AITOTZPI

Ai H

fcTopiit NAECLACTiriZI
.n,E mpg

Xpi %fa, Wi 2VKUhIA IlpfAiHu,d

y-

tpilif, 411Ti POW6Hi.

LITE A A AgMiNZ

TOOOf AMOH,
Hatioti. otopapi8 AA AlE14ELEi Opou yIiTE, wi TpatipuTop.

AD.

IlgOTA 1850.
li8 -fillApigA ASi RALiAiz H0 LM A.

www.dacoromanica.ro

IlfORXEZITTAN.
liac; (pour Timn, 4n,rpg Kap, CE Hg 4)1E aper%
HgMAi AItI npu,i
ctipirE ramp; nonop, CE F1OT 4118%11,A, EA9 a cispiE
119111,giTE LJJiIHI4EAE,

4HM ALIELTEA

tutiirpg rump, mai AMC f1EHT9g %in nonop lig TO

TVA pz/NAC 411 11.1r1H4E, t1 e Agii9gA rtuop, Ko`li Wi
4EM Mai aripiETE

AmBzpgpil npiii riptigAIIMpi/If MIN-

1_17Ei 4HTgHEKATE, KAAg FIE nzmwr HE npruntioc, TOT

Ain npiainu,A AmsininiTEA9 4HCgWipi AM 41-111,1AIyE9411 CE ACEAM%H% impu,ini K

flAAHTEAE, 1,iH KApE

AniHA ic8aliii M1E9E, K%flA flailiiffiftiM TOT AitiTpg

A4EAE4 1144HTf, Cg1111 BENIN.

Kg 4llI1 i%M7iHTgA 4ni1pwrEcK Ain A 4-414

A/IapTif 1849, 94M4T nE TEMEigA A9Ef1Tg91A09 Al
AtEAMIHEA, Hi CAg AltKit KAMA nponmuipli 4H41HTE
Wi ROA% von/mil/op, 4HT9g 4fEm1HEA Kg
AATE nono4pE; Kg FIEArliAE A49Z , 4E HE 4%HE4 KA
411 qJiiHLlE

A 41 4HKiCZ, Hg HE Mai fig

TEM AfiliiNgi. fl fMAIKA CK%A19E4 494IT A A Mi
A0A4EA09 Af Anvil-map, cinnu,iT%, Wi AlflAWIC% Al
An5 Al opi, e TiMfigA 4EA Mai Afflpf ypnim, Al A 4ECT
Kg1,1E4 41IAEMH4T, AM Tifl9iT Wi Eg, Kg A /if ME
Al 011111.) A4ECTEA 1141140%MHZ91 ifT09i4f, Af

MA AEIIMIT%9Ei riztva

1.
www.dacoromanica.ro

1.,cripf yp.09 EA, Wi

Kpf ty I H

Yzuipfa

KpfAi1111,Ei

atal T p i ponwii." llinvrimiTonpfm

..mmpfafigp%pi fig tigniai 15% Mi 17.hip% tf.ipga 4ifTpfri9ifim9fi, Kg MECH.:1 411MMH%p1,4114INTE AE AM pf

Ag4E AA 0 CiCTEM% MAi pErgA4T%1 9E 11 4E Apl ngTEA

CE p%CflgilA% rmi KpU1 icT09i4E, 41 Wi Aopiffu,a Af

AM ypnmpi flE Atli; MAA BEMigA AA 9-Afli 411 KOA411
Mi 0 Kgpmnp%.

CT%pgipin CKOATEpd AA AgMili% averop 411monimpi, Hg 4HTpg A'MTA Mi Ag tf)OCTI KA CE AAg

41IAEnnuf AiCENTEA09 pfnEklionapfolnf ME Agri% nnp

TgpicipEA G. Ilagn anocTo. HIMiKA H 4.0A0MIS .4H

KApTEA 11%irca TiT KAN. 3. Ji KA C CE pEctiApf wi
.4,11T9E

90MUli K7T AE 1MT 111IIHU,A icTopifi

6ECE9E-

eispil Op% Af isnpfa, IlpfKgM CTATOpHillia, Wi 411

T%pipfn 411 Kpfil,i1111,% 11g ECTEKg n8TiliLI,Z1 AWA Ill
ME 411ApEnTapf4 1.1441E4i/top pinf, wi CTIAMT04pr, ABUJA 411AINTE4ogittop wi ypnivroapfa CENTENU,Z 4

agi Tgnig,

41-1

KapTfa de Re Publicale-

que enirn hac nos patria lege genuit, aut

educavit, ut nulla quasi alirnenta expectaret a nobis, ac tantum modo nostris ipsa
comrnodis serviens , tutum perfugium
otio nostro suppeditaret et tranquillum ad
quietem locum; sed ut plurirnas, et maximas nostri animi, ingenii, consila partes
ipsa sibi ad utilitatem sum pignoraretur,
tantumquenobis in nostrum privatum usum,
quantum ipsi superesse posse F. rem i tteret.
41-1 Hind 1. ,Amfon. 1850.
www.dacoromanica.ro

XpiipeA, 1111 ArkUlifEA IS2EAili1111 IUJJill

4HTV flOWLHi.
HgA1K% KpfAi1111,4 Kpf 111111% fWi AgZ 4114EngTgA,

ml A%LkipfA, .davrpf ponnsHil HI? .441 TpAAT AOK3 41

!flap 411Tpf MApyinfAf ITAME1, 411 TiMflgA AnOCTOAI--

"top, AMBEpililf 411Tgag icropia, CugHfIlAgMligMli%,

ispEA1Hu,4 Kpflpiti% H

ligMAi 411 ilETATEA POMfi, Wi

411 TOATZ ITAAIA, 4i till npuTE 4HCWi, mapyitifiu

.iHrmpzu,hi pOMAlif Circa67.TgCZ, 411AINTE Al AFC
IMAEKApEA

Wi AWfiApfil pomninop Flf 11%M7,h1TgA

.kaisid, flf AA Atli AfAA NAtylpfA Agi 'Cot 108. Bap

aivr Tcnifig ECTE, i 411 rpAigA ponnzninop CUPrg
rw.c.rpaTE MgATE 3i9Epi, Kg KApE CE figMECK yl1fAf
411KEITgpul A lipfAitil1fi KpIqJ11I, KgM Wi yllEM u,c
pimordi sccipfttlivi, Kap 3kIpi, Hganai 411Ain'1E Af
AELISZAEKApEA aop Aim /TAMA, Ag ng'rg'r OEM 41111,1-

MAr% AgifliAgM Af AA 411CgWi AnOtTOAi, Ag Af AA

41113%11,%4fi A 4ECTOpc1 411 rOMA, Wi 411 ITAMA

Ill

Kapf MAI TZpilg Agn% 441A ,

flgTgT 41111,fAiyf.

+1

111

91 KgM

www.dacoromanica.ro

9
%314* 36130 363111H111HOM 3613)3Y V '123h V1W853
S3lit
3drvu `84%m5H
!wzwod JY ti Im
83I
,31110 Hot 'vpirJ.1 ntimrhons31 Y 3wJ0
vinsitv
30 vili19851 148r 3du -tvlimom

lIt

0)1

dor

(31-m(v3d4 314!rl3d33

!Hydou !d0md310
3433316 36U33Y

0 8V

IfT1

14!hY,Y J1V

`rwoj

14**

11-1V1106U. OV51

lt,,11rt13(151

'AVUWZMit

3.1.110.1, 3V3hV V

Im

344-

8J4W

3411,1t AVM

0 51, J.ilrimv vii!wsv plvutirg9

101 vsi.su%1-3 pitmhuvit od

'MN?

AIM*

Vol)

3.1,11V

VJVHWIYIlt

311

'111LhOU

!rw 'WV AU '0.11%11

1111

3du '118V11 cV51 %118Y

dor vrsury

V4311341 !sv8313363F1w8y
Irn 63111V V8I48V510 OVIIV3dU

tit

`834311W5T
cV31,V %SI JU

V'EUMW

V3ut

V311V13k '13WOJ

ptullYthi 3103451 3didit

VIII

Irv)

'803h 30

VV

V8114351851

YFIVI %d3311IdU IV013011V

v!'rmd dOVINVW06 Vv

OUV

3411

30
V

I8V

%513Y8SE tEn

Vi.11%Vil

%0

`0,31,1-11%WV1 -SUNNY

%.1,VV14,

3WV83

8U

V118VIni141.1.144" 3V3144VVII %HUI V V

3117.14%113V 1:11h11 3VV 811.17,WM I8V JaVIIV V

13d3.11 '33331-181kV
3V311

lyVti

Idvd833e34uNt
3.111/01
V

`3Vpkt1 Irn 3V

31,34113U

V.113VIIV

%Mt

3I1136!4)

/It

84)

34110

3d11

VVVIIUV51 3117.113h

`013OUV

3VV c[31N8V

11401!831ZV HIV

%.11V0.1, VSWIV V

lrw r.,1vr093Y

853

Vd3

)0X

lit

1111

VWCIJ

c341/48WAUHt

3V3W811 ]81,

30 851M)

'Joi,vi

V3dV51

VII, [VW 3dV011111.a7U

YN3IR

1341 014ZU

VHWIVIlt

Z31

3111'01

85I 18513014

363tIVOli V

lit %VM4/%1

r `dov3hvorsi3lw 34.3,314- Imcvdrsi uldu 'Arm

cdov[d
rimi!Yldsi %utIrtuffm 33 'WlyaSYYA 1[11 30 I'nw AIN*.
civmwod !ou wan/milt SR Irwsn 3V3h `36V010011174)
1m

svo Afro.i.mi,dzu sdfituu!hruwziasit vid!inzv

www.dacoromanica.ro

-3d

7
itcyiEi KpEll lilif, 91 Wi 9141 4HrlhAfK%T04pf, Wi HE nnENTE, Kg A MI,Irpf 41-1(Z A 4140pa, Kap Gag FIEHT9g
TOAT%

KplliiiiivraTEA Al KOMghl, Gag nEtiTpg po

mani ligMAi Ag flgTgT AKEA 4FICEMN%T4TE, TfariTAT

Agfl% KgM ag yi)MAT 4Hr 114411,i ponuni AA CKAgligA
40MHipO, ..flirMpLkitiAgAE 411 AgO rupiom. IllpioAgn
4FITEig AA 'AgfITIA.Op TziaT 411 Ago npqi; flApTEA
4HTEig, MAA npfAilupEA co. AllOcTOM INTO, Wi

ilagA

.ffi Pow, nznz AA TOM gainZfhiTgA,

OgnT Kap cirimEgni noippi nziamtnAgtni, fuliTpg

TOT Ai yna,AOligA flaWfri, AAEKA Frimia,%wi am
atfpf 0 tig04 VATpif, .1,415i4 9111 61Kif. IlapTEA A
Agozi AMA AICIMAIKANA ponminop nE fl%M%liTgA
1,4KiiA0p, firAti% AA M. RotitTatiA)n. gap nEpioAgit
AA AgOEMA BA KonpitiAE.fmuipapEa 4fA0p winTE Ci
HOAAE EligMEHNE.

. 2.

lifill0,A,A 4IITEiV AA A11TEA011.

I1arrE4 4HTEig (1%11% A A Tpaiati stonn%
p A TgA.

KA GO. anocroni CE Wi 41-111AiliE4NZ KilMapla

GA, Al A npEAiKA EBatirMia Agi X06 *HITE TOATE

AgMigEAE, Agin KgM Ai CE KgiiiHEA, 411

cisgyr Ag

it% Tpi9Epfa 40AiligAgi X0( AA %pig, CE AEnzirrap

Ain IgAEA, AipurpE Kapi G. Ilivrpg, wi G.Ilagn 4f10CT0Aic Tpfligp%

44 rOMA, yllAf Kg A TVrA flAViir

www.dacoromanica.ro

8
Op% AcKgATALki pOtTifIA 411 TOAT% 3iMAE,40rMEAE
EKANNAiEi,

KAT

ligM7,pgA ispnviHinop, Kputig 4H

CfcgpT 411Tpg A T ZOT

UA KgMK%

Kwr KAAgAif BECApigAl IM-

Aiti 31 4I-1 31 CE 4HMg4ll,ECKg Hp

Orli 411 Pow, nporiga CENATgAgi., KA CE pECTA

TOptINEACK% AATINEAE LIME

pEAE11110ACE

AAE

31i1t0p

cTfamorthwi, cisou,inAg mgmAiNIE4 Igminop Aiti %TATE, 411'rpf KApi epa ynii wi KpapHii.
Agi RAAgAiE HICapigAgi yptira 1IEpON 411 mugI1gA 4HimpvrEcti, 4 Liwr 4umpevr KgtiOCINT AA TOAT% AgMEA, Ag11% 1314LI,4 Agi 414 ilap%AfAII,IE, 4H
Awl-% Agn% 411f1MHipf4 9EA0p MAi 4)i0p4TE., wi mai
pginimetTE 4)4flTE, 91pic% A cTmniu ligMEAE Hpnviiii
/top Kg ACKguyiTgA CAEia, AIMpgi 4)AfITE 41 pgwiHE,
wi m 4HrpoiipE A M AECISplf, A p 4:11 ASlc

npf4Agl1

r85 NOTgt% 49E414 91Ti AA ggEthig 4N ivropia RICE

pELEEi KApTEA A 2 wi A A A nki cKpiiTopi HpHpiHi, wi
ri2,1%Hi. OE NOATE ligNOMUE 4)ipEA 0MgAgi mai TipA

NiK% Kg MgAT, 41 mr A 4)E0p 9EA0p mai CM

AgfiTEi Acgripa tsplwininop
KONTiMilgpatigA iETOpiKg TAtiiTg 411 KApTEA A 35
AtT%If.OpM% 0 4EckpiE,*) Mgnz A AT E a(Vripipi npiH
A LIECT 4Hr1EpAT, 9iTm#Hinop poniaHiKmaH,ATE,ypEATitif, Cap% 4149EflEpEA

*) Ergo abolendo rumori Nero subdidit reos, et quaesitis

simis poenis affecit , coos per flagitia invisos, vulgus
cbristianos appellabat.
Igitur primo correpti, qui fa
tebantur, deinde indicio corm, multitudo ingens, baud
per inde in crimine incendii, quain odio bumani generis
convicti sunt.

Tacitus Annalium Lib. 15.

www.dacoromanica.ro

9
M%f HEAg3iTZ

[19%A%4gliE A

'If TDAhi POW ripiti

410Kg5 91 411 WiCE 314 Kg TOTgA 0 Mi(Tg15 ElpEngCgA 91 i CE 04E4 AE44 4ETZLI,EHI5 K% 0 Ap 401 Anpinc
EA 5 Ka CEA A11119T1 AMA CIHE 5 %A 411(gWi 91IJJiMiAOp , Kapi Wi 411T944TM1HT9E4 4E
'map%

Taki rizrzHi 194 ypyiciu,i ALBA MAi 4HT%ig Ctig

5419111C8 4E1 91 AnwgpicEA, Agra A 4f4 ripim 4pZT11pEA 4 4EIT094 map MgAL1,1ME, KtIpi 4)9p% itigAfKA1.171 AA mcopTI, 118 41vr98 4T8TA nEHTI)g 8111 A 4119444-

AE91, Al Kvr AIH ypz. trin,K%11,49AiCE TOT 4>1419

AF Kaasoisqi, AKOnEpill,401 411 fill Al Op C%A

.).)641T14E5 KA CE 4>11 CnillTEK4U,1 Al 15%11i j Cag

p%rrimi rif tspgyi wi (Tonim44 p%11141% nE Ei) 4)%

CE ApA% 411 AOKg Al A8Mi11pi C 1498" W. 4. A E
O CHO% A .1-zir Al 40io9a.ro49f, CE 'rptu,owAp%
M4111 4p%T%11,48CE Kg KoHnvriAnip, K2,41 BIAIA A Ai
41'

5A
TipariE 4 Agi

CE 13%9C4 C%111,1EA15 118 cripf 91134 (PAN 114EA1K

tivr cry 41-IAE(.1-84i914 4411

4E1

1119011.

lip

flipoK, 4Hu,EAiy1 Wi G. TWA AflOCTOAgA,

ctspiiim Alt.! POMA 4u1'rp,A A 2 enicroAif Kvrp%

TiMO

4,0M1144 .449 cimnAT AIN rgpA AfgAgi." AE

CAg Wi B%pcal- A TATA C%111,1E A Kpfivitiinop, riphi
TE19 ic

44E41 118ME4E 409 AiM fonna,Al ToT 11g Cdg CT%HC,

Agri% M049TE4 CC. 4nOCTOA1 II%Tpg .) WI

K%41

11444,

Kapl rivrimiipsi cgs

C%11 1,1EpOACA. Tipviif 4481

111901-I, ypAnap /top 44 Ezpsauyi 4uvr94 4Haizu,4914 Aer-Aunop 91,411111,E1 4E1 H09%5 TOKM4 Kg A 4fA

C1.41.4301911,

wi EIiE KA 4111411,1 AnOCTOA1 j

www.dacoromanica.ro

10
A1l1Tpf Kapi 411 M41 cgc 3ic4 EfliCTOAiE A C. 114gA

AllOCTOAgAl CI wi PigMECK yHi Bgsgag, flgovrg,

RAAgAiA W. A.

Tiptiia

agi Ilipoti a,a,gcf Agn% CI HE, wi AATE

ypm%pi K9guiTE, K%tii rlpiti EA' CE 41113IT4p Wi AA11,i 411 mpirwropiim cTaTgagi rigid, KA CE ACgilpE
Wi 8W4, 4EW1 11g Ai CAg 1CgT
ACK% rip Kp

acgnpipi lig flgTEpE .virizraTcactm, Agri% markt

Agi 4H1-944 13 AEA 411g AA .,ftHrizpzu,iii ypMAT%,
El%11%

AA

I0M1I4i4111 flAkIE 4E11MHiT% NNE

647d144 41111%pvkif 4 Agi EICEIACi4111 Wi A

119 Ali9p%1 111111 11011T1011,

C911T

gi TiTg

Wi ncoii flrHi, ToT

Mo Aga ..tavrpsgitim, ligM GE CM% ispEtvininop,Wi

CE 4H1-1EAVIE AMI,ipEA EB4 !MAW.

fi

0A

AgEIT% 4C9E194 K9Elp1tliA09 414 31

41/11 Agi ,komiujavi.

,1,0MilAi4li A C%M%117,114g 4Wrp9 11%paB9pil
MAi MgAT agi 11Epoli, m tivr glaTcagi czg Ti Tg,
Aim cganEau,% M%Ilif, wti.rpg KZ TOO lig CE 411
gOip% A GE 41110114 AA iKOANA Agi, KA yrigi 319,

ncurrpg Kapca npi9iu, wi wi ricH.rpg K

CE 1164E41

INMKZ Ain CEMINU,IA 491 .XAK1A, CE BA HAIIIEI KApE

BA KgflpiHAE 411(1Z0%1J,I4 pomaNiacip, Kvrp% 4111 AEA&

111111EpE4 481 AOC UO, Eap% A .41-In%pmtifi agi AA AA

15 AEA 4111 rp;1 A A804 AgnTZ 4C91194 Kpipiiiinop,

Kg KA9E 411'MMI1it4pE K8110(157.11A9CE Kpallilli A ym

EAA A8114 9f9f4CIM, eap% 118 AgEl% AgMEACK% 411

www.dacoromanica.ro

11

i1AI1,l1, Wi HE AttiA%HAgM NM 0 Bill%

KgpMZ: AfflOMEA Aglrffi.

AEKVT Cf

XglIE ok0AAilkiAH, 4H117.pAirgA lifpgA WEArZ

M7.01.1,EAE TiTngpi, 91 Wi 4cgwi CgMEll,gA X,0MiIIi

All, pfli1M%1-1,4, A KAM Wi npE spnifni, sapi ttigcicip

cHowi kip, nATpia /top, .orrpg A 4fIllia CE 411TO

ApC% AA 94)e04, wi G. boati esmirfAi.c.rgn 4111 npiNcoetpfa naTmoc.

Agn'TA a Tpia cgs TpaiaN .,foinEpaTgA.

4Einwaiiia Agi TpaiaH 4E4 MAi AnzpiT% cap
ngTE8 3191, K9i 4HTpg rgsEpHapEa 41111fpflki1i, Kg
AipEnTgA Ag .41-1TpENVT npi TO11,i ilfcapi, A impti
MApyilii f17.11% AA 411t1 MAi 4111%pTATE flZpl,i A AE
AgMfi Al Ag 4H111-1C., AEAKE 4)411TEAE Agi 4EAE cirp%-

Ag`liTE., Kg TO'rgA ap 4)1 TprsgT Ill KpglITATE 41

llpi9iFIa nEHTpg KApEA
4IVITAA 1 0 MA Alli? AA XoniNipEi, flg6AiK% CKgAApE
EmpcapEA C%t11,1fAgi 9E4141.

flpEITE ToT, acgnpa 19*Ni/top, 41,1 Town uNgTgpiAE 4anpvAiii, 4)8 Tompla, KA hig, KpECK7tHA
tigM7.pgA spEwiminop, CECE KAA41 4HKII149F4 K7ap%

311 cTpzitiownpi, wi npiti A LIACTA CE K4,4% ngTEpEa

p0M411%. 4E1 MAi 4NMMH4LI,i .44Prpl c7.kfuji .KApi
Ag rwrimiT 411rpa 4ACTA A8119r%, CE ligM%p% O.
104N EsatirEMETgA, wi KAEMENT ErliCKOngA POME1,
W. A. (POINA A Liftilli AgfITE Kg A T%Ta 4 i MAi4N4)ioparr, 15%9i Emp%Topi KpElpitliA0p, lIE HgAmpavA
AignikinnE 41 OAMftli TplifEA AA rupipE, timpz HEW 0

map( 41 nEmanm, wi (flap% 41 s%rapc 41 CEAM%

www.dacoromanica.ro

12

A Cg119.1 licacTfi fliAO, 4HT9g A TZTA, EMT

I1MNig 4EA TZN%p 41-14jOrdlAgf% Af 0 MgALOME KA 49acT4, 4E CE IrliA1A1

11p0KONCgAgA 11,Z9E1 Hi

Ag%' 4HAEM7117 A CKpif .4HBE911TgAgi Tpaiatl, 4fHA 4HApinT4pE, KA CE Wif, 4f KgMEWiT apf A 1.1,WE

4NTpg 21gAEK414 Bpitpiniaop, flEE Bapi Ngi IcguouIIE

A

Afiff AATZ bin% I

AM cKpiE AinT

K, 11,%11

1,AAgfl%pi F1H 411i0% /MAW, KA npi yti 3ig,

ripe Xor,air%HAgc% npi ClUE, Ng cnpi 0891 ME 4)7.ja Af Aflilf A,E BzT KA, GE GE cfdpEACK% AE OW,
yiiAf9E, Ai flE1cgpKiE, wi CE Hg 411WEM" W. A.
eafa lipflpfpfA HgAmpgagi Bpiwiminop npiti ALIEA %A-

Ai

apa.rm, K

3141: KgMK% Ng 14gMAi 4ETMJ,iAE, Ml Wi

CATEM 81 Ag vaiimPr IcpRhJIi, 4HTpg A Twra,

Ag pmiac AiwipTil wi

iszT. Baniwim

niapmiTi ; Ai CESpit04pfa A48fT8 4116n115%FlAgff

pftKflif KA, Kgp&MHA AgNTA AcgflpA IcpEqIi11180p, GE Ngi 44)41, 41 Ng MAi 4E1 4E Bop 4)1 11W11,1 C% Of 71CgAI4E.

LICFipI AgfITA ispiwiHinop CgHT A 4ff T 41111%-.

paT, CEMHEAi% RApalig AA Atli 1 08, KgMK% Agri%

6Vr4E4 411 Ada tiganzpulAgwi ocTawi Tpaimi

yticripz.siiii Mu IcpIqlini Cf 44)849% 4HT9E i, KApii
HE A11AEKV1Ag1E A CE 4tlitiHA 3EI809 trarmii, Op%
Tpianiwi 411 npiticoapi 4H fipMEHiA, Ap% WO' 2Kg-f
AIKAU,i cop aioapTi.

egHT 441f1' 4tump4T, CE 4HTmtriaz HE AA

Atli Al AA X0r 108, MCIMAEK49E4 eTpmgHinop Ho
(Tpi AiH
411 IJ,A9I4E Al avll-71 Agtmpi, Bap

Al AZKgECKg AKgM pOMZHill KgM MAi flEAdprg kpAT%

www.dacoromanica.ro

13
icTopia ponn%Hinop, A Agi INTO 1111Aiop, Wi A Agi

TiopriE II limiai, Eg ligMai A9EAE4 411T%Mf1A7,0 AE

4HCEMN, LIE GE ATitirg Ac 191411111,4 lifflpill% 1 KA CE

CE fiAA%; KgMK% p0M%HiACT, NE IMNA elllip. Aiti

!TAMA, KpfAiHU,A Twin% /if 41:4 ligtiOtligT%.) lakii
MO, lif AA Atli Mai CgC CEMNALki Cirp%6%Tgf% Wi
EVECTE Map, EillEAE 441f1MalAifi pOMANiA0p, Wi ANTpf

CApMATE, Joisi, Wi OKV.O.i Cf AVAIC%1KgM M%fTg-

pi(EfKg KONTiMflgpafii, cKpiiTopi, Tfrgaiati 411 KapTEA acgnpa IgAcinop ciipic% K41.1 7. wi C. 1pItia?

Onicisongn AgrAgrigAgi; cap% liapoHig Ain ICTOpiorpaOn 431oAopiT AA Atli 44 094, KgMK% icpc
Aitlio efiatirinifi Ag pocTiT 4Hr8wi ANOCTOAi, Ng
Hgnnai ponnminop wi

9f1101)

AugHT 4Hriwu,ia nop,

LH wi ein"..ainop, wi Capnna Trnop. fICEMENEA crspic wi

BgEffiig 411 icTopia KECEpfklEi,

KAMA A 4-A

KgMEM,

3iAfAE 4NEMpa'r8A8i Tpain, Agri% ANOCTOAi

II%Tpg, Wi IIAga AA 5Ma BrikKong AA Pow rpm%
411

finccaHApg, 4HAn8ni.iiHA8c% figM%pgA Efffpf 4illOp KpfIONE AiN 3, 411 31.

ihEITEA Aag TEMEig AEllAiliiT A

KpEAE

ligMK%

C'rpKgt-li Howpi AccnnumHA flEAA Ah li 108,

pinc Ac narca cmir% a Agri%pri, dingnuj AiHTpc ei
ispuviptio 411 ITaMa, nmpTgpicipra isprAiuLici %Ali
HOA% 0 A,48Cfp% Kg Citif, WHENAgEZ ElpfKgM 4E1 ilEAE

flOAiTHElpi CgfIT AfKgATApEA Ilponpropinop AT%p

tivropi Arno. REcapi, wi AEA4 CE114T8A.P0Mfil AM 411
4M 6Effpfgfilli CgEIT MIN/11%9M EffEfEtifi Aiii Ponta.
MgAT Ag AnigTAT AMI,ipEA HprAimAci ispripilic
4t1Tpr ponini, wi 4914 l K% Agri% Awl-inn Aop Ai 4

www.dacoromanica.ro

171

141/1411

IZO

!;

141Fit

814

3411

Itnv

donmqn '314010 -A
nqiezd Ido.hmhu Ht -

!3

vInw %Hvirtildsi
!dump V vduso 'dov!m1113d)i YI dv I4 ni -ohmV3d1
!In vtl,zsi v8.hvis0 13!1-imhutit '3uvwo6 m .h 8T5$ 140JA 31? 'ihru !rn 34e Irtmlw rd.) %10-103vvy 851
%1118V 84.1.mu nhv Y 31%51 00 30 vlimpHom Ht
V m
'11-ivd%u 3du)34t IvIsh,zu 3dvi411
:4oviiilth34 3Y
Y11%51

..L%H V3111%4134 3V148MW 3Y IV 9118317 3V8Y11%ii. '17309

%0 30

1751

11**

8H

Vel4I4113Y

348510

%1-111/113Y

VLIAVII
IOVIIPON
V111,11

3V1h343339

'1./8.161/ 1111%.134%1111t 851

.dovmrh34m

XIV

VONA
311

knit

40113h 63111%0
3h -34H

%NM

I48HOV 3Y V343Y39 1311190 '33118513V

%38atulyTh NrnivJatoff

V3411111111114'

V3tiVII3V111)3V 0(1
VAIIIIIAVIA1 413p1VY 1,L1

WaYIN

VILLVIJ %.1.[I81/

V81,VhInAt4'
v4t.i8O 9dovouh3dm

8!vg tiv!ditif s!doi1mv4A !V UVIVJJ vy -81,510

V811
5133.11%h1111t
lvmd)s wfvo+ 31vInsut Im
V3.168U vdzmiu 3dmit 1313
80oNzt-min JY 31,V11
81
I%11-1IY 9V3311 3Y
(Ivo i4 51v.hzdv 81 340%11 3Y

ho

8%4

V41180 40113.1.14ZtV

3.1,111/ 3VV ir !$

'HypIdi
novYr
3v
`rpy

mint zmln, !Al !dzb tit

vslvd Hvrdi cmirmhutit 3V
3vmvo0

;10

v ovom

HIV

-mit

lenvwnd ;v
Ildvu j,viii

pyid,zu

dv ;V ,z1v17

www.dacoromanica.ro

15
okE

p%CliO4/14 Ig AfiA0p Kg rti Tgpsgpwropig flapXo119E KgM Wi Ai Epccga rnocTitiinop, Kapi CgfiT

IOW Al lipflpini 04E MgATE HEAfygipi, Ag% 411

AEMH A Cgnglif FIE KpapiKi AA AnATIJA Agfrr% B1110
1M1,%NAgi Kg CTp%AiKVTATE, 157. 4 4EEIAIHI ToT
44Aig ,4E clap% muyi, 411 44g11%pi4f 405) cap Kg
MillEKA Kg C%111,1E Af MO W. A. 41 Af A 4ECTE flpf

rigcgpi ncApfrurc, opiu armpapca M41 ME( 4 Agop

KgM Wi
swauji EISAABlOWi figAApAT, Wi
IlpiN Kgp%4%ni4 impasgpinop 4E40p Eglif, Kg Kap,
Kpupini Af flE ATg114i

TgA, HE A 'MT MAi

nEKg'r CE ACgnpE Kg HEMEn

CE MAE,

411Tilg

ATVTA, Ii7tT BIAU,A "top 4E4 C%tiT% KgtiOCKMIAgC%

npvrgiriKAcni, 1191 MgAL1,1 .414AEMN4 A AgA KpfAiKu,a

KgpLIN4AgC%5 tfig AnAEKAT A AA nopgriAgi XOC
Kiz, Ka, lcpELIJiHi 11g MAi 4Tg1-141 CE CE Cgngli% III-

1&ffiCEA0f3 Af CE fi4 AAEMpi flpiH eitigAEKAT%, Ag94

pE4 /top Acgopa Acklinop, cap% AEA's% rmpwropi nap

rigTE amBcpi acgnpa aop; 4Kcgwi imp%Topi CE CE

rliAmciacm.

AglITA A 4414E4.
,formpzu,mo,

IEA BKA4fii0C

Wi

AilApKg ilgpEAig 11117011111, CIA40(041, 411'mpwr11Agc% 06111E4 nOnOpgAgi, I1iH 4fcM%114-ApEA MAi MA
Onop ripcou,i IMMtli K% AECEAE mopotiipi, 9E CE
411TEMI1I4 411 Alli 44E14 5 KrAilill,A KFEWill% Af
4Ag4E KgciuE, KgM Epa (PAMETEA 41-1 TOAT% ITA

Ma, anpiumpi, wi K%pc4pE4 pigagi TiEcpg Av,p7d1Z14%14A 41T4TE4 POMEi, Kg.rpcangpc Al nmizuvr, HE Ag-

www.dacoromanica.ro

16

ii.T% Ai 'wow, KApEA, AgfIZ EVTAEA AN II OA,

119ECTE TOATZ 4Hrmpzu,i4 pomatm OE 4H.riHth%,
wi can' ATZTA MgAlkiME AE 04ME111 AN hi AEA% MT

Hg OA K

ngirimkz, 4 4)491 AA T0141 mop/Alin

Agri% KgriN114%; KVE9% AliffTE 9141 CE AAAOM, K%

ToaTE 1,INTEAE 8%9&91 AE K7011)% MiAi'AHOAHTE OE
puiKapz ic pz5soig 4(g119 ponnAminop, 111 Armir
MAi fl9iligA0C , Kg 1MT tigME9gA 6%9satAiAo9 At A

ngpTA apmf, npiH KgMflAiTA Atioarc cism%HA 411

Tpg A T'ATA, 1MT 167IgT% A 4wr949im npf twpai,
wi npf 411 AiH npiHcoApE. MATE Atif(TE pg'Mtlyi4KCVW11-10C% KowiHinop, AI9I aact.fpi HECtigt% npiroHipf; 4HTpE AnapTgpi 441111111 AgHTE, 4E1 MAi c1-9%-

AgLikki WANT: G. lIonkapng EfliCK01114ACmi9HEi,ll1gc

EfliCK011gA POMEi, Wi ig(TiN cDiA0(0gA cKpii.ropig/I an%pzpfi K9IwiHi4o9, awlpHgT% 4HCM9ATgAgi

6Aig flwroHiu, K49E4E 411liiHIMH4gf% mcnpf Kgp%u,%Hia /top, wkly' 119111 AIK9ET npf AcgnpiTopiliptwiHinop HEHT9g HE Apfnmu,im 4141 44E4, Wi AWA
CE MAi AOMOAi (1)0KgA AgflTfi, MAI ti%9Toc Agri% 4E
KgHOCK

Wi NIApKg ilg9EAig ng.ri9E4 IgAitlE5E4CIMI

if%

apvr% npiH hiimnotiipm ovrAwinop 4E-

4E

41Ni, 111 KApi i mum% 4gAiHE0 A CT9MIgHE Kg

CiHE Kp1AirnA4 KpEIIIN% 411 TOATE 11%9iAE 41411Z9m,i1i, apwrmiAgnicE 4,4icE, wi miligHil 4111191 KAfi

414 MAi AnitigHavz EcTf, ImHA 411 EVTAEA Kg map

KOMAtii AE A CT%HrA 4g1%p1i, 4HKgilitigralAgf%
MINA Agi M49K ilginnig 41 Town 11%911,IAE AE stipBapil Wi fl%TiMiHA Wi Af 41IM49E4 CiTii, ovrAwi
Kfaillitii 4 yhlfi mylow, HAIIMAgC% HE PKIfigHK1 Wi

www.dacoromanica.ro

17
9fpW1HA ARigTOpig AiM Lupig, HMi AE K%T CEK%pC7. EIAOAE Aiff HOpi, 11El1Tpg KApEA CE Orap%, npin
KApEA

eTzmn%pap% &Ha, Eap% HapHapi ro

ninAgm AE (ftgAlilfpiAE, 9E liZAEA ArgflpZAE

AgAIM

Ora otpiTopi tspapini tunTpg ALIACTA MiHthIE KZnwrap% HgME AE AE1111011Z (pzakupwroapI, nzerpzn
aCZ HgMEAE 411 icropiim KOHTIMHOpAHE; lig A4ACTA
411'1'Z/14E1A/4a OACTEA 41111ZrATEATIM flgCZ Agi /1/1Apfi

AgpEAig HgME AE 4nnzp%Topig A winTi oaca, 4EA

wi npimi nainTE AE 91 ap 411 (DOLT pEfigH0fligT
npin CEHAT., K%pgiA i cKpic%
pfAig : KgMIM OAC-TEA Agi, HgM41 npin pgr7.4g111/1E 0111iTOpia0p Icpupi
Hi, Fig'f' CHZ1-1A AE rupipf. A,E A 41 CE Kg110AIIIE ISZT
Al MgA11,1 IcpEqJiHi Ag flgTgT Of 4)11 flf ALIECTEA TiM-

11gpi 411Tpl p0M7,11i.) Al 0Apf 41 0 atyioan% 4HT9E41'E Aill OAVTEA Agi Mapti
p E nig , epa ispapin%1411
KA9EA 4E1 MAI MgAll,i Hpupini U
AerpaivrE npoRinucE

AAE 4anwp%ulti, 91 Aill 1177,11gTgA 44K1El Ag

srt.r CE 4)11 npimiLki 411 OACTE, 4)11HA
EZTAfa
A9AETA CE 4HTZMIIAz; AEA OTZHE'A AgtiZtEi 4H SE4i11ZTATE4 LAKiii Agi Tpaian.

