20/11/2016

Elblogparaaprenderingls:Howlongdoesittake?

Howlongdoesittake?
Aprovechacadaobstculocomopeldaoparaconstruirlavidaquequieres.DavidBaird.
Leoestacitaenunlibroypiensoqueesadecuadaparamisclasesdeingls.
yenespeciallaconstruccingramaticalquevoyaexplicarhoy:Howlongdoesittake?[haulongdasItteik?]Cuntotiemposetarda?

Nota:Estasemanaheestadoespecialmenteocupadaenmiotraprofesin,ladeabogado,ynoheactualizadonicontestadoloscomentariostanrpidocomo
hubiesequerido.Osruegoquetengispacienciaconvuestraspeticiones.Aveceseltemasobreelquemepreguntiscoincideconalgunosobreelqueyomisma
tenapensadoescribiry,portanto,rpidamentetenislarespuesta.
Otrasvecesno,ytardomstiempoendeciralgo,perocreoquecasitodasvuestraspeticionesmerecenunoomsartculos.As,poquitoapoco,convuestras
peticiones,misrespuestasylaayudadealgnvisitantecomoCriticntendremosunagranbasededatosqueseguroosserviratodos.P.D.:Desdeaqumi
agradecimientoCriticn.Hayalgnotrocriticnconstructivoporahquesequieracontribuirconcomentariosparamejorarlasexplicaciones?

VamosconHowlongdoesittake?Conalgunosdemisalumnosdenivelintermediorepitounamediadeveintevecesporsemanaestafrase.Porqu?Porque
noconsiguenaprenderla.Repitenlafrasesinsaberloqueestndiciendoyalasiguienteclaseselesvuelveaolvidar.

Suelendecir:Howmuchtimedoyoutake?(tesuena?)yyodigo:No,no.Empecemosdenuevo.Elsujetoenestaestructuraporextraoquepuedaparecer
esitynolapersonaquerealizalaaccin.

Veamosejemplosparacomprendermejorlaidea:

Enespaolpreguntamos:CuntotiemposetardaenirdesdeMadridaSevilla?

Yeninglspreguntamos:

HowlongdoesittaketogofromMadridtoSeville?[haulongdasItteiktugoufromMadridtuSevil?]

Enespaolcontestamos,porejemplo:Setarda(opcional)cuatrohoras.
Eninglscontestamos:Ittakesfourhours.[Itteiksforaurs]

Ahoraanalicemosambasestructuras.

Enespaolsetardaesunaformaimpersonal,indicasetardaengeneralyestenpresente.Eninglsparaexpresarlamismaideadeimpersonalidad,
utilizamositcomosujeto.Dadoqueesit(tercerapersona),lafraseestenpresenteyelverboprincipalestake(tardar),parapreguntardeboutilizarel
verboauxiliardoes.Elinterrogativoenestecasonoeshowmuchtime,sinohowlong(Cuntodelargo).Entoncesnosqueda:

Howlong(interrogativocorrecto,nohowmuchtime)doesit(sujetoit,portantoutilizodoescomoauxiliar,nodo)take?(verbotakequeenestecasose
traducecomotardar,nocomotomarocogerydebeireninfinitivoporquevaacompaadodedoes).

Veamosotravezcmoquedalaestructura:

Howlongdoesittake?[haulongdasItteik]>Cuntotiemposetarda?

Lacontestacinaestapreguntaes:

Ittakes.[Itteiks]Setarda.

Porqu?Porquedijimosqueelsujetoporextraoquepuedapareceresit.

Ahoraveamosporqusecomplicaanmseltema:

CmodiraseninglsCuntotardas(t)enirdeMadridaSevilla??

Fjatequehepersonalizadolapregunta,nodigocuntotiemposetarda...?sinocuntotiempotardast....?

Enespaolelsujetoest,peroeningls,porextraoquepuedaparecersiguesiendoit.Portantodecimos:

HowlongdoesittakeyoutogofromMadridtoSeville?[haulongdasItteikiutugoufrommadridtuSevil?]

Tehasdadocuentadeloquepasacont(you)?Seconvierteenobjeto/complementonoesnuncasujeto.Estaeslaclave.Recuerda:elsujetoes
siempreityelpronombre(quesustituyealapersonaquerealizalaaccin)pasaaserobjeto,esdecir,me/you/him/her/them/us.

Regla1:

Eninglsparadecir:Cuntotiempotardas(yo,t,l,ellos,nosotros....)?utilizamoslaestructuraHowlongdoesittake+pronombre(Ojo:como
objeto/complementonocomosujeto).Aspuesdiramos:

Howlongdoesittake+
pronombrepersonal

Traduccin

Howlongdoesittakeme...?

Cuntotiempotardoyo?

Howlongdoesittakeyou...?

Cuantotiempotardast?

Howlongdoesittakeher...?

Cuntotiempotardaella?

Howlongdoesittakehim...?

Cuntotiempotardal?

http://menuaingles.blogspot.com.es/2007/03/howlongdoesittake.html

1/4

20/11/2016

Elblogparaaprenderingls:Howlongdoesittake?

Howlongdoesittakeyou...?

Cuntotiempotardis
vosotros/tardanustedes?

Howlongdoesittakethem..?

Cuntotiempotardanellos?

Howlongdoesittakeus...?

Cuntotiempotardamosnosotros?

Observabiencomoelpronombrepersonal(you/him,etc.)
(queenespaoleselsujeto)vadespusdelverbotake
(hacedeobjeto,nodesujeto).

Regla2

Paracontestaralapregunta:Howlongdoesittakeme/you/her/him/them/us?Decimos:

Ittakes+pronombre(como
objeto/complemento)

Traduccin

Ittakesme.

Yotardo.

Ittakesyou.
Ittakesher.

Ttardas.
Ellatarda.

Ittakeshim.

ltarda.

Ittakesthem

Ellostardan.

Ittakesyou.

Vosotrostardis/Ustedes
tardan.

Ittakesus.

Nosotrostardamos.

Cmodecimosestamismafraseenpasado?Porejemplo:

Cuntotiempotardasteenllegaracasa?

Decimos:Howlongdidittakeyoutogethome?[haulongdIdItteikiutugethom?]

Portanto,enpasadoitsiguehaciendodesujeto,asquelonicoquecambiamoseselverboauxiliardoesqueahoraesdid.Nuevamente,elpronombre
youhacedeobjeto/complemento,nodesujeto.

Lacontestacinaestapreguntaes:

Ittookme.[Ittukmi]Tard.....,porejemplo,twentyminutes,veinteminutos.

Portanto,paradecireninglsCuntotiempotardaste/tard/tardaron...?(enpasado),elsujetosiguesiendoitylonicoquecambiaalpreguntareselverbo
auxiliar,noesdoessinodid.
Lacontestacinalapreguntaenpasadoestambinconityelverbotakeenpasado,portanto,took.Despusaadimoselpronombrecomoobjeto,esdecir,
me,you,him,her....

Nota:Laspronunciacionesqueaparecenentrecorchetessonsloaproximadasynosustituyenalalfabetofonticoqueeselcorrecto.

Imprimir
Megusta 25

Suscribirsea:Enviarcomentarios(Atom)
MNICA

Soyprofesoradeingls(TEFL).
MeeduquenEstadosUnidosymi
madreesdeorigeningls.Soy
bilinge.Sisiguesmis
recomendaciones,estoysegurade
queaprendersingls.

Sobrem

Libro

Blog

http://menuaingles.blogspot.com.es/2007/03/howlongdoesittake.html

2/4