.
Asta era cutiua vietnamez, a crei soluie coninea camfor, mentol i
eucaliptol, dar i alte plante aromatice.

O frecie zdravn cu ali e vietnamez i un fular de ln legat peste puteau

face minuni la o durere de spate, spun prinii. Se folosea ca un soi de unguent
universal.

Taxatoare
Era angajata companiei locale de transport n comun care sttea pe scaun lng
ua din spate a autobuzului sau troleului i de la care trebuia s cumperi bilet
imediat ce urcai.

Tuberman
Dac nu ai trimis un cornet n fruntea adversarului, n-ai de unde s tii ce e un
Tuberman i mai ales la ce folosete. Era o "puc" meterit din eav PVC, cu
mai multe canale de tragere i chiar i cu lunet improvizat, n varianta full
option, puse laolalt cu mult scotch sau cu leucoplast.
Su ai n Tubermanca ntr-o sarbacan, iar cornetele de hrtie, adic gloanele,
puteau "mbuntite" cu chit sau, mai periculos, cu ace de gmlie n vrf. Cu
aceste arme se juca un fel de paintball rudimentar, bazat pe reguli precum "numi da n ochi" i "nu trage la cap".

Helanc
Un rolling adic, din material sintetic, pe gt.

Carut-LINE

Trocarici
Dac eti pasionat, de pild, deRed Bull Soapbox, ar trebui s tii c, n urm cu
vreo 30 de ani, copiii se ddeau, lsai pe spate, pe trocarici un fel de
sanie/cru din scnduri, cu rulmeni pe post de roi.
Trocariciul era format dintr-o plac dreptunghiulari din dou stinghii din
lemn, cu rol de osii. Pe cea din fai rezemaipicioarele, iar cu ajutorul ei
puteai s controlezi direcia.

Cioclu
Un trocarici, cu mici diferene. n loc de rulmeni, cioclua avea lame deurubate
de la patine, montate pe scndurele nguste, pe care se lipea burete, apoi
muama.
Iarna, n unele zone ale rii existau chiar campionate de cioclu, la care erau
antrenai i adulii.

Invizibil (cu varianta invizoac)

Era o jucrie destul de pervers i de periculoas: un felpratie cu "coarne"din

metal i cu elastic foarte subire, avnd ca proiectile bucele de li ndoite n
form de U, uneori i bolduri ncovoiate similar. Cu care te trezeai pur i simplu
n gur, de unde i numele. Unii copii i-au pierdut un ochi din cauza
invizibilei.

Walkman
Minunatul iPod al lumii vechi cam aa ar putea

de nit walkman-ul. Pentru

a-l nelege, vom recurge din nou la acceptare cndva, muzica era ascultat,
de regul, la magnetofon, de pe benzi, sau la casetofon, de pe casete cu band
magnetic.

Walkman-ul era un casetofon mic, de buzunar, care funciona cu baterii sau cu

un adaptor introdus n prizi la care puteai s-i asculi albumul preferat. Cel

de pe caset.
Pe o parte a benzii ncpeau cam 6-7 piese, dup care caseta trebuia ntoars pe
partea cealalt. Ca s-i asculi piesa preferattrebuia e s derulezi (fastforward sau rewind, dar se cam consumau bateriile), e s asculi i ce era
nregistrat pn la ea.

Cartel
Am pomenit nainte despre raiile alimentare din anii '80. Pentru ca oamenii s
nu-i fac n cmar stocuri supranormative, ceteanul trebuia s arate cartela
dac voia ceva produs de baz, iar vnztorul era obligat s i bifeze sortimentul
cumprat.

Imagine din 1984: un magazin Gostat (prescurtare de la Gospodrie Agricol de Stat) din cartierul Zorilor, ClujNapoca. Foto: Arhiva Minerva

Cartela era o bucat de carton pe care erau trecute cantitile de carne, unt,
ou, zahr sau ulei la care avea dreptul o familie. Cnd se termina raia dintr-o
anumit categorie, nu mai puteai cumpra acel produs dect n luna urmtoare.
Pentru pine existau cartele speciale, cu zilele lunii, iar raia era ntre 250 i
300 de grame pe zi. Cartela pierdut nu se nlocuia.

"Alendelon"

"Alendelon"
O alt idee creativ, aceast denumire popular aunui cojoc de piele, cu guler
de blan rsfrnt i bogat. Era considerat o hain scump, care arta c
purttorul ei are un statut privilegiat. Cam ca Alain Delon ntre actorii acelor
vremuri.

Tergal
O estur sintetic, din care se fceau haine care nu prea ineau de cald. n
toat perioada comunist, rele naturale au fost nlocuite cu obstinaie de
materiale sintetice.
Majoritatea hainelor sintetice erau incomode, greu de curat i cam pstrau...
mirosul de transpiraie.

Neckermann
Catalogul magazinului german Neckermann, de unde romnii nu aveau cum s

cumpere, dar pe care l rsfoiau pentru a-i imagina c ar putea deine odat
acele lucruri.

a
b
f

a
b
f

n Romnia anilor '70-'80, superlativul unei amenajri sau al unei case era c
"arat ca-n Neckermann".
nchipuii-v c, astzi, ai trimiteun catalog de la Cora, Kau and sau Lidl unor
prieteni foarte sraci dintr-o ar de lumea a treia, care n-ar putea dect s
admire fotogra ile i s viseze c ar gusta, mbrca sau primi i ei
produselerespective.

a
b
f

Obiecte din comunism: sticle de sifon, lapte i ulei, ori de plastic, boluri de aluminiu, crem de ghete,
are de clcat i celebrii peti de sticl. Foto: Voicu Bojan

REVISTA PRESSEI
O selecie a celor mai importante tiri i a celor mai bune materiale aprute n presa de limb romn i
de limb englez

Adres email

Aboneaz-te

DIN ACEEAI CATEGORIE

j
Iulia Marin

De Crciun avem bucate de prin ar adunate

a
b
f

Am vizitat Trgul de Crciun din Bucureti i am "furat" cteva reete tradiionale din Moldova,
Maramure i Ardeal.

Iulia Marin

Parlamentare 2016: tinerii chiulesc, rezultatul e decis de segmentul 45-64 de ani

Dezinteresul tinerilor a fcut ca rezultatul alegerilor s e hotrt mai ales de votanii cu vrste
cuprinse ntre 45 i 64 de ani.

a
b
f

Valentin chiopu

Sele cu primul vot

Opt tineri au votat pentru prima oar n vieile lor. Le-am contabilizat speranele i sufragiile.

Codrua Simina

Ziua pesedistului
Am petrecut ziua alegerilor cu liderul interimar al PSD Cluj, a at pe primul loc al listei pentru
Camera Deputailor.

PressOne / All rights reserved

DESPRE NOI / CONTACT / TERMENI I CONDIII

a
b
f