AA AtiffTEA TiMfigpi GE pfAglif Wi 4HCKpiCZ4g1114 [if TAKAEM 4Ep4TE 114)A4TE AZIII.% ilspgAg 411
APAEAA, 4H A1M&A EA111%, 411 4)opm% Al ogrEtignE

lmTp% moif 3igA nzrviinop 4HTp4 %CT 4HLI,EMCg IOAAH1TOp1gAE WOiE, 4EAf 6g111 WANA HE pg
rzm, wi KUM, Ng HE pgrZM AZNIAE, eap Al pinE,

1,tui liffallAgAE HE 4414111f."

4U1CZMHE45Z Egfffiig AA icTopia CA KApTfA A
4-4 ligAiK%) 4i0Ilic1g flifKOngA ROpIHTgAgi cispiiuA

2
www.dacoromanica.ro

18

Agi Coup eniusongA Ponmi, ei nagAz inpf en, wi

npl tnEwropi flE ClitigHgA enicKOHECK 4114ifTTE 41
6A,

riffl.rpg .virpiadiaa, 41 Ap%TA enictioni Pond,

la

Kw'

70141

9E11144, 'TpEMILt%HAgM ARig'TOpig,

n7uir%19E wi AA

41i

1111

mai Atnzrau,i, KAIA CAg AA

npitico4pf, CAg AA AglipAfEA K%iTgligi OA OtZH4I14i5

AinirpE isapi Mg Ali,i Ag TpE KgIT CE VE 411 67,iM 4EAE
4111 ,11, WA.

!Wig ANTONIN KOM041 of.igA Agi A/ lapic ilg

AA Alii 192 4tirmp%u,i AfAaT

IN 'TOTgA nrrrupinop, motsgpinop, Wi MOAE481-11i,

pith?

IIFITOH1H1111

lig ngpra HHE o rpiaci 41 AAMili1CT5A1171/1 dminfa

WEI, 411C% TOKMA Aiii npiMitia liffIZCZ9Ei 41 791-EIAE %Al ngKA14E597.10A4 Wi Kpfivirii mai 117.4giI4i,
KpfUMNAgAE tigniE9gn Kg MAI MgA'TE 4IAM1A11 wria
ng.iiTE, wi Ilg'Tgp% 11,Z1114 MAi MgATE 111-121pi, CAg
CiHOME 6E09E4E10, 4H K491 CAg 4WE54T 1S4 C.
tvi 'TOT 41 yliA CE CE c%psfif figniii 411 3104 48MiliNfi, 4H114 yiiii lippilii 4ECKIAIHI'TE 0si4Ei89I
mwrpg czpsapEn flA1111A09,119EK9M tili 411.1 ACIA,H8

na

Aniqi 41 HE 478114191C1941111, 1411114 CZpRVIOpiAE na-

E111n09 41 0441-7, Kg espi, hump 41-1 lif 314 C7UTZM1-1Ei c^ap (1)i 411.1 MI1AAT 3104 A 14AE4 A Ag
NEI 411T%i8 ; (ap 911 41 li%T9 a*A118C TOT 41 yHA ,
411,3104 48M11114fi, KA 411 3i0A 41-184Ei A0Mli8A4i

XOC AIN mopu,i, 441A G. IWO. Oskfign pzmpiTE

riinop armptiAgn 110AiKpAT et-110{4119A BcDfCgagil
ligMAi 41 K%T fp GE VE T2,i4'T 4111 .41111%97.T7iLlli914 Kfuitiu,d, 41 IMT9% RiliTOp Enicliongn Ponnfil 41
rig n'494)i 9ET9dcg 44141 enimoni; mai AAR 1911118

www.dacoromanica.ro

19
erliCKOHgA AgrAgNgAgi, ..tarrplt tiACTA iflopmz CIcpiiHAi 11g CE Icfi1HI, rutrrpg 4uKi4itiipE4 osiwigpi-

(A piTgAgi, AMKA, IMMO KZ, 3104 riallliA0p,

AMgligpiAf lig CE upl TOT 4NT1)0 4)01)Mz, AE
1,15%Tp% TOATE EfcifaiiiA0 A pgAAElE yHipfa IcpE1140p

Wi

1,4,1ffimi."

AA Egasig icropia EE(EptiACK% 411 liapTia A 5,

CE %Tip 411 EnifTOALI Agi CEpArliON Eniosougngi
AiH fINTiOxial TFEMic% ImTp% Rapia, 1111 11011TiKg,
CgSEKpkg ilgpfAig lIggAit? IgAig elliCKONgA KOAONifi
AMATO AiN 44pAKLA, LIE AMBIpEWE NZ 411 3141AE
41-111%paTgAgi ROMOAgl WIA.1%pgA IELPiHAO, 411TpE KOAOHHAE pOM4lliA0p AWfiATE, A 1pMgiplAE
Agumpfi &iH 2tiOCg, 4NTpg AT%TA Atg 4OCT411MgA

lAiT KT 4

ABgT Wi Cliagt1E eniCISONEWi. AIBEATO

At? 4l0cT %TATE 411 444164 imir% MgHTEAE BMgC.

kl WACA AgNTIA acgnpa K01001409.

Hawn, AE Kapra CE Rgligpa SECIpEKA Ag(1% MO
ApTEA 41111%pATgAgi iMapic fIgpfAig ANTONIN, Ng

4NrIN4Tg4 CEBEp AE 4r4 CA rip

4m4pg, 4wrpa4 10MA AN AA 4rimp%u,ifil 4i.4E
MgAT 11,O14,

ic

ripinmig AA AWACA AgE1T% 4CHp4 EECipillEil Kara CE

AOMOAi NgAiAi CgNT 4finpATga ilArCAHApg, 411
AEMNAT 4.41,4 AE MgAAMA AlIAMEA IlpiH 411B%U,%Tg

fiAE Agi OpiljEN..411M rp/WZTOpigA 49ITi4 NIAK

(IA411 AiN ANTINATIE Ii7tTp flAECANApg, ligMai 4E
K%T AOMOAITA AE A KEA Agr1T%1AE flOg 0 4W3i45%,

KgpM%NAgC% HgMAi Agri% AAgi MO49TEI NON IIg-

2*

www.dacoromanica.ro

20
niEn, AA fIKRiMA 41-1Tp4A 3AEA Ali AA
u,iEi

rEicg.

11

WEI1TE4

41199.94-

Kpf ivininop
Cgn'T okftsig 4nn%parrga.
AgEIT%

ALV1119/1

Agri% MOApTEA Agi NIIKCiMiti, 4a11111,EHA

TOpAiAtil Wi ctliAing ARg1)7. Wi Kp Elpitli HAW 4t1T7

pitiAgm Kg tigivilpgill WI Kg 411.rompE4 mciminop

nE MM MgATE A0Kgpi; 4i lig MEAT A8111% 44E4 41-1-

11%9ATgA LEKig,

AglITA acgripa

Ain yfa acgnpa Agi (Pitting ypii

HiAop, LIE CE .4q1AfflA1Hi4 41 K7.-

Tia nmiii Kg a

TVTA Kpg5IMEIKvr 4:.%p% 41 4

414 AA TOpTgla, I-1E4E C% GE ApfTE AA 61,4EpE4 06lpEi
114 41-1A9Epi 910111, MATfaTV-14gi Kg 'rOT 4)fAlg AE atnpiani, flpEKgM, K8 riphicoapa, Kg li%Tglilil

Kg 4)0K1 Kg 4)iap% CEAR4T1411 Kg pmEin% 4)EpsityrE,

Kg 44 p% Toni'm, i
napi at
Wi Kg (1)if5 g ap
;%iropig, Wi Kg AAT 4)1Aig 41 6Ariti0Kgpi., lig LIE KAMA 4ig41K71I41d, 41 npnigan
C%1 anImpacK% no

nopga Tgpsa.r. RECipERA 411(% AREA MV1-11%EpE 873%1141 K% KpE0140Wi ei, WI 4141 mai KjaH4111E 114Timi M Cg4)EpEa Kg amalpa.rmingna.mOTATOpliitlif.

ti onT4 AgE1T7. AfgflpA Kpapiniaop Cgfl'r

4nnfp4Tga EAAEpiAti.
,A,g11% LEIcI, Wi Agfl% ypivropign ezg Fang 4MZ1140i

AREA .441f1Aft111-14 4 Atli FIE CKAgligA

41-111Tf(K5 Angli%r 411(1ZrZlkia BAAEpiAti Kg crligA
C7,g F44i1ri, KApEAE 44 41141fIgT Kg AT%TA Ilp

www.dacoromanica.ro

21
Tinipl npinai npE Esp Ewini, 1MT KACA

Agi

EfaffISA

KpaPiHiAOP CE HgMEA rirligAi "YrgAiruPE gg"Big;

Kg A TZTA, Agit% AMA AEC6cMISZNAgC7i Al TO.
SIT%

EBAABia, illi

OMENifa, MA1

4n4:105air CAg

ttaligT 41.1 4)%p1Acmyi, ypyiEztEA Fli IspEwini Kg

TOATZ anipinma, nEnTpg Kap 4ariT7. I CE wi fmc
nawri., Kmi tiz%tEA 41E npincoapE AA 110 , i
CE TpaC% HEW Agif Tp/gfig AE Big, Eui (t.g ecimi
igpaT% 411Tpg KA1lill1E ClipE KMEOligfa poananinop.
../NNTpE 911 Al 41gHTE MapTOpi Ai A 9(1.11Ei

Mg11T7.1

CE ligM%p% ACTEpig OEHATOpg 411 rOMA, ali 0.

Kinpian enicliongn KapTargAgil KApEAE 6 KgilOCKgT
Mai AMC 4,111 cEspicopim CAM acgnpa EprriKgagi
HOBAU,ialq.
.

TAAiEH AE 1gNE (faKZIIAgc% REcakig, 4tHE1

p%1ia AA 41111EINT lig EMpTgTE ngpTaTz, 4,1g11%
49EA AEC447.11AT CnpE TOATE clapumkilm, mai

nipAgT% AE ToT npin nvmaifEa 6ZpapiA09 Af

TOATE impu,im, wi npin IMMO/MAE "Aili AOHTpg

ECKATE AE Tpdivii AE Tipani, 4m-pan 15ma

All y91rZI-1,4g(% AA 1111f410A411l 0 A%,(7,1 Agi RAAg

Ail RECApigal K49EM 4tifiinmn4, ripE ro.ail Kapi (f)o

aociu,i AE MOAVIgHEA Agi TAAiElig, CgOngrAM npE

wriaisgni poafaniaop Ain Xalsia agi Tpaian, elm

'

n%' 4unz9v4i4 AE FIZS%AipiAE ACT; 'HA MAI ma

pE Aagn% (nargs%), K% figMai 4,01 Atli Ag 411
Empm,1.r.

www.dacoromanica.ro

22

A 1.1g04 Agl1T% 4rgi1p4 IfpflpiNiA0p CgilT

41111%p4TgA I1pEAi4H, flEAA Aid MA4

XOt 274.
ligfEMAN AMNA MAi MgAT a CE AgnTA Kg

nptsapil

pu,ial

Kapi AE TOATE n%pi_kinE 4MEfiN11,4 4'1E1E

AE

KET CE $1)1% ngTgT Afgnil nE tspEtpini,

Kwrpz Kapi 4n4EKA9EA CA AA 4114ingT, Kg A 914 Wi

apwrzfl KZ Allp%A%nAgt% nfliTpg EpETNif npin

GitioA Al Aapgn EtlinSOniti IlAgA GAMOCATEN Ain
iltiTiOXiAl Wi 111 BianA A cfALIE AOK Agi
O

91

111A

CE AMU% AnszTp% GinoA, enicKon AE

ygiT, 4 1.g pgriorig 4nrmpaTgit, KA Kg figTlpEA CA

C%A CKOAT% Ain EffipEK%., 91 Wi 411flA11Ii, cap%

Agri% 8914 npiminA c4a.r8ipi plAil TOKMA 14%11A

91pKA A CggCKpiE AfKOT 411 KOHTpA Kimpirlinop,
41)g

4tInf4rK4T% MV14 K8 ngTEpE 41 CgC.

If 4 MAl 4nEzaan4'rz 411TmanAapE navrpg p0M%-

Hi UTE, K% ALUM 411f1%94T1 MM49 ic 41,18411% npf

KApKapil Kapi IsthipinfECE
4lci4 flitch CgWeNgrznA (If

pOMZHil TOTgUli [UNTO? 1,1111gTiNIA4 41 Ai figT1

%AnpAl AA Afli 274 CTp%MgT7. AfkliONfAE p0M4HE
Ain AAKIA Agi Tp4i4111 411 11,ZpiAE 414 Ap1411.14 Ag-

tnpii

ngaiurnA8AE Agri% AAgi NgAM ,LAKIA AgINAiA

HZ, Wi AWA 914 mai mew Aignujnif 4 cTp%Kgninop

notitpi p%NtmunA Op% NNE H AnigT09ig AA RE

capiAop, Wi AA ..ortzpzujEil ts%Opz cgriT AOMni

pEA c.rptininop Hapaapi.

www.dacoromanica.ro

23

ti 319EA Agf1T% 4fgf 1pA IcpfqJiHiAOp CglIT

41111%p4TgA LIOKAITIAH.
Ortrir yrivropi 4t1tnpat.ki ilpos, wi RApg Kg
Al Aop Aoi 4i KApiu, wi 11gAirpiaH, ttg 14gM41 KZ
HgTE npiMi KpfAiHU,A Agi X0(1 (lap% Hiu 0

AA Apirvropii At OTAT Epa

411f% TOKMA tittprpg, K7. At imrp% rar%-

T1Mfpfl 91 Wi

4fflAili%5 figMAi Af KVr 411lifflgfa AiH ariphimpta U8rinAi4o9 ptAt, yFIii ript AAhli Ati1 flAtif

qi

A GE

11 li

NEfl9i,

Llf Af /MT .1.9am AVI-1% Ci HE %A

Agf1T% 'Mg( lpfaf, nplui .+HImpat.ki KIOKAE-

MAi Aff

Tid145 wi MAKfiMIAH.

.4Htmpat;i4 pomata, ME 411 Tpti all At Atli,

4NAttwyr Cf HMO A c.r%prii, tsg TOTgA lipEll141%-

[lit"

TOT 4d418 Af Mi2KAO4tif flpitigA04ff, 111i

pfligMAC% 41-1K% yHA 44T%1 TOAT% flOTifill,A CA
GIVE AtIAITA louvrz, Mi 411 AOligA Cgpgn%pfi, 411AfflAilli Ki Ap DOH A CA Arm, tit Angtworoapta
Afi 411TEMfifpf. 4i0KMTlAH 414Tpg A`IIAE 314E 41111%p%11,E AA p%mpiT, Ap% 11/I4tic1Ani4N riptcrt
TATEA

1-

OM Copt AIM; `114 4trmig, 4t-tirpAA 19-414 AN

AA

4Htmlati,itil Erica AtAA Xor AA 4111 3035 411 3104

G. timid, fIggAilii Ancyr Alff HiKOMfAIA : KA C%Cf
ANAME

Af flE To.r A0Kg, KS3p11,iAE

CMITE 0%. CE apA%, 911 flgWi 414 4p1r7.TOpil Cf

AftlaimAqi, ith9Einop (cAgyiAop) 94441 CI H

Ai

GE Afif AptirrgA At 91T%Llif4HI AiHTpf OfTAWI,

KApi Hg 1309 CZ Cf 4HKIHE 3fiA0p flFl1I, CI 4)it

www.dacoromanica.ro

24
CROWI AIN MIA1TZpif, TOATE A9ECTEA CAg 41-MAINIT
9111
M41 map Bapliapic acgnpa tspcwiniaop. A.E
U11)1 lip451A 49I AgflTf, 4Hczan Hc4 5% icTopiorpa4)ga KOHTiungpaH egfEfiN, KINK% 11414 ic KgliiIITE

Fig

NEW Af KIN Ng CE 004T1 Afaipif EAp% JAKTANLI,Ig

1101911, 11w TOT 1.1%MZIITgA AMA pczpiT fl%NZ AA
1,AflgC, Ng epA Aair% Al IMT 0 RAif Al CZ111.1f" Afa
TWAgC% 411 fifAEpATI figMli% HgM41 npoHia .upc
ACK%, 4)%r%AgiT% 61(Erill KJEIJIiH1 Al 4NTEMlif
TOpigA CZg XOC1 flg9q; cimna flE Kpapitli Al c.r%H
wpta Af TOT, .441ZAIVANAgC% flf C44 4Hniapiau,iti
HONITAHLI,Ig LATgA AiiapfAgi RoHc.raHAim, Kapcac

4HAarz Aomoai AgfITA acgripa KopiHinop 411 11,%

OM At Kvcp% angc. Bap% 4H waplac Ai tivrp% prz.
czpiT, AgflZ 91 ap 44i acinagT Kpapitli 411 314E Atli,
CgfIT 91A M81 4010p8T 41.o1s, AA AgfITEl Ilpill Tips
tila Ag1 MAKI1MIAti, Wi fl%TiMiNA, MUT TipAN Al 0
EOAA%.parrE Anicirgirrow,m37: Arimpium,apf, Kgnium
naPrpg p1MM `If 410A91 quilittinopE 91yraT Al Igart
tuvg, Al IMT TpEMIC% flOpgfiliZ AA 911 mai mapi, KA
M41 MgAT GE Ng ACgflpfAfli% flpf KpELIJIH1, 91 AS11
AgAf 11491 CII .3NAIMIl1 A FE Oka Agi 4gM1lEi1g,

navrpg A

acimitua inp.riniToapf
nopguits% Ewi WI AMA MAKC1Mill, liAplM ypan% Agi
MAliaMi811, npin Kapla, AI CE AA liOil AMAIN% '4E
Agi C7,11%TATE

tpiHinop, KA C%W1 1104T7 Acpcku E8p%1SACEAE Al pg

rMghlf (kiplAKON) 9fA1 ArAp%MATE. AA SguliN icro

ph KfCfpf9Acli%1 liapTEA

.itampt

Tip, 4ti

411

9ma.

91 C4 KOONAT fig liOONZ Al mapNIaKci

Agf1T4 A94CT4 CgfIT 4f111%p4Tg1t

www.dacoromanica.ro

25
MIMI, AE CEMHAT eCTE 0. 01040, Tiport, AM KO
HgMIT flfliTpg KZ, Ag 4110ET OCTAW AiN Afri 0118A
Tipouinop, .4tHirp8 A KZpgi MAO CE IETEIVE:KgMK%
Ag (four 11ZeK8T 411 IlZiakiAE 6)(11iT8Agil yHAE
gagA 4npir CE MEM .),KOAIBY." ettp% egXAiTgA, 4E
6 TOT glia Kg 4AA5OHL4., Cag Kg CAAKiHial AMKA
Bg u,apit cminop,*) Cag 11,%H8T4E,So1cia Agi Tpaini,

Wi MA G. 43,EoAop Tipott Ag tflOCT Anarripgn AA

WO TpiAlif.
MAKAp IMTE /4811TE Kcal-14E11El CI M04AW8
pap ElfECTE RECIpIKA Kpflili11%.) 411 KgplilEpE

,41 TO

CgTE AE Atli, EA 4HC% 118 ligMai li% lig Angc% Af

TOT, 4i 4HISZ Kg BzpEapia czttkungi Al A TVTEA

Mil .4E Mary, Ewi Aos%HAi CTATOVINIA, 4E/4 LIE I
Cag 4arZA8iT, KgAilK%: NNE n0p11,1AE iclAgAgi 118
"0 Bop .ititsitlyE" Wi CE ItAffilpi ripitt 49E4 5 KINK%
EA Ag 4)0CT A810 Agi ,A,gMlit5fg.

4.11T0Ap4EpE4 A/IApEAgi 11011(TANAili.411

nzpairgn A A Ilpflilill%TATE.
,A,g11Z 4E CE IMig Anzpiput A TOTg ENTEcolliKg
Agi AMI1E318, AA 411TEMEiffEll RE(ifflEi CAM, Ilf K A
pEA rii91 o flgTipE AgMEACKZ H5148 of)OCT 411 CT Ala A

o cgpgrial Mal rip rpm% A% Awl &Elvin% Ewi

yulinE wi .ftimpau,inop, .4,1ITpc Kapi 414
AWT7li8 4)8 KOMTA11,441 WA MApf, KApEAE MTZHZ9
AEctiim

KfacKg ElE /MUM TATga C7.g 1{011ITAHLki8, 4HTf8

*) 1111 imni,

HEimEns nE

EnAni, Gniani (Schiavi).

www.dacoromanica.ro

26
KgtIOALVEIHA A4EnfgpiA0p KpEAINU,Ei Kpflpitl%; gap%
Aga% 9E5 411 MiACAOKgA 11%11%Ai9Ei Kg OUTE Acgripa

Tip4NiA0p NIAKCENTigl Wi diKkJi, HApi A9 o OACTE

Kg MgAT MAi ligAi%p0AM511014%11Agilli KgyETgA 411

r8 A7EigT0p1gA AMHEVgAgi 141[45 Wi Ap%TiZtiAgif% UI 91p1g 4H.rpg CMANg Al 411aitiklEpfl iKOANA

19g9f1l K HM4I 411Cgqi An%yrgpid Bpf Airfu,a Agi
Wi
XOC 4H41%HrulA npf Cgc figMiLki
CMAllgA KpgLifi 5 KapEA EMH% A 4i, EpA CVirgpA

Apm% A Bpfwitiinop, AtglipA ngivrfnop, timg CE tfAE

C%MligA figTEfEi $1111%pZTELpil p%,e,ifszHA 411 Mi7EA0101A IIETM,E1 POMEi 0 Kpg9E
AMTOApE 411
1

wfapc% 41111iA1 tiEAE Al OKAla KpEtpi(B9ifpf,*)

WM/1 411plAillAgAE ApfriTgA LEITZLI,EAN Wi TOT
gifnign Af CKgTifill,E1 KEtliTgpi KECI9E9iA0p5 wI npfoLtinop Kg yfi BgB%H.r 4WE57. Hpfwitivr4T14 411
TpfArITA, 914 LIE I CE KgBiHEA MAA yri 4Hrimpevr
KpEgliti; Eap% npiti niku Afficinifii.m, AA Aid 321
Agym, 4til15%fl KA 3iO4 CO4pEAgi5 AAEISA 3104 ,A,OMitiftlfi 401Tpg AAgLifplA AMiNTE A 4HBifpfi 4111
mopo,i wi 3104 BiHfpfi 4H,rpg 804E4 limit-NI
41 rhyrima ArguigAgi Xo( 0% CE tK ifap%

AgKpapf.

*) Hoc salutari signo, vero fortiludinis indice vestram ur

bem a servitutis Maxentii tyranni jugo, vindicatam, in
libertatem asserui, senatum et populum Romanum, iii
pristinum splendorcm, et libertatis dignitatem restitui.
Chronicon paschale.

www.dacoromanica.ro

27

. 4.
IlEpioAA AA 2-AEA, AA GiHOAMAOf
6101Mnfilf, GA5/ A TOAT% AgAMA.
Giro Agit ..fliT%ig eligMEHili Ain IIIKEA.
,I,AK% eWi MO iAAgAl AWA CKph C. Kir Viall,
AATApfAE CAAE C4)%pM4TII yFIEATi 1104% MiPKAOtlipE,
AE A ANCIpi RECipEKA; AtIACTA 4

KApEA epEiriLiiinop,

wi A 4nEmpEKEpinop, 9EM LIE LI,VITEA cripE CTIMKApEA EspE4inu,Ei 96 ApinTE, wi cripE pgMflEpEA AEMTg

pi ynipEl .in tspEAinu; Ap EnT AllEA HgMAI AE MT

TgpE.gfAIM ilifTEM 4111 A%gling 1 IIMEA, AE KA9E4
CE RgKgpA RECEpfKA Agl XOC flit' MiRSA011ipEA MA-

piAgi RONCTANAill 4aumpaTg EmwiraT5s, ALkillATE

npin ..frisizu,wrgpinE Agvl flpiE npEoTgagi REcirui Ain
11AECAHApial KAVAE 4118%144, IM: 40M11gA X0C lig
e AE 04iihill,% Kg TAT%Al A Empgi pwrvEiT% 4a1mu,vrgp% amkinAgc% rEpECTE mai MgATE KfCipE9i ; /lilapEAE KONCTANAill AC ligt.TMIA, 41 41141M11gAMA1 MA-

piAop ilgiEpEl, Of VC nMgipEA sEciminop, TgpEgfa

TE npin 49fIT8 ep45 Wi Wi C1ENTpg AATErviiiitii ElCifE9filli, KiEM7. 011104 EECEpE9fClig eligM1HiK CAg A
'NAT% AgM14 AA IfiKEA METATEA Rihkiliiii AA Aiii 325;

AA KAI)! CillOA AAgliMiAgC% KA AA 318. CC. 11%--

pinu,i, rEpE ilpiE wi npE AiAgi impTini.ropi, 41 yitn

npigniz is% .,frnmfairgpinE MA 1 Aag AaT 41-14.0,EME1l
Wi C&CKpiillA CiMBOAgA IspE,,kinwi, /MEW% 22

www.dacoromanica.ro

28
KAHOAHE !Ming

tAirupfa

ORi9f1gpiA0p

6Elfpriflpi ;

Ai,..rpg KapE ilint mai 4uumiti4ri C%HT: KA Hi% yri

ErliCK011 Op% Ai 4tifi0if EA MiTp0110AiTgA8i CE
lig Cf XlEpOTOHEACK%; Wil KA 3ioa nawiaop, TOT
Al yHal Agri% eiliiliOKU,Ig (ligA111%HipEA 3lAfi Kg HO-

AfITEA) iipimim%pii, 411 yonwroapEa 40Mit1EK% AgII% AgHA flAki%) C% CE lkiH%; 310A 4HKEiffai AtiffTgi
CiHOA 411 6EfE9EK A p%c%piTlatm, CE HgMEp% 411'rpl

WI Al C%p67.T0Apf.

4u1pE ruff GinoA, wi AtIEA BiHE a CE 411MINA, K% Ail' 1piAE Al imrir% AgtmpEa Al woc,
yHAE A%Kg1 ponnmii, AKA AEA CT%HrA, Wi AEA
*MITA Agurapfil yonvropil Eninsoni CE [MAI; A Cf)i
(pc.r Al OA% AA Atiffir Gill0A1 ApEnT aprgAnavrg,
Is% mai Anapi Hocirpi, [it ATgfitlEA Epa TOW KpEwitii.
/lima Coicpair 411 icropia 6ECIpE94CK% , 411C%MH1IA,

K% Aill Tom-% AgME4 CE c.rpuRICE apppEi: witi

I,Tpl Kapi, ALIJA Clipif, 11191 %A Ail' ClikiA (Amu
Aiti ,LAKia Agi Tpaiaii) li'Ag Mnchr , (OE lili K%
49'104iA CgEfRpiC EfliCK0figA roAili, Ag IttIOCT Al O-

lt%) cap% Tmacig 411 itTOpla A'IffTgi 01H0A MUTE

Clipif*); --- Aiti OTAKiii 4$1? AdiTp0f10AiTgA MAEpOTg, Kg MCA EflifKOHgA ArlapKi0110Aifi Aifi Midei ;
CfigHE ifT00A WI MEd, If%) Agfl% AATIHA Aill BEISiA,SE
lAitig.rz, illiTponoakki, KAHOAHEAE 4WE5ATE 41'

'0 Alexander, Thessalonicae Episcopus, per eos, qui sub

ipso censentur, Ecclesiis in Macedonia prima, et secunda,

"cum iis quae in Graecia et Europa tota, in utraque Scy

thia, et omnibus denique in Illirico, et Thessalia. Gela
sius in Ilistoria concilii Nicaeni.

www.dacoromanica.ro

29
0A5E Ufa CiN0Ag, AEK%T AE TpiMiTEA tta Eninconi
cV(Iparani; AWA i1AECAHA5 g attiTpononiTga 4E(A
TpEMiTE KAHOAHME eiH0AgAgi Aiu }DMA

AOHIKEi

IlpoTorm AA
AA EnicKoni 4,itc 4na7.11Ao4%
eApAiKEl AA efliCK011i AiH Mich% AgpfiliAHZI Wi AA
tHAE AAATE EA%pi BEtliHE Ilierg AA /1/1ApKi0H0Aiii AA
enicKoni AiM Ada AE 7E0c, Gag 6gArapi4; ALIEA CE
WiE, KZ, HE A4ECTEA Tiaingpi Amcia Agi TOM', Cag
470AF, 411 KapE AMVECKg Al&vi poamii,EpA CgrigCE
4HTp0 napTE MARE roixinop., Eapz 4IVITAATA AE

imrpz augc wi AE EmTp% M1A5Z HOAHTE capmaTi

/top, CAg CKiAiA0p, liE KApi ellfapEaE HOHETAHAN 4H

4(gwi 1HgTgpiAE /top Ei 4mill-cm, MCIVE AkIACTA

anzpTgpiE Eflif MOHEAA Agi HOHCTAHAiN futspiKaT%
AA CipMigM, Kg A4Arra .flicKpiEpE Sarmatia del)victa"

AAEKA, Gapaiauja cgs:KgraT%; wi ALIJA

Enictioni Kpapini AiaTpE AllEtTla yiNTE KapKapE., flyTEA CE aisz 41-ampTmipE ic niciconi AE ApEanTa Ag
F14Ei. ./th K%5Ahlia AA 3ioa G. IliKOAAE, CE %WEI
KgMK%: KolicTawAin .4mEmparrg Tpimic% TpEi KnlTali Kg oacTE, CE oTtAK% HAW Kg 0 Ai/NE% `IE OE Ki

A`Mpi TAicpai avigi Aga% AEcKpiE

pia Agi BgTiOnig 411 ,A,AKia Agi Tpaim.
AM% T4i4mAi

'ha

MAi 4MMHAT% (PEITZ A /111ApEAgi RON

(TAHAili Cflpf bE9iMlLii& HVMEAgi Agi, EcTE cTp%
angTapEa CK4g0Agi 411(npVTECK Aill POMA, AA Si;awl tigttniNAgrz 4g11% HgMEAE Agi 110H(TAHTiN0
110A1 'MUSA 9ETATEA Agi KONCTAHAill. .41/4HAEMENA AE

awi AWE5A CKAgHgA 4111-pg ENACT% %TATE, CE 314E

A V 4)0fT ypa CENATOpiA0p AiM Pow, Kapi LkiHEA

www.dacoromanica.ro

30
06i4EigpiM 11%r%HiA01), Ai H Kapc nphin%
AWE.5% 411 HONCT4NAiF10110A maricrpatrg HOg AN
CEHATOpi Icnqlifli, Wi /WM wi npin A`IACTA CE 4H1-%pi mgivr Kpc,kitn44 Kp Etvita.

411K%

CE KpIAI, lc% figanipfa KErifftifi pzczpi.rniE, wi

angcinf, cap AfAg AcnE Tiainga ,t,nn%pu,ipEi 4n

impmkifi pOMAHE tH 4EA pzc%piTEan%, a K%pgi.
CKAgligA epa Kalman Ainonon, wi 404 9E4 angca
H% A IMpgi Cliaglig, KA Mai HAitITE Epa roma, 41
A4ACTA n%pipE H

CT%, K%kii K

NNAT 4HAiHTE

Aliarra 4nn7pu,ipc A ,fain%p%u,iii, GE 4ETIWE A 4)i

4)0ff MOMKiT% tigaiipfa REcipc9inop p%c%piTcnc, wi
angcinc, npfKgm MM cgc 4nC%Mtlaig Accnpf 94pTa
nnifpg c%psapia naiviaop Ain ggcfsig HE AA aui 1.92,
ispirpiiii 41i MU Ada, p%mpiTcni, Eap% tni
Ain ggpona angcini. ,A,g11% 41EflifliOngA 4111 KOHLTAH-

TitiOHOA 41-MALI,AT AA TpfanTw 41 ItaTpiapxcl, Ewi

401Titi(% figTipEA npuTE TOATE 6ECIpE4iAE, Hg HMai
[INT( LIfilE Ain ficia, tii wi flpECTE 41AE 4111 Egpona, 411

Tpa %AEA AAMA I4pi, Kapi Epa cgngcc 4nn%pzu,ic1

p%mpiTam,icapt 411 ApEnT%HAgC% Agri% 44EA 41141)g
11,infpra piTgAgil Cag a LI7EpiMOIliiA09 EfcfpriElpi, Agri% &Hip/SA 4EA naTpiapwacK% Ain KOHCTAHAiHongA,

Trig AllACTA 4f0MSiT% ligMipf AA plirg , Wi AWA

4)11 ynAc Ap 4)1 ALUE5AT% Kpc yna KECipEK% 1 MAK%
11,1HE oKiLifigpiaf sEciptiinop Ri5ANTiHOAciEHE, CE Ng

MEWE RECE9EIM 41 piTga p%mpi.rEati, npnigan 41AI 4E

UiH piTgA LECIpE4Ei poa,t4nE, CE 3ircg mcfprii m pi-

Tga p0MAtig.

Kvr% rpigirairc CE HOATE pleraTopnitii na

www.dacoromanica.ro

31
4EA Tgpg9ATZ, 4118%1Tgp% CSHT AgflTEAE pfAr111104CE 4111E ALIECTEA TinAngpi. Li wi inipT% LIEA MA1
MApf rpiku GiHo Aga AiN IHKEA, KA CE AOMOAEACK%
AiffIgTEAE REUpE1111111, yp5%TE Ail' EpETHia Agi iipiE,
ALIECTEA TOTSWi lilt If MHZ AA MOA9TEA MapEASi

ROFICTAHAiN Ng GE npnigpmAps, 41 npiti nspTirti

Topi 451 ilpiE MAI MSAT CE ASU,EA, Kapi CE 11113011
411 TOT MOASA A ATpAI,If npE simcgini Rom Talmhi

411 psTs4ipE, Agns A Kspgi anoApTE Ai Of Wi 411

(141111 130EA; KSiii A Agi IIONCT4114111 TpEi cf)ii, RON
ITAtIA1N5 11011(T4110, Wi KONCTAIITIE 4Hrmpu,itiA

411TpE elm -tainspsn,iE, ANSCSA Agi KONCT4N41H3

faMpiTgA Agi RONCTANIAS, EAp% tvzpiAE Am
AOKg, Agi KONCTANTif, 4`1.1(TA 41111spu1ipE 4.5

mim
eACKA

AicnSTEAop 4mTpl ii, 41 KapE (ponocsHASCE nspTi

HiTopi Agi 110E, KsnsTaps mirmolipE AE A TpAIIIE
411 El ApTEA Aop npE R0NCTA1111,g lipiN yu nproT, wi
npin figcui'ig Ain Il1KoanE41A, npE K4pi4)o4pTE Einsp
TiNEA Rf(ApigA KONCTA1111,g; npiti MALTA li9ECKV1A

4HAps51iipE4 ApiEHinop, 41itlffl5p% A Acgnpi npf 09.0.040KCi, 045 npf ,apEnT ispEAimowi CKOL1HA npE
G. ilAAHAcig 4111 CKASNSA flaEcauApid. 01191 441114914 `iffiTEA0p GE Lki Ng 011104 g 411 91TATEA GApAiKEi

4111 MidA AA Atli 346, AA KapE MAi Told A '1114

49)(11pfi

Ag Off A14)4u,s, KApi wi 401 01110454

AEAA 111KEA 4CECZ9%,4HTpf 911 Aiti u,spim AE AS11-

r% 45 HspE, CE 115M%p%: IIpOTONH AA CA9A1Kfi,

rAgAflilkig, CAS 115K5pg AA ilichi 4111 Gip MA, Kg
KAABS Ain &ACTON M49T1C., 111T4A AMA ilKBE, HS
AErhapTE 41 figtiTEA.Agi TpaiAH. 4.HT94 lifer 011104

www.dacoromanica.ro

32
CAg AAT 4H44EME1 AiHTpE NZpTiNITOpi Agi ilpif, Wi
RAAEHTI elliCKOFIgA Mgfaid Ai H 1TAHOHi4, wI YpCA-

14ig Aiu Giuri Agri diu midi); .iturz npiu

49ECTEA

TOaTE, Mai MgAT Gag 41,1T%piT 9EpTEAE34EnTC4 g

npfKgpmcor.

ca

44A007: AgfITA 441TpE

RECApi GligAiLHA,gC% 401 Tipalii NIANEHTg, wi EplT4U1014; .1tivrp2 LICA Tgp RgpATZ cTapi A ..fainzfa
u,ifi GE AWEi% (41-1 CKAgligA RONCTAHTili0flOMTAti
enimon MaidAorlig apiatc, AWE .01TOar% Town
MilLIAOMEAE on
Acgripipm Apuvr gpfAimowinop;
KATp!A ALIECT54 piAE

.fuTpf cc. Ilzpiumi Kapi Ag 4,ovr cgprgniu,i, EAf)Z AALI,1 OhiCIZLI) TIEHTpg Aizrrgpicipa Apurni K9E4iuw,i, 4E11 MAi cirp%Ag9iT Kg ligMEM Ag cPOCT G.
fl.a.autacig, KapEAE Kg Apff1TgA CE tigmEwE CT%AfIgA

aplAiummi, KgHOCKgT% ECTE mpTgpicip1A Kpi Aitakfi

KAIXOANE 41 4%11(gA cispIcz,

19EA4111,41 AA

kiE

GE 3i9E CiA1R0AgA

G. fillaHatig, 11,1iTpg KApE, NAig, tui

iIispi nwrpiapwi POMEi /1/1g 4nzp4'r.4H Cifio AgA

AMA AllEAIOAAH g

RONCTANLI,g CE 44ths%

rip and-

(ENi, KA CE cguispiE nniergpicipa lipfAillH,Ei Kg api-

til el AA ALIEA Fig CE AEIAEKACZ an%pum Aor

MEM .itiTzpiTE 41 01H048A eammuiiii Ai H MINA.
411TpAtlEA 1(011(T4HLI,g, Agn% MOapTEA 64411,i
Efli,

/t0 p

c7ti, cznrgp 4mmtAiH4,4H rvripm ,4E Ex-

TAE AIthlpA /On NMAti ligrgrTgli,KAFEAEligripil15%114

MON, wi 4p4Ki4 N7,5g( AA CIWWA 4110090L4111,
Mgpi, 111i 4113 ypivivropig 44 4111 362 ni CgC HgMiTgA 1Ai4l1, KApEAE wriirpg nziacipfa KpEA11111,E1 lcpEqiiii GAg W3nniT Anorrwig. AA 4o-rwlgT, rilumpg

www.dacoromanica.ro

33
K% OE TEMEA A( Kpf

(faoiiNA. K% 411'TpE4EA Kg Hg

M%pg ripe nuwi; ti8 4HAp%5Hia a p%Ailiti arum

anpiam Acgnpa Aop,
(TALMpillAgf% Kg E/MHAEUI,E,
KA MAl ywop 07J flOAT% pfTp41,1E AA ORNEigpiAE

11%-

rmliAap, KgM CE BEM AiN EnicToAia cKpic% IMTp%

florrpitii; eap% AE AAT% napTE IONA K% amplema
Torgpii., Hi LIE KgM HIAg fi8T8T 411NEAE14 autipEa
KpEAimAii KpnjJiHE, 41 M41 MgAT 0 A2ligTAJA 41191
ii8 A Ai CE apwra nzpTini.ropig, Wi (1)%1MT0p18 Af
OM, ripE 911 TpEaniwi 411 cgprguipE AE 411 EMpATgA
Roncranu,g, ei pEKiam% A KAM, Elpf 4E1 CKOWi 4111
EICEpriiAE CAAE, ei

AWA% 411,4%pnir, Kg yll Kg

KUITI 'TOT 4E flikAgc% KELE9E4iAE npiN AgNTA Kg

4pIEN1, AE A% 4KA%p%n.r, EAp% ummuinop Kg Kapi
117%1E4 41-1T98 8ffi8t1( , Al A% .4ila0ipE4 A AECKiM,
WI A Afpfly KatlittlEAE CTp%KATE, Wi KA mai Kg cno
pi8 CE NOWT% npE KpEwiKi Ai 141M141 Kg 411(811,i ap
anEXE /lop, MgA'TE, Fig HgMAi CgtfdpEA 4i11 06i4EigpiAE

KpEwitliaop,Aap Wi flOp8H4E4, KA Wi 11%T%Eli CEAE UI

HZ, MIT% Kapi 3191A I8AiaFl 1,p8wiKE ecrElli%4HTpE ig4E1 FINE rH wpwiTopig n8 CE BEM, Wi K%
nrAMAfiElli (AWA HgMEA npE KIMONO 118
"HECK, Wi A7K8'T8p% npE Al A01) NEN8Ti114011.11 ,

4i Wi
,,I19E ai HowTpi."
&IA 4E(KiAilliT% AgApf amiNTE acgripa OCTA
Winop, npE Kapi,,KA C%i NOWT% 4E(4)441 AMA 19E

El1itMT4TE 4mig ymeroapE 9EpK4pr, ea' CE Cgi

flE 4p0li8A 4HnzpvrEcK, Amir% CiH& 41%Kg CE CE
MUT yli AATApig K8 IMpfigHi ailpitiwi, Wi 0 MAC%
TUAZIEI Agri% 11914 nop8mi OCT4WiA0p, KA CE
3

www.dacoromanica.ro

34
CE AElpOrlif Kwrp% EA 411 Wipg, 4HElZp1Aifi4 g KgM%HA CA AA TOW AAHii 1 Illi 64Hi Af agpg, Kapi
Atipitima T%M%if Elf 4ATApi8 .4t11'rpg 9iNerE4 3finop
n%r%ni., Kg 441 er Tied CE 41111HA4 p% MgALEi A Of
4HKIH4 31i40p; Kapii 4W11,4gC% AgEl% AYEA AA
MAC% clip ACE OCn%Til, 4119i1 gp% yiiii Aiwrpf ii,
Ago% AaTirm, 4Hait1TE 41 A REA, A KiEma ligMEA1
Agi )(a (fAK%HAg C%MilgA KIMEI ripEcTE BANA Kg
REgTgpa.) nuvrpg KapE (Myr% Opz rmpvi,i AA 411n7pa.rg, KApEAf ricO119i A GE 1114,111d TOO; Kapi tig
ROMA A LI11E4 06i4EigplAf El%rMliA0p ; AWA cErpiz. AgHT% 41 0641E acgripa Kpflpirlinop, 4aKizi14gc%
MAi MgALki marry, .,fmrpf Kill MAi .4a1C%MHAT CE
fig/limp% C. Bminimi, npf KgEAE 41 Kig AAg ApgHKAT

411 (1)0Kg 411 %Trona Apipop Aiti EgArApiA. &aArtvrilliaH, 414 4E 0 4t1n%p4.r ,Orot igAiAtil 411Tp%HA Kg 44fET4 411 KAHN] A i404gAgi (1)OpTgHEi1
EIEHTpgli% AOKi Kg fldAMA 11E E4iTgAl KAEliEllEi,KApf Af

%A' CTp0114% Kg All% AECK%tl'r AT% 44 411'rp4pf4 411

KAnitp%, (pg TprAnicg 41 Nalari 411 ogprguipl; C.

IIAAHAdg 411K% nwrimi Vpiri rprg ..orrpg AliACTA
AgfIT%, KApEA 0 'HA Mai AE fif ypni% AgHT% AEgElpA

KpitviHinop 4114 nap.rfa limtiiAop 4t1np4iki. Culp

110904ipE4 Kpfillill%T%Lkifl IgAiall Elg MgAT Ag 411114p%u,i'r, K% 411Tp4A 3-4E4 AN AA 4H11%4)%11,ifi, Afi% HA

6%T4E lig tup0, ellli Ag% HAATA (farzAtAfyinop,

y9icg 4)ii11

41 AoKiTgp4 C%1,1111,1i .441 Miifi40KgA rip--

MO/top.
IN MOArrfa Agi 1gAi411, HAW Wi M11111114 6E-

Cfpf4A(K%, eg OE picraToptiitii: K% 10B1811 Af OACTE

www.dacoromanica.ro

35
tigMillAgC% 4H11%paTI Ng BOi A Aga ..14HH%p%Ilri4l
I17,11% Hg CE IlAEKAp% TOIJ,i OCTAWI., KgMK% BOp

(Fi

Kg Toni 19E1003 3iK7.114 IS% v.' UTE Kr' lift, wi

NgMAi IlpECTE Kpnvini BOHM A 4nEmpv_ki" figH%HA
4gI17. 49E4 11441 ic
I11iI, wi .401TOpIMAgC% Kg
OACTEA AA illiTiOXia flpE efliCKOrli CK01111 AiH RICE

piYiAE CAM el plisiam% AA 1141, npiKirtfrioarum Al

MApEM ROURTA144ill AATE, Eap npin igAian
Al HOg AE 411.r%pi; 411 cKgp.r 40% ALIECTE +awn
nninE 41 44g47,, HE 4111141111114 yH AN 4111-pir

Wi

Angpi, 4uump4T BplAnits Al TOAT% KoH4gp1pI4 HE 11

Tpg 414(gillipiAf 914 AAECE, K%pgi +g rpmwropig

fiantwriniatt H7iCINT 411 1141101114, R%psa.r 41.4Tpg

TOATE AdMiNEA Agi I0BiaN, AMA Kap CE flgTEA
ALIMITA YEA Mai map +EpHipl, 41 11%9 +i Athur npl
+paTE 07,g & 4,1E114 COLI,g 4NTpg 411114%Rif
4N19E44111,MIA evrgi campiTgn, ap% ciEwi 11,412,11A
anthVa.
ItgMli% pfCgA Agi iipiE HE 4rgH9I *HIM Ng
flpiHChf caAviin% c.m.rvroapE, HE CrIgHE KAACIKA
cispicoapf A C. figAllaCig TpEnniat iswrp7,I0Biati, 4tt
K Apt! 319E liptAiuma KapEA 0 M'ApTgpitiMg AMA
micEd, e KEAiHIJ4 TgTg40p BE4Kgpi40p, OWN BE3,C1pf9i4E 0 LkiNg : KECEpfili41 4111

ulflAtHA, 4111

lipi

1,11114, A111 Op4HL1,411 4111 ITAMA, Aill ,A,4AM4I1,41

nAl11 ,A.4K14, 4114 A/tidal 4111 M4uE4oHia, 4111 TO1,11T7I TpEllia, 4111 TOAT% fl+piKa, Ain GapAinial

Rpl.ra, 4111 Rinpg, Ain Rani+inial Ain Asia,

Ain Icagpia, 4111 BrinT, 4111 disia, Ain llowrg,41n
1,1{411440K14; wi TOATI EECEpfiliAl pMpiTgAgi

3*

www.dacoromanica.ro

Kg

36

AgApia rtipp%

yHop

"

48 49f1EW1

lipf-

pAilit471"
ABU AAP, lig 118Ai41 .ftfrpfar% 41.1
IMPEN,114 90M4N% elm MT% 4tirrpo HpfA.imf,%, 4i
wi norfoApmf %Al KApRapf.
iig K%T MAi Emirroc Cf .virpiatifA flAANITiffiAN
AA 4118C, KZT 111HT98 EgNA AAitiApf 4 9EPTEA0p Ef..
Ifpf9H1/11 AviA AffKiAiHiTE Afyi : I4 411 48Mirn9i [Hi 411
3141 41 CZpR%TOP1 CI Ng Cf (pan Afygipil Wi AATI,
wzor 1111 fifHTpg AnpApfA 4tiff%p%11,ifi4rifihrmu riff
Bariapil K8 ATWT M41 TAPE Cf TgpEgpA pzmpiTgA 441
lif fizcApla Agi 114AEHT, 41 AATE Af 1MT 4 AllpiN4f
yfa 4(1'p dpiENi, Wi 4HTPE op.r.o.oAoRci, AA 91 AlAg
448C MgfpfA A81 &Kid Johiflifia, flpill TEXHME eni-

morigAgi RofirrAwritionoAiTan 684oicci8 ApAH, 41AA

Karl nfiA Cf Mina fig

fipiMi

EOTE0

67%T4E

Acgripa ro.o.inop,

4H1 367, 4llp0MiT%HA lc% BA

IMPT1111 411B%1_17%T8p4 Agi Apif, wi op Ai Agi ypAAwropi. ,/,,grm Mr AEA ic8 roi, ELIA ofttiTOArlf fif
111H8A cup op.o.ommd AcgripinAgi iiff TOAT% 1-08-9r1p1
411Tp8 A TVTA, Kwr mai 11FICTE MIT/ uNiAl 4amp%tf,ifi pmpiTfuf Cf 411T1HM 4pl4111CM8,
AA

CK01.1,11148(% AMON Efd9f41 enicRoni K440A19/

Kg

flgTfpf .ffiTpapmaim, TpierA 4)1105 91 AKOHEPEA, Ill

49141 TiMfigpi EMMA Agi X0C C. inapig, Agn%
YE 10 CK0(8 4111 BMW% 4111 AmAionati, fipiti

rif

Alifpfsgpiti, t18m1T8 Agn% 14414 AM-Prig, efliclion

4pi4115 tiMligT 411 thci.Oi4, AMKA 44f A4K14 Agi
TpAiAti, AWA 0 411191f, flAMIMNAgc% KV11% TOO
1.11(K0111 ),91111 fig BA C8M11111 AA
1,111i

AilWEAVEU,1M5

44 FSTViipiAl Afflf TiAifigA 41 4 KIN, 111 IMHA

www.dacoromanica.ro

37

"Cf BiA,f 16% AMHII ap cud Alt% 41 ARM' OfigA

O4AMIliA0p, KA CYAlli norms Afl%pA EffffEKAI
Aoap% BEcfpfKA (Pg enpiacitiiT% 411 rigupfa
75

Agi thpal, flcriaciti, CAg Aitgi AfKig, Kapi Afg

,..11pitiAg 0 00Kg1)% wrfaAg9iTz,

Kziu Cf

.,HgT910 flifli0f1 i Kg AgKpApfA MZUliA09; K%114 Kpf,01-11 11M4l 41-1 IiA1I ACKgNCE Of figTEA cTimiku

AA pVIZ`ighli, EA11% acTO .'I14 KfcipfK% AMEOHLIT%

..Kg ripiticoapf, 111i Kg Auupapf (opgoAoKciAop) wi
.1114 Cf nAViTfACK% KpfAil111A KS T%piA, AMKA A914

EICfpfliZ Kapf c4qi1A AgnT%.) Wi 411Kif0Apf (fog

5,,AV.11,1T2." AA (11:m1gpi icropia EMI). TOM. AA 4-AfA.

IICIMilifA CAg flAVICg Wi C. NIAVAE RACiAif IMTIA

XAMACg fliCKOrigA POMfi CKpii144gi KgMK% ToT 9%-

c%piirgn AEAA
iJiK, 11%1-1% AA BrinT 41410111,4T
;.41 MAN 4pTg11%., CK011,1114gC% mmpwropi Apin-

Tfi KNAitNE Air

BffipftliM CAM. KA Of 4:011K% A0Kg

"ApifIliA0p."
117%11,4 Xif90T011i 4090.0.1g MiT90110AiTgA epAK-

Mfi 4iU 4494KiA nyriHiTopign apiatinop, op AlAnotiinq apiimgn .4tH BECE9IK4 11011CTAHTiH0110MTA11%, 110110fgA ./tH fif1f9115% 411 AOK 41 Alifi015 914HiK
ecTE, cirpir%' A14KEi0C, !if lipEAHits ecrE ; 91
KoAllill 1101111 yitAE 4081191 trpet 9fAfkli0/11%; vitHT%pirr% K
CEMIlAgA woop mai mapi.
Agri% lif AfygipiAf 91Af Wifa 11%9iritiirr09iA09 ApErvni KpAitm,E, ewi 4111r91 BiALI,A &MINT Wi
Kg AATA MAi C%ABATiK% Tip%Hif CfIgH%1148i 41-

cimmTvropi, KVNIK% "Ohm Anoayna Agi BA 44111%-

pal,i, Kapt Wi BA cilif tigM1M Kg 4llf1Tf a ruirpg

www.dacoromanica.ro

38

AiTfpf 44. E. o. A. !UNTO PHA riic% flf TOU,i, KApi

Ei tpiE Kg 11gMfAf 4E0A0p, 434040Tg 4+f0AgA, Wi

4f0A0tig. &iu
118 E

ic

i(TOpiA KECE9('IIi AAgi COKpAT.

niipapE, is% 4H 3iAEAE Agi

.ftAAEFIT

rAOATf 411Tpukii AE Bapiapi 11%fl%AiHA AcglipA

./tri

ng.pmtki, AA YEA MA MIWEA CTApf 0 4Agt74%, .1H7

TpE 491q1i4 9d Mai gp%WMAWi EpA GapMATiWi FOHapi H ligMAi K% AO/ma npECTE 44Hia Agi
Tp
Wi CgEiNgrAp% MgATE npoiini,ii !dap 411
cmiga 44111%p%u,ifi; 4cgrip4 impopa ypiiHA 6%ir4f

RAAffIT (f)g ()mom', MAi MgAT 410A0CW4, Nur

MKAT 1418., K%Lli 4AKVIAgf% Agri% 49E4 TpALI,iaff Kg
AA CV4 (foig 844111111114H, Ilicapi Agri% 91 awEiap%

AA pmpiT WAT AIKva 9EpTEAE EffEriflili, AVIA

pospinTg, KA Touj 911 AEcupau,i.) C 4HToapH%
AA KAMiNfAf CAM, 4)11 Kapf Agri% flAVifpf CE EWA
T%

mprogpici KpAi Hu,a, App% Al 6pETi9i EgMElli

fill, 4104'101011, Wi MAtliXfi, p%AiHz Agri% AWA OACTE

flgTi1190AM, Kg KapfA, HionY.HA ripE 4410A0cig AIH

iWftatlia, A Tpinnic% acgnpa Eirtpupinop, AWEI1T%11

Ag 6A 41-I CipMiM rpniztpa AgrvrEi, 91 CI 411Kif

Aff1M117 AgmiKapla KaphapiAop, AA811MIAgc%
14%11,i CK%flAp% Al AffigLfiTgA CdEiIi flpECTE AgumpE
Kg

4HAwanT, flpf KapfAf 4A1MNAgA iigrger AA Atli

369, EA' AM% CE rgs1pHE p%mpiTgn, EAce% EA Of
4H104pc% AA ITAMA.

AflA tlf

4tIg1t1E%

4f0A0fig, rip sapgapi, 4H

4+EcalioNits4 miTporionia IAipiIcAi pmpiTEAH, npi

Ani C. 60T1ig AMA elliCK0AgA 11)(0Aig nrw.pTVpici
Topign ApinTli Kpf
o4tHAEMIMIA8CZ Agfl%PlEA

www.dacoromanica.ro

39
mai mgAT CET anpApEa KECE9E4Ei acgripa dpiaiiAop,
click% CillATgAgi 4111 KOMIT4tiTiF10110A KA "A4Eia
.,Hg Mai CE 4i6% ligME 41 K9fIllini KAixonkil (ApEnTg
1.)IspEAintrowi) KApi Anzyrgpicfc K npf TATZA, npE

cPign, wi npf 4gXgA CZHT 0 Agnin151ipf, npnigNi

C. liairpg, wi As4m4Eg ellitHOM3A POMEi 411BA11,%,

cap%

4E41 AAAILki, KA e9ETi4i CE 411 Kg1-101KgIlii."

CO5OMEH 411 ifT0941 6E4E.

. 5.
Ti3 NEVA r041A0p AA
KgMKZ,

FIE

KilfAiH1.111A

1701A Ag .rpnigT c,rpmgni poiwz

ninop 4111 ITAMA 111 IMMMITgA A4KIfi,.MIUI 4111.rpf ii Ag 4)01T if9fi%144 41111g X0C KApi wi 4g117 Alifek Wi Ag uHTKpEAiHI14, Wi 41115%, npnigAn
411'rp4ATE 11IIi, Figimpgn KpfIl1it1iA09 CE 411 MgA0, /MA Wi .,fmrpf 5 KpflililATATEA KpflilEA,
1114
yll 4nn9194.r, 411 Alli, K%114 40M14E4 npECTE AAKiA
ec

BfKil 441K4 41erff 4111 170, fig CE 4ETEIVE CE 4)if

44,r Bpi yrn pfocpinT orAfii,r, flftPrp cirzpnipf4 AE
ToT A iipupiummii,Ei 4111 141114, 41 MAi MgAT TEMfig ABEM A Ii9EAE 441 11g1Z4g1114 ,LAK111

mrp%

4EAE

AMITE upi 441 .doin%pu,ifi ponum, 4ii114 41 mapyima 411FIZf7ttifi: KgmK% 411 Agn,rfAE 9141 rpEnf,
KVITZ MiNA0KgA .vm%p%u,ifi, Kg MAI M491
4trlp1ME CE 4ft4aUlgp4l MgALki AIHT9E lipElpitli ewi
AfAA CKgTipEA 411 A4K14. Al Ap 4)i FlgTgT 41i(1%4141 91

www.dacoromanica.ro

40

IWO 90MAIII, WI 4t4 AHI Agin M049TE4 Agi flgpE

Ai AH

HE ripipgrim CE AOMHEAOM flpECTE L4icht Agi

Tpaim, MAI RIM AM flgTict ligHOALPE 411T%MilA%

pin' cmAiowiAop, tom 4f GE Ap' 1.1,%HEA AE icTodifl HE Hopoili 9E, AEKZEIA,
Mtn% AINCA ElgTipf A IlEcapinop ,A,iH 4aKi8, K%igpvA egg RigrgA gelgapiAop, CT9EiHi Hg HE MAI
piA EECEpE4 ACK% ; 4NC

ligHOCK Cgfrr AA HOC'rpg HgME CTIMMOWECKg, AEKwr MEETEKALki K%HA 4HTpE XAKi, wi coAl, K7diA

4HTIJE XgHHi, Wi CKI.Qi, K H A 4H Tpf RAr4pi, wi

CAAKi, CAg CKifi, HE AAgIMH A AA'rf HE figMZpATE
HgME AAE yiNTEAop, KAIJE CE TMIEA, TOT AIH coiqA
flO1IO4EAO

Mal cgc

INHTpg AE

A rigTEA

EMT 4HT%Ml1ASp1AE IMT

A apz

KgHomin mr

Cfpf4fLpi) A

T7or wi

tlEAE

noniTNE 4AE pom%Hinop Al flf 44EM4 TiMfigpi, Al

Aim% ef TE

A pEcOpa icTopia 4 4Eitop noricp,KApi

cgoKgrzto, ,A,AKia Ag AoNtHiir npECTE powari, CAg

Ag KiEu,giT K Ii 4mTpo KOAAErwrgitiu,%., AiHTpE

C%H'r VO., Ham HEN

Tpg EilKiMiE, Haim wi naprpg AlApEa 4HK8pmE, ME
figp% Fig HgMAi AcgrIA poimlinop, AAp wi Acgripa
4HTpEyli 4Hrmfau,ii p0MANE. IIpra TETE TOT 6
44E4, lc% r041 Ag 40rr_n0n09 kupAnan AHMTiaME45% HoAnTE, Al THAI 6wiHA Kg AigAT mai Haim
KApi MEL MM 411C7AH

OMflIAO liE 1.1%M%H'rgA AAKifi,

4HT%ig GE AWEppZ dmr% AAENA AuoTic, Al rim,
Al AffEMAEKApEA

flgTip EA, CE 4HTiMp% env

M4l& HEArp%,wi cry AgumpE; AIME& Aop Ag (POET
Ag11% ME, Al Kpicis

IMM4NZ1WI AOligA HALPfpfi 4EAE Mai 4III4)T4TE

www.dacoromanica.ro

41
4%0 cup MIAs% 110411TE) 91 Cf K81104111f A 4 KO805 KZ 11841%94 4111 Agri% iapn%, AIDA AOleflp%-

Kan IX, Wi AA
Qli
iitif 4111, AA EBAHrEnicTi
Ag KA KAll 115 411 Ai Ntsa "top Af Ag 3icg TVALIB

VINTRUS, A04CE19f0E iEpHi

E497. AA AgKA
Kafl. VIII, K813%11T8A KO Hi, HE AfiZHA 411 AiMEA
809 mgmipE, norrpg KZ AA II lig K91111i4 K911-111 Al Ag

31c BLOMANS, 4mopi, W. a. ilosq_p.m /top Al

nsgipE, FlIKZHA 41441n8p ACE acaTA, KA nonop
4HCZAM4TI AunpE o rupTE Epa Alla All1CT195 liii
44111114 Cf KilMA ovrporoxd,
AAEKA 4Ei cripE campiT; eqz 914 AAALti 11811411,i Bicirogi, CAg 411 cup 4118C K81191.111A14 11,Z9iAE 414'rpf
An1CTE9, Wi 4HT9f 1198T (MHZ 411 A811%915 AMKA
11,Zpin8piAf An%pli

H119E

EEC494EI4; ponnaHinop ..tmaiHTE Al .vimp,Airgn KA-

94K484 epit sguocsgu,i cgs ligME Al rETi,

4:EitiA

AZISgfA nE fIZMZliTgA 4411T094, eap% 411 318181

Agi RapAKAAA nE AA 4111 215, twamitinA mid 411-

qmig .fn A7.811T98A A4K1E1, MS.K49 KZ Al 49ECT411-

npaT Op% 91411n111w1, cgnT ypAivropi 4n1m940 LEsig, wi mai AMC CgilT tiffI8T11140184 ra
MEN np%Aap% fig HgAiAi Lash 4o-rrpE4r%, Aap wi
AATE nposimkE Aill CZ118A 41111%9Z11,ifi 90M4tlf, CM-

fi% 41 411f1%94T4A 11848A18 Cli8AZHA8CZ Kg OACTE

418119141, nviz 411 wpd CgTE Al Mil Ag TZIAT

A81191 li; 41 CTATOptliK% 1144E hi% Agfl% Atifit

Aligp% 4finz94iti Af iszwp%

Aft Kg AATE 1,1IIITE

8141111

A%111111,

6491349f

15%

lig

4HC014111-

Mai B55.9T0C Kg

Cap/magi, sgripitimp% AE Hog LAMA Agi Tpaiall,

AIN K49f4 TommA 41111%94T8A 1189141411

www.dacoromanica.ro

A11yi0411E-

42
Af

90M4HE AE A Apfarrra AgnpEi AA Al ii 274,

Etui CTATOpliillip% A%Kg1pE4 4HTp%11(45 IMHA fil

AOMEli

HEampHz.ropil Warm KA arr%plivropi CAg

Tpisgirapi, AMA 41-1TIWLI,1 LOW.

Bap% ppupfa Aop AA KinwinvraTE, cKpiiTopi

Karrifingpaui, npf Kapi MECTEKAT CK1.0,i, Wi mai
Ei HAAE(K, AM 0 MCKilg, AAEKA MAi

Toni Ai yH

KOHMICg evil', Hz fmnaiHA ii mai m MgATf

opi

.4t1111,VigTgpiAI ../dinfalkiii pomaniaop, 1111 Mal AMC

CgrIT HapispiKga rAMEN Illp%A%HA

439MS14

1111

11,%pi11E M nE AV-Ilr% nowrg 11%14% 411 Hanammia

Ag ,A,gig Kg Citif 411 ripituoapf npf Aiiimi,i portion,

4ivrpf Kapi riiii 694 'TOW, wi imagrzpi, AiwrpE

Kapii Ag (toff wi n%pipm,i agi gA4)1AA Enicicongagi

ro.o,inop On% ava, is% 44E1111 Kpftviin npimi ap

(1)1 cuiT MAi 4HT%ig KpfAiHu,a Kpnvityz 4HITE
ro.oi 4turfamiHAg sfCipitli.,

till mumvripi 4wrpf

K4pi 411 cKgpir lining Kpf(15

ligM'ApgA KpEA11190W1-

nop AA A Twra, Kwr 411 3111f11f .Agi KoH(TaHAIH

4EAgi Mar) 41igr6 MiTp0(10A1T npf 431c4ing, KapEm
cfiiHA m 4)414% AA 411T%igA GIHOA A TOAT% lig-

MM Alil InKfa, KA miTponoairrga rogiEi Ag eggaipic ii%yrgpicipf,i KpfAiHrkfi, ripiH trpniapf wi anu,i
ernasoni sig AfigT. ,kiti COKpAT ieropia TpinapTiT%
KApTEA A 5-EA.

41/4114 Arra (popm% AECKpig icropi9i Tphipfa

roolinop AA KpitillIATATE. C1)iA0Vroprig
COWMEN

COKpAT,

rpfropig OliVrOpigli Al Anhigni', G.

Orncpafrig W. A. ..fH(% Aill AAWIlipara v-HA Kg AA-

'rA 4 G1igri1p1A0p aturrop cfspikopi, Aunpf Kpfwi

www.dacoromanica.ro

43
Haffii r041A01), Kapi Tou,i 4HirpgH 41.11VAEIg CKpig
AffilpE MEd, KgMKZ .01Tpf rooi 411AIHTE AE MApEAE KOHITAHAIN, Kpf A11111,4 Kpf ION% 4t1Tpg Asia
4)A0Api CT7iTi KVT MAi MgATE REffpli, NaHUrripi,
MiT90110AiT, Wi AWA Wi efliN011i Mai MgALki Ag
4B8T3 npnignn anpiaT cispiE C. Riping 4H KaTExEcia
A 16-AfA, Mip MOAgAl Wi TiMr1g4 nand AA KrAUKpig 4HTpg AdMitlfA, AE yHAE CE
witivraTE H
MAE anpiaT: is% Kg1101137,11A rOM q%pinE, 4H KA
eTpvinnowi ponmHinop, Kpf AiNUA KpUlliH%
pE AE
AMA .efttiCgUll poitizni o Ag 41413%u,a,r, wi o Ag npiMIT, nflh'r9 K .MAA ALikilliA, Kg Kapi nmigiE ni o
Kam, wi 411 AiME% CE 41114M1,1E4 MAi AIME AEIMT K AAU,11 CTIPE11111 (flap% UNE o rpEgTaTE Ag
itAgligTgT, CE 0 411KIU,E MAi Ritif, AEKVT AMA
Eap AE 411 noTpiK% nJi1iii roxkinop
wi
wi AckanapiK piRgTapi 1/I4Engi ROMTA11AAgwi
Ain, GE BFAg A +I 4)0(T 441BiTALki, npiH
npituni Hpnpi Hi, enpE CKOATIfEAKpfiviiiiiwp AP1I1 u
pinE nop, nEHTpg KZ 4%11E4 HpfAititka ponianinop,

Ip

4HTfA 9AVTA Agin% CE (TAKgp MgAU,i mapTipil

cKpiE C. Ripin 411 KaTEXECia a 10-EA; MgALI,i ettp

AIHTpE KflIJJiHi ro.oj AE (flits& Agrmi TpEnHA 4g

NZfE4, Ag (per npimiu,i AuszTp% lillapEAE RONCTAH,411-1, wI AWEiatki 411 MidA; CE 9ETEIVE 411 /tu9'd
p0A0rig pommi, KgMK% 411 AgEITA 411T9E rod:a
egnir npiHu,gn nop ItigrEpiK, fiap.4, Wi &pa npuo
iii, eap ifpnina EpEnniTg Kg ant.ki Aoa%vii wi Tpui
KpupiHi (figp% apwi Kg itoK 4HT90 KECEpEn, AiHTpa
9111114

CE BIAEI 15% lid 9E nwrimip% ag (porr mai nignu,i

www.dacoromanica.ro

VI

9p:4mi, 41 Kwr

r o .o.i. MIK% ro.o.i }Ship npi11 p0M%Hi

CAg 44gfg AA IfpflpitIVTATE, CE ligH04111E Wi AinTpA 4E4, K% 411 G. C1SpinTgp% lip( 4HT0119C% 411
Aihiga A011 41 eniEKOIWA gAVAA 411 3i11fAE Agi BA-

num dtrumpaTgal CWIT AgATf MgA'rE MN/1TE 4111

AiMRA 114TI11%, iiiipflpEl lf% AtIECTEA KgMHTE Hg AEAp

4)1 41irpfKgitiqaT npr-ittpropKyropigal

41 lig af
4H1J,EAE1,11 ro.o,i, KApi VI/ Fig AfAg flgTgT 411IMLI,4

npitiwil 41 fig MAI 41 AA

Kapi 111igi1 41 411f1pEg11%; 44E4 fig 41flfpfAiTEA5% fl4EpE4, K% gil4)1114 Agfl% 4E Ag TpfKgT Aghl%plA Kg 0 fhipTE A ro.o,inop, angiNA 4H.rpl
pomaiii Ag 4HT0pfg C. CKpinTgla, low mai Ag
flgTgT Of 4116kkE KgBiHTE 4111 AiM6A A4TiN%3 1M4E AA 44E1 ng11,1Hi.p0MAlli

pommii,

41

Kg

16a4)i114 lig rigaiai rliterpg mai

TpfKg1.1,1 AEA

ApI

MIT A 4g1141I, 91 WI WHTpg 'Id p%M611111 411 IAKIA

Agi Tpaiall lig np14wropcg G.cKpinTgla. iltual 11%

kTopitli Cli9liH4 41Cflpf ro.o.i, fig (PK 44g41p1 Mitt'FE, Wi 41 44141 411flpfgli% AngiTOpi, 41 4E(KiAilliT7. AiM6%, AMKA 41 90M%Hi) 11141 0 rpfgTATE lig
ifialif, IfliiliAgc% KgMn: A'ZligiTOpi A rHEi u,sspi 4EIlciAiliill,i Kg AMA, CgfiT 11/gM1M A Mingi wallop Cf
ligMffKg, Kap 6 riplmwHiTopig, Wi 4144 KApf CE
Kim% W1 4Hca ti,ap%, AWA CT c: npf ponnvii 4111

topa yrirlIpEacK%, 4ticgad poaniztli AiN u,apa p0n

t-114C1M,

WI 4111 /1/loa48K14l 61 HgMECKg

yugpati,

m C'ZHyE ylifgpi,Kg ECTg Ting CI 4H141air poaavii wi egn'r HgME A( roili,

MVKAp K% Fig CUIT

CAg Clii.0.15 CAg CApMATi.) Kiap flpEK/IM Cgn'r ligME

yHrgpfill) E%11%14E1111 Ap4EMH1 Of 411LI,E11frg lig Ng-

www.dacoromanica.ro

45
MAi

nrgpri, 91 wi pomani, cidail CEpR1, Wi yEpw

Hi AmgiTopil ,purrop nrainfkii.

Agri% Cill0AgA &IH lliKEA, AA Kap 4 Ai (PIA% AirapE Enictioni roginop 49,Eo4in miTpononiTgA,
npE rM figAig Ain MECONOTAMiA run.rpg raZATA
i OAAT%
411137aINTgp% AICIVE Cfp6Apia flAtiiirtop
Kg igAfi, Wi fIENTpg K% H fiOiE A CE CgtIglif AWEi%MiNTEA0p CillOAAAE.) MApfAE BONCTAN41H etorpf-

Mk% 41-1 Cgprg HipE 4H Gici AAA, Gag FOAXia, KApEA

Epa Aaici. Agi Tp MAN, KapEnE 44gcE AA EspEwitmra

TE npE MAIi, 4HTEMEINA MAi MgATE 6EripE4i5 Wi
MV1MTipil Agfl% A Kizpgi moapTE 4 rpAn.l.r eni
mon AA To.o.i CIARAN, AWA CEEpiE G. BrEi(pnig 4E
EnpE Epqgpi 411 KApTEA 70AEA. AICEM1HEA wi npE
gg1-10Mi8 ApiAH8A eA .rpimic% 4fin%peergn 431040c18

cgprgnipi., 4mETATE4 4MipiA4, Afrnpf 'WEL%

411(7,Mill

hpoutE, A 4)1 4EA M4i AE Elpf ypni% %-

TATE 41-1 GISigiA Am Er% AgnzpE.

sfth AgrETA cgrET Elpinup Fo.cdnop

./tfiTpE 4E1 MAi 4HCMU4Ui marripi, CE fignAN)% G.
wi G. CARA; mcripf G. OABA A4ECTE CE 91TECKg AA 441(1TEAE wipTipiltop 4)A1174 674, KgM

KA

Ag OCT Kig

Af .1-7,11%p, Wi K%11T%9E11,g AA 6Ecfpfn, liSiCK%liAgf% AgliTA Aignpa apELpiHiAop 411TpE rOgi, Wi cmitlekgc% fipavini A 4)44E 06i4Eig9iAE
117,1MHiA0p, K'KprIpA 4nricapilihmgc% G. Gaga, 411AEMPIA Wi 091 4114 AAAllyi Kpnvini KA CE H (PK% 4E
AkE 1109g114E4, nEwrpg A4E4 ,upiseET 4)11114 KA CEA'

4ncgu,i nzr%ni en 4)%tigp% CHMTAT, 41 eA'

4g11% A4EA CZ9MI4 3104 NA-

Ng hOi ACE ACKgfiAf

www.dacoromanica.ro

46
wiAop K

yn ripioirg A 118ME GAHCAAA 4HT9gH CA-

Tg, A TINA 3i Emigfa npiNwi imfmnAgi 411 A4zHIM ImmngAgi uIa9iA, KArAE TipatliMH48i ic
TOT 4NAigA A( Acnpinni, npE npEcor EA tfs%Kgp% 0K7%-

nair, vim rift G. CABA A%rmAgi y14 AVM AE

Tg eA ApglIKAp% 411 pkgA MgCCA, CAg M8CEg

AE

ynAE TfamAgi Agn% 49E14 ispE4imomi TpgrigA A

449%, Cowl ripE4)EKTgA AiiMTApinop.,Ain ALUM
mapyini AM 4Empzu,i1i pOMAHE EA Tpfla A81.1%pfa,
Wi Kg 4E1601pEa npou,inop EA T9iMil% KNEpEtlEi AiN
RECApia RANAAOKifil Kg Eni(T0Ai4 6EffpE9fi r0.0,1A0p,
ilf CE 4151Ei Kg ALIECTEA KgBiliTE KA CEi 14011%

Ap

Aipi

OfiEpT4a) 411 3104 411 KApEA CAg KOI/gliAT

1;An4irrip" CE 6041 A 4)1 egpic% MALTA EfliCTAE
ilgon EninsongA 44vEt4A0HiKlEi, KZpgi pEcKpiinAgi G.
1111.

RaciniE Ei MgAL17%ME1I1E nEnTpg TpiniiTEpE4 MOA-

lpfA09 A yllgi AnApTip Ain top saphapinop,

1iE9111%

lig poniani,muliAT% 41 A CT7tHr4 A81119Ei.

.13151 AA

OAEglii TOM. II-AEA.

4,EctipE C. IliiiiTa 118Aui A 17,TA OE 4171111E.)
4)1 tfOrT A110(TOA8A AA6IiAOp KVIIM Alli 396, ICApflif 4N614 4111fifT8piM KfEA1HLITEi 411 AIMKA 6ECiAop, roxiinop, wi A C610,iA01), 4)111TEAE Agi CE noT
*11Ti 411 XpONiKA Agi IlliHKAi. KgMK% G. CABA 48

nvrimiT

nE 11%/1AMIT8A

119Ei pommuwi, ApATSE

TOATE 411119E2li8NiAE, Wi ti8MA1 JAE& rfagTATE 97.MMIE HE AVAgpiT'A, 15% 411 ti,apA pOWAHEACK%, Hi%

0 Arl% KgprwroapE 68 HgMEAE MglEg Ng CI L1, AE

lig CE BA 41411,1AutlE AflA Eg5%8A8i lIE Kgpz npin

PlAnniK, nlimiAge% CTIaM8T4 Aili MgCfg, g85E4;

www.dacoromanica.ro

47
C'Ag AAKgA MgCEAH HgMiT AA I0pHAH4, KA AAfigiH%

a H,%HgTgAgi CAABiH1A0p, CAg AA

CKitiA0p, Kapi

avigi tamp mapyiHinc opfi pormicwi.

.

floTiqi st.iiH,A, Agin A9EA AA AM 373, to.o.i

4Ei Aumrpia pmpiT 41 xgHii nonop ciii.o.g, AiH

npiac FHAE Augic 41ITpc Atik.mp, flpgrfg, 1111 Agti%pf, 0 HAIM CgHT COAiA enicisongagi gAVAA
9fpg A0Kg Af CKMApf 4i 11 HAiHTEA XgHiA0p , AEAA
RAAENT 411117pATgA, Elpf Hapil ei wi ripimi ,4%1Iam

AOK CT AUgicH AEAAIHMITA AgH%pli, eap% 91A

AAAT% HApTE CE pACEp 411 AglirgA 4thi411 Af
ACT%HrA (1%11% erica naHonia, wi CAABOHiA Al A
KgM. rftli aHii Agri% AWEiApEA ro.o.iaop 411AptariTa
Agn%pci, 4)0pnvA ElliCK0fi8A gitcPAA MTcpctic ro.o391

01 ilfAE rprnwil wi AiH 9EeE AATitif, Wi rip 4H

T0apc% c. ctspinTgp% HE AiM6A r0.01A0p; 4WE54

p14 AlifETOpa 411 CiHgA 4Hrmpvlici poiviam, 0

Kg KAM epfCgAgi Apiati A cTp%gaTE wi AA r04i,
Kvii eniCtiOngA gAVAA Ohm HERAAIHT a (pi impTi
niTopign apicniaop, 4111 4H4EMHVA Agi OgA0Kfig
elliEKOHgAgi

ROWT4H4ili0/10AiTAH, KA

CE KAFHTE

AOK MAI Kg AEpipf 41 =Epp 4H KgrIpill(gA 411

r1pmkicil CE HAM% A flpiMi Aormutc ApiEHE, Kapf tni
AA 104i pmnawi AE ACT%HrA AgH%pfi, &Mica AA 9E1

Aill AaKia Agi TfAiAll, cgc)% C%Ai'Ff; Mi.' icTopia

TpinapTiT% Harm a S. KAH 13.
Agi gmpiaa 411 CKAgHgA eniconici,ypArt% CE
AiHA AdMiHEA apialy, 4111 KAgIA ALIACTA

CE

enc%

AgfiTZ, Map 411Tpc ophkomHsci, wi 411Tpc eperhi,

411 fillpE CE OMOjap% anpgpiciTopi ApcnTui IspEAin--

www.dacoromanica.ro

48
10) 4lC11111 AllACTA Agf1T% G. ilgrguriH, 411 Karla
MUT 41TATEA Agi AMElfpg 18, AWA cispif: ag

iig AEA& yfii 41pauj, Kapi

Ill ATgt141 flpg114EA 411

40o:dal wi Kapi 411c11 h%igfaitgfiTA Mg IVA Ap EnT

KpfAimou fiAop."
gCTE

Al

A 41-1MAAN4, K% EfirpaHion, KApEM

41141NTE Al SAVAA 4S miTpononiTgA rogifi, 40

ApTE CE 01 -MI epf(gAgi apiaff, ripf KA9EAE 4111m94

TgA EAMEIT, AA aui 369 4HTpmfA 411 4iTATEA

Tominop AWEiaii% AA AECK%pKApEA Ag 11%pli 411 MA-

pa maga, WI 4tiTp7.11,4 .111 KECEIHKZ, yHAE fp.

EfTpatii011, EA' 41-1MMH%., KA CE CE 4tinzp.muf4cfm
Kg apilHi, 41 EA' mai .171T a 4
Kg Tog- nonopga A
Tpir% AA 4AT7 EECEpEK%,

AEKVT Cffili COME Kpf

,411111,4 914 ,ApEMIT%, EA' TpEmicz 411 cgprgHipf, Al

yHAE Af (fliKa roAinop, Kap; tamp MapyilliAE 411

nwI4i1i, Eap 0 pumnaTg. Ilpiti HAAN% MAi CgC
ApVTAT%, 411T9 g A 'MT A CE p%Amiti% apiaHicang

4H.rpf fogi, wi npin ypmapf wi 411TpEporviv1i,Kwr

Kg Tphfpfa A0p AA ITAMA, !Mania, OpalitAia, lig

MiTgA Ep4 Of nu,i, wi npfurf 14qm cripf AfIg(g.

. 6.

Affilsif AA 2MA 0itiO4 elthAflilli llirk0;11' AA ROHCTAHT1, AA Atli

381.

11.liszHA apiftli mai CI4T98519i Al all HE CKAgligA Vic/WM(4 AU/ IIONCTANTillorloll, 4t1nzp4Tga

www.dacoromanica.ro

49
41040f1g AA aHi 380 CKOATE AIN Tpa 91A CKAgli
flpf .X.EMOOA, 11111Tpg IS% Ng !JOIE CE FlpiMEACK% Nw.p-

T8picipfa HpIA1Hivi 4111 IliKEA, Wi (1)A9f KA 411 AOK

Agi C
KA9EAE

CE AMAM erliftion G. Fpfropig 11/154111S018,

411 cligpT JIM% 'AWOL nuiTpg tifflVigipEA

110110pgAgi CE Afflarrf 4111 HOEUTMITi110110A.C.rpirOpigl Kg G. RACiAiE 9EA Map Af Timpi KfECK811,i

411 (f)piHa Agi LMElfifg , till 411 KAMA B4T8u,iii.,
C118111

G. Tpiropig, ligMK% 411 11.0,1114 ligMAi 404%

K%Ai AE EpA KgElonigTE, 'lid YE 48914 AA EffipEK%;

Wi AAT A AA CKOAA%,EAp% (UM 91 48914 AA asoKgpil

Wi AA 111T0991 Ng Al 1114; EI 4015 KA 401 OTZAEli

NE411417.11111i

1411%pAp% 6EC1pEK4 41 K8T981-1191 ripiN

apianicalg; Kg KVTZ CTATOpHi'liE GE OMIC% G. &A(IA4 Agi RAAENT 41111%9AT8A 4111 yHa 4mTvtA
I1A4fiE GE flOATE 5141: 011A. 0 Aiwoap%4Hn%paTga
fianEHT 411 REC4p14 RAHMOKifi, 411Tptf Wi EA 411
EffipEK% K8 TOAT% NOWA 41111%pWrE4CK% 4E1 li8H1.1gfAT, 91 41 044T% IMT ga58 A%lir% AATApig flpE

G. BAliAif

Ewi 4HTiHm. AMA Kg AafgpiAEI 91 Af

AOCICE Kg Chu, 41 HiMINE AIHTpl uupsiTopi MITApigAgi, lig K8`115A ACE anponif K701'9% 41111%pAT8A,
KA Cli Agli% Aap4im 411 anTapig, wain Epa 009118A1 Wi Wi 411dM, 11811% 91 118 iAE Ag% 411C81171 G.
RAdAlf.
41111%fAT8A 41040C18 ono 411117.118ipEA RICEpEtliA0p, ripiu EpEfgplAf Agi M4K140H1g, Wi 4 Agi
iin0Ail14p18 41 1108 TgpRgpATE, 91A' AINTWI 4H137%Idd, figM118 AgXgA c. 6 cpuiTgpz, wi cMgc (Pig-

Agi, W. A.

Eap% %IT A A AAT

4Hcmputf4 4ipld Amil4

www.dacoromanica.ro

50
31A:K% 4H eolgAl 411 CIAALOTOAVI Lill 4HLirnErwroApr., Aap tiii FlEfiTpg 4/111,1E9E4 110gAgi efli(KOrl AA
GKAgligA K0MT4HTIN0f10AiTAti, 44gNZf 04104 MApE

Ain ITO 150 Enirtioni pmpiTrud Op.o,oAoisci, wi AIN

30 Eniciioni nurciAorliari; 41-1 KApE 04104 MAi 411
T%ig GiMKOAgA ripfAitru,Ei AWfiAT 411 0i1104g4 4E11A MHO, Fig A Aziocgn Arcripr Agxgn G..,11/411 Kamp

AnaKiAouiwittop, CAS AMC, Wi GAg iciErrotriT FIi

mon AA RONCTAPITitiOn0A NEKTApig; Ap% nEfiTpg

ifpipwia

KECE9E94CK% GAg ALL1Ei4T:

KA CE 11g GE

ATitir% Eniconi, 41 6ECEpEl1iliE A 4)Ap% 41 okiELI,ECiA

/top, figMAi IAU4 op 414i 151EMAH,i AA xifpwrotiiii erli

MOrigngi, GAg nrwrpg AATE Aglipgpi; TOATE KAg
tEAE KECEpf911411 C% GE MUNE 11011 011-10,4 AIELAECAli.

RECEprliAE tamp 110F1089EAE 6%9Ii8pi G% GE rgsEpwiE

na AATillA

EnicKongARONVirliftrition0AgAgil
4111114 49114 A 404 %TATE A 4Hrm9aii,iri, Agri% Po
BEKiE

rtia, GE MR% AA 401414 Aglig 41 ilititTEI kgfi% efli

CliOngA POMEi..411 ypAl% Fig 15011L,E411,1I9E GAg X1E
poToKiT eninson AA 1101-1VTANTiN0n0A I1EKTApig.

111-1 roiA,cag 4111 AAKiA Agi Tpaiati, flpEligM

1111 4111 4AKIA AgpfAiAH%, GE 4ETEClig A 41 4p0cT At

flpiti,% AA ALIECT GiF104g; TEpElnliig ElliCKOngA TO

minop, /1/149Tifg mapisiorioniTmign 4111 mida, wi

149(0A enicliOrIgA 44EC4A01-liKifi. KAHOAHEAE A LIECTgi
011104 TpEMiLI,ViAgC% Agi XAMANITAT9iApXgAgi4111
rOMA, 414%liV C CE 44g111 Enicrioni AllgaKi AA FIK
Eiii1EA, Kapi pfligNOCKMAgAE A 4)1 TOATE AfygiTE.,
4CEM1liE4
cispicoapr CiHOAAA% 411AprriTA9% wi ii

ismrp% 41111%p4TgA 4E040fig, 411 K4914Arici4pia:

www.dacoromanica.ro

51
Kg Amm 411 TOT 11,7%11gTgA 4nn%p1ti1i Al -1CO,
"MAi A01 e9rri9i CE ActIA% RAAEHT, Wi CA14i,
p,KApi iag AllAgEMiCAT

lig
11pE

ALIELPiA TgpagpA MApyilliAE

Wi AM MiChip Eel% 411 Town 9EAE AAATE

1,4%pi rwai% AA OKEAH, T0117i lcpEAiH9oWi 41111011%
41111,EAlylpE AS."
MI1% AAitlopfA 91p.rfAop KECEpE9Ellii,

A9EA AmiurrE Clip

rmm, navrpg
lpillApE

'rpm% Ag-

crzpni Al TOT lipEAituo nia-

AllEA, flpf 911 91 CE

Frparg

AEAA 19E-

i AECHOAE Al TOATE ApluTgpinf METZU,111f,

eApz OriNiAop Amrpitiii,% Kg Afcupapf, AlKMf

110411TEA, CAg

3iO4 Ap AAIPIE Apmpi 3Einop.

li,zpinf 411Al KWrca pZrApiT1 npiti 4HKgpCiiAE 134

fiapinop A%p%AnATF, ripusgm G. hpoliimg 411 enicroMA imrp% 0AioA0pg cispic%, Kgagavr% p511pECTE 4041,5Vii Al A ni cmyr, AimiA .,fivrpf 110H(TAHTI
,5110110A. Wi Mg11I4i ITAAifi, C7.111,1EAE pOMAH CE Bapc%,
(AAEKA 4AKiA Agi TpAiAH) 43pAKial
MAKimmiA, ,A,4p441114, ,A, K i A 'HA 110A%.) #ECAMA,
VAp% UEHT

4WE549EA

411

n%p%u7ifi

11114110111iAE W. A. mai, cApma.ri., KB44i, 4441113 xgHi, BAHAAAil MApKOMAlli AE rip%AfAi%

eAp% 9EAE Af Kwrp% Angc Af TipArli A/lAriciN, wit BgrEHig
TgpsgpATE, rWriHAgc% Kg OACTEIMAi 411T7.ig (Pgr%palm flpE BArapi 11%11%, 411 A%glITpgA 1pi40p AE
ytiAl 11%11A1C% AfglIpA 4Himpakifi, Agri% ALIEA
411T%piHAgI% Kg ATOpigA AgAT AiwrpE
wi

AinTpi xgiii 4111 150491 41 A1%p, HAM: Acgoppri-

pAHiAop, HpE KApi ei wi ()map. AIWA pwraToptiiiiitu 41 (Mill Ailliqild riplcrE TOAT% 41-vritimpIA 441-

www.dacoromanica.ro

52
ti%pvkiti, Aqn% 9E ap4i 4HErzpIkiT 4tErwfati,ia 411Tpf Ai C%i 40i ttoil ApKA4g, Wi OHopi,aa Atli 395,

eAp AA 4rumfau,ki AA 16M4 Mi Mgpi 411 A/If

400 AMi.

nifpf a 4Einzpzu,id npin 410140C16 411 404%,

4E1f1091111,i1i,
41g C'TpATgA Kg'rpgnipEi 4 41ITplyE1
4E(Kili%114g(% npin Marra 118TipE4 pomaum,
111141
MAI MgAT AllYsfa acgnpa 4HK8pyEpinop
hapHapinop, CKASHEAE 4uump.TELpi nampg pmpiT
RON(TANTi110110AgA5 641) nEHTO angc, POMA CgliT
Ng GE Elg'r

ilgrgfTi, AMKA p%c%piTga cgryr Aptsa

Ag, Eaca Afig(gA CgtIT OHOI, 411 AOK 4E A
KONLIEWITApEA (aTpayEpEa) ng.npEi pomallE, CE

4:01

cla

Kgp% AOK 4E aa%nocT nEHTO Hapaapi; Marra At5slump Hg Eigmai 411 amaiHicTpapEa 9lfi1M4, 91 tni411
YEA EECfpflifA(K%, A AgC% map cTpmigTapE, ['pig/A

AA aHi ypaivropi Of KA AfaTA.

RpEaitnia KpELIIIIM, Kg moapTia Alf . 441040(ig,
IW.TIM1, K7s 4)11 Agi 4H4Eam4u,i &E /ON-.

NEMiKA H

TOpi4A1 Kg Kap Kpf4i A 4)1 4)0CT ,WpgiT At AA

IWO iEg TA'rgA A0p acgnpa TipaHinop; awEiap%
rmpTiHiToapE AEkli rEEHTIN Ricfpfli% eap%
apiffli 4NEMpfliiH48C% Kg 4119E'r94 AE CK%4E4 118
M%pgA, HpfKgM Wi AA n%rmittop, Agnz 9E 11715gp%
FM 118 CE 411rMitiElVE npo4)Eujia: KgMK% plAEIPA IcpE
WIN% 118M41 365 AE AO AEA A MOAFTEA 4NTEMEiE
T0pi848i
K% 41-1KiNapEA WIT% log,0
IloapTE

i, ga iu wi

Ai

n8 noa'r cIc8Ti iwraTla POME1 4E 1;8110E1,4E0a

EmpHapinop;

mrp% ALIECTEA GE 4HrZME14%' 4)91.4

www.dacoromanica.ro

53

Ta anima,

Wi 4WES491 411

Ai H 11011CT4HT11-10f10A A

CKAgligA eniCKOHECKg

C. IOAH Xpicocirom, KApfAE

M%pTgfiCi lig I:PAHTA, KgMKZ KECE9EK4 Agi X0( E HE

411K1111M, 1i7.11,4 EA lig

41144)E nwiti, CAg 4HT91

4Kow9ENO1TE Ewhopm mnpAput, 41 4H H%9ABg915

Wi .411 Aflali; ruurrpg 4414 414 MAI WWI/1891T mg

AfglIpA 9141409 Hap4a4i, 4E otima,

KA HELVE 6044E 41111404CE CE 411TillAIA AIN 31 .ful
31 4Hirpi ic9iijJllhi, Kg .idimAvrgpa 0313%Wr848i.,
KA lig 414 MM misgu,i.r% 49Ang, 4f1Z9% T89M4 Icpl
witiinop, 41 HE 491414 Timngpi epa amfpitiu,a.r%

1149.11 m p%isgtiapfa rizr%Hinop, men wi ,Amm

Tfa fiftlitIgA CT9iK4TEA0p IVI4B891 A K89'rEfliA0p 4H41IMMH4T ECTE, Kg 4E iHIM 411
n%porfivi.
45pthtr% Xpicovrom 1191 4HIIMMTE4C4 BgAOKILAI

navrpg is% 4,7A npiaritig

AA

Tog. 4)faign Al Imo

K891, Wi AA l'AgME HEli8fiii1140405 Wi 11,101)%tlATE1

CE 4AK4%, AA 9fAiK49I4 111AT8li Ei, 411 4tinn04ca

K4914 41-141111,11-89sfa;% wi 4K8An Ipo4i4H4,
1111 4191 CE i CE AliE 1c4n8 Agi IOAH" W. A. 4CEM1
55
1114

4114)pv-im wi C8MEU,14 48i raitia rOggAgi

mayi.198481 miniu,ifi 90M4HE, K49EAE (taAillAgM, ic

ap (f)i (fAligT MgATE 4)49191 Al Rim porminop., 4f914 AMA iipli448 KA C% CE AECK1A% 0 RECEOK%

riffIT98 rogi 4911H1, pangtiimiAgi

KgEOHEcE c%L.ki

1,4,489i amiurrE, ithil 81 (focr o AiNfoap,

Wi 4E

ACTO, pHigyZT% lig 41 RVallMiNTE 41-113MK8'r

TpfligWi AglApEA, /MT Af MiWfAci epAi KMIABA,

4K8M 1MT Al ABgT" K49EAE 4E9KV-IA Agri%
4914 4 qicl IMIKOAA% acgripa 41111%9%1174i 90M4HE,

www.dacoromanica.ro

571

stig 44$ftwair ripECTE Agti%pc Ail,'

(GOALIE,

wi omopwr

Al Ili4fig I1piHI4 Xg1iA0p.

.41/4.1-11TpE AA'TE

cparprt A AE

C. ioati Xpkorrom

of %THIN AA 4f0A0piT icTOpiKgA, Wi AA 4411,1

cKpii.ropi Al m

4414E4

Timngpil rpima Agi 914 M4

ngpir4 .41 4 41IT04p4E nEE rogi AMA ApinliCpf,

Mg, AiN'TpA 411T 4HAEMN, Agfl% 91 TOATZ 4141104
117.1-1% AA ROFICT4IlTiN01104 0 rAfIllAgM ro.o,i,f1FE 15A-

p1 49,1040piir Ei NgNIEWE KEATi, 4lasiiztL034E o El

Cfpfli% AffliiAiNIT%, pmkgi riplou,i, 4iMcOlIi, Wi 4E7E1AI ligllOcKVTOpi Al AiMEA T04,45%, KA al 4116114

dAttiOpi WI 411(gl1,1 Xpkorrom

Al itailiA 41-115%11,%T4pi NON d1LJJi4, 4NTpg A TVTA
K7.11' Kg Apuvrg4 anocro4g4 ro.cd4op CE NOATE ligMi ; AOA MAi AMC AM Agi Enicronii, cispicE AIN AOKgA Cgprghlipli ligligid, Er Ha iworp% Onimn1444 IS'AApfArITA Kpf4ill117%,

Agad, WI aim* imrp% AIAKOligA 010AgAl 1MAECKg

rpima ,A1 A pyrpd111E npl rogi 4144 4pi4111CMg, 41-1
414 Kwrpv34imni4A4 ALUCTEA cispiE monawimapcil

wi

roAil AA Kapi of ACKthim4 Enicliongn Cipani

oH, Emi orNcfp% A (Vi galiT MOAgApig AiAKONgA
(AA KONCT4NTiN0110A),CIlgi1MAg, 16%
414

MiNgNAT, nEE is4pmE tig AF MgAT A1AM

xifpo.routiT, wi A'AM Tplmicg 41-1 FOgiA, Ag 44opWT., LIII ic Ag AAgC ef1itT0AiA ispaigngi r0x4i40p,
Kg KapEa 944 A 41 Cl TplmiTE AAT efliCK04;
CIENTO A LiEd C%.11.1- 411 KAIETE, KA lig KgAABA 4E1
,LIE

cm.yr Elpi9itia AA TOATE

E41AI, CE Xlip0T0NE-

114C15% eifliOng 41IT4 4E4 u,41a, 91 AE Cap 411

2,91%MfiAA 404pTE M'4pAgp1; IC% flpfligM

www.dacoromanica.ro

cvirgp%

VR

tfil"

u8s

80013"

VY 401/311116 V4011314 %I.1

.v vivg %ChM 1181-1051VIY V81e0343,

811 5$13309 V

V13111/

.m

vmv 314H0 3dVIN"

;V"

361/W

M148.1,684)

V34179481

30

(1101/1143INVO

VAIVIIVPAhlt" 401/1h439
V3.1,33hV 9 3Y V 30 vtivimmt
1401109311

3VJ14YIA

vv

471VOJ 30
6

36.1111*

v81,1vouokw

"VV0.11303143(

'AM

RIOJI HJ05131(19

Nrt zdA

111314V

'plvmvds gn

14011
1-11Y

VIOL& 1u9

`vsnivt
'VOY Y1

!$v HVIV4j

1,114LI

-Ht

a1vinv%3Fit

vptiniv V14811

zo.la%51

VV TVOJ

ieimbut miry

!TM

V1111314

'1314YEIV)3VV %4.18V13Y

VP' 33

%5I

'0 11V01 W013031634 IdVM

pjlzdsuut 61,1351oVsg v9 M330110

VOLIOMIllpWHON
V8110513

40v1113(53339

I-11Y

INWVill

8.131/311

9 v6

%bin

81%111*

Z5V3.1,173NA

IdV31

3,Vr00.1

141Y

3Y 31119

slvi

!al

"VI-1161117

361i1/11

(fog -oduX
141411

3Y1-1A

-01

318HVI

im 6100J 84.1,1-1311 3I
3V16V-I 1.11Y 1/.18LIVAY
`136148y H* AVM' 311 31'14811MA VIVilIV 31851V/ 1111,8W
'0.1 MN VELA 811 8V0 111/11811 V11Y0,1 V Y1411:0 3Y
VH11V
%0 V3Y1-1Iltit
3.14VI1 v 1315IVY 3FIVIV4.111
V34V11
1111
17./111V3dYllt 134%118y %FM 1/11 VAV514%H33y -314
11.1%W04

ut vidrw

vIth

30

1731,1E

174?

vrtoj

173117.11311

mmt
11,

VT01510

'40V1W0.11

Jo0.11

re' %Yip() '111%0

3Y311

HIV 5.111111/1.

Hr

if

liii

.113311V

Apizti

811

6%511W V 13651

1411/11

YI

V1V0110d11W
re0J
`1R4VW Im

VH3YV '11-1VW43h W8H3411

30

'7605133Y .I5givw4in

0 %.1,M49 8H '0 HVOI -030X

'1410.1,3 111 i.oJ, 31.1 HA IJWJ V8110513111? (40/11410.1. -3y
V V.11%.1,
34113 341251 OHO 65N3W0400 4%HW8H 8dJII-It
30 V31-11VIS133Y SM %bV1H `%11-120 im VH 800.1AHVP

.0 5wro03.fr

3Y

www.dacoromanica.ro

56

AE giM, HZT Xi?Hi Kapi AUgif 4N napirlitA a

Idfi TWINE M K7.11%. sam9iT, eA tigM(A ,L,M11E
iEgA pomaKinop.

. 7.

IIEHTIN AA 3AEA OillOA ee?11MHIK AEAA

U(PEN AA All 431 u,rhugir.

fiAopmiNA C. 10411 Xpicourom 411 egprgilipf

4ti %Tema Romaiiiaop AA Alii 407, AA aligA RH

Topig ea' rpm% 1111 41111%p4TgA fipliaAg AMHA
AV11% CiNE ligrgni: no (t.igacMg 4310A0Cig 'NA T%twip, Cag AA 2-4E4, KApEAE 4Aigtir7tHA AA TplanTa
K4cTei mUMKiTi, M41 4HTY.ig CE HEISCli A COO

mapyiKim 4Knzpiau,ifi mmrps 114ipiAE xgKi/top Kg Kapi Mai AEWATE opi, .411c% 10411E cTaTop',film 11090919f CE PaT
AgITZ AllEA ripiti ngsahcapEa KoKAiLui
myinop, .4,11A9inT% amaiHicTpapta

ApEnTzuji, Cag A itigAftsvropiinop, 411 (FABOOA

6EcipEtiEl M41 AAgATE A4111 rw,pTiKiToapf amp:, .44-1-

Tpf Kap 4E4 AiN /UNA 425 ilgRAilia'r%, e M41 411-,

CAMHAT7., Kapfa 0ri91wE npf igmi, wi 119E (1%r7411
4H Town 'IET%11,14E MAA 111E9EA Ri()KgpiA09 411
4}EA'rpg, C ag .414 1119104, 4gMillEIS4, 414 3104 liaiPE

pi AMIlgAgi X0(

ROTEig, AA MO, 411 1m9iCfM1 MN% AA iNCAAi , Wi 411 cmpKwroapfa CC.

anorroni.
,AA

enpf 4tw589t4 AicrigTfaop siCfpflif 111i, npiti 691-

www.dacoromanica.ro

57
g A Agi Ifarropi anyitiATc, KapEAE 4N13%11,A, KgMK%
441 IOMNgA X0c AOAZ 4411,E C'ZI1T.3 ,X,MHfiEACIMI
IN1

OMEI1EACK%5 ifaKg CE CE AAgliE Ci110,4 MApf 411

tIETATEA 04)ECgAgi AA Al ii 431; AA MUT GI 110A CE

ilAgNap% 192 epiciconi, 4H791 Kapi AIH u,%pinf Al

AZJIr% Agfl%9E)
Epia CE citMi%fa, TiMOEi
IK0fIgA Tominop, Aopo.o.lig EfliCKOEWA Mitill M M

ni

fg, (PAABiAH 11kKOI1A aliAi0110AEi 411 ligMEAE Agi

PO4
MiTp0110AiTgAgi '4ECAAOHIRifi lig Eniciconi MAKIAOHIE15 Wi Ai IAipiKgAgi. TIE AtIECTA TiMng

AA Ida

Tp%iata EPA Cgrigf% BzpBAOA8i ilTiAA.

C.
Mph% ilAECANApEAligl KA iliKApig AA Agi IcrucTiti
na.rpiapOngi ?OW, Eapz (PpiTina Ani.rponortiTgA
AA ALUCT Ci110,4 411'1"%il AOK

V' 11,7%lii?

gpAKAifil Wi AopooEi8 AA MiCifi Al 'itiOlg.,CggIKpiiH48 ripo.rwrg ic8 anc.ki EnicKoni acgnpa Agi RipiA HATpiapXgAgi iinccediAphi, 91pEA KA GE 118 CE 441 'HA
M AgKpApEA GiflOAgAgii 117.11% 'if lig BA 411 Al
N%

4)117

Wi loati naTpiapx84 4FVrioju, KilpfAl fig 118'rg

4111 Al 4)4qz na TIMitigA KifM%pii Ci1iOA8A81.5 AIH

o pkititt AccmyrrApli, miiirpg is% 4H411m Al Aonni

HMI A8Mil1AT%1 Cag a A8Mill4ll,i40p, Kapla wi AO
Millflia 440ME1 CE 3191, Cag AOMINIKA A 40/1 A811%
HMO, 118 CE flgTEA Aump.ra efliCKOfli Al &ECIpEtliAE
CAAfl 4)1iHA KZ tilEi 91 CE 60'rE4 411 3104 114qiinop,
411.rpa 9aC'r4 AOMiHEK% AfflgHEA B%WM%HTVA 111A
ding, AgfhlA 6iFific8li%11T4pf AEAA enicKoni, IlltiTpg

4914 CAg 3icg Wi AOMiNIKA 4A6%. 1oic.r0ni4 481

lIaTpiappgAgi POW, Gag ilETIT 411T%i8
411 AiM64 A4Ti11%, &tip% A811% 4914 11pccuvr04pc% 411

www.dacoromanica.ro

58
rpriacKz, flftiTpg 16%
14% 4,111Tpf

al

FILI,EAEyEA AIMRA AATi-

eninioni.Loieninioni AIH 43palcia ligiati,

wi Ilipia WAg AAT pgrapia

Ka Agri% ATIHA
fifth A AiELI,ECHAOp CAAE, CE noa.r% uHi Aoa, CAg
411

Tpfi Eniclionii, TtamiAgc% Af aniTporioniTgn (DO

Tina an%caTopign Agi HECTOpig fi% Ei BA Afgflpi,
A impopa 999E o 4HT%pi MA0A8A.

- 8-

_AA 4AEA 0i1104 6011111E1-lili GAPS A TO

ATik AgANEA MAA RAAliAOH.
.411TiH %HAgWi ATiAA Rpaiga xgriiaop ngTfpEa,

Hg figMai ripwrf 414 MAi MApf napTE A 4HimpzujEi

41 itiwrpz angc, Ii KgripitrimiA wi Aiti 4Hri4pLki4
pmzpi.rfaim, narEa anicifi 41 Cgt HMI% 411 4ETATEA Hetif.) wrpzawropi I1E 914ocig A fIgHE IWIE fig
eAg paimmt14 Kg 4E4E lc8fliHfl; 118 MgAT Agfl%

101111 AA 4111 4501 Mgpi 4io4oci8 Op% apono

148,

wiprpg

4:1414 MZpiT7JIA8C% IlgAX1pi4 EZ4884

Allga 44ECTA Tpoliga 411(1%p%11,ifil

K%pEAT HpEK8M 411 impvr% Tpasgsr, AWA
AA 411WAEHLIgHE KOHTI KA CI MINT 4)9EKrApIAE K1C1p1411pil

4811% /1/14pKi4H,

4141 yp# AA IlAECAHApiA Ii0f1I0pg

Eap AA KOH-

ggTiXE 4MM1,40i Errki ArANTAlki

npin rizyriHipfa Egtigxgagi Xpica0 4i11 4HAfairi8n
ITAFITitiOflOA

Agi AEON EnicKongaVi romEi, KlEAC5 AA 4-4E4 Ci1104 eli8M1111K 44 R4A4FAOH 441 360 41 G. 11%piii

www.dacoromanica.ro

59
eniconi 4111 eflipg, MAKEAOHLA

u,i;
AAEISA

4i11 TOT hipilig

AECAAiA

9MpiTEA1-11 M%pTgpiCip%'

npin cKpicoapr 4ti1 rptH4T% Ci110,4gAgi, KMK

ni-

CTOMA Agi JOH enicKongngi Pormi Tputiicz CiNoAgAgi,se Kgr1pitr3wro4pr AE KpfAifILI,A 914 ApEanT%,
CAg 09.0,04.0KM. .41111%9ATg4 Mapisimr ../th WEAitILI,A A WACA 411K% (1)g 41 cfsmr,% pocTiH4 ..tH AIM-

E& Awrih-% KgnliTApEA, KApEA navrpg m

11,1Ail,11 TOW G.

npirmil 4:4

0 411-

np1411T04pc% 411 FilM-

EA rprIACK%.

.4HTpf KAHOAtifAI 4WI54TE 41 A 'MT 011104,

M41 4Hc%AnHAT eCTE Alt

18-mA ripirr Kap CE 411-

T%pi CKAgligA EflIffiOrlICK Aill RONCTAliTiHOCIOA, KA

CE Ai6% AA 40iMA AOlig Agri% ErricringA

,

Tp

%CT 4H1.1,EMEg 5411 TfAAEigA KgliZtiTgAgi ps3i

'INGO G. 112.pirm,i (GirioAgA 4HTzig 4111 Irmo)

1,4nnzpHip% cisagriVai POW BEKIE flpielAffiliAAEM
"CAM, ElfhlTpg ic AM% 91TATE AOMHEWE npaT1 TO"AT% AgMEA; Aili AtIECT TfAilig 150 enicKoHi (414
1,Gigio4gA Aim R0HCTAHTi1101104) aigAIKAp% A 4>1
"Kg Kgfiiifill
KA POMA 1-104%. (iforicTAHTirronon)
IMAIKAT% AA KgAMEA 41111%p%U1ifil Wi 41-ittpgMCE-

,111,11T% Kg CEHATg 49E414W1 ApEnTgpi (npiporaTi,Isi) 411 fallAgA EECEprIECK CE Ai6%, Wi 118MA1 KiAl)
5.48rm ?ow Bitaf, CI Of 4404 ALBA MT 41 KZTp C1i481184 6nicK0nurs KONCTAliTillOCIOAITAtil CC
Of

Xiff)OTONEACK%

AniTponoAiu)

4111

411H,Iciim

IlonTgAgi, +}paKiEi, Wi AAE /hid.) Eap% 441 Airu,I-

dim trprpl Hapsapi

4WE54TE

Wi Eninconi. gap%

naniTponoMuii trig-pa LIECTEA 41E117Ed1 Kg enicKoni hf-

www.dacoromanica.ro

60
01E11, CE AWISE, Wi CE XifpO'FONEACK%

UPE

eill(15011i

enaginii." Il8npa Ciamili Mai MgATE KANOANE

IlfiaT. Icropia AliffTgi GiNOA OE noaTE tivri
AA BliArpig krOpiligA. AA MEET 0iH04, AiHTpE eniCAg

moni pomminop (f)i? At 41,ALI,% fiAECANApg EflifKOfigA

ii

II MEL) la %A MiKZ.
.4Hnzp%11,14 Agi NIapniaH engpT Tiaing
IMHAgl Agnz an%pgi anoapTE AA ani 457, GE Cgi
HE (+poi' /boil .ftwrzig, nulTpg (PHTEAE 41AE tymTOMiA0p

piu,E HgraiT MApf.) KApEAE MAi 411T7i8 411ApEfIT% Ai

AZNA AIHE KA CE 4E 411111
(1.1,11110114 6ECEpf44CK%

CE, AOMillEKA, Wi 411 c%pswropi, CKAgtigAE Af

AEK AT%2 Wi A0K8piAE 4EAE f1ENT98

scO118pi

M8

118KANE,

flpflOW wi AfgElliA CiMoHili ,115% opi 4INE (KgRitITE

01911) CE XiEpOTOMIIIE tig (fap% Af soifIng ToT
ApfnTga e HfAfanu Af npfou,if.
4HTunnimilA8c% Tgpsgp%pi mapi Agfl% ampmipfa C.11poTfpig 0MOpr &E nplETEHi agiAiocnop,

Ai

wi A agi TiMo..i8

pgalKeipEAE KgflpillfECE Kg flgTEpEA

CKA8118A flafcaHApifi, 4111 impAT8A AEON %V; npitl

ClipiCOApE AfAA Tou,i 6nicnoni faCZpiTgAgil KA (foif
KApEAE CELIA AfEKOMpE 411 cnpicg flapfpfA Af(flpE 4E
AE atufiaTE 411 e1110A84 Ain R4A4EAON Wi Afm)f
CgipEA 411 "CKAgli a Agi TiM0.4,fi8 EpgA CE ActsA%,

K% AA A4A(TA enpicoapf A 4Hnzp4T8a8i Tou,i aniTpononiu,i Aill &4Ki4 NOAZ, 4HTpf KApi CE 4ETEtlif
CgREKpifg

Wi 44E0TiM AA 2Afa aniTponoMTga

GfciAifi 4fi Mi411Affilpf 'rOATE iA8 9Mfi8hiC8 4K%tiA.

AAgfirdpi 411 Aiquiim mop.

Ilf EmNA Cf NMI! 4 na prAczpiT, egfur

www.dacoromanica.ro

iHOH

61

ypamropig agi AEON, noyrpg AAAOlgA AA ISSNAT-

pfa 4-Oudot] (.0.rpd.r currg) ['Mg Agri% CV-1TE Op% m warn ocapfaf TE Ai puTirHiT arilT9 13 HOi HOA% Tgpsgiapi KICfpftlflpi, npinaiHA rni
amEcT 4,44ocg M EH, AAIKA 911 91 4Hazga,
Mli%
AOMNgA xor H tigMai KA ()Mg.) 4i Wi KA AMNEiEg Ag [MOAT.) AIHTpE KApi pa iHoH, wi AKAKII

enicKonga AIN lionrratpriHonon; 4Himpvti8 anytgAgi HON TgpEgp%piM AIN A%gliTpg, 41i.rpE igaig

IhnoTg, wi Pont& ilgrgfTgAgA 11Wa01-1, M ToT

cfapaia.mlaniglIcim AA nparga c.rmppEi m To.r.
,Licripf pinfai friaingagi m A Tglitli
41IMMEI4T1
McKpiEpf AM' G. hpoHim 4H Enivroaia mrp%

rf

powria.*) .4HT9E 4ipTEAE A4EAE8 KimaT 4)1414 CIAO-

Miff) lipAigA BpgAiA0p 411Tpg AaigTOpig Agi NA1f1,

KgflpiliE% TOAT%

ITAMA AA Atli 476., 1514i META

ligMAi faMMif% AiHTpf AATE Hpi 88E

41111%-

pM,ifi.
Kg moapTE agi BiHOH , HALIEA 4HTp1 Efup141
f EHIiifl 41 411K% MAi MgAT
pgri.m, Hg Hgagai K% t1
OE .rgpRgp%, tc% ilNACT Afig ypmwropiga .4din%p8T
dkgn% BiHOH AA aHi 491., flpf Tou,i Atifia 1 acgnpial
Kapi ypana KAHO4HEA0p Cil10Ag1gi AIN K4A4EA011.,
Eapz 4Ho1pinf Agi BiHom Al AVVZ,44; 111 A'Zlir% 44E-

*) Per annos triginta fracto Danubii limite iii mediis Romanii Imperii regionibus pugnabatur. Arucrunt vetustate
lacrymae. Praeter paucos senes, omnes in captivitate, et

obsidione (urbis Romae) generati, non desiderabant,

quam non noverant libertatem. S. Hieronymus in epistola ad Gerontiam.

www.dacoromanica.ro

62
(TEA Afollarwrg 4mcnifpAzpi, KA rn HEEIMTOpig AE 41111%pl_kif, 4ic 411MAM% Kg Arapinop,
Hap Kgriphicicg AAKiA Agi TpAiAll 411 rpMA ro.o,i

Aop, KA CE flJA9 TOATE 1tiAE IIMHZ AA ROHCTANTiH0(10A. 4g11% LIE [WC% rip A/141;4o Nig AA 41.1hOiE CE KAAME K4NOM1EM 4E-

KiCOAVI 11El1'Irpg KZ 11

limig OE CE AM.% eflicKOng AA

AA K4A9E4011
KolifTlifiTiNC410A TiMo,Iig, KApEAE CiMA rip victioni
C%if cit8wi CE 119iME4CK% Tpicarioti 1g aAaocgit,
4tosiimiA A (for, AIN CliAgfifAE CAM npf tlii `If
NEHTpg AMECTEA tlapAEAEVi AA atii
23 A 41111%plkiii Agil KiEMAT 4:111114 EiTAAlati KOMiTgA) AE GMAT, Wi AE noilopgA RONCTAHT1110110AgAgi, KA CE K11Ji114
CgagligA 41111Zp14iii tsa
pm puitivo, OACTE AiApE Ain.rpf 90MAllii 4fi

Fig OE 411K01f

IciE 411 uinE AEAA Agli%pf 441 iAri Wi 441

Xglli Kgryilif% TOATZ 49,paisiA

c.rp%swr744 num

MiCiA, Wi

AA IfOliCTAN Tit-10E10A

CKIXdA

4E KApE

411TZMI1AApE 411411MAgc% f1H4CT4Cig , Tpimicg.

rip 049E ICAO 4111T9E ofilivropi, KA CE (PAKZ Kg RI
TA/daft FUME, 4)Zr%11A8iti4gi; KgAAK% np Tou,i eni-

cioui mumpaqi

I BA picionei A KAM ; 411'91E AYECTEA

41-I4EMIIAT Wi AE OpMiCAA nterpiapxgA POW, him%

CitiO4 411 gpAISAEA 4paisisi KA AIN 200 AI eninsoni,
4t4m 4)%p% NNE o rpM4pE41111%1IgiT04pf, KA 41111%pA-

TgAl Kg TiMOA,Eig naTpiaggn 11011CTA'aTill0f10AgAgi

lIE 11,%Ht1IA AAgtlfpE 4M111TE AE ME M 'If clar%AgiCZI

Kg 'MplA ACTfailyfa rip enkKoni, KA CE AArlfAE

KAHOMIEM 4111 RAMIE40h1; AE yHAE 1-10A% AECEili%pi
CE

eflia11%, TfarKHA

rl1i mrp% Opmic44, eapz

www.dacoromanica.ro

63
AA11,1 1MTp% TiMOTEIg.11ATpgiN1 AE EfliCKOrli A1 IA1-

4AK%11A AAgliApE Atgflpa MiTp0f10A1TgAgi 4ICAAOHiKid ACTOTEig An%faTOplgA

Agi TIM0.4.E1g, AfKiapap% npin cHpicoapE A 1.1,M4
stainzrmwipEA Kg OpMkAA ITATp1Ap)(gA rOME1. 4111
KApE npi.Eitm 4urmpATgA iinacTacig, npE flATpg nipiligAg1.3 Wi Al

rpEMIE1

tsoni K1EM%NAg1 AA 1{ONITAHT1110110A Ei Tpimic%

411 cgprgnip, tsApi EpA: AAgpENT AA AirlifAgAgi,
ilAK*01-1 AA iliK0110Aid, TAM AA lliciii. wi Osan
WA AA 11[AgTAA1E1; 4NM npE 49ECTAI Wi NEE AAT
Enicison, Aoniiiial AA IA1p1KgAgil NENTpg OKA ocTA
tuinop powni ,4.1H Upi Kg, KApi CTA CE 4AK% pE-fligAApf NEtiTpg Arl%pApEA Ap EnTE1 KpfAiim,f,

Ei

pith-

M% A KAM. AA OnEgpi icropia Wcfpftl. TOM. 7.

AA mii 518 AnqiNA 4ifinpATgA ITHAVTALig,

pEM1111E 11A914 411T9E 6E(EpE91, KM1,AkgliVIAgM 0(TAW1, wi F10110pgA /1011(T4HT1110f10A1TAN 411 KECEpE-

4nTpE cTpir%pi AE RgKgpiEl AMR% AE 411117pATg EVE IgC Tilig 1-MA1 NMKgT 411 liETATEA EEK%,

491114 411TpE AiApyinim 49815111,

wi Am

1Aip1KgAgi,

Cg& AEMTgp%.) KA CE AllEpE KANOANEM C1110AgAgi

AEA& KAMEA011.) W1 CE AlK% 4111MpT%WipEl Kg OpM1CAA

EninsongA POW; AWA rtripa 411urpf KECEpEKA

A 1ONCTANT1110NOAgAgi AE TpE15191 W1
nATpg sm 4111 411TpEpgfIT%1 CE pECTATOp11191 4NIA111,

1OME1..)

LU1

411CKpiiNAgM 411 Airprip suiptifi 4111 lioncTAwri

norm HgMEAE Agi AEON, 1111 AA Agi OpmicAA nATpi
ApwiAop POM4111.
.411 31MM 4111171ATgAgi

TiNg

www.dacoromanica.ro

1911

No:mm.1El

ii9
!AY '115,15f3 8170

rpwy

!8v

8!'nHcoy
Irn 801H;351vvy
'pkin drY Irvv

'ur!vv.1,!g-

3!`117,11w834

RIA 36.1.ulY

9 llu033l1J

rimy

;du

mi. ;du wfurii v8u0343m!Ydp- 'dovIwoi 8r! J.Zdzu

r3J.H!rHt dovidoidnoHov

3Y

7,6.li7,51

v8Xdr1di.r11

lmlw;d.i. rv vouom.liHmtuni 86a.1130 7,51 1811

30 nlorYr
v8voRtvl3 u'rmny;dm rdill4051nt

VMV

'6ov1I.lJ!d0.1,33H

vu8Sodu

rd9 8l3h!so m

rpm/tidy

17.1417,0 11.4,1%di, $r 3.pflismu

%51" v8u.A lilY
v rdodzs; vizu u
s4' .%.14vvIdu 3y
sdimu"
!VW 31118W 3318r510 -10
3Y1-1/1 30 iYjSI V I4
M
r1.1,33hr
8r0
03110333

!ou

rib

.04

tit

'rropo

r!Hry !8v 41417di Z38U80

V1.14711 34133Y -%)%d
tal
liwrou
410
3d1133Y ,thrm
dov!driv8s Irn !H8X 46ov

6a

dorly

1-11*

173.14711

311134 VI

(.

341J0

173.1.331,17

381111 6401/A1113J Im -1510

31481110 iit13u0343tu9 inv814

8dJimu !Hzwod 81, '..1,304'

81,0 ..10/Hvbidm
wii,%11 !Hy role 3oax

Ohl

V8Ydrpf1r11 'I3W0J

6!dr.w8H !m !r!Ho

Igg

yr

.1141140ll

V8Y01-110

1-11Y

!VW

V3V-Z

rWOJ

-11054

380 q15lritvis! 8v310 111-1198H

rariiu3ditH*"

%Vi/d14) V8.14/14175119 pr31NOVV33V

381,183-3

IIWOJ

1731133hr

(ridrwfm" 6ovpo4n33 Not

55101VI

.141-11Vp133V

rwoj

1113dY 30 3YVH isv83-0,310 HIV

JMNWZ3 '3133 7,54
V81105131139 !3W0d

3Y

30

-313111-1051

%irldi, Inv 31.v8w 408.1.1136y Jandit Ir 'uosup,9

J.ivouodimi uoH;!u;!Ydif !m
(..5Xdr!4r11
G. 143g 3dtmsit 3v08.1.u3dse i8v8Xthe.I.91
pi-m!stadH .dovitomwoj

vy ti:vvg

:pwoj
cvs

www.dacoromanica.ro

z.i.d8HO

65

- 9.
A

5-AEA OitioA

61th

AEAA 1ON-

CTAHTiH0110A AA Atli

553.

igrrinitui rprinvropign AViNcTiti AA Atli 527,

cloPiriH4 MAI 4NTZ1 g MApyilliAf 4mnpm,iIi

41

K%Tp% 11%B%AipiA1 s%psapinop A 01-liA0p5 A ciciainop,

wi EgArapirop, npiti 1i%9TgTE4 Mai AMC A 401 MAOCTO 41 oarrE A Agi tlipmmil wi Eoticapiq, wi 41,1,4ati-

rariA ngirEpEA ocirporo,o1Aop 411 1TAAi4 ripin REnicapig,

imswirz 411 IMTBA m%piAnEa 4dirm9au,i1i pOMAHEI
AgzHAgwi TiTng 41 ,foirmpa.rop cDpatiu,ia, AMmaniKg, rElliAltig Wi 4011rOR4pAilig 411 FrAAiA

puintiA

Dmapxa.ri;,

.4tHripEgriz

pat% &VI71I-1408 % 41111%1)MI,IiAf ;

egfIT rua KO-

4AKI8 M Tpiai

9 egfIgIZ 41111Epig4Vi C. 441 ilr4,44

WKOAA-

CritigA.

Kg MT% KZAAgp% 41-16pLki0Wfa

Igerimiati

.4mApE4rpr8pE4 TpEgiAop 61(9E4E01 Wi MAI AMC AnpApEA ApEri.rfi KpAil-111,1 ACgflpA Apiftlinop

Acip, Wi

HECTopiiiii-

egTiximittop Ain yfevaroApE A Al Ai

4.an

TE GE Kg11011111E. PpgAiA09 npiMhIA, lcpEAiIu4 191111i-

Al A'A AOK 41 aillipT 411 ApEitElTA Athiwi ;

TOT 111 vrIMi l'OpAA[ flpirOA )0t1iA0p I1iMi 60-t1%.

TEVA 411 R0NCT4NTit10[10A KaplAE 411C% 4i-PropKMIA4gCZ 44 u,%prtii oxi, cf18 (mom 41 Mo84rpg
AZ.11P% MCISZpKApEA Agnpli 411 M8914 HEArca.

www.dacoromanica.ro

66
HON AE1,1E HOBEAAp% (M1111M NOWA+ CE HMECIc

MEM) Kap M AAgC% igCT1141411 Agri% LIE eWi flg

EAiK% KOHAIKA afklinop,)nopgmfwi,KA C% CE 411
TpE6E eninioni AA )(i Errol-11El 4E OECK 4 fiif14gi
acgnpa GIMOHII LIEM MAI MITE F10
pglitli 4%00. 4111Tpg11 eAlliTcl A Agi GE ligtiOAIVE,
K% 411 AtIVA 5461 Kg 0 Cn'rMaH M41 T%p5ig
4g(1% K41-104lif

Q4 uiHT nawim, AiN untiaatz; empa %ET 6Aiwrg mai 4HTztig CE %TM AMiHIIc4 41141HTE

nZpiaMi. A KIMHZ1

re QOSOLVOIL

A A ad 553 KifamA npr EiWaig narrpiapvga

Ai

Poami AA R0NCT4NTit101104.) Lifpli% 4 npnigpma

caTEaf 11E11Tpg pvrmipEa Agi OPiVEH, wI 11E11Tpg

'UM Tpfi KAWTEI &WA TpEi cispifpi A Agi 44foAop
Moncgairiaa IlEcTopiati, A Agi I1A e4ECE41ig, wi A
Mi 4foAo9iT Enictionga Kipgagioi HE IlgT%114 AA
MitfrpEA MIMAOLli 1144E41 KIEM% TOT 411T54 'SEA AN

Cf
AA Kapf 160 M 11%1)1110

Cit10,4 A TOAT% AMA AA ROFICTAliTi110110A,

3ilif AA 5M4 etigMEllili

LIE

GE A4gliAp%.
4t.wrpE AATE 4:7)4rITE M%pflAE A Af Agi

CE 11gM%p% wi p%AiKapEa 4)%iM04CEi

RECIpflif A C.

CO4o1El AII1 liocrawritionon, MEISpifpfA Ei, CE noaTE 9iiri AA KONTIFInOpAHgA 110E4 IIAVA GiM11
9i4pig; 411'rp8 liACTA 4EffSpi9E HOIUT4NTi110110AgA
CE 11gMELIJE 411 TOT AWN POMAI Wi A%ligiTOpi. 411nrhpmkifi p%c%piTEHE pomatii, Eap% 9fT%1Afl1i POW

&Kit, Aivritii.

www.dacoromanica.ro

L9

I '01
Y3313W31,114/' IfFI

1801

N Will
V

1473h'V.13t1

.c!

p/0130111/ 01113U v311/41136?1-14"

601119361 '11113h343319 86.111-13U V3d31111f13$0 13989 H%d
!WAY 341F1** '1.1111h1451 51/ VAMP HOU fr1i.31, V18?
31110

1113

30 343p390U 3131411
I3h3d3)i3 !sv '...3o3( pint um

144.1,%W4A '190931119 0751

17W481 36701ZIHM9$31 V

841

P34311ZY1

pdpilt

Fok.

'%Inurvlb

luso

v3dvi,vswv

Inv 36vv4 vivit (.1! zdvw6o4) virndal! 3339

z533V1,36 vy 1$1131,14t 1,31,31,17 31,181790 11113431VV 30
v !su-A

$9

43.107.1.31%111t I6VI V391, 41,341!3vuut 5v

V3h 11I? '171X0p.1.11/
018311* '11/01301117

VHW333?

vvrt

1ffl F11?

.0 'soul

vv3v.

'V8131%13.1 $17

W$513(111

VV3? '131,Z15]il`e

111(131Xdif

V3h

01311

VII iflY 8)3(tig 3?

'd0111/0.1.3 1,1/8513du vm

01314

'0

17WOJ VV3?

V51

1111

VW

lilY valvv3s4I

'0

HVOI 111/19

11-11401191111051 -OUP

'0 31yVW
5A

111? 1714?1,1V33VIT Pv3V

13h DM 1:111.1.31111, V39V

310.110(530(

E43 n.vou!0 'iumnIu9

311701

3V1934-11

V$1113d?

34iv3m ;at mievoun dru9

im vidzi.u* 341] rimy %5Bit-

'Ndiihodu svo 31%.tut

'34(

013339 411113

F1A

v4z4) IV v

vJ1J4Yfl'
siJo4) 3? -

'zIrodvuli sro %iquindmil iiv6s5n, v3d3vuri1ut -su

pdm,

dov

%NV] PP Vsleoun st%ime Hirt 4vmui Im

1VW 33VV VP

V3VZ

FIVI1V011091.1114V13110a

V34313W31114' 40V311$1110

Id$510V

1111

PP

-1,$1.13h114

30 3?39 3? 311MA
3h 30 1y0WO?
4314.111-1** %VA?

uiY 34vvuvni,ut 'Ft/1qm 36t,

3.11VMV

111131.10113

W$51

www.dacoromanica.ro

68
slooftgA AgfITEA09 GgitiAgf% rli ApOEIVA

flUifi

ROHETANAIN, pErVAApEa lop cE rpm% MAi

MgAT Agit% KgM Cf CTp%MgTA C'MpiAE .4truirtiVp
AE 41111%p%Lliifil AAEKA MEM 9Em7Ik1 KApE Elpiut piVAEHIE,ia 41in%paujitop, wi a 9EAO M41 Anapi TVMApEAE

8Eptia.ropi, cE (taiga tianiTAAE, AV A/IiTpormill GE

400MCE1.1,41 Kg CKAglif Af ,OpXiEflifK0f11 GAg 11111T p ono AiT , wi AWA CE pfrgAap% CKAgHEAE AE 91E-

capx, 11/1iTponoMT, Apximinion, wi Enkilon.

IIMipIa AjElliffia

CE TpA111E

4111

4Ein%ptE,i-

pomallE 411 Aift4ECii KgflOCKgT%

MAl 4fiT7jg Ggn'T NIApEAE -11014CT4NAlfl. .411f% Kg-pEA

41,111WpztAid

MgAT MAi 4HTiHf Af IcYT

CgfIT /111. ROH
cirettiAiti, TOT 4,1111Epig Epa 4H 91W1i AiEu,Ecii cVnTDIAL-103A AiEIJEChi OA K
A

ymi enictioniEi

E AcTO, K9i

4HrnimiT, Kap
41EISLI,i

'NATE npin nAirpg lipyropio-nipEGE fgfifpfl A ; AiakfciA KgflpifiAIA MAi MgATE

14214, GAg 111)061111,El 4E ripEcpEKTVpa InipiRVAVi

cE

uizma 19 npogitm,E., 4HirpE Kap cE HVAtmp% 4MEN

A0A% AaK1iAE 1NpfAialf, Wi OKigiA Aiti [Urfa
CTM-11% A AgN%pEi.
,A,E

4i CTp%AlgTV1Agf% Agfl

AAMiniCTIMAifi 41BiAE,

TiMf1g0 A0KgA

Aiurrpo riposimi,z 4Empairral

AiHTp0 %TATE AA AATA) A4ACTA AAV9EA Agri% Chu

cTpznAVTApE, wi 411 rgfifpllig EICEpEMECK, Al isapEa

ri5i9itm CE 11741A MA4Elli 411Tpf iEpApwi, KApf K7S

Ta CE CE o.UI5E ripiH CitiomE; MBA GE 4ETEW f, KZ
fl%11% KM-IA kpAKAEA epA A0KgA pf;i4E1111,ifi A riEE41EKTVpEi

p4liEi,

fliCK011gA

11014CTAHTIFI0110AITAM

EPA CgrIT AtligiVrapfit 11/11'110(10AlTgAgi Aill OpAKAEA,

www.dacoromanica.ro

69
Eap% AVnz 91 KONCT4NT1N0110AgA (f)g A%pgiT, lig

CRAgligA 4Hfr7pm1,ifi p%mpirran, EniniOngA EON

VTANTINONOAITAN, 61111 4HTiUC

NgTEpEA ifpATiK%

Cag NATpidpWACK7,5 Ng Ng Mai npfurf TOATE CliAg

NEM efliCKONEW1 4 4un.Apzu,hi pmpiTEHE, 9! 411103.
wi arEaliwa 41,54114 t
IIATpiaggA fowl ftfiti Etui

4Hfguil.*)
epA CliAgfigA npf4SEKTVpfi fIENTpg TO
ATE flp0134111,14E 4nnz9au7ifi pOMAHE 4,E 4 MffirgA
iMpiic

A-17111 C(1pE fac7piir.) Wi CflE MiA;% Hoairrf,

Apfnir wi AARiA Tp ALIN% 4:1 AAVOrAT% faorp A414 npf(I,EKTVp%; Agfi% Lif etiti CTI)%figt% KotwritHAiff

411n7p4ll4, piff4ffill,i8 AA RONCT4NTill0110A1 CT4

Topt1i4i ria.rpg np4uvrgpi yHA 411 ripoBitiLkfal p%MpiTffif, AATA 411
43 4 Tp1.141 41-1 IT44145 A
fl4T94 npfcrf 41AE AAATE rip:mit:ay angcitlf.Bitpz Agfm.mifpfa 4Hi1pu4i1i VEIT 4H17p4uj ilpKaAig,
wi Offopig, 414 414 pMcdTEANZ., Wi 411 YEA 4IN
(4117, CE T%if Wi npfISEIVTgpa 1AipI1c

411

Aon,

yHa, 4 KE911 CRAglig, wi AiliTponoMA epa Cif)

GE 44%Of% imrp% npf(pflvrgpa ITAAIli eafa 4147
AAA'M nap.rf fig MiTpononia 4}EC4A011iK4 CE 11Ng
Af 4ff1Izpz14j4 caM9iTE4H%5 41 444CT4 11/EiTpono
Ai!, Agri% AftKpilEA Agi 0CiM, CE LVZNEA 11 up
&WV.) 4fiTp1 liApE CE t11pIt1AE4 Wi AAKHAE. HMIS%

*) Dorotheus Heracleensis in Thracia Episcopus ordinavit

Eppum Constantinopolitanum , ille enim prae ceteris
consecrationis huius privilegium habere videbatur. Phi
lostorgius.

www.dacoromanica.ro

70
411 91T4TE4 Cip MigAgi EPA AWqAT CKAgfi

AlliromEi,

TponoAiT c8nT igpicAiKuriA Myrpiapx8A8i

eif10A8A AMA illiBiAEA AA Atli 381

1.1,%ligT1 AA KApf Cf %TUVE 1,KM1iTAAA %TATE 411
M'ApT8piCf111

,,Lupiic8 tigmai yna A eivAigngi, wi 8 (fluEMig)

'neva eniniongA AtifAfi wrziki"*) Agri% A%p%
MApf A 419111111 4E'rrdlki npin aapupgn ii.riAA, Cf TIE
ApENT8A5 Wi cn9 MiTponoMii AA 43VAA0wa.p8A turrzpiAop
41erpf IlaTpiApOn FOMI1, Wi AA RoHerwriHono
Agngi, TpuzliA8A Kyrp% AC I8JIAIKUIE imnayn8a,
K2,11A AAT8A. 4tin%pa,r8A 4f0A0ti8 9fA TZ11 AA
Atli 421, npin pfctipinT nop9ri4Ewf, ISA liA8(fAE REHiliAl tif CE (1)2.1ig Agri%

AtifA

CfpfliEgli AIN IAI1I8, CI OE Alllif 411 C.1110A8A 111i-

TponoAiTau 168 41-1160iffit ri4.rpi4p)(848i lioncTino

noAiTn, AA ALIEET8 pitipinT fialittAT II4Tpl4pX8A
POMEi, Tpwic% clipicoap iszTpx Tou,i efliCK0111 AiN
MA15E40E1i4, IIXA1.1 43E(AA11, Enip, lli1M, wi LaKiA, KA-Cf 'Up% KANOANEAE, Wi 1609 MAE, KApfil El-

upix% 6 A ACM A811% A POMEI, KApEA A TpEiA W. A.

npin AtiA(TA Etui perpmp wi 49,toAoci8 pEctipinT84

mai cgc 3i(g, imczHA 4H.rpfyi IlpialAniliAMAE Eta

prui romd; tlEpTIAE 4HC% NNE Agfi% ALIEA u8 Cf
npficgpuri, ripaigm 41.1MAIM4i AA AA'r AOK., 11%11%
K7HA 18CriHiAH p7.A8I67.114 ApXifflifKONATc; Aihl 8fU40111164, eA AWLS% 411

'1ET4TfA

MiCifi

Af

ifi0Cg

*) Caput Illyrici non nisi Civitas Sirmiensis ego igitur Eppus (Anemius) illius civitatis sum. Farlatus in Illyrico
sacro.

www.dacoromanica.ro

71
IlAkAA1A, 1-1VM1T% AV11% AA C7tV HVM1

npinaa , 41iinA AOligA H4l111911 Agi

iu trofiltlet a 11af4*) NcTinian A apz

HOg OK4gligAgi POW; t
1414114, 91 wi ErliCKOHliM

Waitiiatia

llpfKgM OE flEAE

M
HgMAi Nlirrponoaia IgcliEl ,A,AKLA

C4E14EZ

TpAiAN% Al pa-

WEi% Cg6 igpi(A1K11,1A ALIELVEI MiTp011Oaki. HON HO-

BEAA 131 4Eps IriHiai1 tioncOpalapla nganiTli MiTp0110Aid AEAA

iIIiAi

TraTpiapxga Pond, Eap% G.

fpiropig TlMIC7 HAAigM AE ilp)(i1HICKON Agi Ioau

iipXiEr.4C1i011gAgi HCO11411-10. ill TEMEigA

ApEilTgAgi
iccropilig piimAT wi 1OAN AA 8-MA naTpiapOn
Poaui, ilttn efliCTOAiA cKpic% Agi n'Tpg KOMITEAVI,

wi nperwAta igpicAilw,ia ea 414 ifpapwitm aNnpa

Eniconiiaop hill Egarapia.

tOiTOpiVA AE A Liii MAi MVAT1

malt

AWfiApfa
CK4V111A0p iipapwki CE 11E'r14CKZ np1 Cif/lac:414,V,
npf 4oanacin, wi npf 4111.1,i ttgliTopi; 4 AMT flpfg
HVMAi A ..ttncmina Annpf ALIACTA MATfplf, KA Cf Cf
110ATs /MT AE K7iT MAi AA 4111J,EAEC Af5Afr4 4119rpRapfa, 914 91 441111E 4,111 tlEAE Mai CV( 31(1

ME/ti%, 41 imir)tz

KApE

CKAVIA

Ap)(iffli(KOEIE(KI

yp
Wi

IlaTpiApillffic AV AT%pHAT ifpaptuia

CAV CKAVIIEM
eniCKOEIEllli AiliTpl poaa%ni, GAg 4,111 AAKiA 914 K1-

KiE 441 nipioAga 1. Wi AA 2-414 AO% KrilitiApf ?

ROME'lliApa icTopkz Hf 4ainpi3MgT% TfMfig HE
.4tH4,CAT A TM, K% ponfmni AfnmansviA Elf 11%MVITVA AV1411 AAVCfp% K

Cilif 4,111 'TAAL% M%N-

*) GE nowrE 'ICI i '1 EKLT8A 110KEMI 4H to,p1

istorice" TiozpiTz 411 LiiEtin 1850.

www.dacoromanica.ro

"Documente

72
giT04pE4 4111ML1,71Tgp% A OH4-1(1AI,

Wi

flEHTpg

AtilA Ag Fir LgTAT CE AiE% szpsau,i, Rapi czi .4ktmi117f1 CEi FIMTOpEACK% 4FinzpTzwiHAgi Kg Mi'itiA0411EM 'UM AAZHTgiTOApfl 1g yu KgaibliT Ag 157,gTAT
CE 4i6% npfou,i, wi pXirFEi, Kapi Fl%HE Agfl% Kgp
MApEA AgHTEA0p HgMAi 411 4ocpi ACKgHCE, figTf 4 CE

Wi ElAillEACK% ApfrizTopiim, 4HAffirgAitlAgf% Kg Af

A4411 91

I112,T4 AIU E1f1E4S49f91AE KpfAiH9OWiA0p.

K% (MUM 'If A,AKiA Hthif., KA fl90Bilill,%

a 4Hrm4m.kifi pOMAHE AMA rggfpfl pOMAIA, HOU

rip*KTVpa 1AipiIcA, T%pli'LTOpig AfAA RECApi,
wi AMA CfHATgA POMfil irpfdAE Emprif(JJi 4I1Tpf
KpFAit1`10Wi CE 411,4pInT8 AC lizTpz 4tiNwi CKAg
HgA POMEI, ripE KApfAE EA KgHOWEA Af VpICKgA A0p

anzpvropN,
FIVA

AVI-PrEaop,ifpapulia Ef(fpf94ffi%

AAT%

A0p

flf

Af CiHE 411LI,EAE1HAgC2.1 K
11141

KgM pfrg

CE (if; Kg CTp%MgTapfA AfyiO4FIE

,A,AKia Tp4i4E17., 411 Lk%plAf AfA

Agnpfi; &map

15%

Avarua

AAMitlifTpALVA HOAiTiK% Af

imrp7. POW CE 4tprpfpgricz, amaifficirpau,ia 4I-Wa

lEp8TiK76 ToT pZAAAVA 4T%pli%T04pf AEAA fOMA.
B8p7i Agri% LIE Inap (1)1 4HT7piT 1-0441 Aommipfa
FlpEtTE A4KJ4 Wi 11911-1 KOA%KgiTOpi portiztii.4416AZ11-

ripiN MUM TOKMEM

Kg 41111%pAld pZMpiTgAgi, Mdi AMC Agri% 'If M.
KoticraHAin npimiNA KpfAiuNa Kpft1141%, Wi ap 41,1
AWEiAT pECEM1411,4 4H 1{OHIT41IT410110A5 lipapwi
5VIAgC% CE ap 41.1 Hpiwina.r.)

KOHITAHTifi0110AiT4Hi 4149ffIgp% A flpfTillAI ApErvrg

Ai EKCApX flpffTE Efff9f9IAE LaIcifl, KApEA flf ATgfilii
CE KIEMA r0.414; Anzyri4pit ern 4anTa G. 10 MA

www.dacoromanica.ro

73
KApfAf KA efliCKOrIgA RONCTANT1H0n0AgAgi KgpTA TpiritifA RICEptIIA09 4i 11 TO.CkiA. figMn 411
A,A11:14 Agi Timiati 411nAfKATZ ,11,E TOJA, ligMiT%

Xpkocrom,

Clii.0341 mai MgATE CKAglIE ElliCK0flilpi a (PET AMIifpfflig CKpiiTOpi mai CgC 4Agaii, Oinocroprig,
?Aping 19003AiMiTE4115;. C. 11i4l411ig.) G. 10411 41COCTOM, C. figrgcTiti, wi AA11,i,4HC% .fli 'If A0Kgpil
Gag LiETZLIii Ag Off AWEiATE, CKAgNIAE ElliCKOM[pi Kg ligMEM tig CE 444 4110EMII4TE, AiN TEMEig,

n flEI-Prpg A hfM AWE, Wi 411KgpI1lfpi A BApliApi"top Ilg nkEa of (1)1E CTATOptlillE, 4 41.4p% AECKag
HgA MiT90110AiT4l1 AA Tominop 411 Clii.O.LA Min,
Kett;EA EpA yll 11,%1-1gT AA r0.0.4i, CAg AA ikAidfi MIim; 411 liApf rfOrpAcFgA lEpOKAE ALIECTIA `IfTM.1,i
4liCAM11f: TOMi, AiOniCi0f10A , ANA, ILIAATECI
Iffpgc, 11011cT4tll_ki4ll4 , AKCi0110A RAniAABA 5 Ho
BioAAg, PricVc 1 il im ipic 1 Wi AATgA 411 4ET4T14

Mar.
. 11.
MUT A1/1/1611/4

glIffElfi 4HTfIE

pONVklii.
Ili MIA, OE C1 MA 411TZig CEM%110,4 41
,0* ispEwinE 411'rpi pommii, npiH focTgA AflotTO4i40p INTO., Wi IlAgA, AMA AATin 411 914 MAi
444pE 4 E.1

4)404p1 41.1414,6pA CUIrgia KgHOCKgT%)

www.dacoromanica.ro

74
wi 4)amtiaiapa .rg Tgaop A%KgiTOpiA09, t

Hg HgMAI

.4K Ponca, 41 Wi 411 'rm.% 41i11 rApzu,1a pomaKz,

flit-rrpg 44E4 anocroni nongpgagi pawl, KA CE 41-1
tvitur% 41113%11Tgp4 I1O4, Ng 4HTp44T4 AiA16%
K%gT% CE O CngHZ; lc
Af KET 411 414 A4Tifl
cpp% AE C. /1/14.4figlKOMIlgMp% cKpiEpim CAM 411 MMEA rriacKs, 11 rpmE4 5v, Kz AiM-

OBAllrfAirri

6/1 AATitl% lig 0 ap 4)1 KgriocKg.r; ALMA Eaium,Agn% Arargpidpa Agi TgAig 41-1 MAi MApE 411TiNAE9E1
imu,11-2c 011-1A1 4KITE TOATE AIMMAI 11%M%11TgAgi,

naurpg 441tIAT Ei KgATgp% 0 AAEACZp% AflOCTOAi

nEwrpg cKpiEpiaE CAM) 414T9fEgillIVZH4 411 rpaig
AiMEA noriopgagi, np KApfAf eA 41-1EMIVI, 4U1& 11141
0 41140i44% 15% CTpUgili p0anzKia09., KA `WM
Upli Ai POMEi, 111 KZNA ripEAiKap% ArlOSTOM KVIVAII

TgA NAIVE/lid, 411 411(8 AIWA AO 914 AATitl% 4

ct*4vrap, Wi 41-IfiZIA4 p% AOrMEAE KpAiuu,Ei. Oh 41
Wii111.1,Z3 wi 4Knu,%1Fgp% 1104 % Apf TpERgitiLk% Af
AWA 3iWi
Kg

TEpaAiKi TEXF1i41; AAEKA Af

HlAE 319191,

KapE ligMAi 14149 4141 41 GE 4011g11 qui:4H14-

upwrgp4 1104%, CE 4ECE4M11%5 41 91 Wi AA Kgflpill(gA

pfAiyiEi 1104%, CE 41914 yllEAE 314191 AE 113g 4)09MA-

TI,

4Hc73 4111

AIM6A figH0(14gT% 1101-10pgAgi AgATE.

41-1 TpAigA E1(1914EC14 GIANT MgATE 3i9Ei, Kap

41 CitiE ApAra, K% 841414 poamil 4t1147.

411AINTE

Al 4ECI41tEIS49E4 lop Aiti ITAMA Af Ag Al3gT,

01191 914 MAi

map apt MUTT K7 circa-

EgHI Kowpi IIEKZHA Ag eWiT Aill ITAAiA Ag 44g1

Kg Cilif IcH0LJJiUlJ,4 KpAium,Ei K9110%., K9i Atif Af
314191 HI% ISZHA, 48f1
8914 41 49 4)1 tig.rgT 4Hu71

www.dacoromanica.ro

2Z
WIJV iffi

cubme

i" *V11%11f1 !VW

3k VW/

111%0

3Y IVI4W33Flt

V3V3IIV

Itfivqe 30 tren fl 01140 V

,103%/34

piv811 Ind

43H03(151 vvs5i3du
5;53uvvy VV3V vE11.56.A
311V3.11-1VH 173(fIli 311 Id3U05133Y !VW 4.102111WSV
VII IVW
5.1461.11 VS1113141051 1/YINIA
Im9

;kb.

v$Isinkwi-

%'ntire3dm

3'n gmh

`03353my

vim

%NM 114 13Y

31WS1-1

dOVIVOY!
!N3WrO

;ppm*.

PE 3IV0I

pr 3618U

11114

6ZH3VVE 30

%NV/ .1?

3dIVOVISH 11131/1,V 111Y VSIV6,1 4OVIVIZWO4

013

rthmot

V311314

%1441,3%11 3d!3%30 3411-14" 341W814

48331-1VVy YIVZH vy V34311le 483 $H

8Ie

ssinmput

3IVIVIWZ3 V11 V3hV 3dro.10131lih '%vrvtio

rv r34m301 gonvv8t4 glimwir

/it IIShIJS4

84.mou W gn

V3

vdrOwstmoy JO

molt

13411

;NE

031,10 30

Irn
V3I,V

%JAM

vziiri

!4

INNdlo L4z
r3dmi9 doviNztvolf
Nor 'ro/rli urt rsmv 'zurigovo JVfl1 VW 3.IMW
%Mt 1,14%0 31V4SH 3131i1VV VW 3JVP 6V%11/I
'hU

V3H%11 3k ZIVCIV %/4 Vil1S117i..10 ISVSHWOY

8V

134

%IS/DOVISH 341/14" IVV/81%bzw-14,

filIfil34111311141Y3d/1
VIVIt 3113Y V3V3I4 'OSUMI Y11%5I 851 ..6v8w Ivo" 851

rsw1v 11%W04%/DV; 1%/f3Y VWSHV 3Y dr

14) .1458r !Nxwo4 v3481,%.186 irw't8v8mvoy spLimt
%HP( 3h 811 Imnvzsinv 311 vioiNzi,vm qovpirY
YVIVI IVOLI V3137410 45I%V0/1 8/1 c1113HOVO $VO
1,(1

4.

!VP/0 r9vqv

WO
3lE.

%/13VHAVV04 MOD 3V31.1 IPW 31VSIN -.SH

6.311134-10 Fit SHOV 3Y V311%11 %boron 411 14)

viu

%(1131101-1

'343h VH3VIIIVSY

Yu4

3 3431,Ie

40V1110130I1V

!v1M1/

%4VIVIWVII

6%141.111V VII

14151

8%,

-leV131MV

33 iksItet mot

4.Lo1YI9mt, VI

www.dacoromanica.ro

schint

9'
1,3431,8Y17

'MOW

111-11WV

8V0

11,

"I?
vol: 8!zmit -8?

V811WOY 30X

1343(5111*-

.1,VVI1WZ1144"

`Z.1.%9W%0 V34VH VV

p,1%,1%11

30

-00

VO!

V3W814

'!8V34V 30 30 z513V3W81-1 vmmiws? vHwv ro!E.

VQI 4ZH3V311VVOY
'18VSI.1 $VO
31113111.101,V

wow -

-op"

eaptpu saw v5;.r 51,"%V31-1W%31-14' !m voig -woy

18v81,1 svo volF, 6.7,513117311MA' vmv irn
VJ4jh -I4V8H
3 8iivd8H

zd81%51311

v8J,H3vr!Y

`%H!.1.17v

'Inwod

rw8u1 dr!H 85ia1t V 3,331,

33V311114^ 14.14%11
cZ.1. 31, vvzi,v y,(1v3uvv%)nt .1,7H
vldvd.1,3zu donmv 16;110 Ht vs!vdi 'dowzwod
czHm!w8r rm "%68.1.%Hmitypi IVI411V 1,133Y7.I 3411
not 8!%J. !vol3ouv !v, dov!inviod shut %1Pmit 130+ 3Y 1?A 31'111Y40 Im 3Y o
rd8i, p!vnlivN9
yium 8vp aignD flY `V!VVII SVO V31,
Vali
811 8+ 'zi.vome83 v!Hvy fl
10S11
`Itivsdvu
!1,%H Z1.18Y V311V
V113314
VH
30 -7,9
5111431,l,c;
31,3V31-111
`SY
l'IMH311 MST/ %33V3IntilOd )1/31,4 101 NA
11JVV!Y

tit

!m 33v3imiNi"

`ZI-1!.LVV 3 v6 '111/83.A

v8Iv6l 'doviuzwod zdv? %1,8v. rldlunw dov

vvilliwoY `dov!dvudvg 8H av8w um? ONE'

luso

'310,13v

typal]

53luut

$311!ialv

i Hoy

ivini814
'311431J
1/3.1,811

30

'13V3t1

851 V

v!Hry

HOV 3Y
.11z40,1011

Im

vsivb t8v84ouou

144' VJI.

dr!H
M3HJ433; '3.1,1411)zu 8E1
%Hmwridu 841,Hm 11$1 8!,,i 3V dv !4) -hvis
Vi,7.1 VW HILnSU VVJ 111VV IV0.113011V

3V

it-W410 $V

11

18.11811 1V30 %H3/311141e

luso

v8.18st

dov!voI
v34mpzI4mat dovInvod
z.1,148wdz'n

.11%51

S1-1

`.

Im vv

33 3tdi 30

vi,voj

%UP?

dolvv
V

Om

'IdvH4v9

V.11%.11

.1,851341,

www.dacoromanica.ro

31,

8+

-0.11301117

77
Ai 1101 AIN IT AAIA AA p0MHi,Aap AE ap 41i wi TpE
KVT,atinpia. 31Lupim ALIEITEA KAACILIE AgMiNEK% Wi Kg-

MiNEKZTgp, Wi AATE, npE KANAE nonopVA pOM%H

AIN AiM6A figArApZ Kg TOTgA AE flEpAgM, Hg Al A9

4.1 ElgTgT 4tiTingil1U,A, Kg A T%TA Mal ngu,in Al

AA ANOCTOM
CAg CAOKENI Ag 118Tgir CE 41113111,E A9ECTEA 3i9Epi.

/Fifa, RE 41-1 AiAA6A RECEpElfACKZ, OMIT. MgATE

3i4Epi rrutpi, wi cnofinuwi, 11g 4n4qaniE AprgAMITApEA, KZ ponnvii Ag AAgl Kg CiNE KgflOALVEpEA NpEAinikEi npnpinE Ain ITAA1A Cag 4HT%MflA4T
hizp%pu 3i9Epinop cTpEinE 411 A1M6A RECEMACK%.)
Agri% ypitAvroapEAE 4Finptigp%pi, wi Tittingpi.
WigT, IcA 411 FlEpi0AgA AgnTEAop, Ka CE Ng Cf CgINN% AOI'MfAE EBAHrfAiki HpiAriNgAgi AE A 4>1 Af 01-

MATE, WI sAmoisopiTE Al KZTD% nrw, dpi .fri-TpoAgc% AE 41111,EAEllikil IcifqJiHiAOp Aic9irIAiIla AWA

ApKA11%, CAg 1.1111fA 411 CEISpETg A micrEpii-

Aop npEAimpi KJEIPIHE, AMKA Lill 911111 AfaTA Ao

piEm,A At A CE lipHONA,AgA 4nEmrgp% mai MgAT

MOpAA% AEIMT A0IM4TiK%1 Ai CE CfigHEA aAvm
pVpiAE npEA1nl411, ium MM ywoapE At 44W,EAEC,

Agri% ilE AEAEA CfMNE A pzMVIE CTATOpHitli

4wrpg mxpTgpicipm IspEAinu,Ei KpfiVilif Ai CE +Z`114 Kgf-100*.iTE MifTlpiiM CAg TAiNEM TOATE AM
KplAiNu,fi, IlpiMiNAgf% AA figMiliEK%Tgri Kg A WA
M

4HAATOpipE 15% Ng Hop AECKOMpi TAiNEM KpEAiNLI,Ei

A07iiM7T09iA0p, AunpE MALTA 6 ECIMflAgIMITAIiiiui

put 06.iliNgiT% AA 4nnzpu,ipEa KgminumTgoi
TAM" W. A. 4,11 KApEA Of 3111 K% 11 g ol criVm

www.dacoromanica.ro

84
g 4ovvnvwm%4 lz.11

V.11

Vi'11V.11

IMMO/

V3431-1%11

1441

'oot Vuz5;
30 OZV v3J1v.1140345; 1133411 101
: Fit
.1/8111%1N%11 .0 81.4omdj
v36via1sg8s; vo
v4u83v irnd0VHJiV v4us3v tiovRi%Jmi vv INV 66Lg
tit V011014111.1VI3UOR `z31 13314411-it 533V3t1Nt
8V0

3HIV111.1,3

33 `011-14'

nom*.

mNZIJ wcii.z3;

11W

1111

sumb V8134H30 .0
iwi NW". 311 5v8v (lic7ni0 ;du loll
031,31.W
8viip4ou" thin? Foimvvy '.1,8;3zt; 8vo IsHvi)
[it)" (;181.131? ;V rm !vw gni/ zvsYtivsm tizt;
VIIMV" 13h Jh V 401/130 IMO 3V3.1118113V311 831511Ht -

Zutminit

9Z1i"

pov
ISV

;V

VIVIVP3It

I48.1m3uilvv8$1

30)(

JO

V`

!VW

Vini-11Y361 '%141.111161 V69

!8V8fIWY

30.14ZB VI4V118d.LIVifi

.0

PM

9%11Z433 3V '311%Y8VV 'V 16.1iHNk

u Idvs; fiyzJzt; vn9 V3I1S4) -pfu
`0111,045;

IT1

31,m4313

34I1 60-1011431

lit

(.3ox

IM V36144)3411

'vs1184.1 irn IVII11410 Y -811W0

111 'V V V31,1%1

S54011 311433Y V3135111,

Fit

V0817 6ovp4z.11%11 v49 3ohnnsiFouu S4LV1 `I/113311V

1111 V3hV
34v48)3411Ht 9 3? v o 128v Y,1-1HIslitn1* 'hM
vionvp. 4ov3.t1J8v 81-1 v49 3hp-I 3VVOLM 31VV8J36

lit

;MU 1113(13339
YII %W31310

tit

34111

33

J13,11811
41/ !4)
3318110411

3V08,111333111*

011'0434H

VJhV

861113IJ

lit

v;dv'n%stit 4ov;wjolt 'pgrit-qvlb 9 r4

%311m4jin4
4oviyirl134s; im

ViVISYV '311/011 VVill 3V33V13

VY361. !VW J.V8W HIV` '81Vd 3Y JI.VI

MAIM

HA

8Yoliw

JiiV

18113h 31V4.1851 3147WOd

10

313

111Y

;V 4.111401,WV1110

'34V41W 'LH 1-1* VSIMV 111,3(13333 31V8W

4.1.30W1110

33

3hi

lit

814

VV

-tit

311134.110

30 V.I.SV/Z410 VSYOMIN 3y
vriIHt
8120 361133Y 3V311./1 1.48.1133MHt 338YIIVIAll 3181131Y

%1181t tV833

www.dacoromanica.ro

79
1104%, IIENTpg 41 AflpfKgpMA CIT (inaig 41 AICIlgTE,
CE 4t1Tp1Kgit111,4p% yliEM 314Epi 411-1 AiMBA &UM

AgATE, IlpfKgM OMOgdOtil wI inocTacic Kap r1ngT%1143C7I 41-1 ALMA BfptiAlign TpAAg41,4wrpa 4EA4WI 4tUEAC, Cf npimip% ./tH ALMA opiyillArA;
AWA Ii. E. A TpiA 4)44% ,A,MHESEACIMCE 3141 AgXgA)
314Epf CAOBENEAUM, Ng IS% Asaticm AIMEA p0M%Hf-

4CK% n'ap (1)i ABgT 3i41p1 numpg A414, 41 1IENT9g

IS%1 Agin 41 CAg AU1iT effCgA apiminop, AwAgc%

flpiAfRig AA 4AnigpiTE AicrigTE, ArcripE cNput.) wi At-

trip

4tugLuipinE 4)11.1,EA0p AMHEifflilipCE CT4TOpti14i,

Wi CE FIIMI 41 OELIIE Afgflpa Apiminop (1)opivia Af

pgrm,tiguu rvmp:pi TAIMAgi" W. a. Ira 41 CE A4%ora ,4gn% 'NATE pgrVigliiikE; 41 41 4IITp0Agni1A,gC% A 4MT/I pgrMglif Agri% '11141E1gA5 KH4 BiNgiE

foMZEli ISTr AMEE'FfISAU,i Kg CAABilli, IMT ISA CgflgW1 491 fT0f)A, ABVIA 4HflpgMgT4T% 3i91p14 Agx
4144 AtifIlliA Of ..lavrpfsgiump% ug EA. HE 4ilIN4
AWA Aap flpiM1C41 11144 4114EfIgTgA ypiipfi upIwi-

uvr%u71, 4tiTpf ponnui 41 4 rigTfa 411SU& AgOW

cicTon, ToT KgflpitlfgA

EAEyI1I

IcpEqJirn,

flf

l6%114 AIME& FONIVIEUK% epa 4u 411Tpura CA Kgpuyviif, (Npuju 14%., y11E/11 3i4Ip1 ligpAT ponim, CE
CTp%MgTArA lig CTpfihlf, eap% AATEAE AgEl% CIS1ME4pE4 4unp1kigppi4op 4sopmmiAgc% 11011%, Af 440wrap% 4W CA :JONI. "Nap% 4141 MAi Cgf CEMNATE
ligpATE pommu, GE flOATE AAUTA Wi 3i9up14 CVIT,
CTp%MgTAT% MAi Tfpiig 441 ccfauT, 91 CE BIM 41
A I60405 IS% AA ligMipEA yuop c%pswropil ripucgai

CUIT INTO, CMITA /1/VApiA) CAHT RAfig IU.

www.dacoromanica.ro

A.

80
11%11% A(T%5i 6 ncTp4'r;aw4 Wi 3i4E9E4 nzmn e
Kg137.11T AATill, A 'TVTA 411(2MHEA% 1MT C%'TEAH

maa pagus" CAT, CAg 4nTpEaVinu4T mai 411

.r%ig, Agri% 11%9E9E4 yuopa, Emti,4 KIHAiH11,4 KfEllli-

H% tigMAi 411 tirmu,i epa KVT84 KgH0CligT%,

M%114,gC%

rIrfli,

KIE-

9fi HfKpfqii1iiLi, AMKA 4E1 LIE AZ-

KgEA 411 CATE; EmpEcimi ,t,EAA quadragesirna"

nagcg, wi py.nagEg, Cag p%nagcapE, AEAA
pausare" ApEnsr 'TOT 411T9g11 4114EAEC KgM OE
9ETNEE 411 4naspiEpE4 ytigi mopmnT AA Alig A 358,
gfl% X0f .41-)
RgMK MMEA Efffpf44CK%1 411 AME11404% AAKUAE

Tpaium, wi agpEnian% MAA 4114E11gTgA Kp1111;117iT%-

41, HMI% AA 411TfallipE4 pommiinop 103 sgArapi,

HIM; 4)ocr aa.ra AEIMT 'HA naTium, CAg pomatm,
ApAT% 411(4 icTopiE, K9i A%ligi'T091 Ai 4lIEET09 14%.
pi, KA H'Ialigtki pomani, AAT% AiME.% A44p% 41 A
/top dag sopsiT, nE A'T41141 Hi4E 0 AIME% lig OE 4ETUVE A 4)1 (Toff KanonicaTz EEcEpf44cK%, '1i 411 HOU

cfsii npgi nonop (pa, KA Kg AiMEA CA GE :OE 411T9fRgiH11,19 AA 9grVigh111 AA 4%11E9E4 M'Tg9riEi, 04g
Wi AA kkg11%pi 6ECE9E4E1.111; MAi 411'T71 g 411 6ECE9E14

angcgagi, mrp% Atli 8001 CI 41-vrzpi npin Kapon

'HA map AiMEA AATiti% Af 4E4 6ECE9f4f4CK%; 411 KE-

*) Fl. Julius zaconus (Diaconus) et Aurelia Meth( conjux

eius hoc sarcofagum sibi vibi (vivi) posuerunt ; siquis
post nostram Pausationem hoc sarcofagum aperire vo

luerit inferat Ecclesiae Salon. argenti libras quinqua

ginta. Zebus pro diebus.

www.dacoromanica.ro

81
dpElliAE pzczpiTEnE, AE ng GE Wi if.%Kg 4CEM1HE4 KAHoHicip, y11141 nonoapE HE Anil EnTATE, Ain npER;g-

Aung c.rfaKwropig, 4nErzniwaca A.M64 rpELlacim

el qinEpEa Air4riEt, nzp%rinAgc% Kg ToT8A AE

ii
A

GE MAi 4uirpiRd rum-pg npfrirpEa AinttsEi GAM,

HE RA KZg'i A AA rpoaca nEwiinn%, 4n KApEA KZig-

pz nonmam pomanE, Agri% cOpmapEa 4nnfaniii AfIg UNE, Wi Kg ALUAEA f10(104pE Wi pornmi, III
no ATE 411 K8 AnippE, K

AE o napirE AiMEA rpELIACK%,

AE 4ivr4 9E4 CAOHE41-1%, I1E erifTgA 41-IflifIC% A 4:1Apia, Kg TO'rgA Aili 6ECEptiillE ponAviiitop, apE M0111E
IJiTOiplA A0p AiMEZ.

. 12.
AECIlp AMPAMTVA isrkfuliAop 16EcEp1uvi.
IIE AA 41-141118TW4 Kfatilitiwrmti,

Epa Ao.Az

(FopmE AE MTEpE K8HOCK8TE1 MAI AE 0641E1 ilEAE AA-

Thu, Wi LIEAE vim pommii K0A011iCal1An%M%11T8A

AViiAH, Kg AllEAEA AilrEE CAg ARigTAT 41i clipiEpE,
Kg EsapE wi 411 ITAAiA Ag TfaiT, AAIKA Kg 'UM AATINE, CAg Wi K8 LIEAE EAltif ynEopi , actsimAgcz flf
fl%MMITgA A4K1E1 elflipiffi Kg AiTEpE AE 4M1-1,404%
(PpMEM, K8 ALIECTEA AiTfpE 44riHf, Ag TpERgiT CE
4i6% Wi KpUiAE ilEAE AE p4r%991-1E1 Gag RECTELHEIll
clipicE; AATillA REKiE epA, KA CE CE ilETEACK% Tfli-

VrgA G. cispinirgpi 411 4A8impi AA OrMglii, 111i AA

LlpIEFEA AiTgrifi MAi 41-1T%i8 411 ALMA rpriaum.)

6
www.dacoromanica.ro

82
KA 414 Opi1111114%.) gap 4,g11% ALUA 0% CE 01.1g11%

nonopgAgi 4H 41M64 41 0 rimif ALVA CE, 4ETEIVE

Afffiff G. Ili KiTA A 44 flpfAiKAT Kgfi%liTgA Oriettin-

roixiKz, AmituisK CAg poAmm, wi

RECiA09. 11%11% CTETE4 4aum9mti4 90AA4Nz 4H-

Aid 411 AiMRA

A

TpA CA 4HT9E1,1IME Wi 411 flgTipE, 4iM64 rg131p11%1.0491, cag LIEA AiNAOMATiK% FlpECTE TOAT% 41111Z-

9411,i4 E94 414 AATi11% KAAIiKZ, K4914, flpEKgM 4117

11%caLkiE CE 4flp011N: Al 41lgHE9E., 4W4 WI EA CliZig,

KzTp

4111, 581, Agil% 4E 4011rosapAi, ap 411 KgripiHcz Kg ToATz ITAAiA, Wi REAflOagA, K TOTgA 4114fT% A 41 K0Mg11%, 11%fK%11411T9g ATVTA 15%T

Agf% AiN 4 Mai MgATF AiAAEKTE, 119EligM 414 PTAAiAN, iWNAN 41%li9i411 W. A. Agfl% 11%919E4 Ir1109
4116%11,4Lki, 11011049141 90M411E 4)%Kgp% 414 Mai M4-

rmKAT KviA, [Nadu Aili/UKTgA 414 KAAIiKg

AATiH, EWi flpflfaKgp% 4)11 K49E tip AA c%g,AE yuAl ci HmKg 4HI1pzKipE4, wi HON MAN' A r11fw914 tigTfpi, tif 0 Aagfa, AA K4914 11141 Km1A, sop
91

mai .421igliyE.

fampiTfHE, H

MgAT
Agri% AWEWEA CKAgtigAgi 4HrI4pATECK AA KOH(T4NTi110110A, AiMEA 1'9144IK% 41111111f% A 414%
41-1 0%11g4 4111142,11ifi

lir

414 A4Ti11%, 414

4E

NgMAi 411AEK9ETEAE 41111%p%-

TElpi, Wi 411 TpAigA OCTZWECK CE MAi 111g, 11411%

Kvrfa Alli 602, IMIIA CE:KOTi Kg T0Tg4 A (1)Ap%.

Aimpi
41111%94TgA 4110E4M11% irrOphil
KA 41 AECKIA1HPT, KgMK% AiMKA AATill% lig 0 K09 REA

KgpATI wi mcnia 1,119AAAH mAyierpgA MiAiLkifi

ToT

411 314141 441(T8i 4Hr1paT, CIS9IE alrAgi4 CICOAA-

www.dacoromanica.ro

83
CTiKgA KgMK% 1-1MKgir 4:411A 411 1A1piI, Ap
41113%11,AT Ai MgA AATIH% 411 CKOAA% AA Rourr4H

AIMRA AATifiZ, KVT

TiHonon; AA AT%TA AEI1iC
411 4HC thin CKAgligA 411f1Zp%U,1fil ligMAi 411 CKO
KZgTMAA AA A4ECTEA,
ywop CE flOATE RigAIKA KgM Af p0M%111., AffiffliHA
AAE flIgTEA C

CE 41-16Ell,f

Cgf1T ingrgA sapsapinop, Op% CKOAAE, wi (foarz

MIPKA0A4E Af AWi 11p444E AiMEA, 411 A1AAEKT8A co-

M'Ali, AE Ill TiMflgpiM 4t1AiliTE Al AfrtfigiApEA /top

AEKVI'p% 6gArapil I19E yH AoKgivuHT ClcpiC. Hg111i
nm.rpap%. '11 CE ATitlyf Af(flpf AMPEETgA RipiAIM-11
KgAi CAg 41-Prp0AgC 411Tpf ponnzni, CE LliMif Al
itTOplA RECEpElifi 9E% 1104%.

. 13.

Affnilf 111-1EAE U,iMOU1 gfrEFIELpi,

ilpill H,EpinnoHiinE Kfctowtpi, CE 4111.17EA1I'g

'10

ATE 44EAEA CEMHE, 06i4figpi, Wi MOAgpi, KApi CSHT

AWEpTE ,A,E G. HECEpEK% AA .4,H.rpEnpiHmpm, CAg AA

AgKpapfa 4EAOp CV-ITE;AA 4H4EfIgTgA Kpflf1ifiZT%11,1

1-114 g 41,0cT nnzpkiiHiTE, wi npaispicE Agii% wAgin AE
',Kg/in; flpfKgM GE KAE Ain 41ipfa tvpinnoNiinop, ifAE
HgMAi dTgI191 Ag AEMIliTATE MOpAA%, KULA, OE 411
TpEggifill,fAi% cnpE apvrapfa, wi AnNprgpicipfin Kpf

Aiffivi amKzpaTE., nm.rpg 44fA CE flOT Wi C'rp%

MgTAI flpfKgM kupE TpERgiHu,A 4tEnp1itigp%pin0p,Cag
fig(TgA TiMf1gAgi. .41110(T0Ai flpf4iKZ114 AOrMEAE

6"
www.dacoromanica.ro

178

01811 8V0 .1.344.1Tit

1311111.Y3d51

vri rvineid%w dovIplovin.dm

ryfrA3mr

8d111311

VV

.1.Y1533Y

V31,1,
V51

Y11%51%40 361 !T1101,103d51 00.11,%8V '311111VV

11
3Y V3V3hV

YHA

MO 30

'fflOWIdfn
311'08131490 dV -3Y
V314
V.11113M 84.1,Ht
86.1,11311
MI1TII.Y3651 MI6/TI3Y
3V1.1.1404311 031,3(53339 8V0 .LV8V 3JAVU lilY 31.V1t81.
'8W 3.14V13 VV3Y iUYJ7ll 3d1133T r3d31,8itodidit 311
%513173(534)

II

!VW
dOVIITIOWld 1.M31,3d3339 8V 31.610

89

IVVV8111 3V311A

593439

1.1.110W03`11

3VV 14) M.1,89V

00.1,%1-11.51 3Y

YI (1V0

.1.111%49 V111-11Y3d51

TIWM3hlt 'V

!OH

11189%410

3V311 3h
V51

161h011 %5111*MU8Y 3h 8V

1111

3V8YHM11%11

V3h

9018V

1:11V8W

-WV
Hi' -

41Y

*Z.14v113Y

11* V811M.I. YTIVI F19 vir43mr Turwod

3.11

VIV3W 131`11%dS111-1+ 3(111-1** 31VV TAW 3VV.1413VVVY1-184)

V51 33
11113v.1,0
39V IFTI
8T1 30
%513V3Wldll 13e.
.113hV
TM puovvidM 3ti3&ii0 841.Nt r341131-p.h qovp 851
V343E113(551

131:11%d%1111*-

30 vf338Y0di1Ht

08.1,14 8V0 111-104311 31113d10

3d110

rvinvdmcko

8vHpo3 rv

'1.3111ZdZEITIt

V3.14V5i V

8Y39

31/311.A 31-11.11VY

311/17

ldrouou

Yup.v

'ZI4V1113Y

3vilti lilY
%311**
118

1111

W8H31511

30510

81J114311

V Flo

smvii

V311V

%.1,3040

I111

30

vv

g 3Y '.11V11WM)lit %Hik8H p-mvvod

171-11.W8V '1.31.1/3.1NV99
1.111

'VWOJ

114' V8510V dOV3h p139

C.V3VVZ

36V1.1-10141-11

tit

V13VhV

V3451 MI.ThSdullt VI1HIY3d51

1.T11

V311811%.1431113Y

MIMI

d0113.M1811

14M.L3V

3V

8ro

3V311W30

I31-1111Y3dM

ow03`n

3.I.%d.A
11180

*MV3d.1)Mll

Y11%5I 1./103d51 811 V318I1

3V311.A

00M

IMMO -MV5I

uij isa opopad optillutimu llndod :plum mimod `s1111a

onboppou!A !pp. .stuuns sn!ou .aaism -itou gri vg

www.dacoromanica.ro

85
ilotivratiAitE .44,1111%9ATgA
4%.HAgAE MAi 4NT%ig BOIE Wt p%AiKA EffIE9i, 'If
AELOM OH 314EpE rpriarliz Bcc;51.5000, 110/1AT% A0MMACK% 6ECEpE9il

/I/Iap

IlEACK%5 Cag .itinNairEa(m, n%11 atii eWi 49E11

pgr%ilgtliAEI Wi IlATE AATOpillU,E AM KpEA411.1,Ei niaa

KACE; ponavii narrpg tignaipEa sEcEpviEi ripmgai CE

MAE 41-1 AiAMKTga 11011gAap, thig ABgT AATZ 3i4EpE.,

AE tivr KAM A,E pgrvigHE, cag /lois AE pVr%,

apa.r%

LIE

clA Tp%i.r Kg 114ACTA 3P1E9E Wi .iliAiNTE AE

KpElpiHapE; (1)11tiA K% AA 90MAlli ripirE 3i9EpE TEM-4

ClAgM, CE 414111,EAEyE4 4EpligiTga yii AOK M&i aapr,

4HCZMIUT 4N firfigp, 649% AA MiitiA0Kg 4)%Kg'r

AATApig, /Mir% lilitTga, Ag iKOMIA yllgi 31g KgM
GE lifTflin AA OMAN nuraanopVcioti KarEa 1. *)
mcrEpE icEgKAAION Wi Ilipxa; AE4i KpErpitizHAVEz

Maui ArtflyEa KOWA AA A0KgA nampg pgrvigui 4E-

MMHAT, Wi (i 314E A0KgA pl,IEi, CAg AOK AE pgrZ.

4ATiliA A CE 4FITOArlf cripE campi.r.) AA 441`1EpEA CEMIlgAgi Kpgtlfi, Wi AA 41114INV4gHi

CE BiAl
A 4A MigT portirmii Wi 117.11% 4H Kpflililielpf ,

/midi)

fi% ALIACTA AaTitiz o 4V. Wi aAlil lipfititHOIlli

Ai

EECEpEtni pmpiTEur, ypaiz CE 44A'A mcripE ALIA(TA

AATiNZ AA OMAN IFI KApTEA & 4aEa (flavropgna**)

*)

Flectunt vestigia sanctae

Ad dehibra deae, stabautque sine ignibus arae.
Ut templi tetigere gradus procumbit uterque
Pronus humi , gelidoque pavens dedit oscula saxo.
Ovidius.

**) His dea placanda est, hoc tu conversus ad ortus

Die ter, et in vivo perlue rore manus. Ovidius.

www.dacoromanica.ro

86
yHAE AECKpiE sti)opma pgrvthui Kg KApEA 411KAVIVA

ririii ripE 3E

rimiropiAop 3iKulAgo Kg 011.1,14

CflpE p%mpiT. i1w wi Advrin A AA REg'rgp% 4H
AgAtaTZ lifA09 HOi figtigHALO, CE 44:1A% A (Pi AgAT% AiH piTgA pomaHinop ; AA OKiAig .4tH Kaput%
mai cc lig WPM., GE LIETEWE 4 4)1 GEgT% fiffigf,
K%HA CAg mpiTtET 1 Kfg'rgpZ rvriT% .iii AanTE,
wi 411-1 miEpE.*) iLc 4 AAglif 4114i1lTE ToivrE 44
Timm Cag lIcEpiMOHHAE K7T npo44HEI Esvr wi pE
AtliliOACE, ME M KEAE%ig K% AE FlUT9E4i% pOMAI1i AiH

MIME 11%H% M.rmi

IC%

15114i Hg Ai AOKgA Atli; AUTgA

Wi A1liTp44ECTE4 ripEcKgpT AAgCE, CE BIM i po-

M%Hi I7H4 Ag .44161)M,0WAT KpfAiHIJA Kp(Will%3

HpfligM AiMEA AWA Wi mail-1EXE Aop 69A KgpATE
pomaHE.

. 14.

IIfflT

lEAF

If GA? 411Trk/tAllAAT

4HT9E AA 5-MA , Wi AA 6-MA 01110A

eligMEHili.

Agn

AwarrEa Agi NV1'414111, .4tHilgT1pIlkill-

4g(f nom 111piAE M Amir% AgrapE 4E o HArri

") Nee pigeat niveo tritum cum lade papaver,
Summere, et expressis mella liquata favis
Cum prilnum cupido venus est deducta marito,
hoc bibit.
Ovidius.

www.dacoromanica.ro

87

EItrqii, Kapi angumuit ripc Ai:m.1mq Ai AN HA-.

Kgripiturp% TOAT% XAKia Tpaiam Kg RANO1-114 Kg TOT M y HAE npiu Axim 4ansgpcii,
I1011ia

nii

vp nourosapAi
Anion Tpfutut 41.1PrAnia,copma-

na KOHCTAHTill0110A CTp7,6%T14
fiq Kp ANA Aop

wannipiAE encrop BEp-

p, Aomuipfa roxkiltop;

Bap' Ili% IgcTill AA 2Afal 1114E TiEfpig .+H clogyr

Tinting Agn% IgCTiHian 4urm5muju4, H
p%" 411
Cl'ApE AM 4a-u4lyau1JE.

AA AH1 582 zunis%uAgc% 4un7,prer 1111agpiKig,

IlaTpiapxget POMEI ITEAArig, npiu cispicoapE, GE foa

m AE 42KgTOpi8 ncqnpa AourosapAinop, 4asum (pa

p% NNE

yti (1)0/kw, K9I NIAgpiKig AEU rigth anz.-

fa 4urm9mu,14 MUlpf 1)%mpiir m KETp% Gapaisiui,

cap Aunpf Aims% HOMITE, Al KV1.9% AKapi Wi EgArapt. HAW A EICEpElifi 4U15% CE TgpEgp npiu '119TME
411irpfll4irpi4p,01A fOME1, wi AA RONCTAHT1110110Ag-

Agi, WHTpg TiTag AE naTpiaggn 684nItii6, Gag

A Toa.r%. AgMEA eCKATE, AA K4I AITE, npilwit, Mal
41.-11-Zig lOAN ARigliZTOpigA IlaTpiapOn 1OFICTAH

npiruaign eill0AgAgi, tIE

CAg 11,VigT AA ifouvraurrinongn nui.rpg 4wr%9iCKAgligA niapiapwi
put Agi fpn-opig MONAKgA,
T1110(10AgAgi

!UWE.)

liECK 4111 ANTIOXiA, 411TpEEgilitk%

alp

Piferg TiTAg, M

KAkE 41141iiI1U,MIAgM REA Arig IlaTpiapxga La-

NA, lig 4119E'r%1 AA 40pth1Tal KA C% CI KOHTE

HUCK%

okE

AllEA

ligMipE

HEKgKiiHtIOAC%

Wi

Ilpfa

IffAarig, G.
rpfropig, puvtiuuAgm Af imrp% RUN 42ligNZTO
AMpEAL; ACEMIHEA wi ypM'rOpi

Agi

pigA, CEHTiNI21,A OA9E npgi npfoT ruuTpg epITHIE,

www.dacoromanica.ro

88
AA KapEA CE Cg 6ficpit% 1141-9i4mg 6Kgmai1ii 1 npoTwr% acgnpa Alia TiTAATgp.M.iWEOA wrapE A ITAAid, AA liapia 0 AAgt7. Tipti la notirosapAinop, 411
omiAiim G. rpfropig IhnliapxgAgi Ponnii I. Kg At If-

(TEA KgBiliTE 6 3grpmi.r% ,oi EIA9E9E Mai flgTIM

',ABE 411.rpa liA(TA AgMf.) imtiA ToT ill BEAEMHE411"TpiCTEAp., TOT ME Ag 51M 6 11/17tH1.1Epfl
wi
p.MATE C%I.IT tiETMJ,1Af) KVIKATE LkapininE,
11P0M4, POMA 31K A0M1-11TOApE4 0 Aitif04 p A Ag-

.,Ntli, acmsi HEMiKA MITA AlliWr rinspa NgMEAgii

51 arma.r%

Al Town NE1101AE Al '1ET%U,ilii AEMOiAT%

1,AE Baigiapi acgnp1T7" .0 ,wiandwMpinE ei 3441

,riginnophunTaT%." W. A.

411 rucTopApign iiipithapig Trivticg AltszTp%

C. Tp ErOpig AA Al ii 597, iivrp%' Ani.rpononiu) cg-

awl igpicAilw,ifillailiapOrtgi fowl, npiti tap tiptop M044,9g4, KgM C% CE 11idMI4CK7, 411 4111VA ri91-

()Oil 9E1 91 Ag AniiiiT%piirl yimeaTopi miTponoAiu,i

Ain wapinE Al ntir% AgH71E GE ligMEEK, Egariig AA
41CAA011iKifi,

f111Aplig AA Mono hi, WI Iomi AA

igITIIiiAtlEi.

411TfE 441(4114 41)%nrm1A. NIAgfiKig HAW Kg

miapi, Atif OA CE pzAiKitp% Kg OACTE ACgniai, npf
KApIAE A Uli 411Bi lifica, Ag%N% 411 IlpincoApE MgATI

Mii Al 19411-ii pomani 1 nig isikki Wag Kok Ai faClighl 11%p4 Ai 1-1 nwrima eisgmnfini, Lii iAg AMAT CE
OE r4iWi Af nu%ni. TOT niturpg 49E4 naTim% A

CKgMnETEi AA /Mgr% AA 19-414 A .vinzfau,iii CAAE

CE puisthim acgniai OACTIA 1 nig KApEA 0 Tp1MitiEE
npuTE Agn%ig, KA CE 6911I5E HE El%M%liTgA 1,1iNTE-

www.dacoromanica.ro

89

aop BaptiapE, pzAinnA 41-1E1444 npE OM, KApfAE, KA CEWi ACirgpisE AOMNIA, Ill 21/Ligpitiig, lig
4XE, Wi lig tfAillEAE CAM EA rilAf.
at\li GI 110AgA AA 4-AEA MAATOAETA 411 111111A-

ithl AA Alli 633 Emig.E., CAg AWESATI KA gOTEigA

C% CE 441E% ligMiti Kg ytill ligtfogliAApE; 411 11714um', CE Ng CI IMHTE AAIAgiii, WI MITE AWEppi Ai
ranainapE.
MpaizTopig Agi CDOKA, 4HE1pAT8A lfAISAif, Kg
MgATZ Ii4T8TE 114T% pECKEA ACVIVA asapiaop, tni
ACgrIpA EnKnop, EVE Kapi mai Al MgATE opi K84fpillA8il eWi impir% ligME raopioc 411AiNTEA4NT9E11111 KpflpiNVFM.1,i; 1989EA, NE KApEA IlEpii Kg cOp-

MAfEA Ifpg[AAiMgAgi, 0 Agcia 411 Ewa aop Clip

01149,t Kpapiniaop,41-mxpaTga IparmiE 1t8ZHA80 AlAA rupii, o Mini% AA AOligil El, Al ynAE 0 484.1-%; MEET 4H117.pAT cap IONIA 1.18M7,94 411T9E 'Hi
MAI Mlipi run.rpg 9141 MgATE 41Th1n1)upi AosmuiTE
aEgnpa wp3inop, WI 4E811114 Aliapinop, AE ng wap

44 turpiT HgMEAI, AA Atli Aili ypan% Ai 4tih1Zpikifi

AnwHA epEE8A M0NOW4ITEA09, 'id Lif 41ifiZLI,4 ,
101MIS% 10Mli8A X0( 1.18M4i 0 44E wi o goinu,ia
zip; ALEUT eptCg OE TpanE AEAA ypanatui Agi

1TE-

cropig, 411.rpl Kapi latioKg Cipga AA ani 600 ii)o

aril EA' 11%11,ICZ3 AE ynAE Emyrini.ropi /magi ofCrd 11%ti% ACTZii il0A9T,A IlgME Al IalsosiTEnCIEpznA.

4nn%p4.r8a fpaKME, AMA CEprig HaTpiapxga KOHETANTili0110AiTAH, CE wi mniornpE impipEa, Al CE

ligIiiNE A an%p.rgpici 411 AOMNgA XOt A011% KOilill,%1

WI A04 % Aglippil Lig p%Efighlf,

KgMIVA

www.dacoromanica.ro

118MAI

90
1S0411_1,15 Wi 0 aqKpapE GE KAIFU A Kpi4,1,

441 KApE

TEMEig 41111%p4TgA Ipa EWE /tea 411i 639 ag 4K.mpiT Kg e4IKTg epEc
M0H0AIAITEA0p. ilcgripa AYE-.
Tgi ef/ECct: Gag CKgAaT 1041-1 AA 4-AE4 HATplApxgA
TOMEI 414144EMICE114 AEITTg Agi IpaKaiE. Aa 4111

Al-

it X0C 649 MArrili. ll4Tpi4pXA TOMEI OISZNA

4,01141)1 Kg Eni(Koni IT8AiIi, AE 110g 41-14gEM71(% 6-

pEcga motiogEnivaop, wi rip rizyriKiTopi

441AEI

94.14911, TpEaniu,v4A cKpicoapE GIHOAAA% ISZTp%

TOLki f14T9149Wi p%czpiTEHi, 41-E Kapfa AECK9IE, AA
4E TIKZA0111iE AE13111IM EiCipE4IAE pmpiTEHE AgnE
moapTEa Agi IpAKAirl npin 11%13%MpIAE a%pa4pi4op,

Kapi ripzAa ..ivrimpukia A( Town rizpurim. cDgm,i1-

pVa aliaAmui 4r1ApEr1r4T AEK.prp% Aiarin

iH

POW( 4CgElp4 M0110AfAiTEA0p, HgMAI Al Kwr 4ripiK-

czavatlia41111744Tg4gi lloticraliTg,Kapm KpEcKwgc% 401 Epfth MONOAEAITEA0p, ypkIkE4 rip AprilKpEAirelowi, A1N KApEA ni9in
(f.EK.rga

TpEani(mA rip no-

04111411I8 44 roma, 1100114i KA el aAgEs%

(vim AA HOH(T4NTi110110A ripE Marin IleapiapOn

foMli, yKAE 4 (v-mig.r 411 flp1l1C01414 K4aii.1%

npatwapia, 117.117. 41 i GE 4)7tK

MAEK4Ta reapzn-

Ag(E wi Al AATE 1c6AK7.1)1 11104iTi4E. grrE Al 4NCZAA-.

HAT, KZ c-mrEA AA 1ig4111, All%pApA Ai, porriT%

411 ALMA AATI11%, KOHigAgA IHOKENTIE 0. ripwi
Toapc% rpmwE, KA GE 0 41111,141AM ifigAEK7LTOpil,
ATINf
AA A TzT4 4ElcEHIC
T4E4 AIMEri KAACHE
411 411CA K411.1T4A4 91.raTE A 41inwakifi pOMAtif.
Af`ii 4SiiNA NigAEKAT 11/IapTiK cry maim, 91 Ng:
MAI npin 4HTp1figH914 H8Tpi4pXg4gi 11
A4

www.dacoromanica.ro

I6
3.1,n(fz1Jwk 8H

3448,40 tit

311

p6Z148? ZJHZV 1,34VW

(148Ho4ns 1111 IWIIVIJ 3h
Z41%513? ph 3h v9 V1.1.1191411

V3.1,V1 412110363X 173? 7-111%.1,0

Z4,11/31-I

31q1A

F1V

%IV

`pfitso

31V8W

J.I.

Flt On* 36V !rn..111%51 3? y,cilz !d0.m8H%v mingIcf .zu8V v341Ad5m IsHA HV trii idsvy -wm401/4444v8Viazi, 1-1*- V5114j339 131114851V34U '348.141U WAR
3?

311/1311 VII NV

VIM/0

18V ,%484)

gg9

3? WILA

31/1111V0V1/

VV 4VWOJ

31V18W7410
33I01-1114510 $11
AIM Idmit .!dp,dvw V31411A11311 314ru Z459V (VW
01118141 34.111-1!? 00.11%4lre Nand? `31-INIV3dm vvpildu
.0 'Wpm/ $51 10? (1317.1.314W ims34idit YHA) .0
(18118114ZUhlt 84.141111 3h -8!
311
'tnnwod %lir? 311 pob 9 0134.A
-148wi4
nifljv %flrh3451 Jrhyfilo v w&A au -140
p3338! 0.14131.1 Z51 11-1ZO 3? 0
c31411, 3431 !Hrvvo4
mi1li!Y36H 8H 41.1 vin9 311 pAdi Folimm mm 11-mo ;V
3?

Vt/1351V14J

als

0 EMMY

814VV3h11V51

010.11 J&Ii

7,484) 1`n!u8A8o Pt/ ivml'Idntv

*91.1

vv v3v-9

10 Von Min3vm9 trrst

HON

1/01.1014p1-1V.14
1-11VIVIMON 1V110.1011

Rai

v0

pp/ `simr.1,31101 in/

z1VI 8%o VlizHztfstit

4899 Zu8V V314VOW

rd,+dou `%313vilv4zunt !rn vionizt.
!rn 8H

'Idnsn !m9

Zthomit

mPH 8H

-no

1,350.1

34113

www.dacoromanica.ro

92
pEAg9EpEA AIHEWEi

sEcEplinop, AE nE 3iAEAE cTp%-

6gtig C%g Ip4KA1E 41piztET%; Ain KApE 4H4EMH CKpiE

K%Tp% LOMH IIATpiamgn POMEil KA CE pimiT%
Aoligu,iiTopi, wi R%ps.au,i AinTpE 14,00 AA KOHvratiTinonon, lig KApi otz CE 4HLI,EMAr% nEnTpg
4nA9EAnT4pEA 1cJEAiIitEi, 4tic% %mut Agi p%itiA(%
A CE 41111Affil AE ilrA4011 ypimilign Agi ,A.OMH 41.1
CKAgfigA HATpiApWELKg

pE4 Aa

ilEAE

KApEAf,

nEnTO .411I,EnlyE-

nponga M 4tin%pATg cripl,pEAg,upEa

Ain 120 eflifKOrli Ai ITanid,tui

11719fil MEM% GitIOA

ivapi, AA A9ECT 01110A1 Mg Alti 6111050111,

119EKgM CE nAznyE IlaTpiapxgn POMEi sittl elfliCTOMA
TpiMIL% EmTpz 4tin%paTgn, AIHTpE yinTEAE 114p84pE, AOHIOEApAi, caaKini, 4paNIJ,i, ro.o,i, wi spiTaA KE9iHEA0p

Hi, Kapi GE 11,7dif A Kg AglipgA Mimi/top, miunTznAga rig figTgp% BEHl AIN KApiA enicToniE ngTon

MgAEKA nifpoaca COApTE A eiliCKOIIIA0p pohmni,

Ggfigithi HE ATgltfil 'id AiH MOAA4B14, 1111 o napTE
A EAAAxifi 6gAr8piA0p5 eAp%
AiH ilpAEAA
Wi
EunAT aBApinop.
Ain Cif-10,03A MAi CgL HgMiT, A TpimiEg 114-

TpiApvin ?OW Ain LION% Kg Enicronia cinoAAA% HE

Tpii EfliCK011i AA 4nrwpaTg4 Ain KOHITAHTi-

HOHOAI KApEAE
1-11K AA

4:1.%d; C% CE AAghlE OIHOA

uii 680, nEuTpg Af

AgA 411

IcgME-

tuptuTappro-

ATE MiRiA049EAE CripE 4H%AgWipE4 epfCgAgi MOHO-.

AEAiTEA0p5 AA MELT

CinoA 444p%

114'rpiApXg4gi

AE A0KglAiiTOpi

Wi Al IfpgLAA1MgAgi CE 4(PA4K6 AE 41)41.1% A/LARApig IIATpiapOn

AnTioxifil wi TEOprig AA KOHLTAHTiHOHOAgAgi, Kg
POMEi

11ALCAt1Apifil

www.dacoromanica.ro

93
A111 Icnpiuc8A 4pn%p%u,ifi Ka AA
170; Ain Tpf enictioni tvapiAop iH Apart Tzt AgH%pi, Atift Cf LIETEflig A 4i ittOCT% Ai ItAll)Gidulg
AA
paid, rfoprig AA H3igAgi, tui MapiH AA
CapAiKifi. 111fAitilkEM CAg H,%HgT 4HTpo napTE A
flAAATgAgi 4Hrmp7Tfacg, 'if Of ligMEA TpgAAI 44115% apisgaT%, A yHAE CE AfAgLif ligMipEA C11-10Ag
Agi Tpg4411. ,A,g117. 11)Mgri-A LifrifT4pf Afcapf An%p
Tgpicipfa IcpEAiWIfi., CAg ifigAfKAT A CE AA 4N4.44
mfi epfOgrt Anono.o,EAiTfrop, wi nzpTiHiTopi A 4frrgi
6fliCKOfli

Am Ai

epfcg, 4HTpf Hapi eAci ictipiFic wI Cfprig

?OA RONITANT11-10110Ag4gi,

011opig AA roMEi

Wi

ATIAKApig AA IlIfriOXiui., CAg 4HT%piT ElfAE 411-191 CitiOAAE 1,10114M, CAg AfOrr 4f1u,fAugn 319fp140p
Afcripf Aoa% (ppi wi NOMA% 41-1 40Mtig4 X06

41-111TERgiliu,8TE, C191E049E4 CitiOAAA% 4 114Tpi8p

Ongi flra.o,ofi CAg VOMIT, wi CAg ligflocKg'r PE

ligiipiff;wroapf A ApInTfi IspfAituf,f. CifloAgn AllEfTA,

Agri% YE CE 1_1figp% 0111g Cflp%Of 4Ag1-1%pil flIH
Tpg pfE%AgA Kg RgArApil 41;; 4wrpupVnT 5 AtiACTA
6 wi npi9iHA1 is% AifiTpf 61110S0fli pommii Af rupTfa
c.r%iir% A Agil%pfil NNE rligA H CE AcfA% A (Fi
4)0fT% Af 4140E.
MEI% `if KotifTANAili AA 4itf4 Althi% flAtifA

Kg 6gArApi, Wi Kg CapaKiHi, pfuraToptiNHA wi AlRICEpELIACKZ, AA Alli 685 Afffl%pU,iliii,gf% Af

AtiAfTA AgME, /17.f%1 ypivaTopig flpf (I)igA C%g ig
1-1.11HA

fTiHial AA 5AE4; 411 31AEM AtlifTgi 4HH%p4or AA

a(ii 692 4Agfmul4gc% AA KONCTAI-PritiOEIOA KA AA
2 1 1 eiliCKOrli paczpi.riffi.) Af 4Hripfgt1 z Kg rlaTpg

www.dacoromanica.ro

94
Ilatrpiapwil KA aAaoc Kvrp% Ciro Aga AA 6ma
awfiapz A CE KgAililf TOATE KAI1OANEAEI 411 CiN0AAEAE Al MAi naillTE AAgCE ; LIEM MAi 4NC%MI1ATE
All11TZTOApf AA AIC9EI1M14 6ECfpE'lfi, C%11`rg ALIE(TEA: flpin KAH011gA 41-I'Mig C4NKII,IONEA5%, CiMBOAgA KpfAinivi, wi W10E CiNOAAE EligMEtliLlf ; pill
AA WICEAE CE 41111if1rg AFAA XkpoToniE A4fiA Kapi

Ag 11%WiT AA AAOA KMTOpif, CAg Kapi CIA liglig-

HAT Kg li%Agli%; npill AA 30aia, wurrpg riplaiii

Al piTga AATill CE AWfAi%., KAI LIIi Kapi n%pzci11
At1Wi

MI,IgiTEM

KONCOALI,E, Cf KOHTIFIECKg

4EMEI

C'TpfillE CE lig 1.1%11%; npin AA 37-MA CE pErgAEA-

3% K%Aithu,Em (npFporaTiKEAE) naTpiapwiaop, HgMillAgC% 411T%ig AA POW.) AA 2-AEA AA KONCTANTit10110AgAgi 1 AA 3-AfA AA AAECAHApifi, AA 4-AEA
AA ANTIOXifi AA 5-MA AA ifpgCAAiMgAgi ; ripiii AA

55-AEA, CE AlliAiMEA% Ai1igI4A 411 3104 C%M6ETd, AtIACTA 4:1g ripi91ia, At KECEVISA POW 1114 g npi
MIT ALUCT Gi1i0Ag, AB%Hek ORILIENA A A'higHA 411 310A

C%MKETli ; riphi AA 75-W1 OE nplcKpif KMITNAL17i/t0 p A lig 369A 41-I EECifali%, NiLIE A KionEwra 4)i
pEa; &itiE Ap 4)1 C% CE npulipiE MACTA pErgA% Wi
AKgM KMITZpElli1A0p fiECEr11111i 1

KA 0

KONAilkif HE

armpa.r% GIVE KgripiHAfpfa ALIEAfi ApErvropif.

/IA Alin 694, AAgH19 AgC%

IgCTitliAll Aitl
KONCTANTifIONOAI NEFIrpg IMAKApEA IMEi Kg EgA-

rapi, 4 TpEmic 4o11 cgprgNipf 41-1 LIETATEA XfpCONA

411'rpf Egarapi, Kg A impopa anigiropig Kgnpiticim
TpoHga 41 nog, eap% 4g11% LIE 411 KATEpEA LIETENEi

Xipcoria ap 4)1 tfaligT 4114iopaTE clap%Afafkii ACg-

www.dacoromanica.ro

95
npa avigiTopinop sgarapi Ain,rpa atiflua u,%pi, ripligM AE moil& noprig lilitniai 4n XFOHiKA ponom
lii/t0p, OACTEA pOMAH% p%AiK% .on%paT 411 AOKVA

OiAiflitig, KAFEAE KA,

agi npf EApAAHEf ligMiT
C%Wi AcirgpE X0M11i4 ytiimnA lip igfTiNiAll fipEA
1111

CE 41-1110AgK% Al 110g EPECgA M0110.0,EAill,iA0p Cf li)E

A CA HE Hopo,iipE, KVii npfiropinii yfZI-lAgi BiALAA

Agi WA AE141%11AT%1 Wi (flap% NNE 0 rpi?KE Al 411
nNaujc, Al topic% 4.040tiliAgf% KgArApi np%Aa u,%-

AA MA 713 awfiapz 41,1 CKAgNgA

414f1MpTf(lig npf finavracig AA 2-aial anworopign Apinvi KplAinu,l.
piaE pOMAFIE,

. 16.

Xfiif EA 1tS'IITIA0f allp ,4HISiHrkTOfliA09 Al ilioAllE.

ila mii 717

CgitiAgC% flf 44pong4 4nn%p%-

4lifI4Mirropia A 4)1 tPOCT ()mg tf.%p% 4nszu,wrgp,

AiA,air A Kpim ammiipinop AEcKwrwropinop, Ain
11.111 Afoul AA 3-AEA IC4gpgA5 AEmpE KapfaE

11%

Kaput npkin% ywop el 4nuna7:, npin yn

Cipi All

Kg figMEAE fiEffp, liApim Ei C41%Tgi GE c,rpviE illKinapfa iisoatuaop, nwrpg li% AllEA ACEAMMI% IMT
p%

imiinapfa iAonittop, 4nman11AnAgc%

pwrviipf, npin o
pEA

AA ALIACTA

4WIIZMKA4pE, 91 CE 11%5g 411 MA-

anpoanf Al 1101ICT4fiT1ll0f10A 44MEMIA, Wi 43

www.dacoromanica.ro

96
Brhp AillA MATfpiE 4114)0K4.T% 411 TOATE inzpuTim,

4-

AMMO, flEliTpg

AEON M%IiiIi Agi

11E1igliE11iT4 41114111%4V11E A iK0A-

NEA0p5 KgM 3i4E8

A. ,A,E 41 21k11A 411AEM11

94(T4 4NT%AillA4pE 0 411C8Wi

1)E

A q19

411151 li4pE8 1KO4NEA0p, AITE AuspiT, KA C% CE

apA%, wi 0%, CE CI-9%9E TOATE I/SOMME, Al rtIM

CE 11gMi iKOHOMAXg, Wi iKOHOKAACTg, CAg CTpZ
K%TOpig Al IKOANE; AEWEpT GE HMI LITMAN HA rpiAp)(gA RONET8NTi110[10AgA8i

AA 4HApirvra AW-

'Fp %A p%1I'MiTY, IlapEpt. 4p%T%11Agi

4)1 AfnciAl--

Hip 4NTpE TiflgA, Kg KApE GE ..fausitm ispEwirli iK0811E10p, Wi 411TpE 411KiHMgliE4 1 41 CE .ittugwfwE

AimpfriTgA 4)iiwvil riphi NOM 4H41.11giTZ, HEN

Tpg KApE r1pi9itm (f)g CKOC Ain CKAgligA riaTpiapwiEi, wi sAmoKopi.r 411TOT MOAgA 411Ki5%11AgCZ
411'rpo MMIMTipfl 4tilf3%11A,gC% 411 AOligi Al IfaT049)(g filiACTACig 1 AllAEKAT p%TVIipirlOp Agi Af011;
411 RECfpEKA j)&c%piTletuz CE CEpREWE AAg4EpE4 A
MiliTE A yligi 101411 Erl1CK0FlgA TOgili, KApEAE CE 3141
A 4)1 fl%TiMiT% 411 TiMENA AgrITEA0p 4fgf1p8 1K04
NEM9 ; Al 4NMAillAT ECTE, K% ErlifROngA AllECT A Ag

4)0(T AIN L4K14 Agi Tpaimi, Kzpii Ei p%M4(7. figME

Al TOgiA 11%H% 411 BEAKVA MAi Al ligp741A, MEKAp

K% r0.0.1 0 rig,pmip% Al Angivr TplitztiA .,tri

u7zpinE

cripE Angc.

ConEgpi .tti icropia Efffpf44CK% Tom. 10. Agri%

44,104)811, mcKpiE o C4E11% 41144i0pAT%, 41 CE 411--

immnA%' ita 10NCT4NTi110110A CgIIT 44ECT 4H1-1%

paT; AAEKA .tainzpaTgA AEON nopth119i FlpiN 'rug
lIpiTopiati 4 CE Afflglif RiOcci iKOANA facTirnipii

www.dacoromanica.ro

97
Aiti rmA411,igA 4HEINIZTECK 4WE5ATZ 41 .faitglAi M.

stlifiZpATgAl 4NTO A4g9fpE4 AnninTE

A CSMH8AVI C. 1lpg9i, BZOTZ flf %pig 4114111TE 41
.A Cf
LONA; Fifa KApfAf BZiZNOA oApi KcipfA Mgfpf AI IgKZI-14 iKOANA, 0 CgETpAfZ CKApA 41 arm
nitioapf, KVT IMO AA f1ZMZ1IT WI 4, Wi 1KOAH4,
KAffa 41 KZT 41g AINNKAM 411 4OK p1 fIgl1Ztl4g(7.
AA A0KgA CW4 I1M4i Kfg %A, Op% 41 IKOANZ,
HONCT411491

AgliTZTOpi 41 NOME 41NfTfA

4E4 Op% 41 Hi% 0 3grp%KiT8pr6 Af IKOAIIZ; CK11,4%-

01114 ic

A0Af A 4)AfIT4 figMAi 41 liZT awav: rionopgA., KACE 91fligAZ Afgflpil flATIAAWAgi, KZ4i CgtinpfA
cOpAnApEA iK0AHEA09 ; 41 IIATpiApXgA 41pKZ,f14

p1AE

CKgTipf AA .vinzpairg, CI 4)7s1S? roan, map ACgnpA .ittocitivropinop 41 iKOAllf; MgAU,i KILI1iNi Ain
11,ZpiAf 41 ISZTia AflgC Aiti POMA, 441 OpAtilAiAl
Wi 41H rOgiAl AAEKA 4iH 44151A Agi Tpaian, Of 31K
A cti 4)OCTZ 41 45A4Z AA

wrzirinnpiiu AllECTEAAIH

KONCTAtiTifiOn0A.

Tpiropig AA 3-Af 4 IIATpiApxgAfoniti 4414)pgriru ..fairmpairgA Afoul, 411 CKpif0ApfA CA Ciipic%

imrpz AvicgA, narrpg KZ TOATI LI,ZpiA1 AfigfiNf

6)A 4NKZ Cgfigff 4Nfljti1i raczpiTEHI, 48014 4)AnTEAI AgnTwropinop 41 IKOAtif Of TpArg
41 CgIlT AnigATApEA 41-inzpAirgAgi AoHrosApAl,
.),CApMATi, wi AALki 41 Kwirp% M14
110AfIll 8111i1J7i
(aW CKpif) NZKZAi114 411 ITAA1A1 Ag KgflpitICPAKZTE

BMA, MiTp0f10AiA ElitAppTgAqi flffiTpg 441A Ki1M% IIATpiApcgA rip 'Upon NIApTEA, 41-11-0 4?Kg7

www.dacoromanica.ro

98
TOpig., AEgflpa AoHrosapAinop, ripf KAFEAE EA' 4AIN
11011EgA AA Ponna. 411EZ 4t111%faTgA AEON NNE npifi
AmEpimk%pinE II4Tpi4pVgAgi POMEil Iii4E npill pinutE

ypm%pi, 4E Tpkua Agfl% Cliff agnut Acgi VII iii0a

'imp, CE KONTENi A( A lagflpi npf 4HK1tiwr0pi AE
iKOANE ; 4E1 TiMfIgA A4EET4 CTp%4tg41 C. 10411 ,10

MACKifigA rimp%Topign 4fA mai Ayr? an 4Hts1l1pfi

C. IKOM11.

.1,grm. Anoarfa Ma Afall I5agpgAgi. AIKENINA

Cicifl'rpgA 4Hn%p%i4ifi AA Atli 7411 411 MUliAE
VgAgi C78 ROFICTANAiN AA 5M4 , KOHN8M1T Wi
K011f1014M, COAfTEA ApErvrKpfAimoulinop II14 iswr
CE yWgf%, K7.4i 44ECT 41111%p4T MAi pmcfau,AT, wi
mai Tipal AE K7iT Ta'r7+A C7.431 mai KgMdpf Tip%HiE
Afgflpfa npf 411Kil17tT0pi C. IKOANE:Mai B%pTOC Ag
II% 4E 411 Cill0AgA KOFECTANTitIONOAlTaH AA 4111
754 47t11g.r Af EpTiMil CE 4WE5%, Ka C% CE 49,4%
iKOAHEAE AE 110 ToT 40KgA, Wi 411 TOATE 4%piAE
Agi Cgflgff ; acripinua AgliTEl /14Ellif1 ATIME ripf K'Z

Agr%pi mai ampg, imii agapia 411 TOT MOAgA Cf

NEB0E4 A CKg'ri 411 KialiAE CAM lig ligMai C. iK0
AM, Aap wi npE 4mii1lwropi A4EA0pA; Mai MgAL1,1
,kityrpf K%Agr%pi aAglir741Agf% ,441 K01lET4NT1ti0

non, wi m ripiii npfatigp, oil iifpliap% AOK Af CK%

napE 4.1 AnH%cripui G.illiCENTif, pormiA rip GTE
OH ErgMENgA MVIMTipfi, KA Cfi aflEpE acgripa H%
B%AipiA0p, 4EA 4E AE Cflgilla 44)1 118M41 TO 4%Hg
Tglai, 411 Kap 4.i0pitTgA EpEcg AA 1KO1IOKA4CT1A09

HA CTIM6VIIT; Ei 4HAf4nAH% 4 Tpfili 411 1.1,%flAI

www.dacoromanica.ro

99
c%11T a%11r% Anapfa warp% 411 nap.rta CFO., Aid ;
Wi ALIJA Emp%ciit,4 Touj ripiuii,i MONAWI Rottc.r.mt

TillOrIOA, yEll a TpEKg'i 411 np1iAE cup Anapfa

marpx, Aall,i 411 Kinpg, cap /OW AA rOMA. &UTE,
CE noir ift.ri 411 BiaLlIA (3. eT14)A11. XE 411MMHAT
Evrt, ts% 1_1,%11gTVA AE A%tir% MapEA I1E4rp% Copt
CKi.o.ia,

urf

AE A CE 4H1EAEI,lE 1.1ApTE4 ,kalSiEi

aVi

Tpaiatt, &Mica MOAAABiat Wi Lkapa p0M%l1fac15%,

KapEa lIE Awma Tiaingpi IMHA TOAA, KHd, CKi.O.ia

Ega
rapi, 411TpE Kapi /MOPE poamil KA Cgf1gWi j fkE
CE FigMEAt Acoatii.ropi uminop AtiECTOpA

EpA

oapt4E AmpTgpicttyt irrofia, h 411.rp4 %MA 11,%pi

AAE ,LAKifi fig 0'141%6%11M EpicgA AVnTvropinop
AE NOM, 'slap CE 14E, a%1041TOpi Lli%pinop AllECTO

pit A (f)i (PIT% KpEtpitii, Kapi Hag IflgTgT 4i 4M1,ii

Af K%gr pomOui, 10411 Kgarapi Kg aiVair mai impsig
Agn% A44CTA CAg K91q1i114r.

HONCTAHAill Konpotlim cript Mai ,MapEA 6A-

Acoligp% A A pinuj KpEA,imouliaop, Aug Kok 69E

, 4 1190,4gLIE 411 flAiK Rti0KgpiM 1114MII1
60MAALA

411TO A,Ofpfa A mityri A 3(gagi Ka

pomatii EA ligMEA EpgMg t

ALIECTEA MOKgpi, AA 11Ail CE IjHE .rcer m 1014
X0C

lipE KApEaf BEM

AA MINA HOEMBpif.

d7*

www.dacoromanica.ro

100

. 17.

AMIlp

IplpiHAIJEA AliAplA0f.

xgni
Isvrp% 4111 Airi ypm% A
4tirmfauTifi Agi IgITilliAti 1-ig 4,111 AAKia TpAiAliZ
rip KVA 0 KgflpitiCICE Mai 411T%ig, Wi 411Th-14,
rigfrfpfa ripwn 11piAf 411 4,pf4nsr4 Agtafail AAEKA
flaApi

11101-1T%

IIM-1011141 Wi OAABONiA, KOTIHA 44,4fa npf

flpECTE

AourosapAi np FE1IiJ, Wi npf Glfifi cripE AAg4E5E4

A0p AA

qapitivraE

MAI

4H'ri

IliMi AflOCTOMA

C. gmapron efliCROCIgA AKIiiTAllifi AA Alii AEAA FIAEpfpfA Abl AOC 04V, 4i pfq%liEflAgat 4,111 immro-,

tivrp% ilammia, 4,E iszTp% Kpaign Easaphi ,010Ao, (V; onopor 41-14i1iTE AE AWi .4HflAiHi flpalg-

piA

MAi map Cfloi

ai
AnOCTOAU G. Eipyinig
gABApiEl AA Aill 772, KApIAE wrpm%'mum, ripiti RapiliTid nmiz AA AECK%pKApEA p%gAgil
Apalig 4tiAgrapf, npfmki ispEA.hiu,a BBAIVEMEI 41-1TpE
CAABilli
Wi .fHTpl rtfiapi, 41-prEnnEiliA MAi
MgATE CKAglif Enicionavi; rip Kapi &pa 4EA MApE,
Agri% 4E, AA KiIMApEA Ila.rpiapxgngi POMEi iff404111, E11111 egfIgC% whwi Totem IT AMA
4lusilir%114, rip noNrosapAi, cap ,A,g11% 4llf4 AA Atii
791 ap (f)i Kg4EpiT npf caliconi, 4HA9irprzHA 411CgA

EfliCKOrigAgi

hitirvroivEM CAM apNIE erica 1141101114, Ei 41-161111)1

C4)%pM%11AgAE K
TOTgA TOAT% rikipEa, AktiA
Kg Cilif 4FI npiHcoapf III HgMNAT% MgALtiME Aiti-

Tp

4 MM14,041% L1,%pMgpiAE

Agimpfil cap KvAi fa-

www.dacoromanica.ro

101

MAC% HE lf9lWi, Op% eTpziviTopin,i A npimirspE Ain

II,A Kpapi11%.

ilYEA 9E KOHTpA;iK crfilli, KgMK% poMHi

wi Af Ag (feocT ispEwiNan,i nvi% 411 Tianiga NI.

lioNcTaNAiN 4111.1%p4TgA Af 4114Eg11% Kg TOH,i po

Af IilN1HA cVnT 'ifig1gA niNTEaop nu%nr,

flpfligM AgNz rogi Ag (I.00T XgHtii VriAiffli, AE Ag
K%gTAT CE AM1EM KpfAiH11,4 Kpiwitiz (1)%K%IlAgC%
eap%
wi ngmai Agri% 4NTpVgnipE8 /top Kg
Mani,

41

nrui,

sVarapi Ggf1T 0 A0A1H1E1 AE 0 AaT% 1c8 A9ftp;11 dap

4,1 Kf) EVHAT AE HOgl HiYE o KomEinapE KV icTopia

fig apf, icii a9aCTa AfipiAT A171TgpiCIWE: AEAA Ci

4iH HiKEA AA Atli 325 LI,E
NoAga IHA iH'ri
Hg.r, Inti% AA AA 7Ara CiH0A efigMfUliK, KpIIJJiHii

Kill AAKIA Tpaiatm, NgmiT% AE eispiiTopi KoNTim

ngpani KznA OKigia, KV-IA F0.0,i4, HE KgpMAT A tIA

AligT EffErii, Wi Aimmeripi, 4NTpfsapfa Aapz 6

cTE, M 9 CHI1If Gag AE LIE AiMR d 4)0IT ispr
ivini &Vida? wiinAgc%,

gri% Trifpfa ro.o.iaop

Ain AMEHA0A% AAKHAE 411 3iMAE 41111%paTt4Agi 1g

(Tin1an AA ITAAia, AAU,i Kpftpiffl

pomni,

H.

tpocT Af KiaT

COIl npniVai npuraemaig, yiNTim 'UM 'if

411 ypMA ro.o.inop 41114%AlKafa 44KI4, AMKA:

W

0H-

Agri% aiqiia CKiai, EgArApi, Wi asapi, napTE

KA nzr%ni npiN AINAE Ag[1111 HpEKVA4.011111 CE

Atari, Kg TOTgA

rrpig

Hi

Eaps acpi, COM, wi EgArapi

waTpii aNi 800 CE HAEKAp% cnpf npianipia

KpfAilfitti KpfilliN%; 411ITE AYEWIAI Hg OE Wi A (1)1
+NT A%KgiTOpi liE HVAMITgA AAKiiA09 At a/yr yfri

www.dacoromanica.ro

102

c.rpfuii, Al Kwr ponaznii. gap% KgAIK% yinirEm npKapE NAg argnpiir npE OMHi narrpg KpfAillUca aspwin%, aknA 44)4pz pia 4a1TEMEMApf , AFFIE TiM

ai%p.rgpicitilE icropia, wi wi

figA roxxinop ,

ALIEA

KOMKillApf, K7 AE oapE ME 1,1iNTEAE AYEAEA KA pEcsE

AOACE, Wi GrAAEATitlE 5iELI,giT04pE

ligMAI AIN nya;i,

npE punt-1i, AEAA KApi npin AglipApEA IMM%HT$:?Agil

wi ngyrapEa Eiconomiii eni tsiznwra LIEAE nEn.rpg

LI,ZrupEa SIELI,El, KA ripE
118

Ei

Ai aop Cgligtili, Ng NgMAi

acgripa, Mi Tom Azorinim /top,

npE ligna

wi AmpitimpEa pEMyili KpEWINE KA HE RZfATE 411

CUM% 411 EgflA hOlE M AZ.EA CE M 111E ; ain%p
qiE AECElpf 117.9i0M4 TpAKTAfE 4 fiquipinop Kg
pomani, EcrE icropia ImavropiEi A Agi IlpicKg pi-

TOpgAgi K%Tp% il.riaa , KApfAE 411 AiCKgpCgA C%g

K

fII

rpEK

ME

CE

A(PAA

IIpiH

411 OACTEA Agi

fiTiAA, anpiaT AEcispiE: KgM AgKg BAphApi AgEPA

4111'044'4E4 A0p AfAA pccsEA Bi41.1,14 Op% AE rpiwi 4:1)74%

AE Aglipaput rizAnzuvrgAgi, ioNNA

Tpf&giNLIOACE nEn.10 irpaig AE AA tvApEtii A%figiTOpi 4urrpE Vuni, AAEKA AfAA p0M%Hi
nip
Kapil 1444 d HgMHIJI agcotiri, 3ilmnA haphapi:
A 4,1 Kg KgliiiHIVA .) KA ATI% navrpg aimpopa Al
'EfAE

Hitiu GE AgfIT% I, Craii ng,rpEactsiz. fiEI KZ4%T0

pia Agi lliIc
PiTOpgagi 411 icropia EiiANTili%
TOM.

I .

www.dacoromanica.ro

103

. 18.

AA 7Met 01110A OMEHili.

ilg i ROMTANAill Konponim rmyrini.ropign awnTsTopiaop Af iKOAHE, Mgpil1A 411 6ZTAI4 AfigTS
Kg EgArapi AA 775, iag IrpaiaT (f)igA 0%g AEON
IlappWa; CgfIT ALIftT .4,nr1pair cnnsnA, AA KOHc.ranTinonon TAAApiK Icp4iA KgArapinop, npinai C.

KoTE5, wi (faimnAgra ITaTpitiig KVIVT7,' tiffiarm

no hap& anWIpii A Agi Af011 41111%paTgAgi.

llpE

ivtgAu,i epfTi(ii IAKOBiTffii AIN Cipia, npnigai wi gra.rmit CSg cfafigM, lignpi115%fl4gi, Af 4tirmpu7I AO
Kgpi Af nautil,r 411 4p4tii4; On% A WA AgEtiA 10%
Al KZ'rp% HfficItTA CA Ipina, 41inA ea iiineriToapE
Af iKOAHE, 0 Amp-% Af AA Chu mWnkinA I no in1011%Topi LKOANIA0p; cop H0po4ipE4 EfIfpfiffi III
MgAT 4NU 7U1, ImpVi AA nil 780 ypm% orm-

pair Vga CM? ROH(TAHAiN AA 6-ma 411 impc.rs

Af 10 Atli, lc MgMIKCA lpina.

(Piin44mnps.rima IpiHa liifiCTITOApf Al iK0AM, KA CI 4llif.5f 11/HEA 401.rpi Kfawini ic .tmAEMIppfa lIa.rpiamWAWi Poami
(faKg A Of
CTIM-11.1f AA 7-MA CincIA EligMftlili AA ani 786.
C111048A WiftTA 41,14Ef17d4Agf% AA RONCTAIITiliOn0A,

fliliTpg yfifAf Tgp6gp%pi Of c.rp%anW.r% AA

11110.1., Af

rtim Of 319f AA 2-414 AMA lucId, 64p eggivuniK

44 7-m4 ; AA te-IfIT CitiOA Ain,rpf nairpiaptui, rigwww.dacoromanica.ro

1011

mai liolwrawriuononi.rangn T4pc

Al

N 'rpm Aiwa AOKON,rrroipi AJ 41-111pEgH% Kg 337 Af CO. 11lIiI4i Airvrpi nmconhi

Eap% 4E14 44A1I,1

p0M%HiA09 AiN 11,7.pl1E AE

Epa 4,1

4s4111,%:

Aparrra Ag

p Ei

49104

gghtiMig AA CapAimil wi Zpcg AA

flEpiTgAgi. GAg ,uptigT 4NLI,E4EI,IfpEA 3i9upd 411KWAAgri% A

Pf, 4lliEiE1C1iIl, [-map lleogzuvetv*),

4N4.4EMiCENA8C% rigriTzTopi itcomiutop, Cag pi

LTATOVINT 411KiNZL1gHE4 iKOANEA0p. GAg 4wf5aT
wi AATE KANOANE, 4N'TpE KApi MAi 4NCEMN4T eerft
MCIVE AA ikupfa

nicisoninop FIiII impg, wi

npiti

[mop.
4r1c2 Aitiiqua sECE9ELI4CIM Ng MgA'r 11,WH,
41111%94'rgA ROMTANAiN

AftfiZpLONAg(% AI M

IligiTA CA Mgfpf, ripf K49f4 0 C%Ai A 41iirpa 411

manc.rip 5 M

AgEHA 4HCI4M% ofttlifONTVIgMA

IIATpiapOttgi , CE KgligN% Kg 4E0M941 119111 1IEAE111giTA PIACTA Ow% A 41111%94TgAgil CKAHAAAi

(iNAgE% IqnqIiHi Ng figMAi AiN KOMTANTiNONOA 4i
Wi 4111 t14pi4I BE9iNE, flpfKgM 41-1

*) .8i9epea .timinape 4nsitevito1e Aegine

Roccpp, wi 411
Ain Keszwr write

inclinare"

4neenonnz, annesape sz.rpz rIZMZUT , pommel";

o iEg 40.1-rpen 4Hi4Enet Kg 31Nepea, p8rz,i8ne ; MZKAp KZ 411
KiHZ48tIE 4ti1pa 4,111.VAEL pEAEI,110E, AAAl Iva3AT 4timimott5a,
AFKaT p8ram8NE, szvi +HM117,981-0 CE 3iYE AYEA, YE AA AA
adoratio 3imepeA AMACTA eLui ape, vp5ipen , Ain pi.r8n
+110101 m KpeglinApe AKzliA osi9ei8 pome.ni KzKr, 41z9EA
pgrmgrii A A8'1E A17.11A AA r8pz ,,ad os" Al yriAe pomzni cnpe
Aprrapea mAi mapei
AEiI rizia acTz5i 14111 main& A CE
IIAEKA Awrpz nzmarrr c2p8TznA A0118n, A imoana.

www.dacoromanica.ro

105
Of .411MMH4 p% Mipiffi

1.041611 &MESA 4H AAKiA,

AA AUMilifA tflanT% At AWi AMILeka MthpiAf. -fifii AA G. 491044H .441TpAA 5-A114 AHg AAgi II0H
CTAHAiH.

G. 4+EoAop GTVAiT, wi G. IIAATOH MOHAWii,

41141gHTMIA Kg map 6%pmu1if npE 4nrmpairgn
n Ewrpg A94CTA Op% - AEiIE, Ocipia cgngwi AA
IpiAf ACgripipi, Kg A impopa 6%pKmAif inimmikgm
motawii, wi erliCK0f1i Ai H Xfp(OHIC Wi AiN &X
opp AAg AFIAA,EMiCAT, Hg MgAT Agri% ALIEA npin
ytimiripEA MgM% CA Ipind imig- AA .44mico4pE, yFIAE

wi M1 AA Atil 797.
iciropiorpa0A rpfkg 1{0HCTAHAIH NW-14(E, 411

TpdA

OirnpEOEMA

BEMS

411 irrOpiA CA MAA

4119ffigTgA AgMfi fl%H% AA CgipfA Ulf 44.90H 4 Agi

ilMKCig HOMMHOC AA AHii 10811 Auspif 411 s19-api 4HT%AliflAcipl4 3MgAyfpfi ilfT%Lkfi POMfi M cgs
41.111%call,i4
itoopM% :

KONCTAIMI-10110AiT411%

41Inzp4u,i

411

Tparr%

ROHITANTiH0110AgAgi

11,fula

ApEEIT ACgflp 9E1MLI,Ei POW, wI AVE1% YE IM5gfa

ITAAia 411 AiZtEiAE A0Nr0EApAiA0p, fl%11% svrp% A

NH 800, smiA 114.rpiapxgn AEON AngnraT

AIFI

CKAgfigA C%g5 npin 4)AKLI,iO4C4 TEXH% AAgi CaiciAdpi IdMflAC HfflOTgA faf1OC4TgAgi IIATpiApX
ilApi4n,"4NAEwErr pgrmiAgc% Al 4nnzpz.rf4c4 IO-

NA IlEHTO 4MgTopig, KIM% npf &fon tlfA map

IIpAigA cDpmpiiAop, 11E KApfAi 414K0p0HEHAgA tc
KOpg114 REC4piA0p POMAtii, CE Ausin% 4nnispz1,i4

www.dacoromanica.ro

106
Ar IgCAti% AE K%Tp% A pMpiTg Agi wring ToT Af
yri4.4th npf8Tiiica ifT0plE OE XApAKTfpiCIA;% A
npiAT KoilAgiva (1)%KgTfi ,A,ECElliZpi, MAi MgAT
ligM Of RIM flEHTO tif4)1091TEAE rionzpi 414 nap
TEA RECEpEgfi;

Tminnzpi

Ilft-ITpg

..fliMMIIZTATEA 8IELJJEi 4H

4,44or A vi TOAT% AE(919E4 npf411

TOApf% liE AiMEA 1,1fpmai1%, KA CE 0 110AT% 41-111,(

AII1IE mai iMAO Aiurrpt ponnaNi.*)

*) Was damals Rom, das glanzende,das alte Rom betrolTen,

1st werth, zum Angedenken audit der Nachwelt zu gelangen.
Den frommen Dienst der Kirche dort, der Messe heiliges
Opfer
Verwaltete das Oberhaupt der andern Priester, Leo;
Der Ehrenname Papa schmakte ihn In der ROmer Sprache.
Ihn nun verfolgten Elliche aus Rom wit bitterm Neide,
Blutsfreunde waren's Hadrian's, des letzten Papa vor ihm ;
Sie wussten also harten Sturm des Aufruhrs ibm zu wecken,

Pass sic vom Thron, und aus der Stadt, ihn zu entweichen
drangten.

Alsbald that solches er int Brief der Kaiserin zu wissen,

Und bat um Gnad und HUile sie in seinen) herben Drangsal ;

Doch wic er inne ward, dass all umsonst sein Thun, und
Treiben,
Da nahm er, tiller Hoitnung baar, zit Karl (lie letzte Zullucht.
Derselbe Karl war jener Zeit des Frankenvolkes Herrscher.
Es nennen alter Konige die Franken ihre Frsten.
Vun dessen hochgewalt'ger Hand erfieht er Schutz und Bei
stand
Nun wider jene Manner, (lie ihn ungerecht geschadigt.

Und Karl nahm wohlgesinnt ihn auf , demi wie scion

seine Vater
Leht er 1w Glauben Christi, und nach christlichen Geboten.
Drum ehrt er boch den flehenden, verfolgten Hohenpriester ;

www.dacoromanica.ro

107
KA flA94MA% AA ALIACT A Au Kpifp, CE Cf %TE-

AM. WI icropia A Agi IlAgA CiMu9iapi

al

411 31AEM

NV1111611 4uump4T8A AUflpf Raipm G. CO(pia") AtIACTA AfocpifpE EMAIIIIE 0 iKOAH% Bif 4 fif AligAgi Elf KmiA Afrwrgpu yHipui 411 KpfAillU,%1411Tpf 6fdpffi4 POMO., wi A KOMT4HT11-10110/1gAgi 9a
tlEEMT%MAT%.

Join% M049TE4 IpiHEi Afhffli cisinTpqn Aqui%-

Als macht'ger Bundesgenosse reicht er ihm die Hand zur

IIulfe

Und setzte wieder in der Stadt ihn eh( mid auf dein Throne.
Nun Ivollte Leo sich zu Dank dem Konig Karl erweisen
Und rief ihn dann als Ilerrscher aus, als Kaiser Rom's des
alten,
Die Krone setzt er ihm auf's Haupt nach riimischen Gebrauche.

So zwischen beiden St4dten ward das alte Band zer

rissen,
So eine Want ausgestrekt wohl zwischen Kind mid Mutter,
Ein Schwert, das von einander sic feindselig schied auf im
mer,
Die blfihende, holdscl'ge Maid, die jugendliche Roma,
Von jener grauen, runzligen, schon dreifach fiberalten.

Aus Konstantin Manasses Annalen Vers 4463-4496.

*9

Nicht ist's heute der Schible Geklirr, was den Geist mir
befeuert,
Nicht (lie Triumpfe un Westen erheb ich, noch libysche Siege

Noch die Tropben, errichtet vom Raub der geschlagenen

Tyrannen,

Audi mit den Medern der glorreiche Kampf bleibt heut' un

besungen,

Lass uns in heiligen Hynmen dem Rause, das jeglichen

Kampfpreis

www.dacoromanica.ro

108
ligmai
psvtifi 4r1 MZIlitlf Agi Hkitfop, IpEAI ti
CKZ11
'ming CiaMIIETEI Tips Hif, Aap wi tiiUr
41.1 rpa nonopgAgi,mai EMp,4%/104cd I4u, ic

Hoch Oberstrahlt, lobsingen, dem House, vor welchem nun

jedes
Einst hochherrlich gepriesene Werk im Schatten verschwindet.

Du ober, prangende Roma , bekrnze den Spender des

Heiles,

Ihn deinen Kaiser, den Hymen des lautersten Lobes um

tonen ;
Nicht weil unter dein Joch (lie Volker der Erd' er gebeugt hat,

Nicht drum, weil uneymesslich die Marken des Reiches cr

erweitert,
Bis an das fernste Gewiilde, his an das Okeanos Kfisten,
Sondern weil hier dir iiti Schosse er den riesigen Tempel er
richtel,

Pass hell strahlend du selbst nun die Mutter am Tibris ver

dunkelst.

Weiche nun Rom's Kapitol, o weiche dem hoheren Ruhme !

Henn mein Kaiser hat, traun ! dies Wunder so weit iTherboten,
Als der Alludichtige Gott dem Gotzen von Stein tilierlegen.
Dich jetzt ruf ich herbei, uralle lalinische Roma!

Komm und vereine dein Lied dem Gesange der jfinge

ren Genossin ;
Komm ! Froldocke, (lass sic, dein bluhendes Kind, Hire Mutter
Weit tilwrragt ; denn das ist die Frcude der liebenden Eltern.
Siche ! der Szepter gewaltige licrrscher der Rmer ent

riegelt
Schon aitf Erden die Pforten dcs Minnick ; Gltikseligkeit
beta er
Jeglichem Fest , und entlastct die Herzen von nagenden
Sorgen.

Die St. Sopfienkirche. Yon Paulos Sileiiliaiios. Vers 1-41.

www.dacoromanica.ro

109
Tor Agn% tif CE rtpwr%' EmpTitliTopign epETNinop;
Kg HpAigA 6g4r4pinop Ilpgni, CAg Kpg MN, A IMiNi
AOMNif CE 4HT41,4E4 AMA MapyilliAE Opaisid, Han% 4H ripgHTgpiAE Tiffi, figprZti,4 411 MAi WATE
p%HAgpi 67,T4IE 1 Wi HE
pEA EA 4HRif AtiECTA ,

ripimiHA
ttog

114`114 ,

..#14KgH'ifigpAT

Kg

KA-

Al 04-

MI4 RgArApfacti%, Wi nit Al 41141g11% Kg 'Hi

MAi AAfWi 646401 figfMAgi KAFIgit AA ElgEAiliA
Cflpf EAMOKgpil KpfilliNiA0p ; Eap% AiHT9E
HpEwitli HE NgM%p4T71 MVALOME itg AVM 414 npitiBfAfpE

Nap. dith 314141 49EfTgi 4Eump4T Ag n%TimiT

GO. 44,EOA0p GTgAiT, wi 1144Ton Al 41411011%
Kg EnicHonVn AEON AA tiETZIJ,ifi XfpCOHA,
npinth, 91 AligMA OE 3i9E KfrApAELA.

...itti

ictl-

HfflopoLlipE CE 4HTmA1Az, wi Kg
MiXAEA 114011AAATA., ypAivropig Agi Iii140p .441
ACEMiNEA

p1;6fAgA Kg KpgMH KpaigA KgArapinop, IcApEM HON

AECIAE 4Hfii11111Epi, 411%AlAi1(7 AA 0 CgMELOE, Wi

Ticatlif NE 485iT% ripAa iipinE 411rizpUl,ifi Kg

410Kg, Wi fig ApMf FIZIi% AA flOpll,iM 1{ONCTAHTiN0110AgAgi ; AllECTEA TpicTE 4HTminnzpi 4)%tigpz npE
AiliXAEA A Affiglif nopcpipa 41111:9ZTE4CK% 5 441-

mA8ciz. 411

A0Kgi ,

AEON EapAa ApMEANgA AA

Affii-813.
41111411,11EpiAl Agi KpgM, lig HgMAi 4914 ypmApE

Afigp%, Hz, Hp%ia EgArzpack% Cf 4HrigTEpHi9i (fpo

apTE, figHpitliffiA 9141 MAi MgATE H,%pi 41191pf map1,1i1liAE CAM, Aap Wi 49145 K% flpill AAgUli 411 npilicoApE

Kpftilifii, C%M%fill,A KpfAINEAfi HpapiHE

www.dacoromanica.ro

411Tpf

110
EgArapi 411TiATVIA CE .4HTEMEif, 1MT 4tItifflgT41A
191111ih%f1i sgArApinop Kg Alan TgA A
HI AOMHipEi
Agi ROM CE AE01,11.

G.rpma

pommiinop Kg 6gArapi,
,b,g11% 91 Wi ALI Elpht CE Kpfq
K01.1011Tgi yHip1% 4H.rpl AMUIA0A% 1101104pEAE CgKT 0 Aiiitterif
poirmum-KgArAp%; 41 yHAE IlEHTpg 4HT%MilA%piA1
icTopi% noniTi9api, wi gfCfprillili A poimikop, n%tt% AA 4/101) Mcn%pu,ipE 41 Im Tp% Egnrapil Kt? ApEnTgA 0 AmOdAiHiT% eriox% CE 1104T1 3i41; 1i15i Npo(AKA Agi TEOprig lJIiuIc4,, wi ItTOpia E1cfpf94cim A
A

itgi INTO? 11/14i0p.

www.dacoromanica.ro

111

Ark. TAf
Af 'UM YE Of liVnpiNA 41111)4 `161(TA HAfTf.
4.44A

1. Mpiipfa,wi AnkipEA KpfAiNII,Eitcpvita

4NTpE pOMI1i

.
.

2. IlipioAthit 1. AA AgfITEA0p . .
3. TT
ApTEA A 2. AMA AECIMAEKApEA poam-

14

4. IfipioAgn AA 2. AA Cinoamnop. Ci110AgA 1. Aili 'BMA .

27

5. Tphipta rod:drop,

iiiaop FIE 11%/1AZIFTgA LAKiEi

ispiAiuu,a iipitp.
6. hA 2-AU CiNOA Etsgromiti . . .
7. Iluttrpg AA 3-IA Citi. eligAi. Mad ,:f:)ff
8. frA 4.-MA Gin. EaM. AMA RAA9iA011
. 9. fla 5-Afa Ciii. IcM. AfAA ifonerahl.
. 10. 411TfMfifpf a hpapwiii

39
48
56
58

. 11. LEUVE AiMKA EECEpfilEi .4EIT9E p0M%fii

. 12. ,X,icnpi A4ARE'IrgA IMpl.kiA01) 6E4E910

73

. 13. Licnpi yniai u7ipiMoiiii surpftwvi. .

19. 14. ,Efflpf LIME 4NT%M1M4TE *UV AA 51
Wi AA 6. Chum,
. 15. flA 6-AEA CiflOok 0KgMfliiK
.
.
16.
gpiipfa
r0min0p4Cgrip4
4NONZTOpi19.

83

AA

.
,
.

A01) 41 iKOANE .

...

86
91

95

100
103

. 18. alit 7-MA Git10,4

www.dacoromanica.ro

81

. 17. JoIflpf Kpflpiliapfa miapinop

icMrnilc

65
67

www.dacoromanica.ro